ÎßÓÑÒ ßò ÓßÌßóÌÑÔÛÜÑô иòÜò

ß--±½·¿¬» Ю±º»--±® ±º ݱ³°«¬»® ͽ·»²½»

Ö¿³»- Ó¿¼·-±² ˲·ª»®-·¬§

ÐßËÔ×ÒÛ Õò ÝËÍØÓßÒô иòÜò

ß--±½·¿¬» Ю±º»--±® ±º ײ¬»¹®¿¬»¼ ͽ·»²½» ¿²¼ Ì»½¸²±´±¹§
¿²¼ ݱ³°«¬»® ͽ·»²½»
Ö¿³»- Ó¿¼·-±² ˲·ª»®-·¬§

ͽ¸¿«³•- Ñ«¬´·²» Í»®·»-

Ó½ÙÎßÉóØ×ÔÔ
Ò»© DZ®µ Í¿² Ú®¿²½·-½± É¿-¸·²¹¬±²ô ÜòÝò ß«½µ´¿²¼ Þ±¹±¬¿l Ý¿®¿½¿-
Ô·-¾±² Ô±²¼±² Ó¿¼®·¼ Ó»¨·½± Ý·¬§ Ó·´¿² Ó±²¬®»¿´ Ò»© Ü»´¸·
Í¿² Ö«¿² Í·²¹¿°±®» ͧ¼²»§ ̱µ§± ̱®±²¬±
Ó½Ù®¿©óØ·´´
¿¾½
ݱ°§®·¹¸¬ w îðð𠾧 ̸» Ó½Ù®¿©óØ·´´ ݱ³°¿²·»-ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò Ó¿²«º¿½¬«®»¼ ·² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»- ±º ß³»®·½¿ò Û¨½»°¬ ¿- °»®³·¬¬»¼ «²¼»® ¬¸» ˲·¬»¼
ͬ¿¬»- ݱ°§®·¹¸¬ ß½¬ ±º ïçéêô ²± °¿®¬ ±º ¬¸·- °«¾´·½¿¬·±² ³¿§ ¾» ®»°®±¼«½»¼ ±® ¼·-¬®·¾«¬»¼ ·² ¿²§ º±®³ ±® ¾§ ¿²§ ³»¿²-ô ±® -¬±®»¼ ·² ¿ ¼¿¬¿¾¿-» ±® ®»¬®·»ª¿´ -§-¬»³ô
©·¬¸±«¬ ¬¸» °®·±® ©®·¬¬»² °»®³·--·±² ±º ¬¸» °«¾´·-¸»®ò

ðóðéóïíéèêçóí

̸» ³¿¬»®·¿´ ·² ¬¸·- »Þ±±µ ¿´-± ¿°°»¿®- ·² ¬¸» °®·²¬ ª»®-·±² ±º ¬¸·- ¬·¬´»æ ðóðéóïíêïèèóÈò

ß´´ ¬®¿¼»³¿®µ- ¿®» ¬®¿¼»³¿®µ- ±º ¬¸»·® ®»-°»½¬·ª» ±©²»®-ò ο¬¸»® ¬¸¿² °«¬ ¿ ¬®¿¼»³¿®µ -§³¾±´ ¿º¬»® »ª»®§ ±½½«®®»²½» ±º ¿ ¬®¿¼»³¿®µ»¼ ²¿³»ô ©» «-» ²¿³»-
·² ¿² »¼·¬±®·¿´ º¿-¸·±² ±²´§ô ¿²¼ ¬± ¬¸» ¾»²»º·¬ ±º ¬¸» ¬®¿¼»³¿®µ ±©²»®ô ©·¬¸ ²± ·²¬»²¬·±² ±º ·²º®·²¹»³»²¬ ±º ¬¸» ¬®¿¼»³¿®µò ɸ»®» -«½¸ ¼»-·¹²¿¬·±²- ¿°°»¿® ·²
¬¸·- ¾±±µô ¬¸»§ ¸¿ª» ¾»»² °®·²¬»¼ ©·¬¸ ·²·¬·¿´ ½¿°-ò
Ó½Ù®¿©óØ·´´ »Þ±±µ- ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ¿¬ -°»½·¿´ ¯«¿²¬·¬§ ¼·-½±«²¬- ¬± «-» ¿- °®»³·«³- ¿²¼ -¿´»- °®±³±¬·±²-ô ±® º±® «-» ·² ½±®°±®¿¬» ¬®¿·²·²¹ °®±¹®¿³-ò Ú±® ³±®»
·²º±®³¿¬·±²ô °´»¿-» ½±²¬¿½¬ Ù»±®¹» ر¿®»ô Í°»½·¿´ Í¿´»-ô ¿¬ ¹»±®¹»Á¸±¿®»à³½¹®¿©ó¸·´´ò½±³ ±® øîïî÷ çðìóìðêçò

ÌÛÎÓÍ ÑÚ ËÍÛ
̸·- ·- ¿ ½±°§®·¹¸¬»¼ ©±®µ ¿²¼ ̸» Ó½Ù®¿©óØ·´´ ݱ³°¿²·»-ô ײ½ò øNÓ½Ù®¿©óØ·´´M÷ ¿²¼ ·¬- ´·½»²-±®- ®»-»®ª» ¿´´ ®·¹¸¬- ·² ¿²¼ ¬± ¬¸» ©±®µò Ë-» ±º ¬¸·- ©±®µ
·- -«¾¶»½¬ ¬± ¬¸»-» ¬»®³-ò Û¨½»°¬ ¿- °»®³·¬¬»¼ «²¼»® ¬¸» ݱ°§®·¹¸¬ ß½¬ ±º ïçéê ¿²¼ ¬¸» ®·¹¸¬ ¬± -¬±®» ¿²¼ ®»¬®·»ª» ±²» ½±°§ ±º ¬¸» ©±®µô §±« ³¿§ ²±¬ ¼»½±³ó
°·´»ô ¼·-¿--»³¾´»ô ®»ª»®-» »²¹·²»»®ô ®»°®±¼«½»ô ³±¼·º§ô ½®»¿¬» ¼»®·ª¿¬·ª» ©±®µ- ¾¿-»¼ «°±²ô ¬®¿²-³·¬ô ¼·-¬®·¾«¬»ô ¼·--»³·²¿¬»ô -»´´ô °«¾´·-¸ ±® -«¾´·½»²-» ¬¸»
©±®µ ±® ¿²§ °¿®¬ ±º ·¬ ©·¬¸±«¬ Ó½Ù®¿©óØ·´´K- °®·±® ½±²-»²¬ò DZ« ³¿§ «-» ¬¸» ©±®µ º±® §±«® ±©² ²±²½±³³»®½·¿´ ¿²¼ °»®-±²¿´ «-»å ¿²§ ±¬¸»® «-» ±º ¬¸» ©±®µ
·- -¬®·½¬´§ °®±¸·¾·¬»¼ò DZ«® ®·¹¸¬ ¬± «-» ¬¸» ©±®µ ³¿§ ¾» ¬»®³·²¿¬»¼ ·º §±« º¿·´ ¬± ½±³°´§ ©·¬¸ ¬¸»-» ¬»®³-ò
ÌØÛ ÉÑÎÕ ×Í ÐÎÑÊ×ÜÛÜ NßÍ ×ÍMò Ó½ÙÎßÉóØ×ÔÔ ßÒÜ ×ÌÍ Ô×ÝÛÒÍÑÎÍ ÓßÕÛ ÒÑ ÙËßÎßÒÌÛÛÍ ÑÎ ÉßÎÎßÒÌ×ÛÍ ßÍ ÌÑ ÌØÛ ßÝÝËÎßó
ÝÇô ßÜÛÏËßÝÇ ÑÎ ÝÑÓÐÔÛÌÛÒÛÍÍ ÑÚ ÑÎ ÎÛÍËÔÌÍ ÌÑ ÞÛ ÑÞÌß×ÒÛÜ ÚÎÑÓ ËÍ×ÒÙ ÌØÛ ÉÑÎÕô ×ÒÝÔËÜ×ÒÙ ßÒÇ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ ÌØßÌ
ÝßÒ ÞÛ ßÝÝÛÍÍÛÜ ÌØÎÑËÙØ ÌØÛ ÉÑÎÕ Ê×ß ØÇÐÛÎÔ×ÒÕ ÑÎ ÑÌØÛÎÉ×ÍÛô ßÒÜ ÛÈÐÎÛÍÍÔÇ Ü×ÍÝÔß×Ó ßÒÇ ÉßÎÎßÒÌÇô ÛÈÐÎÛÍÍ ÑÎ
×ÓÐÔ×ÛÜô ×ÒÝÔËÜ×ÒÙ ÞËÌ ÒÑÌ Ô×Ó×ÌÛÜ ÌÑ ×ÓÐÔ×ÛÜ ÉßÎÎßÒÌ×ÛÍ ÑÚ ÓÛÎÝØßÒÌßÞ×Ô×ÌÇ ÑÎ Ú×ÌÒÛÍÍ ÚÑÎ ß ÐßÎÌ×ÝËÔßÎ ÐËÎÐÑÍÛò
Ó½Ù®¿©óØ·´´ ¿²¼ ·¬- ´·½»²-±®- ¼± ²±¬ ©¿®®¿²¬ ±® ¹«¿®¿²¬»» ¬¸¿¬ ¬¸» º«²½¬·±²- ½±²¬¿·²»¼ ·² ¬¸» ©±®µ ©·´´ ³»»¬ §±«® ®»¯«·®»³»²¬- ±® ¬¸¿¬ ·¬- ±°»®¿¬·±² ©·´´ ¾»
«²·²¬»®®«°¬»¼ ±® »®®±® º®»»ò Ò»·¬¸»® Ó½Ù®¿©óØ·´´ ²±® ·¬- ´·½»²-±®- -¸¿´´ ¾» ´·¿¾´» ¬± §±« ±® ¿²§±²» »´-» º±® ¿²§ ·²¿½½«®¿½§ô »®®±® ±® ±³·--·±²ô ®»¹¿®¼´»-- ±º
½¿«-»ô ·² ¬¸» ©±®µ ±® º±® ¿²§ ¼¿³¿¹»- ®»-«´¬·²¹ ¬¸»®»º®±³ò Ó½Ù®¿©óØ·´´ ¸¿- ²± ®»-°±²-·¾·´·¬§ º±® ¬¸» ½±²¬»²¬ ±º ¿²§ ·²º±®³¿¬·±² ¿½½»--»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ©±®µò
˲¼»® ²± ½·®½«³-¬¿²½»- -¸¿´´ Ó½Ù®¿©óØ·´´ ¿²¼ñ±® ·¬- ´·½»²-±®- ¾» ´·¿¾´» º±® ¿²§ ·²¼·®»½¬ô ·²½·¼»²¬¿´ô -°»½·¿´ô °«²·¬·ª»ô ½±²-»¯«»²¬·¿´ ±® -·³·´¿® ¼¿³¿¹»- ¬¸¿¬
®»-«´¬ º®±³ ¬¸» «-» ±º ±® ·²¿¾·´·¬§ ¬± «-» ¬¸» ©±®µô »ª»² ·º ¿²§ ±º ¬¸»³ ¸¿- ¾»»² ¿¼ª·-»¼ ±º ¬¸» °±--·¾·´·¬§ ±º -«½¸ ¼¿³¿¹»-ò ̸·- ´·³·¬¿¬·±² ±º ´·¿¾·´·¬§ -¸¿´´
¿°°´§ ¬± ¿²§ ½´¿·³ ±® ½¿«-» ©¸¿¬-±»ª»® ©¸»¬¸»® -«½¸ ½´¿·³ ±® ½¿«-» ¿®·-»- ·² ½±²¬®¿½¬ô ¬±®¬ ±® ±¬¸»®©·-»ò

ÜÑ×æ ïðòïðíêñððéïíéèêçí
Ü»¼·½¿¬»¼ ¬± ¬¸» ³»³±®§ ±º ³§ º¿¬¸»®ô Ó·¹«»´ Ö»-«- Ó¿¬¿ô ¬¸» ³»³±®§ ±º ³§
«²½´» ß´¾»®¬± Ö±-» Ù±³»¦ ¿²¼ ¬± ¬¸» ¹´±®§ ¿²¼ °®¿·-» ±º ³§ ¸»¿ª»²´§ Ú¿¬¸»®ô
¬¸» Ô·¹¸¬ ±º ¬¸» ɱ®´¼ º±® ¬¸» ½±²¬·²«±«- ¾´»--·²¹ ¬¸¿¬ Ø» ±ºº»®- ³» ¬¸®±«¹¸ ¬¸»
´±ª» ¿²¼ ¼»¼·½¿¬·±² ±º ³§ ©·º» ß²¿¸·- ¿²¼ ³§ ½¸·´¼®»² Ø¿®±´¼ô Ô§-ô ¿²¼ Ø¿§´»§ò
× ¼»¼·½¿¬» ¬¸·- ¾±±µ ¬± ¿´´ ±º ¬¸»³ ©·¬¸ ³§ ¼»»°»-¬ ´±ª» ¿²¼ ¿ºº»½¬·±²ò Ô¿-¬ ¾«¬
²±¬ ´»¿-¬ô × ¼»¼·½¿¬» ¬¸·- ©±®µ ¬± ³§ ³±¬¸»® Ó¿³· Ò·²¿ô ³§ ¿«²¬ Ô§- Ê·±´»¬¿
Ó¿¬¿ ¼» Ù±³»¦ô ¿²¼ ³§ -·-¬»® Ý¿®³»² Û´»²¿ º±® ¬¸»·® ´±ª»ô °®¿§»®-ô ¿²¼ -«°°±®¬
¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» §»¿®-ò
ÎßÓÌ

