‫وصيّة املصطفى‬

‫وصيّة املصطفى‬
‫صلى هّ‬
‫اّلل عليه وسلم‬

‫لعلي بن أىب طالب‬

‫ّ‬
‫كرم هّ‬
‫اّلل وجهه‬ ‫ّ‬

‫‪1‬‬
 ‫وصيّة املصطفى‬

‫الرِح ْي ِم‬
‫ْح ِن َّ‬
‫الر ْ ه‬ ‫بِس ِم هِّ‬
‫اّلل َّ‬ ‫ْ‬
‫ص ْحبِ ِه َو َسلَّ َم‬ ‫ِِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِِ‬
‫الس ََل ُم َع هلى َسيِّنَا ُُمَ َّمد َو َع هلى هاله َو َ‬
‫الص ََلةُ َو َّ‬ ‫ب ال َْعال َِم ْ َ‬
‫ْي‪َ ،‬و َّ‬ ‫ا ْْلَ ْم ُد هّّلل َر ِّ‬

‫ال ‪َ :‬د َع ِاِنْ َر ُس ْو ُل‬

‫اّللُ َو ْج َههُ‪ ،‬قَ َ‬ ‫َِب طَالِ ٍ‬
‫ب َك َّرَم هّ‬ ‫صيَّةُ الْمصطَ هفى َعلَي ِه َّ ِ ِ‬
‫الس ََل ُم ل َعل ِّي بْ ِن أِ ْ‬ ‫ْ‬
‫ِ‬
‫(وبَ ْع ُد) فَ هه ِذه َو ِ ُ ْ‬
‫َ‬
‫ارْو َن ِم ْن ُم ْو هسى‬ ‫ِ‬ ‫ال ََل ‪َ :‬ي َعلِ ُّي أَنْ َ ِ‬ ‫ِِ‬ ‫اّللُ َعلَْي ِه َو َسلَّ َم فَ َخلَ ْو ُ‬
‫صلَّى هّ‬ ‫هِّ‬
‫ن ِبَْن ِزلَة َه ُ‬
‫ت م ِّ ْ‬ ‫ت َم َعهُ ِ ِْف َم ْن ِزله‪ ،‬فَ َق َ ْ َ‬ ‫اّلل َ‬

‫ت َح ِفظْتَ َها ِع ْش َ‬
‫ت َِ‬
‫ْح ْي ًدا َوُم َّ‬
‫ت‬ ‫صيَّ ٍة إِ ْن أَنْ َ‬
‫ك الْي وم بِو ِ‬ ‫ِ‬ ‫الس ََلم غَ ْْي أَنَّهُ ََل نَِ َّ ِ‬
‫ِب بَ ْعد ْي‪ ،‬إِِِّنْ أُص ْي َ َ ْ َ َ‬ ‫َعلَْيه َّ ُ َ‬
‫ِ‬

‫ص َفا ِديْ نُهُ َوَر َّق قَ لْبُهُ َوََلْ يَ ُك ْن‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ك هّ‬‫َش ِه ْي ًدا َوبَ َعثَ َ‬
‫اّللُ يَ ْو َم الْقيَ َامة فَق ْي ًها َعال ًما‪ََ ،‬ي َعل ُّي َم ْن أَ َك َل ا ْْلَََل َل َ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬
‫ب هّ‬
‫اّللُ َعلَى‬ ‫ات إِ ْشتَ بَهَ َعلَْي ِه ِديْ نُهُ َوأَظْلَ َم قَلْبُهُ‪ََ ،‬ي َعلِ ُّي اذَا غَ َ‬
‫ضَ‬
‫الشب َه ِ‬ ‫ِ‬
‫ل َد ْع َوتِه ح َج ٌ‬
‫اب‪ََ ،‬ي َعل ُّي َم ْن أَ َك َل ُّ ُ‬
‫ص َحبُهُ َويُ ْش ِغلُهُ ِِب ُّ‬
‫لدنْ يَا‬ ‫اّللُ َم ًاَل َح َر ًاما‪ ،‬فَِا َذا ا ْشتَ َّد غَ َ‬
‫ضبُهُ َعلَْي ِه َوَّك َل بِ ِه َش ْيطَ ًان يُبَا ِر ُك لَهُ فِْي ِه َويَ ْ‬ ‫َح ٍد َرَزقَهُ هّ‬
‫أَ‬
‫اّلل غَ ُفور رِحيم‪َ ،‬ي َعلِ ُّي ما سافَ ر أَح ٌد طَالِب ا ْْلرام م ِ‬ ‫َع ِن ِّ‬
‫اشيًا إََِّل‬ ‫َ ََ َ َ‬ ‫َ َ َ َ‬ ‫الديْ ِن َويُ َس ِّه ُل لَهُ أ ُُم ْوَر ُدنْ يَاهُ َويَ ُق ْو ُل هُّ ْ ٌ َ ْ ٌ َ‬
‫ِ‬ ‫َح ٌد َم ًاَل َح َر ًاما إََِّل أَ َكلَهُ َّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َح ٌد‬
‫الش ْيطَا ُن‪َ ،‬وََل نَس َي أ َ‬ ‫الش ْيطَا ُن قَ ِريْ نَهُ‪َ ،‬وََل َراكبًا إََِّل َرديْ َفهُ‪َ ،‬وََل ََجَ َع أ َ‬
‫َكا َن َّ‬

‫ك قَ ْولُهُ تَ َع هاٰل ‪َ :‬و َشا ِرْك ُه ْم ِِف ْاْل َْم َو ِال َو ْاْل َْوََل ِد‬ ‫هللا تَع هاٰل ِع ْن َد ا ْْلِم ِاع إََِّل َشارَكهُ ِِف ول ِ‬
‫َدهِ‪َ ،‬و هذلِ َ‬ ‫اسم ِ‬
‫َ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َْ‬
‫ال ال ُْم ْؤِم ُن ِ ِْف‬
‫ص َدقَةً ِم َن ا ْْلََر ِام‪ََ ،‬ي َعلِ ُّي ََل يَ َز ُ‬ ‫اّلل تَع هاٰل ص ََلةً بَِلَ و ُ ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ض ْوء َوََل َ‬ ‫ُ‬ ‫َوع ْد ُه ْم‪ََ ،‬ي َعل ُّي ََل يَ ْقبَ ُل هُّ َ َ‬

‫اّلل تَ َع هاٰل‪ََ ،‬ي َعلِ ُّي َم ْن‬

‫اع ِة هِّ‬
‫ات قَ لْبُهُ َو َع ِم َي َع ْن طَ َ‬ ‫ٍ ِ ِِ‬
‫ِزََي َدة ِ ِْف ديْنه َما ََلْ َيْ ُك ِل ا ْْلََر َام‪َ ،‬وَم ْن فَ َ‬
‫ار َق الْعُلَ َماءَ َم َ‬
‫قَ رأَ الْ ُقرآ َن وََل ُُِي َّل ح ََللَه وََل ُُي ِرم حرامه َكا َن ِمن الَّ ِذين نَب ُذوا كِتاب ِ‬
‫هللا َوَراءَ ظُ ُه ْوِرِه ْم‬ ‫َ َْ َ ْ َ َ‬ ‫َ ُ َ ْ َّ ْ َ َ َ ُ‬ ‫َ ْ َْ‬

‫ض ْوِء َو َّ‬
‫الص ََل ِة‬ ‫ص ٌل ِِف ال ُْو ُ‬
‫فَ ْ‬
‫ْت فَ ََل‬ ‫ان‪ ،‬فَِا َذا تَ َو َّ‬
‫ضأ َ‬ ‫ضوِء فَِانَّهُ َشطْر ِْ‬
‫اَل ْْيَ ِ‬
‫ُ‬ ‫ص اِ ْسبَا َ‬
‫غ ال ُْو ُ ْ‬ ‫استَ ْق ِ‬ ‫ِ‬ ‫َِّب صلَّى هّ ِ‬
‫اّللُ َعلَْيه َو َسلَّ َم ‪ََ :‬ي َعل ُّي ْ‬ ‫ال النِ ُّ َ‬
‫قَ َ‬

‫ت ِم ْن طُ ْه ٍر فَاق َْرأْ اِ َّن اَنْ َزلْنَاهُ ِ ِْف ل َْي لَ ِة الْ َق ْد ِر ِم ْن بَ ْع ِد غَ ْس ِل الْ َق َد َم ْ ِ‬

‫ْي َع ْش َر‬ ‫ف ِِف ال َْم ِاء‪ ،‬فَِاذَا فَ َر ْغ َ‬
‫تُ ْس ِر ْ‬

‫‪2‬‬
 ‫وصيّة املصطفى‬

‫ارةِ فَ ُخ ْذ َماءً َو ْام َس ْح بِيَ َديْ َ‬ ‫َّك‪َ ،‬ي َعلِ ُّي اِذَا فَ ر ْغ َ ِ‬ ‫ج هّ‬ ‫ٍ‬
‫ك َوقُ ْل ‪ُ :‬س ْب َحا َن‬
‫ك َرقَ بَ تَ َ‬ ‫ت م ْن الطَّ َه َ‬ ‫َ‬ ‫اّللُ ََه َ َ‬ ‫َم َّرات يُ َف ِّر ُ‬
‫ك‪ُُ ،‬ثَّ انْظُْر اِ َٰل‬ ‫ال هلّه َّم وِِبم ِد َك اَ ْشهد اَ ْن ََل اِ هله اََِّل اَنْت وحد َك ََل َش ِريك لَك اَست غْ ِفر َك واَتُو ِ‬
‫ب ال َْي َ‬
‫ْ َ َ َْ ُ َ ْ ُ‬ ‫َ ََْ‬ ‫َ‬ ‫َُ‬ ‫ُ َ َْ‬

‫ْيةٍ‪ََ ،‬ي‬ ‫ص ِغ ْ ٍ ِ‬
‫ْية َوَكب ْ َ‬
‫اّللُ لَهُ ُك َّل َ َ‬ ‫ُك‪ ،‬فَِا َّن َم ْن قَ َ‬
‫ال هه َذا غَ َف َر هّ‬ ‫ض َوقُ ْل ‪ :‬اَ ْش َه ُد اَ َّن ُُمَ َّم ًدا َع ْب ُد َك َوَر ُس ْول َ‬
‫ْاَلَ ْر ِ‬

