‘toh Gon Joa
2108 Ver 16 No 84-88
A BABYLONIAN CONFUSION?:
‘Copy 2008 Gost Pubes Li
ON THE USES AND MEANINGS
OF THE TERM ‘FIELD’
Frank-M. Staemmler
Received 22 November 2005
Abstract: Although frequently employed within Gestalt psychotherapy, the term “field” is
rarely defined or the precise meaning exemplified. This paper therefore examines the ways
in which it is used in various physical, philosophical, and psychological theories. Special
attention is given to the field theory of Kurt Lewin (1951), as well as to the notion of a
field as applied in Ego, Hunger and Aggression (Perls, 1947/1992) and Gestalt Therapy
(Perls, Hefferline, and Goodman, 1951). Similarities and differences between Lewin’s and
Perls’ respective ideas of a ‘field’ are pointed out, and confounding of categories in Perls”
and Goodman's theoris
ing is scrutinised.
Key words: critical realism, epistemology, field theory, holism, life space.
When A uses a word he might mean something quite
different from what B understands. The revolutionary
science of semantics ~ the meaning of the meaning ~
will, I hope, provide a remedy for this Babylonian
‘confusion. (Perls, 1947/1992, p. 248)
In order to make intelligible the wide range of
‘behavioural phenomena which human beings exhibit, it
is not enough merely to utter the magic word “field” At
best, this provides no more than the beginning of wisdom
in the intricate set of questions that always arise when
some conerete occurrence requires fundamental rather
than superficial explanation, (Hartmann, 1942, p. 174)
“It’s not easy to be a field theorist’, said Lynne Jacobs
(2002), and 1 can think of at least three reasons
underpinning this statement. First, to comprehend the
notion of a ‘field’ in psychology is demanding since it
requires the understanding of a new paradigm (Kuhn,
1970) which both opposes and transcends our traditional
‘modes of thinking. Second, with reference to the notion
of a ‘field’ a number of different theories have been
developed. Third, and probably most importantly for
Gestalt therapists, to date the field theory that many
Gestalt therapists refer to has not yet been
comprehensively spelled out in published writings.
Of course, there have been some efforts to lay the
ground. There can be no doubt that the debate that took
place in The Gestalt Journal with its valuable
contributions by Joel Latner (1983; 1984), Gary Yontef
(1984), and Wright (1984), formed a first milestone on
the way to what may become a mature Gestalt therapeutic
field theory some day. The writings of Gordon Wheeler
(1991, for instance) and some writers of the Cleveland
school have also been both remarkable and influential
Last but not least, Malcolm Parlett deserves great
appreciation for the creativity and diligence with which
he took on this difficult task again and again (see Parlet
1991, 1993; 1997; 2005). It is in honour of his
contributions that I write the article at hand,
The above mentioned papers have been a success —at
least as far as their history of effect is concerned.
Obviously, they have been impressive and convincing to
many Gestalt therapeutic authors: in recent years
‘numerous articles have been published that include the
term “field” in their titles. Moreover, if one looks not
only at the titles but also at the contents of the Gestalt
therapy literature of the last decade one has a hard time
to find any papers at all in which the word “field” does
not occur.
As is the case in many other contexts, however, this
success story has not only yielded positive results. | do
not welcome the fashionable, sometimes inflationary,
sometimes stereotyped, use of the term “field” that is in
danger of emptying it of any theoretical meaning. As
Malcolm Parlett says, * there is a potential difficulty
in that the field can become so inclusive as to include‘A Babylonian Confusion? — The Term “Field”
anything and everything’ (2005, pp. 44-45). And his
“dialogue respondent’, Robert Lee, concurs: “The term
field can have several different meanings and is often used
interchangeably, between these meanings, frequently
within the same article’ (ibid., italics in original).
It seems to me that neither Parlett nor Lee feels
comfortable with the “potential difficulty’ of the
“interchangeable” manner in which the term is frequently
applied. It is possible, however, that I am projecting my
own strongly felt discomfort onto them: Phold that if the
“field” i to be a substantial element in our theory, it must
not be applied to ‘anything and everything” If it is, it
degenerates to nothing but jargon. Jargon may be
acceptable in everyday conversations,! but in theoretical
discourse it is not. If we want our theory to be of practical
value, wishy-washy talk is not helpful: although ‘it is
correct that field theory emphasizes the importance of the
fact that any event is a resultaat of a multitude of
factors, this does not suffice. Field theory is something
‘more specific’ (Lewin, 1951, p. 44, italics added).
