TA ATADD D7 jg GO Bia ee ata »EE MIKPOYE KA METAAOYEZ!» Neg Nieaagt «Ol EKPHKTIKO! @ymot zoy Kar} a H ETENOKE@AAIA ZOY AEN EO BTAINOYN eats EE KAAO!n if M x 2 Ti \ a a eases = cH AQOAH KAAOZYNH ZOY Kal sf H ANEPANTH AQOEIQZH ZOY EE KANOYN ATAMHTO cy Quadr Nrioved Kopf {ISSN 1105. 1469) Mnvioio mepio8ims. Ibioxrn- oie: Fever) ExBonki) Arrxng ENE, Aposivn 16. 148 62 Knoiid, ExdS- ang xox AieuBuvrig: Xpsioros TepLé: novsos. Keieva Kar quroypagies Toy anooTéMovrar oro nepI0b1K Bev eniorpéepovrar, Anayopeverat 9, ‘avabnuocicuen, avarrapayeyr 4 perédoon, He onoobAnore onto: OKOUOTKS HEgOv, OABU A ~UEOOUS Tou TeprodiKod xwpis my €yyoaen 45e10 Tou exdsrn. Walt Disney Co- fies Magazine published monthly by Geniki Ekdotiki Attikis EPE, 16 Drosini st, GR-145 62 Kifisia, Gree. ce. Copyright © 1989 by The Walt Disney’ ‘Company. All rights re served. Nothing herein contained may be reproduced withaut the ‘waitten permission of The Walt Oi Sney Company, Burbank, California Printed in Greece WTOPIKO To efipudto oxediace o Nady Fin nes 10 1987. Tay i9topia O Mox Nrax rg Apopiag (MeDuck of Arabia) Eypaye kal axeBiage o KapA Mrrapes ro 1962, Eivar 0 dv@pwnog nou éypaye Kai oxircape yia Tov Gudkr Nrioveu, né- vw and 500 BiBNIa He KOUIE, Ye MpW- taywviorés tov NrévaAvr Nrax, rous Xiog1, Mou Kar Nriod1, Tov Beto Skpour’, tov Kipo Feavatn, tov Tka- oréve Kai maAAous GAAous Howes. Auré ra xéuif elvar ané Ta mo aya- nquéva kai mo nepiGjmra nou éxouy ypagrel nore. Or 1otopies tou Mnapxs efvar yon- reurixés, nepinereiiBeig, E€unves, ou- vapnaonKés, aféxaoTes Kai —névwy EINAI O KAPA MNAPK2Z; ané 6ha~ aoteleg H SouseWs rou tundverai xai favarumiverai o€ ne pIOBIKa "Sho Tov K6oHO. O1 1oropIes tou yivovrai avrikelueva pehéms o€ navemiorfuia. H exopaorikétnra Tou xapaxrnpiter ra épya rou elval 0 or5- X0s ya Tov onoio aywvitovrai o1 eni- Soko! oxircoypé@or rou Nrioveb Ta Kopig ériou mpwroey@aviornKkay 61 1oropies Tou aupmepiAayBévovrat GE GKpIBES EKAEGEIS via GUANERTES. evis nohAés and aurés efvar 5ucetpe Tes ce onoladinore Thloz rinetal 0 O€10E EKPOYTZ NA EMITIGETAI STOYE AAIZTAKTOYE AHETEE THE EPHMOY EE MIA MAXH TIA TOYE OHEAYPOYE THE MYOIKHE BASIAIZZAE TOY ZABA; HMAPTON, OEIE EAA, NTONAANT FINEZAI MAAQAKO3, | KAI EEY, OEIE, AAAQ ENA MIAIXNI- | ZKPOYTZI ME EXEIE ANIWIE, MOY FINEZAL HAH NIKHZEI! ZEETAINEIE TIA BAPETOE NOAAEZ POPEZ! 