00 : 08 Cappadocia (Kê-pa-đô-si-a) là một khu vực có địa hình núi lửa được điêu khắc

nên bởi sự xói mòn. Tôi vừa quyết định sẽ khám phá nơi này từ phía trên không nhưng
cũng bằng cách đi bộ sâu xuống lòng của nó. Để có được cái nhìn toàn cảnh về nơi này,
tôi sẽ bay lên cao trước. Tôi có thể nghe thấy tiếng kêu của máy bơm khí đang thổi căng
tấm vải sẽ đưa chúng ta bay lên cao.
00 : 40 Người đàn ông T1, phi công khinh khí cầu : Nào các bạn. Cùng lên đây nào !
Chầm chậm thôi. Sophie (Sô-phi) …chậm thôi !
00 : 53 Sophie IN : Này Pongo (Pông-gô), chúng ta đang ở trên giỏ của một chiếc khinh
khí cầu. Mày đã làm được kha khá điều vĩ đại trong cuộc đời của một con chó đấy. Số
phận của tao giờ gắn liền với cái giỏ mây này. Nếu nó rơi, tao cũng tiêu đời.
00 : 08 Từ trên cao, tôi sẽ cố gắng tìm hiểu những bí ẩn của các thung lũng này. Hiển
nhiên là bạn có thể thấy những ống khói đá thần tiên và những thành phố dưới lòng đất.
01 : 20 Xin chào, tôi là Sophie (Sô-phi). Pongo (Pông-gô) và tôi đã dời đi trên một
chuyến đi dài. Tôi không thể nhìn. Vậy nên tôi sẽ khám phá thế giới xung quanh một
cách thật nhất, cảm nhận nó và chạm vào nó. Nhưng chủ yếu, tôi sẽ chia sẻ những cuộc
gặp gỡ của tôi với các bạn và giúp bạn khám phá thế giới theo một mới lạ. Bằng cách
nhìn nó qua đôi mắt của người khác.
02 : 00 Người đàn ông T1 : Chào Sophie (Sô – phi), cô khỏe không ? Mọi thứ ổn chứ ?
02 : 04 Sophie IN : Tôi rất khỏe.
02 : 06 Người đàn ông T1 : Cô có… ý tôi là cô có cảm thấy gì khi cất cánh không?
02 : 09 Sophie IN : Nó rất tuyệt – Tôi có cảm thấy.
02 : 10 Người đàn ông T1 : Tốt.
02 : 13 Người đàn ông T1 : Chúng ta đang hướng tới một khu dân cư cổ đại. Chúng ta
vừa đi qua Tashabar (Ta-sa-ba), và giờ thì đang đến thung lũng Hồng. Nơi này nổi tiếng
vì tập thể dân cư sống trong hang động.
02 : 31 Sophie IN : Tháp thần tiên nhìn như thế nào ?
02 :33 Người đàn ông T1 : Nó như một cái nón lộn ngược.
02 : 50 Sophie IN : Bay thấp thế này có mạo hiểm không ? Ý tôi là, chúng ta có thể va
vào một ngọn núi…
02 : 55 Người đàn ông T1 : Tất cả mọi thứ đều là mạo hiểm, cô biết đấy !
03 : 00 Sophie IN : Anh không trấn an tôi được chút nào !
03 : 02 Người đàn ông T1 : Cô biết không, tôi đã làm việc trong ngành hàng không qua
nhiều năm và để tôi nói cho cô biết nhé, khinh khí cầu tính ra là an toàn nhất.
03 : 20 Sophie IN : Tôi rất hứng thú với chuyển động của nó mặc dù điểm hấp dẫn nhất
trên một chiếc khinh khí cầu phải là được ngắm phong cảnh… Dẫu thế, tôi cũng không
thể ở trên đây đến 3 giờ đồng hồ. Tôi nghĩ là tôi sẽ thấy buồn chán vì không thể vận
