‫ܝܒܪ ܚܘܢ ܚܘ ܝ ܢܬܐ ܝܕ ܚ‬

‫ܝܘ ܢܚ ܢܢܢ‬ ‫‪YOHANON‬‬ ‫‪Pg. 10‬‬

‫ܝ‬ ‫ܝ ܢ ܢ‬
‫‪6:64b to 7:12a‬‬
‫‪LINE‬‬ ‫‪*VERSE‬‬ ‫‪Based on Transcription of YONAN CODEX by Van Kampen 2009‬‬
‫ܚ‬ ‫ܢܘ ܚܗܘ ܝ ܝܕ ܚ ܐܡܫ ܢܠܡ ܠܗ ܀‬ ‫ܘܡܝ ܚ‬
‫‪1‬‬ ‫‪6:64‬‬ ‫ܠܗܘܢ‬ ‫ܗܘܐ‬ ‫ܘܐܡܪ ܐ‬ ‫ܪ‬ ‫ܚܡ ܚܐܗܝܡ ܐܢܝܢ ܚ ܐ‬
‫ܚ‬
‫‪2‬‬ ‫ܐܬܐ‬ ‫ܡܪܬ־ܠܟܘܢ ܝ ܝܕ ܪܠܐ ܐܢܫ ܐܡܫ ܝ ܢܟܚ ܝ ܝܕ ܐܢ ܝ ܪ‬ ‫ܐ ܪ‬ ‫ܡܛܠ ܢܗܢܐ ܪ‬
‫‪3‬‬ ‫‪6:66‬‬
‫ܠܬܐ‬ ‫ܐ ܝܒܝ‪ 66 .‬ܡܛܠ ܢܗ ܝܕܐ־ ܪܡ ܝ‬ ‫ܠܘܬܝ ܐܠܐܐ ܝܗ ܝܝܒ ܠܗ ܡܢ ܢ‬ ‫ܢ‬
‫ܐ‬ ‫ܐ‬ ‫ܐ‬ ‫ܪ‬
‫‪4‬‬
‫ܘܠܐܐ‬‫ܚ‬ ‫ܪܗܘܢ ܘ ܘ‬ ‫ܗ ܐܙܠܘ ܠܒܗ ܝܬ ܚ‬ ‫ܣܓ ܝܝܐܐ ܡܢ ܝܬ ܢܠ ܐܡ ܝ ܚ‬ ‫ܢ‬
‫ܝܪ ܐ ܢ‬ ‫ܝܕܘ ܐ ܝ ܐ‬ ‫ܢ‬ ‫ܢ‬
‫ܚ‬
‫‪5‬‬ ‫‪6:67‬‬
‫ܬܪܥܣܪܬܗ‬ ‫ܝ ܢܪ‬ ‫ܘܐܡܪ ܝܫܘܥ ܢܠ‬ ‫ܐ‬ ‫‪67‬‬
‫ܠܟ ܐܝܢ ܗ ܐܘܘ ܥܡܗ ‪.‬‬ ‫ܡ ܐܗ ܐ‬
‫‪6‬‬ ‫‪6:68‬‬ ‫ܐܙܠ ‪ 68 .‬ܥܢܐ‬ ‫ܠܡ‬
‫ܐ‬ ‫ܐܢܬܘܢ‬ ‫ܝ‬ ‫ܠܡܐ ܐܦ ܐܢܬܘܢ ܚܨܒܝܢ‬ ‫ܢ‬
‫ܡܥܘܢ ܟܐܦܐ ܘܐܡܪ ܡܪܝ ܠܘܬ ܡܢ ܢ ܚ‬ ‫ܢ‬ ‫ܘ ܫ ܚ‬
‫‪7‬‬ ‫‪6:69‬‬ ‫ܐܙܠ ܢܡܠܐܐ‬ ‫ܐ‬ ‫ܐ‬ ‫ܪ‬
‫ܝܕܥܢ ܝ ܐܚܕܐܢܬܝ‬ ‫ܢ‬ ‫ܚ‬
‫‪8‬‬
‫ܝܡܢܢ ܐܘ ܝ ܢ‬ ‫ܢܘܚ ܢܢܢ ܢܗ ܪ‬ ‫‪69‬‬
