www.kikusui.co.jp
 

 P3

     P12

    P23


 P25


  
 

     

 2
 


  
 

     

 3
 



•2021(934B–
J  j d 7 ˆ “  k T<i"&98*J•twop–
[ M owso(•2pt(–v3v1
^ 5 b pp
ops•q3=N–
G V > 8 * 0 wlwnnlnnn8•o80onn8–
Ki"Z@’E9FiAXQ’
 9  #
ŠŽŒƒ„{[ZyYay\}`
8*J‡“‹‚“… onmwn”
T<+/8 wmww”
T<i"&9.9/8 rmsn”
8*J€z~cV rmqp”
8  %6$" rmot”
•S'8*|z– 15D gHJ qmto”
‰i"&98*J pmws”
‡‘8*J pmtr”
8*JUžœcV pmsu”
:5)h pmps”
 W R WP-Je %6
!
qov•pnpo(w34B– Ÿ |(;?
ILfG› wp Ÿx ˜ 
. 9  0
DE’_]› vu Ÿ— ™ 
• , J † ‘ “  –
9› ooo Ÿx ˜ 
OC› pv Ÿ— š 


  
 

     

 4
 








 /

$6
:* 4akblnB4 /o

'n;? /o
'r(,VVXWYZV V1V7n
o

6

g_dc^%6n&5A3@+.2o

FKJII"<8 >)0rFEEm
POPUTUODLQNSOMLpORMqn9]ig\jf[elhk
`o
GEEHFE"<8 >)0rFEEm
:*=!n
-o#Cn
-o
GEEII"<8 >)0rFEEm


  
 

     

 5
 






  
 

     

 6
 


  
 

¯M6X0±
9²
   

 TE±W-=²
¯”­°¢¬Q
%
±|q}dy—«°™²
¯wuogfff±syq²
¯|x„lfff}±?VL²
¯{~ihff±<7a8Ub² 

 
¯|‚}Œ|q}dyª’®‘œ¤[
) 
$
¯|o˜¥°Ÿªœ“ ¯ 3*F' 

)#"! 
¯M6X0±
9²
F'
¯wuoifff±syq² 


¯?@-=>±M6a±O$²^]²
¯|tƒhkgg±¢œ«/aUb—˜¦²
¯{~kiff—«°™ ±Ia¯GH,+Ub²
¯y‰ŠŠ…dskf ±a5K Y±s²)\a ²


)#"! 

¯|q}dxs—«°™±c4J8a;²
¯|‚ƒ—«°™±NB8a;²
¯Elf&S(P 

¯|q}dxsŒ|‚ƒª’®‘œ¤[
¯y‰ŠŠ…dshf ±a5K Y±s²)\a ²

 )#"!  

¯{~nhgio~±`£¡¬AIa¯GH,+Ub²
¯|x„dj‚±aVL²˜¥°Ÿªœ“. 
 ¯:
TE

¯{~mhgf~±|vrGHUb² )#"! 

¯{~khff±IaUb² 

¯|yƒdo—«°™±"B8a;²


¯!#3*ž§¬°¦_T )#"! 
¯|x„dk‚—«°™±aVL² ¯‚‡†•’Ÿwvw€~€v ‹…ˆŽ_T 

¯|‚}dfg—«°™±B8a;² ¯1CDZ 
 ¯š«¨°—©®‚sp•’Ÿ_T ¯š«¨°—©®‚sp•’Ÿ_T

¯Ÿ°ª®˜%DZ
¯|q}d‚se‚sh—«°™±8a;² 
 ¯
TE
)#"! 

