Í6ÓÞÑÔÑ ÜÛ ßÔÛÎÌß ÜÛ ÍÛÙËÎ×ÜßÜ

Û-¬» -Ž³¾±´± -·¹²·º·½¿ _߬»²½·‰²ÿ _Û-¬’ ¿´»®¬¿ÿ Û- °±® -« -»¹«®·¼¿¼ò

Û´ ³»²-¿¶» ¯«» -·¹«» ¿´ -Ž³¾±´± ½±²¬·»²» ·²º±®³¿½·‰² ·³°±®¬¿²¬»
¿½»®½¿ ¼» ´¿ -»¹«®·¼¿¼ò
Ô»»® § »²¬»²¼»® »´ ³»²-¿¶» °¿®¿ »ª·¬¿® ¼¿Š±- °»®-±²¿´»- ± ´¿ ³«»®¬»ò

Û- ®»-°±²-¿¾·´·¼¿¼ ¼»´ °®±°·»¬¿®·± ± »´ »³°´»¿¼± ·²-¬®«·® ¿ ½¿¼¿ ±°»®¿®·± °¿®¿ ¯«»

¸¿¹¿ «² «-± ¿°®±°·¿¼± § -»¹«®± ¼» ¬±¼± »´ »¯«·°±ò ̱¼¿ °»®-±²¿ ¯«» ª¿§¿ ¿ «¬·´·¦¿®
»-¬¿ ³™¯«·²¿ ¼»¾»®™ º¿³·´·¿®·¦¿®-» ½±² ´±- -·¹«·»²¬»- ¿°¿®¬¿¼±-ò

̱¼± ±°»®¿®·± ¼»¾» ½±²±½»® ´¿- º«²½·±²»- ¿¼»½«¿¼¿- ¼» ´¿ »¨½¿ª¿¼±®¿ ¿²¬»- ¼»

°±²»® »² ³¿®½¸¿ ´¿ ³™¯«·²¿ò

ß°®»²¼¿ § °®¿½¬·¯«» »´ «-± ½±®®»½¬± ¼» ´±- ½±²¬®±´»- ¼» ´¿ ³™¯«·²¿ »² «²¿ ¦±²¿

-»¹«®¿ § ¼»-°»¶¿¼¿ ¿²¬»- ¼» ¸¿½»®´¿ º«²½·±²¿® »² »´ ´«¹¿® ¼» ¬®¿¾¿¶±ò

ÐÎÛÝßËÝ×2Ò

Ô¿ «¬·´·¦¿½·‰²ô ·²-°»½½·‰² § ³¿²¬»²·³·»²¬± ·²½±®®»½¬±- ¼»

»-¬¿ ³™¯«·²¿ °«»¼» °®±ª±½¿® ´»-·±²»- » ·²½´«-± ´¿ ³«»®¬»ò
Ô»»® § »²¬»²¼»® »-¬» ³¿²«¿´ ¿²¬»- ¼» ´´»ª¿® ¿ ½¿¾± ½«¿´¯«·»®
±°»®¿½·‰²ô ·²-°»½½·‰² ± ³¿²¬»²·³·»²¬± »² »-¬¿ ³™¯«·²¿ò

Ù«¿®¼¿® -·»³°®» »´ ³¿²«¿´ ¼±²¼» ´± ¬»²¹¿ ¿ ³¿²±ô °®»º»®·¾´»³»²¬» ¼»²¬®± ¼» ´¿ ³™¯«·²¿ò

Í· ´± °·»®¼» ± -» »-¬®±°»¿ô -±´·½·¬¿® ·²³»¼·¿¬¿³»²¬» «²± ²«»ª± ¿ -« ¼·-¬®·¾«·¼±® Ì¿µ»«½¸·ò
Í· ¬®¿²-º·»®» ´¿ °®±°·»¼¿¼ ¼» »-¬¿ ³™¯«·²¿ô ¿-»¹„®» ¼» »²¬®»¹¿® »´ ³¿²«¿´ ¿ -« ²«»ª±
°®±°·»¬¿®·±ò

Ì¿µ»«½¸· -«³·²·-¬®¿ ³™¯«·²¿- ¯«» ½«³°´»² ½±² ´¿- ²±®³¿¬·ª¿- § ®»¹«´¿½·±²»- ´±½¿´»- ¼»´
°¿Ž- ¼» »¨°±®¬¿½·‰²ò Í· ¸¿ ½±³°®¿¼± ´¿ ³™¯«·²¿ »² ±¬®± °¿Ž- ± ¿ «²¿ °»®-±²¿ ± »³°®»-¿
»¨¬®¿²¶»®¿ô °«»¼» ¯«» ½¿®»¦½¿ ¼» ´±- ¼·-°±-·¬·ª±- ¼» -»¹«®·¼¿¼ ± ²±®³¿¬·ª¿- ¼» -»¹«®·¼¿¼
²»½»-¿®·±- °¿®¿ -« «¬·´·¦¿½·‰² »² -« °¿Ž-ò Í· ¬·»²» ½«¿´¯«·»® ¼«¼¿ -±¾®» -· -« ³™¯«·²¿
½«³°´» ´¿- ²±®³¿¬·ª¿- § ®»¹«´¿½·±²»- ¼» -« °¿Ž-ô °‰²¹¿-» »² ½±²¬¿½¬± ½±² «² ¼·-¬®·¾«·¼±®
Ì¿µ»«½¸·ò

Ì»²¹¿ »² ½«»²¬¿ ¯«» °«»¼» ¯«» »´ ½±²¬»²·¼± § ´±- ¼·¿¹®¿³¿- ¼» »-¬» ³¿²«¿´ ²± ½±·²½·¼¿²
»¨¿½¬¿³»²¬» ½±² -« ³™¯«·²¿ò
Í»®™ ®»-°±²-¿¾·´·¼¿¼ ¼»´ ½´·»²¬» ½«³°´·® ¬±¼¿- ´¿- ´»§»- § ²±®³¿- °»®¬·²»²¬»-ô ¿-Ž
½±³± -»¹«·® ´¿- ·²-¬®«½½·±²»- ¼»´ º¿¾®·½¿²¬» ¿½»®½¿ ¼»´ º«²½·±²¿³·»²¬±ô ·²-°»½½·‰² §
³¿²¬»²·³·»²¬± ¼» ´¿ ³™¯«·²¿ò

Ô¿ °®™½¬·½¿ ¬±¬¿´·¼¿¼ ¼» ´±- ¿½½·¼»²¬»- -» °®±¼«½»² ½±³± ®»-«´¬¿¼± ¼» ²± ½«³°´·® ´¿- ²±®³¿-
§ °®»½¿«½·±²»- ¾™-·½¿- ¼» -»¹«®·¼¿¼ò ß ³»²«¼±ô °«»¼» »ª·¬¿®-» «² ¿½½·¼»²¬» ®»½±²±½·»²¼±
¼» ¿²¬»³¿²± ´¿- -·¬«¿½·±²»- °±¬»²½·¿´³»²¬» °»´·¹®±-¿-ò Ô»»® § »²¬»²¼»® ¬±¼±- ´±- ³»²-¿¶»-
¼» -»¹«®·¼¿¼ ¯«» »¨°´·½¿² ½‰³± »ª·¬¿® »-¬±- ¿½½·¼»²¬»-ò Ò± «¬·´·¦¿® ´¿ ³™¯«·²¿ ¸¿-¬¿ »-¬¿®
-»¹«®± ¼» »²¬»²¼»® °»®º»½¬¿³»²¬» -« º«²½·±²¿³·»²¬±ô ·²-°»½½·‰² § ³¿²¬»²·³·»²¬±ò

ÐßÔßÞÎßÍ ÝÔßÊÛ
Ô±- ³»²-¿¶»- ¼» -»¹«®·¼¿¼ ¯«» ¿°¿®»½»² »² »-¬» ³¿²«¿´ § »² ´¿- »¬·¯«»¬¿- ¼» ´¿ ³™¯«·²¿
-» ·¼»²¬·º·½¿² ³»¼·¿²¬» ´¿- °¿´¿¾®¿- NÐÛÔ×ÙÎÑMô NßÜÊÛÎÌÛÒÝ×ßM§ NÐÎÛÝßËÝ×2ÒMò Û-¬¿-
°¿´¿¾®¿- ½´¿ª» -·¹²·º·½¿² ´± -·¹«·»²¬»æ

ÐÛÔ×ÙÎÑ ßÜÊÛÎÌÛÒÝ×ß ÐÎÛÝßËÝ×2Ò

Ô¿ °¿´¿¾®¿ NÐÛÔ×ÙÎÑM
·²¼·½¿ «²¿ -·¬«¿½·‰²
°»´·¹®±-¿ ·²³·²»²¬»
¯«»ô ¼» ²± »ª·¬¿®-»ô
°«»¼» °®±ª±½¿® «²¿
´»-·‰² ¹®¿ª» ± ´¿ ³«»®¬»ò
Ô¿ °¿´¿¾®¿
NßÜÊÛÎÌÛÒÝ×ßM ·²¼·½¿
«²¿ -·¬«¿½·‰²
°±¬»²½·¿´³»²¬» °»´·¹®±-¿
¯«»ô ¼» ²± »ª·¬¿®-»ô °±¼®Ž¿
°®±ª±½¿® «²¿ ´»-·‰²
¹®¿ª» ± ´¿ ³«»®¬»ò
Ô¿ °¿´¿¾®¿
NÐÎÛÝßËÝ×2ÒM ·²¼·½¿
«²¿ -·¬«¿½·‰²
°±¬»²½·¿´³»²¬» °»´·¹®±-¿
¯«»ô ¼» ²± »ª·¬¿®-»ô
°±¼®Ž¿ °®±ª±½¿® «²¿
´»-·‰² ´»ª» ± ³±¼»®¿¼¿ò

×ÓÐÑÎÌßÒÌÛæ Ô¿ °¿´¿¾®¿ N×ÓÐÑÎÌßÒÌÛM -» «¬·´·¦¿ °¿®¿ ¿´»®¬¿® ¿ ±°»®¿¼±®»- §

°»®-±²¿´ ¼» ³¿²¬»²·³·»²¬± ¿½»®½¿ ¼» -·¬«¿½·±²»- ¯«» °«»¼»² °®±ª±½¿® ¼¿Š±- ¿ ´¿
³™¯«·²¿ § ¿ -«- ½±³°±²»²¬»-ò

λ-«´¬¿ ·³°±-·¾´» ¿²¬·½·°¿® ¬±¼¿- ´¿- °±-·¾´»- ½·®½«²-¬¿²½·¿- ¯«» °«»¼»² ·³°´·½¿® «² ®·»-¹±
°±¬»²½·¿´ò Ô¿- ¿¼ª»®¬»²½·¿- ¼» »-¬» ³¿²«¿´ ± ´¿- ¼» ´¿ ³™¯«·²¿ ²± °«»¼»² ½«¾®·® ¬±¼¿- ´¿-
½±²¬·²¹»²½·¿- °±-·¾´»-ò Ü»¾» °®»-¬¿®-» ´¿ ¿¬»²½·‰² ²»½»-¿®·¿ § -»¹«·® ´±- °®±½»¼·³·»²¬±- ¼»
-»¹«®·¼¿¼ ²±®³¿´»- ¿´ ¬®¿¾¿¶¿® ½±² ´¿ ³™¯«·²¿ô ¿-Ž ½±³± ¿-»¹«®¿®-» ¼» ´¿ ³™¯«·²¿ô ´±-
±°»®¿¼±®»- « ±¬®¿- °»®-±²¿- ²± -«º®»² ²·²¹„² ¼¿Š±ò

ÛÈÐÔ×ÝßÝ×2Ò ÜÛ ÔÑÍ Í6ÓÞÑÔÑÍ ÙÎ9Ú×ÝÑÍ

Ô¿ -·¹«·»²¬» »- «²¿ »¨°´·½¿½·‰² ¼» ´±- -Ž³¾±´±- «¬·´·¦¿¼±- »² »-¬» ³¿²«¿´ò
ô È òòòòòòòòò °®±¸·¾·½·‰²

ñ òòòòòòò Þ´±¯«»±

ñ òòòòòò Ü»-¾´±¯«»±

ï
×ÒÌÎÑÜËÝÝ×2Ò

Ю‰´±¹±
Û-¬» ³¿²«¿´ ¼»-½®·¾» »´ º«²½·±²¿³·»²¬±ô
·²-°»½½·‰² § ³¿²¬»²·³·»²¬± ¼» ´¿ ³™¯«·²¿ô
¿-Ž ½±³± ´¿- ·²-¬®«½½·±²»- ¼» -»¹«®·¼¿¼ ¯«»
¼»¾»² ®»-°»¬¿®-» ¼«®¿²¬» »-¬¿-
±°»®¿½·±²»-ò
Í· ¬«ª·»-» ¿´¹«²¿ °®»¹«²¬¿ ¿½»®½¿ ¼» ´¿
³™¯«·²¿ô °‰²¹¿-» »² ½±²¬¿½¬± ½±² «² °«²¬±
¼» ª»²¬¿ ± ¼» ®»°¿®¿½·±²»- ¼» Ì¿µ»«½¸·ò

ݱ³°¿®¬·³»²¬± ¼» Ò„³»®±- ¼» -»®·»

¿´³¿½»²¿³·»²¬± ¼»´ ³¿²«¿´
Ø¿§ «² ½±³°¿®¬·³»²¬± °¿®¿ ¹«¿®¼¿® »-¬»
³¿²«¿´ »² ´¿ °±-·½·‰² ¯«» -» ³«»-¬®¿ »² »´
¼·¿¹®¿³¿ °±-¬»®·±®ò
ݱ³°®±¾¿® ´±- ²„³»®±- ¼» -»®·» ¼» ´¿
³™¯«·²¿ § ¼»´ ³±¬±®ô § ¿²±¬¿®´±- »² ´±-
»-°¿½·±- ¯«» ¿°¿®»½»² ³™- ¿¾¿¶±ò
Ò„³»®± ¼» ´¿ ³™¯«·²¿æ

Ùìßððï
Ùìßððî

ïò ײ¬®±¼«½·® ´¿ ´´¿ª» ¼» ¿®®¿²¯«» § ¹·®¿®´¿ »²

»´ -»²¬·¼± ½±²¬®¿®·± ¿ ´¿- ¿¹«¶¿- ¼»´ ®»´±¶
°¿®¿ ¿¾®·® »´ ½±³°¿®¬·³·»²¬± ¼» Ò„³»®± ¼»´ ³±¬±®æ
¿´³¿½»²¿³·»²¬± ³¿²«¿´ò
îò Ü»-°«’- ¼» «¬·´·¦¿® »´ ³¿²«¿´ô ½±´±½¿®´±
»² «²¿ ¾±´-¿ ¼» °´™-¬·½± § ª±´ª»® ¿
¹«¿®¼¿®´± »² »´ ½±³°¿®¬·³»²¬± ¼»
¿´³¿½»²¿³·»²¬± ¼»´ ³¿²«¿´ò

î
ÜÛÍÝÎ×ÐÝ×2Ò ÜÛ Ôß Ó9ÏË×Òß

Ü»´¿²¬»®¿ô ¬®¿-»®¿ô ·¦¯«·»®¼¿ §

¼»®»½¸¿
Û-¬» ³¿²«¿´ -» ®»º·»®» ¿ ´¿ °¿®¬» ¼»´¿²¬»®¿ô
¬®¿-»®¿ô ·¦¯«·»®¼¿ § ¼»®»½¸¿ ¼» ´¿ ³™¯«·²¿ô
¬»²·»²¼± ½±³± °«²¬± ¼» ®»º»®»²½·¿ »´ ¿-·»²¬±
¼»´ ½±²¼«½¬±® § ½±² ´¿ °¿´¿ ª·-·¾´» »² ´¿ °¿®¬»
¼»´¿²¬»®¿ò

Ñ°»®¿½·±²»- ¼»-·¹²¿¼¿-
ˬ·´·¦¿® »-¬¿ ³™¯«·²¿ô °®·²½·°¿´³»²¬»ô °¿®¿
´¿- -·¹«·»²¬»- ±°»®¿½·±²»-æ
• Û¨½¿ª¿®
• Û¨½¿ª¿® ¦¿²¶¿-
• Û¨½¿ª¿® ¦¿²¶¿- ´¿¬»®¿´»-
• Ò·ª»´¿®
• Ý¿®¹¿®

Ý¿®¿½¬»®Ž-¬·½¿-
• Ñ®«¹¿ ¼» ¹±³¿ ¼» ¿´¬«®¿ ¾¿¶¿
• Ò·ª»´ ¾¿¶± ¼» ®«·¼± ¼»´ ³±¬±® § ¼» »³·-·±²»- ¼» »-½¿°»
• Í·-¬»³¿ »´»½¬®‰²·½± ¼» ½±²¬®±´ ¸·¼®™«´·½± ¼»´ ½·®½«·¬± ¸·¼®™«´·½± ¿«¨·´·¿® -·¬«¿¼± »² »´ ½±²¬®±´
¼» ¶±§-¬·½µ ·¦¯«·»®¼±
• Þ±¬‰² ¼» ¼»½»´»®¿½·‰² ¼»´ ³±¬±® ¼» «² „²·½± ¬±¯«» -·¬«¿¼± »² »´ ½±²¬®±´ ¼» ¶±§-¬·½µ ¼»®»½¸±
• Í·-¬»³¿ ¼» -«-°»²-·‰² ¼» ¹·®± °¿®¿ -»²½·´´¿ ½±´±½¿½·‰² ¼»´ ½¿²¹·´‰²
• Í·-¬»³¿ ¼» °¿®¿¼¿ ñ ®¿´»²¬Ž ¼» »³»®¹»²½·¿ ¼»´ ³±¬±®
• д¿¬¿º±®³¿ ¼» ±°»®¿¼±®»- ·²½´·²¿¼¿ ¸¿½·¿ ¿®®·¾¿ °¿®¿ «² ¿½½»-± -»²½·´´± ¿´ ½±³°¿®¬·³»²¬±
°®·²½·°¿´

л®·±¼± ¼» ®±¼¿¶»
Ý«¿²¼± ´¿ ³™¯«·²¿ »- ²«»ª¿ô -»¹«·® ´¿- -·¹«·»²¬»- ·²-¬®«½½·±²»- ¿´ «¬·´·¦¿® ´¿ ³™¯«·²¿ ¼«®¿²¬»
´¿- °®·³»®¿- ïð𠸱®¿- ø-»¹„² -» ·²¼·½¿ »² »´ ³»¼·¼±® ¸±®¿®·±÷ò
ˬ·´·¦¿® «²¿ ³™¯«·²¿ ²«»ª¿ -·² ®±¼¿¶» °«»¼» ½¿«-¿® «² ®™°·¼± ¼»¬»®·±®± ¼»´ ®»²¼·³·»²¬± ¼»
´¿ ³™¯«·²¿ § ¿½±®¬¿® ´¿ ª·¼¿ „¬·´ ¼» ´¿ ³·-³¿ò
• Ý¿´»²¬¿® »´ ¿½»·¬» ¼»´ ³±¬±® » ¸·¼®™«´·½± -«º·½·»²¬»³»²¬»ò
• Ûª·¬¿® ½¿®¹¿- °»-¿¼¿- § ±°»®¿½·±²»- ®™°·¼¿-ò Ì®¿¾¿¶¿® ½±² «²¿ ½¿®¹¿ ¼» ¿°®±¨ò »´ èðû ¼»
´¿ ½¿®¹¿ ³™¨·³¿ò
• Ò± ¿®®¿²½¿®ô ¿½»´»®¿®ô ½¿³¾·¿® ¼» ¼·®»½½·‰² ± ¼»¬»²»® ®»°»²¬·²¿³»²¬» ¿ ³»²±- ¯«» -»¿
²»½»-¿®·±ò

í
ì
ÝÑÒÌÛÒ×ÜÑÍ
ײ¬®±¼«½½·‰² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò î
Ü»-½®·°½·‰² ¼» ´¿ ³™¯«·²¿ òòòòòòòòòòòò í

Í»¹«®·¼¿¼ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò é

ݱ²¬®±´»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíë

Ú«²½·±²¿³·»²¬± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëç

Ì®¿²-°±®¬» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòèé

Ó¿²¬»²·³·»²¬± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòçï

Ô±½¿´·¦¿½·‰² ¼» ¿ª»®Ž¿- òòòòòòòòòòòòòò ïíë

Û-°»½·º·½¿½·±²»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïìé

Ñ°½·±²»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïçí

6²¼·½» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îëé

ë
ê
 ÍÛÙËÎ×ÜßÜ
Ю»½¿«½·±²»- ¹»²»®¿´»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò è
Ю»½¿«½·±²»- ¼«®¿²¬» ´¿ °®»°¿®¿½·‰² òòòòòòò ïî
Ю»½¿«½·±²»- ¼«®¿²¬» »´ ¿®®¿²¯«» òòòòòòòòòòòò ïì
Ю»½¿«½·±²»- ¼» º«²½·±²¿³·»²¬± òòòòòòòòòòòòò ïê
Ю»½¿«½·±²»- ¼«®¿²¬» ´¿ °¿®¿¼¿ òòòòòòòòòòòòòòò îí
Ю»½¿«½·±²»- ¼«®¿²¬» »´ ¬®¿²-°±®¬» òòòòòòòòò îì
Ю»½¿«½·±²»- ¼» ³¿²¬»²·³·»²¬± òòòòòòòòòòòòòò îë
ÍŽ³¾±´±- ¼» -»¹«®·¼¿¼ øÛ¬·¯«»¬¿-÷ òòòòòòòòòòò íî

é
 ÍÛÙËÎ×ÜßÜ
Ю»½¿«½·±²»- ¹»²»®¿´»-
Ѿ-»®ª¿® ¬±¼¿- ´¿- ²±®³¿- ¼»
-»¹«®·¼¿¼
• Û´ º«²½·±²¿³·»²¬±ô ·²-°»½½·‰² §
³¿²¬»²·³·»²¬± ¼» »-¬¿ ³™¯«·²¿ ¼»¾»
´´»ª¿®-» ¿ ½¿¾± „²·½¿³»²¬» °±® °¿®¬» ¼»
°»®-±²¿´ º±®³¿¼± § ¿«¬±®·¦¿¼±ò
• ̱¼¿- ´¿- ²±®³¿-ô ®»¹«´¿½·±²»-ô
°®»½¿«½·±²»- § °®±½»¼·³·»²¬±- ¼»
-»¹«®·¼¿¼ ¼»¾»² ½±³°®»²¼»®-» §
-»¹«·®-» ¿´ ´´»ª¿® ¿ ½¿¾± ½«¿´¯«·»®
±°»®¿½·‰²ô ·²-°»½½·‰² ± ³¿²¬»²·³·»²¬± »²
»-¬¿ ³™¯«·²¿ò
• Ò± ´´»ª¿® ¿ ½¿¾± ²·²¹«²¿ ±°»®¿½·‰²ô
·²-°»½½·‰² § ³¿²¬»²·³·»²¬± »² »-¬¿
³™¯«·²¿ ¾¿¶± ´±- »º»½¬±- ¼»´ ¿´½±¸±´ô
¼®±¹¿-ô ³»¼·½¿½·‰²ô º¿¬·¹¿ ± º¿´¬¿ ¼»
-«»Š±ò
Ô´»ª¿® °«»-¬¿- °®»²¼¿- §
»¯«·°±- ¼» °®±¬»½½·‰² °»®-±²¿´
¿¼»½«¿¼±-
• Ò± ´´»ª¿® °®»²¼¿- ¸±´¹¿¼¿- ²· ²·²¹„²
¿½½»-±®·± ¯«» °«»¼¿ ¯«»¼¿® ¿¬®¿°¿¼± »²
´±- ½±²¬®±´»- ± »² ´¿- °·»¦¿- ³‰ª·´»-ò
• Ò± ´´»ª¿® °®»²¼¿- ¹®¿-·»²¬¿- ±
³¿²½¸¿¼¿- ½±² ½±³¾«-¬·¾´»ô §¿ ¯«»
°±¼®Ž¿² ·²½»²¼·¿®-»ò
è
• Ô´»ª¿® °«»-¬± «² ½¿-½± ®Ž¹·¼±ô ½¿´¦¿¼± ¼»
-»¹«®·¼¿¼ô ¹¿º¿- ¼» -»¹«®·¼¿¼ô ³¿-½¿®·´´¿ô
¹«¿²¬»-ô °®±¬»½½·±²»- °¿®¿ ´±- ±Ž¼±- §
±¬®±- »¯«·°±- ¼» °®±¬»½½·‰²ô -· ´¿-
½±²¼·½·±²»- ¼»´ ¬®¿¾¿¶± ¿-Ž ´± ¿½±²-»¶¿²ò
Ô´»ª¿® »¯«·°± ¿¼»½«¿¼±ô ½±³± ¹¿º¿- ¼»
-»¹«®·¼¿¼ § ³¿-½¿®·´´¿- ½«¿²¼± -» «¬·´·½»²
¬®·¬«®¿¼±®¿-ô ³¿®¬·´´±- ¼» ¿·®» ½±³°®·³·¼±ô
»¬½òô §¿ ¯«» °«»¼»² -¿´¬¿® º®¿¹³»²¬±-
³»¬™´·½±- « ±¬®±- ±¾¶»¬±- § °®±ª±½¿®
´»-·±²»- ¹®¿ª»-ò
• ˬ·´·¦¿® °®±¬»½½·±²»- °¿®¿ ´±- ±Ž¼±-
½«¿²¼± ¬®¿¾¿¶» ½±² ´¿ ³™¯«·²¿ò ˲ ®«·¼±
¿´¬± °®±´±²¹¿¼± °«»¼» °®±ª±½¿® «²
°’®¼·¼¿ °¿®½·¿´ ¼» ´¿ ½¿°¿½·¼¿¼ ¿«¼·¬·ª¿ô
» ·²½´«-± ´¿ °’®¼·¼¿ ¬±¬¿´ ¼» ´¿ ½¿°¿½·¼¿¼
¿«¼·¬·ª¿ò
Ü·-°±²»® ¼» «² »¨¬·²¬±® § ¼» «²
µ·¬ ¼» °®·³»®±- ¿«¨·´·±-
• Í¿¾»® ¼‰²¼» ¸¿§ «² »¨¬·²¬±® § «² µ·¬ ¼»
°®·³»®±- ¿«¨·´·±-ô § -¿¾»® ½‰³± «¬·´·¦¿®´±-ò
• Í¿¾»® ½‰³± °±²»®-» »² ½±²¬¿½¬± ½±² «²
»¯«·°± ¼» »³»®¹»²½·¿- § ¼» °®·³»®±-
¿«¨·´·±-ò
 ÍÛÙËÎ×ÜßÜ
Ю»½¿«½·±²»- ¹»²»®¿´»-
Ò± ¯«·¬¿® ²«²½¿ »´ »¯«·°± ¼»
-»¹«®·¼¿¼
• ݱ³°®±¾¿® ¯«» ¬±¼¿- ´¿ °®±¬»½½·±²»-ô
½«¾·»®¬¿-ô °«»®¬¿-ô »¬½òô -» »²½«»²¬®¿² »²
-« -·¬·± § ¾·»² º·¶¿¼¿-ò λ°¿®¿® ± -«-¬·¬«·®
´±- ½±³°±²»²¬»- ¼¿Š¿¼±- ¿²¬»- ¼»
«¬·´·¦¿® ´¿ ³™¯«·²¿ò
• Í¿¾»® ½‰³± «¬·´·¦¿® ¿¼»½«¿¼¿³»²¬» ´¿
°¿´¿²½¿ ¼» ¾´±¯«»±ô »´ ½·²¬«®‰² ¼»
-»¹«®·¼¿¼ § »´ ®»-¬± ¼» ´±- »¯«·°±- ¼»
-»¹«®·¼¿¼ò
• Ò± ¼»-³±²¬¿® ²«²½¿ ²·²¹„² »¯«·°± ¼»
-»¹«®·¼¿¼ »¨½»°¬± °¿®¿ -« ®»°¿®¿½·‰²ò
Ó¿²¬»²»® ¬±¼± »´ »¯«·°± ¼» -»¹«®·¼¿¼ »²
¾«»² »-¬¿¼±ò
ˬ·´·¦¿® ¿ «²¿ °»®-±²¿
-»Š¿´·¦¿¼±®¿ ± § ¿ «² »²½¿®¹¿¼±
¼» ¾¿²¼»®¿-
ݱ²±½»® § «¬·´·¦¿® ´¿- -»Š¿´»- ²»½»-¿®·¿-
°¿®¿ ½¿¼¿ ¬®¿¾¿¶± § ¿-»¹«®¿®-» ¼» -¿¾»®
¯«·’² ¬·»²» ´¿ ®»-°±²-¿¾·´·¼¿¼ ¼» ´¿
-»Š¿´·¦¿½·‰²ò
ç
• ̱¼± »´ °»®-±²¿´ ¼»¾» ½±³°®»²¼»®
°»®º»½¬¿³»²¬» ´¿- -»Š¿´»-ò
• Û´ ±°»®¿®·± „²·½¿³»²¬» ®»-°±²¼»®™ ¿ ´¿-
-»Š¿´»- ®»¿´·¦¿¼¿- °±® ´¿ °»®-±²¿
¼»-·¹²¿¼¿ô °»®± ±¾»¼»½»®™ ¿ ½«¿´¯«·»®
-»Š¿´ ¼» °¿®¿¼¿ ®»¿´·¦¿¼¿ °±® ½«¿´¯«·»®
±¬®¿ °»®-±²¿ò
• Ô¿ °»®-±²¿ »²½¿®¹¿¼¿ ¼» ´¿- -»Š¿´»-
¼»¾» °»®³¿²»½»® ¼» °·» »² «² ´«¹¿®
ª·-·¾´» °¿®¿ ®»¿´·¦¿® ´¿- -»Š¿´»-ò
Þ´±¯«»¿® ´¿ °¿´¿²½¿ ¼» -»¹«®·¼¿¼
¿²¬»- ¼» ¼»¶¿® »´ ¿-·»²¬± ¼»´
±°»®¿¼±®
• ß²¬»- ¼» ¼»¶¿® »´ ¿-·»²¬± ¼»´ ±°»®¿¼±®ô
¿¶«-¬¿® ¿¼»½«¿¼¿³»²¬» ´¿ °¿´¿²½¿ ¼»
¾´±¯«»± ¼» -»¹«®·¼¿¼ ¿ ´¿ °±-·½·‰² ¼»
¾´±¯«»± § ¼»¬»²»® »´ ³±¬±®ò Í· -» ¬±½¿
¿´¹„² ½±²¬®±´ ¿½½·¼»²¬¿´³»²¬» ½±² ´¿
°¿´¿²½¿ ¼» ¾´±¯«»± -·² ¾´±¯«»¿®ô ´¿
³™¯«·²¿ -» ³±ª»®™ ®»°»²¬·²¿³»²¬»ô
°®±ª±½¿²¼± ´»-·±²»- ¹®¿ª»- ± ´¿ ³«»®¬»ò
• Í» ¼»¾» ¬»²»® »² ½«»²¬¿ ¯«» ´±- ½±²¬®±´»-
¼» ´¿ °¿´¿ § ¼» ¹·®± ¼» ´¿ °´«³¿ ²± »-¬™²
¾´±¯«»¿¼±-ô ·²½´«-± ½«¿²¼± ´¿ °¿´¿²½¿ ¼»
¾´±¯«»± ¼» -»¹«®·¼¿¼ -» »²½«»²¬®¿ »² ´¿
°±-·½·‰² ¼» ¾´±¯«»±ò Ò± ¬±½¿® »-¬±-
½±²¬®±´»- ¿½½·¼»²¬¿´³»²¬»ò
• ß²¬»- ¼» ¼»¶¿® »´ ¿-·»²¬± ¼»´ ±°»®¿¼±®ô
¾¿¶¿® »´ »¯«·°± ¼» ¬®¿¾¿¶±ô ¾´±¯«»¿® ´¿
°¿´¿²½¿ ¼» ¾´±¯«»± ¼» -»¹«®·¼¿¼ §
¼»¬»²»® »´ ³±¬±®ò ß¼»³™-ô ¿-»¹«®¿®-» ¼»
¯«·¬¿® ´¿ ´´¿ª» § ´´»ª™®-»´¿ ½±² «-¬»¼ò
 ÍÛÙËÎ×ÜßÜ
Ю»½¿«½·±²»- ¹»²»®¿´»-

݉³± »ª·¬¿® ·²½»²¼·±- § ®·»-¹±- • Ó¿²·°«´¿® ¬±¼±- ´±- ¼·-±´ª»²¬»- §

°®±¼«½¬±- ¯«Ž³·½±- -»½±- ¼» ¿½«»®¼± ½±²
¼» »¨°´±-·‰²
´±- °®±½»¼·³·»²¬±- ·¼»²¬·º·½¿¼±- »² ´±-
½±²¬»²»¼±®»- ¼» ´±- º¿¾®·½¿²¬»-ò Ì®¿¾¿¶¿®
»² ¦±²¿- ½±² ¾«»²¿ ª»²¬·´¿½·‰²ò
• Ò«²½¿ «¬·´·¦¿® ½±³¾«-¬·¾´» °¿®¿ ´·³°·¿®ò
ˬ·´·¦¿® -·»³°®» «² ¼·-±´ª»²¬» ²±
·²º´¿³¿¾´»ò
• Ù«¿®¼¿® ¬±¼±- ´±- ´Ž¯«·¼±- ·²º´¿³¿¾´»- »²
«² ´«¹¿® -»¹«®± § ½±² ¾«»²¿ ª»²¬·´¿½·‰²ò

Ó¿²¬»²»® ´¿- ´´¿³¿- ¿´»¶¿¼¿- ¼»´

½±³¾«-¬·¾´»ô ´Ž¯«·¼± ¸·¼®™«´·½±ô ¿½»·¬»ô ¹®¿-¿ Ô±- ¹¿-»- ¼» »-½¿°» ¼»´ ³±¬±®
§ ¿²¬·½±²¹»´¿²¬»ò Û´ ½±³¾«-¬·¾´» »- °«»¼»² ®»-«´¬¿® ³±®¬¿´»-
»-°»½·¿´³»²¬» ·²º´¿³¿¾´» § °»´·¹®±-±ò
• Í· -» ³¿²·°«´¿² »-¬±- ³¿¬»®·¿´»-
½±³¾«-¬·¾´»-ô ³¿²¬»²»® ¿´»¶¿¼±- ´±-
½·¹¿®®·´´±- »²½»²¼·¼±-ô ´¿- ½»®·´´¿-ô ´±-
»²½»²¼»¼±®»- § ±¬®¿- ´´¿³¿- « ±®Ž¹»²»-
¼» ´´¿³¿-ò
• Ò± º«³¿® ²· °»®³·¬·® ´¿ °®»-»²½·¿ ¼» ´´¿³¿-
¼«®¿²¬» »´ ®»°±-¬¿¶» ¼» ´¿ ³™¯«·²¿ò
• Ò«²½¿ ®»¬·®¿® ´¿ ¬¿°¿ ¼»´ ½±³¾«-¬·¾´» ²·
®»°±-¬¿® ½±² »´ ³±¬±® »² ³¿®½¸¿ ±
½¿´·»²¬»ò Ò± °»®³·¬·® -¿´°·½¿¼«®¿- ¼» • Ò± «¬·´·¦¿® »´ ³±¬±® »² «²¿ ¦±²¿ ½»®®¿¼¿
½±³¾«-¬·¾´» -±¾®» ´±- ½±³°±²»²¬»- ¼» -·² «²¿ ¾«»²¿ ª»²¬·´¿½·‰²ò
«²¿ ³™¯«·²¿ ½¿´·»²¬»-ò • Í· ²± ¸¿§ «²¿ ¾«»²¿ ª»²¬·´¿½·‰² ²¿¬«®¿´ô
• Ô·³°·¿® »´ ½±³¾«-¬·¾´» ¼»®®¿³¿¼±ô ¿½»·¬» ·²-¬¿´¿® ª»²¬·´¿¼±®»-ô ¬«¾±- ¼» -¿´·¼¿ ¼»
« ±¬®±- ´Ž¯«·¼±- ·²º´¿³¿¾´»- ¹¿-»- ± ½«¿´¯«·»® ±¬®± ¼·-°±-·¬·ª± ¼»
·²³»¼·¿¬¿³»²¬»ò ª»²¬·´¿½·‰² ¿®¬·º·½·¿´ò
• Ô·³°·¿® ´¿- º«¹¿- ¼» ½±³¾«-¬·¾´»ô ¿½»·¬»
± ´Ž¯«·¼± ¸·¼®™«´·½±ò Ü»¬»²»® ´¿- º«¹¿- §
´·³°·¿® ´¿ ³™¯«·²¿ ¿²¬»- ¼» ·²·½·¿® -«
º«²½·±²¿³·»²¬±ò
• Ò± ½±®¬¿® ²· -±´¼¿® ¬«¾±- ¯«» ½±²¬»²¹¿²
´Ž¯«·¼±- ·²º´¿³¿¾´»-ò Ô·³°·¿® ¬±¬¿´³»²¬»
½±² ¼·-±´ª»²¬» ²± ·²º´¿³¿¾´» ¿²¬»- ¼»
½±®¬¿® ± -±´¼¿®ò
• Û´·³·²¿® ½«¿´¯«·»® ®»-¬± ± ®»-·¼«± ¼» ´¿
³™¯«·²¿ò ß-»¹«®¿®-» ¼» ¯«» ²± -»
¹«¿®¼¿² ¬®¿°±- ½±² ¿½»·¬» « ±¬®±-
³¿¬»®·¿´»- ·²º´¿³¿¾´»- »² ´¿ ³™¯«·²¿ò

ïð
 ÍÛÙËÎ×ÜßÜ
Ю»½¿«½·±²»- ¹»²»®¿´»-

Ó¿²·°«´¿½·‰² ¼» ¿-¾»-¬±- ˬ·´·¦¿½·‰² ¼» °®±¼«½¬±-

Ô¿ ·²¸¿´¿½·‰² ¼» ¿-¾»-¬±- -» ¸¿ ®»´¿½·±²¿¼±
½±² »´ ½™²½»® ¼» °«´³‰²ò ß´ ³¿²·°«´¿®
³¿¬»®·¿´»- ¯«» ½±²¬»²¹¿² ¿-¾»-¬±-ô ¬±³¿®
´¿ -·¹«·»²¬»- °®»½¿«½·±²»-æ
• Ò± «-¿® ²«²½¿ ¿·®» ½±³°®·³·¼± °¿®¿ ´¿
´·³°·»¦¿ò
• Ûª·¬¿® »´ ½»°·´´¿¼± ± ¬®·¬«®¿¼± ¼» ´±-
³¿¬»®·¿´»-ò
• п®¿ ´¿ ´·³°·»¦¿ô «¬·´·¦¿® ³’¬±¼±-
¸„³»¼±- ± «² »¯«·°± ¼» ª¿½Ž± ½±² «²
º·´¬®± ¼» °¿®¬Ž½«´¿- ¼» ¿·®» ¼» ¿´¬±
®»²¼·³·»²¬± øØÛÐß÷ò
• Ô´»ª¿® °«»-¬± «² ®»-°·®¿¼±® ¿«¬±®·¦¿¼± -·
²± ¸¿§ ±¬®± ³±¼± ¼» ½±²¬®±´¿® »´ °±´ª±ò Í·
-» ¬®¿¾¿¶¿ »² ·²¬»®·±®»-ô ·²-¬¿´¿® «² -·-¬»³¿
¼» ª»²¬·´¿½·‰² ½±² «² º·´¬®±
³¿½®±³±´»½«´¿®ò
±°½·±²¿´»-
• ݱ²-«´¬¿® ¿ «² ¼·-¬®·¾«·¼±® Ì¿µ»«½¸· ¿²¬»-
¼» ·²-¬¿´¿® ¿½±°´¿³·»²¬±- ±°½·±²¿´»-ò
• Ò± «¬·´·¦¿® ¿½±°´¿³·»²¬±- ¯«» ²± ¸¿§¿²
-·¼± ¿«¬±®·¦¿¼±- °±® Ì¿µ»«½¸· ± °±® «²
¼·-¬®·¾«·¼±® Ì¿µ»«½¸·ò Ü» ¸¿½»®´±ô °«»¼»
°±²»® »² °»´·¹®± ´¿ -»¹«®·¼¿¼ ± ¿º»½¬¿®
²»¹¿¬·ª¿³»²¬» ¿´ º«²½·±²¿³·»²¬± ¼» ´¿
³™¯«·²¿ ± ¿ -« ª·¼¿ „¬·´ò
• Ì¿µ»«½¸· ²± -» ®»-°±²-¿¾·´·¦¿®™ ¼»
²·²¹«²¿ ´»-·‰²ô ¿½½·¼»²¬» ± ¼¿Š± »² -«-
°®±¼«½¬±- °®±ª±½¿¼±- °±® »´ «-± ¼»
¿½±°´¿³·»²¬±- ²± ¿«¬±®·¦¿¼±-ò

Ю±½«®¿® ²± ½±®¬¿®-» ²· ®»-«´¬¿® Ò± ³±¼·º·½¿® ²«²½¿ ´¿ ³™¯«·²¿

¿°´¿-¬¿¼±
Ô¿- ³±¼·º·½¿½·±²»- ²± ¿«¬±®·¦¿¼¿- ¼» »-¬¿
³™¯«·²¿ °«»¼»² °®±ª±½¿® ´»-·±²»- ± ´¿
³«»®¬»ò Ò± ®»¿´·¦¿® ²«²½¿ ³±¼·º·½¿½·±²»- ²±
¿«¬±®·¦¿¼¿- »² ²·²¹«²¿ °·»¦¿ ¼» »-¬¿
³™¯«·²¿ò

Ò«²½¿ ½±´±½¿® ´¿- ³¿²±-ô °·»- ²· ½«¿´¯«·»®

±¬®¿ °¿®¬» ¼»´ ½«»®°± »²¬®» ´¿ »-¬®«½¬«®¿
-«°»®·±® § »´ ¾¿-¬·¼±® ·²º»®·±®ô ± ´¿- ¾¿²¼¿-
¼» ®±¼¿³·»²¬±ô »²¬®» ´¿ ½¿®®±½»®Ž¿ ¼» ´¿
³™¯«·²¿ § ´±- »¯«·°±- ¼» ¬®¿¾¿¶±ô ± »²¬®»
«² ½·´·²¼®± § «²¿ °·»¦¿ ³‰ª·´ò Ô¿ ¼·-¬¿²½·¿
¼» -»°¿®¿½·‰² ¼» »-¬¿- °·»¦¿- ½¿³¾·¿
½«¿²¼± ´¿ ³™¯«·²¿ -» ³«»ª» § -· ¿´¹«·»²
¯«»¼¿ ¿¬®¿°¿¼±ô °«»¼» -«º®·® ´»-·±²»- ¹®¿ª»-
± ´¿ ³«»®¬»ò

ïï
 ÍÛÙËÎ×ÜßÜ
Ю»½¿«½·±²»- ¼«®¿²¬» ´¿ °®»°¿®¿½·‰²

ݱ²-«´¬¿® ´¿ -»½½·‰² ¬·¬«´¿¼¿

ݱ²±½»® »´ ™®»¿ ¼» ¬®¿¾¿¶±
NЮ»½¿«½·±²»- ¼» º«²½·±²¿³·»²¬±M °¿®¿
ß²¬»- ¼» ·²·½·¿® -« º«²½·±²¿³·»²¬±ô ½±²±½»® ±¾¬»²»® ³™- ·²-¬®«½½·±²»-ò
»´ ™®»¿ ¼» ¬®¿¾¿¶± °¿®¿ ½±³°®±¾¿® ´¿
-»¹«®·¼¿¼ò
• ݱ³°®±¾¿® ´¿ ¬±°±¹®¿ºŽ¿ § »´ »-¬¿¼± ¼»´
¬»®®»²± ¼» ´¿ ¦±²¿ ¼» ¬®¿¾¿¶±ô ± ´¿
»-¬®«½¬«®¿ ¼»´ »¼·º·½·± ½«¿²¼± -» ¬®¿¾¿¶» Ó¿²¬»²»® ´¿ ³™¯«·²¿ -·»³°®»
»² ·²¬»®·±®»-ô § ¬±³¿® ¬±¼¿- ´¿- ³»¼·¼¿- ´·³°·¿
¼» -»¹«®·¼¿¼ ²»½»-¿®·¿- »² ´±- °«²¬±-
°»´·¹®±-±-ò
• Ì»²»® »² ½«»²¬¿ § »ª·¬¿® ½«¿´¯«·»® °»´·¹®±
« ±¾-¬®«½½·‰²ô ½±³± ¦¿²¶¿-ô ´Ž²»¿-
-«¾¬»®®™²»¿-ô ™®¾±´»-ô ¿½¿²¬·´¿¼±-ô ½¿¾´»-
»´’½¬®·½±- ½±´¹¿²¬»-ô ± ¦±²¿- ½±² ®·»-¹±
¼» ¼»-´·¦¿³·»²¬±ò

• Ô·³°·¿® ª»²¬¿²¿-ô »-°»¶±- § ´«½»- °¿®¿

¿-»¹«®¿® «²¿ ¾«»²¿ ª·-·¾·´·¼¿¼ò
• Û´·³·²¿® ½«¿´¯«·»® ®»-¬± ¼» ¿½»·¬»ô ¹®¿-¿ô
¾¿®®±ô ²·»ª» ± ¸·»´±ô °¿®¿ »ª·¬¿® ¿½½·¼»²¬»-
°®±ª±½¿¼±- °±® ¼»-´·¦¿³·»²¬±ò
• λ¬·®¿® ½«¿´¯«·»® ±¾¶»¬± -«»´¬± »² ´¿
³™¯«·²¿ § ¬±¼±- ´±- ±¾¶»¬±- ¯«» ²±
°»®¬»²»¦½¿² ¿ ´¿ ³™¯«·²¿ § ¿ -«
• ݱ³°®±¾¿® ½±² ´±- »²½¿®¹¿¼±- ´±½¿´»- ´¿- »¯«·°¿³·»²¬±ò
«¾·½¿½·±²»- ¼» ´±- ¬«¾±- ¼» ¹¿- § ¿¹«¿ô • Û´·³·²¿® ½«¿´¯«·»® ®»-¬± ¼» -«½·»¼¿¼ô
¿-Ž ½±³± ´±- ½¿¾´»- »´’½¬®·½±- -·¬«¿¼±- ¿½»·¬» ± ¹®¿-¿ ¼» ´¿ ¦±²¿ ¼»´ ³±¬±® °¿®¿
¾¿¶± ¬·»®®¿ò Ü»¬»®³·²¿® ½±²¶«²¬¿³»²¬» ¯«’ »ª·¬¿® ·²½»²¼·±-ò
³»¼·¼¿- »-°»½Žº·½¿- ¼» °®»½¿«½·‰² ¼»¾»² • Ô·³°·¿® ´¿ ¦±²¿ ¯«» ®±¼»¿ »´ ¿-·»²¬± ¼»´
¬±³¿®-»ò ±°»®¿®·±ô »´·³·²¿²¼± ½«¿´¯«·»® ±¾-¬™½«´±
• Í· -» ¬®¿¾¿¶¿ »² ½¿®®»¬»®¿-ô ¬»²»® »² °±¬»²½·¿´ò
½«»²¬¿ ¿ °»¿¬±²»- § ª»¸Ž½«´±-ò
{ ˬ·´·¦¿® ¿ «² ³·»³¾®± ¼»´ °»®-±²¿´ ¼»
-»Š¿´·¦¿½·‰² §ñ± -»Š¿´»-ò
{ Ê¿´´¿® ´¿ ¦±²¿ ¼» ¬®¿¾¿¶± § °®±¸·¾·® ´¿
»²¬®¿¼¿ ¿ °»®-±²¿´ ²± ¿«¬±®·¦¿¼±ò
• Í· -» ¬®¿¾¿¶¿ »² ¦±²¿- ½±² ¿¹«¿ô
½±³°®±¾¿® -« °®±º«²¼·¼¿¼ô ´¿ -±´·¼»¦ ¼»´
¬»®®»²± § ´¿ ª»´±½·¼¿¼ ¼» ´¿ ½±®®·»²¬» ¿²¬»-
¼» ·²·½·¿® »´ ¬®¿¾¿¶±ò ß-»¹«®¿®-» ¼» ¯«» ´¿
°®±º«²¼·¼¿¼ ¼»´ ¿¹«¿ »- ·²º»®·±® ¿ ´¿
°»®³·¬·¼¿ò

ïî
 ÍÛÙËÎ×ÜßÜ
Ю»½¿«½·±²»- ¼«®¿²¬» ´¿ °®»°¿®¿½·‰²

Ô´»ª¿® ¿ ½¿¾± ´¿ ·²-°»½½·‰² §

³¿²¬»²·³·»²¬± ¼·¿®·±-

Ü» ²± ¼»¬»½¬¿® ± ®»°¿®¿® ´¿- ·®®»¹«´¿®·¼¿¼»-

± ¼¿Š±- »² ´¿ ³™¯«·²¿ô °«»¼»² °®±¼«½·®-»
¿½½·¼»²¬»-ò
• ß²¬»- ¼» ·²·½·¿® -« º«²½·±²¿³·»²¬±ô ´´»ª¿®
¿ ½¿¾± ´¿- ·²-°»½½·±²»- °®»-½®·¬¿- §
®»¿´·¦¿® ´¿- ®»°¿®¿½·±²»- ·²³»¼·¿¬¿³»²¬»
¼»-°«’- ¼» ¼»¬»½¬¿® ´¿- ·®®»¹«´¿®·¼¿¼»-ò
• Í· -» °®±¼«½» «² º¿´´± ¯«» °®±ª±¯«» ´¿
°’®¼·¼¿ ¼» ½±²¬®±´ ¼» ´¿ ¼·®»½½·‰²ô ´±-
º®»²±- ¼» -»®ª·½·± ± »´ ³±¬±®ô ¼»¬»²»® ´¿
³™¯«·²¿ ´± ³™- ®™°·¼± °±-·¾´»ô -»¹«·® »´
°®±½»¼·³·»²¬± ¼» °¿®¿¼¿ § »-¬¿½·±²¿® ´¿
³™¯«·²¿ ¼» º±®³¿ -»¹«®¿ ¸¿-¬¿ ¯«» -»
¸¿§¿ ®»°¿®¿¼± ´¿ ¿ª»®Ž¿ò

ïí
 ÍÛÙËÎ×ÜßÜ
Ю»½¿«½·±²»- ¼«®¿²¬» »´ ¿®®¿²¯«»
Ó¿²¬»²»® ¬®»- °«²¬±- ¼»
½±²¬¿½¬± ¿´ -«¾·® § ¾¿¶¿® ¼» ´¿
³™¯«·²¿
• Ò± -¿´¬¿® °¿®¿ »²¬®¿® ± -¿´·® ¼» ´¿ ³™¯«·²¿ò
Ò«²½¿ ·²¬»²¬¿® -«¾·® ± ¾¿¶¿® ¼» «²¿
³™¯«·²¿ »² ³±ª·³·»²¬±ò
• ß´ -«¾·® § ¾¿¶¿® ¼» ´¿ ½¿¾·²¿ô ¿¾®·® °®·³»®±
¬±¬¿´³»²¬» ´¿ °«»®¬¿ ¸¿-¬¿ ´¿ °±-·½·‰² ¼»
¾´±¯«»± § ½±³°®±¾¿® ¯«» ²± -» ³«»ª»ò
ø°¿®¿ ³™¯«·²¿- ½±² ½¿¾·²¿÷
• Ó¿²¬»²»®-» -·»³°®» ¼» ½¿®¿ ¿´ -·-¬»³¿
¼» ¿½½»-± § ³¿²¬»²»® ¬®»- °«²¬±- ¼»
½±²¬¿½¬± ½±² ´±- °«²¬±- ¼» ¿°±§±
³·»²¬®¿- -» -«¾» § -» ¾¿¶¿ ¼» ´¿ ³™¯«·²¿ò
Ó¿²¬»²»® ´·³°·±- ´±- °«²¬±- ¼» ¿°±§± §
´¿ °´¿¬¿º±®³¿ò
• Ò«²½¿ «¬·´·¦¿® ´¿ °¿´¿²½¿ ¼» ¾´±¯«»± ± ´¿-
°¿´¿²½¿- ¼» ½±²¬®±´ ½±³± °«²¬±- ¼»
¿°±§±ò
ïì
Ü»-°»¶¿® ´¿ ¦±²¿ ¼» ¹»²¬» ¿²¬»-
¼» ¿®®¿²½¿® ´¿ ³™¯«·²¿
Ò± ¿®®¿²½¿® »´ ³±¬±® ¸¿-¬¿ »-¬¿® -»¹«®± ¼»
¯«» »- -»¹«®±ò ß²¬»- ¼» ¿®®¿²½¿®ô ½±³°®±¾¿®
± ´´»ª¿® ¿ ½¿¾± ´± -·¹«·»²¬»ò
• Ü¿® «²¿ ª«»´¬¿ ¿´®»¼»¼±® ¼» ´¿ ³™¯«·²¿ §
¿ª·-¿® ¿ ¬±¼± »´ °»®-±²¿´ ¯«» °«»¼¿ »-¬¿®
¬®¿¾¿¶¿²¼± »² ´¿ ³™¯«·²¿ ± »² »´ ½¿³·²±
¼» ´¿ ³™¯«·²¿ò Ò± ¿®®¿²½¿® ¸¿-¬¿ ¯«» ¬±¼±
»´ °»®-±²¿´ -» ¸¿§¿ ¿´»¶¿¼± ¼» ´¿ ³™¯«·²¿ò
• ݱ³°®±¾¿® -· ¸¿§ ¿´¹«²¿ »¬·¯«»¬¿ ¼»´ ¬·°±
NÒÑ ËÌ×Ô×ÆßÎM ± -·³·´¿® »² ´¿ °«»®¬¿ ¼»
´¿ ½¿¾·²¿ô ´±- ½±²¬®±´»- ± »² »´ ·²¬»®®«°¬±®
¼» ¿®®¿²¯«»ò
• Ø¿½»® -±²¿® ´¿ ¾±½·²¿ °¿®¿ ¿´»®¬¿® ¿ ¬±¼¿
´¿ ¹»²¬» ¼» ´¿ ¦±²¿ò
ß®®¿²½¿® »´ ³±¬±® ¼»-¼» »´
¿-·»²¬± ¼»´ ±°»®¿¼±®
• ߶«-¬¿®ô º·¶¿® § ¾´±¯«»¿® »´ ¿-·»²¬± ¼»´
±°»®¿®·±ò
• ß¾®±½¸¿® »´ ½·²¬«®‰² ¼» -»¹«®·¼¿¼ò
• ݱ³°®±¾¿® ¯«» »´ ¼·-°±-·¬·ª± ¼»
»-¬¿½·±²¿³·»²¬± »-¬™ ¿½½·±²¿¼± § ½±´±½¿®
¬±¼±- ´±- ½±²¬®±´»- »² °«²¬± ³«»®¬±ò
• ݱ³°®±¾¿® ¯«» ´¿ °¿´¿²½¿ ¼» ¾´±¯«»± -»
»²½«»²¬®¿ »² ´¿ °±-·½·‰² ¼» ¾´±¯«»±ò
• Ü»-°»¶¿® ´¿ ¦±²¿ ¼» ¹»²¬»ò
• ß®®¿²½¿® § °±²»® »² ³¿®½¸¿ »´ ³±¬±®
„²·½¿³»²¬» ¼»-¼» »´ ¿-·»²¬± ¼»´ ±°»®¿®·±ò
• Ò«²½¿ ·²¬»²¬¿® ¿®®¿²½¿® »´ ³±¬±® ³»¼·¿²¬»
´±- ¬»®³·²¿´»- ¼»´ ³±¬±® ¼» ¿®®¿²¯«»ò
 ÍÛÙËÎ×ÜßÜ
Ю»½¿«½·±²»- ¼«®¿²¬» »´ ¿®®¿²¯«»

ß®®¿²¯«» ½±² ½¿¾´»- ¼» °«»²¬» Û² ·²ª·»®²±

ˬ·´·¦¿® ½¿¾´»- ¼» °«»²¬» -‰´± ½±² »´ ³’¬±¼± • Ì»²»® ½«·¼¿¼± »² ½¿³·²±- ¼»-´·¦¿²¬»- ±
®»½±³»²¼¿¼±ò Û´ «-± ·²¿¼»½«¿¼± ¼» ´±- ¬»®®»²±- § °¿-±- ½±²¹»´¿¼±-ò
½¿¾´»- ¼» °«»²¬» °«»¼» °®±ª±½¿® ´¿ • ݱ² ³«½¸± º®Ž±ô ²± ¬±½¿® ´¿- °·»¦¿-
»¨°´±-·‰² ¼» ´¿ ¾¿¬»®Ž¿ ± «² ³±ª·³·»²¬± ³»¬™´·½¿- ¼» ´¿ ³™¯«·²¿ ½±² ´¿ °·»´
·²»-°»®¿¼± ¼» ´¿ ³™¯«·²¿ò ¼»-²«¼¿ô §¿ ¯«» ´¿ °·»´ °«»¼» ½±²¹»´¿®-»
ݱ²-«´¬¿® ´¿ -»½½·‰² ¬·¬«´¿¼¿ NÍ· ´¿ ¾¿¬»®Ž¿ ½±² »´ ³»¬¿´ § °®±ª±½¿® ´»-·±²»-ò
-» ¼»-½¿®¹¿ °±® ½±³°´»¬±M °¿®¿ ±¾¬»²»® • Ò± «¬·´·¦¿® ’¬»® ²· ´Ž¯«·¼±- ¼» ¿®®¿²¯«» »²
³™- ·²-¬®«½½·±²»-ò »-¬» ³±¬±®ò Û-¬¿- ¿§«¼¿- °¿®¿ »´ ¿®®¿²¯«»
°«»¼»² °®±ª±½¿® »¨°´±-·±²»- § ´»-·±²»-
¹®¿ª»- ± ´¿ ³«»®¬»ò
• Ý¿´»²¬¿® »´ ¿½»·¬» ¼»´ ³±¬±® § »´ ´Ž¯«·¼±
¸·¼®™«´·½± ¿²¬»- ¼» ·²·½·¿® »´
Ì®¿- ¿®®¿²½¿® »´ ³±¬±®
º«²½·±²¿³·»²¬±ò
Ì®¿- ¿®®¿²½¿® »´ ³±¬±®ô ´´»ª¿® ¿ ½¿¾± ´¿-
-·¹«·»²¬»- ±°»®¿½·±²»- § ½±³°®±¾¿½·±²»-
»² «² ´«¹¿® -»¹«®±ô -·² ¹»²¬» ²· ±¾-¬™½«´±-
»² ´¿ ¦±²¿ò Í· -» ¼»¬»½¬¿ ¿´¹«²¿ ¿ª»®Ž¿ô
-»¹«·® »´ °®±½»¼·³·»²¬± ¼» ½±®¬» ¼»
¿´·³»²¬¿½·‰² » ·²º±®³¿® ¼» ´¿ ¿ª»®Ž¿ò
• Ý¿´»²¬¿® »´ ¿½»·¬» ¼»´ ³±¬±® § »´ ´Ž¯«·¼±
¸·¼®™«´·½±ò
• Ѿ-»®ª¿® ¬±¼±- ´±- ·²¼·½¿¼±®»- ±
·²-¬®«³»²¬±- ¼» ¿¼ª»®¬»²½·¿ °¿®¿
½±³°®±¾¿® -· º«²½·±²¿² ½±®®»½¬¿³»²¬»ò
• Þ«-½¿® ®«·¼±- ²± ¸¿¾·¬«¿´»-ò
• ݱ³°®±¾¿® »´ ½±²¬®±´ ¼» ª»´±½·¼¿¼ ¼»´
³±¬±®ò
• ß½½·±²¿® ¬±¼±- ´±- ½±²¬®±´»- °¿®¿
¿-»¹«®¿®-» ¼» ¯«» »´ º«²½·±²¿³·»²¬± »-
»´ ¿¼»½«¿¼±ò

ïë
 ÍÛÙËÎ×ÜßÜ
Ю»½¿«½·±²»- ¼» º«²½·±²¿³·»²¬±

Ì»²»® «²¿ ¾«»²¿ ª·-·¾·´·¼¿¼ ݱ³°®±¾¿® ´¿ -»¹«®·¼¿¼ »² ´¿

¦±²¿ ½·®½«²¼¿²¬» ¿²¬»- ¼»´
• Í· -» ¬®¿¾¿¶¿ »² ´«¹¿®»- ±-½«®±-ô »²½»²¼»®
¿®®¿²¯«»
´¿- ´«½»- ¼» ´¿ ³™¯«·²¿ § ´±- º¿®±-ô §ñ±
½±´±½¿® ·´«³·²¿½·‰² »¨¬®¿ -· º«»®¿
²»½»-¿®·±ò
• Í· ´¿ ª·-·¾·´·¼¿¼ ²± »- ¾«»²¿ ¼»¾·¼± ¿
½±²¼·½·±²»- ¿¬³±-º’®·½¿- »¨¬®»³¿-
ø²·»¾´¿ô ²·»ª» ± ´´«ª·¿÷ô ¼»¬»²»® »´
º«²½·±²¿³·»²¬± ¼» ´¿ ³™¯«·²¿ § »-°»®¿®
¿ ¯«» ³»¶±®»² ´¿- ½±²¼·½·±²»-ò

• ݱ²±½»® ´¿- ´·³·¬¿½·±²»- ¼» ´¿ ³™¯«·²¿ò

• ˬ·´·¦¿® «²¿ °»®-±²¿ °¿®¿ -»Š¿´·¦¿®
Ò± °»®³·¬·® ´¿ °®»-»²½·¿ ¼» ½«¿²¼± »´ »-°¿½·± -»¿ ®»¼«½·¼± ± ²± ¸¿§¿
°¿-¿¶»®±- »² ´¿ ³™¯«·²¿ ¾«»²¿ ª·-·¾·´·¼¿¼ò
• Ò«²½¿ ¼»¶¿® ¯«» ²¿¼·» »²¬®» »² »´ ®¿¼·±
¼» ¹·®± ± »² ´¿ ®«¬¿ ¼» ´¿ ³™¯«·²¿ò
• Í»Š¿´·¦¿® -« ·²¬»²½·‰² ¼» ¼»-°´¿¦¿®-»
¬±½¿²¼± ´¿ ¾±½·²¿ò
• Ø¿§ °«²¬±- ½·»¹±- »² ´¿ °¿®¬» ¬®¿-»®¿ ¼»
´¿ ³™¯«·²¿ò
Í· º«»®¿ ²»½»-¿®·±ô ¹·®¿® ´¿ ½¿¾·²¿ ¿²¬»-
¼» ¸¿½»® ³¿®½¸¿ ¿¬®™- °¿®¿ ½±³°®±¾¿®
¯«» »´ ™®»¿ »-¬™ -»¹«®¿ § ¼»-°»¶¿¼¿ò

• Ò± °»®³·¬·® ¯«» ²¿¼·» -«¾¿ ¿ ²·²¹«²¿

°¿®¬» ¼» ´¿ ³™¯«·²¿ »² ²·²¹„² ³±³»²¬±
¼«®¿²¬» -« ¼»-°´¿¦¿³·»²¬±ò
• Ò± °»®³·¬·® ¯«» ²¿¼·» -» »²½«»²¬®» »²
²·²¹«²¿ °¿®¬» ¼» ´¿ ³™¯«·²¿ ¼«®¿²¬» -«
º«²½·±²¿³·»²¬±ò

ïê
 ÍÛÙËÎ×ÜßÜ
Ю»½¿«½·±²»- ¼» º«²½·±²¿³·»²¬±
ݱ³°®±¾¿® ´¿ °±-·½·‰² ¼»´
¾¿-¬·¼±® ·²º»®·±® ø¾¿²¼¿- ¼»
®±¼¿³·»²¬±÷ ¿²¬»- ¼»
¼»-°´¿¦¿®-»
ß²¬»- ¼» ¿½½·±²¿® ´¿- °¿´¿²½¿- ¼» ®»½±®®·¼±ô
½±³°®±¾¿® ¯«» ´¿ °¿´¿ -» »²½«»²¬®¿ »² ´¿
°¿®¬» ¼»´¿²¬»®¿ ¼»´ ¿-·»²¬± ¼»´ ±°»®¿¼±®ò
ÌÛÒÛÎ ÛÒ ÝËÛÒÌß ¯«» -· ´¿ °¿´¿ -»
»²½«»²¬®¿ »² ´¿ °¿®¬» ¬®¿-»®¿ ¼»´ ¿-·»²¬± ¼»´
±°»®¿¼±®ô ´¿- °¿´¿²½¿- ¼» ®»½±®®·¼±
º«²½·±²¿®™² »² »´ -»²¬·¼± ½±²¬®¿®·±ò
Í»¹«®·¼¿¼ ¼«®¿²¬» »´
¼»-°´¿¦¿³·»²¬±
ø¼» ïî ¿ ïê °«´¹ò÷
• Ü»-°´¿¦¿®-» ½±² ´¿ °¿´¿ -«¾·¼¿ô »´
¿½±°´¿³·»²¬± ¼» ¿¦¿¼¿ °´»¹¿¼± ¬¿´ §
½±³± -» ³«»-¬®¿ »² »´ ¼·¿¹®¿³¿ô § »´
½¿²¹·´‰² »´»ª¿¼± »²¬®» íð § ìð ½³ øïî §
ïê °«´¹ò÷ °±® »²½·³¿ ¼»´ -«»´±ò
ïé
• Ò± ·²ª»®¬·® »´ ¹·®± ¼«®¿²¬» »´
¼»-°´¿¦¿³·»²¬±ò Í· -» ¼»¾» ¿½½·±²¿® »´
¿½±°´¿³·»²¬± ¼» ¿¦¿¼¿ ¼«®¿²¬» »´
¼»-°´¿¦¿³·»²¬±ô ¸¿½»®´± ¿ ª»´±½·¼¿¼»- ´±
-«º·½·»²¬»³»²¬» ¾¿¶¿- ½±³± °¿®¿ ¬»²»® »´
½±²¬®±´ »² ¬±¼± ³±³»²¬±ò
• Ý«¿²¼± -» ¿°´·½¿ «²¿ ½¿®¹¿ -«°»®·±® ¿´
ª¿´±® »-¬¿¾´»½·¼± »² »´ ®»½±®®·¼± ¼» îe
ª»´±½·¼¿¼ øª»´±½·¼¿¼ ¿´¬¿÷ô ´¿ ª»´±½·¼¿¼
¼·-³·²«·®™ ¿«¬±³™¬·½¿³»²¬» °¿-¿²¼± ¿ ïe
ª»´±½·¼¿¼ øª»´±½·¼¿¼ ¾¿¶¿÷ò Ý«¿²¼± ´¿
½¿®¹¿ -»¿ ³»²±®ô ´¿ ª»´±½·¼¿¼ ¿«³»²¬¿®™
®»¹®»-¿²¼± ¿ ´¿ îe ª»´±½·¼¿¼ øª»´±½·¼¿¼
¿´¬¿÷ò Í» ¸¿ ¼» °®»-¬¿® »-°»½·¿´ ¿¬»²½·‰²ô
°«»-¬± ¯«» ´¿ ª»´±½·¼¿¼ ¼» ®»½±®®·¼±
½¿³¾·¿ ¼» º±®³¿ ¿«¬±³™¬·½¿ò
Ûìßðìð
• Ûª·¬¿® ½®«¦¿® ±¾-¬™½«´±- -·»³°®» ¯«» -»¿
°±-·¾´»ò Í· ²± °«»¼» »ª·¬¿®-»ô ³¿²¬»²»®
»´ ¿½±°´¿³·»²¬± ¼» ¿¦¿¼¿ ½»®½¿ ¼»´ -«»´±
§ ¼»-°´¿¦¿®-» ´»²¬¿³»²¬»ò Ò«²½¿ ½®«¦¿®
±¾-¬™½«´±- -· ’-¬±- °«»¼»² ·²½´·²¿®
½±²-·¼»®¿¾´»³»²¬» ´¿ ³™¯«·²¿ ø¸¿-¬¿ «²
™²¹«´± ¼» ïð° ± ³¿§±®÷ò
• Û² -«»´±- ¼»-²·ª»´¿¼±-ô ¼»-°´¿¦¿®-» ¿
¾¿¶¿ ª»´±½·¼¿¼ § »ª·¬¿® ¿½»´»®¿½·±²»-ô
°¿®¿¼¿- ± ½¿³¾·±- ¾®«-½±- ¼» ¼·®»½½·‰²ò
• ß´ ´´»ª¿® ´¿ ³™¯«·²¿ °±® ½¿®®»¬»®¿ô ½±²±½»®
§ «¬·´·¦¿® ´±- ¼·-°±-·¬·ª±- ¼» -»Š¿´·¦¿½·‰²
¿¼»½«¿¼±-ò ˬ·´·¦¿® «²¿ »-½±´¬¿ °¿®¿
¼»-°´¿¦¿³·»²¬± °±® ½¿®®»¬»®¿ -·»³°®» ¯«»
-»¿ ²»½»-¿®·±ò
 ÍÛÙËÎ×ÜßÜ
Ю»½¿«½·±²»- ¼» º«²½·±²¿³·»²¬±

Ю»½¿«½·±²»- °¿®¿ »´ • ͱ¾®» ½’-°»¼ô ¸±¶¿- -»½¿-ô ³»¬¿´

¸„³»¼± ± -«°»®º·½·»- ½±²¹»´¿¼¿-ô ´¿
¼»-°´¿¦¿³·»²¬± »² °»²¼·»²¬»-
³™¯«·²¿ °«»¼» °¿¬·²¿® ´¿¬»®¿´³»²¬»
Û² ½¿-± ¼» ¼»-°´¿¦¿³·»²¬± °±® °»²¼·»²¬»- ·²½´«-± »² °»²¼·»²¬»- °±½± °®±²«²½·¿¼¿-ò
± ½«»-¬¿-ô °®±½«®¿® ¯«» ´¿ ³™¯«·²¿ ²± -» ß-»¹«®¿®-» ¼» ¯«» ´¿ ³™¯«·²¿ ²«²½¿ »-¬™
ª«»´¯«» ²· -» ¼»-´·½»ò »² ´¿¬»®¿´ ®»-°»½¬± ¿ ´¿ °»²¼·»²¬»ò
• Ò«²½¿ -«°»®¿® ´¿ ½¿°¿½·¼¿¼ ¼» »-¬¿¾·´·¼¿¼
¼» ´¿ ³™¯«·²¿ ø³™¨ò P íð°ô ™²¹«´± ¼»
·²½´·²¿½·‰² ´¿¬»®¿´ P ïë°÷ò Ì»²»® »² ½«»²¬¿
¬¿³¾·’² ¯«» ½«¿²¼± ´¿- ½±²¼·½·±²»- ¼»
¬®¿¾¿¶± ²± -±² ¾«»²¿-ô ´¿ ½¿°¿½·¼¿¼ ¼»
»-¬¿¾·´·¼¿¼ ¼» ´¿ ³™¯«·²¿ »- ¿„² ³»²±®ò

• Ò± ½¿³¾·¿® ´¿- ¼·®»½½·±²»- ²· °¿-¿®

¾¿¼»²»- ´¿¬»®¿´³»²¬»ò λ¹®»-¿® °®·³»®±
¿ «²¿ -«°»®º·½·» °´¿²¿ § ½¿³¾·¿® ¼»
¼·®»½½·‰² ´¿ ³™¯«·²¿ò

Û-°»½·¿´ ¿¬»²½·‰² ¿´ ¬®¿¾¿¶¿®

• Û² ¼»-°´¿¦¿³·»²¬±- °±® °»²¼·»²¬»- ±
½«»-¬¿-ô ¾¿¶¿® »´ ½¿²¹·´‰² ¿ «²¿ ¿´¬«®¿ ¼»
»²¬®» îð § íð ½³ øè § ïî °«´¹ò÷ °±® »²½·³¿
¼»´ -«»´±ò Û² ½¿-± ¼» »³»®¹»²½·¿ô ¾¿¶¿®
»´ ½¿²¹·´‰² ¿´ -«»´± § ¼»¬»²»® ´¿ ³™¯«·²¿ò
• Û² ¼»-°´¿¦¿³·»²¬±- °±® °»²¼·»²¬»- ±
½«»-¬¿-ô ¼»-°´¿¦¿®-» ´»²¬¿³»²¬» »²
°®·³»®¿ øª»´±½·¼¿¼ ¾¿¶¿÷ò
• Ò± ¾¿¶¿® °»²¼·»²¬»- »² ³¿®½¸¿ ¿¬®™-ò
-±¾®» ²·»ª» ± ¸·»´±
• Í· -» ®»¿´·¦¿² ¼»-°´¿¦¿³·»²¬±- -±¾®»
²·»ª» ± -«°»®º·½·»- ½±²¹»´¿¼¿-ô ³¿²¬»²»®
«²¿ ª»´±½·¼¿¼ ¾¿¶¿ § »ª·¬¿® ¿½»´»®¿½·±²»-ô
°¿®¿¼¿- ± ½¿³¾·±- ¼» ¼·®»½½·‰² ¾®«-½±-ò
• λ½±®¼¿® ¯«» °«»¼» ¸¿¾»® ¿®½»²»-ô
ª¿´´¿-ô »¬½òô »²¬»®®¿¼±- ¾¿¶± ´¿ ²·»ª»ò
• Þ¿¶¿® ´¿ °¿´¿ ¿´ »-¬¿½·±²¿® -±¾®» -«»´±-
°±½± -»¹«®±-ò

ïè
 ÍÛÙËÎ×ÜßÜ
Ю»½¿«½·±²»- ¼» º«²½·±²¿³·»²¬±

ß-»¹«®¿®-» ¼» ´¿ -»¹«®·¼¿¼ ¼»´ • Ó¿²¬»²»® ´¿ ³™¨·³¿ ¼·-¬¿²½·¿ °±-·¾´»

¼»-¼» ´¿- ´Ž²»¿- ¼» ¿´·³»²¬¿½·‰² § ²«²½¿
½±²¼«½¬±® ¿²¬»- ¼» ½¿®¹¿®
ª·±´¿® ´¿ ¼·-¬¿²½·¿ ³Ž²·³¿ò
½¿³·±²»- • б²»®-» -·»³°®» »² ½±²¬¿½¬± ½±² ´¿
·²-¬¿´¿½·‰² »´’½¬®·½¿ ³™- ½»®½¿²¿ §
¼»¬»®³·²¿® ¼» º±®³¿ ½±²¶«²¬¿ ´¿-
°®»½¿«½·±²»- ¯«» ¼»¾»² ¬±³¿®-»ò
• ݱ²-·¼»®¿® ¬±¼¿- ´¿- ´Ž²»¿- ½±³± ¼»
¿´·³»²¬¿½·‰² § ¬®¿¬¿®´¿- -·»³°®» ½±³±
¿½¬·ª¿-ô ·²½´«-± ¿«²¯«» -» ½®»¿ ± -» ±°·²»
¯«» «²¿ ´Ž²»¿ °«»¼» »-¬¿® ¼»-¿½¬·ª¿¼¿ ±
¯«» ¬·»²» ½±²»¨·‰² ¿ ¬·»®®¿ò
• ˬ·´·¦¿® ¿ «²¿ °»®-±²¿ °¿®¿ -»Š¿´·¦¿® »´
Ò± ½¿®¹¿® «² ½¿³·‰² ¿ ³»²±- ¯«» »´ ¿½»®½¿³·»²¬± ¼» ½«¿´¯«·»® °¿®¬» ¼» ´¿
½±²¼«½¬±® »-¬’ -»¹«®±ò ³™¯«·²¿ ± ¼» ´¿ ½¿®¹¿ ¿ ´¿ ´Ž²»¿ »´’½¬®·½¿ò
• Ò«²½¿ ¹·®¿® ²· ½±´±½¿® »´ ½¿²¹·´‰² -±¾®» • ײ¼·½¿® ¿ ¬±¼± »´ °»®-±²¿´ ¼» ¬·»®®¿ ¯«» -»
¹»²¬» ± ½¿¾·²¿- ¼» ½¿³·±²»-ò ¿´»¶» ¼» ´¿ ³™¯«·²¿ § ¼» ´¿ ½¿®¹¿ò
• Ý¿®¹¿® »´ ½¿³·‰² ¼»-¼» ´¿ °¿®¬» ¬®¿-»®¿ò • Í· ´¿ ³™¯«·²¿ ¼»¾» »²¬®¿® »² ½±²¬¿½¬± ½±²
«²¿ º«»²¬» ¼» ¿´·³»²¬¿½·‰² »´’½¬®·½¿
¿½¬·ª¿ô ²± ¿¾¿²¼±²¿® ²«²½¿ »´ ¿-·»²¬± ¼»´
±°»®¿¼±®ò Ò± °»®³·¬·® ¯«» ²¿¼·» -»
Ó¿²¬»²»® «²¿ ¼·-¬¿²½·¿ ¼» ¿½»®¯«» ± ¬±¯«» ´¿ ³™¯«·²¿ò
-»¹«®·¼¿¼ ¿ ´¿- ´Ž²»¿- ¼»
¿´·³»²¬¿½·‰² »´’½¬®·½¿-

• Ю»-¬¿® »-°»½·¿´ ¿¬»²½·‰² ¿ ´¿- ´Ž²»¿- ¼»

¿´·³»²¬¿½·‰² ¼» ¿´¬¿ ¬»²-·‰² »²¬»®®¿¼¿-ò
Ò«²½¿ ¿½»®½¿®-» ¿ ´¿- ´Ž²»¿- ¼»
¿´·³»²¬¿½·‰² »´’½¬®·½¿- ½±² ²·²¹«²¿ °¿®¬» ¼»
´¿ ³™¯«·²¿ § -« ½¿®¹¿ ¿ ³»²±- ¯«» -»
½«³°´¿² ´¿- ²±®³¿- ¼» -»¹«®·¼¿¼ ´±½¿´»- §
²¿½·±²¿´»- ¿´ ®»-°»½¬±ò Ы»¼» °®±¼«½·®-»
«²¿ »´»½¬®±½«½·‰² § ´¿ ³«»®¬» ¼»¾·¼± ¿ «²
¿®½± ª±´¬¿·½±ô ¿´ ¬±½¿® ± ·²½´«-± »-¬¿® ½»®½¿
¼» «²¿ ³™¯«·²¿ »² ½±²¬¿½¬± ½±² ± ¶«²¬± ¿
«²¿ º«»²¬» ¼» ¿´·³»²¬¿½·‰² »´’½¬®·½¿ò

ïç
 ÍÛÙËÎ×ÜßÜ
Ю»½¿«½·±²»- ¼» º«²½·±²¿³·»²¬±

ݱ³°®±¾¿® -· ´¿- ½±²¼·½·±²»- ¼» { Û´ -«»´± ²± »-¬™ º·®³» ¼»¾·¼± ¿ ´¿ ´´«ª·¿

± ¿ »¨°´±-·±²»-ò
¬®¿¾¿¶± -±² °»´·¹®±-¿-
{ Û´ -«»´± »- ·²»-¬¿¾´» ¶«²¬± ¿ -±½¿ª±²»-
§ ¦¿²¶¿- °®±º«²¼¿-ò

• Ò«²½¿ ½®«¦¿® °±® «² ³±²¬Ž½«´± ¿´¬±ò б¼®Ž¿
¸¿¾»® «² -±½¿ª‰² »² »´ -«»´± ¬®¿- ’´ò
• Ò± ¬®¿¾¿¶¿® »² ´«¹¿®»- ¼±²¼» °«»¼¿²
¸¿¾»® ¼»-°®»²¼·³·»²¬±- ¼» ®±½¿-ò
Û´ º«²½·±²¿³·»²¬± »² °»²¼·»²¬»-
®»-«´¬¿ °»´·¹®±-±
Ý«¿²¼± -» ¬®¿¾¿¶¿ »² °»²¼·»²¬»- ± ½«»-¬¿-ô
´¿ ·²ª»®-·‰² ¼» ¹·®± ± »´ º«²½·±²¿³·»²¬± ¼»´
»¯«·°± ¼» ¬®¿¾¿¶± °«»¼»² °®±ª±½¿® ¯«» ´¿
³™¯«·²¿ °·»®¼¿ »-¬¿¾·´·¼¿¼ § ª«»´¯«»ò Ûª·¬¿®
»´ º«²½·±²¿³·»²¬± »² °»²¼·»²¬»- -·»³°®»
¯«» -»¿ °±-·¾´»ò

λ´´»²¿®

• Ó¿²¬»²»® ´¿ ³™¯«·²¿ ´± ³™- ®»¬·®¿¼¿ • 9®»¿ ¼» ¬®¿¾¿¶± ¼»-²·ª»´¿¼¿ò

°±-·¾´» ¼»´ ¾±®¼» ¼» «²¿ »¨½¿ª¿½·‰²ò
Ûª·¬¿® ¯«» ´¿ ³™¯«·²¿ ¯«»¼» ¿¬®¿°¿¼¿ »²
«² -±½¿ª‰²ò

• Ûª·¬¿® -·»³°®» »´ ª¿·ª’² ¼»´ ½¿²¹·´‰² ¼»

½¿®¹¿ »² -»²¬·¼± ¼»-½»²¼»²¬»ò Û-¬±
®»¼«½·®Ž¿ ´¿ »-¬¿¾·´·¼¿¼ ¼» ´¿ ³™¯«·²¿ò
• Ò± ¿°®±¨·³¿®-» ¿ -«°»®º·½·»- ·²»-¬¿¾´»-
ø¿½¿²¬·´¿¼±-ô ³™®¹»²»- ¼» ½¿´¦¿¼¿-ô
¦¿²¶¿- °®±º«²¼¿-ô »¬½ò÷ò Û´ -«»´± °±¼®Ž¿
º¿´´¿® °±® »´ °»-± ¼» ´¿ ³™¯«·²¿ô
°®±ª±½¿²¼± -« ª«»´½±ò

îð
 ÍÛÙËÎ×ÜßÜ
Ю»½¿«½·±²»- ¼» º«²½·±²¿³·»²¬±
Ò«²½¿ ·²ª»®¬·® »´ ¹·®± ´¿¬»®¿´ ½±²
½¿®¹¿- »¨½»-·ª¿-
Ô¿ ³™¯«·²¿ °±¼®Ž¿ ª±´½¿® ³™- º™½·´³»²¬» »²
´¿ ¼·®»½½·‰² ´¿¬»®¿´ ¯«» »² ´¿ ¼·®»½½·‰²
´±²¹·¬«¼·²¿´ò
• Ò± ·²ª»®¬·® »´ ¹·®± ´¿¬»®¿´ ½±² °»-± »¨½»-·ª±
»² ´¿ °¿®¬» ¼»´¿²¬»®¿ò
Û² ½±²½®»¬±ô ²± ¸¿½»®´± »² °»²¼·»²¬»-ò
• Ô¿ °¿®¬» ¼»´¿²¬»®¿ »- ³™- °»-¿¼¿ »² ´¿-
³™¯«·²¿- »¯«·°¿¼¿- ½±² ¯«»¾®¿¼±®¿-ô
¬®·¬«®¿¼±®¿- ± ¾®¿¦±- ¬»´»-½‰°·½±- ¯«» »²
´¿- ³™¯«·²¿- »¯«·°¿¼¿- ½±² ´±-
½¿²¹·´±²»- »-¬™²¼¿®ò Ò± «¬·´·¦¿® »-¬¿-
³™¯«·²¿- ¼» º±®³¿ ´¿¬»®¿´ô »-°»½·¿´³»²¬»
½±² »´ ¾®¿¦± ¼» »¨½¿ª¿½·‰² ø°´«³¿÷ »²
-»²¬·¼± ¼» ´¿ °»²¼·»²¬»ò
Ѿ-»®ª¿® »´ »-°¿½·± ¼» ´¿ °´«³¿
ß´ ¬®¿¾¿¶¿® ¾¿¶± °«»²¬»-ô »² ¬„²»´»-ô ½»®½¿
¼» ´Ž²»¿- »´’½¬®·½¿- ± »² »-°¿½·±- ·²¬»®·±®»-ô
°®±½«®¿® ²± ¹±´°»¿® ´¿ °´«³¿ ± »´ ¾®¿¦±
½±²¬®¿ ´±- ±¾¶»¬±- -«°»®·±®»-ò
îï
Ô¿- »¨½¿ª¿¼±®¿- ²± »-¬™²
¼·-»Š¿¼¿- °¿®¿ »´»ª¿® ½¿®¹¿-
Ô¿ ³™¯«·²¿ »-¬™ »-°»½Žº·½¿³»²¬» ¼·-»Š¿¼¿
°¿®¿ ¬®¿¾¿¶±- ¼» »¨½¿ª¿½·‰² § ²± ¼·-°±²» ¼»
¼·-°±-·¬·ª±- ¼» -»¹«®·¼¿¼ °¿®¿ º«²½·±²¿³·»²¬±
½±³± ¹®„¿ò Û¨¬®»³¿® ´¿- °®»½¿«½·±²»- -· -»
«¬·´·¦¿ ´¿ »¨½¿ª¿¼±®¿ °¿®¿ »´»ª¿® ½¿®¹¿-ò
• Ò«²½¿ »´»ª¿® ½¿®¹¿- »¨½»-·ª¿-ò ˲¿
-±¾®»½¿®¹¿ °«»¼» °®±ª±½¿® ¯«» ´¿
³™¯«·²¿ ª«»´¯«»ô °®±ª±½¿²¼± ´»-·±²»-
¹®¿ª»- ± ´¿ ³«»®¬»ò
• ̱¼¿- ´¿- ½¿°¿½·¼¿¼»- ²±³·²¿´»- ¼»
½¿®¹¿ »-¬™² ¾¿-¿¼¿- »² «²¿ °±-·½·‰² ¼»
´¿ ³™¯«·²¿ ²·ª»´¿¼¿ § -±¾®» «²¿ -«°»®º·½·»
º·®³»ò п®¿ «² ¬®¿¾¿¶± -»¹«®± ½±² ´¿-
½¿®¹¿-ô »´ «-«¿®·± ¼»¾» ¬»²»® »² ½«»²¬¿
¬±¼¿- ´¿- ½±²¼·½·±²»- °¿®¬·½«´¿®»- ¼»´
¬®¿¾¿¶±ô ½±³± «² -«»´± ¾´¿²¼± ±
¼»-²·ª»´¿¼±ô ½¿®¹¿- ´¿¬»®¿´»-ô ½¿®¹¿-
¼·²™³·½¿-ô ½±²¼·½·±²»- °»´·¹®±-¿-ô
»¨°»®·»²½·¿ ¼»´ °»®-±²¿´ô »¬½ò Û´ ±°»®¿¼±®
§ »´ ®»-¬± ¼»´ °»®-±²¿´ ¼»¾»² »-¬¿®
º¿³·´·¿®·¦¿¼±- ½±² »´ ³¿²«¿´ ¼»´ ±°»®¿¼±®
-«³·²·-¬®¿¼± °±® »´ º¿¾®·½¿²¬» ¿²¬»- ¼»
«¬·´·¦¿® »-¬¿ ³™¯«·²¿ò Ô¿- ²±®³¿- °¿®¿ «²
«-± -»¹«®± ¼»´ »¯«·°± ¼»¾»² °»®³¿²»½»®
¿¼¸»®·¼¿- ¿ ´¿ ³™¯«·²¿ »² ¬±¼± ³±³»²¬±ò
• ˲ º¿´´± »² ´¿ «²·‰² ¼»´ ½¿²¹·´‰² ± ¼» ´¿-
»-´·²¹¿- °«»¼» °®±¼«½·®-» -· ´¿- ½¿¼»²¿-
± ´¿- »-´·²¹¿- »-¬™² ³™- ¿½±°´¿¼¿-ô
°®±ª±½¿²¼± ´»-·±²»- ¹®¿ª»- ± ´¿ ³«»®¬»ò
• Ò± ·²¬»²¬¿® ¯«·¬¿® ´¿- ½«Š¿- ¼»´ -«»´±
³·»²¬®¿- «¬·´·¦¿ ´¿ ³™¯«·²¿ ½±³± ¹®„¿ò Ô¿-
½¿®¹¿- -±¾®» ´¿ ³™¯«·²¿ ½±² »-¬» «-± -»
¼»-½±²±½»²ò
 ÍÛÙËÎ×ÜßÜ
Ю»½¿«½·±²»- ¼» º«²½·±²¿³·»²¬±
• Ò«²½¿ °»®³·¬·® ¯«» ¸¿§¿ ¹»²¬» -±¾®» ±
¼»¾¿¶± ¼» ´¿- ½¿®¹¿- »´»ª¿¼¿-ô ± ·²½´«-±
»² ´¿ ¦±²¿ ¼» ³¿²·±¾®¿-ò
л´·¹®± ¼» ±¾¶»¬±- ª±´¿²¬»-
Û-¬¿ ³™¯«·²¿ ²± »-¬™ »¯«·°¿¼¿ ½±²
°®±¬»½½·±²»- »-°»½·¿´»- °¿®¿ °®±¬»¹»® ¿´
±°»®¿¼±® ¼» ±¾¶»¬±- ª±´¿²¬»-ò Ò± «¬·´·¦¿® ´¿
³™¯«·²¿ »² ´«¹¿®»- ¼±²¼» »² ±°»®¿¼±®
°«»¼¿ -»® ¹±´°»¿¼± °±® ±¾¶»¬±- ª±´¿²¬»-ò
îî
Ю»½¿«½·±²»- ¼«®¿²¬» »´
®»³±´½¿¼±
Òðßððê
ß´ ®»³±´½¿®ô -· -»´»½½·±²¿ »´ ½¿¾´» ³»¬™´·½±
»¯«·ª±½¿¼±ô ²± ®»¿´·¦¿ «²¿ ¾«»²¿ ·²-°»½½·‰²
± ²± ®»¿´·¦¿ ´¿ ±°»®¿½·‰² ¼» ®»³±´¯«» ¼» ´¿
º±®³¿ ¿¼»½«¿¼¿ô °«»¼» °®±ª±½¿®
¿½½·¼»²¬»-ô ½¿«-¿²¼± ´»-·±²»- ¼» ¹®¿ª»¼¿¼
± ´¿ ³«»®¬»ò
• Í· »´ ½¿¾´» ³»¬™´·½± -» -«»´¬¿ ± -» ®±³°»ô
°«»¼» ®»-«´¬¿® ³«§ °»´·¹®±-±ò ˬ·´·¦¿® »´
½¿¾´» ³»¬™´·½± ¿¼»½«¿¼± °¿®¿ ´¿ º«»®¦¿
¼» ®»³±´¯«» ²»½»-¿®·¿ò
• Ò± «¬·´·¦¿® «² ½¿¾´» ³»¬™´·½± ¯«» »-¬’
¼»º±®³¿¼±ô ¬±®½·¼± ± ¼¿Š¿¼± ¼» ½«¿´¯«·»®
³¿²»®¿ò
• Ò± ¿°´·½¿® ½¿®¹¿- º«»®¬»- ¾®«-½¿³»²¬» ¿´
½¿¾´» ³»¬™´·½±ò
• ˬ·´·¦¿® ¹«¿²¬»- ¼» °®±¬»½½·‰² ½«¿²¼±
³¿²·°«´» »´ ½¿¾´» ³»¬™´·½±ò
• ß-»¹«®¿®-» ¼» ¯«» ¸¿§¿ «² ±°»®¿®·± ¬¿²¬±
»´ ´¿ ³™¯«·²¿ ¯«» ®»³±´½¿ ½±³± »² ´¿
®»³±´½¿¼¿ò
• Ò± ®»³±´½¿® »² °»²¼·»²¬»-ò
• Ò± °»®³·¬¿ ¯«» ²¿¼·» -» ¿½»®¯«» ¿´ ½¿¾´»
³»¬™´·½± ³·»²¬®¿- »-¬’ ®»³±´½¿²¼±ò
 ÍÛÙËÎ×ÜßÜ
Ю»½¿«½·±²»- ¼«®¿²¬» ´¿ °¿®¿¼¿

Û-¬¿½·±²¿® ¼» º±®³¿ -»¹«®¿

Ûíßìçðï

• Û-¬¿½·±²¿® ´¿ ³™¯«·²¿ -±¾®» «²¿

-«°»®º·½·» º·®³» § ²·ª»´¿¼¿ô § ¿°´·½¿® »´
¼·-°±-·¬·ª± ¼» »-¬¿½·±²¿³·»²¬±ò
• ß´ »-¬¿½·±²¿® »² ½¿´´»-ô «¬·´·¦¿® ¾¿®®»®¿-ô
-»Š¿´»- ¼» °®»½¿«½·‰²ô ´«½»-ô »¬½òô ¼»
³±¼± ¯«» ´¿ ³™¯«·²¿ °«»¼¿ ª»®-» ½±²
º¿½·´·¼¿¼ ¼» ²±½¸» § »ª·¬¿® ¿-Ž «²¿ ½±´·-·‰²
½±² ±¬®±- ª»¸Ž½«´±-ò

• ß²¬»- ¼» ¼»¶¿® ´¿ ³™¯«·²¿ô ¸¿½»® ´±

-·¹«·»²¬»æ
ïò Þ¿¶¿® »´ ½¿²¹·´‰² § ´¿ °¿´¿ ¸¿-¬¿ »´ -«»´±ò
îò ݱ´±½¿® ´¿ °¿´¿²½¿ ¼» ¾´±¯«»± ¼»
-»¹«®·¼¿¼ »² ´¿ °±-·½·‰² ¼» ¾´±¯«»±ò
íò Ü»¬»²»® »´ ³±¬±® § ®»¬·®¿® ´¿ ´´¿ª»ò
ìò Ý»®®¿® ´¿ ½¿¾·²¿ § ´¿- ½«¾·»®¬¿-ò

îí
 ÍÛÙËÎ×ÜßÜ
Ю»½¿«½·±²»- ¼«®¿²¬» »´ ¬®¿²-°±®¬»

Ý¿®¹¿ § ¼»-½¿®¹¿ -»¹«®¿- ¼» ´¿ Ì®¿²-°±®¬» -»¹«®± ¼» ´¿ ³™¯«·²¿

³™¯«·²¿
• ݱ²±½»® § -»¹«·® ´¿- ²±®³¿- ¼»
-»¹«®·¼¿¼ô »´ ½‰¼·¹± ¼» ½·®½«´¿½·‰² § ´¿-
´»§»- ¼» ¬®™º·½± °¿®¿ ®»¿´·¦¿® »´ ¬®¿²-°±®¬»
Ú·¶¿® ¿´ ¿½±°´¿³·»²¬± ¼» ´¿ -«-°»²-·‰² ¼» ´¿ ³™¯«·²¿ò
• Ì»²»® »´ ½«»²¬¿ ´¿ ´±²¹·¬«¼ô ´¿ ¿²½¸«®¿ô ´¿
ο³°¿ ¿´¬«®¿ § »´ °»-± ¼»´ ®»³±´¯«» ½±² ´¿
̱°» ³™¯«·²¿ ½¿®¹¿¼¿ °¿®¿ ¼»¬»®³·²¿® ´¿
³»¶±® ®«¬¿ò
Ü·-¬¿²½·¿ »²¬®» ®¿³°¿- ïë° ± ³»²±-
ÛìÚððïÍ

Ô¿ ³™¯«·²¿ °«»¼» ª±´½¿® ± ½¿»® ¼«®¿²¬» ´¿

½¿®¹¿ ± ¼»-½¿®¹¿ò ̱³¿® ´¿- -·¹«·»²¬»-
°®»½¿«½·±²»-æ
• Í»´»½½·±²¿® «²¿ -«°»®º·½·» º·®³» §
²·ª»´¿¼¿ô § ³¿²¬»²»® ´¿ ¼·-¬¿²½·¿
-«º·½·»²¬» ¿ ´±- ³™®¹»²»- ¼» ´¿ ½¿´¦¿¼¿ò
• ˬ·´·¦¿® ®¿³°¿- ¼» ½¿®¹¿ ¼»´ ¬¿³¿Š± §
®»-·-¬»²½·¿ ¿¼»½«¿¼±-ò Ó¿²¬»²»® ´¿
°»²¼·»²¬» ¼» ´¿ ®¿³°¿- ¼» ½¿®¹¿ ¿ ³»²±-
¼» ïë ¹®¿¼±-ò
• Ú·¶¿® ´¿- ®¿³°¿- ¿ ´¿ ¾¿-» ¼»´ ®»³±´¯«»ò
• Ó¿²¬»²»® ´¿ ¾¿-» ¼»´ ®»³±´¯«» § ´¿-
®¿³°¿- ¼» ½¿®¹¿ ´·¾®»- ¼» ¿½»·¬»ô ¾¿®®±ô
¸·»´±ô ²·»ª» ± ½«¿´¯«·»® ±¬®± ³¿¬»®·¿´ ¯«»
°«»¼¿ ¸¿½»®´¿- ¼»-´·¦¿²¬»-ò Ô·³°·¿® ´¿-
¾¿²¼¿- ¼» ®±¼¿³·»²¬±ò
• Þ´±¯«»¿® »´ ª»¸Ž½«´± ¼» ¬®¿²-°±®¬» °¿®¿
¯«» ²± -» ³«»ª¿ò
• ˬ·´·¦¿® «² °»®-±²¿ °¿®¿ -»Š¿´·¦¿® ´¿ ½¿®¹¿
§ ¼»-½¿®¹¿ ¼» ´¿ ³™¯«·²¿ô § ¼»-°´¿¦¿®-»
´»²¬¿³»²¬» »² °®·³»®¿ øª»´±½·¼¿¼ ¾¿¶¿÷ò
• Ò«²½¿ ½¿³¾·¿® ¼» ¼·®»½½·‰² »² ´¿ ®¿³°¿ò
• Ò± ·²ª»®¬·® »´ ¹·®± »² ´¿- ®¿³°¿-ò Ô¿
³™¯«·²¿ °±¼®Ž¿ ª±´½¿®ò
• ß´ ·²ª»®¬·® »´ ¹·®± »² ´¿ ¾¿-» ¼»´ ®»³±´¯«»ô
¸¿½»®´± ´»²¬¿³»²¬»ô §¿ ¯«» ´¿ ¾¿-» °«»¼»
-»® ·²»-¬¿¾´»ò
• ß½¬·ª¿® »´ ¾´±¯«»± ¼» ·²ª»®-·‰² ¼» ¹·®± ¬®¿-
´¿ ½¿®¹¿ò
• Þ´±¯«»¿® ¿³¾¿- ¾¿²¼¿- ¼» ®±¼¿³·»²¬± §
º·¶¿® ´¿ ³™¯«·²¿ ¿ ´¿ ¾¿-» ¼»´ ®»³±´¯«»
½±² ½±®®»¿- ¼» ½¿®¹¿ò

îì
 ÍÛÙËÎ×ÜßÜ
Ю»½¿«½·±²»- ¼» ³¿²¬»²·³·»²¬±

ݱ´±½¿® «²¿ »¬·¯«»¬¿ NÒÑ Ý±²-«´¬¿® »´ ¿°¿®¬¿¼± ¬·¬«´¿¼± N绦¿-

·³°±®¬¿²¬»-M °¿®¿ ½±²±½»® ³™- ¼»¬¿´´»-ò
ËÌ×Ô×ÆßÎM
б¼®Ž¿² °®±¼«½·®-» ´»-·±²»- ¹®¿ª»- -· «²¿
°»®-±²¿ ²± ¿«¬±®·¦¿¼¿ ¿®®¿²½¿-» »´ ³±¬±® ±
×´«³·²¿½·‰² ¿²¬·ó»¨°´±-·ª¿
¬±½¿-» ´±- ½±²¬®±´»- ¼«®¿²¬» ´¿- ¬¿®»¿- ¼»
·²-°»½½·‰² ± ³¿²¬»²·³·»²¬±ò
• Ü»¬»²»® »´ ³±¬±® § »¨¬®¿»® ´¿ ´´¿ª» ¿²¬»-
¼» ®»¿´·¦¿® ´¿- ¬¿®»¿- ¼» ³¿²¬»²·³·»²¬±ò
• ݱ´±½¿® «²¿ »¬·¯«»¬¿ NÒÑ ËÌ×Ô×ÆßÎM »²
»´ ·²¬»®®«°¬±® ¼»´ ³±¬±® ¼» ¿®®¿²¯«» ± ´¿
°¿´¿²½¿ ¼» ½±²¬®±´ò

ˬ·´·¦¿® ´¿- ¸»®®¿³·»²¬¿-

¿¼»½«¿¼¿- ˬ·´·¦¿® ´¿- ´«½»- § ¼·-°±-·¬·ª±- »´’½¬®·½±- ¿²¬·ó
»¨°´±-·ª±- ½«¿²¼± ·²-°»½½·±²» »´
½±³¾«-¬·¾´»ô ¿½»·¬»ô ®»º®·¹»®¿²¬»ô ´Ž¯«·¼± ¼»
´¿ ¾¿¬»®Ž¿ô »¬½ò Í· ´¿ ·´«³·²¿½·‰² ²± »- ¿²¬·ó
»¨°´±-·ª¿ô °±¼®Ž¿² °®±¼«½·®-» ®±¬«®¿-ô ´¿
-«-¬¿²½·¿ °±¼®Ž¿ »²½»²¼»®-»ô °®±ª±½¿²¼±
´»-·±²»- ¹®¿ª»- » ·²½´«-± ´¿ ³«»®¬»ò

׳°»¼·® »´ ¿½½»-± ¼» °»®-±²¿´ ²±

Ò± «¬·´·¦¿® ¸»®®¿³·»²¬¿- ¼¿Š¿¼¿- ± ¼» ¾¿¶± ¿«¬±®·¦¿¼± ¿ ´¿ ¦±²¿ ¼» ¬®¿¾¿¶±
®»²¼·³·»²¬± ²· ¸»®®¿³·»²¬¿- ¯«» ¸¿§¿² -·¼±
¼·-»Š¿¼¿- ½±² ±¬®±- °®±°‰-·¬±-ò ˬ·´·¦¿®
¸»®®¿³·»²¬¿- ¿¼»½«¿¼¿- § ¬»²»®´¿- ¿ ³¿²±ò

Í«-¬·¬«·® ´¿- °·»¦¿- ¼» -»¹«®·¼¿¼

·³°±®¬¿²¬»- ¼» º±®³¿ °»®·‰¼·½¿
• Í«-¬·¬«·® ´¿- ³¿²¹«»®¿- ¼» ½±³¾«-¬·¾´»
¼» º±®³¿ °»®·‰¼·½¿ò ݱ² »´ ¬·»³°±ô ´¿- ׳°»¼·® »´ ¿½½»-± ¼» °»®-±²¿´ ²± ¿«¬±®·¦¿¼±
³¿²¹«»®¿- ¼» ½±³¾«-¬·¾´» -» »-¬®±°»¿²ô »² ´¿ ¦±²¿ ¼» ¬®¿¾¿¶± Ы»¼»² -¿´·®
¿«²¯«» °¿®»¦½¿ ¯«» »-¬’² »² ¾«»² ¼»-°»¼·¼±- ª·®«¬¿- § ¼»³™- ®»-¬±- ¼» ´¿-
»-¬¿¼±ò °·»¦¿- ¼» ´¿ ³™¯«·²¿ ¿´ ¬®·¬«®¿®ô -±´¼¿® ±
• Í«-¬·¬«·® ´¿- °·»¦¿- ¼» -»¹«®·¼¿¼ «¬·´·¦¿® »´ ³¿®¬·´´±ò
·³°±®¬¿²¬»- -·»³°®» ¯«» -» ¼»¬»½¬» «²¿
·®®»¹«´¿®·¼¿¼ô ¿«²¯«» -»¿ ¿²¬»- ¼»´
³±³»²¬± ¼» -«-¬·¬«½·‰² °®»ª·-¬±ò