‫ܝ ܝܕ ܚܚܝܐ ܐܕܠܥ ܢܠܡ ܐܐܝܬ ܠܟ ‪.‬‬ ‫ܢ‬ ‫ܝ‬ ‫ܚ‬
‫ܐ ܚܡܪ ܠܗܘܢ ܝܫܘܥ‬ ‫ܝܚܐ ܝܒܪܗ־ ܝܕܐܠܗܐ ܚܝܐ‪ 70 .‬ܚ‬ ‫ܡܫ ܢ‬ ‫ܗ ܐܘ־ ܐ‬
‫‪9‬‬ ‫‪6:70‬‬

‫‪10‬‬
‫ܚܕ‬ ‫ܚ‬ ‫ܚ‬ ‫ܠܐܐ־ ܐܗ ܢܘܐ ܐܐܢܐ‬
‫ܬܪܥܣܪ ܢ ܘܡܢܟܘܢ ܚܝ‬ ‫ܣܛܢܐ ܗܘ‪ 71 .‬ܐ ܚܡܪ ܗܘܐ ܝܕܝܢ ܥܠ ܝ ܚ‬
‫ܝܬܟܘܢ ܪܠ‬ ‫ܓܒ‬
‫ܐ‬ ‫ܝ‬
‫ܗܘ ܝܕܐ ܝܝ ܢܒܪ ܪܫܡܥܘܢ‬
‫‪11‬‬ ‫‪6:71‬‬
‫ܢ ܐ‬ ‫ܝܪ‬ ‫ܐ‬ ‫ܚ‬ ‫ܚ ܢܐ‬
‫‪12‬‬ ‫ܝ‬
‫‪13‬‬ ‫‪7:01‬‬
‫ܚܕ ܢܡܢ‬ ‫ܫܠܡܝܘܗܝ ܝ‬ ‫ܗܘܐ ܝܕ ܢܢ ܐ‬ ‫ܥܬ ܝܝܕ ܐ‬ ‫ܓܝܪ ܐ‬ ‫ܣܟܪܝܘܛܐ ܗܘ ܝ ܪ‬
‫ܚ‬
‫ܓܠܝܠܐܐ‬ ‫ܗܘܐ ܝܫܘܥ ܝܒ‬ ‫ܬܪܥܣܪ ܀ ‪ 1‬ܝܒ ܝܬܪ ܢܗ ܪܠܝܢ‬
‫‪14‬‬
‫ܡܗ ܪܠܟ ܐ‬ ‫ܢܐ‬
‫ܝܐ‬ ‫ܕܝܗ ܚܘܕ ܚ‬ ‫ܝܗܘ ܝܕ ܡܛܠ ܚ‬ ‫ܟܘ ܝܝ ܐܒ‬ ‫ܠܐܐܓܝܪ ܚܨܒܐ ܗܘܐ ܠܡܗܠ‬
‫‪15‬‬ ‫‪7:02‬‬
‫ܝܝܒܥܝܢ ܗܘܘ ܝ ܠܡܩܛ ܐܠܗ‪ .‬ܐ‪2‬ܘܩ ܢܪ ܝܝܒ ܐ ܗܘܐ ܥܕܥ ܢܕܐ ܝ ܚܕܡܛܠܐܚ‬
‫ܝ‬ ‫ܐ‬
‫ܐ ܢܪ‬ ‫ܢܝ ܚ ܐܝ‬ ‫ܢܐ ܚ ܚ ܐ‬ ‫ܪ‬ ‫ܪ‬ ‫ܢ ܢ‬
‫‪16‬‬ ‫‪7:03‬‬
‫ܫܘܥ ܪܫ ܢܢܐ ܠܟܝ‬ ‫ܘܐܡܪܘ ܠܗ ܐܐܚܘܗܝ ܠ ܪܝ‬ ‫ܐ‬ ‫‪3‬‬
‫ܝܗܘܕ ܢܝܐ ‪.‬‬ ‫ܝ‬ ‫ܝܕ‬
‫ܝܟ ܢܥ ܝܒ ܝ ܝ ܢܕܐ ܝ ܐܚܕ‬ ‫ܝܕ ܝ‬ ‫ܝܗܘܕ ܝ ܝܕ ܐܢܚܙܘܢ ܝܬ‬ ‫ܢܡ ܝ ܢܟܐ‬
‫‪17‬‬
