Hindi Version of Mini Mental State Examination (Tiwari, Tripathi and Kumar, 2009)*

fgu~nh otZu laf{kIr ekufld voLFkk ijh{kk

mRrjnkrk dk uke lk{kkRdkjdrkZ dk uke

mRrjnkrk dk lg;ksx lk{kkRdkj dh rkjh[k

vuqns’k% ge vkidh ;kn~nk”r dh tkap djus ds fy, dqN loky iwNuk pkgrs gSaA buesa ls dqN loky
vklku gksxa s vkSj dqN eqf”dyA

1. vofLFkfr] fHkKrk (Orientation, Total Score=10)

i. ;g dkSu lk lky@lu~@o"kZ gS\

ii. ;g dkSu lk ekSle gS\ ;k ;g lky dk dkSu lk ekSle gS \

iii. ;g dkSu lk eghuk gS\
iv. vkt dkSu lh rkjh[k gS\
v. vkt g¶rs dk dkSu lk fnu@okj gS\
vi. vHkh vki tgkW gSa og dkSu lh txg gS\
vii. vki ftl vLirky ¼eksgYys½ esa gSa] mldk D;k uke gS\
viii. vki ftl jkT; esa gSa] mldk D;k uke gS\
ix. vki ftl ns”k@jk"Vª esa gSa] mldk D;k uke gS\

x. vki ftl “kgj@ftyk esa gS]a mldk D;k uke gS\

2. iath;u (Registration, Total Score=3)
dgsa **/;ku ls lqfu;s eSa 3 “kCn @ phtsa dgus tk jgk gwWA esjs dgus ds ckn vki mUgsa iqu% dgsaA vki rS;kj gSa\
;s “kCn gSa&
i. vke ¼:fd;s½ ¼1 lsds.M ds vUrjky ij½
ii. dqlhZ ¼:fd;s½ ¼1 lsds.M ds vUrjky ij½
iii. flDdk ¼:fd;s½ ¼1 lsds.M ds vUrjky ij½
¼d`i;k bu “kCnksa dks ;kn jf[k;sA eSa dqN nsj ds ckn nqckjk iwNwaxk@ iwNwaxh½
3. /;ku ,oa ifjdyu (Attention & Calculation, Total Score=5)
d`i;k 100 esa ls 7 dks Øfed :i ls 65 rd ?kVkrs tk;sa ¼,d mnkgj.k nhft;s 20&7=13] 13&7=6½
¼;k] 5 v{kj okys fdlh “kCn dks mYVs dze esa mPpkj.k djus ds fy;s dgsaA
tSls& World ;k tydey

i. 100-7=93 or W D or t y
ii. 93-7=86 O L y e
iii. 86-7=79 R R d d
iv. 79-7=72 L O e y
v. 72-7=65 D W y t
 4. çR;kàku (Recall, Total Score=3)
vc d`i;k eq>s 3 “kCnksa @ phtksa dks crkb;s ftls eSaus igys crk;k FkkA
vke dqlhZ flDdk
5. Hkk"kk ijh{k.k ¼Language Tests, Total Score=2½
ukedj.k
i. mÙkjnkrk dks ,d dykbZ ?kM+h fn[kkb;s vkSj iwNsa ;g D;k gS\
ii. mÙkjnkrk dks ,d isfUly@isu fn[kk;sa vkSj iwNsa ;g D;k gS\
6. iqujko`fÙk (Repetition, Total Score=1)
O;fDr@jksxh ls vius dgus ds ckn ml okD; dks nksgjkus ds fy;s dgsa A
dksbZ vxj exj ugha
7. vkns”k ikyu (Follow Command,Total Score=3)
,d lknk iUuk ysAa mÙkjnkrk dks fuEu 3 vkns”k nsa vkSj çR;sd lgh vkns” k ikyu ds fy;s1 vad nsAa
i. vius nkfgus gkFk esa ysAa
ii. bldks vk/kk eksM+asA ¼nksuksa gkFk ls vk/kk eksMa+½s
iii. bls Q”kZ@tehu ij j[ksAa
8. i<+uk (Reading, Score=1)
dkxt ds VqdM+s ij fuEufyf[kr funs”Z k fy[ksa vkSj mls i<+dj mlh çdkj djus ds fy;s dgsaA

vxj i<+k x;k @ ns[kk x;k vkSj lgh çdkj fd;k x;k rks ,d vad nsAa
i. fy[ksa **viuh vkW[ksa cUn djsa**
9. fy[kuk (Writing, Score=1)
mÙkjnkrk dks ,d lknk dkxt nsa vkSj mls ,d okD; fy[kus ds fy;s dgsa ¼ftlesa laK k] fdz;k ,oa
fo”ks"k.k gksAa

10. udy djuk (Copying, Score=1)

uhps ,d fp= gSA d`i;k Bhd ,slk gh cuk;sAa

Obtained Score: Impression:

Total Score on HVMMSE= 30. Cut off Score: at or below 23: cognitive Impairment

Reference: *Tiwari, S.C., Tripathi, R.K., and Kumar, A. Applicability of the Mini Mental State Examination (MMSE)
and the Hindi Mental State Examination (HMSE) to the urban elderly in India: a pilot study. International
Psychogeratrics, 21,1: 123-128, 2009 doi:10.1017/S1041610208007916