λ´¿¬·±²¿´ ¼¿¬¿¾¿-»- º±® ¿´´ ³§ ®»´¿¬·±²-ò Ú±® ³§ °¿®»²¬- ©¸± ¿®» ¹±²» ²±©ô ¾«¬
¿´©¿§- »³°¸¿-·¦»¼ ¬¸» ·³°±®¬¿²½» ±º ®»´¿¬·±²-ò Ú±® ³§ »¨¬»²¼»¼ º¿³·´§ »²¬·¬·»-ô
³§ -·¾´·²¹-ô ̸»±ô Ó¿®¶ô Ô±©ô ¿²¼ Þ»¬¸ô ¿´±²¹ ©·¬¸ ¬¸»·® ¿--±®¬»¼ -°±«-»-ô
½¸·´¼®»²ô ¿²¼ ¹®¿²¼½¸·´¼®»²ò Ú±® ³§ ½¸·´¼®»² ¿²¼ ¬¸»·® -°±«-»-ô ݸ«½µô Ö»²·ô
Ó¿¬¬ô Ý·²¼§ô ¿²¼ Õ»®®§ô ¿²¼ ³§ ¹®¿²¼¼¿«¹¸¬»®- Ù®¿½» ¿²¼ Ò¿¬¿´·»å ¬¸»§ ¿´´ ¸¿ª»
¹®»¿¬ ¿¬¬®·¾«¬»-ò ß²¼ º±® ³§ º¿ª±®·¬» ®»´¿¬·±²ô ³§ ¸«-¾¿²¼ Ö·³ò Ñ«® ´·º» ¸¿- ¾»»²
¾±¬¸ ·²¬»¹®¿¬»¼ ¿²¼ -¸¿®»¼ò
ÐÕÝ

ݱ°§®·¹¸¬ îððð ̸» Ó½Ù®¿©óØ·´´ ݱ³°¿²·»-ò Ý´·½µ Ø»®» º±® Ì»®³- ±º Ë-»ò
̸·- ¾±±µ ©¿- ©®·¬¬»² º±® ¿²§±²» ©¸± ©¿²¬- ¿ ¹»²»®¿´ ·²¬®±¼«½¬·±² ¬± ®»´¿¬·±²¿´
¼¿¬¿¾¿-»- ¬¸¿¬ ·- ¾±¬¸ ¬¸»±®»¬·½¿´ ¿²¼ °®¿½¬·½¿´ò λ´¿¬·±²¿´ ¼¿¬¿¾¿-»- ¿®» ¬¸»
³±-¬ °±°«´¿® ¼¿¬¿¾¿-» ³¿²¿¹»³»²¬ -§-¬»³- ·² ¬¸» ©±®´¼ ¿²¼ ¿®» -«°°±®¬»¼ ¾§
¿ ª¿®·»¬§ ±º ª»²¼±® ·³°´»³»²¬¿¬·±²-ò ͱ³» »¨¿³°´»- ¿®» °®±ª·¼»¼ «-·²¹ ¬¸»
ÎÜÞÓÍ º®±³ Ñ®¿½´» ¿²¼ Ó·½®±-±º¬ ß½½»--ò
ÍÏÔ ·- ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ ½±³°«¬»® ´¿²¹«¿¹» «-»¼ ¬± ½±³³«²·½¿¬» ©·¬¸ ®»´¿¬·±²¿´
¼¿¬¿¾¿-» ³¿²¿¹»³»²¬ -§-¬»³-ô -± ݸ¿°¬»® í °®±ª·¼»- ¿ ¾®·»º ·²¬®±¼«½¬·±² ¬±
ÍÏÔò Ú±® ¿ ³±®» ½±³°´»¬» »¨°´¿²¿¬·±² ±º °®±¹®¿³³·²¹ ·² ÍÏÔô -»» ¬¸»
½±³°¿²·±² ¾±±µ ͽ¸¿«³•- Ñ«¬´·²» Ú«²¼¿³»²¬¿´- ±º ÍÏÔ Ð®±¹®¿³³·²¹ ¾§ ¬¸»
-¿³» ¿«¬¸±®-ò
É» ©±«´¼ ´·µ» ¬± ¬¸¿²µ ¬¸» °»®-±²²»´ ¿¬ Ó½Ù®¿©óØ·´´ º±® ¬¸»·® ¸»´° ¿²¼
-«°°±®¬ô °¿®¬·½«´¿®´§ ±«® -°±²-±® »¼·¬±® Þ¿®¾¿®¿ Ù·´-±² ¿²¼ »¼·¬·²¹ ´·¿·-±²
Ó¿«®»»² É¿´µ»®ò É» ¸±°» ¬¸¿¬ ¬¸·- ¾±±µ °®±ª·¼»- ¿ ¹±±¼ ·²¬®±¼«½¬·±² ¬±
®»´¿¬·±²¿´ ¼¿¬¿¾¿-»-ò
ÎßÓÑÒ ßò ÓßÌßóÌÑÔÛÜÑ
ÐßËÔ×ÒÛ Õò ÝËÍØÓßÒ

ݱ°§®·¹¸¬ îððð ̸» Ó½Ù®¿©óØ·´´ ݱ³°¿²·»-ò Ý´·½µ Ø»®» º±® Ì»®³- ±º Ë-»ò
 ïòï ײ¬®±¼«½¬·±² ¬± Ü¿¬¿¾¿-» Ó¿²¿¹»³»²¬ ͧ-¬»³- ï
ïòî Ü¿¬¿ Ó±¼»´- ïð
ïòí Ü¿¬¿¾¿-» ͧ-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®» ïî

îòï λ´¿¬·±²¿´ Ü¿¬¿¾¿-» Ó¿²¿¹»³»²¬ ͧ-¬»³- îè

îòî Ó¿¬¸»³¿¬·½¿´ Ü»•²·¬·±² ±º ¿ λ´¿¬·±² íï
îòí Ý¿²¼·¼¿¬» Õ»§ ¿²¼ Ю·³¿®§ Õ»§ ±º λ´¿¬·±² íî
îòì Ú±®»·¹² Õ»§- íì
îòë λ´¿¬·±²¿´ Ñ°»®¿¬±®- íê
îòê Í»¬ Ñ°»®¿¬·±²- ±² λ´¿¬·±²- ìî
îòé ײ-»®¬·±²ô Ü»´»¬·±² ¿²¼ Ë°¼¿¬» Ñ°»®¿¬·±²- ±²
λ´¿¬·±²- ìè
îòè ߬¬®·¾«¬» ܱ³¿·²- ¿²¼ ̸»·® ׳°´»³»²¬¿¬·±²- ëî

íòï ײ¬®±¼«½¬·±² ¬± ÍÏÔ Ô¿²¹«¿¹» éè

íòî Ì¿¾´» Ý®»¿¬·±² èî
íòí Í»´»½¬·±²-ô Ю±¶»½¬·±²-ô ¿²¼ Ö±·²- «-·²¹ ÍÏÔ çï

ìòï ײ¬®±¼«½¬·±² ïîî

ìòî Ü»•²·¬·±² ±º Ú«²½¬·±²¿´ Ü»°»²¼»²½·»- ïîí
ìòí Ú«²½¬·±²¿´ Ü»°»²¼»²½·»- ¿²¼ Õ»§- ïîê
ìòì ײº»®»²½» ߨ·±³- º±® Ú«²½¬·±²¿´
Ü»°»²¼»²½·»- ïîê
ìòë λ¼«²¼¿²¬ Ú«²½¬·±²¿´ Ü»°»²¼»²½·»- ïîè
ìòê Ý´±-«®»-ô ݱª»® ¿²¼ Û¯«·ª¿´»²½» ±º
Ú«²½¬·±²¿´ Ü»°»²¼»²½·»- ïíï

ëòï ײ¬®±¼«½¬·±² ïìè

ëòî Ú·®-¬ Ò±®³¿´ Ú±®³ ïìç
ëòí Ü¿¬¿ ß²±³¿´·»- ·² ïÒÚ Î»´¿¬·±²- ïëí
ëòì ﮬ·¿´ Ü»°»²¼»²½·»- ïëì

ݱ°§®·¹¸¬ îððð ̸» Ó½Ù®¿©óØ·´´ ݱ³°¿²·»-ò Ý´·½µ Ø»®» º±® Ì»®³- ±º Ë-»ò
ëòë Í»½±²¼ Ò±®³¿´ Ú±®³ ïëë
ëòê Ü¿¬¿ ß²±³¿´·»- ·² îÒÚ Î»´¿¬·±²- ïëé
ëòé Ì®¿²-·¬·ª» Ü»°»²¼»²½·»- ïëé
ëòè ̸·®¼ Ò±®³¿´ Ú±®³ ïëè
ëòç Ü¿¬¿ ¿²±³¿´·»- ·² íÒÚ Î»´¿¬·±²- ïëç
ëòïð Þ±§½»óݱ¼¼ Ò±®³¿´ Ú±®³ ïêð
ëòïï Ô±--´»-- ±® Ô±--§ Ü»½±³°±-·¬·±²- ïêï
ëòïî Ю»-»®ª·²¹ Ú«²½¬·±²¿´ Ü»°»²¼»²½·»- ïêç

êòï ̸» Ò»»¼ º±® Í»½«®·¬§ ïçì

êòî и§-·½¿´ ¿²¼ Ô±¹·½¿´ Í»½«®·¬§ ïçë
êòí Ü»-·¹² ×--«»- ïçê
êòì Ó¿·²¬»²¿²½» ×--«»- ïçé
êòë Ñ°»®¿¬·²¹ ͧ-¬»³ ×--«»- ¿²¼ ߪ¿·´¿¾·´·¬§ ïçè
êòê ß½½±«²¬¿¾·´·¬§ ïçè
êòé ײ¬»¹®·¬§ îïî

éòï ̸» Û²¬·¬§óλ´¿¬·±²-¸·° Ó±¼»´ îîî

éòî Û²¬·¬·»- ¿²¼ ߬¬®·¾«¬»- îîí
éòí λ´¿¬·±²-¸·°- îîê
éòì Ѳ»ó¬±óѲ» λ´¿¬·±²-¸·°- îîç
éòë Ó¿²§ó¬±óѲ» ¿²¼ Ó¿²§ó¬±óÓ¿²§
λ´¿¬·±²-¸·°- îîç
éòê Ò±®³¿´·¦·²¹ ¬¸» Ó±¼»´ îíð
éòé Ì¿¾´» ײ-¬¿²½» ݸ¿®¬- îíî
ß Ü¿¬¿¾¿-» Ó¿²¿¹»³»²¬ ͧ-¬»³ øÜÞÓÍ÷ ·- ¬¸» -±º¬©¿®» -§-¬»³ ¬¸¿¬ ¿´´±©- «-»®-
¬± ¼»•²»ô ½®»¿¬» ¿²¼ ³¿·²¬¿·² ¿ ¼¿¬¿¾¿-» ¿²¼ °®±ª·¼»- ½±²¬®±´´»¼ ¿½½»-- ¬± ¬¸» ¼¿¬¿ò
ß ¼¿¬¿¾¿-» ·- ¿ ´±¹·½¿´´§ ½±¸»®»²¬ ½±´´»½¬·±² ±º ¼¿¬¿ ©·¬¸ -±³» ·²¸»®»²¬ ³»¿²·²¹ò
̸» ¬»®³ ¼¿¬¿¾¿-» ·- ±º¬»² «-»¼ ¬± ®»º»® ¬± ¬¸» ¼¿¬¿ ·¬-»´ºå ¸±©»ª»®ô ¬¸»®» ¿®» ±¬¸»®
¿¼¼·¬·±²¿´ ½±³°±²»²¬- ¬¸¿¬ ¿´-± º±®³ °¿®¬ ±º ¿ ½±³°´»¬» ¼¿¬¿¾¿-» ³¿²¿¹»³»²¬
-§-¬»³ò Ú·¹«®» ïóï -¸±©- ¬¸¿¬ ¿ ½±³°´»¬» ÜÞÓÍ «-«¿´´§ ½±²-·-¬- ±º ¸¿®¼©¿®»ô
-±º¬©¿®» ·²½´«¼·²¹ «¬·´·¬·»-ô ¼¿¬¿ô «-»®- ¿²¼ °®±½»¼«®»-ò ̸»-» ·¬»³- ©·´´ ¾»
»¨°´¿·²»¼ ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ °¿®¿¹®¿°¸-ò

ͱº¬©¿®»