¯{~niff—«°™±a5 R2Ub¥¬›‘ ª’–² 


)(&'
%
¯|ozds—«°™±B8a;²




  
 
   
   7
 



 
 >&9`L'9d
kZ^UiX`Œ
VhL$f_QL#o}‡q‹kP0_Q&[i9Š~nnŽ



      



L!ŠL!QLHQ7
EŽ

 

   K:QB/Ž




L#d„~suQ( dSƒt‹x‹‡T`Z^QL<QOA!QL ,.I*g<Gba_QZ\L +$Š$Žk1[i?
<badSTgS"-Td&ŠAOc)Yjf[R `Z^)Yjf[RFeQm‚†w{p‹ŠL#7
Ed@c
FeQ7
Ed~mv5EMCŽcJ[iAOQf\EV)€wy†‹ N`biLC8;4L k%D[i;4ŽQˆ‹r‰zlu…|‹b
d236AOd&M=WPf]^Uf[R ad@c=b$L'dM=WPf]^Uf[R

5L AO EMCAO +$L' $L' LC8


  
 

     

 8
 




5&[;\

-%A'

A' [EMC\
A72 -%A'[>\
DF )$
[9:?<CVXMU
C./ ?C 1 8A3
?<\ -%A'[
>\
!*,A  

5&
[A"46B\ A=YPQIL
%A'
[QNOTCJSRKMC
@CLEDC +A 
QNOTOLM RWZ
\

-%A'[>\

5&[(A#\

-%A'[
>\
A72
5&[;\
A72
%A'

[202130EGH\


  
 

     

 9
 









  

KIKUSUI "
#

AMERICA, INC. 


 


! 


  
 

   
   10
 



  


 
) $!#.. ) "(+&*$+ ,

 


MS




'
%$%(-

0/0212/


  
 

     

 11
 





  
 

     

 12
  
 





 AjÖèëá¯;µÍ”X}^&Uf¿®«ºÂ¨f)»ÁÕëâê
ßäëÝæè5b¿"²¹ÌuÇp¿Ę̈y„’ˆ<,Ê8’ˆ



  
<,¨Æ¹¨ðø(oð k‡ØÙÜã)’ˆ<,¾½¨Öéëà軕{

›šœÂ ž  @¡OP‡PG Á(C¯‰Ñ»®ÌƵ¯¨8ʔ2#pÁ•xŠ†ÁB—¯I0´


 

º°º®ÌƵ©
Ÿžžžž ¦§Ÿ¥ §ž¥  ›§Ÿ¥¢œ
§žžž ¥§£ž ¦Ÿ¤¡ ³Áˬ¾aZÁ¨AjÖèëá¨N*×éÞÓÒèÙHRI0Á
¦žžž B—¿Ę̈%U[Árв¹ÉÁÁ¨Öéëàè•{ÐJ­Íű¨
¥žžž
¤žžž Ž`<,»ªÍzn34¨”Y¨y„Áöõù÷’ˆ<,Ę6ßëÚ¿
£žžž ¢¤¥¢
¢žžž ϶¹ÛçäëØåêKT%UÐmVh¿:´¨HRI0“W¿7F´¹Ô
¡žžž
 žžž êæÒê$€ÊúüûÐ[e´¹‚. ‰[pЉÈ;½.I0¿È
Ÿžžž ͼ¿¨8ʔ2#ÁxƒÁB—вͨ#‹[¨
ž




 
 

 
 cd[¿ÉЎÀºÆ«ÌÆ´¹©

³ÁwQ¨Aoí'Pˆwt}P‘Á.™Â¨q)¨)ÐE¿\
/.™Á0?¾-¿Ę̈

  

 46òïg
(@!'PÂ34ôóg
)¼¾ÌÆ´¹©






 
 

  Li–¿®°Æ´ºÂ¨

   %Uiðñ
(@!'PÂñíg
Á%UL1)¨
Ÿžžž
¥žŸ ¤¤ž v>iðôìg
(@!'PÂîòg
Áv>L1)¨
¢¦¥ ¢§£ £§Ÿ
¢¢¡ ¢¤ž |
jS¿=;µÍ'Psiïìíg
(@!'PÂìò
£žž ¡¡¦ ¡ £ ¢Ÿ 
g
Á|
jS¿=;µÍ'PsL1)¼¾ÌÆ´¹©
¾®¨i~
}+_pÁŒe¿Ę̈Aoí'Pˆwt}P‘Á.
ž
™Âñíg
¨%UiÂòg
·Î¸Î]9´º®ÌƵ©Æ¹¨
v>i |
jS¿=;µÍAPsi
v>iÃlpM'Psi¿­ÍB—Â…D»ªÌƵ©


  
 

   
    13
 
 




    
 
!  !  
!  !  
!  !

