Professional Documents
Culture Documents
Peiner Remote Controlled Singlerope Grabs - Egf - Service - 20!03!25
Peiner Remote Controlled Singlerope Grabs - Egf - Service - 20!03!25
Peiner Remote Controlled Singlerope Grabs - Egf - Service - 20!03!25
Content Page
Implementation and Grab function 8-22
Grab Control unit 23-39
Locking Cylinder 40-46
Putting into operation 47-53
Steps during operation 54-58
Steps to put the grab out of operation 59-64
Deaeration of the locking cylinder 65-72
Test sheet and Maintenance Table 73-76
Guide for trouble shooting 77-83
How to check the valve unit 84-89
How to check the locking cylinder 90-102
Rope maintenance and check 103-120
Inspection of shackles, chains and suspension 121-125
How to disassemble the guide nut 126-132
How to disassemble the Piston rod 133-135
How to change the seals of the locking cylinder 136-149
How to disassemble the cylinder 150-165
How to re.- & disassemble the Grab 166-185
How to straighten the side lips 186-192
How to straighten lateral offset 193-197
Scoop Body straightening 198-202
Welding guide 203-214
How to assemble side and bottom sealing lips 215-224
How to repair / change the lips 225-233
Date: 25.03.2020
Written by Kevin Wenke
2
Safety
About this Document
Copyright Salzgitter Maschinenbau AG 2010. This publication has been prepared as an aid for examination and should not be regarded as a substitute for
the competent person. The competent person should also be familiar, as appropriate, with the latest version of related International, European and National
standards. The contents of this documents are based on the needs of SMAG and the conditions under which it operates. It shall not therefore be assumed
that the contents stated therein necessarily meet the particular circumstances and requirements of other organisations. The principles set out in this
document are for information only and therefore SMAG is not liable to any third party for any loss or damage resulting from reliance on the contents. It is the
responsibility of such external organisations to check that the document is the latest version and is appropriate for their purposes.
The Original operating manual is part of the machine and describes the safe and correct use in all operational phases.
We reserve the right to make changes to our products in the interest of further development. Adhere to the operating instructions when using this machine.
Always keep the service manual close to the machine. Retain this service manual for further use.
Hand over the service manual to any further proprietor or user of the machine.
Audience
The audience of this manual is the technical personnel.
The machine must only be used, maintained and/or repaired by technically skilled personnel that is used to carry out such work.
Intended use
The machine has been designed for industrial applications.
It must only be used to lift free-dumped bulk material
Intended use includes adherence to the operating instructions of this machine and to the inspection and maintenance instructions.
The manufacturer does not accept any responsibility for any resulting damage caused by improper use. The operating company alone carries the risk here.
An improper use is, for example:
Breaking loose of bulk material
Horizontal movement of non-freely bulk material
Adding of bulk once it has already been raised
Causing the load to oscillate
Any loading that exceeds the permitted capacity (see SWL indicated on the unit)
Lifting or dragging loads / bulk diagonally from the location
Riding on the load or on the machine
Operation of the machine at a higher working pressure than allowed..
Use of the machine in explosive atmosphere
Date: 25.03.2020
Written by Kevin Wenke
3
Organizational Measures
Always keep the service manual at the place of operation of the machine!
In addition to the operating manual, observe generally valid legal and other binding regulations for accident prevention and for environmental
protection! Such obligations can also concern, for example, the handling of dangerous materials or the provision/wearing of personal protective
equipment or traffic safety regulations.
The machine has been built in accordance with the state of the art and is reliable if used as specified. However, dangers might emanate from this
machine if it is operated improperly by uninstructed or disregardful personal or used for any other purpose than it is intended for. (see 1.3 Intended
use, page no. 1-1). The manufacturer will not be liable for any other use in excess of the intended use nor for any damages resulting therefrom. The
user alone will bear such risk.
The machine must only be operated in perfect technical condition.
During operation of the machine keep sufficient safe distance to the load and to the machine! Don´t stay under the machine!
The personnel who is assigned to work on the machine must have read the operating instructions, in particular the chapter „Safety“ before starting to
work. This applies particularly to personnel who only works on the machine occasionally, e. g. for setup or maintenance.
Adhere to all warnings and safety instructions applied to the machine and make sure they are always completely legible!
For safety-relevant malfunctions or changes to the operational state, stop the machine immediately and report the fault to the responsible
office/person!
Augment the operating manual with instructions, including supervisory and reporting obligations, to cater for special operational situations, for
example, with regard to the work organization, work procedures and the delegated personnel.
Only sling any slinging gear (slinging ropes or chains) to the devices provided fort his purpose.
Check that the carrying capacity of the lifting tackle is adequate for the task before starting hoisting!
Do not make any changes, additions or modifications to the machine that could impair the safety without approval of the vendor! This is also the case
for the installation and the calibration of safety equipment and valves. The machine must not be subjected to welding work without prior consent and
specifications of the manufacturer.
Spare parts must conform to the technical specifications stipulated by the manufacturer. This always the case when genuine spare parts are used.
Genuine spare parts are specially designed for the particular machine. Parts and special equipment not supplied by the manufacturer have not been
approved. The installation and/or the use of such products can impair the safety. The manufacturer does not accept any liability for damage caused
by the use of non-genuine parts or any special equipment.
Date: 25.03.2020
Written by Kevin Wenke
4
Date: 25.03.2020
Written by Kevin Wenke
5
Date: 25.03.2020
Written by Kevin Wenke
6
Do not bypass pressure-operated switches, pressure-operated valves, safety valves and other sensors.
The pressure-operated switches, pressure-operated valves, safety valves and other sensors may only be adjusted with the written approval of the
manufacturer.
Safety valves may only be replaced with the same valves.
Replace immediately any damaged hydraulic hoses, pipes, cables and valves.
Replace hydraulic hoses at indicated or reasonable intervals, even if no safety-relevant defects can be detected.
Observe the prescribed tightening torques and check regularly.
For maintenance and repair work, always tighten loosened screwed joints as specified in the guidelines.
Before cleaning the machine with water or by means of a vapour stream (high-pressure cleaner) or with other detergents cover or obturate all openings in
which no water/vapour/detergent may penetrate for safety or functional reasons. Electromotors, switch cabinets, stop switches, ball bearings, gears and
chains are especially vulnerable.
Regularly check all electrical cables and hydraulic oil lines for damage and abrasion. Also inspect hydraulic oil lines for leaks.