îë
 ÍÛÙËÎ×ÜßÜ
Ю»½¿«½·±²»- ¼» ³¿²¬»²·³·»²¬±
Ю»°¿®¿® ´¿ ¦±²¿ ¼» ¬®¿¾¿¶±
• Û²½±²¬®¿® «²¿ ¦±²¿ ¼» ¬®¿¾¿¶± º·®³» §
²·ª»´¿¼¿ò ß-»¹«®¿®-» ¼» ¯«» ´¿ ´«¦ -»¿
¿¼»½«¿¼¿ §ô -· »- «²¿ ¦±²¿ ·²¬»®·±®ô ¯«»
¬¿³¾·’² ´± -»¿ ´¿ ª»²¬·´¿½·‰²ò
• Û´·³·²¿® ´±- ±¾-¬™½«´±- § ±¾¶»¬±-
°»´·¹®±-±-ò Û´·³·²¿® ´¿- ¦±²¿- ¼»-´·¦¿²¬»-ò
Ô·³°·¿® -·»³°®» ´¿ ³™¯«·²¿
• Ô·³°·¿® ´¿ ³™¯«·²¿ ¿²¬»- ¼» ®»¿´·¦¿® ´¿-
¬¿®»¿- ¼» ³¿²¬»²·³·»²¬±ò
• Ü»¬»²»® »´ ³±¬±® § ½«¾®·® ´¿- °·»¦¿-
»´’½¬®·½¿- ¿´ ´·³°·¿® ´¿ ³™¯«·²¿ò Û´
½±²¬¿½¬± ¼»´ ¿¹«¿ ½±² ´¿- °·»¦¿- ³»¬™´·½¿-
°«»¼» °®±ª±½¿® ½±®¬±½·®½«·¬±- ± ¿ª»®Ž¿-ò
Ò± «¬·´·¦¿® ¿¹«¿ ²· ª¿°±® °¿®¿ ´·³°·¿® ´¿
¾¿¬»®Ž¿ô -»²-±®»-ô ½±²»½¬±®»- ²· ´¿ ¦±²¿
¼»´ ¿-·»²¬± ¼»´ ±°»®¿®·±ò
îê
Ü»¬»²»® »´ ³±¬±® ¿²¬»- ¼» ®»¿´·¦¿®
´¿- ¬¿®»¿- ¼» ³¿²¬»²·³·»²¬±
• Ûª·¬¿® ´¿ ´«¾®·½¿½·‰² § ´±- ¿¶«-¬»-
³»½™²·½±- ³·»²¬®¿- ´¿ ³™¯«·²¿ »-¬’ »²
³±ª·³·»²¬± ± ½«¿²¼± »´ ³±¬±® »-¬’ »²
³¿®½¸¿ ¿«²¯«» ´¿ ³™¯«·²¿ -» »²½«»²¬®»
»-¬¿½·±²¿¼¿ò
• Í· ¼»¾» ´´»ª¿® ¿ ½¿¾± ½±² »´ ³±¬±® »²
³¿®½¸¿ô -·»³°®» »² »¯«·°± ¼» ¼±-
°»®-±²¿-ô ˲¿ »² »´ ¿-·»²¬± ¼»´ ±°»®¿¼±®
§ ´¿ ±¬®¿ ®»¿´·¦¿²¼± ¼·½¸¿- ±°»®¿½·±²»-
»² ´¿ ³™¯«·²¿ò
{ ß´ ®»¿´·¦¿® ´¿- ¬¿®»¿- ¼» ³¿²¬»²·³·»²¬±ô
¿-»¹«®¿®-» ¼» ³¿²¬»²»® »´ ½«»®°± § ´¿
®±°¿ ¿´»¶¿¼¿ ¼» ´¿- °·»¦¿- ³‰ª·´»-ò
Ó¿²¬»²»®-» ¿´»¶¿¼± ¼» ´¿- °·»¦¿-
³‰ª·´»-
• Ó¿²¬»²»®-» ¿´»¶¿¼± ¼» ¬±¼¿- ´¿- °·»¦¿-
³‰ª·´»- ± ¹·®¿¬±®·¿-ò Í· -» »²®»¼¿ ± -»
»²¹¿²½¸¿ °±¼®Ž¿ -«º®·® ´»-·±²»- ¼»
¹®¿ª»¼¿¼ » ·²½´«-± ´¿ ³«»®¬»ò
• Ó¿²¬»²»® ´¿- ³¿²±-ô ´¿ ®±°¿ § ´¿-
¸»®®¿³·»²¬¿- ¿´»¶¿¼¿- ¼»´ ª»²¬·´¿¼±®
¹·®¿¬±®·± § ´¿- ½±®®»¿- ¼»´ ª»²¬·´¿¼±®ò
 ÍÛÙËÎ×ÜßÜ
Ю»½¿«½·±²»- ¼» ³¿²¬»²·³·»²¬±
Þ´±¯«»¿® ½±² -»¹«®·¼¿¼ ´¿
³™¯«·²¿ ± ½«¿´¯«·»® ½±³°±²»²¬»
¯«» °«»¼¿ ½¿»®-»
• ß²¬»- ¼» ®»¿´·¦¿® ´¿- ¬¿®»¿- ¼»
³¿²¬»²·³·»²¬± ± ®»°¿®¿½·‰² ¼»¾¿¶± ¼» ´¿
³™¯«·²¿ô ½±´±½¿® ¬±¼± »´ »¯«·°± ¼» ¬®¿¾¿¶±
»² »´ -«»´± ± »² ´¿ °±-·½·‰² ³™- ¾¿¶¿
°±-·¾´»ò
• Þ´±¯«»¿® ½±² -»¹«®·¼¿¼ ´¿- ¾¿²¼¿- ¼»
®±¼¿³·»²¬±ò
• Í· ¸¿§ ¯«» ¬®¿¾¿¶¿® ¼»¾¿¶± ¼»´ »¯«·°± ±
¼» ´¿ ³™¯«·²¿ »´»ª¿¼¿ô «¬·´·¦¿® -·»³°®»
¾´±¯«»- ¼» ³¿¼»®¿ô ¹¿¬±- « ±¬®±-
-±°±®¬»- ®Ž¹·¼±- § »-¬¿¾´»-ò Ò± ½±´±½¿®-»
²«²½¿ ¼»¾¿¶± ¼»´ »¯«·°± ± ´¿ ³™¯«·²¿ -·
²± »-¬™² ¾·»² -«¶»¬±-ò Û-¬» °®±½»¼·³·»²¬±
®»-«´¬¿ »-°»½·¿´³»²¬» ·³°±®¬¿²¬» ¿´
¬®¿¾¿¶¿® ½±² ½·´·²¼®±- ¸·¼®™«´·½±-ò
Þ´±¯«»¿® ½±² -»¹«®·¼¿¼ »´
»¯«·°± ¼» ¬®¿¾¿¶±
п®¿ »ª·¬¿® ³±ª·³·»²¬±- ·²»-°»®¿¼±-ô
¾´±¯«»¿® ½±² -»¹«®·¼¿¼ »´ »¯«·°± ¼» ¬®¿¾¿¶±
¿´ ®»°¿®¿® ± -«-¬·¬«·® ´±- º·´±- ½±®¬¿²¬»- ± ´±-
¼·»²¬»- ¼»´ ½¿²¹·´‰²ò
îé
Ú·¶¿® ´¿ ½«¾·»®¬¿ ± »´ ½¿°‰ ¼»´
³±¬±® ½«¿²¼± »-¬’ ¿¾·»®¬±
ß-»¹«®¿®-» ¼» º·¶¿® ´¿ ½«¾·»®¬¿ ± »´ ½¿°‰ ¼»´
³±¬±® ¿´ ¿¾®·®´±ò Ò± ¿¾®¿ ´¿ ½«¾·»®¬¿ ± ½¿°‰
¼»´ ³±¬±® »² °»²¼·»²¬»- ± ½«¿²¼± »´ ª·»²¬±
-»¿ ³«§ º«»®¬»ò
Ю»½¿«½·±²»- ¿´ ·²½´·²¿® ´¿
°´¿¬¿º±®³¿
• Û´»ª¿® ± ¼»-½»²¼»® ´¿ °´¿¬¿º±®³¿ ³·»²¬®¿-
»´ ³±¬±® »-¬™ »² ³¿®½¸¿ °«»¼» °®±ª±½¿®
»´ ¼»-´·¦¿³·»²¬± ¼» ´¿ ³™¯«·²¿ ± ´»-·±²»-
¼» ¹®¿ª»¼¿¼ô ·²½´«-± ´¿ ³«»®¬»ò Þ¿¶¿® »´
»¯«·°± ¼» ¬®¿¾¿¶± ¸¿-¬¿ »´ -«»´± § ¼»¬»²»®
»´ ³±¬±® ¿²¬»- ¼» »´»ª¿® ± ¼»-½»²¼»® ´¿
°´¿¬¿º±®³¿ò
• Ý«¿²¼± »´ -«»´± »-¬™ ·²½´·²¿¼±ô -«¶»¬¿®´±
½±² º·®³»¦¿ ½±² »´ ¬±°» °¿®¿ »ª·¬¿® ¯«»
-» ½¿·¹¿ò
ݱ´±½¿® ´±- ±¾¶»¬±- °»-¿¼±- »²
«²¿ °±-·½·‰² »-¬¿¾´»
ß´ »¨¬®¿»® ± ½±´±½¿® »´ ¿½±°´¿³·»²¬± ¼» ´¿
¿¦¿¼¿ô ½±´±½¿®´± »² «²¿ °±-·½·‰² »-¬¿¾´»ô ¼»
³¿²»®¿ ¯«» ²± ª«»´¯«»ò
 ÍÛÙËÎ×ÜßÜ
Ю»½¿«½·±²»- ¼» ³¿²¬»²·³·»²¬±
λ°±-¬¿® ½±² °®»½¿«½·‰²
• Ò± º«³¿® ²· °»®³·¬·® ´¿ °®»-»²½·¿ ¼» ´´¿³¿-
¼«®¿²¬» »´ ®»°±-¬¿¶» ¼» ´¿ ³™¯«·²¿ò
• Ò«²½¿ ®»¬·®¿® »´ ¬¿°¿ ¼»´ ½±³¾«-¬·¾´» ²·
®»°±-¬¿® ½±² »´ ³±¬±® »² ³¿®½¸¿ ±
½¿´·»²¬»ò Ò± °»®³·¬·® -¿´°·½¿¼«®¿- ¼»
½±³¾«-¬·¾´» -±¾®» ´±- ½±³°±²»²¬»- ¼»
«²¿ ³™¯«·²¿ ½¿´·»²¬»-ò
• Ó¿²¬»²»® »´ ½±²¬®±´ ¼» ´¿ ¾±¯«·´´¿ ¼»
´´»²¿¼± ¼» ½±³¾«-¬·¾´» ¿´ ´´»²¿® »´
¼»°‰-·¬±ò
• Ò± ´´»²¿® »´ ¼»°‰-·¬± ¼» ½±³¾«-¬·¾´» ¸¿-¬¿
´±- ¬±°»-ò Ü»¶¿® »-°¿½·± °¿®¿ ´¿
»¨°¿²-·‰²ò
• Ô·³°·¿® »´ ½±³¾«-¬·¾´» ¼»®®¿³¿¼±
·²³»¼·¿¬¿³»²¬»ò
• ß°®»¬¿® ½±² º·®³»¦¿ ´¿ ¬¿°¿ ¼»´
½±³¾«-¬·¾´»ò Í· -» °·»®¼» ´¿ ¬¿°¿ ¼»´
½±³¾«-¬·¾´»ô -«-¬·¬«·®´¿ „²·½¿³»²¬» °±®
«²¿ ¬¿°¿ ¿°®±¾¿¼¿ °±® »´ º¿¾®·½¿²¬»
±®·¹·²¿´ò Ô¿ «¬·´·¦¿½·‰² ¼» «²¿ ¬¿°¿ ²±
¿°®±¾¿¼¿ -·² ´¿ ª»²¬·´¿½·‰² ¿¼»½«¿¼¿
°±¼®Ž¿ °®±ª±½¿® ´¿ °®»-«®·¦¿½·‰² ¼»´
¼»°‰-·¬±ò
• Ò«²½¿ «¬·´·¦¿® ½±³¾«-¬·¾´» °¿®¿ ´·³°·¿®ò
• ˬ·´·¦¿® »´ ¹®¿¼± ¼» ½±³¾«-¬·¾´» ½±®®»½¬±
°¿®¿ ´¿ »-¬¿½·‰² ¼» º«²½·±²¿³·»²¬±ò
îè
Ó¿²·°«´¿½·‰² ¼» ´¿- ³¿²¹«»®¿-
Ô¿- º«¹¿- ¼» ½±³¾«-¬·¾´»ô ¿½»·¬» ± ´Ž¯«·¼±
¸·¼®™«´·½± °«»¼»² °®±ª±½¿® ·²½»²¼·±-ò
• Ò± ¹·®¿®ô ¼±¾´¿® ²· ¹±´°»¿® ´¿- ³¿²¹«»®¿-ò
• Ò± «¬·´·¦¿® ²«²½¿ ³¿²¹«»®¿-ô ¬«¾±- ²·
½±²¼«½¬±- ¹·®¿¼±-ô ¼±¾´¿¼±- ± ¿¹®·»¬¿¼±-ò
б¼®Ž¿² ®»ª»²¬¿®ò
• ʱ´ª»® ¿ ¿°®»¬¿® ´¿- ½±²»¨·±²»- º´±¶¿-ò
Ì»²»® ½«·¼¿¼± ½±² ´±-
½±³°±²»²¬»- ½¿´·»²¬»- §
°®»-«®·¦¿¼±-
Ü»¬»²»® »´ ³±¬±® § °»®³·¬·® »´ »²º®·¿³·»²¬±
¼» ´¿ ³™¯«·²¿ ¿²¬»- ¼» ´´»ª¿® ¿ ½¿¾± ´¿-
¬¿®»¿- ¼» ·²-°»½½·‰² § ³¿²¬»²·³·»²¬±ò
• Û´ ³±¬±®ô -·´»²½·¿¼±®ô ®¿¼·¿¼±®ô ¬«¾»®Ž¿-
¸·¼®™«´·½¿-ô °·»¦¿- ¼»-´·¦¿²¬»- § ³«½¸¿-
±¬®¿- °·»¦¿- ¼» ´¿ ³™¯«·²¿ -·¹«»²
½¿´·»²¬»- ¿´ ¼»¬»²»® »´ ³±¬±®ò Í· -» ¬±½¿²
»-¿- °·»¦¿-ô -» °«»¼»² °®±¼«½·®
¯«»³¿¼«®¿-ò
• Û´ ®»º®·¹»®¿²¬» ¼»´ ³±¬±®ô »´ ¿½»·¬» § »´
´Ž¯«·¼± ¸·¼®™«´·½± ¬¿³¾·’² -·¹«»² ½¿´·»²¬»-
§ ¾¿¶± ¿´¬¿- °®»-·±²»-ò
Ì»²»® ½«·¼¿¼± ¿´ ¿º´±¶¿® ´¿- ¬¿°¿- §
¬¿°±²»-ò Ì®¿¾¿¶¿® »² ´¿ ³™¯«·²¿ ¾¿¶±
»-¬¿- ½±²¼·½·±²»- °«»¼» °®±ª±½¿®
¯«»³¿¼«®¿- § ´»-·±²»- °±® ´¿ -¿´°·½¿¼«®¿
¼» ¿½»·¬» ½¿´·»²¬»ò
 ÍÛÙËÎ×ÜßÜ
Ю»½¿«½·±²»- ¼» ³¿²¬»²·³·»²¬±
Ì»²»® ½«·¼¿¼± ½±² ´±- -·-¬»³¿-
¼» ®»º®·¹»®¿½·‰² ½¿´·»²¬»-
Ò± »¨¬®¿»® ´¿ ¬¿°¿ ¼»´ ®¿¼·¿¼±® ²· ´±- ¬¿°±²»-
¼» °«®¹¿ ½«¿²¼± »´ ®»º®·¹»®¿²¬» »-¬™ ½¿´·»²¬»ò
Ü»¬»²»® »´ ³±¬±®ô ¼»¶¿® ¯«» »´ ³±¬±® § »´
®¿¼·¿¼±® -» »²º®Ž»² § ¿º´±¶¿® ´¿ ¬¿°¿ ¼»´
®¿¼·¿¼±® ± ´±- ¬¿°±²»- ¼» °«®¹¿ ´»²¬¿³»²¬»ò
Ì»²»® ½«·¼¿¼± ½±² ´±- ´Ž¯«·¼±-
¾¿¶± °®»-·‰²
Ô¿ °®»-·‰² ¼»´ ½·®½«·¬± ¸·¼®™«´·½± -» °«»¼»
³¿²¬»²»® ¼«®¿²¬» ³«½¸± ¬·»³°± «²¿ ª»¦
¯«» -» ¸¿ ¼»¬»²·¼± »´ ³±¬±®ò
• Ô·¾»®¿® ¬±¼¿ ´¿ °®»-·‰² ¿²¬»- ¼» ¬®¿¾¿¶¿®
»² »´ -·-¬»³¿ ¸·¼®™«´·½±ò
• Û´ ´Ž¯«·¼± ¸·¼®™«´·½± ¾¿¶± °®»-·‰² °«»¼»
°»²»¬®¿® »² ´¿ °·»´ ± »² ´±- ±¶±- § °®±ª±½¿®
´»-·±²»-ô ½»¹«»®¿ ± ´¿ ³«»®¬»ò Û´ »-½¿°»
¼»´ ´Ž¯«·¼± °±® «² ±®·º·½·± °»¯«»Š± °«»¼»
®»-«´¬¿® °®™½¬·½¿³»²¬» ·²ª·-·¾´»ò ˬ·´·¦¿®
¹¿º¿- °®±¬»½¬±®¿-ô ¹«¿²¬»- °®±¬»½¬±®»- §
«² ¬®±¦± ¼» ½¿®¬‰² ± ³¿¼»®¿ °¿®¿
»²½±²¬®¿® °±-·¾´»- º«¹¿-ò
îç
Í· -» ·²§»½¬¿ »-¬» ´Ž¯«·¼± »² ´¿ °·»´ô ¼»¾»®™
®»¬·®¿®´± »² °±½¿- ¸±®¿- «² ³’¼·½±
º¿³·´·¿®·¦¿¼± ½±² »-¬» ¬·°± ¼» ´»-·±²»-ò
Ô·¾»®¿® ¬±¼¿ ´¿ °®»-·‰² ¿²¬»- ¼»
¬®¿¾¿¶¿® »² »´ -·-¬»³¿ ¸·¼®™«´·½±
Ы»¼» -¿´·® ¿½»·¬» -· -» ¸¿² ®»¬·®¿¼± ´¿- ¬¿°¿-
± ´±- º·´¬®±-ô ± -· -» ¸¿² ¼»-½±²»½¬¿¼± ´±-
¬«¾±- ¿²¬»- ¼» ´·¾»®¿® ´¿ °®»-·‰² ¼»´ -·-¬»³¿
¸·¼®™«´·½±ò
• ߺ´±¶¿® ¹®¿¼«¿´³»²¬» »´ ¬¿°‰² ¼» ¿·®»¿½·‰²
°¿®¿ ´·¾»®¿® ´¿ °®»-·‰² ¼»´ ¼»°‰-·¬±ò
• Ó±ª»® ¬±¼±- ´±- °»¼¿´»- § °¿´¿²½¿- ¼»
½±²¬®±´ ª¿®·¿- ª»½»- »² ¬±¼¿- ¼·®»½½·±²»-
°¿®¿ ´·¾»®¿® ´¿ °®»-·‰² ¼»´ ½±²¶«²¬± ¼»
½·®½«·¬±- ¼»´ »¯«·°± ¼» ¬®¿¾¿¶±ò
ø°¿®¿ ÌÞïîë ñ ÌÞïíëæ Í· »-¬™ »¯«·°¿¼±
½±² «² ¿½«³«´¿¼±®÷
• ß´ »¨¬®¿»® ¬¿°±²»- ± ¬±®²·´´±- ± ¿´
¼»-½±²»½¬¿® ´¿- ³¿²¹«»®¿-ô ³¿²¬»²»®-»
¿ «² ´¿¼± § ¿º´±¶¿® ´»²¬¿³»²¬» °¿®¿ ´·¾»®¿®
¼» º±®³¿ ¹®¿¼«¿´ ´¿ °®»-·‰² ·²¬»®²¿ ¿²¬»-
¼» »¨¬®¿»®´±-ò
Ì»²»® ½«·¼¿¼± ½±² ´¿- ¹®¿-¿-
¾¿¶± °®»-·‰²
Ûíßêîðï
Û´ ¿¶«-¬¿¼±® ¼» ´¿- ¾¿²¼¿- ¼» ®±¼¿³·»²¬±
½±²¬·»²» ¹®¿-¿ ¿´¬¿³»²¬» °®»-«®·¦¿¼¿ò Í· ´¿
¬»²-·‰² -» ¿¶«-¬¿ -·² -»¹«·® »´ -·¹«·»²¬»
°®±½»¼·³·»²¬±ô ´¿ ª™´ª«´¿ ¼» ¼»-½¿®¹¿ ¼» ´¿
¹®¿-¿ °±¼®Ž¿ -¿´·® ¼»-°»¼·¼¿ô °®±ª±½¿²¼±
´»-·±²»-ò
 ÍÛÙËÎ×ÜßÜ
Ю»½¿«½·±²»- ¼» ³¿²¬»²·³·»²¬±
• Ò± ¿º´±¶¿® »´ ¿½±°´¿¼±® ¼» ¹®¿-¿ò
• ߺ´±¶¿® ´¿ ª™´ª«´¿ ¼» ¼»-½¿®¹¿ ¼» ´¿ ¹®¿-¿
´»²¬¿³»²¬»ò
• Ò± ½±´±½¿® ´¿ ½¿®¿ô ´±- ¾®¿¦±-ô ´¿- °·»®²¿-ô
²· »´ ½«»®°± ¼»´¿²¬» ¼» ´¿ ª™´ª«´¿ ¼»
¼»-½¿®¹¿ ¼» ¹®¿-¿ò
• Í· ²± -» »¨°»´» ¹®¿-¿ ¿´ ¿º´±¶¿® ´¿ ª™´ª«´¿
¼» ¼»-½¿®¹¿ ¼» ´¿ ¹®¿-¿ ô »¨·-¬» «²
°®±¾´»³¿ò б²»®-» »² ½±²¬¿½¬± ½±² »´
°«²¬± ¼» ª»²¬¿ ± ®»°¿®¿½·‰² ³™- ½»®½¿²±
°¿®¿ ´´»ª¿® ¿ ½¿¾± ´¿ ®»°¿®¿½·‰²ò ÒÑ
¼»-³±²¬¿®ô ®»-«´¬¿®Ž¿ ³«§ °»´·¹®±-±ò
Ü»-½±²»½¬¿® ´¿ ¾¿¬»®Ž¿
Ü»-½±²»½¬¿® ´¿ ¾¿¬»®Ž¿ ¿²¬»- ¼» ¬®¿¾¿¶¿® »²
»´ -·-¬»³¿ »´’½¬®·½± ± ®»¿´·¦¿® ½«¿´¯«·»®
-±´¼¿¼«®¿ò Û² °®·³»® ´«¹¿®ô ¼»-½±²»½¬¿® »´
½¿¾´» ²»¹¿¬·ª± øP÷ ¼» ´¿ ¾¿¬»®Ž¿ò ß´ ª±´ª»® ¿
½±²»½¬¿® ´¿ ¾¿¬»®Ž¿ô ½±²»½¬¿® »´ ½¿¾´»
²»¹¿¬·ª± øP÷ ¼» ´¿ ¾¿¬»®Ž¿ »² „´¬·³± ´«¹¿®ò
íð
Ûª·¬¿® ´±- °»´·¹®±- ¼» ´¿ ¾¿¬»®Ž¿
• Ô¿- ¾¿¬»®Ž¿- ½±²¬·»²»² ™½·¼± -«´º„®·½±ô
¯«» °«»¼» ¼¿Š¿® ´±- ±¶±- ± ´¿ °·»´ -· »²¬®¿²
»² ½±²¬¿½¬±ò
{ Í· »´ ™½·¼± »²¬®¿ »² ½±²¬¿½¬± ½±² ´±-
±¶±-ô ´·³°·¿®´±- ·²³»¼·¿¬¿³»²¬» ½±²
¿¹«¿ ´·³°·¿ § ®»½·¾·® ¿¬»²½·‰² ³’¼·½¿
½±² ´¿ ³¿§±® ¾®»ª»¼¿¼ °±-·¾´»ò
{ Í· -» ·²¹·»®» »´ ™½·¼± °±® ¿½½·¼»²¬»ô
¾»¾»® ¹®¿²¼»- ½¿²¬·¼¿¼»- ¼» ¿¹«¿ ±
´»½¸» § ´´¿³¿® ¿ «² ³’¼·½±
«®¹»²¬»³»²¬»ò
{ Í· »´ ™½·¼± »²¬®¿ »² ½±²¬¿½¬± ½±² ´¿ °·»´
± ´¿ ®±°¿ô ´·³°·¿® ·²³»¼·¿¬¿³»²¬» ½±²
¿¹«¿ ´·³°·¿ò
• ˬ·´·¦¿® ¹¿º¿- ¼» °®±¬»½½·‰² § ¹«¿²¬»- °¿®¿
¬®¿¾¿¶¿® ½±² ´¿- ¾¿¬»®Ž¿-ò
• Ô¿- ¾¿¬»®Ž¿- ¹»²»®¿² ¹¿-»- ·²º´¿³¿¾´»-
§ »¨°´±-·ª±-ò Ó¿²¬»²»®´¿- ¿´»¶¿¼¿- ¼» ´±-
¿®½±- »´’½¬®·½±-ô ´¿- ½¸·-°¿-ô ´´¿³¿- ±
½·¹¿®®·´´±- »²½»²¼·¼±-ò
• ˬ·´·¦¿® «²¿ ´·²¬»®²¿ °¿®¿ ½±³°®±¾¿® »´
²·ª»´ ¼»´ »´»½¬®‰´·¬± ¼» ´¿ ¾¿¬»®Ž¿ò
• Ü»¬»²»® »´ ³±¬±® § ¿°¿¹¿® »´ »¯«·°±
»´’½¬®·½± °¿®¿ ®»¿´·¦¿® ´¿ ·²-°»½½·‰² ±
³¿²·°«´¿® ´¿ ¾¿¬»®Ž¿ò
• Ò± ½±®¬±½·®½«·¬¿® ´±- ¾±®²»- ¼» ´¿ ¾¿¬»®Ž¿
½±² »´»³»²¬±- ³»¬™´·½±-ò
• ͱ´¬¿® -·»³°®» °®·³»®± »´ ½¿¾´» ²»¹¿¬·ª±
øP÷ ¼» ´¿ ¾¿¬»®Ž¿ ¿´ ¼»-½±²»½¬¿® ´±- ½¿¾´»-
¼» ´¿ ¾¿¬»®Ž¿ò ݱ²»½¬¿® -·»³°®» »´ ½¿¾´»
²»¹¿¬·ª± øP÷ ¼» ´¿ ¾¿¬»®Ž¿ »² „´¬·³± ´«¹¿®
¿´ ½±²»½¬¿® ´±- ½¿¾´»- ¼» ´¿ ¾¿¬»®Ž¿ò
• Ô±- ¬»®³·²¿´»- º´±¶±- ¼» ´¿ ¾¿¬»®Ž¿ °«»¼»²
°®±ª±½¿® ½¸·-°¿-ò ß-»¹«®¿®-» ¼» ¿°®»¬¿®
¾·»² ´±- ¬»®³·²¿´»-ò
• ß-»¹«®¿®-» ¼» ¯«» ´¿- ¬¿°¿- ¼» ´±-
®»-°·®¿¼»®±- -» »²½«»²¬®¿² ¾·»²
¿°®»¬¿¼¿-ò
• Ò± ½¿®¹¿® ´¿ ¾¿¬»®Ž¿ ²· ¿®®¿²½¿® »´ ³±¬±®
³»¼·¿²¬» «² °«»²¬» -· ´¿ ¾¿¬»®Ž¿ »-¬™
½±²¹»´¿¼¿ò Ý¿´»²¬¿® ¿ ïë°Ý øêð°Ú÷ ± ´¿
¾¿¬»®Ž¿ °±¼®Ž¿ »¨°´±¬¿®ò
 ÍÛÙËÎ×ÜßÜ
Ю»½¿«½·±²»- ¼» ³¿²¬»²·³·»²¬±
• Ò± «¬·´·¦¿® ´¿ ¾¿¬»®Ž¿ ½«¿²¼± »´ ²·ª»´ ¼»
´Ž¯«·¼± -» »²½«»²¬®» °±® ¼»¾¿¶± ¼»´ ´Ž³·¬»
·²º»®·±®ò ß´ ¸¿½»®´±ô -» ¿½»´»®¿®Ž¿ »´
¼»¬»®·±®± ¼» ´¿- °¿®¬»- ·²¬»®²¿- ¼» ´¿
¾¿¬»®Ž¿ § -» ¿½±®¬¿®Ž¿ ´¿ ª·¼¿ „¬·´ ¼» ´¿
³·-³¿ô °«¼·»²¼± ½¿«-¿® ¬¿³¾·’² ®±¬«®¿-
ø± «²¿ »¨°´±-·‰²÷ò
• Ò± ´´»²¿® ´¿ ¾¿¬»®Ž¿ °±® »²½·³¿ ¼»´ ²·ª»´
-«°»®·±®ò ß´ ¸¿½»®´±ô °±¼®Ž¿ °®±ª±½¿® ´¿
º«¹¿ ¼»´ ´Ž¯«·¼±ô »´ ½±²¬¿½¬± § ´¿ ´»-·‰² ¼»
´¿ °·»´ ± ´¿ ½±®®±-·‰² ¼» ¿´¹«²¿- °·»¦¿-ò
Ó¿²·°«´¿½·‰² ¼»´ ¿½«³«´¿¼±®
Òðßððëï
Û´ ¿½«³«´¿¼±® «¬·´·¦¿ ¹¿- ²·¬®‰¹»²± ¼» ¿´¬¿
°®»-·‰² § «²¿ ³¿²·°«´¿½·‰² ·²½±®®»½¬¿ ¼»´
³·-³± °±¼®Ž¿ °®±ª±½¿® ´»-·±²»- °»®-±²¿´»-
¼» ¹®¿ª»¼¿¼ ¿ ½¿«-¿ ¼» «²¿ »¨°´±-·‰²ò Í»
¼»¾»² ±¾-»®ª¿® ´±- -·¹«·»²¬»- °«²¬±- ½±²
¹®¿² ¿¬»²½·‰²æ
• Ò± ¼»-³±²¬¿®ò
• Ò± ¿½»®½¿®´± ²· ´¿²¦¿®´± ¿´ º«»¹±ò
• Ò± °»®º±®¿®ô -±´¼¿® ²· º«²¼·®ò
• Ò± -±³»¬»®´± ¿ ·³°¿½¬±-ô ½±³± ¹±´°»- ±
ª«»´½±-ò
• Û² »´ ³±³»²¬± »² ¯«» ¸¿§¿ ¯«»
»´·³·²¿®´±ô -»®™ ²»½»-¿®·± ´·¾»®¿® »´ ¹¿-
½±²¬»²·¼±ò б²»®-» »² ½±²¬¿½¬± ½±² «²
°«²¬± ¼» ª»²¬¿ ± ®»°¿®¿½·‰² ¼» Ì¿µ»«½¸·ò
íï
˲ ¬’½²·½± ¼» -»®ª·½·± ¼»
Ì¿µ»«½¸· -±´¼¿®™ ´¿- ¹®·»¬¿- «
±¬®±- ¼¿Š±-
л¼·® ¯«» «² ¬’½²·½± ¼» -»®ª·½·± ¼» Ì¿µ»«½¸·
-» »²½¿®¹«» ¼» ½«¿´¯«·»® °®±¾´»³¿
®»´¿½·±²¿¼± ½±² -±´¼¿¼«®¿- ¯«» -» ¼»¬»½¬»ò
Í· ²± »- º¿½¬·¾´»ô ¿-»¹«®¿®-» ¼» ¯«» ´¿
-±´¼¿¼«®¿ ´¿ ®»¿´·¦¿ «²¿ °»®-±²¿ ½«¿´·º·½¿¼¿
»² «² ´«¹¿® »¯«·°¿¼± ¿¼»½«¿¼¿³»²¬»ò
ݱ³°®±¾¿½·±²»- °±-¬»®·±®»- ¿´
³¿²¬»²·³·»²¬±
• Û´»ª¿® ¹®¿¼«¿´³»²¬» ´¿ ª»´±½·¼¿¼ ¼»´
³±¬±® ¼»-¼» «² ®¿´»²¬Ž ¾¿¶± ¸¿-¬¿ ´¿
ª»´±½·¼¿¼ ³™¨·³¿ § ½±³°®±¾¿® ¯«» ²±
»¨·-¬» ²·²¹«²¿ º«¹¿ ¼» ¿½»·¬» ± ¿¹«¿ »²
´¿- °·»¦¿- ®»°¿®¿¼¿-ò
• Ó±ª»® ´±- ½±²¬®±´»- § ½±³°®±¾¿® ¯«» ´¿
³™¯«·²¿ º«²½·±²¿ ½±®®»½¬¿³»²¬»ò
Û´·³·²¿½·‰² ¼» ®»-·¼«±-
• ˬ·´·¦¿® »³¾«¼±- °¿®¿ ª»®¬»® ´±- ´Ž¯«·¼±- ¼»
´¿ ³™¯«·²¿ »² ½±²¬»²»¼±®»-ò Ô¿ »´·³·²¿½·‰²
¼» º±®³¿ ²± ¿¼»½«¿¼¿ ¼» ´±- ®»-·¼«±-
´Ž¯«·¼±- ¼»-¬®«§» »´ ³»¼·± ¿³¾·»²¬»ò
• Í»¹«·® ´¿- ®»¹«´¿½·±²»- °®»-½®·¬¿- ¿ ´¿
¸±®¿ ¼» »´·³·²¿® ´±- ®»-·¼«±- ¼» ¿½»·¬»ô
½±³¾«-¬·¾´»ô ®»º®·¹»®¿²¬» ¼» ³±¬±®ô
®»º®·¹»®¿²¬»ô ¼·-±´ª»²¬»-ô º·´¬®±-ô ¾¿¬»®Ž¿-
§ ¼»³™- -«-¬¿²½·¿- ¼¿Š·²¿-ò
 ÍÛÙËÎ×ÜßÜ
ÍŽ³¾±´±- ¼» -»¹«®·¼¿¼ øÛ¬·¯«»¬¿-÷

Ô±- -·¹«·»²¬»- -Ž³¾±´±- ¼» -»¹«®·¼¿¼ ø»¬·¯«»¬¿-÷ ¸¿² -·¼± ½±´±½¿¼±- »² ´¿ ³™¯«·²¿ »² ´¿-
¦±²¿- ·²¼·½¿¼¿-ò Í« ·²¬»²½·‰² »² ª»´¿® °±® -« -»¹«®·¼¿¼ § °±® ´¿ ¼» ´¿- °»®-±²¿- ¯«» ¬®¿¾¿¶¿²
½±² «-¬»¼ò Ѿ-»®ª¿® »-¬» ³¿²«¿´ § °¿-»¿®-» ¿´®»¼»¼±® ¼» ´¿ ³™¯«·²¿ °¿®¿ ½±²±½»® »´
½±²¬»²·¼± § ´¿ «¾·½¿½·‰² ¼» »-¬±- -Ž³¾±´±- ¼» -»¹«®·¼¿¼ò λª·-¿® »-¬±- -Ž³¾±´±- § ´¿-
·²-¬®«½½·±²»- ¼» ³¿²¬»²·³·»²¬± ¼» »-¬» ³¿²«¿´ ½±² ´±- ±°»®¿®·±- ¼» ´¿ ³™¯«·²¿ò

• Ó¿²¬»²»® ´±- -Ž³¾±´±- ´»¹·¾´»-ò Í· »-¬™² »-¬®±°»¿¼±-ô ½±²-»¹«·® ³™- »² -« °«²¬± ¼»

ª»²¬¿ ± ®»°¿®¿½·‰²ò

ïð ï
è
ïï

î
é
ç

ïî
ì

ê ì
ç
ï
ïî ê

ë
ï

ç
Ùìßððëí

íî
 ÍÛÙËÎ×ÜßÜ
ÍŽ³¾±´±- ¼» -»¹«®·¼¿¼ øÛ¬·¯«»¬¿-÷

ïò Òd ðííçíóêìïðð ëò Òd ðííçíóéëèïð

îò Òd ðííçíóêìîðð
êò Òd ðííçíóéëèîð

íò Òd ðíéçíóëìîðð

éò Òd ðííçíóéëèìð

èò Òd ðííçíóéëèëð

ìò Òd ðííçíóêìëðð
çò Òd ðíççíóððëðð
б-·½·‰² ¼» »´»ª¿½·‰²

íí
 ÍÛÙËÎ×ÜßÜ
ÍŽ³¾±´±- ¼» -»¹«®·¼¿¼ øÛ¬·¯«»¬¿-÷

ïðò Òd ðííçíóéëêêð ïïò Òd ðíëçíóðêéðð

ݱ³¾«-¬·¾´» ¼·»-»´ ß½»·¬» ¸·¼®™«´·½±

ïîò Ϋ·¼±- »¨¬»®²±- ¿ ´¿ ½¿¾·²¿

Û-¬» ª¿´±® ·²¼·½¿ »´ ²·ª»´ ¼» ®«·¼±- »¨¬»®·±® ¿
´¿ ³™¯«·²¿ § -» ®»º·»®» ¿ ´±- ®«·¼±- °»®½·¾·¼±-
°±® ´¿- °»®-±²¿- ¯«» -» »²½«»²¬®¿² »² ´±-
¿´®»¼»¼±®»- ¼» ´¿ ¦±²¿ ¼» ¬®¿¾¿¶±ò
äÌÞïîëâ äÌÞïíëâ
Òd ðíëçíóëìðîè Òd ¼» -»®·» ïíëïêéìë¢
Òd ðíéçíóíéðîé

äÌÞïìëâ
Òd ¼» -»®·» ïìëïëíìê¢
Òd ðííçíóìïðíï

íì
 ÝÑÒÌÎÑÔÛÍ
Ò±³¾®»- ¼» ´±- ½±³°±²»²¬»- òòòòòòòòòòòòòòòòòò íê
Ы»®¬¿- § ½«¾·»®¬¿- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íè
ß-·»²¬± § ½·²¬«®‰² ¼» -»¹«®·¼¿¼ òòòòòòòòòòòòòòò ìí
п²»´ ¼» ·²-¬®«³»²¬±- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìë
ײ¬»®®«°¬±®»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìé
п´¿²½¿- § °»¼¿´»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìç
ß½½»-±®·±- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëï

íë
 ÝÑÒÌÎÑÔÛÍ
Ò±³¾®»- ¼» ´±- ½±³°±²»²¬»-

ï ïë ïì
î
í
ì
ïç
ë
ïê ïí

ïé ïî

ïï
ïð
ç
è
ïè
é
ê îð
îï
ÙìÞððï

Û-¬®«½¬«®¿ -«°»®·±® Þ¿-¬·¼±® ·²º»®·±® Û¯«·°± ¼» ¬®¿¾¿¶±

ïò Ý¿¾·²¿ êò ݱ®®»¿ ¼» ´¿ ±®«¹¿ ïïò Ý¿²¹·´‰²
îò ß-·»²¬± éò зŠ‰² ¼» ¬®¿²-³·-·‰² ïîò Ý·´·²¼®± ¼»´ ½¿²¹·´‰²
íò Ý¿°‰ ¼»´ ³±¬±® èò α¼·´´± ¼» ´¿ ¾¿²¼¿ ¼» ïíò Þ®¿¦±
ìò Ü»°‰-·¬± ¼» ®±¼¿³·»²¬± ïìò Ý·´·²¼®± ¼»´ ¾®¿¦±
½±³¾«-¬·¾´» çò α¼·´´± ¼»´ ïëò д«³¿
ëò Ü»°‰-·¬± ¸·¼®™«´·½± ¬®¿²-°±®¬¿¼±® ïêò Ý·´·²¼®± ¼» ´¿ °´«³¿
ïðò Ó±¬±® ¼» ®»½±®®·¼± ïéò ͱ°±®¬» ¼» ´¿ °´«³¿
ïèò Ý·´·²¼®± ±-½·´¿²¬»
ïçò ÔŽ²»¿- ¸·¼®™«´·½¿-
¿«¨·´·¿®»-
îðò п´¿
îïò Ý·´·²¼®± ¼» ´¿ °¿´¿

íê
 ÝÑÒÌÎÑÔÛÍ
Ò±³¾®»- ¼» ´±- ½±³°±²»²¬»-

ïð ïë é ïì ë ïì ïî ïí ì ïé ïï

ïê

ï
ê
î

ÙìÞððî

ïò п²»´ ¼» ·²-¬®«³»²¬±- çò п´¿²½¿ ¼» ¿½»´»®¿½·‰²

îò ײ¬»®®«°¬±® ¼» ¿®®¿²¯«»
íò ײ¬»®®«°¬±® ¼» ´«½»-
ìò ײ¬»®®«°¬±® ¼» ¾±½·²¿
ëò ײ¬»®®«°¬±® ¼» ª»´±½·¼¿¼ ¼» ®»½±®®·¼±
êò ײ¬»®®«°¬±® ¼»´ ´·³°·¿°¿®¿¾®·-¿-
øÝ¿¾·²¿÷
éò п´¿²½¿ ¼» ¾´±¯«»± ¼» -»¹«®·¼¿¼
èò п´¿²½¿ ¼» ¾´±¯«»± ¼» -»¹«®·¼¿¼
øÝ¿°±¬¿÷
ïðò п´¿²½¿ ¼» ³¿²¼± ·¦¯«·»®¼¿
ïïò п´¿²½¿ ¼» ³¿²¼± ¼»®»½¸¿
ïîò Þ´±¯«»± ¼»´ °»¼¿´
ïíò л¼¿´ ¼» ±-½·´¿½·‰² ¼» ´¿ °´«³¿
ïìò п´¿²½¿ ¼» ®»½±®®·¼±
ïëò ײ¬»®®«°¬±®»- ¸·¼®™«´·½±- ¿«¨·´·¿®»-
ïêò п´¿²½¿ ¼» °¿´¿
ïéò ײ¬»®®«°¬±® ¼» ¼»-¿½»´»®¿½·‰²

íé
 ÝÑÒÌÎÑÔÛÍ
Ы»®¬¿- § ½«¾·»®¬¿-

ß¾®·® § ½»®®¿®
Ô´¿ª» ¼» ¿®®¿²¯«»
î ï

ÝìÝððï

ÛìÞððí
Ô¿ ´´¿ª» ¼» ¿®®¿²¯«» ²± -» «¬·´·¦¿ „²·½¿³»²¬»
°¿®¿ ¿®®¿²½¿® § ¼»¬»²»® »´ ³±¬±®ô -·²± ¯«»
¬¿³¾·’² -» «¬·´·¦¿ °¿®¿ ¾´±¯«»¿® §
¼»-¾´±¯«»¿® ´¿ °«»®¬¿ ¼» ´¿ ½¿¾·²¿ô »´ ½¿°‰
¼»´ ³±¬±®ô »´ ¬¿°¿ ¼» ´´»²¿¼± ¼» ½±³¾«-¬·¾´»ô
»´ ½±³°¿®¬·³·»²¬± ¼» ¿´³¿½»²¿³·»²¬± ¼»´
³¿²«¿´ § ´¿ ½«¾·»®¬¿ ¼»´¿²¬»®¿ò
ïò ײ¬®±¼«½·® ´¿ ´´¿ª» § ¹·®¿®´¿ò
ß°»®¬«®¿
ïò Ì·®¿® ¼»´ ¾±¬‰² øï÷ ¸¿½·¿ «-¬»¼ § ¿¾®·® ´¿
°«»®¬¿ò
п®¿ ¿¾®·® ´¿ °«»®¬¿ ¼»-¼» ¼»²¬®± ¼» ´¿
½¿¾·²¿ô »³°«¶¿® ´¿ °¿´¿²½¿ øî÷ ¸¿½·¿
¿¼»´¿²¬»ò
îò ß¾®·® ´¿ °«»®¬¿ ¬±¬¿´³»²¬» § °®»-·±²¿®´¿
½±²¬®¿ ´¿ ½¿¾·²¿ °¿®¿ ¾´±¯«»¿®´¿ò

Ý·»®®»
Ы»®¬¿ ¼» ´¿ ½¿¾·²¿
ì
ßÜÊÛÎÌÛÒÝ×ß
ß´ ³±²¬¿® ± ¼»-³±²¬¿® ´¿ ½¿¾·²¿ô »²
°®·³»® ´«¹¿®ô ¿¾®·® ´¿ °«»®¬¿ ¸¿-¬¿ »´ ¬±°» í
§ ½±³°®±¾¿® ¯«» ²± -» ³«»ª»ò

ß¾®·® ´¿ °«»®¬¿ ½±³°´»¬¿³»²¬» § °®»-·±²¿®´¿ ÝìÝððî

½±²¬®¿ »´ ½·»®®» ¼» ´¿ °¿®¬» ¬®¿-»®¿ ¼» ´¿

ïò Û³°«¶¿® ´¿ °¿´¿²½¿ ¼» ´·¾»®¿½·‰² øí÷ ¸¿½·¿
°«»®¬¿ °¿®¿ ¾´±¯«»¿®´¿ò Ý»®®¿® -·»³°®» ´¿
¿¼»´¿²¬» ± ¾¿¶¿® ´¿ °¿´¿²½¿ ¼» ´·¾»®¿½·‰²
°«»®¬¿ ¿´ ³±²¬¿®ñ¼»-³±²¬¿® ´¿ ½¿¾·²¿ §
øì÷ò
½«¿²¼± -» »-¬’ «¬·´·¦¿²¼± ´¿ ³™¯«·²¿ò
îò Ý»®®¿® ´¿ °«»®¬¿ò

íè
 ÝÑÒÌÎÑÔÛÍ
Ы»®¬¿- § ½«¾·»®¬¿-
Ê»²¬¿²¿ ¼»´¿²¬»®¿ øÝ¿¾·²¿÷
ßÜÊÛÎÌÛÒÝ×ß
• ß¹¿®®¿® ´¿- ³¿²·ª»´¿- ½±² º·®³»¦¿ ½±²
¿³¾¿- ³¿²±- ¿´ ¿¾®·® ± ½»®®¿® ´¿
ª»²¬¿²¿ ¼»´¿²¬»®¿ò Í· -» ´» ®»-¾¿´¿²ô
°±¼®Ž¿ ¯«»¼¿® ¿¬®¿°¿¼¿ -« ½¿¾»¦¿ ±
-«- ³¿²±-ò
• Í· -» ¿¾®» ´¿ ª»²¬¿²¿ ¼»´¿²¬»®¿ô
¿-»¹«®¿®-» ¼» ¾´±¯«»¿®´¿ »² -« -·¬·±
½±² ´±- °¿-¿¼±®»- ¼» -»¹«®·¼¿¼
-·¬«¿¼±- ¿ ¼»®»½¸¿ » ·¦¯«·»®¼¿ò Ô¿
ª»²¬¿²¿ -» °«»¼» ½¿»® -· ²± -»
¾´±¯«»¿ò
ß°»®¬«®¿
ï í ï
ï ï
ÝìÝððíÍ
ïò Û-¬¿½·±²¿® »² «²¿ -«°»®º·½·» ´´¿²¿ §
¼»¬»²»® »´ ³±¬±®ò
îò ߶«-¬¿® ´¿ °¿´¿²½¿ ¼» ¾´±¯«»± ¼»
-»¹«®·¼¿¼ »² ´¿ °±-·½·‰² ¼» ¾´±¯«»±ò
íò Ю»-·±²¿® ´±- °¿-¿¼±®»- ¼» º·¶¿½·‰²
¼»®»½¸± » ·¦¯«·»®¼± øï÷ ¸¿½·¿ »´ ·²¬»®·±®ô ¿
½±²¬·²«¿½·‰²ô ¹·®¿®´±- ¿ ´¿ °±-·½·‰²
¾´±¯«»¿¼¿ °¿®¿ ¼»-¾´±¯«»¿® ´¿ ª»²¬¿²¿
¼»´¿²¬»®¿ò Í· ´±- °¿-¿¼±®»- ¼» º·¶¿½·‰² øï÷
-» »²½«»²¬®¿² °¿®½·¿´³»²¬» »¨¬®¿Ž¼±-ô
°«»¼»² °®±ª±½¿® ¼¿Š±-ò
íç
î
ï í ï
ÝìÝððì
ìò ß¹¿®®¿® »´ ¬·®¿¼±® ·²º»®·±® øî÷ ½±² ´¿ ³¿²±
·¦¯«·»®¼¿ô »´ ¬·®¿¼±® -«°»®·±® øí÷ ½±² ´¿
³¿²± ¼»®»½¸¿ §ô ¿ ½±²¬·²«¿½·‰²ô »´»ª¿® §
¼»-´·¦¿® ¸¿½·¿ ´¿ °¿®¬» ¬®¿-»®¿ò
ëò ˲¿ ª»¦ ¯«» »´ ³¿®½± ¼» ´¿ ª»²¬¿²¿ -»
»²½«»²¬®» ½±²¬®¿ »´ ¬±°»ô ¼»-´·¦¿® ´±-
°¿-¿¼±®»- ¼» º·¶¿½·‰² øï÷ ¸¿½·¿ º«»®¿ °¿®¿
¾´±¯«»¿® ´¿ ª»²¬¿²¿ ¼»´¿²¬»®¿ò
Ý·»®®»
ßÜÊÛÎÌÛÒÝ×ß
ß´ ½»®®¿® ´¿ ª»²¬¿²¿ ¼»´¿²¬»®¿ô ¾¿¶¿® ´¿
ª»²¬¿²¿ ´»²¬¿³»²¬» °¿®¿ ²± ¹±´°»¿®-» ´¿
½¿¾»¦¿ò Þ¿¶¿® ´¿ ª»²¬¿²¿ ¾®«-½¿³»²¬»
°«»¼» °®±ª±½¿® ´»-·±²»- ± ¼¿Š¿® ´¿
ª»²¬¿²¿ ¼»´¿²¬»®¿ò
ïò Ю»-·±²¿® ´±- °¿-¿¼±®»- ¼» º·¶¿½·‰²
¼»®»½¸± » ·¦¯«·»®¼± øï÷ ¸¿½·¿ ¼»²¬®± §
¹·®¿®´±- ¿ ´¿ °±-·½·‰² ¾´±¯«»¿¼¿ °¿®¿
¼»-¾´±¯«»¿® ´¿ ª»²¬¿²¿ ¼»´¿²¬»®¿ò Í· ´±-
°¿-¿¼±®»- ¼» º·¶¿½·‰² øï÷ -» »²½«»²¬®¿²
°¿®½·¿´³»²¬» »¨¬®¿Ž¼±-ô °«»¼»² °®±ª±½¿®
¼¿Š±-ò
îò ß¹¿®®¿® »´ ¬·®¿¼±® ø·²º»®·±®÷ ¼»´¿²¬»®± øî÷
½±² ´¿ ³¿²± ·¦¯«·»®¼¿ô »´ ¬·®¿¼±® ø-«°»®·±®÷
¬®¿-»®± øí÷ ½±² ´¿ ³¿²± ¼»®»½¸¿ §ô ¿
½±²¬·²«¿½·‰² ¾¿¶¿® ´»²¬¿³»²¬» ´¿ ª»²¬¿²¿
¼»´¿²¬»®¿ò
íò Ü»-´·¦¿® ´±- °¿-¿¼±®»- ¼» º·¶¿½·‰² øï÷ ¸¿½·¿
º«»®¿ °¿®¿ ¾´±¯«»¿® ´¿ ª»²¬¿²¿ ¼»´¿²¬»®¿ò
 ÝÑÒÌÎÑÔÛÍ
Ы»®¬¿- § ½«¾·»®¬¿-

Ê»²¬¿²¿ ¼»´¿²¬»®¿ ·²º»®·±® Ê»²¬¿²¿ ´¿¬»®¿´ øÝ¿¾·²¿÷

øÝ¿¾·²¿÷
Ü»-³±²¬¿¶»
é
ì ì

ÝìÝððé

ïò ݱ¹»® »´ ½·»®®» øé÷ô ¼»-¾´±¯«»¿®´± § ¿¾®·®

ÝìÝððë
´¿ ª»²¬¿²¿ ´¿¬»®¿´ò
ïò ß¾®·® ´¿ ª»²¬¿²¿ ¼»´¿²¬»®¿ § ±½«´¬¿®´¿ »² îò п®¿ ½»®®¿® ´¿ ª»²¬¿²¿ ´¿¬»®¿´ô ½»®®¿®´¿
»´ ¬»½¸±ò ¸¿-¬¿ ¯«» -» ±·¹¿ «² ½¸¿-¯«·¼±ò
îò ß¹¿®®¿® ½±² ´±- ¼»¼±- ´¿- °·»¦¿- ¯«»
-±¾®»-¿´»² øì÷ ¿ ¼»®»½¸¿ » ·¦¯«·»®¼¿ §
»´»ª¿® ´»²¬¿³»²¬» ´¿ ª»²¬¿²¿ ¼»´¿²¬»®¿
·²º»®·±® °¿®¿ »¨¬®¿»®´¿ò

ì ì

ë ë

ê ê ÝìÝððê

íò Í«¶»¬¿® »´ ½®·-¬¿´ ½±² º·®³»¦¿ô ½±´±½¿® ´¿

ª»²¬¿²¿ ¼»´¿²¬»®¿ ·²º»®·±® »² ´¿- ¹«Ž¿- øë÷
¼» ´¿ °¿®¬» ¬®¿-»®¿ §ô ¿ ½±²¬·²«¿½·‰²ô
½±´±½¿®´¿ »² ´±- -±°±®¬»- øê÷ § ¿°®»¬¿®´¿
»² »-¿ °±-·½·‰²ò

ìð
 ÝÑÒÌÎÑÔÛÍ
Ы»®¬¿- § ½«¾·»®¬¿-

Ý«¾·»®¬¿ ¼»´¿²¬»®¿ ø½¿¶¿ ¼» ͱ°±®¬» ¼» ´¿ °·-¬±´¿ ¼» »²¹®¿-»

¸»®®¿³·»²¬¿-÷

ÐÎÛÝßËÝ×2Ò
• ß´ ¿¾®·® ´¿ ½«¾·»®¬¿ ¼»´¿²¬»®¿ô ¸¿½»®´±
½±² º·®³»¦¿ ¸¿-¬¿ ¿´½¿²¦¿® ´¿ °±-·½·‰²
¼» ¾´±¯«»±ò
• ß´ ¿¾®·® ± ½»®®¿® ´¿ ½«¾·»®¬¿ ¼»´¿²¬»®¿ô ÙìÞðîï
°®±½«®¿® ³¿²¬»²»® ¿´»¶¿¼¿- ´¿- ³¿²±-
§ ¼»³™- °¿®¬»- ¼»´ ½«»®°±ò

Ô¿ °·-¬±´¿ ¼» »²¹®¿-¿ § ´¿- ¸»®®¿³·»²¬¿- -»

¿´³¿½»²¿² ¼»¾¿¶± ¼» ´¿ ½«¾·»®¬¿ò

ÙìÞððí

ß°»®¬«®¿
ïò ײ¬®±¼«½·® ´¿ ´´¿ª» ¼» ¿®®¿²¯«» § ¹·®¿®´¿ »²
»´ -»²¬·¼± ½±²¬®¿®·± ¿ ´¿- ¿¹«¶¿- ¼»´ ®»´±¶
°¿®¿ ¿¾®·® ´¿ ½«¾·»®¬¿ ¼»´¿²¬»®¿ øï÷ò
îò ײ½´·²¿® ¸¿½·¿ ¼»´¿²¬» ´¿ ½«¾·»®¬¿ ¼»´¿²¬»®¿
øï÷ ¸¿-¬¿ »´ ¬±°»ò

Ý·»®®»
ïò Ý»®®¿® ´¿ ½«¾·»®¬¿ ¼»´¿²¬»®¿ øï÷ò
îò ײ¬®±¼«½·® ´¿ ´´¿ª» ¼» ¿®®¿²¯«» § ¹·®¿®´¿ »²
»´ -»²¬·¼± ¼» ´¿- ¿¹«¶¿- ¼»´ ®»´±¶ °¿®¿
½»®®¿® ´¿ ½«¾·»®¬¿ ¼»´¿²¬»®¿ øï÷ò

ìï
 ÝÑÒÌÎÑÔÛÍ
Ы»®¬¿- § ½«¾·»®¬¿-
Ý¿°‰ ¼»´ ³±¬±®
ßÜÊÛÎÌÛÒÝ×ß
ß²¬»- ¼» ¿¾®·® »´ ½¿°‰ ¼»´ ³±¬±®ô
¿-»¹«®¿®-» ¼» ¼»¬»²»® »´ ³±¬±®ò Í· ´¿-
³¿²±- ± ´¿- ¸»®®¿³·»²¬¿- »²¬®¿² »²
½±²¬¿½¬± ½±² »´ ª»²¬·´¿¼±® ± ´¿ ½±®®»¿ ¼»´
ª»²¬·´¿¼±® ³·»²¬®¿- »´ ³±¬±® »-¬™ »²
³¿®½¸¿ °±¼®Ž¿² ®»-«´¬¿® ½±®¬¿¼¿-ò
ß°»®¬«®¿
ÝìÞððé
ïò ײ-»®¬¿® ´¿ ´´¿ª» ¼» ¿®®¿²¯«» § ¹·®¿®´¿ »²
»´ -»²¬·¼± ½±²¬®¿®·± ¿´ ¼» ´¿- ¿¹«¶¿- ¼»´
®»´±¶ °¿®¿ ¼»-¾´±¯«»¿® »´ ½¿°‰ ¼»´ ³±¬±®ò
îò Û´»ª¿® »´ ½¿°‰ ¼»´ ³±¬±® ½±³°´»¬¿³»²¬»
¸¿-¬¿ »´ ¬±°»ò
Ý·»®®»
ïò Ý»®®¿® »´ ½¿°‰ ¼»´ ³±¬±® § °®»-·±²¿®´±
¸¿-¬¿ ¯«» -» ±·¹¿ «² ½¸¿-¯«·¼± »² ´¿ °¿®¬»
¼»´¿²¬»®¿ò
îò ײ-»®¬¿® ´¿ ´´¿ª» ¼» ¿®®¿²¯«» »² »´ -»²¬·¼±
½±²¬®¿®·± ¿ ´¿- ¿¹«¶¿- ¼»´ ®»´±¶ °¿®¿
¾´±¯«»¿® »´ ½¿°‰ ¼»´ ³±¬±®ò
ìî
Ì¿°¿ ¼» ´´»²¿¼± ¼» ½±³¾«-¬·¾´»
ßÜÊÛÎÌÛÒÝ×ß
• Ò± º«³¿® ²· °»®³·¬·® ´¿ »¨·-¬»²½·¿ ¼»
´´¿³¿- ¿¾·»®¬¿- ¼«®¿²¬» »´ ®»°±-¬¿¶» ²·
½»®½¿ ¼»´ ´«¹¿® ¼±²¼» -» ®»¿´·¦¿² ´¿-
±°»®¿½·±²»- ¼» ®»°±-¬¿¶»ò
• λ¿´·¦¿® »´ ®»°±-¬¿¶» »² «²¿ ¦±²¿ ¾·»²
ª»²¬·´¿¼¿ § ½±² »´ ³±¬±® °¿®¿¼±ò
• Ô·³°·¿® »´ ½±³¾«-¬·¾´» ¼»®®¿³¿¼±
·²³»¼·¿¬¿³»²¬»ò
• Ò± ´´»²¿® »´ ¼»°‰-·¬± ¼» ½±³¾«-¬·¾´»
¸¿-¬¿ ´±- ¬±°»-ò Ü»¶¿® »-°¿½·± °¿®¿ ´¿
»¨°¿²-·‰²ò
• ß°®»¬¿® ½±² º·®³»¦¿ ´¿ ¬¿°¿ ¼» ´´»²¿¼±
¼» ½±³¾«-¬·¾´»ò
Í Ñ
ÙìÞððë
Í æÝ»®®¿¼± Ñ æß¾·»®¬±
ß°»®¬«®¿
ïò ß¾®·® ´¿ ½«¾·»®¬¿ ¼» ´¿ ´´¿ª»ô ·²-»®¬¿® ´¿ ´´¿ª»
§ ¹·®¿®´¿ »² »´ -»²¬·¼± ½±²¬®¿®·± ¿ ´¿-
¿¹«¶¿- ¼»´ ®»´±¶ °¿®¿ ¿¾®·® ´¿ ¬¿°¿ ¼»´
½±³¾«-¬·¾´»ò
îò Ù·®¿® ´¿ ¬¿°¿ ¼»´ ½±³¾«-¬·¾´» »² »´ -»²¬·¼±
½±²¬®¿®·± ¿ ´¿- ¿¹«¶¿- ¼»´ ®»´±¶ § »¨¬®¿»®´¿ò
Ý·»®®»
ïò ݱ´±½¿® ´¿ ¬¿°¿ ¼»´ ½±³¾«-¬·¾´» »² -« -·¬·±
§ ¹·®¿®´¿ »² »´ -»²¬·¼± ¼» ´¿- ¿¹«¶¿- ¼»´
®»´±¶ò
îò Ù·®¿® ´¿ ´´¿ª» »² »´ -»²¬·¼± ½±²¬®¿®·± ¿ ´¿-
¿¹«¶¿- ¼»´ ®»´±¶ °¿®¿ ½»®®¿® ´¿ ¬¿°¿ ¼»´
½±³¾«-¬·¾´» § »¨¬®¿»® ´¿ ´´¿ª»ò
 ÝÑÒÌÎÑÔÛÍ
ß-·»²¬± § ½·²¬«®‰² ¼» -»¹«®·¼¿¼
ß-·»²¬±
ßÜÊÛÎÌÛÒÝ×ß
߶«-¬¿®ô º·¶¿® § ¾´±¯«»¿® »´ ¿-·»²¬± ¼»´
±°»®¿®·±ò
øß÷ ߶«-¬» ¼»´ ™²¹«´± ¼»´ ®»-°¿´¼±
ßÜÊÛÎÌÛÒÝ×ß
• Ò± ½±´±½¿® »´ ®»-°¿´¼± »² -« °±-·½·‰²
³™- ®»½´·²¿¼¿ § ¼»-´·¦¿® »´ ¿-·»²¬±
¸¿½·¿ ¿¬®™- ¿´ ³·-³± ¬·»³°±ò
Ø¿½·’²¼±´±ô -» °±¼®Ž¿ ®±³°»® »´ ½®·-¬¿´
¼» ´¿ ª»²¬¿²¿ ¬®¿-»®¿ô -«º®·»²¼±
´»-·±²»-ò
• Ю±½«®¿® ²± °»®³·¬·® ¯«» ´¿ º«»®¦¿ ¼»´
³«»´´» ´¿²½» »´ ®»-°¿´¼± ¾®«-½¿³»²¬»
¸¿½·¿ ¿¼»´¿²¬»ò
ïò Û´»ª¿® »´ ¬±®-±ô -»²¬¿®-» ½±² º·®³»¦¿ »²
»´ ¿-·»²¬±ò
îò Ì·®¿²¼± ¼» ´¿ °¿´¿²½¿ øï÷ °«»¼» «¬·´·¦¿® ´¿
°®»-·‰² ¼» ´±- ³«»´´»- ¼»´ ¿-·»²¬± ½±²¬®¿
-« »-°¿´¼¿ °¿®¿ ¿¶«-¬¿® »´ ™²¹«´± ¼»
®»½´·²¿½·‰² ¼»´ ¿-·»²¬±ò ͱ´¬¿® ´¿ °¿´¿²½¿
ìí
øï÷ »² »´ ™²¹«´± ¼»-»¿¼± § »´ ¿-·»²¬± -»
¾´±¯«»¿®™ »² »-¿ °±-·½·‰²ò
øÞ÷ ߶«-¬» ¼» ¼»-°´¿¦¿³·»²¬± ¸¿½·¿
¿¼»´¿²¬» ± ¸¿½·¿ ¿¬®™-
ïò Ì·®¿® ¼» ´¿ °¿´¿²½¿ øî÷ § ¼»-´·¦¿® »´ ¿-·»²¬±
¸¿½·¿ ¿¬®™- ± ¸¿½·¿ ¿¼»´¿²¬» °¿®¿ ´´»ª¿®´± ¿
´¿ °±-·½·‰² ‰°¬·³¿ °¿®¿ ³¿²»¶¿® ´¿ ³™¯«·²¿ò
îò ͱ´¬¿® ´¿ °¿´¿²½¿ øî÷ »² ´¿ °±-·½·‰²
¼»-»¿¼¿ § »´ ¿-·»²¬± -» ¾´±¯«»¿®™ »² »-¿
°±-·½·‰²ò
Ý¿®®»®¿ ¼» ¿¶«-¬»æ ïë °¿-±-ô ïëð ³³ øëôç
°«´¹ò÷
øÝ÷ ߶«-¬» ¼»´ °»-±
ïò Ù·®¿® »´ ¬·®¿¼±® øí÷ ¸¿-¬¿ ¯«» »´ ·²¼·½¿¼±®
øì÷ ³«»-¬®» »´ °»-± ¼»´ ±°»®¿¼±®ò
Í» °«»¼» ½±²º·¹«®¿® ½«¿´¯«·»® ª¿´±®ô ¿
·²¬»®ª¿´±- ¼» ïð µ¹ô »²¬®» ëð § ïíð µ¹
ø»²¬®» ïïð § îèé ´·¾®¿-÷ò
øÜ÷ ߶«-¬» ª»®¬·½¿´
Ø¿½·¿ ¿®®·¾¿
ïò Û´»ª¿® »´ ¿-·»²¬± ¸¿-¬¿ ´¿ °®·³»®¿ ± ´¿
-»¹«²¼¿ °±-·½·‰² ¼» ¾´±¯«»±ò
Ø¿½·¿ ¿¾¿¶±
ïò Û² °®·³»® ´«¹¿®ô »´»ª¿® »´ ¿-·»²¬± ¿ ´¿
°±-·½·‰² ³™- »´»ª¿¼¿ô »²¬±²½»- »´ ¿-·»²¬±
-» °±¼®™ ¾¿¶¿® ¿ ´¿ °±-·½·‰² ·²º»®·±®ò
 ÝÑÒÌÎÑÔÛÍ
ß-·»²¬± § ½·²¬«®‰² ¼» -»¹«®·¼¿¼

øÛ÷ ߶«-¬» ¼»´ ®»°±-¿½¿¾»¦¿- ø±°½·±²¿´÷ ͱ´¬¿® »´ ½·²¬«®‰² ¼» -»¹«®·¼¿¼

Ô¿ °±-·½·‰² ¼»´ ®»°±-¿½¿¾»¦¿- -» °«»¼»
¿¶«-¬¿® »² ´¿- ¼·®»½½·±²»- ª»®¬·½¿´ § ¼»´¿²¬»®¿
ñ ¬®¿-»®¿ò
ïò п®¿ ¿¶«-¬¿® ´¿ ¼·®»½½·‰² ª»®¬·½¿´ô ¿¹¿®®¿®
»´ ®»°±-¿½¿¾»¦¿- ½±² ¿³¾¿- ³¿²±- §
-«¾·®´± ± ¾¿¶¿®´±ò
îò п®¿ ¿¶«-¬¿® ´¿ ¼·®»½½·‰² ¼»´¿²¬»®¿ñ¬®¿-»®¿ô
Ý
¿¹¿®®¿® »´ ®»°±-¿½¿¾»¦¿- ½±² ¿³¾¿-
ÛìÞðîì
³¿²±- § ³±ª»®´± ¸¿½·¿ ¿¼»´¿²¬» ± ¸¿½·¿
¿¬®™-ò ïò п®¿ -±´¬¿® »´ ½·²¬«®‰² ¼» -»¹«®·¼¿¼ô ¾¿-¬¿
½±² °®»-·±²¿® »´ ¾±¬‰² øÝ÷ -·¬«¿¼± »² ´¿
¸»¾·´´¿ò
Û´ ½·²¬«®‰² ¼» -»¹«®·¼¿¼ -» »-½±²¼»
¿«¬±³™¬·½¿³»²¬»ò
Ý·²¬«®‰² ¼» -»¹«®·¼¿¼

ÐÎÛÝßËÝ×2Ò
ß°®»¬¿® -·»³°®» »´ ½·²¬«®‰² ¼» -»¹«®·¼¿¼
½±² º·®³»¦¿ ¿²¬»- ¼» ¿®®¿²½¿® »´ ³±¬±®ò

ß°®»¬¿® »´ ½·²¬«®‰² ¼» -»¹«®·¼¿¼

ïò ߶«-¬¿® »´ ¿-·»²¬± »² ´¿ °±-·½·‰² ‰°¬·³¿
°¿®¿ ³¿²»¶¿® ´¿ ³™¯«·²¿ô ´»ª¿²¬¿® »´ ¬±®-±
§ -»²¬¿®-» ½±² º·®³»¦¿ »² »´ ¿-·»²¬±ò
îò Ì·®¿® ¼»´ ½·²¬«®‰² ¼» -»¹«®·¼¿¼ ¸¿-¬¿
±¾¬»²»® ´¿ ´±²¹·¬«¼ ¼»-»¿¼¿ò

Þ ÛìÞðîí

íò ß-»¹«®¿®-» ¼» ¯«» »´ ½·²¬«®‰² ²± »-¬™

¹·®¿¼± §ô ¿ ½±²¬·²«¿½·‰²ô ·²¬®±¼«½·® ´¿ °´¿½¿
¼» ´¿ ´»²¹•»¬¿ øß÷ »² ´¿ ¸»¾·´´¿ øÞ÷ ¼»´
½·²¬«®‰² ¼» -»¹«®·¼¿¼ ¸¿-¬¿ ¯«» -» ±·¹¿
«² ½¸¿-¯«·¼± ¯«» ·²¼·½¿ ¯«» -» ¸¿
¾´±¯«»¿¼±ò

ìì
 ÝÑÒÌÎÑÔÛÍ
п²»´ ¼» ·²-¬®«³»²¬±-

ï
ïð ì
î
ïï í
ê
ç é
ë
è ÙìÞððè

íò Ô«¦ ¼» ¿¼ª»®¬»²½·¿ ¼» ´¿ ¬»³°»®¿¬«®¿

Ô«½»- ¼» ¿¼ª»®¬»²½·¿
¼»´ ®»º®·¹»®¿²¬»
×ÓÐÑÎÌßÒÌÛæ Í· «²¿ ´«¦ ¼» ¿¼ª»®¬»²½·¿ Û-¬¿ ´«¦ °¿®°¿¼»¿ § -«»²¿
°¿®°¿¼»¿ § -«»²¿ «²¿ ¿´¿®³¿ô ¼»¬»²»® «²¿ ¿´¿®³¿ -· ´¿ ¬»³°»®¿¬«®¿
¬±¼¿- ´¿- ±°»®¿½·±²»- ·²³»¼·¿¬¿³»²¬» » ¼»´ ´Ž¯«·¼± ®»º®·¹»®¿²¬» ¼»´
ÝìÞðïî
·²-°»½½·±²¿® § ®»¿´·¦¿® »´ ³¿²¬»²·³·»²¬± ³±¬±® ¿«³»²¬¿ ¼» º±®³¿
¼» ´¿ °·»¦¿ ¿¼»½«¿¼¿ò ¿²±®³¿´ ½±² »´ ³±¬±® »² º«²½·±²¿³·»²¬±ò
ݱ²-«´¬¿® ´¿ °™¹·²¿ ïìï NÔ±½¿´·¦¿½·‰² ¼»
¿ª»®Ž¿-Mò ìò Ô«¦ ¼» ¿¼ª»®¬»²½·¿ ¼» ´¿ ½¿®¹¿ ¼» ´¿
¾¿¬»®Ž¿
ïò Ô«¦ ¼» »³»®¹»²½·¿ ¼»´ ³±¬±® Û-¬¿ ´«¦ °¿®°¿¼»¿ § -«»²¿
Û-¬¿ ´«¦ °¿®°¿¼»¿ § -«»²¿ «²¿ ¿´¿®³¿ -· ¿°¿®»½» «²
«²¿ ¿´¿®³¿ -· ´¿ °®»-·‰² ¼» °®±¾´»³¿ »² »´ -·-¬»³¿ ¼»
ÝìÞðíð
¿½»·¬» ¼» ³±¬±® ½¿» ± ´¿ ½¿®¹¿ ½±² »´ ³±¬±® »²
ÙìÞððç
¬»³°»®¿¬«®¿ ¼»´ ´Ž¯«·¼± º«²½·±²¿³·»²¬±ò
®»º®·¹»®¿²¬» ¼»´ ³±¬±® ¿«³»²¬¿ ¼» º±®³¿
¿²±®³¿´ ½±² »´ ³±¬±® »² º«²½·±²¿³·»²¬±ò ëò Ô«¦ ¼» ¿¼ª»®¬»²½·¿ ¼»´ º·´¬®± ¼» ¿·®»
Ü»-°«’- ¼» ¿°®±¨·³¿¼¿³»²¬» ë -»¹«²¼±-ô Û-¬¿ ´«¦ °¿®°¿¼»¿ § -«»²¿
»´ ³±¬±® -» ¼»¬·»²» ± °¿-¿ ¿«¬±³™¬·½¿³»²¬» «²¿ ¿´¿®³¿ -· »´ º·´¬®± ¼» ¿·®»
¿ ®¿´»²¬Žò »-¬™ ±¾-¬®«·¼± ½±² »´ ³±¬±®
ÙìÞðïð »² º«²½·±²¿³·»²¬±ò
îò Ô«¦ ¼» ¿¼ª»®¬»²½·¿ ¼» ´¿ °®»-·‰² ¼»
¿½»·¬» ¼» ³±¬±®
Û-¬¿ ´«¦ °¿®°¿¼»¿ § -«»²¿
«²¿ ¿´¿®³¿ -· ´¿ °®»-·‰² ¼»
¿½»·¬» ´«¾®·½¿²¬» ½¿» ¼»
ÝìÞðíï
º±®³¿ ¿²±®³¿´ ½±² »´ ³±¬±®
»² º«²½·±²¿³·»²¬±ò

ìë
 ÝÑÒÌÎÑÔÛÍ
п²»´ ¼» ·²-¬®«³»²¬±-
ײ¼·½¿¼±®»-
êò Ô«¦ ¼» ´±- ½¿´»²¬¿¼±®»-
Û-¬¿ ´«¦ -» ¿°¿¹¿ ½«¿²¼± -»
¸¿ ½±³°´»¬¿¼± »´
°®»½¿´»²¬¿³·»²¬± ¼»´ ³±¬±®ò
ÝìÞðïí
éò Ô«¦ ¼» ª»´±½·¼¿¼ ¼» ®»½±®®·¼±
Û-¬¿ ´«¦ -» »²½·»²¼» ½«¿²¼±
´¿ ª»´±½·¼¿¼ ¼» ®»½±®®·¼± -»
¿¶«-¬¿ ¿ îe ª»´±½·¼¿¼
ÝìÞðïì
øª»´±½·¼¿¼ ¿´¬¿÷ò
èò ײ¬»®®«°¬±® ¼» ¼»½»´»®¿½·‰²
Û-¬¿ ´«¦ -» »²½·»²¼»
½«¿²¼± ¿´ °«´-¿® »´
·²¬»®®«°¬±® ¼» ¼»½»´»®¿½·‰²ô
ÙìÞðïï
¼»-½·»²¼» ´¿ ª»´±½·¼¿¼ ¼»
³±¬±®ò
ìê
Ó»¼·¼±®»-
çò Ó»¼·¼±® ¸±®¿®·±
Ó«»-¬®¿ »´ ¬·»³°± ¬±¬¿´ ¼»
º«²½·±²¿³·»²¬± ¼»´ ³±¬±® »²
¸±®¿-ò
ÙìÞðïî
Û´ ¼Ž¹·¬± -·¬«¿¼± ³™- ¿ ´¿
¼»®»½¸¿ ·²¼·½¿ «²¿ ¼’½·³¿ °¿®¬» ¼» «²¿ ¸±®¿
øê ³·²«¬±-÷ò
߶«-¬¿® ´±- ·²¬»®ª¿´±- ¼» ·²-°»½½·‰² §
³¿²¬»²·³·»²¬± ¼» ¿½«»®¼± ½±² »´ ¬·»³°± ¯«»
¿°¿®»½» »² »´ ³»¼·¼±® ¸±®¿®·±ò
ïðò ײ¼·½¿¼±® ¼» ¬»³°»®¿¬«®¿ ¼»´ ¿¹«¿
Û-¬» ·²¼·½¿¼±® ³«»-¬®¿ ´¿
¬»³°»®¿¬«®¿ ¼»´ ¿¹«¿ ¼»´
®»º®·¹»®¿²¬» ¼»´ ³±¬±®ò
ÙìÞðïí
Ô¿ ¿¹«¶¿ ¼»¾»®Ž¿ »-¬¿®
-·¬«¿¼¿ »² »´ ·²¬»®ª¿´± ª»®¼» ¼«®¿²¬» »´
º«²½·±²¿³·»²¬± ¼» ´¿ ³™¯«·²¿ò
Û´ ·²¬»®ª¿´± ®±¶± ·²¼·½¿ -±¾®»½¿´»²¬¿³·»²¬±ò
ïïò ײ¼·½¿¼±® ¼» ½±³¾«-¬·¾´»
Û-¬» ·²¼·½¿¼±® ³«»-¬®¿ ´¿
½¿²¬·¼¿¼ ¼» ½±³¾«-¬·¾´»
¯«» ¸¿§ »² »´ ¼»°‰-·¬±ò
ÙìÞðïì
ß-»¹«®¿®-» ¼» ´´»²¿® »´
¼»°‰-·¬± ¿²¬»- ¼» ¯«» -» ¿½¿¾» »´
½±³¾«-¬·¾´»ò
 ÝÑÒÌÎÑÔÛÍ
ײ¬»®®«°¬±®»-
ײ¬»®®«°¬±® ¼» ¿®®¿²¯«»
ÑÚÚ
ÐÎÛØÛßÌ ÑÒ
ÍÌßÎÌ
ÛìÞðïð
×ÓÐÑÎÌßÒÌÛæ Ò± ½¿³¾·¿® ®»°»¬·¼¿³»²¬»
´¿ °±-·½·‰² ¼» ´¿ ´´¿ª» ¼» ÑÚÚ ¿ ÑÒ § ¼» ÑÒ
¿ ÑÚÚ »² «² ½±®¬± °»®·±¼± ¼» ¬·»³°±ò Û-¬±
°±¼®Ž¿ °®±ª±½¿® «² º¿´´± »² »´ ³±¬±®ò
ÐÎÛØÛßÌ òò б-·½·‰² °¿®¿ °®»½¿´»²¬¿® »´
³±¬±®ò
ÑÚÚ òòòòòòòòòòò б-·½·‰² °¿®¿ ¼»¬»²»® »´ ³±¬±®
» ·²-»®¬¿® ± »¨¬®¿»® ´¿ ´´¿ª»ò
ÑÒ òòòòòòòòòòòòò б-·½·‰² »² ´¿ ¯«» »´ ³±¬±® -»
»²½«»²¬®¿ »² º«²½·±²¿³·»²¬±ò
Û² »-¬¿ °±-·½·‰²ô ¬±¼± »´
»¯«·°¿³·»²¬± »´’½¬®·½± -»
»²½«»²¬®¿ »² º«²½·±²¿³·»²¬±ò
ÍÌßÎÌ òòòòòòò б-·½·‰² °¿®¿ ¿®®¿²½¿® »´ ³±¬±®ò
Ý«¿²¼± -» -«»´¬¿ ´¿ ´´¿ª»ô »´
·²¬»®®«°¬±® ®»¹®»-¿
¿«¬±³™¬·½¿³»²¬» ¿ ´¿ °±-·½·‰²
ÑÒò
ײ¬»®®«°¬±® ¼» ¾±½·²¿
ÙìÞðïë
Ы´-¿® »´ ·²¬»®®«°¬±® -·¬«¿¼± ¿ ´¿ ¼»®»½¸¿ ¼»
´¿ °¿´¿²½¿ ¼» ³¿²¼± °¿®¿ ¸¿½»® -±²¿® ´¿
¾±½·²¿ò
ìé
ײ¬»®®«°¬±® ¼» ¼»-¿½»´»®¿½·‰²
ßÜÊÛÎÌÛÒÝ×ß
ݱ´±½¿® ´¿- °¿´¿²½¿- ¼» ³¿²¼± § ®»½±®®·¼±
»² °±-·½·‰² ²»«¬®¿ ¿²¬»- ¼» ¿½½·±²¿® »´
·²¬»®®«°¬±® ¼» ¼»-¿½»´»®¿½·‰²ò Ô¿ ª»´±½·¼¿¼
¼» ¿½½·±²¿³·»²¬± ¼» ´¿ ³™¯«·²¿ ½¿³¾·¿®™
¼®™-¬·½¿³»²¬» -· -» ¿½½·±²¿ »´ ·²¬»®®«°¬±®
½±² ´¿- °¿´¿²½¿- »²¹®¿²¿¼¿-ò
ÙìÞðîë
Ы´-¿® »´ ·²¬»®®«°¬±® ¼» ´¿ °¿´¿²½¿ ¼» ³¿²¼±
¼»®»½¸¿ °¿®¿ ®»¼«½·® ´¿ ª»´±½·¼¿¼ ¼» ³±¬±®
¿´ ®¿´»²¬Ž ¾¿¶±ò
ʱ´ª»® ¿ °«´-¿® »´ ·²¬»®®«°¬±® °¿®¿ ª±´ª»® ¿ ´¿
ª»´±½·¼¿¼ ¼» ³±¬±® »-¬¿¾´»½·¼¿ ½±² ´¿
°¿´¿²½¿ ¼» ¿½»´»®¿½·‰²ò
Í«°´»³»²¬±æ Û´ ¼»-¿½»´»®¿¼±® ¼» «² „²·½±
¬±¯«» »- «² ¼·-°±-·¬·ª± ¯«» ®»¼«½» ´¿ ª»´±½·¼¿¼
¼»´ ³±¬±® § »´ ½±²-«³± ¼» ½±³¾«-¬·¾´» ½«¿²¼±
²± -» ²»½»-·¬¿ ¯«» »´ ³±¬±® ¬®¿¾¿¶» ¿ ³™¨·³±
®»²¼·³·»²¬±ô °±® »¶»³°´±ô ½«¿²¼± ´¿- °¿´¿²½¿-
¼» ³¿²¼± § ¼» ®»½±®®·¼± »-¬™² »² °«²¬± ³«»®¬±ò
ײ¬»®®«°¬±®»- ¸·¼®™«´·½±-
¿«¨·´·¿®»-
ß
Þ
ÙìÞðïê
 ÝÑÒÌÎÑÔÛÍ
ײ¬»®®«°¬±®»-
Ы´-¿® ¬¿´»- ·²¬»®®«°¬±®»- °¿®¿ ½±²¬®±´¿® »´
º´«¶± ¼» ¿½»·¬» »² »´ ½·®½«·¬± ¸·¼®™«´·½± ¿«¨·´·¿®ò
øß÷ òòòò Û´ ¿½»·¬» ¸·¼®™«´·½± º´«§» ¸¿-¬¿ ´¿
´Ž²»¿ ¿«¨·´·¿® ·¦¯«·»®¼¿
øÞ÷ òòòò Û´ ¿½»·¬» ¸·¼®™«´·½± º´«§» ¸¿-¬¿ ´¿
´Ž²»¿ ¿«¨·´·¿® ¼»®»½¸¿
Û´ ½±²¬®±´ °®±°±®½·±²¿´ ¼»´ ½·®½«·¬± ¸·¼®™«´·½±
¿«¨·´·¿® ²± »- °±-·¾´»ò
ݱ²¬®±´ °®±°±®½·±²¿´æ½±²¬®±´ ¼» ´¿ -¿´·¼¿ øº´«¶±÷
»² °®±°±®½·‰² ¿´ ™²¹«´± ¼»´ °»¼¿´ ± °¿´¿²½¿ò
ײ¬»®®«°¬±® ¼» ª»´±½·¼¿¼ ¼»
®»½±®®·¼±
ßÜÊÛÎÌÛÒÝ×ß
ä ÌÞïîëæ Òd ¼» -»®·» ïîëïìëîê ¢ â
ä ÌÞïíëæ Òd ¼» -»®·» ïíëïêéìë ¢ â
ä ÌÞïìëæ Òd ¼» -»®·» ïìëïëíìê ¢ â
Ý«¿²¼± -» ¿°´·½¿ «²¿ ½¿®¹¿ -«°»®·±® ¿´
ª¿´±® »-¬¿¾´»½·¼± »² »´ ®»½±®®·¼± ¼» îe
ª»´±½·¼¿¼ øª»´±½·¼¿¼ ¿´¬¿÷ô ´¿ ª»´±½·¼¿¼
¼·-³·²«·®™ ¿«¬±³™¬·½¿³»²¬» °¿-¿²¼± ¿
ïe ª»´±½·¼¿¼ øª»´±½·¼¿¼ ¾¿¶¿÷ò Ý«¿²¼± ´¿
½¿®¹¿ -»¿ ³»²±®ô ´¿ ª»´±½·¼¿¼ ¿«³»²¬¿®™
®»¹®»-¿²¼± ¿ ´¿ îe ª»´±½·¼¿¼ øª»´±½·¼¿¼
¿´¬¿÷ò Í» ¸¿ ¼» °®»-¬¿® »-°»½·¿´ ¿¬»²½·‰²ô
°«»-¬± ¯«» ´¿ ª»´±½·¼¿¼ ¼» ®»½±®®·¼±
½¿³¾·¿ ¼» º±®³¿ ¿«¬±³™¬·½¿ò
Ы´-¿® »-¬» ·²¬»®®«°¬±® °¿®¿ ¿¶«-¬¿® ´¿
ª»´±½·¼¿¼ ¼» ®»½±®®·¼± ¿ îe ª»´±½·¼¿¼
øª»´±½·¼¿¼ ¿´¬¿÷ Ы´-¿® ¼» ²«»ª± °¿®¿
®»¹®»-¿® ¿ ïe ª»´±½·¼¿¼ øª»´±½·¼¿¼ ¾¿¶¿÷ò
ìè
ײ¬»®®«°¬±® ¼» ´«½»-
Ñ
×
ÝìÞðïç
Ý«¿²¼± -» ¿½¬·ª¿ »-¬» ·²¬»®®«°¬±® ½±² »´
·²¬»®®«°¬±® ¼» ¿®®¿²¯«» ¿½½·±²¿¼±ô ´¿- ´«½»-
-» ·´«³·²¿² ¼» ´¿ -·¹«·»²¬» ³¿²»®¿æ
Ñ òòòòòò Ѻº
× òòòòòòò Ô«¦ ¼»´ ³»¼·¼±®ô ´«¦ ¼»´¿²¬»®¿ô ´«½»-
¬®¿-»®¿- § ´«¦ ¼» ´¿ °´«³¿ »²½»²¼·¼¿-ò
ײ¬»®®«°¬±® ¼»´ ´·³°·¿°¿®¿¾®·-¿-
×ÓÐÑÎÌßÒÌÛæ Í· ²± -» ¼»-½¿®¹¿ ´Ž¯«·¼±
¼»´ ´¿ª¿°¿®¿¾®·-¿-ô ²± «¬·´·¦¿® »´
´¿ª¿°¿®¿¾®·-¿-ò Ü» ¸¿½»®´±ô ´¿ ¾±³¾¿
°±¼®Ž¿ ¼¿Š¿®-»ò
×ÓÐÑÎÌßÒÌÛæ ˬ·´·¦¿® »´ ´·³°·¿°¿®¿¾®·-¿-
-·² ¸«³»¼¿¼ »² »´ °¿®¿¾®·-¿- °«»¼» ®¿§¿® »´
½®·-¬¿´ò ß°´·¯«» ¿¹«¿ ± ´Ž¯«·¼± ´¿ª¿°¿®¿¾®·-¿-
¿´ ¿½½·±²¿® »´ ´·³°·¿°¿®¿¾®·-¿-ò
×ÓÐÑÎÌßÒÌÛæ Û² ´¿- »-¬¿½·±²»- º®Ž¿-ô ´¿
¸±¶¿ ¼»´ ´·³°·¿°¿®¿¾®·-¿- °«»¼» ¯«»¼¿®
½±²¹»´¿¼¿ -±¾®» »´ ½®·-¬¿´ò ˬ·´·¦¿® »´
´·³°·¿°¿®¿¾®·-¿- °«»¼» ¼¿Š¿® »´ ³±¬±®
¼»´ ³·-³±ò
Ñ
×
ÐËÍØ
ÝìÝðïí
Ñ òòòòòòòòòòòò Ѻº
× òòòòòòòòòòòòò Û´ ´·³°·¿°¿®¿¾®·-¿- º«²½·±²¿ò
ÐËÍØ òòòòò Û´ ´Ž¯«·¼± ¼»´ ´¿ª¿°¿®¿¾®·-¿- »-
»¨°«´-¿¼± ¼» ´¿ ¾±¯«·´´¿ ³·»²¬®¿-
-» °«´-¿ § °¿®¿ ½«¿²¼± -» -«»´¬¿ò
 ÝÑÒÌÎÑÔÛÍ
п´¿²½¿- § °»¼¿´»-

п´¿²½¿ ¼» ¾´±¯«»± ¼» -»¹«®·¼¿¼ п´¿²½¿ ¼» ¿½»´»®¿½·‰²

ßÜÊÛÎÌÛÒÝ×ß
• ß²¬»- ¼» ¿¾¿²¼±²¿® »´ ¿-·»²¬± ¼»´
±°»®¿¼±®ô »´»ª¿® ´¿ °¿´¿²½¿ ¼» ¾´±¯«»± ß Þ
¼» -»¹«®·¼¿¼ °¿®¿ ¿½¬·ª¿® »´ ¾´±¯«»± §
¼»¬»²»® »´ ³±¬±®ò
Í· -» ¬±½¿ ¿´¹„² ½±²¬®±´ ¿½½·¼»²¬¿´³»²¬»
½±² ´¿ °¿´¿²½¿ ¼» ¾´±¯«»± ¼» -»¹«®·¼¿¼ ÝìÞðîï
¾¿¶¿¼¿ô ´¿ ³™¯«·²¿ -» ³±ª»®™
®»°»²¬·²¿³»²¬»ô °®±ª±½¿²¼± ´»-·±²»- ݱ²¬®±´¿ ´¿ ª»´±½·¼¿¼ ¼» ³±¬±®ò
¹®¿ª»- ± ´¿ ³«»®¬»ò øß÷ òòòò ο´»²¬Ž ¾¿¶±
• Í» ¼»¾» ¬»²»® »² ½«»²¬¿ ¯«» ´±- øÞ÷ òòòò Ó™¨·³¿ ª»´±½·¼¿¼
½±²¬®±´»- ¼» ´¿ °¿´¿ § ¼» ¹·®±
¼» ´¿ °´«³¿ ²± »-¬™² ¾´±¯«»¿¼±-ô
·²½´«-± ½«¿²¼± ´¿ °¿´¿²½¿ ¼» ¾´±¯«»±
¼» -»¹«®·¼¿¼ -» »²½«»²¬®¿ »² ´¿ п´¿²½¿- ¼» ³¿²¼±
°±-·½·‰² ¼» ¾´±¯«»±ò Ò± ¬±½¿® »-¬±-
½±²¬®±´»- ¿½½·¼»²¬¿´³»²¬»ò
ßÜÊÛÎÌÛÒÝ×ß
• Ю±½«®¿® ²± ¬±½¿® ´¿- °¿´¿²½¿- ¼»
³¿²¼± ¿´ »´»ª¿® ± ¾¿¶¿® ´¿ °¿´¿²½¿ ¼» • ݱ³°®±¾¿® ½±² ¯«’ ¼·-°±-·½·‰² ¼»
¾´±¯«»± ¼» -»¹«®·¼¿¼ò ½±²¬®±´ ¼» °¿´¿²½¿- -» »-¬™ ¬®¿¾¿¶¿²¼±
¿²¬»- ¼» ·²·½·¿® ½«¿´¯«·»® ±°»®¿½·‰²ò
• Ô¿- »¨°´·½¿½·±²»- ¼» »-¬» ³¿²«¿´ -±²
°¿®¿ «²¿ ¼·-°±-·½·‰² ×ÍÑò

ÝìÞðïè

Û-¬» ¼·-°±-·¬·ª± -·®ª» °¿®¿ ¾´±¯«»¿® »´

¿½±°´¿³·»²¬± ¼» ´¿ ¿¦¿¼¿ô »´ ½±²¬®±´ ¼»´
-·-¬»³¿ ¸·¼®™«´·½± ¿«¨·´·¿®ô ¹·®¿® ± ®»½±®®»®ò
ß´ »´»ª¿® ´¿ °¿´¿²½¿ô Û´ -±°±®¬» ¼» ´¿ °¿´¿²½¿
-«¾» ³»¼·¿²¬» «² ®»-±®¬» § ¯«»¼¿ ¾´±¯«»¿¼¿ò
Ô±- ¬·°±- ¼» ½¿¾·²¿ -±´± ¬·»²»² °¿´¿²½¿ ¼»
¾´±¯«»± ¼» -»¹«®·¼¿¼ ·¦¯«·»®¼¿ò
Ì·°±- ¼» ½¿°±¬¿
• Û- °±-·¾´» ®»¿´·¦¿® »´ ¾´±¯«»± ±°»®¿²¼±
-‰´± «² ´¿¼±ò
• п®¿ ¼»-¾´±¯«»¿®ô »- ²»½»-¿®·± ±°»®¿®
¿³¾±- ´¿¼±-ò
ìç
ÙìÞðïé
ˬ·´·¦¿® »-¬¿- °¿´¿²½¿- °¿®¿ ¿½½·±²¿® ´¿
°´«³¿ô »´ ¾®¿¦±ô »´ ½¿²¹·´‰² § ´¿ »-¬®«½¬«®¿
-«°»®·±® ø¹·®±÷ò
ݱ²-«´¬¿® ´¿ °™¹·²¿ êì NÜ·-°±-·½·‰² ¼»
°¿´¿²½¿Mò
ݱ²-«´¬¿® ´¿ °™¹·²¿ éï NÚ«²½·±²¿³·»²¬±
¼»´ »¯«·°± ¼» ¬®¿¾¿¶±Mò
 ÝÑÒÌÎÑÔÛÍ
п´¿²½¿- § °»¼¿´»-

п´¿²½¿ ¼» °¿´¿ Þ´±¯«»± ¼»´ °»¼¿´

Þ ß ßÜÊÛÎÌÛÒÝ×ß
Í· ²± -» «¬·´·¦¿ »´ °»¼¿´ô ½±´±½¿® »´ ¾´±¯«»±
¼» °»¼¿´ »² ´¿ °±-·½·‰² ¼» ¾´±¯«»±ò з-¿®
«² °»¼¿´ ¿½½·¼»²¬¿´³»²¬» ½«¿²¼± ²± -»
»²½«»²¬®¿ ¾´±¯«»¿¼± °«»¼» °®±ª±½¿®
¿½½·¼»²¬»- ·²»-°»®¿¼±ò
ÝìÞðîí

ˬ·´·¦¿® »-¬¿ °¿´¿²½¿ °¿®¿ ¿½½·±²¿® ´¿ °¿´¿ò

øß÷ òòòò п´¿ ¿®®·¾¿
øÞ÷ òòòò п´¿ ¿¾¿¶±
ݱ²-«´¬¿® ´¿ °™¹·²¿ éî NÚ«²½·±²¿³·»²¬±
¼» ´¿ °¿´¿M

ÙìÞðïç
п´¿²½¿- ¼» ®»½±®®·¼±
Û-¬» ¼·-°±-·¬·ª± ¾´±¯«»¿ »´ °»¼¿´ ¼» ¹·®±ò
߶«-¬¿® »´ ¾´±¯«»± ¼» °»¼¿´ »² »´ °»¼¿´ °¿®¿
ßÜÊÛÎÌÛÒÝ×ß
¾´±¯«»¿®´±ò
ß²¬»- ¼» ¿½½·±²¿® ´¿- °¿´¿²½¿- ¼»
®»½±®®·¼±ô ½±³°®±¾¿® ¯«» ´¿ °¿´¿ -»
»²½«»²¬®¿ »² ´¿ °¿®¬» ¼»´¿²¬»®¿ ¼»´
¿-·»²¬± ¼»´ ±°»®¿¼±®ò ÌÛÒÛÎ ÛÒ ÝËÛÒÌß Ð»¼¿´ ¼» ±-½·´¿½·‰² ¼» ´¿ °´«³¿
¯«» -· ´¿ °¿´¿ -» »²½«»²¬®¿ »² ´¿ °¿®¬»
¬®¿-»®¿ ¼»´ ¿-·»²¬± ¼»´ ±°»®¿¼±®ô ´¿-
°¿´¿²½¿- ¼» ®»½±®®·¼± º«²½·±²¿®™² »² »´
-»²¬·¼± ½±²¬®¿®·±ò
Þ ß

ÙìÞðîð

ˬ·´·¦¿® »-¬» °»¼¿´ °¿®¿ ¿½½·±²¿® ´¿ ±-½·´¿½·‰²

¼» ´¿ °´«³¿ò
ÙìÞðïè
øß÷ òòòò Ñ-½·´¿½·‰² ¼» ´¿ °´«³¿ ¿ ´¿ ¼»®»½¸¿
øÞ÷ òòòò Ñ-½·´¿½·‰² ¼» ´¿ °´«³¿ ´¿ ·¦¯«·»®¼¿
ˬ·´·¦¿®´¿- °¿®¿ ¼»-°´¿¦¿®-» ¸¿½·¿ ¿¼»´¿²¬» ݱ²-«´¬¿® ´¿ °™¹·²¿ éî NÚ«²½·±²¿³·»²¬±
± ¸¿½·¿ ¿¬®™- § °¿®¿ ½¿³¾·¿® ¼» ¼·®»½½·‰²ò ¼»´ ±-½·´¿½·‰² ¼» ´¿ °´«³¿Mò
ݱ²-«´¬¿® ´¿ °™¹·²¿ êè NÚ«²½·±²¿³·»²¬±
¼» ´¿- °¿´¿²½¿- ¼» ®»½±®®·¼±Mò

ëð
 ÝÑÒÌÎÑÔÛÍ
ß½½»-±®·±-

ײ¬»®®«°¬±® ¼» ª»²¬·´¿½·‰² ñ ½·®½«´¿½·‰²

Ý¿´»º¿½¬±® øÝ¿¾·²¿÷

ßÜÊÛÎÌÛÒÝ×ß Ü Ý
• Ù¿®¿²¬·¦¿® -·»³°®» «²¿ ª»²¬·´¿½·‰²
-«º·½·»²¬»ò
• Ò± ½±´±½¿® ½±³¾«-¬·¾´» ²· ±¾¶»¬±-
»¨°´±-·ª±- ½»®½¿ ¼» ´¿- -¿´·¼¿- ¼» ¿·®»ò
ÙìÞðîí
ײ¬»®®«°¬±® ¼»´ ª»²¬·´¿¼±®
øÝ÷ òòòò Ê»²¬·´¿½·‰² ¬±¬¿´
øÜ÷ òòòò Ý·®½«´¿½·‰² ·²¬»®²¿
Ñ
×
Í«°´»³»²¬±æ ˬ·´·¦¿® »´ ½¿´»º¿½¬±® ½±²
×× °®»½¿«½·‰² »² ½´·³¿- ½™´·¼±-ò Û´ ®»º®·¹»®¿²¬»
½·®½«´¿ »² »´ ½¿´»º¿½¬±® ¿«²¯«» »´ ·²¬»®®«°¬±®
¼»´ ½¿´»º¿½¬±® »-¬’ ¿°¿¹¿¼±ò
Ý«¿²¼± §¿ ²± -» ²»½»-·¬¿ »´ ½¿´»º¿½¬±®ô
ÝìÝðïì ¼»¬»²»® ´¿ ½·®½«´¿½·‰² ¼»´ ®»º®·¹»®¿²¬» ¼» ´¿
Ñ òòòòòò Ѻº -·¹«·»²¬» ³¿²»®¿æ
× òòòòòòò Û´ ª»²¬·´¿¼±® ¼»´ ½¿´»º¿½¬±® ¹·®¿ ¿ ¾¿¶¿
ª»´±½·¼¿¼ò ×ÓÐÑÎÌßÒÌÛæ ˬ·´·¦¿® ´¿ ª™´ª«´¿ øï÷
×× òòòòòò Û´ ª»²¬·´¿¼±® ¼»´ ½¿´»º¿½¬±® ¹·®¿ ¿ ¿´¬¿ ¬±¬¿´³»²¬» ¿¾·»®¬¿ ± ¬±¬¿´³»²¬» ½»®®¿¼¿ò
ª»´±½·¼¿¼ò Ы»¼» ¯«» -» °®±¼«¦½¿ «²¿ º«¹¿ ¼» ¿¹«¿
¼» ®»º®·¹»®¿½·‰² ½«¿²¼± ´¿ ª™´ª«´¿ -»
ײ¬»®®«°¬±® ¼»´ ½¿´»º¿½¬±® ñ ¼»-»³°¿Š¿¼±® »²½«»²¬®¿ »² «²¿ °±-·½·‰² ·²¬»®³»¼·¿ò

Þ ß
ÙìÞðîî
ÙìÞðîìï
ˬ·´·¦¿® »-¬» ·²¬»®®«°¬±® °¿®¿ ½¿´»²¬¿® ´¿
½¿¾·²¿ § °¿®¿ ¼»-»³°¿Š¿® »´ °¿®¿¾®·-¿-ò ïò Û-¬¿½·±²¿® »² «²¿ -«°»®º·½·» °´¿²¿ §
øß÷ òòòò Ý¿´»º¿½¬±® ¼»¬»²»® »´ ³±¬±®ò
øÞ÷ òòòò Ü»-»³°¿Š¿¼±® ¼»´ °¿®¿¾®·-¿- îò ß¾®·® »´ ½¿°‰ ¼»´ ³±¬±®ò
íò Ù·®¿® ´¿ ª™´ª«´¿ øï÷ »² »´ -»²¬·¼± ¼» ´¿-
¿¹«¶¿- ¼»´ ®»´±¶ ¸¿-¬¿ ¯«» -» ¼»¬»²¹¿ §
½»®®¿®´¿ò

ëï
 ÝÑÒÌÎÑÔÛÍ
ß½½»-±®·±-
ÔŽ²»¿- ¸·¼®™«´·½¿- ¿«¨·´·¿®»-
ßÜÊÛÎÌÛÒÝ×ß
Ы»¼» -¿´·® ¿½»·¬» -· -» ¸¿² ®»¬·®¿¼± ´¿-
¬¿°¿- ± ´±- º·´¬®±-ô ± -· -» ¸¿²
¼»-½±²»½¬¿¼± ´±- ¬«¾±- ¿²¬»- ¼» ´·¾»®¿®
´¿ °®»-·‰² ¼»´ -·-¬»³¿ ¸·¼®™«´·½±ò
• ß´ ¼»-½±²»½¬¿® ´¿- ³¿²¹«»®¿-ô ´·¾»®¿®
´¿ °®»-·‰² ·²¬»®²¿ ¿²¬»- ¼»´
¼»-³±²¬¿¶»ò
Û-¬¿- ´Ž²»¿- °®±°±®½·±²¿² »´ ¿½»·¬» ¸·¼®™«´·½±
²»½»-¿®·± °¿®¿ »´ º«²½·±²¿³·»²¬± ¼»´
¼·-§«²¬±® ¸·¼®™«´·½±ô ¼» ´¿ ¬®·¬«®¿¼±®¿ ± ¼»
½«¿´¯«·»® ±¬®± »´»³»²¬±ò
Í Ñ
¾
¿ Ü»-½±²»¨·‰² ¼» ´±- ½·®½«·¬±- ¸·¼®™«´·½±-
ÙìÜððíï
Ê™´ª«´¿ ¼» °¿®¿¼¿ òòò Í æ Ý»®®¿¼¿ Ñ æ ß¾·»®¬¿
ݱ²»¨·‰² ¼» ´±- ½·®½«·¬±- ¸·¼®™«´·½±-
п®¿ ½±²»½¬¿® ´¿- ´Ž²»¿- ¼» ´±- -·-¬»³¿-
¸·¼®™«´·½±-ô «¬·´·¦¿® ´±- -·¹«·»²¬»-
°®±½»¼·³·»²¬±-æ
ïò Ô·¾»®¿® ´¿ °®»-·‰² ¼» ´¿- ´Ž²»¿- § ½»®®¿® ´¿
ª™´ª«´¿ ¼» °¿®¿¼¿ò
ݱ²-«´¬¿® NÔ·¾»®¿½·‰² ¼» ´¿ °®»-·‰²
®»-·¼«¿´Mò
îò λ¬·®¿® ´±- ¬¿°±²»-ò
íò ݱ²»½¬¿® ´¿- ´Ž²»¿- ¼» ´±- -·-¬»³¿-
¸·¼®™«´·½±- ¿ ´¿- -¿´·¼¿- ø¿÷ § ø¾÷ò
ß´ ³±²¬¿® ½±² «² ¼·-§«²¬±® ¸·¼®™«´·½±ô
½±²»½¬¿® »´ ½·®½«·¬± ¼» ®»¬±®²± ¿ ´¿ -¿´·¼¿
ø¾÷ § »´ ½·®½«·¬± ¼» ¿´·³»²¬¿½·‰² ¿ ´¿ -¿´·¼¿
ø¿÷ò
ëî
ìò ß¾®·® ´¿- ª™´ª«´¿- ¼» °¿®¿¼¿ò
ß´ ³±²¬¿® ½±² «² ¼·-§«²¬±® ¸·¼®™«´·½±ô ¿¾®·®
´¿ ª™´ª«´¿ -»´»½¬±®¿ øï÷ò
ݱ²-«´¬¿® ´¿ °™¹·²¿ ëí NÊ™´ª«´¿ -»´»½¬±®¿Mò
ëò ˲¿ ª»¦ ½±³°´»¬¿¼¿ ´¿ ½±²»¨·‰²ô °«®¹¿®
»´ ¿·®» ¼» ´¿- ´Ž²»¿- ¼»´ -·-¬»³¿ ¸·¼®™«´·½±ò
¿ò ß®®¿²½¿® § ¸¿½»® º«²½·±²¿® ¿ ®¿´»²¬Ž ¾¿¶±
-·² ½¿®¹¿ ¼«®¿²¬» ïð ³·²«¬±-ò
¾ò ݱ² »´ ³±¬±® »² º«²½·±²¿³·»²¬± ¿
®¿´»²¬Ž ¾¿¶±ô ¿½½·±²¿® ®»°»¬·¼¿³»²¬» ´±-
·²¬»®®«°¬±®»- ¼»´ -·-¬»³¿ ¸·¼®™«´·½±
¿«¨·´·¿® ø¿°®±¨ò ï𠪻½»-÷ °¿®¿ °«®¹¿®
»´ ¿·®» ¼» ´¿- ´Ž²»¿- ¼»´ -·-¬»³¿
¸·¼®™«´·½±ò
½ò Ü»¬»²»® »´ ³±¬±® § »-°»®¿® ³™- ¼» ë
³·²«¬±- ¸¿-¬¿ ¯«» ´¿- ¾«®¾«¶¿- -¿´¹¿²
¼»´ ¿½»·¬» ¸·¼®™«´·½± ¼»´ ¼»°‰-·¬±ò
×ÓÐÑÎÌßÒÌÛæ Í»¹«·® ´±- °®±½»¼·³·»²¬±-
¼» °«®¹¿ ¼» ¿·®» »-°»½·º·½¿¼±- °±® »´
º¿¾®·½¿²¬»ò
êò ݱ³°®±¾¿® -· ¸¿§ º«¹¿-ò
ïò Ô·¾»®¿® ´¿ °®»-·‰² ¼» ´¿- ´Ž²»¿- § ½»®®¿® ´¿
ª™´ª«´¿ ¼» °¿®¿¼¿ò
ݱ²-«´¬¿® NÔ·¾»®¿½·‰² ¼» ´¿ °®»-·‰²
®»-·¼«¿´Mò
îò Ü»-½±²»½¬¿® ´¿- ´Ž²»¿- ¼» ´¿- -¿´·¼¿- ø¿÷
§ ø¾÷ò
íò ݱ´±½¿® ´±- ¬¿°±²»-ò
Ô·¾»®¿½·‰² ¼» ´¿ °®»-·‰² ®»-·¼«¿´
Ì®¿- «¬·´·¦¿® ´±- ½·®½«·¬±- ¸·¼®™«´·½±-
¿«¨·´·¿®»-ô ´¿ °®»-·‰² -·¹«» »² ´±- ½·®½«·¬±-ò
ß »-¬± -» ´» ´´¿³¿ °®»-·‰² ®»-·¼«¿´ò Ô·¾»®¿®
»-¬¿ °®»-·‰² ®»-·¼«¿´ ¿²¬»- ¼» ¼»-½±²»½¬¿®
´¿- ´Ž²»¿-ò
 ÝÑÒÌÎÑÔÛÍ
ß½½»-±®·±-

̱³¿- ¼» ¿´·³»²¬¿½·‰² »¨¬»®²¿

ß ø°¿®¿ ËÛ÷
Þ
ßÜÊÛÎÌÛÒÝ×ß
ˬ·´·¦¿® „²·½¿³»²¬» °®±¼«½¬±- »´’½¬®·½±-
½±² »-¬¿- ¬±³¿-ò
ÙìÞðïê

ïò ß®®¿²½¿® »´ ³±¬±® § °«´-¿® »´ ·²¬»®®«°¬±®

¸·¼®™«´·½± ¿«¨·´·¿® øÞ÷ò
øÔ¿ °®»-·‰² ®»-·¼«¿´ -» ´·¾»®¿ ¼» ´¿ ø¿÷ ´Ž²»¿ ï
¼» ¾±½¿ô § ´¿ °®»-·‰² -» ¹»²»®¿ »² ´¿ ø¾÷
¾±½¿ò÷
îò Ü»¬»²»® »´ ³±¬±® § ¿¾®·® ´¿ ª™´ª«´¿
-»´»½¬±®¿ øï÷ »² ´¿ ½¿®®±½»®Ž¿ ¼» ´¿
³™¯«·²¿ò ÝìÝðîèï

øÔ¿ °®»-·‰² ®»-·¼«¿´ -» ´·¾»®¿ ¼» ´¿ ´Ž²»¿

°¿®¿ ¾¿´·¦¿
¼» ¾±½¿ ø¾÷ò÷
Í· »-¬™ »¯«·°¿¼± ½±² «² ¿½«³«´¿¼±®
ø±°½·‰²÷æ
ݱ²-«´¬¿® ´¿ °™¹·²¿ îíî Nß½«³«´¿¼±®Mò ï

Ê™´ª«´¿ -»´»½¬±®¿

ÒðÝððè

Ñ Ë¬·´·¦¿® »-¬¿- ¬±³¿- ½±³± º«»²¬» ¼»

ï ¿´·³»²¬¿½·‰² »¨¬»®²¿ò ß´ «¬·´·¦¿® »-¬¿- ¬±³¿-ô
¬»²»® ½«·¼¿¼± ¼» ²± -«°»®¿® ïîÊñïðßò
п®¿ -« «¬·´·¦¿½·‰²ô »´»ª¿® ´¿ ¬¿°¿ øï÷ò
Í
ï
ÙìÜððéÍ

Ñ æ ß¾·»®¬¿ òòòòò ¿´ «¬·´·¦¿® «² ¼·-§«²¬±®

¸·¼®™«´·½± øº´«¶± »² ï -»²¬·¼±÷
Í æ Ý»®®¿¼¿ òòò ¿´ «¬·´·¦¿® «² »´»³»²¬±-
®»ª»®-·¾´» øº´«¶± »² î -»²¬·¼±-÷
Ý¿³¾·¿® ´¿ ¼·®»½½·‰² ¼»´ º´«¶± ¼» ¿½»·¬»
¸·¼®™«´·½± ¿¾®·»²¼± ± ½»®®¿²¼± ´¿ ª™´ª«´¿
-»´»½¬±®¿ »² ´¿ ½¿®®±½»®Ž¿ ¼» ´¿ ³™¯«·²¿ò

ëí
 ÝÑÒÌÎÑÔÛÍ
ß½½»-±®·±-
Û²½»²¼»¼±® øÝ¿¾·²¿÷
ßÜÊÛÎÌÛÒÝ×ß
• Ò± ¼»¶¿® °«´-¿¼± »´ ¾±¬‰² ¼»´
»²½»²¼»¼±®ò Ü» ¸¿½»®´±ô -» ½¿´»²¬¿®™
»´ »²½»²¼»¼±® § »-¬± °«»¼» ®»-«´¬¿®
°»´·¹®±-±ò
• Í· »´ ¾±¬‰² ²± -¿´¬¿ ¬®¿- íð -»¹«²¼±-ô
°«»¼» ¯«» »-¬’ ®±¬±ò Ì·®¿® ¼» ’´ ½±² ´¿
³¿²±ò
• Ò± «¬·´·¦¿® ±¬®±- »²½»²¼»¼±®»-ô §¿ ¯«»
°«»¼»² ¯«»¼¿®-» ¾´±¯«»¿¼±-ò
• ˬ·´·¦¿® „²·½¿³»²¬» °®±¼«½¬±-
»´’½¬®·½±- ¿¼»½«¿¼±- °¿®¿ »-¬¿ ¬±³¿ò
• Ò± ¬±½¿® ´¿- °¿®¬»- ³»¬™´·½¿- ¼»´
»²½»²¼»¼±®ò Ø¿½»®´± °«»¼» °®±ª±½¿®
¯«»³¿¼«®¿-ò
Û-¬± »- »´ »²½»²¼»¼±® § ´¿ ¬±³¿ ¼»
¿´·³»²¬¿½·‰² ·²¬»®²¿ò
ß´ «¬·´·¦¿® »´ ´·³°·¿°¿®¿¾®·-¿- § »-¬¿ ¬±³¿ ¿´
³·-³± ¬·»³°±ô °®±½«®¿® ²± -«°»®¿® ïîÊñïðßò
ÝìÝðîë
ïò Ю»-·±²¿® »´ ¾±¬‰² ¼»´ »²½»²¼»¼±®ò
îò ͱ´¬¿® »´ »²½»²¼»¼±® § »-°»®¿® ¿ ¯«»
-¿´¬»ò Û´ »²½»²¼»¼±® -¿´¬¿
¿«¬±³™¬·½¿³»²¬» ½«¿²¼± »´ ½¿´»²¬¿¼±®
¿¼¯«·»®» «² ½±´±® ®±¶±ò
íò Ý«¿²¼± -¿´¬» »´ »²½»²¼»¼±®ô »¨¬®¿»®´±ò
ëì
Ý»²·½»®± øÝ¿¾·²¿÷
ßÜÊÛÎÌÛÒÝ×ß
• ß°¿¹¿® ½±³°´»¬¿³»²¬» ´±- ½·¹¿®®·´´±-
§ ´¿- ½»®·´´¿- ¿²¬»- ¼» ¼»°±-·¬¿®´¿- »²
»´ ½»²·½»®± § ½»®®¿®´± ¿ ½±²¬·²«¿½·‰²ò
• Ò± ´´»²¿® »² »¨½»-± »´ ½»²·½»®± ½±²
½±´·´´¿- ²· ½±´±½¿®´¿- -±¾®» °¿°»´ «
±¬®±- ±¾¶»¬±- ·²º´¿³¿¾´»-ò Û-¬± °±¼®Ž¿
°®±ª±½¿® «² ·²½»²¼·±ò
ï
ÝìÝðîê
Ì·®¿® ¼»´ ½»²·½»®± ¸¿½·¿ «-¬»¼ °¿®¿ «¬·´·¦¿®´±ò
п®¿ ´·³°·¿®´±ô °«´-¿® »´ ¾±¬‰² ¼» ¼»-½¿®¹¿
¼»´ ½»²·½»®± øï÷ § »¨¬®¿»® »´ ½»²·½»®±ò
Ô«¦ ¼» ´¿ ½¿¾·²¿
×ÓÐÑÎÌßÒÌÛæ Ô¿ ½¿°¿½·¼¿¼ ¼» ´¿ ¾¿¬»®Ž¿
¼·-³·²«·®™ -· ´¿ ´«¦ ¼» ´¿ ½¿¾·²¿ -» ¯«»¼¿
»²½»²¼·¼¿ ¼«®¿²¬» °»®·±¼±- °®±´±²¹¿¼±-
¼» ¬·»³°± ½±² »´ ³±¬±® ¿°¿¹¿¼±ò ß°¿¹¿®
»-¬¿ ´«¦ ¿´ -¿´·® ¼» ´¿ ³™¯«·²¿ò
×
Ñ
ÝìÝðîì
Ñ òòòòòò Ѻº
× òòòòòòò Û²½»²¼·¼¿
 ÝÑÒÌÎÑÔÛÍ
ß½½»-±®·±-

ο¼·± ø¬·°± ½¿¾·²¿÷

Ю»½¿«½·±²»- ¼» º«²½·±²¿³·»²¬±
• п®¿ ´±¹®¿® «² º«²½·±²¿³·»²¬± -»¹«®± ¼» ´¿ ³™¯«·²¿ô ¿-»¹«®¿®-» ¼» ¯«» »´ ª±´«³»² ¼» ´¿
®¿¼·± »- ´± -«º·½·»²¬»³»²¬» ¾¿¶± ½±³± °¿®¿ ±Ž® º™½·´³»²¬» ½«¿´¯«·»® -±²·¼± »² »´ »¨¬»®·±®
¼» ´¿ ³™¯«·²¿ò
• Ò± ¼»¶¿® ´¿ ®¿¼·± º«²½·±²¿²¼± ¼«®¿²¬» °»®·±¼±- ¼» ¬·»³°± °®±´±²¹¿¼±- ½±² »´ ³±¬±® °¿®¿¼±ò
Û-¬± ¼»-½¿®¹¿®™ ´¿ ¾¿¬»®Ž¿ § ¸¿®™ ¼·ºŽ½·´ ± ·³°±-·¾´» »´ ¿®®¿²¯«» ¼»´ ³±¬±®ò
• Ò± ¼»¶¿® ¯«» ½¿·¹¿ ¿¹«¿ ± ½«¿´¯«·»® ±¬®± ´Ž¯«·¼± -±¾®» ´¿ ®¿¼·±ò Û-¬± °±¼®Ž¿ ¿ª»®·¿® ´¿
®¿¼·±ò
• Ò± ·²-»®¬¿® ½·²¬¿- ·²½±®®»½¬¿³»²¬»ò Û-¬± °±¼®Ž¿ ¼¿Š¿® »´ ®»°®±¼«½¬±® ¼» ½·²¬¿-ò ײ-»®¬¿®
½·²¬¿- ½±² ´¿ °¿®¬» -«°»®·±® ¼» ´¿ ½·²¬¿ ³·®¿²¼± ¸¿½·¿ ´¿ ¼»®»½¸¿ò
• λ¬·®¿® -·»³°®» ´¿ ½·²¬¿ ¼»´ ®»°®±¼«½¬±® ½«¿²¼± ²± -» »-¬’ «¬·´·¦¿²¼±ò
• п®¿ »´ ®¿¼·± °¿®¿ ´¿ ËÛ ½±²-«´¬» ´¿ °™¹·²¿ îîèò

Ò±³¾®»- ¼» ´±- ½±³°±²»²¬»-

øï÷ ײ¬»®®«°¬±® ¼» ¿´·³»²¬¿½·‰² ñ ¾±¬‰² ¼» øî÷ Þ±¬‰² ¼»-´·¦¿²¬» ¼» ½±²¬®±´ ¼»

½±²¬®±´ ¼» ª±´«³»²
Ù·®¿® »-¬» ¾±¬‰² »² »´ -»²¬·¼± ¼» ´¿- ¿¹«¶¿-
¼»´ ®»´±¶ò Û´ -±²·¼± ¼» N½´·½M ·²¼·½¿ ¯«» ´¿
¿´·³»²¬¿½·‰² -» ¸¿ ¿½¬·ª¿¼±ò Ù·®¿® ³™-
¿«³»²¬¿®™ »´ ª±´«³»² ¼» ´±- ¿´¬¿ª±½»-ò Í·
-» ¸¿ ½¿®¹¿¼± «²¿ ½·²¬¿ »² ´¿ «²·¼¿¼ô
»¨°«´-¿® ´¿ ½·²¬¿ °¿®¿ ¿½¬·ª¿® ´¿ ®¿¼·±ò
»¯«·´·¾®·±
Ü»-´·½» »-¬» ¾±¬‰² ¿ ´¿ °±-·½·‰² NÔM °¿®¿
¿«³»²¬¿® »´ ª±´«³»² ¼»´ ¿´¬¿ª±¦ ·¦¯«·»®¼± §
¿ ´¿ °±-·½·‰² NÎM °¿®¿ ¿«³»²¬¿® »´ ª±´«³»²
¼»´ ¿´¬¿ª±¦ ¼»®»½¸±ò

ëë
 ÝÑÒÌÎÑÔÛÍ
ß½½»-±®·±-

øí÷ ݱ²¬®±´ ¼» ¬±²± øé÷ ݱ³°«»®¬¿ ¼» ¿½½»-± ¼» ´¿ ½·²¬¿

• Þ±¬‰² ¼»-´·¦¿²¬» ¼» ½±²¬®±´ ¼» ¹®¿ª»- ײ¬®±¼«½·® ´¿ ½·²¬¿ ½±² »´ ´¿¼± ³¿¹²’¬·½± ¼»
Ü»-´·½» »-¬» ¾±¬‰² ¿ ´¿ °±-·½·‰² NõM °¿®¿ ´¿ ½·²¬¿ »¨°«»-¬± ¿ ´¿ ¼»®»½¸¿ò
¿«³»²¬¿® ´±- ¹®¿ª»- § ¿ ´¿ °±-·½·‰² NPM • Ó·»²¬®¿- -» »-½«½¸¿ ´¿ ®¿¼·±ô °¿®¿ °¿-¿®
°¿®¿ ¿¬»²«¿®´±-ò ¿´ ³±¼± ¼» ½·²¬¿ ¾¿-¬¿ ½±² ·²¬®±¼«½·® ´¿
½·²¬¿ò
• Þ±¬‰² ¼»-´·¦¿²¬» ¼» ½±²¬®±´ ¼» ¿¹«¼±-
Ü»-´·½» »-¬» ¾±¬‰² ¿ ´¿ °±-·½·‰² NõM °¿®¿ øè÷ Þ±¬‰² ¼» ½¿³¾·± ¿ª¿²½» ®™°·¼± ñ
¿«³»²¬¿® »´ -±²·¼± ¼» ¿´¬¿ º®»½«»²½·¿ § ¿ ®»¾±¾·²¿¼± ñ °®±¹®¿³¿
´¿ °±-·½·‰² NPM °¿®¿ ¿¬»²«¿®´±ò
ߪ¿²½» ®™°·¼±
øì÷ ײ¼·½¿¼±®»- ¼» °®±¹®¿³¿
ײ¼·½¿ »´ -»²¬·¼± »² »´ ¯«» ¹·®¿ ´¿ ½·²¬¿ò
Ý«¿²¼± ´¿ ´«¦ - »-¬™ »²½»²¼·¼¿ò Í» ÓÌÔ ÔÑËÜ ÍÌ
ÚÓï
®»°®±¼«½» »´ ´¿¼± -«°»®·±® ¼» ´¿ ½·²¬¿ô ¬ ÚÓî
·²¼·½¿ ´¿ ®»°®±¼«½½·‰² ¼»´ ´¿¼± ·²º»®·±®ò ßÓ

øë÷ п²¬¿´´¿
ÔîÝððí
Ù Ü Ú Û Ù
λ¾±¾·²¿¼± ®™°·¼± ñ п®¿¼¿
ÓÌÔ ÔÑËÜ ÍÌ
ß ÚÓï
ÚÓî
Ý
ßÓ ÓÌÔ ÔÑËÜ ÍÌ
ÚÓï
ÚÓî
Þ ÔîÝððî
ßÓ

øß÷ Þ¿²¼¿
øÞ÷ ر®¿ ñ Ú®»½«»²½·¿
øÝ÷ Ý¿¼»²¿- ³»³±®·¦¿¼¿-øïPê÷
øÜ÷ Ó»¬¿´
øÛ÷ ÚÓ Û-¬’®»±
øÚ÷ ʱ´«³»²
øÙ÷ Í»²¬·¼± »² »´ ¯«» ¹·®¿ ´¿ ½·²¬¿
øê÷ Þ±¬‰² ¼» »¨°«´-·‰²
Ы´-¿® »-¬» ¾±¬‰² °¿®¿ »¨°«´-¿® ´¿ ½·²¬¿ò
• п®¿ ½±²»½¬¿® ´¿ ®¿¼·± ³·»²¬®¿- -»
»-½«½¸¿ «²¿ ½·²¬¿ô °«´-¿® »´ ¾±¬‰² ÛÖÛÝÌ
ø»¨°«´-¿®÷ °¿®¿ ¼»¬»²»® ´¿ ½·²¬¿ § »´
-·-¬»³¿ °¿-¿®™ ¿«¬±³™¬·½¿³»²¬» ¿ ®¿¼·±ò
ÔîÝððì
п®¿ -»´»½½·±²¿® »´ ¿ª¿²½» ®™°·¼± ¼» ´¿ ½·²¬¿ô
°«´-¿® »´ ¾±¬‰² ¯«» ½±·²½·¼¿ ½±² ´¿ ¼·®»½½·‰²
¼» ´¿ ·²¼·½¿½·‰² ¼» °®±¹®¿³¿ô § °¿®¿
®»¾±¾·²¿®ô °«´-¿® »´ ±¬®± ¾±¬‰²ò п®¿ ¼»¬»²»®
»´ ¿ª¿²½» ®™°·¼± ± »´ ®»¾±¾·²¿¼±ô °«´-¿®
´·¹»®¿³»²¬» »´ ¾±¬‰² ¯«» ²± »-¬’ ¾´±¯«»¿¼±
°¿®¿ ½¿²½»´¿® ´¿ ±°»®¿½·‰²ò Û²¬±²½»-ô »´
-·-¬»³¿ »³°»¦¿®™ ¿ ®»°®±¼«½·® ´¿ ½·²¬¿ ½±²
²±®³¿´·¼¿¼ò

