Professional Documents
Culture Documents
Manual Del Usuario Sistema Basico SPSS 20
Manual Del Usuario Sistema Basico SPSS 20
Uploaded by
Roberto CorderoCopyright
Available Formats
Share this document
Did you find this document useful?
Is this content inappropriate?
Report this DocumentCopyright:
Available Formats
Manual Del Usuario Sistema Basico SPSS 20
Manual Del Usuario Sistema Basico SPSS 20
Uploaded by
Roberto CorderoCopyright:
Available Formats
Manual del usuario del sistema básico
de IBM SPSS Statistics 20
! " # $ % & % % $ %
'
(
)
*
* %
!
)
#
#
)
#
* +
&
! " #
© Copyright IBM Corporation 1989, 2011.
, (
*
-
-
. % , & % (
)
! " #
)
Prefacio
IBM SPSS Statistics
! " # $ % & % % $ %
* /
% & % % %
(
*
/
*
0
/
0
+
1 2 3 4 5 6 4 3 7 3 8 9 5 6 4 7 9 7 6 : ; < 7 9 = 5 6 > ? 1 @ A @ @ @ 9 7 9 = 7 B C
*
/
% & % % %
D
+
0
E
/
F
/
% & % % %
+
*
G
H
I ,
(
/
*
J
D
*
H
/
*
*
& , K
H
I L : : 2 5 @ M 2 N O 6 P 6 8 6 2 = 6 J *
G
* F
Opciones de IBM SPSS Statistics
D
/
*
+
I
J
* /
! " # $ % & % % $ %
Statistics Base
0
/
* /
*
0
)
*
Q
D &
*
R *
G
G
/
/
/
/
H
/
/
% & % % %
"
G
* /
Estadísticas avanzadas
G
/
H
*
G
!
I # D . J
H
/
/
*
/
S T #
)
H * /
H
Bootstrapping
G
*
0
+
Categories
+
/
Complex Samples
F *
0
0
+
U
+
/
© Copyright IBM Corporation 1989, 2011. iii
Conjoint
*
)
/
+
*
*
*
H +
*
(
Tablas personalizadas
*
+ *
F
Data Preparation
/
/
Q
*
/
&
* R *
G
*
F
R *
G
+
Árboles de decisión
*
/ *
* I
J
*
*
I
J
(
/
H
Marketing directo
V
/
*
G
U
0
V
Exact Tests
W H
I
J
*
0
U
*
(
*
( *
/
*
X
E
Predicciones
/
+
G
Valores perdidos
*
0
*
Neural Networks
*
*
/
( / *
0
/
D
(
%
+
*
Regresión
G
+
0
!
/
*
0
0
Amos™
I
G
Y
Z [ \
/
J
H
iv
Acerca de IBM Business Analytics
! " # "
(
0 +
- +
/
0
( *
)
*
/
U
/
* +
)
! " # % & % % &
+
)
*
G
0
0 ! " # % & % % +
! " # % & % %
]
* +
+
* &
* /
^ W _ ` ` a a a b 9 ; : b = : ` 7 W 7 7
Asistencia técnica
G
/
D
/
G
*
*
! " #
)
*
( E
&
G
X *
! " #
)
^ W _ ` ` a a a b 9 ; : b = : ` 7 3 W W 8 R
Asistencia técnica para estudiantes:
%
G
E ! " # % & % %
/
0 %
I ^ W _ ` ` a a a b 9 ; : b = : ` 7 W 7 7 ` 8 5 ` 7 3 5 6 2 7 ` J
%
E ! " # % & % %
! " # % & % %
Servicio de atención al cliente
%
0
c
F
v
Cursos de preparación
! " #
)
F *
R
/
D
/
%
/
*
^ W _ ` ` a a a b 9 ; : b = : ` 7 P a 8 6 ` 2 4 M 9 = 7 ` 7 W 7 7 ` 8 9 2 9 2 d
Publicaciones adicionales
D
@ A @ @ @ 9 7 9 = 7 _ e 3 9 5 6 f g 2 4 M 7 9 7 @ A @ @ @ 9 7 9 = 7 _ @ 9 7 9 = 4 A 8 = 6 5 3 8 6 7
L : W 2 9 2 @ A @ @ @ 9 7 9 = 7 _ g 5 h 2 = 6 5 @ 9 7 9 = 4 A 8 = 6 5 3 8 6 7 L : W 2 9 2
#
+
i j
*
&
k
/
*
*
*
0
% & % % %
"
%
c
R
/
/
/
*
/ ( / H
! " # $ % & % % $ %
%
*
*
0
E * ^ W _ ` ` a a a b 2 8 3 7 9 7 b = :
vi
Contenido
1 Conceptos básicos 1
Novedades de la versión 20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Ventana designada frente a ventana activa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Barra de estado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Cuadros de diálogo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Nombres y etiquetas de variable en las listas de los cuadros de diálogo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Cuadro de diálogo con tamaño ajustado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Controles del cuadro de diálogo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Seleccionar variables. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Iconos de tipo de datos, nivel de medida y lista de variables. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Información sobre las variables en un cuadro de diálogo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Pasos básicos en el análisis de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Asesor estadístico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Información adicional. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2 Obtención de ayuda 9
Obtención de ayuda sobre los términos de los resultados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
3 Archivos de datos 11
Apertura de archivos de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Para abrir archivos de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Tipos de archivos de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Opciones de apertura de archivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Lectura de archivos de Excel 95 o versiones posteriores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Lectura de archivos de Excel y otras hojas de cálculo de versiones anteriores . . . . . . . . . . . 13
Lectura de archivos de dBASE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Lectura de archivos de Stata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Lectura de archivos de bases de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Asistente para texto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Lectura de datos de IBM SPSS Data Collection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Información de archivo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Almacenamiento de archivos de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Almacenamiento de archivos de datos modificados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Almacenamiento de archivos de datos en formatos externos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
vii
Almacenamiento de archivos de datos en formato de Excel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Almacenamiento de archivos de datos en formato de SAS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Almacenamiento de archivos de datos en formato de Stata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Almacenamiento de subconjuntos de variables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Exportación a base de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Exportación a IBM SPSS Data Collection. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Protección de datos originales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Archivo activo virtual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Creación de una caché de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
4 Análisis en modo distribuido 66
Acceso al servidor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Adición y edición de la configuración de acceso al servidor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Para seleccionar, cambiar o añadir servidores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Búsqueda de servidores disponibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Apertura de archivos de datos desde un servidor remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Acceso a archivo en análisis en modo local y distribuido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Disponibilidad de procedimientos en análisis en modo distribuido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Especificaciones de rutas absolutas frente a rutas relativas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
5 Editor de datos 72
Vista de datos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Vista de variables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Para visualizar o definir los atributos de las variables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Nombres de variable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Nivel de medida de variable. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Tipo de variable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Etiquetas de variable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Etiquetas de valores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Inserción de saltos de línea en etiquetas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Valores perdidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Papeles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Ancho de columna. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Alineación de la variable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Aplicación de atributos de definición de variables a varias variables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Atributos de variable personalizados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Personalización de la Vista de variables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Revisión ortográfica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
viii
Introducción de datos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Para introducir datos numéricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Para introducir datos no numéricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Para utilizar etiquetas de valor en la introducción de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Restricciones de los valores de datos en el Editor de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
edición de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Para reemplazar o modificar un valor de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Cortar, copiar y pegar valores de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Inserción de nuevos casos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Inserción de nuevas variables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Para cambiar el tipo de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Búsqueda de casos, variables o imputaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Búsqueda y sustitución de datos y valores de atributo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Estado de selección de casos en el Editor de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Editor de datos: Opciones de presentación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Impresión en el Editor de datos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Para imprimir los contenidos del Editor de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
6 Trabajo con varios orígenes de datos 99
Tratamiento básico de varios orígenes de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Trabajo con varios conjuntos de datos en la sintaxis de comandos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Copia y pegado de información entre conjuntos de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Cambio del nombre de los conjuntos de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Supresión de varios conjuntos de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
7 Preparación de los datos 104
Propiedades de variables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Definición de propiedades de variables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Para definir propiedades de variables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Definición de etiquetas de valor y otras propiedades de las variables . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Asignación del nivel de medida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Atributos personalizados de variables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Copia de propiedades de variables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Definición del nivel de medición para variables con un nivel de medición desconocido. . . . . . . . 111
Conjuntos de respuestas múltiples . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Para definir conjuntos de respuestas múltiples . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
ix
Copia de propiedades de datos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Para copiar propiedades de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Selección de las variables de origen y de destino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Selección de propiedades de variable para copiar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Copia de propiedades (de archivo) de conjunto de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Resultados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Identificación de casos duplicados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Agrupación visual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Para agrupar variables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Agrupación de variables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Generación automática de categorías agrupadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Copia de categorías agrupadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Valores perdidos definidos por el usuario en la agrupación visual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
8 Transformaciones de los datos 135
Cálculo de variables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Calcular variable: Si los casos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Calcular variable: Tipo y etiqueta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Funciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Valores perdidos en funciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Generadores de números aleatorios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Contar apariciones de valores dentro de los casos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Contar valores dentro de los casos: Contar los valores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Contar apariciones: Si los casos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Cambiar valores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Recodificación de valores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Recodificar en las mismas variables. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Recodificar en las mismas variables: Valores antiguos y nuevos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Recodificar en distintas variables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Recodificar en distintas variables: Valores antiguos y nuevos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Recodificación automática . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Casos de rangos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Asignar rangos a los casos: Tipos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Asignar rangos a los casos: Empates. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Asistente de fecha y hora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Fechas y horas en IBM SPSS Statistics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Creación de una variable de fecha/hora a partir de una cadena. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Creación de una variable de fecha/hora a partir de un conjunto de variables. . . . . . . . . . . . 158
Adición o sustracción de valores a partir de variables de fecha/hora. . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
x
Extracción de parte de una variable de fecha/hora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
Transformaciones de los datos de serie temporal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Definir fechas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Crear serie temporal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Reemplazar los valores perdidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
9 Gestión y transformación de los archivos 177
Ordenar casos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
Ordenar variables. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
Transponer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
Fusión de archivos de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Añadir casos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
Añadir casos: Cambiar nombre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
Añadir casos: Información del diccionario. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
Fusión de más de dos orígenes de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
Añadir variables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
Añadir variables: Cambiar nombre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
Fusión de más de dos orígenes de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
Agregar datos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
Agregar datos: Función de agregación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
Agregar datos: Nombre y etiqueta de variable. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
Segmentar archivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
Seleccionar casos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
Seleccionar casos: Si la opción. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Seleccionar casos: Muestra aleatoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
Seleccionar casos: Rango. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
Ponderar casos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
Reestructuración de los datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
Para reestructurar datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
Asistente de reestructuración de datos: Seleccionar tipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
Asistente de reestructuración de datos (variables a casos): Número de grupos de variables 201
Asistente de reestructuración de datos (variables a casos): Seleccionar variables . . . . . . . 202
Asistente de reestructuración de datos (variables a casos): Crear variables de índice. . . . . 204
Asistente de reestructuración de datos (variables a casos): Crear una variable de índices . 206
Asistente de reestructuración de datos (variables a casos): Crear varias variables de índices207
Asistente de reestructuración de datos (variables a casos): Opciones. . . . . . . . . . . . . . . . . 209
Asistente de reestructuración de datos (casos a variables): Seleccionar variables . . . . . . . 210
Asistente de reestructuración de datos (casos a variables): Ordenación de datos . . . . . . . . 211
Asistente de reestructuración de datos (casos a variables): Opciones. . . . . . . . . . . . . . . . . 212
Asistente de reestructuración de datos: Finalizar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
xi
10 Cómo trabajar con resultados 215
Visor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
Mostrar y ocultar resultados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
Desplazamiento, eliminación y copia de resultados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
Cambio de la alineación inicial. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
Cambio de la alineación de los elementos de resultados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
Titulares del visor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
Adición de elementos al Visor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
Búsqueda y sustitución de información en el Visor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
Copia de resultados a otras aplicaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
Exportar resultados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
Opciones de HTML . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
Opciones de Word/RTF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
Opciones de Excel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226
Opciones de PowerPoint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228
Opciones de PDF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230
Opciones del texto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232
Opciones sólo para gráficos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
Opciones de formato de gráficos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234
Impresión de documentos del Visor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235
Para imprimir resultados y gráficos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235
Presentación preliminar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
Atributos de página: Encabezados y pies. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237
Atributos de página: Opciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
Almacenamiento de resultados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239
Para guardar un documento del Visor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239
11 Tablas pivote 241
Manipulación de una tabla pivote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241
Activación de una tabla pivote. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241
Pivote de una tabla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241
Cambio del orden de visualización de elementos dentro de una dimensión . . . . . . . . . . . . . 242
Desplazamiento de filas y columnas dentro de un elemento de una dimensión. . . . . . . . . . . 242
Transposición de filas y columnas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243
Agrupación de filas y columnas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243
Desagrupación de filas y columnas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243
Rotación de etiquetas de fila y columna. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243
Deshacer cambios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244
xii
Trabajo con capas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244
Creación y visualización de capas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245
Ir a la categoría de capa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246
Visualización y ocultación de elementos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247
Ocultación de filas y columnas en una tabla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247
Visualización de filas y columnas ocultas en una tabla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248
Ocultación y visualización de etiquetas de dimensión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248
Ocultación y visualización de títulos de tabla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248
TableLook. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248
Para aplicar un TableLook . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249
Para editar o crear un TableLook . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249
Propiedades de tabla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250
Para cambiar las propiedades de la tabla de pivote:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250
Propiedades de tabla: generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250
Propiedades de tabla: notas al pie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253
Propiedades de tabla: formatos de casilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254
Propiedades de tabla: bordes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256
Propiedades de tabla: impresión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256
Propiedades de casilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258
Fuente y fondo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258
Formato de valor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
Alineación y márgenes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
Notas al pie y pies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260
Adición de notas al pie y pies. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260
Ocultación o visualización de un pie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261
Ocultación o visualización de una nota al pie en una tabla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261
Marcador de notas al pie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261
Nueva numeración de notas al pie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262
Edición de notas al pie en tablas de versiones anteriores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262
Anchos de casillas de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263
Cambio de ancho de columna. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264
Visualización de bordes ocultos en una tabla pivote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264
Selección de filas, columnas y casillas en una tabla pivote. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264
Impresión de tablas pivote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265
Control de saltos de tabla en tablas anchas y largas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266
Creación de un gráfico a partir de una tabla pivote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267
Tablas de versiones anteriores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267
xiii
12 Modelos 268
Interacción con un modelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268
Trabajo con el Visor de modelos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268
Impresión de un modelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270
Exportación de un modelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270
Guardado de campos usados en el modelo en un nuevo conjunto de datos. . . . . . . . . . . . . . . . . 270
Guardado de predictores en un nuevo conjunto de datos según la importancia. . . . . . . . . . . . . . 271
Modelos de conjuntos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272
Resumen del modelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274
Importancia del predictor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275
Frecuencia de predictor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276
Precisión de modelo de componente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277
Detalles de modelo de componente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279
Preparación automática de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280
Segmentar Visor de modelos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280
13 Trabajar con sintaxis de comandos 282
Reglas de la sintaxis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282
Pegar sintaxis desde cuadros de diálogo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284
Para pegar sintaxis desde cuadros de diálogo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284
Copia de la sintaxis desde las anotaciones de los resultados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285
Para copiar la sintaxis desde las anotaciones de los resultados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285
Uso del editor de sintaxis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286
Ventana del editor de sintaxis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287
Terminología . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289
Autocompletar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289
Codificación de color. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289
Puntos de separación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291
Señalizadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292
Aplicación o eliminación de comentarios a texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293
Aplicación de formato a la sintaxis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293
Ejecución de sintaxis de comandos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294
Archivos de sintaxis Unicode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296
Varios comandos Ejecutar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296
xiv
14 Conceptos básicos de la utilidad de gráficos 298
Creación y modificación de gráficos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298
Generación de gráficos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298
Edición de gráficos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302
Opciones de definición de gráfico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305
Adición y edición de títulos y notas al pie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305
Para establecer las opciones generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306
15 Puntuación de datos con modelos predictivos 309
Asistente para puntuación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310
Comparación de campos de modelo con los del conjunto de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312
Selección de las funciones de puntuación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314
Puntuación del conjunto de datos activo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316
Fusión de archivos XML de transformación y de modelo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317
16 Utilidades 319
Información sobre la variable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319
Comentarios de archivos de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320
Conjuntos de variables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320
Definición de conjuntos de variables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321
Uso de conjuntos de variables para mostrar y ocultar variables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322
Reordenación de listas de variables de destino. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323
Trabajo con grupos de extensión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323
Creación de grupos de extensión. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323
Instalación de grupos de extensión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326
Visualización de los grupos de extensión instalados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 328
17 Opciones 330
Opciones generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331
Opciones del Visor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 334
Datos: Opciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335
Cambio de la Vista de variables por defecto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 338
xv
Opciones de moneda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 338
Para crear formatos de moneda personalizados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 339
Opciones de etiqueta de resultados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 340
Opciones de gráfico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 341
Colores de los elementos de datos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 342
Líneas de los elementos de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 342
Marcadores de los elementos de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 343
Rellenos de los elementos de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 343
Opciones de tabla pivote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 344
Opciones de ubicaciones de archivos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 347
Opciones de procesos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 348
Opciones del editor de sintaxis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 351
Opciones de imputación múltiple . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 353
18 Personalización de menús y barras de herramientas 355
Editor de menús . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 355
Personalización de las barras de herramientas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 356
Mostrar barras de herramientas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 356
Para personalizar las barras de herramientas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 357
Propiedades de la barra de herramientas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 358
Barra de herramientas de edición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 358
Crear nueva herramienta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 359
19 Creación y gestión de cuadros de diálogo personalizados 361
Diseño del generador de cuadros de diálogo personalizados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 362
Generación de un cuadro de diálogo personalizado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 363
Propiedades de cuadro de diálogo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 363
Especificación de la ubicación de menú para un cuadro de diálogo personalizado . . . . . . . . . . . 365
Disposición de los controles en el lienzo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 366
Generación de la plantilla de sintaxis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 367
Vista previa de un cuadro de diálogo personalizado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 370
Gestión de cuadros de diálogo personalizados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 371
Tipos de controles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 373
Lista de origen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 374
Lista de destino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 375
Filtrado de listas de variables. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 376
xvi
Casilla de verificación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 376
Controles de cuadro combinado y cuadro de lista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 377
Control de texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 379
Control de número . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 379
Control de texto estático . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 380
Grupo de elementos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 380
Grupo de selección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 381
Grupo de casillas de verificación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 382
Explorador de archivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 383
Botón de sub-cuadro de diálogo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 385
Cuadros de diálogo personalizados para comandos de extensión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 386
Creación de versiones localizadas de cuadros de diálogo personalizados . . . . . . . . . . . . . . . . . 388
20 Trabajos de producción 391
Syntax files. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 392
Output . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 392
HTML options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 393
PowerPoint options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 394
PDF options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 394
Text options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 394
Production jobs with OUTPUT commands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 394
Runtime values. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 395
Run options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 395
Server login . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 396
Adición y edición de la configuración de acceso al servidor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 396
User prompts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 397
Background job status . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 397
Running production jobs from a command line . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 397
Converting Production Facility files. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 399
21 Sistema de gestión de resultados 400
Tipos de objetos de resultados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 403
Identificadores de comandos y subtipos de tabla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 404
Etiquetas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 405
Opciones de SGR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 406
Registro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 411
Exclusión de presentación de resultados del Visor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 412
xvii
Envío de resultados a archivos de datos IBM SPSS Statistics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 412
Ejemplo: Tabla sencilla de dos dimensiones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 413
Ejemplo: Tablas con capas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 414
Archivos de datos creados a partir de varias tablas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 414
Control de elementos de columna para las variables de control del archivo de datos. . . . . . 417
Nombres de variable en los archivos de datos generados por SGR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 419
Estructura de tablas OXML . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 420
Identificadores de SGR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 424
Copia de identificadores SGR desde los titulares del Visor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 425
22 Utilidad de procesamiento 427
Autoprocesos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 428
Creación de autoprocesos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 429
Asociación de procesos existentes a objetos del visor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 430
Creación de procesos en lenguaje de programación Python. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 431
Ejecución de procesos de Python y programas de Python . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 432
Editor de procesos del lenguaje de programación Python . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 433
Procesos en Basic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 434
Compatibilidad con versiones anteriores a 16.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 434
El objeto scriptContext. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 437
Procesos de inicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 438
Apéndices
A Convertidor de sintaxis de los comandos TABLES e IGRAPH 439
B Avisos 442
Índice 445
xviii
Capítulo
1
Conceptos básicos
Novedades de la versión 20
Mapas.
%
*
I
J
/
! " # $ % & % % $ %
(
(
H
%
*
Tablas pivote con representación más rápida.
D
*
( ( /
/
*
%
(
/
*
l m
/ *
*
'
*
D
*
'
*
I
*
l m
J %
* /
Q
*
0
l n
o
Ejecución desconectada en segundo plano para trabajos de producción.
D
* +
+
&
* +
/
i
% & % % %
+ /
R
*
* +
(
* +
/
%
*
/
R * +
0 ' o
m l
Destinos ordinales para modelos mixtos lineales generalizados.
H
(
0
D
*
*
G
F
/
*
%
Windows
H
! " # $ % & % % $ %
Editor de datos.
(
&
(
H
%
/
(
*
( * /
(
© Copyright IBM Corporation 1989, 2011. 1
2
Capítulo 1
Visor.
R
*
/
0
p
&
D p
*
/
+
Editor de tablas pivote.
)
*
*
*
&
H
*
U
*
Editor de gráficos.
&
/
/
* *
U
*
+
(
o T ,
*
/
Editor de resultados de texto.
D
H
*
H &
*
0
I
U J
Editor de sintaxis.
&
/
H
/
H
H
*
/ R *
G
(
Figura 1-1
Editor de datos y Visor
3
Conceptos básicos
Ventana designada frente a ventana activa
%
*
p
/ (
q r \ s t u Y q Y
p
%
*
/
H
H
/
H
D
/
* 0
* *
D
*
Y v w s x Y
%
%
*
/ /
Cambio de la ventana designada
E
)
I
J
E
&
* ,
* (
I
/
J
E
%
F
y z { | { } ~ } { ~
z ~ ~
+
/
/
i (
%
* /
R
* /
0
0
l
' '
Barra de estado
D *
! " # $ % & % % $ %
Estado del comando.
+
F
(
0
F
Estado del filtro.
%
(
* +
/
+
{ | z
~ }
H
F
/
(
Estado de ponderación.
+
}
~ }
/
*
/
Estado de división del archivo.
+
z ~ }
(
(
/
/
*
4
Capítulo 1
Cuadros de diálogo
D 0
F
/
D
/
*
/
D
/
0
* /
Lista de variables de origen.
-
*
+
*
D
*
/
(
Listas de variables de destino.
-
*
/
+
*
Nombres y etiquetas de variable en las listas de los cuadros de diálogo
&
*
*
/
*
*
&
*
*
+
{
F
%
* /
Q
0
l n
o o
l
R *
G *
*
*
/ G *
*
/
%
/
*
0
*
*
%
/
*
* (
*
*
F H
&
*
* I
*
*
J
(
* G
I
/
*
Ninguna
(
J
Cuadro de diálogo con tamaño ajustado
& +
U
/
*
H
& +
(
/
*
*
G
/ /
(
5
Conceptos básicos
Figura 1-2
Cuadro de diálogo con tamaño ajustado
Controles del cuadro de diálogo
H
/
0
/
Aceptar
Ejecutar
+
,
G
*
z ~
+
/
/
*
z ~
*
Pegar.
.
H
/
H
*
/
Restablecer.
,
*
*
*
/
*
/
Cancelar.
)
*
/
F
*
,
/
/
F
+
(
Ayuda.
&
H
*
/
Seleccionar variables
&
F
*
*
/
*
R *
G
*
*
%
H
*
*
(
6
Capítulo 1
R *
G
*
&
*
G
*
F
# F
&
*
G
*
*
)
0
I #
(
)
J
Iconos de tipo de datos, nivel de medida y lista de variables
D
+
*
/
*
¡ ¢ £ ¤
¢
¥
¦
§ ¨ © ª « ª ¬ ® ¯ ° ± ¯ ² ® ³ ¯ ´ ª
µ ¶ ·
± ¯ ª «
¸ ® ¹ ± ¯ ª «
%
* /
*
i
*
n
%
* /
*
G
( (
R
*
n n
Información sobre las variables en un cuadro de diálogo
D 0
/
+
*
*
E
&
* (
*
E
%
º
»
~
{ ¼ ½
| ~ ~
{ ~ ½ |
7
Conceptos básicos
Figura 1-3
Información sobre la variable
Pasos básicos en el análisis de datos
! " # $ % & % % $ %
/
%
Introducir los datos en SPSS Statistics.
* *
(
% & % % %
( + / *
(
H
Seleccionar un procedimiento.
%
F
0
/
Seleccionar las variables para el análisis.
D
*
(
/
Ejecute el procedimiento y observe los resultados.
D
p
Asesor estadístico
%
/
! " # $ % & % % $ %
0
*
0
/
+ G
+
/
0
/
/
&
0
+
F
% & % % %
¾
} ~
z ~ } ¿ z {
0
*
* +
/
U
(
G
0
* /
( *
8
Capítulo 1
Información adicional
%
*
* /
* /
F ! " # $ % & % % $ %
+
¾
} ~ À
z
{ ~ |
Capítulo
2
Obtención de ayuda
D
Menú Ayuda.
0
F
/
G
Temas.
&
U
)
Á
"
*
0
Tutorial.
!
*
(
* /
i
&
0
*
*
Estudios de casos.
+
/
*
/
0
R *
G
(
+
* +
(
+
*
H
&
*
*
0
Asesor estadístico.
# G
* F
R
0
*
/
0
/
Referencia de sintaxis de comandos
D
*
H
/
*
*
& , K
H
I L : : 2 5 @ M 2 N O 6 P 6 8 6 2 = 6 J
* F
Algoritmos de estadísticos.
D
0
/
*
*
& , K
*
)
,
&
0
0
|
{ z
F
Ayuda contextual.
(
*
*
H
Botón Ayuda en los cuadros de diálogo.
D 0
/
*
0
Ayuda en el menú contextual de una tabla pivote.
&
* (
G
*
p
 à Ä
z Å
F
H
G
Sintaxis de comandos.
H
*
H
K
l
%
H
( D
© Copyright IBM Corporation 1989, 2011. 9
10
Capítulo 2
*
H
/
*
0
U
)
Otros recursos
Sitio Web del servicio técnico.
&
(
*
^ W _ ` ` a a a b 9 ; : b = : ` 7 3 W W 8 I
X *
G
! ,
U D
* * ! ,
U
- c D
J
%
G
E ! " # % & % %
/
0 %
I ^ W _ ` ` a a a b 9 ; : b = : ` 7 W 7 7 ` 8 5 ` 7 3 5 6 2 7 ` J
%
E ! " # % & % %
! " # % & % %
Comunidad de SPSS.
D
)
% & % %
,
+
/
0
0
p
)
% & % %
^ W _ ` ` a a a b 9 ; : b = : ` 5 6 h 6 4 W 6 8 a 8 Æ 7 ` 7 W 7 7 5 6 h = 6 2 8 4
Obtención de ayuda sobre los términos de los resultados
&
G
*
p
E
&
*
E
&
* ( G
*
E
%
 à Ä
z Å
F H
/
G
Figura 2-1
Ayuda de glosario de la tabla pivote activada con el botón derecho del ratón
Capítulo
3
Archivos de datos
D
(
(
U
* + (
k +
/
H D
R *
*
0
*
Q
% Ç D %
" %
(
H
*
(
H
(
! " # $ % & % % $ %
(
% È % R R
(
% %
(
%
Apertura de archivos de datos
/
(
! " # $ % & % % $ %
*
(
H % % % (
*
(
*
* (
+
%
( *
/
(
/ *
*
(
*
/ +
%
* /
R * +
0
0
m m
/
*
+
(
*
G
*
/
*
% /
(
(
%
* /
/
*
0
Para abrir archivos de datos
E
+
F
É
{
½
{
~ z Ê Ê Ê
E
/ *
(
*
E
&
½
{
© Copyright IBM Corporation 1989, 2011. 11
12
Capítulo 3
%
* /
* /
*
(
*
Ë
{ { { Ì ~
| { z
} }
~ } ~ »
{ ¼ } |
~ |
½
~ }
F
(
/
-
%
* /
Q
0
l n
o o
l
D
*
*
(
( + /
(
( +
/
( + * + (
H
I H
m Í
J
%
*
*
*
D
(
*
l
%
*
*
(
H
H
m
Tipos de archivos de datos
SPSS Statistics.
* (
! " # $ % & % % $ %
*
G
% & % % Î &
) Ï
,
Q
%
SPSS/PC+.
* (
% & % % Î &
) Ï
%
/
*
X
E
SYSTAT.
* (
% È % R R
SPSS Statistics Portátil.
* (
/
(
( /
% & % % %
Excel.
* (
H
Lotus 1-2-3.
* (
l
T T o
o ' '
l
D
SYLK.
* (
% È D S I 0
*
J
( + /
dBASE.
* (
" % " % ! p " % ! ! ! ! ! ! & D - % " % ! !
)
D
*
(
SAS.
p
T
m
% % (
% %
)
H
*
G
(
/ % %
Stata.
p
] Ð %
Opciones de apertura de archivos
Leer los nombres de variable.
( +
/
*
*
(
D
/
F
*
*
/
*
13
Archivos de datos
Hoja de trabajo.
D
(
H
m Í
( +
* +
( + &
*
Rango.
(
( + / *
G
&
G /
( + /
Lectura de archivos de Excel 95 o versiones posteriores
%
(
H
m Í
Tipo y ancho de datos.
)
*
(
*
/
( (
H %
/
I + ( G
J
/
Casillas en blanco.
*
G
*
I J
*
*
/
*
/
Nombres de variable.
%
(
H I
J *
*
*
/ *
*
/
*
/
* %
*
* (
H
/
*
*
Lectura de archivos de Excel y otras hojas de cálculo de versiones anteriores
D
(
H
H
m Í
( + /
Tipo y ancho de datos.
(
*
F
(
D
%
/ *
* ( + / I
G
J
Casillas en blanco.
*
G
*
I J
*
*
/
*
/
Nombres de variable.
%
*
* ( + /
I g ? L J *
*
(
H
D
&
(
% È D S H
c
l
)
l
*
* F
L
I L Ñ L B L Ò J
14
Capítulo 3
Lectura de archivos de dBASE
D
(
*
(
! " # $ % & % % $ %
D
(
" %
D
*
*
* /
D
*
" %
*
%
F
(
* f Ó O
Lectura de archivos de Stata
D
(
%
Nombres de variable.
D
*
* %
*
*
! " # $ % & % % $ %
F
F
D
*
* %
F
F
*
* /
U
*
I Ó g Ó ? Ó L Ó Ô Ó g g Ó g ? J
Etiquetas de variable.
D
* %
*
% & % % %
Etiquetas de valor.
D
%
% & % %
%
H
%
H
Valores perdidos.
D
H
%
Conversión de fechas.
D
( %
Õ Ö × Ø I T T J % & % % %
D
(
% I
J
G
I K J
F
l m
'
Lectura de archivos de bases de datos
& /
*
*
/
*
/
*
I
* ! " # $
% & % % $ %
% J
*
%
* /
/
*
0
i %
% & % % %
X
E
*
/ 0
*
H
" %
0
*
*
D
Q
, "
)
o *
*
15
Archivos de datos
Para leer archivos de base de datos
E
%
F
É
{
½
{
½ ~ } } ~ z Ù
~
| z ~ Ê Ê Ê
E
%
E
%
I
F
J
(
*
Î
*
*
U /
E
%
*
&
0
Q
D , " I
*
X
E
J F
*
E
H
*
E
%
U
+
/
.
+
Para editar una consulta de base de datos guardada
E
%
F
É
{
½
{
½ ~ } } ~ z
} { z ~
| z ~ Ê Ê Ê
E
%
(
I Ú b 7 W Û J
E
%
Para leer archivos de bases de datos con una consulta ODBC guardada
E
%
F
É
{
½
{
½ ~ } } ~ z
z ~
| z ~ Ê Ê Ê
E
%
(
I Ú b 7 W Û J
+
E
%
I
F (
*
J
*
U
E
%
I +
*
J
Selección de un origen de datos
-
*
/
16
Capítulo 3
Orígenes de datos ODBC
%
F
Q
, "
)
U
Ü
~ } {
{ } } ~ z
Ý Þ
D
H
*
/
* D
0
Q
, "
)
5 ; = b 9 2 9
*
ß f ? L > >
*
( (
%
* /
*
/
*
I
* ! " # $ % & % % $ %
% J
*
/
* & U
0
/
*
-
Q
, "
)
/
/
*
*
&
0
* /
*
Figura 3-1
Asistente para bases de datos
17
Archivos de datos
Orígenes de datos OLE DB
&
0
Q
D , " I
*
X
E
J *
i R E V & *
/
i R E V
^ W _ ` ` a a a b : 9 = 8 7 P b = : ` 2 6
! " # $ % & % % $ ,
)
% c , S
& *
* *
* % & % % % c , S
E E E
* Î
I ^ W _ ` ` a a a b 9 ; : b = : ` 7 3 W W 8 J
D
*
0
Q
D , "
D
*
/
*
0
Q
D , " %
*
% U
0
Q
D , " /
& U
0
Q
D , " /
*
X
E
/
*
I
* % & % % %
% J
0
Q
D , "
/
*
X
E
*
i R % & % % % c , S
18
Capítulo 3
Figura 3-2
Asistente para bases de datos con acceso a orígenes de datos OLE DB
& U
Q
D , "
E
&
Ü
~ } {
{ } } ~ z
à
Ý
E
0
U
}
Q
D , "
E
&
{
{ z
U
Þ á { ¼
E
%
*
*
* *
*
(
*
I & *
G
*
U J
E
&
z ~
(
I & *
*
/
*
*
½ ~
á { ¼
J
E
* *
H
*
I
*
/
0
Q
D , "
*
J
19
Archivos de datos
Figura 3-3
Cuadro de diálogo Guardar información de conexión OLE DB como
E
&
z ~
p /
*
*
0
Q
D , "
Eliminación de orígenes de datos OLE DB
&
*
0
0
Q
D , "
(
- , D
*
â
3 2 9 5 5 ã
_ ä f = 3 : 6 2 7 2 5 @ 6 9 2 d 7 ä
â
2 : ; 8 6 5 6 3 7 3 8 9
ã
ä å = 4 @ 6 9 2 d 7 ä g W W 4 9 = 9 2
f ä @ A @ @ ä æ f å
Selección de campos de datos
*
* D
I
J *
*
%
*
/
*
*
*
*
/
*
/
*
G
20
Capítulo 3
Figura 3-4
Asistente para bases de datos, selección de datos
Presentación de los nombres de los campos.
&
*
/
I
Ï
J
* * &
I ] J
* *
Para añadir un campo.
&
R *
*
/
(
c
D
/
/
Para eliminar un campo.
&
c
*
/
(
R *
*
Ordenar los nombres de campo.
%
*
/
*
* G
&
*
*
*
/ &
Tablas.
R *
*
/
21
Archivos de datos
Vistas.
D
*
/
*
*
Î
/
*
Sinónimos.
-
*
Tablas del sistema.
D
*
*
*
*
/
*
/
*
*
0
Q
D , " I
*
X
E
J
F
* D
*
*
0
Q
D , "
Creación de una relación entre tablas
*
0
Q
, "
)
%
/
* * /
Figura 3-5
Asistente para bases de datos, especificación de relaciones
22
Capítulo 3
Establecimiento de relaciones.
&
*
(
*
* + / ç è u r Y q r
é
u s ê u
*
Unir tablas automáticamente.
!
*
/
Î H
*
Tipo de unión
%
H
/
H
H
(
Uniones interiores.
-
+
/
! ,
*
Uniones exteriores.
/
*
G
H
*
& + (
*
(
*
-
H
*
* (
H
(
* (
*
Limitar la recuperación de casos
* +
I
J D
+
D
H
h 6 8 5 5 6 8 P 4 7 W 6 8 5 9 5
%
h 6 8 5 5 6 8
%
P 4 7 W 6 8 5 9 5
D 0
I ë ì
ë í ì í í ë ì J
D
H
*
G
G
*
&
*
23
Archivos de datos
Figura 3-6
Asistente para bases de datos, limitación de recuperación de casos
&
H
E
& H
G
H
*
*
G
G
*
&
)
)
(
H
%
F
* H
E
&
I í ì J
F
c
*
F
*
%
% Ç D
/
î ï Ø ð Ø H
(
(
H
* /
I
+
J
D
( *
ñ ò ó ô ô ô ô õ ö ö õ ò ò ó ÷
24
Capítulo 3
D
( *
ñ ø ó ù ù ú ö ö ú û û ó ÷
D
( ( I
( J
*
ñ ø û ó ô ô ô ô õ ö ö õ ò ò ù ù ú ö ö ú û û ó ÷
( Î ( *
D
U
* H
0
(
(
*
0
& +
l
' '
Í
l
'
Í
#
H
0
ñ ø û ó ü ý ý þ õ ý ÿ õ ý ÿ ý ÿ ú ý þ ú ý ý ó ÷
Funciones.
%
% Ç D
G
( ( &
(
H
% Ç D /
)
*
*
% Ç D /
k
/
*
^ W _ ` ` : 7 5 2 B b : 9 = 8 7 P b = : ` 6 2 3 7 ` 4 9 ; 8 8 M ` : 7 Ñ Ñ Ñ Ò b 7 W N
Utilizar muestreo aleatorio.
&
0
*
F
U
*
+
%
*
/
/
! " # $ % & % % $ %
% & % % %
F
*
H
Aproximadamente.
.
+ H
,
+
H
)
/
(
/
/ +
+
Exactamente.
%
F
F
%
F
F
(
/ F
F
%
I
*
*
% & % %
%
% J
/
*
Pedir el valor al usuario.
&
v [ u \
é
ç w Y v [ u
Y Z r w [ \
)
+
/
I
F
(
0 J &
*
& +
*
+
E
%
F
H
} {
| ~ |
~ |
~
{
Creación de una consulta con parámetros
-
&
/
+
0
F
25
Archivos de datos
Figura 3-7
Pedir el valor al usuario
&
/
+
D
/
*
%
/
*
+ º
z
}
Ì
~
z
{ z
à à Ã
Ê Ê Ê
Permitir al usuario seleccionar el valor de la lista.
%
F
Tipo de datos.
%
0
I
Ù
Þ ~ } ~
É
~
J
Figura 3-8
Petición de datos definida por el usuario
Adición de Datos
%
*
I
*
! " # $ % & % % $ %
J /
! " # $ % & % % $ %
26
Capítulo 3
Figura 3-9
Asistente para bases de datos, agregación de datos
R *
G
G
% & % % %
(
( /
0
E
&
/
*
*
E
%
*
E
%
*
E
%
* F
%
% & % % %
/
*
Definición de variables
Nombres y etiquetas de variables.
* I J *
*
*
*
*
/ *
* *
%
* *
*
* /
F
/ *
*
%
* *
*
* /
F
/ /
* F
&
*
*
27
Archivos de datos
Conversión de cadenas en variables numéricas.
%
} { » {
~
Ä
{
~
/
*
* G
D
* G
D
*
Anchura para los campos de ancho variable.
(
(
* & (
Í Í
*
Í Í
*
I
Í Í
* J / H
/
o
n
n
*
*
/
0
Minimizar las longitudes de cadena en función de los valores observados.
* /
(
* *
/
Figura 3-10
Asistente para bases de datos, definición de variables
28
Capítulo 3
Ordenación de casos
%
*
I
* ! " # $
% & % % $ %
% J /
! " # $ % & % % $ %
Figura 3-11
Asistente para bases de datos, ordenación de casos
R *
G
G
% & % % %
(
( /
0
Resultados
c
% % Ç D
%
% % Ç D
+
*
z
{
*
/
*
%
&
/
~
} ~
| ~
| z ~
~
É
{
&
H
Ø × Õ Ö × Ö
H
~
|
| } { z
} { z ~ á {
~
~
} { » {
~
{ ¼
| z
{
)
%
c
/
H
D
H
*
0 % Ç D
)
0
% Ç D
%
F
0
0
29
Archivos de datos
Figura 3-12
Asistente para bases de datos, panel de resultados
Asistente para texto
H (
H
(
*
(
(
(
+
(
*
G
*
30
Capítulo 3
Para leer archivos de datos de texto
E
+
F
É
{
à
} ~ z } z á z Ê Ê Ê
E
%
(
H
/ *
E
%
H
(
H
Asistente para la importación de texto: Paso 1
Figura 3-13
Asistente para la importación de texto: Paso 1
(
H
/
&
I
H J
31
Archivos de datos
Asistente para la importación de texto: Paso 2
Figura 3-14
Asistente para la importación de texto: Paso 2
*
*
-
*
*
& +
*
¿Cómo están organizadas sus variables?
&
H
*
*
*
D
*
G
*
Delimitado.
%
*
*
D
*
*
Ancho fijo.
)
*
I 0 J
(
i
*
,
( ( (
(
H
0
D *
G
*
/
¿Están incluidos los nombres de las variables en la parte superior del archivo?
%
(
* /
(
*
*
D
*
/ *
*
/
32
Capítulo 3
Asistente para la importación de texto: Paso 3 (Archivos delimitados)
Figura 3-15
Asistente para la importación de texto: Paso 3 (para archivos delimitados)
*
-
*
& +
¿En qué número de línea comienza el primer caso de datos?
!
0 (
%
0 0
(
H
( 0
0
2
/ 0
l
¿Cómo se representan sus casos?
)
H
Cada línea representa un caso.
)
0
*
F
0 I
J
( 0
(
F
*
%
0
F
F
*
/
0
F
/
*
Un número concreto de variables representa un caso.
F
*
H
-
0
0
0
33
Archivos de datos
H
*
/
F
0
F 0
)
*
I
J
*
(
/
¿Cuántos casos desea importar?
&
(
2
I
2 F
J
+
,
T
+
H
+
)
/
(
/
/
+
+
Asistente para la importación de texto: Paso 3 (Archivos de ancho fijo)
Figura 3-16
Asistente para la importación de texto: Paso 3 (para archivos de ancho fijo)
*
-
*
& +
¿En qué número de línea comienza el primer caso de datos?
!
0 (
%
0 0
(
H
( 0
0
2
/ 0
l
34
Capítulo 3
¿Cuántas líneas representan un caso?
)
H
)
*
F 0
*
&
* /
F 0
¿Cuántos casos desea importar?
&
(
2
I
2 F
J
+
,
T
+
H
+
)
/
(
/
/
+
+
Asistente para la importación de texto: Paso 4 (Archivos delimitados)
Figura 3-17
Asistente para la importación de texto: Paso 4 (para archivos delimitados)
+
F
H
(
/
*
(
¿Qué delimitador desea para la separación entre variables?
!
0 *
&
*
*
/
H
(
/
35
Archivos de datos
¿Cuál es el calificador de texto?
)
& +
/
H
D
(
)
% p H
*
I J
H
H
/
Asistente para la importación de texto: Paso 4 (Archivos de ancho fijo)
Figura 3-18
Asistente para la importación de texto: Paso 4 (para archivos de ancho fijo)
+
F
H
(
/
*
(
D
0
H
*
(
!
0
*
F
*
%
0
/ 0
0
+ /
0
36
Capítulo 3
7
(
+
0
0
* D
(
(
*
0
*
Asistente para la importación de texto: Paso 5
Figura 3-19
Asistente para la importación de texto: Paso 5
*
*
H
/
*
0
/ (
Nombre de variable.
&
*
*
*
*
%
*
*
(
H
/ /
*
*
*
%
*
*
*
37
Archivos de datos
Formato de datos.
%
*
* &
* # È %
*
*
)
R c D
*
Í
'
%
/
I + G
( J
Í
'
Opciones para el formato del Asistente para la importación de texto
*
H
No importar.
Q
*
*
(
Numérico.
D
/
F
/
Cadena.
%
/
/
*
(
(
/ H
o
n
n
H
+
F
/
(
*
*
Í
'
(
&
(
(
+
F
*
0
*
Fecha/hora.
/
(
5 5 : :
: : ` 5 5 ` 5 5 b : : b ` : : ` 5 5 ^ ^ _ : : _ 7 7
0
( ( D
0
F
*
* %
(
Dólar.
D
/
F
*
G
Coma.
/
F
Punto.
/
F
D
/
/
D
/
F
38
Capítulo 3
Asistente para la importación de texto: Paso 6
Figura 3-20
Asistente para la importación de texto: Paso 6
H &
(
(
(
H
R *
G
H
H
H
0 /
Î
(
H
* +
Caché local de los datos.
- ( G
(
D ( G (
+
Lectura de datos de IBM SPSS Data Collection
#
X
E
! " # $ % & % % $
,
)
I
/
*
(
! " # $ % & % % $
%
#
X
E
39
Archivos de datos
&
0
,
)
*
i R E V & *
/
i R E V
^ W _ ` ` a a a b : 9 = 8 7 P b = : ` 2 6
! " # $ % & % % $ ,
)
% c , S
& *
* *
* % & % % % c , S
E E E
* Î
I ^ W _ ` ` a a a b 9 ; : b = : ` 7 3 W W 8 J
%
U
0
,
)
/
0
/
* /
*
% & % %
%
&
,
)
E
% & % % %
*
+
F
É
{
½
{
} ~ z } ~ z ~ Þ | |
z {
E
U &
0
)
H
(
(
E
&
z ~
E
/ !
,
)
*
E
&
z ~
Pestaña Propiedades de vínculo de datos: Conexión
&
! " # $ % & % % $ ,
)
*
Ubicación de metadatos.
(
I b : 5 5 J
Tipo de datos de casos.
(
D
*
(
Ç I , c % J ,
(
Ç b 5 8 7 b 5 8 b 5 8 3
"
Ç ,
*
Ç
"
,
)
I # % % Ç D % J ,
*
% Ç D %
(
# D ,
)
,
(
# D
Ubicación de datos de casos.
(
(
*
(
* (
G
U
)
H
U
&
0
,
)
! " # $ % & % % $ %
*
40
Capítulo 3
Pestaña Seleccionar variables
&
* +
*
&
*
0
Mostrar variables del sistema.
#
*
*
I 6 2 = 3 8 7 P 9 2 4 9 5 P 6 = ^ 5 6 P 9 2 4 9 = 9 2 J
*
&
H
*
Mostrar variables de códigos.
#
*
Q
*
*
*
&
H
*
Mostrar variables de archivo de origen.
#
* *
(
/
H
* (
&
*
(
/ H
Pestaña Selección de casos
&
0
! " # $ % & % % $ ,
)
*
*
*
i
*
*
*
* H
%
*
H
/
Estado de recopilación de datos.
&
*
*
R *
G
*
*
/
K
Î
R
,
,
)
% U I
U
J
Fecha de finalización de la recopilación de datos.
&
*
(
Fecha de inicio.
%
G
(
41
Archivos de datos
Fecha de finalización.
%
(
(
%
(
(
/
(
(
(
(
I G
F
J
Información de archivo
- (
( /
R *
G
*
*
D
*
*
D
*
D
*
* (
*
*
R *
G
+
(
Para mostrar información sobre los archivos de datos
E
%
F
É
{
Ë
z
~
{ »
~
{ ¼ } | ~
É
{ } } ~ z
E
& (
*
+
É
{ } z
~ ½ ~
E
&
(
+
É
{ á z
(
D
* (
p
Almacenamiento de archivos de datos
/
(
! " # $ % & % % $ %
*
G
H
H
( + /
(
H
*
)
% p
% %
%
R *
*
Almacenamiento de archivos de datos modificados
E
I
J
42
Capítulo 3
E
+
F
É
{
~ } ~
(
*
*
(
i
(
-
! " # $
% & % % $ %
l
' & (
-
0
* ( /
(
/ *
*
(
%
* *
- /
Q
o o
l
Almacenamiento de archivos de datos en formatos externos
E
I
J
E
+
F
É
{
~ } ~
Ê Ê Ê
E
% (
*
E
! * ( (
Para escribir nombres de variable en la primera fila de una hoja de cálculo o de un archivo de datos
delimitados por tabuladores:
E
&
{ ½ { ½ } ~ { ~ ½ |
É
~ }
|
|
/ .
Para guardar las etiquetas de valor en lugar de los valores de los datos en archivos Excel:
E
&
~ } ~ z {
z ~ } ~ | } }
É
~
¾
~ } » { { } Ì } ~ | } } ~ z
/ .
Para guardar etiquetas de valor en un archivo de sintaxis de SAS (esta opción sólo está activa si
se ha seleccionado un tipo de archivo de SAS):
E
&
~ } ~ z {
z ~ } ~ |
~
É
{ Ê ~
/ .
%
*
* H
*
*
H *
Ð
%
*
* H
! " # $ % & % % $ ,
)
H ! " # % & % % ,
)
l
Almacenamiento de datos: Tipos de archivos de datos
&
SPSS Statistics (*.sav).
! " # $ % & % % $ %
43
Archivos de datos
D
(
% & % % %
n
Í
D
(
-
% & % % %
l
' %
* /
Q
0
l n
o o
l
(
*
*
( *
l
' H
l l
H
F
( *
*
*
*
*
l
'
l
' '
*
*
(
(
*
/
Í Í
*
l
o '
(
*
*
Í Í
*
Versión 7.0 (*.sav).
K
n
' D
(
n
'
n
'
+
F
*
X
E
SPSS/PC+ (*.sys).
K % & % % Î &
) Ï
%
(
/
Í
' '
*
/
Í
' '
&
*
/
/
/
*
X
E
SPSS Statistics Portátil (*.por).
/
% & % %
%
D
*
*
(
*
/ *
F
( *
0
/
(
% & % % %
* 0
i
(
(
/
-
%
* /
Q
0
l n
o o
l
Delimitado por tabulaciones (*.dat).
(
H
*
I D
*
/ *
(
*
i
*
*
J
Delimitado por comas (*.csv).
(
H
%
% & % % %
%
ASCII en formato fijo (*.dat).
(
H
+
*
i H
*
*
Excel 2007 (*.xlsx).
D
* * + D % #
H ' '
n
F
/ H
*
l
' ' '
*
%
+
/
( +
* * +
44
Capítulo 3
Excel 97 hasta 2003 (*.xls).
D
* * + #
H
m n
F / H
*
Í
*
%
+
/
Í
o
Í
( +
* * +
Excel 2.1(*.xls).
(
( + / #
H
l
F / H
*
Í
F / H
l
o Ð
1-2-3 versión 3.0 (*.wk3).
(
( + / D
l
T T o
o ' F
/ H
*
Í
1-2-3 versión 2.0 (*.wk1).
(
( + / D
l
T T o
' F
/ H
*
Í
1-2-3 versión 1.0 (*.wks).
(
( + / D
l
T T o
l
F
/ H
*
Í
SYLK (*.slk).
K 0
*
(
( +
/ #
H
#
F / H
*
Í
dBASE IV (*.dbf).
K " % ! p
dBASE III (*.dbf).
K " % ! ! !
dBASE II (*.dbf).
K " % ! !
Versión 9+ de SAS para Windows (*.sas7bdat).
p
m
% % X
E
Versión 9+ de SAS para UNIX (*.sas7bdat).
p
m
% % - i !
Versión 7-8 de SAS para Windows, extensión corta (*.sd7).
p
n
] Ð % % X
E
* (
Versión 7-8 de SAS para Windows, extensión larga (*.sas7bdat).
p
n
] Ð % %
X
E
* (
Versión 7-8 de as para ni (*.as7ba).
% % Ð - i !
SAS v6 para Windows (*.sd2).
K (
% % X
E
Î
Q
%
SAS v6 para UNIX (*.ssd01).
K (
% % - i ! I % k & ! " # J
SAS v6 para Alpha/OSF (*.ssd04).
K (
% % ( Î
Q
% K I ,
)
- i ! J
Transporte de SAS (*.xpt).
(
% %
Versión 8 de Stata Intercooled (*.dta).
Versión 8 de Stata SE (*.dta).
Versión 7 de Stata Intercooled (*.dta).
Versión 7 de Stata SE (*.dta).
Versión 6 (*.dta) de Stata.
Versiones 4–5 (*.dta) de Stata.
45
Archivos de datos
Almacenamiento de archivos: Opciones
(
( + /
*
*
*
*
(
Almacenamiento de archivos de datos en formato de Excel
&
(
#
H H
l
H
m n
H ' '
n
H
l
H
m n
0
Í
Í
*
H ' '
n
0
l
' ' '
l
' ' '
*
H
l
0
l
o Ð
l
o Ð
H
m n
H ' '
n
F
( +
*
* + F
( +
/
H / H
( +
Tipos de variables
D
*
*
! " # $
% & % % $ %
H
H
¡ ¢
¢
¤
¡ ¢ ¡
¡ ¢
¢
¸ ² ¹ !
¶
± © ® " # " " $ % & % % " # " " $ # # #
® ¹ ª
" # " " $ % & % % " # " " $ # # #
' ( « ª
¶ )
% & % % " *
³
$ # # #
+ , © - ª
· .
¹ ¹ ¹
.
ª ª ª ª
/ ®
¶
ª
- - 0 ¹ ¹ 0 ¨ ¨
ª
·
, ¯ ª 1 , ¯ ,
¶
ª «
Almacenamiento de archivos de datos en formato de SAS
(
% %
0
*
*
! " # $ % & % % $ %
/
% % + 2 3 4 H
/
/
*
D
*
* % & % % %
*
I
+
+
(
J
*
*
5 2 2 2 2 2 2
D
* % & % % %
/
'
H
(
% %
46
Capítulo 3
%
H
* % & % % %
*
% % %
(
*
% & % % %
*
*
* % %
% %
H
% & % % %
(
&
% & % % %
F
(
% %
D
(
% % T Ð
/
*
% & % % %
I -
/
J -
(
% %
m
- R K T Ð
/
(
% %
m
% / H
o
n
n
*
% % T Ð
Almacenamiento de etiquetas de valor
H
*
(
(
H
% %
(
H
6 7 8 9 : 8 7 ö ô ø 6 7 8 9
ò ô ø ô û ; ø û
+ % % (
/ % %
(
% %
Tipos de variables
D
*
*
% & % %
%
H
% %
¡ ¢
¢
¡ ¢
¢ ¡ ¢
<
¤
¡ ¢ ¡
¡ ¢
<
¸ ² ¹ !
¶
± © ® ¸ ² ¹ !
¶
± © ® = >
® ¹ ª
¸ ² ¹ !
¶
± © ® = >
? ² ¯ ° ® ¨
¸ ² ¹ !
¶
± © ® = >
¸ ® ° ª © ± ( ¯ © ± , ¯ ° @ A ± © ª ¸ ² ¹ !
¶
± © ® = >
+ , © - ª ¸ ² ¹ !
¶
± © ®
¬ + , © - ª ³ B
#
, C
# & D D
' ' E E
= " & # # #
+ , © - ª ¬ / ®
¶
ª ³ ¸ ² ¹ !
¶
± © ®
/ ®
¶
ª
= F
' ( « ª
¶
¸ ² ¹ !
¶
± © ® = >
D
® ¯ ,
·
ª B ,
¶
¨ ® ¯ ª « ± G ª
·
ª ¸ ² ¹ !
¶
± © ® = >
ª
·
, ¯ ª
ª
¶ H
© ° ,
¶
)
F
Almacenamiento de archivos de datos en formato de Stata
D
*
%
Í
] Ð
0 ! %
I
n
Ð J
D
(
%
Í
%
D
Ð ' *
*
* %
47
Archivos de datos
&
*
G
Ð ' *
* % D
H
*
G
G
*
l
n
Ð o
n
&
n
Ð
o *
*
*
F
F
*
* % &
( *
*
*
*
* %
)
/
F
*
*
D
*
* ! " # $ % & % % $ %
*
I +
+
(
J
*
*
5 2 2 2 2 2 2
&
Í
]
!
n
] Ð
Ð ' *
& % %
n
] Ð
*
&
Í
]
!
n
] Ð
'
n
*
& % %
n
] Ð
o
n
n
*
¡ ¢
¢
¡ ¢
¢
¤
¡ ¢ ¡
¸ ² ¹ !
¶
± © ® ¸ ² ¹ !
¶
± © ® I
® ¹ ª ¸ ² ¹ !
¶
± © ® I
? ² ¯ ° ® ¨
¸ ² ¹ !
¶
± © ® I
¸ ® ° ª © ± ( ¯ © ± , ¯ ° @ A ± © ª ¸ ² ¹ !
¶
± © ® I
' ª ° , J
& D
® ¹ , ¯ ° ®
*
A , © - ª ¸ ² ¹ !
¶
± © ®
'
*
¹
* K
L ± , ¹ B ®
&
L ± , ¹ B ®
*
A , © - ª ¸ ² ¹ !
¶
± © ®
I
¬ ¯ M ¹ ,
¶
®
·
, ¨ ,
I
² ¯
·
® ¨ ³
' ± ª
*
¨ , ¹ ª ¯ ª ¸ ² ¹ !
¶
± © ®
I
¬
= N O
³
D
, ¨
¸ ² ¹ !
¶
± © ®
I
¬
= N = >
³
' ( « ª
¶
¸ ² ¹ !
¶
± © ® I
D
® ¯ ,
·
ª B ,
¶
¨ ® ¯ ª « ± G ª
·
ª ¸ ² ¹ !
¶
± © ® I
ª
·
, ¯ ª ª
·
, ¯ ª
¨
P
, % , Q Ç # X V
48
Capítulo 3
Almacenamiento de subconjuntos de variables
Figura 3-21
Cuadro de diálogo Guardar datos como: Variables
/ .
p
*
*
(
&
/
*
*
| { { ~
z }
*
Sólo visibles.
%
*
+
*
%
* /
-
+
*
*
0
l
o
Para guardar un subconjunto de variables
E
I
J
E
F
É
{
~
} ~
Ê Ê Ê
E
&
R
~
{ ~ ½ |
E
%
*
Exportación a base de datos
H
*
c
I
J * *
H
U
*
U
I
J * *
c * *
*
49
Archivos de datos
& H
*
E
F
+
H
É
{
á
z ~
~ ½ ~ } } ~ z
E
%
*
E
%
H
H
Creación de campos de base de datos a partir de variables de IBM SPSS Statistics
I U
* *
H
* * J
*
( I
J
Nombre de campo.
D
*
*
* ! " # $ % & % % $ %
& *
*
*
*
& + (
*
*
*
*
& *
* S 7 W 6 8 å 4 : 5 *
* S 7 W 6 8 5 6 4 4 : 5
Tipo.
H
F
Q
, "
)
/
*
/
% & % % %
i *
*
% & % %
%
& + 0
G
% & % % %
*
G
*
F
I * J
/
(
*
% & % % %
&
*
*
*
)
* /
I G
J
* *
* /
*
%
H
*
/
H / *
& +
H
*
*
G
/
F
*
G
Amplitud.
& *
(
I ( ( J D
(
G
&
*
% & % % %
*
D
*
*
¤
¡ ¢
¢
¡ ¢
¡ ¢
¢ ¡ ¢ ¡
¸ ² ¹ !
¶
± © ® + « ® ° ª ¯ ° , ®
·
® T « ,
® ¹ ª
+ « ® ° ª ¯ ° , ®
·
® T « ,
50
Capítulo 3
¤
¡ ¢
¢
¡ ¢
¡ ¢
¢ ¡ ¢ ¡
? ² ¯ ° ® ¨
+ « ® ° ª ¯ ° , ®
·
® T « ,
¸ ® ° ª © ± ( ¯ © ± , ¯ ° @ A ± © ª + « ® ° ª ¯ ° , ®
·
® T « ,
+ , © - ª + , © - ª ®
D
® ¹ , ¯ ° ®
*
A , © - ª ® ¹ ª
¶
© ª
·
, - ®
¶
ª
D
® ¹ , ¯ ° ®
*
A , © - ª
D
® ¹ , ¯ ° ®
*
A , © - ª ® ¹ ª
¶
© ª
·
, - ®
¶
ª
L ± , ¹ B ®
&
L ± , ¹ B ®
*
A , © - ª + « ® ° ª ¯ ° , ®
·
® T « , ¬ ¯ M ¹ ,
¶
®
·
, ¨ ,
I
² ¯
·
® ¨ ³
' ± ª
*
¨ , ¹ ª ¯
ª
§ ¯ ° ,
¶
® ¬
= N
O
³
D
, ¨
§ ¯ ° ,
¶
® ¬
= N = >
³
' ( « ª
¶
+ « ® ° ª ¯ ° , ®
·
® T « ,
D
® ¯ ,
·
ª B ,
¶
¨ ® ¯ ª « ± G ª
·
ª + « ® ° ª ¯ ° , ®
·
® T « ,
ª
·
, ¯ ª - ª
¶
®
¶ U
ª
¶
© - ª
¶
Valores definidos como perdidos por el usuario
H
*
H
*
Exportar como valores válidos.
