Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • Vdocuments - MX Lathe Hobbymat Md65 Manuel FR

    Uploaded by

    Emilian Turturean
    13 views26 pages

    Original Title

    Vdocuments.mx Lathe Hobbymat Md65 Manuel Fr (1)

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    Download as pdf
    13 views26 pages

    Vdocuments - MX Lathe Hobbymat Md65 Manuel FR

    Uploaded by

    Emilian Turturean

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    Download as pdf
    of 26
    Tour paralléle de précision type MD 65 Notice technique et liste des piéces de rechange — Nous vous prions de lire attentivement la présente notice accompagnant votre tour paralléle de précision et de tenir scrupuleusement compte des in- dications qu'elle contient. Elle contient la description détaillée de toutes les fonctions de cette machine et vous aider & acquérir la maitrise nécessaire, Ge tour, votre tour, a été mis au point et construit par des profes- sionnels pour lesquelles la précision est la fois impératif et tradi- tion. il se caractérise par une disposition judicieuse des auxiliaires de commande et une architecture compacte qui vous aideront & usiner trés rapidement des piéces précises aprés une courte période d’adaptation. Nous vous recommandons d’effectuer quelques essais de tour- “nage pour acquérir le tour de main nécessaire car ’entrainement est encore le meilleur professeur. Certaines modifications effectuées dans l'intérét du progrés tech nique peuvent entrainer de légéres discordances par rapport aux illustrations et textes ci-aprés Nous vous souhaitons bon travail et plein succes! — Sommaire: Caractéristiques techniques Accessoires normaux « Acessoires optionnels Montage et implantation Conseils pour éviter es accidents Description du tour et auxiliaites de commande Mise en service Entretion et maintenance La pratique dutournage ‘Outis mis en oeuvre Chariotage ‘Surfagage ‘Tournage en avance manuelle Tournage en avance automatique Tournage en mandrin Toumage ontre pointes Tournage cone Filetage Fraisage ‘Choix des paramatres de réglage les mieux eppropriés Graphiques de recherche des paramétres de réglage Eviatés ot nomenclatures ‘Acquistion de pidces de rechange Page istic i inemer Jura courant altematif monophasé Caractéristiques techniques Motocrdontatoament ete soaGe kiaezOV Gore érales: nce nominale 250w Garactéristiques générales: Puissencerominaeabsorbe _436W Hauteurde pointes 65mm reime 2850trmn Entepointes 00mm iéparasité, Passage audessus du bioccharots camm J ‘avec interupteurcentituge etcondensatourdedémarrage Course dutransversal 80mm 404F320V Coursedu chariot porte-outi! ‘55mm Interrupteur marche-arrét Boutons tournants 22,5 a deux positions avec corps. Echelles graduées: 0.025 mmigraduation etinverseur de sens A31 und A21250V 108 Branchement électrique: nature courant 220V50Hz (ca sowemen y En toutes positions, le bouton doit étre tourné a fond. Puissance nominale absorbée 4350 Puissance nominale 250W Schémadecablage: Encombrement 800x260mm T" oteura courant Poids 45kg fiche a contacts alternatif monophasé protecteurs Exécution technique: | | Poupte fixe Nez de broche avec tauxplateauet cone morse?. Passage dan Arouleauxconiques deprcisionratrapage de jeu (Ee vtmetoate unam ion mre Wis CLE bas Transmission de etfort par courroies trapézoidales etpoulies | ] abornes condense {tagées, tension par resort, Boitepour2avances —_0,16mrmtren ebauche 8iaammarenfinton iterates | “] : Pasdetiotage méiiques 0.2 ~ 30mm ~ t8pasnormalisés rare | tngials “14 = 2¢pacipouce = Topas “te sumedule 01-08 = spas Poupbe mobile Pris outs cdne morse 1. lame foureau 22mm, Lr course ourreau mm Profondeur de ergaye next 3S. =H Prise do piéce ~ enmancrn atrois mor inter etextor tnversex yh Yd Rsiiradcimmrage| Letovons See fy enpnce , vas Prise out = surbioc tourelle spéctal ~ avec mandrin porte-foret dans la