‫ܥܒ ܝܕ‬ ‫ܢ‬ ‫ܝ‬ ‫ܢ‬ ‫ܝ‬ ‫ܠܡ‬ ‫ܐ‬ ‫ܝ‬ ‫ܘܙܠ ܐܠ‬ ‫ܢ‬
‫‪18‬‬ ‫‪7:04‬‬ ‫ܘܨܒܐ ܚ‬ ‫ܛܘ ܢ‬ ‫ܐܢܫ ܝ ܚܕܥܒܕ ܡ ܝܕܡ ܝܒ ܚ‬ ‫ܠܝܬ ܓܝܪ ܚ‬ ‫ܐ ܝܢܬ‪ 4 .‬ܝ‬
‫ܗܘ‬ ‫ܫܝܐ ܢ ܝ ܢܪ‬ ‫ܐ ܝ ܢ ܝ ܪ ܝܪ ܝ‬ ‫ܚ‬ ‫ܢ‬
‫‪19‬‬
‫ܐܢܬ ܚܘܐ ܢܢܦܫܟ‬ ‫ܝ‬ ‫ܢ‬ ‫ܢ‬ ‫ܢ‬ ‫ܝ‬
‫ܐܢ ܗ ܪܠܝܢ ܥ ܝ ܪܒ ܝܕ ܢ‬ ‫ܗܘܐ ܪ‬ ‫ܓܠܝܐ ܪܢ ܪ‬ ‫ܐܕ ܝܒ ܪ‬
‫‪20‬‬
‫ܫܘܥ‪.‬‬ ‫ܚܘܗܝ ܗܝܡܢܘ ܗܘܘ ܝܒܗ ܝܒܝ ܚ‬ ‫ܐܦ־ ܢܠܐ ܝܓܝܪ ܐ ܚ‬ ‫ܠܡܐ‪ 5.‬ܢ‬ ‫ܠܥ ܢ‬ ‫ܢ‬
‫ܪ‬
‫ܠܗ ܢܫܐ ܠܐ ܢ‬ ‫ܝ‬ ‫ܢ‬ ‫ܪ‬ ‫ܝ‬ ‫ܐ‬ ‫ܪ‬ ‫ܢ‬ ‫ܢ‬ ‫ܪ‬ ‫ܚ‬
‫‪21‬‬ ‫‪7:06‬‬
‫ܡܛܐ‬ ‫ܥܕ ܢܡܐ ܢ‬ ‫ܝܠܝ‬ ‫ܕ‬‫ܠܗܘܢ ܝܫܘܥ ܙ ܝܒܢܝ ܝ‬ ‫ܪ‬ ‫ܡ‬ ‫ܐ‬ ‫‪ 6‬ܢ‬
‫ܢ‬ ‫ܝ‬ ‫ܢ‬ ‫ܢ‬
‫‪22‬‬ ‫‪7:07‬‬
‫ܠܡܐ‬ ‫ܝܠܟܘܢ ܝܝܒܟܠ ܪܥ ܝ ܝ ܢܕܢ ܡܛ ܢܝ ܝܒ‪ 7.‬ܢܠܐ ܪܡܫ ܝ ܢܟܚ ܢܥ ܢ‬ ‫ܢܟܘܢ ܝܕܝܢ ܝܕ ܚ‬
‫ܪ‬ ‫ܝ‬
‫ܙܒ ܚ‬
‫ܢܝ‬
‫‪23‬‬ ‫ܢ‬ ‫ܢ‬ ‫ܢ‬ ‫ܝ‬ ‫ܢ‬ ‫ܝ‬ ‫ܚ‬ ‫ܢ‬
‫ܐܢܐ ܥ ܢܠܘܗܝ‬ ‫ܣܗ ܝܕ ܪ‬ ‫ܐܢܐ ܚ ܢܡ ܪ‬ ‫ܠܡܣܢܟܘܢ ܐܠܝ ܝ ܪܕܝܢ ܣ ܪܢܐ ܪܡܛܠ ܝ ܪܕ‬ ‫ܪ‬
‫‪24‬‬ ‫‪7:08‬‬ ‫ܢ‬
‫ܠܥ ܝܕ ܐܥ ܝܕܐ ܗܢܐ‬ ‫ܢ‬ ‫ܢ‬ ‫ܚ‬ ‫ܝ‬ ‫‪8‬‬ ‫ܚ‬ ‫ܚ‬
‫ܝ ܝܕ ܢܥ ܝܒ ܐܕ ܢܘܗܝ ܝܒܙ‬ ‫ܚ‬ ‫ܝ‬
‫‪25‬‬
‫ܢ ܐܗܩܘ ܢ‬ ‫ܐܢܬܘ‬