động, chẳng có gì xảy ra cả. Nếu như tôi không nghe thấy tiếng máy bơm khí, tôi thậm
chí còn không biết mình đang lên cao hay xuống thấp. Nếu như tôi không được thuật lại
những gì đang diễn ra, tôi cũng không biết mình đang đi sang trái hay sang phải. Nó êm
đến nỗi tự cơ thể bạn sẽ không cảm thấy gì. Cho nên đối với tôi, nó không thú vị đến thế.
04 : 16 Tôi còn băn khoăn không biết Pongo (Pông-gô) có nhận ra những gì nó đang thấy
không. Ồ, tất nhiên là nó không sợ độ cao.
04 : 30 Người đàn ông T1 : Cẩn thận nhé, chúng ta sẽ hạ cánh.
04 : 38 Sophie IN : Tôi có thể thấy rằng hạ cánh là một khoảnh khắc căng thẳng : mệnh
lệnh được hô lên và lặp lại.
04 : 44 Người đàn ông T1 : Được rồi hãy cẩn thận, làm ơn, cẩn thận nào, cẩn thận nào.
04 : 51 Sophie IN : Đó là một cú hạ cánh êm ái. Giờ thì chúng ta đang trên mặt đất Pongo
(Pông-gô) ! Mày có thắc mắc điều gì vừa xảy ra với mày không ? Đúng rồi, chó con,
chúng tao sẽ giúp mày vì mày quá to để đi đường này. Quay lại đi, đi nào, đi nào! Được
rồi, tôi đỡ được nó rồi, cảm ơn anh. Tội nghiệp mày, lần hạ cánh này thật không dễ chịu
đối với mày.
05 : 46 Chúng tôi đang gặp Mehmet (Me-mét), người sẽ cùng tôi leo qua những thung
lũng này. Anh ấy và chú chó của mình đã thám hiểm từng ngóc ngách trong suốt mười
năm qua. Một lần trong đời, mày sẽ có một người bạn để chơi cùng, Pongo (Pông-gô) !
05 : 55 Người đàn ông T2, phi công Mehmet : Xin chào Sophie (Sô-phi).
05 : 57 Sophie IN : Chào anh.
05 : 58 Mehmet : Cô khỏe không?
05 : 59 Sophie IN : Tôi rất ổn. Đây là chó của anh à?
06 : 02 Mehmet : Đúng vậy.
06 : 03 Sophie IN : Vâng còn đây là Pongo (Pông-gô). Cùng thăm thung lũng của anh
nào.
06 : 08 Mehmet : Đi thôi !
06 : 29 Mehmet : Có rất nhiều ống khói đá thần tiên. Thực tế chúng hình thành từ 3 ngọn
núi lửa khác nhau. Cái đầu tiên đã 60 triệu năm tuổi và cái cuối cùng là 3 triệu năm tuổi.
06 : 44 Sophie IN : Ôi như thế nó mới được xây hôm qua.
06 : 45 Mehmet : Đúng, cứ như thể hôm qua.
06 : 48 Sophie IN : Cùng tận hưởng thung lũng này nào !
06 : 51 Mehmet : Lối này …
07 : 03 Để tôi có thể hiểu được những cái ống khói đá cổ tích này dị thường tới mức nào,
Mehmet (Me-mét) quyết định sẽ chỉ cho tôi một mô hình nhỏ.
07 : 10 Mehmet : Đây, Sophie (Sô-phi).
07 : 11 Sophie IN : Ồ, cái gì đây?
07 : 12 Mehmet : Đây là tro núi lửa.
07 : 15 Sophie IN : Tôi có thể thấy một vật hình nấm.
07 : 17 Mehmet : Đúng, nó có hình dạng như cây nấm vì có đất ba-zan trên đỉnh. Đất ba-
zan bảo vệ cho phần bên dưới, đó là cách những cột đá này nhô lên. Nó như cổ tích vậy
nhưng lại không hẳn là một ống khói.
07 : 32 Sophie IN : Chúng có thể cao bao nhiêu?
07 : 35 Mehmet : Có thể tới 60 – 70 mét.