Before resuming operation after completing maintenance or repair work, check whether all safety equipment has been reattached to the machine and is
operational! Check all functions of the machine and the working pressure!
Date: 25.03.2020
Written by Kevin Wenke
7
Date: 25.03.2020
Written by Kevin Wenke
8
Date: 25.03.2020
Written by Kevin Wenke
Construktive description / main units 9
SUSPENSION
GRAB HEAD
PRESS ROD
MOBILE Traverse
LOCKING
ZYLINDER
Lower Traverse
Date: 25.03.2020
Written by Kevin Wenke
Functional description 10
phase 1
Date: 25.03.2020
Written by Kevin Wenke
Functional description 11
phase 1
Date: 25.03.2020
Written by Kevin Wenke
Functional description 12
phase 2
Date: 25.03.2020
Written by Kevin Wenke
Functional description 13
phase 2
Date: 25.03.2020
Written by Kevin Wenke
Functional description 14
phase 3
Date: 25.03.2020
Written by Kevin Wenke
Functional description 15
phase 3
Date: 25.03.2020
Written by Kevin Wenke
Functional description 16
phase 4
To open the grab the transmitter push
button is to be actuated.
The 4/2-way valve open and the locked
oil of the piston rod section folw through
the opened valve into the oil tank. The
piston rods of the locking cylinders are
extended, thus the grab beginning to
open.
The transmitter signal is a temporary
signal.
On dropping out of the transmitter signal
the 4/2-way valve is automatically closed.
As long as the center pin penetrates the
piston, the locking cylinders can be
hydraulically locked, i. e. on dropping out
of the transmitter signal the grab remains
in ist present position.
To open the grab completely, the
transmitter push button must be
actuated once again until the center
pin being drawn out of the piston and
the piston rod section no longer being
sealed towards the piston section.
The grab opens automativcally then
and no additional signal is required!
The hydraulic oil flowing out of the piston
rod section through a throttlíng port
provided in the piston rod, into the piston
section. The differential is sucked out of
the oil tank.
Date: 25.03.2020
Written by Kevin Wenke
Functional description 17
phase 4
Date: 25.03.2020
Written by Kevin Wenke
Functional description 18
phase 4
the transmitters signal is a
temporary signal
STOP
phase 4
the transmitters signal is a
temporary signal
Date: 25.03.2020
Written by Kevin Wenke
Functional description 20
emergency operating
Date: 25.03.2020
Written by Kevin Wenke
Functional description 21
emergency operating
PULL
Date: 25.03.2020
Written by Kevin Wenke
Functional description 22
phase 4
The 4/2-way valve open by pulling the
line and the locked oil of the piston rod
section folw through the opened valve
into the oil tank. The piston rods of the
locking cylinders are extended, thus the
grab beginning to open.
The transmitter signal is a temporary
signal.
On dropping out of the transmitter signal
the 4/2-way valve is automatically closed.
As long as the center pin penetrates the
piston, the locking cylinders can be
hydraulically locked, i. e. on dropping out
of the transmitter signal the grab remains
in ist present position.
To open the grab completely, the
transmitter push button must be actuated
once again.
The center pin being drawn out of the
piston and the piston rod section no
longer being sealed towards the piston
section. The hydraulic oil flowing out of
the piston rod section through a
throttlíng port provided in the piston rod,
into the piston section. The differential is
sucked out of the oil tank.
Date: 25.03.2020
Written by Kevin Wenke
23
Date: 25.03.2020
Written by Kevin Wenke
24
Date: 25.03.2020
Written by Kevin Wenke
25
Date: 25.03.2020
Written by Kevin Wenke
26
NOTE:
The accumulators are dimensioned in such a way that the grab can be operated with 30 cycles
per hour for 24 hours approx. Accumulators to be stored preferably in a cool (below 21°C), dry
area that is subject to little temperature change. Do not place near heating equipment, nor to
direct sunlight for long periods. Elevated temperatures can result in reduced battery service life.
The accumulator for the grab is mounted in a fibre glass-reinforced polyester housing. A plug-in
connector ensures quick change of accumulators during handling operation and connection to
the charging set.
It is recommended to change the accumulator for the transmitter and for the grab after 24
hours.
An accumulator for the transmitter and an accumulator for the grab can be connected
simultaneously to the charging set for charging purposes. The max. charging currents are
permanently adjusted in the charging set. The set is short-circuit proof. After abt. 14 hours
charging time the charging set switches to conservation charging automatically where as the
charging current amounts to a fraction of the rated charging current only. The conservation
charging may be carried on for an unlimited period of time.
Accumulators which have been idle for a long time should be charged before being used again
so that their complete capacity can be exploited.
The charging set is suitable for a mains of 100 V to 240 V, 50 Hz to 60 Hz. The change-over for
the respective tension is effected automatically in the charging set. A manual adjustment is not
necessary.
Date: 25.03.2020
Written by Kevin Wenke
27
OLD Version Remote control set for 1 Grab
Tragegurt für Akkumulator
belt for accumulator
Antenne 7,0 Ah
Netzstecker
antenna main plug
Sender für Akkumulator
transmitter for accumulator
0,25Ah
Akkumulator für Sender Ladegerät
accumulator for charger
transmitter
12V, 0,25Ah
Date: 25.03.2020
Written by Kevin Wenke
28
OLD Version Remote control set for 1 Grab
Technical data for the accumulators
For transmitter:
Type: Nickel-Metalhydrid
Operating voltage: 12 V
Rated capacity: 300 mAh
Rated charging current: 30 mA approx.
Charging time: 14 hours approx.
Conservation charging current: 5 mA approx.
Weight: 0.45 kg
Dimensions: 43 x 115 x 67 mm
Temperature range: -30°C up to +70°C
For grab:
Type: Nickel-Cadmium
Operating voltage: 12 V
Rated capacity: 7 Ah
Rated charging current: 700 mA approx.
Charging time: 14 hours approx.
Conservation charging current: 30 mA approx.
Weight: 3.6 kg
Dimensions: 120 x 220 x 90 mm
Temperature range: -30°C up to +70°C
NOTE:
The accumulators are dimensioned in such a way that the grab can be operated with 30 cycles per hour for 24 hours approx.
Accumulators to be stored preferably in a cool (below 21°C), dry area that is subject to little temperature change. Do not place
near heating equipment, nor to direct sunlight for long periods. Elevated temperatures can result in reduced battery service life.
Charging unit:
Declination of accumulator: Nickel-Metalhydrid and Nickel-Cadmium
Power supply: 100 to 240 V – 50 to 60 Hz
Weight: 5 kg
Dimensions: 160 x 260 x 100 mm
Date: 25.03.2020
Written by Kevin Wenke
29
NEW Version Remote Control Unit
Date: 25.03.2020
Written by Kevin Wenke
NEW Version Remote Control Unit 30
Operating Instructions Radio Control 56410 / 613A-1B
Intended use
This radio remote control unit has been developed exclusively for remote control of the opening process of a grab.
Do not modify nor convert the complete product.
All safety instructions of this operating manual and the prescriptions for the prevention of accidents must be adhered to.
Components
This system is made up by the following components:
Date: 25.03.2020
Written by Kevin Wenke
NEW Version Remote Control Unit 31
Transmitter G 56410ZA
Fuctions: Transmitter G 56410ZA
Battery compartment Push button ‘‘Close“ Turns channel 1 on/off
(accumulators)
Transmission Time Limit
Cover of battery Printed Numbers Transmitter Identification
compartment
Antenna terminal (N Battery display Displays the operational mode and
connecter) charge of battery/accumulators
(see Table 2 on page 2).
Date: 25.03.2020
Written by Kevin Wenke
NEW Version Remote Control Unit 32
Turning on/off
It is not necessary to turn on/off the transmitter separately as it is operated permanently
as soon as the batteries provide enough power. As soon as the corresponding push
button is used, the transmitter starts sending. When the button is no longer being pushed,
the transmission stops.
Operation
It is possible to telecommand the system which is connected to the receiver using the
push buttons of the transmitter. There is a 1:1 relationship between the button of the
transmitter and the relay of the receiver. As long as the button is pushed, the
corresponding relay is pulled in: the dedicated function is triggered. If the button is not
pushed any longer, the corresponding relay opens. If both buttons are pushed at the
same time, no relay confirmation (= no function) can be proceeded in the receiver.
System Identification
Transmitter and receiver have a one-time identification, clearly visibly affixed to each
component. Only devices with a corresponding identification work together.
Date: 25.03.2020
Written by Kevin Wenke
NEW Version Remote Control Unit 33
Transmission Time Limit
Terminates the maximum transmission
time, regardless of how long the button will
be pressed (default = 20s)
- Position 0 = 20 s
transmission time (default)
- Position 1 to 9 = 1 to 9 s
transmission time
Date: 25.03.2020
Written by Kevin Wenke
NEW Version Remote Control Unit 34
Receiver G 613A-1B
Functions: Receiver G 613A-1B
Antenna terminal (N connecter)
6 pin Harting connecter (for allocation details see Table 2 on page 2)
Receiver Identification
Date: 25.03.2020
Written by Kevin Wenke
NEW Version Remote Control Unit 35
Technical Data
Transmitter G 56410ZA
Date: 25.03.2020
Written by Kevin Wenke
NEW Version Remote Control Unit 36
Receiver HG 613A-1A
Table 7 Technical data: receiver HG 613A-1A
Date: 25.03.2020
Written by Kevin Wenke
NEW Grab 37
Accumulator
Date: 25.03.2020
Written by Kevin Wenke
NEW Grab 38
Accumulator
Date: 25.03.2020
Written by Kevin Wenke
39
Order Numbers for NEW Version Remote Control Unit & Accumulator
Date: 25.03.2020
Written by Kevin Wenke
40
Locking Cylinder
•Description and function of the construction
units
Date: 25.03.2020
Written by Kevin Wenke
41
HYDRAULIC CYLINDER
EGF
Date: 25.03.2020
Written by Kevin Wenke
GUIDE 42
Date: 25.03.2020
Written by Kevin Wenke
43
Date: 25.03.2020
Written by Kevin Wenke
PISTON (TUBESIDE) 44
Date: 25.03.2020
Written by Kevin Wenke
PISTON (GUIDE ROD SIDE) 45
Date: 25.03.2020
Written by Kevin Wenke
46
HIGH PRESSURE
Date: 25.03.2020
Written by Kevin Wenke
47
Putting in Operation
Date: 25.03.2020
Written by Kevin Wenke
1. GREASING 48
SHACKELS, CHAINS,
LINK, SUSPENSION
4 X UPPER ROPES
PRESS RODS With Adhesive grease
only
4 X SCOOP
PIVOT POINT
4 X ROPE
4 X LOWER SHEAVES
PRESS RODS
Ropes
Maximum permissible Deterioration: Suspension, Chains &
Max 15 % of the original rope diameter Shackles
Maximum permissible Wire Factures: Maximum permissible
Wire factures evenly distributed around the Deterioration:
core Max 5 % of the original
< 30 diameter
Wire factures priority at one core
< 10
Oil
Scoop s & lips
Locking Cylinder leval
Maximum permissible
Maximum permissible
Deterioration: Maximum
Deterioration:
None / fully straight
None / fully dry and
Max gab 2mm
sealed Minimum
Date: 25.03.2020
Written by Kevin Wenke
3. PREPARING 50
(Electric)
The white cap has to be used while the grab is transported lying on
side.
Correct!
Wrong!
Date: 25.03.2020
Written by Kevin Wenke
5. TESTING 52
SYSTEM FOR AIR
(Carry out the deaeration of the
hydraulic cylinder in case the gab
exceed 20mm
MAX 20 mm
FUCTION
CYCLE TIMES
Date: 25.03.2020
Written by Kevin Wenke
6. ADJUSTING 53
Example! Example!
EGF 24,0 – 1,2 - 12500 EGF 24,0-1,1-13000
Deadweight: 9000 kg Deadweight: 9300 kg
Required crane lifting capacity: 24.000 kg Required crane lifting capacity: 24.150 kg
Filling volume Piled density adm. GRAB Filling volume Piled density adm. lifting
[m³] [t/m³] lifting capacity / [m³] [t/m³] capacity / SWL
SWL [t] [t]
V1 = 12,5 1,2 15,0 V1 = 13,0 1,10 14,300
V2 = 10,0 1,5 15,0 V2 = 11,0 1,35 14,850
V3 = 8,5 1,7 14,5 V3 = 9,0 1,60 14,400
V4 = 7,0 2,1 14,7 V4 = 7,5 1,95 14,625
V5 = 5,3 2,8 14,8 V5 = 6,0 2,45 14,700
Date: 25.03.2020
Written by Kevin Wenke
54
STEPS DURING
OPERATION
Date: 25.03.2020
Written by Kevin Wenke
55
Date: 25.03.2020
Written by Kevin Wenke
1. DAILY Specified to your 56
GREASING Documentation
Lithium-saponified grease
DIN 51825/2 KTA-L2k
4 X UPPER
ROPES
PRESS RODS
With Adhesive grease
only
4 X SCOOP
PIVOT POINT
4 X ROPE
4 X LOWER SHEAVES
PRESS RODS
Date: 25.03.2020
Written by Kevin Wenke
2. DAILY VISUAL 57
CHECK
Ropes Suspension, Chains &
Greased / free of bendings and cracks / Shackles
without looping from strands or Core Correct assembly with all
protrusion or broken cores lockings
Oil
Locking Cylinder
Maximum permissible
leval
Deterioration: Maximum
None / fully dry and
sealed
Minimum
Date: 25.03.2020
Written by Kevin Wenke
2. DAILY CHECK 58
SYTEM FOR AIR
MAX 20 mm
Note: During Grab operation Air inside of the cylinder arise. This is normal.
Both grab locking cylinder need to be ventilated / de-aeriated regularly.
Date: 25.03.2020
Written by Kevin Wenke
GRAB 59
Date: 25.03.2020
Written by Kevin Wenke
1. General 60
Date: 25.03.2020
Written by Kevin Wenke
2. GREASING Specified to your 61
Documentation
Lithium-saponified grease
DIN 51825/2 KTA-L2k
4 X UPPER ROPES
PRESS RODS With Adhesive grease
only
4 X SCOOP
PIVOT POINT
4 X ROPE
4 X LOWER SHEAVES
PRESS RODS
1 X COMPENSATION
LEVER
Date: 25.03.2020
Written by Kevin Wenke
3. CHECKING 62
Ropes
Maximum permissible Deterioration: Suspension, Chains &
Max 15 % of the original rope diameter Shackles
Maximum permissible Wire Factures: Maximum permissible
Wire factures evenly distributed around the Deterioration:
core Max 5 % of the original
< 30 diameter
Wire factures priority at one core
< 10
Oil
Scooplips
Maximum permissible leval
Locking Cylinder
Deterioration:
Maximum permissible Maximum
Max 50% from original Scoopplates
Deterioration:
plate thickness / fully Maximum permissible
None / fully dry and
straight Deterioration:max 50% Minimum
sealed
Max gab 2mm from original plate
Date: 25.03.2020 thickness
Written by Kevin Wenke
4. TESTING 63
SYSTEM FOR AIR
(Carry out the deaeration of the
hydraulic cylinder in case the gab
exceed 20mm
MAX 20 mm
FUCTION
CYCLE TIMES
SYSTEM FOR
AIR
Date: 25.03.2020
Written by Kevin Wenke
4. STORING 64
IN CLOSED OR
OPEN POSITION
(Piston Rods inside)
TURNBUCKELS
Deaeration of the
Locking Cylinder
Date: 25.03.2020
Written by Kevin Wenke
66
1. Connect the Crane and put down the grab with opened shells
on a horizontal even ground.
Date: 25.03.2020
Written by Kevin Wenke
67
2.
Date: 25.03.2020
Written by Kevin Wenke
68
3. Operate the Crane carefully in the „LIFT“ mode and lift the lower
traverse in the grab by a few centimeters with this lifting movement
until the hydraulic oil pressure in the locking cylinders is sufficient.
3.
Date: 25.03.2020
Written by Kevin Wenke
69
Max: 100 mm
Date: 25.03.2020
Written by Kevin Wenke
70
1 2
VENTILATION SCREW FILLING SCREW
(small) (big)
LOCKING
CYLINDER
VENTILATION SCREW
1 2 FILLING SCREW
(small) (big)
LOCKING
CYLINDER
Date: 25.03.2020
Written by Kevin Wenke
72
2.
Test Sheet
&
Maintenance Table
Date: 25.03.2020
Written by Kevin Wenke
74
Oil & Grease
Recommendation
Date: 25.03.2020
Written by Kevin Wenke
Maintenance Table 75
ITEM INTERVAL
LUBRICATION OF ALL BEARINGS DAILY
INSPECTION OF HOSES, FITTINGS DURING CARGO
INSPECTION OF SUSPENSION OPERATION
INSPECTION OF ROPES
INSPECTION OF PISTON ROD AND SEALING
Date: 15.06.2016
Written by Kevin Wenke
76
Test Sheet
Date: 15.06.2016
Written by Kevin Wenke
77
Guide for Trouble Shooting
Date: 25.03.2020
Written by Kevin Wenke
grab does not open 78
Date: 15.06.2016
Written by Kevin Wenke
grab does not close 79
Date: 15.06.2016
Written by Kevin Wenke
grab closes, but opens 80
automatically
Date: 15.06.2016
Written by Kevin Wenke
the piston rod does not remain in the 81
locking position and grab closes not
perfectly
cylinders
The interval of air ventilation is short
Date: 15.06.2016
Written by Kevin Wenke
Mobile traverse does not move down 83
Pins and bushes of pressure rods & Grab head are worn
Date: 15.06.2016
Written by Kevin Wenke
84
Date: 15.06.2016
Written by Kevin Wenke
85
1 Crane operator
2 skilled workers
1 open spanner 30 mm
Date: 15.06.2016
Written by Kevin Wenke
86
Date: 15.06.2016
Written by Kevin Wenke
87
2. Open the box and disassemble the accumulator
and receiver
Date: 15.06.2016
Written by Kevin Wenke
4. Open the Filter Cap and release the pressure out 88
of the Tank
Date: 15.06.2016
Written by Kevin Wenke
8. Lift the hook slowly until the scoops start closing in order 89
to generate pressure inside of the system.
Valve defective
Valve o.k.
If Oil is leaking out of the hose connection Valve unit has to be changed
If no Oil is leaking out check the lifting cylinders for internal leakage.
Date: 15.06.2016
Written by Kevin Wenke
90
Date: 15.06.2016
Written by Kevin Wenke
91
Principally there are 2 methods to carry out the leak test on the hydraulic
cylinders:
Date: 15.06.2016
Written by Kevin Wenke
92
Date: 15.06.2016
Written by Kevin Wenke
93
C b
Date: 15.06.2016
Written by Kevin Wenke
94
Date: 15.06.2016
Written by Kevin Wenke
95
Fig.5
Date: 15.06.2016
Written by Kevin Wenke
96
Use appropriate basins to collect the hydraulic oil dropping out of the
opened cylinder connections and hydraulic hoses.
Probably resulting oil puddles must be covered with an appropriate
fixing agent.
Wait until no more oil drops out of the opened cylinder connections; if
necessary, a clean cloth must be used to dab hydraulic oil from the opened
cylinder connections.
Date: 15.06.2016
Written by Kevin Wenke
97
ATTENTION!
If no screw plugs are available to plug
up the opened hose ends, it is also
possible to drain the hydraulic oil off the f
tank before loosening the hose
connections f (see fig. 1). For this
purpose the ventilation filter b (see
fig. 3) must be completely unscrewed
and the screw plug g (see fig. 2)
must be removed from the tank bottom.
Use an appropriate clean basin to
Fig.1
collect the hydraulic oil that drains off.
g
Fig. Fig.
2 C b 3
Date: 15.06.2016
Written by Kevin Wenke
98
Date: 15.06.2016
Written by Kevin Wenke
99
Date: 15.06.2016
Written by Kevin Wenke
100
Date: 15.06.2016
Written by Kevin Wenke
101
Leak test
procedure:
Attach the crane hooks to the grab
suspension.
Operate the lifting gear of the crane in „lift load“ mode until the closing
ropes of the grab are taut and the „lower traverse“ of the grab is lifted by
about 10 cm.
Observe the opened hose connections as described under 4) - method
A.
Date: 15.06.2016
Written by Kevin Wenke
102
Special note:
The hose connections f (see fig. ) of the hydraulic
f
cylinders are not loosened before the grab is closed and
filled with bulk material.
The grab does not hang on the lifting appliance, i. e. the
closing ropes are relieved and there is no pressure in
the hydraulic cylinders.
Date: 15.06.2016
Written by Kevin Wenke
103
Date: 15.06.2016
Written by Kevin Wenke
104
Important!
The basic requirement for repair is that other parts of the grab
especially the pins and bushes; rope guides and rope
protections are in optimal condition. Damaged parts are able to
affect the repair result negative.
Please check the grab condition intensive and carry out small
repairs previously.
Construction
The SMAG Peiner Grabs are constructed in order to resist high force
applications during cargo handling. The ropes are selected in
reference to all different grab applications.
In all of our grabs we have assembled left and right twisted steel wire
ropes, ordinary Lay (sZ & zS) . The reason for left and right twisted
rope is that due to the rope torque all rope gets a problem of torsional
instability. This torque is overridden if you use left and right twisted
ropes.
Date: 15.06.2016
Written by Kevin Wenke
Wire Rope Lays 105
Wire ropes have two types of lay. Lay means the direction in which the wires and strands are twisted around
the rope. Right or left are used to refer to the lay of the strands
• Regular lay, as opposed to lang lay, denotes the direction of wire twist in the strands. In regular lay
rope the wires in each strand lie in the “opposite” direction from the strands. “sZ” or “zS”.
• In Lang lay rope the wires in each strand lie in the “same” direction as the strands. “zZ” or “sS”.
Right regular lay is generally understood to be intended, unless other lay is specified. Exceptions occur in
the case of certain types of well-drilling equipment. In some rope applications, direction of lay is important
to proper performance of the job. In operating a clam-shell crane without a tag line to prevent rotation of the
bucket--holding and closing lines are frequently opposite in direction of lay.
Date: 15.06.2016
Written by Kevin Wenke
106
Guide to Examination
The continued safe operation of lifting equipment, lifting accessories and other
systems employing wire rope depends to a large extent on the operation of well-
programmed periodic rope examinations and the assessment by the competent
person of the fitness of the rope for further service.
The competent person should also be familiar, as appropriate, with the latest version
of related International, European and National standards such as ISO 4309 “ Crane-
Wire ropes – code of practice for examination and discard”, BS 6570 “ The selection,
care and maintenance of steel wire ropes”, etc.
Note: This publication has been prepared as an aid for rope examination and should
not be regarded as a substitute for the competent person.
Date: 15.06.2016
Written by Kevin Wenke
107
Date: 15.06.2016
Written by Kevin Wenke
108
In Service:
Inspect the rope and the related equipment at the beginning of every working period and particularly
following any incident which could have damaged the rope or installation.
Date: 15.06.2016
Written by Kevin Wenke
109
Rope Assembly:
If you are going to change the ropes please check before:
1. If the new rope have the same length
2. If the rope have the same diameter
3. If the ropes have the same required breaking load
4. If all manufacturer certificates are o.k. and similar to the ropes.
5. If the new ropes have no damages or located faults
Never use wire rope which is
worn-out, damaged or abused
Date: 15.06.2016
Written by Kevin Wenke
110
3. Lower the Crane and move the rope joint to the ground
4. Cut off the Rope at the end of the rope joint by use
of a parting grinder with a suitable disc.
Cutting line
Date: 15.06.2016
Written by Kevin Wenke
111
6. By use of the Crane move the old ropes out of the grab
Date: 15.06.2016
Written by Kevin Wenke
112
15. Secure the dead end against moving by use of a suitable clamp
Date: 15.06.2016
Written by Kevin Wenke
113
16. Place the rope key into the rope joint
17. Hold the rope joint fast and pull by hand the working end.
18. Secure the rope joint in the near of the grab on the ground and pull
the working end by use of the crane deep into the joint.
19. Check the spacing between rope and pin hole it have to be 40mm
If it less then 40mm pull the rope again.
40mm
Date: 15.06.2016
Written by Kevin Wenke
114
20. Move the rope joint back to the rope compensation frame
Summary
Correct!
Date: 15.06.2016
Written by Kevin Wenke
115
Wrong!
Date: 15.06.2016
Written by Kevin Wenke
116
Problem
Cause / Action
Generally results from operational conditions.
Check sheave guards and support / guide sheaves
to ensure that rope has not “jumped out” of the
intended reeving system. Review operating
conditions
Cause / Action
Date: 15.06.2016
Written by Kevin Wenke
117
Problem
Wires looping from strands.
Cause / Action
Insufficient service dressing
Check for areas of rope crushing or distortion
Problem
Core protrusion or broken core in single layer six
or eight strand rope.
Cause / Action
Caused by repetitive shock loading –
review operation condition
Date: 15.06.2016
Written by Kevin Wenke
118
Problem
Short rope life inducted by excessive wear and
abrasion
Cause / Action
Problem
External Corrosion.
Cause / Action
Date: 15.06.2016
Written by Kevin Wenke
119
Problem
Internal corrosion
Cause / Action
Problem
Broken rope – ropes are likely to break when
subjected to substantial overload or misuse
particularly when a rope has already been subjected
to mechanical damage. Corrosion of the rope both
internally and/or externally can also result in a
significant loss in metallic area. The rope strength is
reduced to a level where it is unable to sustain the
normal working load.
Cause / Action
Date: 15.06.2016
Written by Kevin Wenke
120
Warning!
Date: 15.06.2016
Written by Kevin Wenke
121
Date: 15.06.2016
Written by Kevin Wenke
122
The presence of wear, deformations and defects of the shackles, chains, individual
chain links and suspension must be inspected by a competent person* before and
the Grab is intendent to be used or at intervals of not more than 4 weeks of
continuous use of the grab.
Date: 15.06.2016
Written by Kevin Wenke
123
The shackles, chains and individual chain links or suspension links must be
inspected by a specialist* at intervals of not more than 12 months.
Prior to the inspection, the chain links must be thoroughly cleaned to ensure that
they are free from oil, dirt and rust. The cleaning method may not corrode the
base material and may not cover cracks or surface defects.
Date: 15.06.2016
Written by Kevin Wenke
124
Date: 15.06.2016
Written by Kevin Wenke
125
NOTE:
Regular lubrication of the chain, suspension links and shackles can ensure a
significantly longer permissible service life compared to unlubricated parts. It is
recommended to lubricate all chain links and shackles before the initial start-
up.
During lubrication, make sure that you lubricate the contact surfaces to prevent
premature wear. Suitable lubricants are those used for lubrication of wire ropes
or toothing
Date: 15.06.2016
Written by Kevin Wenke
126
Date: 15.06.2016
Written by Kevin Wenke
127
Repair operations planning and scheduling:
Following tools and equipment and tools have to be available:
1 Crane operator
2 skilled workers
1 striking face spanner for EGF CYLINDER (included in SMAG tool set)
1 sledgehammer 8 kg
1 slinging strap 1 to
1 rope 10m
Date: 15.06.2016
Written by Kevin Wenke
128
20
T = 20
Date: 15.06.2016
Written by Kevin Wenke
129
Date: 15.06.2016
Written by Kevin Wenke
130
Date: 15.06.2016
Written by Kevin Wenke
131
2
3
3. Move the Piston rod out of its seat in the mobile traverse
by dashing on the cap nut with the sledgehammer.
Then unscrew the cap nut completely.
Date: 15.06.2016
Written by Kevin Wenke
132
4
5
6
7. Put the GRAB HEAD with all assembled items aside.
Date: 15.06.2016
Written by Kevin Wenke
134
8. Pull the PISTON ROD by using the crane out of the TUBE
8
5
Date: 15.06.2016
Written by Kevin Wenke
135
10. Check the TUBE and the GUIDE ROD for damages.
And if necessary change the PISTON ROD
11. Refill the CYLINDER with oil.
• Refill hydraulic oil through the opened tank cover and the appertaining coarse filter until the maximum
tank filling level is reached (see paragraph 4.1 „Oil level check“in the manual)
• Refill 2 to 3 l of hydraulic oil into each of the locking cylinder-left and locking cylinder-right through the
opened filling holes 2 (see fig. 2)
• Operate the lifting device in the „LIFT“ mode and lift the mobile traverse by 120 mm max, then
continuously lower it. Repeat this procedure several times (pumping movement)
• Permanently check the oil level in the tank during the „pumping movement“ and refill hydraulic oil in the
same measure as the locking cylinder filling increases.
• If the locking cylinders are nearly completely filled, retighten the filling holes 2 (see fig. 2) with locking
screws.
• Deaerate the hydraulic system (see section 4.3)
1 2
12. Carry out a test run without cargo and deaerate the
HYDRAULIC SYSTEM.
Date: 15.06.2016
Written by Kevin Wenke
136
Date: 15.06.2016
Written by Kevin Wenke
Installation of Piston Seals 137
Date: 15.06.2016
Written by Kevin Wenke
138
PISTON ROD
SCRAPER
GUIDE
PRIMARY
CYLINDER SEAL
TUBE
GUIDE ROD
NONE RETURN
GUIDE ROD VALVES
SEAL
WITH
SEALING PISTON GUIDE
SUPPORT BAND
PISTON SEAL
Date: 15.06.2016
Written by Kevin Wenke
139
HIGH PRESSURE
Date: 15.06.2016
Written by Kevin Wenke
Sealing Set 0023141270 GUIDE
O-Ring
140
O-Ring
For ventilation srew 0000024640 + 0008014459
= Usit Ring Support ring
0074638017 0000024641
For Filling screw
=
O-Ring
0074721111
Scraper
0073534744
pressure
Date: 15.06.2016
Written by Kevin Wenke
141
Individual seal elementsmust not be allowed to twist. During final installation (installation
of the piston in the cylinder), elastomer or spring-preloaded seals must be sized.
Date: 25.03.2020
Written by Kevin Wenke
142
Date: 15.06.2016
Written by Kevin Wenke
143
Sizing of the seal ring is achieved with a separate sizing sleeve, or with the cylinder
tube provided this has lead-in chamfers.
Date: 15.06.2016
Written by Kevin Wenke
144
Date: 15.06.2016
Written by Kevin Wenke
145
heating in oil
110°C -130°C
1 expanding sleeve 2
installation sleeve 3 4
sizing sleeve 5
Date: 15.06.2016
Written by Kevin Wenke
Installation of Rod Seals 146
Date: 15.06.2016
Written by Kevin Wenke
147
Date: 15.06.2016
Written by Kevin Wenke
148
Date: 15.06.2016
Written by Kevin Wenke
149
- After placing into the groove, form the seal into a ring again in
the groove by hand.
-Finally size the seal ring using a mandrel which should have a
chamfer of 10° to 15° over a length of approx 30 mm.
The sizing mandrel should be made from a polymer material (e.g. polyamide) with good sliding
characteristics and high surface quality in order to avoid damage to the seals.
The piston rod itself can also be used for calibration, provided it has a sufficiently long lead-in
chamfer.
30mm
15° - 20°
rounded, polished
Date: 15.06.2016
Written by Kevin Wenke
150
Date: 15.06.2016
Written by Kevin Wenke
151
Repair operations planning and scheduling:
Following tools and equipment and tools have to be available:
1 Crane operator
2 skilled workers
1 sledgehammer 8 kg
1 slinging strap 1 to
1 rope 10m
1 eye screw M6
1 set open end spanner, size 24, 27, 30, 36, 41, 46
Date: 15.06.2016
Written by Kevin Wenke
152
Date: 15.06.2016
Written by Kevin Wenke
153
Date: 15.06.2016
Written by Kevin Wenke
154
5.
Date: 15.06.2016
Written by Kevin Wenke
155
Date: 15.06.2016
Written by Kevin Wenke
157
11. 10
12
Date: 15.06.2016
Written by Kevin Wenke
160
Remove the 4
fastening screws
Remove the hoses
Date: 15.06.2016
Written by Kevin Wenke
161
14
Date: 15.06.2016
Written by Kevin Wenke
162
15 15
16
Date: 15.06.2016
Written by Kevin Wenke
163
Date: 15.06.2016
Written by Kevin Wenke
164
18. 18.
17
Date: 15.06.2016
Written by Kevin Wenke
165
• Refill hydraulic oil through the opened tank cover and the appertaining coarse filter until the maximum
tank filling level is reached (see paragraph 4.1 „Oil level check“in the manual)
• Refill 2 to 3 l of hydraulic oil into each of the locking cylinder-left and locking cylinder-right through the
opened filling holes 2 (see fig. 2)
• Operate the lifting device in the „LIFT“ mode and lift the mobile traverse by 120 mm max, then
continuously lower it. Repeat this procedure several times (pumping movement)
• Permanently check the oil level in the tank during the „pumping movement“ and refill hydraulic oil in the
same measure as the locking cylinder filling increases.
• If the locking cylinders are nearly completely filled, retighten the filling holes 2 (see fig. 2) with locking
screws.
• Deaerate the hydraulic system (see section 4.3)
1 2
12. Carry out a test run without cargo and deaerate the
HYDRAULIC SYSTEM.
Date: 15.06.2016
Written by Kevin Wenke
166
Date: 15.06.2016
Written by Kevin Wenke
167
Repair operations planning and scheduling:
Following tools and equipment and tools have to be available:
Date: 15.06.2016
Written by Kevin Wenke
168
BASIC UNIT
MARKING
GEARBOX WITH
COGWHEELS
SCOOP LEFT
SCOOP RIGHT
Date: 15.06.2016
Written by Kevin Wenke
169
wooden pieces
Date: 15.06.2016
Written by Kevin Wenke
170
Date: 15.06.2016
Written by Kevin Wenke
171
CHAIN BLOCK
Date: 15.06.2016
Written by Kevin Wenke
Assembly of gearbox with cogwheel 173
Date: 15.06.2016
Written by Kevin Wenke
174
Date: 15.06.2016
Written by Kevin Wenke
175
Date: 15.06.2016
Written by Kevin Wenke
176
Date: 15.06.2016
Written by Kevin Wenke
177
13. Bolt the cogwheels to the scoops by
use of the hexagon socket screws.
tightening torque
615 Nm.
Date: 15.06.2016
Written by Kevin Wenke
178
1 2
Date: 15.06.2016
Written by Kevin Wenke
180
BASIC UNIT
Date: 15.06.2016
Written by Kevin Wenke
182
Date: 15.06.2016
Written by Kevin Wenke
184
Date: 15.06.2016
Written by Kevin Wenke
185
Date: 15.06.2016
Written by Kevin Wenke
186
Date: 15.06.2016
Written by Kevin Wenke
187
Important!
The basic requirement for this repair is that other parts of the grab especially the
pins and bushes; steering arms and hydraulic system are in optimal condition.
Damaged parts are able to affect the repair result negative.
Please check the grab condition intensive and carry out small repairs previously.
1 Crane operator
2 skilled workers
1 hydraulic cylinder
Date: 25.03.2020
Written by Kevin Wenke
188
1 bottle acetylene
1 bottle oxygen
1 wooden beam or steel bar
3 pressing screws
Date: 15.06.2016
Written by Kevin Wenke
189
Repair description:
With the help of heating points, distortion of the side lips which have a lateral offset
in the middle of the side lip, lips can be repaired.
This heating points have to be placed outside of the bending radius for the
distorted lip.
Date: 15.06.2016
Written by Kevin Wenke
190
Repair sequence:
3. close the grab slightly until a gab of 2 mm remain between the grabs edge
Date: 15.06.2016
Written by Kevin Wenke
191
Attention!
Don’t use water, oil or other liquids to speed up the cooling process.
Date: 15.06.2016
Written by Kevin Wenke
192
If the distortion is to big to repair it only by heating you can also over push the distortion
with the help of an hydraulic jack or press screws.
Date: 15.06.2016
Written by Kevin Wenke
193
Date: 25.03.2020
Written by Kevin Wenke
194
Important!
The basic requirement for this repair is that other parts of the grab especially the pins and bushes; steering arms and
hydraulic system are in optimal condition. Damaged parts are able to affect the repair result negative.
Please check the grab condition intensive and carry out small repairs previously.
Repair operations planning and scheduling:
1 Crane operator
2 skilled workers
2 clumps of wood
Date: 15.06.2016
Written by Kevin Wenke
195
Repair description:
To repair lateral offset of scoop lips you have to over push the lateral offset in opposite of the offset with the help of
the tube and the grabs own hydraulic.
The tube has to be placed diagonal between the scoop corners of the left and right scoop. Via closing the grab the scoops
will be over pushed.
Date: 15.06.2016
Written by Kevin Wenke
196
Repair sequence:
1. hang the grab in the crane
Date: 15.06.2016
Written by Kevin Wenke
197
8. close the grab a little bit more with the tube inside
If not carry out the sequence again and close the grab at step
No. 8 a little bit more.
Date: 15.06.2016
Written by Kevin Wenke
198
Date: 15.06.2016
Written by Kevin Wenke
199
1 Crane operator
2 skilled workers
Date: 15.06.2016
Written by Kevin Wenke
200
Repair description:
Date: 15.06.2016
Written by Kevin Wenke
201
Repair description:
Date: 15.06.2016
Written by Kevin Wenke
203
Welding Instruction
Date: 15.06.2016
Written by Kevin Wenke
204
We advice you to carry out this work in attendance of an SMAG technician to avoid
mistakes, damages and operating errors during the repair.
It might be necessary for repair purposes to execute surfacing to protect parts against
wear or to seam-weld when worn out parts are replaced and weld cracks are repaired.
