ΤΕΤΑΡΤΟ

 ΜΑΘΗΜΑ  
 
 
 
Ι.  ΔΙΑΛΟΓΟΣ  
 
Ο  πονοκέφαλος  
 
―   Σοφία,   πού   ήσουν   χθες   το   πρωί;   Σου   τηλεφωνούσα   όλη   την   ώρα   αλλά   δεν  
απαντούσες.  Ήθελα  τον  αριθμό  του  τηλεφώνου  του  Πέτρου.  
 
―  Είχα  έναν  πονοκέφαλο,  Γιάννη,  που  πήγαινε  να  σπάσει  το  κεφάλι  μου.    
 
―  Γιατί  δεν  πηγαίνεις  στο  γιατρό;  
 
―   Είχα   ραντεβού   με   τον   οδοντίατρο   το   απόγευμα   γιατί   πονούσε   πολύ   ένα  
χαλασμένο  δόντι.  Περπατούσα  αφηρημένη  στο  δρόμο,  πηγαίνοντας  στο  φαρμακείο  
για  ν’  αγοράσω  ένα  παυσίπονο  για  τον  πονόδοντο,  όταν  ξαφνικά  βλέπω,  λίγα  μόλις  
μέτρα   από   (ε)μένα,   ένα   αυτοκίνητο   που   έτρεχε   πάρα   πολύ   γρήγορα,   να   έρχεται  
(ε)πάνω  μου.  Εάν  ο  οδηγός  δεν  πατούσε  φρένο  εγκαίρως,  δε  θα  σου  μιλούσα  τώρα  
γιατί  θα  ήμουν  στο  νοσοκομείο.  
 
―  Πονόδοντο  ή  πονοκέφαλο  είχες  τελικά;  
 
―  Το  αστείο  ήταν  ότι  μετά  από  αυτό,  δε  πονούσε  το  δόντι  μου  πια,  αλλά  το  κεφάλι  
μου!  Αφού  βρισκόμουν  κοντά  στο  φαρμακείο,  αγόρασα  ένα  κουτί  ασπιρίνες.  Με  την  
ασπιρίνη  μού  περνάει  πάντα  ο  πονοκέφαλος.  
 
―  Ενώ  ο  πονόδοντος  σού  περνάει  με  το  φόβο!  
 
 
ΙΙ.  ΑΣΚΗΣΕΙΣ  
ΙΙ.1.  Μετράφρασε:  
 
1.  Cuando  me  dolía  la  cabeza,  me  tomaba  una  aspirina  y  me  iba  a  la  cama.  
 
_______________________________________________________________________________________________  
 
2.  Ella  iba  al  dentista  todos  los  meses  porque  le  dolían  a  menudo  los  dientes.  
 
_______________________________________________________________________________________________  
 
3.  Mis  dientes  están  picados  ahora  porque  antes  comía  dulces  continuamente.  
 
_______________________________________________________________________________________________  
 
  
II.2.  Συνέχισε  την  πρόταση:  
 
1.  Χθες  το  απόγευμα   α’.  τον  αριθμό  του  τηλεφώνου  του  
Νίκου.  
 
2.  Όταν  τρώω  γλυκά           β’.  έπαιρνα  μια  ασπιρίνη.  
 
3.  Όταν  πονούσε  το  κεφάλι  μου       γ’.  πονάν(ε)  τα  δόντια  μου.  
 
4.  Το  αυτοκίνητο           δ’.  βρίσκω  ασπιρίνες.  
 
5.  Στο  φαρμακείο           ε’.  ήμουν  στον  οδοντίατρο.  
 
6.  Δε  βρίσκω             στ’.  έτρεχε  πολύ  γρήγορα.