Professional Documents
Culture Documents
22 Lekcja
22 Lekcja
[122A1] 1434
1 Proszę posłuchać i napisać, co oni zrobili w weekend.
(C) A. Stelmach
Angela:
zrobiła
................................... porządek
napisała zadanie
................................................................................ domowe
skończyła
............................................. książkę
obejrzała film na
..................................................................................... dvd
przeczytała kilka ciekawych
...................................................................................................................................... wiadomości w Internecie
ugotowała zupę
...................................................................... zjadła całą
i od razu .......................................................
Mami:
zaplanowała weekend
.............................................................................................. w Toruniu
pojechała
............................................. do Gdańska
poznała
................................... nowych ludzi
porozmawiała z seniorem
.................................................................................................................. rodziny
nauczyła się
............................................................ śpiewać sto lat
zwiedziła
............................................. Gdańsk
zobaczyła
............................................. Bałtyk
Javier:
spotkał się z
................................................................. kolegą
zadzwonił po jego
..................................................................................... koleżanki
poszli na
............................................. kawę
pospacerowali nad
..................................................................................... Wisłą
zaprosili dziewczyny na
.................................................................................................................. dyskotekę
transkrypty
Angela: Zrobiłam porządek, napisałam zadanie domowe, skończyłam książkę, obejrzałam film na DVD, przeczytałam
kilka ciekawych wiadomości
w Internecie, ugotowałam zupę i od razu zjadłam ją całą, ponieważ była pyszna.
Mami: Zaplanowałam weekend w Toruniu, lecz w końcu pojechałam do Gdańska, poznałam nowych ludzi,
porozmawiałam z seniorem rodziny, nauczyłam się śpiewać
,,100 lat", zwiedziłam też Gdańsk oraz zobaczyłam Bałtyk.
Javier: Spotkałem się z kolegą, zadzwoniliśmy po jego koleżanki i poszliśmy na kawę potem pospacerowaliśmy nad
Wisłą, później zaprosiliśmy dziewczyny
na dyskotekę, było super.
[122A2] 330
2 Дополните вид.
(C) A. Stelmach
zrobić
robić - ..............................
skończyć
kończyć - ........................................
przeczytać
czytać - ..................................................
zjeść
jeść - .........................
pojechać
jechać - ........................................
zaplanować
planować - ..................................................
nauczyć się
uczyć się - .......................................................
iść - pójść
.........................
gotować - ugotować
........................................
dzwonić - zadzwonić
.............................................
rozmawiać - porozmawiać
.......................................................
pisać - napisać
...................................
pić - napić się
.............................................
poznawać - poznać
..............................
kupować - kupić
.........................
zwiedzać - zwiedzić
........................................
zapraszać - zaprosić
........................................
spotykać się - spotkać się
.......................................................
wracać - wrócić
..............................
widzieć - zobaczyć
........................................
oglądać - obejrzeć
........................................
[122A3] 1436
3 Прослушайте. Правда или
(C) A. Stelmach
фальш?
PRAWDA FAŁSZ
PRAWDA FAŁSZ
transkrypty
Angela: Ale jesteś zielony! Nie znalazłeś niczego do spania w Zakopanem?
Javier: Nie byłem w Tatrach, nigdzie nie byłem! Imprezowałem na Kazimierzu. Nigdy nie wypiję ani kieliszka!
Angela: Nigdy nie mów nigdy. Planujemy coś wszyscy razem na długi weekend?
Angela: Ponieważ pierwszego maja jest Święto Pracy, a trzeciego maja jest Święto Konstytucji, więc mamy kilka dni
wolnych.
Javier: No to impreza!!!
Uwe: Mówisz jak moja żona: tak, będę spacerować, czytać ambitną literaturę, słuchać wiatru, tańczyć w deszczu,
chodzić do kina, pić wino w parku
jak ten leń Javier, a pieniądze będą zarabiać się same, tak?
[122A3-1] 980
4 МАТЕРИАЛ
(C) A. Stelmach
[122A4] 981
5 Дополните таблицу.
