Professional Documents
Culture Documents
Da PT Es El No SV Fi Ru Cs PL TR
Da PT Es El No SV Fi Ru Cs PL TR
da
pt
es
el
no
sv
de
fi
en
ru
fr cs
it
pl
nl
tr
de
() *$(( $$ ( 2#465 1( 6*' $#5' 1( 6*' *1$ %#0 56+..
$' 617%*'& #(6'4 +056#..#6+10 #0 +06'4C
$' $$
" /'&+#6' (.114 5*17.& $' (+66'& *'4'
( #3(($ $, ( 5*17.& $' # )#2 1( #6 .'#56 //
$'69''0 6*' 4'#4/156 21+06 1( 6*' *1$
)$ '+ )'(.+'56'0 4$'+652.#66'0 &+' 706'4'0
%*4#7$.@%*'4 8'49'0&'0 '+ 4$'+65C
#0& 6*' /#+05 %100'%6+10 57+6#$.'
74 $'+ (#%*)'4'%*6'/ +0$#7 '06C +06'4/'&+#6' (.114 +5 #8#+.#$.' #5 #0
2.#66'0 #75 4#0+6 1&'4 #4/14
524'%*'0& &+'5'4 106#)'#09'+570) +56 #%%'5514; (41/ 52'%+#.+56 5*125
A$'. 1&'4 7%*5'0 (A4 &+' '('56+C
&+' +%*'4*'+6 $'+/ '$4#7%* )#4#06+'46 )70)55%*4#7$'0 5'6<'0 1&'4 %*+'0'0 *' 914- 574(#%' /756 $' .'8'. #0&
A4 %*?&'0 &+' #7()470& 810 705#%*C #0-.'$'0 #<7 6'/2'4#674('56'0 .'$'4 *14+<106#. *' 56#$+.+6; 1( 6*' 914-
)'/?>'/ +0$#7 '0656'*'0 *#(6'6 &'4 8'49'0&'0 &'4 (A4 '6#.. #7( 6'+0 )'C 574(#%' /756 56+.. $' )7#4#06''& #(6'4 6*'
'+0$#7'0&' 106'74 '+)0'6 +56 %76C176 *#5 $''0 /#&' *' 914-
74 '+0 -10<'55+10+'46'4 #%*/#00 574(#%' /756 $' 5'#.'& 9+6* 6*' 9#.. 61
(  '4?6 #05%*.+'>'0 A4 +*0 )'.6'0 %" $().$ *$ 2416'%6 #)#+056 &#/2
&+' '56+//70)'0 &'5 4')+10#.'0 .'-64+C
<+6?658'4514)'45
$(" 0$
" '&' $ ) *$ )
#5 '4?6 '06524+%*6 &'4 %*76<C 2#0070) 5+'*' ;25%*+.&
-.#55' 70& ( 074 +0 '4$+0&70) /+6 !+%*6+)
74 0#%* 05%*.755$+.& #0C
*) %*) ) *$ )( $ ) ,%'! (*'
%*76<.'+6'4#05%*.755 $'64+'$'0 9'4&'0 5%*.+'>'0 '+ '( $'+.+)'0&' 72('4C
%' )) $ ) % $ %%!'
+' $5+%*'470) A$'4 C 1&'4 C761C $4A%-'0 /106+'4'0
#%+ (+ $( ( )- $ )
/#6'0 +56 '4(14&'4.+%* '6<#05%*.755.'+670)
) *$) %$ % ")' " %#&%$$)(
0 &'4 056#..#6+10 /755 '+0 #..21.+)'4 ;2
B C 1&'4 *@*'49'46+) () " )- % ) *'$ )*' $
4'005%*#.6'4 /+6 /+0&'56'05 //C +' )'.$C)4A0' &'4 (A4 &'0 %*76<.'+6'4C ,%'! %$ #*() "(% $(*'
106#-6@((070) 814*#0&'0 5'+0 1&'4  05%*.755 /755 )'4?6'5'+6+) // .?0C %""%, $ ) *)4%*)(
'4?6 9+4& A$'4 '+0'0 6'%-'4 /+6 %*76<C )'4 5'+0 #.5 &+' #0&'4'0 &'40 *' 70+65 +061 9*+%* 6*' %11-'4 +5 $7+.6
-106#-6C;56'/ #0)'5%*.155'0 +'5'4 '+ 05%*.755#46 ∼ C5+'*' /756 $' *'#6C4'5+56#06 72 61 =
/755 0#%* &'/ +0$#7 01%* <7)?0).+%* 05%*.755$+.&C -#00 &+' *#5' #0 +0+/7/ &+56#0%' 61 6*' 5+&' 9#..5
5'+0 .'//' +056#..#6+1055'+6+) (A4 &'0 //
06'4  1%*('.& &A4('0 -'+0' A*.C 05%*.755 <75?6<.+%*'4 '4?6' 8'49'0&'6 '#. 6*' %76 574(#%'5 61 /#-' 6*'/
)'4?6' '5%*+4452A.'4 70$'.A(6'6'0 9'4&'0 *'#6C4'5+56#06 *+5 24'8'065 6*' 574(#%'5
#%-@('0 70& 706'4$#7(?*+)'0 !#5%*C '+670) $'+ +0$#7 0+%*6 '+0-.'//'0 (41/ 59'..+0) #5 # 4'57.6 1( /1+5674'
/#5%*+0'0 '+0)'$#76 9'4&'0 70& 0+%*6 A$'4 5%*#4(' #06'0 (A*4'0
+0& 0#%* &'/ +0$#7 '+.' &'4 0C 56 '+0 #%-1('0 706'4)'$#76 &+' )) $ ) (*' $ ' "(
6'45'+6' &'5 1%*('.&'5 $'4A*4$#4 +56 '+0 '+670) #0 &'4 .+0-'0 *+06'4'0 %-' &'5
#%-1('05 <74 05%*.755&15' (A*4'0
4
"9+5%*'0$1&'0 <7 /106+'4'0 '4 $C
56#0& <7/ 6+'(56'0 70-6 &'5 '6<#0C '+ )'(.+'56'0 4$'+652.#66'0 &+' .+'5'0(7C %)(
5%*.755 $<9 1%*('.&'5 /755 /+0& )'0 /+6 +.+-10-#765%*7- #$&+%*6'0 5' 6*' .19'4 $1.6 *1.'5 10 6+.'& 914-
