Professional Documents
Culture Documents
Project Planning Manual: SYSTEM200
Project Planning Manual: SYSTEM200
1
Project Planning Manual
SYSTEM200
DOK-SUPPL*-BTV06.1****-PR02-EN-P
About this Documentation BTV06.1
Title
BTV06.1
Type of Documentation Project Planning Manual
Validity The specified data is for product description purposes only and may not
be deemed to be guaranteed unless expressly confirmed in the contract.
All rights are reserved with respect to the content of this documentation
and the availability of the product.
DOK-SUPPL*-BTV06.1****-PR02-EN-P
BTV06.1 Contents I
Contents
1 System Presentation 1-1
1.1 Preliminary Remarks...................................................................................................................... 1-1
1.2 Brief Description............................................................................................................................. 1-1
DOK-SUPPL*-BTV06.1****-PR02-EN-P
II Contents BTV06.1
7 Connections 7-1
7.1 Connector Pin Assignments........................................................................................................... 7-1
Connector Locations ................................................................................................................ 7-1
Power Supply........................................................................................................................... 7-1
Indramat COM1 and COM2 standard interfaces ..................................................................... 7-1
24 V Inputs and Outputs .......................................................................................................... 7-2
7.2 Typical Applications ....................................................................................................................... 7-3
Connection to MTC200-P / MTA200-P / ISP200-P.................................................................. 7-3
Connection to MTC200-R / ISP200-R ..................................................................................... 7-7
Connection to CLC-D............................................................................................................. 7-10
Connection to Ecodrive3 / ELC.............................................................................................. 7-11
Connection to PPC-R............................................................................................................. 7-12
Connection to DLC................................................................................................................. 7-14
8 Commissioning 8-1
8.1 Brief Description of the First-Time Commissioning Procedure ...................................................... 8-1
What do you need?.................................................................................................................. 8-1
What is to be done? ................................................................................................................. 8-1
8.2 Functions of the BTV06 Bootloader ............................................................................................... 8-2
Procedures After Power-Up ..................................................................................................... 8-2
8.3 Dolfi Functions ............................................................................................................................... 8-3
Messages from Dolfi ................................................................................................................ 8-3
Header Information .................................................................................................................. 8-4
Interface Settings ..................................................................................................................... 8-4
Reading Software from the BTV06 unit ................................................................................... 8-5
Loading Software ..................................................................................................................... 8-6
8.4 Connecting Cable IKB0012............................................................................................................ 8-6
Cable plan of the IKB0012 ....................................................................................................... 8-6
11 Index 11-1
DOK-SUPPL*-BTV06.1****-PR02-EN-P
BTV06.1 Contents III
DOK-SUPPL*-BTV06.1****-PR02-EN-P
IV Contents BTV06.1
DOK-SUPPL*-BTV06.1****-PR02-EN-P
BTV06.1 System Presentation 1-1
1 System Presentation
SYSTEM200 BTV06
ESC OK
Front.FH7
The BTV06 miniature control panel provides a graphical user interface for
machine handling.
Furthermore, the BTV06 convinces by the easy way it can be handled.
This is achieved by a clearly structured keypad. The number of keys has
been reduced to the most necessary functions.
Both serial interfaces of the BTV06 unit are equipped with the 15-way
DSUB connector and are fully connected according to the Indramat stan-
dard.
The function of seven keys on the keypad can be programmed by the
user. Insert strips permit these keys to be labeled as required.
Its combined RS485/422 interface makes the BTV06 unit particularly suit-
able for the connection to any INDRAMAT controller.
The universal ScreenManager software allows the user to create user-
defined applications, which are able to access the variables of all
INDRAMAT control families.
DOK-SUPPL*-BTV06.1****-PR02-EN-P
1-2 System Presentation BTV06.1
DOK-SUPPL*-BTV06.1****-PR02-EN-P
BTV06.1 Important directions for use 2-1
Introduction
Rexroth Indramat products represent state-of-the-art developments and
manufacturing. They are tested prior to delivery to ensure operating safety
and reliability.
The products may only be used in the manner that is defined as appropri-
ate. If they are used in an inappropriate manner, then situations can de-
velop that may lead to property damage or injury to personnel.
Before using Rexroth Indramat products, make sure that all the pre-
requisites for appropriate use of the products are satisfied:
• Personnel that in any way, shape or form uses our products must first
read and understand the relevant safety instructions and be familiar
with appropriate use.
• If the product takes the form of hardware, then they must remain in
their original state, in other words, no structural changes are permit-
ted. It is not permitted to decompile software products or alter source
codes.
• Do not mount damaged or faulty products or use them in operation.
• Make sure that the products have been installed in the manner de-
scribed in the relevant documentation.
DOK-SUPPL*-BTV06.1****-PR02-EN-P
2-2 Important directions for use BTV06.1
Note: The BTV06.1 unit may only be used with the accessories and
parts specified in this document. If a component has not been
specifically named, then it may not be either mounted or con-
nected. The same applies to cables and lines.
Operation is only permitted in the specified configurations and
combinations of components using the software and firmware
as specified in the relevant function descriptions.
The miniature control panel BTV06.1 is designed for use in one and mul-
tiple axes control tasks.
Typical areas of application of a BTV06.1 unit are:
• automation and handling
• packaging and food products and
• machine tools
The BTV06.1 unit may only be operated under the assembly, installation
and ambient conditions as described here (temperature, system of pro-
tection, humidity, EMC requirements, etc.) and in the position specified.