‫ث‪ََ ،‬ي َعلِ ُّي َم ِن ا ْغتَ َس َل يَ ْو َم ا ْْلُ ْم َع ِة‬

‫ارةٍ َوََلْ َُْي َد ْ‬ ‫ِ ِِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫َعل ُّي ا َّن ال َْم ََلئ َكةَ يَ ْستَ غْف ُرْو َن ل َْلنْ َسان َما َد َام َعلَى طَ َه َ‬
‫ِ‬
‫ك ثَ َو ًاِب ِ ِْف قَ ِْبهِ َوثَ ُق َل َعلَى ِم ْي َزانِِه‪ََ ،‬ي َعلِ ُّي َعلَْي َ‬
‫ك‬ ‫ْي ا ْْلُ ْم َع ِة ا َٰل ا ْْلُ ْم َع ِة َو َج َع َل َذلِ َ‬ ‫غَ َف َر هّ‬
‫اّللُ لَهُ َما بَ ْ َ‬
‫ِ ِ َّ‬ ‫ك ِِب َّ ِ‬ ‫اك فَِف ْي ِه اَرب عةٌ و ِع ْشرو َن فَ ِ‬
‫ض ْي لَةً ِِف ال ِّديْ ِن َوالْبَ َد ِن‪ََ ،‬ي َعلِ ُّي َعلَْي َ‬ ‫لسو ِ‬‫ِ‬
‫لص ََلة ِ ِْف اَ ْوقَاِتَا فَاَّنَا َرأْ ُ‬
‫س‬ ‫َْ َ َ ُ ْ‬ ‫ِِب ّ َ‬
‫الصلَو ِ‬
‫ات‬ ‫ادةٍ‪ََ ،‬ي َعلِ ُّي ََتَ ََّّن ِج ِْبيْل اَ ْن يَ ُك ْو َن ِم ْن بََِّن ها َد َم لِس ْب ِع ِخ َ ٍ‬
‫ام ُك ِّل ِعبَ َ‬ ‫ِ ٍ‬
‫ُك ِّل فَض ْي لَة َو َسنَ ُ‬
‫صال‪َ َّ :‬‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫ْي ِْ‬
‫اَلثْنَ ْ ِ‬
‫ْي‬ ‫ْح بَ ْ َ‬ ‫ازةِ َو َس ْق ِي ال َْم ِاء َوال ُّ‬
‫صل ِ‬ ‫ادةِ ال َْم ِريْ ِ‬
‫ض َوتَ ْشيِْي ِع ا ْْلَنَ َ‬ ‫ِ‬
‫َس ِة الْعُلَ َماء َو ِعيَ َ‬ ‫ِ ِ‬ ‫اْلَ ْم ِ‬
‫س َم َع ْاَل َمام َو ُُمَال َ‬ ‫ْ‬

‫صلِّى ِِبللَّْي ِل‬ ‫ك‪َ ،‬ي َعلِ ُّي ص ِل ِِبللَّي ِل ولَو َكحلَ ِ ٍ‬‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ب َشاة فَال ُْم َ‬ ‫َّ ْ َْ َ‬ ‫ص َعلَى ذَل َ َ‬ ‫َوا ْك َر ِام ا ْْلَا ِر َوالْيَتِْي ِم‪ ،‬فَ ْ‬
‫اح ِر ْ‬
‫لص ََلةِ فَ َف ِرج اَصابِعك وارفَع يديك ح ْذو من ِكب ي ِ‬
‫ت لِ َّ‬ ‫ِ‬
‫ت‬
‫ك َواذَا َك َّْب َ‬
‫ّ ْ َ َ َ َ ْ ْ ََ ْ َ َ َ َْ َ ْ َ‬ ‫َّاس َو ْج ًها‪ََ ،‬ي َعلِ ُّي اذَا َك َّْب َ‬
‫اَ ْح َس ُن الن ِ‬

‫فَضع َْيِي نك علَى ِِشالِك ََتْت س َّرتِ ِ‬

‫صابِ ِع َ‬
‫ك‪ََ ،‬ي‬ ‫ْي اَ َ‬ ‫ك َعلَى ُرْكبَتِ َ‬
‫ك َوفَ ِّر ْج بَ ْ َ‬ ‫ض ْع يَ َديْ َ‬
‫ت فَ َ‬
‫ك َوا َذا َرَك ْع َ‬
‫َ ْ َْ َ َ َ َ َ ُ َ‬

‫ال ْاَلَنْبِيَ ِاء‬

‫صِ‬ ‫ب َشاةٍ فَِا َّن ذَلِ َ ِ ِ‬
‫ك م ْن خ َ‬ ‫س بَِق ْد ِر َحلَ ِ‬
‫الش ْم ِ‬ ‫ب بَ ْع َد ِغيَ ِ‬
‫اب َّ‬ ‫ص ِّل ال َْمغْ ِر َ‬ ‫َعلِ ُّي اَ ْس ِف ْر ِِب ُّ‬
‫لص ْب ِح َو َ‬
‫اّلل َكم ِشي ِ‬
‫ص‬ ‫ِ‬ ‫اع ِة فَِا ََّّنَا ِع ْن َد هِّ َ ْ َ‬
‫ك ا َٰل ا ْْلَ ِّج َوالْعُ ْم َرة َوَما َُْي ُر ُ‬ ‫ص ََلةِ ا ْْلَ َم َ‬ ‫الس ََل ُم‪ََ ،‬ي َعلِ ُّي َعلَْي َ‬
‫ك بِ َ‬ ‫َعلَْي ِه ُم َّ‬
‫ِ‬ ‫علَى ص ََلةِ ا ْْلم ِ‬
‫اّللُ‪ََ ،‬ي َعلِ ُّي‬
‫ضهُ هّ‬ ‫اع ِة ا ََّل َر ُج ٌل ُم ْؤِم ٌن قَ ْد اَ َحبَّهُ هّ‬
‫اّللُ َوَما يَ ْزَه ُد فِ ْي َها ا ََّل ُمنَافِ ٌق قَ ْد اَبْ غَ َ‬ ‫ََ َ‬ ‫َ َ‬

‫ِب فَِانَّهُ ََل يَغْ ِف ُر‬ ‫ِ‬ ‫ب اِِِّن ظَلَم ُ ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫اد اِ َٰل هِّ‬
‫ب ال ِْعب ِ‬
‫ت نَ ْفس ْي فَا ْغف ْرِ َْل ذَنِْ ْ‬ ‫اّلل َع ْب ٌد َساج ٌد يَ ُق ْو ُل ِ ِْف ُس ُج ْوده ‪َ :‬ر ِّ ْ ْ‬ ‫اَ َح ُّ َ‬
‫ض ِر فَِانَّهُ اِذَا َكا َن ي وم ال ِْقيام ِة ي نَ ِ‬ ‫ص ََلةِ الض ه‬ ‫ت‪ََ ،‬ي َعلِ ُّي َعلَْي َ‬
‫الذنُو ِ‬
‫ادى‬ ‫َْ ُ َ َ ُ‬ ‫ُّحى ِِف َّ‬
‫الس َف ِر َوا ْْلَ َ‬ ‫ك بِ َ‬ ‫ُّ ْ َ‬
‫ب ا ََّل اَنْ َ‬

‫ُّحى بِ َس ََلٍم‬ ‫ُّحى ؟ اُ ْد ُخلُ ْوا ِم ْن َِب ِ‬

‫ب الض ه‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ٍ ِ‬
‫ُمنَاد م ْن فَ ْو ِق َش َرف ا ْْلَنَّة ‪ :‬اَيْ َن الَّذيْ َن َكانُ ْوا يُ َ‬
‫صلُّ ْو َن الض ه‬

‫‪3‬‬
 ‫وصيّة املصطفى‬

‫ُّحى‪ََ ،‬ي َعلِ ُّي ِم ْن َك َر َام ِة ال ُْم ْؤِم ِن َزْو َجةٌ ُم َوافِ َقةٌ‬
‫ص ََلةِ الض ه‬ ‫اّلل ِمن نَِ ٍ ِ‬ ‫ِ‬
‫ِب ا ََّل َواََم َرهُ بِ َ‬
‫ث ُّ ْ ّ‬ ‫هامنِ ْ َ‬
‫ْي‪َ ،‬وَما بَ َع َ ه‬

‫ْيا ٌن ُُِيبُّ ْونَهُ‬ ‫الص ََلةُ ََجَ َ ِ‬

‫اعةً َوج ْ َ‬ ‫َو َّ‬

‫الص ْوِم‬
‫ص ٌل ِِف َّ‬
‫فَ ْ‬
‫هن‬ ‫اجتَ نَب ا ْْلرام فِْي ِه والْب ْهتَا َن ر ِ‬ ‫ِ‬ ‫ال َعلَْي ِه َّ‬
‫الر ْْح ُ‬
‫ض َي َع ْنهُ َّ‬ ‫َ‬ ‫ضا َن َو ْ َ ََ َ َ ُ‬ ‫صا َم َرَم َ‬
‫الس ََل ُم ‪ََ :‬ي َعل ُّي َم ْن َ‬
‫الص ََلةُ َو َّ‬ ‫قَ َ‬

‫الد ْه ِر َكلِّ ِه‬

‫ص ْوَم َّ‬ ‫ب هّ‬
‫اّللُ لَهُ َ‬ ‫ت ِم ْن َش َّو َ‬
‫ال َكتَ َ‬ ‫ب لَهُ ا ْْلِنَا َن‪ََ ،‬ي َعلِ ُّي َم ِن اتَّبَ َع َرَم َ‬
‫ضا َن بِ ِس ٍّ‬ ‫َواَ ْو َج َ‬

‫الص َدقَ ِة‬

‫ص ٌل ِِف َّ‬
‫فَ ْ‬
‫ادةِ‬
‫ض َوانِِه بِ َكثْ َرةِ ال ِْعبَ َ‬ ‫ِ ِ ِ ِ‬
‫اّلل تَع هاٰل ََل ي نَالُوا سعةَ ر ْْحَ ِة هِّ‬ ‫ال َعلَْي ِه ا َّ‬
‫اّلل َوِر ْ‬ ‫الس ََل ُم ‪ََ :‬ي َعل ُّي ا َّن اَ ْوليَاءَ هّ َ ْ َ ْ َ َ َ‬
‫لص ََلةُ َو َّ‬ ‫قَ َ‬