4 | _ TOREE MEPEE KANONTAZ y il THN TA IAIAL KAPEKAAI NPENEI NA BPA ENAN AYTOE EINAI 0 ZEIKHE | 0 APXHTOE MAE, XAZAN [od O £0: MIAOYZIO EMENAYTH NA APAMMII, MOY MAE MNEN SATANT, OEAEI EKPOYTZ ME BOHOHEE! NA BPO EINAN NA TINOYME NA MAQEI TI OEAEI SEN OA TA OPYXEIA TOY ZABAI nara! WEYAOYE! AYTO HTAN, AOINON! ANANHAHZE H BEAONAI a EINAI TO EHMA THE AMHOEIAE { KI EPPAWE $ AYTO ETO MHXANHMA MOY, ZEIXH! AOINON, ME KATAQEPES, ZEIXH! NA TA XPHMATA TOY @A XPELAETOYME TIA THN ESEPEYNHEH! OEYFOYME!‘TA OPYXEIA THE BASIAIZLAE TOY ZABAI O XAEAN MIEN ZATANT. MEN OA NEPIMENE KATI TOEO NAOYSIA OA MAE SEPEI KANEIZ AAAOZ, MAHPOZE! Tr AYTO TO OPYXEIO, KANA TIA. KANENAE, AKOMH KI ErQ OA XPEIAZTO TH MYTH THE AAENOYS KALTA MATIA TOY AETOY TIA NA TO ANABPO! AN MNOPOYN N' ATOPAETOYN MYTEZ AAEMOYAQN KAI MATIA AETONI EEPA TA AE@TAI Kai etzi o @EIOE SKPOYTZ TMAPATA TO BAPETO TIAIXNIAL ME TOY EAKOYE KAI TIETA POS THN NYPOMENH TH THE APABIAS! EKEI EINAI TO PAMM AA KXAAI. TIZQ ANO TOYS AO@OYE, KYPIE MAK NTAKI OKTAKOZIEE XIAIAAEE TETPATONIKA XIAIO TT AYTO_KOYBAAHEA TA ANIVIA MOY, ZEIXH! EINAl MONAXIKO g MEPOE TIA MIA TEPO-NANIA NA EINAl MONH THE KAI EPHMH! OA XPEIASTOYME NOAAEE | KANEIE AEN NPEME!, KAMHAEE KAI E@OAIA TIA | OYZIKA, NA KATAAABEI THN ANOZTOAH 3TO {MOE EIMAETE EYNE- OPYXEIO! sy TAIPOI, SEIXH! Alena SENOAOXEIO ft ETO AA XAMNAM, © @EIOE EKPOYTZ ] KALO SeIxHE EXEAIAZOYN TO ETIKINAYNO. Al MPOOYAAZEIE TI KAMHAEZ MH TYXON KAI O} NTOMIO! AHETEE AOYN MOE META@EPOYME “EPFAAEIA TIA ZKAWIMO! 