MISERO PROSPERO Project

Sárba tiport Orfeusz

1
 MISERO PROSPERO Project
Sárba tiport Orfeusz

Daniela H. Faith és Carlos Rodero alkotása

Készült Claudio Monteverdi és Alessandro Striggio operája alapján
Zenei adaptáció: Balázs Elemér Trió

„A mai kor emberének egyik feladata a mítoszok sárba tiprása.”

Ismeretlen, munkanélküli, 20. század végi filozófus

A PROJEKT MEGVALÓSÍTÁSÁNAK SAJÁTOSSÁGAI

Sárba tiport Orfeusz című előadásunk a tánc- és a színházi művészet elemeit igyekszik egyéb technikákkal –
mint például a clown vagy a pantomim – kombinálni; egy olyasfajta határmezsgyén kísérletezik tehát, ahol
az említett elemek fúziója izgalmas, sürgető és provokatív hatásokat eredményezhetnek.
Claudio Monteverdi zenéjét használva – mely a zeneszerző élettörténetének és alkotói pályájának első
operája – a freudi nyelvezetben kutatunk, ahol a szerelem frusztrációjáról szólva tematizálni tudjuk életünk
alapvető fenoménjeit: elhagyatottság, a halál, illetve az önreprezentáció (nárcizmus) fogsága, fenyegető
lehetősége.
A témát ironikus humorral kezeljük, s igyekszünk egyfajta kegyetlen viccként interpretálni, amely
szándékunk szerint egyszerre vált ki a nézőből emóciókat és meghökkenést.
A lehető legminimálisabb színpadi elemmel dolgozunk, megpróbáljuk kihasználni az üres tér kínálta
lehetőségeket, a szereplők száma is limitált. Gyakorlatilag nem is igazán beszélhetünk színpadképről:
néhány tárgy kreatív kiaknázása a célunk. Elsősorban a dramaturgia szigorával, illetve a térhasználat és a
világítás szerepének komolyan-vételével szeretnénk élni, továbbá a zenei újjáteremtő folyamatra
szeretnénk helyezni a hangsúlyt.
Alapvetően, ez egy Fizikai Színházi előadás.

2
 MISERO PROSPERO Project
Sárba tiport Orfeusz

INTERPRETÁCIÓNK ALAPIRÁNYA

“A szerelem: adni azt, ami nincs bennünk, annak, aki ezt nem érdemli meg”
Jacques Lacan

“Senki nem olyan, mint a másik. Se nem jobb, se nem rosszabb. És ha ebben mindketten egyetértenek, ez
csupán félreértés”.
Jean Paul Sartre

“Azt hiszem, hogy nem szeretlek.

Csak azt a kézenfekvő lehetetlent szeretem, hogy szeretlek.”
Julio Cortázar

“Megöljük azt, akit szeretünk”

Oscar Wilde

Orfeusz interpretációnkban, a zseniális, elbűvölő narcisztikus művész, önszeretetét Euridikére vetíti, egy
szép, de alapvetően jellegtelen nőbe, aki voltaképpen ellentéte mindannak, amit Orfeusz képvisel. A
projekció oka nyilvánvaló: idealizált mentsvárra van éppen szüksége, alternatív valóság-élményt teremt hát,
hátországot, illetve tükröt önszeretetének.
Ám, aki annyira rendkívüli és hatalmas, mint Orfeusz, igazán nem tud szeretni senkit saját magán kívül,
különösen nem egy olyan nőt, aki annyira más, mint ő.
Szerelmének tárgya kreált valóság, identikus zavar produktuma, férfiasságának próbaköve. Ez narcisztikus
lényének önigazolás-kísérlete, kielégülés-vágya, teremtő energiájának új kihívása.
Amikor Euridiké meghal, Orfeusz megdöbben és mélységesen megbántva érzi magát. Bár az is lehet, hogy a
hírt egy kis megkönnyebbüléssel fogadja. Szükségét érzi, hogy szerelme tárgyát egy másikkal helyettesítse,
helyreállítva így az elveszett egyensúlyt. Gőgös felindultságában azt hiszi, visszakaphatja Euridikét. És
elindul, hogy megkeresse. De ezen az úton haláligéző erejét ismerheti csak meg, ami lassan helyébe lép
annak, amit eddig Euridiké jelentett számára.
Felfedezi, hogy lehetetlen teljes mivoltában érzékelni a halált a másik oldalról, az élet másik oldaláról. Csak
valamiféle „előszobát” talál, egy megdöbbentő és barokk előteret, színpadi jelenetet, amely ráébreszti arra,
hogy ami ténylegesen fontos és döntő jelentőséggel bír, az az eltűnésben és a tudat hiányában leledzik.
Amikor Euridiké visszaszerzésének a lehetősége szertefoszlik, megérti gyávaságát, kétségbeesetten
szembeszáll önmagával, és szembesül az önpusztítás, az autódestrukció határaival.

