kurs języka polskiego online i materiały do nauki języka polskiego

[118A1] 902
1 Подпишите иллюстрации.
(C) S. Dawidek

1. balkon
..............................
2. kuchnia
...................................
3. przedpokój
..................................................
4. pokój
.........................
5. pokój gościnny
...................................................................... , salon
.........................
6. łazienka
........................................
7. sypialnia
.............................................
8. garderoba
.............................................

pokój gościnny | kuchnia | łazienka | przedpokój | pokój | balkon |

sypialnia | garderoba | salon

[118A2] 687
2 Прослушайте. Правда или
(C) S. Dawidek
фальш?

materiały wygenerowane dla: Челик Умный, 2021-04-28 strona 1

kurs języka polskiego online i materiały do nauki języka polskiego

Państwo Maj mieszkają w nowym bloku w Śródmieściu. Mają mieszkanie na IV (czwartym) piętrze. Wcześniej
mieszkali razem z rodzicami pana Grzegorza, w bloku zbudowanym w latach 70 (siedemdziesiątych), ale od
kiedy pan Grzegorz zaczął pracować w firmie informatycznej i dobrze zarabiać, zdecydowali, że wezmą kredyt i
kupili nowe, dość duże mieszkanie, 120 m2 (metrów kwadratowych). Oprócz kuchni, łazienki, przedpokoju i
sypialni, są trzy pokoje - Karola, Karoliny i Mami oraz duży salon, z którego wychodzi się na balkon. W pokoju,
w którym mieszka teraz Mami, był kiedyś gabinet pana Grzegorza, ale państwo Maj przenieśli wszystkie rzeczy
z gabinetu do swojej sypialni, żeby zrobić nowy pokój dla japońskiej studentki. Chociaż mieszkanie jest w
dobrej okolicy i jest nowe, pani Joanna marzy o własnym domu na wsi, w którym będzie kominek, spiżarnia,
strych, piwnica i dużo pokoi dla dzieci, wnuków, przyjaciół i rodziny.

PRAWDA FAŁSZ

Państwo Maj mieszkają w kamienicy.

Mieszkanie Państwa Maj ma 78m2.
W pokoju, w którym mieszka teraz Mami, był gabinet Pana Grzegorza.
Rodzice Pana Grzegorza kupili mieszkanie dla syna.
Mieszkanie Państwa Maj ma 70 lat.
Pani Joanna jest bardzo zadowolona z mieszkania w bloku
Mieszkanie Państwa Maj jest na czwartym piętrze.

uwagi dla nauczyciela

Warto poprosić studentów o opisanie własnego domu lub mieszkania na wzór opisu mieszkania państwa Maj.

transkrypty
Państwo Maj mieszkają w nowym bloku w Śródmieściu. Mają mieszkanie na czwartym piętrze. Wcześniej mieszkali
razem z rodzicami pana Grzegorza, w bloku zbudowanym w latach siedemdziesiątych, ale od kiedy pan Grzegorz
zaczął pracować w firmie informatycznej i dobrze zarabiać, zdecydowali, że wezmą kredyt i kupili nowe, dość duże
mieszkanie, 120 metrów kwadratowych. Oprócz kuchni, łazienki, przedpokoju i sypialni, są trzy pokoje - Karola,
Karoliny i Mami oraz duży salon, z którego wychodzi się na balkon. W pokoju, w którym mieszka teraz Mami, był
kiedyś gabinet pana Grzegorza, ale państwo Maj przenieśli wszystkie rzeczy z gabinetu do swojej sypialni, żeby
zrobić nowy pokój dla japońskiej studentki. Chociaż mieszkanie jest w dobrej okolicy i jest nowe, pani Joanna marzy
o własnym domu na wsi, w którym będzie kominek, spiżarnia, strych, piwnica i dużo pokoi

materiały wygenerowane dla: Челик Умный, 2021-04-28 strona 2

kurs języka polskiego online i materiały do nauki języka polskiego

[118A3] 903
3 Что это?
(C) S. Dawidek

1 obraz
.....
2
..... szafa
3
..... wanna
11
.......... sofa
13 lampa
..........
21
.......... regał
9
..... pralka
4
..... łóżko
22 fotel
..........