ݱ³°´»¬» Ü¿¬¿
Ø¿®¼©¿®»
ݱ³°«¬»®
ͧ-¬»³

Ë-»®- Ю±½»¼«®»-

Ú·¹ò ïóïò ݱ³°´»¬» ½±³°«¬»® -§-¬»³ò

ݱ°§®·¹¸¬ îððð ̸» Ó½Ù®¿©óØ·´´ ݱ³°¿²·»-ò Ý´·½µ Ø»®» º±® Ì»®³- ±º Ë-»ò
 ̸» ¸¿®¼©¿®» ·- ¬¸» ¿½¬«¿´ ½±³°«¬»® -§-¬»³ «-»¼ º±® µ»»°·²¹ ¿²¼ ¿½½»--·²¹
¬¸» ¼¿¬¿¾¿-»ò ײ ´¿®¹» ±®¹¿²·¦¿¬·±²-ô ¬¸» ¸¿®¼©¿®» º±® -«½¸ ¿ -§-¬»³ ¬§°·½¿´´§
½±²-·-¬- ±º ¿ ²»¬©±®µ ©·¬¸ ¿ ½»²¬®¿´ -»®ª»® ¿²¼ ³¿²§ ½´·»²¬ °®±¹®¿³- ®«²²·²¹ ±²
¼»-µ¬±°-ò ̸» -»®ª»® ·- ¬¸» ½»²¬®¿´ °®±½»--±® ©¸»®» ¬¸» ¼¿¬¿¾¿-» ·- °¸§-·½¿´´§
´±½¿¬»¼ò ̸» -»®ª»® «-«¿´´§ ¸¿- ¿ ³±®» °±©»®º«´ °®±½»--±® ¾»½¿«-» ·¬ ¸¿²¼´»- ¬¸»
¼¿¬¿ ®»¬®·»ª¿´ ±°»®¿¬·±²- ¿²¼ ³±-¬ ±º ¬¸» ¿½¬«¿´ ¼¿¬¿ ³¿²·°«´¿¬·±²ò ̸» ½´·»²¬-
¿®» ¬¸» °®±¹®¿³- ¬¸¿¬ ·²¬»®¿½¬ ©·¬¸ ¬¸» ÎÜÞÓ ¿²¼ ®«² ±² ¬¸» °»®-±²¿´ ¼»-µ¬±°-
¿¬ ¬¸» «-»®•- »²¼ ¬± ¿½½»-- ¬¸» ¼¿¬¿¾¿-»ò ß ÜÞÓÍ ¿²¼ ·¬- ½´·»²¬- ½¿² ¿´-± ®»-·¼»
·² ¿ -·²¹´» ½±³°«¬»®ò ײ ¬¸¿¬ ½¿-» ¬¸»®» ·- «-«¿´´§ ±²´§ ±²» «-»® ¿¬ ¿ ¬·³»
¿½½»--·²¹ ¬¸» ¼¿¬¿¾¿-»ô »·¬¸»® ¿ -·²¹´» «-»® ±® ¿ -·²¹´» °»®-±²¿´ ¼¿¬¿¾¿-»
³¿²¿¹»³»²¬ -§-¬»³ ¿½½»--»¼ ¾§ -»ª»®¿´ «-»®- ¿¬ ¼·ºº»®»²¬ ¬·³»-ò ̸» ¿½¬«¿´
½±²•¹«®¿¬·±² ±º ¬¸» ²»¬©±®µ ª¿®·»- º®±³ ±®¹¿²·¦¿¬·±² ¬± ±®¹¿²·¦¿¬·±²ò Í°»½·•½
¸¿®¼©¿®» ·--«»- ©·´´ ²±¬ ¾» ¿¼¼®»--»¼ ·² ¬¸·- ¾±±µò
̸» -±º¬©¿®» ·- ¬¸» ¿½¬«¿´ ÜÞÓÍò ײ ¿ ½´·»²¬ñ-»®ª»® ²»¬©±®µô ¬¸» ÜÞÓÍ
¿´´±©- º±® ¼¿¬¿ ¸¿²¼´·²¹ °®±¹®¿³- ®»-·¼·²¹ ±² ¬¸» -»®ª»® ¿²¼ ½´·»²¬ °®±¹®¿³- ±²
»¿½¸ ¼»-µ¬±°ò ײ ¿ -·²¹´»ó«-»® -§-¬»³ «-«¿´´§ ±²´§ ±²» °·»½» ±º -±º¬©¿®» ¸¿²¼´»-
»ª»®§¬¸·²¹ò ̸» ÜÞÓÍ ¿´´±©- ¬¸» «-»®- ¬± ½±³³«²·½¿¬» ©·¬¸ ¬¸» ¼¿¬¿¾¿-»ò ײ
¿ -»²-»ô ·¬ ·- ¬¸» ³»¼·¿¬±® ¾»¬©»»² ¬¸» ¼¿¬¿¾¿-» ¿²¼ ¬¸» «-»®-ò Û¿½¸ ½´·»²¬ -¬¿¬·±²
±® »¿½¸ ·²¼·ª·¼«¿´ «-»® ½¿² ¾» ¹·ª»² ¼·ºº»®»²¬ ´»ª»´- ±º ¿½½»-- ¬± ¬¸» ¼¿¬¿ò
ͱ³» ©·´´ ¾» ¿´´±©»¼ ¬± ½¸¿²¹» °±®¬·±²- ±º ¬¸» ¼¿¬¿¾¿-» -¬®«½¬«®»ô -±³» ½¿²
½¸¿²¹» ¬¸» »¨·-¬·²¹ ¼¿¬¿ô ¿²¼ ±¬¸»®- ©·´´ ±²´§ ¾» ¿´´±©»¼ ¬± ª·»© ¬¸» ¼¿¬¿ò ̸»
ÜÞÓÍ ½±²¬®±´- ¿½½»-- ¿²¼ ¸»´°- ³¿·²¬¿·² ¬¸» ½±²-·-¬»²½§ ±º ¬¸» ¼¿¬¿ò ˬ·´·¬·»-
¿®» «-«¿´´§ ·²½´«¼»¼ ¿- °¿®¬ ±º ¬¸» ÜÞÓÍò ͱ³» ±º ¬¸» ³±-¬ ½±³³±² «¬·´·¬·»-
¿®» ®»°±®¬ ©®·¬»®-ô ¿°°´·½¿¬·±² ¼»ª»´±°³»²¬ ¬±±´- ¿²¼ ±¬¸»® ¼»-·¹² ¿·¼-ò
Û¨¿³°´»- ±º ÜÞÓÍ -±º¬©¿®» ·²½´«¼» Ó·½®±-±º¬ ß½½»--ÌÓ ô Ñ®¿½´» ݱ®°±®¿¬·±²
л®-±²¿´ Ñ®¿½´»ÌÓ ô ¿²¼ ×ÞÓ ÜÞîÌÓ ò ̸» ¬§°·½¿´ ¿®®¿²¹»³»²¬ ±º ¿´´ ¬¸» -±º¬©¿®»
³±¼«´»- ¿²¼ ¸±© ¬¸»§ ·²¬»®¿½¬ ·² ¿ ÜÞÓÍ ©·´´ ¾» »¨°´¿·²»¼ ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸·-
½¸¿°¬»®ò
̸» ¼¿¬¿¾¿-» -¸±«´¼ ½±²¬¿·² ¿´´ ¬¸» ¼¿¬¿ ²»»¼»¼ ¾§ ¬¸» ±®¹¿²·¦¿¬·±²ò Ѳ» ±º
¬¸» ³¿¶±® º»¿¬«®»- ±º ¼¿¬¿¾¿-»- ·- ¬¸¿¬ ¬¸» ¿½¬«¿´ ¼¿¬¿ ¿®» -»°¿®¿¬»¼ º®±³ ¬¸»
°®±¹®¿³- ¬¸¿¬ «-» ¬¸» ¼¿¬¿ò ̸» -»¬ ±º º¿½¬- ®»°®»-»²¬»¼ ·² ¿ ¼¿¬¿¾¿-» ·- ½¿´´»¼
¬¸» ˲·ª»®-» ±º Ü·-½±«®-» øËÑÜ÷ò ̸» ËÑÜ -¸±«´¼ ±²´§ ·²½´«¼» º¿½¬- ¬¸¿¬ º±®³
¿ ´±¹·½¿´´§ ½±¸»®»²¬ ½±´´»½¬·±² ¿²¼ ¬¸¿¬ ¿®» ®»´»ª¿²¬ ¬± ·¬- «-»®-ò Ú±® ¬¸·- ®»¿-±²ô
¿ ¼¿¬¿¾¿-» -¸±«´¼ ¿´©¿§- ¾» ¼»-·¹²»¼ô ¾«·´¬ ¿²¼ °±°«´¿¬»¼ º±® ¿ °¿®¬·½«´¿®
¿«¼·»²½» ¿²¼ º±® ¿ -°»½·•½ °«®°±-»ò Ю±¾¿¾´§ ¿- °¿®¬ ±º ¬¸» ËÑÜ ¼·-½«--·±²ô ·¬
·- ·³°±®¬¿²¬ ¬± °±·²¬ ±«¬ ¬¸¿¬ ±²´§ ¿ °¿®¬·¿´ ª·»© ±º ¬¸» ®»¿´ ©±®´¼ ½¿² ¾»
½¿°¬«®»¼ ¾§ ¿ ÜÞÓÍò Û³°¸¿-·- ·- ±² ¬¸» ®»´»ª¿²¬ ¼¿¬¿ °»®¬¿·²·²¹ ¬± ±²» ±® ³±®»
±¾¶»½¬-ô ±® »²¬·¬·»-ò É» ©·´´ ¼»•²» ¿² »²¬·¬§ ¿- ¬¸» ¬¸·²¹ ±º -·¹²·•½¿²½» ¿¾±«¬
©¸·½¸ ·²º±®³¿¬·±² ²»»¼- ¬± ¾» µ²±©²ò ̸» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ¬¸¿¬ ¼»-½®·¾» ±®
¯«¿´·º§ ¿² »²¬·¬§ ¿®» ½¿´´»¼ ¿¬¬®·¾«¬»- ±º ¬¸» »²¬·¬§ò Ú±® ·²-¬¿²½»ô ·² ¿ -¬«¼»²¬
¼¿¬¿¾¿-»ô ¬¸» ¾¿-·½ »²¬·¬§ ·- ¬¸» -¬«¼»²¬ò ײº±®³¿¬·±² ®»½±®¼»¼ ¿¾±«¬ ¬¸¿¬ »²¬·¬§
³·¹¸¬ ¾» •®-¬ ¿²¼ ´¿-¬ ²¿³»ô ³¿¶±®ô ¹®¿¼» °±·²¬ ¿ª»®¿¹»ô ¸±³» ¿¼¼®»--ô ½«®®»²¬
¿¼¼®»--ô ¼¿¬» ±º ¾·®¬¸ô ¿²¼ ½´¿-- ´»ª»´ò ̸»-» ¿®» ¬¸» ¿¬¬®·¾«¬»- ±º ¬¸» -¬«¼»²¬
»²¬·¬§ò ̸» -§-¬»³ ©±«´¼ ²±¬ ¾» ·²¬»®»-¬»¼ ·² ¬¸» ¬§°» ±º ½´±¬¸»-ô ¬¸» ²«³¾»® ±º
º®·»²¼-ô ¬¸» ³±ª·»- ¬¸» -¬«¼»²¬ ¿¬¬»²¼-ô ¿²¼ -± ±²ò ̸¿¬ ·-ô ¬¸·- ·²º±®³¿¬·±² ·- ²±¬
®»´»ª¿²¬ ¬± ¬¸» «-»® ¿²¼ -¸±«´¼ ²±¬ ¾» °¿®¬ ±º ¬¸» ËÑÜò Ó±®» »¨°´¿²¿¬·±²
½±²½»®²·²¹ ¼¿¬¿ ©·´´ ¾» ¹·ª»² ·² ¬¸» ²»¨¬ -»½¬·±²ò
 ß´-±ô º±® »¿½¸ ¿¬¬®·¾«¬»ô ¬¸» -»¬ ±º °±--·¾´» ª¿´«»- ¬¸¿¬ ¬¸» ¿¬¬®·¾«¬» ½¿² ¬¿µ»
·- ½¿´´»¼ ¬¸» ¼±³¿·² ±º ¬¸» ¿¬¬®·¾«¬»ò ̸» ¼±³¿·² ±º ¬¸» ¼¿¬» ±º ¾·®¬¸ ©±«´¼ ¾»
¿´´ ¬¸» ¼¿¬»- ¬¸¿¬ ³·¹¸¬ ¾» ®»¿-±²¿¾´» ·² ¬¸» -¬«¼»²¬ ¾±¼§å ²±²» ·² ¬¸» ïéðð-
©±«´¼ ¾» »¨°»½¬»¼ò ˲¼»®¹®¿¼«¿¬» ½´¿-- ´»ª»´- ©±«´¼ °®±¾¿¾´§ ¾» ®»-¬®·½¬»¼ ¬±
Ú®»-¸³¿²ô ͱ°¸±³±®»ô Ö«²·±®ô ¿²¼ Í»²·±®ò Ò± ±¬¸»® ª¿´«»- ©±«´¼ ¾» ¿´´±©»¼
º±® ¬¸¿¬ ¿¬¬®·¾«¬»ò
̸»®» ¿®» ¿ ²«³¾»® ±º «-»®- ©¸± ½¿² ¿½½»-- ±® ®»¬®·»ª» ¼¿¬¿ ±² ¼»³¿²¼ «-·²¹
¬¸» ¿°°´·½¿¬·±²- ¿²¼ ·²¬»®º¿½»- °®±ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» ÜÞÓÍò Û¿½¸ ¬§°» ±º «-»® ²»»¼-
¼·ºº»®»²¬ -±º¬©¿®» ½¿°¿¾·´·¬·»-ò