DOK-SUPPL*-BTV06.1****-PR02-EN-P
BTV06.1 Safety Instructions for Electric Drives and Controls 3-1
3.1 Introduction
Read these instructions before the initial startup of the equipment in order
to eliminate the risk of bodily harm or material damage. Follow these
safety instructions at all times.
Do not attempt to install or start up this equipment without first reading all
documentation provided with the product. Read and understand these
safety instructions and all user documentation of the equipment prior to
working with the equipment at any time. If you do not have the user
documentation for your equipment, contact your local Rexroth Indramat
representative to send this documentation immediately to the person or
persons responsible for the safe operation of this equipment.
If the equipment is resold, rented or transferred or passed on to others,
then these safety instructions must be delivered with the equipment.
3.2 Explanations
The safety instructions describe the following degrees of hazard serious-
ness in compliance with ANSI Z535. The degree of hazard seriousness
informs about the consequences resulting from non-compliance with the
safety instructions.
Warning symbol with signal Degree of hazard seriousness according
word to ANSI
DANGER
WARNING
CAUTION
Fig. 3-1: Hazard classification (according to ANSI Z535)
DOK-SUPPL*-BTV06.1****-PR02-EN-P
3-2 Safety Instructions for Electric Drives and Controls BTV06.1
CAUTION
CAUTION
DOK-SUPPL*-BTV06.1****-PR02-EN-P
BTV06.1 Safety Instructions for Electric Drives and Controls 3-3
DOK-SUPPL*-BTV06.1****-PR02-EN-P
3-4 Safety Instructions for Electric Drives and Controls BTV06.1
DOK-SUPPL*-BTV06.1****-PR02-EN-P
BTV06.1 Safety Instructions for Electric Drives and Controls 3-5
Touching live parts with voltages of 50 Volts and more with bare hands or
conductive tools or touching ungrounded housings can be dangerous and
cause electric shock. In order to operate electrical equipment, certain
parts must unavoidably have dangerous voltages applied to them.
DOK-SUPPL*-BTV06.1****-PR02-EN-P
3-6 Safety Instructions for Electric Drives and Controls BTV06.1
DOK-SUPPL*-BTV06.1****-PR02-EN-P
BTV06.1 Safety Instructions for Electric Drives and Controls 3-7
DOK-SUPPL*-BTV06.1****-PR02-EN-P
3-8 Safety Instructions for Electric Drives and Controls BTV06.1
DOK-SUPPL*-BTV06.1****-PR02-EN-P
BTV06.1 Safety Instructions for Electric Drives and Controls 3-9
DOK-SUPPL*-BTV06.1****-PR02-EN-P
3-10 Safety Instructions for Electric Drives and Controls BTV06.1
DOK-SUPPL*-BTV06.1****-PR02-EN-P
BTV06.1 Safety Instructions for Electric Drives and Controls 3-11
DOK-SUPPL*-BTV06.1****-PR02-EN-P
3-12 Safety Instructions for Electric Drives and Controls BTV06.1
Notes
DOK-SUPPL*-BTV06.1****-PR02-EN-P
BTV06.1 BTV06 Features 4-1
4 BTV06 Features
DOK-SUPPL*-BTV06.1****-PR02-EN-P
4-2 BTV06 Features BTV06.1
DOK-SUPPL*-BTV06.1****-PR02-EN-P
BTV06.1 Technical Data 5-1
5 Technical Data
DOK-SUPPL*-BTV06.1****-PR02-EN-P
5-2 Technical Data BTV06.1
DOK-SUPPL*-BTV06.1****-PR02-EN-P
BTV06.1 Housing Dimensions 6-1
6 Housing Dimensions
Front View
318
SYSTEM200 BTV06
200
JKL MNO PQR
L1 R1 4 5 6
STU VW XYZ
1 2 3
.
0
MAIN
HELP F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 MENU DEL + NEXT
-
ESC OK
Maß_Front.FH7
Rear View
293
165
177
Relais
Relais
+24V
N. C.
Q10
Q11
+UL
0VL
0VL
I10
Q1
Q2
Q3
Q4
Q5
Q6
Q7
Q8
Q9
0V
I1
I2
I3
I4
I5
I6
I7
I8
I9
10
10
12
13
14
11
11
COM 2 COM 1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
2
3
4
13
Maß_Rück.FH7
DOK-SUPPL*-BTV06.1****-PR02-EN-P
6-2 Housing Dimensions BTV06.1
Side View
49 4