12
.......... półka
7
..... prysznic
10
.......... lustro
24
.......... krzesło
8 wieszak
.....
18 kuchenka
..........
17
.......... zmywarka
19
.......... telewizor
23 kwiatek
..........
25 komoda
..........
20
.......... stół
5
..... umywalka
6 ubikacja
.....
26 biurko
..........
16
.......... zlew
14
.......... szafka
15 lodówka
..........

uwagi dla nauczyciela

Planszę można wykorzystać do ćwiczenia miejscownika - konstrukcja: Gdzie stoi/wisi/leży... (lodówka, obraz,
dywan...). W tym celu można się też posłużyć ofertą dowolnego salonu meblowego.

materiały wygenerowane dla: Челик Умный, 2021-04-28 strona 3

kurs języka polskiego online i materiały do nauki języka polskiego

[118B1-1] 4310
4 МАТЕРИАЛ
(C) S. Dawidek

[118B1-2] 3208
5 МАТЕРИАЛ
(C) S. Dawidek

materiały wygenerowane dla: Челик Умный, 2021-04-28 strona 4

kurs języka polskiego online i materiały do nauki języka polskiego

[118B1-3] 905
6 МАТЕРИАЛ
(C) S. Dawidek

[118B1] 906
7 Transformacje: mianownik -> miejscownik
(C) S. Dawidek

materiały wygenerowane dla: Челик Умный, 2021-04-28 strona 5

kurs języka polskiego online i materiały do nauki języka polskiego

kobieta kobiecie
........................................ obraz obrazie
................................... stół stole
.........................
tacie
tata ......................... wazie
waza ......................... szkoła szkole
..............................
bilet bilecie
................................... wiza wizie
......................... krzesło krześle
...................................

szafa szafie
.............................. okno oknie
......................... książka książce
...................................
szefie
szef .............................. basen basenie
................................... Polsce
Polska ..............................
fotograf fotografie kino kinie
......................... Ameryka Ameryce
...................................
..................................................
chleb chlebie
................................... sklep sklepie
...................................
nos nosie
......................... torbie
torba .............................. lampa lampie
..............................
sosie
sos ......................... choroba chorobie
........................................ mapa mapie
.........................
klasie
klasa ..............................
mucha musze
......................... rower rowerze
...................................
Adam Adamie
.............................. macocha macosze
................................... spacer spacerze
........................................
mama mamie
......................... blacha blasze
.............................. teatr teatrze
...................................
programie
program .............................................
piwo piwie
......................... obiad obiedzie
........................................
Praga Pradze
.............................. kawa kawie
......................... wodzie
woda ..............................
droga drodze
.............................. trawa trawie
.............................. samochód samochodzie
podłodze
podłoga ........................................ .......................................................

uwagi dla nauczyciela

Ćwiczenie to ma uzmysłowić studentom, że zamiast uczyć się na pamięć skomplikowanej tabeli miejscownika
można starać się zapamiętywać gotowe wzory odmian, np. kobieta-kobiecie, Polska-Polsce, rower-rowerze etc.

[118B2] 688
8 Заполните.
(C) S. Dawidek

a w sklepie, na targu
Gdzie robimy zakupy? (sklep / targ) ..............................................................................................
b Gdzie kupujemy gazety? (kiosk / salon prasowy) w kiosku, w salonie prasowym
...........................................................................................................................................
c Gdzie jemy obiady? (restauracja / bar) w restauracji, w barze
.............................................................................................................
d Gdzie tańczymy? (klub / dyskoteka / pub) w klubie, na dyskotece, w pubie
..........................................................................................................................................................
e Gdzie pływamy? (morze / ocean / rzeka) w morzu, w oceanie, w rzece
......................................................................................................................................
f Gdzie śpiewamy? (lekcja muzyki / koncert) na lekcji muzyki, na koncercie
.....................................................................................................................................................