ëê
 ÝÑÒÌÎÑÔÛÍ
ß½½»-±®·±-
ÝìÝðîî
п®¿ ½¿³¾·¿® »´ °®±¹®¿³¿ô °«´-¿® ´±-
¾±¬±²»- ¼» ¿ª¿²½» ®™°·¼± § ®»¾±¾·²¿¼±
-·³«´¬™²»¿³»²¬»ò Ô¿ ¼·®»½½·‰² ¼»
¿´·³»²¬¿½·‰² ¼» ´¿ ½·²¬¿ ½¿³¾·¿®™ ¼» -»²¬·¼±ò
• Ý«¿²¼± ´¿ ½·²¬¿ º·²¿´·½» »² «²¿ ¼·®»½½·‰²ô
»´ -·-¬»³¿ ½¿³¾·¿®™ »´ -»²¬·¼± ¼» ¹·®± ¼»
´¿ ½·²¬¿ ¼» º±®³¿ ¿«¬±³™¬·½¿ § ®»°®±¼«½·®™
´¿ ±¬®¿ ½¿®¿ò
• п®¿ ¼»¬»²»® »´ ¿ª¿²½» ®™°·¼± ± »´
®»¾±¾·²¿¼±ô °«´-¿® ´·¹»®¿³»²¬» »´ ¾±¬‰²
¯«» ²± »-¬’ ¾´±¯«»¿¼±ò ß-Ž -» ´·¾»®¿ »´
¾±¬‰² ¾´±¯«»¿¼± § -» ®»¿²«¼¿ ´¿
®»°®±¼«½½·‰² ²±®³¿´ò
øç÷ ײ¬»®®«°¬±® ¼»´ -·²¬±²·¦¿¼±®
øÍ·²¬±²·¦¿½·‰² ³¿²«¿´÷
ß´ °«´-¿® »´ ¾±¬‰² ÌËÒÛÎ ø-·²¬±²·¦¿¼±®÷
¿«³»²¬¿ ´¿ º®»½«»²½·¿ ¼» ®»½»°½·‰²ò ß´
°«´-¿® »´ ¾±¬‰² ÌËÒÛÎ ø-·²¬±²·¦¿¼±®÷
¼·-³·²«§» ´¿ º®»½«»²½·¿ ¼» ®»½»°½·‰²ò ß´
°«´-¿® »-¬±- ¼±- ¾±¬±²»- ½±²¬·²«¿³»²¬»ô -»
½¿³¾·¿ ½±²¬·²«¿³»²¬» ´¿ º®»½«»²½·¿ ¼»
®»½»°½·‰²ò
øïð÷ ײ¬»®®«°¬±® ÍÛÛÕ ø¾„-¯«»¼¿÷
ß´ °«´-¿® »´ ¾±¬‰² NÍÛÛÕM ø¾„-¯«»¼¿÷ô -»
½¿³¾·¿ ´¿ º®»½«»²½·¿ ¼» ®»½»°½·‰² »² -»²¬·¼±
¿-½»²¼»²¬» ¸¿-¬¿ ¼»¬»²»®-» ¼» º±®³¿
¿«¬±³™¬·½¿ »² ´¿ °±-·½·‰² »² ´¿ ¯«» -» ½¿°¬¿
«²¿ »³·-±®¿ ¼» ®¿¼·±ò
ëé
øïï÷ ײ¬»®®«°¬±® ÔÑËÜ øª±´«³»²÷
Û-¬» ¾±¬‰² -» «¬·´·¦¿ °¿®¿ ±°»®¿® »´ -·-¬»³¿
½±² «² ª±´«³»² ¼» -±²·¼± ³™- ¾¿¶±ô °»®±
³»¶±®¿²¼± ´±- -±²·¼±- ¹®¿ª»- § ¿¹«¼±-ò øÔ¿
·²¼·½¿½·‰² NÔÑËÜM ¿°¿®»½» »² ´¿ °¿²¬¿´´¿ò÷
øïî÷ ײ¬»®®«°¬±® ¼» -»´»½½·‰² ¼» ¾¿²¼¿
ß´ °«´-¿® »´ ¾±¬‰² NÞßÒÜMø¾¿²¼¿÷ -» ½¿³¾·¿
¼» ¾¿²¼¿ »²¬®» ÚÓïô ÚÓî § ßÓ øÓÉ÷ò Ô¿
°¿²¬¿´´¿ ·²¼·½¿ »´ ²±³¾®» § ´¿ º®»½«»²½·¿ ¼»
´¿ ¾¿²¼¿ ¼» ®»½»°½·‰²ò
øïí÷ ײ¬»®®«°¬±® Ó»¬¿´
Ы´-¿® »´ ·²¬»®®«°¬±® NÓÌÔM øë÷ ¿²¬»- ¼»
®»°®±¼«½·® «²¿ ½·²¬¿ ¼» ³»¬¿´ ± Ý®Ñ îò
Ô¿ ·²¼·½¿½·‰² NÓÌÔM ¿°¿®»½» »² ´¿ °¿²¬¿´´¿ò
øïì÷ Ì»½´¿- °®»¼»¬»®³·²¿¼¿-
Í» °«»¼» °®»¼»¬»®³·²¿® «²¿ »³·-±®¿ ¼»
®¿¼·± °¿®¿ ½¿¼¿ «²¿ ¼» ´¿- ¾¿²¼¿- ÚÓïô ÚÓî
§ ßÓøÓÉ÷ô ®»-°»½¬·ª¿³»²¬»ô °¿®¿ ½¿¼¿ «²¿
¼» ´¿- ¬»½´¿- °®»¼»¬»®³·²¿¼¿-ò
ß´ »-½«½¸¿® «²¿ »³·-±®¿ ¼» ®¿¼·±
°®»¼»¬»®³·²¿¼¿ô -»´»½½·±²¿® ½«¿´¯«·»®¿ ¼»
´¿- ¾¿²¼¿- ßÓô ÚÓïôÚÓî «¬·´·¦¿²¼± »´
·²¬»®®«°¬±® ¼» -»´»½½·‰² ¼» ¾¿²¼¿ §ô ¿
½±²¬·²«¿½·‰²ô °«´-¿® -·³°´»³»²¬» ´¿ ¬»½´¿
½±² »´ ²„³»®± ½±®®»-°±²¼·»²¬» ¿ ´¿ »³·-±®¿
¼» ®¿¼·± °®»¼»¬»®³·²¿¼¿ -»´»½½·±²¿¼¿ò
Û´ -·-¬»³¿ °«»¼» ³»³±®·¦¿® ê »³·-±®¿- ¼»
®¿¼·± »² ´¿ ¾¿²¼¿ ßÓ § ïî »² ´¿- ¾¿²¼¿-
ÚÓ øÚÓïæ ê »³·-±®¿- ¼» ®¿¼·± § ÚÓîæ ê
»³·-±®¿- ¼» ®¿¼·±÷ò
 ÝÑÒÌÎÑÔÛÍ
ß½½»-±®·±-

Ó»³±®·¿ ³¿²«¿´ п®¿ ®»¿´·¦¿® «²¿ ³»³±®·¦¿½·‰² ¿«¬±³™¬·½¿ô

ˬ·´·¦¿® »´ ¾±¬‰² ¼» -·²¬±²·¦¿½·‰² ³¿²«¿´
± »´ ¾±¬‰² ¼» -·²¬±²·¦¿½·‰² ¼» ¾„-¯«»¼¿
°¿®¿ -»´»½½·±²¿® ´¿ »-¬¿½·‰² ¼» ®¿¼·± -·
-» ¯«·»®» ®»¹·-¬®¿® «²¿ »³·-±®¿ ¼»
®¿¼·±¼·º«-·‰²ò Ы´-¿® ´¿ ¬»½´¿
°®»¼»¬»®³·²¿¼¿ ïPê ¼«®¿²¬» î -»¹«²¼±-
½«¿²¼± ¿°¿®»¦½¿ ´¿ ·²¼·½¿½·‰² ¼»
º®»½«»²½·¿ § ¿-Ž -» ®»¹·-¬®¿®™ ´¿ º®»½«»²½·¿ò
Û´ ¼»-¬»´´± -» ¼»¬·»²» § ´¿ ½¿¼»²¿ »³°·»¦¿
¿ º«²½·±²¿®ò
{ Í· -» ·²¬»®®«³°» ´¿ °®·²½·°¿´ º«»²¬» ¼»
¿´·³»²¬¿½·‰²ô ½±³± ´¿ ½¿³¾·¿® ´¿ ¾¿¬»®Ž¿
¼» ´¿ ³™¯«·²¿ô ¼»-¿°¿®»½»®™² ¬±¼±- ´±-
ª¿´±®»- ®»¹·-¬®¿¼±-ò Û² ¬¿´ ½¿-±ô ®»°»¬·®
»´ °®±½»¼·³·»²¬± ¼» °®»¼»¬»®³·²¿½·‰²ò
°«´-¿® »-¬» ¾±¬‰² ¼«®¿²¬» ë -»¹«²¼±- °¿®¿
¯«» -» ·²·½·» ´¿ »¨°´±®¿½·‰² ¼» ´¿ ¾¿²¼¿ò Ô¿-
º®»½«»²½·¿- ¼» ´¿- »³·-±®¿- ¼» ®¿¼·± -»
¿´³¿½»²¿² ½±³± ¾¿¶¿ º®»½«»²½·¿ °¿®¿ ÚÓ
± »² -»½«»²½·¿ °¿®¿ ßÓô »³°»¦¿²¼± °±® ´¿
½¿¼»²¿ °®»¼»¬»®³·²¿¼¿ ïò Í· ²± -» «¬·´·¦¿²
¬±¼¿- ´¿- ½¿¼»²¿- °®»¼»¬»®³·²¿¼¿- »² ´¿
°®·³»®¿ »¨°´±®¿½·‰²ô ´¿- ®»-¬¿²¬»- ½¿¼»²¿-
°®»¼»¬»®³·²¿¼¿- -» ¯«»¼¿² -·² ½¿³¾·¿® §
-» ª«»´ª» ¿ ´¿ ½¿¼»²¿ ïò Ô¿ ½¿¼»²¿ è
°¿®°¿¼»¿ ¼«®¿²¬» ßò
• ߶«-¬¿® ´¿ ¸±®¿

øïë÷ Þ±¬‰² Ü×ÍÐ øر®¿ ñ Ú®»½«»²½·¿÷

Û´ -·-¬»³¿ -» »²½«»²¬®¿ »¯«·°¿¼± ½±² «²
®»´±¶ ¯«» ³«»-¬®¿ ´¿ ¸±®¿ »¨¿½¬¿ò ײ½´«-±
¿«²¯«» ´¿ ®¿¼·± »-¬’ ¿°¿¹¿¼¿ô »´ ®»´±¶ -·¹«»
ÝìÝðîí
³±-¬®¿²¼± ´¿ ¸±®¿ò
Ü»-°«’- ¼» °«´-¿® »´ ¾±¬‰² Ü×ÍÐô °«´-¿® »´
øïê÷ ײ¬»®®«°¬±® ÐÍ ñ ßÍ ¾±¬‰² ¼» -·²¬±²·¦¿½·‰² ± °¿®¿ ½±®®»¹·®
ß´ °«´-¿® »-¬» ¾±¬‰² ¼«®¿²¬» î -»¹«²¼±- -» ´¿ ¸±®¿ò Ы´-¿® »´ ¾±¬‰² ¼» -·²¬±²·¦¿½·‰²
¿½½·±²¿®™ ¿«¬±³™¬·½¿³»²¬» °¿®¿ ³±-¬®¿® ´¿- °¿®¿ ¿¶«-¬¿® ´¿ N¸±®¿M § »´ ¾±¬‰² ¼»
»³·-±®¿- ³»³±®·¦¿¼¿- ¼»´ ï ¿´ êò Ý«¿²¼± -·²¬±²·¦¿½·‰² °¿®¿ ¿¶«-¬¿® ´±- N³·²«¬±-Mò
-» ®»½·¾» «²¿ »³·-±®¿ ¼» ®¿¼·±ô ´¿ ߶«-¬¿® ´¿ ¸±®¿ ½«¿²¼± ¿°¿®»¦½¿ »² °¿²¬¿´´¿ò
»¨°´±®¿½·‰² -» ¼»¬·»²» ¼» º±®³¿ ¿«¬±³™¬·½¿
¼«®¿²¬» ë -»¹«²¼±- ÐßÎÐßÜÛßÒÜÑ §ô ¿
½±²¬·²«¿½·‰²ô -» ®»¿²«¼¿ ´¿ »¨°´±®¿½·‰²ò Û²
½«¿²¬± -» ´±½¿´·½» ´¿ »³·-±®¿ ¼»-»¿¼¿ô ª±´ª»®
¿ °«´-¿® »-¬» ¾±¬‰²ò

ëè
 ÚËÒÝ×ÑÒßÓ×ÛÒÌÑ
ß²¬»- ¼» »³°»¦¿® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êð
ß®®¿²¯«» § °¿®¿¼¿ ¼»´ ³±¬±® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êï
Ú«²½·±²¿³·»²¬± ¼» ´¿ ³™¯«·²¿ òòòòòòòòòòòòòòòòò êì
Ю±½»¼·³·»²¬±- ¼» º«²½·±²¿³·»²¬± òòòòòòòòòò éì
Û-¬¿½·±²¿³·»²¬± ¼» ´¿ ³™¯«·²¿ òòòòòòòòòòòòòòòò èî
Ó¿²»¶± »² ½´·³¿- º®Ž±- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èí
Ó¿²»¶± ¼» ±®«¹¿- ¼» ¹±³¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èì

ëç
 ÚËÒÝ×ÑÒßÓ×ÛÒÌÑ
ß²¬»- ¼» »³°»¦¿®

Ó±²¬¿¶» § ¼»-³±²¬¿¶» ײ-°»½½·‰² ¼» ´±- ¿´®»¼»¼±®»-

Ô´»ª¿® ¿ ½¿¾± ´¿ ·²-°»½½·‰² ¼» ´±-
ßÜÊÛÎÌÛÒÝ×ß
¿´®»¼»¼±®»- ¿²¬»- ¼» ¿®®¿²½¿® »´ ³±¬±® »´
• Ò± -¿´¬¿® °¿®¿ »²¬®¿® ± -¿´·® ¼» ´¿ °®·³»® ¼Ž¿ò
³™¯«·²¿ò Ò«²½¿ ·²¬»²¬¿® -«¾·® ± ¾¿¶¿® Ô´»ª¿® ¿ ½¿¾± ´¿- ·²-°»½½·±²»- ¼»-½®·¬¿- »²
¼» «²¿ ³™¯«·²¿ »² ³±ª·³·»²¬±ò NÓ¿²¬»²·³·»²¬± ó ײ-°»½½·‰² ¼» ´±-
• ß´ -«¾·® § ¾¿¶¿® ¼» ´¿ ½¿¾·²¿ô ¿¾®·® ¿´®»¼»¼±®»-M ø°™¹·²¿- ïðï § ïðî÷ò
°®·³»®± ¬±¬¿´³»²¬» ´¿ °«»®¬¿ ¸¿-¬¿ ´¿
°±-·½·‰² ¼» ¾´±¯«»± § ½±³°®±¾¿® ¯«»
²± -» ³«»ª»ò ø°¿®¿ ³™¯«·²¿- ½±²
½¿¾·²¿÷

ײ-°»½½·‰² ¼·¿®·¿
Ô´»ª¿® ¿ ½¿¾± ´¿ ·²-°»½½·‰² ¼·¿®·¿ ¿²¬»- ¼»
¿®®¿²½¿® »´ ³±¬±® ½¿¼¿ ¼Ž¿ò
Ô´»ª¿® ¿ ½¿¾± ´¿- ·²-°»½½·±²»- ¼»-½®·¬¿- »²
ÝìÜððï
NÓ¿²¬»²·³·»²¬± ó ײ-°»½½·‰² ¼·¿®·¿Mø°™¹·²¿-
¼» ´¿ ïðí ¿ ´¿ ïðé÷ò

ÜëÜðïïÛ

• Ó¿²¬»²»®-» -·»³°®» ¼» ½¿®¿ ¿´ -·-¬»³¿

¼» ¿½½»-± § ³¿²¬»²»® ¬®»- °«²¬±- ¼»
½±²¬¿½¬± ½±² ´±- °«²¬±- ¼» ¿°±§±
³·»²¬®¿- -» -«¾» § -» ¾¿¶¿ ¼» ´¿
³™¯«·²¿ò Ó¿²¬»²»® ´·³°·±- ´±- °«²¬±-
¼» ¿°±§± § ´¿ °´¿¬¿º±®³¿ò
• Ò«²½¿ «¬·´·¦¿® ´¿ °¿´¿²½¿ ¼» ¾´±¯«»± ±
´¿- °¿´¿²½¿- ¼» ½±²¬®±´ ½±³± °«²¬±-
¼» ¿°±§±ò

êð
 ÚËÒÝ×ÑÒßÓ×ÛÒÌÑ
ß®®¿²¯«» § °¿®¿¼¿ ¼»´ ³±¬±®

ß²¬»- ¼» ¿®®¿²½¿® »´ ³±¬±®

ïò ߶«-¬¿® »´ ¿-·»²¬± ¿ «²¿ °±-·½·‰² ½‰³±¼¿ò ì
îò ß¾®±½¸¿® »´ ½·²¬«®‰² ¼» -»¹«®·¼¿¼ò
î

ÙìÜððï

{ ̱¼¿- ´¿- ´«½»- ¼» ¿¼ª»®¬»²½·¿

°¿®°¿¼»¿² § -«»²¿ «²¿ ¿´¿®³¿ ¼«®¿²¬»
î -»¹«²¼±-ò Ô±- ½±²¬¿¼±®»- »³°·»¦¿²
¿ º«²½·±²¿® ¬¿³¾·’²ò Ì®¿- î -»¹«²¼±-ô
ÝìÞðïè -‰´± °¿®°¿¼»¿®™² ´¿- ´«½»- ¼»
¿¼ª»®¬»²½·¿ ¼» ½¿®¹¿ ¼» ´¿ ¾¿¬»®Ž¿ øì÷ §
íò ݱ³°®±¾¿® ¯«» ´¿ °¿´¿²½¿ ¼» ¾´±¯«»± ¼»
¼» °®»-·‰² ¼» ¿½»·¬» ¼» ³±¬±® øî÷ô § ´¿-
-»¹«®·¼¿¼ -» »²½«»²¬®¿ »² ´¿ °±-·½·‰²
¼»³™- ´«½»- -» ¿°¿¹¿®™²ò
¾´±¯«»¿¼¿ò
{ Ù·®¿® »´ ·²¬»®®«°¬±® ¼» ´¿ ´«¦ °¿®¿
½±³°®±¾¿® ¯«» ´¿ ´«¦ ¼» ´¿ °´«³¿ô ´¿ ´«¦
¼»´¿²¬»®¿ô ´¿- ´«½»- ¬®¿-»®¿- § ´¿ ´«¦ ¼»´
³»¼·¼±® -» »²½·»²¼»²ò
{ ݱ³°®±¾¿® »´ ²·ª»´ ¼» ½±³¾«-¬·¾´»ò

Í· ¸¿§ ¿´¹«²¿ ´«¦ ¯«» ²± -» »²½·»²¼» ± ²±

-«»²¿ «²¿ ¿´¿®³¿ô °«»¼» ¯«» ´¿ ¾±³¾·´´¿
»-¬’ º«²¼·¼¿ ± »´ ½¿¾´» ¼¿Š¿¼±ò Љ²¹¿-» »²
½±²¬¿½¬± ½±² «² °«²¬± ¼» ª»²¬¿ ± ¼»
®»°¿®¿½·±²»- Ì¿µ»«½¸·ò
ÝìÜððê

ìò ݱ³°®±¾¿® ¯«» ¬±¼¿- ´¿- °¿´¿²½¿- §

°»¼¿´»- -» »²½«»²¬®¿² »² ´¿ °±-·½·‰²
²»«¬®¿ò

ÑÚÚ
ÐÎÛØÛßÌ ÑÒ
ÍÌßÎÌ

ÛìÜððî

ëò ײ-»®¬¿® ´¿ ´´¿ª» »² »´ ·²¬»®®«°¬±® ¼»´ ³±¬±®

¼» ¿®®¿²¯«»ô ¹·®¿®´± ¿ ÑÒ § ´´»ª¿® ¿ ½¿¾±
´¿ -·¹«·»²¬» ·²-°»½½·‰²æ
êï
 ÚËÒÝ×ÑÒßÓ×ÛÒÌÑ
ß®®¿²¯«» § °¿®¿¼¿ ¼»´ ³±¬±®

ëò Ü»ª±´ª»® ´¿ °¿´¿²½¿ ¼» ¿½»´»®¿½·‰² §

ß®®¿²¯«» ¼»´ ³±¬±®
½¿´»²¬¿® »´ ³±¬±®ò
ݱ²-«´¬¿® ´¿ °™¹·²¿ êí NÝ¿´»²¬¿³·»²¬± ¼»´
ßÜÊÛÎÌÛÒÝ×ß ³±¬±®Mò
• Ü»-°»¶¿® ´¿ ¦±²¿ ¼» ¹»²¬»ò
• Ø¿½»® -±²¿® ´¿ ¾±½·²¿ °¿®¿ ¿´»®¬¿® ¿ ß®®¿²¯«» »² ½´·³¿- º®Ž±-
¬±¼¿ ´¿ ¹»²¬» ¼» ´¿ ¦±²¿ò

×ÓÐÑÎÌßÒÌÛæ Ò± ¿½½·±²¿® »´ ³±¬±® ¼»

¿®®¿²¯«» ¼«®¿²¬» ³™- ¼» ïë -»¹«²¼±-
½±²-»½«¬·ª±-ò Í· »´ ³±¬±® ²± ¿®®¿²½¿ô
»-°»®¿® ¼«®¿²¬» íð -»¹«²¼±- °¿®¿
°®±¬»¹»® ´¿ ¾¿¬»®Ž¿ §ô ¿ ½±²¬·²«¿½·‰²ô
ª±´ª»® ¿ ·²¬»²¬¿® ¿®®¿²½¿® »´ ³±¬±®ò ÝìÜððí

ß®®¿²¯«» ²±®³¿´ ïò Ì·®¿® ¼» ´¿ °¿´¿²½¿ ¼» ¿½»´»®¿½·‰² ¸¿-¬¿

´¿ °±-·½·‰² ³»¼·¿ò

ÑÚÚ
ÐÎÛØÛßÌ ÑÒ
ÍÌßÎÌ

ÝìÜððí

ïò Ì·®¿® ¼» ´¿ °¿´¿²½¿ ¼» ¿½»´»®¿½·‰² ¸¿-¬¿ ÛìÜðêð

´¿ °±-·½·‰² ³»¼·¿ò
îò Ù·®¿® ´¿ ´´¿ª» ¿ ´¿ °±-·½·‰² ÐÎÛØÛßÌ §
-«¶»¬¿®´¿ ³·»²¬®¿- ´¿ ´«¦ ¼» ´±-
ÑÚÚ ½¿´»²¬¿¼±®»- »-¬’ »²½»²¼·¼¿ ø-±¾®» «²±-
ÐÎÛØÛßÌ ÑÒ ïë -»¹«²¼±-÷ò
ÍÌßÎÌ íò ˲¿ ª»¦ ¯«» ´¿ ´«¦ ¼» ´±- ½¿´»²¬¿¼±®»- -»
¸¿ ¿°¿¹¿¼±ô ¹·®¿®´¿ ¿ ´¿ °±-·½·‰² ÍÌßÎÌ
§ ¿®®¿²½¿® »´ ³±¬±®ò
ìò ˲¿ ª»¦ ¯«» »´ ³±¬±® ¸¿§¿ ¿®®¿²½¿¼±ô
-±´¬¿® ´¿ ´´¿ª»ò Ô¿ ´´¿ª» ®»¹®»-¿
ÛìÜððë ¿«¬±³™¬·½¿³»²¬» ¿ ´¿ °±-·½·‰² ÑÒò
îò Ù·®» ´¿ ´´¿ª» ¿ ´¿ °±-·½·‰² ÍÌßÎÌ °¿®¿ ëò ݱ³°®±¾¿® ¯«» ´¿- ´«½»- ¼» ¿¼ª»®¬»²½·¿
¿®®¿²½¿® »´ ³±¬±®ò »-¬™² ¿°¿¹¿¼¿-ò
íò ˲¿ ª»¦ ¯«» »´ ³±¬±® ¸¿§¿ ¿®®¿²½¿¼±ô êò Ü»ª±´ª»® ´¿ °¿´¿²½¿ ¼» ¿½»´»®¿½·‰² §
-±´¬¿® ´¿ ´´¿ª»ò Ô¿ ´´¿ª» ®»¹®»-¿ ½¿´»²¬¿® »´ ³±¬±®ò
¿«¬±³™¬·½¿³»²¬» ¿ ´¿ °±-·½·‰² ÑÒò ݱ²-«´¬¿® ´¿ °™¹·²¿ êí NÝ¿´»²¬¿³·»²¬± ¼»´
ìò ݱ³°®±¾¿® ¯«» ´¿- ´«½»- ¼» ¿¼ª»®¬»²½·¿ ³±¬±®Mò
»-¬™² ¿°¿¹¿¼¿-ò

êî
 ÚËÒÝ×ÑÒßÓ×ÛÒÌÑ
ß®®¿²¯«» § °¿®¿¼¿ ¼»´ ³±¬±®
Ý¿´»²¬¿³·»²¬± ¼»´ ³±¬±®
×ÓÐÑÎÌßÒÌÛæ Ûª·¬¿® ¯«» »´ ³±¬±® -»
¿½»´»®» ¿²¬»- ¼» ¯«» -» ¸¿§¿ ½¿´»²¬¿¼±ò
Ò± ½¿´»²¬¿® »´ ³±¬±® ¼«®¿²¬» ´¿®¹±-
°»®·±¼±- ¼» ¬·»³°± øîð ³·²«¬±- ± ³™-÷ò
ÝìÜððëï
ïò Ü»ª±´ª»® ´¿ °¿´¿²½¿ ¼» ¿½»´»®¿½·‰²ô
½±´±½¿® »´ ³±¬±® ¿´ ®¿´»²¬Ž § ¼»¶¿®´±
º«²½·±²¿® ¼«®¿²¬» «²±- ë ³·²«¬±- -·²
½¿®¹¿ò
êí
п®¿¼¿ ¼»´ ³±¬±®
×ÓÐÑÎÌßÒÌÛæ Ò± ¼»¬»²»® »´ ³±¬±® ¼»
º±®³¿ ®»°»²¬·²¿ ½«¿²¼± -» ¬®¿¾¿¶¿ ½±²
½¿®¹¿- °»-¿¼¿- ± ¿ ¹®¿²¼»- ª»´±½·¼¿¼»-ò
ß´ ¸¿½»®´±ô -» °±¼®Ž¿ °®±ª±½¿® »´
-±¾®»½¿´»²¬¿³·»²¬± ± ¿¹¿®®±¬¿³·»²¬± ¼»´
³±¬±®ò Û´ ³±¬±® ²± -» ¼»¾» ¼»¬»²»® ²«²½¿
¼» º±®³¿ ®»°»²¬·²¿ô ¿ ³»²±- ¯«» -»
°®±¼«¦½¿ «²¿ -·¬«¿½·‰² ¼» ª»®¼¿¼»®¿
»³»®¹»²½·¿ò
ÝìÜððë
ïò Ü»¶¿® »´ ³±¬±® ¿´ ®¿´»²¬Ž «²±- ë ³·²«¬±-
°¿®¿ ¼»¶¿® ¯«» -» »²º®Ž» °±½± ¿ °±½±ò
ÑÚÚ
ÐÎÛØÛßÌ ÑÒ
ÍÌßÎÌ
ÛìÜððé
îò Ù·®¿® ´¿ ´´¿ª» ¿ ´¿ °±-·½·‰² ÑÚÚ °¿®¿
¼»¬»²»® »´ ³±¬±®ò
 ÚËÒÝ×ÑÒßÓ×ÛÒÌÑ
Ú«²½·±²¿³·»²¬± ¼» ´¿ ³™¯«·²¿

Ü·-°±-·½·‰² ¼» °¿´¿²½¿ øÜ·-°±-·½·‰² ×ÍÑ÷

ßÜÊÛÎÌÛÒÝ×ß
• ݱ³°®±¾¿® ½±² ¯«’ ¼·-°±-·½·‰² ¼» ½±²¬®±´ ¼» °¿´¿²½¿- -» »-¬™ ¬®¿¾¿¶¿²¼± ¿²¬»-
¼» ·²·½·¿® ½«¿´¯«·»® ±°»®¿½·‰²ò
• Ô¿- »¨°´·½¿½·±²»- ¼» »-¬» ³¿²«¿´ -±² °¿®¿ «²¿ ¼·-°±-·½·‰² ×ÍÑò

×ÍÑ

Ñ®«¹¿ ·¦¯«·»®¼¿ ¸¿½·¿ ¿¼»´¿²¬» Ñ®«¹¿ ¼»®»½¸¿ ¸¿½·¿ ¿¼»´¿²¬»

Ñ®«¹¿ ·¦¯«·»®¼¿ ¸¿½·¿ ¿¬®™- Ñ®«¹¿ ¼»®»½¸¿ ¸¿½·¿ ¿¬®™-

Þ®¿¦± ¸¿½·¿ ¿º«»®¿ Ü»-½»²-± ¼» ´¿ °´«³¿

Þ®¿¦± ¸¿½·¿ ¿¼»²¬®± Û´»ª¿½·‰² ¼» ´¿ °´«³¿

Ù·®± ·¦¯«·»®¼± ¼» ´¿ »-¬®«½¬«®¿
-«°»®·±® Ý¿®¹¿ ¼»´ ½¿²¹·´‰²
Ù·®± ¼»®»½¸± ¼» ´¿ »-¬®«½¬«®¿
Ü»-½¿®¹¿ ¼»´ ½¿²¹·´‰²
-«°»®·±®
Ñ-½·´¿½·‰² ·¦¯«·»®¼± ¼» ´¿ °´«³¿ Ü»-½»²-± ¼» ´¿ °¿´¿

Ñ-½·´¿½·‰² ¼»®»½¸± ¼» ´¿ °´«³¿ Û´»ª¿½·‰² ¼» ´¿ °¿´¿

êì
 ÚËÒÝ×ÑÒßÓ×ÛÒÌÑ
Ú«²½·±²¿³·»²¬± ¼» ´¿ ³™¯«·²¿

Ü·-°±-·½·‰² ¼» °¿´¿²½¿ øÜ·-°±-·½·‰² ÖÝÞ÷

ßÜÊÛÎÌÛÒÝ×ß
• ݱ³°®±¾¿® ½±² ¯«’ ¼·-°±-·½·‰² ¼» ½±²¬®±´ ¼» °¿´¿²½¿- -» »-¬™ ¬®¿¾¿¶¿²¼± ¿²¬»-
¼» ·²·½·¿® ½«¿´¯«·»® ±°»®¿½·‰²ò
• Ô¿- »¨°´·½¿½·±²»- ¼» »-¬» ³¿²«¿´ -±² °¿®¿ «²¿ ¼·-°±-·½·‰² ×ÍÑò

ÖÝÞ

Ñ®«¹¿ ·¦¯«·»®¼¿ ¸¿½·¿ ¿¼»´¿²¬» Ñ®«¹¿ ¼»®»½¸¿ ¸¿½·¿ ¿¼»´¿²¬»

Ñ®«¹¿ ·¦¯«·»®¼¿ ¸¿½·¿ ¿¬®™- Ñ®«¹¿ ¼»®»½¸¿ ¸¿½·¿ ¿¬®™-

Ü»-½»²-± ¼» ´¿ °´«³¿ Þ®¿¦± ¸¿½·¿ ¿º«»®¿

Û´»ª¿½·‰² ¼» ´¿ °´«³¿ Þ®¿¦± ¸¿½·¿ ¿¼»²¬®±

Ù·®± ·¦¯«·»®¼± ¼» ´¿ »-¬®«½¬«®¿
-«°»®·±® Ý¿®¹¿ ¼»´ ½¿²¹·´‰²
Ù·®± ¼»®»½¸± ¼» ´¿ »-¬®«½¬«®¿
Ü»-½¿®¹¿ ¼»´ ½¿²¹·´‰²
-«°»®·±®
Ñ-½·´¿½·‰² ·¦¯«·»®¼± ¼» ´¿ °´«³¿ Ü»-½»²-± ¼» ´¿ °¿´¿

Ñ-½·´¿½·‰² ¼»®»½¸± ¼» ´¿ °´«³¿ Û´»ª¿½·‰² ¼» ´¿ °¿´¿

êë
 ÚËÒÝ×ÑÒßÓ×ÛÒÌÑ
Ú«²½·±²¿³·»²¬± ¼» ´¿ ³™¯«·²¿

Ý¿´»²¬¿³·»²¬± ¼» ´¿ ³™¯«·²¿
øß½»·¬» ¸·¼®™«´·½±÷

ßÜÊÛÎÌÛÒÝ×ß
ß½½·±²¿® »´ »¯«·°± ¼» ¬®¿¾¿¶± -·² ½¿´»²¬¿®
´¿ ³™¯«·²¿ ø¿½»·¬» ¸·¼®™«´·½±÷ ®»-«´¬¿ ³«§
°»´·¹®±-±ô §¿ ¯«» ´¿ ®»-°«»-¬¿ »- ³™- ÝìÜððé

´»²¬¿ § »´ »¯«·°± -» °«»¼» ³±ª»® ¼» º±®³¿

îò ߶«-¬¿® ´¿ °¿´¿²½¿ ¼» ¾´±¯«»± ¼»
·²»-°»®¿¼¿ò ß-»¹«®¿®-» ¼» ½¿´»²¬¿® ´¿
-»¹«®·¼¿¼ »² ´¿ °±-·½·‰² ¼» ´·¾»®¿½·‰² §
³™¯«·²¿ ´± -«º·½·»²¬»ò
»´»ª¿® »´ ½¿²¹·´‰² ¼»´ -«»´±ò
×ÓÐÑÎÌßÒÌÛæ Ò± ¿½½·±²¿® ´¿- °¿´¿²½¿-
¼» º±®³¿ ®»°»²¬·²¿ ½«¿²¼± ´¿
¬»³°»®¿¬«®¿ ¼»´ ¿½»·¬» ¸·¼®™«´·½± -»
»²½«»²¬®» °±® ¼»¾¿¶± ¼» îð°Ý øêè°Ú÷ò Ô¿
¬»³°»®¿¬«®¿ ¿¼»½«¿¼¿ ¼»´ ¿½»·¬»
¸·¼®™«´·½± ¼«®¿²¬» »´ º«²½·±²¿³·»²¬± »-
¼» ëð ¿ èð°Ý øïîî ¿ ïéê°Ú÷ô °»®± -· ´¿-
±°»®¿½·±²»- -» ¬·»²»² ¯«» ´´»ª¿® ¿ ½¿¾±
¿ ¬»³°»®¿¬«®¿- ·²º»®·±®»-ô ½¿´»²¬¿® »´ ÙìÜððë

¿½»·¬» ¸·¼®™«´·½±ô °±® ´± ³»²±-ô ¿ îð°Ý

íò Û¨¬»²¼»® § ®»¬®¿»® ½¿¼¿ «²± ¼» ´±-
øêè°Ú÷ò
½·´·²¼®±- ª¿®·¿- ª»½»- -·² ½¿®¹¿ò
Ý¿´»²¬¿³·»²¬± ²±®³¿´

ÝìÜððí
ìò Ù·®¿® ´»²¬¿³»²¬» ¿ ¼»®»½¸¿ » ·¦¯«·»®¼¿
ïò ݱ´±½¿® ´¿ °¿´¿²½¿ ¼» ¿½»´»®¿½·‰² »² ´¿
ª¿®·¿- ª»½»-ò
°±-·½·‰² ³»¼·¿ § ¸¿½»® º«²½·±²¿® »´ ³±¬±®
¿ ³»¼·¿ ª»´±½·¼¿¼ ¼«®¿²¬» «²±- ë ³·²«¬±-
-·² ½¿®¹¿ò

êê
 ÚËÒÝ×ÑÒßÓ×ÛÒÌÑ
Ú«²½·±²¿³·»²¬± ¼» ´¿ ³™¯«·²¿

ײ-°»½½·‰² ¬®¿- »´ ½¿´»²¬¿³·»²¬±

Ì®¿- »´ ½¿´»²¬¿³·»²¬± ¼»´ ³±¬±® § »´ ¿½»·¬»
¸·¼®™«´·½±ô ´´»ª¿® ¿ ½¿¾± ´¿- ½±³°®±¾¿½·±²»-
» ·²-°»½½·±²»- ¼»-½®·¬¿- ¿ ½±²¬·²«¿½·‰²ô §
®»¿´·¦¿® ´¿- ®»°¿®¿½·±²»- ²»½»-¿®·¿- -· »¨·-¬»
¿´¹„² °®±¾´»³¿ò

ëò Ü»-°´¿¦¿® ´»²¬¿³»²¬» ¸¿½·¿ ¿¼»´¿²¬» §

¸¿½·¿ ¿¬®™-ò

Ý¿´»²¬¿³·»²¬± »² ½´·³¿- º®Ž±-

ïò Û¶»½«¬¿® »´ °®±½»¼·³·»²¬± ²±®³¿´ ¼»
½¿´»²¬¿³·»²¬±ò
ÙìÜððî

ïò ݱ³°®±¾¿® ¯«» ´¿- ´«½»- ¼» ¿¼ª»®¬»²½·¿

§ ´±- ½±²¬¿¼±®»- -» »²½«»²¬®¿² ¼» ´¿
-·¹«·»²¬» ³¿²»®¿æ
{ ̱¼¿- ´¿- ´«½»- ¼» ¿¼ª»®¬»²½·¿ »-¬™²
¿°¿¹¿¼¿-á
{ `Ô¿ ¿¹«¶¿ ¼»´ ·²¼·½¿¼±® ¼» ´¿
¬»³°»®¿¬«®¿ ¼»´ ¿¹«¿ -» »²½«»²¬®¿ »²
ÛìÜðïï »´ ·²¬»®ª¿´± ª»®¼»á
îò ݱ³°®±¾¿® ¯«» »¨·-¬¿² ·®®»¹«´¿®·¼¿¼»- »²
îò ݱ´±½¿® »´ ½·´·²¼®± ¼»´ ½¿²¹·´‰² »² »´
´¿- ª·¾®¿½·±²»-ô -±²·¼±- § ½±´±®»- ¼»
»¨¬®»³± ¼» ´¿ ½¿®®»®¿ § ³¿²¬»²»®´± ¿´´Žò
»-½¿°»ò
Û-¬¿ ±°»®¿½·‰² ²± -» ¼»¾» ®»¿´·¦¿®
¼«®¿²¬» ³™- ¼» íð -»¹«²¼±-ò
íò λ°»¬·® »´ °¿-± î ¸¿-¬¿ ¯«» ´¿ ª»´±½·¼¿¼
¼» º«²½·±²¿³·»²¬± ¼»´ ½¿²¹·´‰² -»¿
²±®³¿´ò

ÝìÞðïè

íò Ú·¶¿® ´¿ °¿´¿²½¿ ¼» ¾´±¯«»± ¼» -»¹«®·¼¿¼

»² ´¿ °±-·½·‰² ¼» ¾´±¯«»¿¼¿ § ½±³°®±¾¿®
¯«» ´¿- °¿´¿²½¿- ¼» ³¿²¼± § ¼» ®»½±®®·¼±
»-¬’² ¿-»¹«®¿¼¿-ò

êé
 ÚËÒÝ×ÑÒßÓ×ÛÒÌÑ
Ú«²½·±²¿³·»²¬± ¼» ´¿ ³™¯«·²¿

Ú«²½·±²¿³·»²¬± ¼» ´¿- °¿´¿²½¿- ïò Ì·®¿® ¼» ´¿ °¿´¿²½¿ ¼» ¿½»´»®¿½·‰² §

¿«³»²¬¿® ´¿ ª»´±½·¼¿¼ ¼» ³±¬±®ò
¼» ®»½±®®·¼±

ßÜÊÛÎÌÛÒÝ×ß
• Ò«²½¿ ¼»¶¿® ¯«» ²¿¼·» »²¬®» »² »´ ®¿¼·±
¼» ¹·®± ± »² ´¿ ®«¬¿ ¼» ´¿ ³™¯«·²¿ò
• Í»Š¿´·¦¿® -« ·²¬»²½·‰² ¼» ¼»-°´¿¦¿®-»
¸¿½·»²¼± -±²¿® ´¿ ¾±½·²¿ò
• Ø¿§ °«²¬±- ½·»¹±- »² ´¿ °¿®¬» ¬®¿-»®¿ ÝìÜððé
¼» ´¿ ³™¯«·²¿ò
Í· º«»®¿ ²»½»-¿®·±ô ¹·®¿® ´¿ ½¿¾·²¿ ¿²¬»- îò ߶«-¬¿® ´¿ °¿´¿²½¿ ¼» ¾´±¯«»± ¼»
¼» ¸¿½»® ³¿®½¸¿ ¿¬®™- °¿®¿ ½±³°®±¾¿® -»¹«®·¼¿¼ »² ´¿ °±-·½·‰² ¼» ´·¾»®¿½·‰²ò
¯«» »´ ™®»¿ »-¬™ -»¹«®¿ § ¼»-°»¶¿¼¿ò

íð¢ìð½³
ø¼» ïî ¿ ïê °«´¹ò÷ ÛìÜðïìÍ

íò д»¹¿® »´ ¿½±°´¿³·»²¬± ¼» ´¿ ¿¦¿¼¿ §

¾¿¶¿®´¿ »²¬®» íð § ìð ½³ ø¼» ïî ¿ ïê °«´¹ò÷
• ß²¬»- ¼» ¿½½·±²¿® ´¿- °¿´¿²½¿- ¼» -±¾®» »´ -«»´±ò
®»½±®®·¼±ô ½±³°®±¾¿® ¯«» ´¿ °¿´¿ -» ìò Û´»ª¿® ´¿ °¿´¿ò
»²½«»²¬®¿ »² ´¿ °¿®¬» ¼»´¿²¬»®¿ ¼»´ ëò ß½½·±²¿® ´¿- °¿´¿²½¿- ¼» ®»½±®®·¼±
¿-·»²¬± ¼»´ ±°»®¿¼±®ò ÌÛÒÛÎ ÛÒ ¼»®»½¸¿ » ·¦¯«·»®¼¿ ½±³± -» ¼»-½®·¾» ¿
ÝËÛÒÌß ¯«» -· ´¿ °¿´¿ -» »²½«»²¬®¿ »² ½±²¬·²«¿½·‰²ò
´¿ °¿®¬» ¬®¿-»®¿ ¼»´ ¿-·»²¬± ¼»´
±°»®¿¼±®ô ´¿- °¿´¿²½¿- ¼» ®»½±®®·¼±
º«²½·±²¿®™² »² »´ -»²¬·¼± ½±²¬®¿®·±ò Ы²¬± ³«»®¬± Ы²¬± ³«»®¬±
• Û´·³·²¿® ¬±¼±- ´±- ±¾-¬™½«´±- ¼»´
½¿³·²± ¼» ´¿ ³™¯«·²¿ò

λ½±®®·¼± ¸¿½·¿ ¿¼»´¿²¬» § ³¿®½¸¿ ¿¬®™-

ÛìÜðïëÍ

Ý«¿²¼± ´¿ °¿´¿ -» »²½«»²¬®¿ ¼»´¿²¬» ¼»´

¿-·»²¬± ¼»´ ±°»®¿¼±®æ
¿ п®¿ ¼»-°´¿¦¿®-» ¸¿½·¿ ¿¼»´¿²¬»æ
ײ½´·²¿® ´¿- °¿´¿²½¿- ¸¿½·¿ ¿¼»´¿²¬»ò
» п®¿ ¼»-°´¿¦¿®-» ³¿®½¸¿ ¿¬®™-æ
ײ½´·²¿® ´¿- °¿´¿²½¿- ¸¿½·¿ ¿¬®™-ò
ÝìÜððì

êè
 ÚËÒÝ×ÑÒßÓ×ÛÒÌÑ
Ú«²½·±²¿³·»²¬± ¼» ´¿ ³™¯«·²¿

°¿-¿® ¿ îe ø¿´¬¿÷ § ª±´ª»® ¿ °«´-¿®´± °¿®¿

ª±´ª»® ¿ ïe ø¾¿¶¿ ª»´±½·¼¿¼÷ò
Ы²¬± ³«»®¬± Ы²¬± ³«»®¬±
Ù·®± -±¾®» -« °®±°·± »¶»

ÛìÜðïêÍ Ð«²¬± ³«»®¬±

Ý«¿²¼± ´¿ °¿´¿ -» »²½«»²¬®¿ ¼»¬®™- ¼»´
¿-·»²¬± ¼»´ ±°»®¿¼±®æ
¿ п®¿ ¼»-°´¿¦¿®-» ¸¿½·¿ ¿¼»´¿²¬»æ
ײ½´·²¿® ´¿- °¿´¿²½¿- ¸¿½·¿ ¿¬®™-ò ÛìÜðïéÍ

» п®¿ ¼»-°´¿¦¿®-» ³¿®½¸¿ ¿¬®™-æ Ù·®¿® ¿ ´¿ ·¦¯«·»®¼¿ ½«¿²¼± »-¬’ °¿®¿¼¿æ

ײ½´·²¿® ´¿- °¿´¿²½¿- ¸¿½·¿ ¿¼»´¿²¬»ò ¿ п®¿ ¹·®¿® ¸¿½·¿ ¿¼»´¿²¬» ¸¿½·¿ ´¿
·¦¯«·»®¼¿æ
Ü»-°´¿¦¿³·»²¬± »² îe ø¿´¬¿÷ ײ½´·²¿® ´¿ °¿´¿²½¿ ¼»®»½¸¿ ¸¿½·¿
¿¼»´¿²¬»ò
ßÜÊÛÎÌÛÒÝ×ß » п®¿ ¹·®¿® ¸¿½·¿ ¿¬®™- ¸¿½·¿ ´¿ ·¦¯«·»®¼¿æ
ײ½´·²¿® ´¿ °¿´¿²½¿ ¼»®»½¸¿ ¸¿½·¿ ¿¬®™-ò
ä ÌÞïîëæ Òd ¼» -»®·» ïîëïìëîê ¢ â
п®¿ ¹·®¿® ¿ ´¿ ¼»®»½¸¿ô ¿½½·±²¿® ´¿ °¿´¿²½¿
ä ÌÞïíëæ Òd ¼» -»®·» ïíëïêéìë ¢ â
·¦¯«·»®¼¿ ¼» ´¿ ³·-³¿ ³¿²»®¿ò
ä ÌÞïìëæ Òd ¼» -»®·» ïìëïëíìê ¢ â
Ý«¿²¼± -» ¿°´·½¿ «²¿ ½¿®¹¿ -«°»®·±® ¿´
ª¿´±® »-¬¿¾´»½·¼± »² »´ ®»½±®®·¼± ¼» îe
ª»´±½·¼¿¼ øª»´±½·¼¿¼ ¿´¬¿÷ô ´¿ ª»´±½·¼¿¼
¼·-³·²«·®™ ¿«¬±³™¬·½¿³»²¬» °¿-¿²¼± ¿
ïe ª»´±½·¼¿¼ øª»´±½·¼¿¼ ¾¿¶¿÷ò Ý«¿²¼± ´¿ Ы²¬± ³«»®¬±
½¿®¹¿ -»¿ ³»²±®ô ´¿ ª»´±½·¼¿¼ ¿«³»²¬¿®™
®»¹®»-¿²¼± ¿ ´¿ îe ª»´±½·¼¿¼ øª»´±½·¼¿¼
¿´¬¿÷ò Í» ¸¿ ¼» °®»-¬¿® »-°»½·¿´ ¿¬»²½·‰²ô
°«»-¬± ¯«» ´¿ ª»´±½·¼¿¼ ¼» ®»½±®®·¼± ÛìÜðïèÍ

½¿³¾·¿ ¼» º±®³¿ ¿«¬±³™¬·½¿ò

Ù·®¿® ¿ ´¿ ·¦¯«·»®¼¿ ³·»²¬®¿- -» ½·®½«´¿æ
¿ п®¿ ¹·®¿® ¿ ´¿ ·¦¯«·»®¼¿ ³·»²¬®¿- -»
½·®½«´¿ ¸¿½·¿ ¿¼»´¿²¬»æ
ݱ´±½¿® ´¿ °¿´¿²½¿ ·¦¯«·»®¼¿ »² °«²¬±
³«»®¬±ò
» п®¿ ¹·®¿® ¿ ´¿ ·¦¯«·»®¼¿ ³·»²¬®¿- -»
½·®½«´¿ ³¿®½¸¿ ¿¬®™-æ
ݱ´±½¿® ´¿ °¿´¿²½¿ ·¦¯«·»®¼¿ »² °«²¬±
³«»®¬±ò
п®¿ ¹·®¿® ¿ ´¿ ¼»®»½¸¿ ³·»²¬®¿- -» ½·®½«´¿ô
¿½½·±²¿® ´¿ °¿´¿²½¿ ¼»®»½¸¿ ¼» ´¿ ³·-³¿
Ы´-¿® »´ ·²¬»®®«°¬±® ¼» ª»´±½·¼¿¼ ¼» ®»½±®®·¼±
³¿²»®¿ò
¼» ´¿ °¿´¿²½¿ ¼» ®»½±®®·¼± ¼»®»½¸¿ °¿®¿

êç
 ÚËÒÝ×ÑÒßÓ×ÛÒÌÑ
Ú«²½·±²¿³·»²¬± ¼» ´¿ ³™¯«·²¿
Ù·®± ¼» ®±¬¿½·‰²
Ы²¬± ³«»®¬±
ÛìÜðïçÍ
¿ п®¿ ¹·®¿® ¸¿½·¿ ´¿ ·¦¯«·»®¼¿æ
ײ½´·²¿® ´¿ °¿´¿²½¿ ·¦¯«·»®¼¿ ¸¿½·¿ ¿¬®™- §
´¿ °¿´¿²½¿ ¼»®»½¸¿ ¸¿½·¿ ¿¼»´¿²¬»ò
» п®¿ ¹·®¿® ¸¿½·¿ ´¿ ¼»®»½¸¿æ
ײ½´·²¿® ´¿ °¿´¿²½¿ ¼»®»½¸¿ ¸¿½·¿ ¿¬®™- §
´¿ °¿´¿²½¿ ·¦¯«·»®¼¿ ¸¿½·¿ ¿¼»´¿²¬»ò
éð
п®¿¼¿ ¼» ®»½±®®·¼±
ßÜÊÛÎÌÛÒÝ×ß
• Û-¬¿½·±²¿® ´¿ ³™¯«·²¿ -±¾®» «²¿
-«°»®º·½·» º·®³» § ²·ª»´¿¼¿ô § ¿°´·½¿® »´
¼·-°±-·¬·ª± ¼» »-¬¿½·±²¿³·»²¬±ò Í· ¸¿§
¯«» »-¬¿½·±²¿® »² «²¿ °»²¼·»²¬» ±
·²½´·²¿½·‰²ô ¾´±¯«»¿® ´¿ ³™¯«·²¿ ½±²
-»¹«®·¼¿¼ °¿®¿ »ª·¬¿® ½«¿´¯«·»®
³±ª·³·»²¬±ò
• Í· -» ¬±½¿ ¿´¹„² ½±²¬®±´ ¿½½·¼»²¬¿´³»²¬»
½±² ´¿ °¿´¿²½¿ ¼» ¾´±¯«»± ¼» -»¹«®·¼¿¼
¾¿¶¿¼¿ô ´¿ ³™¯«·²¿ -» ³±ª»®™
®»°»²¬·²¿³»²¬»ô °®±ª±½¿²¼± ´»-·±²»-
¹®¿ª»- ± ´¿ ³«»®¬»ò
• Í» ¼»¾» ¬»²»® »² ½«»²¬¿ ¯«» ´±-
½±²¬®±´»- ¼» ´¿ °¿´¿ § ¼» ¹·®± ¼» ´¿
°´«³¿ ²± »-¬™² ¾´±¯«»¿¼±-ô ·²½´«-±
½«¿²¼± ´¿ °¿´¿²½¿ ¼» ¾´±¯«»± ¼»
-»¹«®·¼¿¼ -» »²½«»²¬®¿ »² ´¿ °±-·½·‰²
¼» ¾´±¯«»±ò Ò± ¬±½¿® »-¬±- ½±²¬®±´»-
¿½½·¼»²¬¿´³»²¬»ò
ÐÎÛÝßËÝ×2Ò
Ô¿ ³™¯«·²¿ ²± -» ¼»¾» ¼»¬»²»® ²«²½¿ ¼»
º±®³¿ ®»°»²¬·²¿ô ¿ ³»²±- ¯«» -»
°®±¼«¦½¿ «²¿ -·¬«¿½·‰² ¼» ª»®¼¿¼»®¿
»³»®¹»²½·¿ò
Ü»¬»²»® ¬¿² ½«·¼¿¼±-¿³»²¬» ½±³± -»¿
°±-·¾´»ò
Ы²¬± ³«»®¬± Ы²¬± ³«»®¬±
ÛìÜðîðÍ
ïò ݱ´±½¿® ´»²¬¿³»²¬» ´¿- °¿´¿²½¿- ¼»
®»½±®®·¼± ¼»®»½¸¿ » ·¦¯«·»®¼¿ »² °«²¬±
³«»®¬±ò Ô¿ ³™¯«·²¿ -» ¼»¬·»²»ò
 ÚËÒÝ×ÑÒßÓ×ÛÒÌÑ
Ú«²½·±²¿³·»²¬± ¼» ´¿ ³™¯«·²¿

Ú«²½·±²¿³·»²¬± ¼»´ »¯«·°± ¼» Ù·®±

¬®¿¾¿¶±
ßÜÊÛÎÌÛÒÝ×ß
ßÜÊÛÎÌÛÒÝ×ß Ý±³°®±¾¿® ´¿ -»¹«®·¼¿¼ »² ´¿ ¦±²¿
½·®½«²¼¿²¬» ¿²¬»- ¼» ´¿ ®±¬¿½·‰²ò
• ݱ³°®±¾¿® ½±² ¯«’ ¼·-°±-·½·‰² ¼»
½±²¬®±´ ¼» °¿´¿²½¿- -» »-¬™ ¬®¿¾¿¶¿²¼±
¿²¬»- ¼» ·²·½·¿® ½«¿´¯«·»® ±°»®¿½·‰²ò
• Ô¿- »¨°´·½¿½·±²»- ¼» »-¬» ³¿²«¿´ -±²
°¿®¿ «²¿ ¼·-°±-·½·‰² ×ÍÑò

ÛìÜðîï

¿ п®¿ ®±¬¿® ¸¿½·¿ ´¿ ·¦¯«·»®¼¿æ

ײ½´·²¿® ´¿ °¿´¿²½¿ ¼» ³¿²¼± ·¦¯«·»®¼¿
¸¿½·¿ ´¿ ·¦¯«·»®¼¿ò
» п®¿ ®±¬¿® ¸¿½·¿ ´¿ ¼»®»½¸¿æ
ײ½´·²¿® ´¿ °¿´¿²½¿ ¼» ³¿²¼± ·¦¯«·»®¼¿
ÝìÜððê
¸¿½·¿ ´¿ ¼»®»½¸¿ò
ˬ·´·¦¿® ´¿ °¿´¿²½¿ ¼» ³¿²¼± ¼»®»½¸¿ °¿®¿
Ú«²½·±²¿³·»²¬± ¼» ´¿ °´«³¿
¿½½·±²¿® ´¿ °´«³¿ § »´ ½¿²¹·´‰²ò
ˬ·´·¦¿® ´¿ °¿´¿²½¿ ¼» ³¿²¼± ·¦¯«·»®¼¿ °¿®¿
¿½½·±²¿® »´ ¾®¿¦± § °¿®¿ ®±¬¿®ò
Ü»ª±´ª»® ´¿- °¿´¿²½¿- ¼» ³¿²¼± ¿ °«²¬±
³«»®¬± °¿®¿ ¼»¬»²»® ´±- ¿½±°´¿³·»²¬±- ¼»
´¿ ¿¦¿¼¿ò

ïò ߶«-¬¿® ´¿ °¿´¿²½¿ ¼» ¾´±¯«»± ¼»

-»¹«®·¼¿¼ »² ´¿ °±-·½·‰² ¼» ´·¾»®¿½·‰²ò ÛìÜðîî

îò ߶«-¬¿® »´ ¾´±¯«»± ¼»´ °»¼¿´ ¿ ´¿ °±-·½·‰²

¿ п®¿ ¾¿¶¿® ´¿ °´«³¿æ
¼» ´·¾»®¿½·‰²ò
ײ½´·²¿® ´¿ °¿´¿²½¿ ¼» ³¿²¼± ¼»®»½¸¿
¸¿½·¿ ¿¼»´¿²¬»ò
» п®¿ »´»ª¿® ´¿ °´«³¿æ
ײ½´·²¿® ´¿ °¿´¿²½¿ ¼» ³¿²¼± ¼»®»½¸¿
¸¿½·¿ ¿¬®™-ò

éï
 ÚËÒÝ×ÑÒßÓ×ÛÒÌÑ
Ú«²½·±²¿³·»²¬± ¼» ´¿ ³™¯«·²¿

Ú«²½·±²¿³·»²¬± ¼»´ ¾®¿¦± Ú«²½·±²¿³·»²¬± ¼»´ ±-½·´¿½·‰² ¼» ´¿ °´«³¿

ÛìÜðîí ÝìÜððè

¿ п®¿ ½±²¬®¿»® »´ ¾®¿¦±æ ¿ п®¿ ±-½·´¿® ¸¿½·¿ ´¿ ·¦¯«·»®¼¿æ

ײ½´·²¿® ´¿ °¿´¿²½¿ ¼» ³¿²¼± ·¦¯«·»®¼¿
¸¿½·¿ ¿¬®™-ò
» п®¿ »¨¬»²¼»® »´ ¾®¿¦±æ
ײ½´·²¿® ´¿ °¿´¿²½¿ ¼» ³¿²¼± ·¦¯«·»®¼¿
¸¿½·¿ ¿¼»´¿²¬»ò
Ю»-·±²¿® »´ ´¿¼± ·¦¯«·»®¼± ¼»´ °»¼¿´ò
» п®¿ ±-½·´¿® ¸¿½·¿ ´¿ ¼»®»½¸¿æ
Ю»-·±²¿® »´ ´¿¼± ¼»®»½¸± ¼»´ °»¼¿´ò
Ú«²½·±²¿³·»²¬± ¼» ´¿ °¿´¿

Ú«²½·±²¿³·»²¬± ¼»´ ½¿²¹·´‰²

ÛìÜðîê

¿ п®¿ ¾¿¶¿® ´¿ °¿´¿æ

ÛìÜðîì
ײ½´·²¿® ´¿ °¿´¿²½¿ ¸¿½·¿ ¿¼»´¿²¬»ò
¿ п®¿ »¨½¿ª¿®æ » п®¿ »´»ª¿® ´¿ °¿´¿æ
ײ½´·²¿® ´¿ °¿´¿²½¿ ¼» ³¿²¼± ¼»®»½¸¿ ײ½´·²¿® ´¿ °¿´¿²½¿ ¸¿½·¿ ¿¬®™-ò
¸¿½·¿ ´¿ ·¦¯«·»®¼¿ò
» п®¿ ¼»-½¿®¹¿®æ
ײ½´·²¿® ´¿ °¿´¿²½¿ ¼» ³¿²¼± ¼»®»½¸¿
¸¿½·¿ ´¿ ¼»®»½¸¿ò

éî
 ÚËÒÝ×ÑÒßÓ×ÛÒÌÑ
Ú«²½·±²¿³·»²¬± ¼» ´¿ ³™¯«·²¿

Ú«²½·±²¿³·»²¬± ¼» ´¿ «²·¼¿¼
¸·¼®™«´·½¿ ¿«¨·´·¿®
ˬ·´·¦¿®´¿ °¿®¿ ¿½½·±²¿® «²¿ ¬®·¬«®¿¼±®¿ô
¯«»¾®¿²¬¿¼±®¿ ± ½«¿´¯«·»® ±¬®±
¿½±°´¿³·»²¬±ò

ß
Þ

ÙìÞðïê

Í Ñ

¾
¿
ÙìÜððíï

Ñ æ ß¾·»®¬± Í æ Ý»®®¿¼±
ß´ °«´-¿® »´ ·²¬»®®«°¬±® øß÷ ± øÞ÷ô »´ ¿½»·¬»
¸·¼®™«´·½± -» ¼·-¬®·¾«§» ¿ ´¿- ¾±½¿- ¼» ´¿-
³¿²¹«»®¿- ¿«¨·´·¿®»- ø¿÷ ± ø¾÷ò
¿ п®¿ -«³·²·-¬®¿® ¿½»·¬» ¸·¼®™«´·½± ¿ ´¿
¿¾»®¬«®¿ ø¿÷æ
Ы´-¿® øß÷ò
» п®¿ -«³·²·-¬®¿® ¿½»·¬» ¸·¼®™«´·½± ¿ ´¿
¿¾»®¬«®¿ ø¾÷æ
Ы´-¿® øÞ÷ò
ݱ²-«´¬¿® ´¿ °™¹·²¿ ëî NÔŽ²»¿- ¸·¼®™«´·½¿-
¿«¨·´·¿®»-Mò

éí
 ÚËÒÝ×ÑÒßÓ×ÛÒÌÑ
Ю±½»¼·³·»²¬±- ¼» º«²½·±²¿³·»²¬±

Ì»²»® ½«·¼¿¼± ½±² ´±- ½·´·²¼®±- ¸·¼®™«´·½±-

Ñ°»®¿½·±²»- °®±¸·¾·¼¿-

ßÜÊÛÎÌÛÒÝ×ß
• Ò± «¬·´·¦¿® -±¾®» «²¿ ¾¿-» ¼» ®±½¿
ø¼«®¿ ± -«¿ª»÷ò
• Ò± ·²ª»®¬·® »´ ¹·®± ¼«®¿²¬» »´
¼»-°´¿¦¿³·»²¬±ò Í· -» ¼»¾» ¿½½·±²¿®
»´ ¿½±°´¿³·»²¬± ¼» ´¿ ¿¦¿¼¿ ¼«®¿²¬» »´ ÛìÜðíï
¼»-°´¿¦¿³·»²¬±ô ¸¿½»®´± ¿ ª»´±½·¼¿¼»-
´± -«º·½·»²¬»³»²¬» ¾¿¶¿- ½±³± °¿®¿ Ò± »¨¬»²¼»® ´±- ½·´·²¼®±- ¸·¼®™«´·½±- ¸¿-¬¿
¬»²»® »´ ½±²¬®±´ »² ¬±¼± ³±³»²¬±ò ´±- »¨¬®»³±- ¼» ´¿ ½¿®®»®¿ò ß½½·±²¿®´±- ½±²
«² ³¿®¹»²ò
Ò± ®»¿´·¦¿® ±°»®¿½·±²»- ¼» ®±¬«®¿ ²·
²·ª»´¿½·‰² «¬·´·¦¿²¼± ´¿ º«»®¦¿ ¼» ¹·®±

Ò± -«¶»¬¿® »´ ½«»®°± ¼» ´¿ ³™¯«·²¿ ½±² »´

ÛìÜðîç
Ò± ®±³°»® ³«®±- ²· ²·ª»´¿® »´ -«»´± «¬·´·¦¿²¼±
´¿ º«»®¦¿ ¼» ¹·®±ò Ò± »¨½¿ª¿® ½±² ´±- ¼·»²¬»-
¼»´ ½¿²¹·´‰² »² »´ -«»´± ³·»²¬®¿- -» ¹·®¿ò ß´
¸¿½»®´±ô -» ¼¿Š¿®Ž¿ »´ ¿½±°´¿³·»²¬± ¼» ´¿
¿¦¿¼¿ò
Ò± »¨½¿ª¿® ³·»²¬®¿- -» ½·®½«´¿
¿½±°´¿³·»²¬± ¼» ´¿ ¿¦¿¼¿ ¿ ³»¼·¼¿ ¯«» ’-¬¿
¾¿¶¿ ½±² »´ ½·´·²¼®± ¼»´ ¾®¿¦± ¬±¬¿´³»²¬»
»¨¬»²¼·¼±ò ß´ ¸¿½»®´±ô ´¿ ½¿®¹¿ -» ½±²½»²¬®¿
»² »´ ½·´·²¼®± ¼»´ ¾®¿¦± § ’-¬» °±¼®Ž¿ ®»-«´¬¿®
¼¿Š¿¼±ò
Ò± ´´»ª¿® °·´±¬»- ½±² »´ ½¿²¹·´‰² ²·
»¨½¿ª¿® ½±² ’´ «¬·´·¦¿²¼± ´¿ º«»®¦¿ ¼»
·³°¿½¬±

ÛìÜðíð
Ò± »¨½¿ª¿® ½±² »´ ½¿²¹·´‰² »² »´ -«»´± ²·
«¬·´·¦¿® ´¿ º«»®¦¿ ¼» ®»½±®®·¼± °¿®¿ »¨½¿ª¿®ò
ÛìÜðíî
ß´ ¸¿½»®´±ô -» ¿½±®¬¿®Ž¿ ´¿ ª·¼¿ ¼» -»®ª·½·±
¼»´ ¿½±°´¿³·»²¬± ¼» ´¿ ¿¦¿¼¿ò ˬ·´·¦¿® ´¿
º«»®¦¿ ¸·¼®™«´·½¿ °¿®¿ »¨½¿ª¿®ò

éì
 ÚËÒÝ×ÑÒßÓ×ÛÒÌÑ
Ю±½»¼·³·»²¬±- ¼» º«²½·±²¿³·»²¬±

Ò± ´´»ª¿® ¿ ½¿¾± ±°»®¿½·±²»- «¬·´·¦¿²¼± Ю»½¿«½·‰² ½±² »¨°±²»® ´¿ °¿´¿ ¿

´¿ º«»®¦¿ ¼» ½¿Ž¼¿ ¼» ´¿ ³™¯«·²¿ ·³°¿½¬±-

ÛìÜðìð

Í· -» ¹±´°»¿ ´¿ °¿´¿ ½±²¬®¿ ®±½¿-ô »¬½òô °±¼®Ž¿

®»-«´¬¿® ¼¿Š¿¼¿ ´¿ °¿´¿ ± »´ ½·´·²¼®± ¼» ´¿ °¿´¿ò

Ю»½¿«½·‰² ¿´ °´»¹¿® »´ ¿½±°´¿³·»²¬± ¼»

´¿ ¿¦¿¼¿

ÛìÜðíí

ß°´·½¿® «²¿ ¬»²-·‰² »¨½»-·ª¿ ¿ ´¿ ³™¯«·²¿

¿½±®¬¿®™ -« ª·¼¿ ¼» -»®ª·½·±ò ˬ·´·¦¿® ´¿ º«»®¦¿
¸·¼®™«´·½¿ ¼» ´±- ½·´·²¼®±- § »¨½¿ª¿® -·»³°®»
½±² ½¿®®»®¿- ´¿®¹¿- § ¼» °±½¿ °®±º«²¼·¼¿¼ò
ÛìÜðìï

Û¨½¿ª¿® »² ¾¿-»- ¼» ®±½¿ Ю±½«®¿® ²± ¹±´°»¿® »´ ½¿²¹·´‰² ± ´¿ °¿´¿ ¿´

°´»¹¿® »´ ¿½±°´¿³·»²¬± ¼» ´¿ ¿¦¿¼¿ò

Ò± «¬·´·¦¿® ´¿ °¿´¿ ½±³± ´¿®¹«»®± ¼»

-±°±®¬» ¼» °´¿²± º·¶±

ÛìÜðíì

п®¿ ´¿- ¾¿-»- ¼» ®±½¿ ¼«®¿ô ®±³°»® ´¿ ®±½¿

»² °»¼¿¦± °»¯«»Š±- ½±² «²¿ ¬®·¬«®¿¼±®¿ô
»¬½òô ¿²¬»- ¼» »¨½¿ª¿®ò ß-Ž -» »ª·¬¿² ¼¿Š±-
ÒðÜððç
»² ´¿ ³™¯«·²¿ §ô ¿ ´¿ ´¿®¹¿ô ®»-«´¬¿ ³™-
»½±²‰³·½±ò

éë
 ÚËÒÝ×ÑÒßÓ×ÛÒÌÑ
Ю±½»¼·³·»²¬±- ¼» º«²½·±²¿³·»²¬±

Ю»-¬¿® ¿¬»²½·‰² ¿ ´¿ °¿´¿ ¿´ »¨½¿ª¿®

Ю»½¿«½·±²»- ¼»´ º«²½·±²¿³·»²¬±
Ю»½¿«½·±²»- ¼»´ ¼»-°´¿¦¿³·»²¬±

ÛìÜðìíï

ß´ »¨½¿ª¿® »² °®±º«²¼·¼¿¼ ½±² ´¿ °¿´¿²½¿

-·¬«¿¼¿ »² ´¿ °¿®¬» ¼»´¿²¬»®¿ô °®±½«®¿® ¯«» Ûìßðìð

»´ ½·´·²¼®± ¼» ´¿ °´«³¿ § »´ ½¿²¹·´‰² ²± ß´ ¼»-°´¿¦¿®-» -±¾®» ±¾-¬™½«´±- ø®±½¿-ô

¹±´°»»² ´¿ °¿´¿ò ¬±½±²»-ô »¬½ò÷ »´ ½«»®°± ¼» ´¿ ³™¯«·²¿ °«»¼»
ˬ·´·¦¿® ´¿ °¿´¿ »² ´¿ °¿®¬» ¬®¿-»®¿ -·»³°®» -±³»¬»®-» ¿ º«»®¬»- ·³°¿½¬±- § -«º®·® ¼¿Š±-ò
¯«» -»¿ °±-·¾´»ò Ûª·¬¿® ´±- ¼»-°´¿¦¿³·»²¬±- -±¾®» ±¾-¬™½«´±-
-·»³°®» ¯«» -»¿ °±-·¾´»ò Í· »- ²»½»-¿®·±
Ю»½¿«½·‰² ¿´ »¨½¿ª¿® ½±² ´¿ °¿´¿ ¸¿½»®´±ô ³¿²¬»²»® »´ ¿½±°´¿³·»²¬± ¼» ´¿
¿¦¿¼¿ ½»®½¿ ¼»´ -«»´±ô ¼»-°´¿¦¿®-» ¿ ¾¿¶¿
ª»´±½·¼¿¼ § °¿-¿® °±® »²½·³¿ ¼»´ ±¾-¬™½«´±
°±® »´ ½»²¬®± ¼» ´¿ ±®«¹¿ò

Ю»½¿«½·±²»- »´ ¼»-°´¿¦¿®-» »² îe ø¿´¬¿÷

ÛìÜðìì

Û-¬¿ °¿´¿ »-¬™ ¼·-»Š¿¼¿ „²·½¿³»²¬» °¿®¿

®»¿´·¦¿® «² ¼»-°´¿¦¿³·»²¬± -»²½·´´± ¼» ´¿
¬·»®®¿ò Ю±½«®¿® ²± »¨½¿ª¿® »² °®±º«²¼·¼¿¼
½±² ´¿ °¿´¿ò ß´ ¸¿½»®´±ô °±¼®Ž¿ ®»-«´¬¿®
ÛìÜðíé
¼¿Š¿¼¿ ´¿ °¿´¿ ± »´ ½«»®°± ·²º»®·±®ò
Û² -«»´±- ¼»-²·ª»´¿¼±-ô ¼»-°´¿¦¿®-» ¿ ¾¿¶¿
ª»´±½·¼¿¼ § »ª·¬¿® ¿½»´»®¿½·±²»-ô °¿®¿¼¿- ±
½¿³¾·±- ¾®«-½±- ¼» ¼·®»½½·‰²ò
ß¼»³™-ô ¿´ ¼»-°´¿¦¿®-» »² îe ª»´±½·¼¿¼ô
¸¿½»®´± ½±² ´¿ °¿´¿ »² ´¿ °¿®¬» ¼»´¿²¬»®¿ò

éê
 ÚËÒÝ×ÑÒßÓ×ÛÒÌÑ
Ю±½»¼·³·»²¬±- ¼» º«²½·±²¿³·»²¬±
Ю»½¿«½·±²»- °¿®¿ ´¿ «¬·´·¦¿½·‰² »² »´
¿¹«¿
ÛìÜðíè
Í· -» ¼»¶¿ ¿¹«¿ »² «² ™²¹«´± ¿¹«¼±ô ´¿ °¿®¬»
¬®¿-»®¿ ¼» ´¿ ³™¯«·²¿ °±¼®Ž¿ -«³»®¹·®-»ô
»¨°±²·»²¼± »´ ª»²¬·´¿¼±® ¼»´ ®¿¼·¿¼±® ¿´
¿¹«¿ô »´ ½«¿´ ®»-«´¬¿®Ž¿ ¼¿Š¿¼±ò ׳°»¼·® ¯«»
´¿ °¿®¬» ¬®¿-»®¿ ¼» ´¿ ³™¯«·²¿ -» -«³»®¶¿ò
ï • Û² ¼»-°´¿¦¿³·»²¬±- °±® °»²¼·»²¬»- ±
ÛìÜðíç
• Ю±º«²¼·¼¿¼ ¼» ¿¹«¿ °»®³·¬·¼¿
Û² »´ ¿¹«¿ô «¬·´·¦¿® ´¿ ³™¯«·²¿ „²·½¿³»²¬»
»² °®±º«²¼·¼¿¼»- ¿ ´¿- ¯«» »´ ¿¹«¿ ´´»¹«»
¸¿-¬¿ ´¿ ³·¬¿¼ ¼»´ ®±¼·´´± ¼»´ ¬®¿²-°±®¬¿¼±®
øï÷ò
• ß´ »²¹®¿-¿® ´¿- °·»¦¿- ¯«» ¸¿§¿²
°»®³¿²»½·¼± ¾¿¶± »´ ¿¹«¿ ¼«®¿²¬» ´¿®¹±-
°»®·±¼±- ¼» ¬·»³°±ô ¿°´·½¿® ¹®¿-¿
-«º·½·»²¬» °¿®¿ »¨°»´»® ´¿ ¹®¿-¿ ª·»¶¿ò
• Ò± -«³»®¹·® ²«²½¿ »´ ½±¶·²»¬» ¼» ®±¬¿½·‰²
²· »´ ½«»®°± °®·²½·°¿´ »² ¿¹«¿ ± ¿®»²¿ò Í·
¸¿§ ¯«» -«³»®¹·® »´ ½±¶·²»¬» ¼» ®±¬¿½·‰²
± »´ ½«»®°± °®·²½·°¿´ô °±²»®-» »² ½±²¬¿½¬±
½±² «² °«²¬± ¼» ª»²¬¿ ± ®»°¿®¿½·‰² ¼»
Ì¿µ»«½¸· °¿®¿ ¯«» ®»¿´·½»² ´¿ ·²-°»½½·‰²ò
éé
Ю»½¿«½·±²»- °¿®¿ »´
¼»-°´¿¦¿³·»²¬± »² °»²¼·»²¬»-
ßÜÊÛÎÌÛÒÝ×ß
• Ò«²½¿ -«°»®¿® ´¿ ½¿°¿½·¼¿¼ ¼»
»-¬¿¾·´·¼¿¼ ¼» ´¿ ³™¯«·²¿ ø³™¨ò P íð°ô
™²¹«´± ¼» ·²½´·²¿½·‰² ´¿¬»®¿´ P ïë°÷ò
Ì»²»® »² ½«»²¬¿ ¬¿³¾·’² ¯«» ½«¿²¼±
´¿- ½±²¼·½·±²»- ¼» ¬®¿¾¿¶± ²± -±²
¾«»²¿-ô ´¿ ½¿°¿½·¼¿¼ ¼» »-¬¿¾·´·¼¿¼ ¼»
´¿ ³™¯«·²¿ »- ¿„² ³»²±®ò
• Û² ¼»-°´¿¦¿³·»²¬±- °±® °»²¼·»²¬»- ±
½«»-¬¿-ô ¾¿¶¿® »´ ½¿²¹·´‰² ¿ «²¿ ¿´¬«®¿
¼» »²¬®» îð § íð ½³ øè § ïî °«´¹ò÷ °±®
»²½·³¿ ¼»´ -«»´±ò Û² ½¿-± ¼»
»³»®¹»²½·¿ô ¾¿¶¿® »´ ½¿²¹·´‰² ¿´ -«»´±
§ ¼»¬»²»® ´¿ ³™¯«·²¿ò
½«»-¬¿-ô ¼»-°´¿¦¿®-» ´»²¬¿³»²¬» »²
°®·³»®¿ øª»´±½·¼¿¼ ¾¿¶¿÷ò
• Ò± ¾¿¶¿® °»²¼·»²¬»- »² ³¿®½¸¿ ¿¬®™-ò
• Ò± ½¿³¾·¿® ´¿- ¼·®»½½·±²»- ²· °¿-¿®
¾¿¼»²»- ´¿¬»®¿´³»²¬»ò λ¹®»-¿®
°®·³»®± ¿ «²¿ -«°»®º·½·» °´¿²¿ §
½¿³¾·¿® ¼» ¼·®»½½·‰² ´¿ ³™¯«·²¿ò
• ͱ¾®» ½’-°»¼ô ¸±¶¿- -»½¿-ô ³»¬¿´
¸„³»¼± ± -«°»®º·½·»- ½±²¹»´¿¼¿-ô ´¿
³™¯«·²¿ °«»¼» °¿¬·²¿® ´¿¬»®¿´³»²¬»
·²½´«-± »² °»²¼·»²¬»- °±½±
°®±²«²½·¿¼¿-ò ß-»¹«®¿®-» ¼» ¯«» ´¿
³™¯«·²¿ ²«²½¿ »-¬™ »² ´¿¬»®¿´ ®»-°»½¬±
¿ ´¿ °»²¼·»²¬»ò
 ÚËÒÝ×ÑÒßÓ×ÛÒÌÑ
Ю±½»¼·³·»²¬±- ¼» º«²½·±²¿³·»²¬±

б-¬«®¿ ¼» ¼»-°´¿¦¿³·»²¬± Ú®»²¿¼± ¿´ ¾¿¶¿® °»²¼·»²¬»-

ß´ -«¾·® °»²¼·»²¬»-
Ú®»²¿¼±

ÛìÜðìëÍ

ß´ ¾¿¶¿® °»²¼·»²¬»-ô ´±- º®»²±- -» ¿°´·½¿² ¼»

ß´ -«¾·® °»²¼·»²¬»- ¼» «² ™²¹«´± ¼» ïë° ± º±®³¿ ¿«¬±³™¬·½¿ ½«¿²¼± ´¿- °¿´¿²½¿- ¼»
-«°»®·±®ô ®»¿´·¦¿® »´ ¼»-°´¿¦¿³·»²¬± »² ´¿ ®»½±®®·¼± -» ½±´±½¿² »² °«²¬± ³«»®¬±ò
°±-¬«®¿ ¯«» -» ³«»-¬®¿ »² »´ ¼·¿¹®¿³¿
¿²¬»®·±®ò Í· ´¿- ±®«¹¿- -» ¼»-´·¦¿²

ß´ ¾¿¶¿® °»²¼·»²¬»- Í«¾·¼¿

ÛìÜðìêÍ

Í· ´¿- ±®«¹¿- -» ¼»-´·¦¿² ¿´ -«¾·® «²¿

°»²¼·»²¬»ô «¬·´·¦¿® ´¿ º«»®¦¿ ¼» »³°«¶» ¼»´
ß´ ¾¿¶¿® °»²¼·»²¬»- ¼» «² ™²¹«´± ¼» ïë° ± ¾®¿¦± °¿®¿ -«¾·® ´¿ °»²¼·»²¬»ò
-«°»®·±®ô ¼·-³·²«·® ´¿ ª»´±½·¼¿¼ ¼»´ ³±¬±® §
®»¿´·¦¿® »´ ¼»-°´¿¦¿³·»²¬± »² ´¿ °±-¬«®¿ ¯«» Í· »´ ³±¬±® -» °¿®¿
-» ³«»-¬®¿ »² »´ ¼·¿¹®¿³¿ ¿²¬»®·±®ò
Ü»-½»²-±

ÛìÜðìéÍ

Í· »´ ³±¬±® -» °¿®¿ ¿´ ¾¿¶¿® «²¿ °»²¼·»²¬»ô

½±´±½¿® ´¿- °¿´¿²½¿- ¼» ®»½±®®·¼± »² °«²¬±
³«»®¬±ô ¼»¬»²»® ´¿ ³™¯«·²¿ § ¿®®¿²½¿® »´
³±¬±®ò

éè
 ÚËÒÝ×ÑÒßÓ×ÛÒÌÑ
Ю±½»¼·³·»²¬±- ¼» º«²½·±²¿³·»²¬±
Ò± ¿¾®·® ´¿ °«»®¬¿ ³·»²¬®¿- -» ¼»-°´¿½»
»² °»²¼·»²¬»-
ÛìÜðìè
Ô¿ ¿°»®¬«®¿ ¼» ´¿ °«»®¬¿ ³·»²¬®¿- -»
¼»-°´¿¦¿ »² °»²¼·»²¬»- »- °»´·¹®±-¿ô §¿ ¯«»
´¿ º«»®¦¿ ²»½»-¿®·¿ °¿®¿ ¿¾®·® § ½»®®¿® ´¿
°«»®¬¿ ½¿³¾·¿ ¼» º±®³¿ ¿¾®«°¬¿ò Ó¿²¬»²»®
-·»³°®» ´¿ °«»®¬¿ ½»®®¿¼¿ ¿´ ¼»-°´¿¦¿®-» °±®
°»²¼·»²¬»-ò
éç
Í¿´·® ¼» ¦±²¿- »³¾¿®®¿¼¿-
Í· ´¿ ³™¯«·²¿ -» ¯«»¼¿ ¿¬¿-½¿¼¿ »² ¦±²¿-
»³¾¿®®¿¼¿-ô «¬·´·½» »´ -·¹«·»²¬»
°®±½»¼·³·»²¬± °¿®¿ -¿½¿®´¿ò
Í· «²¿ ¼» ´¿- ±®«¹¿- »-¬™ ¿¬¿-½¿¼¿
ïò Ù·®¿® »´ ½¿²¹·´‰² ¸¿½·¿ »´ ´¿¼± ¿¬¿-½¿¼±ò
îò ݱ´±½¿® »´ ¾®¿¦± § ´¿ °´«³¿ »² «² ™²¹«´±
¼» »²¬®» çð § ïïð°ò
íò Ю»-·±²¿® ´¿ °¿®¬» ·²º»®·±® ¼»´ ½¿²¹·´‰² ø²±
´±- ¼·»²¬»-÷ ½±²¬®¿ »´ -«»´±ò
ìò ݱ´±½¿® «² ¬¿¾´‰²ô »¬½òô ¾¿¶± ´¿ ±®«¹¿
»´»ª¿¼¿ò
ëò Û´»ª¿® »´ ½¿²¹·´‰² § ³±ª»® ´¿ ³™¯«·²¿
´»²¬¿³»²¬» ¸¿-¬¿ -¿½¿®´¿ ¼»´ ¾¿®®±ò
Í· ´¿- ¼±- ±®«¹¿- »-¬™² ¿¬¿-½¿¼¿-
ïò Ô´»ª¿® ¿ ½¿¾± ´±- °¿-±- ¼»´ ï ¿´ ì
¿²¬»®·±®»- °¿®¿ ´¿- ¼±- ±®«¹¿-ò
îò Û²¬»®®¿® »´ ½¿²¹·´‰² »² ¬·»®®¿ ¼»´¿²¬» ¼»
´¿ ³™¯«·²¿ò
íò Ì·®¿® ½±² »´ ¾®¿¦± § ³±ª»® ´¿ ³™¯«·²¿
-·³«´¬™²»¿³»²¬» ¸¿½·¿ ¿¼»´¿²¬» °¿®¿ -¿´·®
´»²¬¿³»²¬» ¼»´ ¾¿®®±ò
 ÚËÒÝ×ÑÒßÓ×ÛÒÌÑ
Ю±½»¼·³·»²¬±- ¼» º«²½·±²¿³·»²¬±

Ñ°»®¿½·±²»- °±-·¾´»- ½±² »-¬¿ Û¨½¿ª¿® ¦¿²¶¿- ´¿¬»®¿´»-

³™¯«·²¿
Û¨½¿ª¿®

èð ¢ïîð

ÝìÜðïë

ˬ·´·¦¿® ´¿ º«²½·‰² ¼» ±-½·´¿½·‰² ¼» ´¿ °´«³¿

°¿®¿ »¨½¿ª¿® ¦¿²¶¿- ´¿¬»®¿´»- ¬¿´ § ½±³± -»
ÛìÜðëðï
³«»-¬®¿ »² »´ ¼·¿¹®¿³¿ò
ïò ݱ´±½¿® ´¿ °¿´¿ »² »´ ´¿¼± ½±²¬®¿®·± ¿´ ¯«»
-» ¼»-»¿ »¨½¿ª¿®ò Ý¿®¹¿®
îò ˬ·´·¦¿® »´ ¾®¿¦± § »´ ½¿²¹·´‰²ô § »¨½¿ª¿®
½±² ¹±´°»- ´¿®¹±- § °±½± °®±º«²¼±-ò Ô¿
º«»®¦¿ ¼» »¨½¿ª¿½·‰² »- ³™- º«»®¬»
½«¿²¼± »´ ™²¹«´± ¼» ´¿ °´«³¿ § ¼»´ ¾®¿¦±
-» »²½«»²¬®¿ »²¬®» èð § ïîð°ò ˬ·´·¦¿® »-¬»
™²¹«´± °¿®¿ «²¿ »¨½¿ª¿½·‰² »º»½¬·ª¿ò

Û¨½¿ª¿® ¦¿²¶¿-

ß´ ®»¿´·¦¿® «²¿ ½¿®¹¿ »² «² ½¿³·‰²ô

½±³»²¦¿²¼± °±® ´¿ °¿®¬» ¬®¿-»®¿ ¼» ´¿ ¾¿-»
¼»´ ½¿³·‰²ô ¸¿½» ¯«» ´¿ ½¿®¹¿ -»¿ ³™-
-»²½·´´¿ § ¿«³»²¬¿ ´¿ ½¿²¬·¼¿¼ ¼» ³¿¬»®·¿´
¯«» °«»¼» ½¿®¹¿®-»ò
ß¼»³™-ô «¬·´·¦¿® «² °»¯«»Š± ™²¹«´± ¼» ¹·®±
°¿®¿ «²¿ ³¿§±® »º·½¿½·¿ò
ÛìÜðëï

Ó±²¬¿® «² ½¿²¹·´‰² ¿¼»½«¿¼± °¿®¿ »¨½¿ª¿®

¦¿²¶¿- § ½±´±½¿® ´¿- ±®«¹¿- »² °¿®¿´»´± ½±²
´¿ ¦¿²¶¿ ¯«» -» ¼»-»¿ »¨½¿ª¿® °¿®¿ ´±¹®¿®
«²¿ ³¿§±® »º·½¿½·¿ò
п®¿ »¨½¿ª¿® ¦¿²¶¿- ³™- ¿²½¸¿-ô »¨½¿ª¿®
´±- ´¿¬»®¿´»- »² °®·³»® ´«¹¿®ô »´ ½»²¬®¿´ ³™-
¬¿®¼»ò

èð
 ÚËÒÝ×ÑÒßÓ×ÛÒÌÑ
Ю±½»¼·³·»²¬±- ¼» º«²½·±²¿³·»²¬±

Ò·ª»´¿®

ÛìÜðëí

ïò ݱ´±½¿® »´ ¿½±°´¿³·»²¬± ¼» ´¿ ¿¦¿¼¿ ½»®½¿

¼» ´¿ ½¿®®±½»®Ž¿ò
îò λ¬·®¿® ¹®¿¼«¿´³»²¬» »´ ³¿¬»®·¿´ ¼»´ ´¿¼±
¼»´ ³±²¬Ž½«´±ò
íò ˲¿ ª»¦ ¯«» »´ ³±²¬Ž½«´± »-¬’ ¾¿¶±ô ®»¬·®¿®
»´ ³¿¬»®·¿´ ¼» ´¿ °¿®¬» -«°»®·±®ò Í· ´¿ ½¿®¹¿
¼»´ ½«»®°± »- ¼»³¿-·¿¼± °»-¿¼¿ô ¿¶«-¬¿®
»´»ª¿²¼± ± ¾¿¶¿²¼± ´¿ °¿´¿ò

èï
 ÚËÒÝ×ÑÒßÓ×ÛÒÌÑ
Û-¬¿½·±²¿³·»²¬± ¼» ´¿ ³™¯«·²¿

Û-¬¿½·±²¿³·»²¬± ײ-°»½½·‰² § ½±³°®±¾¿½·±²»-

ßÜÊÛÎÌÛÒÝ×ß
Ûíßìçðï
• Û-¬¿½·±²¿® ´¿ ³™¯«·²¿ -±¾®» «²¿
-«°»®º·½·» º·®³» § ²·ª»´¿¼¿ô § ¿°´·½¿® »´
¼·-°±-·¬·ª± ¼» »-¬¿½·±²¿³·»²¬±ò
• ß²¬»- ¼» ¼»¶¿® »´ ¿-·»²¬± ¼»´ ±°»®¿¼±®ô
¿¶«-¬¿® ¿¼»½«¿¼¿³»²¬» ´¿ °¿´¿²½¿ ¼»
¾´±¯«»± ¼» -»¹«®·¼¿¼ ¿ ´¿ °±-·½·‰² ¼»
¾´±¯«»± § ¼»¬»²»® »´ ³±¬±®ò Í· -» ¬±½¿
¿´¹„² ½±²¬®±´ ¿½½·¼»²¬¿´³»²¬» ½±² ´¿
°¿´¿²½¿ ¼» ¾´±¯«»± ¾¿¶¿¼¿ô ´¿ ³™¯«·²¿
-» ³±ª»®™ ®»°»²¬·²¿³»²¬»ô
°®±ª±½¿²¼± ´»-·±²»- ¹®¿ª»- ± ´¿
³«»®¬»ò
¼»-°«’- ¼» °¿®¿® »´ ³±¬±®
ïò ݱ³°®±¾¿® -· ¸¿§ º«¹¿- ¼» ¿½»·¬» § ¼»
¿¹«¿ » ·²-°»½½·±²¿® »´ »¯«·°± ¼» ¬®¿¾¿¶±ô
´¿- ¬¿°¿- § ´¿ ½¿®®±½»®Ž¿ ·²º»®·±®ò Í· -»
¼»¬»½¬¿ ¿´¹«²¿ ·®®»¹«´¿®·¼¿¼ô ®»°¿®¿®´¿ò
îò Ô´»ª¿® »´ ¼»°‰-·¬± ¼» ½±³¾«-¬·¾´»ò
ݱ²-«´¬¿® ´¿ °™¹·²¿ ïðë Nײ-°»½½·‰² ¼»´
²·ª»´ ¼» ½±³¾«-¬·¾´»Mò
íò λ¬·®¿® ½«¿´¯«·»® ®»-¬± ¼» °¿°»´ ±
-«½·»¼¿¼ ¼»´ ½±³°¿®¬·³»²¬± ¼»´ ³±¬±®ò
ìò λ¬·®¿® ½«¿´¯«·»® ®»-¬± ¼» ¾¿®®± ¼» ´¿
½¿®®±½»®Ž¿ ·²º»®·±®ò
Þ´±¯«»±
ß-»¹«®¿®-» ¼» ¾´±¯«»¿® ´±- -·¹«·»²¬»-
°«²¬±-æ

ïò ݱ´±½¿® ´¿- °¿´¿²½¿- ¼» ®»½±®®·¼± ¼»®»½¸¿

» ·¦¯«·»®¼¿ »² °«²¬± ³«»®¬±ò • Ы»®¬¿ ¼» ´¿ ½¿¾·²¿
îò Ì·®¿® ¸¿½·¿ ¿¬®™- ´¿ °¿´¿²½¿ ¼» ¿½»´»®¿½·‰² • Ì¿°¿ ¼» ´´»²¿¼± ¼» ½±³¾«-¬·¾´»
§ »´ ¼»¶¿® »´ ®¿´»²¬Ž ¼»´ ³±¬±® ¿ ª»´±½·¼¿¼ • Ý¿°‰ ¼»´ ³±¬±®
¾¿¶¿ò • ݱ³°¿®¬·³»²¬± ¼» ¿´³¿½»²¿³·»²¬± ¼»´
íò Þ¿¶¿® »´ ½¿²¹·´‰² § ´¿ °¿´¿ ¸¿-¬¿ »´ -«»´±ò ³¿²«¿´
ìò ߶«-¬¿® ´¿ °¿´¿²½¿ ¼» ¾´±¯«»± ¼» • Ý«¾·»®¬¿ ¼»´¿²¬»®¿
-»¹«®·¼¿¼ »² ´¿ °±-·½·‰² ¼» ¾´±¯«»±ò
ëò Ü»¬»²»® »´ ³±¬±® § ®»¬·®¿® ´¿ ´´¿ª»ò
ݱ²-«´¬¿® ´¿ °™¹·²¿ êí Nп®¿¼¿ ¼»´ ³±¬±®Mò

äÌÞïîë ñ ÌÞïíëâ
Í· »-¬™ »¯«·°¿¼± ½±² «² ¿½«³«´¿¼±®
ø±°½·‰²÷æ
ݱ²-«´¬¿® ´¿ °™¹·²¿ îíî Nß½«³«´¿¼±®Mò

èî
 ÚËÒÝ×ÑÒßÓ×ÛÒÌÑ
Ó¿²»¶± »² ½´·³¿- º®Ž±-
Ю»°¿®¿½·‰² °¿®¿ ½´·³¿- º®Ž±-
Û² ½´·³¿- º®Ž±-ô °«»¼» -»® ¼·ºŽ½·´ ¿®®¿²½¿® »´
³±¬±® § »´ ®»º®·¹»®¿²¬» °«»¼» ½±²¹»´¿®-»ò Ô´»ª»
¿ ½¿¾± ´±- °®»°¿®¿¬·ª±- ¼»-½®·¬±- ³™- ¿¾¿¶±ò
Í«-¬·¬«½·‰² ¼» ½±³¾«-¬·¾´» § ´«¾®·½¿²¬»
Ý¿³¾·¿® »´ ½±³¾«-¬·¾´»ô »´ ¿½»·¬» ¸·¼®™«´·½±
§ »´ ¿½»·¬» ¼»´ ³±¬±® °±® ´±- ¬·°±- ¿¼»½«¿¼±-
°¿®¿ ½±²¼·½·±²»- º®Ž¿-ò
ݱ²-«´¬¿® ´¿ °™¹·²¿ çì NÌ¿¾´¿ ¼»
½±³¾«-¬·¾´»- § ´«¾®·½¿²¬»-Mò
λº®·¹»®¿²¬» ¼»´ ³±¬±®
ßÜÊÛÎÌÛÒÝ×ß
Û´ ®»º®·¹»®¿²¬» »- ·²º´¿³¿¾´»ò Ó¿²¬»²»®
¿´»¶¿¼¿- ´¿- ´´¿³¿-ò
ˬ·´·¦¿® ®»º®·¹»®¿²¬» ¼» ´¿®¹¿ ¼«®¿½·‰²
ø¿²¬·½±²¹»´¿²¬»÷ § ¿¹«¿ ½±®®·»²¬» °¿®¿
®»º®·¹»®¿® »´ ³±¬±®ò
Í«°´»³»²¬±æ Ô¿- ³™¯«·²¿- ²«»ª¿- -»
»²¬®»¹¿² ½±² ®»º®·¹»®¿²¬» ¼» ´¿®¹¿ ¼«®¿½·‰²
Ö×Í ¼» ¬·°± î ø¿²¬·½±²¹»´¿²¬»÷ ½±² «²¿
½±²½»²¬®¿½·‰² ¼»´ ëðûò
ݱ²-«´¬¿® ´¿ °™¹·²¿ çì NÌ¿¾´¿ ¼»
½±³¾«-¬·¾´»- § ´«¾®·½¿²¬»-Mò
Þ¿¬»®Ž¿
ß ³»¼·¼¿ ¯«» ¾¿¶¿ ´¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ô »´
®»²¼·³·»²¬± ¼» ´¿ ¾¿¬»®Ž¿ ¼»-½·»²¼»ò
ݱ³°®±¾¿® ´¿ ¾¿¬»®Ž¿ò Í· ´¿ ½¿®¹¿ »- ¾¿¶¿ô
°±²»®-» »² ½±²¬¿½¬± ½±² «² -»®ª·½·± ¼»
ª»²¬¿- ± ¼» ®»°¿®¿½·‰² ¼» Ì¿µ»«½¸· °¿®¿
®»½¿®¹¿® ´¿ ¾¿¬»®Ž¿ò
ݱ²-«´¬¿® ´¿ °™¹·²¿ ïïí Nײ-°»½½·‰² ¼»´ ²·ª»´
¼» ´Ž¯«·¼± ¼» ¾¿¬»®Ž¿ § ®»´´»²¿¼±Mò
Ю»½¿«½·±²»- «²¿ ª»¦
½±³°´»¬¿¼¿- ´¿- ±°»®¿½·±²»-
Í»¹«·® ´¿- ·²-¬®«½½·±²»- -·¹«·»²¬»- °¿®¿
»ª·¬¿® ¯«» ´¿ -«½·»¼¿¼ô »´ ¿¹«¿ « ±¬®±-
èí
±¾¶»¬±- ¯«» °«»¼¿² ¯«»¼¿® ¿¬®¿°¿¼±- »² ´¿
³™¯«·²¿ô ¿-Ž ½±³± »ª·¬¿® ´¿ ½±²¹»´¿½·‰² ¼»
´¿ ½¿®®±½»®Ž¿ ·²º»®·±®æ
• λ¬·®¿® ½«¿´¯«·»® -«½·»¼¿¼ ± ¿¹«¿ ¼» ´¿
½¿®®±½»®Ž¿ò
Û² °¿®¬·½«´¿®ô ´¿- ¹±¬¿- ¼» ¿¹«¿ »² ´¿-
-«°»®º·½·»- ¼» ´¿ ¾¿®®¿ ¼»´ ½·´·²¼®± ¸·¼®™«´·½±
°±¼®Ž¿² ½±²¹»´¿®-»ô § -· ´¿ -«½·»¼¿¼ »²¬®¿
»² ´¿- ¶«²¬¿-ô ’-¬¿- °±¼®Ž¿² ®±³°»®-»ò
• Û-¬¿½·±²¿® ´¿ ³™¯«·²¿ »² «²¿ -«°»®º·½·»
-»½¿ § º·®³»ò
Ü» ²± »²½±²¬®¿® «²¿ -«°»®º·½·» ¿¼»½«¿¼¿ô
½±´±½¿® ¬¿¾´±²»- § »-¬¿½·±²¿® ´¿ ³™¯«·²¿
-±¾®» »´´±-ò
• Û´·³·²¿® »´ ¿¹«¿ ¼»´ ¼»°‰-·¬± ¼»
½±³¾«-¬·¾´» °¿®¿ »ª·¬¿® -« ½±²¹»´¿½·‰²ò
ݱ²-«´¬¿® ´¿ °™¹·²¿ ïïì NЫ®¹¿ ¼»´
¼»°‰-·¬± ¼» ½±³¾«-¬·¾´»Mò
• п®¿ »ª·¬¿® «² ¼»-½»²-± »² »´ ®»²¼·³·»²¬±
¼» ´¿ ¾¿¬»®Ž¿ô ½±´±½¿® «²¿ ½«¾·»®¬¿ -±¾®»
’-¬¿ ± ®»¬·®¿®´¿ ¼» ´¿ ³™¯«·²¿ § ¹«¿®¼¿®´¿
»² «² ´«¹¿® ½™´·¼±ò
ߊ¿¼·® ¬¿³¾·’² ´Ž¯«·¼± ¼» ¾¿¬»®Ž¿ ¿²¬»- ¼»
·²·½·¿® »´ ¬®¿¾¿¶± ¿´ ¼Ž¿ -·¹«·»²¬»ò Í· -» ¿Š¿¼»
´Ž¯«·¼± ¼» ¾¿¬»®Ž¿ ¼»-°«’- ¼» º·²¿´·¦¿® ´¿-
±°»®¿½·±²»-ô °«»¼» ¯«» »´ ¿¹«¿ ¼»-¬·´¿¼¿
²± -» ³»¦½´»ô °®±ª±½¿²¼± -« ½±²¹»´¿½·‰²ò
Ý«¿²¼± §¿ ¸¿ °¿-¿¼± »´ ½´·³¿ º®Ž±
Ô´»ª¿® ¿ ½¿¾± ½«¿²¼± ¿½¿¾» »´ ½´·³¿ º®Ž±æ
• Ý¿³¾·¿® »´ ½±³¾«-¬·¾´» § ´±- ¿½»·¬»- °¿®¿
´±- ¼·º»®»²¬»- ¼·-°±-·¬·ª±- °±® ¿¯«»´´±-
»-°»½·º·½¿¼±- »² ´¿ Ì¿¾´¿ ¼» ½±³¾«-¬·¾´»-
§ ¿½»·¬»-ò
ݱ²-«´¬¿® ´¿ °™¹·²¿ çì NÌ¿¾´¿ ¼»
½±³¾«-¬·¾´»- § ´«¾®·½¿²¬»-Mò
• ß´ «¬·´·¦¿® ®»º®·¹»®¿²¬» °¿®¿ «²¿ »-¬¿½·‰²
¼» ¬·°± ¿²¬·½±²¹»´¿²¬»ô »¨¬®¿»®
½±³°´»¬¿³»²¬» »´ ®»º®·¹»®¿²¬»ô ´·³°·¿®
³·²«½·±-¿³»²¬» »´ ·²¬»®·±® ¼»´ -·-¬»³¿ ¼»
®»º®·¹»®¿²¬» § ¿Š¿¼·® ¿¹«¿ ½±®®·»²¬»ò
ݱ²-«´¬¿® ´¿ °™¹·²¿ ïîð NÔ·³°·»¦¿ ¼»´
-·-¬»³¿ ¼» ®»º®·¹»®¿½·‰² ¼»´ ³±¬±®Mò
 ÚËÒÝ×ÑÒßÓ×ÛÒÌÑ
Ó¿²»¶± ¼» ±®«¹¿- ¼» ¹±³¿

Ô¿- ±®«¹¿- ¼» ¹±³¿ ²± -±² »¨½»-·ª¿³»²¬»

º«»®¬»- ¼»¾·¼± ¿´ «-± ¼» ´¿ ¹±³¿ò ß-»¹«®¿®-»
¼» ½«³°´·® ´¿- °®±¸·¾·½·±²»- § °®»½¿«½·±²»-
-·¹«·»²¬»- °¿®¿ »ª·¬¿® ¼¿Š±- »² ´¿- ±®«¹¿- §
»´ ¼»-´·¦¿³·»²¬± ¼» ´¿- ±®«¹¿-ò

ß½½·±²»- °®±¸·¾·¼¿-
ÛìÜðëé

Ò± ¼»-°´¿¦¿®-» ²· «¬·´·¦¿® ´¿ ³™¯«·²¿ »² ´±-

• Ò± ¼»¶¿® ¯«» »´ ½±³¾«-¬·¾´»ô ¿½»·¬»ô -¿´ ±
-·¹«·»²¬»- ´«¹¿®»-æ
¼·-±´ª»²¬»- ¯«Ž³·½±- »²¬®»² »² ½±²¬¿½¬±
½±² ´¿- ±®«¹¿-ò Û-¬¿- -«-¬¿²½·¿- °«»¼»²
½±®®±»® ´±- ¿½±°´¿³·»²¬±- ¼» ´±- ²„½´»±-
³»¬™´·½±-ô ¼¿²¼± ½±³± ®»-«´¬¿¼± -«
±¨·¼¿½·‰² ± ¼»-½¿-½¿®·´´¿¼±ò Í· »-¬¿-
-«-¬¿²½·¿- »²¬®¿² »² ½±²¬¿½¬± ½±² ´¿-
±®«¹¿-ô »´·³·²¿®´¿- ®™°·¼¿³»²¬» «¬·´·¦¿²¼±
¿¹«¿ò

ÛìÜðëê

• Ü»-°´¿¦¿®-» ± ¹·®¿® -±¾®» °·»¼®¿ ®±¬¿ô ®±½¿

¼» ¾¿-» ¼»²¬¿¼¿ô ª¿®·´´¿- ¼» ¿½»®± ± ´±-
»¨¬®»³±- ¼» °´¿²½¸¿- ¼» ¸·»®®± °«»¼»
¼¿Š¿® ± ½±®¬¿® ´¿- ±®«¹¿-ò

ÛìÜðëè

• Ü»-°´¿¦¿®-» -±¾®» ½¿´¦¿¼¿- ¼·®»½¬¿³»²¬»

¼»-°«’- ¼» ¿-º¿´¬¿® ± -±¾®» -«°»®º·½·»-
½¿´·»²¬»-ô ½±³± º«»¹±- ± °´¿²½¸¿- ¼»
¸·»®®± ¾¿¶± ´¿ ´«¦ ¼»´ -±´ °«»¼» °®±ª±½¿®
«² ¼»-¹¿-¬» ·®®»¹«´¿® ± ¼¿Š±- »² ´¿-
ÛìÜðëë ±®«¹¿-ò
• Ò± ³±ª»® ¬·»®®¿ »² ´«¹¿®»- »² ´±- ¯«» ´¿-
• Ü»-°´¿¦¿®-» °±® ´»½¸±- ¼» ®Ž±- ± ´«¹¿®»-
±®«¹¿- ¼» ¹±³¿ °«»¼¿² °¿¬·²¿®ò Ø¿½»®´±
½±² ³«½¸¿- ®±½¿- -«¿ª»- °«»¼» °®±ª±½¿®
°«»¼» ¿½»´»®¿® »´ °®±½»-± ¼» ¼»-¹¿-¬»ò
¯«» ´¿- ±®«¹¿- -» ¼»-´·½»² ± ¯«» -«º®¿²
¼¿Š±- ¼»¾·¼± ¿ ¯«» ´¿- ®±½¿- °«»¼»²
¿¼¸»®·®-» ¿ »´´¿-ò
• Ò± «¬·´·¦¿® »² °´¿§¿-ò Ô¿ -¿´ °«»¼» ½±®®±»®
´¿- °·»¦¿- ³»¬™´·½¿-ò

èì
 ÚËÒÝ×ÑÒßÓ×ÛÒÌÑ
Ó¿²»¶± ¼» ±®«¹¿- ¼» ¹±³¿

• ˬ·´·¦¿® ½±®®»¿- ¼» ¹±³¿ ¿ ¬»³°»®¿¬«®¿-

Ю»½¿«½·±²»-
»²¬®» Pîë°Ý § õëë°Ý øPïì°Ú § ïíï°Ú÷ò
̱³¿® ´¿- -·¹«·»²¬»- °®»½¿«½·±²»- ¿´ «¬·´·¦¿® • ß´ ¿´³¿½»²¿® ´¿- ±®«¹¿- ¼» ¹±³¿ ¼«®¿²¬»
´¿ ³™¯«·²¿æ °»®·±¼±- °®±´±²¹¿¼±- ¼» ¬·»³°± øí ³»-»-
± ³™-÷ô ¸¿½»®´± »² «² »-°¿½·± ·²¬»®·±® ²±
»¨°«»-¬± ¿ ´¿ ´«¦ ¼·®»½¬¿ ¼»´ -±´ ± ´¿ ´´«ª·¿ò

ÔìÜðïí

• Ò± ¹·®¿® »´ ¾¿-¬·¼±® ·²º»®·±® ½±² ´¿ °¿®¬»

¼»´¿²¬»®¿ ¼»´ ½«»®°± ¼» ´¿ ³™¯«·²¿
»´»ª¿¼¿ «¬·´·¦¿²¼± »´ ¿½±°´¿³·»²¬± ¼» • Ô¿- ½±®®»¿- ¼» ´¿- ±®«¹¿- ¼» ¹±³¿ ²±
¿¦¿¼¿ § ´¿ »-¬®«½¬«®¿ -«°»®·±® »² »-¬¿ -±² ¬¿² »-¬¿¾´»- ½±³± ´¿- ¼» ¿½»®± §¿
°±-¬«®¿ò Ü» ´± ½±²¬®¿®·± -» ¹·®¿®Ž¿ ´¿ ±®«¹¿ ¯«» ¬±¼¿ ´¿ ½±®®»¿ »- ¼» ¹±³¿ò Ì»²»®
½±² ´¿ ½¿®¹¿ ½±²½»²¬®¿¼¿ »² «² -‰´± °«²¬± ³«½¸± ½«·¼¿¼± ¿´ ¹·®¿® § ¿´ ½¿³¾·¿® ¼»
-±¾®» ´¿ ½±®®»¿ ¼» ´¿ ±®«¹¿ô ±½¿-·±²¿²¼± ¼·®»½½·‰²ò
¯«» -» ¼¿Š» ®™°·¼¿³»²¬»ò
• Ûª·¬¿® ½¿³¾·¿® ¼» ¼·®»½½·‰² ¼» º±®³¿ Ûª·¬¿® ¯«» ´¿- ±®«¹¿- ¼» ¹±³¿ °¿¬·²»²
®»°»²¬·²¿ § ¹·®¿® -±¾®» -«°»®º·½·»- ¼» ̱³¿® ´¿- -·¹«·»²¬»- ³»¼·¼¿- °¿®¿ »ª·¬¿® ¯«»
¸±®³·¹‰² -·»³°®» ¯«» -»¿ °±-·¾´»ò ´¿- ±®«¹¿- ¼» ¹±³¿ °¿¬·²»²æ
Ø¿½»®´± °«»¼» ¼»-¹¿-¬¿® ± ¼¿Š¿® ´¿- • Ó¿²¬»²»® -·»³°®» ´¿ ¬»²-·‰² ¿¼»½«¿¼¿ »²
±®«¹¿- ¼» ¹±³¿ò ´¿- ±®«¹¿-ò
• Ûª·¬¿® ½¿Ž¼¿- ¯«» °«»¼¿² »¨°±²»® ´¿-
±®«¹¿- ¼» ¹±³¿ ¿ ·³°¿½¬±- º«»®¬»-ò
• Ô¿ -¿´ô »´ ½´±®«®± °±¬™-·½±ô »´ -«´º¿¬±
¿³‰²·½±ô »´ -«´º¿¬± °±¬™-·½± § -«°»®º±-º¿¬±
¬®·°´» ¼» ½¿´ °«»¼»² ¼¿Š¿® ´¿- ½±®®»¿- ¼»
´¿- ±®«¹¿-ò Í· ½«¿´¯«·»®¿ ¼» »-¬¿-
-«-¬¿²½·¿- »²¬®¿ »² ½±²¬¿½¬± ½±² ´¿-
½±®®»¿- ¼» ´¿- ±®«¹¿-ô »²¶«¿¹¿®´¿- ¾·»²
½±² ¿¹«¿ò
• Ò± ¼»¶¿® ¯«» ´±- ´¿¼±- ¼» ´¿- ±®«¹¿- ¼»
¹±³¿ ®±½»² ½±²¬®¿ ¸±®³·¹‰² ± °¿®»¼»-ò • ß´ ¼»-°´¿¦¿®-» -±¾®» ¿¼±¯«·²»- ± °·»¼®¿-
• Ò± ¼¿Š¿® ´¿- ±®«¹¿- ¼» ¹±³¿ ¹±´°»¿²¼± ¹®¿²¼»- øîð ½³ øè °«´¹ò÷ ± ³¿§±®»-÷ô -«¾·®
»´ ½¿²¹·´‰² ½±²¬®¿ »´´¿-ò ´¿ °»²¼·»²¬» »² ™²¹«´± ®»½¬± § ²± ½¿³¾·¿®
• Ì»²»® »-°»½·¿´ ½«·¼¿¼± »² ·²ª·»®²± -±¾®» ¼» ¼·®»½½·‰² »² ´¿ °»²¼·»²¬»ò
-«°»®º·½·»- ½±² ²·»ª» ± ½±²¹»´¿¼¿-ô §¿
¯«» ´¿ ½±®®»¿ ¼» ´¿ ±®«¹¿ ¬·»²¼» ¿ °¿¬·²¿®ò

èë
 ÚËÒÝ×ÑÒßÓ×ÛÒÌÑ
Ó¿²»¶± ¼» ±®«¹¿- ¼» ¹±³¿

• Í· -» -«¾» ³¿®½¸¿ ¿¬®™-ô ²± ½¿³¾·¿® ¼»

¼·®»½½·‰² »² »´ °«²¬± »² »´ ¯«» ½±³·»²¦¿
´¿ °»²¼·»²¬»ò

• Ò± ½¿³¾·¿® ¼» ¼·®»½½·‰² ½«¿²¼± ´¿-

½±®®»¿- ¼» ´¿ ±®«¹¿ -» »²½«»²¬®»² ½±³±
-» ³«»-¬®¿ »² »´ ¼·¿¹®¿³¿ò

• Ûª·¬¿® ¼»-°´¿¦¿®-» ½±² «²¿ ±®«¹¿ -±¾®»

«²¿ °»²¼·»²¬» « ±¾¶»¬± -±¾®»-¿´·»²¬» § ´¿
±¬®¿ -±¾®» «²¿ -«°»®º·½·» °´¿²¿ ø½±² ´¿
³™¯«·²¿ ¿ «²¿ ·²½´·²¿½·‰² ¼» ïð° ±
-«°»®·±®÷ò Ü»-°´¿¦¿®-» ½±² ¿³¾¿- ±®«¹¿-
-±¾®» -«°»®º·½·»- °´¿²¿-ò

èê
 ÌÎßÒÍÐÑÎÌÛ
Ý¿®¹¿ § ¼»-½¿®¹¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èè
Ú·¶¿½·‰² ¼» ´¿ ³™¯«·²¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èç
Ю»½¿«½·±²»- ¼»´ ¬®¿²-°±®¬» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çð