3 OPTOZOYME ME METAAEE WHAA TA XEPIA, OAO! EAE KAl EIAIKA 0, EEIXHE APAMNI! XAEAN MNEN ZATANTI MA Moz TINOPIZEE OZ HMOYN HEE ENG TH MTA THE anenowe accra TA MATIA TOY AETOY, KAI TA... KPY@AKOYEEZ AI IS SESE ESL Ws 2 a EXEAIA MAE! NAl, KAI EKANA MEPIKA ‘AIKA MOY EXEAIAI XE, XE, XE! (0 EEIXHE APAMM! OA ME OAHTHEE!, MAPA TH QEAHSH TOY STO OPYXEIO THE BAEIAIZZAE TOY ZABA! ‘AEN MNOPEIE NA TO KANEISI YMAPXOYN NOMOI STHN ‘APABIAI270 AAEIO TETPATONO O| MONO! {_ Nomoi EINAI AYTO TO MAPA@ETI! AEZE TON MAK NTAK KAI TANIWIA TOY! | AMATOPEIS! AHETEE! KAEOTEE NEPNOYME TON ZEIXH APAMNI KAI OYrAME! ) BEIXHAON! TOPA, ZEIXH APAMNI, ‘AEN MNOPOYN NA MAE. @TAZOYN Ol GIAO! EO KAI O NOMOE! A NAPOYME MAZI MAE ENA AMO T ANIWAKIA! IZQz EINAI XPHEIMO! oe) } tenevraio_| “| miraal —} { KEI EINAI TO AAEIO TETPATANO! MNAI Ol ANEIAEZ ZOY AEN OBIZOYN | OOHTHEE Maz ETO OPYXEIO ZOY ENAN SEIXH TON BEAOYINON, TEA- ANAIQE! KAAI THE EPHMOY!__ Konitz[ GXTE ETzI; AEN ANAPOTHOHKED OMOx AEN TOAMAS | AAHOEIA; OAHTHEE MAS, TIATI \_ TIATI THPA MAZITO ANIWAKI TOY NA BAAWEIZ ENA | AAAIQE @A ADHE EAEYOEPO MAOYZIOY LYNETAIPOY 20¥! TO MAIAI EKEI NEPA! NOAY us Ratreyarcraulap ee PTA \ BScarg SoU KAA, EKYAE!.. OA EE OAHTHEA! KAI EIOE TO XPYEAOI NA KAWEI TA AAXTYAA EAS, KAKOYPrOl! © APOMOs EINAI NOTIO- ANATOAIKA KAI META ANO (0 YYOMA BOPEIA AEN PQ MOZES MEPEZ NANQ ETOYE AMMOAOOOY2! AYTA TA EXOINIA PIXNONTAE TOYE EINAI NOAY EPA! ZAKOYE MAZI NOE AYNAMOZEZ ZOY, OEIE! KAI TA ESMASES, HTAN TEMATOI TA KATAQEPAI Merinoy MITEAOYE ESMAZA THN IIA. TA EXOINIAI OPA! INTONAANT; KEPMATAITPHTOPA! NA ZQZ0YME TON a a ‘© XAEAN XAQHKE XIOYH KAI TON ZEIXHI AAA AYTO BEN ETO AAEIO TETPA- EINAI EYKOAO! TQNO! H AETYNO- MIA SEN fIAEI TOZO MAKPIA, TAIAIAL OYTE O ETPATOE AEN MHTAINE! 2 AYTH EXEIZ, NTIOYH KAI AIOYH, TH OOBEPH EPHMO! AOIMON OA NPENE! A MEINETE EAQ! AEN NA TOYS ZQXOYME MONO! MAz! MA TIATI, OA EPOETE MAZI MAS! @EIE EKPOYTZ; EIZAZTE NOAY MIKPOL THTAINETE iz Maz ANOKAAEZE | AYTO! Ol TYNO! AEN TIAN’ ANTIMETONIZETE | TO =ENOAOXEIO MIKPOYE KAI TIHTAN OYTE MIA @OPA TOEO METAAOYE NA MAE MIEPIME- TIA WAPEMA XOPIE NA KINAYNOYS! NETE! al XPEIASTEL NA TOYE KIETPOEOYME! Ji KAI NOx Sxealazeis NA [ MPOTA NA TOYE AIAZQZEIE TON XIOYH BPOYME KAI KAI TON ZEIXH, QEIE META BAENOYME EKPOYTZ; TI QA KANOY- ‘0 XAZAN GA MIPOENMEPAZE AYTO To MHraal! TO TPHTOPA, NTONAANT! APXIZE NA OYEA