5 
   
  

 
  
 
,$ 
   
 
12=
-)"2 
  
   20223,
01 +
$<     $2
!
3# 

 $    
3#&
2#    
,)*'("
1 
+$<+     . -#
&4'0 *$ ("1/%4
<&4'0 *
   

!&'     

.%;9? 
*$<.%;9     
? *
@:> *$ 


 



  
 

   (/3 8687 77 14
  
 



 



5,000 4,674

!
 4,000
3,930
4,152
3,498
  

3,000

!
 2,000
  
 

1,000


 -
19
3 20
3 21
3 22
3

 !
 (2Q (2Q (2Q (2Q

  
 




700

 B!±¾¶®­½³<E='ž8œ§¨‡HLž^¬–¥žž‡°
¾À¸½}f¬>‹©¢Ž‡vP2#˜‰©eZ*+‡|K‡dožËÊÍÌzq2 600
591
#¡€,·À´œ«“–µ¼¹À²º¿?GH¬YIUœ0x‘‡<E='{J
œ-;‘–¯¿»­¿k¦ÎÐϬLS‘–m%
rL\¬r¤©›š%='
500
œ¤©™œ‡.¦|)už cnž8¬©‡ujsL‡ 400
QRLœ¥¬v—£Š¨£‘–ˆ
žbD‡7[ÂCqb`hCyž%Ÿ‡] ‡ ¬:œM&% 300 230
ž'5›$œ§¨‡ 187
200
…†ÇÄT
‚6CŸ„…ÉÈT
ƒ™›¨£‘–ˆ
@V~œŒ£‘—Ÿ‡ 100
HVÅÆ
‚6CŸÆÂT
žH@(ƒ‡ -
a4VÅÉÁT
‚6CŸÃÇT
ža4@(ƒ‡
gWFœ31’©C_VÄÁÂT
‚6CŸÁÇT
-100
37
žgWFœ31’©C_@(ƒ™›¨£‘–ˆ
›Œ‡Vilh"O\žtSœ§¨‡7[ÂCqb`hCyž%ŸÆ 19
3 20
3 21
3 22
3
ÂT
‡HVŸÇT
”ª•ªN/‘—Œ¨£’ˆ£–‡ (2Q) (2Q) (2Q) (2Q)
a4V Xw\jAC_Vœ‹©8Ÿp9˜‰¨£’ˆ


  
 

   
    15
  
 



 


 



  
 5,000
4,674
 


4,500
4,152


 3,930 1,112
   
 4,000

941 3,498

 
 3,500 787

 
 707

3,000


=1!*
2,500
-&$=L!K DCARPGH@PH?<9
4>M?_c(=, 6)$XUVYL+=['(4>
4>JGI=<9FKDE;BHGPGH@ 2,000
3,366

="* 3,001 3,058
% ="M?#?
67<9?
<9 1,500 2,636
?]`<9N=: OL34>Q082$JG
IDE;BHGPGH@ ="M?
67<9?a^b
<9QSWZT\<9OL34>Q082$JGI 1,000
DE;BHGPGH@=5./)M?
67<9O
L34>$JGIDE;BHGPGH@
500

140 152 154 195

-
19
3 20
3 21
3 22
3
(2Q (2Q (2Q (2Q


  
 

       16
 
 








 
 

  
  

 
 


 
 

 



  
 


 %".()&%



+#, 0$-*
.()/)*' &
!()/)*'








56
3.7 4.4 4.2
54
22.6 20.2 23.8 52

50
%"
73.7 75.4 72.0 48 %
46 
203 213 223
203 213 223
(2Q") (2Q") (2Q")
(2Q") (2Q") (2Q")


  
 

     

 17
  
 




 
 
 
 

2,500

!
 2,345




!
 344


 2,000
193

!