D
/
Exportar valores numéricos definidos como perdidos por el usuario como nulos y exportar
valores de cadena definidos como perdidos por el usuario como espacios en blanco.
D
G
*
D
* I
J
Selección de un origen de datos
H
*
H
51
Archivos de datos
Figura 3-22
Asistente para la exportación a base de datos, selección de un origen de datos
& H
*
Q
, "
)
I
H
0
Q
D , " J
%
F
Q
, "
)
U
Ü
~ } {
{ } } ~ z
Ý Þ
D
H
*
/
* D
0
Q
, "
)
5 ; = b 9 2 9
*
ß f ? L > >
*
( (
%
* /
*
/
*
I
* ! " # $ % & % % $ %
% J
*
/
* & U
0
/
*
-
Q
, "
)
/
/
*
*
&
0
* /
*
0
! ,
U
Selección del modo de exportar los datos
-
H
52
Capítulo 3
Figura 3-23
Asistente para la exportación a base de datos, selección del modo de exportación
D
/
*
H
*
Reemplazar los valores de los campos existentes.
c
* H
*
+
%
* /
%
H
Í
Añadir nuevos campos a una tabla existente.
)
* H
*
+
%
* /
Í n
/
*
(
H
Añadir nuevos registros a una tabla existente.
U
I
J *
H
+
%
*
/
I
J
Í
Ð
Eliminar una tabla existente y crear una tabla nueva con el mismo nombre.
*
*
*
*
+
R
*
I
J
%
* /
)
*
*
Í m
Crear una tabla nueva.
)
* *
*
+
*
G
* *
*
53
Archivos de datos
* *
H
*
%
* /
)
*
*
Í m
Selección de una tabla
* *
*
H
*
*
*
Figura 3-24
Asistente para la exportación a base de datos, selección de una tabla o vista
&
*
*
/ &
Tablas.
R *
*
/
Vistas.
D
*
/
*
*
Î
/
*
& U
H
*
G
G
& +
U
54
Capítulo 3
Sinónimos.
-
*
Tablas del sistema.
D
*
*
*
*
/
*
/
*
*
Selección de casos para exportar
D
H
*
/
*
G
%
(
F
/
H /
+
Figura 3-25
Asistente para la exportación a base de datos, selección de los casos para exportar
%
*
*
%
l m l
Emparejamiento de casos con registros
U
I
J * H
H
I
J +
*
55
Archivos de datos
*
+
F
v ç Y x r
s Z Y s Y
, *
*
F
D
*
*
*
*
H
&
*
*
F
E
*
*
E
%
*
*
*
*
Þ
z ~
&
0 H
E
%
0 H
%
Figura 3-26
Asistente para la exportación a base de datos, emparejamiento de casos con registros
*
*
*
*
*
G
I
*
*
*
* ! " # $ % & % % $ %
J
+
* *
/
*
*
*
/ 0
*
*
56
Capítulo 3
Sustitución de los valores de los campos existentes
&
H
*
E
|
{ ~
¼ á
z ~
| } ~ z
H
*
| ~ Ì ~
| ~ |
} |
~
á { z z
E
|
{
~ z ~ ½ | ~ { z ~
* *
E
Þ ~ ~
~
{ z
*
F
*
*
E
&
*
{ } ~ |
+ * *
Figura 3-27
Asistente para la exportación a base de datos, sustitución de los valores de los campos existentes
)
* /
I G
J
* *
* /
*
%
H
*
/
H /
F *
& +
H
*
*
G
I + *
J
/
F
*
G
D
+
*
*
i
*
( D
*
*
57
Archivos de datos
Adición de nuevos campos
& U
* *
H
E
|
{ ~
¼ á
z ~
| } ~ z
H
*
Ü
~ } {
~
~
~ z ~ ½ | ~ á { z z
E
|
{
~ z ~ ½ | ~ { z ~
* *
E
Þ ~ ~
~
{ z
*
F
*
*
E
*
U
{
} ~ |
Figura 3-28
Asistente para la exportación a base de datos, adición de nuevos campos a una tabla existente
%
*
*
*
*
*
*
! " # $ % & % % $ %
H
*
Ð
Mostrar los campos existentes.
%
H
i
H
*
H
F
*
/
*
%
H
%
H
Í
58
Capítulo 3
Adición de nuevos registros (casos)
& U
I
J * *
E
|
{ ~
¼ á
z ~
| } ~ z
H
*
Ü
~ } {
{ z
~
~ z ~ ½ | ~ á { z z
E
|
{
~ z ~ ½ | ~ { z ~
* *
E
k
*
+
*
*
/
{ } ~ |
Figura 3-29
Asistente para la exportación a base de datos, adición de nuevos registros (casos) a una tabla
H
*
/ /
*
H
* * *
+
I
/
* J Î
*
*
*
+
/
0
*
(
*
*
U
* H
* /
R
I
J +
U
* %
H
*
%
*
59
Archivos de datos
* H
%
H
Í
&
*
H
U
*
*
H
& U
* *
Í n
)
*
H
* /
F
U
* *
I %
{ }
~ |
/ 0 ( * /
*
J
Creación de una nueva tabla o sustitución de una tabla
& * *
* *
H
E
|
{ ~
¼ á
z ~
| } ~ z
H
| { { ~
~ z ~ ½ | ~ á { z z
¾
~
~ z ~ ½ | ~
~
| { ½
Þ
~
~ z ~ ½ | ~
~
* * %
* *
/
F
* + * *
*
E
%
/ * H
|
{
~ z ~ ½ | ~ { z ~
* *
E
*
R
~
{ ~ ½ |
~
~
~
} ~
E
%
*
*
*
*
Figura 3-30
Asistente para la exportación a base de datos, selección de variables para una tabla nueva
60
Capítulo 3
Clave primaria.
&
*
* *
R
*
F
/
%
F
*
I
J *
F
*
%
*
= : ; 9 2 = 9 2
*
*
F
%
*
*
*
*
*
*
! " # $ % & % % $ %
H
*
Ð
Finalización del Asistente para la exportación a base de datos
F
H
*
H /
H / /
H
H
*
H
Figura 3-31
Asistente para la exportación a base de datos, panel Finalizar
Información de resumen
Conjunto de datos.
*
! " # $ % & % % $ %
+
/ H
F
H
0
*
D
0
*
/
I +
*
J
/
*
L 2 V 3 2 Ó 5 6 Ó 5 7 Ñ L 2 V 3 2 Ó 5 6 Ó 5 7 B -
*
61
Archivos de datos
H
/ * +
(
H 0
Tabla.
* *
Casos para exportar.
% H
%
* /
%
H
Í
Acción.
!
/ *
I + * U
* H
J
Valores definidos como perdidos por el usuario.
D
H
/
*
G
*
*
+
*
H
Exportación a IBM SPSS Data Collection
/ H ! " # $ % & % % $ ,
)
(
! " # $
% & % % $ %
(
,
)
,
)
c
F
% & % % %
,
)
& H
,
)
E
F
+
H
É
{
á
z ~
~ ~ z ~ Þ | |
z {
E
&
É
{ } } ~ z
* *
(
% & % %
%
E
&
É
{ } z ~ } ~ z
* *
(
,
)
&
*
+
0
,
)
*
* % & % % %
*
,
)
(
G
% p , %
)
*
*
! " # $ % & % % $ ,
)
, D
*
%
+
(
,
)
(
*
*
*
/
*
*
*
I +
*
* J
&
*
0
,
)
*
% & % % %
&
+ % & % % %
*
0
*
% & % % %
62
Capítulo 3
(
*
0
(
%
*
*
,
)
*
/
*
% & % % %
(
*
*
*
,
)
D
*
*
(
*
0
,
)
%
(
F
* * /
(
*
0 ,
)
/
(
0
/
* % & % % %
#
X
E
/
*
/
0
/
* /
*
% & % % %
&
*
(
,
)
*
i R E V & *
/
i R E V
^ W _ ` ` a a a b : 9 = 8 7 P b = : ` 2 6
! " # $ % & % % $ ,
)
% c , S
& *
* *
* % & % % % c , S
E E E
* Î
I ^ W _ ` ` a a a b 9 ; : b = : ` 7 3 W W 8 J
Protección de datos originales
&
(
(
E
F
+
É
{
Ë
~
~
~
É
{
} ¼ | |
z
~
%
(
(
* (
0
/
&
*
(
Î
Ë
~
~
~
É
{
} |
z
~ W
{ z
~
F (
Archivo activo virtual
(
* +
(
I J
& 0
/
/
+
D
*
/
63
Archivos de datos
(
Figura 3-32
Requisitos de espacio temporal en disco
Las acciones que no necesitan ningún espacio temporal en disco son:
D (
! " # $ % & % % $ %
D
/
(
% & % % %
D *
*
*
K
(
% & % % %
*
*
D +
I + K
R *
H J
Las acciones que crean una o más columnas de datos en espacio temporal en disco son:
/
*
D
*
H
D +
*
I +
c
J
Las acciones que crean una copia completa del archivo de datos en espacio temporal en disco son:
D (
H
D +
I +
Q
% (
J
D
Ø × × ð Ö X Y Z Ö × Ø Õ Ö × Ö Z [ Y ×
D
,
( G \ Ö \ ï Ø
D
% & % % %
(
I
+
E R ,
R
J
64
Capítulo 3
Ø × Õ Ö × Ö
* Õ Ö × Ö Z [ Y ×
(
Y ] Z [ ×
^
[ Z Ø
H
(
(
*
/
/
/
(
( (
/
*
H
Acciones que crean una copia completa del archivo de datos por defecto:
D *
*
D (
H
H
H
+
/
( G
&
&
Þ ~
É Ä
|
~ | } | } ~ z
*
H
\ Ö \ ï Ø
Creación de una caché de datos
(
/
(
*
& (
0
H
+
& + *
0
*
% Ç D
*
* +
, *
/
0
/
+
% Ç D
+ F
%
/
I
J
% Ç D +
( G
(
D ( G
&
*
/
( G
Ø × Õ Ö × Ö
H
*
/ ( G
/
/
*
H
Para crear una caché de datos
E
%
F
É
{ Þ ~
É Ä
} | } ~ z Ê Ê Ê
E
&
z ~
Þ
~
~
É Ä
~
É
~
65
Archivos de datos
z ~
( G
I +
H
+
0
J
/
Þ
~
~
É Ä
~
É
~
( G
/
0
Þ
~
~
É Ä
~
É
~
-
/ *
(
*
( ( G
&
0
U p
/ ( /
/
( ( G
Para crear una caché de datos de forma automática
%
Y Ø × /
( G
G
F
*
(
&
( G
(
/
' *
* (
E
%
F
É
{ Ù
~
{ z ~ á {
E
H
* _ ` a b c b d ` e I 2
F *
(
( G (
J
E
F
H
+
z ~
À }
+
( G
)
'
Capítulo
4
Análisis en modo distribuido
/
*
I
J
* +
, *
/
*
/
/
/
*
/
*
F
* +
(
*
R
)
*
/
/ *
/
*
/
*
/
*
/
0
/
*
F
*
*
/
/
*
/
*
*
E
Acceso al servidor
/
+
&
Figura 4-1
Cuadro de diálogo Acceso al servidor
© Copyright IBM Corporation 1989, 2011. 66
67
Análisis en modo distribuido
% U
D
! ,
U *
G
*
&
*
! ,
U
*
*
/
H
&
! ,
*
U
,
/ /
%
%
+ ! " # $ % & % % $
)
*
, %
o
Í
Ý
} ~ Ê Ê Ê
*
%
(
! " # $ % & % % $
)
*
, %
c
/
H
Adición y edición de la configuración de acceso al servidor
-
/
)
U
H
/
*
& *
*
F
(
H
i
i
V
Nombre del servidor.
- *
* G
I + %
c J
! & F
I
+ '
l
o
Í
n
Ð J
Número de puerto.
F
E
Descripción.
&
Conectar con Nivel de socket seguro.
D
i
V
I % % D J
/
*
0
% % D
&
% % D *
Para seleccionar, cambiar o añadir servidores
E
%
F
É
{ Þ ~ ½ { ~
{ }
Ê Ê Ê
Para seleccionar un servidor por defecto:
E
+
E
! ! ,
*
U
,
/ /
68
Capítulo 4
Para cambiar a otro servidor:
E
%
E
! ! ,
*
U I
J
*
*
%
/
*
Para añadir un servidor:
E
%
H
E
&
Ü
~ } {
*
/
)
E
!
H
z ~
Para editar un servidor:
E
%
H
E
&
} { z ~
*
/
)
E
!
*
z ~
Para buscar servidores disponibles:
*
*
/
*
%
+ ! " # $ % & % % $
)
*
,
%
o
Í
E
&
Ý
~
Ê Ê Ê
*
/ "
%
/
! " # $ % & % % $
)
*
, %
c
/
H
E
%
*
z ~
D
/
/
E
&
*
Búsqueda de servidores disponibles
-
/ "
*
/
Ý
~
Ê Ê Ê
/
69
Análisis en modo distribuido
Figura 4-2
Cuadro de diálogo Buscar servidores
%
/
z ~
U
/
* U
/
* F
*
* F
/
i *
* /
*
U
Apertura de archivos de datos desde un servidor remoto
/
*
/ *
(
/
/ *
(
(
(
*
/
*
/
*
/
(
(
)
*
*
%
/ +
I +
X
E
+ * + - i ! J * *
/
(
/
*
(
G
Acceso a archivo en análisis en modo local y distribuido
D
I
J
/
/
+
Análisis en modo local.
)
(
/
(
I (
J
H X
E
%
(
(
70
Capítulo 4
Análisis en modo distribuido.
)
+
(
*
I
g 8 = ^ 9 h 7 5 6 W 8 d 8 : 7
L J
2
/
*
/
(
(
%
/ +
I +
X
E
+ * + - i ! J * *
/
(
/
*
(
G
/
*
(
% (
/
/
*
*
%
/
/
/
*
*
0
/ (
%
0
/
* 8 6 : I
½
{
~
É
{
z
J
H
{ }
z f g ½
} |
{ }
h
/
/
*
/ (
I
+ *
.
*
*
J &
/
(
I + (
p
(
H
(
J
Disponibilidad de procedimientos en análisis en modo distribuido
/
*
/
*
%
/
*
*
/
F
H
/
R
/ *
Especificaciones de rutas absolutas frente a rutas relativas
/
*
(
(
H
-
` : 9 7 5 = 7 ` : 9 7 5 7 b 7 h
(
(
71
Análisis en modo distribuido
Especificaciones de ruta de acceso UNC para Windows
%
X
E
- i
)
I
J
(
H
H
- i
)
i i j
8 ö k 7 ; l û ; 7 m n ò 8 7
i j
8 ö k 7 ; l 9 8 ö 6 ô 7 ø n ò 8
i
7 o ø ô
i j
8 ö k 7 ; l ô 7 9 ù n m 8
: ; 8 6 Ó 7 6 8 h 9 5 8
*
(
: ; 8 6 Ó = : W 8 9 5
I
J
O 3
I
*
J * +
: ; 8 6 Ó 8 = ^ 9 h
* (
+
Ø ×
^
[ Z Ø p ó
i i
ù q ò ; m ý ý ÿ
i
6 o k r n 9
i s
o r n 8
i
m ;
j
ø ô û t û ô m ó t
%
*
! &
Ø ×
^
[ Z Ø p ó
i i
ü ý u t ÿ ü þ t ÿ ü þ t þ v
i
6 o k r n 9
i s
o r n 8
i
m ;
j
ø ô û t û ô m ó t
!
- i
)
(
H
G
)
/
*
(
H
Especificaciones de rutas absolutas para UNIX
- i ! (
- i
)
*
*
0
/
& +
(
/ *
` ; 9 2 ` 5
*
G
` ; 9 2 ` 5
H
Ø ×
^
[ Z Ø p ó û ô r ; û t û ô m ó
/
*
w x y z { | x } ~
~
{ x y z { | x } ~
~
Capítulo
5
Editor de datos
G /
I
( +
/ J
(
D
* /
Vista de datos.
Vista de variables.
*
*
I + (
G
J
I
J
*
U
(
Vista de datos
Figura 5-1
Vista de datos
# (
p
( +
/ %
* H
D
)
*
& +
D
*
)
* 0
& +
*
© Copyright IBM Corporation 1989, 2011. 72
73
Editor de datos
D
)
F
*
D
* D
( + /
(
D
(
F
*
%
%
0
(
/
/
0
(
i (
0
0
(
&
*
G
0
&
*
*
/
Vista de variables
Figura 5-2
Vista de variables
D p
*
*
* (
p
*
D
*
D
*
*
74
Capítulo 5
% U
*
*
*
i *
*
R
i F 0
i F
D
*
p
(
i
R
*
(
/
*
p
*
(
G
*
*
(
! " # $ % & % % $ %
H +
G
*
(
*
+
R *
G
*
+
*
+
D
)
/
* F ,
D
,
*
I *
G
* F ,
J H
F
*
/
G
F
*
G
0
I + ' í ^ : ; 8 6
l
í : 3 V 6 8
Para visualizar o definir los atributos de las variables
E
k
E
&
*
*
p
*
U R
{ z ~ } ~
{ ~ ½ |
E
&
*
*
*
0
E
%
*
75
Editor de datos
Nombres de variable
&
*
*
)
*
* *
F
D
*
*
(
*
/
*
2 3 4 D
*
F
I J /
*
* I +
G
G
/
U
( *
/ *
G
J o
*
I
+ + G
(
J # (
/
*
/
/
*
-
& +
* /
*
-
8 7 3 :
*
(
/
( *
-
*
*
+
D
*
- / 3
*
*
*
%
*
H
i
3
/
*
/
*
-
4
*
*
4
/
*
*
4 3 2
*
* & + g b Ó Ñ
*
* /
% *
*
*
%
*
H
i
*
/
*
% *
*
*
/
*
*
*
*
/
D
*
*
* D
*
D D i , " È Ç . . R D D R i i
Q
R
Q
c R
Q
X ! R k
D
*
*
*
F
F
F
F
)
*
*
0
0
(
*
*
F
F
76
Capítulo 5
Nivel de medida de variable
&
I
G
J
Q
i
D
I G
J
G
Nominal.
-
*
0
*
0
I +
* + J
+
*
Ordinal.
-
*
0
0
I +
( (
( J
+
*
Escala.
-
*
I
J
0
G
% +
*
U
&
*
* G
0
& +
*
; V : 6 5 9 4
0
4 ; V : 6 5 9
I
J &
/
*
G
&
*
G
0
H
(
! " # $ % & % % $ %
Ð
/
*
D
F * %
/
£ ¡
£
¢ ¡ ¢
¢ ¡
¡
+ ª « ° ª ¯ ° ®
·
® ¨ « ® ¨ ª « ®
¶
, ¨
·
, ² ¯ ª ª
¶
± ª T « , ¸ ® ¹ ± ¯ ª «
§ « A ®
¶
¹ ª ° ® , ¨
·
( « ª
¶
® ² ¯ ª
·
± ± ¨ ª B ,
¶
¨ ® ¯ ª « ± G ª
·
ª ® ¯ ° ± ¯ ² ®
§ « A ®
¶
¹ ª ° ® , ¨ « ª A , © - ª ² - ®
¶
ª ¬ , © « ² , ¯
·
® ¹ , ¨
·
@ ª
·
, « ª ¨ , ¹ ª ¯ ª ³
® ¯ ° ± ¯ ² ®
ª ª
¶
± ª T « , © ® ¯ ° ± , ¯ , ª « ¹ , ¯ ® ¨ ² ¯ ª « ®
¶
¯ ®
, ¯ ° ,
¶
®
® ¯ ° ± ¯ ² ®
ª ª
¶
± ª T « , © ® ¯ ° ± , ¯ , ª « ¹ , ¯ ® ¨ ² ¯ ª « ®
¶
¯ ,
I
ª ° ± ®
® ¯ ° ± ¯ ² ®
ª ª
¶
± ª T « , © ® ¯ ° ± , ¯ , ª « ®
¶
, ¨ ¯ ®
H
« ±
·
® ¨
± ¯ A ,
¶
± ®
¶
, ¨ ª
= " # " " "
® ¯ ° ± ¯ ² ®
ª ª
¶
± ª T « , ° ± , ¯ , ® ¹
H
¨ ª « ®
¶
, ¨
H
« ±
·
® ¨
&
ª « ®
¶
, ¨ M ¯ ± © ® ¨ J
® ¯ ° ± ¯ ² ®
ª ª
¶
± ª T « , ° ± , ¯ , ª « ®
¶
, ¨ ¯ ®
H
« ±
·
® ¨ ± ¯
A ,
¶
± ®
¶
, ¨
ª
= "
® ¯ ° ± ¯ ² ®
ª ª
¶
± ª T « , ° ± , ¯ , ¹ , ¯ ® ¨
·
, ª « ®
¶
, ¨
H
« ±
·
® ¨
&
M ¯ ± © ® ¨ J
¸ ® ¹ ± ¯ ª «
77
Editor de datos
P
& *
/
Q
%
* /
,
Q
0
l n
o o
Í
/ ,
*
* F ,
%
* /
0
n
l
' Ð
Tipo de variable
R
*
* &
*
G
%
R
* *
/ R
*
&
(
H ( F
* +
Figura 5-3
Cuadro de diálogo Tipo de variable
D
*
Numérico.
-
*
F
D
G
/
G
/
0
Coma.
-
* G
G
*
*
0
D
(
Punto.
-
* G
G
*
*
0
D
(
78
Capítulo 5
Notación científica.
-
* G
H
*
l
'
*
G
H H
,
*
I +
l
o
l
o
l
o ,
l
o
Ï
l
o
Ï
J
Fecha.
-
* G
( T
( T + %
&
(
*
U
0
/
I
F
{
U
~ z
J
Dólar.
-
* G
I 4 J
%
Moneda personalizada.
-
* G
(
U #
/
Q
D
0
/
Cadena.
-
*
G
/
D
/
H
D
F
F
*
G
* G
Numérico restringido.
-
*
/
D
( / H
* D
0
Para definir el tipo de variable
E
&
*
9 W
*
E
%
/ R
*
E
&
z ~
Formatos de entrada frente a formatos de presentación
,
p
(
&
G
F 0
I (
l
J
D
p
F
0
/
%
*
/
&
*
( (
(
/ H
&
* (
ó X 8 ó
ó X 8 ó
79
Editor de datos
&
(
*
0
U
F
*
*
D
(
5 5 : : :
*
D
(
5 5 ` : : ` : : ` 5 5 `
*
F
!
(
F
l
*
l Í
Ð
U
0
/
Q
I F
{
U
~ z
J
&
(
(
D
(
!
(
F
& +
l
' ' ' ' '
o ' ' '
' I
J H ' I
( J H
l
' I (
J
Etiquetas de variable
&
*
(
Í
I
l
Ð
* * J D
*
*
*
Para especificar etiquetas de variable
E
k
E
&
*
*
p
*
U R
{ z ~ } ~
{ ~ ½ |
E
*
*
S 9 Û 3 6
*
Etiquetas de valores
&
*
F
(
G
0
G
I +
l
^ : ; 8 6 : 3 V 6 8 J
D
(
l
' *
80
Capítulo 5
Figura 5-4
Cuadro de diálogo Etiquetas de valor
Para especificar etiquetas de valor
E
&
*
5 4 8 6 7
*
E
&
*
E
&
Ü
~ } {
E
&
z ~
Inserción de saltos de línea en etiquetas
D
*
/
0
/
*
(
/
0 %
0
R *
G
*
7 9 6 : W 8 6
0
E
&
*
S 9 Û 3 6
* p
*
E
&
5 4 8 6 7
* p
*
*
/
E
* e
e
*
/
/
0
81
Editor de datos
Valores perdidos
p
r q s q [ \
[ r ç
é
\
é
Y s [ &
+
*
(
D
H 0
/
Figura 5-5
Cuadro de diálogo Valores perdidos
%
(
I
J
/
%
*
G
%
/
0
H 0
D
*
/
( *
I i (
F 0
(
*
/
( *
J
&
0
*
*
*
* +
R
~ |
} { } } {
z
Para definir los valores perdidos
E
&
*
A 6 8 5 9 5
*
E
!
Papeles
/
*
/
)
*
/
*
/
I
J
D
*
Entrada.
D
*
/ I +
*
J
82
Capítulo 5
Objetivo.
D
*
/
* +
I +
*
J
Ambos.
D
*
/
Ninguno.
D
*
Partición.
D
*
/
*
Segmentar.
%
*
* ! " # $ % & % % $ # D
*
2
*
(
! " # $ % & % % $ %
&
*
> 2 W 3 %
(
H
(
% & % % %
l
Ð
D
/
i
F
H
Para asignar papeles
E
%
A W 6 4
*
Ancho de columna
%
F
( D
(
*
G
*
p
*
(
*
(
,
/ /
(
(
*
(
*
(
*
Alineación de la variable
D
Î
p
D
(
*
G
*
+
p
Aplicación de atributos de definición de variables a varias variables
R
*
*
*
/
*
/
*
%
* /
*
*
&
)
F
* I +
J
* /
*
83
Editor de datos
)
*
*
/
*
)
*
*
*
Aplicación de atributos de definición de variables a varias variables
Para aplicar atributos individuales de una variable definida
E
p
*
*
*
E
%
F
} {
{ ¼ Þ
{ ~
E
%
*
* I &
*
J
E
%
F
} {
{ ¼
~
%
*
0
*
*
*
H
Para aplicar todos los atributos de una variable definida
E
p
*
F
*
*
I %
/
J
E
%
F
} {
{ ¼ Þ
{ ~
E
%
F
*
*
I &
*
J
E
%
F
} {
{ ¼
~
Generación de varias variables nuevas con los mismos atributos
E
p
*
F
*
*
* I %
/
J
E
%
F
} {
{ ¼ Þ
{ ~
E
&
F
0
* + F
*
(
E
%
F
} {
{ ¼
~
~
{ ~ ½ | Ê Ê Ê
E
/ &
*
* F
*
E
!
+ F
*
84
Capítulo 5
E
&
z ~
D
*
*
/
+
/
F
F
Atributos de variable personalizados
/
*
*
/ I
J
*
*
*
*
/
*
(
! " # $ % & % % $ %
,
*
*
I +
F
F
J
/
*
Creación de atributos de variable personalizados
&
*
E
p
*
+
F
~ z Ù
~ z
{ ½
z
~ | { Ì ~ } Ê Ê Ê
E
*
*
p
*
E
* *
* D
*
* *
*
* %
* /
i *
*
n Í
E
!
* %
*
/
*
& +
*
* p
*
85
Editor de datos
Figura 5-6
Cuadro de diálogo Nuevo atributo personalizado
Mostrar atributo en Editor de datos.
#
* p
*
%
*
*
&
*
*
Mostrar lista definida de atributos.
#
*
+
D
*
*
I 4 J
*
*
Presentación y edición de los atributos de variable personalizados
&
*
*
p
*
86
Capítulo 5
Figura 5-7
Atributos de variables personalizados mostrados en la Vista de variables
D
*
*
*
(
D
*
*
-
*
* H
* H 5 =
* H
(
*
(
F
*
(
* -
* H
H
*
(
* (
%
H 1 8 9 b b b
*
*
&
*
Para mostrar y editar atributos de variable personalizados
E
p
*
+
F
R
~ | { Ì ~
R
{ z ~ } ~
{ ~ ½ | Ê Ê Ê
E
%
I J
*
*
I D
*
*
(
J
87
Editor de datos
Figura 5-8
Personalizar Vista de variables
-
*
p
*
Matrices de atributos de variable
H 1 8 9 b b b
*
*
p
*
/
*
*
,
*
Z Y w s q r Y w s
é
w [ \
*
& + 0
*
*
*
&
*
Figura 5-9
Cuadro de diálogo Atributo personalizado: Matriz
88
Capítulo 5
Personalización de la Vista de variables
&
&
p
*
G
*
p
*
I + *
J
R
*
*
+
(
%
* /
)
*
*
Ð
D
+
(
! " # $ % & % % $ %
R *
G
*
p
*
%
* /
)
*
p
*
0
l n
o o Ð
Para personalizar la Vista de variables
E
p
*
+
F
R
~ | { Ì ~
{ z ~ } ~
{ ~ ½ | Ê Ê Ê
E
%
I J
*
*
E
-
*
(
* (
* + *
*
Figura 5-10
Cuadro de diálogo Personalizar vista de variables
Restablecer valores por defecto.
+
89
Editor de datos
Revisión ortográfica
etiquetas de variable y de valor
&
0
*
E
%
U p
*
E
&
* ( S 9 Û 3 6 7 5 4 8 6 7
+ F
H
z
~ » ¿ ~
E
p
*
+
F
y z { | { } ~ }
z
~ » ¿ ~
E
/
z
~ » ¿ ~
I
)
/
/
* J
D
/
*
p
*
Valores de datos de cadena
&
0
E
%
U p
E
%
/
*
I
J
*
&
*
*
*
E
%
F
y z { | { } ~ }
z
~ » ¿ ~
%
(
*
p
* /
*
%
(
*
+
*
*
Q
0 F -
/
Introducción de datos
p
%
*
/
%
/
*
* F
90
Capítulo 5
)
D
(
!
&
G
*
*
%
0
/ /
*
/ *
*
Para introducir datos numéricos
E
%
p
E
!
I
J
E
&
!
Para introducir datos no numéricos
E
&
*
*
p
*
U R
{ z ~ } ~
{ ~ ½ |
E
&
*
9 W
*
E
%
/ R
*
E
&
z ~
E
&
F
U R
{ z ~ } } ~ z
E
!
*
Para utilizar etiquetas de valor en la introducción de datos
E
%
p
+
F
R
z {
z ~ } ~ |
E
&
E
+
*
,
/
/
(
*
Restricciones de los valores de datos en el Editor de datos
(
*
p
91
Editor de datos
%
* /
*
/
(
/
&
*
*
(
&
*
G
H (
/
0
I J
/
( (
&
*
(
*
*
( (
*
edición de datos
)
*
(
p
(
&
)
*
)
U
U
*
)
*
*
Para reemplazar o modificar un valor de datos
Para eliminar el valor anterior e introducir un valor nuevo
E
p
I % /
J
E
E
&
!
Cortar, copiar y pegar valores de datos
&
&
#
F
#
F
#
F
I
J
#
F
* I J
*
#
92
Capítulo 5
Conversión de datos para valores pegados en el Editor de datos
%
*
/
%
*
/
Conversión de numérico o fecha a cadena.
D
G
I + G
J (
*
G
& +
*
D
*
(
*
Conversión de cadena a numérico o fecha.
D
*
G
(
G
(
& +
Í
Î
l
Î
m l
( /
0 T
T U
T 0 T U
Conversión de fecha a numérico.
D
( (
F
G
I + G
J
(
F
l
*
l Í
Ð
(
G
F
H
& + (
l
' Î
m
Î
m l
G
l
m
' Ð '
n
o ' '
Conversión de numérico a fecha u hora.
D
G
(
(
F
( ( /
&
(
G
Ð ' '
Inserción de nuevos casos
0
/
*
(
%
(
0
H
* *
G
*
R *
G
H
Para insertar nuevos casos entre los casos existentes
E
p
I
J * +
E
%
F
} {
{ ¼
º
z ~
~
%
*
*
93
Editor de datos
Inserción de nuevas variables
D
0 p
0 p
*
/
* *
*
I
+ h 8 F
J
I G
J
* %
(
0
p
0
p
*
*
*
H
*
G
*
R *
G
*
*
H
Para insertar nuevas variables entre variables existentes
E
%
* ( I p
J * + I p
*
J
*
E
%
F
} {
{ ¼
º
z ~
~
{ ~ ½ |
%
/
*
Para mover variables
E
&
*
*
* p
F
* p
*
E
* *
E
%
*
H
p
*
*
*
(
* p
*
*
*
* +
Para cambiar el tipo de datos
& *
*
/ R
* p
*
/
H
%
/
D
*
%
*
G
/
Búsqueda de casos, variables o imputaciones
/ ! *
F I
J
*
*
94
Capítulo 5
Casos
E
&
+
F
} {
{ ¼
º
~
~ Ê Ê Ê
E
*
F
p
F
*
*
Variables
E
&
*
+
F
} {
{ ¼
º
~ | ~ ~
{ ~ ½ | f Ê Ê Ê
E
* *
*
*
*
Figura 5-11
Cuadro de diálogo Ir a
Imputaciones
E
+
F
} { z ~
º
~ | ~ {
z ~
{ ¼ Ê Ê Ê
E
%
I
J
*
Figura 5-12
Cuadro de diálogo Ir a
95
Editor de datos
R *
G
* *
p
Figura 5-13
Editor de datos con marcas de imputación activadas
D
& +
(
l
' ' '
+
l
' o o
0 %
*
' o o
/
0 %
~ z
{ { ~ |
*
o /
0 D
*
G
/
Búsqueda y sustitución de datos y valores de atributo
& *
p
*
p
*
E
&
*
I D * F
F
J
E
%
F
} {
{ ¼ Ý
~
} {
{ ¼
| ~ Ì ~
Vista de datos
i
*
p
D
* F
(
* +
& (
(
*
p
& +
*
(
l
' T Ð T ' '
n
/ (
l
' Î Ð Î ' '
n
96
Capítulo 5
&
/
*
G
Þ z {
Þ { Ì ~
À
{ ~
*
& +
Þ { Ì ~
* F
4
l
o
* /
l
o ' '
l
o '
l
o
)
Þ ~ { | | ~ z
~
* F
I G
K
J
*
/
G
H
I
J
%
*
*
/
H
* /
/
H
Vista de variables
D * F
/
* : ; 8 6 S 9 Û 3 6 5 4 8 6 7 A 6 8 5 9 5 7
*
*
D
/
* S 9 Û 3 6 5 4 8 6 7
*
5 4 8 6 7 I
J * F
*
/
(
Estado de selección de casos en el Editor de datos
%
(
* +
(
G
/
0
I *
J
F
97
Editor de datos
Figura 5-14
Casos filtrados en el Editor de datos
Editor de datos: Opciones de presentación
F p
Fuentes.
0
Líneas de cuadrícula.
0
0
Etiquetas de valor.
/
*
p
Uso de varias vistas
p
I
J
* +
*
(
( *
R *
G
F p
&
E
p
+
F
R
z ~ ~ { { } {
D
*
98
Capítulo 5
%
(
H
(
%
(
*
%
Impresión en el Editor de datos
D
(
%
/
p
p
*
D
0
0
D
p
/
-
F p
0
0
Para imprimir los contenidos del Editor de datos
E
k
E
&
U
E
%
F
É
{
º
{ {
Ê Ê Ê
Capítulo
6
Trabajo con varios orígenes de datos
l
'
0
*
)
*
)
0
)
0
)
* +
Î
*
/
K
0
I + ( +
/ *
H J
© Copyright IBM Corporation 1989, 2011. 99
100
Capítulo 6
Tratamiento básico de varios orígenes de datos
Figura 6-1
Dos orígenes de datos abiertos al mismo tiempo
&
* /
I
)
Q
*
* *
+
J
R
0
( *
/ *
/
*
*
/
v [ u
é
u w [
q r q Y w [ \ Y v w s x [
& *
+
*
*
(
F p
101
Trabajo con varios orígenes de datos
%
/
*
*
+
Figura 6-2
Lista de variables con las variables del conjunto de datos activo
i
*
+
G *
/
I
/
*
J
*
*
F
*
! " # $ % & % % $ %
/
/
*
Trabajo con varios conjuntos de datos en la sintaxis de comandos
%
H
*
I + Ø ×
^
[ Z Ø Ø ×
Õ Ö × Ö J /
Õ Ö × Ö Y Ø × X Ö Ø
H 0
*
+
/
*
* +
H
* +
* (
H
R
*
+
-
Õ Ö × Ö Y Ø × Ö \ × [ ¡ Ö × Ø
102
Capítulo 6
&
+
%
* +
* (
H
Figura 6-3
Conjuntos de datos abiertos mostrados en la barra de herramientas de la ventana de sintaxis
Copia y pegado de información entre conjuntos de datos
&
*
*
+
* /
(
F
p
F
*
*
%
* p
*
(
*
/
*
*
(
*
*
*
*
p
*
/
*
I
* J
/
F
Cambio del nombre de los conjuntos de datos
*
F
/
/
/
* +
L 2 V 3 2 Ó 5 6 Ó 5 7 2
2
F
*
H
/
F * +
103
Trabajo con varios orígenes de datos
H 0
Õ Ö × Ö Y Ø × X Ö Ø &
*
+
/
E
F
+
*
*
É
{ Þ ~ ½ { ~
½
}
z } } ~ z Ê Ê Ê
E
* * +
*
%
* /
i *
*
0
Í
n Í
Supresión de varios conjuntos de datos
%
F
+
*
+
E
F
} {
{ ¼
{ Ê Ê Ê
E
&
U
~ |
%
I
J
½
{
¼ |
z } } ~ z
~ } ~ Ì
%
* /
Q
0
l n
o o
l
Capítulo
7
Preparación de los datos
)
* (
/
/
/
F * +
%
* (
F
*
*
*
!
H
(
/
(
)
*
0
*
F
*
Propiedades de variables
D
p
0
(
H I ( + / H (
H J
*
F
,
G
I + ' í
¢ : ; 8 6
l
í 1 3 V 6 8 J
!
I +
m m
í W 8 = 6 5 6 J
I
J
R
*
I
J
p
*
R *
G (
Definir propiedades de variables
F
G
0
%
* /
,
*
l
'
Í
Definir nivel de medición para desconocido
*
I
J
*
G
/
*
%
* /
,
*
l l l
Copiar propiedades de datos
*
(
! " # $
% & % % $ %
*
(
(
F
(
H
H %
* /
)
l l
© Copyright IBM Corporation 1989, 2011. 104
105
Preparación de los datos
Definición de propiedades de variables
,
*
/
U
*
*
*
I
J ,
*
H
F
*
!
/
&
*
*
*
*
*
&
,
*
H
'
F
H
Para definir propiedades de variables
E
+
F
~ z » { {
{ } ~ } } ~
{ ~ ½ | Ê Ê Ê
Figura 7-1
Cuadro de diálogo inicial para seleccionar las variables que se van a definir
E
%
*
G
*
*
*
106
Capítulo 7
E
F
H
F
c
F
(
F
H
(
0
E
0
F
F
F
*
I
J
E
&
Þ z {
~
*
/ ,
*
E
%
*
*
*
E
! H
c +
E
%
(
(
5 4 8 6 7 * + F
H
E
c
*
E
&
z ~
*
Definición de etiquetas de valor y otras propiedades de las variables
Figura 7-2
Cuadro de diálogo principal Definir propiedades de las variables
107
Preparación de los datos
/
,
*
*
H
Lista de variables exploradas.
&
* H /
@ 9 2 6 9 Û 3 6 I @ ` S J
*
&
*
*
E
&
* @ 9 2 6 9 Û 3 6 * + D
*
H
R *
G *
*
*
* + D
*
H
Rejilla etiqueta valores
Etiqueta.
#
(
& U
*
Valor.
p
F
*
F
*
F
H
& +
( H
l
' '
(
+ /
F
%
(
(
*
(
F
(
Recuento.
i F
H
Perdidos.
p
& *
0
-
0
(
0
%
*
I +
m
' T
m m
J /
U
0
* ,
*
&
p
*
0
*
%
* /
p
0
Í
Ð
l
Cambiado.
!
( U
*
%
(
' F
H
/
+
/ *
H
H
Î 0
*
/
/ *
{
Nivel de medida.
D
F
*
I
J
*
%
*
*
G
& (
*
( (
*
%
/
G
*
*
{
108
Capítulo 7
Papel.
/
*
/
%
* /
&
0
Í
Ð
l
Copiar propiedades.
&
*
*
*
*
*
Valores sin etiquetas.
& /
z {
z ~ ~
z
z {
~
Etiqueta de variable y formato de presentación
& *
*
i *
* I G
J
&
*
*
*
&
*
G
*
G
I G
(
J ( I F / H
0
Î
J F
& ( G
(
0
I
T T Î Î J
& G
I
) )
) )
J %
* /
Q
0
l n
o o Ð
5 4 8
(
(
H
H
0
0 I J
H
H
0
/
& + G
Ð ' '
/
* (
Asignación del nivel de medida
)
{
/
,
*
*
F
H
/ %
* / H
*
109
Preparación de los datos
Figura 7-3
Cuadro de diálogo Sugerir nivel de medida
D
& + H
*
( (
*
( (
(
(
E
&
Þ z {
~
Þ ~
| ~
Atributos personalizados de variables
*
z
{ ½
z
/ ,
*
*
/
*
*
/
*
*
/
*
*
*
*
/
*
(
! " # $ % & % % $ %
110
Capítulo 7
Figura 7-4
Atributos personalizados de variables
Nombre.
D
*
* *
*
*
%
* /
i *
* 0
Í
n Í
Valor.
p
*
*
D
*
*
&
*
*
%
H 1 8 9 b b b
Z Y w s q r
Y w s
é
w [ \
*
&
*
Copia de propiedades de variables
/
z
~ ~
{ ~ ½ |
z
~
~
{ ~ ½ |
/
,
*
#
*
H
* I G
J &
*
*
G *
(
111
Preparación de los datos
Figura 7-5
Cuadro de diálogo Aplicar etiquetas y medida a
E
%
F
*
*
I H
* J
E
%
/
*
*
E
&
Þ
{ ~
D
H
0
*
D
0
(
F
*
U +
0
*
*
*
%
*
Definición del nivel de medición para variables con un nivel de
medición desconocido
G
(
*
/
/
(
*
/ ,
*
112
Capítulo 7
I 0
(
(
U J
*
G
I
J
(
D
*
G
(
H
m Í
(
H
0
*
D
*
G
*
*
H
D
/
*
/
Para definir el nivel de medición para variables con un nivel de medición desconocido
E
/
{ ~
~
~ | z
E
+
F
~ z » { {
{ | } } {
{ ¼
~
~ }
{ }
Figura 7-6
Cuadro de diálogo Definir nivel de medición para desconocido
113
Preparación de los datos
E
#
*
I
J
Nominal.
-
*
0
*
0
I +
* + J
+
*
Ordinal.
-
*
0
0
I +
( (
( J
+
*
Continuo.
-
*
I
J
0
G
% +
*
U
Conjuntos de respuestas múltiples
D
R *
. /
*
v [ u
é
u w [ q r r \
é
r \ w Y \ Z £ ç w s
ç r \
+
F
*
i
/
D
+
F
*
/
D
+
F
*
*
*
G
+
F
D
+
F
F
*
(
- +
F
(
%
+
(
! " # $ % & % % $
%
H +
F
(
I %
+
F
(
% & % % %
)
F ,
%
* /
)
l l
Para definir conjuntos de respuestas múltiples
&
+
F
E
+
F
~ z » { {
z }
z ~ | z {
| Ê Ê Ê
114
Capítulo 7
Figura 7-7
Cuadro de diálogo Definir conjuntos de respuestas múltiples
E
%
/
*
%
*
/
0
G
E
* *
+
F
*
(
o *
, /
U
* +
E
*
+ I
J
E
&
Ü
~ } {
U
+
F
+
Dicotomías
- +
0
F
F
*
*
*
0 Î
Î
Î
%
*
*
*
+
Î
Î
& +
¤ /
0
*
¥
*
U
+
D
*
(
' I
J
l
@ I
J +
0
F
l
(
7 3 8 h 6 M Ó 7 : W 4 6 b 7 h
+
F
: 4 2 6 a 7
+
0
F
E
%
I
J : 4 2 6 a 7
)
+
F
115
Preparación de los datos
)
*
+
F
D
p
*
+
*
+
F
)
*
*
l
E
%
I
J
*
p
*
+
E
&
* (
*
º
»
~
{ ¼ ½
| ~ ~
{ ~ ½ |
F H
E
!
*
*
(
*
Figura 7-8
Información de las variables para una variable origen de dicotomías múltiples
D
*
0
'
l
@
D
*
/
l
I
@ J
+
0
F
Categorías
- + 0
F
*
(
*
0
& +
i * (
+
*
(
G
& ( *
*
(
'
/
0
(
*
l
0
I '
/
0
J
(
6 ^ : 3 4 : 4 = 8 7
+
0
F
Origen de etiquetas de categoría
&
0
F
+
Etiquetas de variable.
-
*
I
*
*
*
*
J
0
+ & +
*
+
I
116
Capítulo 7
J I + @ J *
*
0 +
Etiquetas de valores contados.
-
0 + %
*
*
Utilizar etiqueta de variable como etiqueta de conjunto.
%
z {
z ~ } ~ |
z ~ }
*
G
*
* +
*
+ %
*
+
*
*
*
+
+
Copia de propiedades de datos
*
(
! " # $ % & % % $ %
H
(
*
+
R *
G
*
+
*
+
R
*
)
(
(
H
+
*
+
D
(
(
+
F
+
*
)
(
(
H
+
*
*
+
D
*
*
( I
J
)
*
*
(
H +
*
+
*
+
)
*
+
*
/
*
(
H +
*
/
&
(
H (
* /
(
% & % % %
&
+
(
* /
* i /
+
G
* (
D
I 0
J +
*
*
+
D
*
*
F
*
I G
J G
I
G
( J
117
Preparación de los datos
F (
)
/
*
Para copiar propiedades de datos
E
%
F
~ z Þ
{ ~
{ } ~ } } } ~ z Ê Ê Ê
Figura 7-9
Asistente para la copia de propiedades de datos: Paso 1
E
%
(
(
Î
*
&
+
*
(
! " # $ % & % % $ %
H +
E
%
118
Capítulo 7
Selección de las variables de origen y de destino
*
*
*
/
*
Figura 7-10
Asistente para la copia de propiedades de datos: Paso 2
Aplicar propiedades de variables del conjunto de datos de origen seleccionadas a variables
coincidentes del conjunto de datos activo.
D
*
/
*
*
+
D
*
*
* I G
J
*
*
G *
&
*
*
Crear variables coincidentes en el conjunto de datos activo si aún no existen.
*
(
%
*
H
+
I *
/
*
* J
/
*
+
*
* (
%
+
*
I +
* J
/
*
(
/ /
+
*
*
*
119
Preparación de los datos
Aplicar propiedades de una única variable de origen a las variables seleccionadas en el conjunto de
datos activo del mismo tipo.
D
* F
*
/
*
+
/
*
I G
J
*
%
*
/
*
/
*
+
*
i
*
+
Aplicar sólo propiedades de conjunto de datos (sin selección de variables).
%
+
(
I +
(
J i
/
*
/
*
+
*
G (
Selección de propiedades de variable para copiar
,
*
*
*
D
I 0
J
*
*
*
*
Figura 7-11
Asistente para la copia de propiedades de datos: Paso 3
120
Capítulo 7
Etiquetas de valor.
D
%
G
0
G
I +
l
¢ : ; 8 6 1 3 V 6 8 J &
*
| ~ Ì ~
*
*
} {
*
H
*
%
H
*
*
/
Atributos personalizados.
*
*
%
* /
*
*
0
Í
Ð
| ~ Ì ~
*
*
*
*
} {
*
*
*
H
*
Valores perdidos.
D
I +
m
Ð 7 6 = 2 = 6
m m
W 8 = 6 5 6 J &
*
G
*
R
H
*
/
/
*
Etiqueta de variable.
D
*
*
*
%
*
*
*
H
(
Nivel de medida.
Papel.
/
*
/
%
* /
&
0
Í
Ð
l
Formatos.
)
G
I G
( J ( I F
J
F
*
G
/
*
Alineación.
F
I
( J
p
Ancho de columna del Editor de datos.
F
( p
121
Preparación de los datos
Copia de propiedades (de archivo) de conjunto de datos
D
+
*
(
+
I
/
*
+
(
J
Figura 7-12
Asistente para la copia de propiedades de datos: Paso 4
Conjuntos resp. múltiples.
+
F
(
+
%
/
+
F
*
H
+
*
*
/
I %
*
J
| ~ Ì ~
+
F
+
(
} {
U
+
F
(
+
+
H
+
* *
(
+ H
+
/
122
Capítulo 7
Conjuntos de variables.
D
+
*
*
/ &
+
*
,
+
*
F -
%
/
+
(
*
H
+
*
*
/
I %
*
J
| ~ Ì ~
+
*
H
+
(
} {
U
+
*
(
+
+
H
+
* *
(
+ H
+
/
Documentos.
i
U
(
G
Õ ¦ \ § Ø X ×
| ~ Ì ~
H
+
(
} {
*
+
* +
D
H
(
H
+
U
/ +
/ (
Atributos personalizados.
*
(
Õ Ö × Ö
^
[ Z Ø Ö × × ð [ ¨ § × Ø
H
| ~ Ì ~
*
(
H
+
(
} {
*
(
+
D
*
*
H
(
H
+
U
/ +
H
*
* *
(
* * H
+
/
Especificación de ponderación.
&
*
(
H
*
+
% *
*
+
Etiqueta de archivo.
(
^
[ Z Ø Z Ö ¨ Ø Z
123
Preparación de los datos
Resultados
Figura 7-13
Asistente para la copia de propiedades de datos: Paso 5
F
*
F
*
* (
F
*
F
I
(
J +
R *
G
H
H
Identificación de casos duplicados
& ( *
(
/
)
F
F
*
)
F
*
124
Capítulo 7
D
/
5 3 W 4 9 = 5
*
/
Para identificar y marcar los casos duplicados
E
F
~ z
º
} z { » {
~
~ }
| {
~ } Ê Ê Ê
E
%
*
E
%
)
*
%
E
%
*
*
*
*
F
*
/ (
E
K
/
/
/
0
Figura 7-14
Cuadro de diálogo Identificar casos duplicados
125
Preparación de los datos
Definir casos coincidentes por.
D
5 7
*
%
F
l
' ' ©
*
Ordenar dentro de los bloques coincidentes por.
D
/
*
&
*
/
*
&
*
%
/
*
/
*
0
*
& +
P 6 = ^
*
= 2 9 5 5
/
(
-
*
( (
* (
* + ( (
*
*
F
*
*
& +
/
*
*
* ( ( 0 (
/
F
( *
Variable indicador de casos primarios.
)
*
l
F
*
'
*
F
*
F
*
%
*
(
*
&
*
x Y s Y ç r q r ª s ç w [ H
/
(
(
Recuento secuencial de casos coincidentes en cada bloque.
)
*
l
2
*
D
*
*
(
*
Mover los casos coincidentes a la parte superior del archivo.
Q
(
*
G
(
Mostrar tabla de frecuencias de las variables creadas.
D
*
*
& +
*
*
0 F
'
*
F
F
l
*
F
F
Valores perdidos.
*
G
*
/
(
*
126
Capítulo 7
*
F
*
/
(
*
Agrupación visual
D
/ *
*
*
*
H
F
0
&
)
*
*
& +
*
*
)
F 0
+ 0
&
+
*
0
0
* +
E
%
*
G
*
I
J
Figura 7-15
Cuadro de diálogo inicial para seleccionar las variables que se van a agrupar
)
H
)
(
F
F
H (
*
* /
*
/
/
127
Preparación de los datos
D
*
*
G
*
D
*
G
*
F
& *
* p
*
%
* /
i
* 0
Í
n
Para agrupar variables
E
%
F
À
~ »
~
~
{ ¼ {
~ | Ê Ê Ê
E
%
*
G
*
I
J
E
%
* D
*
H
E
* *
* D
*
*
*
*
%
* /
i *
* 0
Í
n Í
E
,
* %
* /
*
l
Ð
E
&
z ~
128
Capítulo 7
Agrupación de variables
Figura 7-16
Agrupación visual, cuadro de diálogo principal
/
*
*
H
Lista de variables exploradas.
#
*
/
&
I
J
*
*
*
Casos explorados.
!
F
H
R
H
*
*
/
(
/
*
0
Valores perdidos.
!
F
H
D
0
%
* /
p
l
o
Variable actual.
*
* I
H
J
*
/ *
*
Variable agrupada.
i *
*
*
129
Preparación de los datos
Nombre.
, *
*
* D
*
*
*
*
%
*
/
i *
* 0
Í
n Í
Etiqueta.
&
*
(
Í Í
D
*
/
* I
H
J
*
*
*
H « g d 8 3 W 5 ¬ U
Mínimo y Máximo.
p
0
/ H
*
*
H
H
Valores no perdidos.
(
*
*
*
/
H
,
G
( *
*
/ 0
(
&
0
(
0
&
0
(
(
I
J 0
/ H
*
H
%
H
*
+
*
*
(
F
*
%
H
F
/
*
*
*
Cuadrícula.
#
0
Valor.
p
&
Þ
~
z }
z
/
*
/
&
/
@ æ A S O > ß O
/
/
(
I
(
J
Etiqueta.
*
&
*
/ F
l
2
*
F
&
Þ
~
z {
z ~
/
Para eliminar un intervalo de la rejilla
E
&
* (
5 4 8 S 9 Û 3 6
130
Capítulo 7
E
F H
| { { ~
» { | ~
%
@ æ A S O > ß O
F
*
/
*
Para eliminar todas las etiquetas o todos los intervalos definidos
E
&
+
* (
E
F H
| { { ~
z } ~ | ~ z {
z ~
| { { ~
z } |
z }
z
Límites superiores.
)
0
5 4 8 +
Incluidos (<=).
D
5 4 8
0 & +
Í
Í
'
n Í
H
Í
/
/
Í
Excluido (<).
D
5 4 8
0 &
& +
Í
Í
'
n Í
H
Í
/
/
Í
Crear puntos de corte.
. 0
/
F
*
F
0
*
/
*
( H
F
%
* /
.
/
0
l
o '
Crear etiquetas.
.
*
+
0
I
H
J
Invertir la escala.
&
*
/ F
l
2 D
F
2
l
Copiar intervalos.
&
*
*
*
*
%
* /
)
0
l
o o
Generación automática de categorías agrupadas
/
)
/
0
131
Preparación de los datos
Para utilizar el cuadro de diálogo Crear puntos de corte
E
%
I
J
* D
*
H
E
&
Þ
~
z }
z
E
%
/
0
E
&
| {
~
Figura 7-17
Cuadro de diálogo Crear puntos de corte
/
)
/
*
( H
F
Intervalos de igual amplitud.
. 0
I +
l
]
l
'
l l
]
'
l
] o ' J *
/
I
J
Posición del primer punto de corte.
p
0
0
I +
l
'
(
l
' J
132
Capítulo 7
Número de puntos de corte.
F 0
F
: < 7 3 2 & +
m
l
' 0
Amplitud.
D
& +
l
' /
* S 5 5
6 2 7
l
' U
Percentiles iguales basados en los casos explorados.
. 0
F
I
Y ç t [ s w Z [ ® Y r Z
s s v Y ç ¯ /
J
F
Número de puntos de corte.
F 0
F
: < 7 3 2 & +
I
J
Í
©
% de casos.
H
+
* F
& + o o o 0
0
I
J
o o o ©
%
*
F
U
F
* *
( *
G
+
Puntos de corte en media y desviaciones típicas seleccionadas, basadas en casos explorados.
. 0
*
/
0
*
*
%
0
/
0
&
*
0
*
/
0
& +
* /
( 0
0
/
0
* +
*
Ð ©
0
m Í
©
0
m m
©
0
D
0
*
0
*
I +
J
D
/
0
*
H
%
F
H
(
*
(
F
*
& +
H
l
' '
(
l
' ' '
(
/
Í
©
0
o o ©
F
* 0
m
' ©
133
Preparación de los datos
Copia de categorías agrupadas
0
/
*
*
*
*
Figura 7-18
Copia de intervalos en la variable actual o desde ella
Para copiar especificaciones de intervalos
E
,
0
* 0
2
z ~
~
E
%
I
J
* D
*
H
(
0
E
&
z
~ ~
{ ~ ½ |
E
%
*
*
0
E
&
Þ
{ ~
E
%
I
J
* D
*
H
*
0
E
&
z
~ ~
{ ~ ½ |
E
%
*
0
E
&
Þ
{ ~
R *
G
/
*
134
Capítulo 7
- (
z ~
/
*
I
/
J /
(
0
*
Valores perdidos definidos por el usuario en la agrupación visual
D
I
J
*
0
* D
*
*
/
*
G
%
0
*
*
/
l
' ' 0
& +
l
*
*
0
l
*
/
l
'
*
l
'
/
%
*
0
(
/
*
%
*
1 S ß O 2 2
F
*
/ F
Capítulo
8
Transformaciones de los datos
*
/
H
*
,
/
/
*
H
H
*
&
0
/
(
/
*
*
+
Cálculo de variables
-
/
)
* *
/
G
*
&
*
G
I G
J
&
*
*
*
H
&
*
*
G
*
&
* +
*
/
&
G
0
*
© Copyright IBM Corporation 1989, 2011. 135
136
Capítulo 8
Figura 8-1
Cuadro de diálogo Calcular variable
Para calcular variables
E
%
F
À
~ »
~
Þ ~ |
| ~
~
{ ~ ½ | Ê Ê Ê
E
* *
*
&
* H
U
+
E
& H
H
*
(
&
*
( *
.
*
*
I
*
(
*
.
J c
/
I
*
J
À }
*
*
/
/
*
*
D
*
137
Transformaciones de los datos
%
*
I J
&
*
*
G * /
À {
¾
z {
z ~
Calcular variable: Si los casos
/ %
* +
H
- H
h 6 8 5 5 6 8 P 4 7 W 6 8 5 9 5
Figura 8-2
Cuadro de diálogo Calcular variable: Si los casos
%
H
h 6 8 5 5 6 8
/
* +
%
H
P 4 7 W 6 8 5 9 5
/
* +
D 0
H
I ë ì ë í ì í í ° í J
D
H
*
*
G
G
I
J
*
138
Capítulo 8
Calcular variable: Tipo y etiqueta
&
*
G
&
*
* /
(
Etiqueta.
p
*
(
Í Í
*
&
l l
'
H
/
Tipo.
D
*
G
I G
J D
*
/
G
Figura 8-3
Cuadro de diálogo Tipo y etiqueta
Funciones
%
(
K
G
K
0
K
K
( (
K
*
K
*
K
K
%
* /
* ± ² e ³ ´ µ e ¶ ·
U Á
Valores perdidos en funciones
D
H
G
H
¸
m ô 7 ÿ ¹ m ô 7 ü ¹ m ô 7 v º » v
139
Transformaciones de los datos
*
H
Ø Ö X
¸
m ô 7 ÿ ¼ m ô 7 ü ¼ m ô 7 v º
*
0
F 0
*
&
* F 0
G
*
Ø Ö X t ü
¸
m ô 7 ÿ ¼ m ô 7 ü ¼ m ô 7 v º
Generadores de números aleatorios
/ .
F
F
*
F
Generador activo.
k
F
*
Versión 12 compatible.
F
l
-
F
*
Tornado de Mersenne.
- F
/
*
-
F
% & % %
l
Inicialización del generador activo.
D
*
F
I
*
J
&
F
*
/
F
*
140
Capítulo 8
Figura 8-4
Cuadro de diálogo Generadores de números aleatorios
F
&
F
*
E
%
F
À
~ »
~
~ }
}
~ | ~ z
{
Contar apariciones de valores dentro de los casos
/
*
*
& +
/
7 Î 2
G
%
0 F
7
*
F
0
Figura 8-5
Cuadro de diálogo Contar apariciones de valores dentro de los casos
141
Transformaciones de los datos
Para contar apariciones de valores dentro de los casos
E
%
F
À
~ »
~
Þ z ~
~ |
} z
} |
~ Ê Ê Ê
E
! *
*
E
%
/
*
I G
J
E
&
» { {
~ |
*
%
* +
Contar valores dentro de los casos: Contar los valores
*
I
/
J
l
*
)
%
*
*
*
D
D
G
Figura 8-6
Cuadro de diálogo Contar los valores
Contar apariciones: Si los casos
/ %
* +
H
- H
h 6 8 5 5 6 8 P 4 7 W 6 8 5 9 5
142
Capítulo 8
Figura 8-7
Cuadro de diálogo Contar apariciones: Si los casos
%
*
/ %
)
* %
l
o
n
Cambiar valores
)
*
*
*
H
Nombre.
i *
* , *
* H
+
Obtener el valor de un caso anterior (retardo).
Q
*
+
& + F
l
*
*
Obtener el valor del caso posterior (adelanto).
Q
*
+
& + F
l
*
*
143
Transformaciones de los datos
Número de casos que se cambiarán.
Q
*
2
2
*
%
(
*
- *
*
*
/
F
2 +
2
Número de casos que se cambiarán
& +
G
l
/
*
+
I
J
%
D
*
* I i D
*
*
J
% /
*
*
*
(
*
Creación de una nueva variable con valores cambiados
E
+
F
À
~ »
~
Þ ~ ½ { ~
~ |
E
%
*
/
*
E
! *
*
E
%
G *
I
J F
*
/
E
&
Þ ~ ½ { ~
E
c
*
Recodificación de valores
D
F
*
0
&
*
H
*
*
*
H
Recodificar en las mismas variables
/ c
*
*
H
H
& + 0
0
&
*
G
%
F
*
*
i
+
*
G
144
Capítulo 8
Figura 8-8
Cuadro de diálogo Recodif. en mismas var.