AMMO- @YEAAA! >—‘AKOYO TO AEPONAANO TOY OEIOY ZKPOYTZ NA WAXNEI FIA MAS, ANNA AEN OA MAE AEI MOTE SE AYTH THN AMMO@YEAAAI ‘AYTH H AMMOGYEAAA AEN @A OYEA TIA TIANTAI KANE BOATES OSM1OY NA:AOYME TOYE KAMHAIEPHAEE! TQPA NAPATHPHZA MOQZ TA MIZA AND KAI O1 KINHTHPEZ KANOYN NAPA=ENOYE @OPYBOY2! ENEZE H TIIEZH TOY AAAIOY! AN OPAKAPE O SQAHNAS TOY AAAIOY OA TON... OYAK! YNAPXEI ENA MHNYMA. ETON EQAHNA TOY AAAIOY! MAS BPEITE ME TO AEPOMAANO, TV’ AYTO.TO MEPIMOIHOHKA! KAAH fIPOSTEIOSH, XAZAN MIEN ZATANT. NA TING WHTO THE KATEAPOAAS, AN YIAPXEI flO AYSKOAH MPOSrEIOZH_ANO AYTH EAQ, koMizANAPOTIEMAL AN | @YMHOHKAME NA TAPOYME NEPO MAZI MAZ, NTONAANT! Oxi! nolox NA EKEOTEL NOx OEAOYME NA KANOYME EYTTENEIE Mi NE@TOYN. O1 BKIEZ THE NYXTAE! BOH@EIAL Ol Anepizkento! | E AYTH THN @A EXOYN HAH APXIEEL NA @QNAZOYN TIA ar. | NEPINTQEH ) EINAI AZXHMO Toy AEN EXOYME NEA TOYEI KATI_ KAKO OA TOYE BPHKE! AAAOYE TOPA OA MPENEL NA EQEOYME ayo! f —~ a QEAOYME TO mizon! NA_NOIKIA- NOIOE @A NAHPOAZE! MA: | NTABOYNTOY | |) sizooreie cannon | ] |) ea montens me | || teveatoannivian || srrononnaavsinion ura saneran NA TON EQZOYME, KYPIE! (© GEIOE MAE, O SKPOYTZ| EINAI TIAOYZIOz! NPENE! KAI noy EINAI 0 QEIOE EAE EINAI TO AAEIO TETPA- FONO! AEN ENESTPEWE AKOMH ME TO AEPOMAANO TOTE EXEIZ AEN EXETE OEI0! KI AN MATE TIE KAMHAEZ MOY ETO AAEIO TETPATONO, OYTE Ef OA EXO KAMHAEE! MA, EMEIE MnOPOYME NA EQEOYME TON OEIO KomiAyrut 0 OEI0z EKPOYTZ KAL 0 AKOMA, WAXNOYN. TA TON, XAEAN! NTONAANT| STAMATHSE H AMMO- OYEAAA! TOYAAXIZTON, MNOPOYME NA AQYME POE TA NOY MHTAINOYME! NAI, EINAL KAAO TOY BAENOYME AYTOE 0 HAIOZ OA TINE! TON HAIO @OBEPA KAYTOS... KAI AEN IN’ ANATEAEL. YMAPXE! ZKIA! “H AEN EINAL, Tlonna MIAAIA, MAKPIAI AAT! @A STAMATHEOYME TIA KAOE! AYETE TOYE AIXMAAQTOYE MOYAIAZOYN! KAAAI Era, EXEIZ AEN ME =EPETE [1A MNOPQ NA TO BAA ETA, NOAIA KAI NA TO NOY BAENETE, FIA AOKIMASE! XPEIAZOMAETE ‘AIH. EKO- NOBOAH! MONON ENA AZTEIO TA NA NEI MH EYNEPIZESE TON MIKPO! EKANE NOZO EXE! MOYAIAZEI; AAH! AE AOKIMAZOYME NA KOYNH- ZOYME MEPIKES METPES! EINAI KAAH TYMNAZTIKHI EIMAI