07 : 37 Sophie IN : 70 mét ư? Thật chứ?
07 : 38 Mehmet : Đúng thế. Và chúng ở khắp mọi nơi, đằng sau, đằng trước, bên trái, bên
phải…
07 : 42 Sophie IN : Đây là điểm đặc sắc của Cappadocce (Ke-pa-dôs) à?
07 :43 Mehmet : Đúng rồi…Và giờ thì cô có thể bước đằng sau tôi, bám vào balo của tôi.
07 : 51 Sophie IN : Vâng tôi đang để tay lên túi anh đây, cách tốt nhất là ở ngay sau anh.
Ối tôi suýt ngã ở kia.
Mehmet (Me-mét) giải thích rằng một vài cột đá vẫn có cư dân sinh sống.
08 : 03 Mehmet : Vậy Sophie (Sô-phi) chúng ta sẽ cùng ăn bữa trưa ở trong một hang đá
nhé.
08 : 09 Sophie IN : Ồ sẽ rất mát đấy!
08 : 11 Mehmet : Vâng, bạn của tôi Yilmas (Yiu-mas) sẽ nấu vài món ăn Thổ truyền
thống cho chúng ta.
08 : 20 Sophie IN : Thật tuyệt! Nơi này thật riêng biệt!
08 : 23 Mehmet : Chính xác.
08 : 24 Sophie IN : Anh ấy chỉ ở đây một mình
08 : 25 Mehmet : Ở giữa nơi đồng không mông quạnh này.
08 : 28 Sophie IN : Vâng chính xác! Chúng ta tới nơi rồi.
08 : 30 Mehmet : Xin chào anh Yilmas (Yiu-mas).
08 : 31 Người đàn ông T3, Yilmas : Xin chào, hãy cứ tự nhiên nhé.
08 : 33 Sophie IN : Xin chào.
08 : 35 Mehmet : Đây là Yilmas (Yiu-mas), Sophie (Sô-phi).
08 : 36 Yilmas : Rất vui được gặp cô, tên tôi là Yilmas (Yiu-mas).
08 : 38 Sophie IN : Tôi cũng rất vui được gặp anh.
08 : 40 Yilmas : Chào mừng tới nơi ở của tôi. Để tôi cho cô xem nhà của tôi.
08 : 44 Sophie IN : Ah, rất vui lòng!
08 : 55 Yilmas : Đây là phòng khách của tôi, một cái tổ cổ xưa. Đây là phòng của tôi.
09 : 01 Mehmet : Nó như một cái chuồng bồ câu.
09 : 03 Sophie IN : Ồ thế ra anh sống trong một cái chuồng bồ câu!
09 : 06 Mehmet : Sophie (Sô-phi) thích nhà của anh đó Yilmas (Yiu-mas).
09 : 10 Sophie IN : Vâng Yilmas (Yiu-mas), anh có một ngôi nhà rất đẹp.
09 : 11 Yilmas : Cảm ơn cô rất nhiều.
09 : 15 Sophie IN : Đây là chiếc bàn! Được rồi cảm ơn anh. Cái gì đây?
09 : 21 Yilmas : Đây là món rau hầm và khoai tây nướng.
09 : 22 Mehmet : Rau hầm và khoai tây nướng.
09 : 26 Mehmet : Chúc ngon miệng.
09 : 29 Sophie IN : Cảm ơn anh. Vậy thì… anh sống ở đây quanh năm à?
09 : 33 Yilmas : Vâng đúng rồi.
09 : 36 Sophie IN : Anh chuyển đến đây từ khi nào?
09 : 38 Yilmas : Ba năm trước.
09 : 39 Mehmet : Ba năm trước à.
09 : 40 Sophie IN : Vâng, và tại sao anh lại chọn sống trong một cái hang?
09 : 45 Yilmas : Đây là một câu hỏi khó trả lời nhưng tôi sẽ nói là do các cư dân trong
thành phố. Tôi thích sống trong tự nhiên hơn nhiều.
10 : 09 Sophie IN : Anh có thiếu thứ gì khi ở đây không ? Anh có tất cả mọi thứ mình cần
chứ ? Nước, điện ?
10 : 15 Yilmas : Tôi sử dụng năng lượng mặt trời để tạo ra điện, và mưa để làm nguồn