However, in many writings by Gestalt therapists the
word is used in a very general sense — almost
synonymously with “social circumstances’, ‘society’, or,
even more general, ‘context’; in the most general sense
the field in Gestalt therapy. can be considered pure
potentiality’ (Miller, 2001, p. 110). One can find instances
as well in which the word “field” becomes a more or less
mystifying place-holder for anything vague, unknown, ot
metaphysical: for instance, the proposition that
“something is “in the field” is used sometimes to say no
more than ‘something is “in the room’, ‘in the air’ ‘in the
atmosphere’, or an element of the zeitgeist.
With this paper I would like to contribute to the
claboration of a clearer profile of the term “field” within the
Gestalt therapeutic context. I do not, however, aim at a
definitional fixation but rather hope to be instrumental in a
fertile development of the term and its theoretical meanings.
Words: Different Contexts, Different Meanings
While semantics may be boring, they are here a
necessary precursor to the exciting material that is to
follow.
Five different meanings of the word “field” can roughly
be distinguished:
1. The literal meaning;
2. The extended meaning;
3. The figurative meaning;
4. The theoretical meaning in physics;
5. The theoretical meaning in psychology.
According to The New Oxford Dictionary of English,
the basic colloquial meaning of the word ‘field’ is* an
area of open land, especially one planted with crops or
pasture, typically bounded by hedges or fences: a wheat
6s
field, a field of com’ (1998, p. 680, italics in original). 1
would like to call this'the literal meaning. There is an
example of this in Ego, Hunger and Aggression (Perls,
1947/1992, pp. 35-37); here Perls takes a cornfield as an
example of a landscape that may be used in different
ways by a farmer, a pilot, a painter, an agronomist, a
‘merchant, and a couple of lovers and, thereby, assumes
different psychological meanings for the respective
persons. It is the example of a (literal) field and the
different ways in which it can be experienced
phenomenally (see below).
From the first, literal, meaning, in which the primary
purpose of a field is agricultural, a second meaning is
derived; here other primary purposes come into play. We
might call this the extended meaning of ‘field’, which
then describes:
an area marked out for a game or sport: a football
‘field. A large area of land or water completely covered in
«particular substance, especially snow or ice: an ice field.
‘An area rich in a natural product, typically oil or gas: a
‘gas field. An area on which a battle is fought: a field of
battle. (The New Oxford Dictionary of English, 1998,
. 680, italics in original)
The third meaning of the word is figurative. It refers to
* a particular branch of study or sphere of activity or
interest: we talked 10 professionals in various fields’
(ibid, italics in original). For instance, it was in this sense
that Malcolm Parlett used the word when in his lecture at
the 1992 European conference he said: “I shall also have
something to say about the field of Gestalt therapy itself”
(1993, p. 115).
In the context of perceptual research as well as in many
Gestalt psychological writings one can also find another
figurative use of the word such as, for instance, the ‘visual
field’ Here the word denotes nothing but the spatial area
that is covered by the eyesight of an individual. In almost
all cases no further theoretical implication is intended.
Another figurative meaning is pertinent to the way in
‘which the term is used in ‘field research’ Here ‘field’ means
“natural conditions’ or ‘ordinary life situations’ (as opposed
1 laboratory situations —for details, please see Appendix).
Fourth, in the (figurative) field of physics, the word has
acquired a theoretical meaning: * the region in which
a particular condition prevails, especially one in which a
force or influence is effective regardless of the presence or
absence of a material medium’ (The New Oxford
Dictionary of English, 1998, p. 680), as in an
electromagnetic field. Here the word may also describe
the force exerted or potentially exerted in such an
area: the variation in the strength of the fie (ibid. italics
in original)
Fifth and finally, in the (figurative) field of psychology(and philosophy), the word is used in a theoretical sense
too. Although the term found its way into psychology
partly from physics, its sense differs from the one it has in
physics (or biology, respectively) since it is defined bya
psychological theory. ‘Physicalistic positivism’, Lewin
Wrote, * . has outlived its usefulness’ (1951, p. 157). In
this vein, he stated: ‘A totality of coexisting facts which
are conceived of as mutually interdependent is called a
field (31).4 Psychology has to view the life space,
including the person and his environment, as one field’
(1951, p. 240, italics in original).
This fifth meaning of the word — the ‘field’ as a
‘heoretical term in psychology ~ is the one I will primarily
focus upon in what follows,
‘Galilean’ Interdependence: Field Forces
“Marty’ has been working with ‘Fritz’ for a while. Marty
experiences frustration, tension, confusion, and
embarrassment; things do not make sense to him. Then
follows this dialogue:
Fritz: So close your eyes. Now go away from this, this
horrible situation here. [Pause] And come back to us
Where were you?