unit installation
from the front
ø 5 mm
mounting plate
6x press in nuts M4
4,5
187
(296)
(178)
4,5 4,5
305
6x allen screws
tallow drop with seal M4x16
BTV06_mont.FH7
DOK-SUPPL*-BTV06.1****-PR02-EN-P
BTV06.1 Connections 7-1
7 Connections
Connector Locations
24V Inputs
24V Outputs
Power Supply
COM1 COM2
Ansicht_Unten.FH7
Power Supply
DOK-SUPPL*-BTV06.1****-PR02-EN-P
7-2 Connections BTV06.1
I1 1
I2 2
1 3
I3
2
I4 4
3
4 I5 5
5 inputs I6 6
6
I7 7
7
8 I8 8
9 I9 9
10
I10 10
+ external
0V 11 power supply
-
24V ± 20%
BTV06
Q1 1
Q2 2
Q3 3
1
Q4 4
2
3 Q5 5
4 O6 6
5 7
O7
6 outputs 8
7 Q8
8 Q9 9
9 Q10 10
10
Q11 11
11
12 frei 12
13 +24V 13 external
+
0V 12 power supply
- 24V ± 20%
Anschluss_IO.FH7
DOK-SUPPL*-BTV06.1****-PR02-EN-P
BTV06.1 Connections 7-3
BTV06
SYSTEM200 BTV06
ESC OK
BTV06 INS645/K01
termination on
central
ground point
ISP_P_RS422_01.FH7
DOK-SUPPL*-BTV06.1****-PR02-EN-P
7-4 Connections BTV06.1
BTV06
SYSTEM200 BTV06
ESC OK
IKB0015
MTS-P01.2 X16
INS645/K01 INS645/K01
BTV05 COM1 termination on termination on X16 MTS-P01.2
RxD+ 4 1 3 9 TxD+
RxD- 5 2 4 11 TxD-
7 5 5 7
SGND GND
TxD+ 9 3 1 4 RxD+
TxD- 11 4 2 5 RxD-
IKB0015
X1 central
+24 VDC
1 ground point
0VL 2
+24 VDC
0VL
~
ISP_P_RS422_02.FH7
DOK-SUPPL*-BTV06.1****-PR02-EN-P
BTV06.1 Connections 7-5
BTV20
BTV06
SYSTEM200 BTV06
ESC OK
COM1
IKB0018
BTV04
SYSTEM200 BTV04 IKB0019
X2
F1 F2 F3
F4 F5 F6
JKL
7
MNO
8
PQR
9 AUTO STOP
maximum two units
STU
4
VW
5
XYZ
6 JOG+ CLEAR
DEL
JOG-
NEXT
can be connected
1 2 3 HELP
. +
0 - ESC
MAIN
MENU OK
INS619/K01
termination off
MTS-P01.1 X40/41 COM1 BTV06
TxD- 3 RS485- 2 RS485-
5
TxD
TxD+ 9 RS485+ 1 4 RS485+
IKB0018
SGND 5 3 7
SGND RxD
RxD- 4
RxD+ 6
X1
1 +24 VDC
2 0VL
3
INS619/K01
BTV04 termination on
X2
RS485- 5 2
TxD
RS485+ 4 1
7 3 IKB0019
RxD SGND
central
ground point
X1
1
+24 VDC +24 VDC
0VL 2
0VL
3
~
4
ISP_P_RS485_01.FH7
DOK-SUPPL*-BTV06.1****-PR02-EN-P
7-6 Connections BTV06.1
BTV20
BTV06
SYSTEM200 BTV06
ESC OK
COM1
IKB0017
MTS-P01.2 X16
BTV04
SYSTEM200 BTV04 IKB0019
X2
F1 F2 F3
F4 F5 F6
ABC
7
DEF
8
GHI
9 AUTO STOP
maximum two units
JKL
4
MNO
5
PQR
6 JOG+ CLEAR JOG-
can be connected
STU VW XYZ DEL NEXT
1 2 3 HELP
. +
0 - ESC
MAIN
MENU OK
INS619/K01 INS619/K01
MTS-P01.2 X16 termination on termination off COM1 BTV05
RS485- 5 2 2 5 RS485-
TxD TxD
RS485+ 4 1 1 4 RS485+
IKB0017
7 3 3 7
RxD SGND SGND RxD
X1 X1
+24 VDC
1 1 +24 VDC
0VL 2 2 0VL
3 3
4 4
INS619/K01
BTV04 termination on
X2
RS485- 5 2
TxD
RS485+ 4 1
7 3 IKB0019
RxD SGND
central
ground point
X1
1
+24 VDC +24 VDC
0VL 2
0VL
3
~
4
ISP_P_RS485_02.FH7
DOK-SUPPL*-BTV06.1****-PR02-EN-P
BTV06.1 Connections 7-7
BTV06
MTS-R
SYSTEM200 BTV06
RECO
8 H1
0 1
4
5 6
JKL MNO PQR
9
8 7
L1 R1 4 5 6
2 3
0 1
4
5 6
9
X60 X35 X40
8 7
STU VW XYZ
IBS-
1 2 3 DEVICE-NO MASTER
RS 232C RS 422
X10
. X64 X36 X41
0
MAIN
HELP F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 MENU DEL + NEXT
-
ESC OK
PROG U1 U2 U3
RESET X16
X1
IKB0016 NC
3
4
5
WD
6
COM
MTS-R02.1
IKB0015
INS645/K01 INS645/K01
termination on termination on
BTV06 COM1 X16 MTS-R
RxD+ 4 1 3 9 TxD+
RxD- 5 2 4 11 TxD-
7 5 5 7
SGND GND
TxD+ 9 3 1 4 RxD+
TxD- 11 4 2 5 RxD-
IKB0015
X1 central X1
+24 VDC
1 ground point 1 +24 VDC
0VL 2 2 0VL
3 3
4 4
+24 VDC
0VL
~
INS645/K01 OR
termination on
BTV06 COM1 X40/41 MTS-R
RxD+ 4 1 9 TxD+
RxD- 5 2 3 TxD-
7 5 5
SGND GND
TxD+ 9 3 6 RxD+
TxD- 11 4 4 RxD-
IKB0016
X1 central X1
+24 VDC
1
ground point 1 +24 VDC
0VL 2 2 0VL
3 3
4 4
+24 VDC
0VL
~
ISP_R_RS422.FH7
DOK-SUPPL*-BTV06.1****-PR02-EN-P
7-8 Connections BTV06.1
RS485 on X16
BTV06
RECO
8 H1
ABC
7
DEF
8
GHI
9
JKL MNO PQR
L1 R1 4 5 6
2 3
STU VW XYZ
0 1
1 2 3
5 6
9
8 7
2 3
.