// $'64#)'0 +0 2#55'0&'4
'1)$ # ) )"$. 574(#%'5 14 )4#0+6' 14 /#4$.' 914-
"9+5%*'0$1&'0 +56 +/ #%**#0&'. #.5 45%*'+06 0#%* &'/ 0.')'0 &'4 574(#%'5
"7$'*@4 '4*?.6.+%* '6<52#0070) +/ +52.#; +56  .#%' 2+05 14 $75*'5 (14 6*' 5'%74+0)
+' 4$'+652.#66' /755 '$'0 70& '4?6 (#.5%* #0)'5%*.155'0 4'00'0 +' 5%4'95 14 56+%- 10 4#+.5 1 6*+5 75+0)
9##)'4'%*6 5'+0 7%* /+6 &'/ 75C  '4?6 51(146 81/ '6< A$'424A('0 6'/2'4#674'C4'5+56#06 ).7' 57+6#$.' (14
5%*0+66 /755 &+' 6#$+.+6?6 )'9?*4.'+56'6 +' &'0 05%*.7> (+:+0) /'6#. 1061 5610'
5'+0 +' 4$'+652.#66' /755 <74 !#0& *+0
)')'0 '7%*6+)-'+6 #$)'&+%*6'6 9'4&'0
%"4 *(* )) $ $ %$$) $
#5 '4?6 52#0070)5.15 /#%*'0
1%*('.& 810 706'0 *'4#75&4A%-'0
) % 4
3' /()''
'' 6*' 4#6+0) 2.#6' (14 6*' 81.6#)'
/ '*.'4(#.. -#00 '+0 .'+%*5641/#06'+.
810 )4@>'4 #.5
/ $<9 &'5 'C 16'
0.; %100'%6 +0 #%%14�%' 9+6*
5#/6('*.'45641/'5 #7(64'6'0 en 6*' %100'%6+10 &+#)4#/ +6 %122'4
$4+&)'5 5722.+'& #5 4'37+4'&
'*.'45641/5%*76<5%*#.6'4 ?.6'4'4 #7#46
/A55'0 &74%* '+0'0 ;2 0'7'4'4 #7#46 "( $%) #+05 %100'%6+10 .'#&
;2'
B C 14 *+)*'4
#75)'6#75%*6 9'4&'0 *' %11-'4 +5 10.; )7#4#06''& 5#(' 61 *' ;'..19C)4''0 .'#& (14 6*' '#46*
2" +%'' )$ 75' +( +056#..'& $; # 52'%+#.+56 +0 #%%14&C
#0%' 9+6* 6*'5' +056#..#6+10 +05647%6+105
%100'%6+10 /756 $' // .10)'4 10 6*'
5+&' 1( 6*' #22.+#0%' 6*#0 6*' 16*'4 .'#&5
" *' +056#..'4 +5 .+#$.' (14 #0; &#/#)' 0 6*' %#5' 1( # 6*4''C2*#5'
"" *(($ ))' )$ $ 2" *$ 4'57.6+0) (41/ +0%144'%6 +056#..#6+10 %100'%6+10 C 5'' %100'%6+10 &+#)4#/ C
' )(&")) +%' #
$().$ ' *' %11-'4 /#; 10.; $' %100'%6'& $; 6*' 2*#5' 10 6'4/+0#. /#; $' 75'& 10
'1) *'3'$ &1$ $)'$$ # .+%'05'& 52'%+#.+56 *' .1%#. '.'%64+%+6; 6*' +056#..#6+10 5+&' (14 6*' %100'%6+10 1(
*$!) %$ +%$ "!)'
*) "$ 5722.+'45 4')7.#6+105 #22.; #&&+6+10#. #22.+#0%'5
!$$ $)'1) ) ,'$ ) 4 *' 18'0 %144'5210&5 61 5#('6; 1 016 64#2 6*' .'#& &74+0) +056#..#6+10
" )1) ' )'%$$ 2" #*0 * %.#55 #0& /#; 10.; $' 75'& +0 %10C #0& &1 016 )7+&' +6 18'4 5*#42 '&)'5
$ $ *(($ ))' )$ ,1'4 ,70%6+10 9+6* # 5#('6; '#46* 6'4/+0#. ( #0 18'0 *#5 # (170+10 (.114 4176'
" ()) ( $ 75' 2416'%6+10 75+0) 14 %+4%7+6 6*' %14& #6 6*' 4'#4 .'(6 %140'4 1( 6*' 18'0
+0$#7/@$'. /A55'0 $+5 = 6'/2'4#C $4'#-'45 +5 4'37+4'& 61 6*' %100'%6+10 51%-'6
674$'56?0&+) 5'+0 0 #.. 2+0 +51.#6+0) 59+6%* 9+6* # '#. 6*' 6+.' ,1+065 10 6+.'& 914- 574(#%'5
+0&'56#$56#0& 755%*0+66 <7 5'+6.+%*'0 %106#%6 )#2 1( #6 .'#56 // /756 $' 9+6* 5+.+%10' 47$$'4
!?0&'0
// #8#+.#$.' &74+0) +056#..#6+10 14 6*' 18'0 &&" $( , ) )" (&"-(
+' %*0+66(.?%*'0 *+6<'$'56?0&+) 8'45+'C /756 $' %100'%6'& 9+6* #0 '#46*'& ( #22'#45 +0 6*' &+52.#; 9*'0 6*'
)'.0 7/ '+0 7(37'..'0 &74%* '7%*6+)C 51%-'6 5;56'/ *+5 /756 56+.. $' /#+05 219'4 5722.; *#5 $''0 59+6%*'&
-'+6 <7 8'4*+0&'40 #%%'55+$.' #(6'4 +056#..#6+10 10 6*' %11-'4 *#5 016 $''0 %100'%6'&
1 016 +056#.. 4'(4+)'4#6145 &+5*C 2412'4.; +5%100'%6 6*' %11-'4 (41/ 6*'
9#5*'45 010C(#0C#55+56'& 18'05 14 /#+05 +//'&+#6'.; #0& %*'%- 6*'
9#5*+0) /#%*+0'5 9*+%* (+6 70&'40'#6* %100'%6+10
70+65 $'0'#6* 6*' *1$
& $ $ # "# it
%/+**!0 0$! ++'!. ".+) 0$! ,+3!.
/1,,(5
'$ -
1/$ +10 0$! $+ ".+) !(+3 "!%#
# $$ % "#$"
* / ! ,(*/ ! 0.2%( ..!(;/ 10%(%/!6
(!/ 0.+1/ ! 2%/ %*";.%!1./ * / ! ,(*/
$$(
fr ! 0.2%( !* #.*%0 +1 !* )..!
/%1.!66 !((,,.!$%+ ,1=
!//!.! #.*0%0 /+(0*0+ *!( /+ %* 1% %(
(!6 !/ $!2%((!/ +1 !/ +1%((!/ ,+1.
)+*0##%+ 22!*# %* )+ + +..!00+ !
## ) "# $" (!/ 2%/ ! "%40%+* +1 +((!6 !/ .%(/
0%(%/!6 8 !0 !""!0 ! ( +((! .;/%/0*0! 8 +*"+.)! ((! ,.!/!*0% %/0.16%+*% ( ,!.A
/;1.%0; (+./ ! (10%(%/0%+* !/0 ( 0!),;.01.! -1% !/0 ,,.+,.%;! ,+1. /+*(! %*.%0+ !( )+*0##%+ /.8
/!1(!)!*0 #.*0%! /% (%*/0((0%+* ;0; +((!. 1 );0( /1. ! ( ,%!..! .%0!*10+ .!/,+*/%(! !#(% !2!*01(% **%
!""!01;! +..!0!)!*0 /!(+* !00! *+0%! 1/0% 1*%*/0((6%+*! *+* +..!00
! )+*0#! %*/0((0!1. -1% %*/0((! # $ ((%)!*0+ !((,,.!$%+ !2!
(,,.!%( !/0 .!/,+*/(! !/ +))#!/
.;/1(0*0 1*! %*/0((0%+* %*+..!0!
""$ !//!.! !""!0010+ !/(1/%2)!*0! ,!.A
/+*(! 10+.%660+ +*+ +*/% !../%
!1( 1* /,;%(%/0! #.;; !/0 $%(%0; 8 $ %## - 2(% ! (! %/,+/%6%+*% !((%),.!/ (+(!
.+. !. (,,.!%( ( +%0 .!/,!0!. (!/ +1. ( 0!*/%+* 2+%. ( ,(-1! !.+#0.%! % !*!.#% !(!00.%
.;#(!)!*00%+*/ 1 "+1.*%//!1. /%#*(;0%-1! ,,.!$%+ +..%/,+* ! (( (//!
;(!0.%%0; .;#%+*( ),+.0*0
""!01!. 1*%-1!)!*0 (! % ,.+0!6%+*! ! !2! !//!.! 10%(%660+
,,.!%( .;,+* 8 ( (//! ! .+. !)!*0 /!(+* (! /$;) ! !/(1/%2)!*0! +* +((!#)!*0+ 1*
,.+0!0%+* !0 *! +%0 <0.! 10%(%/; -1!* .+. !)!*0 * / ! !/+%* )+*0!. +* 100+.! % ,.+0!6%+*!
(%%/+* 2! (! .+. !)!*0 1 (!/ ,+*0/ !* 1%2.! &+%*0/ *!!//.% ( ,.+0!6%+*! /1#(%
+* 10!1. ! ,.+0!0%+* 9(! ! .+. !)!*0 1 /!0!1.
%*0!..100+.% 10+)0%% +
,.+0!0%+* ,. !/ %*0!..1,0!1./ 05,!
@A +1 /1,;.%!1. %),%*0+ !2! %/,+..! *!!//.%A
10+)0%-1!/ +1 !/0 *;!//%.! ! "%( &1*!A2!.0 ,+1. (! .+. !)!*0 1 )!*0! % 1* /!6%+*0+.! 1*%2!./(! +*
%*/0((0%+* +%0 +),.!* .! 1* +* 10!1. ! ,.+0!0%+* +%0 <0.! 1*,!.01. % +*000+ *+* %*"!.%+.!
/!0%+**!1. 0+1/ ,>(!/ 1* ;.0!)!*0 )) ,(1/ (+*# >0; ,,.!%( -1! (!/ )) * /+ +*0..%+ (,,.!$%+
!*0.! +*00/ 1 )+%*/ )) +1 10.!/ "%(/ !2! !//!.! +((!#0+ 00.2!./+ 1*
(,,.!%( +%0 <0.! .+. ; ,. 1* * / ! 05,! ! .+. !)!*0 ∼ +**!00+.! +00+ % /%/0!) +*
+**!0!1. 2! 1* /5/0:)! ! /;1.%0; A2+%. /$;) ! .+. !)!*0A ( ,$/! +*000+ % 0!.. 1!/01(0%)+ !2!
!(1%A% +%0 !*+.! <0.! !//%(! ,.:/ 8 ( +.*! ,!10 <0.! 10%(%/;! >0; !//!.! !//%%(! *$! +,+ 2!.
(!*/0.!)!*0 %*/0((0%+* ,+1. (! .+. !)!*0 +),(!00+ %( )+*0##%+
( *!/0 ,/ )%/ %*/0((!. /+1/ ( ,,.!%(/ /1,,(;)!*0%.!/ ( % /+00+ !( ,%*+ % +001. *+* :
0(! ! 1%//+* !/ ,,.!%(/ ! +./ ! (!*/0.!)!*0 *! ,/ ,%*!. +*/!*0%0+ %*/0((.! ".%#+.%"!.% (2/0+A
.!".+% %//!)!*0 (2!A2%//!((! "+1./ *+* (! 9(! !0 *! ,/ (! 0%.!. ,.A !//1/ 2%#(%! "+.*% *+* !.0% + (20.%%
;.;/ !0 !/ (2!A(%*#! !*/0.(!/ .<0!/ 2%2!/ %*//+
% ,.:/ (!*/0.!)!*0 !/ ;(;)!*0/ % 1* "+1. !/0 %*/0((; !*A !//+1/ "%.! ! +,+ %( )+*0##%+ (1*! ,.0%
1 !//+1/ ! ( 0(! ! 1%//+* ,//!. (! 9(! 1 +%* ..%:.! #1$! 1 !( (0+ %*"!.%+.! !( ,%*+ % +001. /+*+
,+1..%!*0 <0.! 0+1$;/ %( "10 )+*0!. 1* "+1. 2!./ ( ,.%/! ! .+. !)!*0 *+. !//%%(% !2! !//!.! )+*00+
"14A,(*$!. %/0*! 2!./ (! ,+%*0 (! * / ! ,(*/ ! 0.2%( ..!(;/ 1* +,,%+"+* + %/0*6 ( ,1*0+
,(1/ / ! ( 0(! ! 1%//+* (! ;0*$!. (!/ &+%*0/ 1 ..!(#! 2! 1* ,%? //+ !( ,%*+ % +001.
.+. !)!*0 1 /!0!1. +%0 <0.! 1 &+%*0 !* /%(%+*! +((!#)!*0+ (( .!0! *+* !2! !//!.!
)+%*/ )) +1/ ,+12!6 2+1/
# "# & %*"!.%+.! )) +,,%"+* % ,,.+,.%0%
,.+1.!. 1* "14A,(*$!. ,,.+,.%; $ /+*+ %/,+*%%(% +)! !//+.% ,.!//+ %
+))! !//+%.! */ (! +))!.! % /""%$! 8 (;.* ,.:/ .%2!* %0+.% /,!%(%660%
/,;%(%/; (,,(%0%+* ! ( 0!*/%+* (,,.!%( *!/0 ,%/0. % (2+.+ !2! !//!.!
! ,(* ! 0.2%( +%0 <0.! ,(* !0 ,/ +..!0!)!*0 +**!0; ;,.!6 +.%66+*0(! ! %* ,%*+ *$! %* /!#1%0+
$+.%6+*0( /0%(%0; +%0 <0.! #.*0%! (,,.!%( %)); %0!)!*0 1 /!0!1. !0 ((!/!16%+*! !% (2+.% % 0#(%+ :
)<)! 2! ( ;+1,! !./ (! )1. (! +*0.>(!6 (! .+. !)!*0 %* %/,!*/%(! $! /1//%/0*+ +* %6%+*%
,(* ! 0.2%( +%0 <0.! %/+(; +*0.! % /0%(%08 ,%/0. % (2+.+ !2!
($1)% %0;
+$ $ %##
!//!.! $%1/ 0!*10 +*0.+ ( ,.!0!
!00!6 (,,.!%( $+./ 0!*/%+* +)! ,.+0!6%+*! +*0.+ (1)% %08
"+ "$ % % 40.%.! ( 0(! ! 1%//+* !* (
,+1//*0 ,. (! / " "(
$%( $%# # $"&%' +% %"
#%" % $ #%" $"&
#%" $%$$ &" $ &
&$ #$"" # "# #$" &"
&( # %' $- " "" $
$ # #$# +$"!%# " %&" $"%
%$ ,$" "# #$$+ # !% ## "%" ""$$
%# "+# $ %## ,$" %($ $
"$ "*# # $"&%' $$" #$$) &
+% ##" "$$ #%$
!/ )!1(!/ !*/0.!)!*0 +%2!*0 #%( &" $
.;/%/0!. 8 !/ 0!),;.01.!/ &1/-18 )+%(% %*//+ !2+*+ !//!.!
7 %/0*! )%*%)(! 2!./ (!/ ,.+%/ 0!.)+/0%(% "%*+ 7 %/0*6 )%*%)
(0;.(!/
)) .%/,!00+ ((! ,.!0% (0!.(%
))
!((!6 (!/ /1."!/ ! +1,! ! )*%:.! %#%((.! (! /!6%+*% %* )+ + #.*0%.! (
0$!.)+/0(! "%* ;2%0!. -1!((!/ .!/%/0!*6 ( (+.! ( "%*! % !2%0.!
#+*"(!*0 ,. ($1)% %0; .%#+*"%)!*0% ,.+ +00% ((1)% %08
""*! & nl
'$% $#$
$$! + &# #
''#% *
#!" % & % %% +
, !1- "' .'120# "' *4-0- .'120#**2# **##, *1 "# ', -35 -. "#1)3,"'%# (*
32'*'880# ' $-0' $'*#222' ',$#0'-0' #0 .'120# 5'(8# #, !-,$-0+ "'2 ',12**2'#4--01!&0'$2 '( #2#%#*"# 5#0) *"#, "# -,"#012#
"' *4-0- ', %0,'2- - +0+-
5-0"2 3'2%#4-#0" '1 "# 4#'*'%&#'" '(  1!&0-#$%2#, %# 03')#, '( 5#0) *"#,
..*'!0# '* 211#**- - *# 311-*# .#0 *# 4'2' %# 03') %#%0,"##0" # +-,2#30 '1 4, %0,'#2 -$ +0+#0
"' $'11%%'- -..30# ',!-**0# "#**# %3'"# ,1.0)#*'() 4--0 1!&"# "'# -,2122 *1 ##, .*3% -$ 4-#2(# 4--0 "# #4#12'%',%1=
/3#12- 1!-.- 32'*'880# "#** !-** %#4-*% 4, ##, -,"#1)3,"'% 3'2%#4-#0"# 1!&0-#4#, 8#22#, -$ "# 0'*1 412*'(+#,
0#1'12#,2# * !*-0# "22 1' .#0 *# ', -35 # 03') &'#04--0 2#+.#02330412# *'(+
13.#0$'!' ', +#2**- 1' .#0 /3#**# ', .'#20 "'# %#1!&')2 '1 4--0 +#2* -. 12##,
**##, ##, "02-# #4-#%"# 4)+,
! %! +%  ..02 ,1*3'2#, --0 &#+
!!"% #
%#*"#, "# #.*',%#, 4, "# 0#%'-,*#
%! " ! 4#0,25--0"#*'()# #*#)20'!'2#'21+2= $&% +
!%%&# + &# 1!&..'(
.,,',% 8'# 27.#.*2(#
#0 * 2#,1'-,# 1' 4#" /3,2- #2 ..02 4-*"-#2 , "# #'1#, 4,
#*,%0'()
3'21*3'2#," ,1*3'2#, 8-*1
0'.-022- 13** 20% 4#'*'%&#'"1)*11# #, +% **##, ',
5##0%#%#4#, -.  ,1*3'21!&#+
,1*3'2',% -. 0,"0"',% 5-0"#,
+.-02,2#
!-**#%0# *..0#!!&'- -,-"'% "# '(%#4-#%"# )-.#0#, 03%
%# 03')2
#1!*31'4+#,2# !-+# ',"'!2- "* 0#*2'4- +-,2#0#,
1!&#+ "' !-,,#11'-,# # ,#!#110'- #4#'*'%',% 4' = -$ =32-+2#, '1
--$"*#'"',% ,#2,1*3'2',%
',12**0# ' .-,2'!#**' ', 0+# $-0,'2' ', ##, 4#0#'12#
7.#
<= -$ &--%50"'%#0
"-28'-,# 0 "'#,2 ##, 1!&)#*0 +#2 ##, # %##*=%0-#,# "#0 4--0 "# 0,"0"',%
4- "' **!!'+#,2- ** 0#2#
!-,2!2-.#,',% 4, +',12#,1 ++ "'#,2 , "# 8'("# 4,  ..02
-"#**-
<= - 13.#0'-0# 4--0&,"#, 2# 8'(, -$  ..02 5-0"2 ++ *,%#0 2# 8'(, ", "# ,"#0#
3* *2- "#**..0#!!&'- '* $'*- %'**-=4#0"# 4' ##, 12#))#0 ,%#1*-2#, -. ##, "#01
.#0 ***!!'+#,2- "#* !-,"322-0# "' 2#00 %#0" 12-.!-,2!2 '#0 "'#,2 +#, , "# '( ,1*3'25'(8# ∼ =8'#
"#4# #11#0# ++ .'; *3,%- "#%*' *20' ', -35 ,-% 2-#%,% 2-# 2# &# #, ,1*3'21!&#+= ), "# $1# '( )*#+
$'*' ,"#0  )--)4*) +-%#, %##, , "# ',12**2'#8'("# 5-0"#, %# 03')2
#0 '* 2'.- "' **!!'+#,2- ∼ )-#*..02#, $51+!&',#1 4--0  ,1*3'2#, 4, #620 ..02#,
=!$01!&#+ "' !-,,#11'-,# = : .-11' '*# -,%#4#,2'*##0"# -4#,1 -$ 4--0 # *#'"',% '( "# ', -35 ,'#2
32'*'880# * $1# * +-01#22- .#0 '* -,"#0 -35 %#1!&')2# 51+!&',#1 ',)*#++#, #, ,'#2 -4#0 1!�.# 0,"#,
!-**#%+#,2- "' *20' ..0#!!&' 5-0"#, ',%# -35" *#'"#,
30,2# '* +-,2%%'- ,-, $0 .110# 3,,#, , "# ', -35 "#*#, 4, "# 1 #0 ##, -4#, -,"#0%# -35" ",
'* !4- 13 -0"' $$'*2' # "'1.-0*- ', +-"- -,"#0),2 4, "# )--).*2 5-0"#, "'#,2 "# *#'"',% '( "# &-#) *',)1!&2#0
!&# ,-, 0'+,% ',20..-*2- ,%#0)2 ", "'#,2 ##, 1!&#'"',%1= 4, "# -4#, ,0  12-.!-,2!2 2#
# 4#,%-,- ..*'!2' "#%*' 1.#11-0' 1' 1!&-2 2# 5-0"#, ,%# 0!&2 # $12," 5-0"#, %#*#'"
"#4# !-**#%0# '* !4- ** .0#1 2-2  *%12# .3,2 4, "# )--).*2
'( #2#%#*"# 5#0) *"#, "# 4-#%#, 4,
$!#,"-*- .110# ', !-00'1.-,"#,8 ,1*3'2',% -.  #*#)20'!'2#'21,#2 +-#2
"# 2#%#*1 $"'!&2#, +#2 1'*'!-,#,03 #0
"#**,%-*- 1','120- .-12#0'-0# "#* $-0,- +',12#,1 ++ #"0%#, #, .11#,"
1!&#'"',%11!&-2 '1 *1 !!#11-'0# 2#
""#% % % $")
, !1- "' .'120# "' *4-0- .'120#**2# #01!&'(,2 ,  ',1!&)#*#, 4, "#
4#0)0'(%#, '( 1.#!'*8)#,
!&'3"#0# 2#,32 *# $3%&# 20 *# .'120#**# ,#21.,,',% ##, -.  "'1.*7 ",
+#"',2# %-++ 1'*'!-,'! #2 5#0) *" "'#,2 0#!&2 #, 52#0.1
2# 8'(, # 12 '*'2#'2 "'#,2 --) ,  '1  ..02 4#0)##0" ,%#1*-2#, #2
# ""# ! $") ..02 "'0#!2 -,2)-..#*#, 4,  ,#2
3'21,'("#, %#50 -0%" 2# 8'(, '( "#
% #, "# ,1*3'2',% !-,20-*#0#,
+330 "'#,2 -.  5#0) *" ##,
# "-.- *22'48'-,# "#** 2#,1'-,# "' $"'!&2',% 2#%#, 4-!&2'%&#'" 2# 5-0"#, %!&( ' !!"%
0#2# '* "'1.*7 4'13*'88 ,%# 0!&2 )  ..02 1.,,',%1*--1#
*..0#!!&'- ,-, : 122- !-**#%2- )--).*2 4, -,"#03'2 ,0 3'2#,
!-00#22+#,2# 2!!0# '++#"'2+#,2# & '!!## "03))#,
*..0#!!&'- "***'+#,28'-,# "' 0#2# #
4#0'$'!0# ***!!'+#,2-
! %! " ! !%%&# &%$ $(#*
-%*'#0# * 2#,1'-,# % & % (# &%'!#
12000# '* .',- "' !-2230 1.',%#,"- "* '!!#% ""#% (!#
11- 4#01- **2- #% " '#(# *
& '! !" (#
' %# !"! % $%%%
' &$ % !! &%+
$ $(#* (#+
!# % *
, -35+#3 #*1 "'#,#, #12#,"'% 2# 8'(,
2#%#, ##, 2#+.#02330 4, +6'+*
9 ','+*# $12," 2-2 "# 8'(5,"#,
++
# 1,'(4*))#, &'22# #12#,"'% $"'!&2#,
-+ 2# 4--0)-+#, "2  +2#0'*
2#,%#4-*%# 4, 4-!&2 3'28#2
da /' "&'"!! " ! /!. ,!(+ )!*+/ ! )) + !.9
-1%.%. 1) "1* + "(/+ +)+ !//B.%+
'&(' ! 5(% */ (+&/ !/,!%(% !
!-.+) )+*/!-%*#!* .'&!- ,5 "#)!..%# !// %** ,(0##!- /%( "!./!.'-0!*! !((!- (%)
0+1. !,!) 1()+1. (! ,'& % )5/! % .).1- )! !**! )+*/.&!: "./ .'%**!*! -0' /!),!-/0-!./* %#
,&+1. !-/. 3-#/%(+,+%/0! 0%. *1%.*%*#!* *./((/8-!* ./5- *.1-(%# (%) .+) !- !#*!/ /%( 5 "!./! )!/(( /%( ./!%*
&04 +,. % 7(0+. ! ,&+1. "+- .' !- .+) +,,./5- ,# 0'2* %#
!-/. ,5 -)0# (-(-+
)+*/!-%*# !! !
+,+$!0/0! 6/(0 1,+ +3. %
0%. !. /0!-4/#. &+''/0!
,,-/!/ )5 -! /%('+(!. 1 !*
#+ '&!*/ "#,!-.+* ! '+))!* ! )5
(
-!. -+. 0+60+ 3-#/%(+,+%/0! "8(#! !./!))!(.!*! "- !* (+'(! ,!**%*# .! /2,!.'%(/!/
(% )$!&0%& /0# $!-(50#0 &5'' !(!'/-%.%/!/.(!1!-* 8-!* %'/%#
%('+(%*#!* )5 .'&! %$/
&0''#'# % (0''+ ,)4 /! ,,-/!/ !- % .).1- )! !.'2//!(: /%('+(%*#..'%..!* +*/!- 1! (#/!
,0- .!.'(..! +# )5 -! '+(!. /%( &+- !/ '+!-./-,,!- 1! !$+1
./%''+*/'/ !//(! *%*#
!/ '-!1!. .%'-%*# % "+-) 1 .%'-%*#.: 2,! 9: !((!- $82!-!
% 0/+)/ 1 /2,! !((!-
!* #0(! +# #-8**! (! !-!* % !* &+- ! !
(! *%*#!* )5 ,5 ,,-/.% !* 16-!
& ' *./((.&+*!* )5 /%('+(!. )! !* )) (!*#-! !** ! * -! (! !-*!
% 0#) 0/# ',! /0#) ,%)& ((,+(%# .'%((!-2/!- )! !* '+*/'/5,*%*#
,5 )%*./ )) !((!- ,,-/!/ )5 ! /%('+(%*#./2,! ∼ : .!
06,+1 /%('+(%*#..'%..!* : '* ".!* ,5 '(!))!
/%('+(!. 1% ./8,.!( +# &+- !/ ./%''+*/'/
#()0%&5
1) /0! 0# /1/&!1 !*2//!. ,5 %*./((.&+*..% !* "+-
!**! )5 16-! /%(#&!*#!(%# !//!-
(5)+ /6(24) (! 0+ /3 %+ /%('+(%*# 1 "(!-! ,,-/!-
%**2##%*#!*
/6) !/#. ! ,!-,04/# ,+1 ! *%*#!* )5 %''! '+))! % '(!) +#
3-!%"!0% 0+,+$!0/0! 0 3'&%) * !- '+'!.+*!* )5 !/ %''! 2##!.
%** '&8(!.', +,,1.').'%* 01!*/%(!-/! %''! "8-!. +1!- .'-,! '*/!-
!*-0(0 !26-4/#. 1%. !/ !- )+*/!-/ ./!'!+1*
./!'!+1*!- !((!- %**2##%*#.'(-!
'7 %+ /6) !/#. /0+ &01+ 0+1 *! !*"+- )5 (! *%*#!* % 1!*./-! $&8-*!
1.'!).'%*!-
-!6(0+.
1 ./!'!+1*!*! "8-!. /%( ./%''+*/'/!*
6,+.
8
9 )70!-+ 1%. !/ !- )0(%# 5 !-8-! 0* !-.% !*
1 '+'!.+*!* !//!- %**2##%*# 1 !(!*! 5 -!% .,(/!- .+) !./5- 1 "(%.!- )5
&%0-%)+,-/%)+. &'7)+. % 0# "0#!*! /!//!. )! .%(%'+*)..!
/6) !/# 0+1 4+6 ,-+/0/. )5 !/ )+*/!-!. !* )!((+)0**
1./* !* /%( !/ (1!./! ,0*'/!/ ,5
! ! $
!4/#. ,-,!% ) !)% ,5 0#)
,'!1- 0#. /1/&!1. ,%+ '+'!.+*!* *!//%('+(%*#!* )5 16-! 1%. !/ !//!- /%('+(%*# /%( *!//.,!**%*#
(&-6. ,5 0+1. ''+1. &'7)+1. )%*./ )) * !#*!/ )!((+)0** '* 1%.!. ,5 %.,(2!/ !- ,,-/!/ "!%(
"5. .+) /%(!$8- $+. "+-$* (!-!* /%('+(!/ ,,-/!/ )5 +)#5!* ! '+(!.
0+) 0-5,+ /6) !/#. ∼ 9 ',!
-!% .,(/!* )5 16-! &!1* +# "- ./-8)*!//!/ +*/-+((!- /%('+(%*#!*
/3 %+ /6) !/#. 9 (,+-! ,5 0#)
,'!1- 0#. !&0/0/#. ) 1**-!// #.5 !//!- / 0/.'&6-%*#!* !- !! #
3-#/%(+,+%#$! # 2/# /0+) 0/"8-/ )5 !(!)!*/!*! 16-! /%(./-!''!(%# +(! ,,-/!/ .,!**%*#.(8./
&-+ &0# % 0# /6) !/# ./%(! -!% .,(/!* )5 /!//!. )+/ -2'' 0/ '+'!.+*!* "- 0* !-.% !*
,-5/$!04) /1/&!17) 1!##!* )$/ "0'/%#$!/
# (&7/!0! 0+ &'7 %+ &0 ' # sv
0#) 0+,+$0#/# &% (#) 0+ ,!-/!0!
,)4 ,5 &+20!-. 4)!. '!
) ). 2+6-)+. !)% " !! !! #
0+,+$!0#()+. ,5 &04 + #/0! "! & '(
0+ &'7 %+ /0#) -%/0!- ,/4 4) * ./ 1% "')4..%# )+*/!-%*#
! ! % !*(%#/ !** )+*/!-%*#.*1%.*%*# 4-
0+1 2+6-)+1 ,-+. 0+ &+10 "!' ' !! !! %
/6) !/#. .4'!-$!/!* 1% *14* *%*# #-*/!-
%! ! ( 7- .' +- .+) 0,,./5- ,5 #-0* 1 %'!
0+1. !,!) 1()+1. (! ,'& % ! ! %# "')4..%# )+*/!-%*# *.1-- %*./((:
,&+1. !-/. /0!)+,+%/0! !" '! % #& /%+*.)+*/7-!*
0+1. -(+6. 04) ,'&% 4) (! ! ! ! % !! !
&+10/+6& /%'%&5)#. * ./ !* !$7-%# "')* "5- 0/"7-
"! & "!'! !(*.(0/*%*#!* 7- !**! #4((!- !/
!! #"
**2##%*#.!(!)!*/!- )5 /5(! /!),!-: (+'( !(+(#!/. !./4))!(.!-
) (!0 0# /6) !/# 0#. 0/#. 0+1 /0-!- +,, /%( 3
%*%)0).1./* /%( 4((!* )+/.1-- .'2 .'(.. +$ "5-
%&06+1 !(2)"!0% /0#) +$5)# .% !1!##!*!
)) !* ./ *14* . % '+)%*/%+* )!
!) !*!4) # ) !%*# !)% # *%//"(/!*! .'&8/!. +# #&8-!. 1-)!: .'2 .(! -*.(0/*%*#
/1/&!1 '$+. /1) ! !()# !./* %#! .(%' / ! %''! .10()!- +,,
,+/1) /0! 0# /1/&!1 (/4. ,5 4'-%*# 1% : !((!-
:0/+)/.4':
,# "0'/%#$!/ -%*#- '-41.
0+ #'!&0-%&5 &01+ &% !'*0! 0#
/6) !/# % %*./((/%+*!* )5./! !* ((,+(%#
" & "-5*.'%(&-! )! !// '+*/'/#, ,5 )%*./
)) "%**. !((!- .5 .' .,%.!* *.(0/.
/0! 0# /1/&!1 !&05. 0/#.
)! !* &+- '+*/'/ /%(( !// &+- /
,-7*0! ,5 &04 0# /# 04)
14##0//# /%''+*/'/!* )5./! 1-
!/0%7) ,-+. 0 *4
5/'+)(%# 41!* !"/!- %*2##* !*
* !- $4((!* "5- )* %*/! )+*/!- %*
'2(##-!#/ %.').'%* +1!*/%(!- 0#*
!((!- %*2##- /14//).'%*
, , - * - 4(#0:0 '8++$-1 3-#$01(#
$%2$0 (-!5&&- # 1* $- ,$++ -+8&&11*(4
"$#(&# * ,!!# ##(+' ' $#
.//+ /0.#3*2$- 1/8--(-&1%0(
,.-2$0 1
4129-#$2 2(++ '8++$-1 +8&12 05"* 32 '8++$- 3-#$0(%09-
'##)' / )*
/3-*2 -82 -1+32-(-&$- ,912$ 4 0 ,(-12 )$")()'
,, - / 11 -#$ ,$++ -+8&&11*(4
2.(2$23++ 25:2 1.++ *852$288- +(,/(
* - !$128++ 1 ( % "*' -#$+- 1., 2(++!$':0
8-*1*(4 - ,912$ 4 0 )8,- ."'
fi 0334(-0$(*(8 0 -((22(< 2 ( , 0,.0(25:2 1.2
(2 *((--(2510334($- 2 /(2 2 ( '.+*(2
49&082 $- ,912$ 4 0 12 !(+ 84$- $%2$0
#$2 22 $- 321*80-(-& &).021 8-*1*(4 - (, $# $(((* / (* ++$$- 2 ( +((28 *(1*.2 8528 1(('$-
+8,/:2(+ -*$128488 +((, ).2 4.(# -
,912$ 282 1 ,.2 %3*2 ,.2 48&&1(# - )$"$$# *852288 ,$2 ++(++$ ) *(4$++$
.&& 8522:2304 ++(1331 .- 2 223 -8(#$-
1$--31.')$(#$- ,3* (1$- 1( -23-2$4 - (($('$# '##)'
#+#''($""# 1$--3*1$- )8+*$$- '(-&.(12 ).2* !(,#(, / )*
! ).'234 2 4(0'$$++(1$128 1$--3*1$12
8--(2$ * 21. 255//(*(+/(
4 12 1$-2 )
!
$
)
!
'
(# * *+ #$ !8-*1*(4.0 ,912$
!