materiały wygenerowane dla: Челик Умный, 2021-04-28 strona 6

kurs języka polskiego online i materiały do nauki języka polskiego

[118B-gdzie] 907
9 МАТЕРИАЛ
(C) S. Dawidek

[118B3] 689
10 "na" czy "w"?
(C) S. Dawidek

a Kasia mieszka w
..... Lublinie.
b Angela nie lubi robić zakupów w
..... supermarkecie.
c Dzisiaj w
..... biurze jest nowa sekretarka.
d Na
.......... kanapie siedzi kot.
e W
..... domu nie ma cukru.
f W wakacje na
.......... plaży zawsze jest dużo turystów.
g Na
.......... ulicy jest duży korek.
h W weekend Javier i Uwe byli w
..... pubie na
.......... piwie.
i Wazon stoi na
.......... stole w
..... pokoju.
j Laptop stoi na
.......... biurku.

materiały wygenerowane dla: Челик Умный, 2021-04-28 strona 7

kurs języka polskiego online i materiały do nauki języka polskiego

[118B4] 908
11 Gdzie pracował Javier?
(C) S. Dawidek

farma kuchnia restauracja

na farmie
.......................................................... w kuchni
.......................................................... w restauracji
..........................................................

bar klub hotel

w barze
.......................................................... w klubie
.......................................................... w hotelu
..........................................................

supermarket pizzeria kasa

w supermarkecie
.......................................................... w pizzerii
.......................................................... w kasie
..........................................................

delfinarium szkoła
w delfinarium
.......................................................... w szkole
..........................................................

uwagi dla nauczyciela

Przy okazji tego ćwiczenia można powtórzyć zawody: "Kim był Javier? Kucharzem, kelnerem, kasjerem etc." Można
też wrócić do ilustracji z lekcji nr 5 (105C1) i na ich bazie ćwiczyć miejscownik: "Gdzie pracuje aktor? W teatrze lub w
kinie. Gdzie pracuje lekarz? W szpitalu etc."

materiały wygenerowane dla: Челик Умный, 2021-04-28 strona 8

kurs języka polskiego online i materiały do nauki języka polskiego

[118B-miejscown] 904
12 МАТЕРИАЛ
(C) S. Dawidek

[118B5] 690
13 Заполните.
(C) S. Dawidek

a Mazurach
Ula mieszka na ........................................ Stanach Zjednoczonych
(Mazury), a jej brat w ........................................................................................................
(Stany Zjednoczone).

b nartach
Javier chciałby jeździć na ................................... (narty).

c Katowicach
Uwe miał spotkanie biznesowe w .................................................. (Katowice).

d spodniach
Mami woli chodzić w ............................................. (spodnie) niż w spódnicy.

e rękawiczkach
Jest bardzo zimna jesień, wszyscy chodzą w ............................................................ (rękawiczki).

f rolkach
Mami i Javier wiosną i jesienią jeżdżą na ................................... (rolki).

g łyżwach
Uwe będzie uczyć się jeździć na ................................... (łyżwy).

[118B6] 909
14 Заполните.
(C) S. Dawidek

materiały wygenerowane dla: Челик Умный, 2021-04-28 strona 9

kurs języka polskiego online i materiały do nauki języka polskiego

Pokój Mami nie jest ani duży, ani mały. Jest w sam raz dla studentki. Jasny i cichy, z widokiem na park. Mami
lewej stronie
może spokojnie uczyć się, rysować, malować i długo spać. Po ................................................................. (lewa strona), przy
ścianie
................................... (ściana) w rogu jest biurko, przy którym stoi wygodne krzesło, a po prawej stronie, w rogu
.................... (róg) stoi szafa. W szafie .............................. (szafa) wiszą i leżą ubrania Mami. Na wprost drzwi jest okno, przy
oknie
......................... (okno) stoi duże łóżko. Na łóżku
......................... (łóżko) leżą miękkie poduszki, czasem książki. Po jednej
podłodze
stronie łóżka stoi fotel, a po drugiej stronie, na ........................................ (podłoga) przy ścianie, obok biurka, stoi
lampa. Po prawej stronie
...................................................................... (prawa strona) pokoju, przy ścianie ................................... (ściana) jest regał, na
którym stoją książki i zdjęcia Mami. Na środku .............................. (środek), na podłodze leży beżowy, miękki dywan. A na
suficie
................................... (sufit) Mami przykleiła plastikowe gwiazdki, które świecą się w nocy i imitują niebo.