0 1
4
5 6
9
0
IBS- MAIN
DEVICE-NO MASTER
RS 232C RS 422 HELP F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 MENU DEL + NEXT
X10
X64 X36 X41
-
ESC OK
PROG U1 U2 U3 COM1
RESET X16 IKB0017
X1
+24V 1
X16
0V 2
3
NC 4
5
WD
6
COM
MTS-R02.1
BTV04
SYSTEM200 BTV04 IKB0019
F1 F2 F3 X2
F4 F5 F6
ABC
7
DEF
8
GHI
9 AUTO STOP
maximum two units
JKL
4
MNO
5
PQR
6 JOG+ CLEAR JOG-
can be connected
STU VW XYZ DEL NEXT
1 2 3 HELP
. + MAIN
0 - ESC MENU OK
INS619/K01 INS619/K01
termination on termination off
MTS-R X16 COM1 BTV06
RS485- 5 2 2 5 RS485-
TxD TxD
RS485+ 4 1 1 4 RS485+
IKB0017
7 3 3 7
RxD SGND SGND RxD
X1 X1
+24 VDC
1 1 +24 VDC
0VL 2 2 0VL
3 3
4 4
INS619/K01
termination on
BTV04 X2
RS485- 5 2
TxD
RS485+ 4 1
7 3 IKB0019
RxD SGND
central
ground point
X1
1
+24 VDC +24 VDC
0VL 2
0VL
3
~
4
ISP_R_RS485_01.FH7
DOK-SUPPL*-BTV06.1****-PR02-EN-P
BTV06.1 Connections 7-9
BTV06
MTS-R
SYSTEM200 BTV06
RECO
8 H1
X40/41 7 8 9
JKL MNO PQR
L1 R1
2 3
0 1
4
4 5 6
5 6
9
8 7
2 3
0 1
4
STU VW XYZ
5 6
9
X60 X35 X40
8 7
1 2 3
IBS-
RS 422
DEVICE-NO MASTER
RS 232C
.
X10
X64 X36 X41 0
MAIN
HELP F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 MENU DEL + NEXT
-
ESC OK
PROG U1 U2 U3
RESET X16
X1 COM1
+24V 1
0V 2
3
NC 4
5
WD
6
COM
MTS-R02.1
IKB0018
BTV04
SYSTEM200 BTV04 IKB0019
X2
F1 F2 F3
F4 F5 F6
JKL
7
MNO
8
PQR
9 AUTO STOP
maximum two units
STU
4
VW
5
XYZ
6 JOG+ CLEAR
DEL
JOG-
NEXT
can be connected
1 2 3 HELP
. + MAIN
0 - ESC MENU OK
INS619/K01
termination off
MTS-R X40/41 COM1 BTV06
TxD- 3 RS485- 2 RS485-
5
TxD
TxD+ 9 RS485+ 1 4 RS485+
IKB0018
SGND 5 3 7
SGND RxD
RxD- 4
RxD+ 6
X1 X1
+24 VDC
1 1 +24 VDC
0VL 2 2 0VL
3 3
4 4
INS619/K01
termination on
BTV04 X2
RS485- 5 2
TxD
RS485+ 4 1
3 IKB0019
7
RxD SGND
central
ground point
X1
1
+24 VDC +24 VDC
0VL 2
0VL
3
~
4
ISP_R_RS485_02.FH7
DOK-SUPPL*-BTV06.1****-PR02-EN-P
7-10 Connections BTV06.1
Connection to CLC-D
One BTV on a Bus
BTV06
SYSTEM200 BTV06
CLC-D
CLC-D02.3
M
ABC DEF GHI
7 8 9 H4
8
L1 R1
JKL MNO PQR .
X25
4 5 6 adapter dable TX
STU
1
VW
2
XYZ
3
IKB0024 X26
RX
. X27/28
0
X 27
MAIN
HELP F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 MENU DEL + NEXT
-
X 28
ESC OK
IKB0019
IKB0017
further CLC-D
INS619/K01 INS619/K01
termination on termination on
BTV06 COM1 (if last station on bus) X27/28 CLC-D
RS485-
5 2 2 5 5 TxD-
RS485- 4
TxD 4
RS485+ 1 1 4 4 RS485+ TxD+
1
7 3 IKB0017 IKB0024
3 7 7 7 SGND
RxD SGND
6 RxD-
5 RxD+
X1
further CLC-D
+24 VDC
1
0VL 2
+24 VDC
0VL
~
App_CLC.FH7
DOK-SUPPL*-BTV06.1****-PR02-EN-P
BTV06.1 Connections 7-11
DKC
1 2 3 4 5 6 7 8 9
1 2 3 4
X2
SYSTEM200 BTV06
H1
S1
S3 0 1
S2 0 1
9 9
2
ABC DEF GHI
8
3
3
7
7
4 4
6 5 6 5
7 8 9
1 2 3 4
5 6 7 8
JKL MNO PQR
L1 R1 4 5 6
STU VW XYZ
1 2 3
.