nước. Nó sẽ chảy vào một cái bình. Tôi có mọi thứ tôi cần ở đây. Chỉ khi rời nơi này thì
tôi mới thấy thiếu thốn.
10 : 33 Sophie IN : Thế còn địa chỉ của anh ? Địa chỉ bưu điện đó ý tôi là thế. Tảng đá
thứ ba về bên trái hay… ? Bằng cách nào để chúng tôi gửi thư cho anh ?
10 : 43 Yilmas : Một địa chỉ bưu điện là không cần thiết. Nếu mọi người muốn tìm tôi, họ
sẽ làm được. Tôi có điện thoại, internet (in-tơ-nét), một cái USB 3G, một máy tính ; Tôi
có thể liên lạc bằng những thứ này, đừng lo.
11 : 00 Mehmet : Được rồi Sophie (Sô-phi), hãy quay lại với hành trình nào.
11 : 04 Sophie IN : Vâng chúng ta phải đi thôi. Nên là, xin cảm ơn và hẹn gặp ông sau.
Thật là một vinh hạnh cho tôi và ông là một đầu bếp cừ khôi. Cảm ơn ông. Vậy tôi sẽ đi
theo anh à ? Được rồi. Hai con chó ở đây chưa ?
11 : 44 Mehmet : Sophie (Sô-phi) đây là tu viện của các nữ tu từ thế kỷ thứ 7. Nó cao
60m.
11 : 51 Sophie IN : Ồ, thật to lớn! Những nữ tu có thực sự sống ở đây không?
11 : 54 Mehmet : Có chứ, người ta nói thế nhưng bây giờ không còn nữa.
12 : 08 Sophie IN : Có vẻ như chúng ta đang bị bao quanh bởi những cái lỗ. Phải không?
12 : 11 Mehmet : Đúng, có những ngôi mộ ở hai bên.
12 : 13 Sophie IN : Mộ ư ? Là của ai thế ?
12 : 15 Mehmet : Từ thời kỳ tu viện của những nữ tu. Có hai kiểu hệ thống xây dựng: Hệ
thống chìm và hệ thống nổi.
12 : 26 Sophie IN : Điểm khác biệt là gì?
12 : 27 Mehmet : Nhà của chúng ta được xây theo kiểu nổi vì chúng ta xây nhà trên mặt
đất. Còn khi ta đào hầm xuống dưới, đó là kiểu chìm. Do thế, mỗi nhà thờ và tu viện ở
Cappadocia (Kép-pa-đô-si-a) đều là hệ thống xây dựng chìm.
13 : 01 Sophie IN : Hãy dẫn đường ra đi nào.
12 : 57 Mehmet : Đằng kia phía bên phải, rồi ở đằng trước cô, có những cái chuồng bồ
câu.
13 : 01 Sophie IN : Chuồng bồ câu, tôi hiểu rồi.
13 : 03 Mehmet : Chúng cao khoảng 30m.
13 : 06 Sophie IN : Ôi thật sao ? Sao chúng lại cao thế ?
13 : 08 Mehmet : Bởi vì người ta phải vảo vệ những cái chuồng này khỏi những con chim
lớn và lũ cáo. Bồ câu là vô cùng quan trọng đối với nông nghiệp, chúng sản xuất ra phân
bón.
13 : 19 Sophie IN : Tôi hiểu rồi. Ý anh là con người đục những cái lỗ này để xây chuồng
bồ câu phải không ?
13 : 23 Mehmet : Vâng và ngoài ra, người Cơ-đốc giáo còn dùng trứng chim bồ câu để
tạo các bức bích họa: họ sẽ dùng lòng đỏ như một loại keo rồi trộn cùng màu vẽ còn màu
trắng thì dùng làm sơn phủ bóng.
13 : 39 Sophie IN : Ôi tôi không hề biết đấy!
13 : 40 Mehmet : Giờ thì cô biết rồi!
Người đàn ông T2, phi công Mehmet, người dẫn đường, 45 tuổi, đeo kính râm.
TCI : 13 : 58
In front of you stands the Pink Valley.