(C) A. Stelmach
WCZORAJ JUTRO
zrobiłem zrobię
..............................
skończyłem skończę
..............................
obejrzałam obejrzę
..............................
przeczytałeś przeczytasz
..............................
zjadłaś zjesz
..............................
pojechał pojedzie
..............................
zaplanowała zaplanuje
..............................
spotkało się spotka się
..............................
zobaczyliśmy zobaczymy
..............................
nauczyłyśmy się nauczymy się
..............................
poszliście pójdziecie
..............................
zwiedziłyście zwiedzicie
..............................
[122A5] 789
6 Что подходит?
(C) A. Stelmach
[122A6] 333
7 Прослушайте и дополните.
(C) A. Stelmach
Angela:
Zrobię
.............................. porządek, napiszę
................................... zadanie domowe, skończę
................................... książkę, obejrzę
...................................
przeczytam
,,Dzień świstaka" na DVD, .................................................. ugotuję
kilka ciekawych wiadomości w Internecie, ...................................
zupę i od razu zjem
.................... ją całą, ponieważ na pewno będzie pyszna!
Mami:
Zaplanuję
............................................. weekend w Toruniu, lecz w końcu pojadę .............................. do Gdańska, poznam .............................. nowych
ludzi, ....................................................... z seniorem rodziny, .................................................. śpiewać ,,100 lat", zwiedzę
porozmawiam nauczę się
................................... też Gdańsk oraz zobaczę
................................... Bałtyk.
Javier:
Spotkam się
....................................................... z kolegą, zadzwonimy
.................................................. po jego koleżanki i pójdziemy
............................................. na
kawę, albo pospacerujemy
................................................................. nad Wisłą, potem zaprosimy
............................................. dziewczyny na dyskotekę,
wrócę
będzie super, więc ......................... pójdę
rano i po prostu ......................... spać.
transkrypty
Angela: zrobię porządek, napiszę zadanie domowe, skończę książkę, obejrzę ,,Dzień świstaka" na DVD, przeczytam
kilka ciekawych wiadomości
w Internecie, ugotuję zupę i od razu zjem ją całą, ponieważ na pewno będzie pyszna
Mami: zaplanuję weekend w Toruniu, lecz w końcu pojadę do Gdańska, poznam nowych ludzi, porozmawiam z
seniorem rodziny, nauczę się śpiewać
,,100 lat", zwiedzę też Gdańsk oraz zobaczę Bałtyk
Javier: spotkam się z kolegą, zadzwonimy po jego koleżanki i pójdziemy na kawę albo pospacerujemy nad Wisłą,
potem zaprosimy dziewczyny
na dyskotekę, będzie super, więc wrócę rano i po prostu pójdę spać
[122A7] 3220
8 Jakie oni mają plany na weekend?
(C) A. Stelmach
Pani Joanna:
1. zadzwoni
W poniedziałek ........................................ do taty.
2. We wtorek napisze
................................... artykuł.
3. W środę zapłaci
................................... rachunki za gaz.
4. W czwartek pójdzie
................................... do kosmetyczki i fryzjera.
5. W piątek zrobi
......................... zakupy.
6. W sobotę ugotuje
................................... bigos.
7. W niedzielę zaprosi
................................... gości na imieniny.
Karol i Karolina:
1. W poniedziałek pójdą
......................... do galerii handlowej.
2. We wtorek zjedzą
.............................. kolację z rodzicami.
3. W środę umyją
......................... samochód taty.
4. W czwartek pójdą
......................... do kina.
5. spotkają się
W piątek ............................................................ z koleżankami i kolegami.
6. posprzątają
W sobotę ....................................................... mieszkanie.
7. kupią
W niedzielę ......................... kwiaty dla mamy.
[122A8] 334
9 Заполните.
(C) A. Stelmach
[122B1] 335
10 Прослушайте и дополните.
(C) A. Stelmach
A)
PANI JOANNA: Halo!
ANGELA: Dzień dobry, mówi Angela. Czy mogę rozmawiać z Mami?
PANI JOANNA: Dzień dobry. Nie ma jej. Poszły z Karoliną na zakupy. Czy coś przekazać .............................................?
zadzwonię
ANGELA: Proszę jej powiedzieć, że ............................................. za godzinę.