MlOAY TEPOE TIA AYTAL Eel! NOMIZA NOE O MIKPOE HTAN TOYBAO, __ G oe TOEO XAZOZ!MIPENEI NA NETAZAME =| MHN_ANHEYXEIE MO MAKPIA AN O.T | KAQOAOY TT AYTO, QEIE ZKPOYTZ! | BAENO MIA 2TAZH AEQ@OPEIOY! NIETEYAME, NTONAANTI ETO AAEIO TETPATONO: | EINAI MPATMATIKO; TIPENE! NA EINAI EAQ MOY: TA AEME ANTIKATONTPI- KANEIE AEN EXE! EMOZ, ANIWIE! PEYNHEEI AYTH' THN EPHMO! KANEIZ AEN SEPEI TI YMAPXEI! ETAZH AEQOOPEIOY J KAI TIATI NA MHN. EINAI NAAABH NINAKIAA, NOMIZO! AEN BAENO OYTE APOMOZ NA YMAPXEI, OYTE AEQ@OPEIO! KOITA =ANA, NTONAANT! AEN ©A ‘AEIZ OYTE THN MINAKIAA! APIOYEE TO AEQOOPEIO! ee @ AEN NEIPAZEI, MNOPEI NA z KANEIZ AEN MAE NOIKIAZEI KAMHAEE! KANEIE AEN MAE. ETHN NOAH H ANoroH- TEYEH NOIKIAZEI ENA TZHN! KATAAAMBA- TI OA KANOYME; NEI TON NTIOYH KAI TON AIOYH! KYPIE EMNOPE, @EAQ N’ ATOPAEO MIA EAANICTA! EAANICTA.. EXETE MIA; ..MIA TA-PA, TA-PA, TA-PA-TA-TAL MA OYSIKA AYTO TOY @EAETE! SSS Ara ara } TEOXI, OXI MIA aa 0A TOY TO IZQE AYTO EINAI NOY AGTE ESEIS EAATIETAL TA-PA-PA-PA-PAI TLAETE [I AYTO; TA PAI TA PAL KIQAPAI. MIA EAAMICTAL EXEAIAZQ Coy AYTO OEAOYME EMEIE, TIA NA EAANIZOYME, TO ZHMA TOY xe KiNaynoys MIA KOPNA! AEN EXa! AAAA MNOPQO NA EAE OTIAZQ MIAI HPEMHEE, NTIOYH! EIMAZTE TYXEPOL TOY AEN XPEIAZO- MARTE MLANOE Tl EXEAIO OEAETE NA TAZ XAPA=Q, MAIAIAL MIA NOAEMIKH ZKHNH MAYPITANQN, “H MHMQE ENTA ANATOAITIKOYE APAKONTES: THN QEAOY- ME EKETH! @YEA, NTIOYH, EAMIIZQ NA YTIAPXOYN AYTIA TPITYPO NOY NA TNOPIZOYN TO KAAEEMA! ’ NEPINOAOE EPHMOY E=I-AYO-E=I, MIKPO! E=EPEYNHTEE MATKOZMIOY EYETHMATOS, THN YMHPEZIA TON AMEAON MAX NOY KINAYNEYOYN! OMEJ 0 AMEAgOS Zax TYXH NOY [) Karaene |] earor szioi ZAAMIEATE ia Mone | SR HMAETAN > PHrOPA TAY EINAl EKEINH TH SDEYCAME TIA, MAKPIA TIA NA SA THN IZTOPIA ETO AMEIO ETITMH! AKOYEOYME! ETHN OMAMA || TETPAFONO! eel TON APABON! EINAI ANIGANO! AQPO ETHN NEPI- O METAAOE SYMBOYAOE Mote Toxo H OMAAA TAE NOAO ANO TON EINAI APPOETOE 370 MIKPOI HPOEE EXE KAMHAEZ! KANO EEIXH ENT fAPTE THN AEN EIXAN APAMII! AMET ANOTOAMHEEL MIA TOZO EMIKINAYNH [ EMNPOE! TIA TO PAMN EINAI KAAO! EXOYME EXEIE