‫ܐ ܢܢܐ ܠܐ ܣܠܩ ܐ ܢܢܐ ܢܗ ܢܫܐ ܠܥܕ ܢ‬ ‫ܢ‬ ‫ܐܢܘܢ‪.‬‬ ‫ܪ‬ ‫ܫܙܢ‬ ‫ܐ‬
‫ܥܕܐ ܗܢܐ ܡܛܠ ܢ ܕܙܒܢܐ‬ ‫ܢ ܝ ܝ‬ ‫ܪ‬ ‫ܪ‬ ‫ܝ ܪ ܢ‬
‫‪26‬‬ ‫‪7:09‬‬ ‫ܝ‬ ‫‪10‬‬
‫ܥܕ ܐܟܝܠ ܢܫ ܪܠܡ‪ .‬ܗ ܪܠܝܢ ܐ ܢܡܪ ܘܦܫ ܪܠܗ ܝ ܢܒܓ ܐܠܝܠܐ‪ .‬ܢܟ ܝܕ‬ ‫ܝ‬ ‫ܢ‬ ‫ܢ‬ ‫‪9‬‬ ‫ܝ‬
‫ܐܦ ܗܘܚ‬ ‫ܚܘܗܝ ܠܥܕܥ ܢܕܐ ܢܗ ܝܝܕܝܢ ܢ‬ ‫ܐ ܢ‬ ‫ܕܝܠܝ ܠܐ ܝ ܢ‬
‫‪27‬‬
‫ܪ‬ ‫ܝ‬ ‫ܝ‬ ‫ܐ‬ ‫ܝ‬ ‫ܢ‬ ‫ܢ‬ ‫ܝ ܝ ܪܕܝܢ ܢ ܣ ܪܠܩܘ‬
‫‪28‬‬ ‫‪7:11‬‬
‫ܗܘ ܝ ܢܕ ܢܝܐ ܝ ܝ ܪܕܝܢ‬ ‫ܫܝܐ‪11 .‬ܝ ܚ‬ ‫ܛܘ ܢ‬ ‫ܠܝܐ ܐܠܐ ܐܝܟ ܝ ܚܕܒ ܚ‬ ‫ܓ ܢ‬ ‫ܣ ܪܠܩ ܠܐ ܝܝܒ‬
‫ܗܘ‪12.‬ܘܪ ܢ‬ ‫ܐܝܟܘ ܚ‬ ‫ܐ‬ ‫ܝ‬ ‫ܐ‬ ‫ܢ‬ ‫ܐ‬ ‫ܪ‬
‫‪29‬‬ ‫‪7:12‬‬
‫ܛܢܐ‬ ‫ܝܝ ܢܒܥܝܢ ܗܘܘ ܠܗ ܝܝܒܥܕ ܚܥ ܢܕܐ ܘܐ ܚܡܪܝܢ ܗܘܘ ܚ‬
‫ܪ‬ ‫ܐ‬ ‫ܐ‬ ‫ܐ ܪ ܢ ܐܝ ܝ‬ ‫ܪ‬
‫ܢ‬ ‫ܝ‬ ‫ܢ‬
‫‪30‬‬ ‫ܓܝܪܝ‬ ‫ܓܝܐܐ ܪܡܛܠ ܝ ܪܬܗ ܐܐܝܬ ܗ ܐܘܐ ܝܒ ܪܟܢܫܐ ܐܐܝܬ ܗ ܐܘܘ ܝ ܪ‬ ‫ܢܣ ܝ ܐ‬
‫܀ ܝ܀‬
‫‪by Florin C. Bodin, orynider@gmail.com, 05/09/20 , 11:32:00 PM‬‬
 ‫ܝܒܪ ܚܘܢ ܚܘ ܝ ܢܬܐ ܝܕ ܚ‬
‫ܝܘ ܢܚ ܢܢܢ‬ ‫‪YOHANON‬‬ ‫‪Pg. 11‬‬
‫ܝ‬ ‫ܝ ܢ ܢ‬
‫‪LINE‬‬ ‫‪*VERSE‬‬ ‫‪7:12b to 7:28a‬‬
‫‪Based on Transcription of YONAN CODEX by Van Kampen 2009‬‬
‫ܢ‬ ‫ܢ‬ ‫ܢ‬ ‫ܚ‬ ‫ܢ‬
‫‪1‬‬ ‫ܐܠܐ‬ ‫ܡܪܝܢ ܗ ܐܘܘ ܠܐ ܢܪ‬ ‫ܐܚܪܢ ܢܐ ܐ ܐ‬
‫ܢ‬
‫ܐܡܪܝܢ ܝ ܝܕܛ ܝܒ ܢܗܘ ܢܘ ܐ‬ ‫ܐ‬ ‫ܝ ܝ ܢܕ‬
‫‪2‬‬ ‫‪7:13‬‬ ‫ܡܡ ܪܠܠ ܗܘܐ‬ ‫ܢ‬ ‫ܠܝܐ ܐܝܬ‬ ‫ܓ ܢ‬ ‫ܢ‬ ‫ܠܥ ܢܡܐ‪13 .‬ܠܐ ܝ ܝ ܪܕܝܢ ܐܢܫ ܝ‬ ‫ܛܥܐ ܢ‬ ‫ܢܡ ܪ‬
‫ܢ‬
‫ܚܠܬܐ ܕܝܗܘܢ ܝܕܝܐ‪ .‬ܝ ܢܟ ܝܕ ܝ ܪܕܝܢ ܢܦ ܪܠܓܘ ܝܘܡ ܝܬܐ‬ ‫ܝ‬ ‫ܝ‬ ‫‪14‬‬ ‫ܢ‬ ‫ܢ‬ ‫ܚ‬ ‫ܝ‬ ‫ܢ‬ ‫ܝ‬
‫‪3‬‬ ‫‪7:14‬‬ ‫ܥ ܢܠܘܗܝ ܪܡܛܠ ܝ ܪܕ ܝ‬
‫ܡܪܝܢ‬ ‫ܚ‬ ‫ܝ‬ ‫ܝ‬ ‫‪15‬‬ ‫ܢ‬ ‫ܝ‬ ‫ܚ‬
‫ܝ ܝܕ ܢܥ ܝܕ ܐܥ ܝ ܢܕܐ ܣ ܪܠܩ ܪܝܫܘܥ‬
‫‪4‬‬ ‫‪7:15‬‬ ‫ܘܡܬ ܐܕ ܐ‬ ‫ܘܡ ܪܠܦ ܢܗܘܐ‪ .‬ܢ ܪ‬ ‫ܠܗܝܟܠ ܢܐ ܢ‬ ‫ܢ‬ ‫ܗܘܘ ܝ ܚ‬
‫‪5‬‬ ‫ܐܝ ܝ ܢܟܢܐ ܢܝ ܝ ܢܕܥ ܢܗܢܐ ܢ ܪܣܦܪܐ‬ ‫ܢ‬ ‫ܐܡܪܝܢ‬ ‫ܐ‬ ‫ܗܘ ܝ ܢܕ ܢܝܐ ܢܘ‬ ‫ܢܢ ܐ‬
‫ܝ‬ ‫ܢ‬ ‫ܢ‬ ‫ܝ‬ ‫ܚ‬ ‫ܢ‬
‫‪6‬‬ ‫‪7:16‬‬ ‫ܐܡܪ ܝܘܠܦܢܝ ܠܐ ܗܘܐ ܕܝܠܝ‬ ‫ܝ ܢܟ ܝܕ ܢ ܠܐ ܐܝ ܪܠ ܚܦ‪ .‬ܥܢܐ ܝܫܘܥ ܪܘ ܢ‬ ‫‪16‬‬

‫‪7‬‬ ‫‪7:17‬‬ ‫ܣܬ ܝ ܢܟܠ‬ ‫ܨ ܝܒ ܢܝ ܪܢܗ ܚ ܪܡ ܝ ܢ‬ ‫ܥܒ ܝܕ ܪ‬ ‫ܐ ܝ ܝܕ ܪܢ ܝܝ ܢܪ‬ ‫ܐܠܐ ܝ ܝܕܗܘ ܝ ܝܕ ܢܫ ܝ ܝܕ ܢܪܢܝ‪ .‬ܢ ‪ 17‬ܢܡܢ ܝ ܝܕ ܢܨ ܝ ܪܒ‬ ‫ܪ‬
‫ܨܒܘܬ ܢܢܦܫܝ‬ ‫ܢ‬ ‫ܚ‬ ‫ܢ‬ ‫ܢ‬ ‫ܝ‬ ‫ܚ‬
‫‪8‬‬
‫ܚ‬ ‫ܐܢܐ ܢܡܢ ܝ‬ ‫ܐܠܗܐ ܗܘ ܚܐܘ ܪ‬ ‫ܢ ܢܡܢ ܢ‬ ‫ܢ‬
‫ܐ‬ ‫ܝܘܠܦܢܝ ܪ‬
‫ܢ‬
‫ܡܡ ܪܠܠ ܫܘ ܝܒܚܐ‬ ‫ܢ‬ ‫ܨܒܘܬ ܪܪܥܝ ܪܢܗ‬ ‫ܢ‬ ‫ܐܢܐ‪ .‬ܚ ܢܡܢ ܝܕ ܢܡܢ ܚ ܝ‬ ‫ܝ‬ ‫‪18‬‬
‫ܡܡ ܪܠܠ ܪ‬ ‫ܢ‬
‫‪9‬‬ ‫‪7:18‬‬
‫ܢ‬
‫ܦܫܗ ܝܒ ܪܥܐ ܗܘ ܝ ܪܕ ܢܝܢ ܝܕܫܘ ܝܒܚܐ ܢ ܝܕ ܢܡܢ ܝܕ ܢܫ ܝܕ ܪܪܗ ܝܒ ܪܥܐ ܫܪܝܪ‬ ‫ܝ‬ ‫ܝ‬ ‫ܝ‬ ‫ܝ‬ ‫ܢ‬ ‫ܝ‬ ‫ܝ‬ ‫ܢ‬ ‫ܝ‬ ‫ܠ ܚ ܢܢ ܪ‬
‫‪10‬‬
‫ܗܒ‬ ‫ܚ‬ ‫ܢ‬ ‫‪19‬‬ ‫ܢ‬ ‫ܝ‬ ‫ܝ‬ ‫ܢ‬
‫ܘܥܘ ܪܠ ܚܐ ܝܒ ܪܠ ܝܒܗ ܠܐ ܐܐܝܬ‪ .‬ܚ ܠܐ ܗܘܐ ܚܡܘ ܪܫܐ ܢܝ ܝ‬ ‫ܗܘ ܚ ܢ‬
‫‪11‬‬ ‫‪7:19‬‬
‫ܢ‬ ‫ܢ‬ ‫‪20‬‬
‫ܠܟܘܢ ܢܡܘܣܐ ܘ ܪܠܐ ܐܢܫ ܪܡܢܟܘܢ ܪܢܛܢܪ ܢܡܘܣܐ‪ .‬ܡܢܐ‬ ‫ܢ‬ ‫ܢ‬ ‫ܢ‬ ‫ܢ‬ ‫ܢ‬ ‫ܢ‬
‫‪12‬‬ ‫‪7:20‬‬
‫ܝܘܐ‬ ‫ܢܫܐ ܢܘܐܡܪܝܢ ܝ ܚܕ ܢ‬ ‫ܥܢܐ ܝ ܢܟ ܢ‬ ‫ܝ ܢܒܥܝܢ ܐ ܝܢܬ ܚܘܢ ܠܡܩܛܠܢܝ ܢ‬
‫ܚ‬ ‫ܐ‬ ‫ܚ‬ ‫ܐ‬ ‫ܢ‬ ‫ܢ‬ ‫ܢ‬ ‫ܪ‬ ‫ܚ‬ ‫ܝ ܪ ܢ ܢ‬
‫‪13‬‬
‫ܠܡܩܛܠܟ‪ .‬ܥܢܐ ܝܫܘܥܘܐ ܐܡܪ ܠܗܘܢ‬ ‫‪21‬‬
‫ܐܐܝܬ ܠ ܢܟ ܢܡܢܘܚ ܝܒ ܪܥܐ ܚ ܪ‬ ‫ܢ‬ ‫ܝ‬
‫‪14‬‬ ‫‪7:21‬‬
‫ܪܡܛܠ‬ ‫‪22‬‬
‫ܐ ܢܢܬܘܢ ܀‬ ‫ܚ‬ ‫ܝ‬ ‫ܡܪܝܢ‬ ‫ܚ‬
‫ܢܚ ܝܕ ܢܥ ܝܒ ܝ ܝܕܐ ܪܥ ܝܒ ܝ ܐܕܬ ܘܟܠܟܘܢ ܪܡܬ ܐܕ‬
‫ܝ‬ ‫ܝ‬
‫‪15‬‬ ‫‪7:22‬‬ ‫ܪܬܐ ܠܐ ܢ‬ ‫ܢ‬ ‫ܙܘ ܝ ܢ‬ ‫ܐ‬ ‫ܠܟܘܢ ܝܓ ܚ‬ ‫ܚ‬ ‫ܢܗ ܢܢܐ ܚ‬
‫ܗܘܐ ܪܡܛܠ‬ ‫ܢ‬ ‫ܗܒ‬ ‫ܝ‬ ‫ܝ‬
‫ܢ‬ ‫ܐ‬ ‫ܫ‬ ‫ܪ‬ ‫ܡܘ‬
‫‪16‬‬ ‫‪7:03‬‬
‫ܐ ܝ ܢܒ ܢܗ ܝ ܢܬܐ ܐܗܝ‬ ‫ܢ‬ ‫ܐܠܐ ܝ ܝܕ ܢܡܢ‬ ‫ܪ‬ ‫ܡܘ ܪܫܐ‬ ‫ܝܕܡܢܗ ܗܝ ܡܢ ܚ‬
‫ܐ‬ ‫ܢܝ ܪ ܪ‬
‫‪17‬‬ ‫ܝ‬
‫ܐܢ ܝ ܢܒܪܢܫܐ ܪܡܬܓ ܢܙܪ‬ ‫ܢ‬ ‫ܢ‬ ‫ܝ‬ ‫‪23‬‬
‫ܐܢܬܘܢ ܝ ܢܒܪܢܫܐ‪.‬‬ ‫ܢ‬ ‫ܢ‬ ‫ܝ‬ ‫ܚ‬ ‫ܝ‬ ‫ܢܘ ܝܒ ܢܫ ܝܝܒ ܝܬܐ ܓ ܐܙܪܝܢ‬ ‫ܢ‬ ‫ܝ‬
‫ܪ‬ ‫ܢ‬
‫‪18‬‬ ‫‪7:23‬‬
‫ܡܘ ܪܫܐ‬ ‫ܡܘ ܢܣܐ ܝܕ ܚ‬
‫ܝ‬
‫ܫܬܪܐ ܢܢ ܚ‬
‫ܪ‬ ‫ܘܡܐ ܝ ܝܕ ܢܫ ܝܝܒ ܝ ܢܬܐ ܪܡܛܠ ܝ ܝ ܢܕ ܪܠܐ ܪܢ ܝ‬ ‫ܝܝܒ ܢܝ ܢ‬
‫‪19‬‬ ‫ܘܡܐ‬ ‫ܚܠܡܬ ܝܝܒ ܢܝ ܢ‬ ‫ܐ‬ ‫ܐ‬ ‫ܫ‬ ‫ܪܢ ܢ‬ ‫ܥܠܝ ܢܪܛܢܝܢ ܐ ܝܢܬ ܚܘܢ ܝܕܟܠܗ ܝܒ ܢ‬
‫ܢ‬ ‫ܢ‬ ‫ܪ‬ ‫ܢ‬ ‫ܚܝ ܪ ܢ ܝ ܢ‬ ‫ܐ ܢ ܢ‬ ‫ܢ ܢ‬
‫‪20‬‬ ‫ܐ ܠܐ‬ ‫ܣ ܝܒ ܒܐܦܐ ܚ ܪ‬ ‫ܢ‬ ‫ܚ ܠܐ ܪܬ ܢܗܘܘܢ ܝܕܝ ܐܢܝܢ ܝܒ ܢܡ ܢ ܢܢ‬ ‫ܝ‬ ‫ܝ‬ ‫ܝ‬ ‫‪24‬‬
‫ܝ ܝܕ ܢܫ ܝܝܒ ܝܬܐ ܀‬
‫ܗܘܘ ܐܢܫܐ ܢܡܢ ܐܘܪܫܠܡ‬ ‫ܐܡܪܝܢ‬ ‫ܐܢܐ ܝ ܝܕܘܢܘ‪25 .‬ܘ‬ ‫ܝܢܐ ܝܟ ܢ‬ ‫ܝ ܢܕ ܢ‬
‫‪21‬‬ ‫‪7:24‬‬
‫ܚ‬ ‫ܢ‬ ‫ܐ‬ ‫ܚ‬ ‫ܐ‬ ‫ܝ‬
‫ܚ‬
‫ܡܡ ܪܠܠ ܢ ܘܡ ܝܕܡ‬ ‫ܢ‬ ‫ܐܓܠܝܐ ܐܝܬ‬ ‫ܢ‬ ‫ܠܡܩܛܢܠ‪ .‬ܘܗ ܝ‬ ‫ܢ‬ ‫‪26‬‬