̸» ¼¿¬¿¾¿-» ¿¼³·²·-¬®¿¬±® øÜÞß÷ ·- ¬¸» °»®-±² ±® ¹®±«° ·² ½¸¿®¹» ±º

·³°´»³»²¬·²¹ ¬¸» ¼¿¬¿¾¿-» -§-¬»³ ©·¬¸·² ¬¸» ±®¹¿²·¦¿¬·±²ò ̸» ÜÞß ¸¿-
¿´´ ¬¸» -§-¬»³ °®·ª·´»¹»- ¿´´±©»¼ ¾§ ¬¸» ÜÞÓÍ ¿²¼ ½¿² ¿--·¹² ø¹®¿²¬÷ ¿²¼
®»³±ª» ø®»ª±µ»÷ ´»ª»´- ±º ¿½½»-- ø°®·ª·´»¹»-÷ ¬± ¿²¼ º®±³ ±¬¸»® «-»®-ò
̸» »²¼ «-»®- ¿®» ¬¸» °»±°´» ©¸± -·¬ ¿¬ ©±®µ-¬¿¬·±²- ¿²¼ ·²¬»®¿½¬ ¼·®»½¬´§
©·¬¸ ¬¸» -§-¬»³ò ̸»§ ³¿§ ²»»¼ ¬± ®»-°±²¼ ¬± ®»¯«»-¬- º®±³ °»±°´»
±«¬-·¼» ¬¸» ±®¹¿²·¦¿¬·±²ô ¬± •²¼ ¿²-©»®- ¯«·½µ´§ ¬± ¯«»-¬·±²- º®±³
¸·¹¸»®ó´»ª»´ ³¿²¿¹»³»²¬ô ±® ¬± ¹»²»®¿¬» °»®·±¼·½ ®»°±®¬-ò ײ -±³» ½¿-»-
¬¸» »²¼ «-»®- -¸±«´¼ ¾» ¿´´±©»¼ ¬± ½¸¿²¹» ¼¿¬¿ ©·¬¸·² ¬¸» -§-¬»³ô º±®
»¨¿³°´» ¿¼¼®»--»- ±® ±®¼»® ·²º±®³¿¬·±²ò Ѭ¸»® »²¼ «-»®-ô -«½¸ ¿- ¬¸±-»
¿¬ ¿ ¸»´° ¼»-µô ©±«´¼ ±²´§ ²»»¼ °®·ª·´»¹»- ¬± ª·»© ¬¸» ¼¿¬¿ô ²±¬ ¬±
½¸¿²¹» ·¬ò
̸» ¿°°´·½¿¬·±² °®±¹®¿³³»®- ·²¬»®¿½¬ ©·¬¸ ¬¸» ¼¿¬¿¾¿-» ·² ¿ ¼·ºº»®»²¬
³¿²²»®ò ̸»§ ¿½½»-- ¬¸» ¼¿¬¿ º®±³ °®±¹®¿³- ©®·¬¬»² ·² ¸·¹¸ó´»ª»´
´¿²¹«¿¹»- -«½¸ ¿- Ê·-«¿´ Þ¿-·½ ±® Ýõõò ̸» ¿°°´·½¿¬·±² °®±¹®¿³³»®-
¼»-·¹² -§-¬»³- -«½¸ ¿- °¿§®±´´ô ·²ª»²¬±®§ô ¿²¼ ¾·´´·²¹ ¬¸¿¬ ²±®³¿´´§ ²»»¼
¬± ¿½½»-- ¿²¼ ½¸¿²¹» ¬¸» ¼¿¬¿ò

ß² ·²¬»¹®¿´ °¿®¬ ±º ¿²§ -§-¬»³ ·- ¬¸» -»¬ ±º °®±½»¼«®»- ¬¸¿¬ ½±²¬®±´ ¬¸»
¾»¸¿ª·±® ±º ¬¸» -§-¬»³ô ¬¸¿¬ ·-ô ¬¸» ¿½¬«¿´ °®¿½¬·½»- ¬¸» «-»®- º±´´±© ¬± ±¾¬¿·²ô
»²¬»®ô ³¿·²¬¿·²ô ¿²¼ ®»¬®·»ª» ¬¸» ¼¿¬¿ò Ú±® »¨¿³°´»ô ·² ¿ °¿§®±´´ -§-¬»³ô ¸±© ¿®»
¬¸» ¸±«®- ©±®µ»¼ ®»½»·ª»¼ ¾§ ¬¸» ½´»®µ ¿²¼ »²¬»®»¼ ·²¬± ¬¸» -§-¬»³á Û¨¿½¬´§
©¸»² ¿®» ³±²¬¸´§ ®»°±®¬- ¹»²»®¿¬»¼ ¿²¼ ¬± ©¸±³ ¿®» ¬¸»§ -»²¬á ̸»-»
°®±½»¼«®»- ¿®» ±º¬»² º±®³¿´·¦»¼ -± ¬¸¿¬ «-»®- ¿¬ ¿²§ ´»ª»´ µ²±© »¨¿½¬´§ ©¸¿¬ ¬±
¼± ¿²¼ ¸±© ¬± ¼± ¬¸» ¿--·¹²»¼ ¬¿-µò ײ ³¿²§ ±®¹¿²·¦¿¬·±²-ô ·º -±³» »³°´±§»»-
¸¿ª» ¾»»² ¬¸»®» º±® ¿ ´±²¹ ¬·³» ¬¸»§ ³¿§ µ²±© »¨¿½¬´§ ©¸¿¬ ¬± ¼± ¿²¼ ©¸»²ò
ر©»ª»®ô ·¬ ·- ·³°±®¬¿²¬ ¬± ¸¿ª» °®±½»¼«®»- ½´»¿®´§ ¿®¬·½«´¿¬»¼ ¿²¼ ©®·¬¬»² ±²
®»½±®¼ -± ¬¸¿¬ ¬¸» -§-¬»³ ©±«´¼ ²±¬ ¾» ¶»±°¿®¼·¦»¼ ·º ²»© »³°´±§»»- ²»»¼»¼ ¬±
«-» ¬¸» -§-¬»³ò ﮬ ±º ¬¸» ¶±¾ ±º ¬¸» ÜÞß ·- ¬± ª»®·º§ ¬¸¿¬ ¿´´ °®±½»¼«®»- ®»´¿¬»¼
¬± ¬¸» ½±³°´»¬» -§-¬»³ ¿®» ½´»¿®´§ ¼»´·²»¿¬»¼ò

Û¨¿³°´» ïòï
ײ¼·½¿¬» ©¸·½¸ ¬§°» ±º «-»® ©±«´¼ °»®º±®³ ¬¸» º±´´±©·²¹ º«²½¬·±²- º±® ¿ °¿§®±´´
-§-¬»³ ·² ¿ ´¿®¹» ½±³°¿²§æ ø¿÷ É®·¬» ¿² ¿°°´·½¿¬·±² °®±¹®¿³ ¬± ¹»²»®¿¬» ¿²¼
°®·²¬ ¬¸» ½¸»½µ-ô ø¾÷ ½¸¿²¹» ¬¸» ¿¼¼®»-- ·² ¬¸» ¼¿¬¿¾¿-» º±® ¿² »³°´±§»» ©¸±
¸¿- ³±ª»¼ô ø½÷ ½®»¿¬» ¿ ²»© «-»® ¿½½±«²¬ º±® ¿ ²»©´§ ¸·®»¼ °¿§®±´´ ½´»®µò
 ¿ò É®·¬» ¿² ¿°°´·½¿¬·±² °®±¹®¿³ ¬± ¹»²»®¿¬» ¿²¼ °®·²¬ ¬¸» ½¸»½µ-ò
ß² ¿°°´·½¿¬·±² °®±¹®¿³³»® ±® ¿ ¬»¿³ ±º °®±¹®¿³³»®- ©±«´¼ ¼»-·¹²
¿²¼ ·³°´»³»²¬ -«½¸ ¿² ¿°°´·½¿¬·±² °®±¹®¿³ò
¾ò ݸ¿²¹» ¬¸» ¿¼¼®»-- ·² ¬¸» ¼¿¬¿¾¿-» º±® ¿² »³°´±§»» ©¸± ¸¿-
³±ª»¼ò
ß² »²¼ «-»® ³·¹¸¬ ¬¿µ» ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² º®±³ ¬¸» »³°´±§»» ±ª»® ¬¸»
°¸±²» ¿²¼ ¼·®»½¬´§ ¿½½»-- ¬¸» ¼¿¬¿¾¿-» ¬± ½¸¿²¹» ·¬ò ر©»ª»®ô
½¸¿²¹·²¹ -«½¸ ·²º±®³¿¬·±² º®±³ °¸±²» ½±²ª»®-¿¬·±²- ³¿§ ®»-«´¬ ·²
·²½±®®»½¬ ¼¿¬¿ ¾»½¿«-» ±º ¬§°±¹®¿°¸·½¿´ »®®±® ±® ³·-«²¼»®-¬¿²¼·²¹ò ײ
±®¼»® ¬± ª»®·º§ ¬¸¿¬ «°¼¿¬»- ¿®» ³¿¼» ½±®®»½¬´§ô ¬¸» °®±½»¼«®»- ·²
³¿²§ ±®¹¿²·¦¿¬·±²- ®»¯«·®» ¬¸¿¬ ¼¿¬¿¾¿-» ½¸¿²¹»- ¾» -«¾³·¬¬»¼ ·²
©®·¬·²¹ò
½ò Ý®»¿¬» ¿ ²»© «-»® ×Ü º±® ¬¸» ²»©´§ ¸·®»¼ °¿§®±´´ ½´»®µò
̸» ÜÞß ±® ¬¸» ÜÞß ¿--·-¬¿²¬ ©±®µ·²¹ «²¼»® ¬¸» -«°»®ª·-·±² ±º ¬¸»
ÜÞß ©±«´¼ ¾» ¬¸» °»®-±² ¬± ½®»¿¬» ²»© «-»® ×Ü-ò ײ ¿ -³¿´´
±®¹¿²·¦¿¬·±²ô ¬¸»®» ³·¹¸¬ ¾» ±²´§ ±²» °»®-±² ©¸± ¼±»- ¿´´ ¿¼³·²·-¬®¿ó
¬·±² ±º ¬¸» -§-¬»³ò ײ ´¿®¹»® ±®¹¿²·¦¿¬·±²-ô ÜÞß ¿--·-¬¿²¬- ±² ¬¸»
¼¿¬¿¾¿-» ¿¼³·²·-¬®¿¬·±² ¬»¿³ ©±«´¼ ¾» ¿--·¹²»¼ ¼·ºº»®»²¬ ¶±¾-ò Ѳ»
°»®-±² ³·¹¸¬ ¸¿²¼´» ¿´´ «-»® ¿½½±«²¬- ¿²¼ ¿²±¬¸»® ³·¹¸¬ ¾» ·² ½¸¿®¹»
±º ¼¿¬¿¾¿-» ³¿·²¬»²¿²½»ò

̸» ¼¿¬¿ ¿®» ¬¸» ¸»¿®¬ ±º ¬¸» ÜÞÓÍò ̸»®» ¿®» ¬©± µ·²¼- ±º ¼¿¬¿ò Ú·®-¬ô ¿²¼ ³±-¬
±¾ª·±«-ô ·- ¬¸» ½±´´»½¬·±² ±º ·²º±®³¿¬·±² ²»»¼»¼ ¾§ ¬¸» ±®¹¿²·¦¿¬·±²ò ̸» -»½±²¼
µ·²¼ ±º ¼¿¬¿ô ±® ³»¬¿¼¿¬¿ô ·- ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ¬¸» ¼¿¬¿¾¿-»ò ̸·- ·²º±®³¿¬·±²
·- «-«¿´´§ µ»°¬ ·² ¿ ¼¿¬¿ ¼·½¬·±²¿®§ ±® ½¿¬¿´±¹ò ̸» ¼¿¬¿ ¼·½¬·±²¿®§ ·²½´«¼»-
·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ «-»®-ô °®·ª·´»¹»- ¿²¼ ¬¸» ·²¬»®²¿´ -¬®«½¬«®» ±º ¬¸» ¼¿¬¿¾¿-»ò
Ý¿®»º«´ ³¿²¿¹»³»²¬ ±º ¿´´ ¬¸» ¼¿¬¿ ·- »--»²¬·¿´ ·² ±®¼»® ¬¸¿¬ ·²º±®³¿¬·±² ½¿² ¾»
¬®«-¬»¼ ¬± ¾» «° ¬± ¼¿¬» ¿²¼ ¿½½«®¿¬»ò ß´´ ´»ª»´- ±º «-»®- ²»»¼ ¬± ¸¿ª» ¿ •®³
«²¼»®-¬¿²¼·²¹ ±º ¬¸» ¼¿¬¿¾¿-» ¿²¼ ¸±© ·¬ ·- -¬®«½¬«®»¼ò ׬ ·- ¸»´°º«´ ¬± »¨¿³·²»
¬¸» ¼¿¬¿¾¿-» º®±³ -»ª»®¿´ ¼·ºº»®»²¬ °»®-°»½¬·ª»-ò ̸» -§-¬»³ ³¿§ ¾» ³«´¬·ó«-»®
±® -·²¹´»ó«-»®å ¬¸» ¼¿¬¿ ¿®» «-«¿´´§ ¾±¬¸ ·²¬»¹®¿¬»¼ ¿²¼ -¸¿®»¼å ¿²¼ ¬¸» ¼¿¬¿¾¿-»
³¿§ ¾» ½»²¬®¿´·¦»¼ ±® ¼·-¬®·¾«¬»¼ò
Ú·®-¬ô ¬¸» ½±²•¹«®¿¬·±² ±º ¬¸» ¸¿®¼©¿®» ¿²¼ ¬¸» -·¦» ±º ¬¸» ±®¹¿²·¦¿¬·±² ©·´´
¼»¬»®³·²» ©¸»¬¸»® ·¬ ·- ¿ ³«´¬·ó«-»® -§-¬»³ ±® ¿ -·²¹´»ó«-»® -§-¬»³ò ײ ¿
-·²¹´»ó«-»® -§-¬»³ô ¬¸» ¼¿¬¿¾¿-» ®»-·¼»- ±² ±²» ½±³°«¬»® ¿²¼ ·- ±²´§ ¿½½»--»¼
¾§ ±²» «-»® ¿¬ ¿ ¬·³»ò ̸·- ±²» «-»® ³¿§ ¼»-·¹²ô ³¿·²¬¿·²ô ¿²¼ ©®·¬» °®±¹®¿³-
º±® ¬¸» -§-¬»³ô °»®º±®³·²¹ ¿´´ ¬¸» «-»® ®±´»-ò Ѳ ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô -±³»±²» »´-»ô
±º¬»² ¿ ½±²-«´¬¿²¬ô ³¿§ ¸¿ª» ¾»»² ¸·®»¼ ¬± ¼»-·¹² ¬¸» -§-¬»³ò ײ ¬¸·- ½¿-»ô ¬¸»
-·²¹´» «-»® ³¿§ ±²´§ °»®º±®³ ¬¸» ®±´» ±º »²¼ «-»® ¿²¼ ¬¸» ¼¿¬¿ ³¿§ ¿´©¿§- ¾»
¿½½»--»¼ ·²¬»®¿½¬·ª»´§ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ÜÞÓÍ ©·¬¸±«¬ «-·²¹ ¿°°´·½¿¬·±² °®±¹®¿³-ò
Þ»½¿«-» ±º ¬¸» ´¿®¹» ¿³±«²¬ ±º ¼¿¬¿ ³¿²¿¹»¼ »ª»² ¾§ -³¿´´ ±®¹¿²·¦¿¬·±²-ô
³±-¬ -§-¬»³- ¿®» ³«´¬·ó«-»®ò ײ ¬¸·- -·¬«¿¬·±²ô ¬¸» ¼¿¬¿ ¿®» ¾±¬¸ ·²¬»¹®¿¬»¼ ¿²¼
-¸¿®»¼ò ß ¼¿¬¿¾¿-» ·- ·²¬»¹®¿¬»¼ ©¸»² ¬¸» -¿³» ·²º±®³¿¬·±² ·- ²±¬ ®»½±®¼»¼ ·²
¬©± °´¿½»-ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¾±¬¸ ¬¸» ¾·´´·²¹ ¼»°¿®¬³»²¬ ¿²¼ ¬¸» -¸·°°·²¹ ¼»°¿®¬ó
³»²¬ ³¿§ ²»»¼ ½«-¬±³»® ¿¼¼®»--»-ò Ûª»² ¬¸±«¹¸ ¾±¬¸ ¼»°¿®¬³»²¬- ³¿§ ¿½½»--
¼·ºº»®»²¬ °±®¬·±²- ±º ¬¸» ¼¿¬¿¾¿-»ô ¬¸» ½«-¬±³»®-• ¿¼¼®»--»- -¸±«´¼ ±²´§ ®»-·¼»
·² ±²» °´¿½»ò ׬ ·- ¬¸» ¶±¾ ±º ¬¸» ÜÞß ¬± ³¿µ» -«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ÜÞÓÍ ³¿µ»- ¬¸»
½±®®»½¬ ¿¼¼®»--»- ¿ª¿·´¿¾´» º®±³ ±²» ½»²¬®¿´ -¬±®¿¹» ¿®»¿ò
Ô·µ»©·-»ô ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ °·»½»- ±º ¼¿¬¿ ¿®» -¸¿®»¼ ¾§ ¾±¬¸ ¼»°¿®¬³»²¬-ò ̸»
ÜÞÓÍ ³«-¬ ¿--«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ¬©± «-»®- ¿®» ²±¬ ½¸¿²¹·²¹ ¼·ºº»®»²¬ °±®¬·±²- ±º ¬¸»
¼¿¬¿ ¿¬ ¬¸» -¿³» ¬·³»ò ׺ ¬¸·- ¸¿°°»²-ô ¬¸» ¼¿¬¿ ³¿§ ²±¬ ®»³¿·² ¿½½«®¿¬»ò ß´-±ô
«-»®- ©¸± -¸¿®» ¼¿¬¿ ¼± ²±¬ ²»»¼ ¬¸» -¿³» ´»ª»´ ±º ¿½½»--ò ̸» -¸·°°·²¹
¼»°¿®¬³»²¬ ³¿§ ±²´§ ²»»¼ ¬± »¨¿³·²» ¬¸» ½«-¬±³»®•- ¿¼¼®»-- º±® -¸·°°·²¹
°«®°±-»- ¿²¼ -¸±«´¼ ¸¿ª» ²± ²»»¼ ¬± »¨¿³·²» ¬¸» ½«-¬±³»®•- °¿§³»²¬ ¸·-¬±®§ò
̸» ¾·´´·²¹ ¼»°¿®¬³»²¬ ²»»¼- ¬± ¾» ¿¾´» ¾±¬¸ ¬± »¨¿³·²» ¬¸» ½«®®»²¬ ¾¿´¿²½» ¿²¼
¬± ½¸¿²¹» ¬¸» ¾¿´¿²½» ©¸»² ¿ °¿§³»²¬ ·- ³¿¼»ò ̸»-» °»®³·--·±²- ¿®» ½¿´´»¼
°®·ª·´»¹»- ¿²¼ô ¿- ·²¼·½¿¬»¼ ¾»º±®»ô ¿®» ¿--·¹²»¼ ¾§ ¬¸» ÜÞßò