èé
 ÌÎßÒÍÐÑÎÌÛ
Ý¿®¹¿ § ¼»-½¿®¹¿

ïò ß°´·½¿® »´ º®»²± ¼» »-¬¿½·±²¿³·»²¬± ¼»´

ßÜÊÛÎÌÛÒÝ×ß
½¿³·‰² § ½±´±½¿® ¬±°»- ½±²¬®¿ ´±-
Ô¿ ³™¯«·²¿ °«»¼» ª±´½¿® ± ½¿»® ¼«®¿²¬» ²»«³™¬·½±-ò
´¿ ½¿®¹¿ ± ¼»-½¿®¹¿ò ̱³¿® ´¿- -·¹«·»²¬»- îò Ú·¶¿® ¾·»² ´¿- ®¿³°¿- ¿ ´¿ ¾¿-» ¼»´
°®»½¿«½·±²»-æ ®»³±´¯«» °¿®¿ ¯«» ²± -» -«»´¬»²ò ߶«-¬¿®
• Í»´»½½·±²¿® «²¿ -«°»®º·½·» º·®³» § ´¿- ®¿³°¿- ¿ «² ™²¹«´± ¼» ïë° ± ³»²±®ò
²·ª»´¿¼¿ô § ³¿²¬»²»® ´¿ ¼·-¬¿²½·¿ íò ß´·²»¿® »´ ½»²¬®± ¼» ´¿ ¾¿-» ¼»´ ®»³±´¯«»
-«º·½·»²¬» ¿ ´±- ³™®¹»²»- ¼» ´¿ ½¿´¦¿¼¿ò ½±² »´ ½»²¬®± ¼» ´¿ ³™¯«·²¿ § »´ ½»²¬®± ¼»
• ˬ·´·¦¿® ®¿³°¿- ¼» ½¿®¹¿ ¼»´ ¬¿³¿Š± § ´¿- ®¿³°¿- ½±² »´ ½»²¬®± ¼» ´¿- ±®«¹¿-ò
®»-·-¬»²½·¿ ¿¼»½«¿¼±-ò Ó¿²¬»²»® ´¿ ìò ß-»¹«®¿®-» ¼» ¯«» ´¿ °¿´¿ ²± ¹±´°»» ´¿-
°»²¼·»²¬» ¼» ´¿ ®¿³°¿- ¼» ½¿®¹¿ ¿ ®¿³°¿-ò
³»²±- ¼» ïë ¹®¿¼±-ò ëò Þ¿¶¿® »´ ¿½±°´¿³·»²¬± ¼» ´¿ ¿¦¿¼¿ ´± ³™-
• Ó¿²¬»²»® ´¿ ¾¿-» ¼»´ ®»³±´¯«» § ´¿- °±-·¾´»ô ¿-»¹«®™²¼±-» ¼» ¯«» ²±
®¿³°¿- ¼» ½¿®¹¿ ´·¾®»- ¼» ¿½»·¬»ô ¾¿®®±ô ¹±´°»¿®™ »´ ½¿³·‰²ò
¸·»´±ô ²·»ª» ± ½«¿´¯«·»® ±¬®± ³¿¬»®·¿´ êò Ü·-³·²«·® ´¿ ª»´±½·¼¿¼ ¼»´ ³±¬±® ½±² ´¿
¯«» °«»¼¿ ¸¿½»®´¿- ¼»-´·¦¿²¬»-ò °¿´¿²½¿ ¼» ¿½»´»®¿½·‰²ò
Ô·³°·¿® ´¿- ¾¿²¼¿- ¼» ®±¼¿³·»²¬±ò
• Ò«²½¿ ½¿³¾·¿® ¼» ¼·®»½½·‰² »² ´¿
®¿³°¿ò
• Ò± ·²ª»®¬·® »´ ¹·®± »² ´¿- ®¿³°¿-ò Ô¿
³™¯«·²¿ °±¼®Ž¿ ª±´½¿®ò
• ß´ ·²ª»®¬·® »´ ¹·®± »² ´¿ ¾¿-» ¼»´
®»³±´¯«»ô ¸¿½»®´± ´»²¬¿³»²¬»ô §¿ ¯«»
´¿ ¾¿-» °«»¼» -»® ·²»-¬¿¾´»ò

ß´ ½¿®¹¿® § ¼»-½¿®¹¿® ´¿ ³™¯«·²¿ô

¿-»¹«®¿®-» ¼» «¬·´·¦¿® ´¿- ®¿³°¿- § -»¹«·® »´
°®±½»¼·³·»²¬± -·¹«·»²¬»ò

Ú·¶¿® ¿´ ¿½±°´¿³·»²¬± ¼» ´¿ -«-°»²-·‰²

ο³°¿

̱°»

éò Ü»¬»®³·²¿® ´¿ ¼·®»½½·‰² ¼» ´¿- ®¿³°¿-ô ¿

Ü·-¬¿²½·¿ »²¬®» ®¿³°¿-
ïë° ± ³»²±-
ÛìÚððïÍ ½±²¬·²«¿½·‰²ô ¼»-°´¿¦¿®-» ´»²¬¿³»²¬»
¸¿½·¿ ¿®®·¾¿ ± ¸¿½·¿ ¿¾¿¶± °±® ´¿- ®¿³°¿-
»² ïe øª»´±½·¼¿¼ ¾¿¶¿÷ô -·¹«·»²¼± ´¿-
·²¼·½¿½·±²»- ¼» «² »²½¿®¹¿¼± ¼» -»Š¿´»-ò
èò Ý¿®¹¿® ¿¼»½«¿¼¿³»²¬» ´¿ ³™¯«·²¿ »² ´¿
°±-·½·‰² ·²¼·½¿¼¿ »² ´¿ ¾¿-»ò
ݱ²-«´¬¿® ´¿ °™¹·²¿ èç Nб-·½·‰² ¼»
¬®¿²-°±®¬»Mò

èè
 ÌÎßÒÍÐÑÎÌÛ
Ú·¶¿½·‰² ¼» ´¿ ³™¯«·²¿

Ì®¿- ½¿®¹¿® ´¿ ³™¯«·²¿ »² ´¿ °±-·½·‰²

¼»-·¹²¿¼¿ô º·¶¿®´¿ ¬¿´ § ½±³± -» ¼»-½®·¾» ¿
½±²¬·²«¿½·‰²ò

б-·½·‰² ¼» ¬®¿²-°±®¬»

Ý¿¾´» ß½±´½¸¿¼±

ÛìÚððîÍ

ïò Þ¿¶¿® ´¿ °¿´¿ò
îò Û¨¬»²¼»® ¬±¬¿´³»²¬» »´ ½¿²¹·´‰² § ´±-
½·´·²¼®±- ¼»´ ¾®¿¦±ô ¿ ½±²¬·²«¿½·‰²ô ¾¿¶¿®
´¿ °´«³¿ò
íò Ü»¬»²»® »´ ³±¬±® § ®»¬·®¿® ´¿ ´´¿ª» ¼»
¿®®¿²¯«»ò
ìò ߶«-¬¿® ½±®®»½¬¿³»²¬» ´¿ °¿´¿²½¿ ¼»
¾´±¯«»± ¼» -»¹«®·¼¿¼ »² ´¿ °±-·½·‰² ¼»
¾´±¯«»±ò
ëò ݱ´±½¿® ¬±°»- ¼»´¿²¬» § ¼»¬®™- ¼» ´¿-
±®«¹¿-ò
êò ݱ´±½¿® «²¿ ½¿¼»²¿ ± «² ½¿¾´» -±¾®» »´
¾¿-¬·¼±® ·²º»®·±® § º·¶¿®´± °¿®¿ »ª·¬¿® ¯«» ´¿
³™¯«·²¿ °¿¬·²» ´¿¬»®¿´³»²¬»ò
éò Ú·¶¿® »´ ½¿²¹·´‰² ½±² «²¿ ½¿¼»²¿ ± «²
½¿¾´»ò

×ÓÐÑÎÌßÒÌÛæ ݱ´±½¿® «² ¾´±¯«» ¼»

³¿¼»®¿ ¾¿¶± »´ ½¿²¹·´‰² °¿®¿ ¯«» ²± -»
¼¿Š» -· ¹±´°»¿ »´ -«»´±ò

èç
 ÌÎßÒÍÐÑÎÌÛ
Ю»½¿«½·±²»- ¼»´ ¬®¿²-°±®¬»

ßÜÊÛÎÌÛÒÝ×ß
• ݱ²±½»® § -»¹«·® ´¿- ²±®³¿- ¼»
-»¹«®·¼¿¼ô »´ ½‰¼·¹± ¼» ½·®½«´¿½·‰² §
´¿- ´»§»- ¼» ¬®™º·½± °¿®¿ ®»¿´·¦¿® »´
¬®¿²-°±®¬» ¼» ´¿ ³™¯«·²¿ò
• Ì»²»® »´ ½«»²¬¿ ´¿ ´±²¹·¬«¼ô ´¿ ¿²½¸«®¿ô
´¿ ¿´¬«®¿ § »´ °»-± ¼»´ ®»³±´¯«» ½±² ´¿
³™¯«·²¿ ½¿®¹¿¼¿ °¿®¿ ¼»¬»®³·²¿® ´¿
³»¶±® ®«¬¿ò

çð
 ÓßÒÌÛÒ×Ó×ÛÒÌÑ
Ù»²»®¿´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çî
Ü¿¬±- ¼» -»®ª·½·± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çì
绦¿- ·³°±®¬¿²¬»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çè
Ì¿¾´¿ ¼» ³¿²¬»²·³·»²¬± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çç
ײ-°»½½·‰² ¼» ´±- ¿´®»¼»¼±®»- òòòòòòòòòòòòòòòò ïðï
ײ-°»½½·‰² ¼·¿®·¿ øÝ¿¼¿ ï𠸱®¿-÷ òòòòòòòòòò ïðí
Ü»-°«’- ¼» ´¿- °®·³»®¿- ë𠸱®¿-
ø-‰´± ³™¯«·²¿- ²«»ª¿-÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðè
Ý¿¼¿ ë𠸱®¿- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïïï
Ý¿¼¿ ïð𠸱®¿- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïïë
Ü»-°«’- ¼» »²¬®» ´¿- °®·³»®¿- ïðð §
îë𠸱®¿- ø-‰´± ³™¯«·²¿- ²«»ª¿-÷ òòòòò ïïê
Ý¿¼¿ îë𠸱®¿- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïïé
Ý¿¼¿ ëð𠸱®¿- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïïç
Ý¿¼¿ ïðð𠸱®¿- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïîð
Ý¿¼¿ îðð𠸱®¿- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïîí
Ý«¿²¼± -»¿ ²»½»-¿®·± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïîë
ß´³¿½»²¿³·»²¬± ¼» ´¿®¹¿ ¼«®¿½·‰² òòòòòòòò ïíì

çï
 ÓßÒÌÛÒ×Ó×ÛÒÌÑ
Ù»²»®¿´
Ü»-½®·°½·‰² ¼»´ ³¿²¬»²·³·»²¬±
п®¿ «² «-± °®±´±²¹¿¼± ¼» ´¿ ³™¯«·²¿ »²
¾«»²¿- ½±²¼·½·±²»-ô ´´»ª¿® ¿ ½¿¾±
°®±½»¼·³·»²¬±- ¼» ·²-°»½½·‰² § ¼»
³¿²¬»²·³·»²¬± ¿¼»½«¿¼±- § -»¹«®±-ô ¬¿´ §
½±³± -» ®»½±³·»²¼¿ »² »-¬» ³¿²«¿´ò
Ô±- »´»³»²¬±- ¼» ·²-°»½½·‰² §
³¿²¬»²·³·»²¬± -» ¼·ª·¼»² ¼»°»²¼·»²¼± ¼»´
¬·»³°± ¬±¬¿´ ¼» º«²½·±²¿³·»²¬± ¼» ´¿
³™¯«·²¿ ø·²-°»½½·‰² § ³¿²¬»²·³·»²¬±
´´»ª¿¼± ¿ ½¿¾± ½¿¼¿ ï𠸱®¿- ø·²-°»½½·‰²
¼» ¿´®»¼»¼±®»- » ·²-°»½½·‰² ¼·¿®·¿÷ô ½¿¼¿ ëð
¸±®¿-ô ½¿¼¿ îë𠸱®¿-ô »¬½ò÷ò ݱ²-«´¬¿® »´
³»¼·¼±® ¸±®¿®·± °¿®¿ ¼»¬»®³·²¿® »´ ³±³»²¬±
¼» ´¿- ·²-°»½½·±²»- § ³¿²¬»²·³·»²¬±-ò Ô±-
»´»³»²¬±- °¿®¿ ´±- ¯«» ²± »- °±-·¾´»
¼»¬»®³·²¿® »´ ·²¬»®ª¿´± ¼» ·²-°»½½·‰² §
³¿²¬»²·³·»²¬± -» ·²½´«§»² »² NÝ«¿²¼± -»¿
²»½»-¿®·±Mò
Ý«¿²¼± -» «¬·´·½» ´¿ ³™¯«·²¿ »² »²¬±®²±-
»-°»½·¿´³»²¬» ¼«®±- ø½±² ¿´¬±- ²·ª»´»- ¼»
°±´ª± ± ¿´¬¿- ¬»³°»®¿¬«®¿-÷ô ´¿ ·²-°»½½·‰² §
»´ ³¿²¬»²·³·»²¬± ¼»¾»®Ž¿² ´´»ª¿®-» ¿ ½¿¾±
¿ ·²¬»®ª¿´±- ³™- ½±®¬±- ¼» ´±- ·²¼·½¿¼±- »²
´¿ Ì¿¾´¿ ¼» ³¿²¬»²·³·»²¬±ò
çî
Ю»½¿«½·±²»- ¼»´ ³¿²¬»²·³·»²¬±
Ò± ´´»ª¿® ¿ ½¿¾± °®±½»¼·³·»²¬±- ¼»
·²-°»½½·‰² § ³¿²¬»²·³·»²¬± ¯«» -»
¼»-½®·¾¿² »² »-¬» ³¿²«¿´ò
Ô±- °®±½»¼·³·»²¬±- ¼» ·²-°»½½·‰² §
³¿²¬»²·³·»²¬± ²± ¼»-½®·¬±- »² »-¬» ³¿²«¿´
¼»¾»² ´´»ª¿®-» ¿ ½¿¾± »² «² ½»²¬®± ¼»
-»®ª·½·± ¼» Ì¿µ»«½¸·ò
Ó¿²¬»²»® ´¿ ³™¯«·²¿ -·»³°®» ´·³°·¿
• Ó¿²¬»²»® -·»³°®» ´¿ ³™¯«·²¿ ´·³°·¿ §
´¿ª¿®´¿ ¿²¬»- ¼» ´´»ª¿® ¿ ½¿¾± ´¿ ·²-°»½½·‰²
§ ³¿²¬»²·³·»²¬±ò
• ß´ ´¿ª¿® ´¿ ³™¯«·²¿ ½±² ¿¹«¿ô ¼»¬»²»® »´
³±¬±® § ½«¾®·® »´ -·-¬»³¿ »´’½¬®·½± ½±²
°´™-¬·½± °¿®¿ °®±¬»¹»®´± ¼»´ ¿¹«¿ò Ô¿
»¨°±-·½·‰² ¼»´ -·-¬»³¿ »´’½¬®·½± ¿´ ¿¹«¿
»- °»´·¹®±-¿ § °±¼®Ž¿ °®±ª±½¿®
½±®¬±½·®½«·¬±- ± ¿ª»®Ž¿-ò Ò± ´¿ª¿® ´¿
¾¿¬»®Ž¿ô ´±- -»²-±®»-ô ´±- ½±²»½¬±®»- ± »´
·²¬»®·±® ¼» ´¿ ½¿¾·²¿ ½±² ¿¹«¿ ± ª¿°±®ò
ݱ³¾«-¬·¾´»ô ´«¾®·½¿²¬» § ¹®¿-¿
• п®¿ ½±³¾«-¬·¾´»-ô ´«¾®·½¿²¬»- § ¹®¿-¿ô
-·¹¿ ´¿- ·²-¬®«½½·±²»- ¼» ´¿ NÌ¿¾´¿ ¼»
½±³¾«-¬·¾´»- § ´«¾®·½¿²¬»-Mò
• ˬ·´·¦¿® ½±³¾«-¬·¾´»-ô ´«¾®·½¿²¬»- § ¹®¿-¿-
°«®±- ¯«» ²± ½±²¬»²¹¿² ¿¹«¿ô § °®±½«®¿®
³¿²¬»²»®´±- ´·¾®»- ¼» -«½·»¼¿¼ ¿´ ½¿³¾·¿®
± ®»´´»²¿® ½±³¾«-¬·¾´»ô ´«¾®·½¿²¬» ± ¹®¿-¿ò
• ß´³¿½»²¿® ´±- ½±³¾«-¬·¾´»-ô ´«¾®·½¿²¬»-
§ ¹®¿-¿- »² ´±- ´«¹¿®»- °®»-½®·¬±- § ²±
¼»¶¿® ¯«» »²¬®»² »² ½±²¬¿½¬± ½±² ¿¹«¿ ±
-«½·»¼¿¼ò
Ю»½¿«½·±²»- ¿´ ®»°±-¬¿®
• Í· »´ ¬«¾± ¼» ®»´´»²¿¼± ·²½´«§» «² º·´¬®±ô ²±
®»¬·®¿® »´ º·´¬®± ¼«®¿²¬» »´ ®»°±-¬¿¶»ò
• Ü»-°«’- ¼»´ ®»°±-¬¿¶»ô ¿°®»¬¿® ¾·»² »´
¬¿°‰²ô »¬½ò
• Ò± ¿Š¿¼·® ³™- ½±³¾«-¬·¾´» ¯«» »´
°®»-½®·¬±ò
 ÓßÒÌÛÒ×Ó×ÛÒÌÑ
Ù»²»®¿´
Ò± ´·³°·¿® ´¿- °·»¦¿- ½±² ½±³¾«-¬·¾´»ò
Ò± ´·³°·¿® ´¿- °·»¦¿- ½±² ½±³¾«-¬·¾´»ò
ˬ·´·¦¿® «² °®±¼«½¬± ¼» ´·³°·»¦¿ ²±
½±³¾«-¬·¾´»ò
Ó¿²¬»²»® ¿´»¶¿¼± ¼» ´¿ -«½·»¼¿¼ò
ß´ ³±²¬¿® ± ¼»-³±²¬¿® °·»¦¿-ô ¸¿½»®´± »²
´«¹¿® ¼±²¼» ²± ¸¿§¿ °±´ª±ô ´·³°·¿® ´¿ ¦±²¿
¼» ¬®¿¾¿¶± § ´¿ °·»¦¿ § ³¿²¬»²»® ¿´»¶¿¼± ¼»
´¿ -«½·»¼¿¼ò
Ô·³°·¿® ´¿- -«°»®º·½·»- ¼» ³±²¬¿¶»ò
ß´ ³±²¬¿® § ¼»-³±²¬¿® °·»¦¿-ô ¿-»¹«®¿®-»
¼» ¯«» ´¿- -«°»®º·½·»- ¼» ½±²¬¿½¬± ¼» ´¿-
°·»¦¿- »-¬’² ´·³°·¿-ò Í· ´¿- ®¿²«®¿- ¼»
-»´´¿¼± ¼» ´¿ -«°»®º·½·» ¼» ½±²¬¿½¬± »-¬™²
¼¿Š¿¼¿-ô ½±²-«´¬¿® ¿ «² »-¬¿¾´»½·³·»²¬± ¼»
-»®ª·½·± ¼» Ì¿µ»«½¸·ò
Ö«²¬¿- § °¿-¿¼±®»- ¼» ¿´»¬¿-
• Í«-¬·¬«·® ´¿- ¶«²¬¿- § ´±- °¿-¿¼±®»- ¼»
¿´»¬¿- »¨¬®¿Ž¼±- °±® ±¬®±- ²«»ª±-ò
• Ü«®¿²¬» »´ ³±²¬¿¶»ô °®±½«®¿® ²± ¼¿Š¿® ±
¼±¾´¿® ´¿ ¶«²¬¿ò
Ý·²¬¿ ¼» -»´´¿¼±
• ß´ ½±´±½¿® ½·²¬¿ ¼» -»´´¿¼± ¿´®»¼»¼±® ¼»
´±- ¬¿°±²»-ô »¬½òô ®»¬·®¿® ´¿ ½·²¬¿ ¼» -»´´¿¼±
¿²¬·¹«¿ ¼» ´¿- ®±-½¿- § ´·³°·¿® ´¿- ®±-½¿-ò
• ݱ´±½¿® ´¿ ½·²¬¿ ¼» -»´´¿¼± ¾·»² ¿°®»¬¿¼¿ô
¼»¶¿²¼± ï ‰ î ®±½¿- ¼» ´¿ °«²¬¿ -·² ½·²¬¿ò
çí
Û´·³·²¿½·‰² ¼» ®»-·¼«±-
• ˬ·´·¦¿® »³¾«¼±- °¿®¿ ª»®¬»® ´±- ´Ž¯«·¼±-
¼» ´¿ ³™¯«·²¿ »² ½±²¬»²»¼±®»-ò ˲¿
»´·³·²¿½·‰² ¼» ®»-·¼«±- ·®®»-°±²-¿¾´»
¼¿Š¿ »´ ³»¼·± ¿³¾·»²¬»ò
• Û´·³·²¿® »´ ¿½»·¬»ô ½±³¾«-¬·¾´»ô ¿¹«¿ ¼»
®»º®·¹»®¿½·‰²ô ®»º®·¹»®¿²¬»ô º·´¬®±- ¾¿¬»®Ž¿-
§ ±¬®¿- -«-¬¿²½·¿- ¬‰¨·½¿- ¬¿´ § ½±³±
·²¼·½¿² ´¿- ²±®³¿¬·ª¿-ò
ݱ³°®±¾¿½·‰² °±-¬»®·±® ¿´
³¿²¬»²·³·»²¬±
• Û´»ª¿® ¹®¿¼«¿´³»²¬» ´¿ ª»´±½·¼¿¼ ¼»´
³±¬±® ¼»-¼» «² ®¿´»²¬Ž ¾¿¶± ¸¿-¬¿ ´¿
ª»´±½·¼¿¼ ³™¨·³¿ § ½±³°®±¾¿® ¯«» ²±
»¨·-¬» ²·²¹«²¿ º«¹¿ ¼» ¿½»·¬» ± ¿¹«¿ »²
´¿- °·»¦¿- ®»°¿®¿¼¿-ò
• ß½½·±²¿® ¬±¼¿- ´¿- °¿´¿²½¿- ¼» ³¿²¼± §
½±³°®±¾¿® ¯«» ´¿ ³™¯«·²¿ º«²½·±²¿
¿¼»½«¿¼¿³»²¬»ò
Ю»½¿«½·±²»- ¿½»®½¿ ¼» ´¿ ³¿²·°«´¿½·‰²
¼» ´±- ½¿¾´»- ¼» ¾¿¬»®Ž¿
• Ü»-½±²»½¬¿® ´±- ½¿¾´»- ¼» ¾¿¬»®Ž¿ øõôP÷
¿²¬»- ¼» ¬®¿¾¿¶¿® »² »´ -·-¬»³¿ »´’½¬®·½± ±
¼» ®»¿´·¦¿® ½«¿´¯«·»® ¬·°± ¼» -±´¼¿¼«®¿ò
Û² °®·³»® ´«¹¿®ô ¼»-½±²»½¬¿® »´ ½¿¾´»
²»¹¿¬·ª± øP÷ ¼» ´¿ ¾¿¬»®Ž¿ò
ß´ ª±´ª»® ¿ ½±²»½¬¿® ´¿ ¾¿¬»®Ž¿ô ½±²»½¬¿®
»´ ½¿¾´» ²»¹¿¬·ª± øP÷ ¼» ´¿ ¾¿¬»®Ž¿ »² „´¬·³±
´«¹¿®ò
• Ò± ¼»-½±²»½¬¿® ´±- ½¿¾´»- ¼» ¾¿¬»®Ž¿ ½±²
»´ ³±¬±® »² º«²½·±²¿³·»²¬±ò Û-¬± °±¼®Ž¿
¼¿Š¿® ´¿ ½·®½«·¬»®Ž¿ »´»½¬®‰²·½± ¼»´
¿´¬»®²¿¼±® § ±¬®¿- °·»¦¿-ò
 ÓßÒÌÛÒ×Ó×ÛÒÌÑ
Ü¿¬±- ¼» -»®ª·½·±

Ì¿¾´¿ ¼» ½±³¾«-¬·¾´»- § ´«¾®·½¿²¬»-

ˬ·´·¦¿® ½±³¾«-¬·¾´»-ô ´«¾®·½¿²¬»- § ¹®¿-¿- -»¹„² ´¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ô ½±²-«´¬¿® ´¿ -·¹«·»²¬» ¬¿¾´¿ò
• Ý¿³¾·¿® »´ ´«¾®·½¿²¬» ¿²¬»- ¼» ´± ¯«» -» ³«»-¬®¿ »² ´¿ ¬¿¾´¿ -· »-¬™ ³«§ -«½·± ± -· -«
®»²¼·³·»²¬± -» ¸¿ ¼»¬»®·±®¿¼± -»®·¿³»²¬»ò
• Í·»³°®» ¯«» -»¿ °±-·¾´»ô «¬·´·¦¿® ´¿ ³·-³¿ ³¿®½¿ ¼» ´«¾®·½¿²¬» ¯«» ¿²¬»®·±®³»²¬»ò Í· -»
«¬·´·¦¿ «²¿ ³¿®½¿ ¼·º»®»²¬»ô -«-¬·¬«·® ¬±¼± »´ ´«¾®·½¿²¬»ô ²± ³»¦½´¿® ¼·º»®»²¬»- ³¿®½¿-ò
Ì·°± °±® ¬»³°»®¿¬«®¿ Ý¿°¿½·¼¿¼
ײ¬»®ª¿´± ¼»
绦¿ Ì·°± óîî óì ïì íî ëð êè èê ïðì °Ú Î ø½«¿®¬±- ¼»
óíð óîð óïð ð ïð îð íð ìð °Ý -«-¬·¬«½·‰² ¹¿´‰² ÛÛòËËò÷
ÔŽ³·¬» -«°»®·±®æ
ÌÞïîëæíòêøíòè÷
Ü»-°«’- ¼»
Ó±¬±® ß½»·¬» ¼» ÍßÛ ëÉóîð ÌÞïíëæìòéøëòð÷
´¿- °®·³»®¿- ÌÞïìëæéòìøéòè÷
½™®¬»® ¼» ³±¬±® ¼·»-»´ ÍßÛ ïðÉóíð ë𠸱®¿-ò ÔŽ³·¬» ·²º»®·±®æ
¿½»·¬» ßÐ×óÝÜ ÍßÛ ïëÉóìð Ý¿¼¿ îëð ÌÞïîëæîòìøîòë÷
¸±®¿- ÌÞïíëæîòçøíòï÷
ÌÞïìëæìòðøìòî÷
Í·-¬»³¿æ
ß½»·¬» ÌÞïîëæéìøéèòî÷
ÌÞïíëæèëøèçòè÷
¸·¼®™«´·½¿ ×ÍÑ ÊÙíî
Ü»°‰-·¬± Ý¿¼¿ îððð ÌÞïìëæïïëøïîïòë÷
¿²¬·¼»-¹¿-¬» ×ÍÑ ÊÙìê
¸·¼®™«´·½± ¸±®¿- Ü»°‰-·¬±æ
øÑ°½·‰²æ ß½»·¬» ×ÍÑ ÊÙêè ÌÞïîëæìèøëðòé÷
¾·±¼»¹®¿¼¿¾´»÷ ÌÞïíëæìèøëðòé÷
ÌÞïìëæéìøééòç÷
ˬ·´·¦¿® ½±³¾«-¬·¾´» ´·³°·± °¿®¿ ´±¹®¿® «² ®»²¼·³·»²¬± ¾«»²± § «²¿ ª·¼¿ „¬·´ ¼»´ ³±¬±® ‰°¬·³¿ò Ü»°‰-·¬±æ
• п®¿ »ª·¬¿® °®±¾´»³¿- ¼» º´«¶± ¼» ½±³¾«-¬·¾´» »² ½´·³¿- º®Ž±-ô «¬·´·¦¿® ½±³¾«-¬·¾´»
Ü»°‰-·¬± ¼» ݱ³¾«-¬·¾´» ¼·»-»´ ½±² «² °«²¬± ¼» º´«·¼»¦ô ½±³± ³Ž²·³±ô óïî°Ý øïð°Ú÷ °±® ¼»¾¿¶± ¼» ´¿ ÌÞïîëæëïøëíòê÷
½±³¾«-¬·¾´» ¼·»-»´ ¬»³°»®¿¬«®¿ ¿³¾·»²¬» ³Ž²·³¿ »-°»®¿¼¿ò ÌÞïíëæëïøëíòê÷
• Û´ ²„³»®± ¼» ½»¬¿²± ³Ž²·³± »- ìëò Û´ º«²½·±²¿³·»²¬± ¿ ¾¿¶¿- ¬»³°»®¿¬«®¿- ± ¹®¿² ÌÞïìëæéíøéêòê÷
¿´¬·¬«¼ °«»¼» ®»¯«»®·® »´ «-± ¼» ½±³¾«-¬·¾´» ½±² «²¿ ²„³»®± ¼» ½»¬¿²± ³¿§±®ò
Í·-¬»³¿ ¼» λº®·¹»®¿²¬» ÌÞïîëæíòëøíòé÷
ëðû ³»¦½´¿ ®»º®·¹»®¿²¬» Ý¿¼¿ ïððð ÌÞïíëæëòìøëòé÷
®»º®·¹»®¿½·‰² ø¿¹«¿ õ ÌÞïìëæêòéøéòï÷
íðû ³»¦½´¿ ®»º®·¹»®¿²¬» ¸±®¿-
¼»´ ³±¬±® ®»º®·¹»®¿²¬»÷öö ¥ÌÞïìëæçòêøïðòï÷£
Ü»-°«’- ¼» »²¬®» ÌÞïîëæðòëøðòëí÷
Ý¿¶¿ ß½»·¬» ¼» ½¿¶¿
®»¼«½¬±®¿ ¼» ½¿³¾·±- ´¿- °®·³»®¿- ïðð ÌÞïíëæðòêøðòêí÷
ÍßÛ çð ÌÞïìëæðòèøðòèë÷
§ îë𠸱®¿-òö
¼» ®»½±®®·¼± ßÐ×óÙÔóì ¥ÌÞïìëæïòðøïòðê÷£
Ý¿¼¿ ïðð𠸱®¿-
ݱ¶·²»¬» ¼» Ý¿¼¿ ë𠸱®¿-
¹·®± Ù®¿-¿ ½±²
Û¯«·°± ¼» ¾¿-» ¼» ´·¬·± Ü·¿®·± ± ½¿¼¿ Í»¹„² -»¿
¬®¿¾¿¶± ÛÐóî ï𠸱®¿- ²»½»-¿®·±
ÒÔÙ× Òd î Ý«¿²¼± -»¿
п´¿²½¿-
²»½»-¿®·±
¥ £ æ Òd ¼» -»®·» ïìëïëíìê ¢
ö æ Í· »´ °±®½»²¬¿¶» ¼»´ ¬·»³°± ¼» ¼»-°´¿¦¿³·»²¬± ¼»²¬®± ¼»´ ¬·»³°± ¬±¬¿´ ¼» º«²½·±²¿³·»²¬±
»- ¿´¬±ô -«-¬·¬«·® »´ ¿½»·¬» ¼»´ ½¿³¾·± ¿²¬»- ¼» ´± ·²¼·½¿¼±ò

çì
 ÓßÒÌÛÒ×Ó×ÛÒÌÑ
Ü¿¬±- ¼» -»®ª·½·±

öö æ п®¿ »´ ¿¹«¿ô «¬·´·¦¿® ¿¹«¿ ½±®®·»²¬» ø¾´¿²¼¿÷ò Ò± «¬·´·¦¿® ¿¹«¿ ¼» °±¦±- ± ®Ž±-ò
Ý«¿²¼± ´¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ¿³¾·»²¬» -»¿ ·²º»®·±® ¿ ð°Ýô ¿Š¿¼·® ®»º®·¹»®¿²¬» ø¿²¬·½±²¹»´¿²¬»÷ò
Í»¹«·® ´¿- ·²-¬®«½½·±²»- ¼»´ º¿¾®·½¿²¬» ¼»´ ®»º®·¹»®¿²¬» °¿®¿ ¼»¬»®³·²¿® »´ °±®½»²¬¿¶» ¼»
´¿ ³»¦½´¿ò

_Í«-¬·¬«·® »´ ¿½»·¬» ¸·¼®™«´·½± ¼» º±®³¿ ®»¹«´¿®ÿ

ß´ «¬·´·¦¿® «²¿ ¬®·¬«®¿¼±®¿ ¸·¼®™«´·½¿ô »´ ¿½»·¬» • Ô·³°·¿® »´ º·´¬®± ¼» ¿-°·®¿½·‰² ¿´ -«-¬·¬«·® »´
-» ¼»¬»®·±®¿ ¿²¬»- ¯«» ¼«®¿²¬» ´¿ »¨½¿ª¿½·‰² º·´¬®± ¼» ®»¬±®²±ò
²±®³¿´ò ß-»¹«®¿®-» ¼» -«-¬·¬«·® »´ ¿½»·¬»
¸·¼®™«´·½± § »´ º·´¬®± ¼» ®»¬±®²±ò ײ¬»®ª¿´± ¼» -«-¬·¬«½·‰² øر®¿-÷
• Í· ²± -» -«-¬·¬«§»² ¿³¾±- »´»³»²¬±- ¿´
³·-³± ¬·»³°±ô -» °±¼®Ž¿² °®±¼«½·® ¼¿Š±- Û´»³»²¬± ß½»·¬» ¸·¼®™«´·½± Ú·´¬®±
»² ´¿ ³™¯«·²¿ § ´±- -·-¬»³¿- ¸·¼®™«´·½±- ïe ª»¦ îë
¼» ´¿ ¬®·¬«®¿¼±®¿ò п®¿ ³»¶±®¿® ´¿ ª·¼¿ ¼» îe ª»¦ ïðð
-»®ª·½·± ¼» ´±- -·-¬»³¿- ¸·¼®™«´·½±-ô
л®·‰¼·½¿³»²¬» êðð îðð
¿-»¹«®¿®-» ¼» -«-¬·¬«·® »´ ¿½»·¬» ¸·¼®™«´·½±
§ »´ º·´¬®± ¼» ®»¬±®²±ô -»¹„² ´¿ -·¹«·»²¬» Ý«¿²¼± »´ ®¿¬·± ¼» º«²½·±²¿³·»²¬± »- ¼»´ ïððû
¬¿¾´¿ ¼» ·²¬»®ª¿´±- ¼» -«-¬·¬«½·‰²ò ݱ²-«´¬¿® ´¿ °™¹·²¿ îïê NÌ®·¬«®¿¼±®¿ ¸·¼®™«´·½¿Mò

ݱ²-«³·¾´»-
Í«-¬·¬«·® ´±- »´»³»²¬±-ô ½±³± º·´¬®±- § »´»³»²¬±-ô °»®·‰¼·½¿³»²¬»ô ½±²-«´¬¿²¼± ´¿ -·¹«·»²¬» ¬¿¾´¿ò
Û´»³»²¬± Ò±³¾®» ¼» ´¿ °·»¦¿ Òd ¼» °·»¦¿ ײ¬»®ª¿´± ¼» -«-¬·¬«½·‰²
Ú·´¬®± ¼» ®»¬±®²± ¼»´ Û´»³»²¬± ÌÞïîë ? ÌÞïíë Ü»-°«’- ¼» ´¿-
¿½»·¬» ïëëïïóðííðð °®·³»®¿- ë𠸱®¿-ò
¸·¼®™«´·½± ÌÞïìë Ý¿¼¿ ëð𠸱®¿-
ïëëïïóðîêðð

Ú·´¬®± ¼» ½±³¾«-¬·¾´» Ý¿®¬«½¸± ïïçèðîóëëèðð Ý¿¼¿ ëð𠸱®¿-

Ú·´¬®± ¼» ¿½»·¬» ¼»´ Ý¿®¬«½¸± ÌÞïîë Ü»-°«’- ¼» ´¿-
³±¬±® ïîçïëðóíëïëï °®·³»®¿- ë𠸱®¿-ò
ÌÞïíë ? ÌÞïìë Ý¿¼¿ îë𠸱®¿-
ïîçïëðóíëïëî

Ú·´¬®± ¼» ¿·®» Û´»³»²¬± ïïçèðèóïîëîð Ý¿¼¿ ïðð𠸱®¿- ±

ø»¨¬»®·±®÷ ¼»-°«’- ¼» ê ´·³°·»¦¿-
ø´± ¯«» -» ¼’ °®·³»®±÷
Û´»³»²¬± ·²¬»®·±® ïçïïïóðîééî Ý¿¼¿ ïðð𠸱®¿- ±
øÑ°½·‰²÷ ¼»-°«’- ¼» í ´·³°·»¦¿-
¼»´ »´»³»²¬± »¨¬»®·±®
ø´± ¯«» -» ¼’ °®·³»®±÷

çë
 ÓßÒÌÛÒ×Ó×ÛÒÌÑ
Ü¿¬±- ¼» -»®ª·½·±

Ø»®®¿³·»²¬¿-

ï î í ì ê é è ç

ïð ïï ïî ïí ïì ïë ïê ïé ïè ïç

îð îï îî îí

Òd Ò±³¾®» ¼» ´¿ °·»¦¿ Òd ¼» °·»¦¿ ݱ³»²¬¿®·±- Òd Ò±³¾®» ¼» ´¿ °·»¦¿ Òd ¼» °·»¦¿ ݱ³»²¬¿®·±-

ï Ô´¿ª» º·¶¿ ïçïððóìéðèï ïðóïî ïí Ó¿®¬·´´± ïêçðíóððííð íñì

î Ô´¿ª» º·¶¿ ïçïððóìéðèî ïìóïé ïì Ô´¿ª» ¸»¨ò ïêçðêóððìðð ì³³

í Ü»-¬±®²·´´¿¼±® ïçïððóðêïïî øõ÷ øP÷ ïë Ô´¿ª» ¸»¨ò ïêçðêóððëðð ë³³

ì Ô´¿ª» °¿®¿ º·´¬®±- ïçïððóêëðèï ïê Ô´¿ª» ¸»¨ò ïêçðêóððêðð ê³³

ê Ô´¿ª» ·²¹´»-¿ ïêçðìóððîëð îëð ³³ ïé Ô´¿ª» ¸»¨ò ïêçðêóððèðð è³³

é Ô´¿ª» º·¶¿ ïêçððóðïçîî ïçóîî ïè Ô´¿ª» ¸»¨ò ïêçðêóðïððð ïð³³

è Ô´¿ª» º·¶¿ ïêçððóðîìîé îìóîé ïç Ô´¿ª» ¸»¨ò ïêçðêóðïìðð ïì³³

ç Ô´¿ª» º·¶¿ ïêçðïóðððïí ïí îð з-¬±´¿ ¼» »²¹®¿-» ïêçïðóêðêðð ÌÞïîë ñ ÌÞïíë

ïêçïðóêðêïð ÌÞïìë
ïð Ô´¿ª» º·¶¿ ïêçðïóðððìï ìï îï Ý¿¶¿ ¼» ¸»®®¿³·»²¬¿- ïêçïìóððððï

ïï Ô´¿ª» º·¶¿ ïêçðçóðððîê îê îî ݱ²»½¬±® ¼» ¼®»²¿¶» ïëëìëóïîêðð ÌÞïîë ñ ÌÞïíë

ïëëìëóïîêðï ÌÞïìë
ïî ß´·½¿¬»- ïêçðëóððîðð îðð³³ îí Ý¿¶¿ ïêçïçóððððï

çê
 ÓßÒÌÛÒ×Ó×ÛÒÌÑ
Ü¿¬±- ¼» -»®ª·½·±

п®»- ¼» ¿°®·»¬»
Ì«»®½¿- § °»®²±- ø°¿®¿ ´¿ ½¿¬»¹±®Ž¿ ¼» ®»-·-¬»²½·¿ ×ÍÑ ïðôç÷
ß°®»¬¿® ´¿- ¬«»®½¿- § °»®²±- ¿ ´±- °¿®»- ³±-¬®¿¼±- »² ´¿ -·¹«·»²¬» ¬¿¾´¿ô ¿ ³»²±- ¯«» -»
»-°»½·º·¯«» ´± ½±²¬®¿®·± »² »´ ¬»¨¬±ò
• Ô±- °¿®»- ¼» ¿°®·»¬» ¿´ ³±²¬¿® ´¿- ½«¾·»®¬¿- ¼» °´™-¬·½± ¼·º·»®»² ¼» ´±- ª¿´±®»- ¼» ´¿ -·¹«·»²¬»
¬¿¾´¿ò ݱ²-«´¬¿® ¿ «² °«²¬± ¼» ª»²¬¿ ± ®»°¿®¿½·‰² ¼» Ì¿µ»«½¸·ò Í· -» ¿°®·»¬¿ ¼»³¿-·¿¼±ô
´¿ ½«¾·»®¬¿ °±¼®Ž¿ ®±³°»®-»ò
• ß´ -«-¬·¬«·® ´¿- ¬«»®½¿- § °»®²±-ô -«-¬·¬«·®´±- °±® «²±- ¼»´ ³·-³± ¬¿³¿Š± § »-°»½·º·½¿½·±²»-ò
• ß°®»¬¿® ´¿- ¬«»®½¿- § °»®²±- ¼» º±®³¿ ¿´¬»®²¿¼¿ ø¿®®·¾¿ô ¿¾¿¶±ô ¼»®»½¸¿ § ´«»¹± ·¦¯«·»®¼¿÷
± »² î ‰ í ª»½»-ô ¼» ³¿²»®¿ ¯«» ¯«»¼»² ¿°®»¬¿¼±- «²·º±®³»³»²¬»ò

í ê

ë ì

î ÛìÙððí

ß²½¸± ¼» п®
Ì¿³¿Š± ø¿÷ È °¿-±
α-½¿ ½¿¾»¦¿ ø¾÷ Ы²¬±- ¼» ½±²»¨·‰² ¹»²»®¿´
³³ ³³ Ò?³ ´¾-ó°·»
ïð Óê È ïôð çôè ± ðôë éôî ± ðôì
ïîô ïí Óè È ïôîë îîôê ± ïôï ïêôê ± ðôè
ïìô ïé Óïð È ïôë ìéôï ± îôì íìôé ± ïôé
Þ¿-¬± ïéô ïç Óïî È ïôéë èíôì ± ìôï êïôë ± íôð
ïçô îî Óïì È îôð ïíìôì ± êôé ççôï ± ìôç
îîô îì Óïê È îôð îðéôç ± ïðôì ïëíôí ± éôé
îéô íð Óîð È îôë ìïðôç ± îðôë íðíôï ± ïëôï
ïîô ïí Óè È ïôð îìôë ± ïôî ïèôï ± ðôç
ïìô ïé Óïð È ïôîë ëð ± îôë íêôç ± ïôè
ïéô ïç Óïî È ïôë èéôí ± ìôí êìôì ± íôî
Ú·²± ïçô îî Óïì È ïôë ïíëôí ± êôè ççôè ± ëôð
îîô îì Óïê È ïôë îîðôê ± ïï ïêîôé ± èôï
îéô íð Óîð È ïôë ìëîôï ± îîôê íííôì ± ïêôê

çé
 ÓßÒÌÛÒ×Ó×ÛÒÌÑ
绦¿- ·³°±®¬¿²¬»-

п®¿ «² «-± -»¹«®±ô ´¿ ³™¯«·²¿ ¼»¾» ®»ª·-¿®-» °»®·‰¼·½¿³»²¬»ò п®¿ ¿«³»²¬¿® ´¿ -»¹«®·¼¿¼ô
-«-¬·¬«·® °»®·‰¼·½¿³»²¬» ´¿- °·»¦¿- ¯«» ¿°¿®»½»² »² ´¿ -·¹«·»²¬» ¬¿¾´¿ ¼» °·»¦¿- ·³°±®¬¿²¬»-ò
Í· -» ¼»¬»®·±®¿-»² ± ®»-«´¬¿-»² ¼¿Š¿¼¿-ô °±¼®Ž¿² °®±¼«½·®-» ´»-·±²»- ¹®¿ª»- ± ·²½»²¼·±-ò
Ì¿¾´¿ ¼» °·»¦¿- ·³°±®¬¿²¬»-
˲·¼¿¼ 绦¿- ·³°±®¬¿²¬»- ¿ ®»»³°´¿¦¿® °»®·‰¼·½¿³»²¬» ײ¬»®ª¿´± ¼» -«-¬·¬«½·‰²
Í·-¬»³¿ ¼» Ó¿²¹«»®¿- ¼» ½±³¾«-¬·¾´»
½±³¾«-¬·¾´» Û³°¿¯«» »² ´¿ ¬¿°¿ ¼» ´´»²¿¼± ¼» ½±³¾«-¬·¾´»
ݱ²»¨·‰² ¼»´ ³±¬±® Ó¿²¹«»®¿- ¼»´ º·´¬®± ¼» ¿½»·¬» ¼» ³±¬±®
Ý¿´»º¿½¬±® § Ó¿²¹«»®¿- ¼»´ ½¿´»º¿½¬±®
-·-¬»³¿- ßÝ Ó¿²¹«»®¿- ¼»´ ¿·®» ¿½±²¼·½·±²¿¼±
Ó¿²¹«»®¿- ¸·¼®™«´·½¿- øÞ±³¾¿ ó ¼·-¬®·¾«½·‰²÷
Ý«»®°± Ó¿²¹«»®¿- ¸·¼®™«´·½¿- øÞ±³¾¿ ó ¿-°·®¿½·‰²÷
¼» ´¿
³™¯«·²¿ Ó¿²¹«»®¿- ¸·¼®™«´·½¿- øÓ±¬±® ¼» ®±¬¿½·‰²÷
Ó¿²¹«»®¿- ¸·¼®™«´·½¿- øÓ±¬±® ¼» ®»½±®®·¼±÷
Ó¿²¹«»®¿- ¸·¼®™«´·½¿- øÔŽ²»¿- ¼» ½·´·²¼®± ¼» ´¿ °´«³¿÷ Ý¿¼¿ î ¿Š±-
Í·-¬»³¿
¸·¼®™«´·½± Ó¿²¹«»®¿- ¸·¼®™«´·½¿- øÍ»¹«²¼¿- ´Ž²»¿- ¼» ½·´·²¼®± ¼» ´¿ °´«³¿÷
Ó¿²¹«»®¿- ¸·¼®™«´·½¿- øÔŽ²»¿- ¼» ½·´·²¼®± ¼»´ ¾®¿¦±÷
Ó¿²¹«»®¿- ¸·¼®™«´·½¿- øÔŽ²»¿- ¼» ½·´·²¼®± ¼»´ ½¿²¹·´‰²÷
Û¯«·°± ¼»
¬®¿¾¿¶± Ó¿²¹«»®¿- ¸·¼®™«´·½¿- øÝ·´·²¼®± ¼» ±-½·´¿½·‰²÷
Ó¿²¹«»®¿- ¸·¼®™«´·½¿- øÝ·´·²¼®± ¼» ´¿ °¿´¿÷
Ó¿²¹«»®¿- ¸·¼®™«´·½¿- øÝ·´·²¼®± ¼» ¬»²-·‰²÷
Ó¿²¹«»®¿- ¸·¼®™«´·½¿- øÊ™´ª«´¿ °·´±¬±÷
Ó¿²¹«»®¿- ¸·¼®™«´·½¿- øÔŽ²»¿- ¿«¨·´·¿®»-÷
Ý·²¬«®‰² ¼»´ ¿-·»²¬± Ý¿¼¿ í ¿Š±-
Ô¿- °·»¦¿- ·³°±®¬¿²¬»- ³»²½·±²¿¼¿- ®»-«´¬¿² ª«´²»®¿¾´»- ¿´ °¿-± ¼»´ ¬·»³°±ô »´ ¼»-¹¿-¬» ± ¼»¬»®·±®±
§ ®»-«´¬¿ ¼·ºŽ½·´ ¼»¬»®³·²¿® -« ¹®¿¼± ¼» ¼»¬»®·±®± »² ´¿- ®»ª·-·±²»- °»®·‰¼·½¿-ò б® ¬¿²¬±ô °¿®¿ ¯«»
-« º«²½·±²¿³·»²¬± -»¿ °»®º»½¬± »² ¬±¼± ³±³»²¬±ô -» ¼»¾»² -«-¬·¬«·® °±® «²¿- ²«»ª¿- ¼»-°«’- ¼»
¸¿¾»®´¿- «¬·´·¦¿¼± ¼«®¿²¬» «² °»®·±¼± ¼» ¬·»³°± »-°»½Žº·½±ô ¿«²¯«» ²± -» ¸¿§¿ ¼»¬»½¬¿¼± ²·²¹«²¿
¿²±³¿´Ž¿ »² ¼·½¸¿- °·»¦¿-ò Í· -» ¼»¬»½¬¿² ¿²±³¿´Ž¿- »² »-¬¿- °·»¦¿- ¿²¬»- ¼» ¯«» ¬®¿²-½«®®¿ »´
¬·»³°± »-¬¿¾´»½·¼± °¿®¿ ´¿ -«-¬·¬«½·‰² °®±¹®¿³¿¼¿ô ¸¿¾®™ ¯«» ®»°¿®¿®´¿- ± -«-¬·¬«·®´¿- ¼» ·²³»¼·¿¬±ò
Í· ´¿ ¿¾®¿¦¿¼»®¿ ¼» «²¿ ³¿²¹«»®¿ »-¬™ ¼»º±®³¿¼¿ ± ¿¹®·»¬¿¼¿ô -«-¬·¬«·®´¿ ·²³»¼·¿¬¿³»²¬»ò
ß´ -«-¬·¬«·® ´¿- °·»¦¿- ·³°±®¬¿²¬»-ô °±²»®-» »² ½±²¬¿½¬± ½±² «² °«²¬± ¼» ª»²¬¿ ± ®»°¿®¿½·‰² Ì¿µ»«½¸·ò
ݱ³°®±¾¿® ¬¿³¾·’² ¬±¼¿- ´¿- ³¿²¹«»®¿- ¸·¼®™«´·½¿-ô ¿ °¿®¬» ¼» ´¿- ³»²½·±²¿¼¿- ¿²¬»®·±®³»²¬»ò
Í· -» ¼»¬»½¬¿ ½«¿´¯«·»® ¿²±³¿´Ž¿ »² »´´¿-ô ª±´ª»® ¿ ¿°®»¬¿®´¿- ± -«-¬·¬«·®´¿- ¼» ·²³»¼·¿¬±ò
ß´ -«-¬·¬«·® ´¿- ³¿²¹«»®¿- ¸·¼®™«´·½¿-ô -«-¬·¬«·®ô ¿´ ³·-³± ¬·»³°±ô ´¿- ¶«²¬¿- ¬‰®·½¿- § ´¿- ¶«²¬¿-ò
ݱ³°®±¾¿® ´¿- ³¿²¹«»®¿- ¸·¼®™«´·½¿- § ¼» ½±³¾«-¬·¾´» -·¹«·»²¼± »´ °®±¹®¿³¿ »-¬¿¾´»½·¼± ¿
½±²¬·²«¿½·‰²ò
ݱ²-«´¬¿® NÓ¿²¬»²·³·»²¬±Mò
Ì·°± ¼» ·²-°»½½·‰² Û´»³»²¬± ¼» ·²-°»½½·‰²
ײ-°»½½·‰² ¼·¿®·¿ Ú«¹¿- ¼» ´¿- ¶«²¬¿-ô ³¿²¹«»®¿- ¸·¼®™«´·½¿- ± ¼» ½±³¾«-¬·¾´»ò
ײ-°»½½·‰² ³»²-«¿´ Ú«¹¿- ¼» ´¿- ¶«²¬¿-ô ³¿²¹«»®¿- ¸·¼®™«´·½¿- ± ¼» ½±³¾«-¬·¾´»ò
Ó¿²¹«»®¿- ¸·¼®™«´·½¿- ± ¼» ½±³¾«-¬·¾´» ¼¿Š¿¼¿- ø¹®·»¬¿-ô ¼»-¹¿-¬»- § ¼»-¹¿®®±-÷ò
ײ-°»½½·‰² ¿²«¿´ Ú«¹¿- ¼» ´¿- ¶«²¬¿-ô ³¿²¹«»®¿- ¸·¼®™«´·½¿- § ¼» ½±³¾«-¬·¾´»ò
Ó¿²¹«»®¿- ¸·¼®™«´·½¿- ± ¼» ½±³¾«-¬·¾´» ¼»¬»®·±®¿¼¿-ô ¬±®½·¼¿- ± ¼¿Š¿¼¿- ø¹®·»¬¿-ô
¼»-¹¿-¬»- § ¼»-¹¿®®±-÷ ± ³¿²¹«»®¿- »² ½±²¬¿½¬± ½±² ±¬®¿- °·»¦¿- ¼» ´¿ ³™¯«·²¿ò

çè
 ÓßÒÌÛÒ×Ó×ÛÒÌÑ
Ì¿¾´¿ ¼» ³¿²¬»²·³·»²¬±

Û´»³»²¬±- ¼» ³¿²¬»²·³·»²¬± Ê»® °™¹·²¿

ײ-°»½½·‰² ¼» ´±- ¿´®»¼»¼±®»-
ײ-°»½½·‰² ¿¾®·»²¼± ´¿- ½«¾·»®¬¿- § »´ ½¿°‰ ¼»´ ³±¬±® ïðï
ײ-°»½½·‰² ¼» ´±- ¿´®»¼»¼±®»- ¼» ´¿ ³™¯«·²¿ ïðî
ײ-°»½½·‰² ¼»-¼» »´ ¿-·»²¬± ¼»´ ±°»®¿¼±® ïðî
ײ-°»½½·‰² ¼·¿®·¿ øÝ¿¼¿ ï𠸱®¿-÷
ײ-°»½½·‰² § ®»´´»²¿¼± ¼» ®»º®·¹»®¿²¬» ïðí
ײ-°»½½·‰² § ®»´´»²¿¼± ¼» ¿½»·¬» ¼» ³±¬±® ïðì
ײ-°»½½·‰² ¼»´ -»°¿®¿¼±® ¼» ¿¹«¿ ïðì
ײ-°»½½·‰² ¼»´ ²·ª»´ ¼» ½±³¾«-¬·¾´» ïðë
ײ-°»½½·‰² ¼»´ ²·ª»´ ¼» ¿½»·¬» ¸·¼®™«´·½± § ®»´´»²¿¼± ïðë
Ô«¾®·½¿½·‰² ¼»´ »¯«·°± ¼» ¬®¿¾¿¶± ïðé
Ü»-°«’- ¼» ´¿- °®·³»®¿- ë𠸱®¿- ø͉´± ³™¯«·²¿- ²«»ª¿-÷
Í«-¬·¬«½·‰² ¼»´ º·´¬®± ¼» ®»¬±®²± ¼»´ ¿½»·¬» ¸·¼®™«´·½± ïðè
Í«-¬·¬«½·‰² ¼»´ ¿½»·¬» ¼»´ ³±¬±® § ¼»´ º·´¬®± ¼» ¿½»·¬» ïðç
ײ-°»½½·‰² § ¿¶«-¬» ¼» ´¿ ½±®®»¿ ¼»´ ª»²¬·´¿¼±® ïïð
Ý¿¼¿ ë𠸱®¿-
ײ-°»½½·‰² § ¿¶«-¬» ¼» ´¿ ¬»²-·‰² ¼» ´¿- ±®«¹¿- ïïï
Ô«¾®·½¿½·‰² ¼»´ ½±¶·²»¬» ¼» ¹·®± ïïî
ײ-°»½½·‰² ¼»´ ²·ª»´ ¼» ´Ž¯«·¼± ¼» ¾¿¬»®Ž¿ § ®»´´»²¿¼± ïïí
Ы®¹¿ ¼»´ ¼»°‰-·¬± ¼» ½±³¾«-¬·¾´» ïïì
Ý¿¼¿ ïð𠸱®¿-
Ô·³°·»¦¿ ¼»´ -»°¿®¿¼±® ¼» ¿¹«¿ ïïë
Ü»-°«’- ¼» »²¬®» ´¿- °®·³»®¿- ïðð § îë𠸱®¿- ø-‰´± ³™¯«·²¿- ²«»ª¿-÷
Í«-¬·¬«½·‰² ¼»´ ¿½»·¬» ¼» ½¿³¾·± ¼»´ ³±¬±® ¼» ®»½±®®·¼±ö ïïê

ö æ Í· »´ °±®½»²¬¿¶» ¼»´ ¬·»³°± ¼» ¼»-°´¿¦¿³·»²¬± ¼»²¬®± ¼»´ ¬·»³°± ¬±¬¿´ ¼» º«²½·±²¿³·»²¬±

»- ¿´¬±ô -«-¬·¬«·® »´ ¿½»·¬» ¼»´ ½¿³¾·± ¿²¬»- ¼» ´± ·²¼·½¿¼±ò

çç
 ÓßÒÌÛÒ×Ó×ÛÒÌÑ
Ì¿¾´¿ ¼» ³¿²¬»²·³·»²¬±

Û´»³»²¬±- ¼» ³¿²¬»²·³·»²¬± Ê»® °™¹·²¿

Ý¿¼¿ îë𠸱®¿-
Í«-¬·¬«½·‰² ¼»´ ¿½»·¬» ¼»´ ³±¬±® § ¼»´ º·´¬®± ¼» ¿½»·¬» ïïé
ײ-°»½½·‰² § ¿¶«-¬» ¼» ´¿ ½±®®»¿ ¼»´ ª»²¬·´¿¼±® ïïé
Ô·³°·»¦¿ ¼»´ º·´¬®± ¼» ¿·®» ïïé
Ô·³°·»¦¿ ¼» ´¿- ¿´»¬¿- ¼»´ ®¿¼·¿¼±® § ¼»´ ®»º®·¹»®¿¼±® ¼» ¿½»·¬» ïïè
Ý¿¼¿ ëð𠸱®¿-
Í«-¬·¬«½·‰² ¼»´ º·´¬®± ¼» ®»¬±®²± ¼»´ ¿½»·¬» ¸·¼®™«´·½± ïïç
Í«-¬·¬«½·‰² ¼»´ º·´¬®± ¼» ½±³¾«-¬·¾´» ïïç
Ý¿¼¿ ïðð𠸱®¿-
Ô·³°·»¦¿ ¼»´ -·-¬»³¿ ¼» ®»º®·¹»®¿½·‰² ¼»´ ³±¬±® ïîð
Í«-¬·¬«½·‰² ¼»´ º·´¬®± ¼» ¿·®» ïîï
Í«-¬·¬«½·‰² ¼»´ ¿½»·¬» ¼» ½¿³¾·± ¼»´ ³±¬±® ¼» ®»½±®®·¼± ïîî
ײ-°»½½·‰² § ¿¶«-¬» ¼» ´¿ ¸±´¹«®¿ ¼» ´¿ ª™´ª«´¿ ¼»´ ³±¬±® ïîî
Ê«»´ª¿ ¿ ¿°®»¬¿® ¼» ´±- °»®²±- ¼» ´¿ ½«´¿¬¿ ¼»´ ³±¬±® ïîî
ײ-°»½½·‰² ¼» ´¿ °®»-·‰² ¼» ·²§»½½·‰² ¼» ½±³¾«-¬·¾´» ¼»´ ³±¬±® § ¼»´ »-¬¿¼± ¼» ´¿ °«´ª»®·¦¿½·‰² ïîî
Ý¿¼¿ îðð𠸱®¿-
Í«-¬·¬«½·‰² ¼»´ ¿½»·¬» ¸·¼®™«´·½± § ´·³°·»¦¿ ¼»´ º·´¬®± ¼» ¿-°·®¿½·‰² ïîí
ײ-°»½½·‰² ¼» ´¿ ¼·-¬®·¾«½·‰² ¼» ·²§»½½·‰² ¼» ½±³¾«-¬·¾´» ¼»´ ³±¬±® ïîì
ײ-°»½½·‰² ¼» ´¿ ª™´ª«´¿ ¼» ·²§»½½·‰² ¼» ½±³¾«-¬·¾´» ¼»´ ³±¬±® ïîì
Ý«¿²¼± -»¿ ²»½»-¿®·±
Í«-¬·¬«½·‰² ¼» ´±- ¼·»²¬»- ¼»´ ½¿²¹·´‰² § ¼» ´±- ¼·-°±-·¬·ª±- ¼» ½±®¬» ´¿¬»®¿´»- ïîë
ײ-°»½½·‰² ¼»´ ²·ª»´ ¼» ´Ž¯«·¼± ¼»´ ´¿ª¿°¿®¿¾®·-¿- § ®»´´»²¿¼± ïîé
Í«-¬·¬«½·‰² ¼»´ ½¿²¹·´‰² ïîè
Ô«¾®·½¿½·‰² ¼» ´¿- °¿´¿²½¿- ± ´±- °»¼¿´»- ïîç
ײ½´·²¿½·‰² ¼» ´¿ °´¿¬¿º±®³¿ ïíð
ײ-°»½½·‰² ¼» ´¿- ±®«¹¿- ¼» ¹±³¿ ïíï
Í«-¬·¬«½·‰² ¼» ´¿- ±®«¹¿- ¼» ¹±³¿ ïíî

ïðð
 ÓßÒÌÛÒ×Ó×ÛÒÌÑ
ײ-°»½½·‰² ¼» ´±- ¿´®»¼»¼±®»-

Ô´»ª¿® ¿ ½¿¾± ´¿- -·¹«·»²¬»- ·²-°»½½·±²»- ¿²¬»- ¼» ¿®®¿²½¿® »´ ³±¬±® °±® °®·³»®¿ ª»¦ ½¿¼¿ ¼Ž¿ò

ßÜÊÛÎÌÛÒÝ×ß
• ß²¬»- ¼» ·²·½·¿® -« º«²½·±²¿³·»²¬±ô ´´»ª¿® ¿ ½¿¾± ´¿- ·²-°»½½·±²»- ¼» ´±- ¿´®»¼»¼±®»-
§ ®»¿´·¦¿® ´¿- ®»°¿®¿½·±²»- ·²³»¼·¿¬¿³»²¬» ¼»-°«’- ¼» ¼»¬»½¬¿® ´¿- ·®®»¹«´¿®·¼¿¼»-ò
• ß-»¹«®¿®-» ¼» º·¶¿® ´¿ ½«¾·»®¬¿ ± »´ ½¿°‰ ¼»´ ³±¬±® ¿´ ¿¾®·®´±ò Ò± ¿¾®·® ´¿ ½«¾·»®¬¿ ±
½¿°‰ ¼»´ ³±¬±® »² °»²¼·»²¬»- ± ½«¿²¼± »´ ª·»²¬± -»¿ ³«§ º«»®¬»ò

ß²¬»- ¼» ¿®®¿²½¿® »´ ³±¬±®ô ±¾-»®ª¿® ´¿ ³™¯«·²¿ § »´ ½«»®°± ·²º»®·±®ô »´·³·²¿® ½«¿´¯«·»® ³¿¬»®·¿´
½±³¾«-¬·¾´» ¼» ´¿- °·»¦¿- -«¶»¬¿- ¿ ¿´¬¿- ¬»³°»®¿¬«®¿- »² »´ ³±¬±® » ·²-°»½½·±²¿® ´¿ »¨·-¬»²½·¿
¼» ·®®»¹«´¿®·¼¿¼»-ô ¬¿´»- ½±³± ´¿- º«¹¿- ¼» ¿½»·¬» ± ¿¹«¿ § ´¿ ¸±´¹«®¿ ¼» ¬«»®½¿- § °»®²±-ò

ïë ïï ïí è ïì ì ë

ïî

ï î

ïð ç

ê é
ÙìÙððí

ײ-°»½½·‰² ¿¾®·»²¼± ´¿- îò ݱ³°®±¾¿® -· ¸¿§ ¼» º«¹¿- ¼» ¿½»·¬» ±

½«¾·»®¬¿- § »´ ½¿°‰ ¼»´ ³±¬±®
ïò ݱ³°®±¾¿® -· ¸¿§ ¼» ®¿³·¬¿-ô ¸±¶¿-ô ¿½»·¬»
± ½«¿´¯«·»® ±¬®± ³¿¬»®·¿´ ½±³¾«-¬·¾´»
¿´®»¼»¼±® ¼»´ ³±¬±® § ´¿ ¾¿¬»®Ž¿ò
¿¹«¿ ¼»´ ®»º®·¹»®¿²¬» ¼» ³±¬±® ¿´®»¼»¼±®
¼»´ ³±¬±®ò
íò ݱ³°®±¾¿® -· ¸¿§ ¼» º«¹¿- ¼» ¿½»·¬» ¼»´
¼»°‰-·¬± ¸·¼®™«´·½±ô ´±- ¼·-°±-·¬·ª±-
¸·¼®™«´·½±-ô ³¿²¹«»®¿- § ½±²»¨·±²»-ò

ïðï
 ÓßÒÌÛÒ×Ó×ÛÒÌÑ
ײ-°»½½·‰² ¼» ´±- ¿´®»¼»¼±®»-

ײ-°»½½·‰² ¼» ´±- ¿´®»¼»¼±®»- ¼» ײ-°»½½·‰² ¼»-¼» »´ ¿-·»²¬± ¼»´

´¿ ³™¯«·²¿ ±°»®¿¼±®
ìò ݱ³°®±¾¿® -· ´¿- ¾±³¾·´´¿- »-¬™² -«½·¿-ô ïíò ݱ³°®±¾¿® -· ¸¿§ -«½·»¼¿¼ § ¼¿Š±- »²
¼¿Š¿¼¿- ± º«²¼·¼¿-ò »´ °¿®¿¾®·-¿-ò
ëò ݱ³°®±¾¿® -· ¸¿§ ¼¿Š±- »² ´±- ïìò ݱ³°®±¾¿® -· ¸¿§ -«½·»¼¿¼ ± ¼¿Š±- »²
¿½±°´¿³·»²¬±- § ³¿²¹«»®¿-ò »´ ¿-·»²¬± ± »² »´ ½·²¬«®‰² ¼» -»¹«®·¼¿¼ò
êò ݱ³°®±¾¿® -· ¸¿§ ¼»-¹¿-¬»ô ¼¿Š±- « ݱ³°®±¾¿® -· ¸¿§ -«½·»¼¿¼ô ¿½»·¬» «
¸±´¹«®¿ »² »´ ½¿²¹·´‰²ô ´±- ¼·»²¬»- ¼»´ ±¬®±- ³¿¬»®·¿´»- ½±³¾«-¬·¾´»- »² »´
½¿²¹·´‰² ± »² »´ ¼·-°±-·¬·ª± ¼» ½±®¬» ´¿¬»®¿´ò ¿-·»²¬± ¼»´ ±°»®¿®·±ò
éò ݱ³°®±¾¿® -· ¸¿§ ¼¿Š±- »² »´ ¹¿²½¸±ô »´ ïëò ݱ³°®±¾¿® -· ¸¿§ -«½·»¼¿¼ ± ¼¿Š±- »²
¬±°» ¼» ¼»-´·¦¿³·»²¬± »² ¼·-°±-·¬·ª± ¼» »´ ³±²·¬±®ô ·²-¬®«³»²¬±- » ·²¬»®®«°¬±®»-ò
³±²¬¿¶» ¼»´ ½¿²¹·´‰² ½±² ¹¿²½¸±-ò
øÑ°½·‰²÷
èò ݱ³°®±¾¿® -· ¸¿§ ¼¿Š±- ± °»®²±- º´±¶±-
»² »´ °¿-¿³¿²±-ò
çò ݱ³°®±¾¿® -· ¸¿§ ¼¿Š±-ô ¼»-¹¿-¬» ±
°»®²±- º´±¶±- »² ´¿ ±®«¹¿ô »´ ®±¼·´´± ¼»
¬®¿²-°±®¬»ô »´ ®±¼·´´± ¼» ¾¿²¼¿ô »´ °·Š‰²
¼» ¬®¿²-³·-·‰² § ´¿ ®«»¼¿ ¼»²¬¿¼¿ò
ïðò ݱ³°®±¾¿® -· ¸¿§ º«¹¿- ¼» ¿½»·¬» »² »´
³±¬±® ¼» ®»½±®®·¼±ò
ïïò ݱ³°®±¾¿® ´¿ ½¿°±¬¿ô ´¿ ½¿¾·²¿ § ´¿
°®±¬»½½·‰² °±® -· ¸«¾·»®¿ ¼¿Š±- § ¬«»®½¿-
± °»®²±- º´±¶±-ò
ݱ³°®±¾¿® -· ¸¿§ -«½·»¼¿¼ô ¼¿Š±- ±
¼»-¿¶«-¬» ¼» ™²¹«´± »² »´ ®»¬®±ª·-±®
»¨¬»®·±® § »² »´ ·²¬»®·±®ò
ïîò ݱ³°®±¾¿® -· ¸¿§ -«½·»¼¿¼ § ¼¿Š±- »²
´¿- »¬·¯«»¬¿-ò

ïðî
 ÓßÒÌÛÒ×Ó×ÛÒÌÑ
ײ-°»½½·‰² ¼·¿®·¿ øÝ¿¼¿ ï𠸱®¿-÷

Ô´»ª¿® ¿ ½¿¾± ´¿- -·¹«·»²¬»- ·²-°»½½·±²»- ¿²¬»- ¼» ¿®®¿²½¿® »´ ³±¬±® °±® °®·³»®¿ ª»¦ ½¿¼¿ ¼Ž¿ò

ßÜÊÛÎÌÛÒÝ×ß
• ß²¬»- ¼» ·²·½·¿® -« º«²½·±²¿³·»²¬±ô ´´»ª¿® ¿ ½¿¾± ´¿- ·²-°»½½·±²»- ¼·¿®·¿- § ®»¿´·¦¿®
´¿- ®»°¿®¿½·±²»- ·²³»¼·¿¬¿³»²¬» ¼»-°«’- ¼» ¼»¬»½¬¿® ´¿- ·®®»¹«´¿®·¼¿¼»-ò
• ß-»¹«®¿®-» ¼» º·¶¿® ´¿ ½«¾·»®¬¿ ± »´ ½¿°‰ ¼»´ ³±¬±® ¿´ ¿¾®·®´±ò Ò± ¿¾®·® ´¿ ½«¾·»®¬¿ ±
½¿°‰ ¼»´ ³±¬±® »² °»²¼·»²¬»- ± ½«¿²¼± »´ ª·»²¬± -»¿ ³«§ º«»®¬»ò

ײ-°»½½·‰² § ®»´´»²¿¼± ¼» λ´´»²¿¼±

ïò Ï«·¬¿® »´ ¬¿°‰² ¼»´ ¼»°‰-·¬± ¼» ®»-»®ª¿
®»º®·¹»®¿²¬»
øî÷ò
îò ߊ¿¼·® ®»º®·¹»®¿²¬» ¸¿-¬¿ »´ ´Ž³·¬» -«°»®·±®
ßÜÊÛÎÌÛÒÝ×ß
øØ÷ ¼»´ ¼»°‰-·¬± ¼» ®»-»®ª¿ øï÷ò
Ò± »¨¬®¿»® ´¿ ¬¿°¿ ¼»´ ®¿¼·¿¼±® ²· ´±- Í· »´ ¼»°‰-·¬± ¼» ®»-»®ª¿ »-¬™ ª¿½Ž±ô
¬¿°±²»- ¼» °«®¹¿ ½«¿²¼± »´ ®»º®·¹»®¿²¬» ½±³°®±¾¿® -· ¸¿§ º«¹¿- ¼» ´Ž¯«·¼±ô ¿
»-¬™ ½¿´·»²¬»ò Ü»¬»²»® »´ ³±¬±®ô ¼»¶¿® ¯«» ½±²¬·²«¿½·‰² ®»ª·-¿® »´ ²·ª»´ ¼»
»´ ³±¬±® § »´ ®¿¼·¿¼±® -» »²º®Ž»² § ¿º´±¶¿® ®»º®·¹»®¿²¬» ¼»´ ®¿¼·¿¼±®ò Í· »- ¾¿¶±ô ¿Š¿¼·®
´¿ ¬¿°¿ ¼»´ ®¿¼·¿¼±® ± ´±- ¬¿°±²»- ¼» ¿¹«¿ ¿´ ®¿¼·¿¼±® »² °®·³»® ´«¹¿®ô ¿
°«®¹¿ ´»²¬¿³»²¬»ò ½±²¬·²«¿½·‰²ô »² »´ ¼»°‰-·¬± ¼» ®»-»®ª¿ò
íò ݱ´±½¿® »´ ¬¿°‰² øî÷ò
ײ-°»½½·‰²

í
ï î

ÙìÙððì

ïò ß¾®·® »´ ½¿°‰ ¼»´ ³±¬±®ò

îò ݱ³°®±¾¿® ´¿ ½¿²¬·¼¿¼ ¼» ®»º®·¹»®¿²¬» »²
»´ ¼»°‰-·¬± ¼» ®»-»®ª¿ øï÷ò
Û´ ²·ª»´ ¼»¾»®Ž¿ »-¬¿® »²¬®» »´ ´Ž³·¬»
-«°»®·±® øØ÷ § »´ ´Ž³·¬» ·²º»®·±® øÔ÷ò
Í· »-¬™ °±® ¼»¾¿¶± ¼»´ ´Ž³·¬» ·²º»®·±® øÔ÷ô
®»´´»²¿®ò

ïðí
 ÓßÒÌÛÒ×Ó×ÛÒÌÑ
ײ-°»½½·‰² ¼·¿®·¿ øÝ¿¼¿ ï𠸱®¿-÷

ײ-°»½½·‰² § ®»´´»²¿¼± ¼» ¿½»·¬» ײ-°»½½·‰² ¼»´ -»°¿®¿¼±® ¼»

¼» ³±¬±® ¿¹«¿

ßÜÊÛÎÌÛÒÝ×ß ßÜÊÛÎÌÛÒÝ×ß
Ü»¬»²»® »´ ³±¬±® § ¼»¶¿® ¯«» ´¿ ³™¯«·²¿ Ü»¬»²»® »´ ³±¬±® § ¼»¶¿® ¯«» ´¿ ³™¯«·²¿
-» »²º®Ž» ¿²¬»- ¼» ´´»ª¿® ¿ ½¿¾± ´¿- ¬¿®»¿- -» »²º®Ž» ¿²¬»- ¼» ´´»ª¿® ¿ ½¿¾± ´¿- ¬¿®»¿-
¼» ·²-°»½½·‰² § ³¿²¬»²·³·»²¬±ò ¼» ·²-°»½½·‰² § ³¿²¬»²·³·»²¬±ò

ײ-°»½½·‰² ײ-°»½½·‰²

Ô Ø ï î î è ï
ÑÒ

Í ÑÚÚ

í
ë
ì
ê
ì é
ÔìÙðïç ÕíÙððî

ïò ß¾®·® »´ ½¿°‰ ¼»´ ³±¬±®ò Í æ Ý»®®¿¼±

îò Ì·®¿® ¼» ´¿ ª¿®·´´¿ øï÷ § ´·³°·¿® »´ ¿½»·¬» ½±²
«² ¬®¿°±ò
íò ʱ´ª»® ¿ ·²-»®¬¿® »² -« ¬±¬¿´·¼¿¼ ´¿ ª¿®·´´¿
øï÷ § »¨¬®¿»®´¿ ¼» ²«»ª±ò
ìò ݱ³°®±¾¿® »´ ¿½»·¬» »² ´¿ ª¿®·´´¿ øï÷ò
Û´ ²·ª»´ ¼»¾»®Ž¿ »-¬¿® »²¬®» »´ ´Ž³·¬»
-«°»®·±® øØ÷ § »´ ´Ž³·¬» ·²º»®·±® øÔ÷ò
Í· »-¬™ °±® ¼»¾¿¶± ¼»´ ´Ž³·¬» ·²º»®·±® øÔ÷ô
®»´´»²¿®ò
λ´´»²¿¼±
ïò λ¬·®¿® »´ ¬¿°‰² ¼» ®»´´»²¿¼± ¼» ¿½»·¬» øî÷ò
îò ߊ¿¼·® ¿½»·¬» ¸¿-¬¿ »´ ´Ž³·¬» -«°»®·±® øØ÷
¼» ´¿ ª¿®·´´¿ øï÷ò
Ы»¼»² -«®¹·® °®±¾´»³¿- -· »´ ²·ª»´ ¼»
¿½»·¬» »- ± ¼»³¿-·¿¼± ¾¿¶± ± ¼»³¿-·¿¼±
¿´¬±ò
íò ß°®»¬¿® »´ ¬¿°‰² ¼» ®»´´»²¿¼± ¼» ¿½»·¬»
øî÷ò
ìò ß®®¿²½¿® »´ ³±¬±®ô ¼»¶¿®´± º«²½·±²¿²¼± ¿
®¿´»²¬Ž ¾¿¶± ¼«®¿²¬» «²±- í ³·²«¬±- §
¼»¬»²»®´±ò
ëò Ü»-°«’- ¼» «²±- ïð ³·²«¬±-ô ½±³°®±¾¿®
»´ ²·ª»´ ¼» ¿½»·¬»ò
ïò ß¾®·® ´¿ ½«¾·»®¬¿ ¼»´¿²¬»®¿ò
îò λª·-¿® »´ -»°¿®¿¼±® ¼» ¿¹«¿ øï÷ò
Í· »´ ¿²·´´± ·²¼·½¿¼±® ®±¶± øê÷ »-¬™ ¸«²¼·¼±
»² »´ ®»½»°¬™½«´± øì÷ô ²± ¸¿§ ¿¹«¿ »² ´¿
³»¦½´¿ò
Í· »´ ¿²·´´± ·²¼·½¿¼±® ®±¶± øê÷ »-¬™ º´±¬¿²¼±ô
¸¿§ ¿¹«¿ ¸¿-¬¿ ´¿ °¿®¬» ·²º»®·±® ¼»´ ¿²·´´±ò
Ü®»²¿® »´ ¿¹«¿ § ´·³°·¿®ò
Ы®¹¿
ïò ݱ´±½¿® «² ®»½·°·»²¬» ¼»¾¿¶± ¼» ´¿ ª™´ª«´¿
¼» ª¿½·¿¼± øé÷ò
îò Ý»®®¿® ´¿ °¿´¿²½¿ øî÷ò
íò ß¾®·® ´¿ ª™´ª«´¿ ¼» ª¿½·¿¼± øé÷ § °«®¹¿® »´
¿¹«¿ò
Í· »´ ¿¹«¿ ²± -¿´» ½±² º¿½·´·¼¿¼ô ¿º´±¶¿® »´
¬¿°‰² øè÷ò
ìò Ý»®®¿® ´¿ ª™´ª«´¿ ¼» ª¿½·¿¼± øé÷ § »´ ¬¿°‰²
øè÷ò
ëò ß¾®·® ´¿ °¿´¿²½¿ øî÷ § »ª¿½«¿® »´ ¿·®»ò
ݱ²-«´¬¿® ´¿ °™¹·²¿ ïíç NЫ®¹¿ ¼» ¿·®»
¼»´ -·-¬»³¿ ¼» ½±³¾«-¬·¾´»Mò

ïðì
 ÓßÒÌÛÒ×Ó×ÛÒÌÑ
ײ-°»½½·‰² ¼·¿®·¿ øÝ¿¼¿ ï𠸱®¿-÷
ײ-°»½½·‰² ¼»´ ²·ª»´ ¼»
½±³¾«-¬·¾´»
ßÜÊÛÎÌÛÒÝ×ß
• Ò± º«³¿® ²· °»®³·¬·® ´¿ »¨·-¬»²½·¿ ¼»
´´¿³¿- ¿¾·»®¬¿- ¼«®¿²¬» »´ ®»°±-¬¿¶» ²·
½»®½¿ ¼»´ ´«¹¿® ¼±²¼» -» ®»¿´·¦¿² ´¿-
±°»®¿½·±²»- ¼» ®»°±-¬¿¶»ò
• Ü»¬»²»® »´ ³±¬±® »² «² ´«¹¿® ½±² ¾«»²¿
ª»²¬·´¿½·‰² °¿®¿ ¿Š¿¼·® ½±³¾«-¬·¾´»ò
• Ô·³°·¿® »´ ½±³¾«-¬·¾´» ¼»®®¿³¿¼±
·²³»¼·¿¬¿³»²¬»ò
• Ò± ´´»²¿® »´ ¼»°‰-·¬± ¼» ½±³¾«-¬·¾´»
¸¿-¬¿ ´±- ¬±°»-ò Ü»¶¿® »-°¿½·± °¿®¿ ´¿
»¨°¿²-·‰²ò
• ß°®»¬¿® ½±² º·®³»¦¿ ´¿ ¬¿°¿ ¼»´
¼»°‰-·¬± ¼» ½±³¾«-¬·¾´»ò
î • б-·½·‰² ¼» ·²-°»½½·‰² ¼»´ ²·ª»´ ¼» ¿½»·¬»
ï
ÙìÙðîç
ïò ײ-°»½½·±²¿® »´ ²·ª»´ ¼» ½±³¾«-¬·¾´»
«¬·´·¦¿²¼± »´ ·²¼·½¿¼±® øï÷ò
îò Í· »´ ²·ª»´ »- ¾¿¶±ô ¿Š¿¼·® ½±³¾«-¬·¾´» °±®
´¿ ¾±½¿ ¼» ½±³¾«-¬·¾´» øî÷ ³·»²¬®¿- -»
±¾-»®ª¿ »´ ·²¼·½¿¼±® ª·-«¿´ øï÷ò
ݱ²-«´¬¿® ´¿ °™¹·²¿ ìî NÌ¿°¿ ¼» ´´»²¿¼±
¼» ½±³¾«-¬·¾´»Mò
ïðë
ײ-°»½½·‰² ¼»´ ²·ª»´ ¼» ¿½»·¬»
¸·¼®™«´·½± § ®»´´»²¿¼±
ßÜÊÛÎÌÛÒÝ×ß
Ы»¼» -¿´·® ¿½»·¬» -· -» ¸¿² ®»¬·®¿¼± ´¿-
¬¿°¿- ± ´±- º·´¬®±-ô ± -· -» ¸¿²
¼»-½±²»½¬¿¼± ´±- ¬«¾±- ¿²¬»- ¼» ´·¾»®¿®
´¿ °®»-·‰² ¼»´ -·-¬»³¿ ¸·¼®™«´·½±ò
• ߺ´±¶¿® ¹®¿¼«¿´³»²¬» »´ ¬¿°‰² ¼»
¿·®»¿½·‰² °¿®¿ ´·¾»®¿® ´¿ °®»-·‰² ¼»´
¼»°‰-·¬±ò
ײ-°»½½·‰²
Û´ ²·ª»´ ¼» ¿½»·¬» ½¿³¾·¿ ¼» ¿½«»®¼± ½±² ´¿
¬»³°»®¿¬«®¿ ¼»´ ¿½»·¬»ò ݱ³°®±¾¿® »´ ²·ª»´
¼» ¿½»·¬» »² ´¿ °±-·½·‰² ¼» ·²-°»½½·‰² ¼»´
²·ª»´ ¼» ¿½»·¬» ¸·¼®™«´·½± ¯«» -» ³«»-¬®¿ »²
»´ ¼·¿¹®¿³¿ò
¸·¼®™«´·½±
ì
Ø
Ô
ÙìÙððè
ïò ß®®¿²½¿® »´ ³±¬±® § ¼»¶¿®´± ¿ ª»´±½·¼¿¼
¾¿¶¿ò
îò 묮¿»® ½±³°´»¬¿³»²¬» »´ ¾®¿¦± § ´±-
½·´·²¼®±- ¼»´ ½¿²¹·´‰²å ½±´±½¿® »´ ½¿²¹·´‰²
-±¾®» »´ -«»´±ò
íò Þ¿¶¿® ´¿ °¿´¿ ¿´ -«»´± § ¼»¬»²»® »´ ³±¬±®ò
ìò ײ-°»½½·±²¿® »´ ²·ª»´ ¼» ¿½»·¬» «¬·´·¦¿²¼±
»´ ·²¼·½¿¼±® øì÷ò
{ Ý«¿²¼± ´¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ¼»´ ¿½»·¬» »-
¿°®±¨ò îð°Ý øêè°Ú÷æ
Û´ ²·ª»´ ¼»¾»®Ž¿ »-¬¿® »²¬®» »´ ´Ž³·¬»
-«°»®·±® øØ÷ § »´ ´Ž³·¬» ·²º»®·±® øÔ÷ò
Í· »-¬™ °±® ¼»¾¿¶± ¼»´ ´Ž³·¬» ·²º»®·±® øÔ÷ô
®»´´»²¿®ò
 ÓßÒÌÛÒ×Ó×ÛÒÌÑ
ײ-°»½½·‰² ¼·¿®·¿ øÝ¿¼¿ ï𠸱®¿-÷

{ Ý«¿²¼± ´¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ¼»´ ¿½»·¬» »- Ю»-«®·¦¿½·‰² ¼»´ ¼»°‰-·¬± ¸·¼®™«´·½±

¿°®±¨ò ëð ¿ èð°Ý øïîî ¿ ïéê°Ú÷æ ïò ß®®¿²½¿® »´ ³±¬±® § ¼»¶¿®´± ¿ ª»´±½·¼¿¼
Û´ ²·ª»´ ¼»¾»®Ž¿ »-¬¿® ½»®½¿ ¼»´ ´Ž³·¬» ¾¿¶¿ò
-«°»®·±® øØ÷ò îò Ì®¿- ¯«·¬¿® »´ ¬¿°‰² ¼» ¿·®»¿½·‰² øï÷ô
½±´±½¿® ´¿ °¿´¿²½¿ ¼» ¾´±¯«»± ¼»
λ´´»²¿¼± -»¹«®·¼¿¼ »² ´¿ °±-·½·‰² ¼» ´·¾»®¿½·‰²ò

ï î • б-·½·‰² ¼» °®»-«®·¦¿½·‰² ¼»´ ¼»°‰-·¬±

í ¸·¼®™«´·½±

ì
é
è ê ë ÙìÙððç

ïò Ù·®¿® ´»²¬¿³»²¬» »´ ¬¿°‰² ¼» ¿·®»¿½·‰² øï÷

°¿®¿ ´·¾»®¿® ´¿ °®»-·‰² ·²¬»®²¿ô ¿
½±²¬·²«¿½·‰²ô ¯«·¬¿®´±ò
îò ߊ¿¼·® ¿½»·¬» ¸·¼®™«´·½± ¸¿-¬¿ ´¿ ³·¬¿¼ ¼»´
·²¼·½¿¼±® ª·-«¿´ øì÷ò
íò Ю»-«®·¦¿® »´ ¼»°‰-·¬± ¸·¼®™«´·½± «¬·´·¦¿²¼±
»´ -·¹«·»²¬» °®±½»¼·³·»²¬±ò
ÙìÙðïð
íò Û¨¬»²¼»® ¬±¬¿´³»²¬» »´ ½¿²¹·´‰²ô »´ ¾®¿¦±ô
´¿ °´«³¿ § ´±- ½·´·²¼®±- ¼» ¹·®±ò
ìò Ü»¬»²»® »´ ³±¬±® § ¿¶«-¬¿® ´¿ °¿´¿²½¿ ¼»
¾´±¯«»± ¼» -»¹«®·¼¿¼ »² ´¿ °±-·½·‰² ¼»
¾´±¯«»±ò
ëò ß°®»¬¿® »´ ¬¿°‰² ¼» ¿·®»¿½·‰² øï÷ §
°®»-«®·¦¿®ò

ïðê
 ÓßÒÌÛÒ×Ó×ÛÒÌÑ
ײ-°»½½·‰² ¼·¿®·¿ øÝ¿¼¿ ï𠸱®¿-÷

Ô«¾®·½¿½·‰² ¼»´ »¯«·°± ¼» ¬®¿¾¿¶±

ïò ݱ´±½¿® ´¿ ³™¯«·²¿ »² ´¿ °±-·½·‰² ¼» ´«¾®·½¿½·‰² ³±-¬®¿¼¿ »² »´ ¼·¿¹®¿³¿ ¿²¬»®·±®ô ½±´±½¿®

»´ »¯«·°± ¼» ¬®¿¾¿¶± »² »´ -«»´± § ¼»¬»²»® »´ ³±¬±®ò
îò ˬ·´·¦¿® ´¿ °·-¬±´¿ ¼» ¹®¿-¿ °¿®¿ ´«¾®·½¿® ´±- ¿½±°´¿¼±®»- ¼» »²¹®¿-»ò
íò Ô·³°·¿® »´ »¨½»-± ¼» ¹®¿-¿ò

ïðé
 ÓßÒÌÛÒ×Ó×ÛÒÌÑ
Ü»-°«’- ¼» ´¿- °®·³»®¿- ë𠸱®¿- ø-‰´± ³™¯«·²¿- ²«»ª¿-÷

Í«-¬·¬«½·‰² ¼»´ º·´¬®± ¼» ®»¬±®²± ï î

¼»´ ¿½»·¬» ¸·¼®™«´·½± í

ßÜÊÛÎÌÛÒÝ×ß ì
• Ü»¬»²»® »´ ³±¬±® § ¼»¶¿® ¯«» ´¿ ³™¯«·²¿ é
-» »²º®Ž» ¿²¬»- ¼» ´´»ª¿® ¿ ½¿¾± »´
³¿²¬»²·³·»²¬±ò è ê ë ÙìÙððç

{ Û´ ³±¬±®ô ´¿- ´Ž²»¿- ¸·¼®™«´·½¿- §

ïò Ù·®¿® ´»²¬¿³»²¬» »´ ¬¿°‰² ¼» ¿·®»¿½·‰² øï÷
³«½¸¿- ±¬®¿- °·»¦¿- ¼» ´¿ ³™¯«·²¿
°¿®¿ ´·¾»®¿® ´¿ °®»-·‰² ¼»´ ¼»°‰-·¬±ô ¿
-·¹«»² ½¿´·»²¬»- ¿´ ¼»¬»²»® »´ ³±¬±®ò
½±²¬·²«¿½·‰²ô ¯«·¬¿®´±ò
Í· -» ¬±½¿² »-¿- °·»¦¿-ô -» °«»¼»²
îò ߺ´±¶¿® ´±- °»®²±- § »¨¬®¿»® ´¿ ¬¿°¿ øî÷ò
°®±¼«½·® ¯«»³¿¼«®¿-ò
íò Ü»-³±²¬¿® »´ º·´¬®± ¼» ®»¬±®²± øí÷ò
{ Û´ ´Ž¯«·¼± ¸·¼®™«´·½± ¬¿³¾·’² »-¬™
ìò ݱ´±½¿® »´ ²«»ª± º·´¬®± ¼» ®»¬±®²±ò
½¿´·»²¬» § »-¬™ -±³»¬·¼± ¿ «²¿
ëò ײ-¬¿´¿® ´¿ ¬¿°¿ øî÷ò
°®»-·‰² ¿´¬¿ò
êò ݱ³°®±¾¿® »´ ²·ª»´ ½±² »´ ·²¼·½¿¼±® øì÷ §
Ì»²»® ½«·¼¿¼± ¿´ ¿º´±¶¿® ´¿- ¬¿°¿- §
®»´´»²¿® -· »´ ²·ª»´ »- ¾¿¶±ò
¬¿°±²»-ò Ì®¿¾¿¶¿® »² ´¿ ³™¯«·²¿ ¾¿¶±
ݱ²-«´¬¿® ´¿ °™¹·²¿ ïðë Nײ-°»½½·‰² ¼»´
»-¬¿- ½±²¼·½·±²»- °«»¼» °®±ª±½¿®
²·ª»´ ¼» ¿½»·¬» ¸·¼®™«´·½± § ®»´´»²¿¼±Mò
¯«»³¿¼«®¿- § ´»-·±²»- °±® ´¿-
éò Ю»-«®·¦¿® »´ ¼»°‰-·¬± ¸·¼®™«´·½±ò
-¿´°·½¿¼«®¿- ¼» ¿½»·¬» ½¿´·»²¬»ò
ݱ²-«´¬¿® ´¿ °™¹·²¿ ïðê NЮ»-«®·¦¿½·‰² ¼»´
• Ы»¼» -¿´·® ¿½»·¬» -· -» ¸¿² ®»¬·®¿¼± ´¿-
¼»°‰-·¬± ¸·¼®™«´·½±Mò
¬¿°¿- ± ´±- º·´¬®±-ô ± -· -» ¸¿²
¼»-½±²»½¬¿¼± ´±- ¬«¾±- ¿²¬»- ¼»
´·¾»®¿® ´¿ °®»-·‰² ¼»´ -·-¬»³¿
¸·¼®™«´·½±ò
{ ߺ´±¶¿® ¹®¿¼«¿´³»²¬» »´ ¬¿°‰² ¼»
¿·®»¿½·‰² °¿®¿ ´·¾»®¿® ´¿ °®»-·‰² ¼»´
¼»°‰-·¬±ò
{ ß´ »¨¬®¿»® ¬¿°±²»- ± ¬±®²·´´±- ± ¿´
¼»-½±²»½¬¿® ´¿- ³¿²¹«»®¿-ô
³¿²¬»²»®-» ¿ «² ´¿¼± § ¿º´±¶¿®
´»²¬¿³»²¬» °¿®¿ ´·¾»®¿® ¼» º±®³¿
¹®¿¼«¿´ ´¿ °®»-·‰² ·²¬»®²¿ ¿²¬»- ¼»
»¨¬®¿»®´±-ò

ïðè
 ÓßÒÌÛÒ×Ó×ÛÒÌÑ
Ü»-°«’- ¼» ´¿- °®·³»®¿- ë𠸱®¿- ø-‰´± ³™¯«·²¿- ²«»ª¿-÷

Í«-¬·¬«½·‰² ¼»´ ¿½»·¬» ¼»´ ³±¬±® § Ô Ø ï î

¼»´ º·´¬®± ¼» ¿½»·¬»

ßÜÊÛÎÌÛÒÝ×ß
Ü»¬»²»® »´ ³±¬±® § ¼»¶¿® ¯«» ´¿ ³™¯«·²¿
-» »²º®Ž» ¿²¬»- ¼» ´´»ª¿® ¿ ½¿¾± »´
³¿²¬»²·³·»²¬±ò
ì
ÔìÙðïç

• Û´ ³±¬±®ô -·´»²½·¿¼±®ô ®¿¼·¿¼±® §

ìò ß¾®·® »´ ½¿°‰ ¼»´ ³±¬±®ò
³«½¸¿- ±¬®¿- °·»¦¿- ¼» ´¿ ³™¯«·²¿
ëò ˬ·´·¦¿²¼± «²¿ ´´¿ª» °¿®¿ º·´¬®±-ô ¹·®¿® »´
-·¹«»² ½¿´·»²¬»- ¿´ ¼»¬»²»® »´ ³±¬±®ò Í·
º·´¬®± øì÷ »² »´ -»²¬·¼± ½±²¬®¿®·± ¿´ ¼» ´¿-
-» ¬±½¿² »-¿- °·»¦¿-ô -» °«»¼»²
¿¹«¶¿- ¼»´ ®»´±¶ § »¨¬®¿»®´±ò
°®±¼«½·® ¯«»³¿¼«®¿-ò
êò Ô·³°·¿® ´¿ -«°»®º·½·» ¼» ·²-¬¿´¿½·‰² ¼»´ º·´¬®±
• Û´ ¿½»·¬» ¼»´ ³±¬±® ¬¿³¾·’² »-¬™
»² »´ -±°±®¬» ¼» »-¬»ò
½¿´·»²¬»ò
éò ß°´·½¿® «²¿ º·²¿ ½¿°¿ ¼» ¿½»·¬» ¿´ ½±²¶«²¬±
Ì»²»® ½«·¼¿¼± ¿´ ¿º´±¶¿® ´¿- ¬¿°¿- §
¼»´ ²«»ª± º·´¬®±ò
¬¿°±²»-ò Ì®¿¾¿¶¿® »² ´¿ ³™¯«·²¿ »²
èò ݱ´±½¿® »´ ²«»ª± º·´¬®± ½±² ´¿ ³¿²±ò
»-¬¿- ½±²¼·½·±²»- °±¼®Ž¿ °®±ª±½¿®
çò ß°®»¬¿® íñì ¼» ª«»´¬¿ ³™- ½±² ´¿ ´´¿ª» °¿®¿
¯«»³¿¼«®¿-ò
º·´¬®±- ¼»-°«’- ¼» ¯«» »´ ½±²¶«²¬± ¼»´ º·´¬®±
»²¬®» »² ½±²¬¿½¬± ½±² ´¿ -«°»®º·½·» ¼»
·²-¬¿´¿½·‰²ò
ïðò λ¬·®¿® »´ ¬¿°‰² ¼» ®»´´»²¿¼± ¼» ¿½»·¬»
øî÷ò
Þ ïïò ߊ¿¼·® ¿½»·¬» ¸¿-¬¿ »´ ´Ž³·¬» -«°»®·±® øØ÷
¼» ´¿ ª¿®·´´¿ øï÷ò Ы»¼»² -«®¹·® °®±¾´»³¿-
ß -· »´ ²·ª»´ ¼» ¿½»·¬» »- ± ¼»³¿-·¿¼± ¾¿¶±
í ± ¼»³¿-·¿¼± ¿´¬±ò
ÙìÙðïî ïîò ß°®»¬¿® »´ ¬¿°‰² ¼» ®»´´»²¿¼± ¼» ¿½»·¬»
øî÷ò
ïò ݱ´±½¿® «² ®»½·°·»²¬» ¼»¾¿¶± ¼»´ ¬¿°‰² ¼»
ïíò ß®®¿²½¿® »´ ³±¬±®ô ¼»¶¿®´± º«²½·±²¿²¼± ¿
ª¿½·¿¼± °¿®¿ ®»½±¹»® »´ ¿½»·¬» ¹¿-¬¿¼± øí÷ò
®¿´»²¬Ž ¾¿¶± ¼«®¿²¬» «²±- í ³·²«¬±- §
îò Ï«·¬¿® ´¿ ¬¿°¿ øß÷ô ³±²¬¿® »´ ½±²»½¬±® øÞ÷
¼»¬»²»®´±ò
§ ª¿½·¿® »´ ¿½»·¬»ò øÛ´ ¿½»·¬» -¿´» ½«¿²¼±
ïìò Ü»-°«’- ¼» «²±- ïð ³·²«¬±-ô ½±³°®±¾¿®
-» ¿°®·»¬¿ »´ ¬±®²·´´±÷ò
»´ ²·ª»´ ¼» ¿½»·¬»ò
íò Ü»-³±²¬¿® »´ ½±²»½¬±® øÞ÷ § ½±´±½¿® ´¿
¬¿°¿ øß÷ò

×ÓÐÑÎÌßÒÌÛæ ݱ³°®±¾¿® »´ ¿½»·¬»

¹¿-¬¿¼±ò Í· ½±²¬·»²» ¹®¿²¼»- ½¿²¬·¼¿¼»-
¼» °±´ª± ³»¬™´·½±ô ½±²-«´¬¿® ¿ «²
»-¬¿¾´»½·³·»²¬± ¼» -»®ª·½·± ¼» Ì¿µ»«½¸·ò

ïðç
 ÓßÒÌÛÒ×Ó×ÛÒÌÑ
Ü»-°«’- ¼» ´¿- °®·³»®¿- ë𠸱®¿- ø-‰´± ³™¯«·²¿- ²«»ª¿-÷

ײ-°»½½·‰² § ¿¶«-¬» ¼» ´¿ ½±®®»¿ ߶«-¬»

¼»´ ª»²¬·´¿¼±®

ßÜÊÛÎÌÛÒÝ×ß
Ü»¬»²»® »´ ³±¬±® § ¼»¶¿® ¯«» ´¿ ³™¯«·²¿
-» »²º®Ž» ¿²¬»- ¼» ´´»ª¿® ¿ ½¿¾± ´¿- ¬¿®»¿-
¼» ·²-°»½½·‰² § ³¿²¬»²·³·»²¬±ò
• Û´ ³±¬±®ô -·´»²½·¿¼±®ô ®¿¼·¿¼±®ô ¬«¾»®Ž¿-
¸·¼®™«´·½¿-ô °·»¦¿- ¼»-´·¦¿²¬»- §
³«½¸¿- ±¬®¿- °·»¦¿- ¼» ´¿ ³™¯«·²¿
-·¹«»² ½¿´·»²¬»- ¿´ ¼»¬»²»® »´ ³±¬±®ò Í·
-» ¬±½¿² »-¿- °·»¦¿-ô -» °«»¼»²
°®±¼«½·® ¯«»³¿¼«®¿-ò
ײ-°»½½·‰²
ïò ß¾®·® »´ ½¿°‰ ¼»´ ³±¬±®ò
ïò ײ½´·²¿® ´¿ °´¿¬¿º±®³¿ ¸¿½·¿ ¿®®·¾¿ò
ݱ²-«´¬¿® ´¿ °™¹·²¿ ïíð Nײ½´·²¿½·‰² ¼» ´¿
°´¿¬¿º±®³¿Mò
îò ߺ´±¶¿® »´ °»®²± ¼» ¿¶«-¬» øë÷ § ´¿ ¬«»®½¿
¼» ¾´±¯«»± øê÷ò
íò ˬ·´·¦¿²¼± «²¿ °¿´¿²½¿ øé÷ô ¼»-°´¿¦¿® »´
¿´¬»®²¿¼±® øè÷ § ¿¶«-¬¿® ´¿ ¸±´¹«®¿ò
ìò ß°®»¬¿® »´ °»®²± ¼» ¿¶«-¬» øë÷ § ´¿ ¬«»®½¿
¼» ¾´±¯«»± øê÷ò

îò Ю»-·±²¿® »² »´ ½»²¬®± ¼» ´¿ °±´»¿ ¼»´

ª»²¬·´¿¼±® øî÷ § ¼» ´¿ °±´»¿ ¼»´ ¿´¬»®²¿¼±®
øí÷ § ½±³°®±¾¿® ´¿ ¬»²-·‰² ø¿°®±¨ò çè Ò ‰
îî ´¾-ò÷ò
Ô¿ ¸±´¹«®¿ øß÷ ¼»¾»®Ž¿ -»® ¼» »²¬®» é § ïð
³³ øðôîè § ðôì °«´¹ò÷ò
íò ײ-°»½½·±²¿® ´¿ ½±®®»¿ ¼»´ ª»²¬·´¿¼±® øì÷ §
-«-¬·¬«·®´¿ -·æ
{ ¸¿§ ½±®¬»- ± ¹®·»¬¿-ò
{ ´¿ ½±®®»¿ »-¬™ ¼»-¹¿-¬¿¼¿ § ¬±½¿ ´¿ °¿®¬»
·²º»®·±® ¼» ´¿ ®¿²«®¿ »² Ê ¼» ´¿ °±´»¿ò
{ ´¿ ½±®®»¿ -» »-¬·®¿ § ²± °«»¼» ¿¶«-¬¿®-»ò

ïïð
 ÓßÒÌÛÒ×Ó×ÛÒÌÑ
Ý¿¼¿ ë𠸱®¿-

ײ-°»½½·‰² § ¿¶«-¬» ¼» ´¿ ¬»²-·‰² ïò п®¿ ´¿- ±®«¹¿- ¼» ¹±³¿ô ³±ª»® ´¿

³™¯«·²¿ ¼» ³±¼± ¯«» ´¿ ³¿®½¿ NÓM ± N M
¼» ´¿- ±®«¹¿-
¼»´ »³°¿´³» -» »²½«»²¬®» »² ´¿ °¿®¬»
-«°»®·±® ½»²¬®¿´ ¼»´ ¾¿-¬·¼±® ¼» ´¿ ±®«¹¿ò
ßÜÊÛÎÌÛÒÝ×ß
• Í· ¸¿§ ¯«» ¬®¿¾¿¶¿® ¼»¾¿¶± ¼»´ »¯«·°±
± ¼» ´¿ ³™¯«·²¿ »´»ª¿¼¿ô «¬·´·¦¿®
ß Þ
-·»³°®» ¾´±¯«»- ¼» ³¿¼»®¿ô ¹¿¬±- «
±¬®±- -±°±®¬»- ®Ž¹·¼±- § »-¬¿¾´»-ò Ò±
½±´±½¿®-» ²«²½¿ »¯«·°± ¼» ¬®¿¾¿¶± ±
´¿ ³™¯«·²¿ -· ²± »-¬™² ¾·»² ¿°±§¿¼±-ò
Û-¬» °®±½»¼·³·»²¬± ®»-«´¬¿
»-°»½·¿´³»²¬» ·³°±®¬¿²¬» ¿´ ¬®¿¾¿¶¿® ÛìÙðîðï
½±² ½·´·²¼®±- ¸·¼®™«´·½±-ò
• ¿¶«-¬¿¼±® ¼» ´¿- ¾¿²¼¿- ¼» ®±¼¿³·»²¬± îò ˬ·´·¦¿® ´±- ¼·-°±-·¬·ª±- ¼» º«²½·±²¿³·»²¬±
½±²¬·»²» ¹®¿-¿ ¿´¬¿³»²¬» °®»-«®·¦¿¼¿ò °¿®¿ »´»ª¿® ´¿ ½¿®®±½»®Ž¿ò
Í· ´¿ ¬»²-·‰² -» ¿¶«-¬¿ -·² -»¹«·® »´ ˬ·´·¦¿® ´¿- °¿´¿²½¿- ´»²¬¿³»²¬»ò
-·¹«·»²¬» °®±½»¼·³·»²¬±ô ´¿ ª™´ª«´¿ ¼»
¼»-½¿®¹¿ ¼» ´¿ ¹®¿-¿ °±¼®Ž¿ -¿´·® äÌÞïîë ? ÌÞïíëâ
¼»-°»¼·¼¿ô °®±ª±½¿²¼± ´»-·±²»-ò
{ Ò± ¿º´±¶¿® »´ ¿½±°´¿¼±® ¼» »²¹®¿-»ò
{ ߺ´±¶¿® ´¿ ª™´ª«´¿ ¼» ¼»-½¿®¹¿ ¼» ´¿
¹®¿-¿ ´»²¬¿³»²¬»ò
{ Ò± ½±´±½¿® ´¿ ½¿®¿ô ´±- ¾®¿¦±-ô ´¿-
°·»®²¿- ²· »´ ½«»®°± ¼»´¿²¬» ¼» ´¿ ß
Þ
ª™´ª«´¿ ¼» ¼»-½¿®¹¿ ¼» ´¿ ¹®¿-¿ò
{ Í· ²± -» »¨°»´» ¹®¿-¿ ¿´ ¿º´±¶¿® ´¿ ÜëÙðïïï
ª™´ª«´¿ ¼» ¼»-½¿®¹¿ ¼» ´¿ ¹®¿-¿ô
»¨·-¬» «² °®±¾´»³¿ò б²»®-» »² äÌÞïìëâ
½±²¬¿½¬± ½±² »´ °«²¬± ¼» ª»²¬¿ ±
®»°¿®¿½·‰² ³™- ½»®½¿²± °¿®¿ ´´»ª¿®
¿ ½¿¾± ´¿ ®»°¿®¿½·‰²ò ÒÑ ¼»-³±²¬¿®ô
®»-«´¬¿®Ž¿ ³«§ °»´·¹®±-±ò
ß Þ
ײ-°»½½·‰²

ÕíÙððï

íò ݱ³°®±¾¿® ´¿ ¸±´¹«®¿ øß ± Þ÷ ¯«» ¸¿§

»²¬®» ´¿ -«°»®º·½·» ·²º»®·±® ¼» ´¿ »-¬®«½¬«®¿
¿´ ½»²¬®± ¼»´ ¾¿-¬·¼±® ¼» ´¿ ±®«¹¿ § ¿ ´¿
-«°»®º·½·» -«°»®·±® ¼» ´¿ ³·-³¿ò
Ô¿ ¸±´¹«®¿ øß ± Þ÷ ¼»¾»®Ž¿ »-¬¿® ¼»²¬®±
ÛìÙðïçî
¼» ´±- -·¹«·»²¬»- ª¿´±®»-æ

ïïï
 ÓßÒÌÛÒ×Ó×ÛÒÌÑ
Ý¿¼¿ ë𠸱®¿-

øß÷ Ñ®«¹¿ ¼» ¹±³¿æ

{ ÌÞïîëæ Ü» éé ¿ èé ³³ ø¼» íôð ¿ íôì °«´¹¿¼¿-÷
{ ÌÞïíëæ Ü» éé ¿ èé ³³ ø¼» íôð ¿ íôì °«´¹¿¼¿-÷
{ ÌÞïìëæ Ü» ïðè ¿ ïïè ³³ ø¼» ìôí ¿ ìôé °«´¹¿¼¿-÷
øÞ÷ Ñ®«¹¿ ¼» ¿½»®±æ
{ ÌÞïîëæ Ü» ïìì ¿ ïëì ³³ø¼» ëôé ¿ êôï °«´¹¿¼¿-÷
{ ÌÞïíëæ Ü» ïìì ¿ ïëì ³³ø¼» ëôé ¿ êôï °«´¹¿¼¿-÷
{ ÌÞïìëæ Ü» ïéî ¿ ïçî ³³ø¼» êôè ¿ éôê °«´¹¿¼¿-÷
Ô«¾®·½¿½·‰² ¼»´ ½±¶·²»¬» ¼» ¹·®±
ßÜÊÛÎÌÛÒÝ×ß
Ò± ¹·®¿® ³·»²¬®¿- -» ´«¾®·½¿ò Ø¿½»®´± »-
°»´·¹®±-±ô §¿ ¯«» °«»¼» ¯«»¼¿® ¿¬®¿°¿¼±
»² ´¿ ³™¯«·²¿ò

߶«-¬»
ß«³»²¬¿® ´¿ ¬»²-·‰²

ï î

ÙìÙðïì
í
ïò Ü»¬»²»® »´ ³±¬±® ½±² ´¿ ³™¯«·²¿ »² ´¿
ÜëÙðîë °±-·½·‰² ¯«» -» ³«»-¬®¿ »² »´ ¼·¿¹®¿³¿
¿²¬»®·±®ò
ïò Û¨¬®¿»® ´¿ ¬¿°¿ øï÷ò
îò ˬ·´·¦¿²¼± ´¿ °·-¬±´¿ ¼» ¹®¿-¿ô ·²-»®¬¿® ¹®¿-¿
¿ ¬®¿ª’- ¼»´ ¿½±°´¿¼±® ¼» »²¹®¿-» øí÷ »² ´¿ ÌÞïîë ïíë
ª™´ª«´¿ ¼» ¼»-½¿®¹¿ ¼» ¹®¿-¿ øî÷ò ï
íò ݱ³°®±¾¿® ´¿ ¬»²-·‰² ¼» ´¿ ±®«¹¿ò
ÌÞïìë
Ü·-³·²«·® ´¿ ¬»²-·‰²
ï

î ÙìÙðïë
ï
îò ˬ·´·¦¿® «²¿ °·-¬±´¿ ¼» ¹®¿-¿ °¿®¿ ¿Š¿¼·®
¹®¿-¿ ¿´ ¿½±°´¿¼±® ¼» »²¹®¿-» øï÷ò
í

ÜëÙðîê

ïò Û¨¬®¿»® ´¿ ¬¿°¿ øï÷ò

îò ˬ·´·¦¿²¼± «²¿ ´´¿ª» º·´¿ô ¿º´±¶¿® ´»²¬¿³»²¬»
´¿ ª™´ª«´¿ ¼» ¼»-½¿®¹¿ ¼» ¹®¿-¿ øî÷ §
ª¿½·¿® ´¿ ¹®¿-¿ò
Í· ´¿ ¹®¿-¿ ²± -» ª¿½Ž¿ ½±² º¿½·´·¼¿¼ô ³±ª»®
ÛìÙðîê
´¿ ³™¯«·²¿ ¸¿½·¿ ¿¼»´¿²¬» § ¸¿½·¿ ¿¬®™-ò
íò ß°®»¬¿® ´¿ ª™´ª«´¿ ¼» ¼»-½¿®¹¿ ¼» ¹®¿-¿ øî÷ò íò ß®®¿²½¿® »´ ³±¬±®ô »´»ª¿® »´ ½¿²¹·´‰² § ¹·®¿®
{ п® ¼» ¿°®·»¬»æ ïéé Ò?³ øïíð ´¾-ó°·»-÷ »² »´ -»²¬·¼± ¼» ´¿- ¿¹«¶¿- ¼»´ ®»´±¶ çð°ò

ïïî
 ÓßÒÌÛÒ×Ó×ÛÒÌÑ
Ý¿¼¿ ë𠸱®¿-
ìò ݱ´±½¿® »´ ½¿²¹·´‰² »² »´ -«»´± § ¼»¬»²»®
»´ ³±¬±®ò
ëò λ°»¬·® ´±- °¿-±- ¼»´ î ¿´ ì ¬®»- ª»½»-ò
êò Ô·³°·¿® »´ »¨½»-± ¼» ¹®¿-¿ ¼»´ ½±¶·²»¬»
¼» ¹·®± § ¼»´ ¿½±°´¿¼±® ¼» »²¹®¿-»ò
ײ-°»½½·‰² ¼»´ ²·ª»´ ¼» ´Ž¯«·¼± ¼»
¾¿¬»®Ž¿ § ®»´´»²¿¼±
ÐÛÔ×ÙÎÑ
• Ò± «¬·´·¦¿® ´¿ ¾¿¬»®Ž¿ ½«¿²¼± »´ ²·ª»´ ¼»
´Ž¯«·¼± -» »²½«»²¬®» °±® ¼»¾¿¶± ¼»´
´Ž³·¬» ·²º»®·±®ò ß´ ¸¿½»®´±ô -» ¿½»´»®¿®Ž¿
»´ ¼»¬»®·±®± ¼» ´¿- °¿®¬»- ·²¬»®²¿- ¼»
´¿ ¾¿¬»®Ž¿ § -» ¿½±®¬¿®Ž¿ ´¿ ª·¼¿ „¬·´ ¼»
´¿ ³·-³¿ô °«¼·»²¼± ½¿«-¿® ¬¿³¾·’²
®±¬«®¿- ø± «²¿ »¨°´±-·‰²÷ò
• Ô¿- ¾¿¬»®Ž¿- ¹»²»®¿² ¹¿-»- ·²º´¿³¿¾´»-
§ »¨°´±-·ª±-ò Ó¿²¬»²»®´¿- ¿´»¶¿¼¿- ¼» ´±-
¿®½±- »´’½¬®·½±-ô ´¿- ½¸·-°¿-ô ´´¿³¿- ±
½·¹¿®®·´´±- »²½»²¼·¼±-ò
• ˬ·´·¦¿® «² ¬®¿°± ¸„³»¼± °¿®¿ ´·³°·¿® »´
™®»¿ ¼» ´¿- ´Ž²»¿- ¼» ²·ª»´ ¼» ´Ž¯«·¼± §
ª»®·º·½¿® »´ ²·ª»´ ¼» »-¬±-ò Û- ²»½»-¿®·±
¬»²»® »² ½«»²¬¿ ¯«» -· -» ´·³°·¿ »-¬¿ ™®»¿
½±² «² ¬®¿°± -»½±ô »- °±-·¾´» ¯«» -»
±½¿-·±²» ·¹²·½·‰² ± «²¿ »¨°´±-·‰²ò
ßÜÊÛÎÌÛÒÝ×ß
• Ò± ´´»²¿® ´¿ ¾¿¬»®Ž¿ °±® »²½·³¿ ¼»´ ²·ª»´
-«°»®·±®ò ß´ ¸¿½»®´±ô °±¼®Ž¿ °®±ª±½¿® ´¿
º«¹¿ ¼»´ ´Ž¯«·¼±ô »´ ½±²¬¿½¬± § ´¿ ´»-·‰²
¼» ´¿ °·»´ ± ´¿ ½±®®±-·‰² ¼» ¿´¹«²¿- °·»¦¿-ò
• Ô¿- ¾¿¬»®Ž¿- ½±²¬·»²»² ™½·¼± -«´º„®·½±ô
¯«» °«»¼» ¼¿Š¿® ´±- ±¶±- ± ´¿ °·»´ -·
»²¬®¿² »² ½±²¬¿½¬±ò
{ Í· »´ ™½·¼± »²¬®¿ »² ½±²¬¿½¬± ½±² ´±-
±¶±-ô ´·³°·¿®´±- ·²³»¼·¿¬¿³»²¬» ½±²
¿¹«¿ ´·³°·¿ § ®»½·¾·® ¿¬»²½·‰² ³’¼·½¿
½±² ´¿ ³¿§±® ¾®»ª»¼¿¼ °±-·¾´»ò
ïïí
{ Í· -» ·²¹·»®» »´ ™½·¼± °±® ¿½½·¼»²¬»ô
¾»¾»® ¹®¿²¼»- ½¿²¬·¼¿¼»- ¼» ¿¹«¿ ±
´»½¸» § ´´¿³¿® ¿ «² ³’¼·½±
«®¹»²¬»³»²¬»ò
{ Í· »´ ™½·¼± »²¬®¿ »² ½±²¬¿½¬± ½±² ´¿
°·»´ ± ´¿ ®±°¿ô ´·³°·¿® ·²³»¼·¿¬¿³»²¬»
½±² ¿¹«¿ ´·³°·¿ò
ײ-°»½½·‰²
×ÓÐÑÎÌßÒÌÛæ Ê»®·º·½¿® »´ ²·ª»´ ¼» ´Ž¯«·¼±
¼» ¬±¼¿- ´¿- ½’´«´¿-ô ·²½´«-± ½«¿²¼± »´
²·ª»´ ¼» ´Ž¯«·¼± -» °«»¼¿ ®»ª·-¿® ³»¼·¿²¬»
»´ ·²¼·½¿¼±®ò
ïò ß¾®·® ´¿ ½«¾·»®¬¿ ¼»´¿²¬»®¿ò
î
ï
Ø
Ô
ÜëÙðîí
îò ݱ³°®±¾¿® »´ ·²¼·½¿¼±® øï÷ò
{ ߦ«´æ Þ«»² »-¬¿¼±
{ Þ´¿²½±æ Í» ²»½»-·¬¿ ½¿®¹¿
{ ᶱæ ÔŽ¯«·¼± ¼» ¾¿¬»®Ž¿ ·²-«º·½·»²¬»
íò ݱ³°®±¾¿® »´ ²·ª»´ ¼» ´Ž¯«·¼±ò
Û´ ²·ª»´ ¼» ´Ž¯«·¼± ¼»¾»®Ž¿ »-¬¿® »²¬®» ´¿-
´Ž²»¿- ¯«» ·²¼·½¿² »´ ²·ª»´ -«°»®·±® øØ÷ §
»´ ²·ª»´ ·²º»®·±® øÔ÷ò Ü» ´± ½±²¬®¿®·±ô ¿¹®»¹¿®
¿¹«¿ ¼»-¬·´¿¼¿ ¸¿-¬¿ ´¿ ´Ž²»¿ øØ÷ò
• Í· ²± -» °«»¼» ½±³°®±¾¿® »´ ²·ª»´ ¼» ´Ž¯«·¼±
³»¼·¿²¬» ´¿- ´Ž²»¿- ¼» ²·ª»´ ¼» ´Ž¯«·¼±ò
 ÓßÒÌÛÒ×Ó×ÛÒÌÑ
Ý¿¼¿ ë𠸱®¿-