 



 !
 1,500

1,388
  

207

 !
 1,180 1,201
1,153
 
 157 129 189
1,000 87

!
 147



 537
541
2VZH,$\Y/)D*XNMJ`]PTI]THgmqpe 541

 infq 1X_`E8MPUKaeinfqCA\Y)D* 500 643
[9 =M;WCA^vswCA[,$\Y
D<673MNOBKTP]PTI
'VZH
5-XNMJ`H+XjoqCA\Y/)D*^ 507
>?CA\YD<673M;X0KTP]PTI 389
chcXLKUZHVZH4>Ytx M@QaHD(CA\ 320
Y
CA:G%[X".WdpklE8X_aruCA^C
A\Y/)D*MRbSbNOBKTP]PTI
!HFVZH& - 4 5 2 10
>?CA\Y)D*[D<673M;X0PH#ch 19
3 20
3 21
3 22
3
cVZHvswCA\Y)D*^>?CA\YD<673M;
X0KTP]PTI (2Q ) (2Q ) (2Q ) (2Q )


  
 

   
 
 18
 
 














 
 
  
650
24.0
621
601 22.0
600
583 20.0
16.7
18.0
550 15.0 16.0
12.9 14.0
500 12.0

10.0

450 8.0
203 213 223
(2Q) (2Q) (2Q)


  
 

   
    19
  
 



 4,674 2,238
$
%


  47.9
49.3





1,875 1875
1836


4,674


" 560 50 20 178
!# 
412

0
    
 
 

 

  
 
       20
 
 



 :
;

5$8%6 ,+)-)-+ ,+)3)-* 

$
! 1(*+3 1(0*2

 $
! .(301 /(++/





20223

5#8%6 ,+)-)-+ ,+)3)-* *-.

)"/
#
! +(.-3 +(1*3
 0
 #
! //1 /33
!

 0


   !$ *'
(%& .
5$8%6 +

,+)-)-+ ,+)3)-*
!& .,#1
$& ,(,*+ ,(,*+

$9& 1(311 2(,-.

 4123 411.

788 !'
! /33 1/,

 



  
 

   "$ ,*,+ ++ 21
  
 




D
E
4GH5 F
 *2 (2 +) (2 +* (2
600

69:;?=<@B>AC +.) -20 +02

"69:;?=<@B>AC 3*02 3+,0 3.+

400
!69:;?=<@B>AC 3*2* 3*2+ 3*/1

#8# 7$ 3*,) /1 0,

200
#8# 7%& +'+)/ +'-/- ,')11

#8# 7& +')0/ +'.,+ ,'*/* 0

%(
AGIKOMLPSNRTC9 

 

B0.AGI36B <9$
8 200
3,B .AGI36B)JH9279
-
?@HF=>:
8 400
3(
AGIKOMLPSNRTC9!3, 19/9" 20/9" 21/9"
B.AGI36B)<9!1B .
%UV 250 497 279
AGI36B JH9852-
?@HF
=>: 3UV 8 179 8 237 8 52
NQTUV 70 260 226
2(
AGIKOMLPSNRTC956B 
;.AGH98168-
?@HF=>:

+6D+6.*C94/0B"#&
7A'E973-
 =93161-
?
@HF=>:


  
 

    " +)+* ** 22

 



  
 

     

 23
 
 


21/3 22/3

 
  
  


2 8,163 9,174
20223A1FG5(
)@/9H%
6I,9H
 418 900 ;E3+"#B'%

I,8;A.0>?<=7
! 460 951 G3 0CB&
*8=7GD:J4
$@9H
 
325 652

21/3 22/3
   

1;G
-.
20.00 23.00 3.00


  
 

   
   24
 



  
 

     

 25
 

EV 



 

 


  
 

     

 26
 
 

(? ^I DBDDE%'5m',7]*9\ASe]h2
1ZRVa]YKdI4N0:Se&=
]?h>SePZh2
1ZRVa]Y^Kd`TiJ`VI(? ^DBDCCB%DF"/]kl
j\WLXQfXMd`SJ(? \<@QfV;b
-6^I
? #.]4] !YKdIU]]+3Ih=RI
^8)Sea]Y^[OI
[R\$QfePZNKd`SJ

n(? Mc_4GH\ASeMLgTo

 
  
$"
#  
$    $!!!  


  
 

     

 27