Û¨¿³°´» ïòî
ݱ²-·¼»® ¿ ¼¿¬¿¾¿-» ¿¬ ¿ ½¿¾´» ½±³°¿²§ ©¸·½¸ ½±²¬¿·²- ½«-¬±³»® ²¿³»-ô
¿¼¼®»--»-ô -»®ª·½» ½¿¬»¹±®·»- ø¾¿-·½ ½¿¾´»ô °®»³·«³ ½¸¿²²»´-ô °¿§ó°»®óª·»©ô »¬½ò÷
¿²¼ ¾·´´·²¹ ·²º±®³¿¬·±²ò ײ¼·½¿¬» º±® »¿½¸ «-»®ô ¿ ¾·´´·²¹ ½´»®µô ¿ ®»°¿·® °»®-±²ô ¿²¼
¿ ½«-¬±³»® -»®ª·½» ®»°®»-»²¬¿¬·ª»ô ©¸·½¸ ·¬»³- ¬¸¿¬ «-»® -¸±«´¼ ¾» ¿¾´» ¬±
¿½½»-- ¿²¼ ©¸·½¸ ·¬»³- ¬¸» «-»® -¸±«´¼ ¾» ¿¾´» ¬± ¿½½»-- ¿²¼ ½¸¿²¹»ò

Ë-»® л®³·--·±² Ô»ª»´

¿ò Þ·´´·²¹ ½´»®µ ͸±«´¼ ¾» ¿¾´» ¬± ¿½½»-- ¿²¼ ½¸¿²¹» ¿´´ ¼¿¬¿ò

¾ò λ°¿·® °»®-±² Ò»»¼- ¬± ¿½½»-- ¾«¬ ²±¬ ½¸¿²¹» ²¿³»ô ¿¼¼®»--ô ¿²¼ -»®ª·½»
·²º±®³¿¬·±²ò ͸±«´¼ ²±¬ ¸¿ª» ¿½½»-- ¬± ¿²§ ¾·´´·²¹
·²º±®³¿¬·±²ò

½ò Ý«-¬±³»® Ò»»¼- ¬± ¾» ¿¾´» ¬± ¿½½»-- ¿²¼ ½¸¿²¹» ²¿³»ô ¿¼¼®»--ô ¿²¼

-»®ª·½» ®»°®»-»²¬¿¬·ª» -»®ª·½» ·²º±®³¿¬·±²ò ׺ ¾·´´·²¹ ¯«»-¬·±²- ¿®» ®»º»®®»¼ ¬± ¬¸»
¾·´´·²¹ ¼»°¿®¬³»²¬ô ¬¸» ½«-¬±³»® -»®ª·½» °»®-±² ¸¿- ²± ²»»¼
±º ¿²§ ¾·´´·²¹ ·²º±®³¿¬·±²ò

ß ¬¸·®¼ ·--«» º±® «²¼»®-¬¿²¼·²¹ ¾±¬¸ ¬¸» ¼¿¬¿ ¿²¼ ¬¸» ÜÞÓÍ ·- ©¸»¬¸»® ¬¸»
-§-¬»³ ·- ½»²¬®¿´·¦»¼ ±® ¼·-¬®·¾«¬»¼ò Ü«®·²¹ ¬¸» ïçéð- ¿²¼ ïçèð- ³±-¬ ¼¿¬¿¾¿-»
³¿²¿¹»³»²¬ -§-¬»³- ®»-·¼»¼ ±² ´¿®¹» ³¿·²º®¿³»- ±® ³·²·½±³°«¬»®-ò ̸»
-§-¬»³- ©»®» ½»²¬®¿´·¦»¼ ¿²¼ -·²¹´» ¬·»®ô ©¸·½¸ ³»¿²- ¬¸» ÜÞÓÍ ¿²¼ ¬¸» ¼¿¬¿
®»-·¼» ·² ±²» ´±½¿¬·±²ò ̸» ¬¸»±®§ ©¿- ¬¸¿¬ ·º ¼¿¬¿ ¿®» µ»°¬ ·² ¬©± °´¿½»- ¬¸»®»
·- ¿ ¸·¹¸ °®±¾¿¾·´·¬§ ¬¸¿¬ ¬©± ·¬»³- ©¸·½¸ ¿®» -«°°±-»¼ ¬± ¾» ·¼»²¬·½¿´ ³¿§ ²±¬
·² º¿½¬ ¾» ¬¸» -¿³»ò Ú±® »¨¿³°´»ô ·º ¿ ½«-¬±³»®•- ¿¼¼®»-- ·- -¬±®»¼ ·² ¬©± -»°¿®¿¬»
¬¿¾´»- º±® ¿²§ ®»¿-±²ô ·¬ ·- °±--·¾´» º±® ±²» ¬± ¾» ½¸¿²¹»¼ ¿²¼ ¬¸» ±¬¸»® ¬± ®»³¿·²
¬¸» -¿³»ò Ѻ¬»² ¼«³¾ ¬»®³·²¿´- ©»®» «-»¼ ¬± ¿½½»-- ¬¸» ÜÞÓÍ ¬¸®±«¹¸
¬»´»°®±½»--·²¹ò
 ̸» ®·-» ±º °»®-±²¿´ ½±³°«¬»®- ·² ¾«-·²»--»- ¼«®·²¹ ¬¸» ïçèð-ô ¬¸» ·²½®»¿-»¼
®»´·¿¾·´·¬§ ±º ²»¬©±®µ·²¹ ¸¿®¼©¿®»ô ¿²¼ ¬¸» ¿¼ª¿²½»- ±º ¼±·²¹ ¾«-·²»-- ±ª»® ¬¸»
ײ¬»®²»¬ ¼«®·²¹ ¬¸» ïççð- ´»¼ ¬± ¬¸» ²»©»® ¬®»²¼ ±º ¬®§·²¹ ¬± ³¿·²¬¿·² ¿½½«®¿½§
±º ¼¿¬¿ ¿²¼ -¬·´´ ³¿µ» «-» ±º ¼·-¬®·¾«¬»¼ -§-¬»³-ò Ì©±ó¬·»® ¿²¼ ¬¸®»»ó¬·»® -§-¬»³-
¾»½¿³» ½±³³±²ò ײ ¿ ¬©±ó¬·»® -§-¬»³ô ¼·ºº»®»²¬ -±º¬©¿®» ·- ®»¯«·®»¼ º±® ¬¸»
-»®ª»® ¿²¼ º±® ¬¸» ½´·»²¬ò ̸» ¬¸®»»ó¬·»® -§-¬»³ ¿¼¼- ³·¼¼´»©¿®»ô ©¸·½¸ °®±ª·¼»-
¿ ©¿§ º±® ½´·»²¬- ±º ±²» ÜÞÓÍ ¬± ¿½½»-- ¼¿¬¿ º®±³ ¿²±¬¸»® ÜÞÓÍò Ú·¹ò ïóî
·´´«-¬®¿¬»- ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² -·²¹´»ó¬·»®ô ¬©±ó¬·»® ¿²¼ ¬¸®»»ó¬·»® -±º¬©¿®»
-§-¬»³-ò

ÜÞÓÍ
Ý´·»²¬
ÜÞ Ó Í ÜÞÓÍ Í±º¬©¿®»
ͱº¬©¿®»
Í»®ª»®
ͱº¬©¿®»

Ü¿¬¿ Ü¿¬¿

ÜÞÓÍ
¾ò Ì©±ó¬·»®æ Ý´·»²¬
¿ò Í·² ¹´» ¬·»®æ ͱº¬©¿®»
Í»®ª»® ©·¬¸
ß ´´ ±² ±²» ³ ¿½¸·²» ³¿²§ Ý´·»²¬-
ß ½½»--»¼ ¾§ ¬»®³ ·²¿´-

ÜÞÓÍ ××
ÜÞÓÍ × ××
Ý´·»²¬
Ý´·»²¬ ÜÞÓÍ × ÜÞÓÍ ×× Í±º¬©¿®»
ͱº¬©¿®» Í»®ª»® Í»®ª»®
ͱº¬©¿®» Ó·¼¼´»©¿®» ͱº¬©¿®»

Ü¿¬¿ Ü¿¬¿

ÜÞÓÍ × ÜÞÓÍ ××
Ý´·»²¬ Ý´·»²¬
½ò ̸®»»ó¬·»®æ
ͱº¬©¿®» ͱº¬©¿®»
Ì©± µ·²¼- ±º ÜÞÓÍ
½±²²»½¬»¼ ¾§ Ó·¼¼´»©¿®»