Ï«·¬¿® ´¿- ¬¿°¿- øî÷ § ³·®¿® ¿ ¬®¿ª’- ¼» ´±-
¿¹«¶»®±- ¼» -«³·²·-¬®± ¼» ´Ž¯«·¼± °¿®¿
½±³°®±¾¿® »´ ²·ª»´ ¼» ´Ž¯«·¼±ò Í· »´ ´Ž¯«·¼±
-» »²½«»²¬®¿ ¼»¾¿¶± ¼»´ ³¿²¹«·¬± øí÷ô
¿-»¹«®¿®-» ¼» ¿¹®»¹¿® ¿¹«¿ ¼»-¬·´¿¼¿ ¸¿-¬¿
»´ ¾±®¼» ·²º»®·±® ¼»´ ³¿²¹«·¬± øí÷ò
Ý¿²¬·¼¿¼ ¿¼»½«¿¼¿ øß÷
Û´ ´Ž¯«·¼± ´´»¹¿ ¸¿-¬¿ »´ ¾±®¼» ·²º»®·±® ¼»´
³¿²¹«·¬± øí÷ô ¼» º±®³¿ ¯«» ´¿ ¬»²-·‰² ¼»
´¿ -«°»®º·½·» ¸¿½» ¯«» »´ ´Ž¯«·¼± ½®»¦½¿ §
´¿ °´¿½¿ ¿°¿®»½» ¼·-¬±®-·±²¿¼¿ò
Ò·ª»´ ¼»³¿-·¿¼± ¾¿¶± øÞ÷
Û´ º´«·¼± ²± ¿´½¿²¦¿ ¿ ´´»¹¿® ¸¿-¬¿ »´ ¾±®¼»
·²º»®·±® ¼»´ ³¿²¹«·¬± øí÷ô ¼» º±®³¿ ¯«» ´¿
°´¿½¿ ¿°¿®»½» ´¿³·²¿® ²± ¼·-¬±®-·±²¿¼¿ò
ìò ݱ³°®±¾¿® ¬¿³¾·’² -· ¸¿§ ¸±´¹«®¿ §
-«½·»¼¿¼ »² ´±- ¬»®³·²¿´»-ò
λ´´»²¿¼±
ß´ ¿Š¿¼·® ¿¹«¿ ¼»-¬·´¿¼¿ô ¸¿½»®´± ¿²¬»- ¼»
·²·½·¿® »´ º«²½·±²¿³·»²¬± °¿®¿ »ª·¬¿® -«
½±²¹»´¿½·‰²ò
ïò Ï«·¬¿® ´¿- ¬¿°¿- øî÷ § ¿Š¿¼·® ¿¹«¿ ¼»-¬·´¿¼¿
¸¿-¬¿ »´ ²·ª»´ -«°»®·±® øØ÷ò
îò ݱ³°®±¾¿® »´ ·²¼·½¿¼±® øï÷ô ¿ ½±²¬·²«¿½·‰²
°¿-¿®™ ¿ ¬»²»® «² ½±´±® ¿¦«´ò
íò Ô·³°·¿® »´ ±®·º·½·± ¼» »-½¿°» ¼»´ ¬¿°‰²ô ¿
½±²¬·²«¿½·‰²ô ¿°®»¬¿® ¾·»² ´±- ¬¿°±²»- øî÷ò
Ø¿½»® »-¬± ¿²¬»- ¼» °±²»® »² ³¿®½¸¿ ´¿
³™¯«·²¿ò
í î
Í ï
Ñ ÙìÙðïé
Í æ Ý»®®¿¼¿ Ñ æ ß¾·»®¬¿
ïò Ï«·¬¿® ´¿ ¬¿°¿ ¼»´ ¼»°‰-·¬± ¼» ½±³¾«-¬·¾´»
øî÷ò
îò ݱ´±½¿® «² ®»½·°·»²¬» ¼»¾¿¶± ¼» ´¿ ª™´ª«´¿
¼» ¼®»²¿¶» øí÷ò
íò ß¾®·® ´¿ ª™´ª«´¿ ¼» ¼®»²¿¶» øí÷ § ¼»¶¿® -¿´·®
»´ ¿¹«¿ § ´±- -»¼·³»²¬±- ¼» ´¿ °¿®¬»
·²º»®·±® ¼»´ ¼»°‰-·¬±ò
ìò Ý»®®¿® ´¿ ª™´ª«´¿ ¼» ª¿½·¿¼± øí÷ò
ëò Ó·»²¬®¿- ±¾-»®ª¿ »´ ·²¼·½¿¼±® ª·-«¿´ øï÷ô
¿Š¿¼·® ½±³¾«-¬·¾´»ò
êò ß°®»¬¿® »´ ¬¿°‰² ¼»´ ¼»°‰-·¬± ¼»
½±³¾«-¬·¾´» øî÷ § ½»®®¿®´¿ ½±² ´¿ ´´¿ª»ò
éò Ы®¹¿® »´ ¿·®»ò
ݱ²-«´¬¿® ´¿ °™¹·²¿ ïíç NЫ®¹¿ ¼» ¿·®»
¼»´ -·-¬»³¿ ¼» ½±³¾«-¬·¾´»Mò

Í«°´»³»²¬±æ Ô¿ °®»-»²½·¿ ¼» ¿·®» »² »´

Ы®¹¿ ¼»´ ¼»°‰-·¬± ¼» -·-¬»³¿ ¼» ½±³¾«-¬·¾´» °«»¼» ¼·º·½«´¬¿® »´
½±³¾«-¬·¾´» ¿®®¿²¯«» ¼»´ ³±¬±® § °®±ª±½¿® °®±¾´»³¿- »²
»´ ³·-³±ò Û´·³·²¿® ¬¿³¾·’² »´ ¿·®» ½«¿²¼±
ßÜÊÛÎÌÛÒÝ×ß »´ ¼»°‰-·¬± ¼» ½±³¾«-¬·¾´» »-¬’ ª¿½Ž±ò

• Ò± º«³¿® ²· ¼»¶¿® ´´¿³¿- ¿¾·»®¬¿-

³·»²¬®¿- -» ³¿²·°«´¿ ½±³¾«-¬·¾´» ± -»
¬®¿¾¿¶¿ »² »´ -·-¬»³¿ ¼» ½±³¾«-¬·¾´»ò
• Ü»¬»²»® ´¿ ³™¯«·²¿ »² «² ´«¹¿® ½±²
¾«»²¿ ª»²¬·´¿½·‰² § ¼»¶¿® ¯«» -» »²º®Ž»
¿²¬»- ¼» ´´»ª¿® ¿ ½¿¾± »´
³¿²¬»²·³·»²¬±ò
• Ô·³°·¿® »´ ½±³¾«-¬·¾´» ¼»®®¿³¿¼±
·²³»¼·¿¬¿³»²¬»ò

ïïì
 ÓßÒÌÛÒ×Ó×ÛÒÌÑ
Ý¿¼¿ ïð𠸱®¿-

Ô·³°·»¦¿ ¼»´ -»°¿®¿¼±® ¼» ¿¹«¿

ßÜÊÛÎÌÛÒÝ×ß
• Ò± º«³¿® ²· ¼»¶¿® ´´¿³¿- ¿¾·»®¬¿-
³·»²¬®¿- -» ³¿²·°«´¿ ½±³¾«-¬·¾´» ± -»
¬®¿¾¿¶¿ »² »´ -·-¬»³¿ ¼» ½±³¾«-¬·¾´»ò
• Ü»¬»²»® ´¿ ³™¯«·²¿ »² «² ´«¹¿® ½±²
¾«»²¿ ª»²¬·´¿½·‰² § ¼»¶¿® ¯«» -» »²º®Ž»
¿²¬»- ¼» ´´»ª¿® ¿ ½¿¾± »´
³¿²¬»²·³·»²¬±ò
• Ô·³°·¿® »´ ½±³¾«-¬·¾´» ¼»®®¿³¿¼±
·²³»¼·¿¬¿³»²¬»ò

î è ï
ÑÒ

Í ÑÚÚ

í
ë
ì
ê
é
ÕíÙððî

Í æ Ý»®®¿¼±
ïò ß¾®·® ´¿ ½«¾·»®¬¿ ¼»´¿²¬»®¿ò
îò Ý»®®¿® ´¿ °¿´¿²½¿ øî÷ò
íò ߺ´±¶¿® »´ ¿²·´´± øí÷å ¿ ½±²¬·²«¿½·‰²ô ®»¬·®¿®
»´ ®»½»°¬™½«´± øì÷ô »´ »´»³»²¬± øë÷ § »´
¿²·´´± ·²¼·½¿¼±® ®±¶± øê÷ô § ´·³°·¿®´±-ò
ìò ݱ³°®±¾¿® ´¿ ¶«²¬¿ ¬‰®·½¿ô § -· °®»-»²¬¿
¿®¿Š¿¦±- ± ½«¿´¯«·»® ±¬®¿ ·®®»¹«´¿®·¼¿¼ô
-«-¬·¬«·®´¿ò
ëò Ó±²¬¿® »´ ¿²·´´± ·²¼·½¿¼±® ®±¶± øê÷ô »´
®»½»°¬™½«´± øì÷ § »´ »´»³»²¬± øë÷ô § ¿°®»¬¿®
»´ ¿²·´´± øí÷ò
êò ß¾®·® ´¿ °¿´¿²½¿ øî÷ § »ª¿½«¿® »´ ¿·®»ò
éò Ы®¹¿® »´ ¿·®»ò
ݱ²-«´¬¿® ´¿ °™¹·²¿ ïíç NЫ®¹¿ ¼» ¿·®»
¼»´ -·-¬»³¿ ¼» ½±³¾«-¬·¾´»Mò

ïïë
 ÓßÒÌÛÒ×Ó×ÛÒÌÑ
Ü»-°«’- ¼» »²¬®» ´¿- °®·³»®¿- ïðð § îë𠸱®¿- ø-‰´± ³™¯«·²¿- ²«»ª¿-÷
Í«-¬·¬«½·‰² ¼»´ ¿½»·¬» ¼» ½¿³¾·±
¼»´ ³±¬±® ¼» ®»½±®®·¼±
ßÜÊÛÎÌÛÒÝ×ß
• Ü»¬»²»® »´ ³±¬±® § ¼»¶¿® ¯«» ´¿ ³™¯«·²¿
-» »²º®Ž» ¿²¬»- ¼» ´´»ª¿® ¿ ½¿¾± »´
³¿²¬»²·³·»²¬±ò
{ Ô±- ³±¬±®»- ¼» ·²ª»®-·‰² °»®³¿²»½»²
½¿´·»²¬»- ·²³»¼·¿¬¿³»²¬» ¼»-°«’- ¼»
¼»¬»²»® »´ ³±¬±®ò Í· ¬» ¬±½¿²ô °«»¼»²
°®±¼«½·®-» ¯«»³¿¼«®¿-ò
{ Û´ ¿½»·¬» ¼»´ ½¿³¾·± ¬¿³¾·’² »-¬™
½¿´·»²¬» § »-¬™ -±³»¬·¼± ¿ «²¿
°®»-·‰² ¿´¬¿ò
Ì»²»® ½«·¼¿¼± ¿´ ¿º´±¶¿® ´±- ¬¿°±²»-ò
Ì®¿¾¿¶¿® »² ´¿ ³™¯«·²¿ »² »-¬¿-
½±²¼·½·±²»- °±¼®Ž¿ °®±ª±½¿®
¯«»³¿¼«®¿- ± ´»-·±²»-ò
• Ô¿ °®»-·‰² »² ´¿ ½¿¶¿ ®»¼«½¬±®¿ ¼»´
³±¬±® ¼» ®»½±®®·¼± °«»¼» ¸¿½»® ¯«» »´
¿½»·¬» ± »´ ¬¿°‰² -¿´¬»²ò ߺ´±¶¿®
´»²¬¿³»²¬» »´ ¬¿°‰² °¿®¿ ´·¾»®¿® ´¿
°®»-·‰²ò
×ÓÐÑÎÌßÒÌÛæ Í· »´ °±®½»²¬¿¶» ¼»´
¬·»³°± ¼» ¼»-°´¿¦¿³·»²¬± ¼»²¬®± ¼»´
¬·»³°± ¬±¬¿´ ¼» º«²½·±²¿³·»²¬± »- ¿´¬±ô
-«-¬·¬«·® »´ ¿½»·¬» ¼»´ ½¿³¾·± ¿²¬»- ¼» ´±
·²¼·½¿¼±ò
äÌÞïîëâ
ï
î
ÛëÙððï
ïò ݱ´±½¿® »´ ³±¬±® ¼» ®»½±®®·¼± ¼» ¬¿´ ³±¼±
¯«» »´ ¬¿°‰² øî÷ -» »²½«»²¬®» »² ´¿ °¿®¬»
·²º»®·±®ò
ïïê
îò ݱ´±½¿® «² ®»½·°·»²¬» ¼»¾¿¶± ¼»´ ¬¿°‰²
°¿®¿ ®»½±¹»® »´ ¿½»·¬» ¹¿-¬¿¼± øî÷ò
íò Ï«·¬¿® ´±- ¬¿°±²»- øï÷ § øî÷ § ¼»¶¿® ½¿»® »´
¿½»·¬»ò
ìò ݱ´±½¿® ½·²¬¿ ¼» -»´´¿¼± ²«»ª¿ ¿´®»¼»¼±®
¼» ´±- ¬¿°±²»-ò
ëò ß°®»¬¿® »´ ¬¿°‰² øî÷ò
êò ߊ¿¼·® ¿½»·¬» ¿ ¬®¿ª’- ¼»´ ±®·º·½·± ¼»´ ¬¿°‰²
øï÷ ¸¿-¬¿ ¯«» ®»¾±-» °±® »´ ±®·º·½·±ò
éò ß°®»¬¿® »´ ¬¿°‰² øï÷ò
äÌÞïíë ? ÌÞïìëâ
í
ÔÛÊÛÔ î
ÜÎß×Ò
ï
ÛìÙðíë
ïò ݱ´±½¿® »´ ³±¬±® ¼» ®»½±®®·¼± ¼» ¬¿´ ³±¼±
¯«» »´ ¬¿°‰² øï÷ -» »²½«»²¬®» »² ´¿ °¿®¬»
·²º»®·±®ò
îò ݱ´±½¿® «² ®»½·°·»²¬» ¼»¾¿¶± ¼»´ ¬¿°‰²
°¿®¿ ®»½±¹»® »´ ¿½»·¬» ¹¿-¬¿¼± øï÷ò
íò Ï«·¬¿® ´±- ¬¿°±²»- øï÷ô øî÷ § øí÷ § ª¿½·¿® »´
¿½»·¬»ò
ìò ݱ´±½¿® ½·²¬¿ ¼» -»´´¿¼± ²«»ª¿ ¿´®»¼»¼±®
¼» ´±- ¬¿°±²»-ò
ëò ß°®»¬¿® »´ ¬¿°‰² øï÷ò
êò ߊ¿¼·® ¿½»·¬» ¿ ¬®¿ª’- ¼»´ ¿¹«¶»®± »² »´
¬¿°‰² øí÷ ¸¿-¬¿ ¯«» »´ ¿½»·¬» -» ®»¾±-»
º«»®¿ ¼»´ ¿¹«¶»®± ¼»´ ¬¿°‰² øî÷ò
éò ß°®»¬¿® ´±- ¬¿°±²»- øî÷ § øí÷ò
 ÓßÒÌÛÒ×Ó×ÛÒÌÑ
Ý¿¼¿ îë𠸱®¿-
Í«-¬·¬«½·‰² ¼»´ ¿½»·¬» ¼»´ ³±¬±® §
¼»´ º·´¬®± ¼» ¿½»·¬»
ݱ²-«´¬¿® ´¿ °™¹·²¿ ïðç NÍ«-¬·¬«½·‰² ¼»´
¿½»·¬» ¼»´ ³±¬±® § ¼»´ º·´¬®± ¼» ¿½»·¬»Mò
ײ-°»½½·‰² § ¿¶«-¬» ¼» ´¿ ½±®®»¿
¼»´ ª»²¬·´¿¼±®
ݱ²-«´¬¿® ´¿ °™¹·²¿ ïïð Nײ-°»½½·‰² § ¿¶«-¬»
¼» ´¿ ½±®®»¿ ¼»´ ª»²¬·´¿¼±®Mò
Ô·³°·»¦¿ ¼»´ º·´¬®± ¼» ¿·®»
ßÜÊÛÎÌÛÒÝ×ß
• Ü»¬»²»® »´ ³±¬±® § ¼»¶¿® ¯«» ´¿ ³™¯«·²¿
-» »²º®Ž» ¿²¬»- ¼» ´´»ª¿® ¿ ½¿¾± »´
³¿²¬»²·³·»²¬±ò
{ Û´ ³±¬±®ô -·´»²½·¿¼±®ô ®¿¼·¿¼±® §
³«½¸¿- ±¬®¿- °·»¦¿- ¼» ´¿ ³™¯«·²¿
-·¹«»² ½¿´·»²¬»- ¿´ ¼»¬»²»® »´ ³±¬±®ò
Í· -» ¬±½¿² »-¿- °·»¦¿-ô -» °«»¼»²
°®±¼«½·® ¯«»³¿¼«®¿-ò
• Ô´»ª¿® °«»-¬± »¯«·°¿³·»²¬± ¿¼»½«¿¼±ô
½±³± ¹¿º¿- ¼» -»¹«®·¼¿¼ § ³¿-½¿®·´´¿ô
½«¿²¼± -» «¬·´·½» ¿·®» ½±³°®·³·¼±ô §¿
¯«» °«»¼»² -¿´·® ¼»-°»¼·¼±-
º®¿¹³»²¬±- ³»¬™´·½±- « ±¬®±- ±¾¶»¬±-ô
°®±ª±½¿²¼± ´»-·±²»- ¹®¿ª»-ò
×ÓÐÑÎÌßÒÌÛæ Ю±½«®¿® ²± ¿®¿Š¿® »´
»´»³»²¬±ò Ò± «¬·´·¦¿® »´ »´»³»²¬± -· »-¬™
¼¿Š¿¼±ò
×ÓÐÑÎÌßÒÌÛæ ß´ ±°»®¿® ´¿ ³™¯«·²¿ »²
´«¹¿®»- ½±² ³«½¸± °±´ª±ô ´¿ ·²-°»½½·‰²
§ »´ ³¿²¬»²·³·»²¬± -» ¼»¾»² ®»¿´·¦¿®
¼·¿®·¿³»²¬»ò
ïïé
Í«°´»³»²¬±æ Ò± ¯«·¬¿® ²· ´·³°·¿® »´
»´»³»²¬± ·²¬»®²± ø±°½·‰²÷ò Í«-¬·¬«·® »´
»´»³»²¬± ·²¬»®²± ½¿¼¿ ïðð𠸱®¿- ± ½¿¼¿ í
´·³°·»¦¿- ¼»´ »´»³»²¬±- »¨¬»®·±®ò
ø´± ¯«» -» ¼’ »² °®·³»® ´«¹¿®÷
ïò ß¾®·® »´ ½¿°‰ ¼»´ ³±¬±®ò
ì
î ï
í
ÙìÙðïç
îò ߺ´±¶¿® ´¿ ¿¾®¿¦¿¼»®¿ øï÷ § ®»¬·®¿® »´
½±²¬»²»¼±® ¼» °±´ª± øî÷ò
íò Ô·³°·¿® »´ ·²¬»®·±® ¼»´ ½±²¬»²»¼±® ¼» °±´ª±
øî÷ò
ìò Û¨¬®¿»® »´ »´»³»²¬± øí÷ò
ëò Ý«¾®·® »´ ±®·º·½·± ¼» »²¬®¿¼¿ ¼» ´¿ °¿®¬»
¬®¿-»®¿ ¼»´ ½«»®°± øì÷ ½±² «² ¬®¿°± ± ½·²¬¿
°¿®¿ »ª·¬¿® ¯«» »²¬®» ´¿ -«½·»¼¿¼ò
êò Ô·³°·¿® »´ ·²¬»®·±® ¼»´ ½«»®°± øì÷ò
ÛìÙðíí
éò Ô·³°·¿® »´ »´»³»²¬± øí÷ ½±² ¿·®»
½±³°®·³·¼± -»½± ¥îçì ¿ ìçð µÐ¿ øìí ¿
éï °-·÷£ò
Û² °®·³»® ´«¹¿®ô »¨°«´-¿® »´ ¿·®» ¼»-¼» »´
·²¬»®·±® ¼» ´±- ¿½¿²¿´¿¼±-å ¿ ½±²¬·²«¿½·‰²ô
»¨°«´-¿® »´ ¿·®» ¼»-¼» »´ »¨¬»®·±®ô §
º·²¿´³»²¬» ¼» ²«»ª± ¼»-¼» »´ ·²¬»®·±®ò
 ÓßÒÌÛÒ×Ó×ÛÒÌÑ
Ý¿¼¿ îë𠸱®¿-

Ô·³°·»¦¿ ¼» ´¿- ¿´»¬¿- ¼»´

®¿¼·¿¼±® § ¼»´ ®»º®·¹»®¿¼±® ¼»
¿½»·¬»

ÛìÙðíì
èò ×´«³·²¿® »´ ·²¬»®·±® ¼»´ »´»³»²¬± øí÷ ½±²
«²¿ ¾±³¾·´´¿ô ®»ª·-¿®´± § -«-¬·¬«·®´± -· ¸¿§
°»¯«»Š±- ±®·º·½·±- ± ³¿®½¿- º·²¿-ò
çò Ï«·¬¿® »´ ¬®¿°± ± ´¿ ½·²¬¿ ½±´±½¿¼¿ »² »´
°¿-± ëò
ì • ß´ «¬·´·¦¿® ¿·®» ½±³°®·³·¼± ± ¿¹«¿
î ï
í ×ÓÐÑÎÌßÒÌÛæ Í· -» «¬·´·¦¿ ¿¹«¿ô ½«¾®·®
ÙìÙðïç
ïðò ײ-¬¿´¿® »´ »´»³»²¬± øí÷ò
ïïò ײ-¬¿´¿® »´ ½±²¬»²»¼±® ¼» °±´ª± øî÷ ½±²
´¿ ³¿®½¿ NÌÑÐM »² ´¿ °¿®¬» -«°»®·±®ô ¿
½±²¬·²«¿½·‰²ô º·¶¿®´± ½±² ´¿ ¿¾®¿¦¿¼»®¿
øï÷ò
ßÜÊÛÎÌÛÒÝ×ß
Ô´»ª¿® °«»-¬± »¯«·°¿³·»²¬± ¿¼»½«¿¼±ô
½±³± ¹¿º¿- ¼» -»¹«®·¼¿¼ § ³¿-½¿®·´´¿ô
½«¿²¼± -» «¬·´·½» ¿·®» ½±³°®·³·¼±ô §¿ ¯«»
°«»¼»² -¿´·® ¼»-°»¼·¼±- º®¿¹³»²¬±-
³»¬™´·½±- « ±¬®±- ±¾¶»¬±-ô °®±ª±½¿²¼±
´»-·±²»- ¹®¿ª»-ò
×ÓÐÑÎÌßÒÌÛæ Ю±½«®¿® ²± ¼¿Š¿®
¼«®¿²¬» ´¿ ´·³°·»¦¿ ´¿- ¿´»¬¿- ¼»´ ®¿¼·¿¼±®
²· ´¿- ¿´»¬¿- ¼»´ ®»º®·¹»®¿¼±® ¼» ¿½»·¬»ò
°®»-«®·¦¿¼¿ô °®±½«®¿® ¯«» ´¿ °®»-·‰² ²±
-»¿ -«°»®·±® ¿ îðð µÐ¿ øîè °-·÷ §
-±-¬»²¹¿ ´¿ ¾±¯«·´´¿ ¿´»¶¿¼¿
-«º·½·»²¬»³»²¬» ¼» ´¿- ¿´»¬¿-ò
»´ -·-¬»³¿ »´’½¬®·½± °¿®¿ »ª·¬¿® ¯«» »´
¿¹«¿ »²¬®» »² »´ -·-¬»³¿ò
×ÓÐÑÎÌßÒÌÛæ ß´ ±°»®¿® ´¿ ³™¯«·²¿ »²
´«¹¿®»- ½±² ³«½¸± °±´ª±ô ´¿ ·²-°»½½·‰²
§ »´ ³¿²¬»²·³·»²¬± -» ¼»¾»² ®»¿´·¦¿®
¼·¿®·¿³»²¬»ò

ÙìÙðîð

ïò ß¾®·® »´ ½¿°‰ ¼»´ ³±¬±®ò

îò Ô¿²¦¿® ¿·®» ½±³°®·³·¼± -±¾®» ´¿- ¿´»¬¿-
¼»´ ®¿¼·¿¼±® § ¼»´ ®»º®·¹»®¿¼±® ¼» ¿½»·¬»
°¿®¿ »´·³·²¿® »´ ¾¿®®± § ´¿ -«½·»¼¿¼
·²½®«-¬¿¼¿ò

ïïè
 ÓßÒÌÛÒ×Ó×ÛÒÌÑ
Ý¿¼¿ ëð𠸱®¿-

Í«-¬·¬«½·‰² ¼»´ º·´¬®± ¼» ®»¬±®²± Í«-¬·¬«½·‰² ¼»´ º·´¬®± ¼»

¼»´ ¿½»·¬» ¸·¼®™«´·½± ½±³¾«-¬·¾´»
ݱ²-«´¬¿® ´¿ °™¹·²¿ ïðè NÍ«-¬·¬«½·‰² ¼»´ º·´¬®±
ßÜÊÛÎÌÛÒÝ×ß
¼» ®»¬±®²± ¼»´ ¿½»·¬» ¸·¼®™«´·½±Mò
• Ò± º«³¿® ²· ¼»¶¿® ´´¿³¿- ¿¾·»®¬¿-
³·»²¬®¿- -» ³¿²·°«´¿ ½±³¾«-¬·¾´» ± -»
¬®¿¾¿¶¿ »² »´ -·-¬»³¿ ¼» ½±³¾«-¬·¾´»ò
• Ü»¬»²»® ´¿ ³™¯«·²¿ »² «² ´«¹¿® ½±²
¾«»²¿ ª»²¬·´¿½·‰² § ¼»¶¿® ¯«» -» »²º®Ž»
¿²¬»- ¼» ´´»ª¿® ¿ ½¿¾± »´
³¿²¬»²·³·»²¬±ò
• Ô·³°·¿® »´ ½±³¾«-¬·¾´» ¼»®®¿³¿¼±
·²³»¼·¿¬¿³»²¬»ò

ï
ÕíÙððí

ïò ß¾®·® »´ ½¿°‰ ¼»´ ³±¬±®ò

îò ˬ·´·¦¿²¼± «²¿ ´´¿ª» °¿®¿ º·´¬®±-ô ¹·®¿® »´
º·´¬®± øï÷ »² »´ -»²¬·¼± ½±²¬®¿®·± ¿´ ¼» ´¿-
¿¹«¶¿- ¼»´ ®»´±¶ § »¨¬®¿»®´±ò
íò Ô·³°·¿® ´¿ -«°»®º·½·» ¼» ·²-¬¿´¿½·‰² ¼»´ º·´¬®±
»² »´ -±°±®¬» ¼» »-¬»ò
ìò ß°´·½¿® «²¿ º·²¿ ½¿°¿ ¼» ¿½»·¬» ¿´ ½±²¶«²¬±
¼»´ ²«»ª± º·´¬®±ò
ëò ݱ´±½¿® »´ ²«»ª± º·´¬®± ½±² ´¿ ³¿²±ò
êò ß°®»¬¿® îñí ¼» ª«»´¬¿ ³™- ½±² ´¿ ´´¿ª» °¿®¿
º·´¬®±- ¼»-°«’- ¼» ¯«» »´ ½±²¶«²¬± ¼»´ º·´¬®±
»²¬®» »² ½±²¬¿½¬± ½±² ´¿ -«°»®º·½·» ¼»
·²-¬¿´¿½·‰²ò
éò Ы®¹¿® »´ ¿·®»ò
ݱ²-«´¬¿® ´¿ °™¹·²¿ ïíç NЫ®¹¿ ¼» ¿·®»
¼»´ -·-¬»³¿ ¼» ½±³¾«-¬·¾´»Mò

ïïç
 ÓßÒÌÛÒ×Ó×ÛÒÌÑ
Ý¿¼¿ ïðð𠸱®¿-
Ô·³°·»¦¿ ¼»´ -·-¬»³¿ ¼»
®»º®·¹»®¿½·‰² ¼»´ ³±¬±®
ßÜÊÛÎÌÛÒÝ×ß
• Ü»¬»²»® »´ ³±¬±® § ¼»¶¿® ¯«» ´¿
³™¯«·²¿ -» »²º®Ž» ¿²¬»- ¼» ´´»ª¿® ¿
½¿¾± »´ ³¿²¬»²·³·»²¬±ò
{ Û´ ³±¬±®ô -·´»²½·¿¼±®ô ®¿¼·¿¼±® §
³«½¸¿- ±¬®¿- °·»¦¿- ¼» ´¿ ³™¯«·²¿
-·¹«»² ½¿´·»²¬»- ¿´ ¼»¬»²»® »´ ³±¬±®ò
Í· -» ¬±½¿² »-¿- °·»¦¿-ô -» °«»¼»²
°®±¼«½·® ¯«»³¿¼«®¿-ò
{ Û´ ®»º®·¹»®¿²¬» ¼»´ ³±¬±® ¬¿³¾·’² »-¬™
½¿´·»²¬» § »-¬™ -±³»¬·¼± ¿ «²¿
°®»-·‰² ¿´¬¿ò Ì»²»® ½«·¼¿¼± ¿´ ¿º´±¶¿®
´¿- ¬¿°¿- § ¬¿°±²»-ò Ì®¿¾¿¶¿® »² ´¿
³™¯«·²¿ ¾¿¶± »-¬¿- ½±²¼·½·±²»-
°«»¼» °®±ª±½¿® ¯«»³¿¼«®¿- §
´»-·±²»- °±® ´¿- -¿´°·½¿¼«®¿- ¼»
®»º®·¹»®¿²¬» ½¿´·»²¬»ò
• Í· ¼»¾»² ´´»ª¿®-» ¿ ½¿¾± ±°»®¿½·±²»- ¼»
³¿²¬»²·³·»²¬± ½±² »´ ³±¬±® »² ³¿®½¸¿ô
«¬·´·¦¿® -·»³°®» «² »¯«·°± ¼» ¼±-
°»®-±²¿-ô «²¿ ¼» »´´¿- »² »´ ¿-·»²¬± ¼»´
±°»®¿¼±® § ´¿ ±¬®¿ ®»¿´·¦¿²¼± ¼·½¸¿-
±°»®¿½·±²»- »² ´¿ ³™¯«·²¿ò
{ ß´ ®»¿´·¦¿® ´¿- ¬¿®»¿- ¼»
³¿²¬»²·³·»²¬±ô ¿-»¹«®¿®-» ¼»
³¿²¬»²»® »´ ½«»®°± § ´¿ ®±°¿ ¿´»¶¿¼¿
¼» ´¿- °·»¦¿- ³‰ª·´»-ò
• л®³¿²»½»® »² ´¿ °¿®¬» ¬®¿-»®¿ ¼» ´¿
³™¯«·²¿ ½±² »´ ³±¬±® »²
º«²½·±²¿³·»²¬± »- -«³¿³»²¬»
°»´·¹®±-±ô §¿ ¯«» ´¿ ³™¯«·²¿ °±¼®Ž¿
³±ª»®-» ¼» ®»°»²¬»ò Ò± °»®³¿²»½»®
²«²½¿ »² ´¿ °¿®¬» ¬®¿-»®¿ ¼» ´¿ ³™¯«·²¿
½±² »´ ³±¬±® »² º«²½·±²¿³·»²¬±ò
• Ò± »¨¬®¿»® ´¿ ¬¿°¿ ¼»´ ®¿¼·¿¼±® ²· ´±-
¬¿°±²»- ¼» °«®¹¿ ½«¿²¼± »´
®»º®·¹»®¿²¬» »-¬™ ½¿´·»²¬»ò Ü»¬»²»® »´
³±¬±®ô ¼»¶¿® ¯«» »´ ³±¬±® § »´ ®¿¼·¿¼±®
-» »²º®Ž»² § ¿º´±¶¿® ´¿ ¬¿°¿ ¼»´ ®¿¼·¿¼±®
± ´±- ¬¿°±²»- ¼» °«®¹¿ ´»²¬¿³»²¬»ò
ïîð
ïò ß¾®·® »´ ½¿°‰ ¼»´ ³±¬±®ò
í
ï î
Ø
Ô
ÙìÙððì
îò ߺ´±¶¿® ¹®¿¼«¿´³»²¬» »´ ¬¿°‰² ¼»´ ®¿¼·¿¼±®
øí÷ °¿®¿ ´·¾»®¿® ´¿ °®»-·‰² ·²¬»®²¿ô ¿
½±²¬·²«¿½·‰²ô ®»¬·®¿®´±ò
ì
ÙìÙðîí
íò ݱ´±½¿® «² ®»½·°·»²¬» °¿®¿ ®»½±¹»® »´
®»º®·¹»®¿²¬» «-¿¼± ¾¿¶± »´ ¬¿°‰² ¼» °«®¹¿
øì÷ô ¿ ½±²¬·²«¿½·‰²ô ¿º´±¶¿® »´ ¬¿°‰² ¼»
°«®¹¿ øì÷ § ª¿½·¿® »´ ®»º®·¹»®¿²¬»ò
ìò ß°®»¬¿® »´ ¬¿°‰² ¼» °«®¹¿ øì÷å ¿
½±²¬·²«¿½·‰²ô ¿Š¿¼·® «² °±½± ¼» °®±¼«½¬±
¼» ´·³°·»¦¿ § ª»®¬»® ¿¹«¿ »² »´ ®¿¼·¿¼±®
¸¿-¬¿ ´´»²¿®´±ò Ü»¼·½¿® ¿ »-¬¿ ±°»®¿½·‰²
»´ ¬·»³°± ²»½»-¿®·±ò
Í»¹«·® ´¿- ·²-¬®«½½·±²»- ¼»´ º¿¾®·½¿²¬» ¿
´¿ ¸±®¿ ¼» «¬·´·¦¿® »´ ¿¹»²¬» ¼» ´·³°·»¦¿ò
ëò б²»® »² ³±¬±® ¿ ®¿´»²¬Ž ¾¿¶± «²±- íð
³·²«¬±-ò Ü«®¿²¬» ´±- °®·³»®±- ë ³·²«¬±-
¼»-°«’- ¼»´ ¿®®¿²¯«»ô °®»-¬¿® ¿¬»²½·‰² ¿´
²·ª»´ ¼»´ ´Ž¯«·¼± ¼» ´·³°·»¦¿ § ¿Š¿¼·® ¿¹«¿
½±®®·»²¬» -· »´ ²·ª»´ ¾¿¶¿ò
êò Ü»¬»²»® »´ ³±¬±® § ®»¬·®¿® »´ ´Ž¯«·¼± ¼»
´·³°·»¦¿ò
 ÓßÒÌÛÒ×Ó×ÛÒÌÑ
Ý¿¼¿ ïðð𠸱®¿-
éò ß°®»¬¿® »´ ¬¿°‰² ¼» °«®¹¿ øì÷ô ¿Š¿¼·® ¿¹«¿
½±®®·»²¬»ô °±²»® »² ³¿®½¸¿ »´ ³±¬±® ¿
®¿´»²¬Ž ¾¿¶± ¼«®¿²¬» «²±- ïð ³·²«¬±-ô ¿
½±²¬·²«¿½·‰²ô ¼»¬»²»® »´ ³±¬±® § ª¿½·¿® »´
¿¹«¿ò
Ô·³°·¿® ®»°»¬·¼¿³»²¬» ¸¿-¬¿ ¯«» »´ ¿¹«¿
®»¬·®¿¼¿ -¿´¹¿ ½´¿®¿ò
èò ˲¿ ª»¦ ®»¿´·¦¿¼¿ ´¿ ´·³°·»¦¿ô ¿°®»¬¿® »´
¬¿°‰² ¼» °«®¹¿ øì÷ § ¿Š¿¼·® ®»º®·¹»®¿²¬»
²«»ª± ¸¿-¬¿ »´ ²·ª»´ »-°»½·º·½¿¼±ò
çò б²»® »² º«²½·±²¿³·»²¬± »´ ³±¬±® ¿ ®¿´»²¬Ž
¾¿¶±ô -¿²¹®¿® »´ ¿·®»ô ¼»¬»²»® »´ ³±¬±® «²¿
ª»¦ »-¬¿¾·´·¦¿¼± »´ ²·ª»´ ¼» ®»º®·¹»®¿²¬» ¿´
²·ª»´ »-°»½·º·½¿¼±ò
ïðò ݱ³°®±¾¿® »´ ²·ª»´ ¼» ®»º®·¹»®¿²¬»ô § ¿
½±²¬·²«¿½·‰² ¿°®»¬¿® »´ ¬¿°‰² ¼»´ ®¿¼·¿¼±®
øí÷ò
ïïò Ô·³°·¿® »´ ·²¬»®·±® ¼»´ ¼»°‰-·¬± ¼» ®»-»®ª¿
øï÷ô ¿ ½±²¬·²«¿½·‰² ¿Š¿¼·® ®»º®·¹»®¿²¬»
¸¿-¬¿ »´ ´Ž³·¬» -«°»®·±® øØ÷ò
ïîï
Í«-¬·¬«½·‰² ¼»´ º·´¬®± ¼» ¿·®»
ßÜÊÛÎÌÛÒÝ×ß
Ü»¬»²»® »´ ³±¬±® § ¼»¶¿® ¯«» ´¿ ³™¯«·²¿
-» »²º®Ž» ¿²¬»- ¼» ´´»ª¿® ¿ ½¿¾± »´
³¿²¬»²·³·»²¬±ò
• Û´ ³±¬±®ô -·´»²½·¿¼±®ô ®¿¼·¿¼±® §
³«½¸¿- ±¬®¿- °·»¦¿- ¼» ´¿ ³™¯«·²¿
-·¹«»² ½¿´·»²¬»- ¿´ ¼»¬»²»® »´ ³±¬±®ò Í·
-» ¬±½¿² »-¿- °·»¦¿-ô -» °«»¼»²
°®±¼«½·® ¯«»³¿¼«®¿-ò
×ÓÐÑÎÌßÒÌÛæ Ò± «¬·´·¦¿® «² º·´¬®± -· -«-
¿½¿²¿´¿¼±- ± -«- ¶«²¬¿- »-¬™² ¼¿Š¿¼±-ò
Í«°´»³»²¬±æ Ò± ¯«·¬¿® ²· ´·³°·¿® »´
»´»³»²¬± ·²¬»®²± ø±°½·‰²÷ò Í«-¬·¬«·® »´
»´»³»²¬± ·²¬»®²± ½¿¼¿ ïðð𠸱®¿- ± ½¿¼¿ í
´·³°·»¦¿- ¼»´ »´»³»²¬±- »¨¬»®·±®ò
ø´± ¯«» -» ¼’ »² °®·³»® ´«¹¿®÷
ïò ß¾®·® »´ ½¿°‰ ¼»´ ³±¬±®ò
î ï
í
ÙìÙðïç
îò ߺ´±¶¿® ´¿ ¿¾®¿¦¿¼»®¿ øï÷ § ®»¬·®¿® »´
½±²¬»²»¼±® ¼» °±´ª± øî÷ò
íò Ô·³°·¿® »´ ·²¬»®·±® ¼»´ ½±²¬»²»¼±® ¼» °±´ª±
øî÷ò
ìò Û¨¬®¿»® »´ »´»³»²¬± øí÷ò
ëò Ý«¾®·® »´ ±®·º·½·± ¼» »²¬®¿¼¿ ¼» ´¿ °¿®¬»
¬®¿-»®¿ ¼»´ ½«»®°± øì÷ ½±² «² ¬®¿°± ± ½·²¬¿
°¿®¿ »ª·¬¿® ¯«» »²¬®» ´¿ -«½·»¼¿¼ò
êò Ô·³°·¿® »´ ·²¬»®·±® ¼»´ ½«»®°± øì÷ò
éò Ï«·¬¿® »´ ¬®¿°± ± ´¿ ½·²¬¿ ½±´±½¿¼¿ »² »´
°¿-± ëò
 ÓßÒÌÛÒ×Ó×ÛÒÌÑ
Ý¿¼¿ ïðð𠸱®¿-
èò ײ-¬¿´¿® »´ »´»³»²¬± ²«»ª±ò
çò ײ-¬¿´¿® »´ ½±²¬»²»¼±® ¼» °±´ª± øî÷ ½±² ´¿
³¿®½¿ NÌÑÐM »² ´¿ °¿®¬» -«°»®·±®ô ¿
½±²¬·²«¿½·‰²ô º·¶¿®´± ½±² ´¿ ¿¾®¿¦¿¼»®¿ øï÷ò
ïîî
Í«-¬·¬«½·‰² ¼»´ ¿½»·¬» ¼» ½¿³¾·±
¼»´ ³±¬±® ¼» ®»½±®®·¼±
ݱ²-«´¬¿® ´¿ °™¹·²¿ ïïê NÍ«-¬·¬«½·‰² ¼»´
¿½»·¬» ¼» ½¿³¾·± ¼»´ ³±¬±® ¼» ®»½±®®·¼±Mò
ײ-°»½½·‰² § ¿¶«-¬» ¼» ´¿ ¸±´¹«®¿
¼» ´¿ ª™´ª«´¿ ¼»´ ³±¬±®
Û-¬¿ ±°»®¿½·‰² ®»¯«·»®» »¨°»®·»²½·¿ò Ô¿
¼»¾»®™² ®»¿´·¦¿® »² «² °«²¬± ¼» ª»²¬¿ ±
®»°¿®¿½·‰² ¼» Ì¿µ»«½¸·ò
Ê«»´ª¿ ¿ ¿°®»¬¿® ¼» ´±- °»®²±- ¼»
´¿ ½«´¿¬¿ ¼»´ ³±¬±®
Û-¬¿ ±°»®¿½·‰² ®»¯«·»®» »¨°»®·»²½·¿ò Ô¿
¼»¾»®™² ®»¿´·¦¿® »² «² °«²¬± ¼» ª»²¬¿ ±
®»°¿®¿½·‰² ¼» Ì¿µ»«½¸·ò
ײ-°»½½·‰² ¼» ´¿ °®»-·‰² ¼»
·²§»½½·‰² ¼» ½±³¾«-¬·¾´» ¼»´
³±¬±® § ¼»´ »-¬¿¼± ¼» ´¿
°«´ª»®·¦¿½·‰²
Û-¬¿ ±°»®¿½·‰² ®»¯«·»®» »¨°»®·»²½·¿ò Ô¿
¼»¾»®™² ®»¿´·¦¿® »² «² °«²¬± ¼» ª»²¬¿ ±
®»°¿®¿½·‰² ¼» Ì¿µ»«½¸·ò
 ÓßÒÌÛÒ×Ó×ÛÒÌÑ
Ý¿¼¿ îðð𠸱®¿-

Í«-¬·¬«½·‰² ¼»´ ¿½»·¬» ¸·¼®™«´·½± ï î

§ ´·³°·»¦¿ ¼»´ º·´¬®± ¼» ¿-°·®¿½·‰² í

ßÜÊÛÎÌÛÒÝ×ß ì
• Ü»¬»²»® »´ ³±¬±® § ¼»¶¿® ¯«» ´¿ ³™¯«·²¿ é
-» »²º®Ž» ¿²¬»- ¼» ´´»ª¿® ¿ ½¿¾± »´
³¿²¬»²·³·»²¬±ò è ê ë ÙìÙððç

{ Û´ ³±¬±®ô ´¿- ´Ž²»¿- ¸·¼®™«´·½¿- §

îò Ù·®¿® ´»²¬¿³»²¬» »´ ¬¿°‰² ¼» ¿·®»¿½·‰² øï÷
³«½¸¿- ±¬®¿- °·»¦¿- ¼» ´¿ ³™¯«·²¿
°¿®¿ ´·¾»®¿® ´¿ °®»-·‰² ¼»´ ¼»°‰-·¬±ô ¿
-·¹«»² ½¿´·»²¬»- ¿´ ¼»¬»²»® »´ ³±¬±®ò
½±²¬·²«¿½·‰²ô ¯«·¬¿®´±ò
Í· -» ¬±½¿² »-¿- °·»¦¿-ô -» °«»¼»²
íò ߺ´±¶¿® ´±- °»®²±- § »¨¬®¿»® ´¿ ¬¿°¿ øî÷ò
°®±¼«½·® ¯«»³¿¼«®¿-ò
ìò Ü»-³±²¬¿® »´ º·´¬®± ¼» ®»¬±®²± øí÷ò
{ Û´ ´Ž¯«·¼± ¸·¼®™«´·½± ¬¿³¾·’² »-¬™
ëò ݱ´±½¿® «² ®»½·°·»²¬» ¼»¾¿¶± ¼»´ ¬¿°‰² ¼»
½¿´·»²¬» § »-¬™ -±³»¬·¼± ¿ «²¿
ª¿½·¿¼± °¿®¿ ®»½±¹»® »´ ¿½»·¬» ¹¿-¬¿¼± øë÷ò
°®»-·‰² ¿´¬¿ò
êò ߺ´±¶¿® »´ ¬¿°‰² ¼» ª¿½·¿¼± øë÷ § ¼»¶¿® ½¿»®
Ì»²»® ½«·¼¿¼± ¿´ ¿º´±¶¿® ´¿- ¬¿°¿- §
»´ ¿½»·¬» ¸·¼®™«´·½±ò
¬¿°±²»-ò Ì®¿¾¿¶¿® »² ´¿ ³™¯«·²¿ ¾¿¶±
éò ߺ´±¶¿® ´¿ ¹®¿°¿ ¼» ´¿ ³¿²¹«»®¿ § ¯«·¬¿® ´¿
»-¬¿- ½±²¼·½·±²»- °«»¼» °®±ª±½¿®
³¿²¹«»®¿ øè÷ò
¯«»³¿¼«®¿- § ´»-·±²»- °±® ´¿-
èò ߺ´±¶¿® ´±- °»®²±- § »¨¬®¿»® ´¿ ¾®·¼¿ øê÷ò
-¿´°·½¿¼«®¿- ¼» ¿½»·¬» ½¿´·»²¬»ò
çò Ü»-³±²¬¿® »´ º·´¬®± ¼» ¿-°·®¿½·‰² øé÷ §
• Ы»¼» -¿´·® ¿½»·¬» -· -» ¸¿² ®»¬·®¿¼± ´¿-
´·³°·¿®´±ò
¬¿°¿- ± ´±- º·´¬®±-ô ± -· -» ¸¿²
ïðò Ô·³°·¿® »´ ·²¬»®·±® ¼»´ ¼»°‰-·¬± ¸·¼®™«´·½±ò
¼»-½±²»½¬¿¼± ´±- ¬«¾±- ¿²¬»- ¼»
ïïò ײ-¬¿´¿® »´ ²«»ª± º·´¬®± ¼» ®»¬±®²± § »´ º·´¬®±
´·¾»®¿® ´¿ °®»-·‰² ¼»´ -·-¬»³¿
¼» ¿-°·®¿½·‰² øé÷ò
¸·¼®™«´·½±ò
ïîò ײ-¬¿´¿® ´¿ ½«¾·»®¬¿ øî÷ § ´¿ ¾®·¼¿ øê÷ò
{ ߺ´±¶¿® ¹®¿¼«¿´³»²¬» »´ ¬¿°‰² ¼»
ïíò ײ-¬¿´¿® ´¿ ³¿²¹«»®¿ øè÷ »² ´¿ ¾®·¼¿ øê÷ò
¿·®»¿½·‰² °¿®¿ ´·¾»®¿® ´¿ °®»-·‰² ¼»´
ïìò ß°®»¬¿® »´ ¬¿°‰² ¼» ª¿½·¿¼± øë÷ò
¼»°‰-·¬±ò
ïëò ײ-»®¬¿® ¿½»·¬» ¸·¼®™«´·½± ¿ ¬®¿ª’- ¼»´
{ ß´ »¨¬®¿»® ¬¿°±²»- ± ¬±®²·´´±- ± ¿´
±®·º·½·± ¼»´ ¬¿°‰² ¼» ¿·®»¿½·‰² øï÷ô
¼»-½±²»½¬¿® ´¿- ³¿²¹«»®¿-ô
¿Š¿¼·»²¼± ¿½»·¬» ¸·¼®™«´·½± ¸¿-¬¿
³¿²¬»²»®-» ¿ «² ´¿¼± § ¿º´±¶¿®
¿´½¿²¦¿® «²¿ °±-·½·‰² »²¬®» »´ ´Ž³·¬»
´»²¬¿³»²¬» °¿®¿ ´·¾»®¿® ¼» º±®³¿
-«°»®·±® øØ÷ § »´ ´Ž³·¬» ·²º»®·±® øÔ÷ ¼»´
¹®¿¼«¿´ ´¿ °®»-·‰² ·²¬»®²¿ ¿²¬»- ¼»
·²¼·½¿¼±® ª·-«¿´ øì÷ò
»¨¬®¿»®´±-ò
ïêò Í»¹«·® »´ °®±½»¼·³·»²¬± ¯«» ¿°¿®»½» »²
´¿ -·¹«·»²¬» °™¹·²¿ NÍ¿²¹®¿¼± ¼» ¿·®»M
ïò Ù·®¿® ìë° »² »´ -»²¬·¼± ¼» ´¿- ¿¹«¶¿- ¼»´
°¿®¿ »´·³·²¿® »´ ¿·®» ¼»´ ½·®½«·¬± ¼»´ ¿½»·¬»
®»´±¶ § ½±´±½¿® ´¿ ³™¯«·²¿ »² ´¿ °±-·½·‰²
¸·¼®™«´·½±ò
¼» ·²-°»½½·‰² ¼»´ ²·ª»´ ¼» ¿½»·¬»
ïéò ݱ´±½¿® ´¿ ³™¯«·²¿ »² ´¿ °±-·½·‰² ¼»
¸·¼®™«´·½±ò
·²-°»½½·‰² ¼»´ ²·ª»´ ¼» ¿½»·¬» ¸·¼®™«´·½±
ݱ²-«´¬¿® ´¿ °™¹·²¿ ïðë Nײ-°»½½·‰² ¼»´
§ ½±³°®±¾¿® »´ ²·ª»´ ½«¿²¼± ¸¿§¿ ¾¿¶¿¼±
²·ª»´ ¼» ¿½»·¬» ¸·¼®™«´·½± § ®»´´»²¿¼±Mò
´¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ¼»´ ¿½»·¬»ò
ݱ²-«´¬¿® ´¿ °™¹·²¿ ïðë Nײ-°»½½·‰² ¼»´
²·ª»´ ¼» ¿½»·¬» ¸·¼®™«´·½± § ®»´´»²¿¼±Mò

ïîí
 ÓßÒÌÛÒ×Ó×ÛÒÌÑ
Ý¿¼¿ îðð𠸱®¿-

ïèò Ю»-«®·¦¿® »´ ¼»°‰-·¬± ¸·¼®™«´·½±ò éò Ø¿½»® º«²½·±²¿® ¼» ²«»ª± »´ ³±¬±® ¿

ݱ²-«´¬¿® ´¿ °™¹·²¿ ïðê NЮ»-«®·¦¿½·‰² ®¿´»²¬Ž ¾¿¶±ô »¨¬»²¼»® § ½±²¬®¿»® ¬±¼±- ´±-
¼»´ ¼»°‰-·¬± ¸·¼®™«´·½±Mò ½·´·²¼®±- ì ‰ ë ª»½»-ô ¸¿-¬¿ ´´»¹¿® ¿´ º·²¿´
¼» ´¿ ½¿®®»®¿ò
Í¿²¹®¿¼± ¼» ¿·®»

×ÓÐÑÎÌßÒÌÛæ Ü»-°«’- ¼» -«-¬·¬«·® »´

¿½»·¬» ¸·¼®™«´·½±ô -¿²¹®¿® »´ ¿·®» ¼»´
½·®½«·¬± ¼» ¿½»·¬» ¸·¼®™«´·½± § ¼» ´±-
¼·-°±-·¬·ª±- ¸·¼®™«´·½±-ò Ü» ²± ¸¿½»®´±ô
´±- ¼·-°±-·¬·ª±- ¸·¼®™«´·½±- °±¼®Ž¿²
®»-«´¬¿® ¼¿Š¿¼±-ò
ײ-°»½½·‰² ¼» ´¿ ¼·-¬®·¾«½·‰² ¼»
·²§»½½·‰² ¼» ½±³¾«-¬·¾´» ¼»´
³±¬±®
Û-¬¿ ±°»®¿½·‰² ®»¯«·»®» »¨°»®·»²½·¿ò Ô¿
¼»¾»®™² ®»¿´·¦¿® »² «² °«²¬± ¼» ª»²¬¿ ±
®»°¿®¿½·‰² ¼» Ì¿µ»«½¸·ò

ײ-°»½½·‰² ¼» ´¿ ª™´ª«´¿ ¼»
·²§»½½·‰² ¼» ½±³¾«-¬·¾´» ¼»´
³±¬±®
Û-¬¿ ±°»®¿½·‰² ®»¯«·»®» »¨°»®·»²½·¿ò Ô¿
¼»¾»®™² ®»¿´·¦¿® »² «² °«²¬± ¼» ª»²¬¿ ±
®»°¿®¿½·‰² ¼» Ì¿µ»«½¸·ò

ïò ß¾®·® »´ ½¿°‰ ¼»´ ³±¬±®ò

îò ߺ´±¶¿® »´ ¬¿°‰² ¼» -¿²¹®¿¼± ¼» ¿·®» ¼» ´¿
¾±³¾¿ ¼» ¿½»·¬» ¸·¼®™«´·½± øï÷ò
íò ˲¿ ª»¦ ¯«» »´ ¿½»·¬» ¸·¼®™«´·½± ®»¾±-»
°±® »´ ±®·º·½·± ¼»´ ¬¿°‰² ¼» -¿²¹®¿¼± ¼»
¿·®» øï÷ô ¿°®»¬¿® »´ ¬¿°‰²ò
ìò ß®®¿²½¿® § ¸¿½»® º«²½·±²¿® ¿ ®¿´»²¬Ž ¾¿¶±
¼«®¿²¬» ïð ³·²«¬±-ò
ëò Ø¿½»® º«²½·±²¿® »´ ³±¬±® ¿ ®¿´»²¬Ž ¾¿¶±ô
»¨¬»²¼»® § ½±²¬®¿»® ¬±¼±- ´±- ½·´·²¼®±- ì ‰
ë ª»½»-ô -·² ´´»¹¿® ¿´ º·²¿´ ¼» ´¿ ½¿®®»®¿ò
êò Ø¿½»® º«²½·±²¿® »´ ³±¬±® ¿ ¿´¬¿ ª»´±½·¼¿¼ô
»¨¬»²¼»® § ½±²¬®¿»® ¬±¼±- ´±- ½·´·²¼®±- ì ‰
ë ª»½»-ô -·² ´´»¹¿® ¿´ º·²¿´ ¼» ´¿ ½¿®®»®¿ò

ïîì
 ÓßÒÌÛÒ×Ó×ÛÒÌÑ
Ý«¿²¼± -»¿ ²»½»-¿®·±

Í«-¬·¬«½·‰² ¼» ´±- ¼·»²¬»- ¼»´

½¿²¹·´‰² § ¼» ´±- ¼·-°±-·¬·ª±- ¼»
½±®¬» ´¿¬»®¿´»-
Í«-¬·¬«·® ´±- ¼·»²¬»- ¼»´ ½¿²¹·´‰² § ´±-
¼·-°±-·¬·ª±- ¼» ½±®¬» ´¿¬»®¿´»- ½«¿²¼± ´¿-
°«²¬¿- ¼» ´±- ¼·»²¬»- ± ´±- ¼·-°±-·¬·ª±- ¼»
½±®¬» ´¿¬»®¿´ »-¬’² ¼»-¹¿-¬¿¼±-ô ¿²¬»- ¼» -»
¼¿Š»² »´ ¿¼¿°¬¿¼±® ± »´ ½¿²¹·´‰²ò
îò ݱ´±½¿® ´¿ -«°»®º·½·» ·²º»®·±® ¼»´ ½¿²¹·´‰²
ßÜÊÛÎÌÛÒÝ×ß °´¿²¿ § ¾¿¶¿®´¿ -±¾®» «² ¾´±¯«» °¿®¿ ¯«» »´
°¿-¿¼±® ¼» ¾´±¯«»± øï÷ °«»¼¿ -»® »¨¬®¿Ž¼±ò
• ß²¬»- ¼» ®»¿´·¦¿® ´¿- ¬¿®»¿- ¼» íò λ¬·®¿® ´¿ ´´¿ª» § ½±³°®±¾¿® ¯«» »´
³¿²¬»²·³·»²¬± ± ®»°¿®¿½·‰² ¼»¾¿¶± ¼» ½¿²¹·´‰² »-¬™ »-¬¿¾´»ò
´¿ ³™¯«·²¿ô ½±´±½¿® ¬±¼± »´ »¯«·°± ¼»
¬®¿¾¿¶± »² »´ -«»´± ± »² ´¿ °±-·½·‰² ³™-
¾¿¶¿ °±-·¾´»ò
• п®¿ »ª·¬¿® ³±ª·³·»²¬±- ·²»-°»®¿¼±-ô
¾´±¯«»¿® ¼» º±®³¿ ½±²ª»²·»²¬» ´±-
»´»³»²¬±- ¼» ¬®¿¾¿¶± ½«¿²¼± -»
®»°¿®»² ± -» -«-¬·¬«§¿² ´±- ¼·»²¬»- ¼»´
½¿²¹·´‰² § ´±- ¼·-°±-·¬·ª±- ¼» ½±®¬»
î ï
´¿¬»®¿´ò ÑÔïÔîðð
• Ô´»ª¿® °«»-¬± »¯«·°¿³·»²¬± ¿¼»½«¿¼±ô
½±³± ¹¿º¿- ¼» -»¹«®·¼¿¼ô ½«¿²¼± -» ìò ݱ´±½¿® «²¿ ª¿®·´´¿ ½±²¬®¿ »´ °¿-¿¼±® ¼»
«¬·´·½»² ³¿®¬·´´±-ô §¿ ¯«» °«»¼»² -¿´·® ¾´±¯«»± øï÷ § ¹±´°»¿® »´ ´¿ ª¿®·´´¿ ½±² «²
¼»-°»¼·¼±- º®¿¹³»²¬±- ³»¬™´·½±- « ³¿®¬·´´± ¸¿-¬¿ »¨¬®¿»® »´ °¿-¿¼±®ò
±¬®±- ±¾¶»¬±-ô °®±ª±½¿²¼± ´»-·±²»- Ô¿ ª¿®·´´¿ ¼»¾»®Ž¿ -»® ®»¼±²¼¿ § ³™- º·²¿
¹®¿ª»-ò ¯«» »´ °¿-¿¼±® ¼» ¾´±¯«»±ò
• ׳°»¼·® »´ ¿½½»-± ¼» °»®-±²¿´ ²±
¿«¬±®·¦¿¼± »² ´¿ ¦±²¿ ¼» ¬®¿¾¿¶±ò

• Ü·»²¬» ¼»´ ½¿²¹·´‰²

Ü»-³±²¬¿¶»
ïò Ô·³°·¿® »´ ½¿²¹·´‰² § »-¬¿½·±²¿® ´¿
³™¯«·²¿ »² ´«¹¿® °´¿²± § -»¹«®± ¼±²¼»
»´ -«»´± -»¿ º·®³»ò
ÑÔïÔîïð

ëò Ü»-³±²¬¿® »´ °«²¬± ¼» ¼·»²¬» øî÷ò

ß´¹«²±- °«²¬±- ¼» ¼·»²¬» øî÷ -±² ¼»´ ¬·°±
¯«» °«»¼»² ¼»-³±²¬¿®-» ¹·®™²¼±´±- »² »´
-»²¬·¼± ½±²¬®¿®·± ¿´ ¼» ´¿- ¿¹«¶¿- ¼»´ ®»´±¶ò
Ы»¼» «¬·´·¦¿®-» »´ ³·-³± °®±½»¼·³·»²¬±
°¿®¿ ®»¬·®¿® »´ ®»-¬± ¼» °«²¬±- ¼» ¼·»²¬»ò

ïîë
 ÓßÒÌÛÒ×Ó×ÛÒÌÑ
Ý«¿²¼± -»¿ ²»½»-¿®·±

ײ-¬¿´¿½·‰² íò ײ-»®¬¿® »´ °¿-¿¼±® ¼» ¾´±¯«»± øï÷ô

¿-»¹«®™²¼±-» ¼» ¯«» »-¬™ »² ´¿ ¼·®»½½·‰²
í ½±®®»½¬¿ò

ÑÔïÔîîð

ïò Ô·³°·¿® ´¿ °«²¬¿ ¼»´ ¿¼¿°¬¿¼±® øí÷ò

Í· ¸¿§ ¹®¿ª¿ ± ¾¿®®± »² ´¿ °«²¬¿ ¼»´
¿¼¿°¬¿¼±®ô »´ °«²¬± ¼» ¼·»²¬» ²± ®»½±®®»®™
¬±¼¿ ´¿ ¼·-¬¿²½·¿ § »´ °¿-¿¼±® ²± °±¼®™
·²-»®¬¿®-»ò
î
ÑÔïÔîëð
ìò ײ-»®¬¿® »´ °¿-¿¼±® ¼» ¾´±¯«»± øï÷ ½±² «²
³¿®¬·´´± ¸¿-¬¿ ¯«» ¯«»¼» ¿´ ®¿- ½±² ´¿
°«²¬¿ ¼»´ °«²¬± ¼» ¼·»²¬» øî÷ò

î
ÑÔïÔîíð

îò ݱ´±½¿® »´ °«²¬± ¼»´ ¼·»²¬» øî÷ »² ´¿ °«²¬¿ ÑÔïÔîêð

¼»´ ¿¼¿°¬¿¼±® øí÷ò

Ю»-·±²¿® º·®³»³»²¬» ¸¿-¬¿ ¯«» »´ °«²¬±
¼» ¼·»²¬» øî÷ »²¬®» »² ½±²¬¿½¬± ½±² »´
»¨¬®»³± ¼» ´¿ °«²¬¿ ¼»´ ¿¼¿°¬¿¼±® øí÷ò
ß´¹«²±- °«²¬±- ¼» ¼·»²¬» øî÷ -±² ¼»´ ¬·°±
¯«» °«»¼»² ·²-¬¿´¿®-» ¹·®™²¼±´±- »² »´
-»²¬·¼± ¼» ´¿- ¿¹«¶¿- ¼»´ ®»´±¶ò ï
ÑÔïÔîéð

ï ëò Û´ °¿-¿¼±® ¼» ¾´±¯«»± øï÷ ¸¿ -·¼±

·²-»®¬¿¼±ò
Ы»¼» «¬·´·¦¿®-» »´ ³·-³± °®±½»¼·³·»²¬±
°¿®¿ ·²-¬¿´¿® »´ ®»-¬± ¼» °«²¬±- ¼» ¼·»²¬»ò

ÑÔïÔîìð

ïîê
 ÓßÒÌÛÒ×Ó×ÛÒÌÑ
Ý«¿²¼± -»¿ ²»½»-¿®·±

• Ü·-°±-·¬·ª± ¼» ½±®¬» ´¿¬»®¿´ ײ-°»½½·‰² ¼»´ ²·ª»´ ¼» ´Ž¯«·¼±

ײ-¬¿´¿½·‰²
¼»´ ´¿ª¿°¿®¿¾®·-¿- § ®»´´»²¿¼±
ˬ·´·¦¿® «² ´Ž¯«·¼± ´¿ª¿°¿®¿¾®·-¿- ¼·-»Š¿¼±
»-°»½Žº·½¿³»²¬» °¿®¿ ª»¸Ž½«´±- ¼» ³±¬±®ò
Í»¹«·® ´¿- ·²-¬®«½½·±²»- ¯«» ¿½±³°¿Š¿² ¿´
´Ž¯«·¼±ò

ÙìÙðîê î
ïò ײ-»®¬¿® ´±- °»®²±- ¼»-¼» ´¿ °¿®¬» ·²¬»®·±®
¼»´ ½¿²¹·´‰² § ¿°®»¬¿® ´¿- ¬«»®½¿-ò
ï
{ п® ¼» ¿°®·»¬»æ îìï Ò?³ øïéè ´¾-ó°·»÷
îò Ý¿´¿º¿¬»¿® ´±- °»®²±- ½±² «² °«²¦‰² »²
¬®»- °«²¬±- ¿ ´± ´¿®¹± ¼»´ ½±²¬±®²± ¼»´ ÙìÙðíð
¬±®²·´´± °¿®¿ »ª·¬¿® ¯«» -» ¿º´±¶»² ´¿-
¬«»®½¿-ò ײ-°»½½·‰²
ïò ß¾®·® »´ ½¿°‰ ¼»´ ³±¬±®ò
îò ײ-°»½½·±²¿® »´ ¼»°‰-·¬± ¼»´
´¿ª¿°¿®¿¾®·-¿- øï÷ § ¿Š¿¼·® ´Ž¯«·¼± -· »´
²·ª»´ »- ¾¿¶±ò

λ´´»²¿¼±
ïò Ó»¦½´¿® »´ ´Ž¯«·¼± ´¿ª¿°¿®¿¾®·-¿- -»¹„²
´¿ ½±²½»²¬®¿½·‰² ·²¼·½¿¼¿ò
îò Ï«·¬¿® »´ ¬¿°‰² øî÷ § ¿Š¿¼·® ´Ž¯«·¼±
´¿ª¿°¿®¿¾®·-¿-ò
íò ʱ´ª»® ¿ ½±´±½¿® »´ ¬¿°‰² øî÷ò

ïîé
 ÓßÒÌÛÒ×Ó×ÛÒÌÑ
Ý«¿²¼± -»¿ ²»½»-¿®·±

Í«°´»³»²¬±æ ß´ ¯«·¬¿® ´±- °¿-¿¼±®»-ô

Í«-¬·¬«½·‰² ¼»´ ½¿²¹·´‰²
½±´±½¿® »´ ½¿²¹·´‰² ¼» ³±¼± ¯«» ¼»-½¿²-»
-«¿ª»³»²¬» -±¾®» »´ -«»´±ò Í· ¼»-½¿²-¿
ßÜÊÛÎÌÛÒÝ×ß ¼»³¿-·¿¼± »² »´ -«»´±ô ´¿ ®»-·-¬»²½·¿ -»®™
• ß²¬»- ¼» ®»¿´·¦¿® ´¿- ¬¿®»¿- ¼» ³¿§±® § -»®™ ¼·ºŽ½·´ ¯«·¬¿® »´ °¿-¿¼±®ò
³¿²¬»²·³·»²¬± ± ®»°¿®¿½·‰² ¼»¾¿¶± ¼»
´¿ ³™¯«·²¿ô ½±´±½¿® ¬±¼± »´ »¯«·°± ¼» îò ݱ´±½¿® ´¿ °¿´¿²½¿ ¼» ¾´±¯«»± »² ´¿
¬®¿¾¿¶± »² »´ -«»´± ± »² ´¿ °±-·½·‰² ³™- °±-·½·‰² ¼» ¾´±¯«»± § ¼»¬»²»® »´ ³±¬±®ò
¾¿¶¿ °±-·¾´»ò
• Í· ¼»¾»² ´´»ª¿®-» ¿ ½¿¾± ±°»®¿½·±²»-
¼» ³¿²¬»²·³·»²¬± ½±² »´ ³±¬±® »²
³¿®½¸¿ô «¬·´·¦¿® -·»³°®» «² »¯«·°± ¼»
¼±- °»®-±²¿-ô «²¿ ¼» »´´¿- »² »´
¿-·»²¬± ¼»´ ±°»®¿¼±® § ´¿ ±¬®¿
ë
®»¿´·¦¿²¼± ¼·½¸¿- ±°»®¿½·±²»- »² ´¿
î
³™¯«·²¿ò ì í ï
{ ß´ ®»¿´·¦¿® ´¿- ¬¿®»¿- ¼» ÛìÙðëî

³¿²¬»²·³·»²¬±ô ¿-»¹«®¿®-» ¼»
³¿²¬»²»® »´ ½«»®°± § ´¿ ®±°¿ ¿´»¶¿¼¿ íò λ¬·®¿® »´ °»®²± øï÷ò
¼» ´¿- °·»¦¿- ³‰ª·´»-ò ìò Ù±´°»¿® ½±² »´ ³¿®¬·´´± »´ °¿-¿¼±® øî÷
• Ô´»ª¿® °«»-¬± »¯«·°¿³·»²¬± ¿¼»½«¿¼±ô ¸¿-¬¿ -¿½¿®´± ¼»´ ½¿²¹·´‰²ò
½±³± ¹¿º¿- ¼» -»¹«®·¼¿¼ § ³¿-½¿®·´´¿ô ëò Ï«·¬¿® »´ ½¿²¹·´‰²ò
½«¿²¼± -» «¬·´·½»² ³¿®¬·´´±-ô §¿ ¯«» ײ-°»½½·±²¿® ´¿ ¶«²¬¿ ¼»´ °¿-¿¼±® øí÷ §
°«»¼»² -¿´·® ¼»-°»¼·¼±- º®¿¹³»²¬±- -«-¬·¬«·®´¿ -· »-¬™ ¼»º±®³¿¼¿ ± ¼¿Š¿¼¿ò
³»¬™´·½±- « ±¬®±- ±¾¶»¬±-ô °®±ª±½¿²¼± øÊ»® °™¹·²¿ -·¹«·»²¬»ò÷
´»-·±²»- ¹®¿ª»-ò
• ß´ ¿´·²»¿® ´±- ±®·º·½·±- ¼» ´±- ײ-¬¿´¿½·‰²
°¿-¿¼±®»-ô ¿´·²»¿® ¿ ´¿ ª·-¬¿ò Ы»¼»
ì
½±®¬¿®-» «² ¼»¼± -· ¯«»¼¿ ¿¬®¿°¿¼± »²
»´ ±®·º·½·±ò

Ü»-³±²¬¿¶»

ÛìÙðëí

ïò ݱ´±½¿® ´¿ ¶«²¬¿ ¬‰®·½¿ øì÷ ¼»´ ½¿²¹·´‰² ¬¿´

§ ½±³± -» ³«»-¬®¿ »² »´ ¼·¿¹®¿³¿ò

ÛìÙðìè

ïò ݱ´±½¿® »´ ½¿²¹·´‰² »² »´ -«»´± ¬¿´ § ½±³±

-» ³«»-¬®¿ »² »´ ¼·¿¹®¿³¿ -«°»®·±® »²
«²¿ °±-·½·‰² »-¬¿¾´»ò

ïîè
 ÓßÒÌÛÒ×Ó×ÛÒÌÑ
Ý«¿²¼± -»¿ ²»½»-¿®·±

Í«-¬·¬«½·‰² ¼» ´¿ ¶«²¬¿ ¼»´ °¿-¿¼±®

ë

ê
ß Þ

ÛìÙðëì

îò ß´·²»¿® »´ ±®·º·½·± ¼»´ °¿-¿¼±® øß÷ »² »´
½¿²¹·´‰² ½±² »´ ±®·º·½·± ¼»´ °¿-¿¼±® »² »´
¾®¿¦± øë÷ô » ·²-¬¿´¿® »´ °¿-¿¼±® øî÷ò
íò Ø¿½»® º«²½·±²¿® »´ ½·´·²¼®±ô ¿´·²»¿® »´
±®·º·½·± ¼»´ °¿-¿¼±® øÞ÷ »² »´ ½¿²¹·´‰² ½±²
»´ ±®·º·½·± ¼»´ °¿-¿¼±® »² »´ ¾®¿¦± øê÷ô »
·²-¬¿´¿® »´ °¿-¿¼±® øî÷ò
ï
í ÛìÙðëé
ïò ݱ´±½¿® ´¿ ¶«²¬¿ ¼»´ °¿-¿¼±® øí÷ »² ´¿
¼·®»½½·‰² ³±-¬®¿¼¿ »² »´ ¼·¿¹®¿³¿ ¿²¬»®·±®ò
îò ˬ·´·¦¿® «² ³¿®¬·´´± ¼» ¹±³¿ °¿®¿ ·²-»®¬¿® ´¿
¶«²¬¿ ¼»´ °¿-¿¼±®ò Ю±½«®¿® ²± ¼¿Š¿® ´¿ ¶«²¬¿ò
Ô«¾®·½¿½·‰² ¼» ´¿- °¿´¿²½¿- ± ´±-
°»¼¿´»-

ðòë¢ï³³
øðòðî¢ðòðì °«´¹ò÷ ÛìÙðëëÍ
ìò ß´·²»¿® ´±- ±®·º·½·±- ¼» °®»ª»²½·‰² ¼» ¹·®±ô
½±´±½¿® »´ °»®²± øï÷ § ´¿- ¬«»®½¿-ò
ß-»¹«®¿®-» ¼» ¼»¶¿® «²¿ ¸±´¹«®¿ ¼» ðôë
¢ ï ³³ øðôðî ¢ ðôðì °«´¹ò÷ ¿°®±¨ò »²¬®» ´¿
¬«»®½¿ § »´ ½¿-¯«·´´± ¼»´ ½¿²¹·´‰²ô ± ´¿
¬«»®½¿ -» ¿º´±¶¿®™ò
ßÜÊÛÎÌÛÒÝ×ß
ݱ´±½¿® ´¿ ³™¯«·²¿ »² ´¿ °±-·½·‰² ¼»
»-¬¿½·±²¿³·»²¬±ô ¯«·¬¿® ´¿ ´´¿ª» ¼» ¿®®¿²¯«»
§ ¹«¿®¼¿®´¿ò Ò± ¸¿½»®´± °±¼®Ž¿ ¸¿½»® ¯«» ´¿
³™¯«·²¿ -» ³±ª·»-» ®»°»²¬·²¿³»²¬»ô
°®±ª±½¿²¼± ´»-·±²»- ¹®¿ª»- ± ´¿ ³«»®¬»ò
Í· ´¿- °¿´¿²½¿- ± ´±- °»¼¿´»- §¿ ²± -»
³«»ª»² ½±² -«¿ª·¼¿¼ô ¿Š¿¼·® ¹®¿-¿ò
п´¿²½¿- ¼» ³¿²¼±

ì ß ï

ÛìÙðëè

ïò Ü»-³±²¬¿® ´¿ -»½½·‰² ¼» ³±²¬¿¶» ·²º»®·±®

ÛìÙðëê
¼» ´¿ º«²¼¿ øï÷ § ¹·®¿®´¿ ¸¿½·¿ ¿®®·¾¿ò
ëò Ü»-´·¦¿® ´¿ ¶«²¬¿ ¬‰®·½¿ øì÷ò îò Ô·³°·¿® ´¿ ¹®¿-¿ ¿²¬·¹«¿ò
íò ݱ´±½¿® ¹®¿-¿ »² ´±- °«²¬±- øß÷ § øÞ÷ò
ìò ʱ´ª»® ¿ ½±´±½¿® ´¿ º«²¼¿ øï÷ »² -« °±-·½·‰²ò

ïîç
 ÓßÒÌÛÒ×Ó×ÛÒÌÑ
Ý«¿²¼± -»¿ ²»½»-¿®·±

п´¿²½¿- ¼» ®»½±®®·¼±ô °¿´¿²½¿ ¼» °¿´¿ §

ײ½´·²¿½·‰² ¼» ´¿ °´¿¬¿º±®³¿
°»¼¿´»-
п®¿ -« ·²-°»½½·‰² § ³¿²¬»²·³·»²¬±ô ´¿
°´¿¬¿º±®³¿ »-¬™ ¼·-»Š¿¼¿ °¿®¿ ¯«» °«»¼¿
·²½´·²¿®-» ¸¿½·¿ ¿®®·¾¿ò

ï ßÜÊÛÎÌÛÒÝ×ß
• Û´»ª¿® ± ¼»-½»²¼»® ´¿ °´¿¬¿º±®³¿
ì í î ì ë ³·»²¬®¿- »´ ³±¬±® »-¬™ »² ³¿®½¸¿
ÙìÙðîì
°«»¼» °®±ª±½¿® »´ ¼»-´·¦¿³·»²¬± ¼» ´¿
ïò Ü»-³±²¬¿® ´¿ ¿´º±³¾®¿ øï÷ò ³™¯«·²¿ ± ´»-·±²»- ¼» ¹®¿ª»¼¿¼ô
îò Ü»-³±²¬¿® ´¿ -»½½·‰² ¼» ³±²¬¿¶» ·²º»®·±® ·²½´«-± ´¿ ³«»®¬»ò Þ¿¶¿® »´ »¯«·°± ¼»
¼» ´¿ º«²¼¿ øî÷ § »²®±´´¿®´¿ò ¬®¿¾¿¶± ¸¿-¬¿ »´ -«»´± § ¼»¬»²»® »´
íò ߺ´±¶¿® ´±- °»®²±- § »¨¬®¿»® ´¿ ¬¿°¿ øí÷ò ³±¬±® ¿²¬»- ¼» »´»ª¿® ± ¾¿¶¿® ´¿
ìò ˬ·´·¦¿® «²¿ °·-¬±´¿ ¼» »²¹®¿-» °¿®¿ ¿Š¿¼·® °´¿¬¿º±®³¿ò
¹®¿-¿ ¿ ´±- ¿½±°´¿¼±®»- ¼» »²¹®¿-» øì÷ò • Ý«¿²¼± ´¿ °´¿¬¿º±®³¿ »-¬™ ·²½´·²¿¼¿ô
ëò Ô·³°·¿® »´ »¨½»-± ¼» ¹®¿-¿ò º·¶¿®´¿ ¿¼»½«¿¼¿³»²¬» ½±² »´ ¬±°» °¿®¿
êò ײ-¬¿´¿® ¼» ²«»ª± ´¿ ½«¾·»®¬¿ § ´¿ ¿´º±³¾®¿ô »ª·¬¿® -« ½¿Ž¼¿ò
-·¹«·»²¼± »´ °®±½»¼·³·»²¬± ¼»
¼»-·²-¬¿´¿½·‰² »² ±®¼»² ·²ª»®-±ò Û´»ª¿½·‰² øײ½´·²¿½·‰² ¸¿½·¿ ¿®®·¾¿÷
éò ײ½´·²¿® ´¿ °´¿¬¿º±®³¿ ¸¿½·¿ ¿®®·¾¿ò ïò Í»´»½½·±²¿® «²¿ -«°»®º·½·» º·®³» §
ݱ²-«´¬» Nײ½´·²¿½·‰² ¼» ´¿ °´¿¬¿º±®³¿Mò ²·ª»´¿¼¿ô ¾¿¶¿® »´ »¯«·°± ¼» ¬®¿¾¿¶± ¿´
-«»´± § ¼»¬»²»® »´ ³±¬±®ò
îò ߶«-¬¿® ´¿ °¿´¿²½¿ ¼» ¾´±¯«»± ¼»
ï ì î ì í -»¹«®·¼¿¼ »² ´¿ °±-·½·‰² ¼» ¾´±¯«»±ò

ë Ü
ë Þ
ÙìÙðîë

èò ˬ·´·¦¿® «²¿ °·-¬±´¿ ¼» »²¹®¿-» °¿®¿ ¿Š¿¼·®

ß
¹®¿-¿ ¿ ´±- ¿½±°´¿¼±®»- ¼» »²¹®¿-» øë÷ò
çò Ô·³°·¿® »´ »¨½»-± ¼» ¹®¿-¿ò

ÙìÙðïêï

íò Ï«·¬¿® »´ °»®²± ¼» ¾´±¯«»± øß÷ò

ìò ײ-»®¬¿® «²¿ ª¿®·´´¿ ¼»²¬®± ¼»´ ¿¹«¶»®± øÞ÷
§ ´·¾»®¿® »´ °»-¬·´´±ò

ïíð
 ÓßÒÌÛÒ×Ó×ÛÒÌÑ
Ý«¿²¼± -»¿ ²»½»-¿®·±

ëò Ì»²·»²¼± ´¿ ª¿®·´´¿ ¼»²¬®± ¼»´ ¿¹«¶»®±ô ײ-°»½½·‰² ¼» ´¿- ±®«¹¿- ¼»

´»ª¿²¬» ´»²¬¿³»²¬» ´¿ °´¿¬¿º±®³¿ò øײ½´·²¿®
¹±³¿
¸¿½·¿ ¿®®·¾¿æ íð°÷
λ°¿®¿® ± -«-¬·¬«·® ´¿- ±®«¹¿- ¼» ¹±³¿ -· -«
»-¬¿¼± »- ½±³± »´ ¯«» -» ¼»-½®·¾» ¿
½±²¬·²«¿½·‰²ò ݱ²-«´¬¿® ¿ «² °«²¬± ¼» ª»²¬¿-
± ®»°¿®¿½·‰² ¼» Ì¿µ»«½¸· °¿®¿ ´´»ª¿® ¿ ½¿¾±
´¿- ®»°¿®¿½·±²»- ± ´¿ -«-¬·¬«½·‰²ò
Ý
Ñ®«¹¿ ¼» ¹±³¿
Ü Í«-¬·¬«·® ´¿ ±®«¹¿ -· ¬±¼¿ ´¿ ±®«¹¿ »-¬™
ÕíÙððì
»-¬·®¿¼¿ § ²± °«»¼» ¿¶«-¬¿®-»ò

êò Û´»ª¿® »´ ¬±°» øÜ÷ » ·²-»®¬¿®´± »² »´ -±°±®¬» øï÷ ݱ®®»¿

¼» ´¿ °´¿¬¿º±®³¿ øÝ÷ °¿®¿ º·¶¿®´¿ »² -« ´«¹¿®ò
Í· -» ²»½»-·¬¿ °±²»® »² ³¿®½¸¿ »´ ³±¬±®
³·»²¬®¿- ´¿ °´¿¬¿º±®³¿ »-¬™ »´»ª¿¼¿ô -»¹«·®
´±- ¬®»- °¿-±- -·¹«·»²¬»-ò ì í
éò ß-»¹«®¿®-» ¼» ¯«» ¬±¼¿- ´¿- °¿´¿²½¿- §
°»¼¿´ -» »²½«»²¬®¿² »² ´¿- °±-·½·±²»- ¼»
°«²¬± ³«»®¬±ò
èò Ю»-·±²¿® ´¿ °¿´¿²½¿ ¼» ¿½»´»®¿½·‰² ¸¿-¬¿ ß
ï î ÛìÙðêî
´¿ °±-·½·‰² ¼» ®¿´»²¬Ž ¾¿¶±ò
çò ß®®¿²½¿® »´ ³±¬±®ò Í«-¬·¬«·® -· ´¿ ¿´¬«®¿ ¼» øß÷ »- ¼» ë ³³ øðôî
ïðò ß-»¹«®¿®-» ¼» °¿®¿® »´ ³±¬±® ¼»-°«’- °«´¹ò÷ ± ·²º»®·±®ò
¼» ´¿ ·²-°»½½·‰² § »´ ³¿²¬»²·³·»²¬±ò
øî÷ Ý¿¾´» ¼» ¿½»®±
Þ¿¶¿¼¿
ïò ײ-»®¬¿® «² ¼»¼± ¼»²¬®± ¼»´ ¿¹«¶»®±
®»¼±²¼± »² »´ ¬±°» øÜ÷ô ®»¬·®¿®ô § ¿¶«-¬¿®
²«»ª¿³»²¬» ¿ ´¿ °±-·½·‰² ±®·¹·²¿´ò
îò Þ¿¶¿® ´¿ °´¿¬¿º±®³¿ § »³°«¶¿®´¿ ¸¿-¬¿ ¯«»
-» ±·¹¿ «² ½¸¿-¯«·¼± °¿®¿ »²¹¿²½¸¿® »´
°»-¬·´´±ò
íò ß°®»¬¿® »´ °»®²± ¼» ¾´±¯«»± øß÷ò î
ÛìÙðêí
п® ¼» ¿°®·»¬»æ ïðê Ò?³ øéèôï ´¾-ó°·»÷
Í«-¬·¬«·® -· »´ ½¿¾´» ¼» ¿½»®± »-¬™ »¨°«»-¬±
»² î ± ³™- »-´¿¾±²»-ò
Í«-¬·¬«·® -· ´¿ ³·¬¿¼ ± ³™- ¼»´ ½¿¾´» ¼» ¿½»®±
¼» «² ´¿¼± »-¬™ ½±®¬¿¼±ò

ïíï
 ÓßÒÌÛÒ×Ó×ÛÒÌÑ
Ý«¿²¼± -»¿ ²»½»-¿®·±

øí÷ Ò„½´»± ³»¬™´·½± Í«-¬·¬«½·‰² ¼» ´¿- ±®«¹¿- ¼»

¹±³¿

ßÜÊÛÎÌÛÒÝ×ß
• Í· ¸¿§ ¯«» ¬®¿¾¿¶¿® ¼»¾¿¶± ¼»´ »¯«·°±
± ¼» ´¿ ³™¯«·²¿ »´»ª¿¼¿ô «¬·´·¦¿®
-·»³°®» ¾´±¯«»- ¼» ³¿¼»®¿ô ¹¿¬±- «
í ÛìÙðêì ±¬®±- -±°±®¬»- ®Ž¹·¼±- § »-¬¿¾´»-ò Ò±
½±´±½¿®-» ²«²½¿ »¯«·°± ¼» ¬®¿¾¿¶± ±
Í«-¬·¬«·® -· ¿´¹„² ²„½´»± ³»¬™´·½± -» ¸¿ ´¿ ³™¯«·²¿ -· ²± »-¬™² ¾·»² ¿°±§¿¼±-ò
-¿´·¼±ò Û-¬» °®±½»¼·³·»²¬± ®»-«´¬¿
»-°»½·¿´³»²¬» ·³°±®¬¿²¬» ¿´ ¬®¿¾¿¶¿®
øì÷ Ù±³¿ ½±² ½·´·²¼®±- ¸·¼®™«´·½±-ò
• Í· ¼»¾»² ´´»ª¿®-» ¿ ½¿¾± ±°»®¿½·±²»-
¼» ³¿²¬»²·³·»²¬± ½±² »´ ³±¬±® »²
³¿®½¸¿ô «¬·´·¦¿® -·»³°®» «² »¯«·°± ¼»
¼±- °»®-±²¿-ô «²¿ ¼» »´´¿- »² »´
¿-·»²¬± ¼»´ ±°»®¿¼±® § ´¿ ±¬®¿
®»¿´·¦¿²¼± ¼·½¸¿- ±°»®¿½·±²»- »² ´¿
³™¯«·²¿ò
{ ß´ ®»¿´·¦¿® ´¿- ¬¿®»¿- ¼» ³¿²¬»²·³·»²¬±ô
¿-»¹«®¿®-» ¼» ³¿²¬»²»® »´ ½«»®°± § ´¿
λ°¿®¿® -· ¸¿§ ¹®·»¬¿- ¼» êð ³³ øîôì °«´¹ò÷ ®±°¿ ¿´»¶¿¼¿ ¼» ´¿- °·»¦¿- ³‰ª·´»-ò
± ³¿§±®»-ò
Í· »´ ½¿¾´» ¼» ¿½»®± »- ª·-·¾´»ô ®»°¿®¿® ¬¿² Ü»-³±²¬¿¶»
°®±²¬± ½±³± -»¿ °±-·¾´»ô -»¿ ½«¿´ -»¿ ´¿ ïò Ô·¾»®¿® ¬±¬¿´³»²¬» ´¿ ¬»²-·‰² ¼» ´¿ ±®«¹¿
´±²¹·¬«¼ ¼» ´¿ ¹®·»¬¿ò ¼» ¹±³¿ò
ݱ²-«´¬¿® ´¿ °™¹·²¿ ïïï Nײ-°»½½·‰² §
¿¶«-¬» ¼» ´¿ ¬»²-·‰² ¼» ´¿- ±®«¹¿-Mò

ÛìÙðéð

îò ˬ·´·¦¿® ´±- »¯«·°±- ¼» ¬®¿¾¿¶± °¿®¿ »´»ª¿®

´¿ ½¿®®±½»®Ž¿ò

ïíî
 ÓßÒÌÛÒ×Ó×ÛÒÌÑ
Ý«¿²¼± -»¿ ²»½»-¿®·±

ìò Ù·®¿® ¸¿-¬¿ ¯«» »´ ¬«¾± ¼» ¸·»®®± øï÷ -»

Ü·®»½½·‰² ¼» ¹·®±
ï
ÛìÙðêé
íò ݱ´±½¿® «² ¬«¾± ¼» ¸·»®®± øï÷ »² ´¿ ±®«¹¿
¼» ¹±³¿ § ¹·®¿® ´»²¬¿³»²¬» ´¿ ®«»¼¿
¼»²¬¿¼¿ »² »´ -»²¬·¼± ¼» ³¿®½¸¿ ¿¬®™-ò
ìò Ù·®¿® ¸¿-¬¿ ¯«» »´ ¬«¾± ¼» ¸·»®®± øï÷ -»
»²½«»²¬®» ¶«²¬± ¿´ °·Š‰² ¼» ¬®¿²-³·-·‰² §
´¿ ±®«¹¿ ¼» ¹±³¿ -» »´»ª» ¿´»¶™²¼±-» ¼»
»-¬» °·Š‰²ô ¿ ½±²¬·²«¿½·‰²ô ¼»¶¿® ¼» ¹·®¿®
´¿ ®«»¼¿ ¼»²¬¿¼¿ò
ëò Ü»-´·¦¿® ´¿ ±®«¹¿ ¼» ¹±³¿ ¸¿½·¿ «² ´¿¼±
§ ®»¬·®¿®´¿ ¼»´ ¾¿-¬·¼±® ¼» ´¿ ±®«¹¿ò
Ü»-³±²¬¿® ´¿ ±¬®¿ ±®«¹¿ ¼» ¹±³¿
«¬·´·¦¿²¼± »´ ³·-³± °®±½»¼·³·»²¬±ò
»²½«»²¬®» ¶«²¬± ¿´ °·Š‰² ¼» ¬®¿²-³·-·‰² §
´¿ ±®«¹¿ ¼» ¹±³¿ -» »´»ª» ¿´»¶™²¼±-» ¼»
»-¬» °·Š‰²ô ¿ ½±²¬·²«¿½·‰²ô ¼»¶¿® ¼» ¹·®¿®
´¿ ®«»¼¿ ¼»²¬¿¼¿ò
ëò Ü»-´·¦¿® ´¿ ±®«¹¿ ¼» ¹±³¿ ¸¿½·¿ ¼»²¬®±ô
»²½¿¶¿®´¿ »² »´ °·Š‰² ¬®¿²-³·-·‰² § ®»¬·®¿®
»´ ¬«¾± ¼» ¸·»®®±ò
êò ݱ³°®±¾¿® ¯«» ´¿ ±®«¹¿ ¼» ¹±³¿ »-¬™
¾·»² º·¶¿¼¿ ¿ ´¿ ®«»¼¿ ¼»²¬¿¼¿ § ¿´ °·Š‰²
¼» ¬®¿²-³·-·‰²ò
éò ß°®»¬¿® ´¿ ±®«¹¿ ¼» ¹±³¿ ¿ ´¿ ¬»²-·‰²
»-¬™²¼¿®ò
ݱ²-«´¬¿® ´¿ °™¹·²¿ ïïï Nײ-°»½½·‰² §
¿¶«-¬» ¼» ´¿ ¬»²-·‰² ¼» ´¿- ±®«¹¿-Mò
èò Ó±²¬¿® ´¿ ±¬®¿ ±®«¹¿ ¼» ¹±³¿ «¬·´·¦¿²¼±
»´ ³·-³± °®±½»¼·³·»²¬±ò

ײ-¬¿´¿½·‰²
ïò ˬ·´·¦¿® ´±- »¯«·°±- ¼» ¬®¿¾¿¶± °¿®¿ »´»ª¿®
´¿ ½¿®®±½»®Ž¿ò

Ü·®»½½·‰² ¼» ¹·®±

ï
ÛìÙðêè

îò ݱ´±½¿® ´¿ ±®«¹¿ ¼» ¹±³¿ -±¾®» ´¿ ®«»¼¿

¼»²¬¿¼¿ò
íò ݱ´±½¿® «² ¬«¾± ¼» ¸·»®®± øï÷ »² ´¿ ±®«¹¿
¼» ¹±³¿ § ¹·®¿® ´»²¬¿³»²¬» ´¿ ®«»¼¿
¼»²¬¿¼¿ »² »´ -»²¬·¼± ¼» ³¿®½¸¿ ¿¬®™-ò

ïíí
 ÓßÒÌÛÒ×Ó×ÛÒÌÑ
ß´³¿½»²¿³·»²¬± ¼» ´¿®¹¿ ¼«®¿½·‰²
Ю±½»¼·³·»²¬±- ¼» ¿´³¿½»²¿³·»²¬±
Í· ´¿ ³™¯«·²¿ ª¿ ¿ »-¬¿® ¹«¿®¼¿¼¿ ¼«®¿²¬»
í𠼎¿- ± ³™-ô ¹«¿®¼¿®´¿ »² «² »-°¿½·±
·²¬»®·±®ò Í· ¼»¾» ¯«»¼¿®-» »² »´ »¨¬»®·±®ô
»-¬¿½·±²¿® -±¾®» «²¿ ³¿¼»®¿ ½±´±½¿¼¿ »²
«²¿ -«°»®º·½·» °´¿²¿ § ½±´±½¿® «²¿ ½«¾·»®¬¿
·³°»®³»¿¾´» °¿®¿ ¯«» °»®³¿²»¦½¿ -»½¿ò
ïò Ô·³°·¿® ´¿ ³™¯«·²¿ò
îò ݱ³°®±¾¿® -· ¸¿§ º«¹¿- ¼» ¿½»·¬»ô º«¹¿-
¼» ¿¹«¿ ± ¬«»®½¿- § °»®²±- º´±¶±-ò
íò ߊ¿¼·® ½±³¾«-¬·¾´» § -«-¬·¬«·® »´ ¿½»·¬»
¸·¼®™«´·½± § »´ ¿½»·¬»ò
ìò п®¿ »ª·¬¿® ´¿ ±¨·¼¿½·‰² § ´¿ ½±²¹»´¿½·‰²ô
-«-¬·¬«·® »´ ®»º®·¹»®¿²¬» ¼»´ ³±¬±® °±®
®»º®·¹»®¿²¬» ¼» ´¿®¹¿ ¼«®¿½·‰² øÔÔÝ÷ò
ݱ²-«´¬¿® ´¿ °™¹·²¿ ïîð NÔ·³°·»¦¿ ¼»´
-·-¬»³¿ ¼» ®»º®·¹»®¿½·‰² ¼»´ ³±¬±®Mò
ëò ˬ·´·¦¿® «²¿ °·-¬±´¿ ¼» ¹®¿-¿ °¿®¿ ¿Š¿¼·®
¹®¿-¿ ¿ ´¿- ¾±½¿- ¼» »²¹®¿-» ò
êò ݱ²¬®¿»® ¬±¬¿´³»²¬» ´±- ½·´·²¼®±- ¼»´
½¿²¹·´‰² § ¼»´ ¾®¿¦±ô § ½±´±½¿® »´ ½¿²¹·´‰²
§ ´¿ °¿´¿ -±¾®» »´ -«»´±ò
éò ß°´·½¿® ¿½»·¬» ¿²¬·½±®®±-·‰² ¿ ´¿- ª¿®·´´¿-
¼» ´±- ½·´·²¼®±- ¸·¼®™«´·½±-ò
èò Ü»-½±²»½¬¿® »´ ½¿¾´» ¼»´ ¬»®³·²¿´ ¼» ´¿
¾¿¬»®Ž¿ NPM § ½«¾®·® ´¿ ¾¿¬»®Ž¿ °¿®¿ »ª·¬¿®
-« ½±²¹»´¿½·‰²ò
ïíì
Ü«®¿²¬» »´ ¿´³¿½»²¿³·»²¬±
ßÜÊÛÎÌÛÒÝ×ß
• Ò± «¬·´·¦¿® »´ ³±¬±® »² «²¿ ¦±²¿ ½»®®¿¼¿
-·² «²¿ ¾«»²¿ ª»²¬·´¿½·‰²ò
• Í· ²± ¸¿§ «²¿ ¾«»²¿ ª»²¬·´¿½·‰²
²¿¬«®¿´ô ·²-¬¿´¿® ª»²¬·´¿¼±®»-ô ¬«¾±- ¼»
-¿´·¼¿ ¼» ¹¿-»- ± ½«¿´¯«·»® ±¬®±
¼·-°±-·¬·ª± ¼» ª»²¬·´¿½·‰² ¿®¬·º·½·¿´ò
ïò п®¿ »ª·¬¿® ´¿ ½±®®±-·‰²ô °±²»® »²
º«²½·±²¿³·»²¬± ´¿ ³™¯«·²¿ «²¿ ª»¦ ¿´ ³»-
°¿®¿ ¯«» »´ ¿½»·¬» ½·®½«´» ¬±¬¿´³»²¬»ò
îò ײ-°»½½·±²¿® ´¿ ¾¿¬»®Ž¿ § ®»½¿®¹¿®´¿ »²
½¿-± ²»½»-¿®·±ò
Ü»¾»®™ ®»½¿®¹¿® ´¿ ¾¿¬»®Ž¿ »² «² °«²¬±
¼» ª»²¬¿ ± ®»°¿®¿½·‰² ¼» Ì¿µ»«½¸·ò
ß®®¿²¯«» ¼» ´¿ ³™¯«·²¿ ¼»-°«’- ¼»´
¿´³¿½»²¿³·»²¬±
×ÓÐÑÎÌßÒÌÛæ Í· ²± -» ¸¿² -»¹«·¼± ´±-
NЮ±½»¼·³·»²¬±- ¼» ¿´³¿½»²¿³·»²¬±M §
´¿ ³™¯«·²¿ -» ¸¿ ¹«¿®¼¿¼± ¼«®¿²¬» «²
´¿®¹± °»®·±¼± ¼» ¬·»³°±ô ½±²-«´¬¿® ¿ «²
°«²¬± ¼» ª»²¬¿- ± ®»°¿®¿½·‰² ¼» Ì¿µ»«½¸·
¿²¬»- ¼» ª±´ª»® ¿ «¬·´·¦¿® ´¿ ³™¯«·²¿ò
ïò Ô·³°·¿® ´±- ®»-¬±- ¼» ¿½»·¬» ¿²¬·½±®®±-·‰²
¯«» -» ¿°´·½‰ ¿ ´¿- ª¿®·´´¿- ¼» ´±- °·-¬±²»-
¼» ´±- ½·´·²¼®±- ¼» ¿½»·¬» ¸·¼®™«´·½±ò
îò ߊ¿¼·® ½±³¾«-¬·¾´»ô ¿½»·¬» § ¹®¿-¿ ¿ ¬±¼¿-
´¿- °·»¦¿-ò
 ÔÑÝßÔ×ÆßÝ×2Ò ÜÛ ßÊÛÎ6ßÍ
ÍŽ²¬±³¿- ¯«» ²± -±² ¿ª»®Ž¿- òòòòòòòòòòòòòòòòòò ïíê
Í· »´ ³±¬±® -» -±¾®»½¿´·»²¬¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïíé
Í· ´¿ ¾¿¬»®Ž¿ -» ¼»-½¿®¹¿ °±® ½±³°´»¬± òòò ïíè
Ý«¿²¼± -» ¸¿ ¿½¿¾¿¼± »´ ½±³¾«-¬·¾´»òòò ïíç
Í· -» º«²¼» «² º«-·¾´» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïìð
Í· °¿®°¿¼»¿ «²¿ ´«¦ ¼» ¿¼ª»®¬»²½·¿ òòòòòòòò ïìï
Ѭ®±- -Ž²¬±³¿- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïìî
п®¿ ¾¿¶¿® ´¿ °´«³¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïìì
λ³±´¯«» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïìë

ïíë
 ÔÑÝßÔ×ÆßÝ×2Ò ÜÛ ßÊÛÎ6ßÍ
ÍŽ²¬±³¿- ¯«» ²± -±² ¿ª»®Ž¿-

Ô±- -·¹«·»²¬»- -Ž²¬±³¿- ²± -±² ¿ª»®Ž¿-æ • Û´ ®»²¼·³·»²¬± ¼·-³·²«§» ½«¿²¼± -»

·²-¬¿´¿ «² ¿½½»-±®·± ¯«» -»¿ ³™- °»-¿¼±
¯«» »´ ¾®¿¦± »-¬™²¼¿® ± »´ ½¿²¹·´‰²ò

ÛìÖððï

• Ý«¿²¼± »´ ¾®¿¦± ¿´½¿²¦¿ ´¿ °±-·½·‰²

ª»®¬·½¿´ ³·»²¬®¿- -» ½±²¬®¿» ½±² »´ ³±¬±®
º«²½·±²¿²¼± ¿ ¾¿¶¿ ª»´±½·¼¿¼ô ´¿ ª»´±½·¼¿¼
¼» ½±²¬®¿½½·‰² ¼»-½·»²¼»
³±³»²¬™²»¿³»²¬»ò

ÛìÖððî

• Ý«¿²¼± ´±- ¼·»²¬»- ¼»´ ½¿²¹·´‰² ¿´½¿²¦¿²

´¿ °±-·½·‰² ¸±®·¦±²¬¿´ ½±² »´ ³±¬±®
º«²½·±²¿²¼± ¿ ¾¿¶¿ ª»´±½·¼¿¼ô ´¿ ª»´±½·¼¿¼
¼» ¼»-°´¿¦¿³·»²¬± ¼»´ ½¿²¹·´‰²
¼»-½·»²¼» ³±³»²¬™²»¿³»²¬»ò

• Û´ ³±¬±® ¼» ¹·®± ·²ª»®-± °®±¼«½» «² ®«·¼±

¿´ ½±³·»²¦± § ¿´ º·²¿´ ¼» ´¿ ±°»®¿½·‰² ¼»
¹·®±ò

• Û´ ³±¬±® ¼» ®»½±®®·¼± °®±¼«½» «² ®«·¼±

½«¿²¼± -» ¼»¬·»²» ®»°»²¬·²¿³»²¬»
¼«®¿²¬» «² ¼»-°´¿¦¿³·»²¬± ¿ ¿´¬¿
ª»´±½·¼¿¼ò

• Ô¿ ª™´ª«´¿ ¼» ½±²¬®±´ °®±¼«½» «² ®«·¼± -·

-» ¿°´·½¿ «²¿ º«»®¦¿ »¨½»-·ª¿ ¿´ »¯«·°±
¼» ¬®¿¾¿¶± ½«¿²¼± -» ¿´½¿²¦¿ »´ º·²¿´ ¼»
´¿ ½¿®®»®¿ò

ïíê
 ÔÑÝßÔ×ÆßÝ×2Ò ÜÛ ßÊÛÎ6ßÍ
Í· »´ ³±¬±® -» -±¾®»½¿´·»²¬¿
ßÜÊÛÎÌÛÒÝ×ß
• Ò± ¿¾®·® »´ ½¿°‰ ¼»´ ³±¬±® ½«¿²¼±
-¿´¹¿ ª¿°±® ¼»´ ½±³°¿®¬·³»²¬± ¼»´
³±¬±®ò Û´ ª¿°±® ± »´ ¿¹«¿ ½¿´·»²¬»
°«»¼»² -¿´·® ¼»-°»¼·¼±-ô °®±ª±½¿²¼±
¯«»³¿¼«®¿-ò
• Ò± »¨¬®¿»® ´¿ ¬¿°¿ ¼»´ ®¿¼·¿¼±® ²· ´±-
¬¿°±²»- ¼» °«®¹¿ ½«¿²¼± »´
®»º®·¹»®¿²¬» »-¬™ ½¿´·»²¬»ò Ü»¬»²»® »´
³±¬±®ô ¼»¶¿® ¯«» »´ ³±¬±® § »´ ®¿¼·¿¼±®
-» »²º®Ž»² § ¿º´±¶¿® ´¿ ¬¿°¿ ¼»´ ®¿¼·¿¼±®
± ´±- ¬¿°±²»- ¼» °«®¹¿ ´»²¬¿³»²¬»ò
• Ü»¬»²»® »´ ³±¬±® § °»®³·¬·® »´
»²º®·¿³·»²¬± ¼» ´¿ ³™¯«·²¿ ¿²¬»- ¼»
´´»ª¿® ¿ ½¿¾± ´¿- ¬¿®»¿- ¼» ·²-°»½½·‰²
§ ³¿²¬»²·³·»²¬±ò
Ô±- -·¹«·»²¬»- -Ž²¬±³¿- ·²¼·½¿²
-±¾®»½¿´»²¬¿³·»²¬±æ
ÙìÖððï
• Í«»²¿ «²¿ ¿´¿®³¿ § ´¿ ´«¦ ¼» ¿¼ª»®¬»²½·¿
¼» ¬»³°»®¿¬«®¿ ¼»´ ®»º®·¹»®¿²¬» § ´¿ ¼»
»³»®¹»²½·¿ ¼»´ ³±¬±® °¿®°¿¼»¿²ò
• Û´ ·²¼·½¿¼±® ¼» ¬»³°»®¿¬«®¿ ¼»´ ¿¹«¿ -»
»²½«»²¬®¿ »² ´¿ ¦±²¿ ®±¶¿ò
• Û´ ³±¬±® ¾¿¶¿ ¼» ª»´±½·¼¿¼ § ´¿ º«»®¦¿
¼·-³·²«§»ò
• Í¿´» ª¿°±® ¼»´ ½±³°¿®¬·³»²¬± ¼»´ ³±¬±®ò
Ю±½»¼·³·»²¬±
ïò Û-¬¿½·±²¿® ´¿ ³™¯«·²¿ »² «² ´«¹¿® -»¹«®±ò
îò ݱ² »´ ½¿°‰ ¼»´ ³±¬±® ½»®®¿¼±ô ®»ª·-¿® -·
-¿´» ª¿°±® ¼»´ ½±³°¿®¬·³»²¬± ¼»´ ³±¬±®ò
ïíé
íò Í· ¸¿§ ª¿°±®ô ¼»¬»²»® »´ ³±¬±®
·²³»¼·¿¬¿³»²¬» § °±²»®-» »² ½±²¬¿½¬±
½±² «² °«²¬± ¼» ª»²¬¿- ± ®»°¿®¿½·‰² ¼»
Ì¿µ»«½¸· °¿®¿ ´´»ª¿® ¿ ½¿¾± ´¿-
®»°¿®¿½·±²»-ò
Í· ²± ¸¿§ ª¿°±®ô °±²»® »² ³¿®½¸¿ »´ ³±¬±®
¿ ®¿´»²¬Ž ¾¿¶± § ¼»¶¿® ¯«» ¼·-³·²«§¿ ´¿
¬»³°»®¿¬«®¿ ¼»´ ¿¹«¿ò
ìò ˲¿ ª»¦ ¯«» »´ ·²¼·½¿¼±® ¼» ¬»³°»®¿¬«®¿
¼»´ ¿¹«¿ ¾¿¶¿ ¸¿-¬¿ ´¿ ¦±²¿ ª»®¼»ô ¼»¬»²»®
»´ ³±¬±®ò
ëò ˲¿ ª»¦ »²º®·¿¼± »´ ³±¬±®ô ´´»ª¿® ¿ ½¿¾±
´¿- -·¹«·»²¬»- ·²-°»½½·±²»- §
°®±½»¼·³·»²¬±-æ
{ ر´¹«®¿ ¼» ´¿ ½±®®»¿ ¼»´ ª»²¬·´¿¼±®
òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ߶«-¬¿®ò
ݱ²-«´¬¿® ´¿ °™¹·²¿ ïïðò
{ Ò·ª»´ ¼» ®»º®·¹»®¿²¬» òòòòòòòòòòòòòòòò ߊ¿¼·®ò
ݱ²-«´¬¿® ´¿ °™¹·²¿ ïðíò
{ Ú«¹¿ ¼» ¿¹«¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò λ°¿®¿®ò
{ ß´»¬¿- ¼»´ ®¿¼·¿¼±® òòòòòòòòòòòòòòòòò Ô·³°·¿®ò
ݱ²-«´¬¿® ´¿ °™¹·²¿ ïïèò
{ Í»¼·³»²¬±- »² »´ -·-¬»³¿ ¼»
®»º®·¹»®¿½·‰² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ô·³°·¿®ò
ݱ²-«´¬¿® ´¿ °™¹·²¿ ïîðò
Í· »´ °®±¾´»³¿ °»®-·-¬» ¬®¿- ´´»ª¿® ¿ ½¿¾± ´±-
°®±½»¼·³·»²¬±- ½·¬¿¼±-ô °±²»®-» »² ½±²¬¿½¬±
½±² «² °«²¬± ¼» ª»²¬¿- ± ¼» ®»°¿®¿½·‰² ¼»
Ì¿µ»«½¸· °¿®¿ °®±½»¼»® ½±² ´¿-
®»°¿®¿½·±²»-ò
 ÔÑÝßÔ×ÆßÝ×2Ò ÜÛ ßÊÛÎ6ßÍ
Í· ´¿ ¾¿¬»®Ž¿ -» ¼»-½¿®¹¿ °±® ½±³°´»¬±

Ô±- -·¹«·»²¬»- -Ž²¬±³¿- ·²¼·½¿² ¯«» ´¿ ݱ²»¨·‰² ¼» ´±- ½¿¾´»- ¼» °«»²¬»

¾¿¬»®Ž¿ »-¬™ ¬±¬¿´³»²¬» ¼»-½¿®¹¿¼¿æ
• Û´ ³±¬±® ¼» ¿®®¿²¯«» ²± ¹·®¿ ± ¹·®¿ ×ÓÐÑÎÌßÒÌÛæ ݱ´±½¿® ´¿- ´´¿ª»- ¼»
¼’¾·´³»²¬» § »´ ³±¬±® ²± ¿®®¿²½¿ò ¿®®¿²¯«» ¼» ´±- ¼±- ª»¸Ž½«´±- »² ´¿
• Û´ -±²·¼± ¼» ´¿ ¾±½·²¿ »- ¼’¾·´ò °±-·½·‰² ÑÚÚò

Ю±½»¼·³·»²¬±
ˬ·´·¦¿® ½¿¾´»- ¼» °«»²¬» § ¿®®¿²½¿® »´ ³±¬±®
«¬·´·¦¿²¼± ´¿ ¾¿¬»®Ž¿ ¼» ®»-»®ª¿ ¼»´ ª»¸Ž½«´±ò

ßÜÊÛÎÌÛÒÝ×ß
• ˬ·´·¦¿® ½¿¾´»- ¼» °«»²¬» -‰´± ½±² »´
³’¬±¼± ®»½±³»²¼¿¼±ò Û´ «-±
·²¿¼»½«¿¼± ¼» ´±- ½¿¾´»- ¼» °«»²¬»
°«»¼» °®±ª±½¿® ´¿ »¨°´±-·‰² ¼» ´¿
¾¿¬»®Ž¿ ± «² ³±ª·³·»²¬± ·²»-°»®¿¼± »²
´¿ ³™¯«·²¿ò
{ Ò± ¼»¶¿® ¯«» »´ ª»¸Ž½«´± ½±²
°®±¾´»³¿- § »´ ª»¸Ž½«´± ¼» ¿§«¼¿ -»
¬±¯«»²ò
{ Ò± ¼»¶¿® ¯«» ´±- ¬»®³·²¿´»- NõM § NPM
¼» ´±- ½¿¾´»- ¼» °«»²¬» -» ¬±¯«»²ò
{ ݱ²»½¬¿® ´±- ½¿¾´»- ¼» °«»²¬» ¿ ´±-
¬»®³·²¿´»- NõM »² °®·³»® ´«¹¿®ô §
¼»-½±²»½¬¿®´±- ¼» ´±- ¬»®³·²¿´»- NPM
ø³¿-¿÷ °®·³»®±ò
{ ݱ²»½¬¿® »´ ¬»®³·²¿´ º·²¿´ ¼»´ ½¿¾´»
¼» °«»²¬» ¿ «² °«²¬± ´± ³™- ¿´»¶¿¼±
°±-·¾´» ¼» ´¿ ¾¿¬»®Ž¿ò
• ˬ·´·¦¿® ¹¿º¿- ¼» -»¹«®·¼¿¼ ½«¿²¼± »
«¬·´·½»² ½¿¾´»- ¼» °«»²¬» °¿®¿ ¿®®¿²½¿®
´¿ ³™¯«·²¿ò
ïò ݱ²»½¬¿® ´¿ °·²¦¿ ¼»´ ½¿¾´» ¼» °«»²¬» øÎ÷
¿´ ¬»®³·²¿´ NõM¼»´ ª»¸Ž½«´± ½±² °®±¾´»³¿-ò
îò ݱ²»½¬¿® ´¿ ±¬®¿ °·²¦¿ ¼»´ ½¿¾´» ¼» °«»²¬»
øÎ÷ ¿´ ¬»®³·²¿´ NõM ¼»´ ª»¸Ž½«´± ¼» ¿§«¼¿ò
íò ݱ²»½¬¿® ´¿ °·²¦¿ ¼»´ ½¿¾´» ¼» °«»²¬» øÞ÷
¿´ ¬»®³·²¿´ NPM¼»´ ª»¸Ž½«´± ½±² °®±¾´»³¿-ò
ìò ݱ²»½¬¿® ´¿ ±¬®¿ °·²¦¿ ¼»´ ½¿¾´» ¼» °«»²¬»
øÞ÷ ¿´ ¾´±¯«» ³±¬±® ¼»´ ª»¸Ž½«´± ½±²
°®±¾´»³¿-ò ݱ²»½¬¿® ´¿ °·²¦¿ ´± ³™- ´»¶±-
°±-·¾´» ¼» ´¿ ¾¿¬»®Ž¿ò
ß®®¿²¯«» ¼»´ ³±¬±®
ïò ݱ³°®±¾¿® ¯«» ´¿- °·²¦¿- »-¬™² ¾·»²
½±²»½¬¿¼¿- ¿ ´±- ¬»®³·²¿´»-ò
îò ß®®¿²½¿® »´ ª»¸Ž½«´± ¼» ¿§«¼¿ § ¸¿½»®´±
º«²½·±²¿® ¿ ¿´¬¿ ª»´±½·¼¿¼ò
íò ß®®¿²½¿® »´ ³±¬±® ¼»´ ª»¸Ž½«´± ½±²
°®±¾´»³¿-ò