EIZAZTE as AITOTEPO BAPOZ TIPATMATIKA ee aHARAH | |! Kal ETSI O1 KAMHAEE MEPINOAOE, iC SIMU @A META@EPOYN NiO METAAQN {__MOAY NEPO! Moore: NA SEKINHEAN APTONOPHMENA, |_| AAAA O1 WHAEE KAMHAEE APOMONEE TON MIKPON ESEPEYNHTON EYNTOMA MIKPAINOYN THN ANOSTASH! konai=WYXPAIMIA, NTONAANTI BAENQ ENA WYKTH NEPOY MNPOSTA MAE! WAY-WYKTH NEPOY 2 AYTH TH OOBEPH EPHMO; @A NIPENE! NA EINAI ANTIKA- TONTPIEMOS! KAI FIAT NA MHN, EINAI MPAPMATIKOE; NOIOE FNaPIZE! TI NAPASENA NPATMATA YMAPXOYN 5! AYTO TO ANESEPEYNHTO MEPOS; OA EOY EPO ENA NOTHPI! KANE YMOMONH, NTONAANT! T NOY EINAI TO NEPO: | TIATI MEN MOY EQEPEE NEPO NA N10: \ YMAPXE! MIA TINAKIGA ETON = WYKTH, NTONAANTI MENTE AEKAPES TIA ENA KYNEA- ‘AQ NEPO... ENO MNOPOYME NA EXOYME TAAONIA TEAMNA ETO OYANTI XAMNA\ O WYKTHE JEN MnoOPEI NA EINAl ANTIKATOMTPIEMOE! AYTO! AEN EXOYN MINAKIAEE! 15EIAAME AIMNEE, NOTAMIA, KATAP- META Ano TOAAOYs ANTIKATOM-|| PAXTEE, @OPTHTA | — MAZI Telemoye|_|| ME Mararal noiox OTIAXNE! OA AYTA TA WEYTIKA BAZANIETHPIA: EMEIZ! EINAI THE DANTAZIAE EMEIE QEAOYME NA TA AOYME ENEIAH AKPIBQE TOPA GEAQ NA AQ MIA APOZEPH OAZHI KOITTA TPIrYPa! NAl, EKEI [EPA EINA... @OINIKES, AIMNH, AKOMH KAI TAHNOOKAAYBEE! TOY ABQ nox OYTE KAI O1 TKPEMO! EINAI EHMEPA EIAAME NONHPEVAME! MAPA MOAAOYE AEN MNOPOYN NA ANTIKATONTPIZMOYS, | Max ZETEAAEOYN OEE EkPOYTZI AAAH OPAL -—| ZYMBAINE!, TINOTA; TI _KOITAE EKE! NEPA, OMAP; ETOYE AMMO- AO@OYE! AANA GEN MMOPEI NA EINAI! EAQ KAI XIAIA XPONIA TIMOTA DEN ZAAEWE E EKEINH THN EPHMIA NAPA MONON H AMMOEZ OTAN @TAZAME ETO AYEKOAG MEPOE THE EPEYNAE! MPOE TA NOY NHFE, © XAZAN BOPEIOANATOAIKA ‘H NOTIOAYTIKA; APATE O. @EIOX EKPOYTZ THPE KANOIA AMO AYTES TE KATEYOYNZEIZ; ”O ANEMOE EEBHZE OAA ANANTYX@EITE. MOAIE O ENAE NA BAEME! TON AAAO KAI TE@AAEMENA, BOPEIA! ‘AEN =EPQ NINE CA | BPOYME MOTE TA IXNH TOY XAEAN, NTIOYH! ETA TIPAEINA AAEH THE MATPIAAE GA SEPAME TIA [OIA IXNH KOITAME! EAQ NEPA YNAPXEI H MEPINOAOE OA BPEI TA IXNHI OI APABES EINAI OI KAAYTEPO! IXNHAATEE. ETON KOZMO! MONON AXANHS AMMOE NOY KINEITAI a a. NAI, KAl OAES. H nyxta KANTINEE AENE BEKA