‫ب ِم ْن َر ْْحَتِ ِه بَِع ْي ٌد‬ ‫الس ِخ ُّي قَ ِريب ِمن هِّ‬

‫اّلل قَ ِريْ ٌ‬ ‫ٌْ َ‬ ‫لدنْ يَا‪ََ ،‬ي َعلِ ُّي َّ‬
‫اَل ْستِ َهانَِة ِِب ُّ‬
‫س و ِْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫هِ‬
‫َولك ْن َنل ُْو َها ب َس َخ َاوة النَّ ْف ِ َ‬
‫ب‬ ‫ب ِم ْن َع َذابِ ِه‪ََ ،‬ي َعلِ ُّي َرأَيْ ُ‬
‫ت َم ْكتُ ْوًِب َع هلى َِب ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِمن َع َذابِ ِه والْب ِخيل ب ِعي ٌد ِمن هِّ ِ ِ‬
‫اّلل بَع ْي ٌد م ْن َر ْْحَته قَ ِريْ ٌ‬ ‫َ َ ُْ َْ َ‬ ‫ْ‬
‫َت ‪َ :‬ي ر ِ ِ‬ ‫ت ُُمَ َّرَمةٌ َع هلى ُك ِّل ََِب ْي ٍل َو َعا ٍّق َوََنَّ ٍام‪ََ ،‬ي َعلِ ُّي ل ََّما َخلَ َق هّ‬
‫ا ْْلن َِّة ‪ :‬اَنْ ِ‬
‫ب َلَ َخلَ ْقتَ ِ ْ‬
‫ن‪،‬‬ ‫اّللُ ا ْْلَنَّةَ قَال ْ َ َ ّ‬ ‫َ‬

‫ال ‪ :‬لِ ُك ِّل ََِب ْي ٍل َوُمتَ َكٍِّب‪،‬‬ ‫َت النَّار ‪َ :‬ي ر ِ ِ‬ ‫َت ‪ :‬ر ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫قَ َ ِ‬
‫ت‪َ ،‬وقَال ِ ُ َ َ ّ‬
‫ب َلَ َخلَ ْقتَ ِ ْ‬
‫ن‪ ،‬قَ َ‬ ‫ض ْي ُ‬ ‫ال ‪ :‬ل ُك ِّل َسخ ٍّي َوتَق ّيٍ‪ ،‬قَال ْ َ‬
‫َّم َمثْ َواهُ‪ََ ،‬ي َعلِ ُّي‬
‫ت َج َهن ُ‬
‫اع َه َواهُ َكانَ ْ‬ ‫َف َهواهُ َكانَ ِ‬
‫ت ا ْْلَنَّةُ َمأ َْواهُ َوَم ْن اَطَ َ‬ ‫ِ‬
‫َت ‪ :‬اَ َن ََلَُما‪ََ ،‬ي َعل ُّي َم ْن َخال َ َ‬
‫قَال ْ‬

‫ب هّ‬
‫اّللُ لَهُ‬ ‫ب نَ ْف ٍ‬
‫س َكتَ َ‬ ‫اِتَّ ِق َد ْع َوةَ َّ‬
‫الس ِخ ِّي فَِانَّهُ َم هٰت َعثَ َر اَ َخ َذ هّ‬
‫اّللُ بِيَ ِدهِ‪ََ ،‬ي َعلِ ُّي َم ْن اَط َْع َم ُم ْسلِ ًما بِ ِط ْي ِ‬

‫ب‬ ‫ب َِلَ ِخ ْي َ‬
‫ك َك َما َُِت ُّ‬ ‫ْف َد َر َج ٍة‪ََ ،‬ي َعلِ ُّي ُح َّ‬
‫َوَرفَ َع لَهُ اَل َ‬ ‫ْف َسيِّئَ ٍة‬ ‫ْف َح َسنَ ٍة َوَُمَا َع ْنهُ اَل َ‬
‫ْف اَل ِ‬ ‫ْف اَل ِ‬
‫اَل َ‬

‫ف فَِانَّهُ اِذَا نَ َز َل بَِق ْوٍم نَ َز َل َم َعهُ ِر ْزقُهُ َواِذَا‬ ‫اح ال ُْو ُج ْوهِ َواَ ْك ِرِم َّ‬
‫الض ْي َ‬ ‫صبَ ِ‬ ‫اْلَْ ِ‬
‫ْي ع ْن َد َ‬
‫ب ْ َ‬ ‫ك‪ََ ،‬ي َعلِ ُّي اُطْلُ ِ‬
‫لِنَ ْف ِس َ‬
‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ب اَ ْه ِل ال َْم ْن ِزِل َويُلْق ْي َها ِِف الْبَ ْح ِر‪ََ ،‬ي َعل ُّي ََلْ تَ ْد ُخ ِل ال َْم ََلئ َكةُ بَ ْي تًا ف ْيه تَ َ‬
‫صا ِويْ ُر‬ ‫ْارََتَل ْارََتَل بِ ُذنُ ْو ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ال َعلِ ٌّي‬
‫الس َفلَ ِة‪ ،‬قَ َ‬
‫ف َول َْو َم َع َّ‬ ‫ِ‬ ‫َوََتَاثِْي ُل اَ ْو َعا ٍّق لَِوالِ َديْ ِه اَ ْو بَ ْي تًا ََل يَ ْد ُخلُهُ الض َّْي ُ‬
‫ف‪ََ ،‬ي َعل ُّي إِ ْ‬
‫صنَ ِع ال َْم ْع ُرْو َ‬

‫‪4‬‬
 ‫وصيّة املصطفى‬

‫ال َوَما‬ ‫ال ‪ :‬الَّ ِذى إِذَا ُو ِع َ‬

‫ظ ََلْ يَت َِّع ْظ َوإِذَا ُزِج َر ََلْ يَ ْن َزِج ْر َوََل يُبَ ِاٰل ِبَا قَ َ‬ ‫الس َفلَةُ َي رسو َل ِ‬
‫هللا‪ ،‬قَ َ‬ ‫‪َ :‬وَما َّ َ َ ُ ْ‬

‫لص َدقَ ِة فَِإ َّن‬

‫ْي‪َ ،‬وَِبكِ ْر ِِب َّ‬ ‫ِ‬ ‫ب الْ ََبَكةَ َو ِّ‬ ‫الر ِ ِ‬ ‫الس ِّر تُط ِْف ُئ غَ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫الر ْز َق الْ َكث ْ َ‬ ‫ب َوََتْل ُ‬
‫ب َّ ّ‬
‫ضَ‬ ‫ص َدقَةُ ّ‬
‫ق ْي َل لَهُ‪ََ ،‬ي َعل ُّي َ‬

‫اّللَ تَ َع هاٰل قَ ْد َوَّك َل‬

‫ص َّد ْق َعلَى َم ْوََت َك فَِإ َّن هّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ضاءُ ِِف ا َْلََواء‪ََ ،‬ي َعل ُّي تَ َ‬ ‫الْبَ ََلءَ يَ ْن ِز ُل قَ ْب َل الْبُ ُك ْوِر فَ َُ‬
‫ُت ُّد الْ َق َ‬

‫ات ْاْلَ ْحيَ ِاء إِل َْي ِه ْم فَيَ ْف َر ُح ْو َن ِِبَا أَ َش َّد َما َكانُ ْوا يَ ْف َر ُح ْو َن ِِف ُّ‬
‫الدنْ يَا‪َ ،‬ويَ ُق ْول ُْو َن ‪:‬‬ ‫م ََلئِ َكةً َُْي ِملُو َن ص َدقَ ِ‬
‫ْ َ‬ ‫َ‬
‫شرَن ِِبا‪َ ،‬ي َعلِ ُّي إِ ْعمل َخالِصا ِهِّ‬ ‫ِ‬ ‫بَن َوبَ ِّ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ه‬
‫ّلل فَِإ َّن هّ‬
‫اّللَ ََل يَ ْقبَ ُل إََِّل‬ ‫ً‬ ‫َْ‬ ‫ش ْرهُ ِِب ْْلَنَّة َك َما بَ َّ ْ َ َ‬ ‫ااَللّ ُه َّم ا ْغف ْر ل َم ْن نَ َّور قَ ْ َ‬
‫فَ لْي ْعمل َعم ًَل ص ِ‬
‫اْلًا َوََل يُ ْش ِر ْك‬ ‫َ َْ َ َ‬ ‫ال هللاُ تَ َع َاٰل ‪ :‬فَ َم ْن َكا َن يَ ْر ُج ْو لَِقآءَ َربِِّه‬
‫صا لَِو ْج ِه ِه‪ ،‬قَ َ‬ ‫ِ‬
‫َم ْن َكا َن َخال ً‬
‫بِ ِعب َ ِ ِ‬
‫ادة َربِّه أ َ‬
‫َح ًدا‬ ‫َ‬
‫اْلستِغْ َفا ِر والْ ُقر ِ‬
‫آن َو َسائِ ِر ْاْلَذْ َكا ِر‬ ‫فَصل ِِف ُّ ِ‬
‫َ ْ‬ ‫الد َعاء َو ِْ ْ‬ ‫ٌْ‬
‫اْلقَ َام ِة فَِإنَّهُ ََليُ َردُّ‪ََ ،‬ي َعلِ ُّي إِذَا‬ ‫ْي ْاْلَ َذ ِ‬
‫ان َو ِْ‬ ‫ك ِِب ُّ ِ‬
‫الس ََل ُم ‪ََ :‬ي َعلِ ُّي َعلَْي َ‬ ‫ال َعلَْي ِه َّ‬
‫لد َعاء بَ ْ َ‬ ‫الص ََلةُ َو َّ‬ ‫قَ َ‬
‫ك وتُ ِش ْْي إِ َٰل ِ‬
‫هللا تَ َع َاٰل بِ َسبَابَتِ َ‬ ‫ِ‬
‫ك الْيُ ْم ََّن‪ََ ،‬ي‬ ‫ص ْد ِر َك َوََل تَ ْرفَ ْع َها فَ ْو َق َرأْس َ َ ُ‬
‫س ْط يَ َد َك َح ْذ َو َ‬
‫ت فَابْ ُ‬
‫َد َع ْو َ‬