1. biurko
..............................
2. obraz
.........................
3. lampa
.........................
4. krzesło
...................................
5. łóżko
.........................
6. dywan
.........................
7. fotel
.........................
8. regał
.........................
9. szafa
.........................

uwagi dla nauczyciela

Jako zadanie domowe można zlecić studentom opis własnego pokoju. Poprawiona praca domowa jednego ze
studentów może być ciekawym ćwiczeniem na rozumienie ze słuchu. Student czyta opis swojego pokoju, a grupa
ten pokój rysuje.

materiały wygenerowane dla: Челик Умный, 2021-04-28 strona 10

kurs języka polskiego online i materiały do nauki języka polskiego

[118B7] 3209
15 Gdzie co jest? Proszę uzupełnić.
(C) S. Dawidek

1. leży na stole
album o Witkacym ................................................................. (stół)

2. w kubku
pędzelki są ................................... (kubek)

3. kopia obrazu Witkacego wisi na ścianie

........................................................................... (ściana)
4. kubek stoi na pudełku akwareli
.......................................................................................................................
(pudełko akwareli)

5. laptopleży na stole
................................................................. (stół)

6. herbata stoi przy lampce

................................................................................ (lampka)

7. kartka z Krakowa jest w albumie

...................................................................... (album)

8. telefon leży przy laptopie

......................................................................................... (laptop)

9. czekolada leży przy telefonie

.............................................................................................. (telefon)

10. ołówek leży na zeszycie

................................................................................ (zeszyt)

11. radio stoi przy ścianie

..................................................................................... (ściana)

12. mapa leży na stole

................................................................. (stół) przy albumie
............................................................ (album)

13. słownik leży przy książkach

.............................................................................................. (książki)

14. album o impresjonistach leży na książkach

..................................................................................... (książki)

15. książka do polskiego leży przy kubku

........................................................................... (kubek)

16. lampa stoi przy pudełku z akwarelami

..................................................................................................................................................... (pudełko z akwarelami)

17. słuchawki leżą przy laptopie

......................................................................................... (laptop)

[118B8] 3210
16 Proszę zaznaczyć poprawną odpowiedź.
(C) S. Dawidek

1. Pokój Mami jest

w sam raz za duży za mały
2. Biurko stoi
na środku na wprost przy ścianie
3. Poduszki leżą
pod łóżkiem na łóżku obok łóżka
4. Lampa
stoi przy ścianie wisi na suficie stoi obok fotela
5. Mami przykleiła gwiazdki
na ścianie na podłodze na suficie

materiały wygenerowane dla: Челик Умный, 2021-04-28 strona 11

kurs języka polskiego online i materiały do nauki języka polskiego

[118C1] 691
17 Listen to the dialogue.
(C) S. Dawidek

ANGELA: Mami! Śpisz?

MAMI: Nie, nie śpię!
ANGELA: To co robisz?
MAMI: Myślę.
ANGELA: A o czym myślisz?
MAMI: Myślę o Japonii i o moich rodzicach. Niedługo jadę do nich, muszę wszystkim kupić prezenty!

transkrypty
Angela: Mami, śpisz?

Mami: Nie, nie śpię!

Angela: To co robisz?

Mami: Myślę.

Angela: O czym myślisz?

Mami: Myślę o Japonii i o moich rodzicach. Niedługo jadę do nich, muszę wszystkim kupić prezenty!