0
MAIN
HELP F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 MENU DEL + NEXT
- XE1
XE2
ESC OK
further DKC
INS619/K01
INS619/K01 termination on
BTV06 termination on (if last station on bus) DKC
COM1 X2
RS485- 5 2 2 5 RS485-
TxD TxD
RS485+ 4 1 1 4 RS485+
7 3 IKB0017 3 7
RxD SGND SGND RxD
further DKC
X1 central X1
+24 VDC
1 ground point 1 +24 VDC
0VL 2 2 0VL
3 3
4 4
+24 VDC
0VL
~
App_DKC.FH7
DOK-SUPPL*-BTV06.1****-PR02-EN-P
7-12 Connections BTV06.1
Connection to PPC-R
RS485
BTV06
PPC-R
SYSTEM200 BTV06
RECO
ESC OK
RX
U2 U3 U4
X1 X10 X16
Q1
Q2
I1
I2
PROG
I3
COM
24Ve
0Ve
Bb
Bb
24V
0V
PPC-R02.2
IKB0017
X10 X16
INS619/K01 INS619/K01
termination on termination on
PPC-R X10/16 COM1 BTV06
RS485- 5 2 2 RS485-
5
TxD TxD
RS485+ 4 1 1 4 RS485+
3 IKB0017
7 3 7
RxD SGND SGND RxD
X1 X1
+24 VDC
1 1 +24 VDC
0VL 2 2 0VL
3 3
4 4
+24 VDC
0VL
~
central
ground point
App_Ppc_r_RS485.FH7
DOK-SUPPL*-BTV06.1****-PR02-EN-P
BTV06.1 Connections 7-13
RS422
BTV06
PPC-R
SYSTEM200 BTV06
RECO
ESC OK
RX
U2 U3 U4
X1 X10 X16
Q1
Q2
I1
I2
PROG
I3
COM
24Ve
0Ve
Bb
Bb
24V
0V
PPC-R02.2
IKB0015
X10 X16
RxD+ 4 1 3 9 TxD+
RxD- 5 2 4 11 TxD-
7 5 5 7
SGND GND
TxD+ 9 3 1 4 RxD+
TxD- 11 4 2 5 RxD-
IKB0015
X1 X1
+24 VDC
1 1 +24 VDC
0VL 2 2 0VL
3 3
4 4
+24 VDC
0VL
~
central
ground point
App_Ppc_r_RS422.FH7
DOK-SUPPL*-BTV06.1****-PR02-EN-P
7-14 Connections BTV06.1
Connection to DLC
X1
+24 VDC
1 multiple DLCs
2
termination network
0VL in the last connector
3
X31 DLC
4
5 GND
390Ω
6 RS485-
150Ω
TxD
4 RS485+
390Ω
RxD
9 +5V
+24 VDC
0VL
~
App_DLC.FH7
INS0619/K01 INS0645/K01
4 1 4 1
RS485+ RxD+
5 2 5 2
RS485- RxD-
7 3 9 3
SGND TxD+
1 11 4
TxD-
2 7 5
SGND
3
0 1
0 1
Stecker.FH7
DOK-SUPPL*-BTV06.1****-PR02-EN-P
BTV06.1 Commissioning 8-1
8 Commissioning
After the unit has been switched on for the first time, the firmware that
comes with the unit on floppy disks must be loaded into the unit. To do
this, you must connect the unit to a PC via the RS232 cable IKB0012.
Dolfi.bmp
What is to be done?
To load the software, use the following procedure:
(1) Connect the BTV06 unit with a PC via the PC connecting cable.
(2) Provide the BTV06 unit with power (switch on the control voltage).
(3) Start Flashtool Dolfi on the PC and click on the "Messages" field there.
(4) Select the menu item “Options - COM-Port":
• Select the COM port
• Select a baud rate of 9600 bits/s (default value)
• Set the download baud rate to 38,400 bits/s
• Address for receiver = 03 (default)
(5) Select the menu item “Serial - Connect“.
DOK-SUPPL*-BTV06.1****-PR02-EN-P
8-2 Commissioning BTV06.1
(6) Select the menu item “Serial - Send“. Use the “Open“ dialog to select
the required software.
(7) In the case of a software update, you should always make a
backup copy of the software that is contained in the unit. To do
this, select the option “Backup“ from the subsequent “Send“
dialog. To confirm the two subsequent dialogs, click on “Save“
and “OK“. This starts the backup process. Its progress is shown by a
moving bar at the bottom margin. To start the download process
proper, you must again select the “Serial - Send“ menu item and
choose the software.
(8) Click on “Send“ to confirm the “Send“ dialog. This starts the download
process. Its progress is shown by a moving bar at the bottom margin.
(9) Once the download has successfully been completed, Dolfi issues the
message “Programming all modules successfully, restart with Serial -
Disconnect".
(10)The "Serial - Disconnect" menu item clears down the connection
BTV06 - PC and starts the application software in the BTV06 unit for
the first time.
The loaded software will now always be started automatically when the
BTV06 supply voltage is applied.
BTV6_Bildschirm.tif
The bootloader searches the flash memory for existing software. This
process is commented by the footer line „test program CRC“. The search
is performed by interrogating the program header and verifying the CRC
checksums. A header is a program element that contains information
about the employed hardware and firmware. If, for example, firmware has
not yet been loaded when first-time commissioning is started, or if the
memory content is corrupted, only the bootloader itself will be recognized.
The message “dolfi loader active“ is displayed in this case and the unit is
immediately ready for receiving software from the PC.
Hinweis: Once a valid software has been loaded, the LEDs are extin-
guished one by one and the software is started. Up to this
point in time you can still press and release the F1 key to abort
the software startup and to remain in the Dolfi Loader . The
display then shows the versions of bootloader and loaded
software (service mode).
DOK-SUPPL*-BTV06.1****-PR02-EN-P
BTV06.1 Commissioning 8-3
Meldung.bmp
DOK-SUPPL*-BTV06.1****-PR02-EN-P
8-4 Commissioning BTV06.1
Header Information
Header.bmp
After the connection has been established and the Option "Serial - Firm-
wareinfo has been selected, the “Header“ menu item shows the software
and data modules that have been located in the BTV06 unit. Addresses,
lengths, and hardware and software names are specified here at the
same time.