‫ص ََل َِتُ ْم‪ََ ،‬ي َعلِ ُّي َم ْن‬ ‫ث يصلِّى النَّاس فَِإ َّن َذلِ َ ِ‬
‫ك يُ ْفس ُد َعلَْي ِه ْم َ‬ ‫ُ‬ ‫َعلِ ُّي ََل ََتْ َه ْر بِِق َرائَتِ َ‬
‫ك َوََل بِ ُد َعائِ َ‬
‫ك َح ْي ُ ُ َ‬

‫اّللُ أَ ْن يُ َع ِّذبَهُ ِِبلنَّا ِر‪ََ ،‬ي َعلِ ُّي إِ َذا‬ ‫ِ‬

‫س َوقَ ْب َل غُ ُرْوِِبَا ا ْستَ َحى هّ‬ ‫ذَ َك َر هللاَ قَ ْب َل الْ َف ْج ِر َوقَ ْب َل طُلُ ْو ِع َّ‬
‫الش ْم ِ‬

‫س َم َكانَهُ ُح َّجةً َوعُ ْم َرةً أ َْو ِع ْت َق‬ ‫ِ‬ ‫اّلل ي ْكت ِ‬

‫ب ل َم ْن ََْيل ُ‬
‫ه‬
‫س فَِإ َّن َّ َ ُ ُ‬ ‫ك َح َّٰت تَطْلُ َع َّ‬
‫الش ْم ُ‬ ‫صلَّْي َ‬
‫ت فَاقْعُ ْد َم َكانَ َ‬ ‫َ‬
‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫اّلل‪ََ ،‬ي َعلِ ُّي َم ْن قَ َ‬
‫ْف ِدي نَا ٍر ِِف سبِي ِل هِّ‬
‫َستَ غْ ِف ُر هّ‬
‫اّللَ‬ ‫ال ُك َّل يَ ْوم ََخْ َسةً َوع ْش ِريْ َن َم َّرةً ‪ :‬أ ْ‬ ‫َْ‬ ‫ص َدقَةَ أَل ِ ْ‬
‫ٍ‬
‫َرقَ بَة أ َْو َ‬
‫َحي ِاء و ْاْل َْمو ِ‬
‫ات‪َ ،‬كتَ بَهُ هّ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْي والْمسلِم ِ‬
‫ات َوال ُْم ْؤمنِ ْ َ‬ ‫ِِ‬ ‫ال َْع ِظ ْيم َِل ولِوالِ َد َّ ِ ِ‬
‫اّللُ‬ ‫ْي َوال ُْم ْؤمنَات ْاْل ْ َ َ َ‬ ‫ي َوْلَم ْي ِع ال ُْم ْسلم ْ َ َ ُ ْ َ‬ ‫َ ْ ََ‬
‫َح ٍد ََل إِلَهَ إََِّل‬ ‫ٍ‬ ‫ِم ْن أ َْولِيَآئِِه‪ََ ،‬ي َعلِ ُّي َم ْن قَ َ‬
‫َح ٍد ََل إِلَهَ إََِّل هّ‬
‫اّللُ بَ ْع َد ُك ِّل أ َ‬ ‫ال ُك َّل يَ ْوم ََل إِ هلهَ إََِّل هّ‬
‫اّللُ قَ ْب َل ُك ِّل أ َ‬

‫ال ُك َّل يَ ْوٍم ‪:‬‬

‫ات إََِّل ا ْستَ غْ َف َر لَهُ‪ََ ،‬ي َعلِ ُّي َم ْن قَ َ‬
‫السمو ِ‬ ‫َح ٍد‪ََ ،‬لْ يَ ْب َق َملَ ٌ‬
‫ك ِِف َّ َ َ‬ ‫هّ‬
‫اّللُ يَ ْب َقى َربُّنَا َويَ ْف ََّن ُك ُّل أ َ‬

‫‪5‬‬
 ‫وصيّة املصطفى‬

‫ب ِمائَةَ َم َّرةٍ قَ ْب َل‬ ‫ت‪ََ ،‬ل ُُي ِ‬ ‫ال هلّه َّم ِب ِر ْك َِل ِِف الْمو ِ ِ‬
‫الدنْ يَا‪َ ،‬وَم ْن َك ََّ‬ ‫اس ْبهُ هّ‬
‫اّللُ ِبَا فَ َعلَهُ ِِف ُّ‬ ‫ت َوف ْي َما بَ ْع َد ال َْم ْو ِ ْ َ‬ ‫َْ‬ ‫ُ َ ْ‬
‫اّلل لَه ثَواب ِمائَةَ َعابِ ٍد وِمائَةَ ُُمَ ِ‬
‫اه ٍد ِِف سبِي ِل هِّ‬ ‫س َوِمائَةً قَ ْبل الْغُرْو ِ‬
‫صلَّى‬
‫اّلل تَ َع َاٰل‪َ ،‬وَم ْن َ‬ ‫َْ‬ ‫َ‬ ‫ب هُّ ُ َ َ‬ ‫ب َكتَ َ‬ ‫َ ُ‬ ‫الش ْم ِ‬
‫َّ‬

‫ْي ِم َن النَّا ِر‬ ‫اْلستِغْ َفا ِر ِح ِ‬ ‫ٍ‬

‫ص ٌن للتَّائِبِ ْ َ‬
‫ْ‬ ‫ِت‪َ ،‬وَكثْ َرةُ ِْ ْ‬
‫اع ِ ْ‬ ‫َعلَ َّي ُك َّل يَ ْوم َول َْي لَ ٍة ِمائَةَ َم َّرةٍ َو َجبَ ْ‬
‫ت لَهُ َش َف َ‬

‫الص َداقَ ِة‬ ‫ص ٌل ِِف ِّ‬

‫الص ْد ِق َو َّ‬ ‫فَ ْ‬
‫ِ‬
‫ٓج ِل‪َ ،‬وََل تَ ْك ِذ ْ‬
‫ب‬ ‫ك ِِف ْاَل ِ‬ ‫ض َّر َك ِِف الْع ِ‬
‫اج ِل فَِإنَّهُ يَ ْن َفعُ َ‬ ‫َ‬ ‫ُص ُد ْق َوإِ ْن َ‬
‫الس ََل ُم ‪ََ :‬ي َعل ُّي أ ْ‬ ‫ال َعلَْي ِه َّ‬
‫الص ََلةُ َو َّ‬ ‫قَ َ‬

‫ب َِبَا ُؤهُ‪ََ ،‬ي َعلِ ُّي َعلَْي َ‬

‫ك‬ ‫ٓج ِل‪ََ ،‬ي َعلِ ُّي َم ْن َكثُ َر ْ‬
‫ت ذُنُ ْوبُهُ ذَ َه َ‬
‫ض ُّر َك ِِف ْاَل ِ‬ ‫ك ِِف الْع ِ‬
‫اج ِل فَِإنَّهُ يَ ُ‬ ‫َ‬ ‫َوإِ ْن نَ َف َع َ‬
‫لص ِديْ ُق الَّ ِذى ي ْق ِ‬
‫ص ُر ِِف‬ ‫ِ ِ‬ ‫ث و ِح ْف ِظ ْاْلَمانَِة وس َخ ِاء النَّ ْف ِ ِ َّ ِ‬
‫ِِ ِ ِ ِ‬
‫َ‬ ‫س َوعفة الْبَطْ ِن‪ََ ،‬ي َعل ُّي ب ْئ َ‬
‫س ا َّ‬ ‫َ ََ‬ ‫بص ْدق ا ْْلَديْ َ‬

‫ْي‪ََ ،‬ي َعلِ ُّي لِ َّ‬

‫لص َداقَ ِة َع ََل َم ٌ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ْف ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِِ ِ ِ‬
‫ات ‪ :‬أَ ْن‬ ‫صديْ ٍق قَل ْي ٌل َو َع ُد ٌّو َواح ٌد َكث ٌْ‬
‫صديْقه َويُ ْفشى س َّرهُ‪ََ ،‬ي َعل ُّي أَل ُ َ‬
‫َ‬

‫ك‬
‫ضَ‬‫ضهُ ُدو َن ِعر ِ‬ ‫ك‪ ،‬ونَ ْفسه ُدو َن نَ ْف ِس َ ِ‬‫ِ‬
‫ك‪َ ،‬وع ْر َ ْ ْ‬ ‫ََْي َع َل َمالَهُ ُد ْو َن َمال َ َ َ ُ ْ‬

‫ص ٌل ِِف الت َّْوبَِة‬

‫فَ ْ‬
‫ب َح َّٰت يَغْ ِس َل بَطْنَهُ ِم َن ا ْْلََر ِام بِ ِط ْي ِ‬
‫ب َك ْسبِ ِه‪ََ ،‬ي َعلِ ُّي‬ ‫الس ََل ُم ‪ََ :‬ي َعلِ ُّي ََل تَ ْوبَةَ لِلتَّائِ ِ‬ ‫ال َعلَْي ِه َّ‬
‫الص ََلةُ َو َّ‬ ‫قَ َ‬

‫َّع ِام َو َّ‬

‫الص َفا‪ََ ،‬ي‬ ‫س َك َما يَ ِظ ُّل الْ َقط ُْر َعلَى بِْي ِ‬
‫ض الن َ‬ ‫ب النَّا ِ‬ ‫إِذَا ََلْ يِ ُك ِن ال َْع ِاَلُ تَِقيًّا ظَلَّ ْ‬
‫ت َم ْو ِعظَتُهُ َعلَى قُلُ ْو ِ‬