Date: 25.03.2020
Written by Kevin Wenke
205
PEINER Grabs are mostly made of S355J2G3 (St 52-3) as per DIN 17100. For this
material we recommend a preheating up to the following temperatures:
Date: 15.06.2016
Written by Kevin Wenke
206
preheating temperatures
material thickness of work piece (t) temperature
mm approx. °C
S355J2G3 20 - 30 120
(St 52-3) 31 - 40 170
t > 40 220
Hardox 400 t < 20 100
Dillidur 400V t > 20 150
For the welding work, the material has to be free of paint, rust, forging scales, etc. The
welding work may only be carried out by tested welders (e. g. tests as per DIN 8560).
The welding work is done with direct current (DC) with the electrode being connected to
the positive pole.
Date: 15.06.2016
Written by Kevin Wenke
207
The table helps to select the additional material for the normally used material
combinations. Different basic material / additional material combinations have to be
determined for every single case with SMAG's responsible welding supervisor.
material combination additional materials DIN 1732 preheating follow –up
W1 – W2 E-HAND - MIG treatment
S235JRG2
(RSt 37-2)
S355J2G3 S355J2G3 EN 499-E382B42 EN 440G3Si1
St 52-3 (St 52-3)
Hardox 400 DIN 32526 see table,
Hardox 500 group M21 page-no. 13-1
GS-
42MnV7
CFV 30
(1.55.26 +
C)
Hardox 400
Dillidur
Hardox 400 400V
Dillidur Hardox 500
400V Dillidur
Hardox 500 500V
Dillidur
500V
Date: 15.06.2016
Written by Kevin Wenke
208
• Selection and handling of filler metal:
Filler metals must be selected in function of the required strength and toughness of the welded joint.A filler metal with
lower strength results in higher toughness of the weld in comparison with a filler metal with high strength, and thus the
risk of crack formation is reduced. Tack and root welds and Hardox joints must principally be executed with a low-
strength filler metal (i. e. high toughness)!
Filler metals should be selected so as to guarantee that the weld-metal hydrogen content is as low as possible, i. e.
coated electrodes must be well dried.
We recommend to use the filler metals indicated in the following table according to the base material combinations:
Material combination Filler metals
W1-W2
Manual electric welding MAG welding
ST 52 – 3 N GS-
42MnV7 EN 1600 E29 9R 12 Din 8556 SGX15CRNiMn
CFV 30 EN 287 18.8
(1.55.26 +
C)
corresponding to example: correspondin example:
g to:
HARDOX HARDOX - Thyssen Phoenix - Thyssen Union K 52
400/500 400/500 Spezial D
Date: 15.06.2016
Written by Kevin Wenke
209
The lips are made of HARDOX. Small repair works on worn out sides of the lips can be
carried out by graining the complete scoop lips in assembled position of the lips.
Bigger repair works and repair of scoop gabs more then 4 mm can be carried out by
hard surfacing and graining the lips. This work can be carried out in assembled or
disassembled position.
HARD SURFACING
This chapter includes instructions to improve the wear resistance of structures by hard
surfacing.
1 SUMMARY
Hard surfacing is used to protect or to repair structure parts that are subject to wear.
There is a big variety of different wear types that may appear individually or in
combinations. To chose the appropriate filler alloy for hard surfacing, it is important to
know exactly the wear type or types.
Date: 15.06.2016
Written by Kevin Wenke
210
2 WEAR TYPES
ADHESION: Static friction between two sliding metal surfaces. Slight surface
roughnesses (microcontacts) weld with each other and rift.
SURFACE FATIGUE: Rolling wear caused by rolling contact between metal surfaces,
e. g. wheels running on rails, roller bearings. The aging surface layer causes surface
cracks and surface flaking.
SCUFFING: Oxidation and peeling of oxides between sliding and oscillating contact
surfaces, e. g. between chain links.
CAVITATION: If the pressure in liquids is locally very low, the liquid boils in this area so
that vapor bubbles are formed. If the vapor bubbles burst afterwards, this produces
shock waves that hit the surrounding material with a mechanic shock effect, e. g. within
pumps and turbines.
Date: 15.06.2016
Written by Kevin Wenke
211
Surface hardening often leads to microcracking of the weld metal. Under high stress,
these cracks might propagate down to the base material and finallly damage the
structure. For this reason it is recommended to avoid hard surfacing in areas that are
subject to high tensile load.
Date: 15.06.2016
Written by Kevin Wenke
212
The last bead in the top layer must lie upon a previously welded
bead
Date: 15.06.2016
Written by Kevin Wenke
213
Install and weld parts in such a way that they can can shrink without
hindrance
WEAR
5.
4
3.
2.
1.
Date: 15.06.2016
Written by Kevin Wenke
215
Date: 15.06.2016
Written by Kevin Wenke
216
1 Crane operator
Date: 25.03.2020
Written by Kevin Wenke
217
If you want to mount sealing lips onto the grab shell, you have to take into
consideration some important facts:
During the welding process, the severe heat produces distortions in the
material. The following can be assumed: the longer the part to be welded,
the greater the distortion.
This is why it must be made sure just from the beginning that the material
distortion is avoided as much as possible when welding.
We therefore propose the following proceeding to weld on sealing lips:
Date: 15.06.2016
Written by Kevin Wenke
218
3 mm
3. Lay the sealing lip into the shell and make sure that it abuts evenly in
all points
Date: 15.06.2016
Written by Kevin Wenke
219
4. Tack the sealing lip according to the enclosed pattern, making sure that
it has not already been distorted during tacking.
Date: 15.06.2016
Written by Kevin Wenke
220
Date: 15.06.2016
Written by Kevin Wenke
221
Date: 15.06.2016
Written by Kevin Wenke
222
Date: 15.06.2016
Written by Kevin Wenke
223
If you have accomplished this, you can weld the bevels and the lugs
without problems.
Date: 15.06.2016
Written by Kevin Wenke
224
Date: 15.06.2016
Written by Kevin Wenke
225
Date: 15.06.2016
Written by Kevin Wenke
226
Date: 15.06.2016
Written by Kevin Wenke
227
Date: 15.06.2016
Written by Kevin Wenke
228
Date: 15.06.2016
Written by Kevin Wenke
229
Date: 15.06.2016
Written by Kevin Wenke
230
Date: 15.06.2016
Written by Kevin Wenke
231
Date: 15.06.2016
Written by Kevin Wenke
232
Date: 15.06.2016
Written by Kevin Wenke
233
Date: 15.06.2016
Written by Kevin Wenke