Interface Settings
To establish communications, the serial COM2 interface of the unit is
connected with a PC via the RS232 cable IKB0012. In addition, the
matching selections for data transfer must be made. The „Options“ menu
item permits the employed interface, the baud rate, the addresses, and
the required language to be selected. The figure below shows the com-
patible settings for the BTV06 unit.
The standard baud rate for establishing the connection is always 9600
bits/s. For the BTV06 unit, the increased baud rate for the download is
usually 38,400 bits/s.
DOK-SUPPL*-BTV06.1****-PR02-EN-P
BTV06.1 Commissioning 8-5
Schnittstelle.bmp
Adresse.bmp
Note: This is the last opportunity of saving the software that is con-
tained in the unit before a new software is downloaded from
the PC. This must be done before a new software update is
loaded.
This is the only possibility of loading the old file back into the unit if the
new software does not work properly. The read file has automatically the
extension ‘.BAK’ assigned.
DOK-SUPPL*-BTV06.1****-PR02-EN-P
8-6 Commissioning BTV06.1
Loading Software
The "Serial - Send" menu item starts the firmware loading process. The
software transfer begins when you select the "Send" option.
If the software that is displayed here is not the one you wish to load, abort
the process and use "File/Open" to select and confirm the required IBF
file. A window “FWA“ is displayed now that contains information about the
firmware. It is now possible to download the selected file. For this you
must select the option “Send“.
Note: If you wish to reload a saved file, you must select the file type
‘All *.*’ to make this extension visible. After a read process,
you must start the download again via the corresponding icon.
The progress of the transfer is shown by the moving bar with percent indi-
cation at the lower screen margin and in the message window. The
BTV06 unit shows a corresponding status information in the bottom
screen line.
During the load process, the required area in the flash is cleared first,
before the program is written to it. Once loading is completed, a CRC and
addition checksum is verified. Dolfi shows the status of the transfer on the
screen.
The “Disconnect“ icon interrupts the connection between PC and BTV06
and starts the firmware in the unit.
BTV06
(SIS) PC
2
2 0,25 mm 2 RxD
TxD
2
3 0,25 mm 3 TxD
RxD
7 5 GND
GND
4 DTR
6 DSR
Brighted in
7 RTS
the connector
8 CTS
Ikb0012_Plan.FH7
DOK-SUPPL*-BTV06.1****-PR02-EN-P
BTV06.1 Ordering Information 9-1
9 Ordering Information
Abbrev. 1 2 3 4
Column 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0
Example: B T V 0 6 . 1 H N - R S - F W
1. Product group
1.1 BTV . . . . . . . . . . . = BTV
2. Line
2.1 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . = 06
3. Design
3.1 1 .........................=1
4. Display
4.1 graphics capability, 240 x 128 Pixel = H
5. Keyboard
5.1 customized . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . = B
5.2 Standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . = N
6. Interface
6.1 2 x SIS (RS232 / RS422 / RS485). . . . . . . . . .= RS
7. Firmware
7.1 Denotes that firmware must be ordered as separate subposition = FW
Type.FH7
DOK-SUPPL*-BTV06.1****-PR02-EN-P
9-2 Ordering Information BTV06.1
9.2 Accessories
INS0439/L01
IKB0012/000,0
MN: 281 715 INK0572
(RS232, max 10m)
9-way/female
15-way/male
INS0645/K01 INS0645/K01
IKB0015/000,0 INK0234
MN: 282 870
(RS422, max 400m)
15-way/male 15-way/male
INS0645/K01 INS0526/L01
IKB0016/000,0 INK0234
MN: 282 871
(RS422, max 400m)
15-way/male 9-way/female
INS0619/K01 INS0619/K01
IKB0017/000,0 INK0572
MN: 282 872
(RS485, max 400m)
15-way/male 15-way/male
INS0619/K01 INS0526/L01
IKB0018/000,0 INK0572
MN: 282 874
(RS485, max 400m)
15-way/male 9-way/female
INS0619/K01
IKB0019/000,0 INK0572
MN: 282 875 Connector sleeve
(RS485, max 400m)
15-way/male
INS0526/L01 (9-way/femal)
DOK-SUPPL*-BTV06.1****-PR02-EN-P
BTV06.1 Ordering Information 9-3
Software
DOK-SUPPL*-BTV06.1****-PR02-EN-P
9-4 Ordering Information BTV06.1
DOK-SUPPL*-BTV06.1****-PR02-EN-P