‫س الْعُلَ َماءَ قَ َسى قَ لْبُهُ َو َج َس َر َعلَى الْ َكبَائِ ِر ِْل َّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َعلِ ُّي إِ َذا َم َ‬
‫َن‬ ‫احا َوََلْ َُيَال ْ‬ ‫ضى َعلَى ال ُْم ْؤم ِن أ َْربَعُ ْو َن َ‬
‫صبَ ً‬
‫اب غَ ٍِن سا ِر ٍق و َع ٍِاَل فَ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اس ٍق‬ ‫ْب‪ََ ،‬ي َعل ُّي إِ َّن هللاَ ََل يَ ْستَحى م ْن َع َذ ِ ّ َ َ‬
‫ْم َحيَاةُ الْ َقل ِ‬
‫الْعل َ‬

‫‪6‬‬
 ‫وصيّة املصطفى‬
‫صل ِِف ِح ْف ِظ اللِّس ِ‬
‫ان‬ ‫َ‬ ‫فَ ْ ٌ‬
‫ارةٌ لِل ِْغ ْي بَ ِة‬ ‫ِِ‬ ‫ِِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ال َعلَْي ِه َّ‬
‫َح ًدا ِبَا ف ْيه فَ َما م ْن َْلٍْم إََِّل َوف ْيه َعظ ٌْم َوََل َك َّف َ‬
‫ْي أ َ‬
‫الس ََل ُم ‪ََ :‬ي َعل ُّي ََل تُع ْ ُ‬
‫الص ََلةُ َو َّ‬ ‫قَ َ‬

‫ضل ِمن اللِّس ِ‬ ‫ح َّٰت يستَ ِحلَّهُ أَو يستَ غْ ِفر لَهُ‪َ ،‬ي َعلِ ُّي ما َخلَ َق هللا ِِف ِْ ِ‬
‫ان يَ ْد ُخ ُل ا ْْلَنَّةَ َويَ ْد ُخ ُل‬ ‫اْلنْ َسان أَفْ َ َ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ َْ َ‬ ‫َ َْ‬

‫ْب َع ُق ْوٌر‪ََ ،‬ي َعلِ ُّي ََل تَل َْع ْن ُم ْسلِ ًما َوََل َدآبَّةً فَ َ ُْتِج ُع اللَّ ْعنَةُ َعلَْي َ‬
‫ك‬ ‫اس ُج ْنهُ فَِإنَّهُ َكل ٌ‬
‫َّار فَ ْ‬
‫الن َ‬

‫ص ٌل ِِف ا ْْلَيَ ِاء‬

‫فَ ْ‬
‫ْن َوَما‬ ‫الرأْ َ‬
‫س َوَما َح َوى َوالْبَط َ‬ ‫ظ َّ‬‫الس ََل ُم ‪ََ :‬ي َعلِ ُّي ال ِّديْ ُن ُكلُّهُ ِِف ا ْْلَيَ ِاء َو ُه َو أَ ْن ََتْ َف َ‬ ‫ال َعلَْي ِه َّ‬
‫الص ََلةُ َو َّ‬ ‫قَ َ‬

‫َو َعى‬

‫ص ٌل ِِف ال َْوَرِع‬
‫فَ ْ‬
‫ص َمةَ لَهُ َوََل إِْْيَا َن‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫الس ََل ُم ‪ََ :‬ي َعلِ ُّي ََل ِديْ َن‬ ‫ال َعلَْي ِه َّ‬
‫ل َم ْن ََل َخ ْشيَةَ لَهُ َوََل َع ْق َل ل َم ْن ََل ع ْ‬ ‫الص ََلةُ َو َّ‬ ‫قَ َ‬

‫ص َدقَةَ لَهُ َوََل أ ََما َن لِ َم ْن ََل ِس َّر لَهُ َوََل تَ ْوبَةَ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ع لَه وََل ِعب َ ِ‬ ‫ِ‬
‫ْم لَهُ َوََل ُم ُرْوءَةَ ل َم ْن ََل َ‬
‫ادةَ ل َم ْن ََل عل َ‬‫ل َم ْن ََل َوَر َ ُ َ َ‬
‫ْن ْاْل َْر ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ض‬ ‫ل َم ْن ََل تَ ْوف ْي َق لَهُ َوََل َس َخاءَ ل َم ْن ََل َحيَاءَ لَهُ‪ََ ،‬ي َعل ُّي َم ْن ََلْ يَ ُك ْن َوَر ًعا َع ِن ال َْم َعاصى فَ بَط ُ‬
‫س الْ َك َرِم ِِف‬
‫اّللُ َوَرأْ ُ‬
‫ِ‬ ‫َخ ْ ِ‬
‫ْي لَهُ م ْن ظَ ْه ِرَها ِْلَنَّهُ ََل إِْْيَا َن ِ ِْف قَ ْلبِ ِه‪ََ ،‬ي َعل ُّي أ ْ‬
‫َص ُل الْ َوَر ِع تَ ْر ُك ا ْْلََر ِام َوَما َح َّرَم هّ‬ ‫ٌ‬
‫الصائِِم الْ َقائِِم الْمغَا ِزى ِِف سبِي ِل هِّ‬
‫اّلل‪ََ ،‬ي‬ ‫اصى‪ََ ،‬ي َعلِ ُّي إِ َّن َّ‬
‫الر ُج َل لَيَ ْب لُ ُغ ِِب ْْلُلُ ِق ا ْْلَ َس ِن َد َر َجةَ َّ‬ ‫تَر ِك الْمع ِ‬
‫َْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ ََ‬

‫ادةِ ُّ‬
‫س ال ِْعبَ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اش ْ َ ِ‬ ‫شِ‬ ‫اّللَ ُُِي ُّ‬ ‫َعلِ ُّي ُك ْن بَ َّ‬
‫شا ًشا فَِإ َّن هّ‬
‫ت‬
‫الص ْم ُ‬ ‫س الْ َك ِريْهَ ال َْو ْجه‪ََ ،‬ي َعل ُّي َرأْ ُ‬
‫ض ال َْعبُ ْو َ‬
‫ْي َويُ ْبغ ُ‬ ‫ب الْبَ َّ‬

‫ب َُتِ‬ ‫ت الْ َقلْب وتُ ْذ ِ‬ ‫اّلل‪َ ،‬ي َعلِ ُّي َكثْ رةُ النَّوِم َُتِ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ْب َوتُ ْوِر ُ‬
‫ث‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫ق‬
‫َ‬ ‫ْ‬
‫ل‬ ‫ا‬ ‫ت‬
‫ُ‬ ‫ي‬
‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫و‬
‫ْ‬ ‫ن‬
‫ُ‬ ‫ُّ‬
‫الذ‬ ‫ة‬
‫ُ‬‫ر‬ ‫ث‬
‫ْ‬ ‫ك‬
‫َ‬
‫ََ َ‬‫و‬ ‫آء‬ ‫ه‬
‫َ‬ ‫ْب‬
‫َ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ب‬‫ه‬
‫َ َ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ي‬
‫ْ‬ ‫َ ْ‬ ‫إََِّل م ْن ذ ْك ِر هّ َ‬
‫َي َِب ٍ‬ ‫ِ‬ ‫النَّ َدم‪َ ،‬ي َعلِ ُّي من أَنْ عم هّ ِ‬
‫ب َشاءَ‪،‬‬ ‫استَ غْ َف َر َد َخ َل ا ْْلَنَّةَ م ْن أ ِّ‬
‫َساءَ فَ ْ‬
‫ب َوأ َ‬
‫ص ََ‬
‫اّللُ َعلَْيه فَ َش َك َر َوابْ تَ ََلهُ فَ َ‬ ‫َ ْ ََ‬ ‫َ َ‬

‫‪7‬‬
 ‫وصيّة املصطفى‬

‫ب ُك َّل َح ِزيْ ٍن‪ََ ،‬ي َعلِ ُّي َما ِم ْن يَ ْوٍم‬

‫اّللَ ُُِي ُّ‬
‫ك ِِب ْْلُْز ِن فَِإ َّن هّ‬ ‫اّلل ََل ُُِي ُّ ِ‬
‫ب الْ َف ِرح ْ َ‬
‫ْي َو َعلَْي َ‬ ‫ِ‬
‫ََي َعل ُّي ََل تَ ْف َر ْح إِ َّن هَّ‬

‫َج ِديْ ٍد إََِّل َويَ ُق ْو ُل ‪ََ :‬ي ابْ َن ها َد َم أ ََن يَ ْوٌم َج ِديْ ٌد َو َعلَى َع َملِ َ‬
‫ك َش ِه ْي ٌد فَانْظُْر َما َذا تَ ْف َع ُل‬

‫ِف ذَِّم ُّ‬

‫الدنْ يَا‬ ‫ص ٌل ِ ْ‬
‫فَ ْ‬
‫ال َعلِ ٌّي ‪َ :‬وَما ُه ْم‬ ‫الس ََلم ‪َ :‬ي َعلِ ُّي إِ ََّي َك وغُلْبةَ الْمو ِ‬
‫ت ََل يَ ْذ ُك ُرْو َن إََِّل ُدنْ يَا ُه ْم‪ ،‬فَ َق َ‬ ‫َ َ َْ‬ ‫ال َعلَْي ِه َّ‬
‫الص ََلةُ َو َّ ُ َ‬ ‫قَ َ‬

‫ال ال َْوالِ َدةِ َعلَى‬

‫ْي َعلَى ََجْ ِع َها َكِإقْ بَ ِ‬ ‫ِ‬
‫الدنْ يَا اَلَّ ِذيْ َن تَ َر ُ‬
‫اه ْم ُم ْقبِل ْ َ‬ ‫اب ُّ‬ ‫ال ‪ :‬اَْْلَ ْغنِيَاءُ َوأ ْ‬
‫َص َح ُ‬
‫ِب هِّ‬
‫اّلل‪ ،‬قَ َ‬ ‫ََي نَِ َّ‬
‫اْلَ ِ‬
‫اس ُرْو َن غَ ًدا‬ ‫ول ِ‬
‫َد َها َواُولَئِ َ‬
‫ك ُه ُم ْ‬ ‫َ‬
‫َّاس ِعنْ َد ِ‬
‫هللا‬ ‫َح َو ِال الن ِ‬ ‫صل ِِف تَ ْع ِريْ ِ‬
‫فأْ‬ ‫فَ ْ ٌ‬
‫َّاس‪ ،‬و َش ُّرهم ِع ْن َد هِّ‬ ‫ِ‬ ‫َّاس ِع ْن َد هِّ‬ ‫ال َعلَْي ِه َّ‬
‫ال عُ ْم ُرهُ‬
‫اّلل َم ْن طَ َ‬ ‫اّلل أَنْ َفعُ ُه ْم لللن ِ َ ُ ْ‬ ‫ْي الن ِ‬
‫الس ََل ُم ‪َ :‬خ ْ ُ‬
‫الص ََلةُ َو َّ‬ ‫قَ َ‬
‫َّاس إِ َٰل هِّ‬
‫اّلل َم ْن أَ َك َل َو ْح َدهُ َوَمنَ َع َرفْ َدهُ‬ ‫ض الن ِ‬
‫س َن َع َملُهُ‪َ ،‬وأَبْ غَ ُ‬
‫ال عُ ْم ُرهُ َو َح ُ‬
‫َو َساءَ َع َملُهُ َو َخ ْْيُُه ْم َم ْن طَ َ‬