×ÓÐÑÎÌßÒÌÛæ ˬ·´·¦¿® ½¿¾´»- ¼» °«»²¬»

§ °·²¦¿- ¼» «² ¬¿³¿Š± ¿¼»½«¿¼± °¿®¿ ´¿
½¿°¿½·¼¿¼ ¼» ´¿ ¾¿¬»®Ž¿ò Ò± «¬·´·¦¿® ½¿¾´»-
± °·²¦¿- ¼» °«»²¬» ¼¿Š¿¼±- ± ½±®®±Ž¼±-ò
×ÓÐÑÎÌßÒÌÛæ Ô¿ ¾¿¬»®Ž¿ ¼»´ ª»¸Ž½«´± ¼»
¿§«¼¿ ¼»¾» ¬»²»® ´¿ ³·-³¿ ½¿°¿½·¼¿¼ ¯«»
´¿ ¾¿¬»®Ž¿ ¼»´ ª»¸Ž½«´± ½±² °®±¾´»³¿-ò
×ÓÐÑÎÌßÒÌÛæ ݱ²»½¬¿® ´¿- °·²¦¿-
½±®®»½¬¿³»²¬»ò

ïíè
 ÔÑÝßÔ×ÆßÝ×2Ò ÜÛ ßÊÛÎ6ßÍ ÔÑÝßÔ×ÆßÝ×2Ò ÜÛ ßÊÛÎ6ßÍ
Í· ´¿ ¾¿¬»®Ž¿ -» ¼»-½¿®¹¿ Ý«¿²¼± -» ¸¿ ¿½¿¾¿¼± »´
°±® ½±³°´»¬± ½±³¾«-¬·¾´»

Ü»-½±²»¨·‰² ¼» ´±- ½¿¾´»- ¼» °«»²¬» Ы®¹¿ ¼» ¿·®» ¼»´ -·-¬»³¿ ¼»

˲¿ ª»¦ ¿®®¿²½¿¼± »´ ³±¬±®ô ¼»-½±²»½¬¿® ´±-
½±³¾«-¬·¾´»
½¿¾´»- ¼» °«»²¬» -·¹«·»²¼± »´ °®±½»¼·³·»²¬±
¼» ½±²»¨·‰² »² ±®¼»² ·²ª»®-±ò ïò ߊ¿¼·® ½±³¾«-¬·¾´»ò

ÑÚÚ
ÐÎÛØÛßÌ ÑÒ
ÍÌßÎÌ

ÛìÜððî

ïò Ü»-½±²»½¬¿® ´¿ °·²¦¿ ¼»´ ½¿¾´» ¼» °«»²¬» îò Ù·®¿® ´¿ ´´¿ª» ¼» ¿®®¿²¯«» ¿ ´¿ °±-·½·‰²

øÞ÷ ¼»´ ¾´±¯«» ³±¬±® ¼»´ ª»¸Ž½«´± ½±²
°®±¾´»³¿-ò
îò Ü»-½±²»½¬¿® ´¿ ±¬®¿ °·²¦¿ ¼»´ ½¿¾´» ¼»
°«»²¬» øÞ÷ ¼»´ ¬»®³·²¿´ NPM ¼»´ ª»¸Ž½«´±
¼» ¿§«¼¿ò
íò Ü»-½±²»½¬¿® ´¿ °·²¦¿ ¼»´ ½¿¾´» ¼» °«»²¬»
øÎ÷ ¼»´ ¬»®³·²¿´ NõM¼»´ ª»¸Ž½«´± ¼» ¿§«¼¿ò
ìò Ü»-½±²»½¬¿® ´¿ ±¬®¿ °·²¦¿ ¼»´ ½¿¾´» ¼»
°«»²¬» øÎ÷ ¼»´ ¬»®³·²¿´ NõM ¼»´ ª»¸Ž½«´±
½±² °®±¾´»³¿-ò
λ½¿®¹¿
Ы»¼» ®»½¿®¹¿® ´¿- ¾¿¬»®Ž¿- ¼»-½¿®¹¿¼¿- »²
«² °«²¬± ¼» ª»²¬¿ ± ®»°¿®¿½·‰² ¼» Ì¿µ»«½¸·ò
ÑÒ § ³¿²¬»²»®´¿ ¿-Ž ¼«®¿²¬» «²±- îð
-»¹«²¼±-ò
Û´ ¼·-°±-·¬·ª± ¼» °«®¹¿ ¿«¬±³™¬·½¿ ¼» ¿·®»
»´·³·²¿ »´ ¿·®» ¼»´ -·-¬»³¿ ¼» ½±³¾«-¬·¾´»ò
Í«°´»³»²¬±æ Ô¿ °®»-»²½·¿ ¼» ¿·®» »² »´
-·-¬»³¿ ¼» ½±³¾«-¬·¾´» °«»¼» ¼·º·½«´¬¿® »´
¿®®¿²¯«» ¼»´ ³±¬±® § °®±ª±½¿® °®±¾´»³¿- »²
»´ ³·-³±ò Ы®¹¿® ¬¿³¾·’² »´ ¿·®» ½«¿²¼± -»
ª¿½Ž¿ »´ ¼»°‰-·¬± ¼» ½±³¾«-¬·¾´» ± -· ¸¿§
¿·®» »² »´ -·-¬»³¿ ¼» ½±³¾«-¬·¾´»ò

ïíç
 ÔÑÝßÔ×ÆßÝ×2Ò ÜÛ ßÊÛÎ6ßÍ
Í· -» º«²¼» «² º«-·¾´»

Í· «²¿ ´«¦ ²± -» »²½·»²¼» ± -· »´ -·-¬»³¿ Ü·-°±-·½·‰² ¼» ´±- º«-·¾´»- § ½·®½«·¬±- °®±¬»¹·¼±-

»´’½¬®·½± ²± º«²½·±²¿ô °«»¼» ¯«» ¸¿§¿ «²
Ý¿°¿½·¼¿¼ Ý·®½«·¬± °®±¬»¹·¼± Ý¿°¿½·¼¿¼ Ý·®½«·¬± °®±¬»¹·¼±
º«-·¾´» º«²¼·¼±ò ݱ³°®±¾¿® ´±- º«-·¾´»-ò
îðß Þ±½·²¿
ײ-°»½½·‰² § -«-¬·¬«½·‰² ¼» íðß ß·®» ¿½±²¼·½·±²¿¼± ïëß Í±´»²±·¼» ßô Þ
º«-·¾´»- øÑÐÌ÷
ïðß Í»¹«²¼¿ ª»´±½·¼¿¼ îðß Ô«½»-
ßÜÊÛÎÌÛÒÝ×ß
¼» ¼»-°´¿¦¿³·»²¬±
Í· -» º«²¼» «² º«-·¾´» ·²³»¼·¿¬¿³»²¬» ïð ß Ð¿²»´ ¼» ·²-¬®«³»²¬±-ô îðß Þ´±¯«»± ¼» °¿´¿²½¿
¼»-°«’- ¼» -« -«-¬·¬«½·‰²ô ¸¿§ «²
Þ±³¾¿ ¼» ¿´·³»²¬¿½·‰²
°®±¾´»³¿ »² »´ -·-¬»³¿ »´’½¬®·½±ò Í« «-±
½±²¬·²«¿¼± °±¼®Ž¿ °®±ª±½¿® «² ·²½»²¼·±ò ïëß Î¿¼·±ô ïëß Ì±³¿ ¼»
ݱ²-«´¬¿® ¿ «² °«²¬± ¼» ª»²¬¿ ± Ý¿´»º¿½¬±® ¿´·³»²¬¿½·‰² »¨¬»®²¿
®»°¿®¿½·‰² ¼» Ì¿µ»«½¸·ò
îðß Û²½»²¼»¼±®ô íðß Í±´»²±·¼» ¼» °¿®¿¼¿

ïò Ù·®» ´¿ ´´¿ª» ¼» ¿®®¿²¯«» ¿ ´¿ °±-·½·‰² ÑÚÚ Ô·³°·¿°¿®¿¾®·-¿-

°¿®¿ ¼»¬»²»® »´ ³±¬±®ò
ײ-°»½½·‰² ¼» ´¿ ½±²»¨·‰² ¼»
º«-·¾´»-

ï
ï

ÙìÞððì

îò ߺ´±¶¿® ´±- ¬±®²·´´±- § »¨¬®¿»® ´¿ ¬¿°¿ øï÷ò ÙìÖððí

íò ݱ³°®±¾¿® -· ¸¿§ º«-·¾´»- º«²¼·¼±-ò
ìò Í· ¸¿§ «² º«-·¾´» º«²¼·¼±ô -«-¬·¬«·®´± °±®
«² º«-·¾´» ¼» ®»½¿³¾·± ¼» ´¿ ³·-³¿
½¿°¿½·¼¿¼ò
Í· ²± -» ¿½¬·ª¿ ´¿ ¿´·³»²¬¿½·‰² »´’½¬®·½¿ ¬®¿-
½±´±½¿® »´ ·²¬»®®«°¬±® ¼» ¿®®¿²¯«» »² ´¿
°±-·½·‰² ÑÒô ´±- º«-·¾´»- ¼» ¬·°± ½¿®¬«½¸±
øï÷ °±¼®Ž¿ ¯«»¼¿® ¿¾·»®¬± øº«²¼·¼±÷ò ß¾®·® ´¿
½«¾·»®¬¿ ¼»´¿²¬»®¿ -·¬«¿¼¿ »² »´ ´¿¼± ¼»®»½¸±
¼»´ ½«»®°± § ®»ª·-¿®ò Í· »´ º«-·¾´» »-¬™ º«²¼·¼±ô
°±²»®-» »² ½±²¬¿½¬± ½±² «² °«²¬± ¼» ª»²¬¿
± -»®ª·½·± ¼» Ì¿µ»«½¸·ò
Í«°´»³»²¬±æ ˲¿ ½±²»¨·‰² ¼» º«-·¾´» »-
«²¿ °·»¦¿ ¹®¿²¼» ¼» ½¿¾´»¿¼± ¼» º«-·¾´» ¯«»
-» »²½«»²¬®¿ »² «² ½·®½«·¬± ¯«» -±°±®¬¿ «²¿
¹®¿² ½±®®·»²¬» »´’½¬®·½¿ò ݱ²»½¬» «² º«-·¾´»
²±®³¿´å ´¿ ½±²»¨·‰² ¼» º«-·¾´» °®±¬»¹» ´¿-
°¿®¬»- »´’½¬®·½¿- § »´ ½¿¾´»¿¼± ¼» ´±- ¼¿Š±-
¯«» °«»¼¿² °®±¼«½·® ´¿- ½±®®·»²¬»-
¼»³¿-·¿¼± ¹®¿²¼»-ò

ïìð
 ÔÑÝßÔ×ÆßÝ×2Ò ÜÛ ßÊÛÎ6ßÍ
Í· °¿®°¿¼»¿ «²¿ ´«¦ ¼» ¿¼ª»®¬»²½·¿

Í·ô ¼«®¿²¬» »´ º«²½·±²¿³·»²¬±ô -«»²¿ «²¿ ¿´¿®³¿ ± »³°·»¦¿ ¿ °¿®°¿¼»¿® «²¿ ´«¦ ¼»
¿¼ª»®¬»²½·¿ô »-¬¿½·±²¿® ´¿ ³™¯«·²¿ »² «² ´«¹¿® -»¹«®± § »¶»½«¬¿® ´±- °®±½»¼·³·»²¬±- ¼»-½®·¬±-
¿ ½±²¬·²«¿½·‰²ò

Ô«¦ ¼» ¿¼ª»®¬»²½·¿ Ò±³¾®» ¼» ´¿ ´«¦ Ю±½»¼·³·»²¬±

Ô«¦ ¼» Í» ¸¿ °®±¼«½·¼± «² °®±¾´»³¿ »² »´ -·-¬»³¿ ¼» ´«¾®·½¿½·‰²
»³»®¹»²½·¿ ¼»´ ¼»´ ³±¬±® ± ´¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ¼»´ ¿¹«¿ ¼»´ ®»º®·¹»®¿²¬» ¸¿
³±¬±® ¿«³»²¬¿¼± ¼» º±®³¿ ·®®»¹«´¿®ò
• Ý«¿²¼± ¸¿§ «² °®±¾´»³¿ »² »´ -·-¬»³¿ ¼» ´«¾®·½¿½·‰²
¼»´ ³±¬±®ô ´¿ ´«¦ ¼» ¿¼ª»®¬»²½·¿ ¼» °®»-·‰² ¼»´ ¿½»·¬»
¼»´ ³±¬±® °¿®°¿¼»¿ -·³«´¬™²»¿³»²¬»ò
• Ý«¿²¼± ´¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ¼»´ ¿¹«¿ ¼»´ ®»º®·¹»®¿²¬»
ÙìÞððç ¿«³»²¬¿ ¼» º±®³¿ ·®®»¹«´¿®ô ´¿ ´«¦ ¼» ¿¼ª»®¬»²½·¿ ¼»
´¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ¼»´ ®»º®·¹»®¿²¬» °¿®°¿¼»¿
-·³«´¬™²»¿³»²¬»ò
п®¿ ½±²±½»® ´±- °®±½»¼·³·»²¬±-ô ½±²-«´¬¿® ´¿-
½±®®»-°±²¼·»²¬»- ´«½»- ¼» ¿¼ª»®¬»²½·¿ -·¹«·»²¬»-ò

Ô«¦ ¼» λª·-¿® »´ ²·ª»´ ¼» ¿½»·¬» ¼»´ ³±¬±®ò Í· ´¿ ´«¦ °¿®°¿¼»¿

¿¼ª»®¬»²½·¿ ¼» ·²½´«-± ½«¿²¼± »´ ²·ª»´ »- ²±®³¿´ ± -· ½±²¬·²„¿
´¿ °®»-·‰² ¼» °¿®°¿¼»¿²¼± ¬®¿- ¿Š¿¼·® »´ ¿½»·¬»ô ½±²-«´¬¿® ¿ «² °«²¬±
¿½»·¬» ¼» ³±¬±® ¼» ª»²¬¿- ± ¼» -»®ª·½·± ¼» Ì¿µ»«½¸·ò
ÑÍÑÞðéð ݱ²-«´¬¿® ´¿ °™¹·²¿ ïðì Nײ-°»½½·‰² § ®»´´»²¿¼± ¼» ¿½»·¬»
¼» ³±¬±®Mò

Ô«¦ ¼» Ô¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ¸¿ ¿«³»²¬¿¼± ¼» º±®³¿ ·®®»¹«´¿® § »´

¿¼ª»®¬»²½·¿ ¼» ³±¬±® -» ¸¿ -±¾®»½¿´»²¬¿¼±ò
´¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ݱ²-«´¬¿® ´¿ °™¹·²¿ ïíé NÍ· »´ ³±¬±® -» -±¾®»½¿´·»²¬¿Mò
Ý ¼»´ ®»º®·¹»®¿²¬»
ÝìÞðïî

Ô«¦ ¼» Û¨·-¬» «² °®±¾´»³¿ »² »´ ½¿®¹¿¼±® ± ´¿ ½±®®»¿ ¼»´

¿¼ª»®¬»²½·¿ ¼» ª»²¬·´¿¼±®ò ײ-°»½½·±²¿® ´¿ ½±®®»¿ ¼»´ ª»²¬·´¿¼±® °±® -·
´¿ ½¿®¹¿ ¼» ´¿ »-¬™ -«»´¬¿ ± ®±¬¿ § ®»¿´·½» ´±- ¿¶«-¬»- ²»½»-¿®·±-ò Í· ´¿
¾¿¬»®Ž¿ ´«¦ -·¹«» °¿®°¿¼»¿²¼± ¼»-°«’- ¼»´ ³¿²¬»²·³·»²¬±ô »´
°®±¾´»³¿ ®»-·¼» »² »´ ½¿®¹¿¼±®ò ݱ²-«´¬¿® ¿ «² °«²¬±
ÑÍÑÞðèð ¼» ª»²¬¿ ± ®»°¿®¿½·‰² ¼» Ì¿µ»«½¸·ò
ݱ²-«´¬¿® ´¿ °™¹·²¿ ïïð Nײ-°»½½·‰² § ¿¶«-¬» ¼» ´¿ ½±®®»¿
¼»´ ª»²¬·´¿¼±®Mò

Ô«¦ ¼» Û´ º·´¬®± ¼» ¿·®» »-¬™ ±¾-¬®«·¼±ò

¿¼ª»®¬»²½·¿ ¼»´ ݱ²-«´¬¿® ´¿ °™¹·²¿ ïïé NÔ·³°·»¦¿ ¼»´ º·´¬®± ¼» ¿·®»Mò
º·´¬®± ¼» ¿·®»
ÙìÞðïð

ïìï
 ÔÑÝßÔ×ÆßÝ×2Ò ÜÛ ßÊÛÎ6ßÍ
Ѭ®±- -Ž²¬±³¿-

п®¿ ´±- -Ž²¬±³¿- ¯«» ²± »-¬’² ·²½´«·¼±- »² ´¿ -·¹«·»²¬» ¬¿¾´¿ ± -· »´ °®±¾´»³¿ °»®-·-¬»
¼»-°«’- ¼» ´´»ª¿® ¿ ½¿¾± ´±- °®±½»¼·³·»²¬±- ¿¼»½«¿¼±-ô ½±²-«´¬¿® ¿ «² °«²¬± ¼» ª»²¬¿ ±
®»°¿®¿½·‰² ¼» Ì¿µ»«½¸·ò

ÍŽ²¬±³¿ Ý¿«-¿ °®·²½·°¿´ Ю±½»¼·³·»²¬±

Ô¿- °¿´¿²½¿- ¼» ³¿²¼± • Ù®¿-¿ ·²-«º·½·»²¬» »² ´¿- • ߊ¿¼·® ¹®¿-¿ò
¼»®»½¸¿ » ·¦¯«·»®¼¿ ²± °¿´¿²½¿- ¼» ³¿²¼± ¼»®»½¸¿ ݱ²-«´¬¿® ´¿ °™¹·²¿ ïîçò
-» ³«»ª»² ½±² » ·¦¯«·»®¼¿
-«¿ª·¼¿¼
Ô¿- °¿´¿²½¿- ¼» • Ù®¿-¿ ·²-«º·½·»²¬» »² ´¿- • ߊ¿¼·® ¹®¿-¿ò
®»½±®®·¼±ô ´¿ °¿´¿²½¿ ¼» °¿´¿²½¿- ¼» ®»½±®®·¼±ô ݱ²-«´¬¿® ´¿ °™¹·²¿ ïíðò
°¿´¿ ± °»¼¿´ ²± -» °¿´¿²½¿ ¼» °¿´¿ ± °»¼¿´ • ߶«-¬¿® ± -«-¬·¬«·®ò
³«»ª»² ½±² -«¿ª·¼¿¼ • Ý¿¾´» »-¬·®¿¼± øͱ´·½·¬¿®´± »² «² °«²¬± ¼»
ª»²¬¿ ± ®»°¿®¿½·‰² ¼»
Ì¿µ»«½¸·÷ò
Û´ ¿½±°´¿³·»²¬± ¼» • Ô¿ °¿´¿²½¿ ¼» ¾´±¯«»± ¼» • Þ¿¶¿® ´¿ °¿´¿²½¿ ¼» ¾´±¯«»±
¿¦¿¼¿ô -·-¬»³¿ -»¹«®·¼¿¼ »-¬™ ´»ª¿²¬¿¼¿ ¼» -»¹«®·¼¿¼ò
¸·¼®™«´·½± ¿«¨·´·¿®ô »´ ݱ²-«´¬¿® ´¿ °™¹·²¿ ìçò
¹·®± ± »´ ®»½±®®·¼± ²± • Û´ º«-·¾´» »-¬™ º«²¼·¼± • Í«-¬·¬«·® »´ º«-·¾´»ò
-±² °±-·¾´»- ݱ²-«´¬¿® ´¿ °™¹·²¿ ïìðò
• ߶«-¬» ¼»º»½¬«±-± ¼»´ • ߶«-¬»ò
¾´±¯«»± ¼» ®»½±®®·¼± øͱ´·½·¬¿®´± »² «² °«²¬± ¼»
ª»²¬¿ ± ®»°¿®¿½·‰² ¼»
Ì¿µ»«½¸·÷ò
Ô¿ º«»®¦¿ ¼» • Ò·ª»´ ¼» ¿½»·¬» ¸·¼®™«´·½± • λ´´»²¿® ¸¿-¬¿ »´ ²·ª»´
»¨½¿ª¿½·‰² »- ·²-«º·½·»²¬» °®»-½®·¬±ò
·²-«º·½·»²¬» ݱ²-«´¬¿® ´¿ °™¹·²¿ ïðëò
• Û´ ¿½»·¬» ¸·¼®™«´·½± ²± -» • Û¶»½«¬¿® »´ °®±½»¼·³·»²¬±
½¿´·»²¬¿ ¼» ½¿´»²¬¿³·»²¬±ò
ݱ²-«´¬¿® ´¿ °™¹·²¿ êêò
• Û´ º·´¬®± ¼» ¿·®» »-¬™ • Ô·³°·¿® »´ º·´¬®± ¼» ¿·®»ò
±¾-¬®«·¼± ݱ²-«´¬¿® ´¿ °™¹·²¿ ïïéò
• Û´ ¿½»·¬» ¸·¼®™«´·½± ²± »- ¼»´ • Ý¿³¾·¿® »´ ¿½»·¬» ¸·¼®™«´·½±ò
¬·°± ¿¼»½«¿¼± ݱ²-«´¬¿® ´¿ °™¹·²¿ ïîíò
Û- ·³°±-·¾´» • Ø¿§ °·»¼®¿- « ±¾¶»¬±- • λ¬·®¿® »´ ±¾¶»¬± »¨¬®¿Š±ò
¼»-°´¿¦¿®-» ± ¸¿½»®´± »¨¬®¿Š±- ¿¬¿-½¿¼±-
-«¿ª»³»²¬»ò

ïìî
 ÔÑÝßÔ×ÆßÝ×2Ò ÜÛ ßÊÛÎ6ßÍ
Ѭ®±- -Ž²¬±³¿-

ÍŽ²¬±³¿ Ý¿«-¿ °®·²½·°¿´ Ю±½»¼·³·»²¬±

Ô¿ ³™¯«·²¿ ²± ª¿ ¸¿½·¿ • Ø¿§ °·»¼®¿- « ±¾¶»¬±- • λ¬·®¿® »´ ±¾¶»¬± »¨¬®¿Š±ò
¿¼»´¿²¬» »¨¬®¿Š±- ¿¬¿-½¿¼±-
• ߶«-¬» ¼»º»½¬«±-± ¼» ´¿ • ߶«-¬¿® ´¿ ±®«¹¿ ¿ ´¿ ¬»²-·‰²
¬»²-·‰² ¼» ´¿ ±®«¹¿ °®»-½®·¬¿
ݱ²-«´¬¿® ´¿ °™¹·²¿ ïïïò
Ò± -» °«»¼» ½¿³¾·¿® ´¿ • Û´ º«-·¾´» »-¬™ º«²¼·¼± • Í«-¬·¬«·® »´ º«-·¾´»ò
ª»´±½·¼¿¼ ¼» ®»½±®®·¼± ݱ²-«´¬¿® ´¿ °™¹·²¿ ïìðò
Ò± -» °«»¼» ®»¿´·¦¿® »´ • Ù®¿-¿ ·²-«º·½·»²¬» »² »´ • ߊ¿¼·® ¹®¿-¿ò
¹·®± ± ²± -» ¸¿½» ¼» ½±¶·²»¬» ¼» ¹·®± ݱ²-«´¬¿® ´¿ °™¹·²¿ ïïîò
º±®³¿ -«¿ª»
Ô¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ¼»´ • ß½»·¬» ¸·¼®™«´·½± ·²-«º·½·»²¬» • λ´´»²¿® ¸¿-¬¿ »´ ²·ª»´
¿½»·¬» ¸·¼®™«´·½± »- °®»-½®·¬±ò
¼»³¿-·¿¼± »´»ª¿¼¿ ݱ²-«´¬¿® ´¿ °™¹·²¿ ïðëò
Û´ ³±¬±® ¼» ¿®®¿²¯«» • ݱ³¾«-¬·¾´» ·²-«º·½·»²¬» • ߊ¿¼·® ½±³¾«-¬·¾´»ò
¹·®¿ °»®± »´ ³±¬±® ²± ݱ²-«´¬¿® ´¿ °™¹·²¿ ïðëò
¿®®¿²½¿ • ß·®» »² »´ -·-¬»³¿ ¼» • Ы®¹¿® »´ ¿·®»ò
½±³¾«-¬·¾´» ݱ²-«´¬¿® ´¿ °™¹·²¿ ïíçò

• ß¹«¿ »² »´ -·-¬»³¿ ¼» • Ы®¹¿® »´ ¿¹«¿ò

½±³¾«-¬·¾´»
Ô±- ¬®¿½¬±®»- ±®«¹¿ -» • Ô±- ¬®¿½¬±®»- ±®«¹¿ »-¬™²
¼»-´·¦¿² ¼»³¿-·¿¼± -«»´¬±-
Û´ »-½¿°» ¼»´ ³±¬±® »- • ß½»·¬» ¼» ³±¬±® »² »¨½»-±
¾´¿²½± ± ¿¦«´¿¼±
• ݱ³¾«-¬·¾´» ·²-«º·½·»²¬»
Û´ »-½¿°» ¼»´ ³±¬±® ¿ • Û´ º·´¬®± ¼» ¿·®» »-¬™
ª»½»- »- ²»¹®± ±¾-¬®«·¼±
Û´ ®«·¼± ·®®»¹«´¿® ´± • Í» »-¬™ «¬·´·¦¿²¼± «²
°®±¼«½» »´ ³±¬±® ø®«·¼± ½±³¾«-¬·¾´» ¼» ³¿´¿ ½¿´·¼¿¼
¼» ½±³¾«-¬·‰² ± • Û´ ³±¬±® -» ¸¿
³»½™²·½±÷ -±¾®»½¿´»²¬¿¼±
• Í·´»²½·¿¼±® ¼¿Š¿¼±
ݱ²-«´¬¿® ´¿ °™¹·²¿ ïïìò
• ߶«-¬¿® ´¿ ¬»²-·‰²ò
ݱ²-«´¬¿® ´¿ °™¹·²¿ ïïïò
• ߶«-¬¿® ¸¿-¬¿ »´ ²·ª»´
°®»-½®·¬±ò
ݱ²-«´¬¿® ´¿ °™¹·²¿ ïðìò
• Ý¿³¾·¿® »´ ½±³¾«-¬·¾´»ò
• Ô·³°·¿® »´ º·´¬®± ¼» ¿·®»ò
ݱ²-«´¬¿® ´¿ °™¹·²¿ ïïéò
• Ý¿³¾·¿® »´ ½±³¾«-¬·¾´»ò
• Í· »´ ³±¬±® -» -±¾®»½¿´·»²¬¿
ݱ²-«´¬¿® ´¿ °™¹·²¿ ïíéò
• Í«-¬·¬«·® »´ -·´»²½·¿¼±®ò
øͱ´·½·¬¿®´± »² «² °«²¬± ¼»
ª»²¬¿ ± ®»°¿®¿½·‰² ¼»
Ì¿µ»«½¸·÷ò

ïìí
 ÔÑÝßÔ×ÆßÝ×2Ò ÜÛ ßÊÛÎ6ßÍ
п®¿ ¾¿¶¿® ´¿ °´«³¿

Í· »´ ¿½±°´¿³·»²¬± ¼» ´¿ ¿¦¿¼¿ ¼»¾» ¾¿¶¿®-»

¸¿-¬¿ »´ -«»´± ³·»²¬®¿- »´ ³±¬±® »-¬™ °¿®¿¼±ô
«¬·´·¦¿® »´ -·¹«·»²¬» °®±½»¼·³·»²¬± °¿®¿
¸¿½»®´±ò
Û-¬¿ ±°»®¿½·‰² »- °»´·¹®±-¿ § ®»¯«·»®»
»¨°»®·»²½·¿ò Ô¿ ¼»¾»®™² ®»¿´·¦¿® »² «² °«²¬±
¼» ª»²¬¿ ± ®»°¿®¿½·‰² ¼» Ì¿µ»«½¸·ò

äÌÞïîë ñ ÌÞïíëâ
Í· »-¬™ »¯«·°¿¼± ½±² «² ¿½«³«´¿¼±®
ø±°½·‰²÷æ
ݱ²-«´¬¿® ´¿ °™¹·²¿ îíî Nß½«³«´¿¼±®Mò

Ю±½»¼·³·»²¬±
íò ݱ´±½¿® ´¿ ³¿®½¿ øÓ÷ »² »´ ¬¿°‰² ¼» ´¿
ßÜÊÛÎÌÛÒÝ×ß ª™´ª«´¿ ¼» ¼»-½¿®¹¿ ¼»´ °«»®¬± øî÷ §
½±´±½¿® »´ ¬±®²·´´± øí÷ò
• Ò± ¿½»®½¿®-» ¿ ´¿ ¦±²¿ ¼»´ -«»´± »² ´¿ ìò ß°®»¬¿® »´ ¬±®²·´´± ¼» º·¶¿½·‰² øí÷ ½±² «²¿
¯«» -» ¼»¾» ¼»¶¿® ½¿»® »´ ¿½±°´¿³·»²¬± ´´¿ª» ¸»¨¿¹±²¿´ô ¼» ³¿²»®¿ ¯«» ²± ¹·®»
¼» ¿¦¿¼¿ò б¼®Ž¿ ®»-«´¬¿® ¹±´°»¿¼± °±® ½±² ´¿ ¬«»®½¿ ¼» ¾´±¯«»± øì÷ô ¿º´±¶¿® ´¿
´±- -»¼·³»²¬±- ¼» ¬·»®®¿ ¼»´ ½¿²¹·´‰² ¬«»®½¿ ¼» ¾´±¯«»± øì÷ò
± °±® »´ °®±°·± ¿½±°´¿³·»²¬± ¼» ´¿ ëò Ù·®¿® ´»²¬¿³»²¬» »´ ¬±®²·´´± ¼» º·¶¿½·‰² øí÷
¿¦¿¼¿ ¿´ ¾¿¶¿®´±ò ïñî ª«»´¬¿ øÌÞïìëæ ï § «² ïñí÷ °¿®¿ ¾¿¶¿®
• Ù·®¿® ´»²¬¿³»²¬» »´ ¬±®²·´´± ¼» ¿¶«-¬» ´¿ °´«³¿
¼» ´¿ ª™´ª«´¿ ¼» ´·¾»®¿½·‰² ¼» ´¿ ¾±½¿ ÌÞïìë æ Òd ¼» -»®·» ïìëïìèîì¢
°¿®¿ ¯«» ´¿ °´«³¿ ¾¿¶» ´»²¬¿³»²¬»ò Ò± Ù·®¿® ´»²¬¿³»²¬» »´ ¬±®²·´´± ¼» ¿¶«-¬» øí÷
¹·®¿® »´ ¬±®²·´´± ³™- ¼» ´± »-°»½·º·½¿¼±ò «²¿ ª«»´¬¿ °¿®¿ ¾¿¶¿® ´¿ °´«³¿ò
êò ݱ³°®±¾¿® ´¿ -»¹«®·¼¿¼ § ´¿ »-¬¿¾·´·¼¿¼
¼» ´¿ ³™¯«·²¿ò
ë éò Ù·®¿® »´ ¬±®²·´´± ¼» º·¶¿½·‰² øí÷ ¸¿-¬¿
¿´½¿²¦¿® -« °±-·½·‰² ±®·¹·²¿´ò
èò ß°®»¬¿® »´ ¬±®²·´´± ¼» º·¶¿½·‰² øí÷ ½±² «²¿
´´¿ª» ¸»¨¿¹±²¿´ô ¼» ³¿²»®¿ ¯«» ²± ¹·®»
ï ½±² ´¿ ¬«»®½¿ ¼» ¾´±¯«»± øì÷ô ¿°®»¬¿® ´¿
î
¬«»®½¿ ¼» ¾´±¯«»± øì÷ò
äÌÞïìëâ п® ¼» ¿°®·»¬»æ
{ ÌÞïîë ? ïíë òòòòòò îð Ò?³ øïìôë ´¾-ó°·»÷
{ ÌÞïìë òòòòòòòòòòòòòòò ¼» îéôë ¿ íïôì Ò?³
ø¼» îðôí ¿ îíôï ´¾-ó°·»÷
î çò Ê«»´ª¿ ¿ ·²-¬¿´¿® ´¿ ½«¾·»®¬¿ § ´¿ ¿´º±³¾®¿ò
ÛëÖððï

ïò Ü»-³±²¬¿® ´¿ ¿´º±³¾®¿ øë÷ò

îò ߺ´±¶¿® ´±- °»®²±- § »¨¬®¿»® ´¿ ¬¿°¿ øï÷ò

ïìì
 ÔÑÝßÔ×ÆßÝ×2Ò ÜÛ ßÊÛÎ6ßÍ
λ³±´¯«»
ßÜÊÛÎÌÛÒÝ×ß
ß´ ®»³±´½¿®ô -· -» -»´»½½·±²¿ »´ ½¿¾´»
³»¬™´·½± »¯«·ª±½¿¼±ô ²± -» ®»¿´·¦¿ «²¿
¾«»²¿ ·²-°»½½·‰² ± ²± -» ®»¿´·¦¿ ´¿
±°»®¿½·‰² ¼» ®»³±´¯«» ¼» ´¿ º±®³¿
¿¼»½«¿¼¿ô °«»¼»² °®±ª±½¿® ¿½½·¼»²¬»-ô
½¿«-¿²¼± ´»-·±²»- ¼» ¹®¿ª»¼¿¼ ± ´¿
³«»®¬»ò
• Í· »´ ½¿¾´» ³»¬™´·½± -» -«»´¬¿ ± -»
®±³°»ô °«»¼» ®»-«´¬¿® ³«§ °»´·¹®±-±ò
ˬ·´·¦¿® »´ ½¿¾´» ³»¬™´·½± ¿¼»½«¿¼±
°¿®¿ ´¿ º«»®¦¿ ¼» ®»³±´¯«» ²»½»-¿®·¿ò
• Ò± «¬·´·¦¿® «² ½¿¾´» ³»¬™´·½± ¯«» »-¬’
¼»º±®³¿¼±ô ¬±®½·¼± ± ¼¿Š¿¼± ¼»
½«¿´¯«·»® ³¿²»®¿ò
• Ò± ¿°´·½¿® ½¿®¹¿- º«»®¬»- ¾®«-½¿³»²¬»
¿´ ½¿¾´» ³»¬™´·½±ò
• ˬ·´·¦¿® ¹«¿²¬»- ¼» °®±¬»½½·‰² ½«¿²¼±
³¿²·°«´» »´ ½¿¾´» ³»¬™´·½±ò
• ß-»¹«®¿®-» ¼» ¯«» ¸¿§¿ «² ±°»®¿®·±
¬¿²¬± »² ´¿ ³™¯«·²¿ ¯«» ®»³±´½¿ ½±³±
»² ´¿ ®»³±´½¿¼¿ò
• Ò± ®»³±´½¿® »² °»²¼·»²¬»-ò
• Ò± °»®³·¬·® ¯«» ²¿¼·» -» ¿½»®¯«» ¿´
½¿¾´» ³»¬™´·½± ³·»²¬®¿- »-¬’
®»³±´½¿²¼±ò
λ³±´¯«» ¼» ´¿ ³™¯«·²¿
ˬ·´·¦¿® »´ °®±½»¼·³·»²¬± ¼»-½®·¬± ¿
½±²¬·²«¿½·‰² °¿®¿ ®»³±´½¿® ±¾¶»¬±- °»-¿¼±-
± ´¿ °®±°·¿ ³™¯«·²¿ô -· -» ¯«»¼¿-» ¿¬®¿°¿¼¿
»² »´ º¿²¹± § ²± °«¼·»-» -¿´·® °±® -Ž ³·-³¿ò
Òðßððê
ïò Í«¶»¬¿® »´ ½¿¾´» ³»¬™´·½± ¿ ´¿ »-¬®«½¬«®¿ò
ïìë
îò ݱ´±½¿® ¬¿¾´·´´¿- « ±¾¶»¬±- -·³·´¿®»- »²¬®»
»´ ½¿¾´» ³»¬™´·½± § ´¿ »-¬®«½¬«®¿ °¿®¿ ¯«»
²· ´¿ ³™¯«·²¿ ²· »´ ½¿¾´» ³»¬™´·½± ®»-«´¬»²
¼¿Š¿¼±-ò
íò Ü»-°´¿¦¿® ´¿ ³™¯«·²¿ °¿®¿ ¬»²-¿® »´ ½¿¾´»
³»¬™´·½±ò
ìò Ü»-°´¿¦¿® ´¿ ³™¯«·²¿ ´»²¬¿³»²¬» §
®»³±´½¿®ò
ˬ·´·¦¿½·‰² ¼»´ ±®·º·½·± ¼» ®»³±´¯«» ¼»
½¿®¹¿ ´·¹»®¿
×ÓÐÑÎÌßÒÌÛæ ß-»¹„®»-» ¼» -»¹«·® ¬±¼±-
´±- °¿-±- -·¹«·»²¬»- ¿´ °·» ¼» ´¿ ´»¬®¿ ½«¿²¼±
«¬·´·½» »´ ±®·º·½·± ¼» ®»³±´¯«» ¼» ½¿®¹¿ ´·¹»®¿
°¿®¿ ®»³±´½¿®ò Í· ²± °®»-¬¿ ¿¬»²½·‰² ¿ ½¿¼¿
«²± ¼» ´±- °¿-±-ô °±¼®Ž¿ °®±ª±½¿® ¼¿Š±-
»² »´ ±®·º·½·± ¼» ®»³±´¯«» ¼» ½¿®¹¿ ´·¹»®¿ «
±¬®¿- °¿®¬»- ¼» ´¿ »-¬®«½¬«®¿ò
î ï
ÒðÖððí
• Ú«»®¦¿ ¼» »¨¬®¿½½·‰² ³™¨·³¿æ
ÌÞïîëæ ïëéðð Ò øíëíð ´¾º÷ ± ³»²±-
ÌÞïíëæ ïçêðð Ò øììïð ´¾º÷ ± ³»²±-
ÌÞïìëæ îéëðð Ò øêïéð ´¾º÷ ± ³»²±-
ïò Í«¶»¬¿® »´ ½¿¾´» ³»¬™´·½± ¿´ »²¹¿²½¸» øï÷ò
îò ݱ´±½¿® »´ »²¹¿²½¸» øï÷ »² »´ ±®·º·½·± ¼»
®»³±´¯«» ¼» ½¿®¹¿ ´·¹»®¿ øî÷ò
íò Û²¹¿²½¸¿® »´ ½¿¾´» ³»¬™´·½± ¿´ ±¾¶»¬± ¿
®»³±´½¿®ò
ìò Ø¿½»® ¯«» »´ ½¿¾´» ³»¬™´·½± »-¬’
¸±®·¦±²¬¿´ § »² ´Ž²»¿ ®»½¬¿ ½±² ´¿ »-¬®«½¬«®¿
¼»´ ®»½±®®·¼±ò
ëò Ü»-°´¿¦¿® ´¿ ³™¯«·²¿ °¿®¿ ¬»²-¿® »´ ½¿¾´»
³»¬™´·½±ò
êò Ü»-°´¿¦¿® ´¿ ³™¯«·²¿ ´»²¬¿³»²¬» §
®»³±´½¿®ò
ïìê
 ÛÍÐÛÝ×Ú×ÝßÝ×ÑÒÛÍ
Û-°»½·º·½¿½·±²»- °®·²½·°¿´»- òòòòòòòòòòòòòòòòòò ïìè
Ü·³»²-·±²»- ¼» ´¿ ³™¯«·²¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïëî
ײ¬»®ª¿´± ¼» º«²½·±²¿³·»²¬± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïëè
Ý¿°¿½·¼¿¼ ¼» »´»ª¿½·‰² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïêë

ïìé
 ÛÍÐÛÝ×Ú×ÝßÝ×ÑÒÛÍ
Û-°»½·º·½¿½·±²»- °®·²½·°¿´»-

ÌÞïîë

Ì×ÐÑ ÝßÐÑÌß ÝßÞ×Òß

ÓßÍß
Ó¿-¿ ¼» ´¿ ³™¯«·²¿ µ¹ ø´¾ò÷ Ñ®«¹¿- ¼» ¹±³¿ îêéë øëèçë÷ îéçð øêïëð÷
ø-·² ·²½´«·® ¿´ ±°»®¿®·±÷ Ñ®«¹¿- ¼» ¿½»®± îéíë øêðíð÷ îèëð øêîèë÷
ÐÎÛÍÌßÝ×ÑÒÛÍ
Ý¿°¿½·¼¿¼ ¼»´ ½¿²¹·´‰² ³í ø°·»- í÷ ß°·´¿¼± ðôðêè øîôì÷
ø½¿²¹·´‰² »-¬™²¼¿®÷ Ù±´°»± ðôðëï øïôè÷
Pï
Ê»´±½·¼¿¼ ¼» ¹·®± ³·² ø®°³÷ çôê øçôê÷

Ñ®«¹¿- ¼» ïe îôé øïôêè÷

Ê»´±½·¼¿¼ ¼» ®»½±®®·¼± ¹±³¿ îe ìôè øîôçè÷

µ³ñ¸ ø³°¸÷ Ñ®«¹¿- ¼» ïe îôê øïôêî÷
¿½»®± îe ìôé øîôçî÷
Ù®¿¼¿¾·´·¼¿¼ ø¹®¿¼±-÷ íð
Ю»-·‰² ¼» ³¿-¿ Ñ®«¹¿- ¼» ¹±³¿ îèôï øìôðè÷ îçôí øìôîë÷
µÐ¿ ø°-·÷ Ñ®«¹¿- ¼» ¿½»®± îçôì øìôîé÷ íðôé øìôìë÷
Ò·ª»´ -±²·¼±ò󰱬»²½·¿ ÔÉß çí
Ò·ª»´ ¼» ®«·¼±- ¼Þøß÷
Ò·ª»´ -±²·¼±ó°®»-·‰² Ô°ß éì
ÓÑÌÑÎ
Ú¿¾®·½¿²¬» § ³±¼»´± Ç¿²³¿® íÌÒÊèîßóÏÌÞï Ç¿²³¿® íÌÒÊèîßóÏÌÞ
Pï
Í¿´·¼¿ ²±³·²¿´ µÉ ñ ³·² ø½ª ñ ®°³÷ ïêôè ñ îíðð øîîôë ñ îíðð÷
Ü»-°´¿¦¿³·»²¬± ³× ø°«´¹òí÷ ïííï øèïôî÷
Ó±¬±® ¼» ¿®®¿²¯«» Ê P µÉ ïî P îôí
ß´¬»®²¿¼±® Ê P µÉ ïî P ðôìè
Þ¿¬»®Ž¿ Ê P ß?¸ ïî P êì

ïìè
 ÛÍÐÛÝ×Ú×ÝßÝ×ÑÒÛÍ
Û-°»½·º·½¿½·±²»- °®·²½·°¿´»-

ÌÞïíë

Ì×ÐÑ ÝßÐÑÌß ÝßÞ×Òß

ÓßÍß
Ó¿-¿ ¼» ´¿ ³™¯«·²¿ µ¹ ø´¾ò÷ Ñ®«¹¿- ¼» ¹±³¿ ííìð øéíêë÷ íìíð øéëêð÷
ø-·² ·²½´«·® ¿´ ±°»®¿®·±÷ Ñ®«¹¿- ¼» ¿½»®± íììð øéëèë÷ íëíð øééèð÷
ÐÎÛÍÌßÝ×ÑÒÛÍ
Ý¿°¿½·¼¿¼ ¼»´ ½¿²¹·´‰² ³í ø°·»- í÷ ß°·´¿¼± ðôïðë øíôé÷
ø½¿²¹·´‰² »-¬™²¼¿®÷ Ù±´°»± ðôðéè øîôéê÷
Pï
Ê»´±½·¼¿¼ ¼» ¹·®± ³·² ø®°³÷ çôî øçôî÷

Ñ®«¹¿- ¼» ïe îôë øïôëë÷ ñ îôì øïôëð÷ö

Ê»´±½·¼¿¼ ¼» ®»½±®®·¼± ¹±³¿ îe ìôê øîôèê÷ ñ ìôé øîôçï÷ö

µ³ñ¸ ø³°¸÷ Ñ®«¹¿- ¼» ïe îôì øïôìç÷ ñ îôí øïôìë÷ö
¿½»®± îe ìôë øîôèð÷
Ù®¿¼¿¾·´·¼¿¼ ø¹®¿¼±-÷ íð
Ю»-·‰² ¼» ³¿-¿ Ñ®«¹¿- ¼» ¹±³¿ îêôì øíôèí÷ îéôï øíôçí÷
µÐ¿ ø°-·÷ Ñ®«¹¿- ¼» ¿½»®± îéôç øìôðë÷ îèôê øìôïë÷
Ò·ª»´ -±²·¼±ò󰱬»²½·¿ ÔÉß çê ñ çëö
Ò·ª»´ ¼» ®«·¼±- ¼Þøß÷
Ò·ª»´ -±²·¼±ó°®»-·‰² Ô°ß èð ñ éêö
ÓÑÌÑÎ
Ú¿¾®·½¿²¬» § ³±¼»´± Ç¿²³¿® íÌÒÊèèóÏÌÞï Ç¿²³¿® íÌÒÊèèóÏÌÞ
Pï
Í¿´·¼¿ ²±³·²¿´ µÉ ñ ³·² ø½ª ñ ®°³÷ îðôç ñ îíðð øîè ñ îíðð÷
Ü»-°´¿¦¿³·»²¬± ³× ø°«´¹òí÷ ïêìî øïððôî÷
Ó±¬±® ¼» ¿®®¿²¯«» Ê P µÉ ïî P îôí
ß´¬»®²¿¼±® Ê P µÉ ïî P ðôìè
Þ¿¬»®Ž¿ Ê P ß?¸ ïî P êì
ö æ Òd ¼» -»®·» ïíëïêéìë¢

ïìç
 ÛÍÐÛÝ×Ú×ÝßÝ×ÑÒÛÍ
Û-°»½·º·½¿½·±²»- °®·²½·°¿´»-

ÌÞïìë

Ì×ÐÑ ÝßÐÑÌß ÝßÞ×Òß

ÓßÍß
Ó¿-¿ ¼» ´¿ ³™¯«·²¿ µ¹ ø´¾ò÷ Ñ®«¹¿- ¼» ¹±³¿ ìêëð øïðîëð÷ ìéìð øïðìëð÷
ø-·² ·²½´«·® ¿´ ±°»®¿®·±÷ Ñ®«¹¿- ¼» ¿½»®± ìéíë øïðììð÷ ìèîë øïðêíë÷
ÐÎÛÍÌßÝ×ÑÒÛÍ
Ý¿°¿½·¼¿¼ ¼»´ ½¿²¹·´‰² ³í ø°·»- í÷ ß°·´¿¼± ðôïìï øìôçê÷
ø½¿²¹·´‰² »-¬™²¼¿®÷ Ù±´°»± ðôïðî øíôëè÷
Pï
Ê»´±½·¼¿¼ ¼» ¹·®± ³·² ø®°³÷ çôé øçôé÷

Ñ®«¹¿- ¼» ïe îôè øïôéì÷ ñ îôé øïôêé÷ö

Ê»´±½·¼¿¼ ¼» ®»½±®®·¼± ¹±³¿ îe ìôé øîôçî÷ ñ ëôð øíôïî÷ö

µ³ñ¸ ø³°¸÷ Ñ®«¹¿- ¼» ïe îôê øïôêî÷ ñ îôë øïôëë÷ö
¿½»®± îe ìôí øîôêé÷ ñ ìôé øîôçï÷ö
Ù®¿¼¿¾·´·¼¿¼ ø¹®¿¼±-÷ íð
Ю»-·‰² ¼» ³¿-¿ Ñ®«¹¿- ¼» ¹±³¿ îêôè øíôèè÷ îéôí øíôçë÷
µÐ¿ ø°-·÷ Ñ®«¹¿- ¼» ¿½»®± îçôè øìôíî÷ íðôí øìôì÷
Ò·ª»´ -±²·¼±ò󰱬»²½·¿ ÔÉß çé ñ çêö
Ò·ª»´ ¼» ®«·¼±- ¼Þøß÷
Ò·ª»´ -±²·¼±ó°®»-·‰² Ô°ß èî ñ éèö
ÓÑÌÑÎ
Ú¿¾®·½¿²¬» § ³±¼»´± Ç¿²³¿® ìÌÒÊèèóÏÌÞï Ç¿²³¿® ìÌÒÊèèóÏÌÞ
Pï
Í¿´·¼¿ ²±³·²¿´ µÉ ñ ³·² ø½ª ñ ®°³÷ îéôí ñ îíðð øíêôê ñ îíðð÷
Ü»-°´¿¦¿³·»²¬± ³× ø°«´¹òí÷ îïèç øïííôê÷
Ó±¬±® ¼» ¿®®¿²¯«» Ê P µÉ ïî P îôí
ß´¬»®²¿¼±® Ê P µÉ ïî P ðôìè
Þ¿¬»®Ž¿ Ê P ß?¸ ïî P çî
ö æ Òd ¼» -»®·» ïìëïëíìê¢

ïëð
ÓÛÓÑ

ïëï
 ÛÍÐÛÝ×Ú×ÝßÝ×ÑÒÛÍ
Ü·³»²-·±²»- ¼» ´¿ ³™¯«·²¿

ÌÞïîë Û¯«·°¿¼± ½±² ½¿°±¬¿ § ±®«¹¿- ¼» ¹±³¿

˲·¼¿¼»-æ ³³ ø°«´¹¿¼¿-÷

ïìêðøëéôë÷ ß²½¸± ¬±¬¿´

íððøïïôè÷ ïììð øëêôé÷

ïèçë øéìôê÷
ïìëðøëéôï÷ íïìðøïîíôê÷ ïìéëøëèôï÷
ììïðøïéíôê÷ Ô±²¹·¬«¼ ¬±¬¿´

ÛëÕððëÍ

ïëî
 ÛÍÐÛÝ×Ú×ÝßÝ×ÑÒÛÍ
Ü·³»²-·±²»- ¼» ´¿ ³™¯«·²¿

ÌÞïîë Û¯«·°¿¼± ½±² ½¿¾·²¿ § ±®«¹¿- ¼» ¹±³¿

˲·¼¿¼»-æ ³³ ø°«´¹¿¼¿-÷

ïìêðøëéôë÷ ß²½¸± ¬±¬¿´

íððøïïôè÷ ïììð øëêôé÷

ïèçë øéìôê÷
ïìëðøëéôï÷ íïìðøïîíôê÷ ïìéëøëèôï÷
ììïðøïéíôê÷ Ô±²¹·¬«¼ ¬±¬¿´

ÛëÕððêÍ

ïëí
 ÛÍÐÛÝ×Ú×ÝßÝ×ÑÒÛÍ
Ü·³»²-·±²»- ¼» ´¿ ³™¯«·²¿

ÌÞïíë Û¯«·°¿¼± ½±² ½¿°±¬¿ § ±®«¹¿- ¼» ¹±³¿

˲·¼¿¼»-æ ³³ ø°«´¹¿¼¿-÷

ïìéðøëéôç÷

íëðøïíôè÷ ïêëë øêëôï÷

îïïð øèí÷
ïêíðøêìôî÷
íëëëøïíçôç÷ ïêëëøêëôî÷
ìçìëøïçìôè÷ Ô±²¹·¬«¼ ¬±¬¿´

ÙìÕððëÍ

ïëì
 ÛÍÐÛÝ×Ú×ÝßÝ×ÑÒÛÍ
Ü·³»²-·±²»- ¼» ´¿ ³™¯«·²¿

ÌÞïíë Û¯«·°¿¼± ½±² ½¿¾·²¿ § ±®«¹¿- ¼» ¹±³¿

˲·¼¿¼»-æ ³³ ø°«´¹¿¼¿-÷

ïìéðøëéôç÷

íëðøïíôè÷ ïêëë øêëôï÷

ïêíðøêìôî÷ îïïð øèí÷
íëëëøïíçôç÷ ïêëëøêëôî÷
ìçìëøïçìôè÷ Ô±²¹·¬«¼ ¬±¬¿´

ÙìÕððêÍ

ïëë
 ÛÍÐÛÝ×Ú×ÝßÝ×ÑÒÛÍ
Ü·³»²-·±²»- ¼» ´¿ ³™¯«·²¿

ÌÞïìë Û¯«·°¿¼± ½±² ½¿°±¬¿ § ±®«¹¿- ¼» ¹±³¿

˲·¼¿¼»-æ ³³ ø°«´¹¿¼¿-÷

ïêçðøêêôë÷

ìððøïëôé÷ ïçèë øéèôï÷

ïèìðøéîôì÷ îëðð øçèôë÷
ìðéëøïêðôë÷ ïéîðøêéôè÷
ëëîðøîïéôì÷ Ô±²¹·¬«¼ ¬±¬¿´

ÕíÕððëÍ

ïëê
 ÛÍÐÛÝ×Ú×ÝßÝ×ÑÒÛÍ
Ü·³»²-·±²»- ¼» ´¿ ³™¯«·²¿

ÌÞïìë Û¯«·°¿¼± ½±² ½¿¾·²¿ § ±®«¹¿- ¼» ¹±³¿

˲·¼¿¼»-æ ³³ ø°«´¹¿¼¿-÷

ïêçðøêêôë÷

ìððøïëôé÷ ïçèë øéèôï÷

îëðð øçèôë÷
ïèìðøéîôì÷
ìðéëøïêðôë÷ ïéîðøêéôè÷
ëëîðøîïéôì÷ Ô±²¹·¬«¼ ¬±¬¿´

ÕíÕððêÍ

ïëé
 ÛÍÐÛÝ×Ú×ÝßÝ×ÑÒÛÍ
ײ¬»®ª¿´± ¼» º«²½·±²¿³·»²¬±

ÌÞïîë Û¯«·°¿¼± ½±² ½¿°±¬¿ § ±®«¹¿- ¼» ¹±³¿

˲·¼¿¼»-æ ³³ ø°«´¹¿¼¿-÷

ïèéðøéíôé÷

íîïðøïîêôì÷ ο¼·± ª»®¬·½¿´ ³™¨ò ¼» »¨½¿ª¿½·‰²

ììíëøïéìôê÷ ο¼·± ³™¨ò ¼» »¨½¿ª¿½·‰² »² ¬·»®®¿

ìëéðøïéçôç÷ ο¼·± ³™¨ò ¼» »¨½¿ª¿½·‰²

ÛëÕððéÍ

ïëè
 ÛÍÐÛÝ×Ú×ÝßÝ×ÑÒÛÍ
ײ¬»®ª¿´± ¼» º«²½·±²¿³·»²¬±

ÌÞïîë Û¯«·°¿¼± ½±² ½¿¾·²¿ § ±®«¹¿- ¼» ¹±³¿

˲·¼¿¼»-æ ³³ ø°«´¹¿¼¿-÷

ïèéðøéíôé÷

íîïðøïîêôì÷ ο¼·± ª»®¬·½¿´ ³™¨ò ¼» »¨½¿ª¿½·‰²

ììíëøïéìôê÷ ο¼·± ³™¨ò ¼» »¨½¿ª¿½·‰² »² ¬·»®®¿

ìëéðøïéçôç÷ ο¼·± ³™¨ò ¼» »¨½¿ª¿½·‰²

ÛëÕððèÍ

ïëç
 ÛÍÐÛÝ×Ú×ÝßÝ×ÑÒÛÍ
ײ¬»®ª¿´± ¼» º«²½·±²¿³·»²¬±

ÌÞïíë Û¯«·°¿¼± ½±² ½¿°±¬¿ § ±®«¹¿- ¼» ¹±³¿

˲·¼¿¼»-æ ³³ ø°«´¹¿¼¿-÷

ïèçðøéìôì÷

íëêëøïìðôí÷ ο¼·± ª»®¬·½¿´ ³™¨ò ¼» »¨½¿ª¿½·‰²

ëðëðøïçèôç÷ ο¼·± ³™¨ò ¼» »¨½¿ª¿½·‰² »² ¬·»®®¿

ëïèðøîðíôç÷ ο¼·± ³™¨ò ¼» »¨½¿ª¿½·‰²

ÙìÕððéÍ

ïêð
 ÛÍÐÛÝ×Ú×ÝßÝ×ÑÒÛÍ
ײ¬»®ª¿´± ¼» º«²½·±²¿³·»²¬±

ÌÞïíë Û¯«·°¿¼± ½±² ½¿¾·²¿ § ±®«¹¿- ¼» ¹±³¿

˲·¼¿¼»-æ ³³ ø°«´¹¿¼¿-÷

ïèçðøéìôì÷

íëêëøïìðôí÷ ο¼·± ª»®¬·½¿´ ³™¨ò ¼» »¨½¿ª¿½·‰²

ëðëðøïçèôç÷ ο¼·± ³™¨ò ¼» »¨½¿ª¿½·‰² »² ¬·»®®¿

ëïèðøîðíôç÷ ο¼·± ³™¨ò ¼» »¨½¿ª¿½·‰²

ÙìÕððèÍ

ïêï
 ÛÍÐÛÝ×Ú×ÝßÝ×ÑÒÛÍ
ײ¬»®ª¿´± ¼» º«²½·±²¿³·»²¬±

ÌÞïìë Û¯«·°¿¼± ½±² ½¿°±¬¿ § ±®«¹¿- ¼» ¹±³¿

˲·¼¿¼»-æ ³³ ø°«´¹¿¼¿-÷

îïéðøèëôì÷

íçíëøïëë÷ ο¼·± ª»®¬·½¿´ ³™¨ò ¼» »¨½¿ª¿½·‰²

ëéïëøîîìôç÷ ο¼·± ³™¨ò ¼» »¨½¿ª¿½·‰² »² ¬·»®®¿
ëèëðøîíðôì÷ ο¼·± ³™¨ò ¼» »¨½¿ª¿½·‰²

ÕíÕððéÍ

ïêî
 ÛÍÐÛÝ×Ú×ÝßÝ×ÑÒÛÍ
ײ¬»®ª¿´± ¼» º«²½·±²¿³·»²¬±

ÌÞïìë Û¯«·°¿¼± ½±² ½¿¾·²¿ § ±®«¹¿- ¼» ¹±³¿

˲·¼¿¼»-æ ³³ ø°«´¹¿¼¿-÷

îïéðøèëôì÷

íçíëøïëë÷ ο¼·± ª»®¬·½¿´ ³™¨ò ¼» »¨½¿ª¿½·‰²

ëéïëøîîìôç÷ ο¼·± ³™¨ò ¼» »¨½¿ª¿½·‰² »² ¬·»®®¿

ëèëðøîíðôì÷ ο¼·± ³™¨ò ¼» »¨½¿ª¿½·‰²

ÕíÕððèÍ

ïêí
ÓÛÓÑ

ïêì
 ÛÍÐÛÝ×Ú×ÝßÝ×ÑÒÛÍ
Ý¿°¿½·¼¿¼ ¼» »´»ª¿½·‰²

Ì¿¾´¿ ¼» ½¿°¿½·¼¿¼»- ²±³·²¿´»- ¼» »´»ª¿½·‰²

• Ô¿- ½¿®¹¿- ·²¼·½¿¼¿- »² ´¿- ¬¿¾´¿- ²± -«°»®¿² »´ èéû ¼» ½¿°¿½·¼¿¼ ¼» »´»ª¿½·‰² ¸·¼®™«´·½¿
± »´ éëû ¼» ½¿®¹¿ ¼» ª»®¬·¼±ò
• Ô¿- ½¿°¿½·¼¿¼»- ²±³·²¿´»- ¼» »´»ª¿½·‰² ´·³·¬¿¼¿- °±® ´¿ ½¿°¿½·¼¿¼ ²±³·²¿´ ¼» »´»ª¿½·‰²
¸·¼®™«´·½¿ »-¬™² ·¼»²¬·º·½¿¼¿- °±® «² ¿-¬»®·-½±øö÷
• Ô¿ ³¿-¿ ¼» ´¿- »-´·²¹¿- § ¼» ½«¿´¯«·»® ¼·-°±-·¬·ª± ¼» »´»ª¿½·‰² ¿«¨·´·¿® ¼»¾»² ¼»¼«½·®-»
¼» ´¿ ½¿®¹¿ ²±³·²¿´ °¿®¿ ¼»¬»®³·²¿® ´¿ ½¿®¹¿ ²»¬¿ ¯«» °«»¼» »´»ª¿®-»ò
• Û´ °«²¬± ¼» ½¿®¹¿ »- »´ °¿-¿¼±® ¼» ´¿ ¾·-¿¹®¿ ¼»´ ½¿²¹·´‰²ô § ´¿ °±-·½·‰² ¼»´ ½¿²¹·´‰² »- ´¿
¼»´ ½¿²¹·´‰² »-¬™²¼¿® ½±³°´»¬¿³»²¬» ®»¬®¿Ž¼± ¾¿¶± »´ ¾®¿¦±ò
• ˲·¼¿¼»-æ µ¹ ø´¾-ò÷ ± ¼¿Ò ø´¾-ò÷

Í·-¬»³¿ ¼» ½¿®¹¿ »² ¹¿²½¸±

Ü»¾» °®±°±®½·±²¿®-» § «¬·´·¦¿®-» «² -·-¬»³¿ ¼» ½¿®¹¿ »² ¹¿²½¸± ¶«²¬± ½±² ¬±¼¿- ´¿- -·¹«·»²¬»-
½¿°¿½·¼¿¼»-ò
ïò ˲ -·-¬»³¿ ¯«» °«»¼¿ -±°±®¬¿® «² °»-± ¼±- ª»½»- -«°»®·±® ¿ ´¿ ½¿°¿½·¼¿¼ ¼» »´»ª¿½·‰²
²±³·²¿´ô -»¿ ½«¿´ -»¿ ´¿ °±-·½·‰² ¼» ´¿ ½¿®¹¿ò
îò ˲ -·-¬»³¿ »² »´ ¯«» ²± ¸¿§¿ ²·²¹„² ®·»-¹± ¼» ½¿Ž¼¿ ¼»-¼» »´ ¼·-°±-·¬·ª± ¼» ¹¿²½¸±ô °±®
»¶»³°´±ô «² -·-¬»³¿ »¯«·°¿¼± ½±² «² ¼·-°±-·¬·ª± ¼» °®»ª»²½·‰² ¼» ¼»-´·¦¿³·»²¬± ¼»´
¹¿²½¸±ò
íò ˲ -·-¬»³¿ »² »´ ¯«» ²± ¸¿§¿ ®·»-¹± ¼» ¯«» »´ -·-¬»³¿ ¼» ¹¿²½¸± -» ¼»-´·½» ¼»´
¿½±°´¿³·»²¬± ¼» ¿¦¿¼¿ò

ßÜÊÛÎÌÛÒÝ×ß
• ÒÑ ·²¬»²¬¿® »´»ª¿® ± -±°±®¬¿® «²¿ ½¿®¹¿ -«°»®·±® ¿ ´±- ª¿´±®»- ²±³·²¿´»- ¼» ®¿¼·± §
¿´¬«®¿ ¼» ½¿®¹¿ »-°»½·º·½¿¼±-ò
• ̱¼¿- ´¿- ½¿°¿½·¼¿¼»- ²±³·²¿´»- ¼» ½¿®¹¿ »-¬™² ¾¿-¿¼¿- »² «²¿ °±-·½·‰² ¼» ´¿
³™¯«·²¿ ²·ª»´¿¼¿ § -±¾®» «²¿ -«°»®º·½·» º·®³»ò п®¿ «² ¬®¿¾¿¶± -»¹«®± ½±² ´¿- ½¿®¹¿-ô
»´ «-«¿®·± ¼»¾» ¬»²»® »² ½«»²¬¿ ¬±¼¿- ´¿- ½±²¼·½·±²»- °¿®¬·½«´¿®»- ¼»´ ¬®¿¾¿¶±ô ½±³±
«² -«»´± ¾´¿²¼± ± ¼»-²·ª»´¿¼±ô ½¿®¹¿- ´¿¬»®¿´»-ô ½±²¼·½·±²»- °»´·¹®±-¿-ô »¨°»®·»²½·¿
¼»´ °»®-±²¿´ô »¬½ò Û´ ±°»®¿¼±® § »´ ®»-¬± ¼»´ °»®-±²¿´ ¼»¾»² »-¬¿® º¿³·´·¿®·¦¿¼±- ½±²
»´ ³¿²«¿´ ¼»´ ±°»®¿¼±® -«³·²·-¬®¿¼± °±® »´ º¿¾®·½¿²¬» ¿²¬»- ¼» «¬·´·¦¿® »-¬¿ ³™¯«·²¿ò
Ô¿- ²±®³¿- °¿®¿ «² «-± -»¹«®± ¼»´ »¯«·°± ¼»¾»² °»®³¿²»½»® ¿¼¸»®·¼¿- ¿ ´¿ ³™¯«·²¿
»² ¬±¼± ³±³»²¬±ò

ïêë
 ÛÍÐÛÝ×Ú×ÝßÝ×ÑÒÛÍ
Ý¿°¿½·¼¿¼ ¼» »´»ª¿½·‰²

ÌÞïîë Û¯«·°¿¼± ½±² «² ¾®¿¦± »-¬™²¼¿®

ïêê
 ÛÍÐÛÝ×Ú×ÝßÝ×ÑÒÛÍ
Ý¿°¿½·¼¿¼ ¼» »´»ª¿½·‰²

ÌÞïîë Û¯«·°¿¼± ½±² «² ¾®¿¦± »-¬™²¼¿®

ïêé
 ÛÍÐÛÝ×Ú×ÝßÝ×ÑÒÛÍ
Ý¿°¿½·¼¿¼ ¼» »´»ª¿½·‰²

ÌÞïíë Û¯«·°¿¼± ½±² «² ¾®¿¦± »-¬™²¼¿®

ïêè
 ÛÍÐÛÝ×Ú×ÝßÝ×ÑÒÛÍ
Ý¿°¿½·¼¿¼ ¼» »´»ª¿½·‰²

ÌÞïíë Û¯«·°¿¼± ½±² «² ¾®¿¦± »-¬™²¼¿®

ïêç
 ÛÍÐÛÝ×Ú×ÝßÝ×ÑÒÛÍ
Ý¿°¿½·¼¿¼ ¼» »´»ª¿½·‰²

ÌÞïìë Û¯«·°¿¼± ½±² «² ¾®¿¦± »-¬™²¼¿®

ïéð
 ÛÍÐÛÝ×Ú×ÝßÝ×ÑÒÛÍ
Ý¿°¿½·¼¿¼ ¼» »´»ª¿½·‰²

ÌÞïìë Û¯«·°¿¼± ½±² «² ¾®¿¦± »-¬™²¼¿®

ïéï
 ÛÍÐÛÝ×Ú×ÝßÝ×ÑÒÛÍ
Ý¿°¿½·¼¿¼ ¼» »´»ª¿½·‰²

ÌÞïîë Û¯«·°¿¼± ½±² «² ¾®¿¦± ´¿®¹±

ïéî
 ÛÍÐÛÝ×Ú×ÝßÝ×ÑÒÛÍ
Ý¿°¿½·¼¿¼ ¼» »´»ª¿½·‰²

ÌÞïîë Û¯«·°¿¼± ½±² «² ¾®¿¦± ´¿®¹±

ïéí
 ÛÍÐÛÝ×Ú×ÝßÝ×ÑÒÛÍ
Ý¿°¿½·¼¿¼ ¼» »´»ª¿½·‰²

ÌÞïíë Û¯«·°¿¼± ½±² «² ¾®¿¦± ´¿®¹±

ïéì
 ÛÍÐÛÝ×Ú×ÝßÝ×ÑÒÛÍ
Ý¿°¿½·¼¿¼ ¼» »´»ª¿½·‰²

ÌÞïíë Û¯«·°¿¼± ½±² «² ¾®¿¦± ´¿®¹±

ïéë
 ÛÍÐÛÝ×Ú×ÝßÝ×ÑÒÛÍ
Ý¿°¿½·¼¿¼ ¼» »´»ª¿½·‰²

ÌÞïìë Û¯«·°¿¼± ½±² «² ¾®¿¦± ´¿®¹±

ïéê
 ÛÍÐÛÝ×Ú×ÝßÝ×ÑÒÛÍ
Ý¿°¿½·¼¿¼ ¼» »´»ª¿½·‰²

ÌÞïìë Û¯«·°¿¼± ½±² «² ¾®¿¦± ´¿®¹±

ïéé
 ÛÍÐÛÝ×Ú×ÝßÝ×ÑÒÛÍ
Ý¿°¿½·¼¿¼ ¼» »´»ª¿½·‰²

ÌÞïîë Û¯«·°¿¼± ½±² ¾®¿¦± ¬»´»-½‰°·½± øÞ®¿¦± »¨¬»²¼·¼± ½±³°´»¬¿³»²¬»÷

ïéè
 ÛÍÐÛÝ×Ú×ÝßÝ×ÑÒÛÍ
Ý¿°¿½·¼¿¼ ¼» »´»ª¿½·‰²

ÌÞïîë Û¯«·°¿¼± ½±² ¾®¿¦± ¬»´»-½‰°·½± øÞ®¿¦± »¨¬»²¼·¼± ½±³°´»¬¿³»²¬»÷

ïéç
 ÛÍÐÛÝ×Ú×ÝßÝ×ÑÒÛÍ
Ý¿°¿½·¼¿¼ ¼» »´»ª¿½·‰²

ÌÞïîë Û¯«·°¿¼± ½±² ¾®¿¦± ¬»´»-½‰°·½± ø¾®¿¦± ®»°´»¹¿¼± ½±³°´»¬¿³»²¬»÷

ïèð
 ÛÍÐÛÝ×Ú×ÝßÝ×ÑÒÛÍ
Ý¿°¿½·¼¿¼ ¼» »´»ª¿½·‰²

ÌÞïîë Û¯«·°¿¼± ½±² ¾®¿¦± ¬»´»-½‰°·½± ø¾®¿¦± ®»°´»¹¿¼± ½±³°´»¬¿³»²¬»÷

ïèï
 ÛÍÐÛÝ×Ú×ÝßÝ×ÑÒÛÍ
Ý¿°¿½·¼¿¼ ¼» »´»ª¿½·‰²

ÌÞïíë Û¯«·°¿¼± ½±² ¾®¿¦± ¬»´»-½‰°·½± øÞ®¿¦± »¨¬»²¼·¼± ½±³°´»¬¿³»²¬»÷

ïèî
 ÛÍÐÛÝ×Ú×ÝßÝ×ÑÒÛÍ
Ý¿°¿½·¼¿¼ ¼» »´»ª¿½·‰²

ÌÞïíë Û¯«·°¿¼± ½±² ¾®¿¦± ¬»´»-½‰°·½± øÞ®¿¦± »¨¬»²¼·¼± ½±³°´»¬¿³»²¬»÷

ïèí
 ÛÍÐÛÝ×Ú×ÝßÝ×ÑÒÛÍ
Ý¿°¿½·¼¿¼ ¼» »´»ª¿½·‰²

ÌÞïíë Û¯«·°¿¼± ½±² ¾®¿¦± ¬»´»-½‰°·½± ø¾®¿¦± ®»°´»¹¿¼± ½±³°´»¬¿³»²¬»÷

ïèì
 ÛÍÐÛÝ×Ú×ÝßÝ×ÑÒÛÍ
Ý¿°¿½·¼¿¼ ¼» »´»ª¿½·‰²

ÌÞïíë Û¯«·°¿¼± ½±² ¾®¿¦± ¬»´»-½‰°·½± ø¾®¿¦± ®»°´»¹¿¼± ½±³°´»¬¿³»²¬»÷

ïèë
 ÛÍÐÛÝ×Ú×ÝßÝ×ÑÒÛÍ
Ý¿°¿½·¼¿¼ ¼» »´»ª¿½·‰²

ÌÞïìë Û¯«·°¿¼± ½±² ¾®¿¦± ¬»´»-½‰°·½± øÞ®¿¦± »¨¬»²¼·¼± ½±³°´»¬¿³»²¬»÷

ïèê
 ÛÍÐÛÝ×Ú×ÝßÝ×ÑÒÛÍ
Ý¿°¿½·¼¿¼ ¼» »´»ª¿½·‰²

ÌÞïìë Û¯«·°¿¼± ½±² ¾®¿¦± ¬»´»-½‰°·½± øÞ®¿¦± »¨¬»²¼·¼± ½±³°´»¬¿³»²¬»÷

ïèé
 ÛÍÐÛÝ×Ú×ÝßÝ×ÑÒÛÍ
Ý¿°¿½·¼¿¼ ¼» »´»ª¿½·‰²

ÌÞïìë Û¯«·°¿¼± ½±² ¾®¿¦± ¬»´»-½‰°·½± ø¾®¿¦± ®»°´»¹¿¼± ½±³°´»¬¿³»²¬»÷

ïèè
 ÛÍÐÛÝ×Ú×ÝßÝ×ÑÒÛÍ
Ý¿°¿½·¼¿¼ ¼» »´»ª¿½·‰²

ÌÞïìë Û¯«·°¿¼± ½±² ¾®¿¦± ¬»´»-½‰°·½± ø¾®¿¦± ®»°´»¹¿¼± ½±³°´»¬¿³»²¬»÷

ïèç
 ÛÍÐÛÝ×Ú×ÝßÝ×ÑÒÛÍ
Ý¿°¿½·¼¿¼ ¼» »´»ª¿½·‰²

ÌÞïìë Û¯«·°¿¼± ½±² «² ¾®¿¦± ³»¼·±

ïçð
 ÛÍÐÛÝ×Ú×ÝßÝ×ÑÒÛÍ
Ý¿°¿½·¼¿¼ ¼» »´»ª¿½·‰²

ÌÞïìë Û¯«·°¿¼± ½±² «² ¾®¿¦± ³»¼·±

ïçï
ïçî
 ÑÐÝ×ÑÒÛÍ
Ю»½¿«½·±²»- ¹»²»®¿´»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïçì
ÍŽ³¾±´±- ¼» -»¹«®·¼¿¼ øÛ¬·¯«»¬¿-÷ òòòòòòòòò ïçê
ß½»·¬» ¾·±¼»¹®¿¼¿¾´» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïçè
Ý¿³¾·± ¼» ¼·-°±-·½·‰² ¼» ´¿ °¿´¿²½¿ òòòòò ïçç
Ì¿¾´¿ ¼» ½±³¾·²¿½·‰² ¼» ¿½½»-±®·±- òòòòò îðð
Þ®¿¦± ³»¼·± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îðî
Þ®¿¦± ´¿®¹± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îðì
Þ®¿¦± ¬»´»-½‰°·½± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îðé
Ì®·¬«®¿¼±®¿ ¸·¼®™«´·½¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îïê
Ý¿²¹·´‰² ¼» í ±®·º·½·±- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îïè
Ý¿²¹·´‰² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îïç
ß´¿®³¿ ¼» ®»½±®®·¼± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îîî
л¼¿´ ¿«¨·´·¿® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îîí
Ü·-°±-·¬·ª± ¼» -»¹«®·¼¿¼ ¼» ´¿ ½¿®¹¿ òòòòò îîì
߶«-¬¿¼±® ¿«¬±³™¬·½± ¼» ±®«¹¿ øÌÞïìë÷ òòòò îîê
ο¼·± ø°¿®¿ ´¿ ËÛ÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îîè
ß½«³«´¿¼±® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îíî
п´¿²½¿- ¼» ³¿²¼± ø½±² »´ -»¹«²¼±
-·-¬»³¿ ¸·¼®™«´·½± ¿«¨·´·¿®÷ ñ ÌÞïìë òòòò îíí
ß·®» ¿½±²¼·½·±²¿¼± øÌÞïíë ñ ÌÞïìë÷ òòòòòò îìï
ײ¬»®®«°¬±® ¼» ´¿ ¾¿¬»®Ž¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îëð
Í·-¬»³¿ ·²³±ª·´·¦¿¼±® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îëî

ïçí
 ÑÐÝ×ÑÒÛÍ
Ю»½¿«½·±²»- ¹»²»®¿´»-

Ю»½¿«½·±²»- -±¾®» ´¿ -»¹«®·¼¿¼

ßÜÊÛÎÌÛÒÝ×ß
Ю»-¬¿® ¿¬»²½·‰² ¿ ´±- -·¹«·»²¬»- °«²¬±- ¿´ ¼»-³±²¬¿® ± ³±²¬¿® «² ¿½±°´¿³·»²¬± ±
¼·-°±-·¬·ª± ±°½·±²¿´æ
• ݱ²-«´¬¿® ¿ «² ¼·-¬®·¾«·¼±® Ì¿µ»«½¸· ¿²¬»- ¼» ·²-¬¿´¿® ¿½±°´¿³·»²¬±- ±°½·±²¿´»-ò
• Ò± «¬·´·¦¿® ¿½±°´¿³·»²¬±- ¯«» ²± ¸¿§¿² -·¼± ¿«¬±®·¦¿¼±- °±® Ì¿µ»«½¸· ± °±® «²
¼·-¬®·¾«·¼±® Ì¿µ»«½¸·ò Ü» ¸¿½»®´±ô °«»¼» °±²»® »² °»´·¹®± ´¿ -»¹«®·¼¿¼ ± ¿º»½¬¿®
²»¹¿¬·ª¿³»²¬» ¿´ º«²½·±²¿³·»²¬± ¼» ´¿ ³™¯«·²¿ ± ¿ -« ª·¼¿ „¬·´ò
• Ì¿µ»«½¸· ²± -» ®»-°±²-¿¾·´·¦¿®™ ¼» ²·²¹«²¿ ´»-·‰²ô ¿½½·¼»²¬» ± ¼¿Š± »² -«-
°®±¼«½¬±- °®±ª±½¿¼±- °±® »´ «-± ¼» ¿½±°´¿³·»²¬±- ²± ¿«¬±®·¦¿¼±-ò
• Û´»¹·® «²¿ -«°»®º·½·» º·®³» § °´¿²¿ °¿®¿ ´´»ª¿® ¿ ½¿¾± ´¿- ±°»®¿½·±²»-ò ß-»¹«®¿®-»
¬¿³¾·’² ¼» ¯«» ´¿ ·´«³·²¿½·‰² § ´¿ ª»²¬·´¿½·‰² -»¿ -«º·½·»²¬»ò
• Ô·³°·¿® ´¿ ¦±²¿ô ®»¬·®¿® ¬±¼±- ´±- ±¾¶»¬±- ¯«» °«»¼¿² ·²¬»®°±²»®-» »² »´ ½¿³·²± ±
®»-«´¬¿® °»´·¹®±-±- § »´·³·²¿® ½«¿´¯«·»® ®»-¬± ¼» ¿½»·¬» ± ¹®¿-¿ò
• ß´ ®»¿´·¦¿® ´¿- ±°»®¿½·±²»- ¼» »´»ª¿½·‰²ô ¼»¬»®³·²¿® ¿ «²¿ °»®-±²¿ ¯«» ¼·®·¶¿ ´¿-
±°»®¿½·±²»- § -»¹«·® -·»³°®» ´¿- ·²-¬®«½½·±²»- ¼» »-¿ °»®-±²¿ò
{ Í»¹«·® ´¿- ·²-¬®«½½·±²»- ¼»´ »²½¿®¹¿¼± -±¾®» ´±- ³’¬±¼±- § °®±½»¼·³·»²¬±- ¼»
±°»®¿½·‰²ò
{ Ü»¬»®³·²¿® «² »²½¿®¹¿¼± ¼» -»Š¿´·¦¿½·‰² § -»¹«·® ´¿- -»Š¿´»- ¼» »-¿ °»®-±²¿ò
• ß´ »¨¬®¿»® ± ½±´±½¿® »´ ¿½±°´¿³·»²¬± ¼» ´¿ ¿¦¿¼¿ô ½±´±½¿®´± »² «²¿ °±-·½·‰² »-¬¿¾´»ô
¼» ³¿²»®¿ ¯«» ²± ª«»´¯«»ò
• Ü¿¼± »´ ®·»-¹± ¼» ½¿Ž¼¿ ¼» ´¿ ½¿®¹¿ §ñ± ¼» ¹±´°»¿® ¿ °»®-±²¿-ô ·³°»¼·® »´ °¿-± ¼»
°»®-±²¿- ²± ¿«¬±®·¦¿¼¿- ¿ ´¿ ¦±²¿ ¼» ¬®¿¾¿¶±ò
• ˬ·´·¦¿® ´¿ ¹®„¿ °¿®¿ ¬®¿²-°±®¬¿® ±¾¶»¬±- °»-¿¼±- øîë µ¹ øëë ´¾ò÷ ± ³™-÷ò
• ß´ ¼»-³±²¬¿® °·»¦¿- °»-¿¼¿-ô ¿-»¹«®¿®-» ¼» ¿°«²¬¿´¿®´¿- ¾·»² ¿²¬»- ¼»
¼»-³±²¬¿®´¿-ò ß´ »´»ª¿®´¿- ½±² «²¿ ¹®„¿ô °®±½«®¿® ¾¿´¿²½»¿®´¿- ¼» ´¿ º±®³¿ ³™-
¿¼»½«¿¼¿ò
• Ô¿- ±°»®¿½·±²»- ½±² ½¿®¹¿- -«-°»²¼·¼¿- »² ´¿ ¹®„¿ ®»-«´¬¿² ³«§ °»´·¹®±-¿-ò ݱ´±½¿®
´¿- ½¿®¹¿- »² «² -±°±®¬» § ½±³°®±¾¿® ´¿ -»¹«®·¼¿¼ò
• Í· ¿´ ¿½±°´¿® ´¿ °´«³¿ ± »´ ¾®¿¦± ²± -» -·¹«»² ´±- °®±½»¼·³·»²¬±- ¿¼»½«¿¼±-ô -»
°±¼®Ž¿² °®±ª±½¿® -»®·±- ¼¿Š±-ò ݱ²-«´¬¿® ¿ «² ¼·-¬®·¾«·¼±® Ì¿µ»«½¸· ¼» ¿²¬»³¿²±ò

Ю»½¿«½·±²»- °¿®¿ ´¿ ·²-¬¿´¿½·‰² ¼» ¿½±°´¿³·»²¬±-

˲¿ ª»¦ -«-¬·¬«·¼±- ´±- ¿½±°´¿³·»²¬±- ±°½·±²¿´»- « ±¬®±- ¿½±°´¿³·»²¬±-ô °®±¾¿®´±- § ®»ª·-¿®
»´ ²·ª»´ ¼» ¿½»·¬» ¸·¼®™«´·½± § ¿Š¿¼·® ¬¿²¬± ¿½»·¬» ½±³± -»¿ ²»½»-¿®·±ò
ß¼»³™-ô ½±²-«´¬¿® ¿ «² ¼·-¬®·¾«·¼±® Ì¿µ»«½¸· °¿®¿ ½±²±½»® ´±- ¼»¬¿´´»- ¼» ´±- °®±½»¼·³·»²¬±-
¼» ¼»-³±²¬¿¶» » ·²-¬¿´¿½·‰²ò

ïçì
 ÑÐÝ×ÑÒÛÍ
Ю»½¿«½·±²»- ¹»²»®¿´»-

Ю»½¿«½·±²»- °¿®¿ ´¿ «¬·´·¦¿½·‰² ¼» ¿½±°´¿³·»²¬±-

ßÜÊÛÎÌÛÒÝ×ß
Ô±- ¿½±°´¿³·»²¬±- ´¿®¹±- ®»¼«½»² ´¿ »-¬¿¾·´·¼¿¼ ¼» ´¿ ³™¯«·²¿ò ß´ ¾¿¶¿® ± ¹·®¿® »²
°»²¼·»²¬»-ô ´¿ ³™¯«·²¿ °«»¼» °»®¼»® »´ »¯«·´·¾®·± § ª±´½¿®ò
Ô¿- -·¹«·»²¬»- ±°»®¿½·±²»- ®»-«´¬¿² »-°»½·¿´³»²¬» °»´·¹®±-¿-ò Ò± ®»¿´·¦¿®´¿-ò

• Þ¿¶¿¼¿ ¼» °»²¼·»²¬»- • Ü»-°´¿¦¿³·»²¬± • ન½·‰² »² °»²¼·»²¬»-

½±² »´ ¿½±°´¿³·»²¬± »² °»²¼·»²¬»-
»´»ª¿¼±

ÑÛíßîëíï ÑÛíßîéï ÑÛíßííï

• ß´ ·²-¬¿´¿® ¿½±°´¿³·»²¬±- °»-¿¼±-ô ´¿ -±¾®»®®±¬¿½·‰² ø¼·-¬¿²½·¿ ¼»-¼» ´¿ ¯«» -»

®»¿´·¦¿ ´¿ ±°»®¿½·‰² ¼» °¿®¿¼¿ ¼» ´¿ ®±¬¿½·‰² ¸¿-¬¿ ¯«» ´¿ ®±¬¿½·‰² -» ¼»¬·»²»
½±³°´»¬¿³»²¬»÷ ¿«³»²¬¿ § ½«¿´¯«·»® º¿´´± ¼» ½™´½«´± °±¼®Ž¿ °®±ª±½¿® ¯«» »´
¿½±°´¿³·»²¬± ¹±´°»¿-» ´±- ±¾¶»¬±- ¼» ¿´®»¼»¼±®ò Ю±½«®¿® ¯«» ¸¿§¿ ³«½¸± »-°¿½·±
»²¬®» »´ ¿½±°´¿³·»²¬± § ´±- ±¾-¬™½«´±-ò
ß¼»³™-ô ´¿ ½¿Ž¼¿ ²¿¬«®¿´ ø½¿Ž¼¿ ¹®¿¼«¿´ ¼»´ ¿½±°´¿³·»²¬± °±® -« °®±°·± °»-± ½«¿²¼±
-» »²½«»²¬®¿ ¼»¬»²·¼± »² »´ ¿·®»÷ ¬¿³¾·’² ¿«³»²¬¿ ½«¿²¼± -» ·²-¬¿´¿² ´±-
¿½±°´¿³·»²¬±- °»-¿¼±-ò
• Ô¿ ³™¯«·²¿ °±¼®Ž¿ ª±´½¿® ³™- º™½·´³»²¬» »² ´¿ ¼·®»½½·‰² ´¿¬»®¿´ ¯«» »² ´¿ ¼·®»½½·‰²
´±²¹·¬«¼·²¿´ò
{ Ò± ·²ª»®¬·® »´ ¹·®± ø±-½·´¿½·‰²÷ ´¿¬»®¿´ ½±² °»-± »¨½»-·ª± »² ´¿ °¿®¬» ¼»´¿²¬»®¿ò Û²
½±²½®»¬±ô ²± ¸¿½»®´± »² °»²¼·»²¬»-ò
{ Ô¿ °¿®¬» ¼»´¿²¬»®¿ »- ³™- °»-¿¼¿ »² ´¿- ³™¯«·²¿- »¯«·°¿¼¿- ½±² ¯«»¾®¿²¬¿¼±®¿-ô
¬®·¬«®¿¼±®¿- ± ¾®¿¦±- ¬»´»-½‰°·½±- ¯«» »² ´¿- ³™¯«·²¿- »¯«·°¿¼¿- ½±² ´±-
½¿²¹·´±²»- »-¬™²¼¿®ò Ò± «¬·´·¦¿® »-¬¿- ³™¯«·²¿- ¼» º±®³¿ ´¿¬»®¿´ô »-°»½·¿´³»²¬»
½±² »´ ¾®¿¦± ¼» »¨½¿ª¿½·‰² »² -»²¬·¼± ¼» ´¿ °»²¼·»²¬»ò
• Ý«¿²¼± -» ·²-¬¿´¿ «² ¾®¿¦± ´¿®¹± ± ¬»´»-½‰°·½±ô »´ ®¿¼·± ¼» ±°»®¿½·‰² ¿«³»²¬¿
®»°»²¬·²¿³»²¬» § ½«¿´¯«·»® º¿´´± ¼» ½™´½«´± °±¼®Ž¿ °®±ª±½¿® ¯«» »´ ¿½±°´¿³·»²¬±
¹±´°»¿-» ´±- ±¾¶»¬±- ¼» ¿´®»¼»¼±®ò Ю±½«®¿® ¯«» ¸¿§¿ ³«½¸± »-°¿½·± »²¬®» »´
¿½±°´¿³·»²¬± § ´±- ±¾-¬™½«´±-ò

ïçë
 ÑÐÝ×ÑÒÛÍ
ÍŽ³¾±´±- ¼» -»¹«®·¼¿¼ øÛ¬·¯«»¬¿-÷

Ó¿²¬»²»® ¬±¼±- ´±- -Ž³¾±´±- ¼» -»¹«®·¼¿¼ ´·³°·±- § ´»¹·¾´»-ò

Í«-¬·¬«·® ¬±¼±- ´±- -Ž³¾±´±- ¼» -»¹«®·¼¿¼ § ¿¼ª»®¬»²½·¿ ¯«» -» ¸¿§¿² ½¿Ž¼±ô »-¬’² »-¬®±°»¿¼±-
± ®»-«´¬»² ·´»¹·¾´»-ò
ß¼»³™- ¼» ´±- -Ž³¾±´±- ¼» -»¹«®·¼¿¼ ¼» »-¬¿ ´·-¬¿ô »¨·-¬»² ª¿®·±- ³™-ò Ì®¿¬¿®´±- ¼» ´¿
³·-³¿ ³¿²»®¿ò

ïçê
 ÑÐÝ×ÑÒÛÍ
ÍŽ³¾±´±- ¼» -»¹«®·¼¿¼ øÛ¬·¯«»¬¿-÷

ïò Òd ðíëçíóíîîðð
Ù ß
ø×ÍÑ÷

ðíëçíóíîîðð

îò Òd ðíîçíóêìðîð

íò Òd ðëêçíóëìíïð

ïçé
 ÑÐÝ×ÑÒÛÍ
ß½»·¬» ¾·±¼»¹®¿¼¿¾´»

ß½»·¬» ¾·±¼»¹®¿¼¿¾´»
Û´ ¿½»·¬» ¾·±¼»¹®¿¼¿¾´» »- «² ¬·°± ¼» ¿½»·¬» ¸·¼®™«´·½± ²«»ª± ¯«» -» ¼»-½±³°±²» »² ¼·‰¨·¼± ¼»
½¿®¾±²± § ¿¹«¿ °±® ´±- ³·½®±±®¹¿²·-³±- ¼» ´¿ ¬·»®®¿ § »´ ¿¹«¿ò λ-«´¬¿ ¿´¬¿³»²¬» -»¹«®± °¿®¿ ´±-
±®¹¿²·-³±- ª·ª±- § ±º®»½» ²«³»®±-¿- ª»²¬¿¶¿- »² ½«¿²¬± ¿ ´¿ °®±¬»½½·‰² ¼»´ ³»¼·± ¿³¾·»²¬»ò
• ß½»·¬» ¾·±¼»¹®¿¼¿¾´» ®»½±³»²¼¿¼±æ Ó±¾·´» ÛßÔ Û²ª·®±-§² ìêØ ø«² ¿½»·¬» -·²¬’¬·½± ’-¬»®÷ò
ß´ -«-¬·¬«·® »´ ¿½»·¬» ¸·¼®™«´·½± °±® ¿½»·¬» ¾·±¼»¹®¿¼¿¾´»ô «¬·´·¦¿® »´ ¿½»·¬» ¿²¬»®·±® ± «² »¯«·ª¿´»²¬»ò
Ì»²»® »² ½«»²¬¿ ¯«» ´±- ¼»³™- ¿½»·¬»-ô ·²½´«-± ±¬®¿- ³¿®½¿- ¼» ¿½»·¬»- -·²¬’¬·½±- ’-¬»®ô °«»¼»²
¼¿Š¿® ´¿- ¶«²¬¿- ¬‰®·½¿-ô »³°¿´³»- § ¶«²¬¿-ò Ô±- °®±¼«½¬±- Ì¿µ»«½¸· -«³·²·-¬®¿¼±- ½±² »´
¿½»·¬» ¾·±¼»¹®¿¼¿¾´» ±°½·±²¿´ô -±² -«³·²·-¬®¿¼±- ½±² »´ ¿½»·¬» ¼» ´¿ ³¿®½¿ ¿²¬»- ³»²½·±²¿¼¿ò
• ß´ ½¿³¾·¿® ¼» ¿½»·¬» ³·²»®¿´ ¿ «² ¿½»·¬» ¾·±¼»¹®¿¼¿¾´»ô »´ °¿® ¼»´ º®»²± ¼» »-¬¿½·±²¿³·»²¬±
-» ®»¼«½» ½»®½¿ ¼» «² íðûò

Í«-¬·¬«½·‰² ¼»´ ¿½»·¬» ¸·¼®™«´·½± °±® ¿½»·¬» ¾·±¼»¹®¿¼¿¾´»

Ô¿ ³»¦½´¿ ¼» ¿½»·¬» ³·²»®¿´ ½±² ¿½»·¬» ¾·±¼»¹®¿¼¿¾´» °®±ª±½¿ «² ¼»-½»²-± »² »´ ®»²¼·³·»²¬±
¼»´ ¿½»·¬» ¸·¼®™«´·½±ô ¿-Ž ½±³± «² ¼»-½»²-± ¼» ´¿ ¾·±¼»¹®¿¼¿¾·´·¼¿¼ § ´¿ -»¹«®·¼¿¼ò Û´ -·-¬»³¿
¼» ¿½»·¬» ¸·¼®™«´·½± -» ¼»¾» °«®¹¿® ½±³± -» ¼»-½®·¾» ¿ ½±²¬·²«¿½·‰²ô ¿²¬»- ¼» -«³·²·-¬®¿® »´
¿½»·¬» ¾·±¼»¹®¿¼¿¾´»ò Û-¬¿ ±°»®¿½·‰² »- °»´·¹®±-¿ § ®»¯«·»®» »¨°»®·»²½·¿ò Ô¿ ¼»¾»®™² ®»¿´·¦¿®
»² «² °«²¬± ¼» ª»²¬¿ ± ®»°¿®¿½·‰² ¼» Ì¿µ»«½¸·ò

Ы®¹¿
• Ô¿ ¼»¾»®™² ®»¿´·¦¿® »² «² °«²¬± ¼» ª»²¬¿ ± ®»°¿®¿½·‰² ¼» Ì¿µ»«½¸·
ïò Ы®¹¿® »´ ¿½»·¬» ¸·¼®™«´·½± ø¿½»·¬» ³·²»®¿´÷ ¼»´ ¼»°‰-·¬± ¸·¼®™«´·½± § ´·³°·¿® »´ ·²¬»®·±® ¼»´
³·-³± § ¼»´ º·´¬®± ¼» ¿-°·®¿½·‰²ò
ݱ²-«´¬¿® ´¿ °™¹·²¿ ïîí NÍ«-¬·¬«½·‰² ¼»´ ¿½»·¬» ¸·¼®™«´·½± § ´·³°·»¦¿ ¼»´ º·´¬®± ¼» ¿-°·®¿½·‰²Mò
îò Ü»-³±²¬¿® ´¿- ³¿²¹«»®¿- ¼» ½·´·²¼®± § °«®¹¿® »´ ¿½»·¬» ¸·¼®™«´·½± ø¿½»·¬» ³·²»®¿´÷ ¼»´
·²¬»®·±® ¼» ´±- ½·´·²¼®±-ò
íò Í«³·²·-¬®¿® »´ ¿½»·¬» ¾·±¼»¹®¿¼¿¾´» ²«»ª± ¿´ ¼»°‰-·¬± ¸·¼®™«´·½±ò
ìò Í¿²¹®¿® »´ ¿·®» ¼» ´¿ ¾±³¾¿ § ´±- ½·´·²¼®±-ô § °®»-«®·¦¿® »´ ¼»°‰-·¬± ¸·¼®™«´·½±ò
ëò ß½½·±²¿® ´±- ¼·-°±-·¬·ª±- ¸·¼®™«´·½±- ¼«®¿²¬» íð ³·²«¬±-ò
êò Ы®¹¿® »´ ¿½»·¬» ¾·±¼»¹®¿¼¿¾´» ¼»´ ¼»°‰-·¬± § ´±- ½·´·²¼®±-ò
éò Í«-¬·¬«·® »´ º·´¬®± ¼» ®»¬±®²± ¼»´ ¿½»·¬» ¸·¼®™«´·½± °±® «²± ²«»ª±ò
èò λ°»¬·® ´±- °¿-±- í § ìò
çò ß½½·±²¿® ´±- ¼·-°±-·¬·ª±- ¸·¼®™«´·½±- ¼«®¿²¬» íð ³·²«¬±-ò
ïðò Ы®¹¿® »´ ¿½»·¬» ¾·±¼»¹®¿¼¿¾´» ¼»´ ¼»°‰-·¬± § ´±- ½·´·²¼®±-ò
ïïò λ°»¬·® ´±- °¿-±- í § ìò
ïîò ß½½·±²¿® ´±- ¼·-°±-·¬·ª±- ¸·¼®™«´·½±- ¼«®¿²¬» ï ¸±®¿ò
ïíò Ы®¹¿® »´ ¿½»·¬» ¾·±¼»¹®¿¼¿¾´» ¼»´ ¼»°‰-·¬± § ´±- ½·´·²¼®±-ò
ïìò Í«-¬·¬«·® »´ º·´¬®± ¼» ®»¬±®²± °±® «²± ²«»ª±ò
ïëò λ°»¬·® ´±- °¿-±- í § ìò
ïêò ß½½·±²¿® ´±- ¼·-°±-·¬·ª±- ¸·¼®™«´·½±- § ½±³°®±¾¿® ´¿ »¨·-¬»²½·¿ ¼» º«¹¿- ¼» ¿½»·¬»ò
• Ò± »¨·-¬» ´¿ ²»½»-·¼¿¼ ¼» °«®¹¿® »´ -·-¬»³¿ ¼» ¿½»·¬» ¸·¼®™«´·½± ½«¿²¼± -» ½¿³¾·¿ ¼»
¿½»·¬» ¾·±¼»¹®¿¼¿¾´» ¿ ¿½»·¬» ¸·¼®™«´·½± ³·²»®¿´ò

ïçè
 ÑÐÝ×ÑÒÛÍ
Ý¿³¾·± ¼» ¼·-°±-·½·‰² ¼» ´¿ °¿´¿²½¿

Ô¿ ¼·-°±-·½·‰² ¼» º«²½·±²¿³·»²¬± ¼» ´¿- °¿´¿²½¿- ¼» ³¿²¼± ¼»®»½¸¿ » ·¦¯«·»®¼¿ -» °«»¼»

³±¼·º·½¿®ò

ßÜÊÛÎÌÛÒÝ×ß
ß²¬»- ¼» ¿®®¿²½¿® »´ ³±¬±®ô ½±³°®±¾¿® »´ -»´»½¬±® °¿®¿ ª»® »² ¯«’ ¼·-°±-·½·‰² ¼»
º«²½·±²¿³·»²¬± -» »²½«»²¬®¿² ´¿- °¿´¿²½¿- ¼» ³¿²¼± ¼»®»½¸¿ » ·¦¯«·»®¼¿ò

ß
×ÍÑ

Ù
ÖÝÞ

ÝìÔððì

Ý¿³¾·± ¼» ¼·-°±-·½·‰² ¼» ´¿ °¿´¿²½¿

ïò Û-¬¿½·±²¿® ´¿ ³™¯«·²¿ »² «² ´«¹¿® -»¹«®±
î í ï § ¿°¿¹¿® »´ ³±¬±®ò
îò ß¾®·® ½±³°´»¬¿³»²¬» ´¿ °«»®¬¿ ¼» ´¿
½¿¾·²¿ § º·¶¿®´¿ ¾·»²ò
íò Ô»ª¿²¬¿® ´¿ ¿´º±³¾®·´´¿ ¼»´ -«»´± ¼» ´¿
»²¬®¿¼¿ ¼» ´¿ ½¿¾·²¿ò
ß Ù
ìò ß¾®·® ´¿ ¬¿°¿ øï÷ò
ÔíÔððîï
ëò ߺ´±¶¿® »´ °»®²± ¼» ±®»¶»¬¿- øî÷ò
êò Ù·®¿® ´¿ °¿´¿²½¿ ¼» ´¿ ª™´ª«´¿ ¼» -»´»½½·‰²
øß÷ æ Ü·-°±-·½·‰² ×ÍÑ øí÷ § ½¿³¾·¿® ´¿ ¼·-°±-·½·‰²ò
øÙ÷ æ Ü·-°±-·½·‰² ÖÝÞ éò ß°®»¬¿® »´ °»®²± ¼» ±®»¶»¬¿- øî÷ § º·¶¿® ´¿
°¿´¿²½¿ øí÷ »² -« -·¬·±ò
èò Ý»®®¿® ´¿ ¬¿°¿ øï÷ § ª±´ª»® ¿ ½±´±½¿® ´¿
¿´º±³¾®·´´¿ »² -« -·¬·±ò
çò ݱ³°®±¾¿® ´¿ ¼·-°±-·½·‰² ¼» ´¿ °¿´¿²½¿ò

ïçç
 ÑÐÝ×ÑÒÛÍ
Ì¿¾´¿ ¼» ½±³¾·²¿½·‰² ¼» ¿½½»-±®·±-

ß ½±²¬·²«¿½·‰² »²½±²¬®¿®™ ´¿ ¬¿¾´¿ ¼» ½±³¾·²¿½·‰² ¼» ½¿²¹·´‰² °¿®¿ ½«¿²¼± »-¬™² ·²-¬¿´¿¼±-

´±- ¾®¿¦±- »-¬™²¼¿®»-ô ´¿®¹±- § ¬»´»-½‰°·½±-ò
Í»¹«·® »-¬¿ ¬¿¾´¿

ßÜÊÛÎÌÛÒÝ×ß
• ݱ²-«´¬¿® ¿ «² ¼·-¬®·¾«·¼±® Ì¿µ»«½¸· ¿²¬»- ¼» ·²-¬¿´¿® ¿½±°´¿³·»²¬±- ±°½·±²¿´»-ò
• Ò± «¬·´·¦¿® ¿½±°´¿³·»²¬±- ¯«» ²± ¸¿§¿² -·¼± ¿«¬±®·¦¿¼±- °±® Ì¿µ»«½¸· ± °±® «²
¼·-¬®·¾«·¼±® Ì¿µ»«½¸·ò Ü» ¸¿½»®´±ô °«»¼» °±²»® »² °»´·¹®± ´¿ -»¹«®·¼¿¼ ± ¿º»½¬¿®
²»¹¿¬·ª¿³»²¬» ¿´ º«²½·±²¿³·»²¬± ¼» ´¿ ³™¯«·²¿ ± ¿ -« ª·¼¿ „¬·´ò
• Ì¿µ»«½¸· ²± -» ®»-°±²-¿¾·´·¦¿®™ ¼» ²·²¹«²¿ ´»-·‰²ô ¿½½·¼»²¬» ± ¼¿Š± »² -«-
°®±¼«½¬±- °®±ª±½¿¼±- °±® »´ «-± ¼» ¿½±°´¿³·»²¬±- ²± ¿«¬±®·¦¿¼±-ò
• ÌÞïîë
Û´ ¬±°» ¼» ±-½·´¿½·‰² -» ¼»¾» ·²-¬¿´¿® ½«¿²¼± -» ¸¿ ³±²¬¿¼± «² ½¿²¹·´‰² ³™-
¿³°´·± ¯«» »´ ìçðÉò
• ÌÞïíë
Û´ ¬±°» ¼» ±-½·´¿½·‰² -» ¼»¾» ·²-¬¿´¿® ½«¿²¼± -» ¸¿ ³±²¬¿¼± «² ½¿²¹·´‰² ³™-
¿³°´·± ¯«» »´ êíðÉò
Í· ²± -» ·²-¬¿´¿ »´ ¬±°» ¼» ±-½·´¿½·‰²ô »- °±-·¾´» ¯«» »´ ½¿²¹·´‰² ¹±´°»» »´ ½«»®°± ¼» ´¿
³™¯«·²¿ò

æ ˬ·´·¦¿¾´»
æ ˬ·´·¦¿¾´» °¿®¿ ±°»®¿½·±²»- ´·¹»®¿- ø±°»®¿½·±²»- ¼» »¨½¿ª¿½·‰² § ½¿®¹¿ ½±² ´±¼± -»½± ± -«»´¬±÷
P æ Ò± «¬·´·¦¿¾´»
л-± ¬±¬¿´ ¼»´ ½¿²¹·´‰² ã л-± ¼»´ ½¿²¹·´‰² õ л-± ¼» ´¿ ½¿®¹¿ ½±³°´»¬¿ ¼»´ ½¿²¹·´‰² ø¹®¿ª»¼¿¼
»-°»½Žº·½¿ æ ïôè÷

äÌÞïîëâ
Ý¿°¿½·¼¿¼ Ô¿®¹»«® ¼« ¹±¼»¬ Þ®¿¦± »-¬™²¼¿® Þ®¿¦± ´¿®¹± Þ®¿¦± ¬»´»-½‰°·½±
Ý¿²¹·´‰² ²±®³¿´ ³í øÔ¿³» ´¿¬’®¿´»÷ ïïíë ³³ ïììë ³³ ¼» ïïëð ¿ ïéìð ³³
ø§¿®¼¿- ½„¾·½¿-÷ ³³ ø°«´¹ò÷ øìë °«´¹ò÷ øëé °«´¹ò÷ ø¼» ìë ¿ êç °«´¹ò÷
íððÉ ðôðìí øðôðëê÷ íðð øïïôè÷
ííðÉ ðôðìì øðôðëè÷ ííð øïíôð÷
ìêðÉ øÍòÌòÜò÷ ðôðêè øðôðèç÷ ìêð øïèôï÷ O
ìçðÉ ðôðéë øðôðçè÷ ìçð øïçôí÷ O
ëíðÉ ðôðèì øðôïïð÷ ëíð øîðôç÷ O
êððÉ ðôïðì øðôïíê÷ êðð øîíôê÷ O
Ý¿²¹·´‰² ¼» í ±®·º·½·±- ðôðçí øðôïîï÷ ìêð øïèôï÷ O
л-± ¬±¬¿´ ¼»´ ½¿²¹·´‰² ã ¸¿-¬¿ ïíì µ¹ ¸¿-¬¿ êðð
°¿®¿ »´ ¾®¿¦± ¬»´»-½‰°·½±øîçë ´¾ò÷ øîíôê÷

л-± ¬±¬¿´ ¼»´ ½¿²¹·´‰² ã ¸¿-¬¿ îêí µ¹ ¸¿-¬¿ êðð

øëèð ´¾ò÷ øîíôê÷ O

Ì®·¬«®¿¼±®¿ ¸·¼®™«´·½¿ øÌÕÞóïðï÷ O

îðð
 ÑÐÝ×ÑÒÛÍ
Ì¿¾´¿ ¼» ½±³¾·²¿½·‰² ¼» ¿½½»-±®·±-

äÌÞïíëâ
Ý¿°¿½·¼¿¼ Ô¿®¹»«® ¼« ¹±¼»¬ Þ®¿¦± »-¬™²¼¿® Þ®¿¦± ´¿®¹± Þ®¿¦± ¬»´»-½‰°·½±
Ý¿²¹·´‰² ²±®³¿´ ³í øÔ¿³» ´¿¬’®¿´»÷ ïîçð ³³ ïêðð ³³ ¼» ïíðð ¿ îðçð ³³
ø§¿®¼¿- ½„¾·½¿-÷ ³³ ø°«´¹ò÷ øëï °«´¹ò÷ øêí °«´¹ò÷ ø¼» ëï ¿ èî °«´¹ò÷
íïðÉ ðôðìî øðôðëë÷ íïð øïîôî÷
íèðÉ ðôðëê øðôðéí÷ íèð øïëôð÷
ìððÉ ðôðêï øðôðèð÷ ìðð øïëôé÷
ëððÉ ðôðèè øðôïïë÷ ëðð øïçôé÷
ëéðÉ øÍòÌòÜò÷ ðôïðë øðôïíé÷ ëéð øîîôì÷ O
êíðÉ ðôïïí øðôïìè÷ êíð øîìôè÷ O
êèðÉ ðôïîí øðôïêï÷ êèð øîêôè÷ O
èððÉ ðôïìè øðôïçí÷ èðð øíïôë÷ O
Ý¿²¹·´‰² ¼» í ±®·º·½·±- ðôïíð øðôïéð÷ êïð øîìôð÷ O
л-± ¬±¬¿´ ¼»´ ½¿²¹·´‰² ã ¸¿-¬¿ îíî µ¹ ¸¿-¬¿ èðð
°¿®¿ »´ ¾®¿¦± ¬»´»-½‰°·½±øëïî ´¾ò÷ øíïôë÷

л-± ¬±¬¿´ ¼»´ ½¿²¹·´‰² ã ¸¿-¬¿ íêê µ¹ ¸¿-¬¿ èðð

øèðé ´¾ò÷ øíïôë÷ O

Ì®·¬«®¿¼±®¿ ¸·¼®™«´·½¿ øÌÕÞóïðï÷ O

Ì®·¬«®¿¼±®¿ ¸·¼®™«´·½¿ øÌÕÞóîðï÷ O

äÌÞïìëâ
Ý¿°¿½·¼¿¼ Ô¿®¹»«® ¼« ¹±¼»¬ Þ®¿¦± »-¬™²¼¿® Þ®¿¦± ³»¼·± Þ®¿¦± ´¿®¹± Þ®¿¦± ¬»´»-½‰°·½±
Ý¿²¹·´‰² ²±®³¿´ ³í øÔ¿³» ´¿¬’®¿´»÷ ïìëð ³³ ïêðð ³³ ïéêð ³³ ¼» ïìêð ¿ îíëð ³³
ø§¿®¼¿- ½„¾·½¿-÷ ³³ ø°«´¹ò÷ øëé °«´¹ò÷ øêí °«´¹ò÷ øêç °«´¹ò÷ ø¼» ëé ¿ çí °«´¹ò÷
íêðÉ ðôðêì øðôðèì÷ íêð øïìôî÷
ìíðÉ ðôðèí øðôïðç÷ ìíð øïêôç÷
ëíðÉ ðôïïí øðôïìè÷ ëíð øîðôç÷
êíðÉ øÍòÌòÜò÷ ðôïìï øðôïèì÷ êíð øîìôè÷ O
êèðÉ ðôïëê øðôîðì÷ êèð øîêôç÷ O
éíðÉ ðôïéï øðôîîì÷ éíð øîèôé÷ O
Ý¿²¹·´‰² ¼» í ±®·º·½·±- ðôïèè øðôîìê÷ êïð øîìôð÷ O
л-± ¬±¬¿´ ¼»´ ½¿²¹·´‰² ã ¸¿-¬¿ ííì µ¹ ¸¿-¬¿ éíð
°¿®¿ »´ ¾®¿¦± ¬»´»-½‰°·½± øéíê´¾ò÷ øîèôé÷

л-± ¬±¬¿´ ¼»´ ½¿²¹·´‰² ã ¸¿-¬¿ ìëè µ¹ ¸¿-¬¿ éíð

øïðïð ´¾ò÷ øîèôé÷ O

Ì®·¬«®¿¼±®¿ ¸·¼®™«´·½¿ øÌÕÞóíðï÷ O

îðï
 ÑÐÝ×ÑÒÛÍ
Þ®¿¦± ³»¼·±

Ó¿®¹»²»- ¼» ±°»®¿½·‰² øÌÞïìë÷

îðî
ÓÛÓÑ

îðí
 ÑÐÝ×ÑÒÛÍ
Þ®¿¦± ´¿®¹±

Ó¿®¹»²»- ¼» ±°»®¿½·‰² øÌÞïîë÷

Ô±- ª¿´±®»- »-¬™² ·²¼·½¿¼±- »² ³³ô °«´¹¿¼¿- ø ÷ò

Ü»-ª·¿½·‰² ¼»´ ½¿²¹·´‰²

ëðøîôð÷

ïîéðøëðôï÷ êïðøîìôð÷
ο¼·± ¼» ¹·®± ¼»´¿²¬»®±

ïèèðøéìôï÷

íîðëøïîêôï÷ »² °±-·¼·‰² ¼» ¬®¿²-°±®¬»

ííîëøïíðôç÷ ο¼·± ª»®¬·½¿´ ³™¨ò ¼» »¨½¿ª¿½·‰²

ìéîëøïèëôç÷ ο¼·± ³™¨ò ¼» »¨½¿ª¿½·‰² »² ¬·»®®¿

ìèëðøïçðôç÷ ο¼·± ³™¨ò ¼» »¨½¿ª¿½·‰²

ÛëÔððìÍ

îðì
 ÑÐÝ×ÑÒÛÍ
Þ®¿¦± ´¿®¹±

Ó¿®¹»²»- ¼» ±°»®¿½·‰² øÌÞïíë÷

Ô±- ª¿´±®»- »-¬™² ·²¼·½¿¼±- »² ³³ô °«´¹¿¼¿- ø ÷ò

Ü»-ª·¿½·‰² ¼»´ ½¿²¹·´‰²

ïîîðøìèôï÷ êèëøîé÷
ο¼·± ¼» ¹·®± ¼»´¿²¬»®±

ïçëðøéêôé÷

íêîëøïìîôê÷ »² °±-·¼·‰² ¼» ¬®¿²-°±®¬»