Sophie IN TCI : 14 : 03
Is it your favorite ?

Người đàn ông T2, phi công Mehmet, người dẫn đường, 45 tuổi, đeo kính râm.
TCI : 14 : 05
This is my favorite one, because each corner offers different sights, different energies.

Sophie IN TCI : 14 : 20
Being high up, I can feel lots of wind. It feels clearer. It’s different from where we were a
moment ago at the bottom of the valley. It was so narrow that it seemed like a corridor. I
could feel the walls on each side whereas here it is like endlessly open.

Người đàn ông T2, phi công Mehmet, người dẫn đường, 45 tuổi, đeo kính râm.
TCI : 14 : 39
I don’t want to retire from this. I’ll die before stopping walking here.

Bình luận 7 Sophie OFF TCI : 14 : 56

Mehmet told me about the legend of Haci Bektas. He is a muslim saint who was captive
in a rock for 40 days. With a single punch, he broke the rock and got away. People come
from all over Turkey to see this place and listen to its legend.

Man 4: bearded, around 40, wearing a bermuda and glasses TCI : 15 : 13

Everyone believes that if a person has committed too many sins, he wouldn’t go out from
the hole.

Sophie IN TCI : 15 : 23
Can I try ?

Man 4: bearded, around 40, wearing a bermuda and glasses TCI : 15 : 25

You can, if you are self confident.
Sophie IN TCI : 15 : 29
I am, trust me !

Man 4: bearded, around 40, wearing a bermuda and glasses TCI : 15 : 35

Hey boy, take the dog .You’re alright ?

Sophie IN TCI : 15 : 40
I see you trust yourself as well ! So we’ll see if we can go out in few minutes or not !

Man 4: bearded, around 40, wearing a bermuda and glasses TCI : 15 : 49

There’s another legend about this rock. Some believe it’s alive. If you have sinned too
much, the rock will close around your waist.

Sophie IN TCI : 16 : 03
I see.

Man 4: bearded, around 40, wearing a bermuda and glasses TCI : 16 : 04

A victim would have to be sacrified. You know, like a sheep or…

Sophie IN TCI : 16 : 14
My dog ! I would sacrifice my dog. If i can’t get out I’ll sacrifice my dog ! He is
whining… ok I’ll sacrifice him if I can’t get out.

Man 4: bearded, around 40, wearing a bermuda and glasses TCI : 16 : 23

Ok so, have a go, mind your hat!

Sophie IN TCI : 16 : 33
You have too be really slim to get out of here. I don’t know if sins are important but I
already got my arms out. I will get out, whatever it takes. Yeah I made it !

Man 4: bearded, around 40, wearing a bermuda and glasses TCI : 16 : 52

So you haven’t sinned !

Sophie IN TCI : 16 : 54
Not too much !

Man 4: bearded, around 40, wearing a bermuda and glasses TCI : 16 : 56

So now we can be very good friends!

Sophie IN TCI : 17 : 01
Yes, we can be friends now.

Bình luận 8 Sophie OFF TCI : 17 : 09

My new friend explained that in Cappadoce, under every cave town, hides an
underground city.
Since prehistoric times, men have carved into the volcanic rock to hide there during
wartime.