‫ات ِِف ا ْْلََر ِام‪َ ،‬وأَ َش ُّر ِم ْنهُ َم ْن‬

‫اش ِِف ا ْْلََر ِام َوَم َ‬ ‫ِ‬
‫ْي‪َ ،‬وأَ َش ُّر م ْنهُ َم ْن َع َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ب َع ْب َدهُ َوأَ ْك َرَم الْغ ََّن َوأ ََها َن الْ َفق ْ َ‬
‫ض َر َ‬
‫َو َ‬

‫اّللُ تَ َع هاٰل َع ْنهُ َو ُه َو يَط َْم ُع ِ ِْف َمغْ ِف َرتِِه‪َ ،‬وأَ َش ُّر ِم ْنهُ َم ْن أَظ َْه َر‬
‫ب َع َّما ََّنَاهُ هّ‬ ‫ِ‬
‫ال عُ ْم ُرهُ َو َساءَ ف ْعلُهُ َوََل يَتُ ْو ُ‬
‫طَ َ‬

‫ب أ ََّو ُل عُ ْم ِرهِ غَ ْفلَةٌ َوها ِخ ُرهُ َك َس ٌل َع ْن‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ ِ‬
‫الص َداقَةَ ْلَخ ْيه ال ُْم ْسل ِم َويُ َدبُّر لَهُ خ ََلفَ َها‪َ ،‬وأَ َش ُّر م ْنهُ َم ْن ذَ َه َ‬
‫َّ‬
‫اع ِة هِّ‬
‫اّلل تَ َع هاٰل‬ ‫طَ َ‬

‫اْلَ ِْْي‬
‫ات ْ‬‫صل ِِف َعَلَم ِ‬
‫فَ ْ ٌ ْ َ‬
‫اْلِ ْد َم ِة‪ََ ،‬ي َعلِ ُّي لِ ْل ُم ْؤِم ِن‬ ‫الس ِري رةِ ِع ْن َد هِّ‬
‫اّلل َو ُح ْس ُن ْ‬ ‫الص ِْب ُح ْس ُن َّ ْ َ‬
‫ات َّ‬
‫الس ََل ُم ‪َ :‬ع ََل َم ُ‬ ‫ال َعلَْي ِه َّ‬
‫الص ََلةُ َو َّ‬ ‫قَ َ‬

‫َّاس‪ََ ،‬ي َعلِ ُّي لِل َْعاقِ ِل ثَََل ُ‬ ‫ِ‬

‫ث‬ ‫اض الن ِ‬ ‫ض النِّ َساء َوبُغْ ُ‬
‫ض الْ َك ََلِم ِ ِْف إِ ْع َر ِ‬ ‫ض الْم ِ‬
‫ال َوبُغْ ُ‬ ‫ٍ‬
‫ث َع ََل َمات بُغْ ُ َ‬
‫ثَََل ُ‬
‫ث َع ََلم ٍ‬
‫ات‬ ‫ثَََل ُ َ‬ ‫الش َدائِ ِد‪َ ،‬ولِل َْع ِاَل‬
‫ب َعلَى َّ‬
‫الص ْ ُ‬ ‫احتِ َم ُ‬
‫ال ا ْْلََفا َو َّ‬ ‫لدنْ يا َعلَى ْ ه ِ ِ‬
‫اَلخ َرة َو ْ‬ ‫ات ِْ ِ‬
‫اْل ْست َعانَةُ ِِب ُّ َ‬
‫َع ََلم ٍ‬
‫َ‬

‫‪8‬‬
 ‫وصيّة املصطفى‬

‫الش ِّر‬
‫س َّ‬ ‫اْلَب َ ِ‬
‫ث َو َجل ْي َ‬‫ب َو ْ َ‬
‫ِ‬ ‫ٍ ِ‬ ‫ض ُع‪َ ،‬ولِلت َِّق ِّي ثَََل ُ‬
‫ث َع ََل َمات يَتَّقى الْ َكذ َ‬ ‫اب ا ْْلََر ِام َوالت َ‬
‫َّوا ُ‬ ‫ص ْد ُق الْ َك ََلِم و ْ ِ‬
‫اجتنَ ُ‬ ‫َ‬
‫ِ‬

‫ادةِ َوكِ ْت َما ُن‬

‫ات كِ ْت َما ُن ال ِْعبَ َ‬
‫ث َع ََلم ٍ‬ ‫ع َشطْر ا ْْل ََل ِل ََمَافَةَ أَ ْن ي َقع ِِف ا ْْلر ِام‪َ ،‬ي َعلِ ُّي لِ ِّ ِ‬
‫لص ْدق ثَََل ُ َ‬ ‫ََ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َويَ َد ُ َ َ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ات ْيُِْق ُ‬
‫ث َع ََلم ٍ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫َّ ِ ِ‬
‫ْي‬
‫ام بَ ْ َ‬
‫ت نَ ْف َسهُ َوُُيَاسبُ َها َويُط ْي ُل الْقيَ َ‬ ‫الص َدقَة َوك ْت َما ُن ال ُْمص ْي بَة‪ََ ،‬ي َعل ُّي َولل َْعابِد ثَََل ُ َ‬

‫صلِ ُح ِديْ نَهُ ِِبل َْع َم ِل‬ ‫ّلل وب ي نَه ِِبلْعم ِل َّ ِ‬

‫الصال ِح َويُ ْ‬
‫ات يصلِح ب ْ ِ‬
‫ْي ا هّ َ َ ْ ُ َ َ‬ ‫ث َع ََل َم ٍ ُ ْ ُ َ َ‬ ‫اّلل تَ َع هاٰل‪َ ،‬ولِ َّ‬
‫لصالِ ِح ثَََل ُ‬ ‫ي َد ِي هِّ‬
‫َ‬
‫ت ح ََل ٌل و ُُمَالَسةُ الْعلَم ِ‬
‫آء‬ ‫ٍ‬ ‫ضى لِنَ ْف ِس ِه‪ََ ،‬ي َعلِ ُّي َولِ َّ‬
‫لس ِع ْي ِد ثَََل ُ‬ ‫ضى لِلن ِ‬
‫َ َ َُ‬ ‫ث َع ََل َمات قُ ْو ٌ َ‬ ‫َّاس َما يَ ْر َ‬ ‫َويَ ْر َ‬

‫ب ال َْم َحا ِرَم‬ ‫اع ِة هِّ ِ‬

‫اّلل َوََْيتَن ُ‬
‫ات ي ب ِ‬
‫اد ُر ِ ِْف طَ َ‬ ‫ٍ‬ ‫ْم ْؤِم ِن ثَََل ُ‬
‫ث َع ََل َم َُ‬
‫ِ ِ‬
‫اْل َم ِام‪ََ ،‬ي َعل ُّي َولل ُ‬
‫س َم َع ِْ‬
‫اْلَ ْم ِ‬
‫ات ْ‬‫الصلَ َو ُ‬
‫َو َّ‬

‫الزَكاةِ َو ُح ُّ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ٍ‬ ‫َساءَ إِل َْي ِه‪ََ ،‬ي َعلِ ُّي َولِ َّ‬
‫لس ِخ ِّي ثَََل ُ‬ ‫ِ‬
‫ب‬ ‫ث َع ََل َمات ال َْع ْف ُو ع ْن َد الْم ْق َد َرة َوإِ ْخ َر ُ‬
‫اج َّ‬ ‫َوُُْيس ُن إِ َٰل َم ْن أ َ‬

‫ص ُل َم ْن قَطَ َعهُ َويُ ْع ِطى َم ْن َح َرَمهُ َويَ ْع ُف ْو َع َّم ْن ظَلَ َمهُ‪ََ ،‬ي‬
‫ات ي ِ‬
‫ٍ‬ ‫ْحلِْي ِم ثَََل ُ‬ ‫ِ ِ‬ ‫َّ ِ‬
‫ث َع ََل َم َ‬ ‫الص َدقَات‪ََ ،‬ي َعل ُّي َولل َ‬

‫ض ِاء‬
‫لى قَ َ‬
‫َ‬ ‫ع‬
‫َ‬ ‫ب‬
‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫الص‬
‫َّ‬ ‫و‬‫َ‬
‫صي ِ‬
‫ة‬ ‫َ‬
‫الص ْب َعلَى الْم ْع ِ‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫و‬‫َ‬ ‫اٰل‬ ‫اع ِة هِّ‬
‫اّلل تَ َع ه‬ ‫َ‬ ‫ط‬
‫َ‬ ‫ى‬‫َ‬‫ل‬ ‫ع‬
‫َ‬ ‫ب‬
‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫الص‬
‫َّ‬ ‫ث َع ََلم ٍ‬
‫ات‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َل‬
‫َ‬ ‫ث‬
‫َ‬ ‫لصبُ ْوِ‬
‫ر‬ ‫َّ‬ ‫َعلِ ُّي ولِ‬
‫َ‬
‫ب ال ِْعل ِْم َوََليَعُ ْو ُد لِ َّ‬
‫لذنْ ِ‬
‫ب َك َما ََل‬ ‫ص َعلَى طَلَ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ ِ‬
‫ث َع ََل َمات إِ ْجتنَ ُ‬
‫اب ا ْْلََر ِام َوا ْْل ْر ُ‬ ‫اّلل‪ََ ،‬ي َعلِ ُّي َولِلتَّائِ ِ‬
‫ب ثَََل ُ‬ ‫هِّ‬