Para recodificar los valores de una variable
E
%
F
À
~ »
~
} { » {
~
| ~ { ~ ~
{ ~ ½ | Ê Ê Ê
E
%
*
%
F
*
* /
I G
J
E
&
R
~ |
~ z {
¾
*
%
* +
/
%
*
)
Recodificar en las mismas variables: Valores antiguos y nuevos
/
R
*
I G
J
*
/
Valor antiguo.
,
&
D
*
*
*
D
G
Valor.
p
*
I G
J
*
Perdido por el sistema.
p
/
(
G
/ 0
/
D
G
D
*
0
/
*
145
Transformaciones de los datos
Perdido por el sistema o usuario.
Q
*
(
(
I J
Rango.
c
i
*
*
%
/
Todos los demás valores.
)
T ì i
T ì i D %
Valor nuevo.
&
Valor.
p
/
I G
J
*
Perdido por el sistema.
c
/
/
H (
i
*
*
Antiguo–>Nuevo
)
*
*
& U
*
*
D
/
*
/
F
/
%
*
/
/
Figura 8-9
Cuadro de diálogo Valores antiguos y nuevos
146
Capítulo 8
Recodificar en distintas variables
/ c
*
*
H
H
*
& + 0
* 0
&
*
G
&
*
G
*
%
F
*
*
i
+
*
G
Figura 8-10
Cuadro de diálogo Recodif. en distintas var. (Recodificar en distintas variables)
Para recodificar los valores de una variable en una nueva variable
E
%
F
À
~ »
~
} { » {
~
} { z { z ~ ~
{ ~ ½ | Ê Ê Ê
E
%
*
%
F
*
* /
I G
J
E
! *
*
*
Þ ~ ½ { ~
E
&
R
~ |
~ z {
¾
*
%
* +
/
%
*
)
Recodificar en distintas variables: Valores antiguos y nuevos
/
147
Transformaciones de los datos
Valor antiguo.
,
&
D
*
*
*
D
*
I G
J
*
D
G
Valor.
p
*
I G
J
*
Perdido por el sistema.
p
/
(
G
/ 0
/
D
G
D
*
0
/
*
Perdido por el sistema o usuario.
Q
*
(
(
I J
Rango.
c
i
*
*
%
/
Todos los demás valores.
)
T ì i
T ì i D %
Valor nuevo.
D
G
Valor.
p
/
I G
J
*
Perdido por el sistema.
c
/
/
H (
i
*
*
Copiar los valores antiguos.
c
%
)
*
*
Las variables de los resultados son cadenas.
,
*
*
I G
J D
*
G
Convertir cadenas numéricas en números.
)
F
G
F
/
I
Ï
T J
/
Antiguo–>Nuevo
)
*
*
& U
*
*
D
/
*
/
F
/
%
*
148
Capítulo 8
/
/
Figura 8-11
Cuadro de diálogo Valores antiguos y nuevos
Recodificación automática
/ c
/
G
%
0
0
(
/
*
149
Transformaciones de los datos
Figura 8-12
Cuadro de diálogo Recodificación automática
D
*
*
/
*
*
&
- *
D
* G
F
F
D
& +
*
l
'
0
/
l l
l l
/
*
Usar el mismo esquema de recodificación para todas las variables.
F
*
(
*
%
R
*
*
I G
J
R
*
*
D
*
*
*
/
*
H
/
150
Capítulo 8
Trate los valores de cadena en blanco como valores perdidos definidos por el usuario.
*
*
x Y ç [ r \
r q s q [ \ q r ç
\ s \ w r Z Y
/
* q r ª s u s q [
[
r ç
é
\
é
Y s [
/ H
Plantillas
&
/
(
*
(
& + F
*
G
/
U
%
+
/
F
/
Guardar plantilla como.
.
/
*
(
H
D
D
*
%
(
*
(
/
*
H
/
*
/
*
%
(
*
*
G (
y ~
| {
~ }
} { » {
~
{ ¼
~
~ z } ~ | ~ ~
{ ~ ½ |
Î
| {
~
| ~ z { | | ~
/
/
*
*
Aplicar plantilla desde.
/
*
U
*
/
R
*
*
I G
J
(
*
D
*
D
*
*
*
*
/
*
H
/
151
Transformaciones de los datos
D
D
F
I *
*
J
F
/
%
(
*
/
/
F *
*
F
/
*
Para recodificar valores numéricos o de cadena en valores enteros consecutivos
E
%
F
À
~ »
~
} { » {
~
{ ¼ ~
z
z {
~ Ê Ê Ê
E
%
*
*
E
&
*
*
*
Ù
½
Casos de rangos
/
*
%
*
G
D
*
*
*
/
*
*
- *
*
*
* I i D
*
*
/
/ H
Ð *
J
%
Q
*
/
*
& D
*
*
& +
7 6 N
: 9 2 8
*
/ *
7 6 N : 9 2 8
152
Capítulo 8
Figura 8-13
Cuadro de diálogo Asignar rangos a los casos
Para asignar rangos a los casos
E
%
F
À
~ »
~
{ ~
~ ~
~ Ê Ê Ê
E
%
*
*
%
*
G
%
*
Asignar rangos a los casos: Tipos
&
G
G
*
D
G
%
R *
G
*
Rango.
c
*
Puntuación de Savage.
D
*
% *
*
H
Rango fraccional.
*
Rango fraccional como porcentaje.
)
F
/
l
' '
Suma de ponderaciones de los casos.
*
D
*
153
Transformaciones de los datos
Ntiles.
D
*
H
F
& + i
/
l
* +
Í
Í
Í
' o
Í
'
n Í
n Í
Estimaciones de la proporción.
*
Puntuaciones normales.
&
Fórmula de estimación de la proporción.
&
Ý |
À
½
¾
~
½
{ z
R
~ }
¾ ~
}
Blom.
)
*
I
J
*
I T o Î Ð J Î I E
Ï
l
Î J
E
Tukey.
-
I T
l
Î o J Î I E
Ï
l
Î o J
E
Rankit.
-
I T
l
Î J Î E E
F *
l
E
Van der Waerden.
D
p X
Î I E
Ï
l
J
E
l
E
Figura 8-14
Cuadro de diálogo Asignar rangos a los casos: Tipos
Asignar rangos a los casos: Empates
/ G
*
154
Capítulo 8
Figura 8-15
Cuadro de diálogo Asignar rangos a los casos: Empates
D *
G
¿
À
¢ ¡
Á Â
<
¢
¢ £
= " = = = =
= Ã Ä > Å >
= Ã Ä > Å >
= Ã Ä > Å >
= Æ
à à Ã
Ä
> " Æ Æ Æ Å
Asistente de fecha y hora
( (
*
( (
Para usar el Asistente para fecha y hora
E
%
F
À
~ »
~
{ z z
~
~ »
É
~
¾ É
~ Ê Ê Ê
E
%
155
Transformaciones de los datos
Figura 8-16
Pantalla principal del Asistente para fecha y hora
Aprender cómo se representan las fechas y las horas.
*
*
( Î ( ! " # $ % & % % $ %
* ¾
} ~
*
G
0 *
/
Crear una variable de fecha/hora a partir de una cadena que contiene una fecha o una hora.
-
* ( Î (
* &
+
*
(
Î Î
* ( Î (
Crear una variable de fecha/hora fusionando variables que contengan partes diferentes de la
fecha u hora.
* ( Î (
+
*
H
& +
*
I
F J
0
U % *
*
F
* ( Î (
Realizar cálculos con fechas y horas.
-
U
*
( Î ( & +
*
(
*
(
156
Capítulo 8
Extraer una parte de una variable de fecha/hora.
H
* ( Î ( 0
* ( Î (
Î Î
Asignar periodicidad a un conjunto de datos.
/ ,
(
*
( Î (
+ (
0
(
_
+
*
& +
+
*
* ( Î (
Fechas y horas en IBM SPSS Statistics
D
*
(
(
! " # $ % & % % $ %
*
G
0
( Î (
*
*
( Î ( %
*
( Î (
(
( ' (
l
'
l Í
Ç
F
*
*
( ( Î ( & *
* ( (
H
I L : : 2 5 @ M 2 N O 6 P 6 8 6 2 = 6 J
Variables de fecha y de fecha/hora
D
*
(
( Î Î D
*
( Î (
(
( T T ( (
!
*
( ( Î (
F
l
*
l Í
Ð D
*
( ( Î (
*
(
D
U
0
&
U
0
m
U
(
o ' U
G
(
/
Q
I F
{
U
~ z
J
D
0 T
T U
*
*
D
0
F
*
*
* D
*
H
*
*
*
G
*
157
Transformaciones de los datos
Variables de duración.
D
*
( ( %
(
(
I
*
( Î (
J
(
D
(
&
D
(
/ H
Í m
Í m
m m m
Fecha y hora actuales.
D
*
> 1 S
( (
c
F
l
*
l Í
Ð (
( (
+
Creación de una variable de fecha/hora a partir de una cadena
&
* ( Î (
*
E
%
Þ
~
~ ~
{ ~ ½ | } »
É
~ W
É
~ ~
~
z {
}
~ ~
{ ~ ½ | }
~ } ~
z ~
~
»
É
~
É
~
( (
Selección de una variable de cadena para convertir en una variable de fecha/hora
Figura 8-17
Creación de una variable de fecha/hora a partir de una variable de cadena, paso 1
158
Capítulo 8
E
p
*
*
Q
*
*
E
&
*
(
D
p
+
*
(
D
*
+
/
*
Especificación del resultado de convertir la variable de cadena en variable de fecha/hora
Figura 8-18
Creación de una variable de fecha/hora a partir de una variable de cadena, paso 2
E
* *
*
Ç
*
H
%
%
( Î (
*
K
*
*
Creación de una variable de fecha/hora a partir de un conjunto de variables
&
+
*
H
F
* ( Î (
E
%
Þ
~
~ ~
{ ~ ½ | } »
É
~ W
É
~ »
{ ~ } ~
{ ~ ½ |
z ~
~
z } { »
z }
| ~ »
É
~
É
~
( (
159
Transformaciones de los datos
Selección de variables que fusionar en una única variable de fecha/hora
Figura 8-19
Creación de una variable de fecha/hora a partir de un conjunto de variables, paso 1
E
%
*
( Î (
*
/
& +
* ( Î (
U , 0
/
U
(
i
* ( Î ( H
*
( Î (
/ D
*
* ( Î ( *
F
D H
* ( Î ( H
* &
*
*
F
D
*
+
/
* & +
*
0
#
0
l
] o
l
/
*
/
! " # $ % & % % $ %
l
]
l
o
160
Capítulo 8
Especificación de variable de fecha/hora creada fusionando variables
Figura 8-20
Creación de una variable de fecha/hora a partir de un conjunto de variables, paso 2
E
* *
*
Ç
*
H
E
%
( Î (
K
%
*
*
Adición o sustracción de valores a partir de variables de fecha/hora
& U
*
( Î (
E
%
Þ ~ |
| ~
»
É
~
¾ É
~
( (
161
Transformaciones de los datos
Selección del tipo de cálculo que realizar con las variables de fecha/hora
Figura 8-21
Adición o sustracción de valores de variables de fecha/hora, paso 1
Añadir o sustraer una duración a una fecha.
-
U
* ( %
U
+
l
' 0
* G
I +
*
U
J
Calcular el número de unidades de tiempo entre dos fechas.
-
*
(
& + *
F U
F 0
(
Sustraer dos duraciones.
-
*
*
( ( ( (
+
*
& +
+
*
Adición o sustracción de una duración a una fecha
& U
* (
E
%
Ü
~ } {
z
~
~ }
~
{ ¼ ~
~ »
É
~
( (
O 6 4 9 8 = < 4 = 3 4 7 = 2 4 7 P 6 = ^ 7
162
Capítulo 8
Selección de variable de fecha/hora y duración que añadir o sustraer
Figura 8-22
Adición o sustracción de duración, paso 2
E
%
* ( I ( J
E
%
*
)
D
*
*
( ( Î ( &
*
*
G
E
%
* %
~
{ ¼
* G
( ( ( (
163
Transformaciones de los datos
Especificación de los resultados de la adición o sustracción de una duración a una variable
de fecha/hora
Figura 8-23
Adición o sustracción de duración, paso 3
E
* *
*
Ç
*
H
%
*
*
Sustracción de variables con formato de fecha
&
*
(
E
%
Þ ~ |
| ~
|
}
{ } ~ } } z {
z
} »
É
~
( (
O 6 4 9 8 = < 4 = 3 4 7 = 2 4 7 P 6 = ^ 7
164
Capítulo 8
Selección de variables con formato de fecha que sustraer
Figura 8-24
Sustracción de fechas, paso 2
E
%
*
E
%
*
E
%
* 0
I
J
Tratamiento resultante
D
/
*
/
Truncar a número entero.
%
& +
Ð Î
l
' Î ' '
l
Î
l
' Î ' '
n
*
'
U
l l
Redondear a número entero.
F /
&
+
Ð Î
l
' Î ' '
l
Î
l
' Î ' '
n
*
l
U
l
Conservar parte fraccional.
%
& +
Ð Î
l
' Î ' '
l Î
l
' Î ' '
n
*
'
m
Ð
U
l l
n
U
*
F
0
U I o
Í
Í
J
*
F
0
I o ' o
n Í
J & +
l
Î Î ' '
n
l
Î o Î ' '
n
I Î Î J
'
m
*
l
Î o Î ' '
n
l
Î Î ' '
n
165
Transformaciones de los datos
l
'
*
G
U
*
& +
l
Î Î ' ' Ð
l
Î o Î ' ' Ð
'
m Í
'
m
U *
Tabla 8-1
Diferencia de fecha para años
¤
¢
¥
È
¤
¢
¥
É
£
¡
Ê
¢ ¡
£ ¡ ¢ ¡
¤
£
= "
´
> =
´
> " " Æ = "
´
> F
´
> " " O = = = # " >
= "
´
> F
´
> " " Æ = "
´
> =
´
> " " O " = # Ë F
>
´
=
´
> " " O Ä
´
=
´
> " " O " " # " F
>
´
=
´
> " " F Ä
´
=
´
> " " F " " # " F
Ä
´
=
´
> " " O Å
´
=
´
> " " O " " # " F
Å
´
=
´
> " " O Ã
´
=
´
> " " O " " # " F
Tabla 8-2
Diferencia de fecha para meses
¤
¢
¥
È
¤
¢
¥
É
£
¡
Ê
¢ ¡
£ ¡ ¢ ¡
¤
£
= "
´
> =
´
> " " Æ = "
´
> F
´
> " " O = > = > = > # > >
= "
´
> F
´
> " " Æ = "
´
> =
´
> " " O = = = > = = # O Æ
>
´
=
´
> " " O Ä
´
=
´
> " " O = = # Ë >
>
´
=
´
> " " F Ä
´
=
´
> " " F = = # Ë Ã
Ä
´
=
´
> " " O Å
´
=
´
> " " O = = = # " >
Å
´
=
´
> " " O Ã
´
=
´
> " " O = = # Ë Ë
166
Capítulo 8
Especificación del resultado de la sustracción de dos variables con formato de fecha
Figura 8-25
Sustracción de fechas, paso 3
E
* *
*
Ç
*
H
%
*
*
Sustracción de variables de duración
&
*
E
%
z
~
} }
~
{
( (
O 6 4 9 8 = < 4 = 3 4 7 = 2 4 7 P 6 = ^ 7
167
Transformaciones de los datos
Selección de las variables de duración que sustraer
Figura 8-26
Sustracción de dos duraciones, paso 2
E
%
*
168
Capítulo 8
Especificación del resultado de la sustracción de dos variables de duración
Figura 8-27
Sustracción de dos duraciones, paso 3
E
* *
*
Ç
*
H
E
%
K
%
*
*
Extracción de parte de una variable de fecha/hora
& H
U
* ( Î (
E
%
á z
~
~
~
z }
~ ~
{ ~ ½ | } »
É
~
É
~
( (
169
Transformaciones de los datos
Selección de componente que extraer de una variable de fecha/hora
Figura 8-28
Extracción de parte de una variable de fecha/hora, paso 1
E
%
*
( (
H
E
*
*
H %
H
(
H 0
(
+ 0
170
Capítulo 8
Especificación del resultado de la extracción de un componente de una variable de fecha/hora
Figura 8-29
Extracción de parte de una variable de fecha/hora, paso 2
E
* *
*
Ç
*
H
E
%
/ H ( (
* ( Î ( *
K
/
K
%
*
*
Transformaciones de los datos de serie temporal
%
/
.
*
(
*
0
(
*
*
*
H
c
*
G
H
171
Transformaciones de los datos
- \ r s r w r Z
[ Y ç
*
* I +
*
J
0
D
(
I
J
+
*
Definir fechas
/ ,
(
*
(
*
\ r s r w r Z
[ Y ç
/
Figura 8-30
Cuadro de diálogo Definir fechas
Los casos son.
,
(
{ »
É
~
*
(
%
/
*
*
Ó 8 9 : 6 7 8 6 Ó : 6 7 Ó 7 6 : 2 Ó 5 Ó ^ 8 Ó : 9 2 3 Ó
7 6 d 3 2 5 Ó P 6 = ^ Ó
~ | { Ì ~ }
*
(
H
I +
0
* *
J
+
+
%
F
El primer caso es.
,
(
*
*
/
Periodicidad a nivel superior.
!
0
F
U F 0
/ H
& (
/ H
&
(
* G
D
*
*
/
*
*
G
*
P 6 = ^ Ó & +
172
Capítulo 8
~ ~
} ¿ ~
É
~
/
*
7 6 : 2 Ó 5 Ó ^ 8 Ó
P 6 = ^ Ó
%
(
*
( G
/
*
(
*
H
Para definir fechas para los datos de serie temporal
E
%
F
~ z » { {
»
É
~ Ê Ê Ê
E
%
D
E
!
(
(
Variables de fecha frente a variables con formato de fecha
D
*
(
,
(
*
*
(
p
*
D
*
(
*
*
(
(
(
( ( D
*
(
F
F
0
(
!
0
*
(
F
l
*
l Í
Ð
Crear serie temporal
/
)
*
*
*
\ r s r \ w r Z
[ Y ç r \ G
H
(
/
D
*
*
*
H
/
* F
& +
* W 8 6 = 9 *
*
0 W 8 6 = 9 Ó Ñ
D
*
0
*
D
*
*
173
Transformaciones de los datos
Figura 8-31
Cuadro de diálogo Crear serie temporal
Para crear una nueva variable de serie temporal
E
%
F
À
~ »
~
Þ
~
{ z
~ | Ê Ê Ê
E
%
*
*
E
%
*
*
*
%
*
G
%
!
*
*
*
*
)
*
*
Funciones de transformación de series temporales
Diferencia.
,
F
,
*
/
& +
/
*
174
Capítulo 8
Diferencia estacional.
,
I
J
*
&
* ( *
*
( I F
,
,
(
J
I +
U J
F 0
F
& +
l
/
*
Media móvil centrada.
%
D
F
%
i F
2
2 Î
I 2 ]
l
J Î
& +
Í
F
Media móvil anterior.
%
*
D
F
F
Medianas móviles.
%
D
F
%
i F
2
2 Î
I 2 ]
l
J Î
& +
Í
F
Suma acumulada.
)
Retardo.
)
G
F
Adelanto.
)
G
F
Suavizado.
D
*
Í
o
I (
J D
,
G
*
& F
*
\
é
Y x s Y q [ Ì Í Î Ï Ð Ñ
175
Transformaciones de los datos
Reemplazar los valores perdidos
D
*
*
/
(
*
/
)
l
)
%
*
H
I
*
~
} ~
J
/
*
I +
0
J
D
*
F
D
I
9 2 = 8 3 7 5 7
J
* ( /
*
0
/ c
*
\ r s r \ w r Z
[ Y ç r \
H
G
*
D
*
*
*
H
/
* F
& +
*
W 8 6 = 9 *
*
0 W 8 6 = 9 Ó Ñ D
*
0
*
Figura 8-32
Cuadro de diálogo Reemplazar los valores perdidos
Para reemplazar los valores perdidos para las variables de series temporales
E
%
F
À
~ »
~
| ~ Ì ~
~ |
} { } Ê Ê Ê
176
Capítulo 8
E
%
G
E
%
*
*
%
!
*
*
*
*
)
*
G
*
Métodos de estimación para reemplazar los valores perdidos
Media de la serie.
%
Media de puntos adyacentes.
%
/
D
F
/
* +
Mediana de puntos adyacentes.
%
/
D
F
/
* +
Interpolación lineal.
%
%
F
/
/
G
%
F
Tendencia lineal en el punto.
c
% (
H
*
* 0
l
2
D
Capítulo
9
Gestión y transformación de los
archivos
D
(
/
0
&
*
(
* +
*
/
*
(
*
Ordenar datos.
&
/
*
Transponer casos y variables.
(
! " # $ % & % % $ %
*
&
(
/
*
Fundir archivos.
&
/
(
* *
(
*
*
Seleccionar subconjuntos de casos.
&
/
* +
/
/
* +
Agregar datos.
& *
/
*
/
*
Ponderar datos.
&
/
*
*
Reestructurar datos.
&
F
I
J
F
Ordenar casos
/
I
J +
*
/
/
*
&
%
/
*
/
*
0
*
Q
& +
@ 6 N
*
1 9 2 8
/
0
0
H
D
/ *
I
G
G
J D
&
+
!
U .
/
Q
I F
J
© Copyright IBM Corporation 1989, 2011. 177
178
Capítulo 9
Figura 9-1
Cuadro de diálogo Ordenar casos
Para ordenar casos
E
%
F
~ z
} ~
~ Ê Ê Ê
E
%
/
*
E
%
(
*
~
} ~
| ~
É
{
} ~ z
} ~ }
É
{ Ê Ê Ê
(
Ordenar variables
&
*
+
*
* I + *
*
*
J
*
*
D
&
*
I
J
*
*
D
*
*
*
*
/
*
p
*
%
* /
*
*
*
*
*
Para ordenar variables
p
*
E
&
* ( *
*
+ F
H
} ~
} »
~ ~
} z
} ~
} »
~ }
} z
179
Gestión y transformación de los archivos
E
F
p
*
p
+
~ z
} ~
~
{ ~ ½ |
E
%
*
*
E
%
I
J
Figura 9-2
Cuadro de diálogo Ordenar variables
D
*
*
*
*
p
*
&
*
I
J
*
*
&
*
*
*
(
*
Transponer
R
(
(
I
J
*
*
I
J
R *
G /
*
*
(
*
% /
* = 7 6 Ó 4 ; 4
*
*
180
Capítulo 9
%
+
*
*
F
/
* *
/ *
* (
%
* G
*
* / 5
G
D
(
&
* *
p
*
Para transponer variables y casos
E
%
F
~ z À
~
Ê Ê Ê
E
%
*
*
Fusión de archivos de datos
*
(
R
*
K
+
+
*
(
! " # $
% & % % $ %
*
K
+
+
*
(
% & % %
%
*
Para fundir archivos
E
+
F
~ z
} {
~
É
{
E
%
Ü
~ } {
~
Ü
~ } {
~
{ ~ ½ |
Figura 9-3
Selección de archivos para fundir
181
Gestión y transformación de los archivos
Añadir casos
U
+
+
(
! " # $ % & % % $ %
H
*
I
J
I
J & + 0
(
+
(
% & % % %
H +
*
Figura 9-4
Cuadro de diálogo Añadir casos
Variables desemparejadas.
#
*
H
(
D
*
+
I
P
J
D
*
+
/
I
Ï
J &
D
*
(
*
* (
&
*
+
(
D
*
G
(
D
*
G
*
p
*
(
* *
*
(
Variables del nuevo conjunto de datos activo.
p
*
(
&
*
*
I G
J
&
*
(
D
*
+
(
/
(
*
182
Capítulo 9
Indicar origen del caso como variable.
!
(
* '
+
l
(
H
Para fundir archivos de datos con las mismas variables y casos diferentes
E
*
(
%
+
*
+
+
D
(
/
(
E
+
F
~ z
} {
~
É
{
Ü
~ } {
~ Ê Ê Ê
E
%
+
(
% & % % %
+
E
p
*
+
*
E
U +
*
p
*
+
*
(
& + (
0 *
* P 6 = ^ 2 = (
2 = P 6 = ^
Para seleccionar una pareja de variables desemparejadas
E
&
*
p
*
+
E
#
)
*
I
)
*
J
E
&
Þ ~ ~
*
p
*
+
I *
* +
/ *
* (
J
183
Gestión y transformación de los archivos
Figura 9-5
Selección de parejas de variables mediante la tecla Ctrl
Añadir casos: Cambiar nombre
& *
*
*
+
+
*
+
*
(
)
*
*
*
-
*
* +
* +
+
*
!
*
*
& +
* G
7 6 N +
*
7 6 N +
* *
*
Añadir casos: Información del diccionario
R
I
*
J H
+
/ (
%
*
*
/
+
/
+
%
+
*
/
* +
184
Capítulo 9
Fusión de más de dos orígenes de datos
&
(
Í
' +
Î (
H
%
*
Ö Õ Õ
^
[ Z Ø
Y
H
« L : : 2 5 @ M 2 N O 6 P 6 8 6 2 = 6 ¬ I
* F J
Añadir variables
U
*
+
+
*
(
! " # $ % & % % $ %
I
J
*
I
J & +
*
(
*
D
*
*
+
%
/
*
+
+
*
*
*
D
*
*
(
+
H U
*
*
Indicar origen del caso como variable.
!
(
* '
+
l
(
H
Figura 9-6
Cuadro de diálogo Añadir variables
185
Gestión y transformación de los archivos
Variables excluidas.
#
*
H
(
&
*
* +
+
D
*
+
I
P
J D
*
+
/
I
Ï
J %
(
* H
*
/ *
* U /
*
Nuevo conjunto de datos activo.
p
*
+
&
*
* F
H
*
+
Variables clave.
%
+
+
+
I
+
J
*
+
*
+
R *
G
*
F *
D
*
*
*
*
+
*
+
*
F
*
*
p
*
*
D
+
*
(
(
D
+
*
(
*
(
El que no es conjunto de datos activo (o el conjunto de datos activo) es una tabla de claves.
- *
w Y ç Y q r r ª r r u v s Y
(
(
& +
(
*
*
I
H
J
* I
F
*
*
J
(
* *
*
(
Para fundir archivos con los mismos casos pero variables diferentes
E
*
(
%
+
*
+
+
E
+
F
~ z
} {
~
É
{
Ü
~ } {
~
{ ~ ½ | Ê Ê Ê
E
%
+
(
% & % % %
+
Para seleccionar variables clave
E
%
*
*
(
H I
Ï
J
p
*
H
E
%
~
~
|
~ | ~ ~
{ ~ ½ |
| ~
~
~ | ~
É
{
} ~ }
186
Capítulo 9
E
U
*
p
*
D
*
* H
+
+
*
+
*
F
*
*
p
*
*
Añadir variables: Cambiar nombre
& *
*
*
+
+
*
(
F
*
*
(
Fusión de más de dos orígenes de datos
&
(
Í
' +
Î (
H
%
*
Ö × \ ï
^
[ Z Ø Y
H
« L : : 2 5 @ M 2 N O 6 P 6 8 6 2 = 6 ¬ I
* F J
Agregar datos
+
(
*
+
D
= 6 8 /
*
I
J %
(
*
+
%
(
( (
*
& +
(
*
(
%
*
(
/
%
U
*
+
(
)
*
*
*
& +
7 6 N
F
*
( *
*
*
%
*
*
/
*
187
Gestión y transformación de los archivos
Figura 9-7
Cuadro de diálogo Agregar datos
Variables de segmentación.
D
*
)
*
F
*
(
*
(
*
%
*
G
Variables agregadas.
D
*
*
*
*
*
*
*
*
G
&
*
*
*
*
*
*
R *
G
* F
188
Capítulo 9
Para agregar un archivo de datos
E
+
F
~ z
~
Ê Ê Ê
E
&
/
*
*
%
(
*
+
E
%
*
E
%
*
Almacenamiento de resultados agregados
& U
*
+
(
Añadir las variables agregadas al conjunto de datos activo.
D
*
*
U +
(
)
*
*
*
Crear un nuevo conjunto de datos que contenga únicamente las variables agregadas.
.
+
+
*
*
i +
Escribir un nuevo archivo de datos que contenga sólo las variables agregadas.
.
(
H (
*
*
i +
Opciones de ordenación para archivos de datos grandes
(
/
El archivo ya está ordenado por las variables de segmentación.
%
(
*
+ +
/
/
-
D
*
*
*
%
U
*
+
(
*
Ordenar el archivo antes de la agregación.
H U
(
(
*
i
*
Î
189
Gestión y transformación de los archivos
Agregar datos: Función de agregación
/
/
*
*
/
D
K
*
G
0
i F
& +
* +
& +
Figura 9-8
Cuadro de diálogo Función de agregación
Agregar datos: Nombre y etiqueta de variable
*
*
*
(
/
*
*
*
*
*
*
%
* /
i *
* 0
Í
n Í
190
Capítulo 9
Figura 9-9
Cuadro de diálogo Nombre y etiqueta de variable
Segmentar archivo
% (
(
/
*
/
/
*
%
*
/
*
0
*
.
*
& +
7 6 N
*
: 9 2 8
/
0
0
H
*
(
(
*
)
( *
* I
*
(
*
J
* (
0
(
*
D
*
F
*
*
.
*
%
(
0
/
} ~
~
É
{ ~
{ ~ ½ | } ~
~
{ ¼
Figura 9-10
Cuadro de diálogo Segmentar archivo
Comparar los grupos.
D
(
+
&
*
*
*
(
*
/
/
+
p
191
Gestión y transformación de los archivos
Organizar los resultados por grupos.
D
(
Para segmentar un archivo de datos para el análisis
E
%
F
~ z
z ~
~
É
{ Ê Ê Ê
E
%
Þ
~
~
|
~ { Ì ~
|
| z ~ }
E
%
/
*
Seleccionar casos
%
G
*
*
/
*
H
+
R *
G
D
*
p
*
c
(
(
i F
I
J
H
G
H
K
192
Capítulo 9
Figura 9-11
Cuadro de diálogo Seleccionar casos
Todos los casos.
,
Si se satisface la condición.
-
H
%
H
%
Muestra aleatoria de casos.
%
*
/
+
H
F H
Basándose en el rango del tiempo o de los casos.
%
*
/
F
(
Î (
Usar variable de filtro.
-
*
* G
(
%
'
*
Resultados
&
Descartar casos no seleccionados.
D
/
+
& /
/
%
193
Gestión y transformación de los archivos
H
/
*
* P 9 4 6 8 Ó /
l
'
Copiar casos seleccionados a un nuevo conjunto de datos.
D
/
+
/
+
D
/ +
/
+
Eliminar casos no seleccionados.
D
/ +
%
(
F
*
*
G D
/
*
(
%
(
/
*
Para seleccionar un subconjunto de casos
E
%
F
~ z
|
{ ~
~ Ê Ê Ê
E
%
G
E
Seleccionar casos: Si la opción
/
* +
H
- H
h 6 8 5 5 6 8 P 4 7 W 6 8 5 9 5
194
Capítulo 9
Figura 9-12
Cuadro de diálogo Seleccionar casos: Si
%
H
h 6 8 5 5 6 8
/
* +
%
H
P 4 7 W 6 8 5 9 5
/
* +
D 0
H
I ë ì ë í ì í í ° í J
D
H
*
*
G
G
I
J
*
Seleccionar casos: Muestra aleatoria
/
*
+
H
F H
/
195
Gestión y transformación de los archivos
Figura 9-13
Cuadro de diálogo Seleccionar casos: Muestra aleatoria
Aproximadamente.
.
+ H
,
T
+
H
)
/
(
/
/ +
+
Exactamente.
- F
R *
G
*
F
/
F *
F
(
%
H
/ F
F
Seleccionar casos: Rango
/
*
/
F
(
(
D
*
F
D
(
(
/
*
q Y w [ \ q r \ r s r w r Z
[ Y ç
*
(
I F ,
,
(
J
Figura 9-14
Cuadro de diálogo Seleccionar casos: Rango para rangos de casos (sin variables de fecha definidas)
196
Capítulo 9
Figura 9-15
Cuadro de diálogo Seleccionar casos: Rango para datos de la serie temporal con variables de fecha
definidas
%
I
J
+
/
/
Ponderar casos
&
I
G
J
/
0
D
*
*
F *
F
(
D
*
H
/
D
/
K
R *
R *
%
* 0
*
F /
*
0
Figura 9-16
Cuadro de diálogo Ponderar casos
%
*
G
/
(
%
(
/ (
&
G
( * (
197
Gestión y transformación de los archivos
Ponderaciones en las tablas de contingencia.
R *
Ponderaciones en los diagramas de dispersión y los histogramas.
D
(
(
'
*
H
/
/
Para ponderar casos
E
%
F
~ z
}
~
~ Ê Ê Ê
E
%
}
~
~ } { ~ z
E
%
*
D
*
& +
o
*
/
(
Reestructuración de los datos
-
(
(
c
*
c
*
R
Para reestructurar datos
E
%
F
~ z
z
z
~ Ê Ê Ê
E
%
E
%
%
)
*
/
(
(
Q
,
(
&
H
H
198
Capítulo 9
Asistente de reestructuración de datos: Seleccionar tipo
-
/
*
Figura 9-17
Asistente de reestructuración de datos
Reestructurar variables seleccionadas en casos.
%
(
%
/
Ò Y s Y ç r \ Y v Y \ [ \
199
Gestión y transformación de los archivos
Reestructurar casos seleccionados en variables.
%
(
%
/
Ó
Y \ [ \ Y x Y s Y ç r \
Transponer todos los datos.
%
R
/
(
*
/ R
Opciones de reestructuración de los datos
- x Y s Y ç r
+
- v Y \ [
*
+
7 9 : W 4 6
*
F
F
,
+
H
0 F
( * 0
)
/
0
*
,
(
H
0
/
/
G
ª Y v w [ r \
= : W 4 6 V
* (
* /
I +
J (
/
I +
J
(
+
D
(
(
*
¿Cómo están organizados los datos en el archivo actual?
*
G
G
* 5 9 P 6 8 6 2 6 I
J = 2
* I
*
J
Grupos de casos.
¤ (
*
¥ & +
Ô
F =
Ë =
Ä >
= >
200
Capítulo 9
+
t
é
[ q r v Y \ [ \
/
)
/
! " # $ % & % % $
%
/
(
x Y s Y ç r q r Y t
é
Y v s ê u
Grupos de columnas.
¤ (
*
¥ & +
Õ
È
Õ
É
F Ä
Ë =
+
t
é
[ q r x Y s Y ç r \
/
)
* h 8 Ó Ñ
l
h 8 Ó B
/
% & % % %
q r Z r q s q Y \ r
r w s q Y \
¿Cómo deben organizarse los datos en el archivo nuevo?
i
/
Procedimientos que requieren grupos de casos.
D
* /
/
*
+
3 2 9 h 8 9 2 6 : 3 4 9 h 8 9 2 6 = : W 2 6 2 6 7 5 6 4 h 8 9 2
#
#
H
)
*
Q
D & : 3 6 7 8 7 9 2 5 6 W 6 2 5 9 6 2 6 7
& *
R
& *
G
%
*
/
z
z
~
~
{ ~ ½ | |
{ ~ } ~
~
Procedimientos que requieren grupos de variables.
D
* /
*
+
: 6 5 9 5 7 8 6 W 6 9 5 7
#
/
= h 8 9 ; 4 6 7 5 6 W 6 2 5 9 6 2 6 7 5 6 4 9 6 : W /
)
H : 3 6 7 8 7 8 6 4 = 9 2 5 7
& *
R : 3 6 7 8 7 8 6 4 = 9 2 5 7
& *
G
%
/
z
z
~
~ |
{ ~ } ~
{ ~ ½ |
Ejemplo de variables a casos
+
*
/
g ?
Figura 9-18
Datos actuales para reestructurar variables a casos
%
*
%
W 3 2 3 = 9 2 Ó W 3 2 3 = 9 2 Ó ;
x Y s Y ç r q r Y t
é
Y v s ê u
%
z
z
~
~
{ ~ ½ | |
{ ~ } ~
~
*
*
201
Gestión y transformación de los archivos
W 3 2 3 = 9 2 0
d 8 3 W (
Figura 9-19
Datos nuevos y reestructurados para variables a casos
)
+ *
/
d 8 3 W
*
Ejemplo de casos a variables
+
*
/
+
G
Figura 9-20
Datos actuales para reestructurar casos a variables
%
*
D
Z r q s q Y \ r
r w s q Y \
*
%
z
z
~
~ |
{ ~ } ~
{ ~ ½ |
9 5
9 6 : W
*
(
Figura 9-21
Datos nuevos y reestructurados para casos a variables
)
+ *
/
2 5 6 7
*
Asistente de reestructuración de datos (variables a casos): Número de grupos de
variables
(
*
202
Capítulo 9
*
F
*
(
(
¿Cuántos grupos de variables hay en el archivo actual?
&
/
*
H
-
t
é
[ q r x Y s Y ç r \
*
& +
(
= Ñ = B = Ò
v [ u w [ u [
(
*
%
/
(
Ñ B Ò
Y ç w
é
Y
(
*
¿Cuántos grupos de variables debe haber en el archivo nuevo?
)
/
*
G
(
*
(
Figura 9-22
Asistente de reestructuración de datos: Número de grupos de variables, paso 2
Uno.
/ F
*
(
*
(
Más de uno.
/
*
(
F
/
/ /
F
*
Asistente de reestructuración de datos (variables a casos): Seleccionar variables
(
*
203
Gestión y transformación de los archivos
*
*
*
(
(
R *
G
*
(
Figura 9-23
Asistente de reestructuración de datos: Seleccionar variables, paso 3
¿Cómo se deben identificar las nuevas filas?
(
*
(
(
F
* -
*
!
*
(
&
*
*
*
*
*
¿Qué se debe reestructurar en el nuevo archivo?
F
*
*
*
D
*
/
(
*
(
-
p
*
*
(
204
Capítulo 9
Para especificar una variable reestructurada
E
&
*
*
p
*
R
*
* /
I G
J
%
* /
*
I
*
*
J
/ (
Para especificar varias variables reestructuradas
E
%
*
* p
*
E
&
*
*
p
*
R
*
* /
I G
J &
* /
*
I D
*
*
/
(
J
E
%
*
*
*
*
* /
*
* /
*
)
*
*
F
*
I D
*
/
J
F
*
/
F
*
0 *
*
*
* /
*
F
*
, *
*
I
*
J
*
*
¿Qué se debe copiar en el nuevo archivo?
(
*
(
%
/
,
*
(
p
*
+
Asistente de reestructuración de datos (variables a casos): Crear variables de índice
(
*
*
*
0
- 0
*
*
205
Gestión y transformación de los archivos
Figura 9-24
Asistente de reestructuración de datos: Crear variables de índice, paso 4
¿Cuántas variables de índice debe haber en el archivo nuevo?
D
*
0
*
0
F
* 0
*
*
(
+
0
Uno.
/ F
* 0
Más de uno.
/
0
* /
F 0
F
/
/
F
0
Ninguno.
%
*
0
(
Ejemplo de un índice para variables a casos
(
*
= 2 8 2 9 6 : W
(
(
= Ñ = B = Ò
Figura 9-25
Datos actuales para un índice
%
*
F
* = 2 8 2
F
0
G
D
*
206
Capítulo 9
Figura 9-26
Datos nuevos y reestructurados con un índice
Ö 2 5 9
= 6
l
* p
(
(
2 5 9 = 6
*
Ejemplo de dos índices para variables a casos
)
*
/
/
0
*
*
0
0
(
*
= 2 8 2
g ? D
? 0
g
Figura 9-27
Datos actuales para dos índices
%
*
F
* = 2 8 2
0
D
*
Figura 9-28
Datos nuevos reestructurados con los dos índices
Asistente de reestructuración de datos (variables a casos): Crear una variable de
índices
(
*
* 0
207
Gestión y transformación de los archivos
*
* 0
D
F
*
*
*
R *
G
*
* 0
Figura 9-29
Asistente de reestructuración de datos: Crear una variable de índice, paso 5
%
* /
+ 0
*
'
Í
Números secuenciales.
/ /
F
0
Nombres de variables.
/
*
*
0
%
*
Nombres y etiquetas.
&
*
*
*
*
* 0
Asistente de reestructuración de datos (variables a casos): Crear varias variables
de índices
(
*
*
0
*
F
* 0
R *
G
*
* 0
208
Capítulo 9
Figura 9-30
Asistente de reestructuración de datos: Crear varias variables de índice, paso 5
%
* /
+
0
*
'
¿Cuántos niveles hay registrados en el archivo actual?
)
(
- u s x r ç
H
%
(
*
0
0
¿Cuántos niveles debe haber en el archivo nuevo?
! F
0
D
*
0
F
D
l
0
/
F
/
Número total de niveles combinados.
i
/
H
)
/
*
/ *
F
)
/
F
*
*
, *
Nombres y etiquetas.
&
*
*
*
*
*
0
209
Gestión y transformación de los archivos
Asistente de reestructuración de datos (variables a casos): Opciones
(
*
*
(
Figura 9-31
Asistente de reestructuración de datos: Opciones, paso 6
¿Desea eliminar las variables no seleccionadas?
*
I
o J
*
*
*
*
*
D
*
/ (
%
( /
*
¿Desea conservar los datos perdidos?
*
*
- x Y ç [ u
é
ç [
*
%
¿Desea crear una variable de recuento?
x Y s Y ç r q r r v
é
r u w [
(
,
(
*
F
-
*
(
F
&
*
*
*
*
*
210
Capítulo 9
Asistente de reestructuración de datos (casos a variables): Seleccionar variables
(
*
*
*
(
(
Figura 9-32
Asistente de reestructuración de datos: Seleccionar variables, paso 2
¿Qué identifica los grupos de casos en los datos actuales?
- t
é
[ q r v Y \ [ \
*
+
/
*
(
F
(
,
*
(
p
*
D
*
(
/
)
*
/
(
* /
*
*
p
*
%
(
/ F / (
¿Cómo deben crearse los nuevos grupos de variables en el archivo nuevo?
* F
(
(
* /
D
x Y s Y ç r \ q r è u q s v r
*
H
* /
D
/
211
Gestión y transformación de los archivos
* F
(
,
p
*
0
*
*
*
)
*
G
0
¿Qué sucede con las demás columnas?
/
(
(
*
(
)
*
*
0
%
(
/
*
(
%
(
/
(
* 0
/
%
/
/
* 0
/
(
Asistente de reestructuración de datos (casos a variables): Ordenación de datos
(
*
(
)
*
G
*
Figura 9-33
Asistente de reestructuración de datos: Ordenación de los datos, paso 3
212
Capítulo 9
¿Cómo están ordenadas las filas en el archivo actual?
R
/
*
/
I
J
Sí.
/ /
*
*
p
*
%
G
*
G
G
No.
/
%
G
/
*
Asistente de reestructuración de datos (casos a variables): Opciones
(
*
(
Figura 9-34
Asistente de reestructuración de datos: Opciones, paso 4
¿Cómo deben ordenarse los nuevos grupos de variables en el archivo nuevo?
213
Gestión y transformación de los archivos
Por variable.
+
*
*
Por índice.
*
*
0
Ejemplo.
D
*
a ^ 0
: 6 7
×
-
¹ , ¨
D
* /
×
#
, ¯ ,
×
#
A , T -
#
, ¯ ,
D
0
/
×
#
, ¯ ,
-
#
, ¯ ,
×
#
A , T
¿Desea crear una variable de recuento?
*
(
,
(
* / F
(
¿Desea crear variables indicadoras?
*
0
x Y s Y ç r \ s u q s v Y q [ Y \ (
)
/
*
F
* 0
D
*
-
*
l
'
Ejemplo.
D
* 0
W 8 5 3 = c
(
D
¢ £
¢
¡
= B ® « « ®
= - ² , ® ¨
> - ² , ® ¨
Ä B ® « « ®
D
*
*
F
W 8 5 3 = D
¢ £
¢
£ ¡
£ ¡
¥
¢
= = =
> " =
Ä = "
+
*
214
Capítulo 9
Asistente de reestructuración de datos: Finalizar
, *
G (
Figura 9-35
Asistente de reestructuración de datos: Finalizar
Reestructurar los datos ahora.
/ (
%
(
%
/
*
G
/
*
(
Pegar la sintaxis
/
H
(
H
%
/ (
H
Capítulo
10
Cómo trabajar con resultados
)
+
/ p
,
R *
G
H
Visor
D
p
&
p
H
#
*
/
)
*
#
p
Figura 10-1
Visor
p
(
*
0
/
H
&
* /
&
* (
*
(
© Copyright IBM Corporation 1989, 2011. 215
216
Capítulo 10
Mostrar y ocultar resultados
p
*
*
Para ocultar tablas y gráficos
E
p
*
E
&
E
%
F
R
| z ~
E
&
* I
Q
J * (
* *
I #
J
/
Para ocultar los resultados de un procedimiento
E
&
*
% /
/
Desplazamiento, eliminación y copia de resultados
D
Para desplazar resultados en el Visor
E
%
E
*
Para eliminar resultados en el Visor
E
%
E
&
E
%
F
} {
{ ¼
| { { ~
217
Cómo trabajar con resultados
Cambio de la alineación inicial
&
/
& *
E
%
F
} {
{ ¼
{
E
&
U R
{
E
I + *
/
H J
E
%
Cambio de la alineación de los elementos de resultados
E
E
%
F
~ z
| { ~
~ | ~ { Ì
{
} ~
~ z Þ z
~ }
~ z
| { ~
~ | ~ }
É
~
Titulares del visor
*
p
-
D 0
(
%
*
G
/
%
*
G
/
%
/
0
Control de la presentación de los titulares.
&
H
)
*
)
*
U
)
*
218
Capítulo 10
Para expandir y contraer la vista de titulares
E
&
H
E
&
E
%
F
R
Þ z
~
R
á
~ } {
Para cambiar el nivel de titulares
E
&
E
&
(
* (
I (
J
&
( ( * (
I (
( J
E
%
F
} {
{ ¼ À { z
| ~
}
} {
{ ¼ À { z
| ~
~ } ~
*
F
G
*
*
(
( * (
Para cambiar el tamaño de elementos de los titulares
E
%
F
R
À ~ ~
Ü
} | z { z
| ~
E
%
U
I
Ü
Ë
} { ~
~ }
J
Para cambiar la fuente de los titulares
E
%
F
R
z } | z { z
| ~
Ê Ê Ê
E
%
219
Cómo trabajar con resultados
Adición de elementos al Visor
p
U
0
H /
Para añadir un título o texto
& U
p
H
G
* /
E
&
* /
* + / 0 H
E
%
F
º
z ~
Ù
z ¿ z
|
º
z ~
Ù
z á z
E
&
* +
E
* H
Para añadir un archivo de texto
E
p
* /
* + H
E
%
F
º
z ~
É
{ } z á z Ê Ê Ê
E
%
(
H
&
H
G
Pegado de objetos en el Visor
* * +
p
&
& * +
&
)
* +
G
* +
p
-
&
* +
Búsqueda y sustitución de información en el Visor
E
& *
p
+
F
} {
{ ¼ Ý
~
} {
{ ¼
| ~ Ì ~
220
Capítulo 10
Figura 10-2
Cuadro de diálogo Buscar y reemplazar
&
"
"
F
"
(
* + (
*
*
"
*
* F
"
I
+
*
i
/
J
*
c
* F
F
F
c
* F
*
Elementos ocultos y capas de la tabla pivote
D
* +
* *
/ / * F
* F
D
I
*
*
J
*
I +
0
J
*
221
Cómo trabajar con resultados
D
/
* F
H 0
º
|
{
| z
| z
*
/
*
H
* F
/
Tablas ligeras
"
*
/
*
/
*
%
*
/
(
(
*
I
*
J %
/
*
*
Q
*
Copia de resultados a otras aplicaciones
D
* +
H
( + / &
% F
* +
*
Metaarchivo.
K (
X # K # K
/
*
X
E
RTF (formato de texto enriquecido).
&
F
* +
H *
c R K & *
0
*
*
D
*
(
(
/
/ +
(
+ /
*
*
%
* /
Q
*
0
l n
o
* #
X
*
(
Imagen.
K
Q & . & i .
BIFF.
D
*
H
( + /
" ! K K D
F
*
G
/
*
X
E
Texto.
D
*
H
H
F
H
%
*
*
F &
/
*
222
Capítulo 10
Copia y pegado de múltiples objetos de resultado
%
F
* +
Formato RTF
0
*
*
D
/
/ *
/
Formatos de metaarchivos y de image
R
* +
F
* +
Formato BIFF
D
/
/ *
/ H
R *
G
H
H F
* +
Î
Copiar especial
)
*
+
ì
)
F
R *
G
+
+
/
Exportar resultados
D
H
p
k R # D H
X Î c R K H & E &
I
& E &
m n
J & , K D
/
H *
G
/
H
& E &
/
*
X
E
/
*
Para exportar resultados
E
p
I
J
E
%
F
É
{
á
z ~
Ê Ê Ê
E
! * (
I
+
/
J
H
223
Cómo trabajar con resultados
Figura 10-3
Cuadro de diálogo Exportar resultados
Objetos para exportar.
&
H
* +
p
* +
*
* +
Tipo de documento.
D
*
Word/RTF (*.doc).
D
*
H *
X
*
I + *
J D
H
H c R K D
/
/ *
& i .
* #
X
*
(
Excel (*.xls).
D
*
H
H
*
+ *
D
H
H
*
)
0
H
(
H
D
/
/ *
& i .
HTML (*.htm).
D
*
H *
k R # D D
H
H
k R # D D
/
/ *
* H
k R # D I + & i . Q & . J
224
Capítulo 10
Formato de documento portátil (*.pdf).
R
H
*
Archivo PowerPoint (*.ppt).
D
*
H *
X
(
& E &
I
*
J %
*
*
+ *
D
/
/ *
H R ! K K i
H
H
& E &
/
*
X
E
Texto (*.txt).
H
H
- R K T Ð
- R K T
l
D
*
H
*
R
H
H
/
/ *
0 (
H
/
* (
Ninguno (sólo gráficos).
D
H
*
& % Q & . R ! K K
& i . " # &
X
E
*
G
/
* # K
I (
+ J
Sistema de gestión de resultados.
& H /
/
H X H & , K k R # D # D
(
! " # $ % & % % $ %
%
* /
%
0
l
' '
Opciones de HTML
D
/
*
H
k R # D
Capas en tablas pivote.
&
H
*
/
* *
&
+
H
H
*
%
* /
&
*
0
l l
Í
Incluir notas y textos al pie.
)
H
H
*
Vistas de modelos.
,
H
/
&
+
H
H
*
%
* /
&
0
l
m
I i
*
H /
J
k R # D *
G
* (
/
H
%
* /
Q
/
o
Para configurar las opciones de exportación de HTML
E
%
Ø
À
Ë à H
225
Cómo trabajar con resultados
E
&
Þ ~ ½ { ~
{
Figura 10-4
Opciones de resultados de exportación de HTML
Opciones de Word/RTF
D
/
*
H
X
Capas en tablas pivote.
&
H
*
/
* *
&
+
H
H
*
%
* /
&
*
0
l l
Í
Tablas pivote anchas.
)
*
(
(
,
*
+
(
U
D *
* R *
G
*
(
(
F *
*
(
+
H
/
/ (
Incluir notas y textos al pie.
)
H
H
*
Vistas de modelos.
,
H
/
&
+
H
H
*
%
* /
&
0
l
m
I i
*
H /
J
Configuración de página para exportación.
*
/
U
/
/
H (
+
( /
/
(
226
Capítulo 10
Para configurar las opciones de exportación de Word
E
%
¾
} W
À
H
E
&
Þ ~ ½ { ~
{
Figura 10-5
Opciones de resultados de exportación de Word
Opciones de Excel
D
/
*
H
H
Cree una hoja o libro de trabajo o modifique una hoja de trabajo existente.
,
* * + %
H
(
*
*
*
/ %
( + * +
H
*
(
*
*
/ %
( + * + H
*
G * /
*
( + * + I
( + * + J D
*
( +
* +
o
l
*
(
0 *
%
( + * + H
/
/ *
H
227
Cómo trabajar con resultados
Ubicación en la hoja de trabajo.
)
*
H
( + * + ,
H
U
/ /
F
H
Ç
* U
( + * + H
D
H
/
F
*
U
( + * + H
D
H
*
0
*
*
/
H
U
H
Capas en tablas pivote.
&
H
*
/
* *
&
+
H
H
*
%
* /
&
*
0
l l
Í
Incluir notas y textos al pie.
)
H
H
*
Vistas de modelos.
,
H
/
&
+
H
H
*
%
* /
&
0
l
m
I i
*
H /
J
Para configurar las opciones de exportación de Excel
E
%
á
|
H
E
&
Þ ~ ½ { ~
{
228
Capítulo 10
Figura 10-6
Opciones de resultados de exportación de Excel
Opciones de PowerPoint
D
/
*
& E &
Capas en tablas pivote.
&
H
*
/
* *
&
+
H
H
*
%
* /
&
*
0
l l
Í
Tablas pivote anchas.
)
*
(
(
,
*
+
(
U
D *
* R *
G
*
(
(
F *
*
(
+
H
/
/ (
Incluir notas y textos al pie.
)
H
H
*
229
Cómo trabajar con resultados
Usar entradas de titulares del Visor como títulos de diapositivas.
! 0
H
)
F
H p
0
p
Vistas de modelos.
,
H
/
&
+
H
H
*
%
* /
&
0
l
m
I i
*
H /
J
Configuración de página para exportación.
*
/
U
/
/
H (
+
( /
/
(
Para configurar las opciones de exportación de PowerPoint
E
%
Ù
{ z
H
E
&
Þ ~ ½ { ~
{
Figura 10-7
Cuadro de diálogo Opciones de exportación de PowerPoint
H
& E &
/
*
X
E
230
Capítulo 10
Opciones de PDF
D
/
*
& , K
Incrustar marcadores.
& , K
p
p
(
F * +
Incrustar fuentes.
& , K
/
,
/
*
& , K
Capas en tablas pivote.
&
H
*
/
* *
&
+
H
H
*
%
* /
&
*
0
l l
Í
Vistas de modelos.
,
H
/
&
+
H
H
*
%
* /
&
0
l
m
I i
*
H /
J
Para configurar las opciones de exportación de PDF
E
%
~ z } }
z
z
z { |
H
E
&
Þ ~ ½ { ~
{
231
Cómo trabajar con resultados
Figura 10-8
Cuadro de diálogo Opciones de PDF
Otros ajustes que afectan al resultado del PDF
Configuración de página / Atributos de página.
U /
/
*
/
0 U /
& , K
/
/
*
/
Propiedades de tabla/Aspectos de tabla.
*
(
*
*
*
G
* %
* /
&
*
0
l l
Í
Impresora por defecto/actual.
D
I & & & J & , K
G
I
*
& /
J D
/ H
l
' ' & & & %
& , K
/
l
' ' & & &
* +
232
Capítulo 10
Opciones del texto
D
/
*
H
H
Formato de tablas pivote.
D
*
H
*
&
*
G
Ancho de columna.
z ~
z
0
)
(
/
( (
(
~ | { Ì ~ }
* ( / H
* D
( (
/ 0
Carácter de borde de fila/columna.
)
*
&
*
*
Capas en tablas pivote.
&
H
*
/
* *
&
+
H
H
*
%
* /
&
*
0
l l
Í
Incluir notas y textos al pie.
)
H
H
*
Vistas de modelos.
,
H
/
&
+
H
H
*
%
* /
&
0
l
m
I i
*
H /
J
Para configurar las opciones de exportación de texto
E
%
À á z
H
E
&
Þ ~ ½ { ~
{
233
Cómo trabajar con resultados
Figura 10-9
Cuadro de diálogo Opciones del texto
Opciones sólo para gráficos
D
/
*
F
H
/
Vistas de modelos.
,
H
/
&
+
H
H
*
%
* /
&
0
l
m
I i
*
H /
J
234
Capítulo 10
Figura 10-10
Opciones sólo para gráficos
Opciones de formato de gráficos
&
H k R # D H
/
/
/
&
/
/
H
E
%
Ø
À
Ë à
À á z
Ù {
¼ |
» {
E
%
(
/
*
E
&
Þ ~ ½ { ~
{
*
(
/
Opciones de exportación de gráficos JPEG
Tamaño de imagen.
& + U /
I (
' ' © J
Convertir a escala de grises.
)
Opciones de exportación de gráficos BMP
Tamaño de imagen.
& + U /
I (
' ' © J
Comprimir imagen para reducir el tamaño de archivo.
R G
G
(
/
U
Opciones de exportación de gráficos PNG
Tamaño de imagen.
& + U /
I (
' ' © J
Profundidad de color.
,
F
/
H - /
/ 0
F
/ H
F
& +
/
I + * J
/
l
/
/
235
Cómo trabajar con resultados
%
F
/
F
(
/
/
»
} { } ~ } } | ~
~ z ~ | | ~ ~
z
~ |
F
Opciones de exportación de gráficos EMF y TIFF
Tamaño de imagen.
& + U /
I (
' ' © J
# K I (
+ J
/
*
X
E
Opciones de exportación de gráficos EPS
Tamaño de imagen.
&
U + U
I (
' ' © J
(
0 H
I
(
J D
H
Incluir vista preliminar TIFF.
.
& % R ! K K
/
& %
Fuentes.
)
/
& %
Utilizar referencias de fuentes.
%
/
/
*
( /
Sustituir fuentes con curvas.
)
&
%
H
H
/
& %
F
/
/
*
Impresión de documentos del Visor
k
p
Todos los resultados visibles.
%
i
I
*
0
J
Selección.
%
/
Para imprimir resultados y gráficos
E
p
I
J
E
%
F
É
{
º
{ {
Ê Ê Ê
E
%
+
236
Capítulo 10
E
&
z ~
Presentación preliminar
&
/ /
p
*
*
p
/
D
/
D
*
D
*
(
D
*
/
/
Figura 10-11
Presentación preliminar
%
(
p
/
%
F
(
p
237
Cómo trabajar con resultados
Atributos de página: Encabezados y pies
D
*
/
/
&
H
*
R *
G
* (
/
K ( (
D
F
/
* (
p
D
*
D
0
* 0
/
Figura 10-12
Cuadro de diálogo Atributos de página: pestaña Encabezado/Pie
Þ
z {
~ |
} »
z
p
I i
(
U
* Î &
Q
J
D
*
Î
*
/
D
0
* 0
/
0
* 0
/
%
i 0 /
F !
p
× [ × Z Ø Y § ¨ × [ × Z Ø %
(
F 0
* 0 /
+
/
238
Capítulo 10
0
0
* 0
/
U p
/
Q
I
Q
F
J R *
G
*
0
0
* 0
/
H
/
p
& /
*
/
&
F (
Para insertar encabezados y pies de página
E
p
I
J
E
%
F
É
{
z
{ ½
z }
{ ~ Ê Ê Ê
E
&
U
Þ ~ ½
~ W
{
E
! * Î
/
Atributos de página: Opciones
/ U
/
/
Tamaño del gráfico impreso.
)
U /
U
/
D
/
I
( T J
U /
U *
/
/
(
)
*
H
/
*
( /
U /
/
/
/
Espacio entre los elementos.