Ú·¹ò ïóîò Í·²¹´»óô ¬©±ó ¿²¼ ¬¸®»»ó¬·»® ½±²•¹«®¿¬·±²-ò

ß ¼·-¬®·¾«¬»¼ ÜÞÓÍ ½¿² ¾» ·³°´»³»²¬»¼ ·² -»ª»®¿´ ¼·ºº»®»²¬ ©¿§-ò ß ´±½¿´

±º•½» ²»¬©±®µ ³¿§ -¬±®» ¬¸» ½«-¬±³»® ¼¿¬¿ ±² ±²» -»®ª»® ¿²¼ ¬¸» -«°°´·»® ¼¿¬¿
±² ¿²±¬¸»®ò ײ ¾±¬¸ ½¿-»-ô ¬¸» -§-¬»³ ©±«´¼ ¿´´±© ³¿²§ ½´·»²¬ °®±¹®¿³- ¬± ¿½½»--
¬¸» ¼¿¬¿ º®±³ ¾±¬¸ -»®ª»®- ¿¬ ¬¸» -¿³» ¬·³»ò ݸ¿°¬»® ê ¼·-½«--»- ¬¸» -»½«®·¬§
·³°´·½¿¬·±²- ±º ¬¸·- ½±²•¹«®¿¬·±²ò ß²±¬¸»® ³»¬¸±¼ ±º ¼·-¬®·¾«¬·±² ·- ¬± -¬±®»
-»ª»®¿´ »¯«·ª¿´»²¬ ¼¿¬¿¾¿-»- ·² ¼·ºº»®»²¬ °´¿½»-ò ̸» ¼¿¬¿ ¿®» ¼·-¬®·¾«¬»¼
¹»±¹®¿°¸·½¿´´§ ¿²¼ ´±½¿¬»¼ ½´±-»-¬ ¬± ©¸»®» ¬¸»§ ©·´´ ¾» «-»¼ò ر©»ª»®ô ·¬ ·-
½®·¬·½¿´ ·² ¿ ¼·-¬®·¾«¬»¼ ¼¿¬¿¾¿-» ¬¸¿¬ »¿½¸ ²±¼» ±º ¬¸» ¼·-¬®·¾«¬»¼ -§-¬»³ -¸±«´¼
¾» ¿¾´» ¬± »¨»½«¬» ¿ ¹´±¾¿´ ¿°°´·½¿¬·±² ±® ¿½½»-- •´»- ¿¬ ¿²§ ±¬¸»® ²±¼»ò Ú±®
»¨¿³°´»ô ¿² ±®¹¿²·¦¿¬·±² ©·¬¸ ¾®¿²½¸»- ·² -»ª»®¿´ -¬¿¬»- ³¿§ -¬±®» ¿ ¼·ºº»®»²¬
½«-¬±³»® ´·-¬ ¿¬ »¿½¸ ¾®¿²½¸ò ̸» ¬¿¾´»- ¿®» ¼·-¬®·¾«¬»¼ ¾«¬ ½±²²»½¬»¼ô -± ¬¸»
ÜÞÓÍ ·- ¿¾´» ¬± •²¼ ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² º±® ¿²§ ½«-¬±³»® ¿¬ ¿²§ ¬·³» º®±³ ¿²§
´±½¿¬·±²ò ̸» «-»®- ¿-µ º±® °¿®¬·½«´¿® ·²º±®³¿¬·±² ¿²¼ ¬¸» ÜÞÓÍ ¸·¼»- ¬¸»
¼»¬¿·´- ±º ¸±© ·¬ ´±½¿¬»- ¬¸» ®»¯«»-¬»¼ ¼¿¬¿ò ̸·- ¬®¿²-°¿®»²½§ ·- ¿² ·³°±®¬¿²¬
·--«» ·² ¼·-¬®·¾«¬»¼ ÜÞÓÍ -±º¬©¿®»ò λ³»³¾»®ô »ª»² ¬¸±«¹¸ ¬¸» ¼¿¬¿¾¿-» ³¿§
¾» ¼·-¬®·¾«¬»¼ô ·¬ ·- ²±¬ ¬¸» -¿³» ¿- ¾»·²¹ ¼»½»²¬®¿´·¦»¼ò ׬»³- ±º ¼¿¬¿ -¬·´´ ®»-·¼»
·² ±²´§ ±²» °´¿½» ¿²¼ ¬¸» ÜÞÓÍ µ²±©- ©¸»®» ¬± •²¼ ¬¸»³ò ß²±¬¸»® ¿¼ª¿²¬¿¹»
±º ¬¸» ¼·-¬®·¾«¬»¼ ³±¼»´ ·- ¬¸¿¬ ·¬ ®»-«´¬- ·² ·³°®±ª»¼ ®»´·¿¾·´·¬§ ¿²¼ °»®º±®ó
³¿²½»ò ɸ»² ¾±¬¸ ¼¿¬¿ ¿²¼ ¬¸» ÜÞÓÍ -±º¬©¿®» ¿®» ¼·-¾«®-»¼ô ·º ±²» -§-¬»³
¹±»- ±«¬ô ±¬¸»®- -¸±«´¼ -¬·´´ ¾» ¿¾´» ¬± º«²½¬·±²ô ¿²¼ ¬¸» »²¬·®» ±®¹¿²·¦¿¬·±² ·- ²±¬
·³³±¾·´·¦»¼ò
̸»®» ¿®» -»ª»®¿´ °±--·¾´» ¿®®¿²¹»³»²¬- º±® ½±²²»½¬·²¹ ¬¸» ²±¼»- ±º ¿
¼·-¬®·¾«¬»¼ -§-¬»³ò ̸»§ ³¿§ ¾» ½±²²»½¬»¼ ·² ¿ -¬¿®ô ¿ ®·²¹ ±® ¿ ²»¬©±®µ
½±²•¹«®¿¬·±²ô ¿- -¸±©² ·² Ú·¹ò ïóíò ̸» -¬¿® ½±²•¹«®¿¬·±² ·- ½»²¬®¿´·¦»¼ ¿²¼
¼»°»²¼- «°±² ¬¸» ½»²¬®¿´ ²±¼» º±® ½±³³«²·½¿¬·±² ¿³±²¹ ¿´´ ¬¸» ²±¼»-ò ׺ ¬¸»
½»²¬®¿´ -»®ª»® ¸¿- °®±¾´»³-ô ¬¸» ®»-¬ ±º ¬¸» ²±¼»- ¿®» ·²¿½½»--·¾´»ò ײ ¾±¬¸ ¿ ®·²¹
¿²¼ ¿ ²»¬©±®µ ½±²•¹«®¿¬·±²ô ¬¸» -¬¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» ²»¬©±®µ ¼±»- ²±¬ ¼»°»²¼
½±³°´»¬»´§ «°±² ¬¸» -¬¿¾·´·¬§ ±º ¿²§ ±²» ³¿½¸·²»ò ﮬ·½«´¿® ²»¬©±®µ ·--«»- ¿®»
¾»§±²¼ ¬¸» -½±°» ±º ¬¸·- ¾±±µò

Ý»²¬®¿´
Í»®ª»®

ͬ¿® η²¹

Ò»¬©±®µ
Ú·¹ò ïóíò Ò»¬©±®µ ½±²•¹«®¿¬·±²-ò
 Û¨¿³°´» ïòí
Ü»-½®·¾» ¸±© ¿ ´±½¿´ ³»¼·½¿´ ¹®±«° ±º í ¼±½¬±®- ©·¬¸ î -»°¿®¿¬» ±º•½» ´±½¿¬·±²-
©±«´¼ µ»»° ¬¸»·® °¿¬·»²¬ ¼¿¬¿¾¿-» ·º ·¬ ©»®» ½»²¬®¿´·¦»¼ò ر© ½±«´¼ ·¬ ¾»
½¸¿²¹»¼ ¬± ³¿µ» ·¬ ¿ ¼·-¬®·¾«¬»¼ -§-¬»³á

Ú±® ¿ ½»²¬®¿´·¦»¼ -§-¬»³ô ¬¸» »²¬·®» ¼¿¬¿¾¿-» ©±«´¼ ®»-·¼» ±² ±²» -»®ª»® ¿¬ ±²»
½»²¬®¿´ ´±½¿¬·±²ò Ý´·»²¬ ³¿½¸·²»- ¿¬ »¿½¸ ´±½¿¬·±² ©±«´¼ ¿½½»-- ¬¸» ½»²¬®¿´
¼¿¬¿¾¿-» º±® °¿¬·»²¬ ·²º±®³¿¬·±²ò ׺ ¬¸» ½»²¬®¿´ -§-¬»³ ©¿- ¼±©²ô ²± °¿¬·»²¬
·²º±®³¿¬·±² ½±«´¼ ¾» ¿½½»--»¼ò ײ ¿ ¼·-¬®·¾«¬»¼ -§-¬»³ô ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² º±® ¬¸»
°¿¬·»²¬- «-«¿´´§ -»»² ·² ´±½¿¬·±² ï ©±«´¼ ¾» µ»°¬ ±² ¿ -»®ª»® ·² ¬¸¿¬ ±º•½»ò
п¬·»²¬ ·²º±®³¿¬·±² º±® ´±½¿¬·±² î °¿¬·»²¬- ©±«´¼ ¾» µ»°¬ ±² ¿ -»®ª»® ·² ¬¸¿¬
±º•½»ò ̸» ÜÞÓÍ ©±«´¼ ¿½½»-- ¾±¬¸ ´±½¿¬·±²- ¬± •²¼ ·²º±®³¿¬·±² ±² ¿²§
°¿¬·»²¬ò ׺ ±²» ±º ¬¸» -»®ª»®- ©¿- ¼±©²ô ¬¸» ±¬¸»® ½±«´¼ -¬·´´ ¾» ¿½½»--»¼ò
Û¨¿³°´» ïòì
Í°»½·º§ ©¸»¬¸»® »¿½¸ -§-¬»³ ©±«´¼ ¾» -·²¹´»ó¬·»®»¼ô ¬©±ó¬·»®»¼ô ±® ¬¸®»»ó¬·»®»¼ò

¿ò ̸» Ø¿°°§ Ò·¹¸¬- ³±¬»´ ½¸¿·² ¿´´±©- ´±½¿´ ³¿²¿¹»®- ¬± °«®½¸¿-»

¿ º®¿²½¸·-»ò ̸»§ ½¿² ·²-¬¿´´ ¿²¼ «-» ¬¸» ÜÞÓÍ ±º ¬¸»·® ½¸±·½» º±®
¬¸»·® ®»-»®ª¿¬·±² -§-¬»³ò ̸» ±²´§ ®»¯«·®»³»²¬ ·- ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¾» ¿¾´»
¬± ½±²²»½¬ ¿²¼ ½±³³«²·½¿¬» ©·¬¸ ¬¸» ½»²¬®¿´ ±º•½»•- -§-¬»³ò
¾ò ̸» ͬ·½µ§ É·½µ»¬ ݱ³°¿²§ ¸¿- ¸±³» ±º•½»- ·² Ü»¬®±·¬ ¿²¼
¾®¿²½¸»- ·² ݸ·½¿¹± ¿²¼ Þ¿´¬·³±®»ò ̸» ·²ª»²¬±®§ ¿²¼ °¿®¬-
¼¿¬¿¾¿-» ·- ¼·-¬®·¾«¬»¼ ©·¬¸ »¿½¸ ¾®¿²½¸ µ»»°·²¹ ·¬- ±©² ·²ª»²ó
¬±®§ò Ѳ» ½»²¬®¿´ ÜÞÓÍ ´±½¿¬»¼ ·² Ü»¬®±·¬ ¿´´±©- ·²-¬¿²¬ ±®¼»®·²¹
±º -«°°´·»- ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ½»²¬®¿´ ±º•½»ò

Í·²½» ¾±¬¸ ¬¸»-» ½±³°¿²·»- ¸¿ª» ¿ ²«³¾»® ±º ´±½¿¬·±²-ô ¬¸» -§-¬»³- ¿®»
±¾ª·±«-´§ ²±¬ -·²¹´»ó¬·»®ò ̸» µ»§ ¬± ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ·- ©¸»¬¸»® ¬¸»®» ·- ±²» ½»²¬®¿´
ÜÞÓÍ ±® ©¸»¬¸»® »¿½¸ ´±½¿´ »²¬·¬§ ®«²- ·¬- ±©² °»®-±²¿´ ¼¿¬¿¾¿-» -§-¬»³ò Í·²½»
»¨¿³°´» ø¿÷ ¿´´±©- »¿½¸ º®¿²½¸·-» ¬± «-» ¿ ¼·ºº»®»²¬ ÜÞÓÍô ³·¼¼´»©¿®» ©·´´ ¾»
®»¯«·®»¼ ¬± ½±²²»½¬ ¬¸»-» -§-¬»³- ©·¬¸ ¬¸» ½»²¬®¿´ ±º•½» ÜÞÓÍô ®»-«´¬·²¹ ·² ¿
¬¸®»»ó¬·»® -§-¬»³ò Þ»½¿«-» ø¾÷ «-»- ±²» ½»²¬®¿´ ÜÞÓÍ ©·¬¸ ½´·»²¬ -±º¬©¿®» ¿¬
»¿½¸ ´±½¿¬·±²ô ¬¸·- ©±«´¼ ¾» ¿ ¬©±ó¬·»® -§-¬»³ò