‫ب لِلض َّْرِع‬ ‫ِ‬

‫يَعُ ْو ُد ا ْْلَل ْي ُ‬

‫ش ْر ِك‬
‫ات ال ِّ‬
‫صل ِِف َعَلَم ِ‬
‫فَ ْ ٌ ْ َ‬
‫اّلل والْب غْض ِِف ِعب ِ‬
‫اد هِّ‬ ‫ِ‬ ‫ث َع ََلم ٍ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ال َعلَْي ِه َّ‬
‫اّلل‬ ‫ك ِِف هّ َ ُ ُ ْ َ‬ ‫ات َّ‬
‫الش ُّ‬ ‫الس ََل ُم ‪ََ :‬ي َعل ُّي َول ْل َكاف ِر ثَََل ُ َ‬
‫الص ََلةُ َو َّ‬ ‫قَ َ‬

‫ف َوإِذَا ائْ تُ ِم َن‬ ‫ث َع ََلم ٍ‬ ‫اّلل‪َ ،‬ي َعلِ ُّي ولِل ِ‬

‫والْغَ ْفلَةُ ِِف طَ َ ِ ِ‬
‫ب َوإِذَا َو َع َد أَ ْخلَ َ‬ ‫ات إِذَا َح َّد َ‬
‫ث َك َذ َ‬ ‫ْمنَاف ِق ثَََل ُ َ‬
‫َ ُ‬ ‫اعة هّ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫صهُ إِذَا‬ ‫ات يُتِ ُّم ُرُك ْو َعهُ َو ُس ُج ْو َدهُ َم َع الن ِ‬
‫ث َع ََلم ٍ‬ ‫َخا َن وََل تَ ْن َفعهُ مو ِعظَةٌ‪َ ،‬ي َعلِ ُّي ولِل ِ‬
‫َّاس َويَ ْن ُق ُ‬ ‫ْم َرائى ثَََل ُ َ‬
‫َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ َْ‬ ‫َ‬

‫اْلَََل َوال َْم ََل‪ََ ،‬ي َعلِ ُّي َولِ ْْل ْ‬

‫َْحَ ِق ثَََل ُ‬
‫ث‬ ‫ط لِل َْم ْرِء الَّ ِذ ْي يَثْ ََّن َعلَْي ِه َويَ ْذ ُك ُر هّ‬
‫اّللَ ِِف ْ‬ ‫شُ‬‫صلَّى َو ْح َدهُ َويَ ْن ُ‬
‫َ‬

‫اّلل‪ََ ،‬ي َعلِ ُّي لِل َْم ْخ ُذ ْو ِل ثَََل ُ‬

‫ث‬ ‫اّلل والطَّعن ِِف هِّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ض هِّ‬
‫اّلل َوَكثْ َرةُ الْ َك ََلِم ِ ِْف ذ ْك ِر هّ َ ْ ُ‬ ‫َّه ُاو ُن ِ ِْف فَ َرائِ ِ‬ ‫َع ََلم ٍ‬
‫ات الت َ‬ ‫َ‬

‫‪9‬‬
 ‫وصيّة املصطفى‬

‫ث‬ ‫َّاس‪ََ ،‬ي َعلِ ُّي َولِ َّ‬

‫لش ِق ِّي ثَََل ُ‬ ‫اج َرةِ َوَكثْ َرةُ ا ْْلََوائِ ِج إِ َٰل الن ِ‬
‫ان الْ َف ِ‬ ‫ِِ‬
‫ب وَكثْ رةُ َاْلَْْيَ ِ‬ ‫ٍ‬
‫َع ََل َمات َكثْ َرةُ الْ َكذ َ َ‬
‫ات قُوت ا ْْلر ِام واجتِناب الْع ِاَل وص ََلته لِوح ِدهِ‪ ،‬ولِل ِ‬
‫ب الْ َف َسا ِد َو َ‬
‫ض ُّر‬ ‫ث َع ََلم ٍ‬
‫ات ُح ُّ‬ ‫ْم ْج ِرم ثَََل ُ َ‬
‫ْ ُ ََ َ ْ َ ُ َ َ َ ُ ُ َ ْ َ ُ‬
‫َع ََلم ٍ‬
‫َ‬
‫ات ََل ي ب ِ ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬
‫َي َش ْي ٍئ َيْ ُك ُل َويَ ْق َه ُر َم ِديْنَهُ‬
‫اَل م ْن أ ِّ‬
‫َُ ْ‬
‫ث َع ََلم ٍ‬ ‫اد واجتِنَاب َّ ِ‬
‫الر َشاد‪ََ ،‬ي َعل ُّي َوللظَّاَل ثَََل ُ َ‬
‫ِ ِ‬
‫الْعبَ َ ْ ُ‬
‫ِ‬
‫ش بِ ِه إِذَا أ َْم َكنَهُ‬
‫َويَ ْبط ُ‬

‫ص ٌل ِِف اْْلَ ْد ِعيَ ِة‬

‫فَ ْ‬
‫ك الْيمَّن واطْلَ ْع بِ ِر ْجلِ ِ‬‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫الس ََل ُم ‪ََ :‬ي َعلِ ُّي إِذَا َد َخل َ‬ ‫ال َعلَْي ِه َّ‬
‫ك‬ ‫ْت ال َْم ْسج َد فَابْ َدأْ ب ِر ْجل َ ُ ْ َ َ‬ ‫الص ََلةُ َو َّ‬ ‫قَ َ‬

‫اّلل‪ََ ،‬ي َعلِ ُّي َم ْن‬

‫ان هِّ‬ ‫احا َوَم َساءً فَِإ َّن َم ْن قَ َرأ ََها َك هذلِ َ‬
‫ك َكا َن ِِف أَم ِ‬
‫ْ َ‬ ‫صبَ ً‬
‫س َ‬
‫ك بِ ِ‬
‫س ْوَرة يه ٓ‬
‫ِ‬
‫الْيُ ْس َرى‪ََ ،‬ي َعل ُّي َعلَْي َ ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫الدنْ يَا َوا ْ هَلخ َرةِ‪ََ ،‬ي َعل ُّي َم ْن قَ َرأَ ُس ْوَرةَ الْبَ َق َرةَ ل َْي لَةَ ا ْْلُ ْم َع ِة طَلَ َع لَهُ‬
‫قَ َرأَ ُس ْوَرةَ ا ْْلَ ْش ِر ُك َّل ل َْي لَ ٍة ُك ِف َي َش َّر ُّ‬

‫ْك ل َْي لَةَ ا ْْلُ ْم َع ِة غَ َف َر‬ ‫ْي‪ ،‬ومن قَ رأَ سورةَ ُّ ِ‬

‫َّان وسورةَ الْمل ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫السم ِاء َّ ِ‬
‫الدخ َ ُ ْ َ ُ‬ ‫السابِ َعة إِ هٰل ََتْت ْاْل ََرض ْ َ َ َ ْ َ ُ ْ َ‬ ‫ْي َّ َ‬
‫نُ ْوٌر َما بَ ْ َ‬

‫ن لَهُ ِم ْن نُ ْوٍر ِم ْن َرأْ ِس ِه إِ هٰل َك ْعبِ ِه‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫اّلل ذُنُوبهُ وُك ِفي فِ ْت نَةَ الْ َق ِْب‪ ،‬ومن قَ رأَ ِع ْن َد م ْ ِ ِ ِ ِ‬
‫ض َجعه آخ َر آيَة الْ َك ْهف بُِ َ‬ ‫َ‬ ‫ََ ْ َ‬ ‫ُّ ْ َ َ َ‬
‫ه‬

‫السم ِاء حسنَ ٍ‬

‫ات‪َ ،‬ي َعلِ ُّي من قَ رأَ سورةَ الْمل ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ْك‬ ‫َ ْ َ َُْ ُ‬ ‫َ‬ ‫َوَم ْن قَ َرأَ ُس ْوَرةَ الطَّا ِرق ع ْن َد َم ْرقَده ُكت َ‬
‫ب لَهُ َع َد َد ُُنُ ْوم َّ َ َ َ‬

‫ن ِِب ِْْل ْس ََلِم قَائِ ًدا َوَراقِ ًدا َوََل تُ ْش ِم ْ‬

‫ت ِ َّ‬
‫ِف‬ ‫صم ِن ِِب ِْْل ْس ََلِم قَائِما وا ْع ِ‬
‫ص ْم ِْ‬ ‫وتَ ََل ب ْع َد قِرائَتِ َها ‪ :‬اَل هلّ ُه َّم ا ْع ِ‬
‫ً َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ َ‬
‫ت آ ِخ ٌذ بِنَ ِ‬ ‫عد ًّوا وََل ح ِ ه‬
‫ْي الَّ ِذ ْي بِيَ ِد َك‪،‬‬
‫اْلَْ َ‬
‫ُك ْ‬ ‫اصيَتِ َها َوأ ْ‬
‫َسأَل َ‬ ‫ك ِم ْن َش ِّر ُك ِّل َدابٍَّة أَنْ َ‬
‫اس ًدا اَللّ ُه َّم إِِِّنْ أَعُ ْوذُ بِ َ‬ ‫َُ َ َ‬

‫اجةً فَاق َْرأْ آيَةَ الْ ُك ْر ِس ِّي َوا ْدعُ هّ‬

‫اّللَ ِِف‬ ‫اب‪ََ ،‬ي َعلِ ُّي إِذَا أ ََر ْد َ‬
‫ت َح َ‬ ‫الد َو ِّ‬ ‫اّللُ َما ََهَّهُ ِم َن ا ْْلِ ِّن َو ِْ‬
‫اْلنْ ِ‬
‫س َو َّ‬ ‫َك َفاهُ هّ‬
‫ث فَا ْغ ِفر َِل وأ ِ‬
‫َستَ ِغ ْي ُ‬ ‫ت بَِر ْْحَتِ َ‬ ‫ا َْلُُم ْوِم َوالْ ُكرْو ِ‬
‫ب َوقُ ْل ‪ََ :‬ي َح ُّي ََي قَيُّ ْو ُم ََل إِ هلهَ إََِّل أَنْ َ‬
‫َصل ْح ِ َْل َشأِِْنْ‬
‫ْ ْ َ ْ‬ ‫كأْ‬ ‫ُ‬
‫َك ا ْْلََوائِ َج‪ََ ،‬ي َعلِ ُّي إِ َذا‬ ‫ك الْ ُكروب وي ْق ِ‬
‫ضى ل َ‬ ‫ك ا َْلُُم ْو َم َويُ َف ِّر ُ‬
‫ج َع ْن َ ُ ْ َ َ َ‬ ‫ف َع ْن َ‬ ‫َوفَ ِّر ْج ََِهّ ْي‪ ،‬فَِإ َّن هّ‬
‫اّللَ يَ ْك ِش ُ‬

