7a 7b

PAS cu PAS STOP PAS cu PAS AUX

NC NO C C NO NC NC NO C C NO NC

15 15
11 11
11 11
12 16

EN- For the STOP connection with “Stand by” active, connect terminal
no. 8 and not no. 11
8

IT - Per il collegamento STOP, con “stand by” attiva, collegare il 6 7

morsetto n° 8 e non il n° 11

FR - Pour la connexion HALTE, avec « stand-by » actif, connecter la

33 V 12 V~
borne n° 8 et pas la n° 11
max 5 W max 25 VA

ES- Para la conexión STOP, con “stand by” activo, conecte el borne n°
8 y no el n° 11

DE- Für den Anschluss STOPP, bei aktivem Standby, die Klemme Nr. 6
8 und nicht 11 anschließen
7
PL - Aby wykonać połączenie STOP z aktywną funkcją “stand by”
należy połączyć zacisk nr 8 a nie nr 11

RO- Pentru conectare terminal STOP cu “Stand by” activat se leagă

terminalul 8 în locul terminalui 11

NC
9a 11 9b 11 9c 11

NA NA NA

8,2KΩ 8,2KΩ NC NC 8,2KΩ

12 12 12

EN- With Stand by active connect terminal no. 8 and not no. 11 DE- Bei aktivem Standby, die Klemme Nr. 8 und und nicht 11 anschließen
IT - Con Stand by attiva collegare il morsetto n° 8 e non il n° 11 PL - Z aktywną funkcją Stand by należy połączyć zacisk nr 8 a nie nr 11
FR - Avec Stand-by actif connecter la borne n° 8 et pas la n° 11 RO- Pentru conectare cu „Stand By“ activat conectează terminalul nr 8
ES- Con “Stand by” activo, conecte el borne n° 8 y no el n° 11 în locul terminalului nr 11

9d 1 2 n 8,2KΩ
11
12 Sensitive edge Sensitive edge Sensitive edge

IT - Bordo sensibile IT - Bordo sensibile IT - Bordo sensibile

FR - Bord sensible
ES - Banda sensible
DE - Schaltleiste
PL - Listwa optyczna
RO - Bordură sensibilă
FR - Bord sensible FR - Bord sensible
ES - Banda sensible ES - Banda sensible
DE - Schaltleiste DE - Schaltleiste
PL - Listwa optyczna PL - Listwa optyczna
RO - Bordură sensibilă RO - Bordură sensibilă

V
 10 11

VI