BTV06.1 List of Figures 10-1
10 List of Figures
Fig. 1-1: BTV06.1 front view 1-1
Fig. 3-1: Hazard classification (according to ANSI Z535) 3-1
Fig. 5-1: General technical data 5-1
Fig. 5-2: BTV06 - ambient conditions 5-1
Fig. 6-1: Front panel dimensions 6-1
Fig. 6-2: Rear view dimensions 6-1
Fig. 6-3: Side view dimensions 6-2
Fig. 6-4: Panel cutout 6-2
Fig. 7-1: Connector Locations 7-1
Fig. 7-2: Connector pin assignments of power supply 7-1
Fig. 7-3: COM1 and COM2 connector pin assignments 7-1
Fig. 7-4: Connection possibility of the 24 V inputs and outputs 7-2
Fig. 7-5: Inputs 24 V 7-2
Fig. 7-6: Outputs 24 V 7-2
Fig. 7-7: Connecting to the MTS-P01.1 of the BTV20 (RS422) 7-3
Fig. 7-8: Connecting to the MTS-P01.2 of the BTV20 (RS422) 7-4
Fig. 7-9: Connecting to the MTS-P01.1 of the BTV20 (RS485) 7-5
Fig. 7-10: Connecting to the MTS-P01.2 of the BTV20 (RS485) 7-6
Fig. 7-11: Connecting to the MTS-R (RS422) 7-7
Fig. 7-12: Connecting to the MTS-R (RS485 on X16) 7-8
Fig. 7-13: Connecting to the MTS-R (RS485 on X40/41) 7-9
Fig. 7-14: Connecting to the CLC-D 7-10
Fig. 7-15: Connecting to the Ecodrive3 (DKC) and ELC 7-11
Fig. 7-16: Connecting to the PPC-R (RS485) 7-12
Fig. 7-17: Connecting to the PPC-R (RS422) 7-13
Fig. 7-18: Connecting to the DLC 7-14
Fig. 7-19: Connector pin assignments of the confection interface
connectors 7-14
Fig. 8-1: INDRAMAT Flashtool "Dolfi" 8-1
Fig. 8-2: Screen after power-on 8-2
Fig. 8-3: INDRAMAT Flash tool "Dolfi" 8-3
Fig. 8-4: Header list with four modules 8-4
Fig. 8-5: Interface settings 8-5
Fig. 8-6: Address selection 8-5
Fig. 8-7: Cable plan of the IKB0012 8-6
Fig. 9-1: BTV06 type code 9-1
Fig. 9-2: Connectors and Cable accessories of the BTV06 9-3
Fig. 9-3: BTV06 Software 9-3
DOK-SUPPL*-BTV06.1****-PR02-EN-P
10-2 List of Figures BTV06.1
DOK-SUPPL*-BTV06.1****-PR02-EN-P
BTV06.1 Index 11-1
11 Index
2
24 V Inputs 5-1
24 V Outputs 5-1
A
Air pressure 5-1
Ambient conditions 5-1
Appropriate use
Area of application 2-2
Introduction 2-1
B
Back lighting 4-1
Backup 8-2
Baud rate 8-4
Bootloader 8-2
C
Checksum 8-6
CLC-D 7-10
Color 5-1
Connecting cable 4-1
Connector pin assignments of power supply 7-1
CRC 8-6
Current consumption 5-1
D
Dimensions 5-1
Disconnect 8-6
Display 5-1
DKC 7-11
DLC 7-14
Dolfi 8-1, 8-3
E
Ecodrive3 7-11
F
Firmware 8-1
Flash 8-2, 8-3, 8-6
Front panel 4-1
Front panel dimensions 6-1
H
Header 8-2, 8-4
Header list 8-4
I
IKB0012 8-1, 8-4, 8-6
Inappropriate use 2-2
Consequences, Discharge of liability 2-1
Inputs 24 V 7-2
ISP200-P 7-3
ISP200-R 7-7
DOK-SUPPL*-BTV06.1****-PR02-EN-P
11-2 Index BTV06.1
K
Keypad 5-1
M
Max. shock 5-1
Max. vibration 5-1
Maximum ambient temperature 5-1
Maximum temperature gradient 5-1
O
Outputs 24 V 7-2
P
PC connecting cable 8-1
Protection category 5-1
R
Rear view dimensions 6-1
Relative humidity 5-1
RS485/422 interface 1-1
S
Safety Instructions for Electric Drives and Controls 3-1
Send 8-5
Service mode 8-3
Software 8-2
U
Use See appropriate use and inappropriate use
DOK-SUPPL*-BTV06.1****-PR02-EN-P
BTV06.1 Service & Support 12-1
12.1 Helpdesk
Unser Kundendienst-Helpdesk im Hauptwerk Lohr Our service helpdesk at our headquarters in Lohr am
am Main steht Ihnen mit Rat und Tat zur Seite. Main, Germany can assist you in all kinds of inquiries.
Sie erreichen uns Contact us
12.2 Service-Hotline
Außerhalb der Helpdesk-Zeiten ist der Service After helpdesk hours, contact our service
direkt ansprechbar unter department directly at
12.3 Internet
Ergänzende Hinweise zu Service, Reparatur und Additional notes about service, repairs and training
Training sowie die aktuellen Adressen unserer as well as the actual addresses of our sales- and
Service- und Vertriebsbüros finden Sie unter service facilities are available on the Internet at
www.indramat.de – einige Angaben in dieser www.indramat.de – some information in this
Dokumentation können inzwischen überholt sein. documentation may meanwhile be obsolete.
Außerhalb Deutschlands nehmen Sie bitte zuerst Please contact the sales & service offices in your
Kontakt mit Ihrem lokalen Ansprechpartner auf. area first.