poupée mobile ‘Schéma élacrique duMD 65 _ Tour et accessoires normaux L-éaupement obese du our de bcolagecomprond + ponte xe morse 1 4 pons tounanto morse + 1 jude roves dnteesnerchangeabes ports fietages préu 1 coussinet pour roues dentées interchangeables a 1 Se pour mancrin atrols more 2 more extiours pout mann trols mors Figure 1 Accessoires optionnels Dispositit de serrage a pince: Figure 2 Ce disposi de serrage & pince se caractérise par I'absence de fauttrond. lI peut recevoir dos pincos & serrage par compression solon DIN 634% disponibles en capacités de 3 a 12mm (17,5xR3..12, DIN 6343), Pour la mise en place de ce disposi, i faut enlever le manctin trois mors et monte ledit cisposiif (8) surle centrage extérleur pour|'y fixer, comme le mandrin, l'aide de trois bou- lone, Lors de''attachement delapince, (1), i faut retirer complétement écrou de sorrage (2).Le sserrage de la piéce par rotation a droite del’écrou est largement surfisant ‘Remarque: Ultilser uniquement la pince prévue pour le diamétre de piéce & usine. Figure 3 1 4 ece 3 ‘Si vous voulez tourer entre pointes il vous faut (1) pointe fixe morse 2 (prenant place dans la broche) (2) pointe fixe ou tournante morse 1 pour la poupée mobile (accessoire normal), (@) doigt pousse-tor (a visser dans le faux-piateau) (4) toc pourle diameétre prévu Une deseription dela transformation du tour est donnée par a suite, Dispositif de fraisage Pour réaliser des travaux de raisage, vous devrez acquérir los accessoires suivants: (1) équerre de fixation {2} bdulons de fixation (@) étau de machine dune capacité de 50mm Bowie een fee sean G res de cette notice. Figure 4 —Approche & aide du trainard(vis-mére) Montage et implantation Votre tour présente une architecture compacte. Le carter d'engrenages (ciéce 9~ habil lage commande) et les appareils de sorrage sont livres “en vracm dans un conteneur separé, ‘Commencez par préparerle support a'implantation de votre tour. Figue 5 Le support (table robuste ou étabi) doit présenter une surtace de dépose plane et exempte Ge choes ou vibrations, ces demiéres ayant une influence néfaste sur la précision dust nage et a séourts Fxg le tour sur son suppor l'aide de deux vis ou boulons de 8 mm de diametre et vértior ue la surface d’appul du socte repose bien completement sur leit suppor. “Enficher» le carter parle haut et fixer la charire sur la plaque du motour l'aide des deux vs prévues A cot effet, Le carter s‘ouvre en fe poussant vers le haut puis ene falsant pivotor vers la gauche. Ne jamais ouvir lorsque la machine est en mouvement, Le levier d'embrayage (piéce 3) se visse dans le trou taraudé, les poignées des volants ens cos demiers a aide d'une ché plate Le tour est équipé d'un cordon de raccordement aves fiche & contacts protectours. Veillor 2 ce que la prise d'alimentation prévue se trouve & proximité immediate de a machine. Toutes les surtaces usinées sont enduites d’ant-rolle au départ de Vusine. Le prodult ut- lisé n'a pas de propriéiés lubrifiantes et droit étre enlevé avant usage. Son nettoyage se fait par lavage ay pétole. Important: L'essence de lavage, le trichloreéthyléne, acétone et les autres solvants sont aproscrirel LLenetioyage terming, i faut enduir les surtaces usinéos ot surtout celles faisant glissiore, Thuile voire de graisse non acide. Voir schéma de graissage (Fig 15) Mesures de sécurité et de prévention des accidents ‘Tonez toujours compta de ce que: ~ le branchement électrique doit se fare impérativernant moyennant une prise & contacts protecteurs protégée par fusible 6A inerte; ~ es interventions ¢'entratien et de maintenance impliquent la mise hors service du tour ‘ot extraction dela fiche hors de la prise — vous devez mettre le tour hors service avant <'etfectuer touts mesure de la piéce prise dans un gispositif de serrage: ~ fe reinage de la piéce ou du mandrin avec la main est dangereux donc a proscrire, yvitez que les mors de manaiin ne dépassent du mandrin. Le port de vétements sflottants» tels cravatte, manches de chemises ouvertes, bjoux et. est dangereux. Nous conseillons également lo port d'un couvre-chet. No metire la machine en route que sitoutes les pratec: ‘ions sont en place, ne jamais tourner carter dengrenages ouvert, Portez des lunettes da ‘protection si vous fagonnez des matiores cassantos comme lelaiton, latonte etc. ainsi que lors du réattotage des outis. Pour raticer les copeaux, utliser un crochet, un pinceau ou une brosse appropriés mais ja- ‘mais les mains. Retire a clé de mandrin aprés s'en etre ser Ne vous éloignez pas du tour lorsqu'l est en marche. 2 3 a 5 Volant de commande ds chariot porte-outl 6 7 8 tion du tour aires de commande Figure 6a EE 1 Interruptour «marche-arrét» Inverseur de sens de rotation broche Levier d'embrayage pour avance longitudinale olantde commande du transversal Volant de commande au fourreau de poupés mobile Volant de commande de la visemére ‘Tableau des Vitesses de broc'e et fltages 9 Carter d'engrenages 10 Broche avec faux-plateau et mandrin a trois mors. 11 Embase ce chariot porte-outl 42 Fourreau gradué 28 Bague de protection Figure 6b 48 Tendourde courroie 14 Broche 18 Plaque porte-rovespour avances et pas, 16 Transmission courroies 17 Embrayage 18 Rouss dentées interchangeables 19 Pouliedelabroche 10 20 Bague de régiage 21 VisatétehexagonaleM8 22 Visatatetraisce M4 23 Rondelie 24 Visatétehexagonale M6 25 Bagued'embrayage Socle Losocle nervuré at de ce fail trés sistant ala torsion, porte la poupée fixe et le banc. len: ferme la patie ¢lectrique, C'est lui qui support ensemble des composants du tour Banc Lebancest en onto coulée on continu de ia maileure qualité. Ses glissieres sont rectfées. ‘Sa morphovogie particulate lui contére une stabilté tres élevée, ce qui permet un guidage impeccable du trainard ot dela poupés mobile Figue7 Trainard a mouvement croisé (voi tigure 8) Le trainard, un chariot a mouvement croisé, monté sans jeu sure biane, est en fonte grise Gexcellente qualité. Ses longues gissiéres lui conférent précision et siabiite, La partie ‘chariot transversal se déplacant sur Jo tabvier est uidée dans un guidage en queue dar ‘onde. La commande de psse de passe est actionnée par volant aisément manoeuvrable avec bague graduse réglabie. Ce transversal porte un chariot porte-outl sur embase. Ce dernier chanot est guidé et commande de maniére identique que le transversal. Pour le tournage cone, son embase peut pivotor d'un angle jusqu'a 45 dogrés et etre bloquée sur le transversal & 'ade de 4 vs. Il est quiné d'un bloc taurelle special q Figures Poupée mobile (voir igure 9) La poupée mobile ou contrepoupée ast montée mobile surlebanc et peut étreimmobilisée {en toute position au moyen d'une forte vie a tate & six pans croux (dans ce contexte, se ro porter absalument la igure 16). Le fourreau de poupée présente un cdne morse 1 et porte ‘Sur son envelope extérioure une gradation tres Iisibie.L’approche du fourreau est eom= mand6e aide du volant sur sa droite, Ce méme fourreau peut tre bloqué en toute posi+ tion l'aide dela vis atte 2 six pans creux du haut de poupée.L'éjection de la pointe s'0b- tient en rentuant le fourreau completement dans la poupée. Poupée fixe (voirtigure 10) Elle contient la broche tournant dans de.:x roulements & rouleaux coniques de précision & fattrapage de Jeu. Le passage dans la broche esi de 12 mm. La paupée fixe contient en outre le moteur d'entrainemont ot présente gous la broche un alésage pour recevoir le bane. 12 Figure F Figure 10 Equipement électrique Transmission de V'etfort Leto poy parle moteur ctu est anemia roche oy tiunharais Oo rir ston montage sigue toes de tnd do couse re isan euomaiquerena tote manoouve Figure 11 4 Vis-mére Lavis-mére est quidée sans jeu o’une part par une combinaison paler lisse et paller de bu- tee etd autre par, cate doit, dans un logement ce la glssiere du bane. Un ecrou en bronco ‘ésistant @ 'usure enmanchée dur dans ie trainarc (noix) en transforme lo mouvement de folation en un mouvement de translation longitudinal duct trainard. Laxtromite droite (de 'a vis-mére) porte un voiant de grandes dimensions avec bague graduée pour le deplace- ment manuel du trainard. Son extrémité de droite porte une rove dentée et embrayage Pour Fobtention, tour en marche, dela vitesse d'avance correspondant au pas de fletage Choi. Le réglage sans jeu se fal moyennant volant at écrou six pans facilement access: les, Figure 12 Mise en service Genéralites erie que = vous étes bien en possession de toutes les pidoes composant le tour et de tous les ac- ccassoires optionnels souhaites, ~ la tension du réseau et sa fréquence sont bien celles indiquées sur la plaque signal- étique, — la prise de raccordement & contacts protecteurs que vous avez intention dutliser est bien protégée par un fusible de 6 Amperes. Effectuez un essai de fonetionnement at familarisez vous avec les différents auxliaires de ‘commande, Linterrupteut 1 est destiné & la mise en marche ot I'arrétlandis que son homologue 2 in verse le Sens de rotation de la broche qui peut ainsi tourner a droite ou & gauche. Lorsque vous désire2 inverser le sens de rotation de la broche, vous devez feujours passer par un ‘arr&t du tour, ne jamais opérer tour en marche. Le levier 3, que vous manoeuvrer par sou- evement suivi d'un pivotement 2 gauche, vous permet d'actionne I'embrayago tour on marche. Ceci décienche le mouvement davance du tainard moyennant la vis-mate, Si ‘vous ramenez ce levier vets la rot, i vent reprendre sa postion intale emorayage dé= brayé et le mouvement d'avance du trainard est interrompu Changement de la vitesse de broche Arter fe tour et retire la fiche réseau pour éviter toute remise en marche involontate ‘Soulevez le carter et ouvrez levers i gauche pour avo acces ala commande, Relacher le tendeur de courroieélastique (13) par rotation a gauche del'écrounexagonalenvellant bien dene pas lo desserrer completement dela vis de tension. En soulevant le tondeur avee precautions vous pouvez changer la courroa de poule et la [pose% dans la postion indquée sur la plaque incicatrce pour lavitesso de brocne desire. ‘Coci fat etait a tension de courtoie on ressartant| rou vers la drole. Ne jamais come primer le resort assez for que ses spires se joighent a ‘ Changement des engrenages amovibles pour le choix des avances et pas de filetage ‘Arétez la machine, retire la fiche et ouvre? le carter. Vous pouvez maintenant déterminer Jepas de tietage par changement des roves dentées amovibles. Le tableau (page 18) vous ingique la combinaison de roues respectivement nécessaire. Pour un pas de 2 mm vous utliserez les roues suivantes: broche (W) 60 Z, plaque porte-roves (2,) 60, plaque porte- roves (Z,) 70 2, vis-mére (L) 35 Z (2 étant le nombre de dents — il est marque sur la rove) Uivous faudra procéder comme suit (voir fig. 14): Relécher fa tension de courroie (19) et enlever la courroie de la poulie (19). Enlever la ba- {gue (20) aprés avoir desserre sa vis sans itte, Fetter la poulle (19) at la roue dantés (20 dents) de arbre W. Dossorroz Ia vis & tate hexagonale (21) et faites pivoter la plaque porte-roues vers avant. Apres avoir desserré ja vis a téte fraisée (22) vous pouvez retirr la rondelle (23) et le ‘couple de roues dentées (resp. 75 ot 20 dents). Dassorrez Ia vis &téte hexagonale (24) et ‘amenez la piéce d'embrayage (25) vers avant. Coci vous permet d'enlover successive- ‘ment lembrayage (17) et la rove dentée (100 dents) de la vis-mére (L). La roue est tenue par un segment d'art que Vous pouvez enlever facilement par legére pression a l'aide un tournevis, Le remontage se fait dans ordre inverse. Enfichez la roue (de 96 dents) surla vis-mére (L) et fxez la & aide du sogment d'arrét. Mettez en place ! embrayage (17) et fixe Ia piece d'embrayage (25) par sérrage dela vs (24). doit subsister un feu fongitudinal entre ora- bots d'aumoins 1 mm lorsque embrayage est dabrayé. Enticher le couple derouss de respectivement 70 (Z,) 60 (2, dents url axede aplaque porte-oues (18) apres les avoir montées cur le coussinet(accessoire normal) detele me- igre que leur collet sit tourne dane le méme sens que coli au caussinet. Monte ce biog sur'axe colts vers la droite (cel du coussinet set de bute) ete fixer aide dela on- Gallo (23) ot dela vis (22). Auparavant vous aurez débloqué et déplacs axe dans la bou- tonniére pour amenerIengrenage au'llporte en prise avec laroye de lavis-mare, Cecifat vous le resserrerez AV aide de lace plate. Enfichez la rove dentée amovible & 60 dents sur 'arbre (W) puis montez la pout (19) et la bague (20). Ensuite ramenez la plaque porte-roues (15) dans sa position intiale et fxez!'y a Taide de la vis (21). En procédant, n’oubliz pas quil dot subsister un certain jou entre les roves garantissantie bon fonctionnement des roues dentées avec un minimum de brut Ce régiage s ‘obtient facilement en posant une bande de papier entrees dents allants s’en- {grener lors du retour de la plaque-roues. L'épaisseur de ce papier dot etre tlle que le jeu ‘obtenu permette le tonctionnement impeccable. Ce régiage effectud, remettre la courrole en place et la tendre comme décrit dans le contexte. 7 Figure 14 “ev SLUICE Oe Ee) PELE 0} 22 | 60) a aA Entretien, maintenance et graissage ‘Comme toutes les machines, votre tour est soumis & 'usure lorsquilfonctionne. Une main- tenance convenable vous permettra de fa miter et de protonger sa longéuité et sa préci sion. Neitoyez et gralssez le apres chaque ullisation, surtout les piéces fortement solii- tées. Avant tout debut d'usinage, hulez le banc. Le tainard el ses chariots doivent glisser facilement, ce que vous obtiencrez en huilant réguiigrement les vis de commande et les glssieres. A cet offot, dévigsez les vis sans téte des quidages de vis de commande et dé- osez quelques gouttes dhuile dans les trous avant de remettre ces vison place. Le fourreau do la poupée mobile doit étre sorti de son logement, nettoyé et lubrife NNetioyez le mandrin et lubritiez le espectivement apres environ 25 heures de fonctionne: ent. Acet effet, sort les mors en trourant la clé& gauché et les extrare: Une fois inter- ‘vention terminde, remettez les en place en respectant bien le numératation (cortez le faux-rond!) La broche est approvisionnée en gralsse pour une durée de 1500 heures de fonctionne: ‘Ment, apres quoi vous devrez renouvoller a charge soit vous-méme soiten faisant appel a tn professionnel, A cet effet, debloquez la vis ans tee fxant a bague (26) ot retirez colle- i. Eniever le mandrin du faux-plateau. A travers les trous du faux-piateau vous pourrez desserror les trois vis & tate & six pans creux aide d'une ci6 hexagonale coudée. Nous déconsellons vivement de desserrer le faux-plateau car tout défaul lors de la remise en place se soldera par du faux-rond. Cété entrainement broche, enlevez la bague de r6- glage, la poulie, !a rove dentee et la clavette paraliéle. Dévisser les écrous freinés de ré- lage et les retirer. Ceci étant fait, extraire la broche en diaction de la poupée mobile en Applicant de légers coups de millet en bois, en eaoutchoue ou de marteau en aluminium, Laver les roulements au pétrole et, apres séchage, enduisez les généreusement de graisse pour roulements de la meilleure qualite. Le remontage se alt dans ordre inverse ‘en allachant une importance paniculiére au bon régiage du jou, Lubriie toutes les pieces ‘mobiles @ Ihule de fine mécanique non acide conformément au schema de lubrification (voirfig, 15, 8). Nettoyerles surfaces peintes avec un chiffon dauxou une peau dechamois, ce quilour conservera résistance et éclat. Ne jamais nettoyer les surfaces usinées au sol- vantou l'eau. Figure 15 i @ svantchaquerise on senioe ® snetoisparsemaine © unetoisparan © sraisse © hie Mise au point aux sous-ensembles principaux excollente précision apportée a la fabrication de votre tour ne peut empécher apparition @pteS tne période d'utlisationrelativement longue, de jeux inacimissibies Gans les paliors Yous pouvez rétablrla précision d'origine en intervenant vous-meme de la maniete etps: See crapres, Broche Sate abage du jou des palirs de laligne de broche s'obtionta'alde de écroude réglage e086 commande. Desserrer 'sctou arére en tournant vers Ia gauche. Agirensuite Serta Crou de régiage puis contror. La broche doit toujours tourner relaivement facliement. Ata Vitesse de 2000 tim elle dot toujours démarrer sans probleme. Si ce n'est pas le cas Ie jeu des pallers est trop serté. Il faut alors reprocéder au réglace, Pour ce aire rodessoriag les écrous, taper légerement sur la broche 2’aide d'un bois appropri {ne jams utliser Go {narteau en acir) en rection dela poupée mobile ot repétereréglage Le demontage de tabroche, slldevait tre nécessaire, ost décrit au paragraphe «lubrication de labrochos Chariots transversal et porte-outil Le rattrapage du jeu des glssires est possible en desserant '6crou hexagonal 1 et on isso clas sane ote 2 a ado dun tures, En rocodant, oours contblor Gu aucun copeau ne sest co! ct que Ws gissoves Sor popres Volants du trainard Sivous constatez un jou supérieur 2 division, vous pouvez le rattraper comme suit Desterretle contre-écrou 3 aV'aide d'une cle plato rattraper le jeu en tournart le volar 4 vers la droite bloquer I’écrou tout en serrant terme: ment le volant a son oppose. Bonne marche du trainard et de fa poupée mobile Le tranard et la poupée mobile possdent des vis de blocage 5 et de rappel. Desserrerla ‘oles vis de rappel 6 concernée\s). Le sertage des vis 5 avec precaution al'aide d uno ci6 hhexagonale coudée permet do bloquer e sous-ensemble cortespondant sue banc. Lors que le déplacement est rop «cur, jeu peut étre augmenté en serrantlagerement losis, de rappel 6 aprés avoir desseré os vis de biocage Attention! ile tainard se deplace trop aisémeny a précison du tour en so Important: ne pas serrer les vis de décollage du trainard (6) Figure 16 cet de la poupée mobile (6) de plusd’1/4 detour. 2 La pratique du tournage Figure 20 Fraise conique’ Pour vos multiples travaux de tournage, nous vous conseilons ¢' utiliser les outils décrits Grapes : Fqurezs 1 Fraisea queue: _ -EsasS —— me — 4s __ Serraye des outis ce tournage et angles de coupe Figure 22 fod f)\ 4 3] Figuo 17 U Les outils mis en oeuvre Outitd’ébauche: pour eniever un maximurn de copeaux.en un minimum de temps: Qutildefinition: pour obtenirune surface impeccable. iislscoudés(@ __pourle chariotage, le suriacage te faconnaged angles aigus parla gauichestAdroite): droite etla gauche Outta saigneret pour rusinage de rainures ete tronconnagedes piéces. Lorsde son frongonner: utilisation veillor = auréglage précis delapointe d'outi — tournera vitesse de broche lente ~ bien arroser!'outi Outil eter: Pourletaiage destlets, sapointe doitétreatfotée en fonctiondela Letranchant de outil doit se trouver exactement & hauteur de la pointe de la poupée forme du filet ‘mobile. S'llse trouve trop bas par rapport a celle-ci,intercaler des plaquettes enmé- Foret Fowere tal sous Foutil “pointe de centrage Important: Serrer out avec Ie minimum de porto-a faux possible. Un porte-a-faux top j g qi ~ See laton 4 Foret centrer: iro 1! t ae T .Les angles de coupe sont fonction de la matiére a usiner. iP a 22 2 Généralités sur le tournage Tournage en avance automatique Letournage en vance automatique permet dbtenr une suace regulére. Deuxavances sont dspondies Le chariotage (0,08 mmitr (pour la finition) et En charlotage, loutil se déplace paraliélement a'axe de la broche. L’avance est obtenue 0,46 mat (pour 'ébauche) ar rolaton i volant du chariot pote-out ou du volant de command do @ vis-mer. La + Leréglage de ravance s’obtent par combinaison d'engrenages conformémentautableau profondevr de piso do passe se regle au chariot ransvereal YGepepiaqueindicatice. Le passage en avance automatique s'btiont en deplocat Ie viore embrayage verse aut tla gauche machine en marche. En poston sdebrayer, Co gure 24 J] Seentveratseurenpecne’ apa moat sol nen Suonstgve Tournage en mandrin Entourage, le mandrin est apparel de serrage pibce le pus utilise. Figure 26 Surfagage En surfacage, out! se déplace perpenciculairement a axe dela broche, Cette méthode permet lusinage de a face frontale dela pte: le saignage etl faconnage etl ainures ‘Se basent sur cette méthode. L'avance s obtent en tournant au volant du Wansversal, la Drofondeur de passe » obtent aide du chariot porte-out Figure 25 Tournage en avance manuelle Toutes les opérations de toumnage (& l'exception du flletage) peuvent tre réalisées en vance manuel en agissant su le chariotrois8 (chariots transversal et porte- oul) ou Sur Lorsque la pice est longue, on la soutiont a l'aide d'une pointe de centrage montée dans le fourreau de la poupée mobile, Ceci demande I usinage d un centre dans la face trontale Je traiard moyennant es volants de la piece (voir figure 27) ~~ 24 a Figure 27 Tournage entre pointes (vor tiguro3) Les pidces devant presenter une eylindrcité impeccable serdnt tournées entre pointes. A Cet effet, los doux faces trontales opposées seront dressées et recevront respectivement Un centre don la profondeur sera fonction delalongueur dela pice. Le dois vissé dans le fauxcplatoau est en prise dane lo toc serrant la péco. La pointe fixe danse lourreau de la peupée mobile gise dans e centre usin dans lapibce. Cest un point qu'l faut lubriier soigneusersent Pour équiperle tour en vu a) enlever a bague de protection en desserrantia vis sans ate MS, ) enleverle mancrin apres avoir desserré les dois vis ete hexagonale M6 ©) introcuie fa pointe the 12 dans le broche. Bien netoyer le cone et la pointe 6) introduiro lo doigt pousse-toc dans I'un des trous de fixation dans le faux-platoau et 'y ‘maintenir aide d'un éerou M6. ©) monterle toc surlapiéce, 1) iraduite la pointe morse 1 dans le fourreau de la pounée mobile aprés avoir netoys soigneusement cone et pointe tournage entre pointes, i faut prooéder comme suit 49) prendre Ia piéee portant le toc entre ies pointes prenant dans les centres préalablement sings, Le serrage s obtient par mouvement du ourreau de poupée mabile en direction de la poupee fixe, Avant de procéder, contrbler que la paupée mobile est bien bloquée surlebanc detour. Lorsque lapiéce est bien serrée entre las pointes avec possiblté de tourer autour de son axe, bloquor & son tour le fourreau de la poupée mobile h) vous pouvez procéder&l'usinage de la piéce. Tournage cone Pour le tournage conique, fare pivoter le chariot porte-outl sur son embase graduée etrég ler''angle de conicitécésiré, Ceci fait, rebloquer 'embase & aide des quatre vis, Lavance S‘obtiont a aide du petit volent. Figure 28 Percage (virfigure 29) rendre la piece dans le mandrin a trois mors. Monter le foret dans le mandrin de percage queve conique et fixer c& dernier dans le fourreau de la poupée mobile, L'avance est ‘ommancée manuellement par rotation du Volant de la poupée mobile. Le fourreau peut fegaloment recevoir un foret a queue présentant un céine morse 1 ar Figure 29 Filetage a l'outil Laportée a fieter doit avoir preslablement 616 usinge en fntion, Le filetage demande les opérations suivantes: 2) choix de la combinaison d'engrenages pour le pas désiré (voir page 18) ) serrage dela piece €) sorrage de Voutl (outl a fleter dont les angles correspondront a la forme de filet desiree) 4) amenage de routil en position de départ €) mise