B)
UWE: To numer 0900 764 532. Po usłyszeniu sygnału proszę zostawić wiadomość ............................................. .
skończysz
ANGELA: Cześć, tu Angela. Pewnie masz jakieś spotkanie. Jak ............................................. to zadzwoń do mnie na
komórkę. Do usłyszenia!
C)
odebrałeś
ANGELA: O, cześć Javier, w końcu .............................................; wiesz, dzwonię, bo...
GŁOS: Pomyłka
...................................
ANGELA: Przepraszam.
D)
DZIEWCZYNA: Halo?
ANGELA: Eeee, czy to numer 606 999 741?
komórka
DZIEWCZYNA: Eeee, nie wiem. To ................................... Javiera.
ANGELA: Proszę mi go dać do telefonu!
DZIEWCZYNA: Zaraz wróci
......................... teraz jest w...
ANGELA: Proszę mu przekazać, że dzwoniła Angela, koleżanka ze szkoły.
oddzwoni
DZIEWCZYNA: Na pewno do pani ........................................
E)
MAMI: No, w końcu odebrałaś! Cały czas było zajęte
..............................
poczta głosowa
ANGELA: A, bo dzwoniłam do wszystkich w sprawie weekendu, ale albo ......................................................................
albo...nieważne... Z nikim nie porozmawiałam!
MAMI: Zostawiłaś wiadomość? Oddzwonią?
ANGELA: Ciekawe tylko kiedy Wyślemy
................................... im sms-a, kiedy coś zaplanujemy. Koniec, kropka!
transkrypty
PANI JOANNA: Halo!
ANGELA: Dzień dobry, mówi Angela. Czy mogę rozmawiać z Mami?
PANI JOANNA: Dzień dobry. Nie ma jej. Poszły z Karoliną na zakupy. Czy coś przekazać?
ANGELA: Proszę jej powiedzieć, że zadzwonię za godzinę.
UWE: To numer 0 900 764 532. Po usłyszeniu sygnału proszę zostawić wiadomość.
ANGELA: Cześć, tu Angela. Pewnie masz jakieś spotkanie... Jak skończysz, to zadzwoń do mnie na komórkę. Do
usłyszenia!
Głos: Pomyłka!
Angela: Przepraszam.
DZIEWCZYNA: ...Halo?
ANGELA: Eeee, czy to numer 606 999 741?
DZIEWCZYNA: Eeee, nie wiem. To komórka Javiera.
ANGELA: Proszę mi go dać do telefonu!
DZIEWCZYNA: Zaraz wróci, teraz jest w...
ANGELA: Proszę mu przekazać, że dzwoniła Angela, koleżanka ze szkoły.
DZIEWCZYNA: Na pewno do pani oddzwoni.
Angela: A, bo dzwoniłam do wszystkich w sprawie weekendu, ale albo poczta głosowa, albo... nieważne... Z nikim
nie porozmawiałam!
Angela: Ciekawe tylko kiedy... Wyślemy im SMS-a, kiedy coś zaplanujemy. Koniec, kropka!
[122B2] 336
11 Соедините слова.
(C) A. Stelmach
przekazać informacja
oddzwonić zły numer
[122B3] 3221
12 Подготовьте свое сообщение
(C) A. Stelmach
на голосовую почту.
Dzień dobry. To numer 0609 248579. Nie mogę teraz odebrać telefonu. Bardzo proszę zostawić wiadomość.
.............................................................................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................................................................
[122B4] 790
13 Proszę wstawić polskie fonty (ogonki, kreski, kropki), a następnie
(C) A. Stelmach
uporządkować SMSy.
1. f....., 2. b
....., 3. g
....., 4. e....., 5. a
....., 6. h
....., 7. c....., 8. i....., 9. d
.....
[122B5] 792
14 Listen to the dialogue.
(C) A. Stelmach
transkrypty
ANGELA: Cześć, Javier.
JAVIER: O, cześć dziewczyny. Zaraz przedstawię wam moją znajomą. To jest Majka, studentka turystyki, a to moje
koleżanki ze szkoły, Mami i Angela.