‫ش ال َْع ِظ ْي ِم‪ََ ،‬ي‬

‫ب ال َْع ْر ِ‬
‫ت َر ُّ‬ ‫ك تَ َوَّكل ُ‬
‫ْت أَنْ َ‬ ‫ك َرِِّْب ََل إِ هلهَ إََِّل أَنْ َ‬
‫ت َعلَْي َ‬ ‫ك َه ٌّم أ َْو أ َْم ٌر فَ ُق ْل ‪ُ :‬س ْب َحانَ َ‬
‫َصابَ َ‬
‫أَ‬

‫‪10‬‬
 ‫وصيّة املصطفى‬

‫اَل ِخ َرةُ‪ََ ،‬ي‬ ‫الدائِ َمةُ ِِف ال ِّديْ ِن َوا ُّ‬

‫لدنْ يَا َو ْ ه‬ ‫الد َع ِاء الَّ ِذ ْي َعلَّ َمنِْي ِه ِج ِْبيْ ُل َعلَْي ِه َّ‬
‫الس ََل ُم َو ُه َو َّ‬ ‫َعلِ ُّي أَ ْكثِ ْر ِم َن ُّ‬

‫َح َذ ُر‪ََ ،‬ي َعلِ ُّي‬ ‫َع ُّز َوأَقْ َد ُر ِِمَّا أَ َخ ُ‬

‫اف َوأ ْ‬ ‫ت ا َْلََِل َل فَ َهلِّ ْل ثَََل ًًث َوَكِّْب ثَََل ًًث َوقُ ْل ‪ :‬هّ‬
‫اّللُ أَ ْك َُ‬
‫ب َوأ َ‬ ‫َعلِ ُّي إِ َذا َرأَيْ َ‬
‫ك ِمن َش ِرهِ‬ ‫ِ‬ ‫ه‬
‫ِ‬
‫ضبَهُ َوأَعُ ْوذُ ب َ ْ ّ‬ ‫استَ ْك ِف ْي َ‬
‫ك غَ َ‬ ‫إِذَا ل َِق ْي َ‬
‫ت َم ْن ََتْ َذ ُرهُ فَ ُق ْل ‪ :‬اَللّ ُه َّم إِِِّنْ أَ ْد َرأُ بِ َ‬
‫ك ِ ِْف ََْن ِره َو ْ‬

‫ِف فُنُ ْو ٍن َش َّٰت‬

‫ص ٌل ِ ْ‬
‫فَ ْ‬
‫َك ِع ْش ِريْ َن‬ ‫ب هّ‬
‫اّللُ ل َ‬ ‫لس ََلِم يَ ْكتُ ُ‬
‫ْي ِِب َّ‬ ‫ِ‬ ‫الس ََلم ‪َ :‬ي َعلِ ُّي إِب َدأْ من ل َِقي َ ِ‬
‫ت م َن ال ُْم ْسل ِم ْ َ‬ ‫ْ َْ ْ‬ ‫ال َعلَْي ِه َّ‬
‫الص ََلةُ َو َّ ُ َ‬ ‫قَ َ‬

‫ان َو ُه َو‬ ‫ب فَِإنَّهُ ِم َن َّ‬

‫الش ْيطَ ِ‬
‫ضَ‬‫ْي َح َسنَةً‪ََ ،‬ي َعلِ ُّي إِ ََّي َك َوالْغَ َ‬ ‫اّلل ي ْكت ِ‬
‫ب ل َم ْن َردَّهُ أ َْربَِع ْ َ‬ ‫ه‬
‫الس ََل َم فَ ُّ َ ُ ُ‬
‫َح َسنَةً َوُر َّد َّ‬

‫ب لَهُ َوإِ ْن َكا َن َكافِ ًرا‬ ‫ي‬

‫ْ‬ ‫ج‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬‫ّ‬‫ب‪َ ،‬وإِ ََّي َك َو َد ْعوةَ ال َْمظْلُ ْوِم فَِإ َّن ه‬
‫اّلل يستَ ِ‬ ‫ضِ‬‫ك ِ ِْف َحال َِة الْغَ َ‬
‫أَقْ َد ُر َما يَ ُك ْو ُن َعلَْي َ‬
‫ُ‬ ‫َ‬
‫لر ْز ِق َوالْعُ ْم ِر‪ََ ،‬ي َعلِ ُّي َم ْن أ ََم َر‬
‫لسل َْع ِة َوُم ْس ِح َقةٌ لِ ِّ‬
‫ِ َّ ِ ِ ِ‬
‫ْي الْ َفاج َرةَ فَِإَّنَا ُم ْنف َقةٌ ل ّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫فَ َعلَْيه ُك ْف ُرهُ‪ََ ،‬ي َعل ُّي إِ ََّي َك َوالْيَ ْمِ َ‬

‫اّللُ لِغَ َ‬
‫ضبِ ِه‪َ ،‬وإِذَا بَ َكى‬ ‫ب هّ‬ ‫ص َد َق ِِف أ ُُم ْوِرهِ غَ َ‬
‫ضَ‬
‫ِ‬
‫ف َع ُد ِّوه‪َ ،‬وَم ْن َ‬
‫ِِبلْمعرو ِ‬
‫ف َو ََّنَى َع ِن ال ُْم ْن َك ِر أ َْرغَ َم هّ‬
‫اّللُ أَنْ َ‬ ‫َ ُْْ‬

‫ض َح َكهُ‪ََ ،‬ي َعلِ ُّي ال ِّديْ ُن‬

‫َّار لِ َم ْن أَبْ َكاهُ َوَو ِّس ْع ا ْْلَنَّةَ لِ َم ْن أَ ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ال ‪ََ :‬ي ج ِْبيْ ُل َو ّس ِع الن َ‬
‫ش فَ يُ َق ُ‬
‫الْيَت ْي ُم ا ْهتَ َّز ال َْع ْر ُ‬

‫ص َّد َق ِس ًّرا َوَم ْن‬ ‫ْي‪َ ،‬ي َعلِ ُّي س ْب عةٌ ِمن أ َُّم ِِت ِِف ا ْْلن َِّة َش ٌّ ِ‬ ‫ِ ِ ِ ِ ِِ ِ ِ ِ‬
‫ب َوَم ْن تَ َ‬
‫اب ََتئ ٌ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ْ ْ‬ ‫النَّص ْي َحةُ هّّلل َول َر ُس ْوله َولل ُْم ْؤمن ْ َ َ‬
‫ات ص ََلةٍ و ِ‬
‫اح َدةٍ َم َع ِْ‬
‫اْل َم ِام َوَم ْن َد َم َع ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬
‫ت‬ ‫اب َماله أَ ْه َو ُن َعلَْيه م ْن فَ َو َ َ‬
‫ُّحى َوَم ْن َكا َن ذَ َه ُ‬
‫ص ََلةَ الض ه‬
‫يُ َؤ ّدى َ‬
‫ِ ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫َعي نَاهُ ِمن َخ ْشي ِة هِّ‬
‫اح َم الْعُلَ َماءَ ِ ِْف َُمَالس ِه ْم‪ََ ،‬ي َعل ُّي َم ْن أ َْر َش َد ْاْلَ ْع َمى بيَده الْيُ ْس َرى َجآءَ‬
‫اّلل َوَم ْن َز َ‬ ‫ْ َ‬ ‫ْ‬
‫اصلَهُ تُ َسلِّ ُم َعلَى بَ ْع ٍ‬
‫ض‪ ،‬تَ ُق ْو ُل ‪:‬‬ ‫ت فَِإ َّن م َف ِ‬
‫َ‬
‫ات الْمو ِ‬
‫َْ‬
‫اْلنْسا ُن ِِف س َكر ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫َْيِْي نُهُ ِ ِْف َْيِْينِ َ‬
‫ك‪ََ ،‬ي َعل ُّي إذَا َكا َن ِْ َ ْ َ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫الشعرةِ َّ ِ‬ ‫ك فَِإِِّنْ ُم ُّ‬
‫الس ْو َداء‪ََ ،‬ي َعل ُّي إ ْح َف ْظ َوصيَِّ ْ‬
‫ِت َك َما‬ ‫ضاءُ َعلَى َّ ْ َ‬ ‫ت‪َ ،‬وَك َذا َّ‬
‫الش ْع َرةُ الْبَ ْي َ‬ ‫لس ََل ُم َعلَْي َ‬
‫اَ َّ‬
‫ِ‬
‫َْسَا ُؤهُ َوََل إِ هلهَ غَ ْْيُهُ‬ ‫َحفظْتُ َها َع ْن ِج ِْبيْ َل َع ْن َر ٍّ‬
‫ب تَ َق َّد َس ْ‬
‫ت أْ‬

‫‪11‬‬
 ‫وصيّة املصطفى‬

CATATAN PENYUSUNAN

File ini disusun oleh : ARJU RAHMAH

Terjemah Bahasa Indonesia : ARJU RAHMAH

Dengan disusunnya file ini, rahmat dan ampunan Allah SWT adalah
harapan utama. Semoga dapat memberikan manfaat secara umum,
khususnya untuk penyusun sendiri.

Apabila ada kesalahan penulisan atau penerjemahan, maka semata-mata

itu adalah kecerobohan penyusun file. Untuk itu, pengingat, masukan, dan
saran tentu sangat diharapkan.

Kontak email : arjurahmah9@gmail.com

Terima kasih ^_^

12