3
 MISERO PROSPERO Project
Sárba tiport Orfeusz

ZENE: Balázs Elemér Trió

Úgy gondolom, Elemér az egyik legjobb dobos ma a világon. Képes minden zenei pillanatot belülről hallani,
muzikalitása, finomsága és spontán döntéshozó képessége révén minden vele játszó zenész számára
lehetővé teszi,hogy a legjobbat hozzák ki magukból. Csodálatosan üti meg hangszerét - mindig élvezem, ha
alkalmam nyílik vele muzsikálni, illetve játékát hallgatni.
Pat Metheny

A Balázs Elemér Groupot, Magyarország egyik legnépszerűbb zenekarát, 2000-ben alapította Balázs
Elemér, a nemzetközileg is széles körben elismert és keresett jazzdobos. A zenekar, amelynek tagjai a
magyar jazz élvonalához tartoznak, megalakulása óta jelentős hazai eredményeket ért el (pl.: Fonogram
díj, 2005.), továbbá nagy sikerrel szerepelt több tekintélyes európai jazzfesztiválon is (pl.: Bécs, London,
Berlin, Hága, Prága, Pozsony, Skopje). A Group kiemelkedően egyéni hangzásvilágot alakított ki; ennek
legfőbb jellemzői a dallamközpontúság és a különleges ritmika, amelyeket a férfi- és női hang érdekes
kontrasztja tesz még színesebbé. Emellett a zenéjük rendkívül változatos, ami abból fakad, hogy szívesen
kalandoznak például az etno stílus világában, és a legkülönbözőbb zenei kultúrákból merítenek inspirációt.
Ez érzékelhető az eddig megjelent albumaikon is, hiszen mind a négy teljesen egyedi hangulatokat, zenei
világot ragad meg.

4
 MISERO PROSPERO Project
Sárba tiport Orfeusz

Memories Early Music Hungarian Folk Songs

Refracting Sounds Our Worlds Beyond Around the World

JELMEZEK: Tabbouch Linda

5
 MISERO PROSPERO Project
Sárba tiport Orfeusz

A SPANYOL-MAGYAR ALKOTÓGÁRDA

ELŐADÓK: Daniela H. Faith

Tania Garrido

Takács Dorisz

Carlos Rodero

Balázs Elemér
Balázs József
Lakatos Krisztián

Színpadkép Carlos Rodero

Jelmeztervező Tabbouch Linda

Fény-látvány Vajda Máte

Tréning Máthe Gabi

Tolmács Fahn Sarolta

Fordító Karsai Gábor

Produkciós asszisztensek Boronyák Vivien

Monojlovits Eszter

Rendező asszisztens Boronyák Vivien

Koreográfia Daniela H. Faith

Dramaturgia és Rendezés Carlos Rodero

6
 MISERO PROSPERO Project
Sárba tiport Orfeusz

Támogatók: