Al­Haram, Al Aqsa and Zaraar

3:96­‫إن ٔاول ﺑ ﺖ وﺿﻊ ﻟﻠﻨﺎس ﻟ ى ﺑﺒﻜﺔ ﻣ ﺎرﰷ وﻫﺪى ﻟﻠﻌﻠﻤﲔ‬

Surely the first House established for humanity is with Bakkah blessed and a guidance for the worlds.

‫ﮨﺪاﯾﺖ ۔‬ ‫ ﺎﺑ ﺮﮐﺖ اور دﻧﯿﺎ‬، ‫وە ّﮑﮧ ﺳﺎﺗﮫ‬ ‫ﻗﺎﰂ ﮐﯿﺎ ﮔﯿﺎ‬ ‫ﭘﮩﻼ ﺮ ﺟﻮ اﺴﺎﻧ ﺖ‬ ‫ﺑ ﺸﮏ ﺳﺐ‬

‫ﻓ ﻪ ءاﯾﺖ ﺑﯿ ﺖ ﻣﻘﺎم ٕا ﺮﻫﲓ وﻣﻦ د ﰷن ءاﻣ ﺎ و ﲆ اﻟﻨﺎس ﰗ اﻟﺒ ﺖ ﻣﻦ اﺳﺘﻄﺎع إﻟﯿﻪ ﺳ ﻼ وﻣﻦ ﻛﻔﺮ ﻓﺎٕن‬
3:97­‫ﷲ ﻏﲎ ﻋﻦ اﻟﻌﻠﻤﲔ‬

In it are clear signs the standing­place of Abraham. Whoever enters it is safe since ever. For Allah upon people to perform Hajj of the house
who ever has capacity to perform in his path. And whoever hides, so indeed Allah is free from wants upon the worlds.

‫ﻟﻮﮔﻮں ﺮ ﺮ ﰷ ﰗ ﮐﺮ ﺎ ﺟﻮ اس ﰽ راە ﻣ اﺳﺘﻄﺎﻋﺖ‬ ‫ﳏﻔﻮظ ۔ ﷲ‬ ‫وە ﻤ ﺸﮧ‬ ‫اس ﻣ ﻣﻘﺎم ا ﺮا ﲓ ﰽ واﰣ ﺸﺎﻧﯿﺎں ۔ ﺟﻮ ﺑﮭ ﯽ اس ﻣ دا ﻞ ﻮ‬
‫رﮐﮭﺘﺎ ﻮ۔ اور ﺟﺲ ﮐﻔﺮ ﮐﯿﺎ ﺗﻮ ﺑ ﺸﮏ ﷲ ﲤﺎم ﺟﮩﺎﻧﻮں ﮯﺑ ﻧﯿﺎز ۔‬

Page | 1
 Al­Haram, Al Aqsa and Zaraar

‫ﺳﺒﺤﻦ ا ى ٔاﴎى ﺑﻌﺒﺪﻩ ﻟﯿﻼ ﻣﻦ اﳌﺴ ﺪ اﳊﺮام إﱃ اﳌﺴ ﺪ ا ٔاﻟﻗﺼﺎ ا ى ﺮﻛﻨﺎ ﺣﻮ ﻟﲊﯾﻪ ﻣﻦ ءاﯾ ﺎ إﻧﻪ ﻫﻮ‬
17:1­‫اﻟﺴﻤﯿﻊ اﻟﺒﺼﲑ‬

Glory be to the One who travels through the night with His servant night from the Sacred Mosque to the Farthest Mosque whose
surroundings We have blessed, for him to perceive see from Our verses. Indeed, He alone is the All­Hearing, All­Seeing.

‫ﮐﮧ وە ﲈری ا ٓ ت‬ ‫ﺮﮐﺘ رﮐﮭ ﯽ‬ ‫ﺟﺲ ﮔﺮدوﻧﻮاح ﻣ ﻢ‬ ‫ﭘﺎک وە ذات ﺟﻮ ا ﺑﻨﺪے ﺳﺎﺗﮫ رات ﺑﮭﺮ ﻣﺴ ﺪ ﺣﺮام اس دور ﰽ ﻣﺴ ﺪ ﮏ ﺳﻔﺮ ﮐﺮ‬
‫د ﮑﮫ ﺳﮑﮯ۔ ﮯﺑ ﺷﮏ و ﯽ ﺳﺐ ﮐﭽﮫ ﺳ ﮯ وﻻا اور ﺳﺐ ﮐﭽﮫ د ﮑ ﻨﮯ وﻻا ۔‬

Page | 2
 Al­Haram, Al Aqsa and Zaraar

‫وا ﻦ اﲣﺬوا ﻣﺴ ﺪا ﴐارا وﻛﻔﺮا وﺗﻔﺮﯾﻘﺎ ﺑﲔ اﳌﺆﻣ ﲔ وٕارﺻﺎدا ﳌﻦ ﺎرب ﷲ ورﺳﻮ ﻣﻦ ﻗ ﻞ وﻟﯿ ﻠﻔﻦ إن ٔارد‬
9107­‫إﻻ اﳊﺴﲎ وﷲ ﺸﻬﺪ إﳖﻢ ﻟﻜﺬﺑﻮن‬

And those who have taken a mosque to harm and disbelief, and to divide the believers, and a place an ambush for Allah and His Messenger
to battle from before, and let them swear that we desire nothing but the best, and Allah bears witness that they are lying.

‫اور‬ ‫ﺎت ﰽ ﺟﮕﮧ ﺑﻨﺎﻟﯿﺎ‬ ‫ﻟﮍاﰃ‬ ‫ﭘ‬ ‫اور ﷲ اور اس رﺳﻮل‬ ‫اور ﺟﻦ ﻟﻮﮔﻮں ﻣﺴ ﺪ ﮐﻮ ﻧﻘﺼﺎن ﭘﮩﻨ ﺎ اور ﮐﻔﺮ ﮐﺮ اور ﻣﻮﻣ ﻮں ﻣ ﺗﻔﺮﻗﮧ ڈاﻟﻨﮯ‬
‫وە ﻗﺴﻢ ﮐﮭﺎﺋ ﮐﮧ ﻢ ﺳﺐ ﺑﮩﱰ ﺳﻮا ﮐﭽﮫ ﻧﮩ ﺎ اور ﷲ اس ﺮ ﮔﻮاە ۔ وە ﮭﺟﻮٹ ﺑﻮل ر‬.

‫ﻻ ﺗﻘﻢ ﻓ ﻪ ٔاﺑﺪا ﳌﺴ ﺪ ٔاﺳﺲ ﲆ اﻟﺘﻘﻮى ﻣﻦ ٔاول ﯾﻮم ٔاﺣﻖ ٔان ﺗﻘﻮم ﻓ ﻪ ﻓ ﻪ رﺟﺎل ﳛﺒﻮن ٔان ﯾﺘﻄﻬﺮوا وﷲ ﳛﺐ‬
9:108­‫اﳌﻄﻬﺮﻦ‬

Do not ever stand in it. Certainly, for the mosque whose foundations upon taqwa from the first day righteous is more worthy of your
prayers. In it are men who love to be purified. And Allah loves those who purify themselves.

‫ﺟﻮ ﭘﺎک ﻮ ﺴﻨﺪ ﮐﺮ‬ ‫وە ﲤﮩﺎری ﳕﺎز ز دە ﻻﺋﻖ ۔ اس ﻣ وە ﻣﺮد‬ ‫ﺗﻘﻮی ﺮ‬
ٰ ‫ﺟﺲ ﰽ ﺑ ﺎد روز اول‬ ‫اس ﻣ ﮐﺒﮭﯽ ﮐﮭﮍے ﻧﮧ ﻮں۔ ﯾﻘ ﻨ ًﺎ اس ﻣﺴ ﺪ‬
‫۔‬ ‫۔ اور ﷲ ﭘﺎک ﺻﺎف ر واﻟﻮں ﮐﻮ ﺴﻨﺪ ﮐﺮ‬

Page | 3