íêèðøïììôè÷ ο¼·± ª»®¬·½¿´ ³™¨ò ¼» »¨½¿ª¿½·‰²

ëíìëøîïðôë÷ ο¼·± ³™¨ò ¼» »¨½¿ª¿½·‰² »² ¬·»®®¿

ëìêëøîïëôî÷ ο¼·± ³™¨ò ¼» »¨½¿ª¿½·‰²

ÙìÔððêÍ

îðë
 ÑÐÝ×ÑÒÛÍ
Þ®¿¦± ´¿®¹±

Ó™®¹»²»- ¼» ±°»®¿½·‰² øÌÞïìë÷

Ô±- ª¿´±®»- »-¬™² ·²¼·½¿¼±- »² ³³ô °«´¹¿¼¿- ø ÷ò

Ü»-ª·¿½·‰² ¼»´ ½¿²¹·´‰²

ïðëðøìïôí÷ éçëøíïôí÷
ο¼·± ¼» ¹·®± ¼»´¿²¬»®±
îïçëøèêôì÷

ìïìðøïêîôç÷ »² °±-·¼·‰² ¼» ¬®¿²-°±®¬»

ìðîðøïëèôî÷ ο¼·± ª»®¬·½¿´ ³™¨ò ¼» »¨½¿ª¿½·‰²

êðïëøîíêôè÷ ο¼·± ³™¨ò ¼» »¨½¿ª¿½·‰² »² ¬·»®®¿

êïìëøîìïôç÷ ο¼·± ³™¨ò ¼» »¨½¿ª¿½·‰²

ÕíÔððéÍ

îðê
 ÑÐÝ×ÑÒÛÍ
Þ®¿¦± ¬»´»-½‰°·½±

• Ò± ·²-¬¿´» »² »´ ¾®¿¦± ¬»´»-½‰°·½± «²

Û¨¬»²-·‰² § ®»°´·»¹«» ¼»´ ¾®¿¦±
®±³°»¼±® ¸·¼®™«´·½±ô «²¿ ½±³°¿½¬¿¼±®¿
ˬ·´·¦¿® ´±- ½±²¬®±´»- ¼»´ -·-¬»³¿ ¸·¼®™«´·½± ± «² ¿½½»-±®·± -·³·´¿®ò
¿«¨·´·¿® °¿®¿ »¨¬»²¼»® § ®»°´»¹¿® »´ ¾®¿¦±
¬»´»-½‰°·½±ò

ß Ð®»½¿«½·±²»- »² »´ «-± ¼»´ ¾®¿¦±

Þ

ÙìÞðïê

ÑÛíßííï

• Û- °±-·¾´» ¯«» ´¿ ³™¯«·²¿ °·»®¼¿

»¯«·´·¾®·± § -» ª«»´¯«» ¿´ ¹·®¿® « ±°»®¿® »´
ß Þ ¿½½»-±®·± »² °»²¼·»²¬»-ò Û- °»´·¹®±-± »²
»-°»½·¿´ »´ ¹·®± ½±² »´ ¾®¿¦± »¨¬»²¼·¼± »²
ÕíÔððê »´ ½¿²¹·´‰² ´´»²±ò Ò«²½¿ ®»¿´·¦¿® ´± ¿²¬»®·±®ò
øß÷ Û¨¬»²¼·¼±
øÞ÷ λ°´»¹¿¼±

ßÜÊÛÎÌÛÒÝ×ß
• Ô¿ »¨½¿ª¿¼±®¿ ¼»¾» »-¬¿® »¯«·°¿¼¿
½±² «² ¬±°» ¼» ±-½·´¿½·‰² °¿®¿ ´¿
°´«³¿ò
• Ì»²»® ½«·¼¿¼± ¿´ ®»¿´·¦¿® ´¿ ±°»®¿½·‰²ò ÑÔïÔðêð

Û´ ¾®¿¦± ¬»´»-½‰°·½± ®»¼«½» ´¿

½¿°¿½·¼¿¼ ¼» ´¿ ¹®„¿ § »- °±-·¾´» ¯«» • ÒËÒÝß ¹·®¿® ²· ¼»¬»²»® »´ ¹·®±
»´ ½¿²¹·´‰² »²¬®» »² ½±²¬¿½¬± ½±² ´¿ ®»°»²¬·²¿³»²¬» ¬»²·»²¼± »´ ¾®¿¦±
»¨½¿ª¿¼±®¿ò Û- °±-·¾´» ¯«» ¿´ ±°»®¿® »¨¬»²¼·¼±ò Ü» ¸¿½»®´±ô »´ ¾®¿¦± °±¼®Ž¿
°±® ´¿ ¾±®¼¿ ± ½±² ±-½·´¿½·‰² ¼» ´¿ ¼¿Š¿®-»ò
°´«³¿ô ´¿ »¨½¿ª¿¼±®¿ -» ª«»´ª¿
·²»-¬¿¾´»ò
• Ô¿ ½¿°¿½·¼¿¼ ¼» ¿°·´¿³·»²¬± ÍßÛ ¼»´
½¿²¹·´‰² ·²-¬¿´¿¼± »² »´ ¾®¿¦±
¬»´»-½‰°·½± ²± ¼»¾» -»® -«°»®·±® ¿
ÌÞïîëóðôðìì ³í øðôðëè §¿®¼¿- ½„¾·½¿-÷ ñ
ÌÞïíëóðôðèè ³í øðôïïë §¿®¼¿- ½„¾·½¿-÷ ñ
ÌÞïìëóðôïïí ³í øðôïìè §¿®¼¿- ½„¾·½¿-÷ò

îðé
 ÑÐÝ×ÑÒÛÍ
Þ®¿¦± ¬»´»-½‰°·½±

ÑÔïÔðéð ÑÔïÔïðð

• Ò± ±°»®¿® ´¿ ³™¯«·²¿ -±¾®» ®±½¿ ¾¿-» ±

¬»®®»²± ¼«®±ô ¼» ´± ½±²¬®¿®·± -» °«»¼»
¼·-³·²«·® »´ ¬·»³°± ¼» ª·¼¿ „¬·´ ¼»´ ¾®¿¦±ò

ÑÔïÔïïð

• Ò± ½±´±½¿® »´ ¾®¿¦± ¾¿¶± »´ ¿¹«¿ò Ûª·¬¿®

¬¿³¾·’² ´¿ ¸«³»¼¿¼ ¼«®¿²¬» »´
¿´³¿½»²¿³·»²¬±ò
ÑÔïÔðèð

• Ò± ½¿³¾·¿® ¼» ¼·®»½½·‰² ½±² ´¿ ³™¯«·²¿

»´»ª¿¼¿ ¿´ °®»-·±²¿® »´ ½¿²¹·´‰²
°®»-·±²¿¼± ½±²¬®¿ »´ -«»´±ò Ü» ¸¿½»®´±ô
»´ ¾®¿¦± °±¼®Ž¿ ¼¿Š¿®-»ò

ÑÔïÔïîð

• Ô¿ ª»´±½·¼¿¼ ¼» °®»-·‰² ¼»´ ¾®¿¦± »- ¾¿¶¿

ÑÔïÔðçð
• п®¿ °®±¬»¹»® ´¿ -»½½·‰² ¼» »¨¬»²-·‰²ñ
®»°´·»¹«» ¼»´ ¾®¿¦±ô ³¿²¬»²»® »´ ¾®¿¦±
®»°´»¹¿¼± ¿´ ª»®¬»® ¬·»®®¿ ¼»´ ½¿²¹·´‰² ±
-¿½«¼·® »´ ½¿²¹·´‰² °¿®¿ ®»¬·®¿® ´¿ ¬·»®®¿
®»-¬¿²¬»ò
½«¿²¼± -» ·²¬»²¬¿ °®»-·±²¿® »´ ¾®¿¦± § ¿´
³·-³± ¬·»³°± »¨¬»²¼»®´±ô ¼·½¸¿ ª»´±½·¼¿¼
¿«³»²¬¿®™ ½«¿²¼± -» ¼»¬»²¹¿ ´¿
±°»®¿½·‰² ¼» »¨¬»²-·‰² ¼»´ ¾®¿¦± ±
½«¿²¼± -» ´´»¹«» ¿´ º·²¿´ ¼»´ ½·´·²¼®±ò
Ì»²»® ½«·¼¿¼± ¼» ²± ¹±´°»¿® ´±- ±¾¶»¬±-
¯«» -» »²½«»²¬®»² ¿´ ®»¼»¼±®ò

îðè
 ÑÐÝ×ÑÒÛÍ
Þ®¿¦± ¬»´»-½‰°·½±

ײ-°»½½·‰² § ³¿²¬»²·³·»²¬±
Û²¹®¿-»
• ̱¼±- ´±- ¼Ž¿- ± ½¿¼¿ ï𠸱®¿-
• Ì·°± ¼» ¹®¿-¿ òòòòòòò Ù®¿-¿ ¿ ¾¿-» ¼» ´·¬·±
°¿®¿ «-±- ª¿®·±- Òòd î
• Ы²¬±- ¼» »²¹®¿-»

ÑÕîÔðìð

ïò ݱ²¬®¿»® ¬±¬¿´³»²¬» »´ ½¿²¹·´‰²ô »´ ¾®¿¦±

§ ´±- ½·´·²¼®±- ¬»´»-½‰°·½±-ô ¾¿¶¿® ´¿ °´«³¿
§ ½±´±½¿® »´ ½¿²¹·´‰² -±¾®» »´ -«»´±ò
îò Þ¿¶¿® ´¿ °¿´¿ § ¼»¬»²»® »´ ³±¬±®ò
íò Ô·³°·¿® »´ ¿½±°´¿¼±® ¼» »²¹®¿-»ò
ìò ß¹®»¹¿® ¹®¿-¿ ¿´ ¿½±°´¿¼±® ¼» »²¹®¿-»
«¬·´·¦¿²¼± «²¿ °·-¬±´¿ ¼» »²¹®¿-»ò
ëò Ô·³°·¿® ´¿ ¹®¿-¿ ¯«» -» ¸¿ »¨°«´-¿¼± §
½«¿´¯«·»® ®»-·¼«± »¨¬®¿ ¼» ¹®¿-¿ò

Ü»-¿°®·»¬» »² »´ ¾®¿¦± ¬»´»-½‰°·½±

Ý«¿²¼± -» «¬·´·¦¿ »´ ¾®¿¦± ¬»´»-½‰°·½± °±®
«² ´¿®¹± °»®Ž±¼± ¼» ¬·»³°±ô »´ ¼»-¹¿-¬» ¼»
´¿- °¿®¬»- ¼»-´·¦¿²¬»- °«»¼» ±½¿-·±²¿®
¸«»´¹± »²¬®» »´ ¾®¿¦± »¨¬»®²± » ·²¬»®²±
·²½®»³»²¬¿²¼± »´ ª¿´±® ¿¶«-¬¿¼±ô ¼¿²¼±
½±³± ½±²-»½«»²½·¿ «² ¼»-¿°®·»¬»ò
Û- °±-·¾´» ¯«» ±¬®¿- °·»¦¿- -» ¼¿Š»² -· »´
¾®¿¦± ¬»´»-½‰°·½± -» «¬·´·¦¿ ½±² ¼·½¸±
¼»-¿°®·»¬»ò б²»®-» »² ½±²¬¿½¬± ½±² «²
¼·-¬®·¾«·¼±® Ì¿µ»«½¸· °¿®¿ ®»¿´·¦¿® »´
³¿²¬»²·³·»²¬±ò
Û- ²»½»-¿®·± ¬»²»® °®»-»²¬» ¯«» ²± -»
®»¯«·»®» ¼» ±¬®± ¬·°± ¼» ³¿²¬»²·³·»²¬±
¿¼»³™- ¼»´ »²¹®¿-» ¼»-½®·¬± ¿²¬»®·±®³»²¬»ò

îðç
 ÑÐÝ×ÑÒÛÍ
Þ®¿¦± ¬»´»-½‰°·½±

Ó¿®¹»²»- ¼» ±°»®¿½·‰² ÌÞïîë ø¾®¿¦± »¨¬»²¼·¼± ½±³°´»¬¿³»²¬»÷

Ô±- ª¿´±®»- »-¬™² ·²¼·½¿¼±- »² ³³ô °«´¹¿¼¿- ø ÷ò

Ü»-ª·¿½·‰² ¼»´ ½¿²¹·´‰² ëðøîôð÷

ïíïëøëïôè÷ êïðøîìôð÷

ο¼·± ¼» ¹·®± ¼»´¿²¬»®±

ïçîëøéëôè÷

ìïïðøïêïôè÷ ο¼·± ª»®¬·½¿´ ³™¨ò ¼» »¨½¿ª¿½·‰²

ìèèëøïçîôî÷ ο¼·± ³™¨ò ¼» »¨½¿ª¿½·‰² »² ¬·»®®¿

ëððëøïçéôð÷ ο¼·± ³™¨ò ¼» »¨½¿ª¿½·‰²

ÛëÔððëÍ

îïð
 ÑÐÝ×ÑÒÛÍ
Þ®¿¦± ¬»´»-½‰°·½±

Ó¿®¹»²»- ¼» ±°»®¿½·‰² ÌÞïîë ø¾®¿¦± ®»°´»¹¿¼± ½±³°´»¬¿³»²¬»÷

Ô±- ª¿´±®»- »-¬™² ·²¼·½¿¼±- »² ³³ô °«´¹¿¼¿- ø ÷ò

Ü»-ª·¿½·‰² ¼»´ ½¿²¹·´‰² ëðøîôð÷

ïíêðøëíôê÷ êïðøîìôð÷

ο¼·± ¼» ¹·®± ¼»´¿²¬»®±

ïçéðøééôê÷

íîìðøïîéôê÷ »² °±-·¼·‰² ¼» ¬®¿²-°±®¬»

íçðëøïëíôè÷ ο¼·± ª»®¬·½¿´ ³™¨ò ¼» »¨½¿ª¿½·‰²

ìíéëøïéîôî÷ ο¼·± ³™¨ò ¼» »¨½¿ª¿½·‰² »² ¬·»®®¿

ìëïðøïééôê÷ ο¼·± ³™¨ò ¼» »¨½¿ª¿½·‰²

ÛëÔððêÍ

îïï
 ÑÐÝ×ÑÒÛÍ
Þ®¿¦± ¬»´»-½‰°·½±

Ó¿®¹»²»- ¼» ±°»®¿½·‰² ÌÞïíë ø¾®¿¦± »¨¬»²¼·¼± ½±³°´»¬¿³»²¬»÷

Ô±- ª¿´±®»- »-¬™² ·²¼·½¿¼±- »² ³³ô °«´¹¿¼¿- ø ÷ò

Ü»-ª·¿½·‰² ¼»´ ½¿²¹·´‰²

ïíêëøëíôè÷ êèëøîé÷
ο¼·± ¼» ¹·®± ¼»´¿²¬»®±
îðçðøèîôì÷

ìììëøïéë÷ ο¼·± ª»®¬·½¿´ ³™¨ò ¼» »¨½¿ª¿½·‰²

ëêçëøîîìôî÷ ο¼·± ³™¨ò ¼» »¨½¿ª¿½·‰² »² ¬·»®®¿

ëèðëøîîèôê÷ ο¼·± ³™¨ò ¼» »¨½¿ª¿½·‰²

ÙìÔððéÍ

îïî
 ÑÐÝ×ÑÒÛÍ
Þ®¿¦± ¬»´»-½‰°·½±

Ó¿®¹»²»- ¼» ±°»®¿½·‰² ÌÞïíë ø¾®¿¦± ®»°´»¹¿¼± ½±³°´»¬¿³»²¬»÷

Ô±- ª¿´±®»- »-¬™² ·²¼·½¿¼±- »² ³³ô °«´¹¿¼¿- ø ÷ò

Ü»-ª·¿½·‰² ¼»´ ½¿²¹·´‰²

ïííðøëîôí÷ êèëøîé÷
ο¼·± ¼» ¹·®± ¼»´¿²¬»®±
îðëëøèðôç÷

íéïëøïìêôí÷ »² °±-·¼·‰² ¼» ¬®¿²-°±®¬»

ìîîëøïêêôì÷ ο¼·± ª»®¬·½¿´ ³™¨ò ¼» »¨½¿ª¿½·‰²

ëðïðøïçéôî÷ ο¼·± ³™¨ò ¼» »¨½¿ª¿½·‰² »² ¬·»®®¿

ëïíëøîðîôî÷ ο¼·± ³™¨ò ¼» »¨½¿ª¿½·‰²

ÙìÔððèÍ

îïí
 ÑÐÝ×ÑÒÛÍ
Þ®¿¦± ¬»´»-½‰°·½±

Ó¿®¹»²»- ¼» ±°»®¿½·‰² ÌÞïìë ø¾®¿¦± »¨¬»²¼·¼± ½±³°´»¬¿³»²¬»÷

Ô±- ª¿´±®»- »-¬™² ·²¼·½¿¼±- »² ³³ô °«´¹¿¼¿- ø ÷ò

Ü»-ª·¿½·‰² ¼»´ ½¿²¹·´‰²

ïîîëøìèôí÷ éçëøíïôí÷
ο¼·± ¼» ¹·®± ¼»´¿²¬»®±
îíéðøçíôí÷

ìííëøïéðôé÷ ο¼·± ª»®¬·½¿´ ³™¨ò ¼» »¨½¿ª¿½·‰²

êëèðøîëç÷ ο¼·± ³™¨ò ¼» »¨½¿ª¿½·‰² »² ¬·»®®¿

êêçëøîêíôê÷ ο¼·± ³™¨ò ¼» »¨½¿ª¿½·‰²

ÕíÔððèÍ

îïì
 ÑÐÝ×ÑÒÛÍ
Þ®¿¦± ¬»´»-½‰°·½±

Ó¿®¹»²»- ¼» ±°»®¿½·‰² ÌÞïìë ø¾®¿¦± ®»°´»¹¿¼± ½±³°´»¬¿³»²¬»÷

Ô±- ª¿´±®»- »-¬™² ·²¼·½¿¼±- »² ³³ô °«´¹¿¼¿- ø ÷ò

Ü»-ª·¿½·‰² ¼»´ ½¿²¹·´‰²

ïïéðøìêôï÷ éçëøíïôí÷
ο¼·± ¼» ¹·®± ¼»´¿²¬»®±
îíïëøçïôï÷

ìîíðøïêêôê÷ »² °±-·¼·‰² ¼» ¬®¿²-°±®¬»

ìïêëøïêì÷ ο¼·± ª»®¬·½¿´ ³™¨ò ¼» »¨½¿ª¿½·‰²

ëéëðøîîêôí÷ ο¼·± ³™¨ò ¼» »¨½¿ª¿½·‰² »² ¬·»®®¿

ëèèëøîíïôé÷ ο¼·± ³™¨ò ¼» »¨½¿ª¿½·‰²

ÕíÔððçÍ

îïë
 ÑÐÝ×ÑÒÛÍ
Ì®·¬«®¿¼±®¿ ¸·¼®™«´·½¿

п®¿ ³¿²»¶¿® ´¿ ¬®·¬«®¿¼±®¿ô ´»»® »´ ³¿²«¿´

¼» ´¿ ¬®·¬«®¿¼±®¿ ¸·¼®™«´·½¿ ¯«» -» -«³·²·-¬®¿
°±® -»°¿®¿¼±ò

×ÓÐÑÎÌßÒÌÛæ ß´ ³±²¬¿® ¼·-°±-·¬·ª±-ô

-»´»½½·±²¿® ´±- ¼·-°±-·¬·ª±- ¿¼»½«¿¼±-
°¿®¿ »-¬¿ ³™¯«·²¿ò п®¿ ®»½·¾·® ½±²-»¶±-
-±¾®» ´¿ -»´»½½·‰² ¼» «² ¼·-°±-·¬·ª±ô
°±²»®-» »² ½±²¬¿½¬± ½±² «² °«²¬± ¼»
ª»²¬¿ ± ®»°¿®¿½·‰² Ì¿µ»«½¸·ò
Ю»½¿«½·±²»- ¼» º«²½·±²¿³·»²¬±
• Ò± ¿°¿´¿²½¿® ½±² »´ ½·²½»´ ²· ³·»²¬®¿- -»
¹±´°»¿ò
• Ò± ³±ª»® »´ ½·²½»´ ³·»²¬®¿- -» ¹±´°»¿ò
• Ò± ¹±´°»¿® ¼» º±®³¿ ½±²¬·²«¿¼¿ ¼«®¿²¬»
³™- ¼» íð -»¹«²¼±- »² ´¿ ³·-³¿
-«°»®º·½·»ò

ÝìÔððë

• б²»® »² ³¿®½¸¿ »´ ³±¬±® ½±² «² éëû ¼»

´¿ ª»´±½·¼¿¼ ³™¨·³¿ò • Ò± ¹±´°»¿® ½±² »´ ½·´·²¼®± ¬±¬¿´³»²¬»
»¨¬»²¼·¼± ± ½±²¬®¿Ž¼± ø»² »´ »¨¬®»³± ¼»
´¿ ½¿®®»®¿÷ò Ü»¶¿® «² ³¿®¹»² ¼»ô ¿´ ³»²±-ô
ë ½³ øî °«´¹ò÷ò
Ú«»®¦¿ ¼» °®»-·‰²

• Ù±´°»¿® ½±² »´ ½·²½»´ °»®°»²¼·½«´¿® ¿ ´¿

-«°»®º·½·» -±¾®» ´¿ ¯«» -» ¬®¿¾¿¶¿ò
• ß´ ¹±´°»¿®ô °®»-·±²¿® »´ ½·²½»´ ¼» ´¿ º±®³¿
¿¼»½«¿¼¿ ½±²¬®¿ »´ ±¾¶»¬± ¯«» ª¿ ¿ • Ò± ¹±´°»¿® ½±² »´ ¾®¿¦± °»®°»²¼·½«´¿® ¿
®±³°»®ô °¿®¿ »ª·¬¿® ¹±´°»¿® »² »´ ¿·®»ò ´¿ -«°»®º·½·» ¼»´ -«»´±ò

îïê
 ÑÐÝ×ÑÒÛÍ
Ì®·¬«®¿¼±®¿ ¸·¼®™«´·½¿

_Í«-¬·¬«·® »´ ¿½»·¬» ¸·¼®™«´·½± ¼»

• Ò± ¼»¶¿® ½¿»® ´¿ ¬®·¬«®¿¼±®¿ -±¾®» »´ ±¾¶»¬±
¿ ®±³°»® °¿®¿ ®±³°»®´±ò
• Ò± ¼»-°´¿¦¿® ´±- ±¾¶»¬±- ¿ ®±³°»® ²· ®±½¿-
½±² ´¿ ¬®·¬«®¿¼±®¿ò
• ન® ¼» ª»¦ »² ½«¿²¼± °¿®¿ »²º®·¿® »´
³±¬±®ò
• Í· «²¿ ³¿²¹«»®¿ ¸·¼®™«´·½¿ °®±¼«½» «²¿
ª·¾®¿½·‰² ¿²‰³¿´¿ô °«»¼» ¯«» »¨·-¬¿ «²¿
º«¹¿ ¼» ¹¿- ²·¬®‰¹»²± ¼»´ ¿½«³«´¿¼±®ò
λ¿´·¦¿® «²¿ ·²-°»½½·‰² ´± ¿²¬»- °±-·¾´»ò
º±®³¿ ®»¹«´¿®ÿ
ß´ «¬·´·¦¿® «²¿ ¬®·¬«®¿¼±®¿ ¸·¼®™«´·½¿ô »´ ¿½»·¬»
-» ¼»¬»®·±®¿ ¿²¬»- ¯«» ¼«®¿²¬» ´¿ »¨½¿ª¿½·‰²
²±®³¿´ò ß-»¹«®¿®-» ¼» -«-¬·¬«·® »´ ¿½»·¬»
¸·¼®™«´·½± § »´ º·´¬®± ¼» ®»¬±®²±ò
• Í· ²± -» -«-¬·¬«§»² ¿³¾±- »´»³»²¬±- ¿´
³·-³± ¬·»³°±ô -» °±¼®Ž¿² °®±¼«½·® ¼¿Š±-
»² ´¿ ³™¯«·²¿ § ´±- -·-¬»³¿- ¸·¼®™«´·½±-
¼» ´¿ ¬®·¬«®¿¼±®¿ò п®¿ ³»¶±®¿® ´¿ ª·¼¿ ¼»
-»®ª·½·± ¼» ´±- -·-¬»³¿- ¸·¼®™«´·½±-ô
¿-»¹«®¿®-» ¼» -«-¬·¬«·® »´ ¿½»·¬» ¸·¼®™«´·½±
§ »´ º·´¬®± ¼» ®»¬±®²±ô -»¹„² ´¿ -·¹«·»²¬»
¬¿¾´¿ ¼» ·²¬»®ª¿´±- ¼» -«-¬·¬«½·‰²ò
• Ô·³°·¿® »´ º·´¬®± ¼» ¿-°·®¿½·‰² ¿´ -«-¬·¬«·® »´
º·´¬®± ¼» ®»¬±®²±ò
ײ¬»®ª¿´± ¼» -«-¬·¬«½·‰² øر®¿-÷

Û´»³»²¬± ß½»·¬» ¸·¼®™«´·½± Ú·´¬®±

ïe ª»¦ îë
îe ª»¦ ïðð
л®·‰¼·½¿³»²¬» êðð îðð
Ý«¿²¼± »´ ®¿¬·± ¼» º«²½·±²¿³·»²¬± »- ¼»´
ïððû

îððð
ײ¬»®ª¿´± ¼» -«-¬·¬«½·‰²
¼»´ ¿½»·¬» ¸·¼®™«´·½±
ïëðð

ïððð

ײ¬»®ª¿´± ¼» -«-¬·¬«½·‰²
ëðð ¼»´ »´»³»²¬± ¼»´ º·´¬®±

ð îð ìð êð èð ïðð
ο¬·± ¼» º«²½·±²¿³·»²¬± ¼»´ ¬®·¬«®¿¼±® øû÷
ÒðÙðíêÍ

îïé
 ÑÐÝ×ÑÒÛÍ
Ý¿²¹·´‰² ¼» í ±®·º·½·±-

ß Þ

ÑÔïÔïéð

ÑÔïÔïèð

Ô¿ ½¿°¿½·¼¿¼ ¼» »¨½¿ª¿½·‰² ¿«³»²¬¿

½«¿²¼± ´¿ °±-·½·‰² ¼» ·²-¬¿´¿½·‰² ¼»´ ¾®¿¦±
¿®¬·½«´¿¼± ¼»´ ½¿²¹·´‰² °¿-¿ ¼» øß÷ ¿ øÞ÷ò Ò±
±¾-¬¿²¬»ô »-¬± ®»¼«½» ´¿ ½¿®®»®¿ ¼»´ ½¿²¹·´‰²ò
{ Ý¿°¿½·¼¿¼ ¼» ¹±´°»± øÍßÛ÷ æ
ÌÞïîëæ ðôðéë ³í øðôðçè §¿®¼¿- ½„¾·½¿-÷
ÌÞïíëæ ðôïðð ³í øðôïí𠧿®¼¿- ½„¾·½¿-÷
ÌÞïìë æ ðôïìç ³í øðôïçë §¿®¼¿- ½„¾·½¿-÷
{ Ý¿°¿½·¼¿¼ ²±³·²¿´ øÍßÛ÷ æ
ÌÞïîëæ ðôðçí ³í øðôïîï §¿®¼¿- ½„¾·½¿-÷
ÌÞïíëæ ðôïíð ³í øðôïé𠧿®¼¿- ½„¾·½¿-÷
ÌÞïìë æ ðôïèè ³í øðôîìê §¿®¼¿- ½„¾·½¿-÷

Ý¿³¾·¿® ´¿ °±-·½·‰² ¼»
·²-¬¿´¿½·‰² ¼»´ ¾®¿¦± ¿®¬·½«´¿¼±
ݱ²-«´¬¿® ´¿ °™¹·²¿ ïîè NÍ«-¬·¬«½·‰² ¼»´
½¿²¹·´‰²M »² »-¬» ³¿²«¿´ò

îïè
 ÑÐÝ×ÑÒÛÍ
Ý¿²¹·´‰²

߶«-¬» ¼» ´¿ -»°¿®¿½·‰² »²¬®» »´ Ô¿ ¸±´¹«®¿ øß÷ ¼»¾»®Ž¿ -»® ¼» ðôë ³³

øðôðî °«´¹ò÷ò
½¿²¹·´‰² § »´ ¾®¿¦±
Ù·®¿® ´·¹»®¿³»²¬» »´ ½¿²¹·´‰² ¸¿½·¿ ´¿
·¦¯«·»®¼¿ § °®»-·±²¿® -«¿ª»³»²¬» »´ °«²¬±
ßÜÊÛÎÌÛÒÝ×ß
¼»´ ¾®¿¦± ¸¿½·¿ »´ ´¿¼± ·¦¯«·»®¼± ¼»´
• ß²¬»- ¼» ®»¿´·¦¿® ´¿- ¬¿®»¿- ¼» ½¿²¹·´‰² ø»´ ´¿¼± -·² «² ¿¶«-¬¿¼±®÷ò
³¿²¬»²·³·»²¬± ± ®»°¿®¿½·‰² ¼»¾¿¶± ¼»
´¿ ³™¯«·²¿ô ½±´±½¿® ¬±¼± »´ »¯«·°± ¼»
¬®¿¾¿¶± »² »´ -«»´± ± »² ´¿ °±-·½·‰² ³™-
¾¿¶¿ °±-·¾´»ò
• п®¿ »ª·¬¿® ³±ª·³·»²¬±- ·²»-°»®¿¼±-ô
¾´±¯«»¿® »´ »¯«·°± ¼» ¬®¿¾¿¶± ¼«®¿²¬»
»´ ¿¶«-¬»ò ì
í
î ÛìÙðëð

ìò λ¬·®¿® ´±- ¬®»- °»®²±- øî÷ô ´¿ °´¿½¿ º·²¿´

øí÷ § ´¿ ¾®·¼¿ øì÷ò

ë
ÛìÙðìè
ß

ïò ݱ´±½¿® »´ ½¿²¹·´‰² »² »´ -«»´± ¬¿´ § ½±³± ë

-» ³«»-¬®¿ »² »´ ¼·¿¹®¿³¿ -«°»®·±® »² ì
«²¿ °±-·½·‰² »-¬¿¾´»ò í
îò ݱ³°®±¾¿® ¯«» »´ ½¿²¹·´‰² ²± -» ³«»ª¿ô î ÛìÙðëï

´«»¹± ¿¶«-¬¿® ´¿ °¿´¿²½¿ ¼» ¾´±¯«»± ¼»

-»¹«®·¼¿¼ ¿ ´¿ °±-·½·‰² ¼» ¾´±¯«»± § ëò Û¨¬®¿»® ´¿- ½«Š¿- ¼» ¿¶«-¬» øë÷ ¼» »²¬®» ´¿
¼»¬»²»® »´ ³±¬±®ò ¾®·¼¿ øì÷ § »´ ½«»®°± ¼»´ ½¿²¹·´‰² ¼»
¿½«»®¼± ¿ ´¿ ¸±´¹«®¿ øß÷ò
Û-°»-±® ¼» ´¿ ½«Š¿ ¼» ¿¶«-¬» æ ðôë ³³
ï ß øðôðî °«´¹ò÷
Ì»²»® ½«·¼¿¼± ¼» ¯«» ´¿ ¸±´¹«®¿ ²± -»¿
·²º»®·±® ¿ ðôë ³³ øðôðî °«´¹ò÷ ¼»-°«’- ¼»´
¿¶«-¬»ò
Í«°´»³»²¬±æ
Û¶»³°´±
ø°¿®¿ «²¿ ¸±´¹«®¿ ¼» î ³³ ± ðôðè °«´¹ò÷æ
ÛìÙðìç
î ³³ P ðôë ³³ øª¿´±® »-¬™²¼¿®÷
íò Ü»-´·¦¿® ´¿ ¶«²¬¿ ¬‰®·½¿ øï÷ °¿®¿ »¨°±²»® ã ïôë ³³ øðôðê °«´¹ò÷
´¿ ¸±´¹«®¿ øß÷ § ³»¼·® »´ ¿²½¸± ¼» ¼·½¸¿ Û² »´ »¶»³°´± ¿²¬»®·±®ô -» ¼»¾»² ®»¬·®¿® ¬®»-
¸±´¹«®¿ øß÷ò ½«Š¿- øë÷ò

îïç
 ÑÐÝ×ÑÒÛÍ
Ý¿²¹·´‰²

êò ײ-»®¬¿® ´¿ ½«Š¿ ¼» ¿¶«-¬» øë÷ ¯«» º«» • Ü·»²¬» ¼»´ ½¿²¹·´‰²

®»¬·®¿¼¿ »² »´ °¿-± ë ¿²¬»®·±® »²¬®» ´¿ °´¿½¿ Ü»-³±²¬¿¶»
º·²¿´ øí÷ § ´¿ ¾®·¼¿ øì÷ § ¿¶«-¬¿®´¿ »² -« ´«¹¿® ïò Ô·³°·¿® »´ ½¿²¹·´‰² § »-¬¿½·±²¿® ´¿
½±² ´±- ¬®»- °»®²±- øî÷ò ³™¯«·²¿ »² ´«¹¿® °´¿²± § -»¹«®± ¼±²¼»
{ п®¿ ¼» ¿°®·»¬» °¿®¿ ´±- °»®²±- øî÷ »´ -«»´± -»¿ º·®³»ò
ëìôç Ò?³ øìðôë ´¾-ó°·»÷

éò ݱ´±½¿® ´¿ ¶«²¬¿ ¬‰®·½¿ øï÷ ¿ -« °±-·½·‰²

±®·¹·²¿´ò

Í«-¬·¬«½·‰² ¼» ´±- ¼·»²¬»- ¼»´

½¿²¹·´‰² § ¼» ´±- ¼·-°±-·¬·ª±- ¼» ÛìÙðìî

½±®¬» ´¿¬»®¿´»-
Í«-¬·¬«·® ´±- ¼·»²¬»- ¼»´ ½¿²¹·´‰² § ´±-
¼·-°±-·¬·ª±- ¼» ½±®¬» ´¿¬»®¿´»- ½«¿²¼± ´¿-
°«²¬¿- ¼» ´±- ¼·»²¬»- ± ´±- ¼·-°±-·¬·ª±- ¼»
½±®¬» ´¿¬»®¿´ »-¬’² ¼»-¹¿-¬¿¼±-ô ¿²¬»- ¼» -»
¼¿Š»² »´ ¿¼¿°¬¿¼±® ± »´ ½¿²¹·´‰²ò
îò ݱ´±½¿® ´¿ -«°»®º·½·» ·²º»®·±® ¼»´ ½¿²¹·´‰²
°´¿²¿ § ¾¿¶¿®´¿ -±¾®» «² ¾´±¯«»ô ¼» ³±¼±
¯«» »´ °¿-¿¼±® ¼» ¾´±¯«»± °«»¼¿
®»¬·®¿®-»ò
íò λ¬·®¿® ´¿ ´´¿ª» § ½±³°®±¾¿® ¯«» »´
½¿²¹·´‰² »-¬™ »-¬¿¾´»ò

ßÜÊÛÎÌÛÒÝ×ß
í
• ß²¬»- ¼» ®»¿´·¦¿® ´¿- ¬¿®»¿- ¼»
³¿²¬»²·³·»²¬± ± ®»°¿®¿½·‰² ¼»¾¿¶± ¼»
´¿ ³™¯«·²¿ô ½±´±½¿® ¬±¼± »´ »¯«·°± ¼»
¬®¿¾¿¶± »² »´ -«»´± ± »² ´¿ °±-·½·‰² ³™-
¾¿¶¿ °±-·¾´»ò
• п®¿ »ª·¬¿® ³±ª·³·»²¬±- ·²»-°»®¿¼±-ô î
ï ì ÛìÙðìí
¾´±¯«»¿® ¼» º±®³¿ ½±²ª»²·»²¬» ´±-
»´»³»²¬±- ¼» ¬®¿¾¿¶± ½«¿²¼± -» ìò λ¬·®¿® »´ °¿-¿¼±® § ¼» ¾´±¯«»± øï÷ § ¯«·¬¿®
®»°¿®»² ± -» -«-¬·¬«§¿² ´±- ¼·»²¬»- ¼»´ ´¿ °«²¬¿ øî÷ò
½¿²¹·´‰² § ´±- ¼·-°±-·¬·ª±- ¼» ½±®¬» ëò Û¨¬®¿»® »´ ¾´±¯«»± ¼»´ °¿-¿¼±® ¼» ¹±³¿
´¿¬»®¿´ò øí÷ § ½±³°®±¾¿® -· °«»¼» ª±´ª»®-» ¿
• Ô´»ª¿® °«»-¬± »¯«·°¿³·»²¬± ¿¼»½«¿¼±ô «¬·´·¦¿®ò
½±³± ¹¿º¿- ¼» -»¹«®·¼¿¼ô ½«¿²¼± -»
«¬·´·½»² ³¿®¬·´´±-ô §¿ ¯«» °«»¼»² -¿´·®
¼»-°»¼·¼±- º®¿¹³»²¬±- ³»¬™´·½±- «
±¬®±- ±¾¶»¬±-ô °®±ª±½¿²¼± ´»-·±²»-
¹®¿ª»-ò
• ׳°»¼·® »´ ¿½½»-± ¼» °»®-±²¿´ ²±
¿«¬±®·¦¿¼± »² ´¿ ¦±²¿ ¼» ¬®¿¾¿¶±ò

îîð
 ÑÐÝ×ÑÒÛÍ
Ý¿²¹·´‰²

Û { ײ-»®¬¿® ´¿ °«²¬¿ ¼» ³±¼± ¯«» ´¿

-«°»®º·½·» ¯«» ¯«»¼¿ ¼»¬®™- ¼»´ ±®·º·½·±
¼»´ °¿-¿¼±® ¼» ´¿ °«²¬¿ ¯«»¼» ¿´ ®¿- ±
°±® ¼»¾¿¶± ¼» ´¿ -«°»®º·½·» ¯«» ¸¿§
¼»¬®™- ¼»´ ±®·º·½·± ¼»´ °¿-¿¼±® ¼»´
Ú ¿¼¿°¬¿¼±® ¼» -±´¼¿¼«®¿ò

ÛìÙðìì

Û òòòòòòò Í· ¸«¾·»-» ¹®·»¬¿- »² ´¿ ¹±³¿ ± -·

°¿®»½·»-» ¯«» »´ ®±¼·´´± »-¬™ ¿ °«²¬±
ï
¼» -¿´·®-»ò
Ú òòòòòòò Í· »´ ®±¼·´´± ¿°¿®»½» ¿¾±´´¿¼± ¿´ °¿-¿®
«² ¼»¼± °±® »²½·³¿ò
ÛìÙðìé
ײ-¬¿´¿½·‰²
íò ݱ´±½¿® »´ °¿-¿¼±® ¼» ¾´±¯«»± øï÷ò
ì
í
Ü»-°«’- ¼» ½±´±½¿® »´ °¿-¿¼±® ¼» ¾´±¯«»±ô
«¬·´·¦¿® «² °¿-¿¼±® ½±² ´¿ ³·-³¿ -«°»®º·½·»
¯«» ´¿ -«°»®º·½·» ¼» ´¿ °«²¬¿ò Ò± «¬·´·¦¿®
°¿-¿¼±®»- ¼» ¾´±¯«»± ¼»-¹¿-¬¿¼±-ò

ÛìÙðìë
Ü·-°±-·¬·ª± ¼» ½±®¬» ´¿¬»®¿´
ݱ²-«´¬¿® ´¿ °™¹·²¿ ïîé NÝ«¿²¼± -»¿
ïò Ю»-·±²¿® »´ ¾´±¯«»± ¼»´ °¿-¿¼±® ¼» ¹±³¿ ²»½»-¿®·±Mò
øí÷ »² »´ ¿¼¿°¬¿¼±® ¼» -±´¼¿¼«®¿ øì÷ò

Ò± °»®³·¬·® ¯«» »´ ¾´±¯«»± ¼»´ °¿-¿¼±® ¼»

¹±³¿ -±¾®»-¿´¹¿ ¼» ´¿ -«°»®º·½·» ¼»´
¿¼¿°¬¿¼±® ¼» -±´¼¿¼«®¿ò

ײ½±®®»½¬± ݱ®®»½¬± ì ݱ®®»½¬±

î

ÛìÙðìê

îò ײ-¬¿´¿® ´¿ °«²¬¿ øî÷ »² »´ ¿¼¿°¬¿¼±® ¼»

-±´¼¿¼«®¿ øì÷ò

îîï
 ÑÐÝ×ÑÒÛÍ
ß´¿®³¿ ¼» ®»½±®®·¼±

Ñ°½·‰² ¼» º™¾®·½¿ Ü·-°±-·½·‰² ¼» ´±- º«-·¾´»- § ½·®½«·¬±- °®±¬»¹·¼±-

˲¿ ¿´¿®³¿ -«»²¿ ¼«®¿²¬» »´
Ý¿°¿½·¼¿¼ Ý·®½«·¬± °®±¬»¹·¼± Ý¿°¿½·¼¿¼ Ý·®½«·¬± °®±¬»¹·¼±
¼»-°´¿¦¿³·»²¬± ¼» ´¿ ³™¯«·²¿ § ¼»¶¿ ¼»
-±²¿® ½«¿²¼± ’-¬¿ -» ¼»¬·»²»ò îð ß Þ±½·²¿
Í· ´¿ ¿´¿®³¿ ²± -«»²¿ ³·»²¬®¿- -» ¼»-°´¿¦¿ íðß ß·®» ¿½±²¼·½·±²¿¼± ïëß Í±´»²±·¼» ßô Þ
´¿ ³™¯«·²¿ô °«»¼» ¯«» »´ º«-·¾´» »-¬’ øÑÐÌ÷
º«²¼·¼±ò ײ-°»½½·±²¿® »´ º«-·¾´»ò
ïðß Í»¹«²¼¿ ª»´±½·¼¿¼ îðß Ô«½»-
ßÜÊÛÎÌÛÒÝ×ß ¼» ¼»-°´¿¦¿³·»²¬±
ïð ß Ð¿²»´ ¼» ·²-¬®«³»²¬±-ô îðß Þ´±¯«»± ¼» °¿´¿²½¿
Í· »´ º«-·¾´» ¿½¿¾¿ ¼» -»® ®»»³°´¿¦¿¼± §
-» ª«»´ª» ¿ º«²¼·®ô »´ °®±¾´»³¿ -» Þ±³¾¿ ¼» ¿´·³»²¬¿½·‰²
»²½«»²¬®¿ »² »´ -·-¬»³¿ »´’½¬®·½±ò б¼®Ž¿ ïëß Î¿¼·±ô ïëß Ì±³¿ ¼»
°®±ª±½¿® ·²½»²¼·±-ò б²»®-» »² ½±²¬¿½¬±
Ý¿´»º¿½¬±® ¿´·³»²¬¿½·‰² »¨¬»®²¿ô
½±² «² ¼·-¬®·¾«·¼±® Ì¿µ»«½¸·ò
ß´¿®³¿ ¼» ®»½±®®·¼±
îðß Û²½»²¼»¼±®ô íðß Í±´»²±·¼» ¼» °¿®¿¼¿
Ô·³°·¿°¿®¿¾®·-¿-

ÙìÞððì

ïò Û-¬¿½·±²¿® ´¿ ³™¯«·²¿ »² «² ´«¹¿® -»¹«®±ò

îò ݱ´±½¿® »´ ·²¬»®®«°¬±® ¼» ¿®®¿²¯«» »²
NÑÚÚMò
íò ߺ´±¶¿® ´±- ¬±®²·´´±- § »¨¬®¿»® ´¿ ¬¿°¿ øï÷ò
ìò ײ-°»½½·±²¿® »´ º«-·¾´» º«²¼·¼±ò
ëò Í· ¸¿§ «² º«-·¾´» º«²¼·¼±ô -«-¬·¬«·®´± °±®
«² º«-·¾´» ¼» ®»½¿³¾·± ¼» ´¿ ³·-³¿
½¿°¿½·¼¿¼ò

îîî
 ÑÐÝ×ÑÒÛÍ
л¼¿´ ¿«¨·´·¿®

ßÜÊÛÎÌÛÒÝ×ß
Í· ²± -» «¬·´·¦¿ »´ °»¼¿´ô ½±´±½¿® »´
¾´±¯«»± ¼» °»¼¿´ »² ´¿ °±-·½·‰² ¼»
¾´±¯«»±ò з-¿® «² °»¼¿´ ¿½½·¼»²¬¿´³»²¬»
½«¿²¼± ²± -» »²½«»²¬®¿ ¾´±¯«»¿¼±
°«»¼» °®±ª±½¿® ¿½½·¼»²¬»- ·²»-°»®¿¼±ò

ÕíÔðïê

ÕíÔðïé

Û-¬» °»¼¿´ ½±²¬®±´¿ »´ º´«¶± ¼» ¿½»·¬» ¼»´

½·®½«·¬± ¸·¼®™«´·½± ¿«¨·´·¿®ò
øß÷ òòòò Û´ ¿½»·¬» ¸·¼®™«´·½± º´«§» ¸¿½·¿ ´¿
³¿²¹«»®¿ ¿«¨·´·¿® ·¦¯«·»®¼¿
øÞ÷ òòòò Û´ ¿½»·¬» ¸·¼®™«´·½± º´«§» ¸¿½·¿ ´¿
³¿²¹«»®¿ ¿«¨·´·¿® ¼»®»½¸¿
• Í· ´¿ °¿´¿²½¿ ¼» ¾´±¯«»± ¼» -»¹«®·¼¿¼ -»
»²½«»²¬®¿ »² ´¿ °±-·½·‰² ¼» ¾´±¯«»±ô »-¬»
°»¼¿´ »-¬™ ¾´±¯«»¿¼±ò
ݱ²-«´¬¿® ´¿ °™¹·²¿ ëî NÔŽ²»¿- ¸·¼®™«´·½¿-
¿«¨·´·¿®»-Mò

îîí
 ÑÐÝ×ÑÒÛÍ
Ü·-°±-·¬·ª± ¼» -»¹«®·¼¿¼ ¼» ´¿ ½¿®¹¿

Ô±- ¼·-°±-·¬·ª±- ¼» -»¹«®·¼¿¼ ¼» ´¿ ½¿®¹¿ äÌÞïìëâ

·²½´«§»² «²¿ ª™´ª«´¿ ¼» ®»¬»²½·‰² ¼» Ì·°± ß
»³»®¹»²½·¿ § «² ¼·-°±-·¬·ª± ¼» ¿¼ª»®¬»²½·¿
¼» -±¾®»½¿®¹¿ò Ô¿ ª™´ª«´¿ ¼» ®»¬»²½·‰² ¼»
»³»®¹»²½·¿ ¼»¬·»²» ´¿ °´«³¿ ¼«®¿²¬» «²¿
½¿Ž¼¿ò Û´ ¼·-°±-·¬·ª± ¼» ¿¼ª»®¬»²½·¿ ¼»
-±¾®»½¿®¹¿ »³·¬» «²¿ ¿´¿®³¿ ½«¿²¼± -»
¿°´·½¿ «²¿ º«»®¦¿ »¨½»-·ª¿ò
ï
Ê™´ª«´¿ ¼» ®»¬»²½·‰² ¼» ÕíÔððì
»³»®¹»²½·¿
Ý«¿²¼± ´¿ ³¿²¹«»®¿ ¼»´ ½·´·²¼®± ¼» ´¿ °´«³¿ Ì·°± Þ
-» ®±³°» § ´¿ °´«³¿ ½¿»ô ´¿ ª™´ª«´¿ ¼»
®»¬»²½·‰² ¼» »³»®¹»²½·¿ -» ¿½¬·ª¿ § ¼»¬·»²»
´¿ ½¿Ž¼¿ ¼» ´¿ °´«³¿ò

ßÜÊÛÎÌÛÒÝ×ß
Í· ´¿ °´«³¿ ½¿» § ´¿ ª™´ª«´¿ ¼» ®»¬»²½·‰²
¼» »³»®¹»²½·¿ -» ¿½¬·ª¿ô ¿´»¶¿®-» ï
·²³»¼·¿¬¿³»²¬» ¼»´ ±¾¶»¬± -«-°»²¼·¼±ò ÕíÔðïè

Í· ´¿ ª™´ª«´¿ ¼» ®»¬»²½·‰² ¼» »³»®¹»²½·¿ øï÷

äÌÞïîë ? ÌÞïíëâ
-» ¿½¬·ª¿ô ½±´±½¿® ´¿ °¿´¿²½¿ ³¿²¼± ¿ ´¿
Ì·°± ß
°±-·½·‰² ¼» °«²¬± ²»«¬®±ò Ò± ³±ª»® ´¿
°¿´¿²½¿ ¼» ³¿²¼± ¸¿½·¿ »´ ´¿¼± ¼» ¾¿¶¿¼¿
¼» ´¿ °´«³¿ò б²»®-» »² ½±²¬¿½¬± ½±² «²
¼·-¬®·¾«·¼±® Ì¿µ»«½¸· °¿®¿ ®»¿´·¦¿® »´
³¿²¬»²·³·»²¬±ò

äÌÞïìëâ
ï Ì·°± ß
ÑÙíÔðêð

í ì
Ì·°± Þ

ï ÔíÔðïì

ïò ݱ³°®±¾¿® ´¿ -»¹«®·¼¿¼ »² ´¿ ¦±²¿ ¼»

¬®¿¾¿¶± § ´¿ »-¬¿¾·´·¼¿¼ ¼» ´¿ ³™¯«·²¿ § ´¿
½¿®¹¿ »´»ª¿¼¿ò

îîì
 ÑÐÝ×ÑÒÛÍ
Ü·-°±-·¬·ª± ¼» -»¹«®·¼¿¼ ¼» ´¿ ½¿®¹¿

îò ߺ´±¶¿® ´¿ ¬«»®½¿ ¼» ¾´±¯«»± øí÷ ¼» ´¿ Ü·-°±-·¬·ª± ¼» ¿¼ª»®¬»²½·¿ ¼»

ª™´ª«´¿ ¼» ½±®¬» ¼» »³»®¹»²½·¿ § »´
ª™-¬¿¹± øì÷ °¿®¿ ¾¿¶¿® ´¿ °´«³¿ò
íò ݱ³°®±¾¿® ´¿ »-¬¿¾·´·¼¿¼ ¼»´
¿½±°´¿³·»²¬± ¼» ´¿ ¿¦¿¼¿ § ´¿ ½¿®¹¿ò
ìò ß°®»¬¿® »´ ª™-¬¿¹± øì÷ § º·¶¿®´± ½±² ´¿ ¬«»®½¿
¼» ¾´±¯«»± øí÷ò
п® ¼» ¿°®·»¬»æ
{ Ê™-¬¿¹± øì÷ ¼» ïôð ¿ ïôë Ò?³ ø¼» ðôé ¿
ïôï ´¾-ó°·»÷
{ Ì«»®½¿ ¼» ¾´±¯«»± øí÷ ¼» íôç ¿ ìôì Ò?³
ø¼» îôç ¿ íôí ´¾-ó°·»÷
äÌÞïîë ? ÌÞïíë ? ÌÞïìëâ
Ì·°± Þ
Í· »´ ³±¬±® -» °«»¼» ¿®®¿²½¿®ô ´¿ °´«³¿ -»
°«»¼» ¾¿¶¿® ½±² ´¿ °¿´¿²½¿ ¼» ³¿²¼±ò
ݱ³°®±¾¿® ´¿ -»¹«®·¼¿¼ § ¾¿¶¿® ´¿ °´«³¿
´»²¬¿³»²¬»ò
Í· ²± -» °«»¼» ¿®®¿²½¿® »´ ³±¬±®ô ´¿ °´«³¿
-» °«»¼» ¾¿¶¿® «¬·´·¦¿²¼± »´ °®±½»¼·³·»²¬±
¼»-½®·¬± ¿ ½±²¬·²«¿½·‰²ò
-±¾®»½¿®¹¿
Í· -» »´»ª¿ «² °»-± -«°»®·±® ¿´ ¼» ´¿
³™¯«·²¿ô »´ ¼·-°±-·¬·ª± ¼» ¿¼ª»®¬»²½·¿ ¼»
-±¾®»½¿®¹¿ -» ¿½¬·ª¿ § -«»²¿ «²¿ ¾±½·²¿
ø½«¿²¼± -» ¿½¬·ª¿ »´ ·²¬»®®«°¬±® ¼»
¿¼ª»®¬»²½·¿ ¼» -±¾®»½¿®¹¿÷ò
ßÜÊÛÎÌÛÒÝ×ß
Í· -» -·¹«» ¿°´·½¿²¼± ´¿ ½¿®¹¿ «²¿ ª»¦
¯«» ¸¿§¿ -±²¿¼± ´¿ ¾±½·²¿ ¼»
¿¼ª»®¬»²½·¿ ¼» -±¾®»½¿®¹¿ô -» °±¼®Ž¿
°®±ª±½¿® »´ ª«»´½± ¼» ´¿ ³™¯«·²¿ ± ´¿
¿½¬·ª¿½·‰² ¼» ´¿ ª™´ª«´¿ ¼» ®»¬»²½·‰² ¼»
»³»®¹»²½·¿ò Í· -«»²¿ ´¿ ¾±½·²¿ô ¼»¬»²»®
»´ º«²½·±²¿³·»²¬± ¼» ´¿ ³™¯«·²¿ §
¿´·¹»®¿® ´¿ ½¿®¹¿ò

í ì î î
ÕíÔððë

ײ¬»®®«°¬±® ¼» ¿¼ª»®¬»²½·¿ ¼» -±¾®»½¿®¹¿

øî÷
ÉîÔððç
Ñ °±-·½·‰² òòò ÜÛÍßÝÌ×ÊßÜÑ
ïò ݱ³°®±¾¿® ´¿ -»¹«®·¼¿¼ »² ´¿ ¦±²¿ ¼» × °±-·½·‰² òòò ßÝÌ×ÊßÜÑ
¬®¿¾¿¶± § ´¿ »-¬¿¾·´·¼¿¼ ¼» ´¿ ³™¯«·²¿ § ´¿ Ý«¿²¼± -» ¿½¬·ª¿ ´¿ ª™´ª«´¿
½¿®¹¿ »´»ª¿¼¿ò ¼» ®»¬»²½·‰² ¼» »³»®¹»²½·¿ô
îò λ¬·®¿® ´¿ ¬¿°¿ øî÷ò ´¿ ¾±½·²¿ ¼» ¿¼ª»®¬»²½·¿ ¼»
íò ߺ´±¶¿® ´¿ ¬«»®½¿ ¼» ¾´±¯«»± øí÷ò -±¾®»½¿®¹¿ ¼»¶¿ ¼» -±²¿®ò
ìò ß°®»¬¿® »´ ª™-¬¿¹± øì÷ °¿®¿ ¾¿¶¿® ´¿ °´«³¿ò øÛ-¬± -» °®±¼«½» °±®¯«» »´
ëò ݱ³°®±¾¿® ´¿ »-¬¿¾·´·¼¿¼ ¼»´ -»²-±® ¼» °®»-·‰² §¿ ²±
¿½±°´¿³·»²¬± ¼» ´¿ ¿¦¿¼¿ § ´¿ ½¿®¹¿ò °«»¼» ¼»¬»½¬¿® ´¿ °®»-·‰²
êò ߺ´±¶¿® »´ ª™-¬¿¹± øì÷ § º·¶¿®´± ½±² ´¿ ¬«»®½¿ ¸·¼®™«´·½¿÷ò
¼» ¾´±¯«»± øí÷ò

îîë
 ÑÐÝ×ÑÒÛÍ
߶«-¬¿¼±® ¿«¬±³™¬·½± ¼» ±®«¹¿ øÌÞïìë÷

Í«-¬·¬«½·‰² ¼» ´¿- ½±®®»¿- ¼» ´¿ Ü»-³±²¬¿¶»

±®«¹¿ ¼» ¹±³¿

ßÜÊÛÎÌÛÒÝ×ß
• Ô¿ -«-¬·¬«½·‰² ¼»¾» -»® ´´»ª¿¼¿ ¿ ½¿¾±
°±® ¼±- °»®-±²¿-ô ½±² «²¿ °»®-±²¿
¿½¬«¿²¼± ½±³± ±°»®¿¼±® § -·¹«·»²¼±
´¿- ·²-¬®«½½·±²»- ¼¿¼¿- °±® ´¿ ±¬®¿ò
• Ô¿ ³™¯«·²¿ ¼»¾» »´»ª¿®-» ¿²¬»- ¼»
-«-¬·¬«·® ´¿- ½±®®»¿- ¼» ´¿ ±®«¹¿ ¼» ïò ß®®¿²½¿® »´ ³±¬±® § »´»ª¿® »´ ½«»®°± ¼» ´¿
¹±³¿ò Ì»²»® ½«·¼¿¼± ¼» ¯«» ´¿ ³™¯«·²¿ ½±² »´ ¿½±°´¿³·»²¬± ¼» ´¿ ¿¦¿¼¿
³™¯«·²¿ ²± -» ½¿·¹¿ ½«¿²¼± -» § ´¿ °¿´¿ò
-«-¬·¬«§»² ´¿- ½±®®»¿- ¼» ´¿ ±®«¹¿ô »-¬± îò п®¿® »´ ³±¬±®ò
½±²-¬·¬«§» «² ¹®¿² °»´·¹®±ò Þ¿¶¿®
´»²¬¿³»²¬» ´¿ ³™¯«·²¿ »² »´ ´¿¼± ¼»´
°·Š‰² ¼» ¬®¿²-³·-·‰² § ®»¬·®¿® ´¿-
½±®®»¿- ¼» ´¿ ±®«¹¿ò

Û-¬¿ ³™¯«·²¿ «¬·´·¦¿ «² ½·´·²¼®± ¸·¼®™«´·½±

°¿®¿ ¿¶«-¬¿® ´¿ ¬»²-·‰² ¼» ´¿- ±®«¹¿-ò Ì»²»®
»² ½«»²¬¿ ¯«» ²± »- ²»½»-¿®·± ´´»ª¿® ¿ ½¿¾±
¿¶«-¬»- ®»¹«´¿®»- ¼» ´¿ ¬»²-·‰² ¼» ´¿- ±®«¹¿-ò

×ÓÐÑÎÌßÒÌÛæ Ü«®¿²¬» »´ °®±½»¼·³·»²¬± íò Ï«·¬¿® ´±- ¬¿°±²»- ¼» ª™´ª«´¿ øï÷

¼» -«-¬·¬«½·‰²ô ¿®®¿²½¿® »´ ³±¬±® ´±½¿´·¦¿¼±- »² »´ ½»²¬®± ´±- ¾¿-¬·¼±®»-
-±´¿³»²¬» ½«¿²¼± -» »´»ª» ± ¾¿¶» »´ ·¦¯«·»®¼± § ¼»®»½¸± ¼» ´¿ ±®«¹¿ò
½«»®°± ¼» ´¿ ³™¯«·²¿ò Ü» ´± ½±²¬®¿®·±ô
³¿²¬»²¹¿ -·»³°®» »´ ³±¬±® ¿°¿¹¿¼±ò
×ÓÐÑÎÌßÒÌÛæ Ý«¿²¼± »´ ·²¬»®®«°¬±® ¼»
ª»´±½·¼¿¼ ¼» ¼»-°´¿¦¿³·»²¬± -» ¿¶«-¬¿ »²
»´ ´¿¼± ¼» ´¿ î¿ ª»´±½·¼¿¼ ³·»²¬®¿- »´
³±¬±® »-¬™ »² ³¿®½¸¿ô ´¿- ¾¿®®¿- ¼»´
½·´·²¼®± ¼» ¬»²-·‰² -» »¨¬·»²¼»² § ´¿-
±®«¹¿- -» ¿°®·»¬¿²ò

ìò ߺ´±¶¿® ´¿ °´¿½¿ ¼» ¾´±¯«» øî÷ »² »´ -»²¬·¼±

½±²¬®¿®·± ¿ ´¿- ¿¹«¶¿- ¼»´ ®»´±¶ò
ëò Ù·®¿® ´¿ ³¿²·¶¿ ¼» ´¿ ª™´ª«´¿ øí÷ »² »´
-»²¬·¼± ½±²¬®¿®·± ¿´ ¼» ´¿- ¿¹«¶¿- ¼»´ ®»´±¶
°¿®¿ ¿º´±¶¿® ´¿ ¬»²-·‰² ¼» ´¿ ±®«¹¿ò

îîê
 ÑÐÝ×ÑÒÛÍ
߶«-¬¿¼±® ¿«¬±³™¬·½± ¼» ±®«¹¿ øÌÞïìë÷

êò ˲¿ ª»¦ ¯«» ´¿ ±®«¹¿ -» ¸¿§¿ ¿º´±¶¿¼±

½±³°´»¬¿³»²¬»ô ¿°®»¬¿® ´¿ ³¿²·¶¿ ¼» ´¿
ª™´ª«´¿ øí÷ò
éò ß°®»¬¿® ´¿ °´¿½¿ ¼» ¾´±¯«»± øî÷ò
èò λ¿´·¦¿® »´ ³·-³± °®±½»¼·³·»²¬± °¿®¿ »´
±¬®± ´¿¼±ò

ëò ݱ³°®±¾¿® ¯«» ´¿- ±®«¹¿- -» ¸¿²

¿°®»¬¿¼± ½±®®»½¬¿³»²¬»ò Ê¿´±® »-¬™²¼¿®
øß÷ô øÞ÷
ݱ²-«´¬¿® ´¿ °™¹·²¿ ïïï Nײ-°»½½·‰² §
¿¶«-¬» ¼» ´¿ ¬»²-·‰² ¼» ´¿- ±®«¹¿-Mò

çò Þ¿¶¿® ´»²¬¿³»²¬» »´ ´¿¼± ¼» ´¿ °¿´¿ ¼»´

½«»®°± ¼» ´¿ ³™¯«·²¿ô ½±² ´¿ °¿´¿²½¿ ¼»
°¿´¿ò øÒ± °±²»® »² ³¿®½¸¿ »´ ³±¬±®÷ò
ïðò б²»® -±¾®» »´ -«»´± ´¿- ±®«¹¿- § ¾¿¶¿®
»´ ½«»®°± ¼» ´¿ ³™¯«·²¿ ¼» ¬¿´ º±®³¿ ¯«»
-» ±¾¬»²¹¿ »´ ¸«»´¹± ³™¨·³± ¼» ´¿
±®«¹¿ò
ïïò Ý«¿²¼± ´¿- ±®«¹¿- -» ¼»-°®»²¼»² ¼» ´±-
°·Š±²»- ¼» ¬®¿²-³·-·‰²ô ¼»-´·¦¿® ´¿-
±®«¹¿- ¸¿½·¿ ¿º«»®¿ § ®»¬·®¿®´¿-ò
ïîò Ü»-¿½±°´¿® ´¿- ±®«¹¿- § ´¿- ®«»¼¿-
¼»²¬¿¼¿- § ´«»¹± ®»¬·®¿® ´¿- ±®«¹¿- ¼»
-«- ¾¿-¬·¼±®»-ò

ײ-¬¿´¿½·‰²
ïò ß½±°´¿® ´¿- ±®«¹¿- ½±² ´¿- ®«»¼¿-
¼»²¬¿¼¿- ·¦¯«·»®¼¿ § ¼»®»½¸¿ò
îò ߶«-¬¿® ´¿- ±®«¹¿- ·¦¯«·»®¼¿ § ¼»®»½¸¿ »²
´±- °·Š±²»- ¼» ¬®¿²-³·-·‰²ò
íò ß®®¿²½¿® »´ ³±¬±®ò
ìò Ы´-¿® «²¿ ª»¦ »´ ·²¬»®®«°¬±® ¼» ª»´±½·¼¿¼
¼» ®»½±®®·¼± § ¿¶«-¬¿®´± »² »´ ´¿¼± ¼» ´¿ îe
ª»´±½·¼¿¼ò Ô¿- ±®«¹¿- ·¦¯«·»®¼¿ § ¼»®»½¸¿
-» ¿°®·»¬¿² -·³«´¬™²»¿³»²¬»ò

îîé
 ÑÐÝ×ÑÒÛÍ
ο¼·± ø°¿®¿ ´¿ ËÛ÷

Ú«²½·±²¿³·»²¬± ¹»²»®¿´

ïî í é

ÑÒñÑÚÚ ßËÜ×Ñ ÝÑÒÌÛÑÔ Ü×Î

ÍÛÔ
ÔÑËÜ

Ø×óÐÑÉÛÎ íëɨì ñ ßËÌÑ ÎßÜ×Ñ ßÝÝÛÍÍ ßÌÐ

ï î í
ÌËÒÛñÍÛÛÕ
ÐòÍÝßÒ
ÝÔÑÝÕ
ÞßÒ Ü ì ë ê
ÛÔÛÝÌÎÑÒ×Ý ßËÜ×Ñ ÝÑÒÌÎÑÔ ÚÈÝóíïë

ë ì ê è ÝìÝðíð

ß½¬·ª¿½·‰² ¼» ´¿ ¿´·³»²¬¿½·‰² ÓÑÜÑ ó øÓŽ²÷ õ øÓ™¨÷

Ы´-¿® »´ ¾±¬‰² ÑÒ ñ ÑÚÚ ï ò
ÊÑÔ ß¾¿¶± ð ß®®·¾¿ ëð
Ü»-¿½¬·ª¿½·‰² ¼» ´¿ ¿´·³»²¬¿½·‰² òòòò ïô î ÞßÍ ß¾¿¶± óë ß®®·¾¿ õë
Ы´-¿® »´ ¾±¬‰² ÑÒ ñ ÑÚÚ ï °¿®¿ ¼»¬»²»® ´¿
±°»®¿½·‰² ¿½¬«¿´ò ÌÎÛ ß¾¿¶± óë ß®®·¾¿ õë
Û´ ÔÛÜ î -» ·´«³·²¿ ½«¿²¼± ßÝÝ »-¬™ ÞßÔ ×¦¯«·»®¼¿ Ôç Ü»®»½¸± Îç
¿½¬·ª¿¼±ò
ÚßÜ
Ü»´¿²¬»®± Úç Ì®¿-»®± Îç
ݱ²¬®±´»- »´»½¬®‰²·½±- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íô ì
Ы´-¿® »´ ¾±¬‰² ÍÛÔ í °¿®¿ -»´»½½·±²¿® ´¿- Þ±¬‰² ¼» -±²±®·¼¿¼ øÔÑËÜ÷ òòòòòòòòòòòòòòòòò ë
º«²½·±²»- ¼» ¿«¼·± ½±³± -» ³«»-¬®¿ »² ´¿ Ы´-¿® »´ ¾±¬‰² ÔÑËÜ ë °¿®¿ ®»¿´¦¿® ´±-
¬¿¾´¿ ¯«» -·¹«» ¿ ½±²¬·²«¿½·‰²ò -±²·¼±- ¼» º®»½«»²½·¿- ¾¿¶¿- ¿ ¬±¼±- ´±-
п®¿ ¿¶«-¬¿® »´ ª±´«³»²ô °«´-¿® »´ ¾±¬‰² ²·ª»´»- ¼» ª±´«³»²ò Ý«¿²¼± »-¬™ ¿½¬·ª¿¼±
ßËÜ×Ñ ÝÑÒÌÎÑÔ ì ³·»²¬®¿- »-¬™ »² »´ ÔÑËÜÒÛÍÍô -» ª·-«¿´·¦¿ ¼«®¿²¬» í
³±¼± ¼» ª±´«³»²ò -»¹«²¼±-òЫ´-¿® ²«»ª¿³»²¬» »´ ¾±¬‰²
п®¿ ¿¶«-¬¿® ´±- ¹®¿ª»-ô ´±- ¿¹«¼±-ô »´ ÔÑËÜ °¿®¿ ¼»-¿½¬·ª¿® ÔÑËÜÒÛÍÍô -»
»¯«·´·¾®± ± »´ ¿¬»²«¿¼±®ô °«´-¿® »´ ¾±¬‰² ÍÛÔ ª·-«¿´·¦¿ ¼«®¿²¬» í -»¹«²¼±-ò
°¿®¿ -»´»½½·±²¿® ´¿ ±°»®¿½·‰² ¼»-»¿¼¿ §
´«»¹± °«´-¿® »´ ´¿¼± ó ± õ ¼»´ ¾±¬‰² ßËÜ×Ñ Þ±¬‰² ¼» -»´»½½·‰² ¼» ®¿¼·± øÞßÒÜ÷ òòò ê
ÝÑÒÌÎÑÔò Ý¿¼¿ ª»¦ ¯«» -» °«´-¿ »´ ¾±¬‰²ô ´¿ º«²½·‰²
Í«°´»³»²¬±æ Ó·»²¬®¿- ²± -» ª·-«¿´·½» ±¬®± ½¿³¾·¿ ½±³± -» ³«»-¬®¿ ¿ ½±²¬·²«¿½·‰²ò
³±¼±ô »´ ¾±¬‰² ßËÜ×Ñ ÝÑÒÌÎÑÔ º«²½·±²¿
½±³± ½±²¬®±´ ¼» ª±´«³»²ò ÚÓï ÚÓî ÓÉ

îîè
 ÑÐÝ×ÑÒÛÍ
ο¼·± ø°¿®¿ ´¿ ËÛ÷

Ý¿²½»´¿½·‰² ¼» ´±- ¬±²±- ¼» °·¬·¼±- ߪ¿²½» ®™°·¼± § ®»¾±¾·²¿¼± òòòòòòòòòòòò îô í

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïô éô è
Ô¿ «²·¼¿¼ »³·¬» «² °·¬·¼± °¿®¿ ½±²º·®³¿® ¯«»
-» ¸¿ °«´-¿¼± «² ¾±¬‰² ¼» º«²½·‰²ò п®¿
½¿²½»´¿® ´¿ º«²½·‰²ô -·¹¿ ´±- °®±½»¼·³·»²¬±-
-·¹«·»²¬»ò
ï Ü»-¿½¬·ª¿® ´¿ ¿´·³»²¬¿½·‰² °«´-¿²¼± »´
¾±¬‰² ÑÒ ñ ÑÚÚ ï ò
î ݱ² ßÝÝ ¿½¬·ª¿¼±ô °«´-¿®
-·³«´¬™²»¿³»²¬» »´ ¾±¬‰² ßÌÐ é § »´
¾±¬‰² ¼» °®»¿¶«-¬» ê è ¸¿-¬¿ ¯«» ´¿
°¿²¬¿´´¿ -» ·´«³·²»ò Ô±- ¬±²±- ¼» °·¬·¼±-
-» ½¿²½»´¿² § -» ª·-«¿´·¦¿ ò ½·²¬¿ò
í п®¿ ª±´ª»® ¿ ¿½¬·ª¿® ´±- ¬±²±- ¼» °·¬·¼±-ô
®»°·¬¿ ´±- °¿-±- ï § î § -» ª·-«¿´·¦¿®™
ò
Ы´-¿® »´ ¾±¬‰² î °¿®¿ ®»¿´·¦¿® «² ¿ª¿²½»
®™°·¼±å °«´-¿® »´ ¾±¬‰² í °¿®¿ ®»¾±¾·²¿® ´¿
½·²¬¿ò п®¿ ¼»¬»²»® »´ ¿ª¿²½» ®™°·¼± ± »´
®»¾±¾·²¿¼±ô °«´-¿® ´·¹»®¿³»²¬» »´ ¾±¬‰²
±°«»-¬± î ± í °¿®¿ ®»¹®»-¿® ¿´ ³±¼± ¼»
®»°®±¼«½½·‰²ò
Ü«®¿²¬» »´ ¿ª¿²½» ®™°·¼± § »´ ®»¾±¾·²¿¼±ô »´
³±²·¬±® ¼» ®¿¼·± -» ¿½¬·ª¿ò Ô¿ «²·¼¿¼ ®»½·¾»
´¿ »³·-±®¿ -»´»½½·±²¿¼¿ ´¿ „´¬·³¿ ª»¦ò
Û¨°«´-·‰² ¼» ´¿ ½·²¬¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ì
Ы´-¿® »´ ¾±¬‰² ÛÖÛÝÌ ì °¿®¿ »¨°«´-¿® «²¿
Û´ -·-¬»³¿ ®»¹®»-¿®™ ¿ ´¿ º«»²¬» ¼» ¿«¼·±
-»´»½½·±²¿¼¿ ´¿ „´¬·³¿ ª»¦ò

Ú«²½·±²¿³·»²¬± ¼»´ ®¿¼·±

Ú«²½·±²¿³·»²¬± ¼» ½·²¬¿-
í ì
ì ï ê íî
Ü×Î

Ü×Î

ßÌÐ
ï î í
ÌËÒÛñÍÛÛÕ
ÐòÍÝßÒ
ßÌÐ ÝÔÑÝÕ

ï î í Þß Ò Ü ì ë ê
ÌËÒÛñÍÛÛÕ
Ð òÍÝßÒ
ÝÔÑÝÕ
Þß Ò Ü ì ë ê

ï î ÝìÝðíî
ë ÝìÝðíï
Í»´»½½·‰² ¼»´ ³±¼± ¼» ®¿¼·±
Í»´»½½·‰² ¼»´ ³±¼± ¼» ½·²¬¿ Ý¿¼¿ ª»¦ ¯«» -» °«´-¿ »´ ¾±¬‰² ÞßÒÜô ´¿
ß´ ·²-»®¬¿® «² ½¿--»¬¬» ¼»²¬®± ¼» ´¿ ®¿²«®¿ ¾¿²¼¿ -»´»½½·±²¿¼¿ ½¿³¾·¿ ½±³± -»
°¿®¿ ½¿--»¬¬»- ï »´ ®»°®±¼«½¬±® ¼» ½·²¬¿- ³«»-¬®¿ ¿ ½±²¬·²«¿½·‰²ò
·²·½·¿®™ -« º«²½·±²¿³·»²¬±ò
ÚÓï ÚÓî ÓÉ
Ý¿³¾·± ¼» ¼·®»½½·‰² ¼» ´¿ ½·²¬¿ òòòòòò îô í
Ы´-¿® -·³«´¬™²»¿³»²¬» ´±- ¾±¬±²»- î § íò Í·²¬±²·¦¿½·‰² ¼» ®¿¼·± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò î
• Ý«¿²¼± º·²¿´·¦¿ ´¿ ½·²¬¿ »² «² ´¿¼±ô ´¿ • Í·²¬±²·¦¿½·‰² ¿«¬±³™¬·½¿
«²·¼¿¼ ¿«¬±³™¬·½¿³»²¬» -» ½¿³¾·¿®™ ¿´ Ы´-¿® »´ ¾±¬‰² ÌËÒÛ ñ ÍÛÛÕ õ ± ó î
±¬®± ´¿¼± ¼» ´¿ ½·²¬¿ò ¼«®¿²¬» ³™- ¼» î -»¹«²¼±-ò
ß´ -±´¬¿® »´ ¾±¬‰²ô »´ -·-¬»³¿ ·²·½·¿ ´¿
-·²¬±²·¦¿½·‰² ¿«¬±³™¬·½¿ § -» ¼»¬·»²» »²
´¿ °®‰¨·³¿ »³·-±®¿ ¯«» -» °«»¼¿
-·²¬±²·¦¿®ò

îîç
 ÑÐÝ×ÑÒÛÍ
ο¼·± ø°¿®¿ ´¿ ËÛ÷
• Í·²¬±²·¦¿½·‰² ³¿²«¿´
п®¿ -»´»½½·±²¿® ´¿- »³·-±®¿- ¼»
º®»½«»²½·¿- ¿´¬¿-ô °«´-¿® »´ ¾±¬‰² õ
¼«®¿²¬» ³»²±- ¼» ðôë -»¹«²¼±-ò
п®¿ -»´»½½·±²¿® ´¿- »³·-±®¿- ¼»
º®»½«»²½·¿- ¾¿¶¿-ô °«´-¿® »´ ¾±¬‰² ó
¼«®¿²¬» ³»²±- ¼» ðôë -»¹«²¼±-ò
п®¿ »¨°´±®¿® ®™°·¼¿³»²¬» ´¿- º®»½«»²½·¿-
¸¿½·¿ ¿®®·¾¿ ± ¸¿½·¿ ¿¾¿¶±ô ³¿²¬»²»®
°«´-¿¼± »´ ¾±¬‰² õ ± ó ò ͱ´¬¿® »´ ¾±¬‰²
½«¿²¼± »´ ª¿´±® ª·-«¿´·¦¿¼± -» ¿°®±¨·³¿
¿ ´¿ º®»½«»²½·¿ ¼»-»¿¼¿ô ´«»¹± °«´-¿® §
-±´¬¿® »´ ¾±¬‰² ®»°»¬·¼¿³»²¬» ¸¿-¬¿ ¯«»
-» ª·-«¿´·½» ´¿ º®»½«»²½·¿ ¼»-»¿¼¿ò
˲ °«²¬± ¼»½·³¿´ °¿®°¿¼»¿²¬» »² ´¿
°¿²¬¿´´¿ ¼» º®»½«»²½·¿- ·²¼·½¿ ¯«» »´
-·-¬»³¿ »-¬™ ®»½·¾·»²¼± «²¿ »³·-±®¿ ¯«»
»- ëð µØ¦ -«°»®·±® ¿ ´¿ º®»½«»²½·¿
ª·-«¿´·¦¿¼¿ò
ß´³¿½»²¿³·»²¬± ¼» »³·-±®¿-
°®»¼»¬»®³·²¿¼¿- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò í
Ô±- ¾±¬±²»- ¼» °®»¿¶«-¬» í -» °«»¼»²
«¬·´·¦¿® °¿®¿ ¿´³¿½»²¿® ê »³·-±®¿- »² ½¿¼¿
¾¿²¼¿ øÚÓïô ÚÓîô § ÓÉ÷ °¿®¿ ´±¹®¿® «²
¿½½»-± ½‰³±¼± ¿ -«- »³·-±®¿- º¿ª±®·¬¿-ò
• Ю±¹®¿³¿½·‰² ¼» »³·-±®¿-
ï Í»´»½½·±²¿® ´¿ ¾¿²¼¿ ¼»-»¿¼¿ô ´«»¹±
-·²¬±²·¦¿® ´¿ »³·-±®¿ ¯«» ¼»-»¿
¿´³¿½»²¿® »² ´¿ ³»³±®·¿ò
î Ó¿²¬»²»® °«´-¿¼± «²± ¼» ´±- ¾±¬±²»- ¼»
°®»¿¶«-¬» ¼«®¿²¬» ³™- ¼» î -»¹«²¼±-ò
λ°»¬·® ´±- °¿-±- ï § î °¿®¿ °®±¹®¿³¿®
»³·-±®¿- ¿¼·½·±²¿´»-ò
• Í·²¬±²·¦¿½·‰² ®™°·¼¿
Í»´»½½·±²¿® ´¿ ¾¿²¼¿ ¼»-»¿¼¿ô ´«»¹±
°«´-¿® «²± ¼» ´±- -»·- ¾±¬±²»- ¼»
°®»¿¶«-¬»ò
îíð
Ñ°»®¿½·‰² ßÌÐ øЮ»¿¶«-¬» ¿«¬±³™¬·½± ¼»
®»½±®®·¼±÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ì
Ô¿ º«²½·‰² ¼» °®»¿¶«-¬» ¿«¬±³™¬·½± ¼»
®»½±®®·¼± ¾«-½¿ § ³»³±®·¦¿ ´¿- ê »-¬¿½·±²»-
³™- º«»®¬»- »² «²¿ ¼» ´¿- ¼±- ¾¿²¼¿- øÚÓô
ÓÉ÷ »² ±®¼»² ¼» ¿½«»®¼± ¿ ´¿ º«»®¦¿ ¼» ´¿
-»Š¿´ò
Û-¬¿ º«²½·‰² »- „¬·´ ½«¿²¼± »-¬™ ½±²¼«½·»²¼±
»² ´«¹¿®»- ¼»-½±²±½·¼±- § ¼»-»¿ ³»³±®·¦¿®
´¿- »³·-±®¿- ´±½¿´»- -·² ½¿³¾·¿® ´¿-
»³·-±®¿- °®»¼»¬»®³·²¿¼¿- »-¬™²¼¿®ò
Û- °±-·¾´» °®±¹®¿³¿® «² ¬±¬¿´ ¼» ïî »³·-±®¿-
øê ÚÓ § ê ÓÉ÷ò
• ߶«-¬» ¼» ´¿- »³·-±®¿-
ï Í»´»½½·±²¿® ´¿ ¾¿²¼¿ ¼»-»¿¼¿ò
î Ó¿²¬»²»® °«´-¿¼± »´ ¾±¬‰² ßÌÐ ì
¼«®¿²¬» ³™- ¼» î -»¹«²¼±-ô ¿°¿®»½»®™
NßÌÐM »² ´¿ °¿²¬¿´´¿ò
Ý«¿²¼± -» ¸¿§¿² ³»³±®·¦¿¼± ´¿-
»³·-±®¿-ô ´¿ »¨°´±®¿½·‰² -» ¼»¬·»²» §
-» -»´»½½·±²¿ ´¿ »³·-±®¿ ³™- º«»®¬»ò
Í·²¬±²·¦¿½·‰² ®™°·¼¿ ¼» »³·-±®¿- ßÌÐ
{ Í»´»½½·±²¿® ´¿ ¾¿²¼¿ ¼»-»¿¼¿ò
{ Ы´-¿® »´ ¾±¬‰² ßÌÐ -· »´ ·²¼·½¿¼±® NßÌÐM
²± ¿°¿®»½» »² ´¿ °¿²¬¿´´¿ò
{ Ы´-¿® »´ ¾±¬‰² ßÌÐ ¼«®¿²¬» ³»²±- ¼»
ï -»¹«²¼± °¿®¿ -»´»½½·±²¿® ´±-
°®»¿¶«-¬»- ßÌÐ »² -»½«»²½·¿ò Í· ²± »-
°±-·¾´» °®»¿¶«-¬¿® «² ¬±¬¿´ ¼» -»·-
»³·-±®¿-ô -» ª·-«¿´·¦¿®™ Nó ó óM °¿®¿ ´±-
½¿²¿´»- ª¿½Ž±-ò
• Û¨°´±®¿½·‰² ¼» »³·-±®¿- °®±¹®¿³¿¼¿-
ݱ²-«´¬¿® NÑ°»®¿½·‰² ¼» ¾±¬‰²ó
»¨°´±®¿½·‰²ó°®»¿¶«-¬»Mò
Í«°´»³»²¬±æ Í· ²± -» °«»¼» ®»½·¾·®
²·²¹«²¿ »³·-±®¿ô ¿°¿®»½»®™ Nó ó óM »² ´¿
°¿²¬¿´´¿ò
Í· -» °«»¼»² ®»½·¾·® ³»²±- ¼» ê »³·-±®¿-ô
»´ -·-¬»³¿ ³»³±®·¦¿®™ ´¿ ³¿§±® ½¿²¬·¼¿¼ ¼»
»³·-±®¿- °±-·¾´»ô § ´«»¹± -»´»½½·±²¿ ´¿
°®·³»®¿ »³·-±®¿ ³»³±®·¦¿¼¿ò
 ÑÐÝ×ÑÒÛÍ
ο¼·± ø°¿®¿ ´¿ ËÛ÷

Ñ°»®¿½·‰² ¼» ¾±¬‰²ó»¨°´±®¿½·‰²ó ߶«-¬» ¼» ´¿ ¸±®¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïô îô í

°®»¿¶«-¬»²ó¾±¬‰² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïô ì
Û-¬¿ º«²½·‰² »¨°´±®¿ ½¿¼¿ «²¿ ¼» ´¿-
»³·-±®¿- °®»¿¶«-¬¿¼¿- ¿´³¿½»²¿¼¿- »² ´¿
¾¿²¼¿ -»´»½½·±²¿¼¿ ø°®»¿¶«-¬» ³¿²«¿´ §
°®»¿¶«-¬»- ¿«¬±³™¬·½± ¼» ®»½±®®·¼±÷ò
ï Í»´»½½·±²¿® ´¿ ¾¿²¼¿ ¼»-»¿¼¿ ± »´ ³±¼±
ßÌÐò
Ы´-¿® »´ ¾±¬‰² ÞßÒÜ ñ ÐòÍÝßÒ ï °¿®¿
ÚÓïô ÚÓî ± ÓÉô ± °«´-» »´ ¾±¬‰² ßÌÐ ì
¼«®¿²¬» ³»²±- ¼» ðôë -»¹«²¼±- °¿®¿
-»´»½½·±²¿® »´ ³±¼± ßÌÐò
î Ы´-» »´ ¾±¬‰² ÞßÒÜ ñ ÐòÍÝßÒ ï ¼«®¿²¬»
³™- ¼» î -»¹«²¼±-ò Û´ -·-¬»³¿
-»´»½½·±²¿®™ § ®»½·¾·®™ ½¿¼¿ »³·-±®¿
°®»¿¶«-¬¿¼¿ ¼«®¿²¬» ë -»¹«²¼±-ò
í п®¿ ¼»¬»²»® ´¿ »¨°´±®¿½·‰² § ¹«¿®¼¿® ´¿
»³·-±®¿ -»´»½½·±²¿¼¿ ¿½¬«¿´³»²¬»ô
°«´-¿® ²«»ª¿³»²¬» »´ ¾±¬‰² ÞßÒÜñ
ÐòÍÝßÒ ï ¼«®¿²¬» »-¬» °»®·±¼± ¼» ½·²½±
-»¹«²¼±-ò
п®¿ ¿¶«-¬¿® ´¿ ¸±®¿ô °«´-¿® »´ ¾±¬‰² ÌËÒÛ ñ
ÍÛÛÕ õ î ± ó í ³·»²¬®¿- -» °«´-¿ »´ ¾±¬‰²
ÝÔÑÝÕ ï ò
п®¿ ¿¶«-¬¿® ´¿- ¸±®¿-ô °«´-¿® »´ ¾±¬‰² õ ò
п®¿ ¿¶«-¬¿® ´±- ³·²«¬±-ô °«´-» »´ ¾±¬‰² ó ò
п®¿ ¿ª¿²¦¿® ®™°·¼¿³»²¬»ô ³¿²¬»²»®
°«´-¿¼± ½±²¬·²«¿³»²¬» »´ ¾±¬‰² ó ± õ ò
λ°±-·½·‰² ¼»´ ®»´±¶ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïô ì
Ы´-¿® »´ ¾±¬‰² ¼» ®»°±-·½·‰² ê ì ³·»²¬®¿-
-» °«´-¿ »´ ¾±¬‰² ÝÔÑÝÕ °¿®¿ -¿´¬¿® ¿ ´¿
³»¼·¿ ¸±®¿ ³™- ½»®½¿²¿ô ¼» ´¿ -·¹«·»²¬»
³¿²»®¿æ
Û¶»³°´±æ íæðð ¢ íæîç íæðð
íæíð ¢ íæëç ìæðð
Í«°´»³»²¬±æ Û-¬¿ «²·¼¿¼ «¬·´·¦¿ «² ®»´±¶
½±² º±®³¿¬± ¼» ïî ¸±®¿-ò
Ô¿ º«²½·‰² ¼»´ ®»´±¶ § ´±- °®»¿¶«-¬»- ¼» ®¿¼·±
-» ¹«¿®¼¿² »² ´¿ ³»³±®·¿ ½«¿²¼± -»
¼»-¿½¬·ª¿ »´ ¿«¼·±ò

λ´±¶

Ü×Î

ßÌÐ
ï î í
ÌËÒÛñÍÛÛÕ
ÐòÍÝßÒ
ÝÔÑÝÕ
ÞßÒÜ ì ë ê

ì ï î í ÝìÝðíí

Ý¿³¾·± ¼»´ ³±¼± ¼» ª·-«¿´·¦¿½·‰² òòòòòò ï

Ô¿ ª·-«¿´·¦¿½·‰² »² ´¿ «²·¼¿¼ -» °«»¼»
½¿³¾·¿® ¿´ °«´-¿® »´ ¾±¬‰² ï ò ß´ °«´-¿® »´
¾±¬‰²ï -» ¿´¬»®²¿ ´¿ ª·-«¿´·¦¿½·‰² »²¬®» ¸±®¿
§ ®¿¼·± ñ ½·²¬¿ò Ы´-¿® »´ ¾±¬‰² ÝÔÑÝÕ ï
°¿®¿ ½¿³¾·¿® »²¬®» »´ ®»´±¶ § ´¿ ª·-«¿´·¦¿½·‰²
¼» ¿«¼·±ò Ý«¿²¼± -» ´´»ª¿ ¿ ½¿¾± «²¿ º«²½·‰²
¼» ®¿¼·± ± ¼» ½·²¬¿ ³·»²¬®¿- ¯«» »-¬™
-»´»½½·±²¿¼¿ ´¿ ª·-«¿´·¦¿½·‰² ¼» ¬·»³°±ô ´¿
ª·-«¿´·¦¿½·‰² ¼» ¿«¼·± ¿°¿®»½»®™ ¼«®¿²¬» ïð
-»¹«²¼±-ô ´«»¹± ´¿ ª·-«¿´·¦¿½·‰² ª±´ª»®™ ¿´
³±¼± ¼» ¬·»³°±ò
îíï
 ÑÐÝ×ÑÒÛÍ
ß½«³«´¿¼±®
Ú«²½·±²¿³·»²¬± ¼» ´¿ ³™¯«·²¿
½±² »´ ¿½«³«´¿¼±®
äÌÞïîë ñ ÌÞïíë ñ ÌÞïìëâ
Û² ³™¯«·²¿- »¯«·°¿¼¿- ½±² «² ¿½«³«´¿¼±®ô
´¿ °®»-·‰² ®»-·¼«¿´ ¼» ´±- ½·®½«·¬±- ¸·¼®™«´·½±-
¿«¨·´·¿®»- °«»¼» ´·¾»®¿®-» »² «² °»®·±¼±
»-°»½Žº·½± ¼» ¬·»³°± ¼»-°«’- ¼» °¿®¿® »´
³±¬±®ò
äÌÞïîë ñ ÌÞïíëâ
Û² ´¿ ÌÞïîë ñ ÌÞïíëô ´¿ °®»-·‰² ®»-·¼«¿´ »²
»´ ½±²¶«²¬± ¼» ½·®½«·¬±- ¼»´ »¯«·°± ¼» ¬®¿¾¿¶±
°«»¼» ´·¾»®¿®-» ¿¼»³™- ¼» ´¿ °®»-·‰²
®»-·¼«¿´ »² »´ ½·®½«·¬± ¸·¼®™«´·½± ¿«¨·´·¿®ò
ˬ·´·¦¿® ´¿ °¿´¿²½¿ °¿®¿ ¾¿¶¿® ´¿ °´«³¿
¼«®¿²¬» «² °»®·±¼± ¼» ë ³·²«¬±- ¼»-°«’-
¼» ¼»¬»²»® »´ ³±¬±®ò
Ô·¾»®¿½·‰² ¼» ´¿ °®»-·‰² ®»-·¼«¿´
Ì®¿- «¬·´·¦¿® ´¿ ³™¯«·²¿ô ´¿ °®»-·‰² -·¹«» »²
´±- ½·®½«·¬±- ¸·¼®™«´·½±-ò ß »-¬± -» ´» ´´¿³¿
°®»-·‰² ®»-·¼«¿´ò ˬ·´·¦¿® »´ -·¹«·»²¬»
°®±½»¼·³·»²¬± °¿®¿ ´·¾»®¿® ´¿ °®»-·‰² ®»-·¼«¿´
-»¹„² -»¿ ²»½»-¿®·±ò
Ô´»ª¿® ¿ ½¿¾± ´¿ ±°»®¿½·‰² ¼» ´·¾»®¿½·‰² ¼»
°®»-·‰² ®»-·¼«¿´ ¼»²¬®± ¼» ´±- ë ³·²«¬±-
-·¹«·»²¬»- ¼»-°«’- ¼» ¼»¬»²»® »´ ³±¬±®ò
ïò Ì·®¿® ¸¿½·¿ ¿¬®™- ´¿ °¿´¿²½¿ ¼» ¿½»´»®¿½·‰²
§ »´ ¼»¶¿® »´ ®¿´»²¬Ž ¼»´ ³±¬±® ¿ ª»´±½·¼¿¼
¾¿¶¿ò
îò Þ¿¶¿® »´ ½¿²¹·´‰² § ´¿ °¿´¿ ¸¿-¬¿ »´ -«»´±ò
íò ݱ³°®±¾¿® ¯«» ´¿ °¿´¿²½¿ ¼» ¾´±¯«»± ¼»
-»¹«®·¼¿¼ -» »²½«»²¬®¿ »² ´¿ °±-·½·‰² ¼»
´·¾»®¿½·‰²ò
ìò п®¿® »´ ³±¬±®ò
ëò Ù·®¿® »´ ·²¬»®®«°¬±® ¼» ¿®®¿²¯«» ¿ ´¿
°±-·½·‰² ÑÒò
îíî
ß
Þ
ÙìÞðïê
êò Ы´-¿® ´±- ·²¬»®®«°¬±®»- øß÷ § øÞ÷ ¼»´
½·®½«·¬± ¸·¼®™«´·½± ¿«¨·´·¿® ª¿®·¿- ª»½»-
°¿®¿ ´·¾»®¿® ´¿ °®»-·‰² ®»-·¼«¿´ ¼»´ ½·®½«·¬±ò
äÌÞïîë ñ ÌÞïíëâ
Ó±ª»® ¬±¼±- ´±- °»¼¿´»- § °¿´¿²½¿- ¼»
½±²¬®±´ ª¿®·¿- ª»½»- »² ¬±¼¿- ¼·®»½½·±²»-
°¿®¿ ´·¾»®¿® ´¿ °®»-·‰² ¼»´ ½±²¶«²¬± ¼»
½·®½«·¬±- ¼»´ »¯«·°± ¼» ¬®¿¾¿¶±ò
éò ߶«-¬¿® ´¿ °¿´¿²½¿ ¼» ¾´±¯«»± ¼»
-»¹«®·¼¿¼ »² ´¿ °±-·½·‰² ¼» ¾´±¯«»±ò
äÌÞïîë ñ ÌÞïíëâ
Ü»-½»²-± ¼» ´¿ °´«³¿ ½«¿²¼± -» ¸¿
¼»¬»²·¼± »´ ³±¬±®ò
Ô´»ª¿® ¿ ½¿¾± »-¬¿ ±°»®¿½·‰² ¼»²¬®± ¼» ´±-
ë ³·²«¬±- -·¹«·»²¬»- ¼»-°«’- ¼» ¼»¬»²»® »´
³±¬±®ò
ïò ݱ³°®±¾¿® ¯«» ´¿ °¿´¿²½¿ ¼» ¾´±¯«»± ¼»
-»¹«®·¼¿¼ -» »²½«»²¬®¿ »² ´¿ °±-·½·‰² ¼»
´·¾»®¿½·‰²ò
îò ݱ³°®±¾¿® ¯«» »´ ·²¬»®®«°¬±® ¼»´ ³±¬±®
¼» ¿®®¿²¯«» -» »²½«»²¬®¿ »² ´¿ °±-·½·‰²
ÑÒò
íò Û³°«¶¿® ´¿ °¿´¿²½¿ ¼» ³¿²¼± ¸¿½·¿
¿¼»´¿²¬» °¿®¿ ¾¿¶¿® ´¿ °´«³¿ò
 ÑÐÝ×ÑÒÛÍ
п´¿²½¿- ¼» ³¿²¼± ø½±² »´ -»¹«²¼± -·-¬»³¿ ¸·¼®™«´·½± ¿«¨·´·¿®÷ ñ ÌÞïìë

Ò±³¾®»- ¼» ´±- ½±³°±²»²¬»-

í í ì é ê è

ï î

ë
ç
ÕíÔðïç

ïò п´¿²½¿ ¼» ³¿²¼± ·¦¯«·»®¼¿ ëò ײ¬»®®«°¬±® ¼»´ ¬»®½»® -·-¬»³¿ ¸·¼®™«´·½±

îò п´¿²½¿ ¼» ³¿²¼± ¼»®»½¸¿ ¿«¨·´·¿®
íò Þ±¬±²»- ¼»´ °®·³»® -·-¬»³¿ ¸·¼®™«´·½± êò Í»¹«²¼± ·²¬»®®«°¬±® ¸·¼®™«´·½± ¿«¨·´·¿®
¿«¨·´·¿® éò Þ±¬‰² ¼» ´¿ ¾±½·²¿
ìò Þ±¬‰² ¼»´ ¬»®½»® -·-¬»³¿ ¸·¼®™«´·½± ¿«¨·´·¿® èò Þ±¬‰² ¼» ¼»-¿½»´»®¿½·‰²
çò Ô«¦ ¼» ¿¼ª»®¬»²½·¿ ¼»´ ¬»®½»® -·-¬»³¿
¸·¼®™«´·½± ¿«¨·´·¿®

Ô«¦ ¼» ¿¼ª»®¬»²½·¿ ¼»´ ¬»®½»® Þ±¬‰² ¼» ´¿ ¾±½·²¿

-·-¬»³¿ ¸·¼®™«´·½± ¿«¨·´·¿®

ÕíÔðîï

µíÔðîð
Ы´-¿® »´ ¾±¬‰² -·¬«¿¼± »² ´¿ °¿´¿²½¿ ¼»
Û-¬¿ ´«¦ -» ·´«³·²¿ § -«»²¿ «²¿ ¿´¿®³¿ ³¿²¼± ¼»®»½¸¿ °¿®¿ ¸¿½»® -±²¿® ´¿ ¾±½·²¿ò
½«¿²¼± ´¿ °®»-·‰² ¼»´ ¬»®½»® -·-¬»³¿
¸·¼®™«´·½± ¿«¨·´·¿® ½¿» ¼» º±®³¿ ¿²±®³¿´
³·»²¬®¿- »´ ³±¬±® »-¬™ »² º«²½·±²¿³·»²¬±ò

îíí
 ÑÐÝ×ÑÒÛÍ
п´¿²½¿- ¼» ³¿²¼± ø½±² »´ -»¹«²¼± -·-¬»³¿ ¸·¼®™«´·½± ¿«¨·´·¿®÷ ñ ÌÞïìë

Þ±¬‰² ¼» ¼»-¿½»´»®¿½·‰² Þ±¬±²»- ¼»´ °®·³»® -·-¬»³¿

¸·¼®™«´·½± ¿«¨·´·¿®
ßÜÊÛÎÌÛÒÝ×ß
߶«-¬¿® ´¿- °¿´¿²½¿- ¼» ³¿²¼± § ¼» ß
®»½±®®·¼± ¿ °«²¬± ³«»®¬± ¿²¬»- ¼» «¬·´·¦¿®
»´ ¾±¬‰² ¼» ¼»-¿½»´»®¿½·‰²ò Ô¿ ª»´±½·¼¿¼
Þ
¼» º«²½·±²¿³·»²¬± ¼»´ ³±¬±® ½¿³¾·¿®™ ¼»
º±®³¿ ¾®«-½¿ -· -» ¿½½·±²¿ »´ ¾±¬‰² ½±²
´¿- °¿´¿²½¿- ¿½¬·ª¿¼¿-ò
ÕíÔðîí

Ы´-¿® »-¬±- ¾±¬±²»- °¿®¿ ½±²¬®±´¿® »´ º´«¶±

¼» ¿½»·¬» »² ´¿- °®·³»®¿- ´Ž²»¿- ¸·¼®™«´·½¿-
¿«¨·´·¿®»-ò
øß÷ òòòò Û´ ¿½»·¬» ¸·¼®™«´·½± º´«§» ¸¿-¬¿ ´¿
´Ž²»¿ ¿«¨·´·¿® ·¦¯«·»®¼¿ ø¿÷
øÞ÷ òòòò Û´ ¿½»·¬» ¸·¼®™«´·½± º´«§» ¸¿-¬¿ ´¿
´Ž²»¿ ¿«¨·´·¿® ¼»®»½¸¿ ø¾÷
ÕíÔðîî • Û´ ½±²¬®±´ °®±°±®½·±²¿´ ¼»´ ½·®½«·¬±
Ы´-¿® »´ ¾±¬‰² ¼» ´¿ °¿´¿²½¿ ¼» ³¿²¼± ¸·¼®™«´·½± ¿«¨·´·¿® ²± »- °±-·¾´»ò
¼»®»½¸¿ °¿®¿ ®»¼«½·® ´¿ ª»´±½·¼¿¼ ¼» ³±¬±®
¿´ ®¿´»²¬Ž ¾¿¶±ò
ʱ´ª»® ¿ °«´-¿® »´ ¾±¬‰² °¿®¿ ª±´ª»® ¿ ´¿
ª»´±½·¼¿¼ ¼» ³±¬±® »-¬¿¾´»½·¼¿ ½±² ´¿
°¿´¿²½¿ ¼» ¿½»´»®¿½·‰²ò
Ò±¬¿æ Û´ ¼»-¿½»´»®¿¼±® ¼» «² „²·½± ¬±¯«»
»- «² ¼·-°±-·¬·ª± ¯«» ®»¼«½» ´¿ ª»´±½·¼¿¼ ¼»´
³±¬±® § »´ ½±²-«³± ¼» ½±³¾«-¬·¾´» ½«¿²¼±
²± -» ²»½»-·¬¿ ¯«» »´ ³±¬±® ¬®¿¾¿¶» ¿ ³™¨·³±
®»²¼·³·»²¬±ô °±® »¶»³°´±ô ½«¿²¼± ´¿-
°¿´¿²½¿- ¼» ³¿²¼± § ¼» ®»½±®®·¼± »-¬™² »²
°«²¬± ³«»®¬±ò

îíì
 ÑÐÝ×ÑÒÛÍ
п´¿²½¿- ¼» ³¿²¼± ø½±² »´ -»¹«²¼± -·-¬»³¿ ¸·¼®™«´·½± ¿«¨·´·¿®÷ ñ ÌÞïìë

Í»¹«²¼± ·²¬»®®«°¬±® ¸·¼®™«´·½± Þ±¬‰² » ·²¬»®®«°¬±® ¼»´ ¬»®½»®

¿«¨·´·¿® -·-¬»³¿ ¸·¼®™«´·½± ¿«¨·´·¿®
ݱ²¬®±´ °®±°±®½·±²¿´
Ò±¬¿æ Ô¿ ³™¯«·²¿ °±-»» ½±²¬®±´»-
°®±°±®½·±²¿´»- ¿«¨·´·¿®»- °¿®¿ »´ -»¹«²¼±
ï
-·-¬»³¿ ¸·¼®™«´·½± ¿«¨·´·¿®ò î
Û´ ½±²¬®±´ °®±°±®½·±²¿´ °»®³·¬» »´ ½¿³¾·± ¼»
³±ª·³·»²¬± ¼» ´»²¬± ¿ ®™°·¼± ¼» ´¿-
º«²½·±²»- ¿«¨·´·¿®»-ò
Û¶»³°´±æ Í· -» ³«»ª» »´ ·²¬»®®«°¬±® ¿«¨·´·¿® í ÕíÔðîëï
¸¿-¬¿ ´¿ °±-·½·‰² ³»¼·¿ô ´¿ º«²½·‰² ¿«¨·´·¿®
®»¼«½·®™ -« ª»´±½·¼¿¼ ¿ ´¿ ³·¬¿¼ò Ы´-¿® »-¬» ·²¬»®®«°¬±® § ¾±¬±²»- °¿®¿
½±²¬®±´¿® »´ º´«¶± ¼» ¿½»·¬» »² ´¿- ¬»®½»®¿-
´Ž²»¿- ¸·¼®™«´·½¿- ¿«¨·´·¿®»-ò
Ü Ý«¿²¼± -» -«»´¬¿ ´¿ °¿´¿²½¿ ¼» ¾´±¯«»± ¼»
Ý
-»¹«®·¼¿¼ ¼»-°«’- ¼» ¿®®¿²½¿® »´ ³±¬±®ô »´
¿½»·¬» ¸·¼®™«´·½± º´«§» ½±²-¬¿²¬»³»²¬» °±®
´¿ ¬«¾»®Ž¿ ø»÷ò ß´ °®»-·±²¿® »´ ¾±¬‰² øï÷ § »´
·²¬»®®«°¬±® øî÷ -·³«´¬™²»¿³»²¬»ô »´ º´«¶± ¼»
¿½»·¬» ½¿³¾·¿ ¿ ´¿ ¬«¾»®Ž¿ øº÷ò Ý«¿²¼± »-¬±
ÕíÔðîì
±½«®®»ô ´¿ °®»-·‰² ¼» ´¿ ¬«¾»®Ž¿ ø»÷ ½¿»ô -«»²¿
«²¿ ¿´¿®³¿ § -» »²½·»²¼» ´¿ ´«¦ ¼»
Ü»-°´¿¦¿® »-¬» ·²¬»®®«°¬±® °¿®¿ ½±²¬®±´¿® »´ ¿¼ª»®¬»²½·¿ øí÷ò б® ½«»-¬·±²»- ¼»
º´«¶± ¼» ¿½»·¬» »² ´¿- -»¹«²¼¿- ´Ž²»¿- -»¹«®·¼¿¼ô -‰´± -» ¿½¬·ª¿ ½«¿²¼± -»
¸·¼®™«´·½¿- ¿«¨·´·¿®»-ò °®»-·±²¿² »´ ¾±¬‰² øï÷ § »´ ·²¬»®®«°¬±® øî÷ò
øÝ÷ òòòò Û´ ¿½»·¬» ¸·¼®™«´·½± º´«§» ¸¿-¬¿ ´¿
´Ž²»¿ ¿«¨·´·¿® ·¦¯«·»®¼¿ ø½÷
øÜ÷ òòòò Û´ ¿½»·¬» ¸·¼®™«´·½± º´«§» ¸¿-¬¿ ´¿
´Ž²»¿ ¿«¨·´·¿® ¼»®»½¸¿ ø¼÷

îíë
 ÑÐÝ×ÑÒÛÍ
п´¿²½¿- ¼» ³¿²¼± ø½±² »´ -»¹«²¼± -·-¬»³¿ ¸·¼®™«´·½± ¿«¨·´·¿®÷ ñ ÌÞïìë
Ю·³»® ½·®½«·¬± ¸·¼®™«´·½± ¿«¨·´·¿®
ßÜÊÛÎÌÛÒÝ×ß
Ы»¼» -¿´·® ¿½»·¬» -· -» ¸¿² ®»¬·®¿¼± ´¿-
¬¿°¿- ± ´±- º·´¬®±-ô ± -· -» ¸¿²
¼»-½±²»½¬¿¼± ´±- ¬«¾±- ¿²¬»- ¼» ´·¾»®¿®
´¿ °®»-·‰² ¼»´ -·-¬»³¿ ¸·¼®™«´·½±ò
• ß´ ¼»-½±²»½¬¿® ´¿- ³¿²¹«»®¿-ô ´·¾»®¿®
´¿ °®»-·‰² ·²¬»®²¿ ¿²¬»- ¼»´
¼»-³±²¬¿¶»ò
Û-¬¿- ´Ž²»¿- °®±°±®½·±²¿² »´ ¿½»·¬» ¸·¼®™«´·½±
²»½»-¿®·± °¿®¿ »´ º«²½·±²¿³·»²¬± ¼»´
¼·-§«²¬±® ¸·¼®™«´·½±ô ¼» ´¿ ¬®·¬«®¿¼±®¿ ± ¼»
½«¿´¯«·»® ±¬®± »´»³»²¬±ò
Í Ñ
¾ êò ݱ³°®±¾¿® -· ¸¿§ º«¹¿-ò
¿
ÕíÔðîê
Ê™´ª«´¿ ¼» °¿®¿¼¿ òòòò Í æ Ý»®®¿¼¿ Ñ æ ß¾·»®¬¿
ݱ²»¨·‰² ¼» ´±- ½·®½«·¬±- ¸·¼®™«´·½±-
п®¿ ½±²»½¬¿® ´¿- ´Ž²»¿- ¼» ´±- -·-¬»³¿-
¸·¼®™«´·½±-ô «¬·´·¦¿® ´±- -·¹«·»²¬»-
°®±½»¼·³·»²¬±-æ
ïò Ô·¾»®¿® ´¿ °®»-·‰² ¼» ´¿- ´Ž²»¿- § ½»®®¿® ´¿
ª™´ª«´¿ ¼» °¿®¿¼¿ò
ݱ²-«´¬¿® NÔ·¾»®¿½·‰² ¼» ´¿ °®»-·‰²
®»-·¼«¿´Mò
îò λ¬·®¿® ´±- ¬¿°±²»-ò
íò ݱ²»½¬¿® ´¿- ´Ž²»¿- ¼» ´±- -·-¬»³¿-
¸·¼®™«´·½±- ¿ ´¿- -¿´·¼¿- ø¿÷ § ø¾÷ò
ß´ ³±²¬¿® ½±² «² ¼·-§«²¬±® ¸·¼®™«´·½±ô
½±²»½¬¿® »´ ½·®½«·¬± ¼» ®»¬±®²± ¿ ´¿ -¿´·¼¿
ø¾÷ § »´ ½·®½«·¬± ¼» ¿´·³»²¬¿½·‰² ¿ ´¿ -¿´·¼¿
ø¿÷ò
îíê
ìò ß¾®·® ´¿- ª™´ª«´¿- ¼» °¿®¿¼¿ò
ß´ ³±²¬¿® ½±² «² ¼·-§«²¬±® ¸·¼®™«´·½±ô ¿¾®·®
´¿ ª™´ª«´¿ -»´»½¬±®¿ øï÷ò
ݱ²-«´¬¿® ´¿ °™¹·²¿ îíé NÊ™´ª«´¿
-»´»½¬±®¿Mò
ëò ˲¿ ª»¦ ½±³°´»¬¿¼¿ ´¿ ½±²»¨·‰²ô °«®¹¿®
»´ ¿·®» ¼» ´¿- ´Ž²»¿- ¼»´ -·-¬»³¿ ¸·¼®™«´·½±ò
¿ò ß®®¿²½¿® § ¸¿½»® º«²½·±²¿® ¿ ®¿´»²¬Ž ¾¿¶±
-·² ½¿®¹¿ ¼«®¿²¬» ïð ³·²«¬±-ò
¾ò ݱ² »´ ³±¬±® »² º«²½·±²¿³·»²¬± ¿
®¿´»²¬Ž ¾¿¶±ô ¿½½·±²¿® ®»°»¬·¼¿³»²¬» ´±-
·²¬»®®«°¬±®»- ¼»´ -·-¬»³¿ ¸·¼®™«´·½±
¿«¨·´·¿® ø¿°®±¨ò ï𠪻½»-÷ °¿®¿ °«®¹¿®
»´ ¿·®» ¼» ´¿- ´Ž²»¿- ¼»´ -·-¬»³¿
¸·¼®™«´·½±ò
½ò Ü»¬»²»® »´ ³±¬±® § »-°»®¿® ³™- ¼» ë
³·²«¬±- ¸¿-¬¿ ¯«» ´¿- ¾«®¾«¶¿- -¿´¹¿²
¼»´ ¿½»·¬» ¸·¼®™«´·½± ¼»´ ¼»°‰-·¬±ò
×ÓÐÑÎÌßÒÌÛæ Í»¹«·® ´±- °®±½»¼·³·»²¬±-
¼» °«®¹¿ ¼» ¿·®» »-°»½·º·½¿¼±- °±® »´
º¿¾®·½¿²¬»ò
Ú«²½·±²¿³·»²¬±
ß
Þ
ÕíÔðîí
Ы´-¿® »-¬±- ¾±¬±²»- °¿®¿ ½±²¬®±´¿® »´ º´«¶±
¼» ¿½»·¬» »² ´¿- °®·³»®¿- ´Ž²»¿- ¸·¼®™«´·½¿-
¿«¨·´·¿®»-ò
øß÷ òòòò Û´ ¿½»·¬» ¸·¼®™«´·½± º´«§» ¸¿-¬¿ ´¿
´Ž²»¿ ¿«¨·´·¿® ·¦¯«·»®¼¿ ø¿÷
øÞ÷ òòòò Û´ ¿½»·¬» ¸·¼®™«´·½± º´«§» ¸¿-¬¿ ´¿
´Ž²»¿ ¿«¨·´·¿® ¼»®»½¸¿ ø¾÷
 ÑÐÝ×ÑÒÛÍ
п´¿²½¿- ¼» ³¿²¼± ø½±² »´ -»¹«²¼± -·-¬»³¿ ¸·¼®™«´·½± ¿«¨·´·¿®÷ ñ ÌÞïìë

Ü»-½±²»¨·‰² ¼» ´±- ½·®½«·¬±- ¸·¼®™«´·½±- Ê™´ª«´¿ -»´»½¬±®¿

ïò Ô·¾»®¿® ´¿ °®»-·‰² ¼» ´¿- ´Ž²»¿- § ½»®®¿® ´¿
ª™´ª«´¿ ¼» °¿®¿¼¿ò
ݱ²-«´¬¿® NÔ·¾»®¿½·‰² ¼» ´¿ °®»-·‰²
®»-·¼«¿´Mò
îò Ü»-½±²»½¬¿® ´¿- ´Ž²»¿- ¼» ´¿- -¿´·¼¿- ø¿÷
§ ø¾÷ò
íò ݱ´±½¿® ´±- ¬¿°±²»-ò
Ô·¾»®¿½·‰² ¼» ´¿ °®»-·‰² ®»-·¼«¿´
Ì®¿- «¬·´·¦¿® ´±- ½·®½«·¬±- ¸·¼®™«´·½±-
¿«¨·´·¿®»-ô ´¿ °®»-·‰² -·¹«» »² ´±- ½·®½«·¬±-ò
ß »-¬± -» ´» ´´¿³¿ °®»-·‰² ®»-·¼«¿´ò Ô·¾»®¿®
»-¬¿ °®»-·‰² ®»-·¼«¿´ ¿²¬»- ¼» ¼»-½±²»½¬¿®
´¿- ´Ž²»¿-ò
ß
Þ
Ñ
ï
Í
ï
ÙìÜððéÍ
Ñ æ ß¾·»®¬¿ òòòòò ¿´ «¬·´·¦¿® «² ¼·-§«²¬±®
¸·¼®™«´·½± øº´«¶± »² ï -»²¬·¼±÷
Í æ Ý»®®¿¼¿ òòò ¿´ «¬·´·¦¿® «² »´»³»²¬±-
®»ª»®-·¾´» øº´«¶± »² î -»²¬·¼±-÷
Ý¿³¾·¿® ´¿ ¼·®»½½·‰² ¼»´ º´«¶± ¼» ¿½»·¬»
¸·¼®™«´·½± ¿¾®·»²¼± ± ½»®®¿²¼± ´¿ ª™´ª«´¿
-»´»½¬±®¿ »² ´¿ ½¿®®±½»®Ž¿ ¼» ´¿ ³™¯«·²¿ò

ÕíÔðîí

ïò ß®®¿²½¿® »´ ³±¬±® § °«´-¿® »´ ·²¬»®®«°¬±®

¸·¼®™«´·½± ¿«¨·´·¿® øÞ÷ò
øÔ¿ °®»-·‰² ®»-·¼«¿´ -» ´·¾»®¿ ¼» ´¿ ø¿÷ ´Ž²»¿
¼» ¾±½¿ô § ´¿ °®»-·‰² -» ¹»²»®¿ »² ´¿ ø¾÷
¾±½¿ò÷
îò Ü»¬»²»® »´ ³±¬±® § ¿¾®·® ´¿ ª™´ª«´¿
-»´»½¬±®¿ øï÷ »² ´¿ ½¿®®±½»®Ž¿ ¼» ´¿
³™¯«·²¿ò
øÔ¿ °®»-·‰² ®»-·¼«¿´ -» ´·¾»®¿ ¼» ´¿ ´Ž²»¿
¼» ¾±½¿ ø¾÷ò÷
Í· »-¬™ »¯«·°¿¼± ½±² «² ¿½«³«´¿¼±®
ø±°½·‰²÷æ
ݱ²-«´¬¿® ´¿ °™¹·²¿ îíî Nß½«³«´¿¼±®Mò