#
* *$+%.& 0- 282 1 ,$# 1(+(*.-&3,,( !
%%&(& " (!'%!+
! $ $
, 4(1 1 /9 #(1/+ 5$- -80
# )
!
-821/8--(-&$- *.//+ 21 2(++ 80 /0.#3*2$- !
%$+ *2(&2 -1+32$- .//+ &$- 12 !.02
/0.#3*2$- %09- $+-82$2 ."' *.-20.++$0
-1+32-(-&$-
3 .-,$% 4#.-
=#.&--2 =<342,1/
cs
$1%4:6-42 #4; +&1%,3; $ .%,+)$
=4:$ -;,3& &)#.
$ ' #
+&%,.-1&3 %,-%-&3 ,
&, && 343 =#%4:63-2
$
# %7 $$ *'(*4
=3 6+ .-/-$ 63 =$,-/ $%$*555 ($")($ "$#(1/#5") #1*$)
++&4;:83& %,-%-& 4 43<$,,1 %542,/ =43-%/ ,&)2# ,%2#$'( %7 %$)/5*1#5
.-,$%3 % ,&. #4), 1-2 3=42+$-2 #4; %=4,3; - $+ (&3 *,# #$) # ,1 !4
#-.= ,3),3 -$-3; 3 63 #$$ *'(*+ &)25 &" (&1
# $6,/ =,42: =$,-; 3+ !,3- 343 *'(*) %&$*!
+=8-; .-,$43$-2 &&
! (& 3 ,%$#5 '"5 %&$*14(
4#342,1 3 &+342,1 -$3-2 #:43 343 $-.4%3 =# %$), $#'$*#9 $$ &$ ()($
%&1 =.#&6,1 &73,1 $3,-1 %=4,3; 343 ,%43-2 &") %!(5 )'(#$*#5 &$#1!#5$
,$,-343.&1 #.$1 7%51 ,=$4;:83 "4; 9-! $*(! ! (7#+
3 $-3$&1 -342,1 3=42+./- -&-/%3/ %4/ %$(72 $%$*51 $&##3 (754
&73,1 =3!#,1/ #4; %43$,3; '"5 9( %&$*$,$*1# %$), * '%$#5 '
43 =4 &,-) ,3),;; &-44 %&,& $&##9" *$2"
-, =3%-; $6,/
=,42: ,#3& .-,$3-2
$ +/) ' -(4#5 )($"(+
#$
=&).-6,.: =4%. -;,3 .
$
$
7 #'(! ")'5 9( '%$,
# &/ ,3),/ -6%3 $6,/ '! .
%$ *5%6!$*9 &$,4!$*2 ' $'()%"
=,43 +0&$ #4;
=#%4:6,3; % -3 #4),
$ $#( (8 "#"1!#4 "" #$ '
'%$(72 %7%$5 ,1'(&2 $) ' '+'(3""
-$4;-2 &3,3&.& && =;),3 & -436%. $&#+ $#( () 1'(&2 ")'5 9( %$
##;8.: =&).-6,.: ), #%4:6,3 #4), *'(*4 '(1! %75'()%#1
=4%. &), =3-3 %% =3+$#3-2; $ -$--$33 $ *&#$) ' $) #'"45 9(
=<=3,#4),-2 $ &/ 3 ,#3&-3 *'(*4#+ /1#3 !5 '%$(72
=<343+3$,,/ -!$/ .-,$3- =34!:83; "+2 + #1$5 %25 (&$)+ ,
-3 &#,1 =&16%3 $*4(&1*1#5 %$'(*#3 %&2 +
6; =$,-2 #4), -$/ =$# ! %$ *'(*4 "$/#3 ' $( #$)(
1-2 =4%/ 3 !3+,-42,/ 3= > 343 4 =+#,3/ 21'(5 '%$#5 '(&#+ * ' + (7
& -! $1+ , #4), (4-+4,1/ =$# #4; #"$#($*( ",#$ ,1!#$'( $
$43;-2 , =6,-2 +-%3 ++&4,3& #!)-5$ $) * ' + '5.$*3
-$--$.:83 7%5$ -,1 =3 #4), 1-2 , %75%$ + ")'5 9( "#"1!#4 ""
3+),3 =,3%,$,3; $4!3 && #43,, 6& -42,1 $#3 ",#$ !, $ %75'!)-#'(*5
+!&-3+3./- -1% 6/ =$# $&/( * '%!,$*#3 %&$#4
=$,-3 -,%/ 3 =#%4:6,33 = -3=. ∼ &$*#5 ' ")'5 9( &$*#1
& -436%. 5+ %4&&1
%$ -,1 &,-) &)-
)"5'(4# * *$$&$*#3 %$!$, 3
%&$'(7#(*5" *97,) ")'5 9(
$ 3=42+$-2; #4; =#%4:6,3; ,-(4# '(!( "4&" , ")'5
" . ".%
$, #=4,3-42,1 .-/-$ 9( %&$*#5 ' )(4'#4# %&$(
"
%$ $ '
! 3 &,-) 4#3- + -& *! $'(
.
$ %
6-1 %43 , =!3432 3
.$$# $ , ==#43 , -1 %; *' #
.$ %$
.$%$ =#&-$ #!
$ # 4.6 43 #.$/ 7%5
"
,*!% #
#
$-
%#
!$
$-, %42 # +-%3
'
( *
*%
$'
$ 4#.- =%4#1$-2 6+
!' *$+ )
.
"
,3),3/ 4$1/ .!4
,
$#
%
%$,# .'# 6/ =$,-3 , & &
+)$ (& 43<$,,/ %542,/ =43-%/ $% # ' ,
-,,; &42 #4), +!&-3+3./- 7$1 =43-% !"& ' ,*!,
$1#)3$-2 -&=-.. # 343%,$1& !&-3%&
'
' 3,3&42, -;,3 %, .$ -$&" '(*4#9 #1+( ")'5 9( (%!#4
# %$1 -,% && $.%
$$!#9 / $ 0 #"1!#5
*!&-3+3./- -1%3
43 =4 =#%4:6,3; % -3 *,1!#$'( '%$(72 $ '(4# #1+( )