[118C2] 692
18 О чем они думают?
(C) S. Dawidek

1. Uwe myśli o polskim piwie

................................................................. (polskie piwo).

2. Javier myśli o pływaniu

........................................ (pływanie).
3. Mami myśli o Witkacym
........................................ (Witkacy).
4. Angela myśli o języku polskim
...................................................................... (język
polski).

5. Karol myśli o piłce nożnej

............................................................ (piłka nożna).

6. Karolina myśli o kursie

.............................. (kurs) tańca.

materiały wygenerowane dla: Челик Умный, 2021-04-28 strona 12

kurs języka polskiego online i materiały do nauki języka polskiego

[118C3] 910
19 О чем они мечтают?
(C) S. Dawidek

1. Javier marzy o:
(piękne kobiety) pięknych kobietach
.........................................................................................
(narty) nartach
...................................
akordeonie
(akordeon) ..................................................

2. Uwe marzy o:
(nowoczesny dom) nowoczesnym domu
................................................................................
(długie wakacje) długich wakacjach
.....................................................................................
(zimny drink) zimnym drinku
.................................................................
3. Mami marzy o:
Javierze
(Javier) ........................................
aparacie fotograficznym
(aparat fotograficzny) ..................................................................................................................
(perski kot) perskim kocie
.................................................................
4. Angela marzy o:
(nowy komputer) nowym komputerze
................................................................................
(duży pies) dużym psie
..................................................
nowej torbie
(nowa torba) ............................................................

materiały wygenerowane dla: Челик Умный, 2021-04-28 strona 13

kurs języka polskiego online i materiały do nauki języka polskiego

[118C4] 693
20 Listen to the dialogue.
(C) S. Dawidek

UWE: Jestem zmęczony pracą i szkołą... marzę o wakacjach!

ANGELA: Ja nie jestem zmęczona, ale też marzę o dalekich podróżach! W Polsce jest dobrze, ale chciałabym
pojechać do Nepalu i Tybetu...
MAMI: A do Japonii?
ANGELA: Jasne! Japonia też jest interesująca! Tak naprawdę to chyba chciałabym podróżować po świecie.
JAVIER: Bardzo dobrze! Podróże dużo uczą. A może razem, w weekendy będziemy jeździć po Polsce?

transkrypty
UWE: Jestem zmęczony pracą i szkołą... marzę o wakacjach!
ANGELA: Ja nie jestem zmęczona, ale też marzę o dalekich podróżach! W Polsce jest dobrze, ale chciałabym pojechać
do Nepalu i Tybetu...
MAMI: A do Japonii?
ANGELA: Jasne! Japonia też jest interesująca! Tak naprawdę to chyba chciałabym podróżować po świecie.
JAVIER: Bardzo dobrze! Podróże dużo uczą. A może razem w weekendy będziemy jeździć po Polsce?

[118D1] 695
21 Заполните.
(C) S. Dawidek

a Mami i Karolina lubią spacerować po Krakowie

........................................ (Kraków) i robić zdjęcia.
b Uwe czasem spaceruje po Kazimierzu
.................................................. (Kazimierz).
c Pani Joanna codziennie chodzi z psem po parku
......................... (park).
d Javier, Uwe, Mami i Angela będą jeździć po Polsce
.............................. (Polska).
e Mami chodzi po pokoju
.............................. (pokój) i powtarza nowe słówka.
f Iwona i Tomek lubią chodzić po górach
.............................. (góry).

[118D2] 4325
22 Gdzie oni są? Proszę napisać.
(C) S. Dawidek

materiały wygenerowane dla: Челик Умный, 2021-04-28 strona 14

kurs języka polskiego online i materiały do nauki języka polskiego

Kung Fu Panda jest w Chinach. On jest na dużym placu.

.............................................................................................................................................................................................................................
Czerwony Kapturek jest w lesie.
.............................................................................................................................................................................................................................
Batman jest w Nowym Jorku. On stoi na wysokim wieżowcu.
.............................................................................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................................................................

materiały wygenerowane dla: Челик Умный, 2021-04-28 strona 15