Verkaufsniederlassungen sales agencies
Niederlassungen mit Kundendienst offices providing service
DOK-SUPPL*-BTV06.1****-PR02-EN-P
12-2 Service & Support BTV06.1
Vertriebsgebiet Mitte
Germany Centre SERVICE SERVICE SERVICE
Rexroth Indramat GmbH CALL ENTRY CENTER HOTLINE ERSATZTEILE / SPARES
Bgm.-Dr.-Nebel-Str. 2 MO – FR MO – FR verlängerte Ansprechzeit
97816 Lohr am Main von 07:00 - 18:00 Uhr von 17:00 - 07:00 Uhr - extended office time -
Kompetenz-Zentrum Europa
from 5 pm - 7 am ♦ nur an Werktagen
from 7 am – 6 pm + SA / SO - only on working days -
Tel.: +49 (0)9352 40-0 ♦ von 07:00 - 18:00 Uhr
Tel. +49 (0) 9352 40 50 60 Tel.: +49 (0)172 660 04 06
Fax: +49 (0)9352 40-4885 - from 7 am - 6 pm -
service@indramat.de oder / or
Tel.: +49 (0)171 333 88 26 Tel. +49 (0) 9352 40 42 22
Vertriebsgebiet Süd Gebiet Südwest Vertriebsgebiet Ost Vertriebsgebiet Ost
Germany South Germany South-West Germany East Germany East
Rexroth Indramat GmbH Bosch Rexroth AG Bosch Rexroth AG Bosch Rexroth AG
Landshuter Allee 8-10 Vertrieb Deutschland – VD-BI Beckerstraße 31 Regionalzentrum Ost
80637 München Geschäftsbereich Rexroth Indramat 09120 Chemnitz Walter-Köhn-Str. 4d
Tel.: +49 (0)89 127 14-0 Regionalzentrum Südwest 04356 Leipzig
Fax: +49 (0)89 127 14-490 Ringstrasse 70 / Postfach 1144
70736 Fellbach / 70701 Fellbach Tel.: +49 (0)341 25 61-0
Tel.: +49 (0)711 57 61–100 Tel.: +49 (0)371 35 55-0 Fax: +49 (0)341 25 61-111
Fax: +49 (0)711 57 61–125 Fax: +49 (0)371 35 55-333
DOK-SUPPL*-BTV06.1****-PR02-EN-P
BTV06.1 Service & Support 12-3
Sweden - Schweden Switzerland West - Schweiz West Switzerland East - Schweiz Ost
Rexroth Mecman Svenska AB Bosch Rexroth Suisse SA Bosch Rexroth Schweiz AG
Indramat Support Département Rexroth Indramat Geschäftsbereich Indramat
Ekvändan 7 Rue du village 1 Hemrietstrasse 2
254 67 Helsingborg 1020 Renens 8863 Buttikon
Tel. +41 (0) 55 46 46 205
Tel.: +46 (0) 42 38 88 -50 Tel.: +41 (0)21 632 84 20 Fax +41 (0) 55 46 46 222
Fax: +46 (0) 42 38 88 -74 Fax: +41 (0)21 632 84 21
DOK-SUPPL*-BTV06.1****-PR02-EN-P
12-4 Service & Support BTV06.1
Czech Republic - Tschechien Czech Republic - Tschechien Hungary - Ungarn Poland – Polen
Bosch -Rexroth, spol.s.r.o. DEL a.s. Bosch Rexroth Kft. Bosch Rexroth Sp.zo.o.
Hviezdoslavova 5 Strojírenská 38 Angol utca 34 Biuro Poznan
627 00 Brno Zdar nad Sázavou 1149 Budapest ul. Dabrowskiego 81/85
591 01 Czech republic 60-529 Poznan
Tel.: +420 (0)5 48 126 358 Tel.: +420 616 64 3144 Tel.: +36 (1) 364 00 02 Tel.: +48 061 847 64 62 /-63
Fax: +420 (0)5 48 126 112 Fax: +420 616 216 57 Fax: +36 (1) 383 19 80 Fax: +48 061 847 64 02
Slowenia - Slowenien
DOMEL
Otoki 21
64 228 Zelezniki
Tel.: +386 5 5117 152
Fax: +386 5 5117 225
brane.ozebek@domel.si
DOK-SUPPL*-BTV06.1****-PR02-EN-P
BTV06.1 Service & Support 12-5
Taiwan Thailand
Rexroth Uchida Co., Ltd. NC Advance Technology Co. Ltd.
No.17, Lane 136, Cheng Bei 1 Rd., 59/76 Moo 9
Yungkang, Tainan Hsien Ramintra road 34
Taiwan, R.O.C. Tharang, Bangkhen,
Bangkok 10230
Tel.: +886 (0)6 25 36 565 Tel.: +66 2 943 70 62
Fax: +886 (0)6 25 34 754 +66 2 943 71 21
indramat@mail.net.tw Fax: +66 2 509 23 62
sonkawin@hotmail.com
DOK-SUPPL*-BTV06.1****-PR02-EN-P
12-6 Service & Support BTV06.1
USA East Region –Ost USA Northeast Region – Nordost USA West Region – West Mexico
Bosch Rexroth Corporation Bosch Rexroth Corporation Bosch Rexroth Corporation Bosch Rexroth S.A. de C.V.
Rexroth Indramat Division Rexroth Indramat Division 7901 Stoneridge Drive, Suite 220 Calle Neptuno 72
Charlotte Regional Sales Office Northeastern Technical Center Pleasant Hill, California 94588 Unidad Ind. Vallejo
14001 South Lakes Drive 99 Rainbow Road 07700 Mexico, D.F.
Charlotte, North Carolina 28273 East Granby, Connecticut 06026
Tel.: +52 5 754 17 11
Tel.: +1 704 5 83 97 62 Tel.: +1 860 8 44 83 77 Tel.: +1 925 227 10 84 +52 5 754 36 84
+1 704 5 83 14 86 Fax: +1 860 8 44 85 95 Fax: +1 925 227 10 81 +52 5 754 12 60
Fax: +52 5 754 50 73
+52 5 752 59 43
Columbia - Kolumbien
Reflutec de Colombia Ltda.
Calle 37 No. 22-31
Santafé de Bogotá, D.C.
Colombia
DOK-SUPPL*-BTV06.1****-PR02-EN-P
2 8 6 0 7 7
Printed in Germany