Sophie IN TCI : 17 : 26
Here I am in Temaki, an underground city I absolutely wanted to see because it is one of
Cappadocia’s treasures. I have scheduled an appointment with an historian who might be
able to explain how people lived in those ancient times.

Man 5, 65 year old, grey haired, historian TCI : 17 : 41

Hello. I presume you’re Sophie.
Sophie IN TCI : 17 : 44
Exactly.

Man 5, 65 year old, grey haired, historian TCI : 17 : 44

Nice to meet you.

Sophie IN TCI : 17 : 46
I am sure you noticed us thanks to Pongo.

Man 5, 65 year old, grey haired, historian TCI : 17 : 48

That’s it. Hello Pongo. So I will give you a taste of subterranean life if you’ll follow me.

Sophie IN TCI : 17 : 53
I’ll follow you then. With pleasure. Come on Pongo.

Man 5, 65 year old, grey haired, historian TCI : 18 : 01

The phenomenon starts here. Do you feel the draft blowing up, the coolness… ?Here is
the entrance.

Sophie IN TCI : 18 : 13
Alright. Go Doggy !

Man 5, 65 year old, grey haired, historian TCI : 18 : 15

We’ll start from this first story and then head towards the other seven or eight stories.

Sophie IN TCI : 18 : 20
Seven or eight underground stories ? It seems like a lot !

Man 5, 65 year old, grey haired, historian TCI : 18 : 21

Yes, we are going to go all the way to the bottom.

Sophie IN TCI : 18 : 23
Alright. Let’s go have a look. Come on Doggy.

Man 5, 65 year old, grey haired, historian TCI : 18 : 27

And now the important thing is : Mind you head !

Sophie IN TCI : 18 : 34
Do we know how old this part is ?

Man 5, 65 year old, grey haired, historian TCI : 18 : 36

Men dug for centuries up until the Byzantine period, which is three or four centuries
after Jesus Christ, which is actually the oriental Roman empire.

Man 5, 65 year old, grey haired, historian TCI : 18 : 51

We are now walking into a small chapel, Sophie. There; we’re already inside.

Sophie IN TCI : 18 : 58
Were they so persecuted that they had to bury themselves to pray ?

Man 5, 65 year old, grey haired, historian TCI : 19 : 02

*****Absolutely, because they were often disturbed. The decline of the roman empire
was a troubled period. There were a number of different occasions where hiding became
a necessity. What is really interesting is the churche’s apse. Come over here. It’s here
Sophie, you’re touching WHAT. The space créâtes the entrance and just to the right there
is another part to the WHAT.

Sophie IN TCI : 19 : 29
Alright. So it’s a kind of passageway?

Man 5, 65 year old, grey haired, historian TCI : 19 : 30

Exactly. You can go inside the apse. I’ll stay here.

Sophie IN TCI : 19 : 35
It is larger than I expected and the ceiling is relatively high.

Man 5, 65 year old, grey haired, historian TCI : 19 : 36

It is large indeed. It is the place for the saint of saints.

Sophie IN TCI : 19 : 40
It’s quite high.

Man 5, 65 year old, grey haired, historian TCI : 19 : 40

Exactly. What’s extaordinary is that all the rocks are darkened by centuries of burning
candles. Put your foot—I mean your hand—here.

Sophie IN TCI : 19 : 53
There are candle marks even though it was centuries ago. Go on Doggy !

Man 5, 65 year old, grey haired, historian TCI : 20 : 07

Now we’ve arrived. We’re in another spacious area with several rooms on each side. In
front of us is a grindstone, made of local volcanic stone. It’s a bit of a mess here.
Sophie IN TCI : 20 : 25
But how did they survive here ? Who supplied them ? Did they go out sometimes to buy
food ?