Þ»º±®» ½±²¬·²«·²¹ ©·¬¸ ¬¸·- ·²¬®±¼«½¬·±² ¬± ÜÞÓÍ ½±²½»°¬-ô ·¬ ·- ·³°±®¬¿²¬ ¬±

-°»½·º§ ©¸§ ©» ²»»¼ ¼¿¬¿¾¿-» ³¿²¿¹»³»²¬ -§-¬»³-ò Ý»®¬¿·²´§ ¿´´ ®»¿¼»®- ¿®»
¿©¿®» ±º ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² »¨°´±-·±² ·² ¬±¼¿§•- -±½·»¬§ò л®-±²¿´ ·²º±®³¿¬·±² ·-
-¬±®»¼ ¿¾±«¬ »¿½¸ ±º «- ·² ¿ ª¿®·»¬§ ±º º±®³-ò ß²§±²» ©¸± ©±®µ- ·² ¿²§ µ·²¼ ±º
¾«-·²»--ô »·¬¸»® ¿ ´¿®¹» ±® ¿ -³¿´´ ±®¹¿²·¦¿¬·±²ô µ²±©- ¸±© ·³°±®¬¿²¬ ·¬ ·- ¬±
µ»»° ¿½½«®¿¬» ®»½±®¼-ò ̸» ¿¼ª¿²¬¿¹»- ±º «-·²¹ ¿ ÜÞÓÍ º¿´´ ·²¬± ¬¸®»» ³¿·²
½¿¬»¹±®·»-ò
Ю±°»® ³¿·²¬»²¿²½» ±º ¬¸» ¼¿¬¿
Ю±ª·¼·²¹ ¿½½»-- ¬± ¼¿¬¿
Ó¿·²¬¿·²·²¹ -»½«®·¬§ ±º ¬¸» ¼¿¬¿
Ю±°»® ³¿·²¬»²¿²½» ±º ¬¸» ¼¿¬¿ ©·´´ ¾» ¿ ®»½«®®·²¹ ¬¸»³» ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸·- ¾±±µò
̸» «-»®- ³«-¬ ¾» ¿¾´» ¬± ¬®«-¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ¼¿¬¿ ·- ¿½½«®¿¬» ¿²¼ «° ¬± ¼¿¬»ò
ײ½±²-·-¬»²½§ -¸±«´¼ ¾» ¿ª±·¼»¼ ¿²¼ ®»¼«²¼¿²½§ -¸±«´¼ ¾» ³·²·³·¦»¼ò λ¼«²ó
¼¿²½§ ±½½«®- ©¸»² ¬¸» -¿³» ·²º±®³¿¬·±² ·- µ»°¬ ·² ¿ ª¿®·»¬§ ±º °´¿½»-ò
ײ½±²-·-¬»²½§ ½±³»- ©¸»² ¼¿¬¿ ¿®» ½¸¿²¹»¼ ·² ±²» ±º ¬¸±-» ´±½¿¬·±²- ¿²¼ ²±¬
½¸¿²¹»¼ ·² ¿²±¬¸»®ò Ó±-¬ ¼¿¬¿¾¿-» -§-¬»³- °®±ª·¼» º±® ·²¬»¹®·¬§ ½±²-¬®¿·²¬- ¬¸¿¬
³«-¬ ¾» º±´´±©»¼ò ß´´ ¬¸»-» ½±²½»°¬- ©·´´ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ¾±¬¸ »¨°´·½·¬´§ ¿²¼
·³°´·½·¬´§ ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ ½¸¿°¬»®-ò ̸» ÜÞÓÍ ·- ¬¸» µ»§ ¬± »²º±®½·²¹ ¬¸»-»
½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ©·¬¸·² ¬¸» ¼¿¬¿¾¿-»ò Û¿½¸ ÜÞÓÍ ³¿§ ³¿²¿¹» ¬¸» ¼¿¬¿ ·²
¼·ºº»®»²¬ ©¿§-ô ¾«¬ ¬¸»§ ¿´´ ¿®» ½¿®»º«´ ¬± ¿¼¼®»-- -«½¸ ¼¿¬¿ ·--«»-ò

Û¨¿³°´» ïòë
ײ ¿ °¿®¬·½«´¿® ±®¹¿²·¦¿¬·±²ô ½«-¬±³»® ²¿³»- ¿²¼ ¿¼¼®»--»- ¿®» µ»°¬ ·² ±²»
¼¿¬¿¾¿-» º±® ¬¸» -¿´»- ¼»°¿®¬³»²¬ ¿²¼ ¿²±¬¸»® ¼¿¬¿¾¿-» º±® ¬¸» ¾·´´·²¹
¼»°¿®¬³»²¬ò ɸ¿¬ ·²½±²-·-¬»²½§ ³·¹¸¬ ®»-«´¬ º®±³ ¬¸·- ®»¼«²¼¿²½§á

ɸ»² ¿ -¿´»- °»®-±² ·- ¬¿µ·²¹ ¿² ±®¼»®ô ¬¸» ½«-¬±³»® ®»°±®¬- ¿ ½¸¿²¹» ·² ¿¼¼®»--ò
̸» -¿´»- °»®-±² ³·¹¸¬ «°¼¿¬» ¬¸» ®»½±®¼ ·² ¬¸» -¿´»- ¼»°¿®¬³»²¬ò ر©»ª»®ô
©¸»² ¬¸» ¾·´´ ·- °®»°¿®»¼ô ·¬ ·- -»²¬ ¬± ¬¸» ±´¼ ¿¼¼®»-- ¾»½¿«-» ¬¸» ¿¼¼®»-- ©¿-
²±¬ ½¸¿²¹»¼ ·² ¬¸¿¬ ¼¿¬¿¾¿-»ò

ß- -°»½·•»¼ ·² ¬¸» °®»ª·±«- -»½¬·±²ô ¬¸» ¼¿¬¿ ¿®» «-«¿´´§ -¸¿®»¼ ¾§ ¿ ª¿®·»¬§ ±º
«-»®- ¿²¼ °®±¹®¿³-ò Þ±¬¸ -¬±®¿¹» ±º ¿²¼ ¿½½»-- ¬± ¼¿¬¿ -¸±«´¼ ¾» »¿-§ ¿²¼ ¯«·½µò
ݱ²½«®®»²¬ -«°°±®¬ º±® ¿´´ µ·²¼- ±º ¬®¿²-¿½¬·±²-ô ¾±¬¸ ·²¬»®¿½¬·ª» ¿²¼ °®±ó
¹®¿³³»¼ ¯«»®·»-ô ³«-¬ ¾» °®±ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» ÜÞÓÍò ̸» ·²¬»®¿½¬·ª» ¯«»®·»-
-¸±«´¼ ²±¬ ¸¿ª» ¬± ©¿·¬ º±® ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² °®±¹®¿³- ¬± •²·-¸ò Þ¿-·½¿´´§ô ¬¸» ¼¿¬¿
-¸±«´¼ ¾» ¿½½»--·¾´» °®»½·-»´§ ©¸»² ®»¯«·®»¼ò ׬ ©±«´¼ ¾» «²¿½½»°¬¿¾´» º±® ¬¸»
«-»®- ¬± ©¿·¬ »ª»² ¿ ¼¿§ ©¸·´» ¬¸» ¼¿¬¿¾¿-» ·- «°¼¿¬»¼ ¿²¼ ½¸»½µ»¼ò ̸» ¶±¾ ±º
¬¸» ÜÞÓÍ ·- ¬± ¿´´±© º±® -°»»¼§ ¿½½»-- º±® ¿´´ ¬¸» ²»½»--¿®§ «-»®- ©¸·´» -¬·´´
«-·²¹ °®±°»® ³¿·²¬»²¿²½» °®±½»¼«®»-ò
ß²±¬¸»® ·--«» -«®®±«²¼·²¹ ¿½½»-- ·- ¬¸» ¿¾·´·¬§ ¬± •²¼ ¿ °¿®¬·½«´¿® °·»½» ±º
·²º±®³¿¬·±² º®±³ ¬¸» ´¿®¹» ¿³±«²¬ ±º ¼¿¬¿ -¬±®»¼ò ̸» ÜÞÓÍ ³«-¬ ½±²¬¿·²
Œ»¨·¾´» ³»¬¸±¼- ¬± ¿½½»-- »¿½¸ ·¬»³ ·² ¬¸» ¼¿¬¿¾¿-» ©¸·´» ¿´´±©·²¹ º±® -°»»¼§
-»¿®½¸»- ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ¼¿¬¿¾¿-» ¬± •²¼ ¬¸¿¬ ·¬»³ò

̸» ÜÞß ·- «-«¿´´§ ¬¸» °»®-±² ®»-°±²-·¾´» º±® ¬¸» -»½«®·¬§ ±º ¬¸» ¼¿¬¿ò
˲¿«¬¸±®·¦»¼ ¿½½»-- ³«-¬ ¾» °®»ª»²¬»¼ô ¿²¼ ¿ ª¿®·»¬§ ±º ´»ª»´- ±º °»®³·--·±²
³«-¬ ¾» ¹®¿²¬»¼ ¬± «-»®-ò ̱±´- ¿®» °®±ª·¼»¼ º±® ¬¸» ÜÞß ¬± »²º±®½» ¿´´ -»½«®·¬§
°®±½»¼«®»- ¿²¼ ³»»¬ ¿´´ ¬¸» ½±²Œ·½¬·²¹ ®»¯«·®»³»²¬- ¬¸¿¬ ¿®·-» ©¸»² ³¿²§
°»±°´» ³«-¬ ¿½½»-- ¬¸» -¿³» ¼¿¬¿¾¿-»ò ׺ ¬©± -»°¿®¿¬» «-»®- ¿®» ¿½½»--·²¹ ¿
°¿®¬·½«´¿® ¬¿¾´» ¿¬ ¬¸» -¿³» ¬·³»ô ¬¸» ÜÞÓÍ ³«-¬ ²±¬ ¿´´±© ¬¸»³ ¾±¬¸ ¬± ³¿µ»
½±²Œ·½¬·²¹ ½¸¿²¹»-ò Í«½¸ -¿º»¹«¿®¼- ¿®» °¿®¬ ±º ¿´´ -§-¬»³-ò ̸» ÜÞÓÍ ¿´-±
°®±ª·¼»- ¬¸» ¬±±´- º±® »¿-§ ¾¿½µ«° ¿²¼ ®»½±ª»®§ ·² ½¿-» ±º -§-¬»³ º¿·´«®»-ò
ݸ¿°¬»® ê »¨°´±®»- ¿ ª¿®·»¬§ ±º ·--«»- -«®®±«²¼·²¹ ¼¿¬¿ -»½«®·¬§ò

Û¨¿³°´» ïòê
Ó¿µ» ¿ ´·-¬ ±º ¿´´ ¬¸» ¼¿¬¿¾¿-»- §±« ½¿² ¬¸·²µ ±º ©¸»®» §±«® ²¿³» ¿²¼ •²¿²½·¿´
·²º±®³¿¬·±² ¿®» µ»°¬ò ر© ½¿² §±« ½¸»½µ ¬¸» ¿½½«®¿½§ ±º ¬¸·- ¼¿¬¿á

ײº±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ §±« ·- -¬±®»¼ ¾§ §±«® »³°´±§»®ô §±«® -½¸±±´ô °±--·¾´§ §±«®
®»´·¹·±«- ±®¹¿²·¦¿¬·±²ô ¬¸» ¹±ª»®²³»²¬ ¿²¼ ¿²§ ¾¿²µ- ±® ½®»¼·¬ ½±³°¿²·»-ò DZ«
½¿² ½¸»½µ ¬¸» ¿½½«®¿½§ ±º ³¿²§ ±º ¬¸»-» ´±½¿¬·±²- ¾§ ¿-µ·²¹ º±® ¿ ½®»¼·¬ ®»°±®¬
±® ½«®®»²¬ -¬¿¬»³»²¬ò Ó¿²§ ´±½¿´·¬·»- ¸¿ª» ´¿©- ®»¯«·®·²¹ -½¸±±´- ¿²¼ ¹±ª»®²ó
³»²¬ ¿¹»²½·»- ¬± ¿´´±© §±« ¬± -»» ¿²¼ ½±®®»½¬ °»®-±²¿´ ·²º±®³¿¬·±²ò DZ« ©·´´
²»ª»® µ²±© ·º ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ·- ©®±²¹ ·º §±« ¼±²•¬ ½¸»½µ ·¬ §±«®-»´ºò
׬ ³·¹¸¬ ¿´-± ¾» ¸»´°º«´ ¬± -°»½·º§ -·¬«¿¬·±²- ©¸»² ±²» ³·¹¸¬ ²±¬ ©¿²¬ ¬± «-»
¿ ÜÞÓÍò ͱ³»¬·³»- ¬¸»-» -§-¬»³- ®»-«´¬ ·² «²²»½»--¿®§ ½±-¬- ©¸»² ¬®¿¼·¬·±²¿´
•´» °®±½»--·²¹ ©±«´¼ ©±®µ ¶«-¬ ¿- ©»´´ò ׺ ±²´§ ±²» °»®-±² ³¿·²¬¿·²- ¬¸» ¼¿¬¿ ¿²¼
¬¸¿¬ °»®-±² ·- ²±¬ -µ·´´»¼ ·² ¼»-·¹²·²¹ ¿ ¼¿¬¿¾¿-»ô ¬¸» ®»-«´¬·²¹ °®±¼«½¬ ³·¹¸¬
¿´-± ¬¿µ» ³±®» ¬·³» ¿²¼ ¾» ´»-- »º•½·»²¬ò ɸ»² §±« ¿®» ¼»-·¹²·²¹ ¿ ¼¿¬¿¾¿-»ô ¿-
©·¬¸ ¿²§ ±¬¸»® -§-¬»³ô ®»³»³¾»® ¬¸¿¬ ¿ -·³°´»ô ½´»¿® -¬®¿¬»¹§ ·- «-«¿´´§ ³±®»
»¿-·´§ ³¿·²¬¿·²»¼ ¬¸¿² ¿ ½±³°´»¨ô ½±²º«-·²¹ ¼»-·¹²ò