)
)
*
/
* + H
+
p
Numerar las páginas empezando por.
i
/
F
Convertir en valor por defecto.
p
I i
(
U
* Î &
Q
J
239
Cómo trabajar con resultados
Figura 10-13
Cuadro de diálogo Atributos de página, pestaña Opciones
Para cambiar el tamaño del gráfico impreso, numeración de páginas y espacio entre elementos
impresos
E
p
I
J
E
%
F
É
{
z
{ ½
z }
{ ~ Ê Ê Ê
E
&
U
{
E
)
*
+
z ~
Almacenamiento de resultados
p
p
/
p
I
J
Para guardar un documento del Visor
E
%
F
p
É
{
~
} ~
E
* *
~
} ~
240
Capítulo 10
R *
G *
(
! " # $ % & % % $ %
I
* +
p
J %
p
/
* /
*
I
*
*
J /
*
p
% & % % %
F
p
*
! " # $ % & % % $ %
&
H
I + k R # D H J
H F (
Capítulo
11
Tablas pivote
# (
*
%
*
*
! " # $ % & % % $ %
'
*
%
* /
R *
n
Manipulación de una tabla pivote
D
*
R
,
)
p
c
" F
G
Activación de una tabla pivote
*
Y v w s x Y * &
*
E
&
*
E
&
* ( * F H
} { z ~
z { }
E
* F
{
z ~ ~ { }
} { z
& *
/
/ H
*
U p
%
* /
Q
*
0
l n
o
%
/
*
*
*
Pivote de una tabla
E
*
© Copyright IBM Corporation 1989, 2011. 241
242
Capítulo 11
E
%
F
{ z Ý ~ }
~ }
{ z
Figura 11-1
Bandejas de pivote
- *
-
I
J & *
*
& /
G
Cambio del orden de visualización de elementos dentro de una dimensión
& *
* I
J
E
%
* +
0
/
F R *
{ z Ý ~ }
~ }
{ z
E
* +
Desplazamiento de filas y columnas dentro de un elemento de una dimensión
E
* I
* +
J
E
&
*
E
F H
º
z ~
~ z
º
z
~ ½ { ~
243
Tablas pivote
Transposición de filas y columnas
%
(
* +
E
%
F
{ z À
~
» { | ~
¾
|
~
Agrupación de filas y columnas
E
%
I
# F
J
E
%
F
} {
{ ¼
/
/
&
H
& U
H
*
/
Desagrupación de filas y columnas
E
&
E
%
F
} {
{ ¼ ~
~
D
/
Rotación de etiquetas de fila y columna
&
(
/
/
H
*
E
%
F
~ z
{
~
z {
z ~ }
|
~ { z
{
~ z
{
~
z {
z ~ } » { | ~ á z
{
244
Capítulo 11
Figura 11-2
Etiquetas de columna rotadas
%
/
/
H
Deshacer cambios
&
( *
/
*
*
*
/
*
&
( *
/
E
%
F
} {
{ ¼
É
~
&
(
*
E
%
F
} {
{ ¼
z ~
~
ì c
*
/
*
*
Trabajo con capas
&
*
0 *
0
D *
/
*
245
Tablas pivote
Creación y visualización de capas
&
E
*
E
%
* +
0
/
F R *
{ z Ý ~ }
~ }
{ z
E
Figura 11-3
Desplazamiento de categorías a capas
*
F
D *
*
*
246
Capítulo 11
& +
(
*
0 Î
*
0 7 0 2
Figura 11-4
Categorías en capas independientes
Cambio de la capa visualizada
E
%
0
*
I
*
* +
J
Figura 11-5
Selección de capas de las listas desplegables
Ir a la categoría de capa
! 0
*
*
/
F
( (
(
0
E
%
F
{ z
º
~
~
~ Ê Ê Ê
247
Tablas pivote
Figura 11-6
Cuadro de diálogo Ir a la categoría de capa
E
)
0
*
D
)
0
/
0
E
)
0
0
z ~
| {
~
Visualización y ocultación de elementos
% (
)
0
0 I
J
i
0
Ocultación de filas y columnas en una tabla
E
k 0
(
&
*
(
* ( 0
+ % ì
)
F H
E
&
* ( 0 F H
| z ~
~ z
¿ ~
248
Capítulo 11
E
F p
| z ~
Visualización de filas y columnas ocultas en una tabla
E
%
F
R
Ë
z
~
z } ~ | ~
~ z
¿ ~
* Ú %
| z ~
» { | ~
¾
|
~
~
¿ ~
/
&
*
*
0 Û
Ocultación y visualización de etiquetas de dimensión
E
%
0
E
F p F H
| z ~
z {
z ~ } } { { ¼
Ë
z
~
z {
z ~
{ { ¼
Ocultación y visualización de títulos de tabla
& 0
E
%
0
E
F p
| z ~
&
0
E
F p
Ë
z
~
z }
TableLook
R * D V
+
* &
R * D V
R * D V
G
R * D V *
D
/
R * D V %
* /
&
Í
Ð
R *
G
*
R * D V
*
(
%
(
Þ
z
~
(
R * D V
*
*
%
*
/ &
*
R * D V
R * D V
%
* /
&
R * D V
m
D
R * D V
! " # $ % & % % $ %
l
'
249
Tablas pivote
Para aplicar un TableLook
E
*
E
%
F
~ z À ~ ½ |
à
½
Ê Ê Ê
Figura 11-7
Cuadro de diálogo TableLooks
E
%
R * D V
(
&
(
á ~ { ~
E
&
z ~
R * D V *
Para editar o crear un TableLook
E
/ R * D V
R * D V
(
E
&
} { z ~
~
z
E
+
*
*
z ~
E
&
~
} ~
~
z
R * D V
~
} ~
R * D V
Ü Ý Þ ß
à á â
ß Þ ã
â ä
Ý å æ Þ Ü ç ç è é
á
æ ç Ý ê Þ
à ë
Ý Ý æ Ý
ë
Ý å æ Ý ì
í
ç
ë
Þ é Þ æ Þ
à à
ç
â
Ý ß Ý î ï
â ä
Ý å æ Þ Ü ç ç è Þ ß
ë
Ý ß ç
â
ç é Þ Ý ì æ
à
Ý Ý
â â ð
ã
â
Ý ç
ë ñ
Ý
ë
Ý å æ Ý ò ã Þ ã
ë
æ
à
Þ ß
à ó
ç
ä
Ý å æ Þ Ü ç ç è Ý ô Þ
â
ç é ò ã Þ é Þ æ Þ
à à
ç
â
Þ ß
à ó
Ý é
ë
Ý å æ Ý é õ
í
ã Þ æ
í
Ý Ý Ý ì æ
à
Ý
ñ
Þ æ
ä
Ý å æ Þ Ü ç ç è î
%
*
/ &
*
R * D V
R * D V
250
Capítulo 11
Propiedades de tabla
D
&
*
*
*
*
* +
R * D V &
)
0
+
)
,
0
/
/
*
)
(
0
*
/ *
Para cambiar las propiedades de la tabla de pivote:
E
*
E
%
F
~ z
{ } ~ } } | ~ z ~ ½ | ~ Ê Ê Ê
E
%
U Ú
~ |
Ù z ~ ~ |
{
~ z }
~ { | | ~
Ý
}
º
{ ¼
Û
E
%
E
&
z ~
| {
~
D
*
&
* R * D V
*
R * D V I F K
R * D V
J
Propiedades de tabla: generales
%
* + &
#
0
I -
0
J
)
F
/ *
&
*
Ë
z
~
z ~ ½ | ~
» { | ~
*
)
)
( / H
0
I H
J
251
Tablas pivote
Figura 11-8
Cuadro de diálogo Propiedades de la tabla, pestaña General
& *
*
E
&
U
~ |
E
%
E
&
z ~
| {
~
Establecer filas para su visualización
*
&
*
(
l
' '
&
F
*
E
%
Ë
z
~
z ~ ½ | ~
» { | ~
E
&
z ~ ½ |
» { | ~
~
~
{
~ | { Ì ~
{ ¼
E
F p *
Ë
z
~
z ~ ½ | ~
» { | ~
z ~ ½ |
» { | ~
~
~
{
~ | { Ì ~
{ ¼
252
Capítulo 11
Figura 11-9
Cuadro de diálogo Establecer filas para su visualización
Filas que deben visualizarse.
)
F / H
/
D
*
0
l
'
l
' '
Tolerancia de líneas viudas/huérfanas:
)
F / H
/
*
/
* & +
(
0
/
/
+
F
F / H
/
Figura 11-10
Filas mostradas con nivel de tolerancia por defecto
253
Tablas pivote
Figura 11-11
Grupo de tolerancia basado en un número de filas en el grupo de dimensiones de la fila interior
Propiedades de tabla: notas al pie
D
H
F
I
l
o J
I * J
D
+
H
0
* 0
Figura 11-12
Cuadro de diálogo Propiedades de la tabla, pestaña Notas al pie
254
Capítulo 11
& *
E
&
U
Ù z ~ ~ |
{
E
%
F
E
%
E
&
z ~
| {
~
Propiedades de tabla: formatos de casilla
& *
/
0
/ *
D
0
H I
U
J
(
/
Figura 11-13
Áreas de una tabla
D
/
I 0
J i
0
*
& +
%
/
%
/ 0
%
*
* i
* (
(
/
/
/ 0
255
Tablas pivote
Figura 11-14
Cuadro de diálogo Propiedades de la tabla, pestaña Formatos de casilla
& *
E
%
U
~ z }
~ { | | ~
E
+ /
*
/
E
%
0
/ %
+ /
E
&
z ~
| {
~
Colores de fila alternativas
&
Î H
/
*
E
%
~ z
* ö
E
%
Þ |
} » { | ~ ~ | z
~ z { ~
)
E
%
/
H
D
/
* i
256
Capítulo 11
Propiedades de tabla: bordes
&
0 *
* * %
Ù {
~
( * /
0 *
Figura 11-15
Cuadro de diálogo Propiedades de la tabla, pestaña Bordes
& *
*
*
E
&
U
Ý
}
E
%
*
*
*
0
/ #
E
%
0
Ù {
~
E
%
E
&
z ~
| {
~
Propiedades de tabla: impresión
&
*
!
*
/
257
Tablas pivote
,
* (
+
/
)
0
Î ( G
F 0
/
*
*
( Î
U /
%
*
+
/
(
+
/
*
/
/
0
Î ( G
! H
*
+
F
/
&
H
/
/
%
/
H
/
Figura 11-16
Cuadro de diálogo Propiedades de la tabla, pestaña Impresión
&
*
E
&
U º
{ ¼
E
%
E
&
z ~
| {
~
258
Capítulo 11
Propiedades de casilla
D
& *
/
D
*
*
*
/ *
& *
E
*
*
E
F K F H
{ } ~ } }
~ { | | ~
Fuente y fondo
D
U K
*
Figura 11-17
Cuadro de diálogo Propiedades de casilla, pestaña Fuente y fondo
259
Tablas pivote
Formato de valor
D
U K
&
F
(
(
+
F 0
/
Figura 11-18
Cuadro de diálogo Propiedades de casilla, pestaña Formato de valor
D
, I
J
&
G
0 *
%
* /
*
Q
Alineación y márgenes
D
U
/
(
/
(
D
(
Ë
Ì
| ~ } ~
F
& +
(
(
H
260
Capítulo 11
Figura 11-19
Cuadro de diálogo Propiedades de casilla, pestaña Alineación y márgenes
Notas al pie y pies
& U
* R *
G
*
Adición de notas al pie y pies
& U
*
E
F !
{
-
+
* & U
E
&
0
*
E
F !
Ù z ~ ~ |
{
E
!
/
261
Tablas pivote
Ocultación o visualización de un pie
&
E
%
E
F p
| z ~
&
E
F p
Ë
z
~
z }
Ocultación o visualización de una nota al pie en una tabla
&
E
k
* (
| z ~
z ~ ~ |
{
F H
E
%
/
*
| z ~
F
H
&
*
/
*
} { z ~
z ~ ~ |
{
F H
p
*
%
F
F
G
&
*
E
%
/
* I
# F
J
| z ~
F p
&
*
/
| z ~
F p
&
E
%
Ë
z
~
z } ~ | ~ z ~ ~ |
{
F p
Marcador de notas al pie
*
&
/
F
* R *
G
D
*
F
D
F
/
* 0
0
262
Capítulo 11
U i
/ &
* %
* /
&
*
Í
o
& *
*
*
& *
E
%
E
F K
Ë
~
~ }
} z ~ ~ |
{
R
0
/
F
/
* *
Nueva numeración de notas al pie
)
* *
&
E
F K
R
|
~
~
z ~ ~ |
{
Edición de notas al pie en tablas de versiones anteriores
*
/
+
*
*
*
/ /
/
&
/
H
I
J
E
&
/
*
F
K
ì
Marcador
&
/
F
* &
# D
*
F
D
F
/
* 0
0
U i
/ &
* %
* /
&
*
Í
o
& *
/
* (
/
Ë
~
~ }
} z ~ ~ |
{
F H
#
/
/ #
263
Tablas pivote
Nota al pie
D
+
+
& *
+
/
K %
* /
+
o %
*
U K
/ &
%
* /
K
Í
Ð
Visible
R
/
*
)
p
*
Ajustes de fuente y color de las notas al pie
*
/ K *
U /
E
/
I
J /
0 i
E
&
*
Formato
D
U
/
/
&
0
i *
+
%
* /
K
Í
Ð
Anchos de casillas de datos
D
,
(
*
(
Figura 11-20
Cuadro de diálogo Definir ancho de casillas de datos
&
* (
E
%
F
~ z » { {
~
É
~ }
| } ~ } } ~ z Ê Ê Ê
E
! (
264
Capítulo 11
Cambio de ancho de columna
E
&
* /
Visualización de bordes ocultos en una tabla pivote
*
(
*
*
*
*
(
E
F p
Þ
~ }
¿
| ~
Figura 11-21
Cuadrículas visualizadas para bordes ocultos
Selección de filas, columnas y casillas en una tabla pivote
&
+
0
265
Tablas pivote
&
E
%
# F
)
I
)
# J
&
E
&
E
&
R
*
G
/
*
*
E
&
E
%
F
} {
{ ¼
|
{ ~
Þ ~ { | | ~ } z {
z ~
¾
} ~ z
E
&
* (
0
E
F H
|
{ ~
Þ ~ { | | ~ } z {
z ~
¾
} ~ z
Notas
* /
*
*
)
Ï
Impresión de tablas pivote
p
*
/
*
*
*
*
I *
J
I
* J %
* /
&
*
Í
*
(
*
U *
/
+
/
*
*
/
%
* /
&
*
Í
*
(
F
/
*
* /
-
&
F (
*
266
Capítulo 11
Control de saltos de tabla en tablas anchas y largas
D
*
(
U /
/
I
*
(
/
/
(
J &
)
*
*
*
*
)
*
*
+
U /
Especificación de saltos de fila y columna para tablas pivote impresas
E
&
*
*
E
%
F
~ z
z }
~
~
{ ¼
z }
~
~
{ ¼
z {
~ |
~ z
z }
~
~
{ ¼
z }
~
~
{ ¼
É
{ Ì z ~ |
*
K ì % 0
(
Especificación de filas o columnas que deben mantenerse unidas
E
%
I &
# F
J
E
%
F
~ z
z }
~
~
{ ¼
Ë
~ z
{ } ~
*
K ì #
Visualización de puntos de separación y grupos de unión
& *
E
%
F
~ z
z }
~
~
{ ¼
z ~
{ ¼ }
z }
~
~
{ ¼
D
0
(
D
* /
D
*
267
Tablas pivote
Eliminación de puntos de separación y grupos de unión
& *
E
&
*
(
*
*
E
%
F
~ z
z }
~
~
{ ¼
| { { ~
{ ¼ }
z }
~
~
{ ¼
*
K ì
0
& *
E
%
0
E
%
F
~ z
z }
~
~
{ ¼
| { { ~
{ ¼ }
z }
~
~
{ ¼
*
K ì
R
* /
*
Creación de un gráfico a partir de una tabla pivote
E
&
*
E
%
/
E
&
* (
/
E
%
Þ
~
» {
F H
/
Tablas de versiones anteriores
&
*
*
I *
G
*
l m
J
*
! " # $ % & % % $ %
' D
*
*
' %
*
*
*
Q
*
Capítulo
12
Modelos
p
D
p
F
* - F
(
&
p
*
R *
G
H
Interacción con un modelo
&
*
E
&
E
&
* (
} { z ~
|
z { }
F
H
E
* F
z
~ z ~ ~
D
p
%
* /
R * + p
Ð
Trabajo con el Visor de modelos
p
(
*
I & *
*
p
!
Ð J k
p
Dividido en vistas principal/auxiliar.
x s \ w Y
s u v s
Y ç
p
D
I + /
J D
/
D
*
* +
*
D x s \ w Y Y
é ÷
s ç s Y ( p
D
H
/
I
*
J
H
/
D
*
* +
H
H
*
D
H
*
G
0
© Copyright IBM Corporation 1989, 2011. 268
269
Modelos
& +
*
* ( *
H
Una vista cada vez, con miniaturas.
(
*
/
p
)
D
0
& * /
* * +
0
Tablas de vista de modelo
D
*
p
*
i
*
*
Establecimiento de las propiedades del modelo
, p
*
0
%
* /
&
m
Copia de vistas de modelo
R *
G
p
%
* /
)
m
Propiedades de modelo
p
+
F
É
{
{ } ~ }
)
G
/
p
,
/
*
p
Ç
R *
G
*
Ç
H
I H
H
*
G
/ J R *
G
p
%
* /
!
n
'
Copia de vistas de modelo
,
F
p
H
%
&
p
*
p
/ R *
G
270
Capítulo 12
*
Impresión de un modelo
Impresión desde el Visor de modelos
&
F
p
E
p
%
* /
!
Ð
E
%
F
R
Ë
} } {
{ ¼
E
* (
.
H
I
J
I %
~ | z ~
~ |
F p J
Impresión desde el Visor de resultados
)
p
F
0
&
*
%
*
/
&
m
Exportación de un modelo
,
H
p
H
/
%
* /
&
m
H
+
*
/ H
Þ ~ ½ { ~
{ Ê Ê Ê
, %
* /
H
/
H
R
*
H /
c *
G
H
*
H /
Guardado de campos usados en el modelo en un nuevo conjunto de
datos
&
+
E
p
%
* /
!
Ð
271
Modelos
E
%
F
~
|
{ ¼ }
~
z
~ } ~
¾
} z { } } |
Figura 12-1
Selección de campos en función de los campos de un modelo
Nombre de conjunto de datos.
* +
/
D
+
/
*
/
(
( H 0
* +
*
*
%
* /
i *
* 0
Í
n Í
Guardado de predictores en un nuevo conjunto de datos según la
importancia
&
+
/
E
p
%
* /
!
Ð
E
%
F
~
|
{ ¼ }
~
{
z ~
{ ~ } |
} {
z
Figura 12-2
Selección de campos según la importancia
Número máximo de variables.
! H
/
(
F
Importancia superior a.
! H
E
,
G
z ~
/
/ i +
272
Capítulo 12
Figura 12-3
Selección de campo: Nuevo conjunto de datos
Nombre de conjunto de datos.
* +
/
D
+
/
*
/
(
( H 0
* +
*
*
%
* /
i *
* 0
Í
n Í
Modelos de conjuntos
+
*
+
+
273
Modelos
Figura 12-4
Vista Resumen del modelo
D * (
I
J
+
%
+
*
G
*
*
+
*
R *
G & # # D H
+
Reglas de combinación.
+ G
*
* /
+
D
(
+
v Y w r t ê s v [ \ *
* *
* *
D x [ w Y v s ê u
0 * *
/
F
* /
D Z Y ø [
[ Y s ç s q Y q
0
* *
/
* /
D Z Y ø [
[ Y s ç s q Y q Z r q s Y
0
/
* *
0
* /
D
+ * +
v [ u w s u
é
[ \ *
* /
274
Capítulo 12
*
*
/
!
*
G
Mostrar todas las reglas de combinación.
)
*
*
/
/
&
*
G
0
G
Resumen del modelo
Figura 12-5
Vista Resumen del modelo
D
c
/
+
275
Modelos
Calidad.
/
D
/
+
+ /
&
+
(
*
l
*
I
*
(
*
J
(
I
( / H
( 0
J
& +
/
&
+
F
0
Diversidad.
/
+
/
0
* /
D
/
*
+
Importancia del predictor
Figura 12-6
Vista de importancia del predictor
276
Capítulo 12
i
/
* (
)
l
' D
/
%
/
G
D
*
+
+
Frecuencia de predictor
Figura 12-7
Vista Frecuencia de predictor
+
G
/
K
/
*
+
)
/
D
+
/
F
/
* +
%
l
'
D
/
/
/
F
G
+
0
277
Modelos
Precisión de modelo de componente
Figura 12-8
Vista Precisión de modelo de componente
/
/
)
/
+ &
*
*
*
Líneas de referencia.
/
0
+
0
ù
+ 0
/
Interactividad.
/
*
*
Conjuntos potenciados.
%
/
0
+
278
Capítulo 12
Figura 12-9
Vista de precisión de conjuntos, conjunto potenciado
279
Modelos
Detalles de modelo de componente
Figura 12-10
Vista Detalles de modelo de componente
D *
*
&
F
&
F
Modelo.
i F
Precisión.
&
+
Método.
# G
Predictores.
i F
Tamaño de modelo
U G
/ *
F
/ *
F
F
Registros.
F
280
Capítulo 12
Preparación automática de datos
Figura 12-11
Vista Preparación de datos automática
G
H
/
I , & J &
H
* *
/
, & D
* G
*
D
z ~
~ |
~ z ¿
{
/
/ I o
0
J
( +
Segmentar Visor de modelos
% p
F
*
281
Modelos
Figura 12-12
Segmentar visor de modelo
Segmentar
*
&
*
Precisión.
&
+
Tamaño de modelo
U G
/ *
F
/ *
F
F
Registros.
F
Capítulo
13
Trabajar con sintaxis de comandos
- +
(
( *
+
*
G
F
/
& 0
F
/ i
*
/
*
+
+
*
G
* +
(
H
/
/
+
* +
* +
- (
H
(
H
* *
H
*
/
(
H
G
&
H
/
)
H
)
H
(
D
*
H
/
*
* (
& , K
H
L : : 2 5 @ M 2 N O 6 P 6 8 6 2 = 6
* F %
K
l
/
H
H
Reglas de la sintaxis
+
H
( / s u w r Y v w s x [
D
)
* 0 D
0
0
H
H
Ø X Õ Õ Ö × Ö *
0
)
*
%
*
+
¨ Ø [ X Õ Ö × Ö
*
F
/
G *
0
*
© Copyright IBM Corporation 1989, 2011. 282
283
Trabajar con sintaxis de comandos
H
*
+
I
(
+
[ X Y Ø ð × [ X \ Z § Õ Ø
J
H
0
* H
Í
*
D 0
*
/
*
I Î J D *
*
D
*
* *
*
H
*
0
, *
I J
D
*
*
/ i
* *
*
/ *
D
H
F
F
*
0
&
0
F
& U
0
F
*
*
G
G
*
* & +
z x ú û x ü { x
ý þ
{
þ ÿ
| x }
ÿ
ü
þ
y w x x
x ü x y { | x }
ÿ þ
ü
þ
y
M
}
}
*
Archivos INCLUDE
&
(
+
[ X \ Z § Õ Ø
H
D
R
(
*
l
&
/
I
Ï
J
I ] J
(
%
0
l
0
*
*
D
D
0
H
Í
*
/
(
[ X \ Z § Õ Ø *
[ X Y Ø ð ×
(
+
+
%
H
284
Capítulo 13
/
H
)
8 6 P 6 8 6 2 = 9 5 6 7 9 2 N 9 7 5 6 = : 2 5 7 I
* & , K
F J
* /
Pegar sintaxis desde cuadros de diálogo
D /
/
(
H
/
H
H
%
H
/
/ (
* +
/
/
+ * +
-
H
+
H
(
H
Para pegar sintaxis desde cuadros de diálogo
E
*
/
E
&
~
D
H
/
H
%
*
H
*
/ /
/
H
&
H
G
F
R *
G
H
*
*
H
+
(
H
/
Q
Figura 13-1
Sintaxis de comandos pegada desde un cuadro de diálogo
285
Trabajar con sintaxis de comandos
Copia de la sintaxis desde las anotaciones de los resultados
&
(
H
H
p
&
G *
Ë
z
~
~ } ~ z ~
{
p
I F
Q
U p
J
+ /
R
/ p
+
/
H
+
H
(
H
Figura 13-2
Sintaxis de comando en la anotación
Para copiar la sintaxis desde las anotaciones de los resultados
E
+ /
+
F
} {
{ ¼
{ Ê Ê Ê
E
U p
Ë
z
~
~ } ~ z ~
{
#
+
/
/
*
E
* (
H
& (
H
+
F
É
{ Ù
~
{ z ~ á {
E
p
E
%
H
286
Capítulo 13
E
%
F
p
} {
{ ¼ Þ
{ ~
E
H
+
F
} {
{ ¼
~
Uso del editor de sintaxis
H
U
0
+
H
H
Autocompletar.
*
*
*
*
H &
/
Codificación de colores.
D
H
I
*
*
*
J
G
/
/
I
J
/
Puntos de separación.
& +
H
0
/ *
Marcadores.
&
/
(
H
Sangría automática.
&
/
H
0
H
/
Paso a paso.
&
H
F
* +
(
Q
(
U
H
/
Q
287
Trabajar con sintaxis de comandos
Ventana del editor de sintaxis
Figura 13-3
Editor de sintaxis
D
H
/
/
H
H
+
*
F
0
H
* +
+
Contenido del canalón
%
F
0
H
D
F
0
(
H
(
[ X Y Ø ð × [ X \ Z § Õ Ø &
F
0
p ì #
F
0
F
D
+
0
0 +
+
*
(
D
0
0
(
H
F I
l
T
m
J
%
*
/ F
*
(
288
Capítulo 13
D
&
p ì #
F
+
H
(
U
(
* + *
+
(
F
/
F
+
H
H
%
* /
+
H
m
Panel de navegación
H
%
/
&
(
* * +
(
G &
D
*
/
+
%
* /
)
Ð
m
D
* 0 H
&
p ì #
F
Panel de error
+
+
/
D
F 0
&
( (
* (
* +
&
0
&
p ì #
F
Uso de varias vistas
&
E
%
F
R
z ~ ~ { { } {
D
I
J
G *
&
* G
p ì
289
Trabajar con sintaxis de comandos
Terminología
Comandos.
D
* /
H
)
*
*
+ Õ Ø Y \ ð [ ] × [ ¡ Ø Y Y ¦ ð ×
\ Ö Y Ø Y Ö Õ Õ ¡ Ö Z § Ø Z Ö ¨ Ø Z Y
Subcomandos.
D 0
*
D
*
*
*
*
Palabras clave.
D
*
G
+
*
*
*
Valores de palabra clave.
D
*
G
+
G
Ejemplo
ü x
ÿ
ý þ
{ z
ý þ
| û x |
þ ÿ
x | { { w
y {
ý þ
x } x
þ
û x
*
\ ¦ Õ Ø ¨ ¦ ¦
¡ Ö ð [ X
^
¦ ¦ ] × [ ¦ X Y
*
¡ Ö Z § Ø Z Ö ¨ Ø Z Y [ Y Y [ X ¡ Ö ð ¦ ð Õ Ø ð
*
Ø Ö Y § ð Ø
*
¡ Ö ð ¦ ð Õ Ø ð
Autocompletar
H
*
*
*
,
/
H
G
*
* %
! R *
/
&
)
*
F T F k
/
R *
G
/
U
H
/
Q
F
*
* +
/
Q
D
/
*
Ö Õ Õ
^
[ Z Ø Y
Codificación de color
H
H
*
0
/
G
H
290
Capítulo 13
Comandos.
,
%
*
(
/
I G
J * / +
D
*
*
^
ð Ø
^
ð Ø § Ø X \ [ Ø Y
/
*
/
Subcomandos.
D
*
%
*
*
*
/
*
* /
+
Palabras clave.
D
*
%
*
*
*
/
*
* /
+
Valores de palabra clave.
D
*
+
D
*
F
F
/
Comentarios.
H
Comillas.
D
H
Errores sintácticos.
H
/
+
Paréntesis, corchetes y comillas sin cerrar.
D
G
(
D
*
/
/
)
*
H
H
+ ¨ Ø [ X Õ Ö × Ö õ Ø X Õ Õ Ö × Ö ¨ Ø [ X ] Z õ
Ø X Õ ] Z ¨ Ø [ X ] ð ¦ ð Ö õ Ø X Õ
] ð ¦ ð Ö D
*
Líneas largas.
D
0
0
/
Í l
Instrucciones End.
p
Ø X Õ
I + ¨ Ø [ X Õ Ö × Ö õ Ø X Õ Õ
Ö × Ö J
Ø X Õ
I + Z ¦ ¦ ] õ Ø X Õ Z ¦ ¦ ] J
*
/ + (
U
Ø X Õ
&
/
%
* F
F k
U
H
/
Q
*
H
R *
G
*
*
*
k
ì
)
F
&
/
k
ì p
D
F k
*
*
/
/
Q
D
H
*
291
Trabajar con sintaxis de comandos
Puntos de separación
D
+
H
0
H
+
G
D
+
+
D
*
Z ¦ ¦ ] õ Ø X Õ Z ¦ ¦ ] Õ ¦ [
^
õ Ø X Õ
[
^
Õ ¦ ð Ø ] Ø Ö × õ Ø X Õ ð Ø ] Ø Ö × [ X ] § × ] ð ¦ ð Ö õ Ø X Õ [ X ] § × ] ð ¦ ð Ö Ö × ð [ õ Ø X Õ
Ö × ð [ %
*
*
/ +
+ *
i
*
0
H
! " # $ % & % % $ %
*
¨ Ø [ X ] ð ¦ ð Ö õ Ø X Õ
] ð ¦ ð Ö ¨ Ø [ X Õ Ö × Ö õ Ø X Õ Õ Ö × Ö ¨ Ø [ X ] Z õ Ø X Õ ] Z
D
(
H
H
D
+
&
/ F k
ì c
Para insertar un punto de separación
E
&
H
E
)
E
%
F
Ø
~ { z ~
| z
~
z } } { { { ¼
0 +
H
0 *
Borrado de puntos de separación
& * F
E
&
H
E
)
E
%
F
Ø
~ { z ~
| z
~
z } } { { { ¼
& *
E
%
F
Ø
~ { z ~ Ý
~
z } |
z } } { { { ¼
292
Capítulo 13
)
+
H
m
*
+
Señalizadores
D
/
0
(
H
(
* (
m
D
(
H
Para insertar un marcador
E
%
F
0
E
%
F
Ø
~ { z ~
| z
~
~
~ }
F
*
l
m
%
F
H
Borrado de marcadores
& * F
E
%
F
0
E
%
F
Ø
~ { z ~
| z
~
~
~ }
& *
E
%
F
Ø
~ { z ~ Ý
~
z } | ~
~ }
Cambio de nombre de un marcador
&
* *
U F I
l
m
J
E
%
F
Ø
~ { z ~ Þ ~ ½ { ~
½
~ ~
~ }
E
! *
z ~
*
* H
293
Trabajar con sintaxis de comandos
Navegación con marcadores
&
E
%
F
Ø
~ { z ~
{
{ z ~
~ }
Ø
~ { z ~
Ë
~
~ }
~ z
{
& (
0
E
%
F
Ø
~ { z ~
º
~ ~
~ }
E
%
Aplicación o eliminación de comentarios a texto
&
H
H
0
H
( *
Para comentar texto
E
%
H
R
/
G
E
%
F
Ø
~ { z ~
| z
~
|
{ ¼ }
z ~
{
& F
* k
ì
Para eliminar comentarios de un texto
E
%
H
R
/
G
E
%
F
Ø
~ { z ~
| z
~
|
{ ¼ }
z ~
{
&
F
* k
ì
, *
*
/
I H
Î
P
P
Î J
* \ ¦ Ø X ×
Aplicación de formato a la sintaxis
&
0 0
H
0
0
/
H
0
/
294
Capítulo 13
D
0
0
H
0
0 /
& *
U
0
U
H
/
Q
R
R *
H
/
*
!
Para aplicar sangría a texto
E
%
H
0
E
%
F
Ø
~ { z ~
| {
~
~
¿ ~ ~ { z ~ á {
~
~
R *
G
0
0
( R *
Para quitar sangría
E
%
H
0
0
E
%
F
Ø
~ { z ~
| {
~
~
¿ ~ ~ { z ~ á {
| { { ~
~
¿ ~
Para aplicar sangría a texto automáticamente
E
%
H
E
%
F
Ø
~ { z ~
| {
~
~
¿ ~ ~ { z ~ á {
~
¿ ~ ~
z
z {
~
)
/
0
H
0 H
/
/
0
/
R
/
* ¨ Ø [ X ] ð ¦ ð Ö U
0
0
& (
*
*
D
H
(
0 /
+
& +
0 /
* [ X ] § ×
] ð ¦ ð Ö õ Ø X Õ [ X ] § × ] ð ¦ ð Ö Z ¦ ¦ ] õ Ø X Õ Z ¦ ¦ ] Õ ¦ [
^
õ Ø X Õ [
^
Õ ¦ ð Ø ] Ø Ö × õ Ø X Õ
ð Ø ] Ø Ö ×
H
/
* /
0
/
l
%
*
T
H
%
* /
c
H
Ð
Ejecución de sintaxis de comandos
E
c
+
H
295
Trabajar con sintaxis de comandos
E
&
* + I
/ (
( J * (
H
+
(
E
%
F +
Todo.
+
H
Selección.
+
%
(
+
Hasta el final.
+
(
F
H
%
(
+
Paso a paso.
+
H
H
I &
J
I &
J %
( H
+
-
( +
F
)
D
*
Z ¦ ¦ ] õ Ø X Õ Z ¦ ¦ ] Õ ¦ [
^
õ Ø X Õ [
^
Õ ¦ ð Ø ] Ø Ö × õ Ø X Õ ð Ø ] Ø Ö × [ X ] § ×
] ð ¦ ð Ö õ Ø X Õ [ X ] § × ] ð ¦ ð Ö Ö × ð [ õ Ø X Õ Ö × ð [
F
&
i
*
*
Continuar.
)
F +
&
Indicador de progreso
+
H
(
U
(
* + *
F
+
+
&
+ +
H
( * /
( * /
Procesamiento del tiempo de ejecución con puntos de separación
)
+
H
+
/
)
*
H
I
+
J (
I (
+
J
0
+
H
( *
H
+ ì %
& * + F
H
+
( +
H
-
(
*
H
*
H
(
296
Capítulo 13
+ /
F *
H
(
( *
*
H
)
+
+
H
H
H
p
%
*
H
*
/ +
Archivos de sintaxis Unicode
-
(
H
*
G
-
I - R K T Ð J D
(
H
-
! " # $ % & % % $ %
l
' %
* /
* -
Q
o o
l
& (
H
*
E
F
H
É
{
~
} ~
E
/ .
Þ } { » {
~
{ ¼ |
~ |
*
)
D
/
Varios comandos Ejecutar
D
H
/
Ø Ø \ § × Ø
)
+
H
Ø Ø \ § × Ø
(
/
U Ø Ø \ § × Ø (
%
* /
Ø Ø \ § × Ø
H
« L : : 2 5
@ M 2 N O 6 P 6 8 6 2 = 6 ¬ I
* F
! " # $ % & % % $ %
J
Funciones de retardo
- H
Ø Ø \ § × Ø
F
G
& +
ü û y x
} |
þ
w
ü û y x
}
M
ü û y x
} |
þ
w
x x ü û y x
297
Trabajar con sintaxis de comandos
ü û y x
}
4 d h 8
h 8 Ñ
F
Capítulo
14
Conceptos básicos de la utilidad de
gráficos
% /
F . /
(
F
0 H
* /
/
Creación y modificación de gráficos
/
*
*
(
( + / (
H
*
(
*
%
R
F / +
/
/
*
/
Generación de gráficos
/
/
/
0
I + +
*
J & /
/
0
* /
ç s r u [
(
p
*
/ . /
/
/
/
*
* H
/
G
0 %
*
0
.
/
0
m m
Para iniciar el generador de gráficos
E
F
» {
~ }
}
» {
% *
/
/ . /
© Copyright IBM Corporation 1989, 2011. 298
299
Conceptos básicos de la utilidad de gráficos
Figura 14-1
Cuadro de diálogo Generador de gráficos
Generación de un gráfico desde la galería
G /
/
0
(
/
0
E
%
U
~ |
¿ ~
E
+
0 /
)
0
E
/
R *
G
%
/
/
0
/ + +
/
/
E
*
p
*
+
/
*
%
+
0
/
*
300
Capítulo 14
% * / U
* H
%
H
*
0
*
/
*
F
/
/
/
*
G
& *
*
* (
*
Figura 14-2
Cuadro de diálogo Generador de gráficos con las zonas de colocación rellenadas
E
%
*
0
*
+
I
J
{ } ~ } } | | z
301
Conceptos básicos de la utilidad de gráficos
Figura 14-3
Cuadro de diálogo Propiedades del elemento
E
*
I %
*
0
¾
} ~
J
E
-
*
| {
~
E
%
/
*
/
I +
J
U
W
º
}
z
/ . /
/
*
E
%
/
I +
*
(
J
U
| z ½
{
À
~
E
&
z ~
/
/ /
p
302
Capítulo 14
Figura 14-4
Gráfico de barras en la ventana Visor
Edición de gráficos
/
/
/
H
/
Una interfaz de usuario sencilla e intuitiva.
&
/
/
F
F
H
*
(
R *
G
H
/
Un amplio conjunto de opciones de formato y de estadísticos.
&
0
Unas herramientas de exploración potentes.
& H
& *
/
*
/
U
*
0
+
Unas plantillas flexibles para la aplicación de un aspecto y un comportamiento coherentes.
&
/
/
& +
0
+
(
G
/
/
303
Conceptos básicos de la utilidad de gráficos
Para ver el Editor de gráficos
E
& /
! " # $ % & % % $ %
*
(
/
p
E
&
/
p
/
/
/
Figura 14-5
Gráfico mostrado en el Editor de gráficos
Fundamentos del Editor de gráficos
/
G
/
Menús
# (
/
*
F
*
U
/
& +
F
U
0 +
,
G
U
/
/
/ &
U
304
Capítulo 14
Cuadro de diálogo Propiedades
D
/
/ &
&
/ &
E
&
/
E
%
/
F
} {
{ ¼
{ } ~ }
/
/ &
/
U
/
Figura 14-6
Cuadro de diálogo Propiedades, pestaña Relleno y borde
/ &
U
*
/
D
U
/ &
*
U
(
*
/
i *
/
0 + /
*
(
| {
~
&
*
/
U
| {
~
%
*
/
305
Conceptos básicos de la utilidad de gráficos
| {
~
*
%
| {
~
*
| {
~
/
*
/
G
% F
/
*
+
D
U
*
U
%
(
*
+
Barras de herramientas
D
*
(
G
*
/ &
& +
U R H
/ &
* (
*
H
Almacenamiento de cambios
D
/
/
/
p
Opciones de definición de gráfico
)
/
/
U
0
*
/
Adición y edición de títulos y notas al pie
& U
0
/
/
/
/
*
G
/
*
*
Para añadir títulos y notas al pie
E
&
U
À ¿ z
| W z ~ ~ |
{
E
%
/
0
H
( U
/
E
-
/ &
H 0
Para eliminar un título o una nota al pie
E
&
U
À ¿ z
| W z ~ ~ |
{
E
0
306
Capítulo 14
Para editar el texto del título o de la nota al pie
U
0
*
H
/
/
/ &
E
&
{ } ~ } } | | z
/ &
E
0
* 0
I +
À ¿ z
|
J
E
)
* H
0
* 0
E
&
| {
~
Para establecer las opciones generales
/
/
%
/
0
/
U /
+
E
&
{
E
#
E
&
| {
~
Valores definidos como perdidos por el usuario
Variables de segmentación.
%
(
*
0
*
º
|
{
0 0
I
J
/
0
*
G F
*
0
D 0 0
+ 0
U
+ *
/
%
(
F
/
0
%
G
* + /
* /
/
{ } ~ }
F
-
U
)
0
0
H
%
*
0
0
0
+
0
/
0
%
/ H
/
307
Conceptos básicos de la utilidad de gráficos
Estadísticos de resumen y valores de casos.
&
H
Excluir según lista para obtener una base de casos coherente para el gráfico.
%
*
/
H
/
/
Excluir por variable para maximizar el uso de los datos.
%
*
F
H
/
(
*
&
H
H
H
*
*
/
*
Figura 14-7
Exclusión por lista de los valores perdidos
Figura 14-8
Exclusión por variables de los valores perdidos
D
I * J
*
@ 4 8 9
= 3 4 L 6 d 8 4 ; 8 4
+
*
/
(
Ë
z
~
|
} » { { }
| ~ |
} { }
308
Capítulo 14
U 0 A 6 8 5 9 5 7
0
*
/
: 6 8 5 6 = 7 7
*
*
/
0 *
l
o
I ' J /
F
*
*
*
( * 0
H
*
/
*
F
* 0
*
Plantillas
D
/
*
/
)
* /
/
/
/
/
/
Plantilla por defecto.
Ç
Q
&
{
F
U
» {
D
Archivos de plantilla.
&
Ü
~ } {
/
/
/
(
%
0
Paneles y tamaño de los gráficos
Tamaño del gráfico.
+
l
' '
/
l
' '
+
U /
Paneles.
)
(
z ~
~ |
+
*
+
G
/ +
+
Capítulo
15
Puntuación de datos con modelos
predictivos
+
é
u w
é
Y v s ê u
! " # $ % & % % $ %
/ * -
(
,
G
/
(
+
I _
(
# D
(
! & J
Ejemplo.
V
0 *
*
0
/
/
*
D
H
+
G
*
+
I
*
*
J
*
(
0
+
* /
E
)
(
)
+
I
q r \ w s u [ J
& +
G
/
*
U
* / +
*
G
G & +
0 *
U
*
U
(
& +
/
H
E
+
I
J *
%
* /
o
l
'
© Copyright IBM Corporation 1989, 2011. 309
310
Capítulo 15
*
H
(
D
Q
¢ ¡ ¢
¢ ¡
¢ £
¢ ¡ ¢
£ ¡
£
' ± ¨ ©
¶
± ¹ ± ¯ ª ¯ ° , ! " # $ ! % ! & ' & ( ) ° ª ° ± ¨ ° ± © ¨ * ª ¨ ,
+ ,
I
¶
, ¨ ± ( ¯ « ± ¯ , ª « $ , - $ , " " ! . & ) ° ª ° ± ¨ ° ± © ¨ * ª ¨ ,
D
®
·
, « ® ¨ « ± ¯ , ª « , ¨ ª ² ° ® ¹
H
° ± © ® ¨ / ! & , ' $ ) ° ª ° ± ¨ ° ± © ¨ * ª ¨ ,
* ± , °
H
B ± © ® ( 0 . " ( , 1 # / 2 " ( , $ ) ° ª ° ± ¨ ° ± © ¨ * ª ¨ ,
U
, © ± ¯ ® ¹
H
¨ B
¶
( ± ¹ ® 3
& &
) ° ª ° ± ¨ ° ± © ¨ * ª ¨ ,
+ ,
I
¶
, ¨ ± ( ¯
·
, ® # . 4 $ , - § ¨ ° ª
·
@ ¨ ° ± © ª ¨
ª ª ¯ G ª
·
ª ¨
D
®
·
, « ® ¨ « ± ¯ , ª « , ¨
I
, ¯ ,
¶
ª « ± G ª
·
® ¨ - , & / ! & § ¨ ° ª
·
@ ¨ ° ± © ª ¨
ª ª ¯ G ª
·
ª ¨
§ © ² ª © ± ® ¯ , ¨
·
, , ¨ ° ± ¹ ª © ± ( ¯
I
, ¯ ,
¶
ª « ± G ª
·
ª ¨ - , & / ! & § ¨ ° ª
·
@ ¨ ° ± © ª ¨
ª ª ¯ G ª
·
ª ¨
D
®
·
, « ® ¨ « ± ¯ , ª « , ¨ ¹ ± ° ® ¨
I
, ¯ ,
¶
ª « ± G ª
·
® ¨ - , & / ! & % ! 4 , § ¨ ° ª
·
@ ¨ ° ± © ª ¨
ª ª ¯ G ª
·
ª ¨
D
®
·
, « ® « ± ¯ , ª «
I
, ¯ ,
¶
ª «
·
, ¹ ² , ¨ °
¶
ª ¨
© ® ¹ B « , C ª ¨
# " - / %
D
² , ¨ °
¶
ª ¨ © ® ¹ B « , C ª ¨
+ ,
I
¶
, ¨ ± ( ¯ « ®
I
@ ¨ ° ± © ª
·
, ¹ ² , ¨ °
¶
ª ¨ © ® ¹ B « , C ª ¨
# " / . - ! " ( ! #
D
² , ¨ °
¶
ª ¨ © ® ¹ B « , C ª ¨
+ ,
I
¶
, ¨ ± ( ¯ ®
¶ ·
± ¯ ª «
·
, ¹ ² , ¨ °
¶
ª ¨ © ® ¹ B « , C ª ¨ # " . $ ! & ' /
D
² , ¨ °
¶
ª ¨ © ® ¹ B « , C ª ¨
+ ,
I
¶
, ¨ ± ( ¯
·
, ®
·
, ¹ ² , ¨ °
¶
ª ¨ © ® ¹ B « , C ª ¨
# " # . 4 $ , -
D
² , ¨ °
¶
ª ¨ © ® ¹ B « , C ª ¨
+ ,
I
¶
, ¨ ± ( ¯ ®
I
@ ¨ ° ± © ª
$ , - $ , " ! 5 & / . - 6 " ( ! # '
+ ,
I
¶
, ¨ ± ( ¯
+ ,
I
¶
, ¨ ± ( ¯ « ®
I
@ ¨ ° ± © ª ¹ ² « ° ± ¯ ® ¹ ± ª « & . % $ , - + ,
I
¶
, ¨ ± ( ¯
7
¶
T ® «
·
,
·
, © ± ¨ ± ® ¯ , ¨
( $ , , 7
¶
T ® «
·
,
·
, © ± ¨ ± ® ¯ , ¨
? ,
¶
© , B °
¶
( ¯ ¹ ² « ° ± © ª B ª
% / 1
+ ,
·
, ¨ ¯ , ²
¶
® ¯ ª « , ¨
+ ² ¯ © ± ( ¯
·
, T ª ¨ ,
¶
ª
·
± ª «
$ 8 9
+ ,
·
, ¨ ¯ , ²
¶
® ¯ ª « , ¨
' , ° , © © ± ( ¯
·
, ª ¯ ® ¹ ª « @ ª ¨ , ( , # ( ' & . % ' / : ?
¶
, B ª
¶
ª © ± ( ¯
·
, « ® ¨
·
ª ° ® ¨
* ª , ¨ ± ª ¯ ® ¸ ª ± ,
& ' ! ; , 8 ' : , "
) ? ) ) ) ° ª ° ± ¨ ° ± © ¨
) ,
¶
,
¶
Asistente para puntuación
&
+
+
é
u w
é
Y v s [ u r \
* *
Para puntuar un conjunto de datos con un modelo predictivo
E
* +
E
*
%
F
y z { | { } ~ }
{ z z
~
~
z
~
{ ¼ Ê
311
Puntuación de datos con modelos predictivos
Figura 15-1
Asistente para puntuación: Seleccionar un modelo de puntuación
E
%
(
# D ! & -
*
á ~ { ~
*
(
E
)
+
%
*
/
)
+
o
l
E
%
%
* /
%
o
l
Seleccionar un modelo de puntuación.
(
(
# D ! &
& # # D D
(
H
H
H
(
/
&
(
! " # $ % & % % $ %
R *
G
(
! " # $ % & % % $ # % & % % %
/
F
I
*
J
Detalles de modelo.
/
* /
*
I
( J
)
(
*
*
%
(
# D ! &
% & % % %
/
+
(
312
Capítulo 15
Comparación de campos de modelo con los del conjunto de datos
& +
G
*
I
*
J
%
*
G
+
*
G /
/
&
+
*
+ / /
-
* +
+
*
+
i /
+
I
( J
+
+
Figura 15-2
Asistente para puntuación: Comparar campos de modelo
Campos de conjunto de datos.
D
*
*
+
i
*
Campos de modelo.
D
313
Puntuación de datos con modelos predictivos
Papel.
Predictor.
Segmentar.
D
*
F
k
*
*
F
I _
/
*
J
ID de registro.
!
I
J
Medida.
&
/
+
%
* /
*
i
*
Tipo.
R
+
*
Cadena.
D
+
/
Numérico.
D
G
(
( +
G
%
K I G
J I
0
J
D
, 0 <
I 0
J #
I
U J *
G
G
(
&
( ( +
*
G
G
Fecha.
D
G
(
( +
( %
K ( I T T J I Î Î J I J % I Î Î J
Q I J
Hora.
D
G
(
( +
(
%
k I ( (
J R
< ( I ( (
J
Marca de tiempo.
D
G
( ( +
( %
# < ( I T T
( (
J +
_ /
*
* 0
+
/
+
& +
(
> 2 d 8 6 7 7
0
L 6 d 8 > 2 d 8 6 7 7
+
0
0
/
*
314
Capítulo 15
Valores perdidos
*
-
H
(
-
F &
G
I
*
J
&
(
D
+
0
Usar sustitución de valores.
&
F
G
Modelos de regresión lineal y discriminantes.
&
*
(
/
F %
/
*
Modelos de árbol de decisión.
&
)
k ! ,
)
k ! , H (
U
*
U
*
+ &
) =
c R Ç - % R
*
I
( J
I D
*
J
%
*
U
Modelos de regresión logística.
&
*
0
/
F %
I +
0
J
/
*
/
Usar perdido por el sistema.
,
Selección de las funciones de puntuación
D
*
& +
* *
* *
315
Puntuación de datos con modelos predictivos
Figura 15-3
Asistente para puntuación: selección de las funciones de puntuación
Función de puntuación.
D
*
%
Valor pronosticado.
/
*
H
Probabilidad del valor pronosticado.
D * *
H
/
* 0
Probabilidad del valor seleccionado.
D * *
H
%
*
p D
*
F
/
*
0
Confianza.
-
*
*
&
c
0
*
c
0
i
"
G
* *
&
ö *
)
+
* *
+
0
* *
&
/
* * *
(
Número de nodo.
i F
ö *
Error típico
0
,
*
c
D
D
/
* F
(
316
Capítulo 15
Impacto acumulado.
D
* *
*
*
Vecino más próximo.
! ,
/
H
! ,
*
F
%
F
/
H
Vecino K más próximo.
! ,
Æ > /
H
! Æ
p ! ,
*
F
%
F
/
H
Distancia al vecino más próximo.
,
(
/
H
,
/ *
0 *
%
F
/
H
Distancia al vecino kº más próximo.
D
(
Æ >
/
H
!
Æ p ,
/ *
0 *
%
F
/
H
Nombre de campo.
)
I
* J
+
&
*
%
*
H
+
/
%
*
i *
*
Valor.
)
+
p
Puntuación del conjunto de datos activo
+
H
H
&
H
317
Puntuación de datos con modelos predictivos
Figura 15-4
Asistente para puntuación: Finalizar
Fusión de archivos XML de transformación y de modelo
(
&
+
+
/
* / +
*
G (
D
(
E
.
(
# D
% (
× Y ¨ Ø [ X × Y Ø X Õ
H
E
)
*
(
# D I (
# D ! & J # D
(
# D
& *
(
(
# D
(
E
%
F
y z { | { } ~ }
} {
?
Ë à
} } |
318
Capítulo 15
Figura 15-5
Cuadro de diálogo Fundir XML de modelo
E
%
(
# D
E
%
(
# D
E
! * (
# D
á ~ { ~
*
*
_ i
*
(
! &
I
J
+
(
# D
Capítulo
16
Utilidades
0
*
F -
0
*
*
%
* /
*
&
%
*
(
# D
K
(
# D
Información sobre la variable
/ p
*
*
*
*
K
p
i
Figura 16-1
Cuadro de diálogo Variables
© Copyright IBM Corporation 1989, 2011. 319
320
Capítulo 16
Visible.
D p
*
*
*
/
*
*
/ D
*
/
+
*
%
* /
)
+
*
o '
Ir a.
%
*
Pegar.
&
*
H
&
*
p
*
Para obtener información sobre la variable
E
%
F
y z { | { } ~ }
R
~
{ ~ ½ | Ê Ê Ê
E
%
*
Comentarios de archivos de datos
&
(
&
(
! " # $
% & % % $ %
(
Para añadir, modificar, eliminar o visualizar los comentarios del archivo de datos
E
%
F
y z { | { } ~ } Þ z ~
{ } | ~
É
{ } } ~ z
E
&
p
Ë
z
~
z ~
{
| z ~ }
D
/
Ð ' *
I
Ð '
* J 0
0
/
Ð '
D
H
+
p
% U /
( I ( G
J
U
*
@
(
H
H
Conjuntos de variables
&
*
*
/
+
*
F
(
F
*
D
+
*
U
(
* F
*
/
/
/
321
Utilidades
Definición de conjuntos de variables
/ ,
+
*
* +
*
*
/ D
+
*
(
! " # $ % & % % $ %
Figura 16-2
Cuadro de diálogo Definir conjuntos de variables
Nombre del conjunto.
D
*
+
(
*
&
/
Variables del conjunto.
+
*
*
G
*
+
F
*
*
/ -
*
+
Para definir conjuntos de variables
E
%
F
y z { | { } ~ } » { {
z } ~
{ ~ ½ | Ê Ê Ê
E
%
*
+
E
* * + I (
*
J
E
&
Ü
~ } {
z
322
Capítulo 16
Uso de conjuntos de variables para mostrar y ocultar variables
-
+
*
*
*
/
*
+
I
J
Figura 16-3
Cuadro de diálogo Utilizar conjuntos de variables
+
*
*
/
+
%
*
+
*
+
+
F
*
*
/
+
*
(
! " # $
% & % % $ %
+
*
+
* (
D
+
*
*
+
*
+
/
+
ALLVARIABLES.
+
*
(
*
NEWVARIABLES.
+
*
!
(
*
*
/
+ S A 5 g O > g ? å S @ (
*
(
0
+
%
g å å 5 g O > g ? å S @
+
/
F
*
+
*
323
Utilidades
Para seleccionar los conjuntos de variables que desea mostrar
E
%
F
y z { | { } ~ } y ~
z } ~
{ ~ ½ | Ê Ê Ê
E
%
+
*
*
*
/
Para ver todas las variables
E
%
F
y z { | { } ~ }
Ë
z
~
z } ~ | ~ ~
{ ~ ½ |
Reordenación de listas de variables de destino
D
*
/
%
*
*
*
*
(
* (
* +
)
I #
(
)
J
(
* (
* + &
F
*
/
I
/
+
J i
*
*
Trabajo con grupos de extensión
D
H
/
H
/
& +
(
/
H
*
H
(
/
I b 7 W 5 J
(
H
I (
# D
H
H
(
I
J
& ( c J
H
Creación de grupos de extensión
Cómo se crea un grupo de extensión
E
%
F
y z { | { } ~ }
} á z { ¼ Þ
~
} á z { ¼ Ê Ê Ê
E
!
U
Q
*
E
!
U
Q
*
H
E
(
H
324
Capítulo 16
E
&
~
} ~
H
*
% /
/
)
H
Campos obligatorios de grupos de extensión
Nombre.
- * F
H
&
(
*
F
F
D
/
*
%
)
! ! &
*
*
*
*
- c D
Archivos.
&
Ü
~ } {
U
(
H
-
H
*
(
/
I 7 W 5 J (
# D H
%
(
# D *
(
( c
0
(
c
D
(
H
I
& ( c J
H
U
)
/
U
Q
%
* /
)
H
o
& U
(
G H
* (
O 6 5 1 6 b N D
/
(
G
/
H
&
(
G
O 6 5 1 6 Ó B 9 5 6 2 9 P 9 = 5 8 9 5 9 : C b N O 6 5 1 6 Ó P 8 b N
G
Resumen.
-
* H
*
F
0
Descripción.
-
/
H
c
& +
H
%
H
+
c
*
0
Autor.
H
&
Versión.
-
H H H
*
l
' ' D
& +
o
l
o
l
'
! " # $ % & % % $ %
Versión mínima de SPSS Statistics
D
0
% & % % %
+
H
Campos opcionales de grupos de extensión
Fecha de lanzamiento.
- (
i
F
325
Utilidades
Enlaces.
- +
- c D
H
+
/
*
* *
- c D
Categorías.
- +
*
H
H
*
)
% & % % I
^ W _ ` ` a a a b 9 ; : b = : ` 5 6 h 6 4 W 6 8 a 8 Æ 7 ` 7 W 7 7 5 6 h = 6 2 8 4 J ! /
& +
6 N 6 2 7 9 2 Ó = : : 2 5 7 W 7 7 W M ^ 2 #
)
% & % % *
( *
Complementos obligatorios.
%
I & ( c J
+
H
D
*
/
Paquetes R obligatorios.
!
*
c
)
c i
H
D
*
F
F
& U
&
c
*
%
!
/
%
%
/
)
H
! " # $ % & % % $ %
* /
c *
H
/
Módulos de Python obligatorios.
!
*
& (
U
H
H
D
* *
)
% & % % I ^ W _ ` ` a a a b 9 ; : b = : ` 5 6 h 6 4 W 6 8 a 8 Æ 7 ` 7 W 7 7 5 6 h = 6 2 8 4 J
& U
&
& ( *
%
!
/
%
%
/
*
& ( *
6 N 6 2 7 9 2 7
% & % % %
*
*
@ A @ @ Ó S D S @ > ß @ Ó A g ¢
Carpeta del catálogo de traducción.
&
/
,
/
+
& ( c
H
H
,
/
(
4 2 d
/
%
& ( c
& (
c
/
G
%
* /
)
/
0
l m
o Ð Ð
326
Capítulo 16
Instalación de grupos de extensión
&
H
E
%
F
y z { | { } ~ }
} á z { ¼
º
z ~ | ~
} á z { ¼ Ê Ê Ê
E
%
H
D
H
(
7 W 6
%
H
F H
* /
! " # $ % & % % $
%
( &
H
-
ì .
H
ì p
H
R *
G
H
0
%
* /
!
H
o Ð
Instalación de grupos de extensión en modo distribuido
%
* +
*
/
H
% & % %
%
0
%
H
/
* /
*
G H
I
F
(
J %
*
H
/
+
H
/
% & % % %
%
*
*
0
!
H
o Ð
Ubicaciones de instalación de grupos de extensión
& X
E
D
H
H
! " # $ % & % % $ %
I #
H
*
*
J %
*
H
/
*
*
@ A @ @ Ó L f > g å ß e @ Ó A g ¢ %
(
@ A @ @ Ó S D S @ > ß @ Ó A g ¢ G
* *
D
H
/
*
* R
# *
G
*
@ A @ @ Ó S D S @ > ß @ Ó A g ¢ %
( F
*
X
E
D
H # D
*
* H
,
G
@ A @ @ Ó S D S @ > ß @ Ó A g ¢ * /
% & % % %
*
%
H
/
% & % % %
I X
E
D
H J
*
G * /
*
* @ A @ @ Ó L f > g å ß e @ Ó A g ¢ D
@ A @ @ Ó L f > g å ß e @ Ó A g ¢
@ A @ @ Ó S D S @ > ß @ Ó A g ¢ %
*
H
/
/
327
Utilidades
*
+
*
@ A @ @ Ó L f > g å ß e @ Ó A g ¢
&
* @ A @ @ Ó S D S @ > ß @ Ó A g ¢ @ A @ @ Ó L f > g å ß e @ Ó A g ¢
& X
E
Windows XP
E
%
E
%
U
Q
R
~
{ ~ ½ | } z
E
p
*
Ù
~
*
*
+ @ A @ @ Ó S D S @ > ß @ Ó A g ¢ p
* I
J
p
*
Windows Vista o Windows 7
E
%
E
%
)
*
*
E
&
Ù
~
*
* +
@ A @ @ Ó S D S @ > ß @ Ó A g ¢ i *
* I
J
p
*
&
*
H
I
H
J
/ +
H
Y ï ¦ î Ø × ] Ö × ï Y
Paquetes R obligatorios
H
c
H
%
!
/ *
&
^ W _ ` ` a a a b 8 W 8 V 6 = b 8 d `
c %
/
0
9 2 7 4 = 9 2 M 5 : 9 2 9 7 8 = 9 2 5 6 O
* c %
/
*
R *
G
/ ,
H
%
*
/
p
H
o Ð
&
- i ! I
D
H J
(
)
0 9 2 7 4 = 9 2 M 5 : 9 2 9 7 8 = 9 2 O *
, *
*
7 õ k ô û ; õ ò ; m ô 6 ø õ E ; ø n
j
û ø ô r r 7 õ k ô û ; õ ò ; m
Permisos
&
*
c
4 9 ; 8 8 M *
/
c + L _ ä g 8 = ^ 9 h 7 5 6 W 8 d 8 : ä O ä O B b Ñ C b Ñ ä 4 9 ; 8 8 M X
E
%
*
c
328
Capítulo 16
H
*
/
*
* @ A @ @ Ó O A g L F g e S @ Ó A g ¢ %
@ A @ @ Ó O A g L F g e S @ Ó A g ¢
U * F
c
*
* *
D
c
/
*
* %
( F
*
X
E
D
H # D
*
* H
,
G
@ A @ @ Ó O A g L F g e S @ Ó A g ¢ * /
! " # $
% & % % $ %
*
%
* X
E
- *
H
o
Instalación por lotes de grupos de extensión
&
H
9 2 7 4 4 6 N ; 3 2 5 4 6 7 b ; I 9 2 7 4 4 6 N ; 3 2 5 4 6 7 b 7 ^
# - i ! J
! " # $ % & % % $ %
& X
E
#
0
& D
H % & % % %
% - i !
*
; 9 2
D
/
U +
0 *
* +
*
0
G H I J K L L M N J O P H Q L M I R S I J K J I I T U V R S Q W X H L W K Q H W Y Z M I V S I W P T [ M \ ] W L Q M T ^ Y \ ] G L M H K _ M ^ ` ` `
-statssrv.
/ +
% & % % %
R *
G
*
H
-download no|yes.
!
c
H
j
8
%
!
/
*
c %
* /
&
c
*
o
n
–source <folder> | <filename>...
H
/ &
H
*
(
H
%
/
H
I (
b 7 W 6 J
% *
(
F
/
*
*
%
+ 9 2 7 4 4 6 N ; 3 2 5 4 6 7 b 7 ^ % & % % %
% - i !