Man 5, 65 year old, grey haired, historian TCI : 20 : 34

Of course. They always had stockpiles. The coolness, like you’ve felt earlier, is a good
means of refrigeration. Sometimes, even today, people from Cappadocia use it to store
their potatoes, which will last three months or so in these volcanic tubes…

Man 5, 65 year old, grey haired, historian TCI : 21 : 13

Careful ! That’s it. Now we are going to see something extraordinary : one of the big
doors that closes off the corridor. Come on, get up here.

Sophie IN TCI : 21 : 27
I need to climb up on this ? Move, Doggy !

Man 5, 65 year old, grey haired, historian TCI : 21 : 28

Yes, yes climb. On your left is a rock. That’s it. There’s a big round stone and here we
are in front of the door. Look righ and left. Sophie, you touch as well. This is a corridor
entrance.

Sophie IN TCI : 21 : 45
Alright. To close it, they moved that rock, right ?

Man 5, 65 year old, grey haired, historian TCI : 21 : 47

When they pushed it, it rolled to the right side to close the door.

Sophie IN TCI : 21 : 52
If you didn’t know the door was here, you couldn’t find the people hidden inside.

Man 5, 65 year old, grey haired, historian TCI : 21 : 56

That’s it. There are many examples of this in these tunnels but this one is the best.

Sophie IN TCI : 22 : 01
Yep. I mean it is quite a door. You would need time to open it if you didn’t know how
too.

Man 5, 65 year old, grey haired, historian TCI : 22 : 07

As you have seen and felt, stone is very important.

Man 5, 65 year old, grey haired, historian TCI : 22 : 30

We are now in front of the air hole. Come next to me. Put your hand here.

Sophie IN TCI : 22 : 40
I can feel the draft !

Man 5, 65 year old, grey haired, historian TCI : 22 : 41

Here we are only at the first floor under ground. From here, you can really feel the air
flow. It comes from up there and blows downwards. It does this for eight stories. Those
other stories have yet to be furnished because they dug very, very deep and some parts
collapsed.

Sophie IN TCI : 23 : 06
Pongoooooooooooooooooo ! Hey Pongo (Pông-gô) !
There’s very little echo actually. It is deep but it must be fairly narrow.
Man 5, 65 year old, grey haired, historian TCI : 23 : 13
Exactly. It is very narrow. Mind your head Sophie.

Sophie IN TCI : 23 : 22
Let’s go up.

Man 5, 65 year old, grey haired, historian TCI : 23 : 23

That’s it. We’re on the way out, and have thus finished visiting subterranean city.

Sophie IN TCI : 23 : 32
Very well then. Let’s go doggy. I bet you’re craving for this. You’ll be happy to get some
sun and fresh air.

Bình luận 9 Sophie OFF TCI : 23 : 43

Pool sequence
Before leaving, I found a piece of heaven where I can relax.

Sophie IN TCI : 24 : 09
Wow, the water’s warm. Is it naturally hot ?

Man 6, around 50, almost bold TCI : 24 : 12

Of course ! It runs hot right out of the mountain.
The large pool is at 38-40°C ; the small one is between 45°C and 50°C.

Sophie IN TCI : 24 : 27
It’s as hot as a bath. Why is this so ? Does it come from from earth’s depths ? Is it
volcanic water or something ?

Man 6, around 50, almost bold TCI : 24 : 35

This water comes from Erciyes, one of region’s the volcanos. All of Cappadocia is
volcanic.

Sophie IN TCI : 24 : 44
OK. So it is naturally hot because it comes all the way from there.

Man 6, around 50, almost bold TCI : 24 : 46

Indeed.

Sophie IN TCI : 24 : 47
Well I just want to dive in. Where can I change?

Man 6, around 50, almost bold TCI : 24 : 51

There are changing rooms over there.

Bình luận 10 Sophie OFF TCI : 25 :

39

From Cappadocia, I’ll remember :

-Pongo (Pông-gô) and I sailing through the sky at dawn…

- The underground cities, sometimes dug to a depth of sixteen stories…

-The magical trek among the fairy chimneys