‫ܢܠܘ ܗ ܢܢܘ ܗܘ ܝܕ ܝܒ ܪܥܝܢ ܪ‬ ‫ܢ‬ ‫ܝ‬ ‫ܢ‬
‫‪22‬‬ ‫‪7:25‬‬
‫ܢ‬ ‫ܝ‬ ‫ܢ‬ ‫ܢ‬ ‫ܠܐܐ ܐ ܚ‬
‫‪23‬‬ ‫‪7:26‬‬ ‫ܝܫܝܢ ܝܕܗ ܢܢܘ ܢܫ ܐܪܝܪܐ ܐܝܬ‬ ‫ܐ‬ ‫ܠܗ ܝܕܠܡܐ ܐܝ ܝ ܢܕܥܘ ܢܩ ܐܫ‬ ‫ܝܢ‬ ‫ܪ‬ ‫ܐ‬ ‫ܡ‬
‫ܠܗ ܢܢܐ ܢܝܕܥܝܢ ܚܢܢ ܡܢ ܐܝܡ ܝ ܢܟܐ ܚ‬ ‫ܐ ܢܠܐ ܢ‬ ‫ܡܫ ܢ‬
‫‪24‬‬ ‫ܗܘ‬ ‫ܢ ܪ‬ ‫ܢ ܢ‬ ‫ܝ ܐ‬ ‫ܝܚܐ‪ 27 .‬ܪ‬ ‫ܐ‬
‫‪25‬‬ ‫‪7:27‬‬
‫ܝ‬
‫ܐܬܐ ܠܐܐ ܐܢܫ ܝ ܝ ܢܕ ܢܥ ܡܢ ܐܝܡܟܐ‬ ‫ܢ‬ ‫ܝܚܐ ܝܕܝܢ ܐܡܬܝ ܝܕ ܝ‬ ‫ܝ‬ ‫ܡܫ ܚ‬ ‫ܚ ܐ‬
‫‪26‬‬ ‫ܐܡܪ ܘ ܐܠܝ‬ ‫ܦ ܝܒ ܢܗܝܟܠܐ ܪܘ ܚ ܢ‬ ‫ܝ‬ ‫ܝ‬ ‫ܐܪܝܡ ܚ ܝܫܘܥ ܩ ܪܠܗ ܢܟ ܝ ܢܕ ܐܡ ܐܠ ܐ‬ ‫ܝ‬ ‫ܢ‬ ‫ܗܘ‪ .‬ܢܘ ܐ‬ ‫‪28‬‬

‫ܐܢܬܘܢ‬ ‫ܝ‬ ‫ܐܢܐ ܝ ܝܕ ܐ ܢܥܝܢ‬ ‫ܢ‬ ‫ܢ‬ ‫ܝܡܟܐ‬ ‫ܝ‬ ‫ܐ‬ ‫ܢ‬ ‫ܘܡ‬ ‫ܢ‬ ‫ܘ‬ ‫ܢܬ‬ ‫ܝ‬ ‫ܐ‬ ‫ܝܢ‬ ‫ܥ‬ ‫ܕ‬ ‫ܢ‬
‫ܝ‬
‫‪27‬‬ ‫‪7:28‬‬
‫ܘܡܢ ܨܒ ܚܘܬ ܢܦܫܝ ܢܠܐ ܐܬܝܬ ܐܠܐ ܫܪܝܪ ܚ‬ ‫ܢ‬ ‫ܪ‬ ‫ܪ‬ ‫ܢ‬ ‫ܢ‬ ‫ܢ‬ ‫ܐ‬ ‫ܝ‬
‫‪28‬‬ ‫ܗܘ ܢܡܢ‬ ‫ܢܐ‬ ‫ܪ‬ ‫ܪ ܐ‬ ‫ܢ‬ ‫ܝ‬ ‫ܢ‬
‫‪29‬‬

‫‪30‬‬ ‫܀‬ ‫ܝܐ‬ ‫܀‬

‫‪by Florin C. Bodin (on page some vowels not fixed), orynider@gmail.com, 05/10/20 , 01:16:56 AM‬‬