( "
( *
Visualización de los grupos de extensión instalados
& *
H
E
%
F
y z { | { } ~ }
} á z { ¼
R
~
z } á z { ¼ { z ~ | ~ } Ê Ê Ê
E
&
H
O 6 7 3 : 6 2 H
329
Utilidades
/ ,
H
H
/
*
c
,
p
* (
- c D *
/
- H
(
c
Componentes.
)
/
( *
*
H
H
D
H
+
H
! " # $ % & % % $ %
D H
*
+ X 8 ö k 7 ; 9 8 ö ô
j
ò 8 » ï Ø Z ]
H
D
/
/
*
/
*
%
H
/
* /
% & % % %
/
)
Dependencias.
,
+
H
Complementos de integración para Python y R.
D
H
& ( Î
c *
Paquetes R.
)
c *
H
,
H
%
/
/
%
* /
&
c *
o
n
Módulos Python.
)
& ( *
H
D
*
)
% & % %
^ W _ ` ` a a a b 9 ; : b = : ` 5 6 h 6 4 W 6 8 a 8 Æ 7 ` 7 W 7 7 5 6 h = 6 2 8 4 X
E
D
H
*
6 N 6 2 7 9 2 7
% & % %
%
& #
*
` å 9 ; 8 8 M ` g W W 4 9 = 9 2
@ 3 W W 8 ` > ? 1 ` @ A @ @ ` @ 9 7 9 = 7 ` B C ` 6 N 6 2 7 9 2 7 %
(
*
H
* @ A @ @ Ó S D S @ > ß @ Ó A g ¢
& (
*
%
* /
- *
H
o R *
G
*
* F
& (
7 9 6 W = Æ d 6 7 & (
Capítulo
17
Opciones
)
+
*
/
D
*
*
K
Para modificar la configuración de las opciones
E
%
F
} {
{ ¼
{ Ê Ê Ê
E
&
U
*
E
)
*
E
&
z ~
| {
~
© Copyright IBM Corporation 1989, 2011. 330
331
Opciones
Opciones generales
Figura 17-1
Cuadro de diálogo Opciones: pestaña General
Listas de variables
+
*
/
*
*
*
*
* G
(
*
D
*
+
*
(
Papeles
/
*
/
%
* /
&
0
Í
Ð
l
Utilizar papeles predefinidos.
&
*
Utilizar asignaciones personalizadas.
& 2
*
332
Capítulo 17
R *
G *
/
+
+
Windows
Aspecto.
)
* /
/ %
F
*
G
*
*
Abrir una ventana de sintaxis al inicio.
D
H
(
H
+
%
H
*
/
H
F
* +
H
/
Abrir sólo un conjunto de datos cada vez.
)
*
* G
F
/ &
*
G
F
/
*
0
/ *
*
*
(
H 0
)
+
* *
*
+
*
0
*
H
*
Õ Ö × Ö Y Ø ×
+
%
* /
R * +
0
0
m m
Codificación de caracteres para archivos de datos y archivos de sintaxis
)
*
(
(
H
(
F
*
(
*
H 0
Sistema de escritura de la configuración regional.
-
*
(
Z [ q [ q r
t s u Y q r v ê q s t [
Unicode (conjunto de caracteres universal).
-
-
I - R K T Ð J
*
(
Z [ q [ a u s v [ q r
H
(
-
D
(
! " # $ % & % % $ %
(
H
-
*
% & % % %
l
'
(
H
333
Opciones
(
%
(
* / *
(
/
)
(
/
-
(
*
&
* /
* /
*
(
*
Ë
{ { { Ì ~
| { z
} }
~ } ~ »
{ ¼ } | ~ |
½
~ }
/ *
Resultados
No usar notación científica para números pequeños en tablas.
%
0
U
D
U
' I ' ' ' ' J
Aplicar el formato de agrupación de dígitos de la configuración regional a los valores numéricos.
0
G
*
/
0
& +
G
+
b c c d e f g h
/
b c c d e f g h
/ *
p
G
Õ ¦ × \ ¦ Ö
G
Õ ¦ Z Z Ö ð
%
*
0
G
Õ × [ Ø + ( (
Sistema de medida.
I
0
J
*
/
*
(
*
Idioma.
,
i
H
*
(
G
I i
2
J
,
* *
G
*
*
H
0
+
*
%
* /
Q
o Ð
Notificación.
,
*
(
+
/
*
p
Interfaz de usuario
F
/
I i
2
J
334
Capítulo 17
Opciones del Visor
D
p
*
*
p
*
Figura 17-2
Cuadro de diálogo Opciones: pestaña Visor
Estado inicial de los resultados.
)
/
+
/
&
0
*
/
/ *
H R *
G
%
H
(
H
R
p
D
+
/
D
(
U
0 *
Título.
)
U
0
335
Opciones
Título de página.
)
U
0
/
0
/
H
× [ × Z Ø Y § ¨ × [ × Z Ø
Ù
z ¿ z
| }
{ ~
F !
Resultados de texto
K
H D
H
(
U
+ %
*
/
Datos: Opciones
Figura 17-3
Cuadro de diálogo Opciones: pestaña Datos
Opciones de transformación y fusión.
)
+ (
I
)
c
J
+
(
+
0
& (
Þ ~ |
| ~
| ~ |
~ z
~
|
+
(
)
/
)
*
/
*
336
Capítulo 17
/
/
(
)
0
/
+ /
/
%
z ~
z
~ »
~
{
} { z
F R
)
Þ ~ |
| ~
| ~ |
{ } { ~ z ~ z
H
/
/ Ø Ø \ § × Ø
G
%
* /
p
+ 0
l
o
m
Formato de presentación para las nuevas variables numéricas.
)
( F
*
G
i H
*
%
G
0
D
& +
l
o
Í
n
Ð
l
o
Í n
/
/
Definir rango de siglo para años de dos dígitos
,
U
*
(
U
0
I +
l
' Î Ð Î Ð
m
T
Q )
R T Ð
n
J D
/
*
U
m
U
o ' U
G
I
U
(
l
' '
U
J
U
* /
U
Generador de números aleatorios.
k
F
*
Versión 12 compatible.
F
l
-
F
*
Tornado de Mersenne.
- F
/
*
-
F
% & % %
l
Asignación del nivel de medida.
&
0
(
H
(
/
! " # $ % & % % $ %
I
Ð ' J
G
+
F
F
&
F
0
* G
*
I
J
D
*
F
F
/
337
Opciones
H
(
F
F 0
I
J
D
F *
%
/
® ¯
·
± © ± ( ¯ ¸ ± , «
·
, ¹ ,
·
±
·
ª
§ « A ®
¶
¹ ª ° ® , ¨
·
( « ª
¶
® ² ¯ ª
·
± ± ¨ ª B ,
¶
¨ ® ¯ ª « ± G ª
·
ª ® ¯ ° ± ¯ ² ®
§ « A ®
¶
¹ ª ° ® , ¨ « ª A , © - ª ² - ®
¶
ª ¬ , © « ² , ¯
·
® ¹ , ¨
·
@ ª
·
, « ª ¨ , ¹ ª ¯ ª ³
® ¯ ° ± ¯ ² ®
+ ª « ° ª ¯ ° ®
·
® ¨ « ® ¨ ª « ®
¶
, ¨
·
, ² ¯ ª ª
¶
± ª T « , ¸ ® ¹ ± ¯ ª «
ª ª
¶
± ª T « , © ® ¯ ° ± , ¯ , ª « ¹ , ¯ ® ¨ ² ¯ ª « ®
¶
¯ ®
, ¯ ° ,
¶
®
® ¯ ° ± ¯ ² ®
ª ª
¶
± ª T « , © ® ¯ ° ± , ¯ , ª « ¹ , ¯ ® ¨ ² ¯ ª « ®
¶
¯ ,
I
ª ° ± ®
® ¯ ° ± ¯ ² ®
ª ª
¶
± ª T « , © ® ¯ ° ± , ¯ , ª « ®
¶
, ¨ ¯ ®
H
« ±
·
® ¨
± ¯ A ,
¶
± ®
¶
, ¨ ª
= " # " " "
® ¯ ° ± ¯ ² ®
ª ª
¶
±
ª T « , ° ± , ¯ , ® ¹
H
¨ ª « ®
¶
, ¨
H
« ±
·
® ¨
&
ª « ®
¶
, ¨ M ¯ ± © ® ¨ J
® ¯ ° ± ¯
² ®
ª ª
¶
± ª T « , ° ± , ¯ , ª « ®
¶
, ¨ ¯ ®
H
« ±
·
® ¨ ± ¯ A ,
¶
± ®
¶
, ¨
ª
= "
® ¯ ° ± ¯ ² ®
ª ª
¶
± ª T « , ° ± , ¯ , ¹ , ¯ ® ¨
·
, ª « ®
¶
, ¨
H
« ±
·
® ¨
&
M ¯ ± © ® ¨ J
¸ ® ¹ ± ¯ ª «
P
Valores numéricos de redondeo y truncación.
&
ð X Õ × ð § X \
+
*
/
0
+
F *
*
0
%
F *
'
l
' %
F
*
l
'
l l
l
&
ð X Õ
+
F
*
/
*
/
& +
l
' ' /
+
/ /
l
Í
I * (
' J
/
'
&
× ð § X \
+
F
*
/
*
/
& +
l
' ' /
+
/ /
' /
'
Personalizar Vista de variables.
)
*
p
*
%
* /
)
*
p
*
o o Ð
Cambiar diccionario.
)
/
p
*
%
* /
c
/
0
Í
Ð
m
338
Capítulo 17
Cambio de la Vista de variables por defecto
&
&
p
*
G
*
p
*
I + *
J
&
~ | { Ì ~
R
{ z ~ } ~
{ ~ ½ |
Figura 17-4
Personalizar Vista de variables (por defecto).
E
%
I J
*
*
E
-
*
(
* (
* + *
*
Opciones de moneda
& (
+
+
/
D
*
# & # & " # &
)
) )
,
# & i
*
*
U
&
*
*
339
Opciones
Figura 17-5
Cuadro de diálogo Opciones: pestaña Moneda
D
+
+
i
*
Para crear formatos de moneda personalizados
E
&
U Ë
} ~
E
%
I Ë Ë
Ý
Ë
Þ
Ë
Ë J
E
!
+
+
E
&
z ~
| {
~
340
Capítulo 17
Opciones de etiqueta de resultados
D
*
*
*
&
*
*
*
*
* I p
*
S 9 Û 3 6 5 4 8 6 7 J
%
*
*
Figura 17-6
Cuadro de diálogo Opciones: pestaña Etiquetas de los resultados
D
G
*
p
*
*
D
H
/
341
Opciones
Opciones de gráfico
Figura 17-7
Cuadro de diálogo Opciones: pestaña Gráficos
Plantilla gráfica.
D
/
0
(
/
&
á ~ { ~
(
/
& (
/
/
*
/
I
~
} ~
| ~ z { | | ~
» {
~
F (
J
Relación de aspecto de los gráficos.
D
( T H
/
&
( T
'
l
l
' ' D
l
/
/
(
D
l
/
/
(
-
l
/
-
/
* *
Especificaciones actuales.
+
*
Fuente.
D
H
/
Preferencia de ciclos de estilo.
D
/
Ë
z
~
{ ~ z ¼ | |
|
F
/
Ë
z
~
{ ~ z ¼ | | ~ z
~ ~
0
0 *
/
342
Capítulo 17
Marco.
)
H
/
Líneas de cuadrícula.
)
0
0
+
0
/
Ciclos de estilo.
&
0
0 *
/
& *
/
Colores de los elementos de datos
*
I +
*
J /
D
= 4 8 &
/
Q
/
%
+ /
*
Ë
z
~
{ ~ z |
|
¾
~
z {
~
{ ¼
| ~ z
~ ~
/
Q
/
. /
* /
Para cambiar el orden en que se utilizan los colores
E
%
» {
{
|
/
0
E
%
» {
~
~ }
*
/
0
&
*
0
+
( 0
%
!
0
0
,
0
0
c
*
} { z ~
Líneas de los elementos de datos
*
0
/
D
0
/
(
0
8 : 7 &
/
Q
/
%
+ /
0
Ë
z
~
{ ~ z
¼ | | ~ z
~ ~
/
Q
/
. /
0 /
343
Opciones
Para cambiar el orden en que se utilizan los estilos de línea
E
%
» {
{
|
0
/
0
0
E
%
» {
~
~ }
*
/
0
0
& *
0 0
+
0
( 0
%
!
0
0
,
0
0
c
*
Marcadores de los elementos de datos
*
0 *
/
D
/
(
8 : 7
&
/
Q
/
%
+ /
Ë
z
~
{ ~ z ¼ | | ~ z
~ ~
/
Q
/
0 *
. /
/
Para cambiar el orden en que se utilizan los estilos de marcadores
E
%
» {
{
|
0 *
/
0
E
%
» {
~
~ }
*
/
0
&
*
0 * 0
+
0 *
( 0
%
!
0
0
,
0
0
c
*
Rellenos de los elementos de datos
*
* / /
D
/
(
* /
8 : 7
&
/
Q
/
344
Capítulo 17
%
+ /
*
Ë
z
~
{ ~ z ¼ | | ~ z
~ ~
/
Q
/
. /
*
/
Para cambiar el orden en que se utilizan los estilos de relleno
E
%
» {
{
|
/
0
E
%
» {
~
~ }
*
/
0
&
*
0
+
( 0
%
!
0
0
,
0
0
c
*
Opciones de tabla pivote
D
R *
(
*
345
Opciones
Figura 17-8
Cuadro de diálogo Opciones: pestaña Tablas pivote
Aspecto de tabla.
%
*
(
z ~
| {
~
&
*
! " # $ % & % % $ %
*
*
I F K
z } z ~ ½ | ~
J
Examinar.
&
*
Establecer directorio de aspectos.
D
*
-
á ~ { ~
(
*
(
z ~ ½ |
} {
z
{ } ~
z
D
R * D V
% & % % %
l
'
Anchura de columnas.
)
+
/
(
*
Ajustar etiquetas y datos excepto en tablas extremadamente grandes.
& *
l
' ' ' '
+
( /
( i
& *
l
' ' ' '
+
(
(
I _
/
*
*
J
346
Capítulo 17
Ajustar sólo para etiquetas.
+
( (
, *
/
/
(
/
Ajustar etiquetas y datos en todas las tablas.
+
( /
(
0
*
/
(
/
Mostrar bloques de filas.
+
*
+
F
*
H
H
I _
/
*
*
J
Mostrar tabla como bloques de filas.
D
*
*
Filas que deben visualizarse.
F
*
F
l
'
l
' ' '
Máximo de celdas.
,
F / H
*
F
l
' ' '
l
' ' ' ' '
Tolerancia de líneas viudas/huérfanas:
)
F / H
/
*
/
* & +
(
0
/
/
*
K
*
p
F
%
# / H
K
*
*
& +
K
*
l
' ' ' # / H
l
' ' ' ' * '
/ *
Í
' '
+
R
0
Î ( G
/
K
*
Representación de tabla.
#
*
*
*
*
*
% & % % %
' &
'
*
D
*
*
' % & % %
%
*
(
'
I
l m
J
l m
' '
*
l m
' '
*
*
'
D
*
l m
% & % % %
/
*
'
Modo de edición por defecto.
)
*
p
&
*
*
p
H
&
347
Opciones
*
U
*
*
/
U
p
/
Copia de tablas anchas en el portapapeles en formato de texto enriquecido.
)
*
X Î c R K
*
(
(
+
/
/
( /
Opciones de ubicaciones de archivos
D
U - *
(
*
/ *
(
*
(
*
F (
/
(
Figura 17-9
Cuadro de diálogo Opciones: pestaña Ubicaciones de archivos
348
Capítulo 17
Carpetas de inicio para los cuadros de diálogo Abrir y Guardar
Carpeta especificada.
D
*
&
*
(
(
I
J
Última carpeta utilizada.
D F
*
(
%
(
(
I
J
+
/ *
(
F
/
F
/
*
(
D
(
*
G
H
+
+
/
*
/
/
*
I
! " # $ % & % % $ %
% J
*
Diario de la sesión
&
/
+
!
+
H
/ &
(
&
U
(
* *
%
H
(
(
H
Carpeta temporal
*
(
/
*
I
*
J
*
(
*
*
(
* @ A @ @ 1 A f > O
E %
*
*
Lista de archivos utilizados recientemente
)
F (
F (
Opciones de procesos
-
U &
+
&
(
*
349
Opciones
Figura 17-10
Cuadro de diálogo Opciones: pestaña Procesos
% H "
* /
D
l
'
/
*
+
(
*
*
@ : W 4 6 7
(
! " # $ % & % % $ %
&
F
/
, * /
*
%
* /
*
H
)
*
l
' o
Lenguaje de procesos por defecto.
+
R *
G
+ + *
/ +
D
+
*
& X
E
+
*
"
* /
+
& ( &
/
* +
& (
350
Capítulo 17
&
+
+
& ( *
& ( ! " # $ % & % % $ %
T !
& T ! & ( %
*
)
*
*
ì &
/
Permitir el autoproceso.
&
/
Autoproceso básico.
&
* +
p
(
/
* /
+ + *
/ +
Para aplicar autoprocesos a los elementos de resultados
E
0 !
+
/
D ß ; V 6 7 0
Q
* +
* +
D A 8 = 6 7
H
E
ß ; V 6 7
&
A 8 = 6 7
*
*
I J *
E
+ + *
/ +
+
/
+
E
&
| {
~
z ~
Para eliminar asociaciones de procesos
E
0
Q
* +
&
E
"
0
Q
* +
E
&
| {
~
z ~
351
Opciones
Opciones del editor de sintaxis
Figura 17-11
Cuadro de diálogo Opciones: pestaña Editor de sintaxis
Codificación de color de sintaxis
&
*
*
*
Error de codificación de color
&
/
R * H
I J /
/
%
* /
)
0
l
o Ð
m
352
Capítulo 17
Configuración de Autocompletar
&
/
*
)
Ï
"
%
* /
0
l
o Ð
m
Tamaño de sangría
F
0
+
0 0
H
0
0 /
Canal
F
0
H
I
H
F
0
J D
Paneles
Mostrar el panel de navegación.
*
H
%
/
Abrir automáticamente el panel Seguimiento de errores cuando se encuentren errores.
*
+
Optimizar para idiomas de derecha a izquierda.
#
+ H
* +
(
Pegar sintaxis de cuadros de diálogo.
/
H
H
H
/
Ä
} | z {
~ }
H
F
|
|
{ ¼
H
*
H
/
H
353
Opciones
Opciones de imputación múltiple
Figura 17-12
Cuadro de diálogo Opciones: Pestaña Imputaciones múltiples
D
U !
F
F
Aspecto de datos imputados.
,
/
* 0
+
& *
(
Resultados.
p
+
F
,
/
+
I
J
+
/
/
*
*
*
D
*
*
G /
*
%
*
354
Capítulo 17
Para establecer opciones de imputación múltiple
+
F
} {
{ ¼
{
&
U !
F
Capítulo
18
Personalización de menús y barras de
herramientas
Editor de menús
&
F
F
)
F
*
U
F +
U
F + (
H
U
F +
0
/
&
! " # $ % & % % $ %
H D
l
T T o
*
" % ! p
Para añadir elementos a los menús
E
%
F
R
} { z
} Ê Ê Ê
E
/
F
I
/
J
F
U
E
%
F
*
E
&
º
z ~
| z
F
E
! H
X
E
0 *
=
*
*
E
%
(
I (
(
H
H J
E
&
á ~ { ~
(
H
F
© Copyright IBM Corporation 1989, 2011. 355
356
Capítulo 18
Figura 18-1
Cuadro de diálogo Editor de menús
R *
G
U
F
F %
/
F
Personalización de las barras de herramientas
&
*
(
*
(
*
(
(
*
F /
(
+
+
(
H
(
Mostrar barras de herramientas
-
#
*
(
*
(
*
(
(
*
F /
(
+
+ (
H
(
357
Personalización de menús y barras de herramientas
Figura 18-2
Cuadro de diálogo Mostrar barras de herramientas
Para personalizar las barras de herramientas
E
%
F
R
Ý ~
~ }
É
~ { z ~
~ | { Ì ~
E
%
* (
} {
{ ¼
Ù
~
* (
E
&
*
(
* * (
} {
{ ¼
E
%
)
0
(
*
0
E
(
* (
/
E
&
(
* (
/
* (
/
& (
* (
+ (
H
+
E
&
Ù
~
É
~ { z ~
/ " (
E
!
(
E
%
(
I *
(
+ (
H
+
J
E
&
á ~ { ~
(
(
358
Capítulo 18
D
(
0 &
/
F
Propiedades de la barra de herramientas
-
&
* (
* (
/ *
G
*
*
(
Figura 18-3
Cuadro de diálogo Propiedades de la barra de herramientas
Para establecer las propiedades de la barra de herramientas
E
%
F
R
Ý ~
~ }
É
~ { z ~
~ | { Ì ~
E
&
*
(
H
} {
{ ¼
{ } ~ }
/ " (
E
*
(
Ù
~
É
~ { z ~
E
%
* (
&
*
(
/
*
Barra de herramientas de edición
-
/ " (
*
(
H
*
*
(
(
*
F /
(
+
+ (
H
(
359
Personalización de menús y barras de herramientas
Figura 18-4
Cuadro de diálogo Personalizar barra de herramientas
Para cambiar las imágenes de la barra de herramientas
E
%
(
*
* (
E
&
Þ ~ ½ { ~
{ ~
E
%
(
(
%
" # & & i . . ! K Q & .
D
/
*
D
/
(
U
/
+
/
&
/
l
H
l
0 H
/
U
* (
o H o
0 H
/
Crear nueva herramienta
-
/
)
(
(
+
+ (
H
+ (
360
Capítulo 18
Figura 18-5
Cuadro de diálogo Crear nueva herramienta
Capítulo
19
Creación y gestión de cuadros de
diálogo personalizados
.
/
/
H
.
.
/
/
)
/
! " # $
% & % % $ %
& +
/
K
+
*
G
H
)
H
H
D
H
% & % % %
+
& ( c %
*
/
)
/
H
o Ð
*
(
/
I
/
J U
/
% & % % %
.
/
U
% & % % %
Para iniciar el generador de cuadros de diálogo personalizados
E
%
F
y z { | { } ~ } Þ
~ }
} } {
|
~ | { Ì ~ } Þ z
z
}
~ }
} } {
|
~ | { Ì ~ } Ê Ê Ê
© Copyright IBM Corporation 1989, 2011. 361
362
Capítulo 19
Diseño del generador de cuadros de diálogo personalizados
Lienzo
/
U
U
/
Panel Propiedades
/
/
0
/ + *
F
Paleta de herramientas
D (
+
/
&
& (
F p
363
Creación y gestión de cuadros de diálogo personalizados
Generación de un cuadro de diálogo personalizado
D
* /
/
E
/ 0
/ *
F
/
F
! " # $ % & % % $ %
%
* /
&
/ o o
E
*
* +
/
* T
/ %
* /
R
o
n
o
E
)
H
H
/
/ %
* /
.
H
o
n
E
!
/ % & % % %
Î
/
(
I b 7 W 5 J
/
%
* /
.
/
o
n l
#
/
*
%
* /
p
/
o
n
'
Propiedades de cuadro de diálogo
&
&
/
E
&
%
(
F
&
/
/
*
Nombre de cuadro de diálogo
D
i *
/
*
* F
/
*
/
&
*
U
*
/
+
- c D
Ubicación de menú.
&
*
I J *
/
- *
F
* *
F
/
Título.
D
R 0
H
/ * 0
/
Archivo de ayuda.
D
(
(
/ % (
/
* ¾
} ~
/ D
(
*
k R # D %
(
/
(
/ *
/
+
/
(
F (
364
Capítulo 19
)
(
(
/
( +
* /
(
/
(
&
/
6 N ` 4 9 ; ` B : ; 8 6 5 6 4 = 3 5 8 5 6 5 9 < 4 d C
X
E
D
H & #
` å 9 ; 8 8 M ` g W W 4 9 = 9 2
@ 3 W W 8 ` > ? 1 ` @ A @ @ ` @ 9 7 9 = 7 ` B h 6 8 7 9 2 C ` L 3 7 : f 9 4 d 7 ` B : ; 8 6 5 6 = 3 5 8 5 6 5 9 < 4 d C
ë
ì
0
! " # $ % & % % $ %
+ ' D
(
* 0
*
, * U
(
/
(
/
%
(
*
/
* @ A @ @ Ó L f > g å ß e @ Ó A g ¢
(
B : ; 8 6 5 6 = 3 5 8 5 6 5 9 < 4 d C *
%
* /
.
/
o
n l
)
* +
/ *
(
/
I b 7 W 5 J
(
U /
(
b 7 W 5
)
(
*
Propiedades de implementación Web.
D
(
/
U
X *
Sin modo.
/
)
/
* /
I ,
c
%
H
J
/ *
D
/
%
Sintaxis.
D
%
H
H
H
/ +
&
*
I J *
H
%
* /
.
H
o
n
Complementos necesarios.
/
!
& T !
& ( !
& T ! c
+
H
/ & +
/
H
H
c
!
& T ! c
%
/
+
/
365
Creación y gestión de cuadros de diálogo personalizados
Especificación de la ubicación de menú para un cuadro de diálogo
personalizado
Figura 19-1
Cuadro de diálogo Ubicación de menú del Generador de cuadros de diálogo personalizados
/ - *
F
* *
F
/
D
F
/
F
! " # $ % & % % $ %
E
&
I
/
J F
U
/ R *
G U
F
&
I
. /
-
J
/
*
F
/
%
F
* F
F
%
*
/
F
0
l
Ð o
Í Í
%
*
*
/ * /
F
* F
F
/
U
/
F &
/ - *
F
F
F
U
F
/
F
/
*
/
E
%
F
*
/
-
( U
/
*
½ {
Ý ~
~
*
366
Capítulo 19
E
! 0 F D
0
F
* F *
F
E
&
Ü
~ } {
%
U
* + F
/ + F
/
D
d 9 P W 2 d D
*
l
H
l
0 H
Disposición de los controles en el lienzo
& U
/
/
(
&
(
/
*
Figura 19-2
Estructura del lienzo
Columna izquierda
D
R
*
/
*
Columna central
D
*
/
Columna derecha.
D (
*
/
/
*
z ~
~
Þ ~
| ~
¾
} ~
/ D
*
*
/
* * ¾
} ~
/
(
F (
/ I
(
&
/ J
367
Creación y gestión de cuadros de diálogo personalizados
& *
/
/
*
/
H
+
/
U
/
D
H /
* * +
Generación de la plantilla de sintaxis
D
H
H
/
/ -
F
/
H
F
H
! " # $ % & % % $ %
D
H
H
/
+
/
& +
*
*
0
H
/
+
*
0
Generación de la plantilla de sintaxis
E
F
/
+
} {
{ ¼
| ~ z { | | ~ } { z ~ á {
I
Q
*
I J
%
H
&
/ J
E
H
/
H
( 0
H
/
&
H
H
%
* /
-
H
0
l
o Ð
E
U
j j [ ò ;
j
ø n : n 9 ô ò 8 7 j j
*
H
[ ò ;
j
ø n : n 9 ô ò 8 7
!
&
*
)
Ï
"
D
*
H
%
+
%
H
%
H
* %
H
*
I *
* J %
* /
R
o
n
o
D
H
+
/
I J F
/
(
368
Capítulo 19
Ejemplo: Inclusión de los valores de tiempo de ejecución en la plantilla de sintaxis
)
/ K
H
z x ú û x ü { x
ý þ
{
þ ÿ
| x }
z
þ
y } y
þ ÿ
| x
ÿ þ
ü
þ
y
D
H
0
z x ú û x ü { x
ý þ
{
þ ÿ
| x } k k
l
k k
z
þ
y } y
þ ÿ
| x
ÿ þ
ü
þ
y
j j r n û ø ô l ò ; û ø n
j
8 û j j
!
+
/
%
H
%
H
j j Ø û ø ; ¡ ô r 8 7 j j
+
/
+
*
Ejemplo: Inclusión de la sintaxis de comandos de los controles de contenedor
%
+
U
* T
/
0
F
0
0
/ H
%
369
Creación y gestión de cuadros de diálogo personalizados
- +
H
0
z x ú û x ü { x
ý þ
{
þ ÿ
| x }
z
þ
y } y
þ ÿ
| x
y
þ
y { y { ü x
þ
y x
ý
ÿ þ
ü
þ
y
D
H
0
z x ú û x ü { x
ý þ
{
þ ÿ
| x } k k
l
k k
z
þ
y } y
þ ÿ
| x
k k
m
l
n
k k
ÿ þ
ü
þ
y
j j r n û ø ô l ò ; û ø n
j
8 j j
!
j j E 7 o 6 8 l ; û ø ô ò o û ø n 9 8 û j j
!
370
Capítulo 19
D
*
%
H
D
%
H
*
j j Ø û ø ; ¡ ô r 8 7 j j
* +
?
¶
® B ± ,
·
ª
·
) ± ¯ ° ª ± ¨
·
, «
I
¶
² B ®
·
, , « , ¹ , ¯ ° ® ¨ p
" ( ' ( ! " ( ! # " q q , r s t ; u v w x q q
?
¶
® B ± ,
·
ª
·
) ± ¯ ° ª ± ¨ © ® ¹ B
¶
® T ª
·
ª
·
, « ª © ª ¨ ± « « ª
·
, ,
¶
± A ± © ª © ± ( ¯
¹ , ª ¯
% , ! '
?
¶
® B ± ,
·
ª
·
) ± ¯ ° ª ± ¨ © ® ¹ B
¶
® T ª
·
ª
·
, « ª © ª ¨ ± « « ª
·
, ,
¶
± A ± © ª © ± ( ¯
¨ °
· ·
,
, " ( 6 1
?
¶
® B ± ,
·
ª
·
) ± ¯ ° ª ± ¨ © ® ¹ B
¶
® T ª
·
ª
·
, « ª © ª ¨ ± « « ª
·
, ,
¶
± A ± © ª © ± ( ¯
¹ ± ¯
% 6 & ! % .
?
¶
® B ± ,
·
ª
·
) ± ¯ ° ª ± ¨ © ® ¹ B
¶
® T ª
·
ª
·
, « ª © ª ¨ ± « « ª
·
, ,
¶
± A ± © ª © ± ( ¯
¹ ª
% y 4 ! % .
+
j j E 7 o 6 8 l ; û ø ô ò o û ø n 9 8 û j j
/
%
H
)
j j Ø û ø ; ¡ ô r 8 7 j j
/
%
H
*
%
H
*
*
*
)
%
H
*
*
/ j j Ø û ø ; ¡ ô r 8 7 j j & +
0
+
%
H
/ » Y × Ö × [ Y × [ \ Y Ø Ö X Y × Õ Õ Ø ¡
%
%
H
/ 0
H
/
j j E 7 o 6 8 l ; û ø ô ò o û ø n 9 8 û j j
* & +
(
F
* Y × Ö × [ Y × [ \ Y
(
H
z x ú û x ü { x
ý þ
{
þ ÿ
| x } k k
l
k k
z
þ
y } y
þ ÿ
| x
y
þ
y { y { ü k k z l
k k k k
l
k k k k z l
k k k k z l
k k
ÿ þ
ü
þ
y
Vista previa de un cuadro de diálogo personalizado
& *
/ *
.
/
/
( 0
+
F
! " # $ % & % % $ %
D
*
*
H
*
~
H
H
*
z ~
%
(
* ¾
} ~
/ *
/ (
%
(
F (
*
*
+
/
371
Creación y gestión de cuadros de diálogo personalizados
& *
/
E
F
/
+
É
{
z ~
{ ¼
| { { ~
}
~ }
} } {
|
Gestión de cuadros de diálogo personalizados
/
/
(
&
/
0
/
(
H *
(
/
, * /
/
Instalación de un cuadro de diálogo personalizado
&
/
G *
/
(
/
I b 7 W 5 J %
/ H
/
&
/ *
E
F
/
+
É
{
º
z ~ | ~
&
(
/
E
%
F
y z { | { } ~ } Þ
~ }
} } {
|
~ | { Ì ~ }
º
z ~ | ~
~ }
} } {
|
~ | { Ì ~ } Ê Ê Ê
& X
E
D
H
/
! " # $ % & % % $ %
I #
/
*
*
J %
*
/
/
*
*
@ A @ @ Ó L f > g å ß e @ Ó A g ¢ %
(
@ A @ @ Ó L f > g å ß e @ Ó A g ¢ G
* *
D
/
/
*
* R
# *
G
*
@ A @ @ Ó L f > g å ß e @ Ó A g ¢ %
( F
*
X
E
D
H # D
*
* H
,
G
@ A @ @ Ó L f > g å ß e @ Ó A g ¢ * /
% & % % %
*
&
* @ A @ @ Ó L f > g å ß e @ Ó A g ¢ & X
E
Windows XP
E
%
372
Capítulo 19
E
%
U
Q
R
~
{ ~ ½ | } z
E
p
*
Ù
~
@ A @ @ Ó L f > g å ß e @ Ó A g ¢
p
* I
J
p
*
Windows Vista o Windows 7
E
%
E
%
)
*
*
E
&
Ù
~
@ A @ @ Ó L f > g å ß e @ Ó A g ¢ i *
* I
J
p
*
&
*
/
+
H
Y ï ¦ î Ø × ] Ö × ï Y
Apertura de un cuadro de diálogo instalado
& *
/
(
Î H
*
E
F
/
+
É
{
½
{
{ z ~ | ~ }
%
/ *
/
(
ì
!
/
0
H
Desinstalación de un cuadro de diálogo personalizado
E
F
/
+
É
{ { z ~ | ~
F
/
/ H
% & % % %
Guardado en un archivo de paquete de cuadros de diálogo personalizados
&
/
(
H
*
/
/ F
G
D
/ (
/
I b 7 W 5 J
E
F
/
+
É
{
~
} ~
Apertura de un archivo de paquete de cuadros de diálogo personalizados
& *
(
/
/
/
/
373
Creación y gestión de cuadros de diálogo personalizados
E
F
/
+
É
{
½
{
Copia manual de un cuadro de diálogo personalizado instalado
&
/
6 N ` 4 9 ; ` B : ; 8 6 5 6 4 = 3 5 8 5 6 5 9 < 4 d C
X
E
D
H & #
` å 9 ; 8 8 M ` g W W 4 9 = 9 2
@ 3 W W 8 ` > ? 1 ` @ A @ @ ` @ 9 7 9 = 7 ` B h 6 8 7 9 2 C ` L 3 7 : f 9 4 d 7 ` B : ; 8 6 5 6 = 3 5 8 5 6 5 9 < 4 d C
ë
ì
0
% & % % %
+ ' &
*
% & % % %
/
/
H
%
(
*
/
* @ A @ @ Ó L f > g å ß e @ Ó A g ¢
B : ; 8 6 5 6 = 3 5 8 5 6
5 9 < 4 d C *
%
(
*
/
% & % % %
/
*
/
/
/
H
Tipos de controles
D (
U
/
Lista de origen:
-
*
+
%
*
/
D
o
n
Lista de destino:
,
*
%
* /
D
o
n Í
Casilla de verificación.
- F
%
* /
)
o
n
Cuadro combinado:
)
*
*
%
*
/
)
*
o
n n
Cuadro de lista:
-
F
F
%
* /
)
*
o
n n
Control de texto:
)
H
H %
* /
)
H o
n m
Control de número:
)
H
G
%
* /
)
F o
n m
Control de texto estático:
)
H
/
%
* /
)
H
/
o Ð '
Grupo de elementos:
)
+
+
%
* /
.
o Ð '
374
Capítulo 19
Grupo de selección:
.
%
* /
.
o Ð
l
Grupo de casillas de verificación:
)
+
F
%
* /
.
o Ð
Explorador de archivos:
)
H
(
*
(
%
* /
H
(
o Ð o
Botón de sub-cuadro de diálogo:
"
* T
/ %
* /
"
* T
/ o Ð
Í
Lista de origen
D
*
*
+
/
*
/ &
*
+
I + J *
+
*
G
/
D
D
Identificador.
!
F
Título.
R 0
%
0
F
0
i j
0
Sugerencia.
R H
H
* / 0
%
*
*
/ *
*
Tecla mnemónica.
)
/
0
*
G *
/
* 0 G *
Ï
Ú
Û D
R
* #
Transferencias de variables.
*
/
I
)
*
J
/
I #
*
J
Filtro de variables.
D
+
*
&
*
0
F
+
*
&
*
I J *
/ K
R *
G *
/ K
D
%
* /
K
*
o
n
D
U
* T
/
375
Creación y gestión de cuadros de diálogo personalizados
Lista de destino
D
*
%
D
( D
&
F
*
F
*
0
G
*
+
*
G
D
Identificador.
!
F
Ç
(
(
H
Título.
R 0
%
0
F
0
i j
0
Sugerencia.
R H
H
* / 0
%
*
*
/ *
*
Tipo de lista de destino.
*
F
*
F
*
Tecla mnemónica.
)
/
0
*
G *
/
* 0 G *
Ï
Ú
Û D
R
* #
Necesaria para la ejecución.
*
+
%
R
} ~ }
*
z ~
~
/ (
%
~ |
/
*
z ~
~
R
} ~ }
Filtro de variables.
D
*
&
*
0
*
F
+
&
*
I J *
/ K
R *
G *
/ K
D
%
* /
K
*
o
n
Sintaxis.
H
+
H
&
H
/
i j
0
j j Ø û ø ; ¡ ô r 8 7 j j
+
*
Ç
D
U
* T
/
376
Capítulo 19
Filtrado de listas de variables
Figura 19-3
Cuadro de diálogo Filtro
/ K
*
*
+
R *
G
F
+
+
D
*
G
G
( (
Casilla de verificación
)
H
*
*
)
Identificador.
!
F
Ç
(
(
H
Título.
%
0
F
0
i j
0
Sugerencia.
R H
Tecla mnemónica.
)
/
0
*
G *
/
* 0 G *
Ï
Ú
Û D
R
* #
Valor predeterminado.
377
Creación y gestión de cuadros de diálogo personalizados
Sintaxis comprobada/sin comprobar.
H
/ *
/
* &
H
H
!
D
H
%
H
* %
H
*
/
& +
= 7 9 4 4 h 6 8 9 P 9 = = 9 2 Ñ
+
j j 9 ô û n r r ô m ; 7 n : n 9 ô 9 n {
j
ÿ j j
H
/
%
H
*
%
H
*
G
&
H
/
i j
0
Controles de cuadro combinado y cuadro de lista
)
*
*
H
0
/
F
)
F
F
H
0
I
J
D
*
Identificador.
!
F
Ç
(
(
H
Título.
R 0
%
0
F
0
i j
0
Sugerencia.
R H
Elementos de lista.
&
*
I J *
/
D
*
R *
G *
/ D
*
Tecla mnemónica.
)
/
0
*
G *
/
* 0 G *
Ï
Ú
Û D
R
* #
Tipo de cuadro de lista (cuadro de lista únicamente).
F
F
R *
G
Sintaxis.
H
+
H
j j Ø û ø ; ¡ ô r 8 7 j j
+
%
+
%
H
%
*
+
&
F
+
378
Capítulo 19
*
%
* /
*
o
n
Ð
&
H
/
i j
0
Especificación de elementos de lista para cuadro combinado y cuadro de lista
/ D
*
Valores definidos manualmente.
&
H 0
Identificador.
!
F
Nombre.
*
*
*
*
Predeterminado.
*
*
/
Sintaxis.
H
&
H
/
i j
0
& U
0 *
H
%
/
F
&
> 5 6 2 9 P 9 = 5 8
Valores basados en el contenido de un control de lista de destino.
/
*
%
H
!
/ H *
D
F
G
!
U
Nombres de variables
)
*
*
Etiquetas de valor.
)
*
&
H
*
Atributo personalizado.
)
*
*
Sintaxis.
#
H
*
G
*
%
* /
)
*
o
n n
379
Creación y gestión de cuadros de diálogo personalizados
Control de texto
- H
H
Identificador.
!
F
Ç
(
(
H
Título.
R 0
%
0
F
0
i j
0
Sugerencia.
R H
Tecla mnemónica.
)
/
0
*
G *
/
* 0 G *
Ï
Ú
Û D
R
* #
Contenido de texto
*
H *
! " # $ % & % % $ %
*
*
Valor predeterminado.
)
H
Necesaria para la ejecución.
*
+
%
R
} ~ }
*
z ~
~
/ (
%
~ |
/
*
z ~
~
~ |
Sintaxis.
H
+
H
&
H
/
i j
0
j j Ø û ø ; ¡ ô r 8 7 j j
+
H
Ç
%
H
j j Ø û ø ; ¡ ô r 8 7 j j
+
H
/ 0 H
H
Control de número
i F
H
G
Identificador.
!
F
Ç
(
(
H
Título.
R 0
%
0
F
0
i j
0
Sugerencia.
R H
Tecla mnemónica.
)
/
0
*
G *
/
* 0 G *
Ï
Ú
Û D
R
* #
380
Capítulo 19
Tipo numérico.
*
- c
(
G
*
F
Valor predeterminado.
(
Valor mínimo.
0
(
Valor máximo.
/ H
(
Necesaria para la ejecución.
*
+
%
R
} ~ }
*
z ~
~
/ (
%
~ |
/
*
z ~
~
~ |
Sintaxis.
H
+
H
&
H
/
i j
0
j j Ø û ø ; ¡ ô r 8 7 j j
+
G
Ç
%
H
j j Ø û ø ; ¡ ô r 8 7 j j
+
F
/ 0 F
H
Control de texto estático
R H
/
U
* H
/
Identificador.
!
F
Título.
)
* H %
F
0
i j
0
Grupo de elementos
.
H
F
& +
+
+
*
H
*
(
.
D
.
*
H F H
/
*
H (
.
Identificador.
!
F
Ç
(
(
H
Título.
R 0
%
0
F
0
i j
0
381
Creación y gestión de cuadros de diálogo personalizados
Necesaria para la ejecución.
R
} ~ }
*
z ~
~
/
(
~ |
& +
+
%
i
+
R
} ~ }
/
z ~
~
/
Sintaxis.
H
+
H
&
H
/
i j
0
&
+
H
j j Ø û ø ; ¡ ô r 8 7 j j
*
H
I
* * + J
Ç
%
%
H
j j Ø û ø ; ¡ ô r 8 7 j j
H
+ /
H
Grupo de selección
.
+ *
+
.
Identificador.
!
F
Ç
(
(
H
Título.
R 0
%
*
/ %
0
F
0
i j
0
Sugerencia.
R H
Botones de selección.
&
*
I J *
/
&
*
*
0 U
*
D
*
*
/ &
R *
G *
/ &
.
Sintaxis.
H
+
H
&
H
/
i j
0
j j Ø û ø ; ¡ ô r 8 7 j j
+
*
%
H
*
Ç
%
%
H
j j Ø û ø ; ¡ ô r 8 7 j j *
H
*
H
382
Capítulo 19
Definición de botones de selección
/ &
*
*
Identificador.
!
F
*
Nombre.
i * + *
*
*
Sugerencia.
R H
Tecla mnemónica.
)
/
*
*
G
/
* H
*
Grupo anidado.
*
K
%
*
D
*
H H
/
F *
H (
Predeterminado.
*
Sintaxis.
H
*
&
H
/
i j
0
*
j j Ø û ø ; ¡ ô r 8 7 j j
*
H
*
I
* * + J
& U
*
0 *
H
%
/
F
&
*
> 5 6 2 9 P 9 = 5 8 *
Grupo de casillas de verificación
.
+
F
.
( *
*
H F H
/
*
H (
.
Identificador.
!
F
Ç
(
(
H
Título.
R 0
%
*
/ %
0
F
0
i j
0
Título de casilla de verificación.
i j
0
383
Creación y gestión de cuadros de diálogo personalizados
Sugerencia.
R H
Tecla mnemónica.
)
/
0
*
G *
/
* 0 G *
Ï
Ú
Û D
R
* #
Valor predeterminado.
Sintaxis comprobada/sin comprobar.
H
/ *
/
* &
H
H
!
D
H
%
H
* %
H
*
/
& +
d 8 3 W = 7 9 4 4 7 h 6 8 9 P 9 = = 9 2 Ñ
+
j j E 7 o 6 8 9 ô û n r r ô û m ; 7 n : n 9 ô 9 n {
j
ÿ j j
H
/
%
H
*
%
H
*
G
&
H
/
i j
0
&
+
H
j j Ø û ø ; ¡ ô r 8 7 j j
%
H
* %
H
*
*
H
I
* * + J
&
%
H
*
j j Ø û ø ; ¡ ô r 8 7 j j
%
H
*
/ *
Explorador de archivos
H (
H (
* H
*
/
/ ! " # $ % & % % $ %
*
(
H (
Identificador.
!
F
Ç
(
(
H
Título.
R 0
%
0
F
0
i j
0
Sugerencia.
R H
Tecla mnemónica.
)
/
0
*
G *
/
* 0 G *
Ï
Ú
Û D
R
* #
384
Capítulo 19
Funcionamiento del sistema de archivos.
/
*
H
*
(
- *
/ H
H
(
- .
/ H
H
(
Tipo de explorador.
/ H
(
I D
(
J
I D
J
Filtro de archivos.
&
*
I J *
/
K
(
(
*
/ *
&
(
R *
G *
/ K
(
H (
Tipo de sistema de archivos.
/
*
/
*
. *
(
% & % % %
%
/ +
(
%
{ }
H
(
Þ | { z
H
(
D
F /
Necesaria para la ejecución.
*
+
%
R
} ~ }
*
z ~
~
/ (
%
~ |
/
*
z ~
~
~ |
Sintaxis.
H
+
H
&
H
/
i j
0
j j Ø û ø ; ¡ ô r 8 7 j j
+
H
(
/
H
Ç
%
H
j j Ø û ø ; ¡ ô r 8 7 j j
+
H
/ 0 H (
H
385
Creación y gestión de cuadros de diálogo personalizados
Filtro de tipo de archivos
Figura 19-4
Cuadro de diálogo Filtro de archivos
/ K
(
(
*
(
.
H
(
&
(
&
(
H 0
/
E
%
Q
E
! *
(
E
!
(
| } · ² ± ´ ~ µ + | } · &
F
(
Botón de sub-cuadro de diálogo
"
* T
/
*
* T
/
/
* T
/
"
* T
/
Identificador.
!
F
Título.
R H
*
Sugerencia.
R H
Sub-cuadro de diálogo.
&
*
I J *
.
/
* T
/ R *
G *
* % * T
/
Tecla mnemónica.
)
/
0
*
G *
/
* 0 G *
Ï
Ú
Û D
R
* #
386
Capítulo 19
"
* T
/ U
* T
/
Propiedades de cuadro de diálogo de un sub-cuadro de diálogo
&
* T
/
E
*
* T
/
*
* T
/
/
*
* T
/
*
I J
* T
/
E
* T
/
%
(
F
* T
/
/
*
Nombre de sub-cuadro de diálogo.
!
F
* T
/ D
i *
* T
/
*
%
i *
* T
/
&
H
I j j X 8 ö k 7 ; ò ; ö n û o k õ 9 o ô ò 7 8 ò ; ò n r 8 E 8 j j J
+
/
*
H
* T
/
I
* * +
( J
Título.
H
/ * 0
* T
/ D
R 0
Archivo de ayuda.
(
* T
/
(
/
* ¾
} ~
* T
/
(
/
D
(
*
k R # D
)
(
&
/
/
Sintaxis.
&
*
I J *
H
%
* /
.
H
o
n
Cuadros de diálogo personalizados para comandos de extensión
D
H
! " # $ % & % % $ %
+
& ( c -
% & % % %
H
+
% & % % %
&
/
/
H
0
/
H
Creación de cuadros de diálogo personalizados para comandos de extensión
&
/
H
(
D
H
/ *
H
H
%
/
387
Creación y gestión de cuadros de diálogo personalizados
H
/ %
H
G
/ +
/
%
/
/
H
* /
/
(
/
I b 7 W 5 J
*
H
(
/
(
# D
H
H
(
I
J
& ( c H
/
%
* /
R * +
H
0
l
o o
Instalación de comandos de extensión con cuadros de diálogo personalizados asociados
- H
/
(
# D
H
/
(
I & ( c J
(
/
/
%
H
/
* (
I b 7 W 6 J H
/
-
ì .
H
ì !
H
,
* /
/
(
H
Archivo de paquete de cuadros de diálogo personalizados.
!
(
/
-
ì
)
/
ì !
/
Archivo de especificación de sintaxis XML y código de implementación.
& X
E
D
H
(
# D
H
H
I & ( c J * *
6 N 6 2 7 9 2 7 * +
% & % % %
& #
(
# D
* *
` å 9 ; 8 8 M ` g W W 4 9 = 9 2 @ 3 W W 8 ` > ? 1 ` @ A @ @ ` @ 9 7 9 = 7 ` B C ` 6 N 6 2 7 9 2 7
& X
E
D
H
*
% & % % %
(
# D
/
*
*
@ A @ @ Ó S D S @ > ß @ Ó A g ¢ %
(
@ A @ @ Ó S D S @ > ß @ Ó A g ¢ G
*
% & % % %
R
# *
G
* @ A @ @ Ó S D S @ > ß @ Ó A g ¢
%
( F
*
X
E
D
H #
&
* @ A @ @ Ó S D S @ > ß @ Ó A g ¢ X
E
* @ A @ @ Ó L f > g å ß e @ Ó A g ¢
)
*
/
.
/
o
n l
388
Capítulo 19
&
*
/
+
H
Y ï ¦ î Ø × ] Ö × ï Y
H
& (
/
I
J & (
*
* F
& (
7 9 6 W = Æ d 6 7 & (
&
H
% & % % %
Creación de versiones localizadas de cuadros de diálogo
personalizados
&
I
J
/
! " # $ % & % % $ %
&
/
(
Para localizar cadenas de cuadros de diálogo
E
c
(
/ (
/
*
/ &
6 N ` 4 9 ; ` B : ; 8 6 5 6 4 = 3 5 8 5 6 5 9 < 4 d C
% & % % %
X
E
D
H * + ` å 9 ; 8 8 M ` g W W 4 9 = 9 2
@ 3 W W 8 ` > ? 1 ` @ A @ @ ` @ 9 7 9 = 7 ` B C ` L 3 7 : f 9 4 d 7 ` B : ; 8 6 5 6 4 = 3 5 8 5 6 5 9 < 4 d C # D
*
*
%
(
*
/
* @ A @ @ Ó L f > g å ß e @ Ó A g ¢
* *
B : ; 8 6 5 6 4
= 3 5 8 5 6 5 9 < 4 d C *
%
* /
.
/
o
n l
E
)
*
*
B : ; 8 6 5 6 4 = 3 5 8 5 6 5 9 < 4 d C Ó B 9 5 6 2 9 P 9 = 5 8 5 6
9 5 9 : C b W 8 W 6 8 9 6 7
* & +
/
: 9 = 3 5 8 5 9 < 4 d
+ G
/ (
* /
: 9 = 3 5 8 5 9 < 4 d Ó V b W 8 W 6 8 9 6 7
D
(
* U
(
/
(
/ - (
/
(
! &
*
X
X
E
E
* (
H
* - R K T Ð "
X
E
R H
# #
*
*
D
0
*
+
& +
%
; 2 Ó W = 9 2 6 7
; 2 Ó W = 9 2 6 7 Ó @ 3 d 6 8 6 2 = 9 Ó å g ? S å D
R 0
B 9 5 6 2 9 P 9 = 5 8 C Ó å g ? S å ; 2 Ó W = 9 2 6 7 Ó å g ? S å
389
Creación y gestión de cuadros de diálogo personalizados
)
/ % & % % %
*
/ (
* !
U .
/
Q
%
(
/ (
B : ; 8 6 5 6 4 = 3 5 8 5 6
5 9 < 4 d C b W 8 W 6 8 9 6 7
Para localizar el archivo de ayuda
E
c
(
/
H
D
*
(
* (
*
6 N ` 4 9 ; ` B : ; 8 6 5 6 4
= 3 5 8 5 6 5 9 < 4 d C
% & % % %
X
E
D
H
* + ` å 9 ; 8 8 M ` g W W 4 9 = 9 2 @ 3 W W 8 ` > ? 1 ` @ A @ @ ` @ 9 7 9 = 7 ` B C ` L 3 7 : f 9 4 d 7 ` B : ; 8 6
5 6 4 = 3 5 8 5 6 5 9 < 4 d C #
%
(
*
/
* @ A @ @ Ó L f > g å ß e @ Ó A g ¢
* *
B : ; 8 6 5 6 4
= 3 5 8 5 6 5 9 < 4 d C *
%
* /
.
/
o
n l
E
)
*
*
B g 8 = ^ 9 h 5 6 M 3 5 C Ó B 9 5 6 2 9 P 9 = 5 8 5 6 9 5 9 : C
* & +
(
: 9 M 3 5 b ^ :
/ (
(
* /
: 9 M 3 5 Ó 5 6 b ^ : D
(
* U
(
/
(
/ -
(
/
(
! &
*
X
X
E
%
( (
(
*
G *
* /
(
U
* /
+
)
/ % & % % %
*
/ (
* !
U .
/
Q
%
(
/ (
/ I
(
(
&
/ J
Identificadores de idioma
·
, E « , ¹
H
¯
, ¯
¯
I
« ! ¨
, ¨
§ ¨ B ª ® «
A
¶ +
¶
ª ¯ © ! ¨
, ¨ ®
° ª « ± ª ¯ ®
C ª
ª B ® ¯ ! ¨
®
®
¶
, ª ¯ ®
B « ? ® « ª © ®
B °
*
* +
? ®
¶
° ²
I
² ! ¨ ¬ *
¶
ª ¨ ± « ³
390
Capítulo 19
¶
²
+ ² ¨ ®
G -
*
¸ - ± ¯ ® ¨ ± ¹ B « ± A ± © ª
·
®
G -
*
L - ± ¯ ® °
¶
ª
·
± © ± ® ¯ ª «
H
/
(
% & % % %
&
*
/ H
(
0
R
/ / H
Capítulo
20
Trabajos de producción
D
* +
+ ! " # $ % & % % $ %
+
+ F
+ * +
+ /
(
D
* +
F
+
+ /
(
& + * +
Interactivamente.
+
%
*
I
* J (
* +
En el fondo de un servidor.
+
%
G
&
/
D +
* +
+ % & % % %
%
Creación y ejecución de trabajos de producción
& + * +
E
F
y z { | { z {
}
z { ½
E
)
V
Ù Ù
E
+ *
E
%
+ *
(
)
V
Ý
Ù
( (
(
( E
(
6 &
K
+ *
I
J
l
' E
l
'
* X
E
#
( &
K
+ *
+ *
I
+ J %
* /
)
&
K
o
m m
E
%
H
( + *
)
V ( * E
( (
I
Ï
J
H
E
% (
E
)
V
(
+ *
( * V
© Copyright IBM Corporation 1989, 2011. 391
392
Capítulo 20
Syntax files
&
+ *
H
! " # $ % & % % $ %
E (
H
H
H È
(
H
H
(
È
H *
* H
H E
E %
* /
R * +
H
0
l
o Ð
!
H
(
(
(
(
(
+ *
Syntax format.
)
( (
H
( + *
Interactive.
(
E
(
&
E ( E
(
(
*
(
* V
(
( (
)
E
E ( E
R (
(
E (
H E
E
Batch.
(
( *
E
I * V
* (
( J
*
! E
E
(
(
( (
( ( ( R ( ( (
R (
* E
( (
H
E
(
( [ X \ Z § Õ Ø
6 , 2
( " (
H
ð Ö ] ï
H (
] Z
] Z
E
Error Processing.
)
(
( + *
Continue processing after errors.
( + *
R (
(
+ *
(
(
(
Stop processing immediately.
)
E ( (
+ *
R (
* E
( ( * (
E
(
( [ X \ Z § Õ Ø
Output
R (
(
(
+ *
R ( E
*
Viewer file (.spv).
c
! " # $ % & % % $ %
p
E
(
È
V ! " # $ % & % % $
)
*
,
%
c
%
! " # % & % %
)
*
, %
c
( %
393
Trabajos de producción
Web Reports (.spw).
c
! " # % & % %
)
*
,
%
c
R (
( %
Word/RTF (*.doc).
D
*
H *
X
*
I + *
J D
H
H c R K D
/
/ *
& i .
* #
X
*
(
Excel (*.xls).
D
*
H
H
*
+ *
D
H
H
*
)
0
H
(
H
D
/
/ *
& i .
HTML (*.htm).
D
*
H *
k R # D D
H
H
k R # D D
/
/ *
* H
k R # D I + & i . Q & . J
Formato de documento portátil (*.pdf).
R
H
*
Archivo PowerPoint (*.ppt).
D
*
H *
X
(
& E &
I
*
J %
*
*
+ *
D
/
/ *
H R ! K K i
H
H
& E &
/
*
X
E
Texto (*.txt).
H
H
- R K T Ð
- R K T
l
D
*
H
*
R
H
H
/
/ *
0 (
H
/
* (
Print Viewer file on completion.
%
(
p
E
(
(
+ * R (
* E (
+ *
( * V
HTML options
Table Options.
i *
* k R # D
*
k R # D *
Image Options.
R (
*
& % Q & . R ! K K & i . " # &
Q
X
E
# K I (
J
* È
(
l
© ' ' ©
394
Capítulo 20
PowerPoint options
Table Options.
È
( p
E
(
R (
(
(
(
( p
E
Image Options.
È
(
l
© ' ' © I
H
& E &
R ! K K J
6 & E &
* X
E
& E &
m n
PDF options
Incrustar marcadores.
& , K
p
p
(
F * +
Incrustar fuentes.
& , K
/
,
/
*
& , K
Text options
Table Options.
&
*
* H
* T
T
K
T
Ancho de columna.
z ~
z
0
)
(
/
( (
(
~ | { Ì ~ }
* ( / H
* D
( (
/ 0
Carácter de borde de fila/columna.
)
*
&
*
*
Image Options.
R (
*
& % Q & . R ! K K & i . " # &
Q
X
E
# K I (
J
* È
(
l
© ' ' ©
Production jobs with OUTPUT commands
&
+ *
( ¦ § × ] § ×
(
¦ § × ] § × Y Ö ¡ Ø ¦ § × ] § × Ö \ × [ ¡ Ö × Ø
¦ § × ] § × X Ø î ¦ § × ] § × Y Ö ¡ Ø
H
(
+ * E
E
(
(
(
R (
(
* (
+ * X (
¦ § × ] § × X Ø î E
( H
E
( ( ¦ § × ] § × Y Ö ¡ Ø
395
Trabajos de producción
+ *
(
(
(
( + * K + *
¦ § × ] § ×
(
(
K H
(
+ *
*
E * ¦ § × ] § × X Ø î E *
*
¦ § × ] § ×
R ( ¦ § × ] § × X Ø î
E
( (
+ *
E
(
H
( ¦ § × ] § × X Ø î
Runtime values
c
+ *
H
V
(
(
(
*
K H
(
5 P 9 4 6
(
+ * (
(
5 P 9 4 6
(
H
Symbol.
R (
(
H
(
(
+ * (
R (
*
*
E
( 2
*
%
* /
i *
*
0
Í
n Í
Default Value.
R ( ( (
+ *
*
R (
E ( (
+ *
È
(
!
( û n r ;
j
ø
V E E (
(
+ * E
(
E
(
(
õ û ö k 8 r
E
(
%
* /
c
+ *
o
m n
User Prompt.
R (
* (
E ( (
+ *
K H
( (
X (
E
¥
(
Quote Value.
( ( * (
K H
( *
Example command syntax file with user prompt symbols
w x y z { | x
ú
m
m
m
z x ú û x ü { x
ý þ
{
þ ÿ
| x }
ú
m
m
Run options
È
+ *
E
E
Interactivamente.
+
%
*
I
* J (
* +
396
Capítulo 20
En el fondo de un servidor.
+
%
G
&
/
D +
* +
+ ! " # $ % & % % $ %
%
Statistics server.
!
(
+ *
( * V
(
E (
(
E
)
V
|
z
(
R (
+ *
( * V
+ *
Server login
-
( %
(
(
+ * c
! ,
E
*
)
*
*
! ,
E
(
!
! " # $ % & % % $
)
*
, %
o
Í
V
~
É
Ê Ê Ê
E
(
* E V !
! " # $ % & % % $
)
*
, %
c
E
*
*
E (
Adición y edición de la configuración de acceso al servidor
-
/
)
U
H
/
*
& *
*
F
(
H
i
i
V
Nombre del servidor.
- *
* G
I + %
c J
! & F
I
+ '
l
o
Í
n
Ð J
Número de puerto.
F
E
Descripción.
&
Conectar con Nivel de socket seguro.
D
i
V
I % % D J
/
*
0
% % D
&
% % D *
397
Trabajos de producción
User prompts
+ *
E (
+ * (
*
È
(
(
R (
(
*
(
*
H
E
( (
+ *
Background job status
R ( * V + *
*
(
+ *
( ( *
*
( * V
Server name.
,
( (
Q
+ *
*
(
(
R
+ *
*
V
|
z
Job status information.
!
+ * + *
Refresh.
-
( + *
Get job output.
c
( (
+ * R ( ( + *
(
( + * E
E
( (
(
( + *
( R (
*
*
( + *
O 3 2 2 9 2 d
Cancel job.