Marty: | was fishing.
Fritz: Yah,
Marty: At, [sigh] a place in the mountains, in California,
that really like
Fritz: Good. Close your eyes again. Go back to that place
and tell us what you're doing there.
‘Marty: 'm—T'm standing on, on top of some rocks and,
and I'm sitting on a rock, in the middle of the river, in
some rapids. Watching the water go by [cough], and I'm
afraid, I'm afraid of falling in the water. But that — that
doesn’t make any sense, either, because I wasn’t aftaid of
falling in the water when I was there.
Fritz: So, come back to us here. How do you experience
being here?
Marty: The colors are bright.
(Perls and Baumgardner, 1975, p. 190, italics added)
What has happened? Did somebody in the audience
switch on the lights at the right moment to illuminate the
effect of Perls’s work with Marty? Did the weather
assume the role of Perls’s dramatic advisor and change for
the better just in time to reward Marty for his work?
Presumably not: most likely the emotional change that
‘ook place for Marty also had an effect on his vision. This
is a. common experience: who does not know that under
the impression of a grey and cold November moming it is
easier to get depressed than on a bright spring day? The
body tends to feel heavier, the coming working day
appears to be longer, thoughts acquire a more pessimistic
Frank-M, Staemmler
‘one, unpleasant events become more significant, etc
Different aspects in the experiential world of a person are
not isolated from each other; they are ~ to a greater or
lesser degree’ — interdependent, even if they do not stand
in direct relation. In other words, a certain experiential
‘element does not ‘have’ a certain character in and of itself
and in general. Rather, it acquires its respective temporary
properties under the given psychological circumstances.
This observation, that is typical for Gestalt psychology
as it emerged in the 1920s, was cause for Kurt Lewin
(1931) to propose a paradigm shift from
* Aristotelian, [to] Galilean modes of thought in
‘contemporary psychology’ For Aristotle (384-322), an
object moved because of its inherent properties: for
Galileo (1564-1642), its movement was the result of
various influences:
The so called inherent properties ofan object are said to
be ultimately traceable to forces impinging upon it from the
surrounding field which is construed as the effective whole
determining the attibutes and behavior of the part or parts
coming within its influence. (Hartmann, 1942, p. 166)
This ‘Galilean mode of thought” was illustrated by
Hartmann (ibid.), a colleague of Lewin, as follows:
Legeid: The x stands for the thing, happening, or
quality whose ‘nature’ is governed more by its
relations to the definite circumscribed field that
contains it than by any intrinsic or inherent forces,
The double-headed arrows indicate that
interdependence or reciprocal influence obtains
between all ‘parts’ of the ‘whole’ and the total
itself (ibid.)
Mlustration 1
This ‘interdependence between all parts of the whole
and the total itsel{” is what characterises field forces (both
in physics and in psychology) as opposed to mechanical
forces that in general are one-directional and affect only
‘one or some other part(s) of the whole in a direct way. In a
mechanistic model, the space between the interacting‘A Babylonian Confusion? ~The Term “Field”
pars is thought to be empty; there is not interaction unless
the parts are directly connected. In contrast, “in a field
theory, space is not empty. Instead, fields are the physical
states of space, taking part in events’ (Latner, 1983,
p. 76). Moreover, field forces have “strengths” or
‘valences" (Lewin's word) in their relation to other forces;
that is, at the same time they may have a strengthening
effect on some of the other forces, whille they may
‘weaken some others, or have a neutral or even ambivalent
effect on other forces.* I'suma the term “field” in its
theoretical sense in physics and psychology refers to the
interrelatedness of a multitude of dynamic influences that
are not necessarily effective in 2 direct manner.
Analogously, the psychological field theory of Kurt
7 tte basic statements that (a) behavior has to be
derived from a totality of coexisting facts, (b) these
coexisting facts have the character ofa “dynamic field in
so far as the state of any part of this field depends on
every other part of the field. (Lewin. 1951, p25)
In the physical-psychological analogy we see the
influence that the physics of the late 19 and carly 20!
centuries exerted on the social sciences of the time.
Accordingly, Lewin gave credit to Albert Einstein
(Lewin, 1951, p. 240)7 However, itis important to note
that although Lewin worked with the analogies listed in
my previous paragraph he was philosophically well
enough educated (see Lewin, 1981/1982? Marrow, 1969;
Métraux, 1992)!° to know that itswould be a:‘category
mistake’ (Ryle, 1949)! to think of these two fields as
‘identical in kind.!2 He left-no doubt that a physical field