îíé
 ÑÐÝ×ÑÒÛÍ
п´¿²½¿- ¼» ³¿²¼± ø½±² »´ -»¹«²¼± -·-¬»³¿ ¸·¼®™«´·½± ¿«¨·´·¿®÷ ñ ÌÞïìë
Í»¹«²¼¿ ¸·¼®™«´·½¿ ¿«¨·´·¿®
ßÜÊÛÎÌÛÒÝ×ß
Ы»¼» -¿´·® ¿½»·¬» -· -» ¸¿² ®»¬·®¿¼± ´¿-
¬¿°¿- ± ´±- º·´¬®±-ô ± -· -» ¸¿²
¼»-½±²»½¬¿¼± ´±- ¬«¾±- ¿²¬»- ¼» ´·¾»®¿®
´¿ °®»-·‰² ¼»´ -·-¬»³¿ ¸·¼®™«´·½±ò
• ß´ ¼»-½±²»½¬¿® ´¿- ³¿²¹«»®¿-ô ´·¾»®¿®
´¿ °®»-·‰² ·²¬»®²¿ ¿²¬»- ¼»´
¼»-³±²¬¿¶»ò
Û-¬¿- ´Ž²»¿- °®±°±®½·±²¿² »´ ¿½»·¬» ¸·¼®™«´·½±
²»½»-¿®·± °¿®¿ ¸¿½»® º«²½·±²¿® ´±-
¿½±°´¿³·»²¬±- ¸·¼®™«´·½±-ò
Í Ñ
¼ Ü
½ Ý
ÕíÔðîé
Ê™´ª«´¿ ¼» °¿®¿¼¿ òòòò Í æ Ý»®®¿¼¿ Ñ æ ß¾·»®¬¿
ݱ²»¨·‰² ¼» ´±- ½·®½«·¬±- ¸·¼®™«´·½±-
п®¿ ½±²»½¬¿® ´¿- ´Ž²»¿- ¼» ´±- -·-¬»³¿-
¸·¼®™«´·½±-ô «¬·´·¦¿® ´±- -·¹«·»²¬»-
°®±½»¼·³·»²¬±-æ
ïò Ô·¾»®¿® ´¿ °®»-·‰² ¼» ´¿- ´Ž²»¿- § ½»®®¿® ´¿
ª™´ª«´¿ ¼» °¿®¿¼¿ò
Í· »-¬™ »¯«·°¿¼± ½±² «² ¿½«³«´¿¼±®
ݱ²-«´¬¿® NÔ·¾»®¿½·‰² ¼» ´¿ °®»-·‰²
®»-·¼«¿´Mò
îò λ¬·®¿® ´±- ¬¿°±²»-ò
íò ݱ²»½¬¿® ´¿- ´Ž²»¿- ¼» ´±- -·-¬»³¿-
¸·¼®™«´·½±- ¿ ´¿- -¿´·¼¿- ø½÷ § ø¼÷ò
ìò ß¾®·® ´¿- ª™´ª«´¿- ¼» °¿®¿¼¿ò
îíè
ëò ˲¿ ª»¦ ½±³°´»¬¿¼¿ ´¿ ½±²»¨·‰²ô °«®¹¿®
»´ ¿·®» ¼» ´¿- ´Ž²»¿- ¼»´ -·-¬»³¿ ¸·¼®™«´·½±ò
¿ò ß®®¿²½¿® § ¸¿½»® º«²½·±²¿® ¿ ®¿´»²¬Ž ¾¿¶±
-·² ½¿®¹¿ ¼«®¿²¬» ïð ³·²«¬±-ò
¾ò ݱ² »´ ³±¬±® »² º«²½·±²¿³·»²¬± ¿
®¿´»²¬Ž ¾¿¶±ô ¿½½·±²¿® ®»°»¬·¼¿³»²¬» ´±-
·²¬»®®«°¬±®»- ¼»´ -·-¬»³¿ ¸·¼®™«´·½±
¿«¨·´·¿® ø¿°®±¨ò ï𠪻½»-÷ °¿®¿ °«®¹¿®
»´ ¿·®» ¼» ´¿- ´Ž²»¿- ¼»´ -·-¬»³¿
¸·¼®™«´·½±ò
½ò Ü»¬»²»® »´ ³±¬±® § »-°»®¿® ³™- ¼» ë
³·²«¬±- ¸¿-¬¿ ¯«» ´¿- ¾«®¾«¶¿- -¿´¹¿²
¼»´ ¿½»·¬» ¸·¼®™«´·½± ¼»´ ¼»°‰-·¬±ò
×ÓÐÑÎÌßÒÌÛæ Í»¹«·® ´±- °®±½»¼·³·»²¬±-
¼» °«®¹¿ ¼» ¿·®» »-°»½·º·½¿¼±- °±® »´
º¿¾®·½¿²¬»ò
êò ݱ³°®±¾¿® -· ¸¿§ º«¹¿-ò
Ú«²½·±²¿³·»²¬±
ÕíÔðîì
Ü»-°´¿¦¿® »-¬» ·²¬»®®«°¬±® °¿®¿ ½±²¬®±´¿® »´
º´«¶± ¼» ¿½»·¬» »² ´¿- -»¹«²¼¿- ´Ž²»¿-
¸·¼®™«´·½¿- ¿«¨·´·¿®»-ò
øÝ÷ òòòò Û´ ¿½»·¬» ¸·¼®™«´·½± º´«§» ¸¿-¬¿ ´¿
´Ž²»¿ ¿«¨·´·¿® ·¦¯«·»®¼¿ ø½÷
øÜ÷ òòòò Û´ ¿½»·¬» ¸·¼®™«´·½± º´«§» ¸¿-¬¿ ´¿
´Ž²»¿ ¿«¨·´·¿® ¼»®»½¸¿ ø¼÷
 ÑÐÝ×ÑÒÛÍ
п´¿²½¿- ¼» ³¿²¼± ø½±² »´ -»¹«²¼± -·-¬»³¿ ¸·¼®™«´·½± ¿«¨·´·¿®÷ ñ ÌÞïìë

Ü»-½±²»¨·‰² ¼» ´±- ½·®½«·¬±- ¸·¼®™«´·½±-

ïò Ô·¾»®¿® ´¿ °®»-·‰² ¼» ´¿- ´Ž²»¿- § ½»®®¿® ´¿
ª™´ª«´¿ ¼» °¿®¿¼¿ò
Í· »-¬™ »¯«·°¿¼± ½±² «² ¿½«³«´¿¼±®
ݱ²-«´¬¿® NÔ·¾»®¿½·‰² ¼» ´¿ °®»-·‰²
®»-·¼«¿´Mò
îò Ü»-½±²»½¬¿® ´¿- ´Ž²»¿- ¼» ´¿- -¿´·¼¿- ø½÷
§ ø¼÷ò
íò ݱ´±½¿® ´±- ¬¿°±²»-ò

Í· »-¬™ »¯«·°¿¼± ½±² «² ¿½«³«´¿¼±®

Ô·¾»®¿½·‰² ¼» ´¿ °®»-·‰² ®»-·¼«¿´
Ì®¿- «¬·´·¦¿® ´±- ½·®½«·¬±- ¸·¼®™«´·½±-
¿«¨·´·¿®»-ô ´¿ °®»-·‰² -·¹«» »² ´±- ½·®½«·¬±-ò
ß »-¬± -» ´» ´´¿³¿ °®»-·‰² ®»-·¼«¿´ò Ô·¾»®¿®
»-¬¿ °®»-·‰² ®»-·¼«¿´ ¿²¬»- ¼» ¼»-½±²»½¬¿®
´¿- ´Ž²»¿-ò

Ü
Ý

ÕíÔðîì

ïò п®¿® »´ ³±¬±®ò
îò Ù·®¿® »´ ·²¬»®®«°¬±® ¼» ¿®®¿²¯«» ¿ ´¿
°±-·½·‰² ÑÒò
íò Þ¿¶¿® ¬±¬¿´³»²¬» ´¿ °¿´¿²½¿ ¼» ¾´±¯«»±
¼» -»¹«®·¼¿¼ò
ìò Ü«®¿²¬» ë ³·²«¬±- °±-¬»®·±® ¿ ´¿ °¿®¿¼¿
¬±¬¿´ ¼»´ ³±¬±®ô ¼»-°´¿¦¿® »´ ·²¬»®®«°¬±® ¼»´
-»¹«²¼± -·-¬»³¿ ¸·¼®™«´·½± ¿«¨·´·¿® ¿ ´¿
¼»®»½¸¿ § ¿ ´¿ ·¦¯«·»®¼¿ ª¿®·¿- ª»½»-ò
ëò ݱ´±½¿® ´¿ °¿´¿²½¿ ¼» ¾´±¯«»± ¼»
-»¹«®·¼¿¼ »² ´¿ °±-·½·‰² ¼» ¾´±¯«»±ò

îíç
 ÑÐÝ×ÑÒÛÍ
п´¿²½¿- ¼» ³¿²¼± ø½±² »´ -»¹«²¼± -·-¬»³¿ ¸·¼®™«´·½± ¿«¨·´·¿®÷ ñ ÌÞïìë
Ì»®½»®¿ ¸·¼®™«´·½¿ ¿«¨·´·¿®
ßÜÊÛÎÌÛÒÝ×ß
Ы»¼» -¿´·® ¿½»·¬» -· -» ¸¿² ®»¬·®¿¼± ´¿-
¬¿°¿- ± ´±- º·´¬®±-ô ± -· -» ¸¿²
¼»-½±²»½¬¿¼± ´±- ¬«¾±- ¿²¬»- ¼» ´·¾»®¿®
´¿ °®»-·‰² ¼»´ -·-¬»³¿ ¸·¼®™«´·½±ò
• ß´ ¼»-½±²»½¬¿® ´¿- ³¿²¹«»®¿-ô ´·¾»®¿® ´¿
°®»-·‰² ·²¬»®²¿ ¿²¬»- ¼»´ ¼»-³±²¬¿¶»ò
Û-¬¿- ´Ž²»¿- °®±°±®½·±²¿² »´ ¿½»·¬» ¸·¼®™«´·½±
²»½»-¿®·± °¿®¿ ¸¿½»® º«²½·±²¿® «²
¿½±°´¿³·»²¬± ®™°·¼±ò
º Ý«¿²¼± -» -«»´¬¿ ´¿ °¿´¿²½¿ ¼» ¾´±¯«»± ¼»
» ¬«¾»®Ž¿ ø»÷ò ß´ °®»-·±²¿® »´ ¾±¬‰² øï÷ § »´
ÕíÔðîè
ݱ²»¨·‰² ¼» ´±- ½·®½«·¬±- ¸·¼®™«´·½±-
п®¿ ½±²»½¬¿® ´¿- ´Ž²»¿- ¼» ´±- -·-¬»³¿-
¸·¼®™«´·½±-ô «¬·´·¦¿® ´±- -·¹«·»²¬»-
°®±½»¼·³·»²¬±-æ
ïò Ô·¾»®¿® ´¿ °®»-·‰² ®»-¬¿²¬» »² ´¿- ´Ž²»¿-ò
ݱ²-«´¬¿® NÔ·¾»®¿½·‰² ¼» ´¿ °®»-·‰² ®»-·¼«¿´Mò
îò λ¬·®¿® ´±- ¬¿°±²»-ò
íò ݱ²»½¬¿® ´¿- ´Ž²»¿- ¼» ´±- -·-¬»³¿-
¸·¼®™«´·½±- ¿ ´¿- -¿´·¼¿- ø»÷ § øº÷ò
ìò ˲¿ ª»¦ ½±³°´»¬¿¼¿ ´¿ ½±²»¨·‰²ô °«®¹¿®
»´ ¿·®» ¼» ´¿- ´Ž²»¿- ¼»´ -·-¬»³¿ ¸·¼®™«´·½±ò
¿ò ß®®¿²½¿® § ¸¿½»® º«²½·±²¿® ¿ ®¿´»²¬Ž ¾¿¶±
-·² ½¿®¹¿ ¼«®¿²¬» ïð ³·²«¬±-ò
¾ò ݱ² »´ ³±¬±® »² º«²½·±²¿³·»²¬± ¿ ®¿´»²¬Ž
¾¿¶±ô ¿½½·±²¿® ®»°»¬·¼¿³»²¬» ´±-
·²¬»®®«°¬±®»- ¼»´ -·-¬»³¿ ¸·¼®™«´·½± ¿«¨·´·¿®
ø¿°®±¨ò ï𠪻½»-÷ °¿®¿ °«®¹¿® »´ ¿·®» ¼»
´¿- ´Ž²»¿- ¼»´ -·-¬»³¿ ¸·¼®™«´·½±ò
½ò Ü»¬»²»® »´ ³±¬±® § »-°»®¿® ³™- ¼» ë
³·²«¬±- ¸¿-¬¿ ¯«» ´¿- ¾«®¾«¶¿- -¿´¹¿²
¼»´ ¿½»·¬» ¸·¼®™«´·½± ¼»´ ¼»°‰-·¬±ò
îìð
×ÓÐÑÎÌßÒÌÛæ Í»¹«·® ´±- °®±½»¼·³·»²¬±-
¼» °«®¹¿ ¼» ¿·®» »-°»½·º·½¿¼±- °±® »´
º¿¾®·½¿²¬»ò
ëò ݱ³°®±¾¿® -· ¸¿§ º«¹¿-ò
Ú«²½·±²¿³·»²¬±
ï
î
í ÕíÔðîëï
-»¹«®·¼¿¼ ¼»-°«’- ¼» ¿®®¿²½¿® »´ ³±¬±®ô »´
¿½»·¬» ¸·¼®™«´·½± º´«§» ½±²-¬¿²¬»³»²¬» °±® ´¿
·²¬»®®«°¬±® øî÷ -·³«´¬™²»¿³»²¬»ô »´ º´«¶± ¼» ¿½»·¬»
½¿³¾·¿ ¿ ´¿ ¬«¾»®Ž¿ øº÷ò Ý«¿²¼± »-¬± ±½«®®»ô ´¿
°®»-·‰² ¼» ´¿ ¬«¾»®Ž¿ ø»÷ ½¿»ô -«»²¿ «²¿ ¿´¿®³¿
§ -» »²½·»²¼» ´¿ ´«¦ ¼» ¿¼ª»®¬»²½·¿ øí÷ò б®
½«»-¬·±²»- ¼» -»¹«®·¼¿¼ô -‰´± -» ¿½¬·ª¿ ½«¿²¼±
-» °®»-·±²¿² »´ ¾±¬‰² øï÷ § »´ ·²¬»®®«°¬±® øî÷ò
Ü»-½±²»¨·‰² ¼» ´±- ½·®½«·¬±- ¸·¼®™«´·½±-
ïò Ô·¾»®¿® ´¿ °®»-·‰² ®»-¬¿²¬» »² ´¿- ´Ž²»¿-ò
ݱ²-«´¬¿® NÔ·¾»®¿½·‰² ¼» ´¿ °®»-·‰² ®»-·¼«¿´Mò
îò Ü»-½±²»½¬¿® ´¿- ´Ž²»¿- ¼» ´¿- -¿´·¼¿- ø»÷ §
øº÷ò
íò ݱ´±½¿® ´±- ¬¿°±²»-ò
Ô·¾»®¿½·‰² ¼» ´¿ °®»-·‰² ®»-·¼«¿´
Ì®¿- «¬·´·¦¿® ´±- ½·®½«·¬±- ¸·¼®™«´·½±-
¿«¨·´·¿®»-ô ´¿ °®»-·‰² -·¹«» »² ´±- ½·®½«·¬±-ò
ß »-¬± -» ´» ´´¿³¿ °®»-·‰² ®»-·¼«¿´ò Ô·¾»®¿®
»-¬¿ °®»-·‰² ®»-·¼«¿´ ¿²¬»- ¼» ¼»-½±²»½¬¿®
´¿- ´Ž²»¿-ò
ïò п®¿® »´ ³±¬±®ò
øÔ¿ °®»-·‰² ®»-·¼«¿´ -» ´·¾»®¿ ¼» ´¿ ´Ž²»¿
¼» ¾±½¿ ø»÷ò÷
 ÑÐÝ×ÑÒÛÍ
ß·®» ¿½±²¼·½·±²¿¼± øÌÞïíë ñ ÌÞïìë÷
ÐÎÛÝßËÝ×ÑÒÛÍ ÜËÎßÒÌÛ ÛÔ ËÍÑ
Ê»²¬·´¿® °»®·‰¼·½¿³»²¬»
• ß´ «¬·´·¦¿® »´ ¿·®» ¿½±²¼·½·±²¿¼± ¼«®¿²¬»
°»®Ž±¼±- ¼» ¬·»³°± °®±´±²¹¿¼±-ô ¿¾®·® ´¿-
ª»²¬¿²¿- ¿°®±¨·³¿¼¿³»²¬» «²¿ ª»¦ ½¿¼¿
¸±®¿ °¿®¿ ¼»¶¿® ¯«» »²¬®» ¿·®» º®»-½±ò
• Û- °±-·¾´» ¯«» -«- ±¶±- -» ·®®·¬»² -· º«³¿
³·»²¬®¿- «¬·´·¦¿ »´ ¿·®» ¿½±²¼·½·±²¿¼±ò Û²
»-¬» ½¿-±ô ¿¾®·® ´¿- ª»²¬¿²¿- °¿®¿ ¼»¶¿® ¯«»
»²¬®» ¿·®» º®»-½±ò Ú«³¿® ½·¹¿®®·´´±- ·®®·¬¿ ´±-
±¶±-ô »-°»½·¿´³»²¬» ¿´ «¬·´·¦¿® »´ ¿·®»
¿½±²¼·½·±²¿¼± ¼»¾·¼± ¿ ¯«» ´¿ ¸«³»¼¿¼
¼»²¬®± ¼» ´¿ ½¿¾·²¿ ¼·-³·²«§» § ´¿-
³»³¾®¿²¿- ¼» ´±- ±¶±- ¬·»²¼»² ¿ -»½¿®-»ò
Ó¿²¬»²»® -·»³°®» «²¿ ¾«»²¿
ª·-·¾·´·¼¿¼
Ì®¿¾¿¶¿® ½±² ´¿- ª»²¬¿²¿- -«½·¿- ±
»³°¿Š¿¼¿- ´·³·¬¿ ´¿ ª·-·¾·´·¼¿¼ § °«»¼»
®»-«´¬¿® °»´·¹®±-±ò Ô·³°·¿® -·»³°®» ´¿
-«½·»¼¿¼ § ´¿ ¸«³»¼¿¼ ¼» ´¿- ª»²¬¿²¿-
¿²¬»- ¼» ½±³»²¦¿® ¿ ¬®¿¾¿¶¿®ò
• Ô¿- ª»²¬¿²¿- ¬·»²»² ´¿ ¬»²¼»²½·¿ ¿
»³°¿Š¿®-» ½«¿²¼± ´¿ ¸«³»¼¿¼ »- ¿´¬¿ò
Í· »-¬± ±½«®®»ô ¼»¾»®™ ¿½¬·ª¿® »´ ¿·®»
¿½±²¼·½·±²¿¼± § «¬·´·¦¿® »´ ¿·®» ¼»´ »¨¬»®·±®
§ »´ ½¿´»²¬¿¼±® ¼» °¿®¿¾®·-¿- °¿®¿ »´·³·²¿®
´¿ ²·»¾´¿ò
• Í· »´ ¿·®» ¿½±²¼·½·±²¿¼± »-¬™ ¿¶«-¬¿¼± ½±³±
¿´¬± ¿´ «¬·´·¦¿® »´ ¼»-»³°¿Š¿¼±®ô ´¿ ¼·º»®»²½·¿
»²¬®» ´¿- ¬»³°»®¿¬«®¿- »¨¬»®·±® » ·²¬»®·±®
¼·-³·²«·®™ô º±®³™²¼±-» ª¿¸± »² »´ »¨¬»®·±®
¼» ´¿- ª»²¬¿²¿-ò Í· »-¬± ±½«®®»ô ¼»¾»®™
¼»-¿½¬·ª¿® »´ ¿·®» ¿½±²¼·½·±²¿¼± ± ¹·®¿® »´
·²¼·½¿¼±® ¼» ½±²¬®±´ ¼» ¬»³°»®¿¬«®¿ »² »´
-»²¬·¼± ¼» ´¿- ¿¹«¶¿- ¼»´ ®»´±¶ °¿®¿ ¿-Ž
¿«³»²¬¿® ´¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ·²¬»®²¿ò
• Ô¿ ²»¾´·²¿ °«»¼» ¼»-¿½¬·ª¿® ´¿- -¿´·¼¿-
¼» ¿·®»ò Û-¬± ²± ½±²-¬·¬«§» «² ³¿´
º«²½·±²¿³·»²¬±ò Ý«¿²¼± °¿-¿ ¿·®»
îìï
¸„³»¼± ¿ ¬®¿ª’- ¼»´ »ª¿°±®¿¼±® ¼» ´¿
«²·¼¿¼ ¼» ¿·®» ¿½±²¼·½·±²¿¼±ô ´¿-
°¿®¬Ž½«´¿- ¼» ¿¹«¿ »² »´ ¿·®» -» ½±²¹»´¿²
§ -±² ¼»-°»¼·¼¿- »² º±®³¿ ¼» ²·»¾´¿ò
Ò± »²º®·¿® ¼»³¿-·¿¼±
б® -¿´«¼ô -» ¼»¾» ³¿²¬»²»® »´ ¿·®» »² »´
·²¬»®·±® ¼» ´¿ ½¿¾·²¿ ¿ «²¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ »² ´¿
½«¿´ -» -·»²¬¿ «² º®Ž± ´»ª» ¿´ »²¬®¿® ¿ ´¿ ½¿¾·²¿
ø«²¿ ¼·º»®»²½·¿ ¼» ë ¿ ê°Ý øç ¿ ïï°Ú÷ò Û-
²»½»-¿®·± ¬»²»® ½«·¼¿¼± ¼» ¿¶«-¬¿® ´¿
¬»³°»®¿¬«®¿ ½±®®»½¬¿³»²¬»ò
Ò± »²½»²¼»® »´ ¿·®»
¿½±²¼·½·±²¿¼± ¸¿-¬¿ ¯«» -»
»²½·»²¼¿ »´ ³±¬±®
п®¿ »ª·¬¿® «²¿ ½¿®¹¿ »¨½»-·ª¿ »² »´
½±³°®»-±®ô »-°»®¿® ¸¿-¬¿ ¯«» »´ ³±¬±® »-¬’
»² ³¿®½¸¿ § º«²½·±²¿²¼± ½±®®»½¬¿³»²¬»
¿²¬»- ¼» ¿½¬·ª¿® »´ ¿·®» ¿½±²¼·½·±²¿¼±ò
Ü»¶¿® -¿´·® °®·³»®± »´ ¿·®» ½¿´·»²¬»
Í· ´¿ »¨½¿ª¿¼±®¿ -» ¸¿ »-¬¿½·±²¿¼± ¿´ -±´ô
¿¾®¿ ´¿- ª»²¬¿²¿- ± ´¿ °«»®¬¿ °¿®¿ ¼»¶¿® -¿´·®
»´ ¿·®» ½¿´·»²¬» º«»®¿ ¼» ´¿ ½¿¾·²¿ ¿²¬»- ¼»
«¬·´·¦¿® »´ ¿·®» ¿½±²¼·½·±²¿¼±ò
Ю»½¿«½·±²»- ½±² »´ ®»º®·¹»®¿²¬»
ø¹¿-÷
Ô¿ »¨°±-·½·‰² ¼» ´±- ±¶±- ± ³¿²±- ½±² »´
®»º®·¹»®¿²¬» °±¼®Ž¿ ±½¿-·±²¿® ½»¹«»®¿ ±
¼»¬»®·±®± °±® ½±²¹»´¿½·‰²ò Ò«²½¿ ¬±½¿® »´
®»º®·¹»®¿²¬» ²· ¿º´±¶¿® ´¿- °·»¦¿- ¼»´ ½·®½«·¬±
¼» »²º®·¿³·»²¬±ò
Í· -» °®»-»²¬¿² º«¹¿- ¼»´ ¹¿- ®»º®·¹»®¿²¬»ô
³¿²¬»²»® ¿´»¶¿¼¿- ´´¿³¿-ò
 ÑÐÝ×ÑÒÛÍ
ß·®» ¿½±²¼·½·±²¿¼± øÌÞïíë ñ ÌÞïìë÷

Ò±³¾®»- ¼» ´±- ½±³°±²»²¬»-

ïò Ü»-»³°¿Š¿¼±® п²»´ ¼» ½±²¬®±´

îò ݱ²¼»²-¿¼±®
íò Í»½¿¼±® ®»½»°¬±®
ìò Í¿´·¼¿- ¼» ´±- °·»-
ëò Í¿´·¼¿- ¬®¿-»®¿-
êò п²»´ ¼» ½±²¬®±´
éò ݱ³°®»-±®
èò ˲·¼¿¼ ¼» ¿·®» ¿½±²¼·½·±²¿¼±
çò Ú·´¬®± ïî ïð ïï ÕíÔðíðï

ïðò ײ¬»®®«°¬±® ¼»´ ¿·®» ¿½±²¼·½·±²¿¼±

ïïò ײ¼·½¿¼±® ¼» ½±²¬®±´ ¼» ¬»³°»®¿¬«®¿
ïîò ײ¬»®®«°¬±® ¼»´ ª»²¬·´¿¼±®

îìî
 ÑÐÝ×ÑÒÛÍ
ß·®» ¿½±²¼·½·±²¿¼± øÌÞïíë ñ ÌÞïìë÷

ײ¬»®®«°¬±® ¼»´ ¿·®» ײ¼·½¿¼±® ¼» ½±²¬®±´ ¼»

¿½±²¼·½·±²¿¼± ¬»³°»®¿¬«®¿
×ÓÐÑÎÌßÒÌÛæ п®¿ »ª·¬¿® «²¿ ½¿®¹¿
»¨½»-·ª¿ »² »´ ½±³°®»-±®ô »-°»®¿® ¸¿-¬¿
¯«» »´ ³±¬±® »-¬’ »² ³¿®½¸¿ §
º«²½·±²¿²¼± ½±®®»½¬¿³»²¬» ¿²¬»- ¼»
¿½¬·ª¿® »´ ¿·®» ¿½±²¼·½·±²¿¼±ò

ÝÑÑÔ ÉßÎÓ
ÌçÔððí

ˬ·´·¦¿® »-¬» ·²¼·½¿¼±® °¿®¿ ¿¶«-¬¿® ´¿

¬»³°»®¿¬«®¿ ¼»´ ¿·®»ò
ÝÑÑÔ òòòòò п®¿ ¾¿¶¿® ´¿ ¬»³°»®¿¬«®¿
ÉßÎÓ òòòò п®¿ ¿«³»²¬¿® ´¿ ¬»³°»®¿¬«®¿
Í«°´»³»²¬±æ Ò± -» »³·¬» ¿·®» ½¿´·»²¬» -· ´¿
ÔíÌððê
¬»³°»®¿¬«®¿ ¼»´ ®»º®·¹»®¿²¬» ¼»´ ³±¬±® »-
ˬ·´·¦¿® »-¬» ·²¬»®®«°¬±® °¿®¿ ¿½¬·ª¿® § ¾¿¶¿ò
¼»-¿½¬·ª¿® »´ ¿·®» ¿½±²¼·½·±²¿¼±ò ß´ °«´-¿®
»-¬» ·²¬»®®«°¬±® ½±² »´ ³±¬±® »² ³¿®½¸¿ § »´
ª»²¬·´¿¼±® ¿½¬·ª¿¼±ô »´ ¿·®» ¿½±²¼·½·±²¿¼±
ײ¬»®®«°¬±® ¼»´ ª»²¬·´¿¼±®
½±³·»²¦¿ º«²½·±²¿®ò Ы´-¿® ¼» ²«»ª± »´
·²¬»®®«°¬±® ± ¼»-¿½¬·ª¿® »´ ª»²¬·´¿¼±® °¿®¿
¼»¬»²»® »´ º«²½·±²¿³·»²¬± ¼»´ ¿·®»
¿½±²¼·½·±²¿¼±ò
Ñ òòòòòò Ü»-¿½¬·ª¿¼±
× òòòòòòò ß½¬·ª¿¼±
Í«°´»³»²¬±æ п®¿ »ª·¬¿® º«¹¿- ¼» ¹¿-
®»º®·¹»®¿²¬» °±® ´¿ ¶«²¬¿ ¼»´ ½±³°®»-±®ô
«¬·´·¦¿® »´ ¿·®» ¿½±²¼·½·±²¿¼± ¿´ ³»²±- «²¿
ÌçÔððì
ª»¦ ¿ ´¿ -»³¿²¿ô -»¿ ½«¿´ -»¿ ´¿ »-¬¿½·‰²ò
Í«°´»³»²¬±æ Û´ ¿·®» ¿½±²¼·½·±²¿¼± ²± ˬ·´·¦¿® »-¬» ·²¬»®®«°¬±® °¿®¿ ¿¶«-¬¿® ´¿
º«²½·±²¿®™ -· ´¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ¼» ´¿ ½¿¾·²¿ »- ª»´±½·¼¿¼ ¼»´ ª»²¬·´¿¼±® »² ¬®»- °¿-±-ò Û² ´¿
¾¿¶¿ ø«²±- í°Ý øíè°Ú÷ ± ·²º»®·±®÷ò °±-·½·‰² ÑÚÚô »´ ¿·®» ¿½±²¼·½·±²¿¼± ¬¿³¾·’²
»-¬™ ¼»-¿½¬·ª¿¼±ò
ÑÚÚ òòòòòòòò Ê»²¬·´¿¼±® § ¿·®» ¿½±²¼·½·±²¿¼±
¼»-¿½¬·ª¿¼±-
òòòòòòòòòòòò Þ¿¶¿
òòòòòòòòòòòò Ó»¼·¿
òòòòòòòòòòòò ß´¬¿

îìí
 ÑÐÝ×ÑÒÛÍ
ß·®» ¿½±²¼·½·±²¿¼± øÌÞïíë ñ ÌÞïìë÷

Í¿´·¼¿- ÚËÒÝ×ÑÒßÓ×ÛÒÌÑ
Ì·°± ß Ý¿´»²¬¿³·»²¬± § ¼»-¸«³·¼·º·½¿½·‰²
ø»² »-¬¿½·±²»- º®Ž¿- ± ½«¿²¼± ´¿
¸«³»¼¿¼ »- ¿´¬¿÷

ÔíÌððé

Ì·°± Þ
ÌçÔððé

Ì®¿- ¿®®¿²½¿® »´ ³±¬±®ô ¿½½·±²¿® »´ ¿·®»

Ó±ª»® ´¿- ¿´»¬¿- ¿®®·¾¿ § ¿¾¿¶± ± ¿ ¼»®»½¸¿-
± ·¦¯«·»®¼¿- °¿®¿ ¿¶«-¬¿® ´¿ ¼·®»½½·‰² ¼»´ º´«¶±
¼» ¿·®» § ´¿ ½¿²¬·¼¿¼ò
¿½±²¼·½·±²¿¼± § ¿¶«-¬¿® ´±- ·²¬»®®«°¬±®»- ¬¿´
§ ½±³± -» ³«»-¬®¿ »² »´ ¼·¿¹®¿³¿ ¿²¬»®·±®ò
Ô¿ ®¿²«®¿ ¼» -¿´·¼¿ ¼»´ ¼»-»³°¿Š¿¼±®
°«»¼» ¼·®·¹·®-» ¸¿½·¿ ´¿ ª»²¬¿²¿ ¼»´¿²¬»®¿ò
Û´ ¿·®» ½¿´·»²¬»ô ¼»-¸«³·¼·º·½¿¼±ô ´´»¹¿ ¸¿-¬¿
´¿ ª»²¬¿²¿ ¼»´¿²¬»®¿ô »ª·¬¿²¼± ´¿ º±®³¿½·‰²
¼» ª¿¸±ò
߶«-¬¿® »´ ·²¼·½¿¼±® ¼» ½±²¬®±´ ¼»
¬»³°»®¿¬«®¿ § »´ ·²¬»®®«°¬±® ¼»´ ª»²¬·´¿¼±® ¿
´¿- °±-·½·±²»- ¼»-»¿¼¿-ò

îìì
 ÑÐÝ×ÑÒÛÍ
ß·®» ¿½±²¼·½·±²¿¼± øÌÞïíë ñ ÌÞïìë÷
Û²º®·¿³·»²¬±
ÐÎÛÝßËÝ×2Ò
• ˲ »²º®·¿³·»²¬± »¨½»-·ª± °«»¼»
®»-«´¬¿® °»®¶«¼·½·¿´ °¿®¿ -« -¿´«¼ò Ô±
³»¶±® »- ¯«» »´ ¿·®» ¼» ´¿ ½¿¾·²¿ »-¬’
-±´¿³»²¬» «²±- ë ‰ ê°Ý øç « ïï°Ú÷ °±®
¼»¾¿¶± ¼» ´¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ »¨¬»®·±®ò
• Í· ´¿ »¨½¿ª¿¼±®¿ -» ¸¿ ¿°¿®½¿¼± ¿´ -±´ô
¿¾®·® ´¿- ª»²¬¿²¿- ± ´¿- °«»®¬¿- °¿®¿ ¼»¶¿®
-¿´·® »´ ¿·®» ½¿´·»²¬» º«»®¿ ¼» ´¿ ½¿¾·²¿
¿²¬»- ¼» «¬·´·¦¿® »´ ¿·®» ¿½±²¼·½·±²¿¼±ò
ÌçÔððè
Ì®¿- ¿®®¿²½¿® »´ ³±¬±®ô ¿½½·±²¿® »´ ¿·®»
¿½±²¼·½·±²¿¼± § ¿¶«-¬¿® ´±- ·²¬»®®«°¬±®»- ¬¿´
§ ½±³± -» ³«»-¬®¿ »² »´ ¼·¿¹®¿³¿ ¿²¬»®·±®ò
߶«-¬¿® »´ ·²¼·½¿¼±® ¼» ½±²¬®±´ ¼»
¬»³°»®¿¬«®¿ § »´ ·²¬»®®«°¬±® ¼»´ ª»²¬·´¿¼±® ¿
´¿- °±-·½·±²»- ¼»-»¿¼¿-ò
Û²º®·¿³·»²¬± ®™°·¼±
ÌçÔððç
п®¿ »²º®·¿® ´¿ ½¿¾·²¿ ®™°·¼¿³»²¬»ô ¿¶«-¬¿® »´
·²¼·½¿¼±® ¼» ½±²¬®±´ ¼» ´¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ § »´
·²¬»®®«°¬±® ¼»´ ª»²¬·´¿¼±® ¿ ¿´¬¿ ª»´±½·¼¿¼ô ¬¿´ §
½±³± -» ³«»-¬®¿ »² »´ ¼·¿¹®¿³¿ ¿²¬»®·±®ò
îìë
Ü»-»³°¿Š¿¼± ¼» ´¿- ª»²¬¿²¿-
ÐÎÛÝßËÝ×2Ò
Í· »´ ¿·®» ¿½±²¼·½·±²¿¼± »-¬™ ¿¶«-¬¿¼±
½±³± ¿´¬± ¿´ «¬·´·¦¿® »´ ¼»-»³°¿Š¿¼±®ô ´¿
¼·º»®»²½·¿ »²¬®» ´¿- ¬»³°»®¿¬«®¿- »¨¬»®·±®
» ·²¬»®·±® ¼·-³·²«·®™ô º±®³™²¼±-» ª¿¸± »²
»´ »¨¬»®·±® ¼» ´¿- ª»²¬¿²¿-ò Í· »-¬± ±½«®®»ô
¼»¾»®™ ¼»-¿½¬·ª¿® »´ ¿·®» ¿½±²¼·½·±²¿¼±
± ¹·®¿® »´ ·²¼·½¿¼±® ¼» ½±²¬®±´ ¼»
¬»³°»®¿¬«®¿ »² »´ -»²¬·¼± ¼» ´¿- ¿¹«¶¿-
¼»´ ®»´±¶ øÉßÎÓ÷ò
ÌçÔððè
Ì®¿- ¿®®¿²½¿® »´ ³±¬±®ô ¿½½·±²¿® »´ ¿·®»
¿½±²¼·½·±²¿¼± § ¿¶«-¬¿® ´±- ·²¬»®®«°¬±®»- ¬¿´
§ ½±³± -» ³«»-¬®¿ »² »´ ¼·¿¹®¿³¿ ¿²¬»®·±®ò
Ô¿ ®¿²«®¿ ¼» -¿´·¼¿ ¼»´ ¼»-»³°¿Š¿¼±®
°«»¼» ¼·®·¹·®-» ¸¿½·¿ ´¿ °«»®¬¿ ¼»´¿²¬»®¿ò
 ÑÐÝ×ÑÒÛÍ
ß·®» ¿½±²¼·½·±²¿¼± øÌÞïíë ñ ÌÞïìë÷

Í· ´¿ ½·²¬¿ ¬·»²» ¸±´¹«®¿ô °¿¬·²¿®™ § ª·¾®¿®™ô

×ÒÍÐÛÝÝ×2Ò Ç ÓßÒÌÛÒ×Ó×ÛÒÌÑ
ײ¬»®ª¿´± ¼» ·²-°»½½·‰² § ³¿²¬»²·³·»²¬±
òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ý¿¼¿ îë𠸱®¿-
Ô·³°·»¦¿ ¼»´ ½±²¼»²-¿¼±®
¿½±®¬¿²¼± -« ª·¼¿ ¼» -»®ª·½·± § ®»¼«½·»²¼±
´¿ ½¿°¿½·¼¿¼ ¼» »²º®·¿³·»²¬± ¼»´ ¿·®»
¿½±²¼·½·±²¿¼±ò Ô¿ ½±®®»¿ ¬¿³°±½± ¼»¾»®Ž¿
»-¬¿® ¼»³¿-·¿¼± ¬»²-¿ò ߶«-¬¿® ´¿ ¬»²-·‰² ¼»
´¿ ½±®®»¿ ¿´ ª¿´±® »-¬™²¼¿® ø¿°®±¨ò è ³³ ±
ðôí °«´¹ò÷ò

ÐÎÛÝßËÝ×2Ò äÌÞïíëâ
Ô¿ ´·³°·»¦¿ ¼»´ ½±²¼»²-¿¼±® ½±² ¿¹«¿ ¿ í
ï
¿´¬¿ °®»-·‰² °«»¼» ¼¿Š¿®´±ò Ô·³°·¿® »´
½±²¼»²-¿¼±® ½±² ½«·¼¿¼±ò
î

ì ÙìÔðïë

ï
í
ÙìÙðîð
î
Í· »´ ½±²¼»²-¿¼±® »-¬™ -«½·±ô »´ ½¿´±® ²± -»
¼»-½¿®¹¿®™ ¿¼»½«¿¼¿³»²¬»ò Û´·³·²¿® ´¿ ì
-«½·»¼¿¼ ¼»´ ½±²¼»²-¿¼±® ½±² ¿¹«¿ò
ïò ß¾®·® »´ ½¿°‰ ¼»´ ³±¬±®ò
îò Ô·³°·¿® »´ ½±²¼»²-¿¼±®ò

ײ-°»½½·‰² § ¿¶«-¬» ¼» ´¿ ½±®®»¿

ÙìÔðïê
¼»´ ¿·®» ¿½±²¼·½·±²¿¼±
ײ¬»®ª¿´± ¼» ·²-°»½½·‰² § ³¿²¬»²·³·»²¬± äÌÞïìëâ
òòòòòòòòò Ü»-°«’- ¼» ´¿- °®·³»®¿- ë𠸱®¿-
ï í
ø-‰´± ³™¯«·²¿- ²«»ª¿-÷

×ÓÐÑÎÌßÒÌÛæ Ò± °»®³·¬·® ´¿ °®»-»²½·¿ î

¼» ¿½»·¬» ± ¹®¿-¿ »² ´¿ ½±®®»¿ô §¿ ¯«»
°®±ª±½¿®™ ¯«» ´¿ ½±®®»¿ °¿¬·²»ô ¿½±®¬¿²¼±
-« ª·¼¿ „¬·´ § ®»¼«½·»²¼± ´¿ ½¿°¿½·¼¿¼ ¼»
»²º®·¿³·»²¬± ¼»´ ¿·®» ¿½±²¼·½·±²¿¼±ò ì ÕíÔðíïï

îìê
 ÑÐÝ×ÑÒÛÍ
ß·®» ¿½±²¼·½·±²¿¼± øÌÞïíë ñ ÌÞïìë÷

Ô·³°·»¦¿ ¼»´ º·´¬®±

Ô·³°·¿® »´ º·´¬®± ½«¿²¼± ¬®¿¾¿¶» »² ´«¹¿®»-
½±² ³«½¸± °±´ª±ò
Í· »´ º·´¬®± »-¬™ ±¾-¬®«·¼±ô »´ ¿·®» -» ¼»¾·´·¬¿ §
-» »-½«½¸¿ «² »-¬¿´´·¼± ¼»-¼» ´¿ «²·¼¿¼ ¼»
¿·®» ¿½±²¼·½·±²¿¼±ò

Ü»-³±²¬¿¶» ¼»´ º·´¬®±

ײ-°»½½·‰²
ïò ײ½´·²¿® ´¿ °´¿¬¿º±®³¿ ¸¿½·¿ ¿®®·¾¿ò ï î
îò Ю»-·±²¿® ´¿ °¿®¬» ½»²¬®¿´ ¼» ´¿ ½±®®»¿ øï÷
½±² «² ¼»¼±ò Ô¿ ¬»²-·‰² ¼» ´¿ ½±®®»¿ »- ï
²±®³¿´ -· -» ¼±¾´¿ «²±- è ³³ øðôí °«´¹ò÷
½«¿²¼± -» °®»-·±²¿ ½±² «²¿ º«»®¦¿ ¼»
«²±- çè Ò øîî ´¾÷ò

߶«-¬» ÕíÔðíí

Í· ´¿ ¬»²-·‰² ¼» ´¿ ½±®®»¿ ²± »- ²±®³¿´ô

¿¶«-¬¿®´¿ ½±² »´ ¬±®²·´´± ¼» ¿¶«-¬» øí÷ò
ïò ߺ´±¶¿® ´¿ ¬«»®½¿ øì÷ò
îò ß°®»¬¿® »´ ¬±®²·´´± øí÷ °¿®¿ ¿«³»²¬¿® ´¿
¬»²-·‰²ò
ߺ´±¶¿® »´ ¬±®²·´´± øí÷ °¿®¿ ¼·-³·²«·® ´¿
¬»²-·‰²ò
íò Ì®¿- º·²¿´·¦¿® »´ ¿¶«-¬»ô ¿°®»¬¿® ´¿ ¬«»®½¿
øì÷ò
Í«-¬·¬«½·‰²
Í«-¬·¬«·® ´¿ ½±®®»¿ »² ´±- -·¹«·»²¬»- ½¿-±-æ
{ Í· -» ¿´¿®¹¿ § ²± -» °«»¼» ¿¶«-¬¿® -«
¬»²-·‰²ò
{ Í· »-¬™ ½±®¬¿¼¿ ± ¿¹®·»¬¿¼¿ò
{ Í· ´¿ ½±®®»¿ »-¬™ ¼»-¹¿-¬¿¼¿ § ´¿ °±´»¿
¬±½¿ ´¿ °¿®¬» ·²º»®·±® ¼» ´¿ ®¿²«®¿ »² Êò
ïò ߺ´±¶¿® ´±- °»®²±- ¼» ±®»¶»¬¿- øï÷ § ®»¬·®¿®
´¿ ½«¾·»®¬¿ øî÷ò
îò λ¬·®¿® »´ º·´¬®±ò
íò ˬ·´·¦¿® ¿·®» ½±³°®·³·¼± °¿®¿ ´·³°·¿® »´
º·´¬®±ò
Ô·³°·»¦¿
ÐÎÛÝßËÝ×2Ò
Ô´»ª¿® ¹¿º¿- ¼» -»¹«®·¼¿¼ ½«¿²¼± -»
«¬·´·½» ¿·®» ½±³°®·³·¼±ò
ïò Ô¿²¦¿® ¿·®» ½±³°®·³·¼± -»½± øïíè µÐ¿ ‰
îð ´·¾®¿- °±® °«´¹¿¼¿ ½«¿¼®¿¼¿ ± ³»²±-÷
¼·®»½¬¿³»²¬» -±¾®» »´ º·´¬®± ¼»-¼» »´
·²¬»®·±®ô ³±ª·’²¼±-» ¸¿½·¿ ¿®®·¾¿ § ¸¿½·¿
¿¾¿¶±ò
ß-»¹«®¿®-» ¼» ³¿²¬»²»® ´¿ ¾±¯«·´´¿ ¿ «²¿
¼·-¬¿²½·¿ ¿¼»½«¿¼¿ ¼»´ º·´¬®±ò

îìé
 ÑÐÝ×ÑÒÛÍ
ß·®» ¿½±²¼·½·±²¿¼± øÌÞïíë ñ ÌÞïìë÷

ײ-°»½½·‰² ¼»´ ²·ª»´ ¼» ÐÎÛÝßËÝ×2Ò

®»º®·¹»®¿²¬» ø¹¿-÷
Û´ ¬«¾± ¼» ¿´¬¿ °®»-·‰² -» ½¿´·»²¬¿ ø»²¬®»
ßÜÊÛÎÌÛÒÝ×ß èð § ïîð°Ý øïéê § îìè°Ú÷÷ô °±® ´± ¯«» ´»
¸¿§ ¯«» ¬»²»® ½«·¼¿¼± ¼» ²± ¯«»³¿®-»
Ô¿ »¨°±-·½·‰² ¼» ´±- ±¶±- ± ³¿²±- ½±² ¿´ ·²-°»½½·±²¿® »´ ²·ª»´ ¼»´ ®»º®·¹»®¿²¬»ò
»´ ®»º®·¹»®¿²¬» °±¼®Ž¿ ±½¿-·±²¿® ½»¹«»®¿
± ¼»¬»®·±®± °±® ½±²¹»´¿½·‰²ò Ò«²½¿ ¬±½¿® äÌÞïíëâ
»´ ®»º®·¹»®¿²¬» ²· ¿º´±¶¿® ´¿- °·»¦¿- ¼»´
½·®½«·¬± ¼» »²º®·¿³·»²¬±ò
Í· -» °®»-»²¬¿² º«¹¿- ¼»´ ¹¿-
®»º®·¹»®¿²¬»ô ³¿²¬»²»® ¿´»¶¿¼¿- ´¿- î
´´¿³¿-ò

Ô¿ ½¿°¿½·¼¿¼ ¼» »²º®·¿³·»²¬± ¼·-³·²«·®™ -· ï

´¿ ½¿²¬·¼¿¼ ¼»´ ®»º®·¹»®¿²¬» »- ·²-«º·½·»²¬»ò
ÙìÔðïé

ìò ß¾®·® »´ ½¿°‰ ¼»´ ³±¬±®ò

äÌÞïìëâ

ï ï

î ÕíÔðíì
ײ-°»½½·±²¿® »´ ²·ª»´ ¼» ®»º®·¹»®¿²¬»
³»¼·¿²¬» »´ ·²¼·½¿¼±® ¼» ½®·-¬¿´ øî÷ »² ´¿ °¿®¬»
-«°»®·±® ¼»´ -»½¿¼±® ¼»´ ®»½»°¬±® øï÷ò
ïò ß¾®·® »´ ½¿°‰ ¼»´ ³±¬±®ò
îò ײ-°»½½·±²¿® »² ´¿- -·¹«·»²¬»-
½±²¼·½·±²»-æ
{ Ы»®¬¿ ¼» ´¿ ½¿¾·²¿
òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ¬±¬¿´³»²¬» ¿¾·»®¬¿
{ ײ¼·½¿¼±® ¼» ½±²¬®±´ ¼» ¬»³°»®¿¬«®¿
òòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ̱¬¿´³»²¬» ¸¿-¬¿ ÝÑÑÔ
{ Ú«»®¦¿ ¼»´ ¿·®» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ß´¬¿
{ 몱´«½·±²»- ¼»´ ³±¬±® òòòòòòò ïëðð ®°³
{ ß·®» ¿½±²¼·½·±²¿¼± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ѳ
íò ײ-°»½½·±²¿® ª·»²¼± »´ º´«¶± ¼» ¾«®¾«¶¿-
¼» ¿·®» »² »´ ®»º®·¹»®¿²¬» ³»¼·¿²¬» »´
·²¼·½¿¼±® ¼» ½®·-¬¿´ øî÷ò ݱ²-«´¬¿® ´¿ °™¹·²¿
îìç NÛ-¬¿¼± ¼»´ ®»º®·¹»®¿²¬»Mò
î
ÕíÔðíë
ìò ײ½´·²¿® ´¿ ½¿¾·²¿ò
ݱ²-«´¬¿® ´¿ °™¹·²¿ ïíð Nײ½´·²¿½·‰² ¼» ´¿
°´¿¬¿º±®³¿Mò
ëò ݱ³°®±¾¿® ¬¿³¾·’² ´¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ¼»´
¬«¾± ¼» ¿´¬¿ °®»-·‰² ¼»´ ½±³°®»-±® øï÷ §
»´ ¬«¾± ¼» ¾¿¶¿ °®»-·‰² øî÷ò ݱ²-«´¬¿® ´¿
°™¹·²¿ îìç NÛ-¬¿¼± ¼»´ ®»º®·¹»®¿²¬»Mò
ײ-°»½½·‰² º«»®¿ ¼» ¬»³°±®¿¼¿
ײ½´«-± º«»®¿ ¼» ¬»³°±®¿¼¿ô ¸¿½»® ½·®½«´¿®
»´ ®»º®·¹»®¿²¬» »²¬®» í § ë ³·²«¬±- ¿ ´¿
-»³¿²¿ °¿®¿ ³¿²¬»²»® »´ ¿½»·¬» »² ´¿-
¼·º»®»²¬»- °¿®¬»- ¼»´ ½±³°®»-±®ò

îìè
 ÑÐÝ×ÑÒÛÍ
ß·®» ¿½±²¼·½·±²¿¼± øÌÞïíë ñ ÌÞïìë÷

Û-¬¿¼± ¼»´ ®»º®·¹»®¿²¬»

ײ¼·½¿¼±® ¼» ½®·-¬¿´ ø®»º®·¹»®¿²¬»÷ Ì»³°»®¿¬«®¿ ¼»´ ¬«¾± ¼» ݱ²»¨·‰² ¼»´

Ò±®³¿´ Ý¿-· ¬®¿²-°¿®»²¬»ô ½±²
¿´¹«²¿- ¾«®¾«¶¿-ô °»®±
¬±¬¿´³»²¬» ¬®¿²-°¿®»²¬»
½«¿²¼± ´¿ ª»´±½·¼¿¼ ¼»´
³±¬±® ¿«³»²¬¿ §
¼·-³·²«§»ò
¾¿¶¿ ñ ¿´¬¿ °®»-·‰² ¬«¾±
Ì«¾± ¼» ¿´¬¿ °®»-·‰² øï÷ ½¿´·»²¬» Í·²
ø¼» èð ¿ ïîð°Ýô ïéê ¿ îìè°Ú÷ô ·®®»¹«´¿®·¼¿¼»-ò
¬«¾± ¼» ¾¿¶¿ °®»-·‰² øî÷ º®Ž±
ø¼» è ¿ ïë°Ýô ìê ¿ ëç°Ú÷ò
Ý´¿®¿ ¼·º»®»²½·¿ ¼»
¬»³°»®¿¬«®¿ »²¬®» ´±- ¬«¾±-ò

λº®·¹»®¿²¬» Û´ º´«¶± ¼» ¾«®¾«¶¿- -» Ì«¾± ¼» ¿´¬¿ °®»-·‰² ß´¹«²¿- °¿®¬»-

¾¿¶± ¿°®»½·¿ ½±²-¬¿²¬»³»²¬»ò ½¿´·»²¬»ô ¬«¾± ¼» ¾¿¶¿ ³¿²½¸¿¼¿- ¼»
Û´ ®»º®·¹»®¿²¬» »- ¿ ª»½»- °®»-·‰² ¿´¹± º®Ž±ò Ò± ¹®¿² ¿½»·¬»ò
¬®¿²-°¿®»²¬» ± ¬·»²» ¼·º»®»²½·¿ ¼» ¬»³°»®¿¬«®¿
¾«®¾«¶¿- ¾´¿²½¿-ò Ы»¼» »²¬®» ´±- ¬«¾±-ò
¸¿¾»® °’®¼·¼¿ ¼» ®»º®·¹»®¿²¬»ò
Ý¿-· ²± ¸¿§ ß´¹± ¼» ®»º®·¹»®¿²¬» Ý¿-· ²± ¸¿§ ¼·º»®»²½·¿ ¼» ß´¹«²¿- °¿®¬»-
®»º®·¹»®¿²¬» °¿®»½·¼± ¿ ´¿ ²»¾´·²¿ °«»¼» ¬»³°»®¿¬«®¿ »²¬®» ´±- ¬«¾±- ³«§ ¹®¿-·»²¬¿-ò
¿°®»½·¿®-» º´±¬¿²¼±ò ¼» ¿´¬¿ § ¾¿¶¿ °®»-·‰²ò
Í» ¸¿ °»®¼·¼± ®»º®·¹»®¿²¬»
§ ½¿-· ²± ¯«»¼¿ ²¿¼¿ò

Û¨½»-± ¼» Ò± -» ¿°®»½·¿² ¾«®¾«¶¿-ô ²· Û´ ¬«¾± ¼» ¿´¬¿ °®»-·‰² »-¬™ Í·²

®»º®·¹»®¿²¬» ½«¿²¼± »´ ª»²¬·´¿¼±® »-¬™ ½¿´·»²¬»ô »´ ¬«¾± ¼» ¾¿¶¿ ·®®»¹«´¿®·¼¿¼»-ò
¿¶«-¬¿¼± »² ¿´¹± § »´ ³±¬±® °®»-·‰² »-¬™ ¿´¹± º®Ž±ò
»-¬™ ¿´ ®¿´»²¬Žò Ø¿§ «²¿ ¼·º»®»²½·¿ ¼»
¬»³°»®¿¬«®¿ »²¬®» ´±- ¬«¾±-ò

Í· »´ ¿·®» ¿½±²¼·½·±²¿¼± ²± º«²½·±²¿

Í· »´ ¿·®» ¿½±²¼·½·±²¿¼± ²± »²º®Ž¿ ²· ½¿´·»²¬¿ »´ ¿·®»ô ¿¶«-¬¿® »´ ·²¬»®®«°¬±® ¼»´ ª»²¬·´¿¼±® ¿ ´¿
°±-·½·‰² ÑÚÚ § °±²»®-» »² ½±²¬¿½¬± ½±² «² °«²¬± ¼» -»®ª·½·± °¿®¿ -« ·²-°»½½·‰² § ®»°¿®¿½·‰²ò
×ÓÐÑÎÌßÒÌÛæ ˲ «-± °®±´±²¹¿¼± ¼»´ ¿·®» ¿½±²¼·½·±²¿¼± ½«¿²¼± ²± º«²½·±²¿
½±®®»½¬¿³»²¬» °«»¼» ¼¿Š¿® -«- ¼·º»®»²¬»- °·»¦¿-ò
×ÓÐÑÎÌßÒÌÛæ Û´ «-± ¼»´ ¿·®» ¿½±²¼·½·±²¿¼± -·² ®»º®·¹»®¿²¬» ¼¿Š¿®™ »´ ½±³°®»-±®ò
Ì»²»® »-°»½·¿´ ½«·¼¿¼± ¿ »-¬» ®»-°»½¬±ò
×ÓÐÑÎÌßÒÌÛæ ߊ¿¼·® ± -«-¬·¬«·® »´ ®»º®·¹»®¿²¬» »² «² °«²¬± ¼» ®»°¿®¿½·‰²ò ß-»¹«®¿®-»
¼» «¬·´·¦¿® ®»º®·¹»®¿²¬» Îïíì¿ øèðð ¹ ‰ ïôéê ´¾÷ò

îìç
 ÑÐÝ×ÑÒÛÍ
ײ¬»®®«°¬±® ¼» ´¿ ¾¿¬»®Ž¿

×ÓÐÑÎÌßÒÌÛæ Ò± ½±´±½¿® ¶¿³™- »-¬»

·²¬»®®«°¬±® »² ÑÚÚ øÑ÷ ³·»²¬®¿- »´ ³±¬±®
»-¬’ »² ³¿®½¸¿ò
Í· ´± ¸¿½»ô »´ -·-¬»³¿ »´’½¬®·½± °±¼®Ž¿
®»-«´¬¿® ¼¿Š¿¼±ò

ÕíÔðíê

ÑÚÚ øÑ÷ òòòòò ß°¿¹¿ »´ ½·®½«·¬± »´’½¬®·½±ò

ß-»¹«®¿®-» ¼» ¯«» »-¬»
·²¬»®®«°¬±® -» »²½«»²¬®¿ »²
ÑÚÚ øÑ÷ ½«¿²¼± -» ¿´³¿½»²»
´¿ ³™¯«·²¿ °¿®¿ «² ´¿®¹±
°»®·±¼± ¼» ¬·»³°±ô ± ¿´ »¶»½«¬¿®
»´ ³¿²¬»²·³·»²¬± ¼»´ -·-¬»³¿
»´’½¬®·½±ò
ÑÒ ø × ÷ òòòòòòò ݱ²»½¬¿ »´ -·-¬»³¿ »´’½¬®·½±ò
Ý ±³°®±¾¿® ¯«» » -¬»
·²¬»®®«°¬±® ¼» »²½«»²¬®» »²
ÑÒ ø × ÷ ¿²¬»- ¼» ¿®®¿²½¿® »´
³±¬±®ò

Í«°´»³»²¬±æ ß´ ½±´±½¿® »-¬» ·²¬»®®«°¬±®

»² ÑÚÚ øÑ÷ô -» ¿°¿¹¿®™² ¬±¼±- ´±- ½·®½«·¬±-
»´’½¬®·½±- § ¼»-¿°¿®»½»®™ ´¿ ³»³±®·¿ ¼» ´±-
¾±¬±²»- ¼» -·²¬±²·¦¿½·‰² ¼» ®¿¼·±
°®»¼»¬»®³·²¿¼±-ò

îëð
ÓÛÓÑ

îëï
 ÑÐÝ×ÑÒÛÍ
Í·-¬»³¿ ·²³±ª·´·¦¿¼±®

Ô´¿ª»-
Ô¿ ³™¯«·²¿ ª·»²» »¯«·°¿¼¿ ½±² ¼±- ´´¿ª»- ¼»´
·²³±ª·´·¦¿¼±® § «²¿ ´´¿ª» ¼» ®»¹·-¬®±ò Ô¿- ´´¿ª»-
-» «¬·´·¦¿² °¿®¿ »´ -·-¬»³¿ ·²³±ª·´·¦¿¼±®
ø¼·-°±-·¬·ª± ¼» °®»ª»²½·‰² ¼» ®±¾±-÷ò

ÒðÞðíë

Û´ -·-¬»³¿ ¼»´ ·²³±ª·´·¦¿¼±® »- «² ¼·-°±-·¬·ª±

¯«» °®±¬»¹» ´¿ ³™¯«·²¿ ¼» ®±¾±- ³»¼·¿²¬»
»´ «-± ¼» ´´¿ª»- º¿´-·º·½¿¼¿-ô »¬½ò Í» °®±¼«½»
«² ·²¬»®½¿³¾·± ¼» -»Š¿´»- »²¬®» ´¿ ³™¯«·²¿
§ ´¿ ´´¿ª»ô § »´ ³±¬±® ²± °«»¼» ¿®®¿²½¿®-» ¿
³»²±- ¯«» ´¿ ´´¿ª» -»¿ «²¿ ¼» ´¿- ´´¿ª»- ¼»´
·²³±ª·´·¦¿¼±® ·²½´«·¼± ± ´¿ ´´¿ª» ¼» ®»¹·-¬®±ò
Í· -» ®»¿´·¦¿ «² ·²¬»²¬± ¼» º±®¦¿® »´ ¿®®¿²¯«»
• Ô´¿ª» ¼»´ ·²³±ª·´·¦¿¼±® ø»³°«Š¿¼«®¿ ¼»
¼»´ ³±¬±® «¬·´·¦¿²¼± «²¿ ´´¿ª» º¿´-·º·½¿¼¿ô -»
´¿ ´´¿ª»æ ²»¹®¿÷
¿½¬·ª¿®™ «² ¼·-°±-·¬·ª± ¼» ¿´¿®³¿ò
Ô¿ ´´¿ª» ¼»´ ·²³±ª·´·¦¿¼±® -» «¬·´·¦¿ ²± -‰´±
°¿®¿ ¿®®¿²½¿® § ¼»¬»²»® »´ ³±¬±®ô -·²±
Ü»¬»²½·‰² ¼» ´¿ ¿´¿®³¿
¬¿³¾·’² °¿®¿ ¾´±¯«»¿® § ¼»-¾´±¯«»¿® ´±-
-·¹«·»²¬»- »´»³»²¬±-æ
{ Ì¿°¿ ¼» ´´»²¿¼± ¼» ½±³¾«-¬·¾´»
{ Ы»®¬¿ ¼» ´¿ ½¿¾·²¿
{ Ì¿°¿-
• Ô´¿ª» ¼» ®»¹·-¬®± ø»³°«Š¿¼«®¿ ¼» ´¿ ´´¿ª»æ
¹®·-÷ò
Ô¿ ´´¿ª» ¼» ®»¹·-¬®± -» «¬·´·¦¿ °¿®¿ ª±´ª»®
ÒðÞðíê ¿ ®»¹·-¬®¿® ´¿- ´´¿ª»- ø®»ª·-·‰² ¼»´ ½‰¼·¹±
¼» ·¼»²¬·º·½¿½·‰²÷ò Ì¿³¾·’² -» °«»¼»
ˬ·´·¦¿²¼± «²¿ ¼» ´¿- ´´¿ª»- ¼»´ ·²³±ª·´·¦¿¼±®
«¬·´·¦¿® °¿®¿ ´± ³·-³± ¯«» ´¿- ´´¿ª»- ¼»´
·²½´«·¼± ± ´¿ ´´¿ª» ¼» ®»¹·-¬®±ô ¹·®¿® »´
·²³±ª·´·¦¿¼±®ò Í· -» °·»®¼» «²¿ ´´¿ª» ¼»´
·²¬»®®«°¬±® ¼» ¿®®¿²¯«» ¼» ´¿ °±-·½·‰² ÑÚÚ
·²³±ª·´·¦¿¼±®ô ¸¿¾®™ ¯«» ¿¼¯«·®·® «²¿
øÑ÷ ¿ ´¿ °±-·½·‰² ÑÒ ø ¤ ÷ò ˲¿ ª»¦ ·¼»²¬·º·½¿¼¿
²«»ª¿ § ª±´ª»® ¿ ®»¹·-¬®¿® ´¿- ´´¿ª»-ò
´¿ -»Š¿´ô ´¿ ¿´¿®³¿ -» ¼»¬»²¼®™ò
ݱ²-«´¬¿® ´¿ °™¹·²¿ îëì NÒ«»ª± ®»¹·-¬®±
¼» ´¿- ´´¿ª»-Mò

Ô¿- ´´¿ª»- ¼»´ ·²³±ª·´·¦¿¼±® -» °«»¼»²

-±´·½·¬¿® °±® -»°¿®¿¼±ò Í·² »³¾¿®¹±ô -· -»
°·»®¼» ´¿ ´´¿ª» ¼» ®»¹·-¬®±ô ¸¿¾®™ ¯«» -«-¬·¬«·®
»´ -·-¬»³¿ ·²³±ª·´·¦¿¼±®ò Ю»-¬¿® »-°»½·¿´
¿¬»²½·‰² °¿®¿ ²± °»®¼»® ´¿ ´´¿ª» ¼» ®»¹·-¬®±
§ ¹«¿®¼¿®´¿ -»°¿®¿¼¿ ¼» ´¿- ´´¿ª»- ¼»´
·²³±ª·´·¦¿¼±®ò

îëî
 ÑÐÝ×ÑÒÛÍ
Í·-¬»³¿ ·²³±ª·´·¦¿¼±®

×ÓÐÑÎÌßÒÌÛæ Í· ´¿ ´´¿ª» ¼» «² -·-¬»³¿

·²³±ª·´·¦¿¼±® ¼·º»®»²¬» ± «² ±¾¶»¬±
³»¬™´·½± -» ¿½»®½¿ ± »²¬®¿ »² ½±²¬¿½¬±
½±² »´ ·²¬»®®«°¬±® ¼» ¿®®¿²¯«» ± ´¿
-»½½·‰² ¼» ´¿ ´´¿ª»ô »´ -·-¬»³¿ §¿ ²± °±¼®™
·¼»²¬·º·½¿® ´±- ½‰¼·¹±- ¼» ·¼»²¬·º·½¿½·‰²
¼» ´¿- ´´¿ª»-ô »² ½«§± ½¿-± ®»-«´¬¿®™
·³°±-·¾´» ª±´ª»® ¿ ¿®®¿²½¿® »´ ³±¬±®ò

ÒðÞðíí

{ Ò± ¶«²¬¿® ´¿- ´´¿ª»- ¼» ¼±- -·-¬»³¿-

·²³±ª·´·¦¿¼±®»-ò

ÒðÞðíì

{ Ò± «¬·´·¦¿® ´´¿ª»®±- ¼» ³»¬¿´ò

îëí
 ÑÐÝ×ÑÒÛÍ
Í·-¬»³¿ ·²³±ª·´·¦¿¼±®

Ю±½»¼·³·»²¬± ¼» ®»¹·-¬®±
Ò«»ª± ®»¹·-¬®± ¼» ´¿- ´´¿ª»-
ʱ´ª»® ¿ ®»¹·-¬®¿® «²¿ ´´¿ª» »² ´±- -·¹«·»²¬»-
½¿-±-æ
• Í· °·»®¼» «²¿ ¼» ´¿- ´´¿ª»- ¼»´
·²³±ª·´·¦¿¼±®ô ®»¿´·¦¿® «² ²«»ª± ®»¹·-¬®±
¼» ´¿- ´´¿ª»- ®»-¬¿²¬»- °¿®¿ »ª·¬¿® ®±¾±-ò
• Í· ½±³°®¿ «²¿- ´´¿ª»- ²«»ª¿- °¿®¿ »´
·²³±ª·´·¦¿¼±®ô ¼»¾»®™ ®»¹·-¬®¿®´¿- ¿²¬»- ¼»
°±¼»® «¬·´·¦¿®´¿- »² »´ -·-¬»³¿ ¼»´
·²³±ª·´·¦¿¼±® ¼» ´¿ ³™¯«·²¿ò ïò Ю»°¿®¿® ´¿- ´´¿ª»- ¼»´ ·²³±ª·´·¦¿¼±® ¯«»
• Û´ ½‰¼·¹± ¼» ·¼»²¬·º·½¿½·‰² -» ½¿³¾·¿ ½¿¼¿ ¼»-»¿ ®»¹·-¬®¿® ø»³°«Š¿¼«®¿ ¼» ´¿ ´´¿ª»æ
ª»¦ ¯«» -» ®»¹·-¬®¿ «²¿ ´´¿ª»ô ¼» ³¿²»®¿ ²»¹®¿ñ³™¨·³± ¼» ë ´´¿ª»-÷ § ´¿ ´´¿ª» ¼»
¯«» ¬±¼¿- ´¿- ´´¿ª»- ¯«» ¬»²¹¿ô §¿ ¸¿¾®™² ®»¹·-¬®± ø»³°«Š¿¼«®¿ ¼» ´¿ ´´¿ª»æ ¹®·-÷ò
-·¼± ®»¹·-¬®¿¼¿-ò îò ݱ³°®±¾¿® -· »´ ³±¬±® ¿®®¿²½¿ ± ²± ½±²
ݱ²-«´¬¿® ´¿ °™¹·²¿ îëî NÍ·-¬»³¿ ´¿ ´´¿ª» ¼» ®»¹·-¬®±ò
·²³±ª·´·¦¿¼±®Mò Í· »´ ³±¬±® ²± ¿®®¿²½¿ô °«»¼» ¯«» ´¿ ´´¿ª»
¼» ®»¹·-¬®± °»®¬»²»¦½¿ ¿ ±¬®± °®±¼«½¬±ò
×ÓÐÑÎÌßÒÌÛæ Ô»»® § »²¬»²¼»® »´ ʱ´ª»® ¿ ½±³°®±¾¿®´±ò
°®±½»¼·³·»²¬± ¼» ®»¹·-¬®± ¿²¬»- ¼»
»³°»¦¿®ò Í· -» ¼»¬·»²» ¿ ³·¬¿¼ô ¬»²¼®™ ¯«»
ª±´ª»® ¿ »³°»¦¿® ¼»-¼» »´ °®·²½·°·±ò
Ò± ¹·®¿® ´¿- ´´¿ª»- ¿ ´¿ °±-·½·‰² ÍÌßÎÌ
ø ÷ ³·»²¬®¿- -» »¶»½«¬¿² ´±- °¿-±- ¼»´
í ¿´ ïîò

íò ײ¬®±¼«½·® ´¿ ´´¿ª» ¼» ®»¹·-¬®± »² »´

·²¬»®®«°¬±® ¼»´ ³±¬±® ¼» ¿®®¿²¯«» § °¿-¿®´±
¼» ´¿ °±-·½·‰² ÑÚÚ øÑ÷ ¿ ÑÒ ø × ÷ò
ìò Ó¿²¬»²»® ¿-Ž ¼«®¿²¬» ïð -»¹«²¼±-ò

îëì
 ÑÐÝ×ÑÒÛÍ
Í·-¬»³¿ ·²³±ª·´·¦¿¼±®
ëò ʱ´ª»® ¿ ´¿ °±-·½·‰² ÑÚÚ øÑ÷ ¼»-¼» ÑÒ
ø × ÷ § »¨¬®¿»® ´¿ ´´¿ª» ¼» ®»¹·-¬®±ò
êò Û² ïð -»¹«²¼±-ô ·²¬®±¼«½·® ´¿ ´´¿ª» ¼»´
·²³±ª·´·¦¿¼±® »² »´ ·²¬»®®«°¬±® ¼»´ ³±¬±®
¼» ¿®®¿²¯«» § °¿-¿®´± ¼» ´¿ °±-·½·‰² ÑÚÚ
øÑ÷ ¿ ÑÒ ø × ÷ò
éò Ó¿²¬»²»® ¿-Ž ¼«®¿²¬» ïð -»¹«²¼±-ò
èò ʱ´ª»® ¿ ´¿ °±-·½·‰² ÑÚÚ øÑ÷ ¼»-¼» ÑÒ
ø × ÷ § »¨¬®¿»® ´¿ ´´¿ª» ¼»´ ·²³±ª·´·¦¿¼±®ò
çò λ¿´·¦¿® ´±- °¿-±- ¼»´ øê÷ ¿´ øè÷ ½±² ¬±¼¿-
´¿- ´´¿ª»- ¼»´ ·²³±ª·´·¦¿¼±® ø³™¨·³± ¼» ë
´´¿ª»-÷ ¯«» ¼»-»¿ ®»¹·-¬®¿®ò
îëë
ïðò ïð -»¹«²¼±- ¼»-°«’- ¼» ®»¹·-¬®¿® ´¿-
´´¿ª»- ¼»´ ·²³±ª·´·¦¿¼±®ô ·²¬®±¼«½·® ´¿ ´´¿ª»
¼» ®»¹·-¬®± »² »´ ·²¬»®®«°¬±® ¼»´ ³±¬±® ¼»
¿®®¿²¯«» § °¿-¿®´± ¼» ´¿ °±-·½·‰² ÑÚÚ
øÑ÷ ¿ ÑÒ ø × ÷ò
ïïò Ó¿²¬»²»® ¿-Ž ¼«®¿²¬» ïð -»¹«²¼±-ò
ïîò ʱ´ª»® ¿ ´¿ °±-·½·‰² ÑÚÚ øÑ÷ ¼»-¼» ÑÒ
ø × ÷ § »¨¬®¿»® ´¿ ´´¿ª» ¼» ®»¹·-¬®±ò
ß-Ž -» ½±³°´»¬¿ »´ °®±½»-± ¼» ®»¹·-¬®±ò
ïíò ݱ³°®±¾¿® ¯«» »´ ³±¬±® ¿®®¿²½¿ô
«¬·´·¦¿²¼± ¬±¼¿- ´¿- ´´¿ª»- ®»¹·-¬®¿¼¿-
ø´´¿ª» ¼» ®»¹·-¬®± § ´´¿ª»- ¼»´
·²³±ª·´·¦¿¼±®÷ò
Í· »´ ³±¬±® ²± ¿®®¿²½¿ô ª±´ª»® ¿ ®»¹·-¬®¿®
´¿- ´´¿ª»-ò
Í· »´ ³±¬±® -·¹«» -·² ¿®®¿²½¿®ô ½±²-«´¬¿®
¿ «² °«²¬± ¼» ª»²¬¿ ± ®»°¿®¿½·‰² ¼»
Ì¿µ»«½¸·ò
îëê
 6ÒÜ×ÝÛ

îëé
 6ÒÜ×ÝÛ
ߢÝ
ß Ý
ß½½»-±®·±- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëï
ß½½·±²»- °®±¸·¾·¼¿- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èì
ß½»·¬» ¾·±¼»¹®¿¼¿¾´» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïçè
ß½«³«´¿¼±®òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îíî
ß·®» ¿½±²¼·½·±²¿¼± øÌÞïíë ñ ÌÞïìë÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îìï
߶«-¬¿¼±® ¿«¬±³™¬·½± ¼» ±®«¹¿ øÌÞïìë÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòò îîê
߶«-¬» ¼» ´¿ -»°¿®¿½·‰² »²¬®» »´ ½¿²¹·´‰² § »´ ¾®¿¦± òòòòò îïç
ß´¿®³¿ ¼» ®»½±®®·¼± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îîî
ß´³¿½»²¿³·»²¬± ¼» ´¿®¹¿ ¼«®¿½·‰² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïíì
ß²¬»- ¼» ¿®®¿²½¿® »´ ³±¬±® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êï
ß²¬»- ¼» »³°»¦¿®òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êð
ß®®¿²½¿® »´ ³±¬±® ¼»-¼» »´ ¿-·»²¬± ¼»´ ±°»®¿¼±® òòòòòòò ïì
ß®®¿²¯«» ½±² ½¿¾´»- ¼» °«»²¬» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïë
ß®®¿²¯«» ¼»´ ³±¬±® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êî
ß®®¿²¯«» § °¿®¿¼¿ ¼»´ ³±¬±® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êï
ß-»¹«®¿®-» ¼» ´¿ -»¹«®·¼¿¼ ¼»´ ½±²¼«½¬±® ¿²¬»- ¼»
½¿®¹¿® ½¿³·±²»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïç
ß-·»²¬± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìí
ß-·»²¬± § ½·²¬«®‰² ¼» -»¹«®·¼¿¼òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìí
Þ Ý»²·½»®± øÝ¿¾·²¿÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëì
Þ´±¯«»¿® ½±² -»¹«®·¼¿¼ »´ »¯«·°± ¼» ¬®¿¾¿¶± òòòòòòòòòòòò îé
Þ´±¯«»¿® ½±² -»¹«®·¼¿¼ ´¿ ³™¯«·²¿ ± ½«¿´¯«·»®
½±³°±²»²¬» ¯«» °«»¼¿ ½¿»®-» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îé
Þ´±¯«»¿® ´¿ °¿´¿²½¿ ¼» -»¹«®·¼¿¼ ¿²¬»- ¼» ¼»¶¿® »´
¿-·»²¬± ¼»´ ±°»®¿¼±®òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ç
Þ´±¯«»± ¼»´ °»¼¿´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëð
Þ±¬±²»- ¼»´ °®·³»® -·-¬»³¿ ¸·¼®™«´·½± ¿«¨·´·¿®òòòòòòòòò îíì
Þ±¬‰² ¼» ¼»-¿½»´»®¿½·‰² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îíì
Þ±¬‰² ¼» ´¿ ¾±½·²¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îíí
Þ±¬‰² » ·²¬»®®«°¬±® ¼»´ ¬»®½»® -·-¬»³¿ ¸·¼®™«´·½±
¿«¨·´·¿® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îíë
Þ®¿¦± ´¿®¹±òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îðì
Þ®¿¦± ³»¼·± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îðî
Þ®¿¦± ¬»´»-½‰°·½±òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îðé
îëè
Ý¿¼¿ ïð𠸱®¿- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïïë
Ý¿¼¿ ïðð𠸱®¿- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïîð
Ý¿¼¿ îðð𠸱®¿- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïîí
Ý¿¼¿ îë𠸱®¿- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïïé
Ý¿¼¿ ë𠸱®¿- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïïï
Ý¿¼¿ ëð𠸱®¿- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïïç
Ý¿´»º¿½¬±® øÝ¿¾·²¿÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëï
Ý¿´»²¬¿³·»²¬± ¼» ´¿ ³™¯«·²¿ øß½»·¬» ¸·¼®™«´·½±÷ òòòòòò êê
Ý¿´»²¬¿³·»²¬± ¼»´ ³±¬±® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êí
Ý¿´»²¬¿³·»²¬± § ¼»-¸«³·¼·º·½¿½·‰² ø»² »-¬¿½·±²»- º®Ž¿-
± ½«¿²¼± ´¿ ¸«³»¼¿¼ »- ¿´¬¿÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îìì
Ý¿³¾·¿® ´¿ °±-·½·‰² ¼» ·²-¬¿´¿½·‰² ¼»´ ¾®¿¦±
¿®¬·½«´¿¼± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îïè
Ý¿³¾·± ¼» ¼·-°±-·½·‰² ¼» ´¿ °¿´¿²½¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïçç
Ý¿³¾·± ¼» ¼·-°±-·½·‰² ¼» ´¿ °¿´¿²½¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïçç
Ý¿²¹·´‰² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îïç
Ý¿²¹·´‰² ¼» í ±®·º·½·±-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îïè
Ý¿°¿½·¼¿¼ ¼» »´»ª¿½·‰²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïêë
Ý¿°‰ ¼»´ ³±¬±® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìî
Ý¿®¹¿ § ¼»-½¿®¹¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èè
Ý¿®¹¿ § ¼»-½¿®¹¿ -»¹«®¿- ¼» ´¿ ³™¯«·²¿ òòòòòòòòòòòòòòòòò îì
Ý·²¬«®‰² ¼» -»¹«®·¼¿¼òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìì
ݱ´±½¿® ´±- ±¾¶»¬±- °»-¿¼±- »² «²¿ °±-·½·‰² »-¬¿¾´» òòòòò îé
ݱ´±½¿® «²¿ »¬·¯«»¬¿ NÒÑ ËÌ×Ô×ÆßÎMòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îë
ݱ³°®±¾¿½·±²»- °±-¬»®·±®»- ¿´ ³¿²¬»²·³·»²¬±òòòòòòòòò íï
ݱ³°®±¾¿® ´¿ °±-·½·‰² ¼»´ ¾¿-¬·¼±® ·²º»®·±® ø¾¿²¼¿- ¼»
®±¼¿³·»²¬±÷ ¿²¬»- ¼» ¼»-°´¿¦¿®-» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïé
ݱ³°®±¾¿® ´¿ -»¹«®·¼¿¼ »² ´¿ ¦±²¿ ½·®½«²¼¿²¬» ¿²¬»-
¼»´ ¿®®¿²¯«» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïê
ݱ³°®±¾¿® -· ´¿- ½±²¼·½·±²»- ¼» ¬®¿¾¿¶± -±²
°»´·¹®±-¿- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îð
ݱ²±½»® »´ ™®»¿ ¼» ¬®¿¾¿¶± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïî
ݱ²-«³·¾´»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çë
ݱ²¬®±´»-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íë
Ý«¿²¼± -» ¸¿ ¿½¿¾¿¼± »´ ½±³¾«-¬·¾´» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïíç
 6ÒÜ×ÝÛ
Ý¢×

Ý«¿²¼± -»¿ ²»½»-¿®·± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïîë Û-°»½·º·½¿½·±²»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïìé

Ý«¿²¼± §¿ ¸¿ °¿-¿¼± »´ ½´·³¿ º®Ž± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èí
Ý«¾·»®¬¿ ¼»´¿²¬»®¿ ø½¿¶¿ ¼» ¸»®®¿³·»²¬¿-÷ òòòòòòòòòòòòòòòò ìï
݉³± »ª·¬¿® ·²½»²¼·±- § ®·»-¹±- ¼» »¨°´±-·‰²òòòòòòòòòòò ïð
Ü Ûª·¬¿® ´±- °»´·¹®±- ¼» ´¿ ¾¿¬»®Ž¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íð
Ü¿¬±- ¼» -»®ª·½·± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çì
Ü»¶¿® -¿´·® °®·³»®± »´ ¿·®» ½¿´·»²¬» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îìï
Ü»-½±²»½¬¿® ´¿ ¾¿¬»®Ž¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íð
Ü»-½®·°½·‰² ¼» ´¿ ³™¯«·²¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò í
Ü»-½®·°½·‰² ¼»´ ³¿²¬»²·³·»²¬±òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çî
Ü»-»³°¿Š¿¼± ¼» ´¿- ª»²¬¿²¿- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îìë
Ü»-°»¶¿® ´¿ ¦±²¿ ¼» ¹»²¬» ¿²¬»- ¼» ¿®®¿²½¿® ´¿
³™¯«·²¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïì
Ü»-°«’- ¼» »²¬®» ´¿- °®·³»®¿- ïðð § îë𠸱®¿- ø-‰´±
³™¯«·²¿- ²«»ª¿-÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïïê
Ü»-°«’- ¼» ´¿- °®·³»®¿- ë𠸱®¿- ø-‰´± ³™¯«·²¿-
²«»ª¿-÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðè
Ü»¬»²»® »´ ³±¬±® ¿²¬»- ¼» ®»¿´·¦¿® ´¿- ¬¿®»¿- ¼»
³¿²¬»²·³·»²¬± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îê
Ü·³»²-·±²»- ¼» ´¿ ³™¯«·²¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïëî
Ü·-°±²»® ¼» «² »¨¬·²¬±® § ¼» «² µ·¬ ¼» °®·³»®±-
¿«¨·´·±- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò è
Ü·-°±-·½·‰² ¼» °¿´¿²½¿ øÜ·-°±-·½·‰² ×ÍÑ÷ òòòòòòòòòòòòòòòòò êì
Ü·-°±-·½·‰² ¼» °¿´¿²½¿ øÜ·-°±-·½·‰² ÖÝÞ÷ òòòòòòòòòòòòòòòò êë
Ü·-°±-·¬·ª± ¼» ¿¼ª»®¬»²½·¿ ¼» -±¾®»½¿®¹¿ òòòòòòòòòòòòòòò îîë
Ü·-°±-·¬·ª± ¼» -»¹«®·¼¿¼ ¼» ´¿ ½¿®¹¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îîì
Û-°»½·º·½¿½·±²»- °®·²½·°¿´»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïìè
Û-¬¿½·±²¿³·»²¬± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èî
Û-¬¿½·±²¿³·»²¬± ¼» ´¿ ³™¯«·²¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èî
Û-¬¿½·±²¿® ¼» º±®³¿ -»¹«®¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îí
Û-¬¿¼± ¼»´ ®»º®·¹»®¿²¬» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îìç
Û¨¬»²-·‰² § ®»°´·»¹«» ¼»´ ¾®¿¦±òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îðé
Ú
Ú·¶¿½·‰² ¼» ´¿ ³™¯«·²¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èç
Ú·¶¿® ´¿ ½«¾·»®¬¿ ± »´ ½¿°‰ ¼»´ ³±¬±® ½«¿²¼± »-¬’
¿¾·»®¬± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îé
Ú«²½·±²¿³·»²¬± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëç
Ú«²½·±²¿³·»²¬± ¼» ´¿ ³™¯«·²¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êì
Ú«²½·±²¿³·»²¬± ¼» ´¿ ³™¯«·²¿ ½±² »´ ¿½«³«´¿¼±® òò îíî
Ú«²½·±²¿³·»²¬± ¼» ´¿ «²·¼¿¼ ¸·¼®™«´·½¿ ¿«¨·´·¿® òòòòòòòò éí
Ú«²½·±²¿³·»²¬± ¼» ´¿- °¿´¿²½¿- ¼» ®»½±®®·¼± òòòòòòòòòòò êè
Ú«²½·±²¿³·»²¬± ¼»´ »¯«·°± ¼» ¬®¿¾¿¶± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éï
Ù
Ù»²»®¿´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çî
Ø
Ø»®®¿³·»²¬¿- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çê

Û
×
Û´ º«²½·±²¿³·»²¬± »² °»²¼·»²¬»- ®»-«´¬¿ °»´·¹®±-± òòò îð
×´«³·²¿½·‰² ¿²¬·ó»¨°´±-·ª¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îë
Û´·³·²¿½·‰² ¼» ®»-·¼«±- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íï
׳°»¼·® »´ ¿½½»-± ¼» °»®-±²¿´ ²± ¿«¬±®·¦¿¼± ¿ ´¿
Û² ·²ª·»®²± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïë
¦±²¿ ¼» ¬®¿¾¿¶±òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îë
Û²½»²¼»¼±® øÝ¿¾·²¿÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëì
ײ½´·²¿½·‰² ¼» ´¿ °´¿¬¿º±®³¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïíð
Û²º®·¿³·»²¬± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îìë
ײ¼·½¿¼±® ¼» ½±²¬®±´ ¼» ¬»³°»®¿¬«®¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îìí
Û-°»½·¿´ ¿¬»²½·‰² ¿´ ¬®¿¾¿¶¿® -±¾®» ²·»ª» ± ¸·»´±òòòòòòò ïè

îëç
 6ÒÜ×ÝÛ
×¢Ô
ײ¼·½¿¼±®»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìê
ײ-°»½½·‰² ¿¾®·»²¼± ´¿- ½«¾·»®¬¿- § »´ ½¿°‰ ¼»´ ³±¬±® òò ïðï
ײ-°»½½·‰² ¼» ´¿ ½±²»¨·‰² ¼» º«-·¾´»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïìð
ײ-°»½½·‰² ¼» ´¿ ¼·-¬®·¾«½·‰² ¼» ·²§»½½·‰² ¼»
½±³¾«-¬·¾´» ¼»´ ³±¬±® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïîì
ײ-°»½½·‰² ¼» ´¿ °®»-·‰² ¼» ·²§»½½·‰² ¼» ½±³¾«-¬·¾´»
¼»´ ³±¬±® § ¼»´ »-¬¿¼± ¼» ´¿ °«´ª»®·¦¿½·‰² òòòòòòòòòò ïîî
ײ-°»½½·‰² ¼» ´¿ ª™´ª«´¿ ¼» ·²§»½½·‰² ¼» ½±³¾«-¬·¾´»
¼»´ ³±¬±® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïîì
ײ-°»½½·‰² ¼» ´¿- ±®«¹¿- ¼» ¹±³¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïíï
ײ-°»½½·‰² ¼» ´±- ¿´®»¼»¼±®»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êð
ײ-°»½½·‰² ¼» ´±- ¿´®»¼»¼±®»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðï
ײ-°»½½·‰² ¼» ´±- ¿´®»¼»¼±®»- ¼» ´¿ ³™¯«·²¿ òòòòòòòòòò ïðî
ײ-°»½½·‰² ¼»´ ²·ª»´ ¼» ¿½»·¬» ¸·¼®™«´·½± § ®»´´»²¿¼± òòòòò ïðë
ײ-°»½½·‰² ¼»´ ²·ª»´ ¼» ½±³¾«-¬·¾´» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðë
ײ-°»½½·‰² ¼»´ ²·ª»´ ¼» ´Ž¯«·¼± ¼» ¾¿¬»®Ž¿ § ®»´´»²¿¼± òòòò ïïí
ײ-°»½½·‰² ¼»´ ²·ª»´ ¼» ´Ž¯«·¼± ¼»´ ´¿ª¿°¿®¿¾®·-¿- §
®»´´»²¿¼±òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïîé
ײ-°»½½·‰² ¼»´ ²·ª»´ ¼» ®»º®·¹»®¿²¬» ø¹¿-÷ òòòòòòòòòòòòòòòò îìè
ײ-°»½½·‰² ¼»´ -»°¿®¿¼±® ¼» ¿¹«¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðì
ײ-°»½½·‰² ¼»-¼» »´ ¿-·»²¬± ¼»´ ±°»®¿¼±® òòòòòòòòòòòòòòò ïðî
ײ-°»½½·‰² ¼·¿®·¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êð
ײ-°»½½·‰² ¼·¿®·¿ ø½¿¼¿ ï𠸱®¿-÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðí
ײ-°»½½·‰² º«»®¿ ¼» ¬»³°±®¿¼¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îìè
ײ-°»½½·‰² ¬®¿- »´ ½¿´»²¬¿³·»²¬±òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êé
ײ-°»½½·‰² § ¿¶«-¬» ¼» ´¿ ½±®®»¿ ¼»´ ¿·®»
¿½±²¼·½·±²¿¼± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îìê
ײ-°»½½·‰² § ¿¶«-¬» ¼» ´¿ ½±®®»¿ ¼»´ ª»²¬·´¿¼±® òòòòòòòò ïïð
ײ-°»½½·‰² § ¿¶«-¬» ¼» ´¿ ½±®®»¿ ¼»´ ª»²¬·´¿¼±® òòòòòòòò ïïé
ײ-°»½½·‰² § ¿¶«-¬» ¼» ´¿ ¸±´¹«®¿ ¼» ´¿ ª™´ª«´¿ ¼»´
³±¬±® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïîî
ײ-°»½½·‰² § ¿¶«-¬» ¼» ´¿ ¬»²-·‰² ¼» ´¿- ±®«¹¿- òòòòòòò ïïï
ײ-°»½½·‰² § ½±³°®±¾¿½·±²»- ¼»-°«’- ¼» °¿®¿® »´
³±¬±® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èî
ײ-°»½½·‰² § ³¿²¬»²·³·»²¬± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îðç
ײ-°»½½·‰² § ®»´´»²¿¼± ¼» ¿½»·¬» ¼» ³±¬±® òòòòòòòòòòòòòò ïðì
ײ-°»½½·‰² § ®»´´»²¿¼± ¼» ®»º®·¹»®¿²¬» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðí
ײ-°»½½·‰² § -«-¬·¬«½·‰² ¼» º«-·¾´»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïìð
îêð
ײ¬»®®«°¬±® ¼» ¿®®¿²¯«» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìé
ײ¬»®®«°¬±® ¼» ¾±½·²¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìé
ײ¬»®®«°¬±® ¼» ¼»-¿½»´»®¿½·‰² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìé
ײ¬»®®«°¬±® ¼» ´¿ ¾¿¬»®Ž¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îëð
ײ¬»®®«°¬±® ¼» ´«½»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìè
ײ¬»®®«°¬±® ¼» ª»´±½·¼¿¼ ¼» ®»½±®®·¼± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìè
ײ¬»®®«°¬±® ¼»´ ¿·®» ¿½±²¼·½·±²¿¼± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îìí
ײ¬»®®«°¬±® ¼»´ ´·³°·¿°¿®¿¾®·-¿- øÝ¿¾·²¿÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìè
ײ¬»®®«°¬±® ¼»´ ª»²¬·´¿¼±® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îìí
ײ¬»®®«°¬±®»-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìé
ײ¬»®®«°¬±®»- ¸·¼®™«´·½±- ¿«¨·´·¿®»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìé
ײ¬»®ª¿´± ¼» º«²½·±²¿³·»²¬± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïëè
ײ¬®±¼«½½·‰² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò î
6²¼·½» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îëé
Ô
Ô¿- »¨½¿ª¿¼±®¿- ²± »-¬™² ¼·-»Š¿¼¿- °¿®¿ »´»ª¿®
½¿®¹¿- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îï
Ô·¾»®¿® ¬±¼¿ ´¿ °®»-·‰² ¿²¬»- ¼» ¬®¿¾¿¶¿® »² »´ -·-¬»³¿
¸·¼®™«´·½± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îç
Ô·³°·¿® -·»³°®» ´¿ ³™¯«·²¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îê
Ô·³°·»¦¿ ¼»´ ½±²¼»²-¿¼±® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îìê
Ô·³°·»¦¿ ¼»´ º·´¬®± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îìé
Ô·³°·»¦¿ ¼»´ º·´¬®± ¼» ¿·®» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïïé
Ô·³°·»¦¿ ¼» ´¿- ¿´»¬¿- ¼»´ ®¿¼·¿¼±® § ¼»´ ®»º®·¹»®¿¼±®
¼» ¿½»·¬» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïïè
Ô·³°·»¦¿ ¼»´ -»°¿®¿¼±® ¼» ¿¹«¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïïë
Ô·³°·»¦¿ ¼»´ -·-¬»³¿ ¼» ®»º®·¹»®¿½·‰² ¼»´ ³±¬±® òòòòò ïîð
Ô´¿ª» ¼» ¿®®¿²¯«» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íè
Ô´¿ª»-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îëî
Ô´»ª¿® ¿ ½¿¾± ´¿ ·²-°»½½·‰² § ³¿²¬»²·³·»²¬± ¼·¿®·±- òò ïí
Ô´»ª¿® °«»-¬¿- °®»²¼¿- § »¯«·°±- ¼» °®±¬»½½·‰²
°»®-±²¿´ ¿¼»½«¿¼±- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò è
Ô±½¿´·¦¿½·‰² ¼» ¿ª»®Ž¿- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïíë
Ô±- ¹¿-»- ¼» »-½¿°» ¼»´ ³±¬±® °«»¼»² ®»-«´¬¿®
³±®¬¿´»-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïð
 6ÒÜ×ÝÛ
Ô¢Ð
Ô«¾®·½¿½·‰² ¼» ´¿- °¿´¿²½¿- ± ´±- °»¼¿´»- òòòòòòòòòòòòòò ïîç
Ô«¾®·½¿½·‰² ¼»´ ½±¶·²»¬» ¼» ¹·®± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïïî
Ô«¾®·½¿½·‰² ¼»´ »¯«·°± ¼» ¬®¿¾¿¶± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðé
Ô«½»- ¼» ¿¼ª»®¬»²½·¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìë
Ô«¦ ¼» ¿¼ª»®¬»²½·¿ ¼»´ ¬»®½»® -·-¬»³¿ ¸·¼®™«´·½±
¿«¨·´·¿® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îíí
Ô«¦ ¼» ´¿ ½¿¾·²¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëì
ÔŽ²»¿- ¸·¼®™«´·½±- ¿«¨·´·¿®»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëî
Ó
Ó¿²»¶± ¼» ±®«¹¿- ¼» ¹±³¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èì
Ó¿²»¶± »² ½´·³¿- º®Ž±- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èí
Ó¿²·°«´¿½·‰² ¼» ¿-¾»-¬±- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïï
Ó¿²·°«´¿½·‰² ¼» ´¿- ³¿²¹«»®¿- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îè
Ó¿²·°«´¿½·‰² ¼»´ ¿½«³«´¿¼±® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íï
Ó¿²¬»²»® ´¿ ³™¯«·²¿ -·»³°®» ´·³°·¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïî
Ó¿²¬»²»® -·»³°®» «²¿ ¾«»²¿ ª·-·¾·´·¼¿¼ òòòòòòòòòòòòòòòòò îìï
Ó¿²¬»²»® ¬®»- °«²¬±- ¼» ½±²¬¿½¬± ¿´ -«¾·® § ¾¿¶¿® ¼»
´¿ ³™¯«·²¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïì
Ó¿²¬»²»® «²¿ ¼·-¬¿²½·¿ ¼» -»¹«®·¼¿¼ ¿ ´¿- ´Ž²»¿- ¼»
¿´·³»²¬¿½·‰² »´’½¬®·½¿- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïç
Ó¿²¬»²»®-» ¿´»¶¿¼± ¼» ´¿- °·»¦¿- ³‰ª·´»- òòòòòòòòòòòòòòòò îê
Ó¿²¬»²·³·»²¬± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çï
Ó¿®¹»²»- ¼» ±°»®¿½·‰² øÌÞïîë÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îðì
Ó¿®¹»²»- ¼» ±°»®¿½·‰² øÌÞïíë÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îðë
Ó¿®¹»²»- ¼» ±°»®¿½·‰² ÌÞïîë ø¾®¿¦± ®»°´»¹¿¼±
½±³°´»¬¿³»²¬»÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îïï
Ó¿®¹»²»- ¼» ±°»®¿½·‰² ÌÞïíë ø¾®¿¦± »¨¬»²¼·¼±
½±³°´»¬¿³»²¬»÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îïî
Ó¿®¹»²»- ¼» ±°»®¿½·‰² ÌÞïíë ø¾®¿¦± ®»°´»¹¿¼±
½±³°´»¬¿³»²¬»÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îïí
Ó¿®¹»²»- ¼» ±°»®¿½·‰² ÌÞïìë ø¾®¿¦± »¨¬»²¼·¼±
½±³°´»¬¿³»²¬»÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îïì
Ó¿®¹»²»- ¼» ±°»®¿½·‰² ÌÞïìë ø¾®¿¦± ®»°´»¹¿¼±
½±³°´»¬¿³»²¬»÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îïë
Ó»¼·¼±®»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìê
îêï
Ó™®¹»²»- ¼» ±°»®¿½·‰² øÌÞïìë÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îðî
Ó™®¹»²»- ¼» ±°»®¿½·‰² øÌÞïìë÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îðê
Ó™®¹»²»- ¼» ±°»®¿½·‰² ÌÞïîë ø¾®¿¦± »¨¬»²¼·¼±
½±³°´»¬¿³»²¬»÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îïð
Ó±²¬¿¶» § ¼»-³±²¬¿¶» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êð
Ò
Ò± »²½»²¼»® »´ ¿·®» ¿½±²¼·½·±²¿¼± ¸¿-¬¿ ¯«» -»
»²½·»²¼¿ »´ ³±¬±® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îìï
Ò± »²º®·¿® ¼»³¿-·¿¼±òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îìï
Ò± ³±¼·º·½¿® ²«²½¿ ´¿ ³™¯«·²¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïï
Ò± °»®³·¬·® ´¿ °®»-»²½·¿ ¼» °¿-¿¶»®±- »² ´¿ ³™¯«·²¿ òòòòò ïê
Ò± ¯«·¬¿® ²«²½¿ »´ »¯«·°± ¼» -»¹«®·¼¿¼ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ç
Ò±³¾®»- ¼» ´±- ½±³°±²»²¬»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íê
Ò«»ª± ®»¹·-¬®± ¼» ´¿- ´´¿ª»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îëì
Ò«²½¿ ·²ª»®¬·® »´ ¹·®± ´¿¬»®¿´ ½±² ½¿®¹¿- »¨½»-·ª¿- òòòò îï
Ñ
Ѿ-»®ª¿® »´ »-°¿½·± ¼» ´¿ °´«³¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îï
Ѿ-»®ª¿® ¬±¼¿- ´¿- ²±®³¿- ¼» -»¹«®·¼¿¼ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòò è
Ñ°½·±²»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïçí
Ñ°»®¿½·±²»- °±-·¾´»- ½±² »-¬¿ ³™¯«·²¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòò èð
Ñ°»®¿½·±²»- °®±¸·¾·¼¿- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éì
Ѭ®±- -Ž²¬±³¿-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïìî
Ð
п´¿²½¿ ¼» ¿½»´»®¿½·‰²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìç
п´¿²½¿ ¼» ¾´±¯«»± ¼» -»¹«®·¼¿¼ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìç
п´¿²½¿ ¼» °¿´¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëð
п´¿²½¿- ¼» ³¿²¼± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìç
п´¿²½¿- ¼» ³¿²¼± ø½±² »´ -»¹«²¼± -·-¬»³¿ ¸·¼®™«´·½±
¿«¨·´·¿®÷ ñ ÌÞïìë òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îíí
п´¿²½¿- ¼» ®»½±®®·¼± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëð
п´¿²½¿- § °»¼¿´»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìç
 6ÒÜ×ÝÛ
ТÍ

п²»´ ¼» ·²-¬®«³»²¬±- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìë Ы®¹¿ ¼» ¿·®» ¼»´ -·-¬»³¿ ¼» ½±³¾«-¬·¾´» òòòòòòòòòòòòòòò ïíç
п®¿ ¾¿¶¿® ´¿ °´«³¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïìì Ы®¹¿ ¼»´ ¼»°‰-·¬± ¼» ½±³¾«-¬·¾´» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïïì
п®¿¼¿ ¼»´ ³±¬±® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êí
п®»- ¼» ¿°®·»¬» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çé
л¼¿´ ¿«¨·´·¿® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îîí Î
л¼¿´ ¼» ±-½·´¿½·‰² ¼» ´¿ °´«³¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëð ο¼·± ø°¿®¿ ´¿ ËÛ÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îîè
л´·¹®± ¼» ±¾¶»¬±- ª±´¿²¬»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îî ο¼·± ø¬·°± ½¿¾·²¿÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëë
绦¿- ·³°±®¬¿²¬»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çè λ³±´¯«» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïìë
Ю»½¿«½·±²»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èë λ°±-¬¿® ½±² °®»½¿«½·‰² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îè
Ю»½¿«½·±²»- ¿´ ·²½´·²¿® ´¿ °´¿¬¿º±®³¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îé
Ю»½¿«½·±²»- ½±² »´ ®»º®·¹»®¿²¬» ø¹¿-÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îìï
Ю»½¿«½·±²»- ¼» º«²½·±²¿³·»²¬± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïê Í
Ю»½¿«½·±²»- ¼» º«²½·±²¿³·»²¬± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îïê
Í¿´·¼¿- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îìì
Ю»½¿«½·±²»- ¼» ³¿²¬»²·³·»²¬±òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îë
Í¿´·® ¼» ¦±²¿- »³¾¿®®¿¼¿- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éç
Ю»½¿«½·±²»- ¼»´ º«²½·±²¿³·»²¬± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éê
Í»¹«²¼¿ ¸·¼®™«´·½¿ ¿«¨·´·¿® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îíè
Ю»½¿«½·±²»- ¼»´ ³¿²¬»²·³·»²¬± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çî
Í»¹«²¼± ·²¬»®®«°¬±® ¸·¼®™«´·½± ¿«¨·´·¿® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îíë
Ю»½¿«½·±²»- ¼»´ ¬®¿²-°±®¬» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çð
Í»¹«®·¼¿¼òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò é
Ю»½¿«½·±²»- ¼«®¿²¬» »´ ¿®®¿²¯«» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïì
Í»¹«®·¼¿¼ ¼«®¿²¬» »´ ¼»-°´¿¦¿³·»²¬± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïé
Ю»½¿«½·±²»- ¼«®¿²¬» »´ ®»³±´½¿¼± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îî
Í· »´ ³±¬±® -» -±¾®»½¿´·»²¬¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïíé
Ю»½¿«½·±²»- ¼«®¿²¬» »´ ¬®¿²-°±®¬» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îì
Í· ´¿ ¾¿¬»®Ž¿ -» ¼»-½¿®¹¿ °±® ½±³°´»¬± òòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïíè
Ю»½¿«½·±²»- ¼«®¿²¬» ´¿ °¿®¿¼¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îí
Í· °¿®°¿¼»¿ «²¿ ´«¦ ¼» ¿¼ª»®¬»²½·¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïìï
Ю»½¿«½·±²»- ¼«®¿²¬» ´¿ °®»°¿®¿½·‰² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïî
Í· -» º«²¼» «² º«-·¾´» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïìð
Ю»½¿«½·±²»- »² »´ «-± ¼»´ ¾®¿¦± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îðé
Í·-¬»³¿ ·²³±ª·´·¦¿¼±® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îëî
Ю»½¿«½·±²»- ¹»²»®¿´»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò è
Í«-¬·¬«½·‰² ¼» ´¿- ½±®®»¿- ¼» ´¿ ±®«¹¿ ¼» ¹±³¿ òòòòòò îîê
Ю»½¿«½·±²»- ¹»²»®¿´»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïçì
Í«-¬·¬«½·‰² ¼» ´¿- ±®«¹¿- ¼» ¹±³¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïíî
Ю»½¿«½·±²»- °¿®¿ »´ ¼»-°´¿¦¿³·»²¬± »² °»²¼·»²¬»- òòòòò ïè
Í«-¬·¬«½·‰² ¼» ´±- ¼·»²¬»- ¼»´ ½¿²¹·´‰² § ¼» ´±-
Ю»½¿«½·±²»- °¿®¿ »´ ¼»-°´¿¦¿³·»²¬± »² °»²¼·»²¬»- òòòòò éé
¼·-°±-·¬·ª±- ¼» ½±®¬» ´¿¬»®¿´»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïîë
Ю»½¿«½·±²»- °¿®¿ ´¿ ·²-¬¿´¿½·‰² ¼» ¿½±°´¿³·»²¬±- òòòò ïçì
Í«-¬·¬«½·‰² ¼» ´±- ¼·»²¬»- ¼»´ ½¿²¹·´‰² § ¼» ´±-
Ю»½¿«½·±²»- °¿®¿ ´¿ «¬·´·¦¿½·‰² ¼» ¿½±°´¿³·»²¬±- òòò ïçë
¼·-°±-·¬·ª±- ¼» ½±®¬» ´¿¬»®¿´»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îîð
Ю»½¿«½·±²»- -±¾®» ´¿ -»¹«®·¼¿¼òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïçì
Í«-¬·¬«½·‰² ¼»´ ¿½»·¬» ¼» ½¿³¾·± ¼»´ ³±¬±® ¼»
Ю»½¿«½·±²»- «²¿ ª»¦ ½±³°´»¬¿¼¿- ´¿- ±°»®¿½·±²»- òòòò èí
®»½±®®·¼± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïîî
Ю»°¿®¿½·‰² °¿®¿ ½´·³¿- º®Ž±- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èí
Í«-¬·¬«½·‰² ¼»´ ¿½»·¬» ¼» ½¿³¾·± ¼»´ ³±¬±® ¼»
Ю»°¿®¿® ´¿ ¦±²¿ ¼» ¬®¿¾¿¶± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îê
®»½±®®·¼± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïïê
Ю·³»® ½·®½«·¬± ¸·¼®™«´·½± ¿«¨·´·¿® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îíê
Í«-¬·¬«½·‰² ¼»´ ¿½»·¬» ¼»´ ³±¬±® § ¼»´ º·´¬®± ¼» ¿½»·¬» òòò ïðç
Ю±½»¼·³·»²¬±- ¼» º«²½·±²¿³·»²¬±òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éì
Í«-¬·¬«½·‰² ¼»´ ¿½»·¬» ¼»´ ³±¬±® § ¼»´ º·´¬®± ¼» ¿½»·¬» òòò ïïé
Ю±½«®¿® ²± ½±®¬¿®-» ²· ®»-«´¬¿® ¿°´¿-¬¿¼± òòòòòòòòòòòòòòòòò ïï
Í«-¬·¬«½·‰² ¼»´ ¿½»·¬» ¸·¼®™«´·½± °±® ¿½»·¬»
Ы»®¬¿ ¼» ´¿ ½¿¾·²¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íè
¾·±¼»¹®¿¼¿¾´» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïçè
Ы»®¬¿- § ½«¾·»®¬¿- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íè

îêî
 6ÒÜ×ÝÛ
Í¢Ê

Í«-¬·¬«½·‰² ¼»´ ¿½»·¬» ¸·¼®™«´·½± § ´·³°·»¦¿ ¼»´ º·´¬®± ¼»
¿-°·®¿½·‰² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïîí
Í«-¬·¬«½·‰² ¼»´ ½¿²¹·´‰² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïîè
Í«-¬·¬«½·‰² ¼»´ º·´¬®± ¼» ¿·®» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïîï
Í«-¬·¬«½·‰² ¼»´ º·´¬®± ¼» ½±³¾«-¬·¾´» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïïç
Í«-¬·¬«½·‰² ¼»´ º·´¬®± ¼» ®»¬±®²± ¼»´ ¿½»·¬» ¸·¼®™«´·½± òòòò ïðè
Í«-¬·¬«½·‰² ¼»´ º·´¬®± ¼» ®»¬±®²± ¼»´ ¿½»·¬» ¸·¼®™«´·½± òòòò ïïç
Í«-¬·¬«·® ´¿- °·»¦¿- ¼» -»¹«®·¼¿¼ ·³°±®¬¿²¬»- ¼» º±®³¿
°»®·‰¼·½¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îë
ÍŽ³¾±´±- ¼» -»¹«®·¼¿¼ øÛ¬·¯«»¬¿-÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íî
ÍŽ³¾±´±- ¼» -»¹«®·¼¿¼ øÛ¬·¯«»¬¿-÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïçê
ÍŽ²¬±³¿- ¯«» ²± -±² ¿ª»®Ž¿- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïíê
_Í«-¬·¬«·® »´ ¿½»·¬» ¸·¼®™«´·½± ¼» º±®³¿ ®»¹«´¿®ÿòòòòòòòòòò çë
_Í«-¬·¬«·® »´ ¿½»·¬» ¸·¼®™«´·½± ¼» º±®³¿ ®»¹«´¿®ÿòòòòòòòò îïé
˲ ¬’½²·½± ¼» -»®ª·½·± ¼» Ì¿µ»«½¸· -±´¼¿®™ ´¿- ¹®·»¬¿- «
±¬®±- ¼¿Š±-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íï
ˬ·´·¦¿½·‰² ¼» °®±¼«½¬±- ±°½·±²¿´»-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïï
ˬ·´·¦¿® ¿ «²¿ °»®-±²¿ -»Š¿´·¦¿¼±®¿ ± § ¿ «² »²½¿®¹¿¼±
¼» ¾¿²¼»®¿- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ç
ˬ·´·¦¿® ´¿- ¸»®®¿³·»²¬¿- ¿¼»½«¿¼¿- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îë
Ê
Ê»²¬¿²¿ ¼»´¿²¬»®¿ ·²º»®·±® øÝ¿¾·²¿÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìð
Ê»²¬¿²¿ ¼»´¿²¬»®¿ øÝ¿¾·²¿÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íç
Ê»²¬¿²¿ ´¿¬»®¿´ øÝ¿¾·²¿÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìð
Ê»²¬·´¿® °»®·‰¼·½¿³»²¬» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îìï
Ê«»´ª¿ ¿ ¿°®»¬¿® ¼» ´±- °»®²±- ¼» ´¿ ½«´¿¬¿ ¼»´ ³±¬±®òòò ïîî
Ê™´ª«´¿ ¼» ®»¬»²½·‰² ¼» »³»®¹»²½·¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îîì

Ì¿¾´¿ ¼» ½±³¾·²¿½·‰² ¼» ¿½½»-±®·±- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îðð

Ì¿¾´¿ ¼» ½±³¾«-¬·¾´»- § ´«¾®·½¿²¬»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çì
Ì¿¾´¿ ¼» ³¿²¬»²·³·»²¬± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çç
Ì¿°¿ ¼» ´´»²¿¼± ¼» ½±³¾«-¬·¾´» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìî
Ì»²»® ½«·¼¿¼± ½±² ´¿- ¹®¿-¿- ¾¿¶± °®»-·‰²òòòòòòòòòòòòòòòò îç
Ì»²»® ½«·¼¿¼± ½±² ´±- ½±³°±²»²¬»- ½¿´·»²¬»- §
°®»-«®·¦¿¼±- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îè
Ì»²»® ½«·¼¿¼± ½±² ´±- ´Ž¯«·¼±- ¾¿¶± °®»-·‰² òòòòòòòòòòòòòò îç
Ì»²»® ½«·¼¿¼± ½±² ´±- -·-¬»³¿- ¼» ®»º®·¹»®¿½·‰²
½¿´·»²¬»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îç
Ì»²»® «²¿ ¾«»²¿ ª·-·¾·´·¼¿¼ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïê
Ì»®½»®¿ ¸·¼®™«´·½¿ ¿«¨·´·¿® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îìð
̱³¿- ¼» ¿´·³»²¬¿½·‰² »¨¬»®²¿ ø°¿®¿ ËÛ÷ òòòòòòòòòòòòòòòòò ëí
Ì®¿²-°±®¬» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èé
Ì®¿²-°±®¬» -»¹«®± ¼» ´¿ ³™¯«·²¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îì
Ì®¿- ¿®®¿²½¿® »´ ³±¬±®òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïë
Ì®·¬«®¿¼±®¿ ¸·¼®™«´·½¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îïê

îêí
Ы¾´·½¿¼± °±® °®·³»®¿ ª»¦ »² ¿¹±-¬± ¼» îððê Òd îííêë

ÓßÒËßÔ ÜÛÔ ÑÐÛÎßÎ×Ñ

ÌÞïîë
ÌÞïíë Û¨½¿ª¿¼±®¿ ½±³°¿½¬¿
ÌÞïìë

Û¼·¬¿¼± § °«¾´·½¿¼± °±® ÌßÕÛËÝØ× ÓÚÙò ÝÑòô ÔÌÜò

׳°®»-± »² Ö¿°‰² °±® ÍÌßÌ×ÑÒ Ó Ý±òô Ô¬¼ò

 ÝßÔ× ÚÑÎÒ× ß
Ю±°±-·½·‰² êë ß¼ª»®¬»²½·¿
Û´ »-¬¿¼± ¼» Ý¿´·º±®²·¿ ½±²-·¼»®¿ ¯«» ´±- »-½¿°»- ¼»´ ³±¬±®
¼·»-»´ § ¿´¹«²±- ¼» -«- ½±³°±²»²¬»- °®±ª±½¿² ½™²½»®ô
³¿´º±®³¿½·±²»- ¼» ²¿½·³·»²¬± § ±¬®±- ¼¿Š±- ®»°®±¼«½¬·ª±-ò
Û´ »-¬¿¼± ¼» Ý¿´·º±®²·¿ ½±²-·¼»®¿ ¯«» ´±- °±-¬»- ¼» ¾¿¬»®Ž¿ô
¬»®³·²¿´»- § ¼»³™- ¿½½»-±®·±- ®»´¿½·±²¿¼±- ½±²¬·»²»² °´±³±
§ ½±³°«»-¬±-¼» °´±³± ¯«» °®±ª±½¿² ½™²½»®ô ³¿´º±®³¿½·±²»-
¼» ²¿½·³·»²¬± § ±¬®±- ¼¿Š±- ®»°®±¼«½¬·ª±-ò Ô™ª»-» ´¿- ³¿²±-
¼»-°«’- ¼» ³¿²·°«´¿® ´¿ ¾¿¬»®Ž¿ò