)
(
+ * R (
*
*
( + *
O 3 2 2 9 2 d
Remove job.
c
(
+ * R (
( + * (
(
(
R (
*
*
( + *
O 3 2 2 9 2 d
6 " V + *
(
+ *
Running production jobs from a command line
)
E
(
*
(
+ *
(
*
R ( *
(
stats filename.spj -production
,
( E
V (
+ *
(
( 7 7 H *
I
(
E (
( (
J Î (
+ *
È
+ *
E
( ( E
E
(
-production [prompt|silent]
!
D
*
6 7 8 ö 6 ø
û n r ;
j
ø
/
+
(
* + D *
398
Capítulo 20
/ D *
(
/ %
* û n r ;
j
ø
0 *
+
õ û ö k 8 r
/ D
õ û n ø 9 ù û ; 7 m ; 7 õ û n
j
E r ; û ; ô ø
õ 6 7 8 ò o 9 ø n 8
j
-symbol <valores>
D
+
0 * T
* +
)
*
0 *
2 D
*
*
D
*
*
*
*
I + ó o
j
m ô r 8 7 ;
j
ø 7 ;
9 8 ö n r r ô û ó J , *
0 *
* +
U
p
+
%
* /
c
o
m Í
-background.
+ * +
%
G
&
/
R *
G *
õ û ; 7 m ; 7
R
+ *
(
-server <inet:hostname:port>
-server <ssl:hostname:port>
i *
! & F
% X
E
-user <nombre>
i * /
%
*
*
*
*
*
I J % X
E
-password <contraseña>
)
U
Example
stats \production_jobs\prodjob1.spj -production silent -symbol @datafile /data/July_data.sav
R (
H
(
(
(
(
( 7 7 H *
R (
H
( (
+ *
( ( 5 P 9 4 6
( * I Ç p ( V * H ( c
p
* J
E (
(
(
Q
( E
E
(
V
"'/data/July_data.sav'"
E
( (
( *
H
R (
( (
(
+ *
( X
E
* V
(
Q
#
( D
H
E
(
R ( E
(
(
E
E V
(
(
H
E
(
*
(
I H Ø ×
^
[ Z Ø Ø × Õ Ö × Ö Y Ö ¡ Ø J
R ( û n r ;
j
ø V E
(
+ * ( õ û ö k 8 r
E
(
(
E ( (
* 5 P 9 4 6
(
H
(
+ *
399
Trabajos de producción
Converting Production Facility files
&
K
+ *
I
J
l
' E
l
'
K X
E
#
( &
K
+ *
W 8 5 = 2 h 6 8
(
(
E
+ *
I
+ J c W 8 5 = 2 h 6 8 E
E
( E
[installpath]\prodconvert [filepath]\filename.spp
E (
â
9 2 7 4 4 W ^
ã
(
(
E (
( ! " # $ % & % % $ %
â
P 9 4 6 W ^
ã
( (
+ *
E
E
( (
* E
( ( H
b 7 W V
(
(
I i ! (
(
( (
*
Q
#
(
E
(
* V
(
J
Limitations
X # K # K (
& i .
(
R ( H
z
z
z Ù Þ
É
~
z
Þ
É
~
z
|
¾
Ù z
É
{
* +
* (
c
R
*
(
+ *
E
(
(
%
* /
c
+ *
o
m n
& *
( X *
Capítulo
21
Sistema de gestión de resultados
%
I % . c J
*
*
/
0
(
D
X H & , K (
! " # $ % & % % $
%
I
J (
p
I
J
X * I
E J # D
k R # D H %
* /
Q
% . c '
Para utilizar el panel de control del Sistema de gestión de resultados
E
%
F
y z { | { } ~ }
~ | }
z
| }
Ê Ê Ê
Figura 21-1
Panel de control del Sistema de gestión de resultados
&
0
© Copyright IBM Corporation 1989, 2011. 400
401
Sistema de gestión de resultados
)
% . c
(
H 0
(
- (
% . c
/
*
(
% . c
#
% . c
/
(
I c # J
% . c
*
(
H
*
D
% . c
-
*
% . c
* +
(
Limitaciones
& # D
*
F %
F
0
%
* +
* *
/
Adición de nuevas solicitudes de SGR
E
%
I *
/
J
%
* /
R
* +
' o
E
%
%
%
* /
!
*
* '
E
*
*
D
*
*
*
* /
%
F
* %
* /
!
*
* '
E
&
*
*
H
*
z {
z ~
%
* /
'
Í
E
&
{
I + (
% & % %
%
# D k R # D J &
# D
%
* /
Q
% . c '
402
Capítulo 21
E
Archivo.
R
0 F
(
Basado en nombres de objetos.
D
0
(
F
*
* +
% (
* +
* (
*
*
*
*
*
* *
Nuevo conjunto de datos.
(
% & % %
%
+
+
/
*
/
( H 0
/
*
(
% & % % %
*
+
*
*
%
*
/
i *
* 0
Í
n Í
E
%
H
p
%
á
|
{
} |
R
{
% . c
/ p
%
% . c
(
p
% . c /
%
* /
H
p
l
! ,
/
! , ! ,
! ,
F
/
D
! ,
I 4 J
D
+
F
&
)
Ï
#
# F
#
)
Para finalizar y eliminar solicitudes de SGR
D
% . c
%
/
& *
(
*
(
/
*
-
I J
G
*
z { ~
S 7 5
(
% . c
H
*
&
% . c
E
&
(
%
403
Sistema de gestión de resultados
E
&
À
{ ~
&
% . c
E
&
À
{ ~
z }
&
I
( U
F
/
J
E
&
(
%
E
&
| { { ~
% . c
(
z ~
Tipos de objetos de resultados
k
* +
Gráficos.
/
. /
/
/
0
I + /
*
K
J
Encabezados.
Q
* +
H
3 4
p
Logaritmos.
Q
* +
H
D
* +
+
,
I F
Q
U p
J
* +
*
G
H
( +
D
* +
å d 8 9 :
p
Modelos.
Q
* +
p
- F
* +
*
/
Tablas.
Q
* +
*
p
I
*
J D
*
F
* +
(
! " # $ % & % % $ %
I
J
Textos.
Q
* +
H
*
I
* +
O 6 7 3 4 5 7 5 6 6 N
p
J
Árboles.
,
/ *
ö *
Advertencias.
D
* +
+
404
Capítulo 21
Figura 21-2
Tipos de objetos de resultados
Identificadores de comandos y subtipos de tabla
Identificadores de comandos
D
/
*
0
/
*
*
*
p
I
J
*
F
0
/
I
J
*
405
Sistema de gestión de resultados
*
& +
K
K
*
*
*
G
i *
(
*
*
*
& +
* F & *
G
I F
J
*
*
* & *
G
subtipos de tabla
D
*
*
*
*
/
*
I
*
J
*
*
*
*
( * (
I
*
(
F
*
J /
*
*
Para buscar identificadores de comandos y subtipos de tabla
*
*
*
* p
E
+
p
E
&
* (
p
E
%
Þ
{ ~
{ } z { » {
~ }
}
~ } }
Þ
{ ~
½ z {
} z ~ ½ | ~ }
E
& *
*
*
H I +
H
J
Etiquetas
*
*
*
*
*
H
p
R *
G
* +
*
D
F
*
H
+ F
* * +
*
*
k *
H
%
(
/
*
U
(
D
*
*
I F
Q
U
J
D
+
I F
Q
U . J
406
Capítulo 21
Para especificar las etiquetas que se van a utilizar para identificar los objetos de resultados
E
%
/
/
E
&
z {
z ~
Figura 21-3
Cuadro de diálogo Etiquetas de SGR
E
!
6 N = : 6 2 6
p
R *
G
* (
Þ
{ ~
z {
z ~ }
H
E
&
Ü
~ } {
E
c
*
E
&
Þ z {
~
Comodines
&
I
P
J F
/
/
0 %
/
I H
J
F
/
/
Opciones de SGR
&
/
Q
% . c
I
k R # D # D
J
407
Sistema de gestión de resultados
G
* *
!
*
F *
I (
! " # $ % & % % $ %
J
Para especificar las opciones de SGR
E
&
{
%
Figura 21-4
Cuadro de diálogo SGR: Opciones
Formato
Excel.
K H
m n
T ' ' o D
*
H
H
*
+
*
D
H
H
*
)
0
H
(
H
D
/
/ *
& i .
HTML.
Q
* +
*
p
*
k R # D
i
F
*
* I 0
*
J D
* +
H
<PRE>
k R # D D
408
Capítulo 21
/
/ *
H (
/
D
*
(
* (
k R # D * 0
F
'
XML con los resultados.
# D
8 6 7 3 4 5 7 5 6 7 W 7 7
PDF.
D
H
*
(
& , K
p
SPSS Statistics Archivo de datos.
(
*
R
* +
*
H
)
*
* (
&
(
% . c
* /
% . c
*
(
%
* /
0
(
! " #
% & % % %
l
Texto.
R H
D
* H
*
+ D
/
/ *
/ H
Texto con tabulaciones.
R H
*
&
*
p
*
*
D
0
* H
*
*
F
*
F
D
/
/ *
/ H
Archivo del Visor.
p
Archivo de informe Web.
(
/
U
&
%
/
p
% & % % %
H
/ *
/
/
Word/RTF.
D
*
H *
X
*
I + *
J D
H
H c R K D
/
/ *
& i .
Imágenes de gráficos
&
k R # D # D
/
/ *
(
% (
/
Î / *
& k R # D
/ [
Y ð \ p ó
j
8 ö k 7 ; ô 7 9 ù n m 8 ó k R # D
(
409
Sistema de gestión de resultados
& # D
(
# D
9 ù ô 7 ø
* [ ö ô E ;
^
n r ; 9 ù ô 7 ø
n ö ô E ;
^
n r ; p 7 o ø ô ô 7 9 ù n m 8 »
j
8 ö k 7 ; ô 7 9 ù n m 8 » (
D
(
*
I J
*
*
* (
H
Ó P 9 4 6 7
U
& +
(
5 7 V 3 4 9 b ^ :
*
/
/ 5 7 V 3 4 9 Ó P 9 4 6 7
Formato.
D
*
& i . Q & . # K " # & p # D
# K I (
+ J
/
*
X
E
p # D
/
* k R # D
p # D (
p # D
/
k R # D
p # D
/ *
Tamaño.
& +
U
l
' © ' ' ©
Incluir mapas de imagen.
& k R # D
*
/
/
0
*
/
*
Pivotes de tabla
&
*
*
&
(
% & % % %
*
*
%
& (
% & % % %
*
*
%
* /
i *
*
(
% . c
l m
%
*
( * /
D
*
0
/
F
*
p
)
* I
J /
&
+ *
F
F
*
* &
*
410
Capítulo 21
Todas las dimensiones en filas.
)
F
* &
(
% & % % %
*
F
*
*
Lista de posiciones.
I
)
c
D J
F
& + c
l
/
H
&
+ c
l
)
D
D D
(
& +
)
D D
I
J
)
D D c D D D D D I c D D
)
D D D D D J
& (
% & % % %
* (
Figura 21-5
Argumentos de posición de filas y columnas
Lista de nombres de dimensiones.
*
H * & +
*
F
F
*
*
(
/
F
S 7 5 7 9 = 7 I
G
J
D
*
F
*
*
*
)
*
*
*
&
*
*
D
411
Sistema de gestión de resultados
Para ver todos los elementos de dimensión y sus etiquetas para una tabla pivote
E
I
J * p
E
%
F
R
Ë
z
~
z }
M `
E
%
+
F
{ z Ý ~ }
~ }
{ z
D
/
Figura 21-6
Nombres de elementos de dimensión mostrados en la tabla y los paneles de pivotado
Registro
&
% . c
# D H
412
Capítulo 21
% . c
% . c
(
(
I
J
{ z
~
~
z { { } ~ } }
&
% . c
E
&
{ z
%
Exclusión de presentación de resultados del Visor
D
á
|
{
} |
R
{
% . c
p
F
* +
p
I (
J
/
* +
F
(
H
&
* +
(
H
E
)
% . c
E
%
á
|
{
} |
R
{
E
&
É
{
+ (
*
E
&
Ü
~ } {
D
H p
p
i
+
F
Q
# %
(
H
p
E % & p % & X R
% & p * +
+ " ( K
I
* ! " # $ % & % % $ %
% J
Envío de resultados a archivos de datos IBM SPSS Statistics
- (
! " # $ % & % % $ %
*
* /
*
(
D
*
*
(
D
*
* /
D
*
*
*
* G
I 5 8 Ñ 5 8 B 5 8 Ò J (
D
*
*
413
Sistema de gestión de resultados
(
/
*
*
L : 2 5 Ó @ 3 ; 9 W Ó S 9 Û 3 6 Ó D
*
D
*
*
%
*
/
!
*
* '
S 9 Û 3 6 Ó
H 0 *
D
*
(
Ejemplo: Tabla sencilla de dos dimensiones
/
I *
J
*
*
(
Figura 21-7
Tabla sencilla de dos dimensiones
D
*
*
*
D
* I
* @ 6 N
0
J
*
*
* G
5 8 Ñ 5 8 B
*
*
D
*
*
* /
(
*
*
*
*
*
* %
*
*
*
(
*
*
*
*
*
* (
*
(
414
Capítulo 21
Ejemplo: Tablas con capas
/
*
Figura 21-8
Tabla con capas
*
*
L 4 7 9 P 9 = = 9 2 2 9 =
(
*
0
*
*
*
*
*
G
I
+ 5 8
F
J
Archivos de datos creados a partir de varias tablas
%
0
*
(
U
/ (
(
(
I F ,
K
(
U
J
)
*
U
(
%
*
* U
*
(
*
G
415
Sistema de gestión de resultados
Ejemplo: Varias tablas con las mismas etiquetas de columna
D
*
(
/
F
I (
J & +
/
*
K
G
Figura 21-9
Dos tablas con etiquetas de columna idénticas
D
*
*
I
J (
*
H
(
F (
U
L : 2 5 Ó @ 3 ; 9 W Ó
S 9 Û 3 6 Ó
*
*
0
Ejemplo: Varias tablas con distintas etiquetas de columna
%
* (
F
*
0 (
*
*
416
Capítulo 21
Figura 21-10
Dos tablas con distintas etiquetas de columna
D
*
@ 4 8 9 9 2 9 = 9 4 @ 4 8 9 = 3 4
*
(
*
*
&
*
9 h 6 4 5 6 P 8 : = 9 2
= 5 : 9 = 1 6 7 6 7 5 6 7 5 6 6 4 = 2 8
*
(
*
*
D
*
+
*
*
+ *
*
*
417
Sistema de gestión de resultados
Ejemplo: Archivos de datos no creados a partir de varias tablas
%
*
F
*
/
F (
F
F 6 4 6 : 6 2 7
*
(
*
& +
*
*
*
*
F
*
/
*
*
*
Figura 21-11
Tablas con distintos números de elementos de fila
Control de elementos de columna para las variables de control del archivo de datos
/
Q
%
G
*
*
(
* p
& +
K
*
0
0
,
*
0
0
&
*
*
(
* *
*
, *
*
*
0
0
0
*
0
K
0
I
J
*
/
Q
% . c
418
Capítulo 21
Figura 21-12
Cuadro de diálogo SGR: Opciones
419
Sistema de gestión de resultados
Figura 21-13
Combinación de distintos tipos de tablas en un archivo de datos mediante el pivotado de elementos de
dimensión
*
* F
H
0
Nombres de variable en los archivos de datos generados por SGR
% . c *
* H
/
*
* G
I
+ 5 8
F
J
D
*
* I
G
J
& +
I J
* *
S 7 S 9 Û 3 6 L 4 3 : 2
%
/
*
*
/ I + F J
2
+ & +
* B >
420
Capítulo 21
D
*
*
*
*
D
*
*
/
L : 2 5 Ó @ 3 ; 9 W Ó S 9 Û 3 6 Ó
%
( /
*
*
*
0
*
(
D
& +
5 8 ?
* + 5 8 g
* /
*
L g Ñ Ó L ? Ñ 5 8 g Ó L g Ñ Ó 5 8 ? Ó L ? Ñ
Figura 21-14
Nombres de variable generados a partir de elementos de tabla
Estructura de tablas OXML
# D
I
Q
# D J
# D
8 6 7 3 4 5 7 7 W 7 7
& *
D
*
% . c
*
command
subType
Q
# D
+
<command text="Frequencies" command="Frequencies"...>
<pivotTable text="Gender" label="Gender" subType="Frequencies"...>
D
*
command
subType
% . c
*
*
# D
F
F
*
subType
2
*
subType
K
421
Sistema de gestión de resultados
R
*
*
Q
# D
Q
# D
0
*
F
*
D
*
Q
# D
<pivotTable...>
<dimension axis='row'...>
<dimension axis='column'...>
<category...>
<cell text='...' number='...' decimals='...'/>
</category>
<category...>
<cell text='...' number='...' decimals='...'/>
</category>
</dimension>
</dimension>
...
</pivotTable>
+
Î
%
* +
Î
( *
D
*
# D
( *
Figura 21-15
Tabla de frecuencias simple
Figura 21-16
XML con los resultados para la tabla de frecuencias simple
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<outputTreeoutputTree xmlns="http://xml.spss.com/spss/oms"
xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
xsi:schemaLocation="http://xml.spss.com/spss/oms
http://xml.spss.com/spss/oms/spss-output-1.0.xsd">
<command text="Frequencies" command="Frequencies"
displayTableValues="label" displayOutlineValues="label"
displayTableVariables="label" displayOutlineVariables="label">
<pivotTable text="Gender" label="Gender" subType="Frequencies"
varName="gender" variable="true">
<dimension axis="row" text="Gender" label="Gender"
422
Capítulo 21
varName="gender" variable="true">
<group text="Valid">
<group hide="true" text="Dummy">
<category text="Female" label="Female" string="f"
varName="gender">
<dimension axis="column" text="Statistics">
<category text="Frequency">
<cell text="216" number="216"/>
</category>
<category text="Percent">
<cell text="45.6" number="45.569620253165" decimals="1"/>
</category>
<category text="Valid Percent">
<cell text="45.6" number="45.569620253165" decimals="1"/>
</category>
<category text="Cumulative Percent">
<cell text="45.6" number="45.569620253165" decimals="1"/>
</category>
</dimension>
</category>
<category text="Male" label="Male" string="m" varName="gender">
<dimension axis="column" text="Statistics">
<category text="Frequency">
<cell text="258" number="258"/>
</category>
<category text="Percent">
<cell text="54.4" number="54.430379746835" decimals="1"/>
</category>
<category text="Valid Percent">
<cell text="54.4" number="54.430379746835" decimals="1"/>
</category>
<category text="Cumulative Percent">
<cell text="100.0" number="100" decimals="1"/>
</category>
</dimension>
</category>
</group>
<category text="Total">
<dimension axis="column" text="Statistics">
<category text="Frequency">
<cell text="474" number="474"/>
</category>
<category text="Percent">
<cell text="100.0" number="100" decimals="1"/>
</category>
<category text="Valid Percent">
<cell text="100.0" number="100" decimals="1"/>
</category>
</dimension>
</category>
</group>
</dimension>
423
Sistema de gestión de resultados
</pivotTable>
</command>
</outputTree>
)
*
*
* # D
* # D
*
* *
* I 0 J *
p
*
H
+
<command text="Frequencies" command="Frequencies"...>
D
*
H
*
*
+
*
texto
*
%
*
# D
*
texto
/
*
+
<dimension axis="row" text="Gender" label="Gender" varName="gender">
...<category text="Female" label="Female" string="f" varName="gender">
&
* G
(
*
número
*
cadena
*
etiqueta
/
*
D
<cell>
F
*
texto>
/
*
+
<cell text="45.6" number="45.569620253165" decimals="1"/>
*
número
G
*
decimales
F
*
,
0
& +
0
<category text="Frequency">
# D
( *
+
424
Capítulo 21
Identificadores de SGR
* +
/ !
% . c
H
Q
# % %
/
*
H
Figura 21-17
Cuadro de diálogo Identificadores SGR
Para utilizar el cuadro de diálogo Identificadores SGR
E
%
F
y z { | { } ~ }
º
} z { » {
~ }
}
Ê Ê Ê
E
%
*
I #
)
J
E
&
~
~ }
Î
~
½ z {
D
*
*
%
*
*
*
/
*
%
F
/
*
425
Sistema de gestión de resultados
D
H
%
( *
H
*
/
/
H
)
*
Î
G
H
¦ Y H
0
D
*
\ ¦ Ö X Õ Y Y § ¨ × ] Ø Y *
(
+
{ z ü
þ
} ~ ü
~ ~
~
û
ÿ
y x } ~ ü
m
~ ~
~
Copia de identificadores SGR desde los titulares del Visor
*
% . c
p
E
&
* (
E
%
Þ
{ ~
{ } z { » {
~ }
}
~ } }
Þ
{ ~
½ z {
} z ~ ½ | ~ }
G
/ !
% . c
/
H
%
&
/
)
*
G
*
*
# D
I
Q
# D J
G
F
*
% D R
Copia de etiquetas SGR
* Z Ö ¨ Ø Z Y
D
/
*
H
+ F
* * +
*
*
k *
H
%
(
/
*
U
(
D
*
*
*
Î
Î
I F
Q
U
J
D
+
I F
Q
U . J
Para copiar etiquetas SGR
E
&
* (
426
Capítulo 21
E
%
Þ
{ ~
z {
z ~ }
0
*
*
*
(
+
¡
R ¢
_ £ L W Z _ M H J ¤ K J M ¥ W T Z ¢ ¢
Q P [ K J G W H
M U M L ¢ V
Capítulo
22
Utilidad de procesamiento
D
(
H
/
(
/
&
p
Lenguajes de procesos
D
+
*
& X
E
+
*
"
* /
+
& ( &
/
* +
& (
&
+
+
& ( *
& ( ! " # $ % & % % $ %
T !
& T ! & ( %
*
)
*
*
ì &
/
! " #
)
E & (
)
& ( *
& (
X * & ( ! " #
)
*
& ( ! " #
)
(
*
& (
Lenguaje de proceso por defecto
+
R *
G
+ + *
/ +
X
E
+
"
& *
+
U &
/
Q
%
* /
Q
0
l n
o Ð
Procesos de ejemplo
Q
E
*
@ : W 4 6 7
(
! " # $ % & % % $ %
&
F
Para crear un nuevo proceso
E
%
F
É
{ Ù
~
% *
/
+
© Copyright IBM Corporation 1989, 2011. 427
428
Capítulo 22
Para ejecutar un proceso
E
%
F
y z { | { } ~ }
z ~
Ê Ê Ê
E
%
E
&
z ~
D
& (
+
/
-
ì +
%
* /
)
+
& ( o
l
Para editar un proceso
E
%
F
É
{
½
{
Ê Ê Ê
E
%
E
&
½
{
% *
+
(
Autoprocesos
D
+ /
0
& +
/
*
)
*
D
0
*
& +
*
i
Q
p
i
Q
p
0
*
i
Q
p
0
&
K
*
*
0
)
F
i *
* /
0
%
* /
Q
0
l n
o Ð
D
U &
/
Q
I
F
J
(
H
%
429
Utilidad de procesamiento
Eventos que desencadenan autoprocesos
D
)
*
)
* +
)
* +
R *
G
& +
*
)
*
Creación de autoprocesos
D
* +
I + *
J
E
%
* +
/
E
%
F
y z { | { } ~ } Þ
~
W } { z ~
~
z
¦
Figura 22-1
Creación de un nuevo autoproceso
%
* +
/ *
/ *
*
E
"
*
/
* * (
½
{
% *
/
+
&
*
+
U &
/
Q
%
* /
Q
0
l n
o Ð
E
*
%
*
*
% H "
l
'
)
*
l
' o
430
Capítulo 22
+
/ + *
+
& *
+ *
U &
/
Q
%
* +
(
*
/
(
+
/
Asociación de procesos existentes a objetos del visor
&
H
/
* +
I + *
J
E
%
* +
I
* +
* +
F
J
E
%
F
y z { | { } ~ }
{ ~
~
z
¦
Figura 22-2
Asociación de un autoproceso
%
* +
0
*
/
/
%
E
"
E
&
| {
~
%
* +
(
/
*
z ~
*
/
%
431
Utilidad de procesamiento
%
H
U &
/
Q
+
* /
/
%
* /
Q
0
l n
o Ð
Creación de procesos en lenguaje de programación Python
! " # $ % & % % $ %
+ & (
X
E
D
H #
Q
%
! " # $ % & % % $ %
T
!
& T ! & (
! " # $ % & % % $ %
T
& (
%
*
)
*
*
* /
ì &
/
%
*
*
+
& (
& (
^ W _ ` ` 5 = 7 b W M ^ 2 b 8 d ` 3 ` 3 b ^ : 4
Procesos de Python
D
[ v r \ [ \ q r § ø w ¨ [ u
H
Y 6 û û \ r n ;
j
ø & (
K
* +
/
+
H
& +
& (
*
D
& (
+
-
ì +
& (
% & % % %
I
*
(
ì *
ì &
J
& ( H ! , & (
G & (
D
& (
+
D
& (
+
/ +
% & % % %
&
G
% & % % %
*
& ( 0
! " # % & % % %
/
*
!
& T ! & (
(
& (
Programas de Python
D
[ t Y Z Y \ q r § ø w ¨ [ u
H
û 6 û û & ( R * +
% & % % %
+ * +
H
+
*
G
+
*
D
& (
+
H
*
¨ Ø [ X
] ð ¦ ð Ö õ Ø X Õ ] ð ¦ ð Ö
& ( H ! , & (
G & (
D
& (
+
/
*
I
* % & % % %
% J
& (
+
/ + % & % % %
%
432
Capítulo 22
& /
*
& (
% & % % %
*
& ( ! " # % & % % %
/
*
!
& T ! & (
(
& (
Ejecución de procesos de Python y programas de Python
R
& (
& (
+
! " # $
% & % % $ %
H & ( ! , & (
G
& (
Procesos de Python
Proceso de Python ejecutado desde SPSS Statistics.
& +
& (
-
ì +
& (
*
(
& ( I J
(
ì *
ì &
D
+
& (
% & % % %
* +
% & % % %
,
/
& (
& (
Proceso de Python ejecutado desde un proceso de Python externo.
& +
& (
H & ( ! , & (
% & % % %
G & (
/
% & % %
%
H
%
/
H
(
/
%
F
H
& (
% & % % %
,
p
*
&
*
* +
* +
Programas de Python
Programa de Python ejecutado desde la sintaxis de comandos.
& +
& (
& ( * ¨ Ø [ X ] ð ¦ ð Ö õ Ø X Õ ] ð ¦ ð Ö
H
D
H
+
% & % % %
% & % % %
" ( K
+ *
* +
% & % % %
%
Programa de Python ejecutado desde un proceso de Python externo.
& +
& (
H & ( ! , & (
G
& (
& (
% & % %
%
% & % % %
&
& (
! , & (
Llamada a procesos de Python desde programas de Python y viceversa
Proceso de Python ejecutado desde un programa de Python.
& +
& (
& (
& (
R *
G G
& (
& (
0
/
433
Utilidad de procesamiento
*
+ & (
H & (
+
& (
% & % % %
" ( K
I
* % & % % %
% J
Autoproceso de Python activado desde un programa de Python.
%
& (
& ( +
& +
*
0
,
+ & ( +
,
% + /
& (
Programa de Python ejecutado desde un proceso de Python.
D
& ( +
H
+
H
& (
Limitaciones y advertencias
+ & (
& ( * % & % % %
/
% & % % %
/
% & % % %
( *
(
D
& (
/
+
-
ì +
D
& (
+
D
H
û 6 û û
& (
Editor de procesos del lenguaje de programación Python
& +
& (
! , D
+ & ( ! , D
I ! , J +
0
k (
! ,
*
+
& ( & + X
E
! , & ( X
/
*
& *
+
& (
E
* (
= 4 9 6 2 7 = 8 9 W 9 2 d = P d b 9 2 9
(
! " # $
% & % % $ %
= 4 9 6 2 7 = 8 9 W 9 2 d = P d b 9 2 9
*
- R K T
l
%
R
X
E
R H
#
E
, * +
[Python]
*
EDITOR_PATH
+ *
E
*
EDITOR_ARGS
%
F
H
434
Capítulo 22
Procesos en Basic
D
"
/
* X
E
+
* /
&
*
*
"
"
! " # $ % & % % $ %
&
(
ì i ì &
+
I
*
U &
/
Q
J
(
"
I X
E
J R *
G
(
ì *
ì &
"
I E E
*
J
(
Compatibilidad con versiones anteriores a 16.0
Propiedades y métodos obsoletos
k
G
( *
l
'
* +
/
* + *
G
%
*
i
l
'
"
! " # $ % & % % $
%
&
0
% & % % %
ì
* +
% & % % %
Procedimientos globales
l
'
0 (
*
l
'
(
*
l
' e 4 ; 4 b 7 ; 7 I *
( *
e 4 ; 4 b a a 5 J
*
&
l
'
(
*
U
ó © § û ; û ò n 7 ; 9 ø 8 7 n 8 ò ;
n
j
û ø ô r ô 9 n {
j
i
Y ô ö 6 r ; û
i
r 8 k ô r t ò
ò n 7 ; 9 ø 8 7 n 8 ò ; n
j
û ø ô r ô 9 n {
j
(
% & % % %
ó © § û ; û
"
%
/
(
*
* / U
ó © § û ; û R *
G
ó ª [
j
9 r o ò ; ú ó © § û ; û
Autoprocesos heredados
l
'
0 F
(
0
&
l
'
H
F
(
)
(
/
l
'
0
l
'
/
*
+
(
*
@ : W 4 6 7
(
% & % % %
%
435
Utilidad de procesamiento
* (
g 3 7 = 8 9 W
(
a a 5 &
/
F
U &
/
Q
%
* /
Q
0
l n
o Ð
R
l
' * /
/
U &
/
Q
& *
E
H
*
(
g 3 7 = 8 9 W b 7 ; 7 ( /
(
H
a a 5 7 ; 7 &
* (
E
)
*
*
*
ô n
j
/
/
+ *
E
-
* + û 9 7 n 6 ø \ 8
j
ø ; « ø I
/
* J *
E
U &
/
Q
(
* +
)
+
f 6 7 = 8 9 W 9 h 6 7 Ó ; 4 6 Ó f 6 7 = 8 9 W 9 h 6 @ 9 7 9 = 7 Ó L 8 6 6 (
( g 3 7 = 8 9 W b 7 ; 7
m
l y l
l ü
l
y
þ
¬
m
m
þ
¬
{
þ
|
~
þ
m
~ y
x
y ü
m
~
m
~
m
®
® ü
m
z
m
~
þ
m
z
y
~ x
®
® ü
m
z
m
m
~ {
m
y
¬
m
m
¬ {
z {
z
þ
{
} y
y
® ¯
ü
m
z
x
m
m
~
m
®
® ü
m
z
m
~ x
®
® ü
m
z
m
m
z
m
m
{
z
þ
{ {
z
z
y
y
m
m
{
z }
ü
w
m
m
{
z
y
}
m
m
{
z
þ
y
z
þ
{
} y
y
® ¯
ü
m
z
m
m
{
z
x
m
436
Capítulo 22
Q
*
(
* +
D
*
U &
/
Q
û 9 7 n 6 ø \ 8
j
ø ; « ø t ; ø ¦ o ø 6 o ø [ ø ; ö *
I * +
[ Y 6 û û [ ø ; ö J (
* + û 9 7 n 6 ø \ 8
j
ø ; « ø t ; ø ¦ o ø 6 o ø [ ø ; ö
/
%
* +
* /
(
+
G Ö 9 ø n m ô ø ; × ô k r ; - (
*
G Õ ; ô 9 ø n m ô ø ;
l
' H
+
+
)
(
*
H
%
* /
* +
)
H o
n
&
&
Editor de procesos
l
'
"
0
l
'
D
F
&
. /
-
)
D
*
H
"
% & % % %
% & % % %
(
ì i ì &
(
ì *
ì &
-
ì
)
Î
I
J &
+
% & % % %
- *
/
*
G
% & % % %
* +
% & % %
%
/
Tipos de archivos
l
'
/
+
(
7 ; 7 &
"
"
% & % % %
(
a a 5
Uso de clientes COM externos
l
'
% & % %
%
) Q
# H
Y ] Y Y t Ö 6 6 r n 9 ô ø n 8
j
ÿ ° D
* +
*
E
D
*
l
& +
z
þ
þ
® |
þ
±
þ
} ü
²
þ
±
²
437
Utilidad de procesamiento
&
% & % % %
G +
) Q
# H
z
þ
þ
® |
þ
±
þ
} w
² ² ¬ ²
þ
±
²
%
/ + /
; ø ¦ k
s
; 9 ø
/
(
/
l
'
Ö 6 6 r n 9 ô ø n 8
j
ÿ °
El objeto scriptContext
Detección de la ejecución de un proceso como autoproceso
#
* + û 9 7 n 6 ø \ 8
j
ø ; « ø /
+
,
/
H
I
J
+
m
{
ü
{
y
ÿ
²
m
m
²
x
ÿ
²
m
m
²
x {
x
m
)
+
* + û 9 7 n 6 ø \ 8
j
ø ; « ø /
X 8 ø ù n
j
E
R
[ : õ Ø r û ;
+ 0
0
/
Ø r û ; R
* +
H
0 /
[ : &
*
G
+ *
H
Obtención de los valores requeridos por los autoprocesos
û 9 7 n 6 ø \ 8
j
ø ; « ø
G û 9 7 n 6 ø \ 8
j
ø ; « ø t ; ø ¦ o ø 6 o ø [ ø ; ö
I * +
[ Y 6 û û [ ø ; ö J
G û 9 7 n 6 ø \ 8
j
ø ; « ø t ; ø ¦ o ø 6 o ø Õ 8 9
I
* + [ Y 6 û û ¦ o ø 6 o ø Õ 8 9 J
G û 9 7 n 6 ø \ 8
j
ø ; « ø t ; ø ¦ o ø 6 o ø [ ø ; ö [
j
ò ; « 0
* + û 9 7 n 6 ø \ 8
j
ø ; « ø t ; ø ¦ o ø 6 o ø [ ø ; ö
/
%
* +
* /
I + G Ö 9 ø n m ô ø ; × ô k r ; J
- (
G
Õ ; ô 9 ø n m ô ø ;
438
Capítulo 22
Procesos de inicio
&
+
+ *
X
E
& ( "
&
& (
* @ 8 L 4 9 6 2 Ó b W M & ( @ 8 L 4 9 6 2 Ó b a a 5 "
+ *
* @ 8 @ 6 8 h 6 8 Ó b W M
& ( @ 8 @ 6 8 h 6 8 Ó b a a 5 "
D
*
7 = 8 9 W 7
0
X
E
D
H
L 2 6 2 7
# R
* +
*
I
@ 8 @ 6 8 h 6 8 Ó J *
/
X
E
7 = 8 9 W 7
& ( "
@ 8 L 4 9 6 2 Ó
@ 8 @ 6 8 h 6 8 Ó
+ *
+
& (
"
%
/
*
@ 8 L 4 9 6 2 Ó
+
@ 8 @ 6 8 h 6 8 Ó
D
@ 8 @ 6 8 h 6 8 Ó *
G
+ *
@ 8 L 4 9 6 2 Ó
+
Ejemplo
Ç
+
@ 8 @ 6 8 h 6 8 Ó
- i
)
,
* +
*
/ (
/ *
(
³
l
z
ü
ü
ü
ü
m
² ² ² y ü
þ
} ~
m
´ ´ z
´
~ ² ² ²
ü
ü
G Y 6 û û \ r n ;
j
ø t ð o
j
Y
j
ø ô «
+ ï ¦ Y ×
X
E
net use
)
+
@ 8 @ 6 8 h 6 8 Ó ! " # $ % & % % $ %
/
*
ï ¦ Y ×
+
% & % % %
Apéndice
A
Convertidor de sintaxis de los
comandos TABLES e IGRAPH
%
(
H
H
× Ö ¨ Z Ø Y
H
\ × Ö ¨ Z Ø Y Î
H
[ ð Ö ] ï
H
ð Ö ] ï
%
* (
× Ö ¨ Z Ø Y \ × Ö ¨ Z Ø Y
[ ð Ö ] ï ð Ö ] ï
* *
* +
H
× Ö ¨ Z Ø Y [ ð Ö ] ï
H
\ × Ö ¨ Z Ø Y
ð Ö ] ï *
/
× Ö ¨ Z Ø Y [ ð Ö ] ï 0
*
H
*
(
/
U
)
(
H
(
H
H
(
H
)
F
× Ö ¨ Z Ø Y [ ð Ö ] ï (
H
(
#
H
× Ö ¨ Z Ø Y [ ð Ö ] ï
!
*
!
H
× Ö ¨ Z Ø Y [ ð Ö ] ï
)
(
H
H
D
*
G
*
Limitaciones de TABLES.
× Ö ¨ Z Ø Y
× Ö ¨ Z Ø Y
i *
*
G
û ø ô r ô k
*
× Ö ¨ Z Ø Y
*
/ G
+ m ô 7 ÿ k
¸
û ø ô ø m ô 7 º k
¸
r ô k m ô 7 º %
/
*
¸
Y × Ö × [ Y × [ \ Y º
¸
Z Ö ¨ Ø Z Y º
D
*
Y ¦ ð ×
*
Ö Õ
%
/ *
*
× Ö ¨ Z Ø Y
H
© Copyright IBM Corporation 1989, 2011. 439
440
Apéndice A
% *
¦ ¨ Y Ø ð ¡ Ö × [ ¦ X (
*
* × ¦ I + m ô 7 ý ÿ × ¦ m ô 7 ý þ J
D
I +
× [ × Z Ø n ¹ ø o ø o r 8 J
H
0
H
/
× Ö ¨ Z Ø Y
)
H
H
/ × Ö ¨ Z Ø Y
/
× Ö ¨ Z Ø Y
i
/
Limitaciones de IGRAPH.
[ ð Ö ] ï *
l
, *
*
*
*
H
[ ð Ö ] ï
(
)
[ ð Ö ] ï O 6 P 6 8 6 2 = 9 5 6 7 9 2 N 9 7 5 6 = : 2 5 7 *
(
H
* [ X Z [ X Ø × Ø ] Z Ö × Ø
H
ð Ö ] ï
*
F
%
H
/
U
Uso del programa de funciones de conversión
@ M 2 N L 2 h 6 8 6 8 b 6 N 6
/
U +
0 *
syntaxconverter.exe [ruta]/inputfilename.sps [ruta]/outputfilename.sps
, * +
%
*
* * (
syntaxconverter.exe /myfiles/oldfile.sps "/new files/newfile.sps"
Reglas de sintaxis interactivas vs. Reglas de sintaxis de comandos en modo de producción
(
H
441
Convertidor de sintaxis de los comandos TABLES e IGRAPH
Interactivo.
D
H
)
0
)
I J
Modo de producción.
D
(
[ X \ Z § Õ Ø (
H
)
*
0
D
0
*
%
(
H
0
-b
I
/b
J
+ @ M 2 N L 2 h 6 8 6 8 b 6 N 6
syntaxconverter.exe -b /myfiles/oldfile.sps /myfiles/newfile.sps
Proceso SyntaxConverter (sólo Windows)
X
E
*
G +
H
@ M 2 N L 2 h 6 8 6 8 b a a 5
1 3 6 7 8 7
E
+
F
y z { | { } ~ }
z ~
Ê Ê Ê
E
p (
1 3 6 7 8 7
@ M 2 N L 2 h 6 8 6 8 b a a 5
% *
/
/
*
*
(
H
Apéndice
B
Avisos
(
& ! " #
0
( *
0
)
! " # *
/
*
R
(
! " #
*
! " #
+
(
! " # %
*
*
*
! " #
! " #
*
&
> ? 1 f 9 8 6 = 8 P å 9 = 6 2 7 9 2 d µ > ? 1 L 8 W 8 9 2 µ 8 ^ L 7 4 6 f 8 9 h 6 µ g 8 : 2 Æ µ ¶ Ñ C · C ¸ Ñ · µ
S 7 5 7 æ 2 9 5 7
%
*
+
* * I , "
)
% J
! " #
0
0
> 2 6 4 4 6 = 3 4 A 8 W 6 8 M å 9 = 6 2 7 9 2 d µ å 6 d 4 2 5 > 2 6 4 4 6 = 3 4 A 8 W 6 8 M å a µ > ? 1 ¹ W 2 å 5 b µ Ñ º B Ò Ñ ¸ µ
@ ^ 9 : 7 3 8 3 : µ ¶ : 7 ^ 9 µ F 2 d a B ¸ B · C B ¹ W 2 b
El párrafo siguiente no se aplica a los Reino Unido o cualquier otro país donde tales disposiciones
son incompatibles con la legislación local:
! i R c i R !
Q
i D " - % ! i % % #
)
k ! i %
& c
Q
&
Q
c
)
!
Q
i % R & - " D !
)
)
! » i R D
)
- D % ! i . c i R Á , i ! i . i
R ! &
Q
È % & c %
Q
! # & D Á
)
! R ! i
)
D - È i ,
Q
& c
Q
i
Q
D ! # ! R , D %
. c i R Á % ! # & D Á
)
! R % , i
Q
! i K c
) )
! » i
) Q
# c
)
! D !
)
! » i
Q
! ,
Q
i ! , ,
& c - i & c
Q
& » % ! R
Q
& c R !
)
- D c
H
0
0
G
/
&
F *
0
*
/
*
! " #
+
Î *
Î
*
)
X *
! " #
F
*
X * D
X *
! " #
X *
* +
! " #
*
© Copyright IBM Corporation 1989, 2011. 442
443
Avisos
D
*
* +
( *
I
J
*
I
J I
J
F
(
*
*
> ? 1 @ P a 8 6 e 8 3 W µ 4 6 2 = 9 2 5 6 _ å 9 = 6 2 7 9 2 d µ B Ò Ò @ b A = Æ 6 8 f 8 b µ L ^ 9 = d µ > å º C º C º µ æ @ g
/
* * +
! " #
* +
*
* +
*
* +
G
! " #
)
I
! " # J ! " # !
& D
I
! " # J
% ( *
! " #
*
*
F *
! " # ( *
*
! " #
D
! " # *
(
+
&
/ H
*
+
*
R
*
*
%
/
*
0
Marcas registradas
! " #
! " #
* % & % %
! " #
)
(
+
H
! " # ! ^ W _ ` ` a a a b 9 ; : b = : ` 4 6 d 4 ` = W M 8 5 6 b 7 ^ : 4
*
* &
%
&
%
* %
!
-
Î
0
!
! ! !
! !
!
)
!
)
)
! ! % % !
&
!
)
-
0
Q
*
Q
% #
!
-
0
*
D
H
D
R
-
0
*
#
X
E
X
E
i R
X
E
#
)
-
0
*
- i !
R (
Q
.
-
0
X
X "
)
(
l m m
o T ' '
n
&
)
^ W _ ` ` a a a b a 9 2 a 8 W b = :
444
Apéndice B
Q
*
! " #
)
*
* %
!
)
#
#
)
Índice
ª © © , ¨ ® ª ² ¯ ¨ ,
¶
±
·
®
¶
& Æ Æ
E © © , ¨ ¨ ¬
D
± ©
¶
® ¨ ® A ° ³
& = Ã
ª © ® ° ª
·
®
& > Ã "
© ® ¯ °
¶
® «
·
, ª ¯ © - ®
·
, © ® « ² ¹ ¯ ª B ª
¶
ª ° , ° ® ª © ® ° ª
·
®
& > Ã "
, ° ± ¼ ² , ° ª ¨
·
, ª
¶
± ª T « ,
·
, ª « ®
¶
& F "
ª
·
± © ± ( ¯
·
, , ° ± ¼ ² , ° ª ¨
·
,
I
¶
² B ®
& > Å Ä
ª
I
¶
,
I
ª © ± ( ¯
·
,
·
ª ° ® ¨
& = F Æ
ª
I
¶
,
I
ª © ± ( ¯
·
, A ² ¯ © ± ® ¯ , ¨
& = F Ë
¯ ® ¹ T
¶
, ¨ ,
° ± ¼ ² , ° ª ¨
·
, ª
¶
± ª T « ,
& = F Ë
ª
I
¶
² B ª © ± ( ¯
& = > Æ
ª
I
¶
² B ª © ± ( ¯
·
, © ª ° ,
I
®
¶
@ ª ¨
& = > Æ
ª
I
¶
² B ª © ± ( ¯
·
, A ± « ª ¨ © ® « ² ¹ ¯ ª ¨
& > Å Ä
ª «
I
®
¶
± ° ¹ ® ¨
& Ë
ª « ± ¯ , ª © ± ( ¯
& F > & > = O & Ä Ä Å
, ¯ , « §
·
±
° ®
¶ ·
,
·
ª ° ® ¨
& F >
¨ ª « ±
·
ª
& > = O & Ä Ä Å
ª « ¹ ª © , ¯ ª ¹ ± , ¯ ° ®
·
, ª
¶
© - ± ® ¨
& Å = N Å >
ª
¶
© - ± ® ¨
·
,
·
ª ° ® ¨
& Å >
ª
¶
© - ± ® ¨
·
,
·
ª ° ® ¨
*
D
) ? ) ) ) ° ª ° ± ¨ ° ± © ¨
& Å =
© ® ¯ ¨ ² « ° ª ¨
·
, « ª
¶
© - ± ®
·
, T ª ¨ ,
·
,
·
ª ° ® ¨
& > F
© ® ¯ °
¶ ® «
·
, ² T ± © ª © ± ® ¯ , ¨
·
, ª
¶
© - ± ® ¨ B ®
¶ ·
, A , © ° ®
& Ä Å O
ª « ¹ ª © , ¯ ª ¹ ± , ¯ ° ®
·
,
I
¶ H
A ± © ® ¨
& > > > & > Ä Å N > Ä Ã
ª
¶
© - ± ® ¨ *
D
?
& > > > & > Ä Å
ª
¶
© - ± ® ¨ §
D
+
& > > >
ª
¶
© - ± ® ¨ § ? )
& > > > & > Ä Ã
ª
¶
© - ± ® ¨
? § 1
& > > > & > Ä Å
ª
¶
© -
± ® ¨ ?
L
& > > >
ª
¶
© - ± ® ¨ ? ¸ 1
& > Ä Å
ª
¶
© - ± ® ¨ ? ® ¨ ° ) ©
¶
± B °
& > Ä Ã
ª
¶
© - ± ® ¨ L
+ +
& > Ä Ã
¹ , ° ª
¶
© - ± ® ¨
& > > >
ª « ¹ ª © , ¯ ª ¹ ± , ¯ ° ®
·
,
¶
, ¨ ² « ° ª
·
® ¨
& > > > & > > F & > Ä >
, ¯
A ®
¶
¹ ª ° ® ? ' +
& > > > & > Ä "
A ®
¶
¹ ª ° ®
·
, ° , ° ®
& > > > & > Ä >
A ®
¶
¹ ª ° ® § © , «
& > > > & > > Æ
A ®
¶
¹ ª ° ® / L
D
& > > >
+ ®
¶
¹ ª ° ® ? ®
×
,
¶
? ® ± ¯ °
& > > > & > > F
A ®
¶
¹ ª ° ® ®
¶ ·
& > > > & > > Ã
/
L
D
& > > > & > > Å
ª « ¹ ª © , ¯ ª ¹ ± , ¯ ° ® , ¯ « ª © ª © - !
& Æ Å
ª
¶
© - ± ® ª © ° ± ®
& Æ Å
ª ¯
H
« ± ¨ ± ¨
·
,
·
ª ° ® ¨
& O
B ª ¨ ® ¨ T
H
¨ ± © ® ¨
& O
ª ¯ © - ®
·
, © ® « ² ¹ ¯ ª
& F > & > Ã " & > Æ Å & Ä Å Å
© ® ¯ °
¶
® «
·
, ª ¯ © - ® ¹
H
± ¹ ®
& > Ã "
© ® ¯ °
¶
® «
·
, ª ¯ © - ® B ª
¶
ª ° , ° ® ª © ® ° ª
·
®
& > Ã "
© ® ¯ °
¶
® «
·
, « ª ª ¯ © - ²
¶
ª B ®
¶ ·
, A , © ° ®
& Ä Å Å
, ¯ , « §
·
± ° ®
¶ ·
,
·
ª ° ® ¨
& F >
° ª T « ª ¨ B ± ® ° ,
& > Æ Å
ª ® ¨
& Ä Ä Ã
ª « ®
¶
, ¨
·
,
·
® ¨
·
@
I
± ° ® ¨
& Ä Ä Ã
ª B ,
¶
° ²
¶
ª
·
, ª
¶
© - ± ® ¨
& = = N = Ã & > Ë
ª
¶
© - ± ® ¨
·
,
·
ª ° ® ¨
& = = N = >
ª
¶
© - ± ® ¨
·
,
·
ª ° ® ¨
·
, ° , ° ®
& > Ë
ª
¶
© - ± ® ¨
·
,
·
* E ) §
& = = & = Å
ª
¶
© - ± ® ¨
·
, § © , «
& = = & = Ä
ª
¶
© - ± ® ¨
·
, - ® C ª
·
, ©
H
« © ² « ®
& = = & = Ä
ª
¶
© - ± ® ¨
·
,
® ° ² ¨
=
.
>
.
Ä & = =
ª
¶
© - ± ® ¨
·
, ) ° ª ° ª
& = Å
ª
¶
© - ± ® ¨
·
, « ± ¹ ± ° ª
·
® ¨ B ®
¶
° ª T ² « ª
·
®
¶
, ¨
& = =
ª
¶
© - ± ® ¨ )
K
) L E L
& = =
© ® ¯ °
¶
® «
·
, ² T ± © ª © ± ® ¯ , ¨
·
, ª
¶
© - ± ® ¨ B ®
¶ ·
, A , © ° ®
& Ä Å O
ª
¶
© - ± ® ª © ° ± ®
& Æ > & Æ Å
ª « ¹ ª © , ¯ ª ¹
± , ¯ ° ® , ¯ « ª © ª © - !
& Æ Å
ª
¶
© - ± ® ª © ° ± ® ±
¶
° ² ª «
& Æ >
©
¶
, ª © ± ( ¯
·
, ² ¯ ª
¶
© - ± ® ª © ° ± ® ° , ¹ B ®
¶
ª «
& Æ Å
ª
¶
© - ± ® ª © ° ± ® ° , ¹ B ®
¶
ª «
& Æ Å
ª
¶
© - ± ® ª © ° ± ® ±
¶
° ² ª «
& Æ >
ª
¶
© - ± ®
·
,
·
± ª
¶
± ®
& Ä Å O
ª
¶
© - ± ®
¨
& > = Ë
ª
·
± © ± ( ¯
·
, ² ¯ ª
¶
© - ± ®
·
, ° , ° ® ª «
U
± ¨ ®
¶
& > = Ë
ª B ,
¶
° ²
¶
ª
& = =
ª
¶
© - ± ® ¨ *
D
?
& > > > & > Ä Å
, B ®
¶
° ª © ± ( ¯
·
,
I
¶ H
A ± © ® ¨
& > > > & > Ä Å
ª
¶
© - ± ® ¨
·
,
·
ª ° ® ¨
& = = N = > & > Ë & Å = N Å > & Å F & Æ Å & Æ Ë & = Ë F
ª
·
± © ±
( ¯
·
, © ® ¹ , ¯ ° ª
¶
± ® ¨
& Ä > "
ª « ¹ ª © , ¯ ª ¹ ± , ¯ ° ®
& Å = N Å >
E « ¹ ª © , ¯ ª ¹ ± , ¯ ° ®
·
,
¶
, ¨ ² « ° ª
·
® ¨ © ® ¹ ® ª
¶
© - ± ® ¨
·
,
·
ª ° ® ¨
·
,
*
D
) ? ) ) ) ° ª ° ± ¨ ° ± © ¨
& Å " "
ª « ¹ ª © , ¯ ª ¹ ± , ¯ ° ®
·
, ¨ ² T © ® ¯ C ² ¯ ° ® ¨
·
, ª
¶
± ª T « , ¨
& Å F
ª B ,
¶
° ²
¶
ª
& = = N = >
*
D
)
? ) ) ' ª ° ª ® « « , © ° ± ® ¯
& Ä F
± ¯ A ®
¶
¹ ª © ± ( ¯ ¨ ® T
¶
, , « ª
¶
© - ± ®
& Å =
± ¯ A ®
¶
¹ ª © ± ( ¯ ¨ ® T
¶
, , «
·
± © © ± ® ¯ ª
¶
± ®
& Å =
¹ , C ®
¶
ª
·
, «
¶
, ¯
·
± ¹ ± , ¯ ° ® B ª
¶
ª ª
¶
© - ± ® ¨
I
¶
ª ¯
·
, ¨
& Æ Å
B
¶
® ° , © © ± ( ¯
& Æ >
½
² ª ¯ © , B °
& Ä F
½
²
ª ¯ ,
¶
°
& Ä F
¶
, , ¨ °
¶
² © ° ²
¶
ª © ± ( ¯
& = Ë F
¨ ,
¶
±
·
®
¶
, ¨
¶
, ¹ ® ° ® ¨
& Æ Ë
° , ° ®
& > Ë
°
¶
ª ¯ ¨ B ® ¨ ± © ± ( ¯
& = O Ë
ª
¶
± ® ¨ ª
¶
© - ± ® ¨
·
,
·
ª ° ® ¨ ª T ± ,
¶
° ® ¨
& Ë Ë & Ä Ä =
® « ° , ª
·
®
& = O Ë
ª
¶
© - ± ® ¨
·
,
·
* E ) §
& = = & = Å & Å >
ª « ¹ ª © , ¯ ª ¹ ± , ¯ ° ®
& Å >
« , © ° ²
¶
ª
& = = & = Å
ª
¶
© - ± ® ¨
·
, § © , «
& = = & = Ä & Å > & Ä Ã Ã
ª
·
± © ± ( ¯
·
, , « , ¹ , ¯ ° ® ¨
·
, ¹ , ¯ M B ª
¶
ª , ¯ ± ª
¶ ·
ª ° ® ¨ ª § © , «
&
Ä Ã Ã
ª « ¹ ª © , ¯ ª ¹ ± , ¯ ° ®
& Å >
ª « ¹ ª © , ¯ ª ¹ ± , ¯ ° ®
·
, , ° ± ¼ ² , ° ª ¨
·
, ª « ®
¶
, ¯ « ²
I
ª
¶ ·
, ª « ®
¶
, ¨
&
Å >
ª B ,
¶
° ²
¶
ª
& = = & = Ä
ª
¶
© - ± ® ¨
·
, - ® C ª
·
, ©
H
« © ² « ®
& = = N = Ä & Å Ã
ª B ,
¶
° ²
¶
ª
& = Ä
, ¨ ©
¶
± ° ²
¶
ª
·
, ¯ ® ¹ T
¶
, ¨
·
, ª
¶
± ª T « ,
& Å Ã
« , © ° ²
¶
ª
·
, ¯ ® ¹ T
¶
, ¨
·
, ª
¶
± ª T « , ¨
& = >
¶
ª ¯
I
® ¨
·
, « , © ° ²
¶
ª
& = >
445
446
Índice
ª
¶
© - ± ® ¨
·
, ® ° ² ¨
=
.
>
.
Ä & = = & Å > & Ä Ã Ã
ª
·
± © ± ( ¯
·
, , « ,
¹ , ¯ ° ® ¨
·
, ¹ , ¯ M B ª
¶
ª , ¯ ± ª
¶ ·
ª ° ® ¨ ª ® ° ² ¨
&
Ä Ã Ã
ª « ¹ ª © , ¯ ª ¹ ± , ¯ ° ®
& Å >
ª B ,
¶
° ²
¶
ª
& = =
ª
¶
© - ± ® ¨
·
, ) E )
ª « ¹ ª © , ¯ ª ¹ ± , ¯ ° ®
& Å >
ª B ,
¶
° ²
¶
ª
& =
=
« , © ° ²
¶
ª
& = =
ª
¶
© - ± ® ¨
·
, ¨ ± ¯ ° ª ± ¨
·
, © ® ¹ ª ¯
·
® ¨
& > Ë Æ
ª
¶
© - ± ® ¨
·
, ¨ ± ¯ ° ª ± ¨
·
, « © ® ¹ ª ¯
·
® ¾ ¯ ± © ®
·
,
& > Ë Æ
ª
¶
© - ± ® ¨
·
, ) ° ª ° ª
& = Å
ª « ¹ ª © , ¯ ª ¹ ± , ¯ ° ®
& Å >
ª B ,
¶
° ²
¶
ª
&
= = & = Å
« , © ° ²
¶
ª
& = =
ª
¶
© - ± ® ¨
·
, « ± ¹ ± ° ª
·
® ¨ B ®
¶
© ® ¹ ª ¨
& > Ë
ª
¶
© - ± ® ¨
·
, « ± ¹ ± ° ª
·
® ¨ B ®
¶
° ª T ² « ª
·
®
¶
, ¨
& = = N = > & > Ë & Å > & Å Ã
ª « ¹ ª © , ¯ ª ¹ ± , ¯ ° ®
& Å >
ª B ,
¶
° ²
¶
ª
& = =
, ¨ ©
¶
± ° ²
¶
ª
·
, ¯ ® ¹ T
¶
, ¨
·
, ª
¶
± ª T « ,
& Å Ã
« , © ° ²
¶
ª
·
, ¯ ® ¹ T
¶
, ¨
·
, ª
¶
± ª T « , ¨
& = >
ª
¶
© - ± ® ¨ § ? )
& > > > & > Ä Ã
, B ®
¶
° ª © ± ( ¯
·
,
I
¶ H
A ± © ® ¨
& > > > & > Ä Ã
ª
¶
© - ± ® ¨
? § 1
& > > > & > Ä Å
, B ®
¶
° ª © ± ( ¯
·
,
I
¶ H
A ± © ® ¨
& > > > & > Ä Å
ª
¶
© - ±
® ¨ ? ¸ 1
& > > > & > Ä Å
, B ®
¶
° ª © ± ( ¯
·
,
I
¶ H
A ± © ® ¨
& > > > & > Ä Å
ª
¶
© - ± ® ¨ B ®
¶
°
H
° ± « , ¨
¯ ® ¹ T
¶
, ¨
·
, ª
¶
± ª T « ,
& Å >
ª
¶
© - ± ® ¨ ? ® ¨ ° ) ©
¶
± B ° ¬ , ¯ © ª B ¨ ² « ª
·
® ³
& > > > & > Ä Ã
, B ®
¶
° ª © ± ( ¯
·
,
I
¶ H
A ± © ® ¨
& > > > & > Ä Ã
ª
¶
© - ± ® ¨ )
K
) L E L
& = =
ª B ,
¶
° ²
¶
ª
& = =
ª
¶
© - ± ® ¨ L
+ +
& > Ä Ã
, B ®
¶
° ª © ± ( ¯
·
,
I
¶ H
A ± © ® ¨
& > > > & > Ä Ã
E ¨ , ¨ ®
¶
, ¨ ° ª
·
@ ¨ ° ± © ®
& O
ª ¨ ±
I
¯ ª © ± ( ¯
·
,
¶
ª ¯
I
® ¨ ª « ® ¨ © ª ¨ ® ¨
& = Ã =
B ,
¶
© , ¯ ° ± « , ¨
& = Ã >
B ² ¯ ° ² ª © ± ® ¯ , ¨
·
, ) ª ª
I
,
& = Ã >
¶
ª ¯
I
® ¨ A
¶
ª © © ± ® ¯ ª « , ¨
& = Ã >
ª « ®
¶
, ¨ , ¹ B ª ° ª
·
® ¨
& = Ã Ä
ª °
¶
± T ² ° ® ¨
ª °
¶
± T ² ° ® ¨
·
, ª
¶
± ª T « , B ,
¶
¨ ® ¯ ª « ± G ª
·
® ¨
& F Å
ª °
¶
± T ² ° ® ¨
·
, ª
¶
± ª T « ,
& F > N F Ä
© ® B ± ª B ,
I
ª
·
®
& F > N F Ä
B ,
¶
¨ ® ¯ ª « ± G ª
·
® ¨
& F Å
ª °
¶
± T ² ° ® ¨
·
, ª
¶
± ª T « , B ,
¶
¨ ® ¯ ª « ± G ª
·
® ¨
& F Å
ª °
¶
± T ² ° ® ¨ B ,
¶
¨ ® ¯ ª « ± G ª
·
® ¨
& F Å
ª ² ° ® B
¶
® © , ¨ ® ¨
& Ä Å F & Å > F
ª ¨ ® © ± ª © ± ( ¯ ª ® T C , ° ® ¨
·
, « ± ¨ ®
¶
& Å Ä "
*
H
¨ ± © ®
& Å Ä O
©
¶
, ª © ± ( ¯
& Å > Ë
, , ¯ ° ® ¨
·
, ª © ° ± ª © ± ( ¯
& Å > Ë
ª ± ¨ ® ¨ « ,
I
ª « , ¨
& Å Å >
ª ²
·
ª , ¯ B ª ¯ ° ª « « ª
& Ë
E ¨ , ¨ ®
¶
, ¨ ° ª
·
@ ¨ ° ± © ®
& O
T ª
¶ ¶
ª
·
, , ¨ ° ª
·
®
& Ä
T ª
¶ ¶
ª ¨
·
, - ,
¶ ¶ ª ¹ ± , ¯ ° ª ¨
& Ä Ã Æ & Ä Ã F N Ä Ã Ë
©
¶
, ª © ± ( ¯
& Ä Ã Æ & Ä Ã F
©
¶
, ª © ± ( ¯
·
, ¯ ² , ª ¨ - ,
¶ ¶
ª ¹ ± , ¯ ° ª ¨
& Ä Ã Ë
B ,
¶
¨ ® ¯ ª « ± G ª © ± ( ¯
& Ä Ã Æ & Ä Ã F
B
¶
, ¨ , ¯ ° ª © ± ( ¯ , ¯
·
± ¨ ° ± ¯ ° ª ¨ , ¯ ° ª ¯ ª ¨
& Ä Ã F
B
¶
, ¨ , ¯ ° ª © ± ( ¯ ® © ² « ° ª © ± ( ¯
& Ä Ã Æ
T ª ¨ , ¨
·
,
·
ª °
® ¨
& = Ã & = Ë & > = N > > & > Å & > Æ & > F
ª © ° ² ª « ± G ª © ± ( ¯
& Å F
ª
·
± © ± ( ¯
·
, ¯ ² , ® ¨ © ª ¹ B ® ¨ ª ² ¯ ª ° ª T « ª
& Ã O
ª
·
± © ± ( ¯
·
, ¯ ² , ® ¨
¶
,
I
± ¨ °
¶
® ¨ ¬ © ª ¨ ® ¨ ³ ª ² ¯ ª ° ª T « ª
& Ã F
ª « ¹ ª © , ¯ ª ¹ ± , ¯ ° ®
& Å F
ª « ¹ ª © , ¯ ª ¹ ± , ¯ ° ®
·
, © ® ¯ ¨ ² « ° ª ¨
& > F
© «
H
² ¨ ² « ª
- ,
¶
,
& > >
© ® ¯ ¨ ² « ° ª ¨
·
, B ª
¶ H
¹ , °
¶
® ¨
& > > & > Å
© ® ¯ ,
¶
¨ ± ( ¯
·
, © ª
·
, ¯ ª ¨ , ¯ ª
¶
± ª T « , ¨ ¯ ² ¹ !