NEPAZE ME ANA- AEKAPEE KAI AAAH. wyKTIKA | To KYMEAAO! MIA 5KO- TPIFYPO, “AYTO EINAl NIZMENH TEPATOAES! HMEPA APXIZEI! © xiovn Kal O XEIXHE EXOYN BAAN MIA. EYRAIPIA EEMOYAIAZOYNI ll ozo MaKPiA AKOMH EINAI TO OPYXEIO \\ vO TAPAADEOY! A\ ys KonsH maxi TEAEIOZE TIPIN KAAA APXIZEII EQ, 0 XAZAN NA THN NAGO ANO ENA TEOYPMO MITEIPIKIA KAI XOPIATEE ME AKONTIAI ATIMQQHKAI T ©A NIQOEIS AKOMA MIO AEXHMA. TO NTAMAPI MOY OA ZNAZ METPEE TIA AEKA XPONIA [SEIxH, MAAAON AEN OA OTIAZOY- ME TIAHPOAPO- MIKH_TPAMMH TIA TO OPYXEIO META ANT AYTAI ‘AEN EXOYME AIKAIOMA, EKPOYTZ! OAO@ANEPO, TO OPYXEIO ANHKE! ETOYE MMIP ZABAIOYE! KAI AEN @EAOYN NA ANTAAAAEOYN TO XPYEAQI ME AAAA ATAQA! QEAOYN TIA AANOYE EKONOYE TO. METAAAO! ORTE ETE; TIA NOIEE AAAEE XPHEEIE; TO XPHEIMONOIOYN TA | EKENEE KAI TIA APOMOYE, ZEIXH... KAI TIA AYAAKIA ETA XQPAQIA TOYE! 1z0z Tr AYTO. EINAI flO E=YNNO! ANO EMAZI EXAZEE TA MAAAIOKE@AAA Z0Y 5° AYTO NAl, ANAA ENA MEPOE ©A TO NAPO Nisa ANO ZENA... MAIZONTAZ, ME TOYS EAKOYE! konnisMA, TI BAENO ENA BIBAIO [IA YFINQTIEMO; MA... KATANABAINEIZ ATO TETOIA NPATMATA: XMM-M... OXI! AEN Mnora NA KATA. AABO! REGUS PAT. OFF, COPR. 1954. BY WALT. DISNEY. PRODUCTIONS WORLD RIGHTS RESERVED. ‘AANA OYTE KI 0 MAOYTO YANaTIEA! nio Ss XA! ETO! MNOPEl... ETSI OA NAGYTO; O MNOPEZO NA TON KAQHTHTHE TKOYOH OA A051 PAZTAZHI [etal oH ESOYZIA MOY, NAOYTO! MOE, EL MA EEE... MMMAOYM! ETA MATIA, ENA! = OHEO, KAGHTHTA! ¢. 2S : EYTKENTPQEOY, MAOYTO! EYPKENTPQEOY! KOITA MAE ETA MATIA! KAI TOYE AYO KOMI[" EIZAI AEONTAPI! NAI! AYTO AKPIBOE! NEE KI EY! EIMAI ENA AEONTAPI! EIMAI ENA NEONTAPI! . THPAINE! MOPE... AEE NA NOMIZE! AYTOE: NOX EINAL AE = NN: or TAP APOEEXE, MAOYTO! AYTO EINAl AAHOINO!AKOMH KAI TO AEGNTAPI GAYMAZEI TO OAPPOX TOY! AEN AOKIM; NA TON XTYMHZEN MAAAON AEN OA NINOEI ANAO TIA SAN AEONTAPIETON APOMO FIA TO ENT... = ‘AYTO AEIXNE!... MOZ AN MPATMATIKA METEYEIE 5 KATI... AYTO_EINAI MOY METPA! * HEOYN KATAMAHKTIKOZ, MAOYTO, OSH OPA ¢ NIZTEVES NOx HEOVN AAHOINO AEONTAPII “TARE! XO! XO! EINAI EYKOAO! 