en route du tour (broche tournant & croite) 1) approche de Foutl l'aide du transversal, mise en oeuvre de avance automatique 9) arrét de la machine lorsque la longueur de flletage est atteinte (dégagement d'outi preusine), 'embrayage restant en prise sans cose jusqu’a realisation du Hletage hy sortie de outthors de prise i) inversion du sens de rotation dela broche |) temise en marche du tour et retour du trainard en position initiale 28 ) retour en prise de louti et répetiion des operations) fondeur de filet souhaitée ) Remarque: Pour abtenir un fictage de bonne qualité vous devrez procéder comme suit La pénétration de outl mentionnée en k) s‘eectue a aide du transversal. Le cheriot porte-outl quant lui Got, de passe en passe, etre legerement décale, denvicon0 022 0,03 mm une fo's vers la gauche et une fois vers la drote, line sera recentté que pour la derniére passe donnant la protondeur de fe! voulus, }) @) jusqu’a obtention de a pro: Figure 30 Fraisage a l'appareil a fraiser Figure 31 apparel fraser vous permet de transiormer votretouren petite machine & fraser, cequl ‘demande de procéder comme sult 2) enlevez le bloc porte-outl du chariot porte-outl en retrant es deux vis puis extraire la vis sans téte (M8) de ce méme chariot 6) eniever (edit chariot porte-outi du transversal aprés avoir desserré fes vis correspon antes (©) montez '6querre de fixation (1) sur le transversal & Paide de 4 vis (MS) 4d) fixer le chariot porte-outl a aide de vis @ téte hexagonale sur!’equerre de fination 2) montez 'étau (8) dans la position souhaitée sur le chariot porte-outl La mise en place du chariot porte-cutii complet permet le pivotement dans deux direction. [V’appareil autorise donc le traisage tridimentionnel des pieces, Choix des parametres de réglage les mieux appropriés Le choix des paramétres de rélage les mieux appropres tes lessee broche, avance et profondeut de passe pour un usinage determine serafaciite par les Gagrammes que nous ‘2v0ns 6abis vote intention, Les valeursindiquées concerment!'usinageen continyaves Lnouttimpoceabiement afte, Chossissez en premier eu i viesso de broche pour iama- tire ote ametre do touage de votre jisee. Vous féglerez toujours la vitesse de roche la plus proche de celle correspondant au point dintersection matérsiaiametre. Lorsque vous aurea acquis experience nécessaite vous réliserez la nition a vitesse élevee avec Un outl acts en consequence, En regle generale on considére empliquement que la longévié du ranchant de out est 'autant plus grande que la broche fourne moins vite. Trois diagrammes vous permettont de choi la profondeur de prise de passe en fonction de a puissance cutour “pour 'usinage Ge acer et dela fonte = Pour lusinage du lato et autres alisges de cuvre = pourlusinage des métaux lgers et de leurs aliages Les profondeurs de passes sont données en fonction des avances disponibles de: @bauche O.16mmvte(trattinterrompu) fniton 0,08mmtr_(vaitplein) Les changements de roves dantées nécessales sont respectivement décits au cheptte sssescrption dour. "Nous vous prions de tenir compte que ce tour de précision n'est pas concu pour les travaux d ébauches grossiers comme coupe interrompue etc. Sa précision soutfre de chaque coli- Citation mécanique exagérée. Lorsque la courroie patine, stoppez immeédiatement le tour ‘et passez a une profondeur de prise de passe moins importante, 30 Diagramme de sélection de la vitesse de brache ‘000 ee - eo ty 3 oo un £ ae 3 aw IN el t Mein wo 3 ad 1 itoneroronze oa L ; Laiionerer 1 ELEN nap tt er 0 7 30 4 ED wD fore Diamétredelapiece —e-fmmy Foreatse Diagramme des performances de coupe 1 So ,08 mm/tour: Ef = = = $=0,16mm/tour Diagramme # jusqu'2 el dele tonto gise a Matbrede coupe 5 acierrapideet tresrapice f Pourlafonte wise, profondeurde 3 passe pout ire augmentéea g ‘25t0 : ‘n= 280u/nin 2» Be = 250u%mn 6 Son = S00uimen 5

    You might also like