¶
± © ª ¨
& > Æ
©
¶
, ª © ± ( ¯
·
,
¶
, « ª © ± ® ¯ , ¨
& > =
©
¶
, ª © ± ( ¯
·
, ² ¯ ª ° ª T « ª ¯ ² , ª
& Ã Ë
·
, A ± ¯ ± © ± ( ¯
·
, ª
¶
± ª T « , ¨
& > Æ
, ¨ B , © ± A
± © ª © ± ( ¯
·
, ©
¶
± ° ,
¶
± ® ¨
& > >
, B
¶
, ¨ ± ® ¯ , ¨ © ® ¯
·
± © ± ® ¯ ª « , ¨
& > >
« , © ° ²
¶
ª
& = Ã & = Ë
D
± ©
¶
® ¨ ® A ° E © © , ¨ ¨
& = Ã
¹ ² , ¨ °
¶
, ® ª « , ª ° ®
¶
± ®
& > >
? ,
·
±
¶
, « ª « ®
¶
ª « ² ¨ ² ª
¶
± ®
& > Å
¨ , « , ©
© ± ( ¯
·
, © ª ¹ B ® ¨
·
,
·
ª ° ® ¨
& = Ë
¨ , « , © © ± ( ¯
·
, ² ¯ ®
¶
±
I
, ¯
·
,
·
ª ° ® ¨
& = Ã
¨ ± ¯ ° ª ± ¨
·
, )
½
& > F
¨ ² ¨ ° ± ° ² © ± ( ¯
·
, « ® ¨ ª « ®
¶
, ¨
·
, « ® ¨ © ª ¹ B ® ¨ , ± ¨ ° , ¯ ° , ¨
& Ã Æ
¨ ² ¨ ° ± ° ² © ± ( ¯
·
, ² ¯ ª ° ª T « ª
& Ã Ë
² ¯ ± ® ¯ , ¨ , ¯ °
¶
, ° ª T « ª ¨
& > =
,
¶
±
A ± © ª © ± ( ¯
·
, « ® ¨
¶
, ¨ ² « ° ª
·
® ¨
& > F
T ®
¶ ·
, ¨
& > Ã Æ & > Æ Å
± ¨ ² ª « ± G ª © ± ( ¯
·
, T ®
¶ ·
, ¨ ® © ² « ° ® ¨
& > Æ Å
T ® ° ( ¯ E © , B ° ª
¶
& Ã
* ® ° ( ¯ E ²
·
ª
& Ã
T ® ° ( ¯ ª ¯ © , « ª
¶
& Ã
T ®
° ( ¯ ? ,
I
ª
¶
& Ã
T ® ° ( ¯ + , ¨ ° ª T « , © ,
¶
& Ã
T ² ¨ © ª
¶
¶
, , ¹ B « ª G ª
¶
' ® © ² ¹ , ¯ ° ® ¨
·
, « ± ¨ ®
¶
& > = Ë
©
H
« © ² « ®
·
, ª
¶
± ª T « , ¨
& = Ä Ã
©
H
« © ² « ®
·
, ª
¶
± ª T « , ¨
·
, © ª
·
, ¯ ª ¯ ² , ª ¨
& = Ä F
ª ¹ T ± ª
¶
ª « ®
¶
, ¨
& = Å >
© ª ¹ T ± ®
·
, « ¯ ® ¹ T
¶
,
·
, « ® ¨ © ® ¯ C ² ¯ ° ® ¨
·
,
·
ª ° ® ¨
& = " >
© ª B ª ¨
& > Ä Ã & > Å Å N > Å Æ & > Ã " & > Ã Æ
©
¶
, ª © ± ( ¯
& > Å Ã
, ¯ ° ª T « ª ¨ B ± ® ° ,
& > Å Å
± ¹ B
¶
, ¨ ± ( ¯
& > Ä Ã & > Ã " & > Ã Æ
¶
, B
¶
, ¨ , ¯ ° ª © ± ( ¯
& > Å Ã N > Å Æ
© ª ¨ ± « « ª ¨ , ¯ ° ª T « ª ¨ B ± ® ° ,
& > Ã Å & > Æ = & > Æ Ä
ª ¯ © - ® ¨
& > Æ Ä
A ®
¶
¹ ª ° ® ¨
& > Ã Å
® © ² « ° ª © ± ( ¯
& > Å O
¨ , « , © © ± ( ¯
& > Æ Å
± ¨ ² ª « ± G ª © ± ( ¯
& > Å O
447
Índice
© ª ¨ ® ¨
& Ë > & = Ë F
T M ¨ ¼ ² ,
·
ª
·
,
·
²
B « ± © ª
·
® ¨
& = > Ä
T M ¨ ¼ ² ,
·
ª , ¯ , « §
·
± ° ®
¶ ·
,
·
ª ° ® ¨
& Ë Ä
± ¯ ¨ ,
¶
© ± ( ¯
·
, ¯ ² , ® ¨ © ª ¨ ® ¨
& Ë >
®
¶ ·
, ¯ ª © ± ( ¯
& = O O
B ® ¯
·
,
¶
ª © ± ( ¯
& = Ë Æ
¶
, ¨ °
¶
² © ° ²
¶
ª © ± ( ¯ , ¯ ª
¶
± ª T « , ¨
& = Ë F
¨ , « , © © ± ( ¯
· , ¨ ² T © ® ¯ C ² ¯ ° ® ¨
& = Ë = & = Ë Ä & = Ë Ã
© ª ¨ ® ¨
·
² B « ± © ª
·
® ¨ ¬
¶
,
I
± ¨ °
¶
® ¨ ³
T M ¨ ¼ ² ,
·
ª A ± « °
¶
ª
·
®
& = > Ä
© ª ¨ ® ¨ A ± « °
¶
ª
·
® ¨
& Ë Æ
, ¯ , « §
·
± ° ®
¶ ·
,
·
ª ° ® ¨
& Ë Æ
© ª ° ,
I
®
¶
± G ª © ± ( ¯
& = > Æ
ª ° ,
I
®
¶
± G
ª
·
®
¶
± ¨ ² ª «
& = > Æ
© , ¯ °
¶
ª
·
®
·
,
¶
, ¨ ² « ° ª
·
® ¨
& > = O & Ä Ä Å
© ®
·
± A ± © ª © ± ( ¯
·
, © ® « ®
¶
, ¨
,
·
± ° ®
¶ ·
, ¨ ± ¯ ° ª ± ¨
& > F Ë
© ®
·
± A ± © ª © ± ( ¯ « ® © ª «
& > Ë Æ
© ® « ®
¶ ·
, A ® ¯
·
®
& > Ã F
© ® « ®
¶
, ¨
·
, A ± « ª ª « ° ,
¶
¯ ª ° ± ª ¨
° ª T « ª ¨ B ± ® ° ,
& > Ã Å
© ® « ®
¶
, ¨ , ¯ ° ª T « ª ¨ B ± ® ° ,
& > Ã Æ
T ®
¶ ·
, ¨
& > Ã Æ
© ® « ² ¹ ¯ ª ¨
& > Æ Å
© ª ¹ T ± ®
·
, ª ¯ © - ® , ¯ ° ª T « ª ¨ B ± ® ° ,
& > Æ Å
¨ , « , ©
© ± ( ¯ , ¯ ° ª T « ª ¨ B ± ® ° ,
& > Æ Å
© ® ¹ ª ¯
·
® ¨
·
, , ° , ¯ ¨ ± ( ¯
© ² ª
· ¶
® ¨
·
,
·
±
H
« ®
I
® B ,
¶
¨ ® ¯ ª « ± G ª
·
® ¨
& Ä F Æ
© ® ¹ ¹ ª ¯
·
« ± ¯ , ¨
×
± ° © - , ¨
& Ä Ë O
?
¶
®
·
² © ° ± ® ¯ C ® T ¨
& Ä Ë O
© ® ¯ C ² ¯ ° ® ¨
·
,
·
ª ° ® ¨
© ª ¹ T ± ®
·
, « ¯ ® ¹ T
¶
,
& = " >
© ® ¯ C ² ¯ ° ® ¨
·
,
¶
, ¨ B ² , ¨ ° ª ¨ ¹ M « ° ± B « , ¨
© ª ° ,
I
®
¶
@ ª ¨ ¹ M « ° ± B « , ¨
& = = Ä
·
, A ± ¯ ± © ± ( ¯
& = = Ä
·
± © ® ° ® ¹ @ ª ¨ ¹ M « ° ± B « , ¨
& = = Ä
© ® ¯ C ² ¯ ° ® ¨
·
, ª
¶
± ª T « , ¨
& Ä > = N Ä > >
·
, A ± ¯ ± © ± ( ¯
& Ä > =
² ¨ ®
& Ä > >
® ¯ ¨ °
¶
² © ° ®
¶ ·
, © ² ª
· ¶
® ¨
·
,
·
±
H
« ®
I
® B ,
¶
¨ ® ¯ ª « ± G ª
·
® ¨
& Ä Æ =
ª B ,
¶
° ²
¶
ª
·
, ª
¶
© - ± ® ¨
·
, , ¨ B , © ± A ± © ª © ± ® ¯ , ¨
·
, © ² ª
· ¶
® ¨
·
,
·
±
H
« ®
I
®
& Ä O =
ª
¶
© - ± ®
·
, ª ²
·
ª
& Ä Æ Ä
ª
¶
© - ± ® ¨
·
, B ª ¼ ² , ° , ¨
·
, © ² ª
· ¶
® ¨
·
,
·
±
H
« ®
I
®
B ,
¶
¨ ® ¯ ª « ± G ª
·
® ¨ ¬ ¨ B
·
³
& Ä O =
T ® ° ( ¯
·
, ¨ ² T
.
© ² ª
· ¶
®
·
,
·
±
H
« ®
I
®
& Ä F Ã
T ® ° ® ¯ , ¨
·
,
I
¶
² B ®
·
, ¨ , « , © © ± ( ¯
& Ä F >
© ª ¨ ± « « ª
·
, ,
¶
± A ± © ª © ± ( ¯
& Ä O Æ
© ® ¯ °
¶
® «
·
,
I
¶
² B ®
·
, , « , ¹ , ¯ ° ® ¨
& Ä F "
© ® ¯ °
¶
® «
·
, ¯ M ¹ ,
¶
®
& Ä O Ë
© ® ¯ °
¶
® «
·
, ° , ° ®
& Ä O Ë
© ® ¯ °
¶
® «
·
, ° , ° ® , ¨ °
H
° ± © ®
& Ä F "
© ² ª
· ¶
® © ® ¹ T ± ¯ ª
·
®
& Ä O O
© ² ª
· ¶
®
·
, « ± ¨ ° ª
& Ä O O
© ² ª
· ¶
® ¨
·
,
·
±
H
« ®
I
® B ,
¶
¨ ® ¯ ª « ± G ª
·
® ¨ B ª
¶
ª © ® ¹ ª ¯
·
® ¨
·
,
, ° , ¯ ¨ ± ( ¯
& Ä F Æ
, « , ¹ , ¯ ° ® ¨
·
, « ± ¨ ° ª
·
, © ² ª
· ¶
® © ® ¹ T ± ¯ ª
·
®
& Ä O F
, « , ¹ , ¯ ° ® ¨
·
, « ± ¨ ° ª
·
, © ² ª
· ¶
®
·
, « ± ¨ ° ª
& Ä O F
, B « ®
¶
ª
·
®
¶ ·
,
ª
¶
© - ± ® ¨
& Ä F Ä
A ± « °
¶
ª
·
®
·
, « ± ¨ ° ª ¨
·
, ª
¶
± ª T « , ¨
& Ä O Æ
A ± « °
¶
®
·
, ° ± B ®
·
, ª
¶
© - ± ® ¨
& Ä F Ã
I
¶
² B ®
·
, © ª ¨ ± « « ª ¨
·
, ,
¶
± A ± © ª © ± ( ¯
& Ä F >
I
¶
² B ®
·
, ¨ , « , © © ± ( ¯
& Ä F =
I
² ª
¶ ·
ª
·
®
·
, « ª ¨ , ¨ B , © ± A ± © ª © ± ® ¯ , ¨
·
, © ² ª
· ¶
® ¨
·
,
·
±
H
« ®
I
®
&
Ä O =
± ¯ ¨ ° ª « ª © ± ( ¯
·
, © ² ª
· ¶
® ¨
·
,
·
±
H
« ®
I
®
& Ä O =
« ± ¨ ° ª
·
,
·
, ¨ ° ± ¯ ®
& Ä O Ã
« ± ¨ ° ª
·
, ®
¶
±
I
, ¯
& Ä O Å
« ® © ª « ± G ª © ± ( ¯
·
, © ² ª
· ¶
® ¨
·
,
·
±
H
« ®
I
® ª
¶
© - ± ® ¨
·
, ª ²
·
ª
&
Ä F F
¹ ®
·
± A ± © ª ©
± ( ¯
·
, « ® ¨ © ² ª
· ¶
® ¨
·
,
·
±
H
« ®
I
® ± ¯ ¨ ° ª « ª
·
® ¨
& Ä O =
B « ª ¯ ° ± « « ª
·
, ¨ ± ¯ ° ª ± ¨
& Ä Æ O
B
¶
® B ± ,
·
ª
·
, ¨
·
, © ² ª
· ¶
®
·
,
·
±
H
« ®
I
®
& Ä Æ Ä
B
¶
® B ± ,
·
ª
·
, ¨
·
, ² ¯ ¨ ² T
.
© ² ª
· ¶
®
·
,
·
±
H
« ®
I
®
& Ä F Æ
¶
,
I
« ª ¨
·
,
·
± ¨ , ®
& Ä Æ Æ
² T ± © ª © ± ( ¯
·
, ¹ , ¯ M
& Ä Æ Ã
± ¨ ° ª B
¶ , ± ª
& Ä O "
© ® ¯ °
¶
® «
·
, « ¯ M ¹ ,
¶
®
·
, A ± « ª ¨ ¼ ² , ¨ , ¹ ® ¨ °
¶
ª
¶ H
¯
& > Ã "
© ® ¯ ,
¶
° ±
·
®
¶ ·
, ¨ ± ¯ ° ª ± ¨
& Å Ä Ë
© ® B ± ª B ,
I
ª
·
®
·
,
¶
, ¨ ² « ° ª
·
® ¨ , ¯ ® °
¶
ª ¨ ª B « ± © ª © ± ® ¯ , ¨
& > > =
© ® B ± ª
¶
, ¨ B , © ± ª «
& > > =
L E * § )
© ® ¯ ,
¶
¨ ± ( ¯
·
, ¨ ± ¯ ° ª ± ¨
·
, « © ® ¹ ª ¯
·
® L E * § ) ª
L E * § )
& Å Ä Ë
© ² ª
· ¶
® ¨
·
,
·
±
H
« ®
I
®
& Ã & Ä > = N Ä > > & Ä Ä =
© ® ¯ °
¶
® « , ¨
& Ã
·
, A ± ¯ ± © ± ( ¯
·
, © ® ¯ C ² ¯ ° ® ¨
·
, ª
¶
± ª T « , ¨
& Ä > =
± © ® ¯ ® ¨
·
, ª
¶
± ª T « ,
& Æ
± ¯ A ®
¶
¹ ª © ± ( ¯ ¨ ® T
¶
, « ª ª
¶
± ª T « ,
& Æ
®
¶ ·
, ¯
·
, B
¶
, ¨ , ¯ ° ª © ± ( ¯
·
, ª
¶
± ª T « , ¨
& Ä Ä =
B
¶
, ¨ , ¯ ° ª © ± ( ¯
·
, , ° ± ¼ ² , ° ª ¨
·
, ª
¶
± ª T « ,
& Å & Ä Ä =
B
¶
, ¨ , ¯ ° ª © ± ( ¯
·
, ¯ ® ¹ T
¶
, ¨
·
, ª
¶
± ª T « ,
& Å & Ä Ä =
¶
, ®
¶ ·
, ¯ ª © ± ( ¯
·
, « ± ¨ ° ª ¨
·
,
·
, ¨ ° ± ¯ ®
& Ä > Ä
¨ , « , © © ± ( ¯
·
, ª
¶
± ª T « , ¨
& Ã
² °
± « ± G ª © ± ( ¯
·
, © ® ¯ C ² ¯ ° ® ¨
·
, ª
¶
± ª T « , ¨
& Ä > >
ª
¶
± ª T « , ¨
& Å
' E L E
) L
& Æ >
A
¶
, ¯ ° , ª « © ® ¹ ª ¯
·
® 1 § L ' E L E
& Æ >
·
ª ° ® ¨ © ª ° ,
I
(
¶
± © ® ¨
& = " F
© ® ¯ ,
¶
¨ ± ( ¯
·
,
·
ª ° ® ¨
·
, ± ¯ ° ,
¶
ª « ® , ¯ © ª ° ,
I
®
¶
@ ª ¨
·
± ¨ ©
¶
, ° ª ¨
&
= > Æ
' ª ° ® ¨
·
,
*
D
) ? ) ) ' ª ° ª ® « « , © ° ± ® ¯
& Ä F
ª « ¹ ª © , ¯ ª ¹ ± , ¯ ° ®
& Æ =
·
ª ° ® ¨
·
, ¨ ,
¶
± , ¨ ° , ¹ B ®
¶
ª « , ¨
©
¶
, ª © ± ( ¯
·
, ¯ ² , ª ¨ ª
¶
± ª T « , ¨
·
, ¨ ,
¶
± , ° , ¹ B ®
¶
ª «
& = O >
·
, A ± ¯ ± © ± ( ¯
·
, ª
¶
± ª T « , ¨
·
,
·
ª ° ® ¨
& = O =
A ² ¯ © ± ® ¯ , ¨
·
, °
¶
ª ¯ ¨ A ®
¶
¹ ª © ± ( ¯
& = O Ä
¨ ² ¨ ° ± ° ² © ± ( ¯
·
, ª « ®
¶
, ¨ B ,
¶ ·
±
·
® ¨
& = O Ã
°
¶
ª ¯ ¨ A ®
¶
¹ ª © ± ® ¯ , ¨
·
, « ® ¨
·
ª ° ® ¨
& = O "
·
ª ° ® ¨
·
, « ± ¹ ± ° ª
·
® ¨ B ®
¶
, ¨ B ª © ± ® ¨
& > Ë
·
ª ° ® ¨ B ® ¯
·
,
¶
ª
·
® ¨
& > = Å
·
,
·
ª ° ® ¨
¶
, , ¨ °
¶
² © ° ²
¶
ª
·
® ¨
& > = Å
448
Índice
·
, A ± ¯ ± © ± ( ¯
·
, ª
¶
± ª T « , ¨
& O Å & O O & O Ë & F = N F Ä & = " Ã
ª B « ± © ª © ± ( ¯
·
,
² ¯
·
± © © ± ® ¯ ª
¶
± ®
·
,
·
ª ° ® ¨
& = = Æ
© ® B ± ª B ,
I
ª
·
®
·
, ª °
¶
± T ² ° ® ¨
& F > N F Ä
, ° ± ¼ ² , ° ª ¨
·
, ª « ®
¶
& = " Ã
, ° ± ¼ ² , ° ª ¨
·
, ª « ®
¶
, ¨
& O Ë
, ° ± ¼ ² , ° ª ¨
·
, ª
¶
± ª T « ,
& O Ë
B « ª ¯ ° ± « « ª ¨
& F > N F Ä
° ± B ® ¨
·
,
·
ª °
® ¨
& O O
ª « ®
¶
, ¨ B ,
¶ ·
±
·
® ¨
& F =
·
, ¨ B « ª G ª ¹ ± , ¯ ° ®
·
, A ± « ª ¨ © ® « ² ¹ ¯ ª ¨
& > Å >
·
± ª
¶
± ®
·
, « ª ¨ , ¨ ± ( ¯
& Ä Å O
·
± © © ± ® ¯ ª
¶
± ®
& Å =
·
± © © ± ® ¯ ª
¶
± ®
·
,
·
ª ° ® ¨
ª B « ± © ª
¶ ·
,
¨
·
, ® °
¶
® ª
¶
© - ± ®
& = = Æ
·
±
¶
, © ° ®
¶
± ® ° , ¹ B ®
¶
ª «
& Ä Å O
·
, A ± ¯ ±
¶
² T ± © ª © ± ( ¯ , ¯ ¹ ®
·
® « ® © ª «
& Ä Å O
ª
¶
± ª T « ,
·
, , ¯ ° ®
¶
¯ ® ) ? ) ) L
D
? '
+
& Ä Å O
·
± ± ¨ ± ( ¯
·
, ° ª T « ª ¨
& > Æ Æ
© ® ¯ °
¶
® «
·
, ¨ ª « ° ® ¨
·
, ° ª T « ª
& > Æ Æ
·
± ± ¨ ®
¶
·
, B ª ¯ , « , ¨
§
·
± ° ®
¶ ·
,
·
ª ° ® ¨
& Ë O
,
·
± ° ®
¶ ·
, ¨ ± ¯ ° ª ± ¨
& > F O
·
± ± ¨ ®
¶ ·
, , ¯ ° ª ¯ ª ¨
§
·
± ° ®
¶ ·
,
·
ª ° ® ¨
& Ë O
,
·
± ° ®
¶ ·
, ¨ ± ¯ ° ª ± ¨
& > F O
,
·
± © ± ( ¯
·
,
·
ª ° ® ¨
& Ë = N Ë >
§
·
± ° ®
¶ ·
,
·
ª ° ® ¨
& O > & O Å & F > & F Ë N Ë Ä & Ë Æ N Ë F & Ä Ã Ã
ª « ± ¯ , ª © ± ( ¯
& F >
ª ¯ © - ®
·
, © ® « ² ¹ ¯ ª
& F >
© ª ¹ T ± ª
¶
° ± B ®
·
,
·
ª ° ® ¨
& Ë Ä
© ª ¨ ® ¨ A ± « °
¶
ª
·
® ¨
& Ë Æ
·
, A ± ¯ ± © ± ( ¯
·
, ª
¶
± ª T « , ¨
& O Å
·
, ¨ B « ª G ª ¹ ± , ¯ ° ®
·
, ª
¶
± ª T « , ¨
& Ë Ä
,
·
± © ± ( ¯
·
,
·
ª ° ® ¨
& Ë = N Ë >
, ¯ @ ®
·
,
·
ª ° ® ¨ ª ® °
¶
ª ¨ ª B « ± © ª © ± ® ¯ , ¨
& Ä Ã Ã
± ¹ B
¶
, ¨ ± ( ¯
& Ë F
± ¯ ¨ ,
¶
© ± ( ¯
·
, ¯ ² , ª ¨ ª
¶
± ª T « , ¨
& Ë Ä
± ¯ ¨ ,
¶
© ± ( ¯
·
, ¯ ² , ® ¨ © ª ¨ ® ¨
& Ë >
± ¯ °
¶
®
·
² © © ± ( ¯
·
,
·
ª ° ® ¨
& F Ë
± ¯ °
¶
®
·
² © © ± ( ¯
·
,
·
ª ° ® ¨ ¯ ® ¯ ² ¹ !
¶
± © ® ¨
& Ë "
± ¯ °
¶
®
·
² © © ± ( ¯
·
,
·
ª ° ® ¨ ¯ ² ¹ !
¶
± © ® ¨
& Ë "
® B © ± ® ¯ , ¨
·
,
¶
, B
¶
, ¨ , ¯ ° ª © ± ( ¯
& Ë O
B ª B , « , ¨
& F =
¶
, ¨ °
¶
± © © ± ® ¯ , ¨
·
, « ® ¨ ª « ®
¶
, ¨
·
,
·
ª ° ® ¨
& Ë "
ª
¶
± ª ¨ ± ¨ ° ª ¨ ´ B ª ¯ , « , ¨
& Ë O
ª
¶
± ® ¨ ª
¶
© - ± ® ¨
·
,
·
ª ° ® ¨ ª T ± ,
¶
° ® ¨
& Ë Ë & Ä Ä =
U
± ¨ ° ª
·
,
·
ª ° ® ¨
& O >
U
± ¨ ° ª
·
, ª
¶
± ª T « , ¨
& O Ä
§
·
± ° ®
¶ ·
,
I
¶ H
A ± © ® ¨
& Ä " >
B
¶
® B ± ,
·
ª
·
, ¨
& Ä " Ä
,
·
± ° ®
¶ ·
, ¨ ± ¯ ° ª ± ¨
& > F Æ
ª ¹ B « ± ° ²
·
, ¨
·
, © ® ¹ ª ¯
·
®
& > F O
ª B « ± © ª © ± ( ¯
·
, A ®
¶
¹ ª ° ® ª « ª ¨ ± ¯ ° ª ± ¨
& > Ë Ä
ª B « ± © ª © ± ( ¯ ® , « ± ¹ ± ¯ ª © ± ( ¯
·
, © ® ¹ , ¯ ° ª
¶
± ® ¨ ª ° , ° ®
& > Ë Ä
ª B « ± © ª
¶
¨ ª ¯
I
¶
@ ª ª ¨ ± ¯ ° ª ± ¨
& > Ë Ä
ª ² ° ® © ® ¹ B « , ° ª
¶
& > F Ë
© ®
·
± A ± © ª © ± ( ¯
·
, © ® « ®
¶
, ¨
& > F Ë
¹ ª
¶
© ª
·
®
¶
, ¨
& >
F O
&
> Ë >
¯ M ¹ ,
¶
® ¨
·
, « @ ¯ , ª ¨
& > F O
® B © ± ® ¯ , ¨
& Ä Ã =
B ² ¯ ° ® ¨
·
, ¨ , B ª
¶
ª © ± ( ¯
& > F O & > Ë = & > Ë Å
ª
¶
± ª ¨ ± ¨ ° ª ¨ ´ B ª ¯ , « , ¨
& > F O
,
·
± ° ®
¶ ·
, ¨ ± ¯ ° ª ± ¨
·
, © ® ¹ ª ¯
·
® ¨
& > F Æ
ª ¹ B « ± ° ²
·
, ¨
·
, © ® ¹ ª ¯
·
®
& > F O
ª B « ± © ª © ± ( ¯
·
, A ®
¶
¹ ª ° ® ª « ª ¨ ± ¯ ° ª ± ¨
& > Ë Ä
ª B « ± © ª © ± ( ¯ ® , « ± ¹ ± ¯ ª © ± ( ¯
·
, © ® ¹ , ¯ ° ª
¶
± ® ¨ ª ° , ° ®
& > Ë Ä
ª B « ± © ª
¶
¨ ª ¯
I
¶
@ ª ª ¨ ± ¯ ° ª ± ¨
& > Ë Ä
ª ² ° ® © ® ¹ B « , ° ª
¶
& > F Ë
© ®
·
± A ± © ª © ± ( ¯
·
, © ® « ®
¶
, ¨
& > F Ë
¹ ª
¶
© ª
·
®
¶
,
¨
& > F O & > Ë >
¯ M ¹ ,
¶
® ¨
·
, « @ ¯ , ª ¨
& > F O
® B © ± ® ¯ , ¨
& Ä Ã =
B ² ¯ ° ® ¨
·
, ¨ , B ª
¶
ª © ± ( ¯
& > F O & > Ë = & > Ë Å
ª
¶
± ª ¨ ± ¨ ° ª ¨ ´ B ª ¯ , « , ¨
& > F O
, « ± ¹ ± ¯ ª © ± ( ¯
·
, , ° ± ¼ ² , ° ª ¨
·
,
I
¶
² B ®
& > Å Ä
, « ± ¹ ± ¯ ª
© ± ( ¯
·
,
¶
, ¨ ² « ° ª
·
® ¨
& > = Æ
, « ± ¹ ± ¯ ª © ± ( ¯
·
, ª
¶
± ® ¨ © ® ¹ ª ¯
·
® ¨ § ¿ § ¾ L § , ¯ ª
¶
© - ± ® ¨
·
, ¨ ± ¯ ° ª ± ¨
& > Ë Æ
, ¯ A ®
¶
¹ ª ° ® ? ' +
, B ®
¶
° ª © ± ( ¯
·
,
¶
, ¨ ² « ° ª
·
® ¨
& Å " Æ
, ¯ © ª T , G ª
·
® ¨
& > Ä O
, ¯ °
¶
ª
·
ª
·
,
·
ª ° ® ¨
& F Ë
, ¨ © ª « ª
¯ ± , «
·
, ¹ ,
·
±
·
ª
& = " F
° ª T « ª ¨ B ± ® ° ,
& > Ã " & > Ã Æ
, ¨ B ª © ± ® , ¯
·
± ¨ © ®
& Æ > & Æ Å
° , ¹ B ®
¶
ª «
& Æ > & Æ Å
, ¨ B ª
© ± ® ° , ¹ B ®
¶
ª « , ¯
·
± ¨ © ®
& Æ > & Æ Å
, ¨ ° ± ¹ ª © ± ® ¯ , ¨
·
, * « ® ¹
& = Ã >
, ¨ ° ± ¹ ª © ± ® ¯ , ¨
·
, B
¶
® B ®
¶
© ± ( ¯
, ¯ « ª ª ¨ ±
I
¯ ª © ± ( ¯
·
,
¶
ª ¯
I
® ¨ ª « ® ¨ © ª ¨ ® ¨
& = Ã >
, ¨ ° ± ¹ ª © ± ® ¯ , ¨
·
, + ª ¯
± °
& = Ã >
, ¨ ° ± ¹ ª © ± ® ¯ , ¨
·
, L ²
,
& = Ã >
, ¨ ° ± ¹ ª © ± ® ¯ , ¨
·
,
U
ª ¯
·
,
¶
ª ,
¶ ·
, ¯
& = Ã >
, ° ± ¼ ² , ° ª ¨
& > Å Ä
, « ± ¹ ± ¯ ª © ± ( ¯
& > Å Ä
A
¶
, ¯ ° , ª ¯ ® ¹ T
¶
, ¨
·
, ¨ ² T ° ± B ® ¨ , ¯ ) 1 +
& Å " Ã
± ¯ ¨ ,
¶
© ± ( ¯
·
, , ° ± ¼ ² , ° ª ¨
·
,
I
¶
² B ®
& > Å Ä
, ° ± ¼ ² , ° ª ¨
·
,
I
¶
² B ®
& > Å Ä
, ° ± ¼ ² , ° ª ¨
·
, ª « ®
¶
& = " Ã
ª « ¹ ª © , ¯ ª ¹ ± , ¯ ° ® , ¯ ª
¶
© - ± ® ¨
·
, § © , «
& Å >
ª B « ± © ª © ± ( ¯ ª ª
¶
± ª ¨ ª
¶
± ª T « , ¨
& = = "
© ® B ± ª
& = = "
, ¯ ª
¶
© - ± ® ¨
·
,
·
ª ° ® ¨ A ² ¨ ± ® ¯ ª
·
® ¨
& = F Ä
, ° ± ¼ ² , ° ª ¨
·
, ª « ®
¶
, ¨
& O Ë & Ë " & Ë O & Ä Å "
, ¯ , « §
·
± ° ®
¶ ·
,
·
ª ° ® ¨
& Ë O
, ¯ , « B ª ¯ , «
·
, ° ± ° ² « ª
¶
, ¨
& Ä Å "
, ¯ ° ª T « ª ¨ B ± ® ° ,
& Ä Å "
± ¯ ¨ ,
¶
© ± ( ¯
·
, ¨ ª « ° ® ¨
·
, « @ ¯ , ª
& F "
² ¨ ® B ª
¶
ª , ¯ °
¶
ª
·
ª
·
,
·
ª ° ® ¨
& Ë "
, ° ± ¼ ² , ° ª ¨
·
, ª
¶
± ª T « ,
& O Ë & Ä Ä = & Ä Å "
·
, « ® ¨ © ² ª
· ¶
® ¨
·
,
·
±
H
« ®
I
®
& Å & Ä Ä =
, ¯ ª
¶
© - ± ® ¨
·
,
·
ª ° ® ¨ A ² ¨ ± ® ¯ ª
·
® ¨
& = F Ä
449
Índice
, ¯ , « B ª ¯ , «
·
, ° ± ° ² « ª
¶
, ¨
& Ä Å "
, ¯ ° ª T « ª ¨ B ± ®
° ,
& Ä Å "
± ¯ ¨ ,
¶
© ± ( ¯
·
, ¨ ª « ° ® ¨
·
, « @ ¯ , ª
& F "
, , ¯ ° ® ¨
·
, ª © ° ± ª © ± ( ¯
& Å > Ë
ª ² ° ® B
¶
® © , ¨ ® ¨
& Å > Ë
, © « ² ¨ ± ( ¯
·
,
¶
, ¨ ² « ° ª
·
® ¨
·
, «
U
± ¨ ®
¶
© ® ¯ ) 1 +
& Å = >
§ ¿ § ¾ L § ¬ © ® ¹ ª ¯
·
® ³
B ,
I
ª
·
®
·
, ¨
· , © ² ª
· ¶
® ¨
·
,
·
±
H
« ®
I
®
& > Ë Æ
, B ®
¶
° ª © ± ( ¯
¹ ®
·
, « ® ¨
& > O "
, B ®
¶
° ª © ± ( ¯
·
,
·
ª ° ® ¨
& Ä Ã Ã
ª
·
± © ± ( ¯
·
, , « , ¹ , ¯ ° ® ¨
·
, ¹ , ¯ M B ª
¶
ª , B ®
¶
° ª
¶ ·
ª ° ® ¨
& Ä Ã Ã
, B ®
¶
° ª © ± ( ¯
·
,
I
¶ H
A ± © ® ¨
& > > > & > Ä Å N > Ä Ã & Ä Ë =
B
¶
®
·
² © © ± (
¯ ª ² ° ® ¹ ª ° ± G ª
·
ª
& Ä Ë =
, B ®
¶
° ª © ± ( ¯
·
,
¶
, ¨ ² « ° ª
·
® ¨
& > > > & > > F & > Ä >
, ¯ A ®
¶
¹ ª ° ® ? ' +
& > > > & > Ä " & Å " Æ
A ®
¶
¹ ª ° ®
·
, ° , ° ®
& Å " Æ
A ®
¶
¹ ª ° ® § © , «
& > > > & > > Æ & Å " Æ
A ®
¶
¹ ª ° ® / L
D
& > > >
+ ®
¶
¹ ª ° ®
? ®
×
,
¶
? ® ± ¯ °
& > > >
A ®
¶
¹ ª ° ® ®
¶ ·
& > > > & > > Ã & Å " Æ
/ L
D
& > > Å
) 1 +
& Å " "
, B ®
¶
° ª
¶ ·
ª ° ® ¨
& Å >
A ± « ª ¨
& > Æ Å
¨ , « , © © ± ( ¯ , ¯ ° ª T « ª ¨ B ± ® ° ,
& > Æ Å
A ®
¶
¹ ª ° ® )
U
ª « ¹ ª © , ¯ ª ¹ ± , ¯ ° ®
·
,
·
ª ° ® ¨
& Å >
« , © ° ²
¶
ª
·
,
·
ª ° ® ¨
& > Ë
+ ®
¶
¹ ª ° ®
·
, ª
¶
© - ± ®
·
,
·
ª ° ® ¨
*
D
) ? ) ) ) ° ª ° ± ¨ ° ± © ¨
, ¯ @ ®
·
,
¶
, ¨ ² « ° ª
·
® ¨ ª ² ¯ ª
¶
© - ± ®
·
,
·
ª ° ® ¨
& Å " Æ & Å = >
A ®
¶
¹ ª ° ®
·
, ª
¶
© - ± ® ) E
U
, ¯ @ ®
·
,
¶
, ¨ ² « ° ª
·
® ¨ ª ª
¶
© - ± ® ¨
·
,
·
ª ° ® ¨
*
D
) ? ) )
) ° ª ° ± ¨ ° ± © ¨
& Å = >
, ¯ @ ®
·
,
¶
, ¨ ² « ° ª
·
® ¨ ª ² ¯ ª
¶
© - ± ®
·
,
·
ª ° ® ¨
*
D
) ? ) )
) ° ª ° ± ¨ ° ± © ¨
& Å " Æ
A ®
¶
¹ ª ° ®
·
, © ª
·
, ¯ ª
& O O
A ®
¶
¹ ª ° ®
·
,
µ
D
E
& O O N O F
A ®
¶
¹ ª ° ®
·
, ' À E +
& O O N O F
A ®
¶
¹ ª ° ®
·
, ? ¾ ¸ L
µ
& O O N O F
A ®
¶
¹ ª ° ® § © , «
, B ®
¶
° ª © ± ( ¯
·
,
¶
, ¨ ² « ° ª
·
® ¨
& > > > & > > Æ & Å " Æ
A ®
¶
¹ ª ° ® A ± C ®
& > Ë
A ®
¶
¹ ª ° ® « ± T
¶
,
& > Ë
A ®
¶
¹ ª ° ® ¯ ² ¹ !
¶
± © ®
& O O N O F
A ®
¶
¹ ª ° ® ¯ ² ¹ !
¶
± © ®
¶
, ¨ °
¶
± ¯
I
±
·
®
& O O
+ ®
¶
¹ ª ° ® ? ®
×
,
¶
? ® ± ¯ °
, B ®
¶
° ª © ± ( ¯
·
,
¶
, ¨ ² « ° ª
·
® ¨
& > > >
A ®
¶
¹ ª ° ® ®
¶ ·
, B ®
¶
° ª © ± ( ¯
·
,
¶
, ¨ ² « ° ª
·
® ¨
& > > > & > > Ã & Å " Æ
° ª T « ª ¨ ª ¯ © - ª ¨
& > > >
A ®
¶
¹ ª ° ® ¨
·
, , ¯ °
¶
ª
·
ª
& O F
A ®
¶
¹ ª ° ® ¨
·
, A , © - ª
ª ® ¨
·
,
·
® ¨
·
@
I
± ° ® ¨
& Ä Ä Ã
A ®
¶
¹ ª ° ® ¨
·
, ¹ ® ¯ ,
·
ª
& Ä Ä F
A ®
¶
¹ ª ° ® ¨
·
, ¹ ® ¯ ,
·
ª B ,
¶
¨ ® ¯ ª « ± G ª
·
® ¨
& O O & Ä Ä F
A ®
¶
¹ ª ° ® ¨
·
, B
¶ , ¨ , ¯ ° ª © ± ( ¯
& O F
A ² , ¯ ° , ¨
& Ë O & > = F & > Ã F
, ¯ , « §
·
± ° ®
¶ ·
,
·
ª ° ® ¨
& Ë O
, ¯ , « B ª ¯ , «
·
, ° ± ° ² « ª
¶
, ¨
& > = F
A ² ¯ © ± ( ¯
·
, ª
·
, « ª ¯ ° ®
& = Å > & = O Ä
A ² ¯ © ± ( ¯
·
,
·
± A ,
¶
, ¯ © ± ª
& = O Ä
A ² ¯ © ± ( ¯
·
,
· ± A ,
¶
, ¯ © ± ª , ¨ ° ª © ± ® ¯ ª «
& = O Ä
A ² ¯ © ± ( ¯
·
, ¹ ,
·
± ª ¹ ( ± « ª ¯ ° ,
¶
± ®
¶
& = O Ä
A ² ¯ © ± ( ¯
·
, ¹ ,
·
± ª ¹ ( ± « © , ¯ °
¶
ª
·
ª
& = O Ä
A ² ¯ © ± ( ¯
·
, ¹ ,
·
± ª ¯ ª ¨ ¹ ( ± « , ¨
& = O Ä
A ² ¯ © ± ( ¯
·
,
¶
, ° ª
¶ ·
®
& = Å >
A ² ¯ © ± ( ¯
·
, ¨ ² ª ± G ª
·
®
& = O Ä
A ² ¯ © ± ( ¯
·
,
¨ ² ¹ ª ª © ² ¹ ² « ª
·
ª
& = O Ä
A ² ¯ © ± ® ¯ , ¨
& = Ä F
°
¶
ª ° ª ¹ ± , ¯ ° ®
·
, « ® ¨ ª « ®
¶
, ¨ B ,
¶ ·
±
·
® ¨
& = Ä F
A ² ¨ ± ( ¯
·
, ª
¶
© - ± ® ¨
·
,
·
ª ° ® ¨
ª
¶
© - ± ® ¨ © ® ¯ © ª ¨ ® ¨
·
± ¨ ° ± ¯ ° ® ¨
& = F =
ª
¶
© - ± ® ¨ © ® ¯
·
± ¨ ° ± ¯ ° ª ¨ ª
¶
± ª T « , ¨
& = F Å
© ª ¹ T ± ®
· , ¯ ® ¹ T
¶
,
·
, « ª ¨ ª
¶
± ª T « , ¨
& = F Ä
± ¯ A ®
¶
¹ ª © ± ( ¯ ¨ ® T
¶
, , «
·
± © © ± ® ¯ ª
¶
± ®
& = F Ä
I
, ¯ ,
¶
ª © ± ( ¯
·
,
I
¶ H
A ± © ® ¨
& > Ë F
1 , ¯ ,
¶
ª
·
®
¶ ·
,
I
¶ H
A ± © ® ¨
& > Ë F
I
ª « ,
¶
@ ª
& > Ë Ë
1 § L ' E L E
& Æ >
A
¶
, ¯ ° , ª « © ® ¹ ª ¯
·
® ' E L E
) L
& Æ >
A
¶
, ¯ ° , ª « © ® ¹ ª ¯
·
® 1 § L E ? L ¾ + §
& Æ >
1 1 + E ? /
© ® ¯ ,
¶
¨ ± ( ¯
·
,
1 + E ? / , ¯ 1 1 + E ? /
& Å Ä Ë
I
¶ H
A ± © ®
·
, ° ª T « ª
& > Æ O
I
¶ H
A ± © ® ¨
& > = Æ & > > > & > Æ O & > Ë F & Ä Å =
© ® ¯ © , B ° ® ¨ T
H
¨ ± © ® ¨
& > Ë F
©
¶
, ª © ± ( ¯
& > Ë F
©
¶
, ª © ± ( ¯
·
, ° ª T « ª ¨ B ± ® ° ,
& > Æ O
, B ®
¶
° ª © ± ( ¯
& > > >
1 , ¯ ,
¶
ª
·
®
¶ ·
,
I
¶ H
A ± © ® ¨
& > Ë F
® © ² « ° ª © ± ( ¯
& > = Æ
B ª ¯ , « , ¨ ª C ² ¨ ° ª
·
® ¨
& Ä " Æ
B « ª ¯ ° ± « « ª ¨
& Ä " Æ & Ä Å =
¶
, « ª © ± ( ¯
·
, ª ¨ B , © ° ®
& Ä Å =
° ª ¹ ª ®
& Ä " Æ
ª « ®
¶
, ¨ B ,
¶ ·
±
·
® ¨
& Ä " Æ
I
¶
² B ® ¨
·
, , ° , ¯ ¨ ± ( ¯
©
¶
, ª © ± ( ¯
·
,
I
¶
² B ® ¨
·
, , ° , ¯ ¨ ± ( ¯
& Ä > Ä
± ¯ ¨ ° ª « ª © ± ( ¯
·
,
I
¶
² B ® ¨
·
, , ° , ¯ ¨ ± ( ¯
& Ä > Æ
± ¨ ² ª « ± G ª © ± ( ¯
·
, « ® ¨
I
¶
² B ® ¨
·
, , ° , ¯ ¨ ± ( ¯ ± ¯ ¨ ° ª « ª
·
® ¨
& Ä > F
/ L
D
& > > > & > > Å
, B ®
¶
° ª © ± ( ¯
·
,
¶
, ¨ ² « ° ª
·
® ¨
& > > > & > > Å
± © ® ¯ ® ¨
·
, « ® ¨ © ² ª
· ¶
® ¨
·
,
·
±
H
« ®
I
®
& Æ
±
·
, ¯ ° ± A ± © ª
·
®
¶
, ¨
·
, © ® ¹ ª ¯
·
® ¨
& Å " Å
450
Índice
1 + E ? /
© ® ¯ ,
¶
¨ ± ( ¯
·
,
1 + E ? / , ¯ 1 1 + E ? /
& Å Ä Ë
± ¹ B ®
¶
° ª © ± ( ¯
·
,
·
ª ° ® ¨
& = = & = Ã
± ¹ B
¶
, ¨ ± ( ¯
& Ë F & > Ä Ã N > Ä F & > Ã " & > Ã Æ & > Æ Æ
© ª B ª ¨
& > Ä Ã & > Ã " & > Ã Æ
© ® ¯ °
¶
® «
·
, ¨ ª « ° ® ¨
·
, ° ª T « ª
& > Æ Æ
·
ª ° ® ¨
& Ë F
, ¯ © ª T , G ª
·
®
¨ B ± , ¨
& > Ä O
, ¨ B ª © ± ® , ¯ °
¶
, « ® ¨ , « , ¹ , ¯ ° ® ¨
·
,
¶
, ¨ ² « ° ª
·
® ¨
& > Ä F
I
¶ H
A ± © ® ¨
& > Ä Ã
¹ ®
·
, « ® ¨
& > O "
¯ M ¹ ,
¶
® ¨
·
, B
H
I
± ¯ ª ¨
& > Ä F
B
¶
, ¨ , ¯ ° ª © ± ( ¯ B
¶
, « ± ¹ ± ¯ ª
¶
& > Ä Æ
¶
, ¨ ² « ° ª
·
®
¨
·
, ° , ° ®
& > Ä Ã
° ª T « ª ¨
·
, , ¨ © ª « ª
& > Ã " & > Ã Æ
° ª T « ª ¨ B ± ® ° ,
& > Ä Ã
° ª ¹ ª ®
·
, «
I
¶ H
A ± © ®
& > Ä F
¹ B ² ° ª © ± ( ¯ ¹ M « ° ± B « ,
® B © ± ® ¯ , ¨
& Ä Ã Ä
± ¹ B ² ° ª ©
± ® ¯ , ¨
T M ¨ ¼ ² ,
·
ª , ¯ , « §
·
± ° ®
¶ ·
,
·
ª ° ® ¨
& Ë Ä
± ¯ A ®
¶
¹ ª © ± ( ¯ ¨ ® T
¶
, , « ª
¶
© - ± ®
& Å =
± ¯ A ®
¶
¹ ª © ± ( ¯ ¨ ® T
¶
, « ª ª
¶
± ª T « ,
& Ä = Ë
± ¯ ¨ ,
¶
© ± ( ¯
·
, , ° ± ¼ ² , ° ª ¨
·
,
I
¶
² B ®
& > Å Ä
± ¯ °
¶
®
·
² © © ± ( ¯
·
,
·
ª ° ® ¨
& F Ë N Ë "
¯ ® ¯ ² ¹
!
¶
± © ® ¨
& Ë "
¯ ² ¹ !
¶
± © ª ¨
& Ë "
² ¨ ®
·
, , ° ± ¼ ² , ° ª ¨
·
, ª « ®
¶
& Ë "
C ² ¨ ° ± A ± © ª © ± ( ¯
& > = O & Ä Ä Å
¨ ª « ±
·
ª
& > = O & Ä Ä Å
E 1 ¬ A ² ¯ © ± ( ¯ ³
& = O Ä
« , ¯
I
² ª C ,
© ª ¹ T ± ®
·
, « ±
·
± ® ¹ ª
·
, « ª ± ¯ ° ,
¶
A ª G
·
, ² ¨ ² ª
¶
± ®
& Ä Ä =
© ª ¹ T ± ®
·
, « ±
·
± ® ¹ ª
·
, « ® ¨
¶
, ¨ ² « ° ª
·
® ¨
& Ä Ä =
« , ¯
I
² ª C ,
·
, © ® ¹ ª ¯
·
® ¨
& > F >
« @ ¯ , ª ¨
·
, © ² ª
· ¶
@ © ² « ª
& > Æ Å
° ª T « ª ¨ B ± ® ° ,
& > Æ Å
« ± ¨ ° ª ¨
·
,
·
, ¨ ° ± ¯ ®
& Ä > Ä
« ± ¨ ° ª ¨
·
, ª
¶
± ª T « , ¨
& Ä > Ä
¶
, ®
¶ ·
, ¯ ª © ± ( ¯
·
, « ± ¨ ° ª ¨
·
,
·
, ¨ ° ± ¯ ®
& Ä > Ä
¹ ª
¶
© ª
·
®
¶
, ¨
,
·
± ° ®
¶ ·
, ¨ ± ¯ ° ª ± ¨
& > Ë >
¹ ª
¶
© ª ¨
¶
,
I
± ¨ °
¶
ª
·
ª ¨
& Å Å Ä
¹ , ¹ ®
¶
± ª
& Ä Ä =
¹ , ¯ M ¨
& Ä Ã Ã
B ,
¶
¨ ® ¯ ª « ± G ª © ± ( ¯
& Ä Ã Ã
¹ , ° ª
¶
© - ± ® ¨
& > > >
, B ®
¶
° ª © ± ( ¯
·
,
I
¶ H
A ± © ® ¨
& > > >
¹ ! ° ®
·
® ¨
·
, ¨ , « , © © ± ( ¯
& > Æ Å
¨ , « , © © ± ( ¯
·
, A ± « ª ¨ © ® « ² ¹ ¯ ª ¨ , ¯ ° ª T « ª ¨ B ± ® ° ,
& > Æ Å
D
± ©
¶
® ¨ ® A ° E © © , ¨ ¨
& = Ã
¹ ®
·
, « ® ¨
& > Æ F
ª © ° ± ª © ± ( ¯
& > Æ F
© ® B ± ª
& > Æ Ë
, B ®
¶
° ª © ± ( ¯
&
> O "
A ² ¨ ± ( ¯
·
, ª
¶
© - ± ® ¨
·
, °
¶
ª ¯ ¨ A ®
¶
¹ ª © ± ( ¯ ¹ ®
·
, « ®
& Ä = O
± ¹ B
¶
, ¨ ± ( ¯
& > O "
± ¯ ° ,
¶
ª © ° ² ª © ± ( ¯
& > Æ F
¹ ®
·
, « ® ¨ ª
·
¹ ± ° ±
·
® ¨ B ª
¶
ª , B ®
¶
° ª
¶
B ² ¯ ° ² ª
¶
& Ä " Ë
B
¶
® B ± ,
·
ª
·
, ¨
& > Æ Ë
B ² ¯ ° ² ª © ± ( ¯ & Ä = "
U
± ¨ ®
¶ ·
, ¹ ®
·
, « ® ¨
& > Æ F
¹ ®
·
®
·
± ¨ °
¶
± T ² ±
·
®
& Æ Æ N Æ O & Æ Ë N O " & Ä Ë Æ
ª © © , ¨ ® ª ² ¯ ª
¶
© - ± ®
·
,
·
ª ° ® ¨
& Æ Ë
B
¶
® © ,
·
± ¹ ± , ¯ ° ® ¨
·
± ¨ B ® ¯ ± T « , ¨
& O "
¶
² ° ª ¨
¶
, « ª ° ± ª ¨
& O "
¹ ² , ¨ °
¶
ª ª «
, ª ° ®
¶
± ª
& > >
T ª ¨ , ¨
·
,
·
ª ° ® ¨
& > >
¨ , « , © © ± ( ¯
& = Ë Å
¨ , ¹ ± « « ª
·
, ª « , ª ° ®
¶
± G ª © ± ( ¯
& = Ä Ë
¹ ² , ¨ °
¶
, ®
¹ ² , ¨ °
¶
ª ª « , ª ° ®
¶
± ª
& = Ë Å
¯ ± , «
·
, ¹ ,
·
± © ± ( ¯
& O Æ
·
, A ± ¯ ± © ± ( ¯
& O Æ
± © ® ¯ ® ¨
·
, « ® ¨ © ² ª
· ¶
® ¨
·
,
·
±
H
« ®
I
®
& Æ
¸ ± , «
·
, ¹ ,
·
± © ± ( ¯
·
, ¨ © ® ¯ ® © ±
·
®
& = = =
¯ ± , «
·
, ¹ ,
·
± © ± ( ¯ B ®
¶ ·
, A , © ° ®
& Ä Ä Ã
¸ ± , «
·
, ¹ ,
·
± © ± ( ¯
·
, ¨ © ® ¯ ® © ±
·
®
& = = =
¯ ± , «
·
, ¹ ,
·
±
·
ª
& O Æ & = " F
·
, A ± ¯ ± © ± ( ¯
& O Æ
¯ ® ¹ T
¶
, ¨
·
, ª
¶
± ª T « ,
ª
¶
© - ± ® ¨ B ®
¶
°
H
° ± « , ¨
& Å >
°
¶
² ¯ © ª
·
®
·
, ¯ ® ¹ T
¶
, ¨
·
, ª
¶
± ª T « , « ª
¶
I
® ¨ , ¯ ,
¶
¨ ± ® ¯ , ¨
ª ¯ ° ,
¶
± ®
¶
, ¨
& Å >
¯ ® ¹ T
¶
, ¨
·
, ª
¶
± ª T « , ¨
& O Ã & Ä Ä =
ª C ² ¨ ° ,
·
, « ® ¨ ¯ ® ¹ T
¶
, ¨ « ª
¶
I
® ¨
·
, ª
¶
± ª T « , , ¯ « ® ¨
¶
, ¨ ² « ° ª
·
® ¨
&
O Ã
·
, « ® ¨ © ² ª
· ¶
® ¨
·
,
·
±
H
« ®
I
®
& Å & Ä Ä =
I
, ¯ ,
¶
ª
·
® ¨ B ®
¶
) 1 +
& Å = Ë
¯ ® ¹ T
¶
, ¨
·
, ª
¶
± ª T « ,
·
, © ª ¨ ® ¨ ¹ ± ° ® ¨
& O Ã
¶
,
I
« ª ¨
& O Ã
¯ ® ¹ ± ¯ ª «
& O Æ
¯ ± , «
·
, ¹ ,
·
± © ± ( ¯
& O Æ
¯ ± , «
·
, ¹ ,
·
±
·
ª
& = " F
¯ ® ° ª © ± ( ¯ © ± , ¯ ° @ A ± © ª
& O O & Ä Ä =
¨ ² B
¶
, ¨ ± ( ¯ , ¯
¶
, ¨ ² « ° ª
·
® ¨
& Ä Ä =
¯ ® ° ª ¨ ª « B ± ,
& > Ã Ä & > Æ " N > Æ Ä
I
¶ H
A ± © ® ¨
& Ä " Ã
¹ ª
¶
© ª
·
®
¶
, ¨
& > Ã Ä
¯ ² , ª ¯ ² ¹ ,
¶
ª © ± ( ¯
& > Æ >
¯ ² , ª © ®
·
± A ± © ª © ± ( ¯
·
, ª « ®
¶
, ¨
& = Å Ä N = Å Å & = Å Æ & = Å F
¯ ² , ª ¨ © ª
¶
ª © ° ,
¶
@ ¨ ° ± © ª ¨
,
¶
¨ ± ( ¯
> " & =
¯ ² ¹ ,
¶
ª © ± ( ¯
·
, B
H
I
± ¯ ª ¨
& > Ä F
¯ M ¹ ,
¶
® ¨
·
, B ² ,
¶
° ®
& Æ O & Ä Ë Æ
® © ² « ° ª © ± ( ¯
& > = Æ & > Å O N > Å F & Ä Ã Æ
T ª
¶ ¶
ª ¨
·
, - ,
¶ ¶
ª ¹ ± , ¯ ° ª ¨
& Ä Ã Æ
, ° ± ¼ ² , ° ª ¨
·
,
·
± ¹ , ¯ ¨ ± ( ¯
& > Å F
451
Índice
A ± « ª ¨ © ® « ² ¹ ¯ ª ¨
& > Å O
¯ ® ° ª ¨ ª « B ± ,
& >
Æ =
B ± , ¨
& > Æ =
¶
, ¨ ² « ° ª
·
® ¨
·
, ² ¯ B
¶
® © ,
·
± ¹ ± , ¯ ° ®
& > = Æ
° @ ° ² « ® ¨
& > Å F
® © ² « ° ª © ± ( ¯ ¬ , © « ² ¨ ± ( ¯ ³
·
,
¶
, ¨ ² « ° ª
·
® ¨
·
, «
U
± ¨ ®
¶
© ® ¯ ) 1 +
&
Å = >
® © ² « ° ª © ± ( ¯
·
, ª
¶
± ª T « , ¨
§
·
± ° ®
¶ ·
,
·
ª ° ® ¨
& Ä > >
« ± ¨ ° ª ¨
·
, © ² ª
· ¶
® ¨
·
,
·
±
H
« ®
I
®
& Ä > >
® B © ± ® ¯ , ¨
& Ä Ä = & Ä Ä Å N Ä Ä Ã & Ä Ä F & Ä Å " N Ä Å = & Ä Å Å & Ä Å O N Ä Å F & Ä Ã =
ª ® ¨
·
,
·
® ¨
·
@
I
± ° ® ¨
& Ä Ä Ã
ª ¨ B , © ° ®
·
, ° ª T « ª ¨ B ± ® ° ,
& Ä Å Å
·
ª ° ® ¨
& Ä Ä Ã
·
±
¶
, © ° ®
¶
± ® ° , ¹ B ®
¶
ª «
& Ä Å O
,
·
± ° ®
¶ ·
, ¨ ± ¯ ° ª ± ¨
& Ä Ã =
, ° ± ¼ ² , ° ª ¨
·
, « ® ¨
¶
, ¨ ² « ° ª
·
® ¨
& Ä Å "
I
, ¯ ,
¶
ª « , ¨
& Ä Ä =
I
¶ H
A ± © ® ¨
& Ä Å =
± ¹ B ² ° ª ©
± ( ¯ ¹ M « ° ± B « ,
& Ä Ã Ä
¹ ® ¯ ,
·
ª
& Ä Ä F
B
¶
® © , ¨ ® ¨
& Ä Å F
U
± ¨ ®
¶
& Ä Ä Å
U
± ¨ ° ª
·
, ª
¶
± ª T « , ¨
& Ä Ä F
® B © ± ® ¯ , ¨
·
, «
·
± ª
I
¶
ª ¹ ª
& Ä Å =
®
¶ ·
, ¯
·
, ± ¨ ² ª « ± G ª © ± ( ¯
& > Å >
®
¶ ·
, ¯ ª © ± ( ¯
ª
¶
± ª T « , ¨
& = O F
®
¶ ·
, ¯ ª © ± ( ¯
·
, © ª ¨ ® ¨
& = O O
®
¶ ·
, ¯ ª © ± ( ¯
·
, ª
¶
± ª T « , ¨
& = O F
®
¶ ·
± ¯ ª «
& O Æ
¯ ± , «
·
, ¹ ,
·
± © ± ( ¯
& O Æ
¯ ± , «
·
, ¹ ,
·
±
·
ª
& = " F
®
¶
° ®
I
¶
ª A @ ª
& F Ë
·
± © © ± ® ¯ ª
¶
± ®
& Ä Ä Ã
µ
¿
D
& Å > Ã
B ª B , « , ¨
§
·
± ° ®
¶ ·
,
·
ª ° ® ¨
& F =
B ª
¶
, ¨
·
, ª
¶
± ª T « , ¨
& = Ë F
©
¶
, ª © ± ( ¯
& = Ë F
B ª ¨ ® ¨ T
H
¨ ± © ® ¨
& O
? ' +
, B ®
¶
° ª © ± ( ¯
·
,
¶
, ¨ ² « ° ª
·
® ¨
& > > > & > Ä "
B ,
I
ª
·
®
·
,
¶
, ¨ ² « ° ª
·
® ¨ , ¯ ® °
¶
ª ¨ ª B « ± © ª © ± ® ¯ , ¨
& > > =
B ± , ¨
& > Ä O & > Æ " N > Æ =
B ± ® ° ,
© ® ¯ °
¶
® « © ® ¯ ) 1 + B ª
¶
ª
¶
, ¨ ² « ° ª
·
® ¨ , B ®
¶
° ª
·
® ¨
& Å = O
B « ª ¯ ° ± « « ª ¨
& F > N F Ä & Ä " Æ & Ä Å =
·
, A ± ¯ ± © ± ( ¯
·
, ª
¶
± ª T « , ¨
& F > N F Ä
, ¯ « ® ¨
I
¶ H
A ± © ® ¨
& Ä Å =
I
¶ H
A ± © ® ¨
& Ä " Æ
² ¨ ®
·
, ² ¯ ª
¶
© - ± ®
·
,
·
ª ° ® ¨ , ° ,
¶
¯ ® © ® ¹ ® B « ª ¯ ° ± « « ª
& = = Æ
B ® ¯
·
,
¶
ª © ± ( ¯
·
, © ª ¨ ® ¨
& = Ë Æ
B ® ¯
·
,
¶
ª © ± ® ¯ , ¨ A
¶
ª © © ± ® ¯ ª
¶
± ª ¨ , ¯ L ª T « ª ¨
·
, © ® ¯ ° ± ¯
I
, ¯ © ± ª
&
= Ë Æ
? ®
×
,
¶
? ® ± ¯ °
& > > F
, B ®
¶
° ª © ± ( ¯
· ,
¶
, ¨ ² « ° ª
·
® ¨ © ® ¹ ® ? ®
×
,
¶
? ® ± ¯ °
& > > F
B
¶
, B ª
¶
ª
¶
B
H
I
± ¯ ª
& > Ä O N > Ä F
, ¯ © ª T , G ª
·
® ¨ B ± , ¨
& > Ä O
° ª ¹ ª ®
·
, «
I
¶ H
A ± © ®
& > Ä F
B
¶
, ¨ , ¯ ° ª © ± ( ¯
T ª
¶ ¶
ª ¨
·
, - ,
¶ ¶
ª ¹ ± , ¯ ° ª ¨
& Ä Ã Æ
B
¶
® © , ¨ ª ¹ ± ,
¯ ° ®
·
, ¨ ,
I
¹ , ¯ ° ª © ± ( ¯
·
, « ª
¶
© - ± ®
& = Ë "
B
¶
® © , ¨ ® ¨
& Ä Ã Ã & Ä Ã Ë & Å > O
ª
·
± © ± ( ¯ ª ¹ , ¯ M ¨
& Ä Ã Ã
ª ² ° ® B
¶
® © , ¨ ® ¨
& Å > F
*
H
¨ ± © ®
& Å Ä Å
©
¶
, ª © ± ( ¯
& Å > O
,
·
± © ± ( ¯
& Å
> O
, C , © ² © ± ( ¯
& Å > O
, C , © ² © ± ( ¯ ¹ ,
·
± ª ¯ ° , « ® ¨ T ® ° ® ¯ , ¨
·
, « ª T ª
¶ ¶
ª
·
,
- ,
¶ ¶
ª ¹ ± , ¯ ° ª ¨
& Ä Ã Ë
« , ¯
I
² ª C , B ®
¶ ·
, A , © ° ®
& Ä Å F & Å > O
« , ¯
I
² ª C , ¨
& Å > O
B
¶
® © , ¨ ®
¨
·
, ± ¯ ± © ± ®
& Å Ä F
? ° - ® ¯
& Å Ä =
B
¶
®
·
² © © ± ( ¯ ª ² ° ® ¹ ª ° ± G ª
·
ª
& Ä Ë =
?