ANGELA: Bardzo nam miło, bardzo.
MAJKA: Javier mówił mi, że planujecie długi weekend. Chciałabym zaproponować wam coś interesującego.
ANGELA: Posłuchamy z przyjemnością.
MAJKA: Ja i moi znajomi pojedziemy na te kilka dni do Lwowa, zapraszam.
JAVIER: Lwów! Słyszałyście! Weźmiemy paszporty, pieniądze, trochę bagażu i jedziemy!
MAMI: Ja nie pojadę, bo... eee, Japończycy na pewno potrzebują wizy, a nie mamy już czasu...
[122C1] 793
15 Proszę przeczytać tekst.
(C) A. Stelmach
To miasto ma bardzo długą, skomplikowaną i tragiczną historię. W latach 1340-1772 należało do Królestwa
Polskiego. Od 1772 do 1918 było pod zaborem austriackim. W latach 1918-1945 należało do Polski, 1945-1991
- do ZSRR, a od 1991 - do Ukrainy. W okresie międzywojennym Lwów był trzecim pod względem liczby
ludności po Warszawie i Łodzi miastem Polski oraz stolicą województwa. Był też drugim po Warszawie
ośrodkiem nauki i kultury polskiej. Dziś znajduje się tu cenny zespół obiektów zabytkowych wpisany na listę
światowego dziedzictwa UNESCO w 1998 r.
transkrypty
To miasto ma bardzo długą, skomplikowaną i tragiczną historię.
W latach 1340-1772 należało do Królestwa Polskiego.
Od 1772 do 1918 było pod zaborem austriackim. W latach 1918-1945 należało do Polski, 1945-1991 - do ZSRR, a
od 1991 - do Ukrainy.
W okresie międzywojennym Lwów był trzecim pod względem liczby ludności po Warszawie i Łodzi miastem Polski
oraz stolicą województwa.
Był też drugim po Warszawie ośrodkiem nauki i kultury polskiej.
Dziś znajduje się tu cenny zespół obiektów zabytkowych wpisany na listę światowego dziedzictwa UNESCO w 1998
r.
[122C2] 3222
16 Proszę napisać co oni będą robić.
(C) A. Stelmach
Oni będą zwiedzać Lwów. Zwiedzą stare miasto. Kupią coś do zjedzenia. Pojadą tramwajem na zabytkowy
.............................................................................................................................................................................................................................
cmentarz
będą tam ispacerować i szukać grobów znanych artystów, pisarzy, poetów. Potem wrócą do centrum. Będą
.............................................................................................................................................................................................................................
spacerować po rynku. Może zobaczą jakiś interesujący spektakl uliczny. Zwiedzą katedrę i inne zabytkowe
.............................................................................................................................................................................................................................
Potem pójdą na piwo i będą rozmawiać o swoich wrażeniach. Na koniec zrobią pamiątkowe zdjęcie.
kościoły.
.............................................................................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................................................................
[122D1] 982
17 Настоящее время или будущее
(C) A. Stelmach
время?
1. daję
2. spotkam się
3. ugotuję
4. pójdę
5. kupuję
6. zwiedzam
7. jadę
8. zrobię
9. pomogę
10. zobaczę
[122D2] 795
18 Заполните.
(C) A. Stelmach
[122D3] 2327
19 Proszę przeczytać tekst i odpowiedzieć na pytania.
(C) I. Stempek
,,DZIEŃ ŚWISTAKA" (Groundhog Day) - amerykańska komedia romantyczna z 1993 roku z Billem Murrayem i Andie MacDowell.
Prezenter telewizyjnej prognozy pogody, pewny siebie i arogancki Phil Connors, przyjeżdża do małego miasta
Punxsutawney. Ma zrobić relację z corocznego święta zapowiadającego przyjście wiosny - Dnia Świstaka.
Niestety, cały czas wszystko idzie nie tak, to chyba najgorszy dzień w jego życiu! Kiedy budzi się następnego
dnia, orientuje się, że znowu jest 2 lutego... Historia powtórzy się jeszcze wiele, wiele razy, aż Phil nie zrozumie,
że musi stać się lepszy...