0 XONTPO-MMATZ =EPEI TOE AEN MMOPEI NA TA BAAE! ME AEONTAPII Aaoooy! omar KAT! HE NOAY ETPABA EKEI! x {5 Je Fim O72 CO 28 Konat=Tz0%... EKEOTETAI O NAOYTO. TIPEMEI NA MEAETHEE! KAAYTEPA TA AEONTAPIZIA MPAPMATA! Erz. TAEI NA MAZEWEI MEPIEZOTEPES NAHPOOOPIEE. [To AEONTAPI EINAI TO METAAYTEPO MEAOE THE. OIKOFENEIAE TON AINOY- POEIAQN! 20. AOTIKOX, Tata! Oyx? ozo oPIxTO! NOIOE EYTENHE SKYAOE MIETEYE NOTE NOx HTAN TATA; Q, ox! AKoMmH NOMIzeI NOs EIZAl TATOMAPEA TOY, MAOYTO! AAYTO ANOKAEIETAI! O MAOYTO AEN TINETAI TATA ME TINOTA! TO AEONTA- Pl BTHKE ANO TO KAOYBI TOY! KAAyTEPA NA MH MANTEWEI NOTE TI AAHOEIA EIZAI! AAA... AN AYTH H METAAH TATA GEAEI MAIXNIAIA ME TON NAOYTO! | AYTH HTAN H EKAIKHEHXA! XA! O XONTPO-MNATE THN ENAGE FA KAMA AYTH TH @OPA! S| Qonz! keimal den EnPen! NA TAYFIEEIE, NAGYTO! EINAI MOAY E=YNINO ZKYAI MOY EXETE EAQ, 1 NATIAEYTHKE ETO. KYPIE MAOYE, RNITAKI TOY MAQYTO: @ANTAXOY, EMMAZE AYTO TO. AEONTAPI! EMIAEE TO AEONTAPI NOY EYE Ano TON KHNO! ae Etzi 0 naoyto = KAMAPONE! ZAN EAOE | AEONTAPI! 30 kon:KGGE wnva Xapoupevec ioropiec We toue To NEPIOSIKO NOU yUPEUA OF HIKPOI HAG wiAoI1. Xapévol orig ‘Avoeic 2. O Xpuais Tiyas 3. O Apéyos yia thy ToiumdAa 4. To Meyado Toipko 5. H M6An ue tig Xpuoes Zkerég 6. Ernv Mada Kapépvia 7. Eta ‘lyvn tou Movéxepw 8. Mrvuya ard Tt) Muotnpia@dn Nigo 9. Katewuypévo KeAerroupr 10. H Anayopeupévn KoiAdda 11. To Kuviy! twv Karackérwv 12. To Muotipio tou BaAtou 19sG000s0sesessaceses: eoeccecvoeceeceer.. eoceecceccoe fia v' anoxnijoete naAaid te6xn Tou KOMI oreiAte To noaév tw Apx 150 (yicr Ka@e TEUXos rou BEATE) HE TaxuBpounnf) enrrayr} pos Feviat| ExSorua} Arnxtic ENE, T9 51268, 145 10 Knoimé. Mn fexdcete ndvw omy taxubpopnd| emrayh va ypdiere to Svoya, ™m SievOuvon Kal Tov TaxUBPOHIKG Gas KdBIKA. Axéyn; oto niow pépos va ypdwete Tov ritho mgs icTopiag nou tnréTe.Eile ovg/ Or KAaoikés 1oTopies Tou OuwAT Ntioveii, 6rws Eypawe kai oxeSiage o KapA MrapKs KUKAO@opoby yia Mpwrn Popa oTnv EAAGSa €& oAokAnpou TOAGXpWLES ss Kal TUTIWHEVES GE xapTi TOAUTEAEIaG. —KUKAO@OpEi KA@E MHNA KAI MIA ANEMANAAHIITH KAASIKH IZTOPIA TOY OYOAT NTIENEY ”