¶
®
·
² © ° ± ® ¯ + ª © ± « ± °
© ® ¯ ,
¶
° ± ¯
I
A ± « , ¨ ° ® B
¶
®
·
² © ° ± ® ¯ C ® T ¨
& Ä Ë Ë
?
¶
®
·
² © ° ± ® ¯ C ® T ¨
& Ä Ë O
© ® ¹ ¹ ª
¯
·
« ± ¯ , ¨
×
± ° © - , ¨
& Ä Ë O
© ® ¯ ,
¶
° ± ¯
I
?
¶
®
·
² © ° ± ® ¯ + ª © ± « ± ° A ± « , ¨
& Ä Ë Ë
¶
² ¯ ¯ ± ¯
I
¹ ² « ° ± B « , B
¶
®
·
² © ° ± ® ¯ C ® T ¨
& Ä Ë O
¨ © - ,
·
² « ± ¯
I
B
¶
®
·
² © ° ± ® ¯ C ® T ¨
& Ä Ë O
B
¶
®
I
¶
ª ¹ ª © ± ( ¯ © ® ¯ « , ¯
I
² ª C ,
·
, © ® ¹ ª ¯
·
® ¨
& > F >
B
¶
® B ± ,
·
ª
·
, ¨
& > Ã "
° ª T «
ª ¨
& > Ã "
° ª T « ª ¨ B ± ® ° ,
& > Ã "
B
¶
® B ± ,
·
ª
·
, ¨
·
, © ª ¨ ± « « ª
& > Ã F N > Ã Ë
B ² ¯ ° ® ¨
·
, ¨ , B ª
¶
ª © ± ( ¯
,
·
± ° ®
¶ ·
, ¨ ± ¯ ° ª ± ¨
& > Ë =
B ² ¯ ° ² ª © ± ( ¯
& Ä = "
© ® ¹ B ª
¶
ª © ± ( ¯
·
, © ª ¹ B ® ¨
·
, « © ® ¯ C ² ¯ ° ®
·
,
·
ª ° ® ¨ © ® ¯ « ® ¨
·
, « ¹ ®
·
, « ®
& Ä = >
A ² ¯ © ± ® ¯ , ¨
·
, B ² ¯ ° ² ª © ± ( ¯
& Ä = Å
A ² ¨ ± ( ¯
·
, ª
¶
© - ± ® ¨ ¿
D
·
, °
¶
ª ¯ ¨ A ®
¶
¹ ª © ± ( ¯
·
, ¹ ®
·
, « ®
&
Ä = O
¹ ®
·
, « ® ¨ ª
·
¹ ± ° ±
·
® ¨ B ª
¶
ª , B ®
¶
° ª
¶
B ² ¯ ° ² ª
¶
& Ä " Ë
ª « ®
¶
, ¨ B ,
¶ ·
±
·
® ¨
& Ä = >
B ² ¯ ° ² ª © ± ® ¯ , ¨
·
, ) ª ª
I
,
& = Ã >
B ² ¯ ° ² ª © ± ® ¯ , ¨ ¯ ®
¶
¹ ª « , ¨
, ¯ « ª ª ¨ ±
I
¯ ª © ± ( ¯
·
,
¶
ª ¯
I
® ¨ ª « ® ¨ © ª ¨ ® ¨
& = Ã >
B ² ¯ ° ² ª © ± ® ¯ , ¨ Á
, ¯ « ª ª ¨ ±
I
¯ ª © ± ( ¯
·
,
¶
ª ¯
I
® ¨ ª « ® ¨ © ª ¨ ® ¨
& = Ã >
? ° - ® ¯
B
¶
® © , ¨ ® ¨
& Å Ä =
½
² ª ¯ © , B °
& Ä F
½
² ª ¯ ,
¶
°
& Ä F
¶
, © ®
·
± A ± © ª © ± ( ¯
·
, « ® ¨ ª « ®
¶
, ¨
& = > Æ
¶
, © ² , ¯ ° ®
·
, ª B ª
¶
± © ± ® ¯ , ¨
& = Å "
452
Índice
¶
, , ¨ °
¶
² © ° ²
¶
ª © ± ( ¯
·
,
·
ª ° ® ¨
& = Ë O N = Ë F & > " " N > " > & > " Å N > " O &
> " Ë N > = > & > = Å
© ® ¯ © , B ° ® ¨ T
H
¨ ± © ® ¨
& = Ë O
©
¶
, ª © ± ( ¯
·
, ² ¯ ª M ¯ ± © ª ª
¶
± ª T « ,
·
, @ ¯
·
± © , B ª
¶
ª ª
¶
± ª T « , ¨
ª © ª ¨ ® ¨
& > " Æ
©
¶
, ª © ± ( ¯
·
, ª
¶
± ª T « , ¨
·
, @ ¯
·
± © , B ª
¶
ª ª
¶
± ª T « , ¨ ª © ª ¨ ® ¨
&
> " Å
©
¶
, ª © ± ( ¯
·
,
ª
¶
± ª ¨ ª
¶
± ª T « , ¨
·
, @ ¯
·
± © , B ª
¶
ª ª
¶
± ª T « , ¨
ª © ª ¨ ® ¨
& > " O
, C , ¹ B « ®
·
, © ª ¨ ® ¨ ª ª
¶
± ª T « , ¨
& > " =
, C , ¹ B « ®
·
,
·
® ¨ @ ¯
·
± © , ¨ B ª
¶
ª ª
¶
± ª T « , ¨ ª © ª ¨ ® ¨
& > " Æ
, C , ¹ B « ®
·
, ² ¯ @ ¯
·
± © , B ª
¶
ª ª
¶
± ª T « , ¨ ª © ª ¨ ® ¨
& > " Ã
, C , ¹ B « ®
·
, ª
¶
± ª T « , ¨ ª © ª ¨ ® ¨
& > " "
I
¶
² B ® ¨
·
,
ª
¶
± ª T « , ¨ B ª
¶
ª ª
¶
± ª T « , ¨ ª © ª ¨ ® ¨
& > " =
® B © ± ® ¯ , ¨ B ª
¶
ª © ª ¨ ® ¨ ª ª
¶
± ª T « , ¨
& > = >
® B © ± ® ¯ , ¨ B ª
¶
ª ª
¶
± ª T « , ¨ ª © ª ¨ ® ¨
& > " Ë
®
¶ ·
, ¯ ª © ± ( ¯
·
, « ® ¨
·
ª ° ® ¨ B ª
¶
ª
¶
, , ¨ °
¶
² © ° ²
¶
ª
¶
© ª ¨ ® ¨ ª
ª
¶
± ª T « , ¨
& > = =
¨ , « , © © ± ( ¯
·
,
·
ª ° ® ¨ B ª
¶
ª
¶
, , ¨ °
¶
² © ° ²
¶
ª
¶
© ª ¨ ® ¨ ª ª
¶
± ª T « , ¨
&
> = "
¨ , « , © © ± ( ¯
·
,
·
ª ° ® ¨ B ª
¶
ª
¶
, , ¨ °
¶
² © ° ²
¶
ª
¶
ª
¶
± ª T « , ¨ ª © ª ¨ ® ¨
&
> " >
° ± B ® ¨
·
,
¶
, , ¨ °
¶
² © ° ²
¶
ª © ± ( ¯
& = Ë F
·
ª ° ® ¨ B ® ¯
·
,
¶
ª
·
® ¨
& > = Å
¶
, « ª © ± ( ¯
·
, ª ¨ B , © ° ®
& Ä Å =
¶
, ¯
·
±
¹ ± , ¯ ° ®
& Æ Å
© ª © - !
·
,
·
ª ° ® ¨
& Æ Å
¶
, ®
¶ ·
, ¯ ª © ± ( ¯
·
, A ± « ª ¨ © ® « ² ¹ ¯ ª ¨
& > Å >
¶
® ° ª © ± ( ¯
·
, , ° ± ¼ ² , ° ª ¨
& > Å Ä
¨ ª « ±
·
ª
& > = Ã N > = O & > > = N > > > & > Ä Ë & Ä Ä Å
ª « ± ¯ , ª © ± ( ¯
& > = O & Ä Ä Å
ª « ¹ ª © , ¯ ª ¹ ± , ¯ ° ®
& > Ä Ë
© ª ¹ T ± ®
·
, « ±
·
± ® ¹ ª
·
, « ® ¨
¶
, ¨ ² « ° ª
·
® ¨
& Ä Ä =
© , ¯ °
¶
ª
·
®
& > = O & Ä Ä Å
© ® B ± ª
& > = Æ
·
, ¨ B « ª G ª ¹ ± , ¯ ° ®
& > = Æ
, « ± ¹ ± ¯ ª © ± ( ¯
& > = Æ
, B ®
¶
° ª © ± ( ¯
& > > >
® © ² « ° ª © ± ( ¯
& > = Æ
B ,
I
ª
·
® , ¯ ® °
¶
ª ¨ ª B « ± © ª © ± ® ¯ , ¨
& > > =
U
± ¨ ®
¶
& > = Ã
± ¨ ² ª « ± G ª © ± ( ¯
& > = Æ
¨ ª « ° ® ¨
·
, « @ ¯ , ª
, ° ± ¼ ² , ° ª ¨
·
, ª
¶
± ª T « ,
·
, ª « ®
¶
& F "
¨ ª « ° ® ¨
·
, ° ª T « ª
& > Æ Æ
¨ © ª « ,
& O Æ
¯ ± , «
·
, ¹ ,
·
± © ± ( ¯
& O Æ
¨ ,
I
¹ , ¯ ° ª
¶
± ¨ ®
¶ ·
, ¹ ®
·
, « ® ¨
& > F "
¨ , « , © © ± ( ¯
·
, © ª ¨ ® ¨
& = Ë =
¹ ² , ¨ °
¶
ª ª « , ª ° ®
¶
± ª
& = Ë Å
¶
ª ¯
I
®
·
, © ª ¨ ® ¨
& = Ë Ã
¶
ª ¯
I
®
·
, A , © - ª ¨
& = Ë Ã
¶
ª ¯
I
®
·
, - ®
¶
ª ¨
& = Ë Ã
¨ ,
I
M ¯ ©
¶
± ° ,
¶
± ® ¨
·
, ¨ , « , © © ± ( ¯
& = Ë Ä
¨ , « , © © ± ® ¯ ª
¶
© ª ¨ ® ¨
& = Ë =
¨ , ¹ ± « « ª
·
, ª « , ª ° ®
¶
± G ª © ± ( ¯
& = Ä Ë
¨ ,
¶
±
·
®
¶
, ¨
& Æ Æ N Æ O & Ä Ë Æ
ª © © , ¨ ®
& Æ Æ
ª
·
± © ± ( ¯
& Æ O & Ä Ë Æ
,
·
± © ± ( ¯
& Æ O & Ä Ë Æ
¯ ® ¹ T
¶
, ¨
& Æ O & Ä Ë Æ
¯ M ¹ ,
¶
® ¨
·
, B ² ,
¶
° ®
& Æ O & Ä Ë Æ
¨ ,
¶
±
·
®
¶
, ¨
¶
, ¹ ® ° ® ¨
& Æ Æ N Æ O & Æ Ë N O " & Ä Ë Æ
ª © © , ¨ ®
& Æ Æ
ª © © , ¨ ® ª ² ¯ ª
¶
© - ± ®
·
,
·
ª ° ® ¨
& Æ Ë
ª
·
± © ± ( ¯
& Æ O & Ä Ë Æ
,
·
± © ± ( ¯
& Æ O & Ä Ë Æ
B
¶
® © ,
·
± ¹ ± , ¯ ° ® ¨
·
± ¨ B ® ¯ ± T « , ¨
& O "
¶
² ° ª ¨
¶
, « ª ° ± ª ¨
& O "
) 1 +
& Å " " & Å > Å
© ® ¯ °
¶
® «
·
, B ± ® ° , ¨
·
, ° ª T « ª
& Å " Æ & Å = O
, ¯ A ®
¶
¹ ª ° ® ? ' +
& Å " Æ
, © « ² ¨ ± ( ¯
·
,
¶
, ¨ ² « ° ª
·
® ¨
·
, «
U
± ¨ ®
¶
& Å = >
+ ®
¶
¹ ª ° ®
·
, ª
¶
© - ± ®
·
,
·
ª ° ® ¨
*
D
) ? ) ) ) ° ª ° ± ¨ ° ± © ¨
& Å " Æ &
Å = >
A ®
¶
¹ ª ° ®
·
, ª
¶
© - ± ® ) E
U
& Å " Æ & Å = >
A ®
¶
¹ ª ° ®
·
, ° , ° ®
& Å " Æ
A ®
¶
¹ ª ° ® § © , «
& Å " Æ
A ®
¶
¹ ª ° ® ®
¶ ·
& Å " Æ
±
·
, ¯ ° ± A ± © ª
·
®
¶
, ¨
·
, © ® ¹ ª ¯
·
® ¨
& Å " Å
¯ ® ¹ T
¶
, ¨
·
, ª
¶
± ª T « , , ¯ « ® ¨ ª
¶
© - ± ® ¨ ) E
U
& Å = Ë
¨ ² T ° ±
B ® ¨
·
, ° ª T « ª
& Å " Å
° ± B ® ¨
·
, ® T C , ° ® ¨
·
,
¶
, ¨ ² « ° ª
·
® ¨
& Å " Ä
¾ ¨ ®
·
, ¿ ) L © ® ¯
µ
¿
D
& Å > Ã
¿
D
& Å " Æ & Å > "
¨ ± ¯ ° ª ± ¨
& > F > & > Ë Å & Ä Ã F & Ä Ë =
ª © © , ¨ ® ª Â Ã Ä Ä Å Æ Ç È É Æ Ê Å Ë Ì Í Î Í Ï Í Æ Ð Í
& Ë
ª ¯ ® °
ª © ± ® ¯ , ¨
·
, « ® ¨
¶
, ¨ ² « ° ª
·
® ¨
& > F Ã
ª
¶
© - ± ®
·
,
·
± ª
¶
± ®
& > Ë Æ
ª
¶
© - ± ® ¨
·
, ¨ ± ¯ ° ª ± ¨
·
, « © ® ¹ ª ¯
·
® ¾ ¯ ± © ®
·
,
& > Ë Æ
, C , © ² © ± ( ¯
& > Ë Å
, C , © ² © ± ( ¯
·
, ¨ ± ¯ ° ª ± ¨
·
, © ® ¹ ª ¯
·
® ¨ ¹ ,
·
± ª ¯ ° , T ® ° ® ¯ , ¨
·
,
« ª ¨ T ª
¶ ¶
ª ¨
·
, - ,
¶ ¶
ª ¹ ± , ¯ ° ª ¨
& Ä Ã F
B ,
I
ª
·
®
& > F Å
+ ,
I
« ª ¨
·
, « ® ¨ °
¶
ª T ª C ® ¨
·
, B
¶
®
·
² © © ± ( ¯
& Ä Ë =
¶
,
I
« ª ¨
·
, ¨ ± ¯ ° ª ± ¨
& > F >
¨ ± ¯ ° ª ± ¨
·
, © ® ¹ ª ¯
·
® ¨
& > F > & > Ë Å & Ä Ã Ã & Ä Ã Ë & Ä Ë =
ª © © , ¨ ® ª Â Ã Ä Ä Å Æ Ç È É Æ Ê Å Ë Ì Í Î Í Ï Í Æ Ð Í
& Ë
ª
·
± © ± ( ¯ ª ¹ , ¯ M ¨
& Ä Ã Ã
ª ¯ ® ° ª © ± ® ¯ , ¨
·
, « ® ¨
¶
, ¨ ² « ° ª
·
® ¨
& > F Ã
ª
¶
© - ± ®
·
,
·
± ª
¶
± ®
& > Ë Æ
, C , © ² © ± ( ¯
& > Ë Å
, C , © ² © ± ( ¯ ¹ ,
·
± ª ¯ ° , « ® ¨ T ® ° ® ¯ , ¨
·
, « ª T ª
¶ ¶
ª
·
,
- ,
¶ ¶
ª ¹ ± , ¯ ° ª ¨
& Ä Ã Ë
B ,
I
ª
·
®
& > F Å
+ ,
I
« ª ¨
·
, « ® ¨ °
¶
ª T ª C ® ¨
·
, B
¶
®
·
² © © ± ( ¯
& Ä Ë =
¶
,
I
« ª ¨
·
, ¨ ± ¯ ° ª ± ¨
& > F >
) ± ¨ ° , ¹ ª
·
,
I
, ¨ ° ± ( ¯
·
,
¶
, ¨ ² « ° ª
·
® ¨ ¬ ) 1 + ³
& Å " " & Å > Å
¨ ± ¨ ° , ¹ ª
·
, ¹ ,
·
±
·
ª
& Ä Ä =
¨ B B A ± « , ¨
© ® ¯ ,
¶
° ± ¯
I
° ® ¨ B C A ± « , ¨
& Ä Ë Ë
¨ ² ª ± G ª
·
® L
Å > Ã Ä
/
& = O Ä
453
Índice
¨ ² T © ® ¯ C ² ¯ ° ® ¨
·
, © ª ¨ ® ¨
¹ ² , ¨ °
¶
ª ª « , ª °
®
¶
± ª
& = Ë Å
¨ , « , © © ± ( ¯
& = Ë = & = Ë Ä & = Ë Ã
¨ ² T ° ± B ® ¨
& Å " Å
A
¶
, ¯ ° , ª , ° ± ¼ ² , ° ª ¨
& Å " Ã
¨ ² T ° ± B ® ¨
·
, ° ª T « ª
& Å " Å
A
¶
, ¯ ° , ª , ° ± ¼ ² , ° ª ¨
& Å " Ã
¨ ² T ° @ ° ² « ® ¨
I
¶ H
A ± © ® ¨
& Ä " Ã
¨ ² ¨ ° ± ° ² © ± ( ¯
·
, ª « ®
¶
, ¨ B ,
¶ ·
±
·
® ¨
± ¯ ° ,
¶
B ® « ª © ± ( ¯ « ± ¯ , ª «
& = O Æ
¹ ,
·
± ª
·
, « ª ¨ ,
¶
± ,
& = O Æ
¹ ,
·
± ª
·
, « ® ¨ B ² ¯ ° ® ¨ ª
·
ª © , ¯ ° , ¨
& = O Æ
¹ ,
·
± ª ¯ ª
·
,
« ® ¨ B ² ¯ ° ® ¨ ª
·
ª © , ¯ ° , ¨
& = O Æ
° , ¯
·
, ¯ © ± ª « ± ¯ , ª «
& = O Æ
° ª T « ª
·
, © « ª , ¨
& = F Å
° ª T « ª ¨
& > Æ Æ
ª « ± ¯ , ª © ± ( ¯
& > Ã Ë
© ® « ®
¶ ·
, A ® ¯
·
®
& > Ã F
© ® ¯ °
¶
® «
·
, ¨ ª « ° ® ¨
·
, ° ª T « ª
& > Æ Æ
© ® ¯ ,
¶
¨ ± ( ¯
·
, ¨ ± ¯ ° ª ± ¨
·
, « © ® ¹ ª ¯
·
® L E * § ) ª
L E * § )
& Å Ä Ë
A ² , ¯ ° , ¨
& > Ã F
¹
H ¶
I
, ¯ , ¨
& > Ã Ë
B
¶
® B ± ,
·
ª
·
, ¨
·
, © ª ¨ ± « « ª
& > Ã F N > Ã Ë
° ª T « ª ¨ ª ¯ © - ª ¨
B ,
I
ª
·
® , ¯
D
± ©
¶
® ¨ ® A ° ®
¶ ·
& > > =
L ª T « ª ¨
·
, © ® ¯ ° ± ¯
I
, ¯ © ± ª
B ® ¯
·
,
¶
ª © ± ® ¯ , ¨ A
¶
ª © © ± ® ¯ ª
¶
± ª ¨
& = Ë Æ
° ª T « ª ¨
·
, ,
¶
¨ ± ® ¯ , ¨ ª ¯ ° ,
¶
± ®
¶
, ¨
& > Æ O
° ª T « ª ¨ B ,
¶
¨ ® ¯ ª « ± G ª
·
ª ¨
© ® ¯ ,
¶
¨ ± ( ¯
·
, ¨ ± ¯ ° ª ± ¨
·
, « © ® ¹ ª ¯
·
® L E * § ) ª
L E * § )
& Å Ä Ë
° ª T « ª ¨ B ± ® ° ,
& > = Æ & > > = N > > > & > Ä Ã & > Å = N > Å Å & > Å O N > Å F & > Ã " &
> Ã Ä N > Ã Å & > Ã Æ & > Æ Ä N > Æ Å & > Æ Æ N > Æ O & Ä Å Å
ª
I
¶
² B ª © ± ( ¯
·
, A ± « ª ¨ © ® « ² ¹ ¯ ª ¨
& > Å Ä
ª C ² ¨ ° , ¨ , ¯ « ª ª ¯ © - ²
¶
ª
·
, © ® « ² ¹ ¯ ª B ®
¶ ·
, A , © ° ®
& Ä Å Å
ª « ± ¯ , ª © ± ( ¯
& > Ã Ë
ª ¯ © - ® ¨
·
, © ª ¨ ± « « ª ¨
& > Æ Ä
ª ¨ B , © ° ® B ®
¶ ·
, A , © ° ® B ª
¶
ª « ª ¨ ° ª T « ª ¨ ¯ ² , ª ¨
& Ä Å Å
T ®
¶ ·
, ¨
& > Ã Æ
© ª ¹ T ± ®
·
, « ª ¨ B , © ° ®
& > Å F
© ª ¹ T ± ®
·
, « ®
¶ ·
, ¯
·
, ± ¨ ² ª « ± G ª © ± ( ¯
& > Å >
© ª B ª ¨
& > Å Å
© ® « ®
¶ ·
, A ® ¯
·
®
& > Ã F
© ® « ®
¶
, ¨
·
, A ± « ª ª « ° ,
¶
¯ ª ° ± ª ¨
& > Ã Å
© ® ¯ °
¶
® «
·
, ¨ ª « ° ® ¨
·
, ° ª T « ª
& > Æ Æ
© ® ¯ °
¶
® «
·
, « ¯ M ¹ ,
¶
®
·
, A ± « ª ¨ ¼ ² , ¨ , ¹ ® ¨ °
¶
ª
¶ H
¯
& > Ã =
©
¶
, ª © ± ( ¯
·
,
I
¶ H
A ± © ® ¨ ª B ª
¶
° ±
¶ ·
, ° ª T « ª ¨
& > Æ O
·
, ¨ ª
I
¶
² B ª © ± ( ¯
·
, A ± « ª ¨ © ® « ² ¹ ¯ ª ¨
& > Å Ä
·
, ¨ - ª © ,
¶
© ª ¹ T ± ® ¨
& > Å Å
·
, ¨ B « ª G ª ¹ ± , ¯ ° ®
·
, A ± « ª ¨ © ® « ² ¹ ¯ ª ¨
& > Å >
,
·
± © ± ( ¯
& > Å =
, « ± ¹ ± ¯ ª © ± ( ¯
·
, , ° ± ¼ ² , ° ª ¨
·
,
I
¶
² B ®
& > Å Ä
, ¨ © ª « ª B ª
¶
ª ª C ² ¨ ° ª
¶
B
H
I
± ¯ ª
& > Ã " & > Ã Æ
, B ®
¶
° ª © ± ( ¯ © ® ¹ ® / L
D
& > > >
A ®
¶
¹ ª ° ® ¨
·
, © ª ¨ ± « « ª
& > Ã Å
A ² , ¯ ° , ¨
& > Ã F
± ¹ B
¶
, ¨ ± ( ¯
·
, © ª B ª ¨
& > Ä Ã
± ¹ B
¶
, ¨ ± ( ¯
·
, ° ª T « ª ¨
I
¶
ª ¯
·
, ¨
& > Æ Æ
± ¯ ¨ ,
¶
© ± ( ¯
·
, , ° ± ¼ ² , ° ª ¨
·
,
I
¶
² B ®
& > Å Ä
« @ ¯ , ª ¨
·
, © ² ª
· ¶
@ © ² « ª
& > Æ Å
¹ ª ¯ ± B ² « ª © ± ( ¯
& > Å =
¹
H ¶
I
, ¯ , ¨
& >
à Ë
¹ ² , ¨ °
¶
ª « ª ¨ ° ª T « ª ¨ ¹
H
¨
¶ H
B ±
·
ª ¹ , ¯ ° ,
& Ä Å Å
¯ ® ° ª ¨ ª « B ± ,
& > Æ " N > Æ Ä
® © ² « ° ª © ± ( ¯
& > = Æ
B ,
I
ª
·
® © ® ¹ ® ° ª T « ª ¨
& > > =
B ,
I
ª
·
® , ¯ ® °
¶
ª ¨ ª B « ± © ª © ± ® ¯ , ¨
& > > =
B ± , ¨
& > Æ " N > Æ =
B ± ® ° ,
& > Å =
B
¶
® B ± ,
·
ª
·
, ¨
& > Ã "
B
¶
® B ± ,
·
ª
·
, ¨
·
, © ª ¨ ± « « ª
& > Ã F N > Ã Ë
B
¶
® B ± ,
·
ª
·
, ¨
·
, ¯ ® ° ª ª « B ± ,
& > Ã Ä
B
¶
® B ± ,
·
ª
·
, ¨
I
, ¯ ,
¶
ª « , ¨
& > Ã "
¶
® ° ª © ± (
¯
·
, , ° ± ¼ ² , ° ª ¨
& > Å Ä
¨ , « , © © ± ( ¯
·
, A ± « ª ¨ © ® « ² ¹ ¯ ª ¨
& > Æ Å
° ª T « ª ¨
·
, ,
¶
¨ ± ® ¯ , ¨ ª ¯ ° ,
¶
± ®
¶
, ¨
& > Æ O
° ª T « ª ¨ B ± ® ° ,
¶ H
B ±
·
ª ¨
& Ä Å Å
° , ° ®
·
, © ® ¯ ° ± ¯ ² ª © ± ( ¯
& > Ã Æ
°
¶
ª ¯ ¨ B ® ¨ ± © ± ( ¯
·
, A ± « ª ¨ © ® « ² ¹ ¯ ª ¨
& > Å Ä
² ¨ ®
·
,
± © ® ¯ ® ¨
& > Å =
± ¨ ² ª « ± G ª © ± ( ¯
·
, T ®
¶ ·
, ¨ ® © ² « ° ® ¨
& > Æ Å
± ¨ ² ª « ± G ª © ± ( ¯ ® © ² « ° ª © ± ( ¯
·
, © ª ¨ ± « « ª ¨
& > Å O
° ª T « ª ¨ B ± ® ° ,
¶ H
B ±
·
ª ¨
& Ä Å Å
L ª T « , ® ®
& > Å F N > Å Ë
ª B « ± © ª
¶
& > Å Ë
©
¶
, ª
© ± ( ¯
& > Å Ë
L E * § )
© ® ¯ ,
¶
¨ ± ( ¯
·
, ¨ ± ¯ ° ª ± ¨
·
, « © ® ¹ ª ¯
·
® L E * § ) ª
L E * § )
& Å Ä Ë
° ª ¹ ª ® ¨
& > = F
, ¯ ° ± ° ² « ª
¶
, ¨
& > = F
° ,
° ®
& > Ë & > = Ë & > > > & > Ä >
ª
·
± © ± ( ¯ ª «
U
± ¨ ®
¶
& > = Ë
ª
·
± © ± ( ¯
·
, ² ¯ ª
¶
© - ± ®
·
, ° , ° ® ª «
U
± ¨ ®
¶
& > = Ë
ª
¶
© - ± ® ¨
·
,
·
ª ° ® ¨
& > Ë
, B ®
¶
° ª © ± ( ¯
·
,
¶
, ¨ ² « ° ª
·
® ¨ © ® ¹ ® ° , ° ®
& > > > & > Ä > & Å " Æ
° , ° ®
·
, © ® ¯ ° ± ¯ ² ª © ± ( ¯
& > Ã Æ
B ª
¶
ª ° ª T « ª ¨ B ± ® ° ,
& > Ã Æ
° , ° ®
·
, , ° ± ¼ ² , ° ª ,
¶
° ± © ª «
& > Å Ä
° ± B ® ¨
·
,
·
ª ° ® ¨
& O O N O F & Ë Ä & Ä Ä F
© ª ¹ T ± ®
& Ë Ä
·
, A ± ¯ ± © ± ( ¯
& O O
A ®
¶
¹ ª ° ® ¨
·
, , ¯ °
¶
ª
·
ª
& O F
A ®
¶
¹ ª ° ® ¨
·
, B
¶
, ¨ , ¯ ° ª © ± ( ¯
& O F
¹ ® ¯ ,
·
ª B ,
¶
¨ ® ¯ ª « ± G ª
·
ª
& O O & Ä Ä F
° ± B ® ¨
·
, ® T C , ° ® ¨
·
,
¶
, ¨ ² « ° ª
·
® ¨
, ¯ ) 1 +
& Å " Ä
° ± ° ² « ª
¶
, ¨
& > = O N > = F
© ª ¹ T ± ®
·
, « ® ¨ ¯ ± , « , ¨
& > = F
© ® ¯ °
¶
ª © © ± ( ¯
& > = F
, ¯ , «
U
± ¨ ®
¶
& > = O
454
Índice
, B ª ¯ ¨ ± ( ¯
& > = F
° @ ° ² « ® ¨
& > = Ë
ª
·
± © ± ( ¯ ª «
U
± ¨ ®
¶
& > = Ë
I
¶ H
A ± © ® ¨
& Ä " Ã
L
¶
ª T ª C ® ¨
·
, B
¶
®
·
² © © ± ( ¯
& Ä Ë =
ª
¶
© - ± ® ¨
·
,
¶
, ¨ ² « ° ª
·
® ¨
& Ä Ë =
, B ®
¶
° ª © ± ( ¯
·
,
I
¶ H
A ± © ® ¨
& Ä Ë =
¶
,
I
« ª ¨
·
, ¨ ±
¯ ° ª ± ¨
& Ä Ë =
°
¶
ª ¯ ¨ A ®
¶
¹ ª © ± ® ¯ , ¨ © ® ¯
·
± © ± ® ¯ ª « , ¨
& = Ä O
°
¶
ª ¯ ¨ A ®
¶
¹ ª © ± ® ¯ , ¨
·
, ª
¶
© - ± ® ¨
& = Ë O N = Ë F
ª
I
¶
,
I
ª © ± ( ¯
·
,
·
ª ° ® ¨
& = F Æ
A ² ¨ ± ( ¯
·
, ª
¶
© - ± ® ¨
·
,
·
ª ° ® ¨
& = F = & = F Å
®
¶ ·
, ¯ ª © ± ( ¯
·
, © ª ¨ ® ¨
& = O O
B ® ¯
·
,
¶
ª © ±
( ¯
·
, © ª ¨ ® ¨
& = Ë Æ
B
¶
® © , ¨ ª ¹ ± , ¯ ° ®
·
, ¨ ,
I
¹ , ¯ ° ª © ± ( ¯
·
, « ª
¶
© - ± ®
& = Ë "
¶
, , ¨ °
¶
² © ° ²
¶
ª © ± ( ¯
·
,
·
ª ° ® ¨
& = Ë O N = Ë F
°
¶
ª ¯ ¨ B ® ¨ ± © ± ( ¯
·
, ª
¶
± ª T « , ¨ © ª ¨ ® ¨
& = O Ë
°
¶
ª ¯ ¨ A ®
¶
¹ ª © ± ® ¯ , ¨
·
, « ® ¨
·
ª ° ® ¨
& Ä Ä Ã
ª ¨ ±
I
¯ ª © ± ( ¯
·
,
¶
ª ¯
I
® ¨ ª « ® ¨ © ª ¨ ® ¨
& = Ã =
©
H
« © ² « ®
·
, ª
¶
± ª T « , ¨
& = Ä Ã
A ² ¯ © ± ® ¯ , ¨
& = Ä F
¯ ² , ª © ®
·
± A ± © ª © ± ( ¯
·
, ª « ®
¶
, ¨
& = Å Ä N = Å Å & = Å Æ & = Å F
¶
, °
¶
ª ¨ ®
·
, « ª , C , © ² © ± ( ¯
& Ä Ä Ã
¨ ,
¶
± , ° , ¹ B ®
¶
ª «
& = O " & = O >
°
¶
ª ¯ ¨ A ®
¶
¹ ª © ± ® ¯ , ¨ © ® ¯
·
± © ± ® ¯ ª « , ¨
& = Ä O
ª
¶
± ª
T « , ¨
·
, © ª
·
, ¯ ª
& = Ä F
°
¶
ª ¯ ¨ B ® ¨ ± © ± ( ¯
·
, A ± « ª ¨ © ® « ² ¹ ¯ ª ¨
& > Å Ä
°
¶
ª ¯ ¨ B ® ¨ ± © ± ( ¯
·
, ª
¶
± ª T « , ¨ © ª ¨ ® ¨
& = O Ë
² T ± © ª © ± ® ¯ , ¨
·
, ª
¶
© - ± ® ¨
© ® ¯ °
¶
® «
·
, ² T ± © ª © ± ® ¯ , ¨
·
, ª
¶
© - ± ® ¨ B ®
¶ ·
, A , © ° ®
& Ä Å O
² T ± © ª © ± ® ¯ , ¨
·
, ª
¶
© - ± ® ¨ B ®
¶ ·
, A , © ° ®
& Ä Å O
¾ ¯ ± © ®
·
,
& = = & Å =
¾ ¯ ±
·
ª
· ·
, B
¶
®
·
² © © ± ( ¯
& Ä Ä =
² ¨ ®
·
, « ª ¨ ± ¯ ° ª ± ¨
·
, © ® ¹ ª ¯
·
® ¨
·
, ª
¶
© - ± ® ¨
·
,
·
± ª
¶
± ®
& Ä Ä =
² ¯ ± ( ¯ , ° ,
¶
± ®
¶
& > =
² ¯ ± ( ¯ ± ¯ ° ,
¶
± ®
¶
& > =
ª « ®
¶
, ¨ B ,
¶ ·
±
·
® ¨
& F = & Ä " Æ
·
, A ± ¯ ± © ± ( ¯
& F =
, ¯ « ª ¨ A ² ¯ © ± ® ¯ , ¨
& = Ä F
I
¶ H
A ± © ® ¨
& Ä " Æ
¹ ®
·
, « ® ¨
·
, B ² ¯ ° ² ª © ± ( ¯
& Ä = >
¶
, , ¹ B « ª G ® , ¯
·
ª ° ® ¨
·
, ¨ ,
¶
± , ° , ¹ B ®
¶
ª «
& = O Ã
ª
¶
± ª T « , ¨
·
, © ª
·
, ¯ ª
& F =
ª « ®
¶
, ¨ B ,
¶ ·
±
·
® ¨ B ®
¶
, « ² ¨ ² ª
¶
± ®
& F =
ª
¶
± ª T « ,
·
, , ¯ ° ®
¶
¯ ® ) ? ) ) L
D
? '
+
& Ä Å O
ª
¶
± ª T « , ¨
& Ã & O Å & Ë Ä & = Ë F & Ä = Ë & Ä > = & Ä Ä =
T M ¨ ¼ ² ,
·
ª , ¯ , « §
·
± ° ®
¶ ·
,
·
ª ° ® ¨
& Ë Ä
© ª ¹ T ± ®
·
, ¯ ® ¹ T
¶
,
·
, « ® ¨ ª
¶
© - ± ® ¨
·
,
·
ª ° ® ¨ A ² ¨ ± ® ¯ ª
·
® ¨
&
= F Ä
·
, « ® ¨ © ² ª
· ¶
® ¨
·
,
·
±
H
« ®
I
®
& Å
·
, A ± ¯ ± © ± ( ¯
& O Å
·
, A ± ¯ ± © ± ( ¯
·
, © ® ¯ C ² ¯ ° ® ¨
·
, ª
¶
± ª T « , ¨
& Ä > =
·
, ¨ B « ª G ª ¹ ± , ¯ ° ®
& Ë Ä
± ¯ A ®
¶
¹ ª © ± ( ¯ ¨ ® T
¶
, « ª
·
, A ± ¯ ± © ± ( ¯
& Ä = Ë
± ¯ A ®
¶
¹ ª © ± ( ¯ ¨ ® T
¶
, ª
¶
± ª T « , ¨ , ¯ « ® ¨ © ² ª
· ¶
® ¨
·
,
·
±
H
« ®
I
®
& Æ
± ¯ ¨ ,
¶
© ± ( ¯
·
, ¯ ² , ª ¨ ª
¶
± ª T « , ¨
& Ë Ä
®
¶ ·
, ¯
·
, B
¶
, ¨ ,
¯ ° ª © ± ( ¯
·
, « ® ¨ © ² ª
· ¶
® ¨
·
,
·
±
H
« ®
I
®
& Ä Ä =
®
¶ ·
, ¯ ª © ± ( ¯
& = O F
¶
, © ®
·
± A ± © ª © ± ( ¯
& = Å Ä N = Å Å & = Å Æ & = Å F
¶
, ¨ °
¶
² © ° ²
¶
ª © ± ( ¯ , ¯ © ª ¨ ® ¨
& = Ë F
¨ , « , © © ± ( ¯ , ¯ « ® ¨ © ² ª
· ¶
® ¨
·
,
·
±
H
« ®
I
®
& Ã
ª
¶
± ª T « , ¨
·
, ª
I
¶
² B ª © ± ( ¯
& = Ë F
©
¶
, ª © ± ( ¯
& =
Ë F
ª
¶
± ª T « , ¨
·
, © ª
·
, ¯ ª
& F = & Ë "
©
H
« © ² « ®
·
, ª
¶
± ª T « , ¨
·
, © ª
·
, ¯ ª ¯ ² , ª ¨
& = Ä F
·
, « ® ¨ © ² ª
· ¶
® ¨
·
,
·
±
H
« ®
I
®
& Å
A
¶
ª
I
¹ , ¯ ° ª © ± ( ¯
·
, © ª
·
, ¯ ª ¨ « ª
¶
I
ª ¨ , ¯ ,
¶
¨ ± ® ¯ , ¨ ª ¯ ° ,
¶
± ®
¶
, ¨
&
Å >
± ¯ °
¶
®
·
² © ©
± ( ¯
·
,
·
ª ° ® ¨
& Ë "
¶
, © ®
·
± A ± © ª © ± ( ¯ ª ª « ®
¶
, ¨ , ¯ ° ,
¶
® ¨ © ® ¯ ¨ , © ² ° ± ® ¨
& = Å F
ª « ®
¶
, ¨ B ,
¶ ·
±
·
® ¨
& F =
ª
¶
± ª T « , ¨
·
, , ¯ ° ®
¶
¯ ®
& Ä Å O
) ? ) ) L
D
? '
+
& Ä Å O
ª
¶
± ª T « , ¨
·
, , ¨ © ª « ª
ª
I
¶
² B ª ©
± ( ¯ B ª
¶
ª « ª
I
, ¯ ,
¶
ª © ± ( ¯
·
, ª
¶
± ª T « , ¨ © ª ° ,
I
(
¶
± © ª ¨
&
= > Æ
ª
¶
± ª T « , ¨
·
, A , © - ª
·
, A ± ¯ ± © ± ( ¯ B ª
¶
ª
·
ª ° ® ¨
·
, ¨ ,
¶
± , ° , ¹ B ®
¶
ª «
& = O =
ª
¶
± ª T « , ¨
·
, A ®
¶
¹ ª ° ®
·
, A , © - ª
& O O N O F & Ä Ä Ã
ª
·
± © ± ( ¯ ® ¨ ² ¨ °
¶
ª © © ± ( ¯
·
, ª
¶
± ª T « , ¨
·
, A , © - ª ´ - ®
¶
ª
& = Ã Å
©
¶
, ª ©
± ( ¯
·
, ª
¶
± ª T « ,
·
, A , © - ª ´ - ®
¶
ª ª B ª
¶
° ±
¶ ·
, © ® ¯ C ² ¯ ° ®
·
, ª
¶
± ª T « , ¨
& = Ã Å
©
¶
, ª © ± ( ¯
·
, ª
¶
± ª T « ,
·
, A , © - ª ´ - ®
¶
ª ª B ª
¶
° ±
¶ ·
, ² ¯ ª © ª
·
, ¯ ª
&
= Ã Å
, °
¶
ª © © ± ( ¯
·
, B ª
¶
° ,
·
, ª
¶
± ª T « ,
·
, A , © - ª ´ - ®
¶
ª
& = Ã Å
ª
¶
± ª T « , ¨
·
, ¨ ,
I
¹ , ¯ ° ª © ± ( ¯
, ¯ E
I
¶
,
I
ª
¶ ·
ª ° ® ¨
& = F Æ
ª
¶
± ª ¨ ± ¨ ° ª ¨ ´ B ª ¯ , « , ¨
§
·
± ° ®
¶ ·
,
·
ª ° ® ¨
& Ë O
,
·
± ° ®
¶ ·
, ¨ ± ¯ ° ª ± ¨
& > F O
ª
¶
± ® ¨ ª
¶
© - ± ® ¨
·
,
·
ª ° ® ¨ ª T ± ,
¶
° ® ¨
& Ë Ë & Ä Ä =
¨ ² B
¶
± ¹ ±
¶
& = " Ä
,
« ® © ±
·
ª
·
& Æ Å
© ª © - !
·
,
·
ª ° ® ¨
& Æ Å
, ¯ ° ª ¯ ª ª © ° ± ª
& Ä
, ¯ ° ª ¯ ª
·
, ¨ ±
I
¯ ª
·
ª
& Ä
, ¯ ° ª ¯ ª ¨
& =
, ¯ ° ª ¯ ª ª © ° ± ª
& Ä
, ¯ ° ª ¯ ª
·
, ¨ ±
I
¯ ª
·
ª
& Ä
, ¯ ° ª ¯ ª ¨
·
, ª ²
·
ª
& Ë
U
± ¨ ®
¶
& > = Ã N > = F & > Ä F N > Ä Ë & Ä Ä Å & Ä Å "
ª « ¹ ª © , ¯ ª ¹ ± , ¯ ° ®
·
,
·
® © ² ¹ , ¯ ° ® ¨
& > Ä Ë
T ² ¨ © ª
¶
¶
, , ¹ B « ª G ª
¶
± ¯ A ®
¶
¹ ª © ± ( ¯
& > = Ë
T M ¨ ¼ ² ,
·
ª ¨ ² ¨ ° ± ° ² © ± ( ¯
·
, ± ¯ A ®
¶
¹ ª © ± ( ¯
& > = Ë
© ª ¹ T ± ®
·
, « ª ¨ A ² , ¯ ° , ¨
·
, « ® ¨ ° ± ° ² « ª
¶
, ¨
& > = F
© ª ¹ T ± ®
·
, « ® ¨ ¯ ± , « , ¨
·
, ° ± ° ² « ª
¶
, ¨
& > = F
© ª ¹ T ± ®
·
, « ® ¨ ° ª ¹ ª ® ¨
·
, « ® ¨ ° ± ° ² « ª
¶
, ¨
& > = F
© ® ¯ °
¶
ª © © ± ( ¯
·
, ° ± ° ² « ª
¶
, ¨
& > = F
·
, ¨ B « ª G ª ¹ ± , ¯ ° ®
·
, « ® ¨
¶
, ¨ ² « ° ª
·
® ¨
& > = Æ
, « ± ¹ ± ¯ ª © ± ( ¯
·
,
¶
, ¨ ² « ° ª
·
® ¨
& > = Æ
, ¨ B ª © ± ® , ¯ °
¶
, « ® ¨ , « , ¹ , ¯ ° ® ¨
·
,
¶
, ¨ ² « ° ª
·
® ¨
& > Ä F
, © « ² ¨ ± ( ¯
·
, ° ± B ® ¨
·
,
¶
, ¨ ² « ° ª
·
® ¨ © ® ¯ ) 1 +
& Å = >
455
Índice
, B ª ¯ ¨ ± ( ¯
·
, ° ± ° ² « ª
¶
, ¨
& > = F
¹ ² , ¨ °
¶
ª
·
, « ® ¨
ª « ®
¶
, ¨
·
,
·
ª ° ® ¨
& Ä Å "
® © ² « ° ª © ± ( ¯
·
,
¶
, ¨ ² « ° ª
·
® ¨
& > = Æ
® B © ± ® ¯ , ¨
·
,
¶
, B
¶
, ¨ , ¯ ° ª © ± ( ¯
& Ä Ä Å
B ª ¯ , « , ¨
·
,
¶
, ¨ ² « ° ª
·
® ¨
& > = Ã
B ª ¯ , « , ¨
·
, ° ± ° ² « ª
¶
, ¨
& > = Ã
B
¶
, ¨ , ¯ ° ª © ± ( ¯
·
, , ° ± ¼ ² , ° ª ¨
·
, ª « ®
¶
& Ä Å "
B
¶
, ¨ , ¯ ° ª © ±
( ¯
·
, , ° ± ¼ ² , ° ª ¨
·
, ª
¶
± ª T « ,
& Ä Å "
B
¶
, ¨ , ¯ ° ª © ± ( ¯
·
, ¯ ® ¹ T
¶
, ¨
·
, ª
¶
± ª T « ,
& Ä Å "
° ± ° ² « ª
¶
, ¨
& > = O
± ¨ ®
¶ ·
, © ® ¯ C ² ¯ ° ® ¨
& > O >
·
, ° ª « « , ¨
·
, ¹ ®
·
, « ®
·
, © ® ¹ B ® ¯ , ¯ ° ,
& > O Ë
A
¶
, © ² , ¯ © ± ª
·
, B
¶
,
·
± © ° ®
¶
& > O Æ
± ¹ B ®
¶
° ª ¯ ©
± ª
·
, « B
¶
,
·
± © ° ®
¶
& > O Ã
B
¶
, © ± ¨ ± ( ¯
·
, ¹ ®
·
, « ®
·
, © ® ¹ B ® ¯ , ¯ ° ,
& > O O
B
¶
, B ª
¶
ª © ± ( ¯ ª ² ° ® ¹
H
° ± © ª
·
,
·
ª ° ® ¨
& > F "
¶
, ¨ ² ¹ , ¯
·
, « ¹ ®
·
, « ®
& > O Å
± ¨ ®
¶ ·
, ¹ ®
·
, « ® ¨
¹ ®
·
, « ® ¨
·
,
·
± ± ¨ ± ( ¯
& > F "
U
± ¨ ®
¶ ·
,
¹ ®
·
, « ® ¨
& > Æ F
U
± ¨ ° ª
·
,
·
ª ° ® ¨
& O >
U
± ¨ ° ª
·
, ª
¶
± ª T « , ¨
& O Ä
B ,
¶
¨ ® ¯ ª « ± G ª © ± ( ¯
& F F & Ä Ä F
± ¨ ² ª « ± G ª © ± ( ¯
& > = Æ & > Å F & Ä Ã Æ
, ° ± ¼ ² , ° ª ¨
·
,
·
± ¹ , ¯ ¨ ± ( ¯
& > Å F
A ± « ª ¨
® © ® « ² ¹ ¯ ª ¨
& > Å F
¯ ® ° ª ¨ ª « B ± ,
& > Æ =
B ± , ¨
& > Æ =
¶
, ¨ ² « ° ª
·
® ¨
& > = Æ
° @ ° ² « ® ¨
& > Å F
¿
D
ª « ¹ ª © , ¯ ª ¹ ± , ¯ ° ®
·
,
¶
, ¨ ² « ° ª
·
® ¨ © ® ¹ ® ¿
D
& Å " "
, ¯ @ ®
·
,
¶
, ¨ ² « ° ª
·
® ¨ ª ¿
D
& Å " Æ
, ¨ °
¶
² © ° ²
¶
ª
·
, ° ª T « ª ¨ , ¯
µ
¿
D
& Å > "
+ , ¨ ² « ° ª
·
® ¨
µ
¿
D
·
, « ) 1 +
& Å > Ã
¿ ) L
² ¨ ® © ® ¯
µ
¿
D
& Å > Ã
You might also like
- The Subtle Art of Not Giving a F*ck: A Counterintuitive Approach to Living a Good LifeFrom EverandThe Subtle Art of Not Giving a F*ck: A Counterintuitive Approach to Living a Good LifeRating: 4 out of 5 stars4/5 (5822)
- The Gifts of Imperfection: Let Go of Who You Think You're Supposed to Be and Embrace Who You AreFrom EverandThe Gifts of Imperfection: Let Go of Who You Think You're Supposed to Be and Embrace Who You AreRating: 4 out of 5 stars4/5 (1093)
- Never Split the Difference: Negotiating As If Your Life Depended On ItFrom EverandNever Split the Difference: Negotiating As If Your Life Depended On ItRating: 4.5 out of 5 stars4.5/5 (852)
- Grit: The Power of Passion and PerseveranceFrom EverandGrit: The Power of Passion and PerseveranceRating: 4 out of 5 stars4/5 (590)
- Hidden Figures: The American Dream and the Untold Story of the Black Women Mathematicians Who Helped Win the Space RaceFrom EverandHidden Figures: The American Dream and the Untold Story of the Black Women Mathematicians Who Helped Win the Space RaceRating: 4 out of 5 stars4/5 (898)
- Shoe Dog: A Memoir by the Creator of NikeFrom EverandShoe Dog: A Memoir by the Creator of NikeRating: 4.5 out of 5 stars4.5/5 (540)
- The Hard Thing About Hard Things: Building a Business When There Are No Easy AnswersFrom EverandThe Hard Thing About Hard Things: Building a Business When There Are No Easy AnswersRating: 4.5 out of 5 stars4.5/5 (349)
- Elon Musk: Tesla, SpaceX, and the Quest for a Fantastic FutureFrom EverandElon Musk: Tesla, SpaceX, and the Quest for a Fantastic FutureRating: 4.5 out of 5 stars4.5/5 (474)
- Her Body and Other Parties: StoriesFrom EverandHer Body and Other Parties: StoriesRating: 4 out of 5 stars4/5 (823)
- The Sympathizer: A Novel (Pulitzer Prize for Fiction)From EverandThe Sympathizer: A Novel (Pulitzer Prize for Fiction)Rating: 4.5 out of 5 stars4.5/5 (122)
- The Emperor of All Maladies: A Biography of CancerFrom EverandThe Emperor of All Maladies: A Biography of CancerRating: 4.5 out of 5 stars4.5/5 (271)
- The Little Book of Hygge: Danish Secrets to Happy LivingFrom EverandThe Little Book of Hygge: Danish Secrets to Happy LivingRating: 3.5 out of 5 stars3.5/5 (403)
- The World Is Flat 3.0: A Brief History of the Twenty-first CenturyFrom EverandThe World Is Flat 3.0: A Brief History of the Twenty-first CenturyRating: 3.5 out of 5 stars3.5/5 (2259)
- Devil in the Grove: Thurgood Marshall, the Groveland Boys, and the Dawn of a New AmericaFrom EverandDevil in the Grove: Thurgood Marshall, the Groveland Boys, and the Dawn of a New AmericaRating: 4.5 out of 5 stars4.5/5 (266)
- The Yellow House: A Memoir (2019 National Book Award Winner)From EverandThe Yellow House: A Memoir (2019 National Book Award Winner)Rating: 4 out of 5 stars4/5 (98)
- A Heartbreaking Work Of Staggering Genius: A Memoir Based on a True StoryFrom EverandA Heartbreaking Work Of Staggering Genius: A Memoir Based on a True StoryRating: 3.5 out of 5 stars3.5/5 (231)
- Team of Rivals: The Political Genius of Abraham LincolnFrom EverandTeam of Rivals: The Political Genius of Abraham LincolnRating: 4.5 out of 5 stars4.5/5 (234)
- On Fire: The (Burning) Case for a Green New DealFrom EverandOn Fire: The (Burning) Case for a Green New DealRating: 4 out of 5 stars4/5 (74)
- The Unwinding: An Inner History of the New AmericaFrom EverandThe Unwinding: An Inner History of the New AmericaRating: 4 out of 5 stars4/5 (45)
- Gmail - Turkish Airlines - Online Ticket - Information MessageDocument5 pagesGmail - Turkish Airlines - Online Ticket - Information MessageOmar AlassouraNo ratings yet
- Priority Rules: Job Process Time Due by CRDocument8 pagesPriority Rules: Job Process Time Due by CRSubburaj BJP100% (3)
- Dandekar Industries Record Control MatrixDocument3 pagesDandekar Industries Record Control MatrixAlka Bhatpude100% (1)
- The Impact of Time On Predicate Forms in The Manual Modality: Signers, Homesigners, and Silent GesturersDocument16 pagesThe Impact of Time On Predicate Forms in The Manual Modality: Signers, Homesigners, and Silent GesturerssadalvaryNo ratings yet
- 2016 SGM PsychonomicDocument6 pages2016 SGM PsychonomicsadalvaryNo ratings yet
- Mcneill 8Document22 pagesMcneill 8sadalvaryNo ratings yet
- Embodiment and Language Comprehension: Reframing The DiscussionDocument6 pagesEmbodiment and Language Comprehension: Reframing The Discussionsadalvary100% (1)
- Maqui en Cancer de ColonDocument10 pagesMaqui en Cancer de ColonsadalvaryNo ratings yet
- Porter's Five Force Analysis Covers The Competitive Landscape As Well As The Factors Effecting Its SectorDocument4 pagesPorter's Five Force Analysis Covers The Competitive Landscape As Well As The Factors Effecting Its Sectorhamnah lateefNo ratings yet
- Exercise 3-2Document3 pagesExercise 3-2Soo Tong JiangNo ratings yet
- Blue Ocean Strategy Canvas: Your Current Value CurveDocument7 pagesBlue Ocean Strategy Canvas: Your Current Value CurveWeekly Lean SeriesNo ratings yet
- New PPT 3Document5 pagesNew PPT 3Milan JainNo ratings yet
- Master Dock Cleaning Check ListDocument4 pagesMaster Dock Cleaning Check ListJordanNo ratings yet
- Zwe 05Document102 pagesZwe 05ЗолоNo ratings yet
- PhilGEPS RecordsDocument12,728 pagesPhilGEPS RecordsRuel Umali ZagadoNo ratings yet
- BirahanuDocument14 pagesBirahanuEsubalew EnquahoneNo ratings yet
- Soft BindDocument35 pagesSoft BindMark RamirezNo ratings yet
- Pitchbook - Trading Business: BSE LTDDocument34 pagesPitchbook - Trading Business: BSE LTDVenu MadhavNo ratings yet
- ICEA BrochureDocument4 pagesICEA BrochureSRINIVAS RAONo ratings yet
- Uster HVI 1000Document9 pagesUster HVI 1000Tabdaar MahmoodNo ratings yet
- Bolts and NutsDocument17 pagesBolts and NutsMosa Elnaid Elnaid100% (1)
- Toaz - Info Data 1xlsx PRDocument1,033 pagesToaz - Info Data 1xlsx PRBhavin SagarNo ratings yet
- Cost Sheet ProblemsDocument18 pagesCost Sheet ProblemsZahid RahmanNo ratings yet
- Address of Shortlisted PMC Firms For Smart Cities ProposalDocument8 pagesAddress of Shortlisted PMC Firms For Smart Cities Proposalyash.ajmeraNo ratings yet
- Si 28 Eppca Act 1997 Eia RegulationsDocument25 pagesSi 28 Eppca Act 1997 Eia RegulationsAzariah Likezo TemboNo ratings yet
- Participating Vendor ListDocument119 pagesParticipating Vendor ListWWaahhiidd KhanNo ratings yet
- Kingrinder Manual - Exterior Adjustment - V3Document3 pagesKingrinder Manual - Exterior Adjustment - V3Leandro Silva PintoNo ratings yet
- Make A Wooden Tortilla PressDocument7 pagesMake A Wooden Tortilla PressBrad YantzerNo ratings yet
- Costing and Pricing - 02 - Activity - 1Document1 pageCosting and Pricing - 02 - Activity - 1JERMAINE APRIL LAGURASNo ratings yet
- Integration and Trade Journal Volume 21 No 42 August 2017 Robot Lución The Future of Work in Latin American Integration 40Document339 pagesIntegration and Trade Journal Volume 21 No 42 August 2017 Robot Lución The Future of Work in Latin American Integration 40Eugenia MuñozNo ratings yet
- Value Chain of The Wooden Furniture IndustryDocument3 pagesValue Chain of The Wooden Furniture Industryjacalyn_19900% (1)
- OligopolyDocument15 pagesOligopolyMussadique HussainNo ratings yet
- Namma Kalvi 11th Commerce Chapter 1 To 9 Sura Guide em 214733Document69 pagesNamma Kalvi 11th Commerce Chapter 1 To 9 Sura Guide em 214733Nishandh NishandhNo ratings yet
- Accounting VoucherDocument2 pagesAccounting VoucherWajid WajidNo ratings yet
- Keurig K-Express Essentials Single Serve Coffee Maker Walmart CanadaDocument1 pageKeurig K-Express Essentials Single Serve Coffee Maker Walmart CanadaDennis EnnsNo ratings yet