ݸ·´¼®»² ¾«·´¼ ³±¼»´ ¿·®°´¿²»- ±® ³±¼»´ ½¿®- ¿- ¿ ©¿§ ±º «²¼»®-¬¿²¼·²¹ ¸±© ¿

®»¿´ ¿·®°´¿²» ±® ½¿® ·- ½±²-¬®«½¬»¼ò ̸®±«¹¸ «²¼»®-¬¿²¼·²¹ ¬¸» ³±¼»´-ô ½¸·´¼®»²
»¨°»½¬ ¬± -»» ¿ ½¿® ©·¬¸ º±«® ©¸»»´- ¿²¼ ¿² ¿·®°´¿²» ©·¬¸ ¬©± ©·²¹-ò λ¿´ »-¬¿¬»
¼»ª»´±°»®- ¬¿µ» °®±-°»½¬·ª» ½«-¬±³»®- ±² ¬±«®- ±º ¿ ³±¼»´ ¸±³» ¬± -¸±© ¬¸»³
¸±© ¬¸» ¸±«-» ·- ±®¹¿²·¦»¼ ¿²¼ ¬¸» ®»´¿¬·±²-¸·° ¾»¬©»»² ¬¸» ª¿®·±«- ®±±³- ±º
¬¸» ¸±«-»ò ر³»¾«§»®- ½¿² ¹»¬ ¿ ¹±±¼ º»»´ º±® ¬¸» Œ±© º®±³ µ·¬½¸»² ¬± ¼·²·²¹
®±±³ ¬± ´·ª·²¹ ®±±³ò Ó±¼»´- ¹»²»®¿´´§ ¿´´±© °»±°´» ¬± ½±²½»°¬«¿´·¦» ¿² ¿¾-¬®¿½¬
·¼»¿ ³±®» »¿-·´§ò
ß ¼¿¬¿ ³±¼»´ ·- ¿ ©¿§ ±º »¨°´¿·²·²¹ ¬¸» ´±¹·½¿´ ´¿§±«¬ ±º ¬¸» ¼¿¬¿ ¿²¼ ¬¸»
®»´¿¬·±²-¸·° ±º ª¿®·±«- °¿®¬- ¬± »¿½¸ ±¬¸»® ¿²¼ ¬¸» ©¸±´»ò Ü·ºº»®»²¬ ¼¿¬¿ ³±¼»´-
¸¿ª» ¾»»² «-»¼ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» §»¿®-ò ײ ¬¸» »¿®´§ §»¿®- ±º¬»² ¿ Œ¿¬ •´» -§-¬»³ô
±® ¿ -·³°´» ¬»¨¬ •´» ©·¬¸ ¿´´ ¬¸» ¼¿¬¿ ´·-¬»¼ ·² -±³» ±®¼»®ô -»»³»¼ ¬¸» »¿-·»-¬ò ̸»
¿°°´·½¿¬·±² °®±¹®¿³ ¿½½»--»¼ ¬¸» ¼¿¬¿ «-«¿´´§ -»¯«»²¬·¿´´§ º±® ¾¿¬½¸ °®±½»--·²¹ò
Ò±¬ ³«½¸ ·²¬»®¿½¬·ª» ¿½½»-- ©¿- ¿ª¿·´¿¾´»ò Ѭ¸»® ³±¼»´- «-»¼ ±² ¾·¹ ³¿·²º®¿³»-
©»®» ¬¸» ¸·»®¿®½¸·½¿´ ¿²¼ ¬¸» ²»¬©±®µ ³±¼»´ò ̸» ¸·»®¿®½¸·½¿´ ¼¿¬¿¾¿-» ·-
½±²-¬®«½¬»¼ «-·²¹ ¿ ¬®»» ³±¼»´ô ©·¬¸ ±²» ®±±¬ ¿²¼ -»ª»®¿´ ´»ª»´- ±º -«¾¬®»»-ò Û¿½¸
·¬»³ ¸¿- ¶«-¬ ±²» ´·²µ ´»¿¼·²¹ ¬± ·¬ò Ü¿¬¿ ¿®» ¿½½»--»¼ ¾»¹·²²·²¹ ©·¬¸ ¬¸» ®±±¬ ¿²¼
¬®¿ª»´·²¹ ¼±©² ¬¸» ¬®»» «²¬·´ ¬¸» ¼»-·®»¼ ¼»¬¿·´- ¿®» ´±½¿¬»¼ò ̸» ²»¬©±®µ ³±¼»´
½±²¬¿·²- ³¿²§ ´·²µ- ¿³±²¹ ¬¸» ª¿®·±«- ·¬»³- ±º ¼¿¬¿ò ײ¬»®®»´¿¬»¼ ·²¼·½»- ¿´´±©
¿½½»-- ¬± ¼¿¬¿ º®±³ ¿ ª¿®·»¬§ ±º ¼·®»½¬·±²-ò
 ײ ïçéðô Ü®ò Ûò Úò ݱ¼¼ ¼»-½®·¾»¼ ¿ ²»© µ·²¼ ±º ³±¼»´ô ¬¸» ®»´¿¬·±²¿´ ³±¼»´
º±® ¼¿¬¿¾¿-» -§-¬»³-òï λ´¿¬·±²¿´ ¼¿¬¿¾¿-» ³¿²¿¹»³»²¬ -§-¬»³-ô ©¸»®» ¿´´ ¼¿¬¿
¿®» µ»°¬ ·² ¬¿¾´»- ±® ®»´¿¬·±²-ô ¾»½¿³» ¬¸» ²»© -¬¿²¼¿®¼ò ̸»§ ¿®» ³«½¸ ³±®»
Œ»¨·¾´» ¿²¼ »¿-§ ¬± «-»ô ¿- ¿´³±-¬ ¿²§ ·¬»³ ±º ¼¿¬¿ ½¿² ¾» ¿½½»--»¼ ³±®» ¯«·½µ´§
¬¸¿² ·² ¬¸» ±¬¸»® ³±¼»´-ò 묮·»ª¿´ ¬·³» ·- ®»¼«½»¼ -± ¬¸¿¬ ·²¬»®¿½¬·ª» ¿½½»--
¾»½±³»- ³±®» º»¿-·¾´» ¬¸¿² ·² ¬¸» ±¬¸»® ³±¼»´-ò ̸» «-» ±º ®»´¿¬»¼ ¬¿¾´»- ¿²¼
ª·»©- ¿´-± ¿´´±©- ¬¸» «-» ±º ¼·-¬®·¾«¬»¼ ¼¿¬¿¾¿-»- ¬¸¿¬ ©±«´¼ ¾» ¼·º•½«´¬ ·² ¬¸»
¸·»®¿®½¸·½¿´ ±® ²»¬©±®µ ³±¼»´-ò ̸» ¼¿¬¿ ¼·½¬·±²¿®§ º±® ¬¸» ®»´¿¬·±²¿´ ³±¼»´
½±²¬¿·²- ¬¸» ¬¿¾´» ²¿³»-ô ¿´±²¹ ©·¬¸ ½±´«³² ²¿³»- ¿²¼ ¼¿¬¿ ¬§°»- º±® »¿½¸ ¬¿¾´»ò
ײ ¿¼¼·¬·±²ô ¬¸» ¼¿¬¿ ¼·½¬·±²¿®§ ³¿·²¬¿·²- ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ¿´´ «-»®- ¿²¼
°®·ª·´»¹»-ò λ´¿¬·±²¿´ ¼¿¬¿¾¿-» ³¿²¿¹»³»²¬ -§-¬»³- øÎÜÞÓÍ÷ ©·´´ ¾» ¬¸»
³±¼»´ «-»¼ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸·- ¾±±µ ¿²¼ ¿®» »¨°´¿·²»¼ ³±®» º«´´§ ·² ݸ¿°¬»® îò

Û¨¿³°´» ïòé
Ù·ª»² ¬¸·- ³±¼»´ ±º ¼¿¬¿ º±® ¿ Œ±©»® ½±³°¿²§ô ©±«´¼ ·¬ ¾» ¸·»®¿®½¸·½¿´ô ²»¬©±®µ
±® ®»´¿¬·±²¿´á

ÚÔÑÉÛÎ
ÒßÓÛ

ÐÔßÒÌ×ÒÙ
ÝÑÒÜ×Ì×ÑÒÍ ÝÑÍÌ
×ÒÍÌÎËÝÌ×ÑÒÍ

Ô×ÙØÌ ÍÑ×Ô
ÒÛÛÜÛÜ ÝÑÒÜ×Ì×ÑÒÍ

̸·- ©±«´¼ ¾» ¿ ¸·»®¿®½¸·½¿´ ³±¼»´ ¾»½¿«-»ô ¬¸±«¹¸ »¿½¸ ²±¼» ½¿² °±·²¬ ¬±
-»ª»®¿´ ±¬¸»® ²±¼»-ô »¿½¸ ´»ª»´ ±²´§ ¸¿- ±²» ²±¼» °±·²¬·²¹ ¬± ·¬ º®±³ ¿¾±ª»ò ̱
•²¼ ±«¬ ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ´·¹¸¬ ²»»¼»¼ô ±²» ©±«´¼ ²»»¼ ¬± ¿½½»-- •®-¬ ¬¸» Œ±©»®
²¿³» ¿²¼ ¬¸»² ¬¸» ½±²¼·¬·±²-ò ׬ ©±«´¼ ¾» ¼·º•½«´¬ ¬± ¿½½»-- °´¿²¬·²¹ ·²-¬®«½¬·±²-
º±® ±²´§ ¬¸±-» Œ±©»®- ¬¸¿¬ ²»»¼ ¬± ¾» °´¿²¬»¼ ·² º«´´ -«²´·¹¸¬ò

Û¨¿³°´» ïòè
ر© ©±«´¼ ¬¸» -¿³» ¼¿¬¿ ¾» ±®¹¿²·¦»¼ ·² ¿ ÎÜÞÓÍá

ײ ¿ ®»´¿¬·±²¿´ ¼¿¬¿¾¿-» ¬¸» ¼¿¬¿ ©±«´¼ ¾» µ»°¬ ·² ¿ ¬¿¾´» ©·¬¸ ±²» ®±© º±® »¿½¸
·¬»³ ¿- -¸±©² ¾»´±©ò Ï«»-¬·±²- ®»¹¿®¼·²¹ ¬¸» ª¿´«»- ·² ¿²§ ½±´«³² ¿®» °±--·¾´»
¿²§ ¬·³»ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¬¸» ²¿³»- ¿²¼ °´¿²¬·²¹ ·²-¬®«½¬·±²- º±® »¿½¸ Œ±©»® ¬¸¿¬
¹®±©- ·² º«´´ -«²´·¹¸¬ ©±«´¼ ¾» »¿-·´§ ¼·-°´¿§»¼ò

ï
Ûò Ú Ý±¼¼ô ̸» λ´¿¬·±²¿´ Ó±¼»´ ±º Ü¿¬¿ º±® Ô¿®¹» ͸¿®»¼ Ü¿¬¿ Þ¿²µ-ò ̸·- ³±¼»´ ·- º«®¬¸»® »¨°´¿·²»¼
·² Ûò Úò ݱ¼¼ô ̸» λ´¿¬·±²¿´ Ó±¼»´ º±® Ü¿¬¿¾¿-» Ó¿²¿¹»³»²¬ Ê»®-·±² îô ß¼¼·-±²óÉ»-´»§ô λ¿¼·²¹ô
Óßô ïççðò
 Ú´±©»® д¿²¬·²¹ Ô·¹¸¬ ͱ·´
Ò¿³» ײ-¬®«½¬·±²- ݱ²¼·¬·±²- Ò»»¼»¼ ݱ²¼·¬·±²- ݱ-¬

˲¼»®-¬¿²¼·²¹ ¿² ¿¾-¬®¿½¬ ³±¼»´ ±º ¬¸» ¼¿¬¿ ·- ·³°±®¬¿²¬ ·² ±®¼»® ¬± ¼»-½®·¾»

¬¸» ¿®½¸·¬»½¬«®» ±º ¬¸» ¼¿¬¿¾¿-» -§-¬»³ò λ½¿´´ º®±³ »¿®´·»® ·² ¬¸·- ½¸¿°¬»® ¬¸¿¬
±²» ±º ¬¸» ³¿¶±® º»¿¬«®»- ±º ¼¿¬¿¾¿-»- ·- ¬¸¿¬ ¬¸» ¿½¬«¿´ ¼¿¬¿ ¿®» -»°¿®¿¬»¼ º®±³
¬¸» °®±¹®¿³- ¬¸¿¬ «-» ¬¸» ¼¿¬¿ò ̸¿¬ º¿½¬ ·- ·³°±®¬¿²¬ ¬± µ»»° ·² ³·²¼ ·² ¬¸·-
»²¬·®» -»½¬·±² ©¸·½¸ »¨°´¿·²- ¼¿¬¿¾¿-» -½¸»³¿- ¿²¼ ´¿²¹«¿¹»- ¿²¼ ¬¸»² ¼»-ó
½®·¾»- ¼¿¬¿¾¿-» -§-¬»³ ¿®½¸·¬»½¬«®»ò
Ü¿¬¿¾¿-» ³¿²¿¹»³»²¬ -§-¬»³- ½¿² ¿´-± ¾» ½´¿--·•»¼ ·² ¬¸» ©¿§ ¬¸»§ «-» ¬¸»·®
¼¿¬¿ ¼·½¬·±²¿®§ò ß- -¬¿¬»¼ ¾»º±®»ô ¬¸» ¼¿¬¿ ¼·½¬·±²¿®§ ½±²¬¿·²- ´±¹·½¿´ ¼»-½®·°ó
¬·±²- ±º ¬¸» ¼¿¬¿ ¿²¼ ·¬- ®»´¿¬·±²-¸·°-ô °¸§-·½¿´ ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ¼¿¬¿ -¬±®¿¹»ô
¿²¼ «-«¿´´§ ·²º±®³¿¬·±² ±² «-»®- ¿²¼ °®·ª·´»¹»-ò ͱ³» -±º¬©¿®» ª»²¼±®- ¿´-±
¼»-·¹² ¬¸» ¼¿¬¿ ¼·½¬·±²¿®§ ¬± µ»»° «-¿¹» ·²º±®³¿¬·±² -«½¸ ¿- º®»¯«»²½·»- ±º
¯«»®·»- ¿²¼ ±¬¸»® ¬®¿²-¿½¬·±² ·²º±®³¿¬·±²ò Ü¿¬¿ ¼·½¬·±²¿®·»- ¿®» ¸»´°º«´ º±® ¿´´
¸«³¿² «-»®-ô »-°»½·¿´´§ ¬¸» ¼¿¬¿¾¿-» ¿¼³·²·-¬®¿¬±®ô ¿- ©»´´ ¿- ·²ª¿´«¿¾´» ¬± ¬¸»
¿°°´·½¿¬·±² °®±¹®¿³- ¿²¼ ®»°±®¬ ¹»²»®¿¬±®- ¬¸¿¬ ³·¹¸¬ ¿½½»-- ¬¸» ¼¿¬¿¾¿-»ò

̸» ¼¿¬¿ ³±¼»´ ¼»-½®·¾»- ¬¸» ¼¿¬¿ ¿²¼ ¬¸» ®»´¿¬·±²-¸·°- ¿¬ ¬¸» ¿¾-¬®¿½¬ ´»ª»´ò ̸»
¼¿¬¿¾¿-» -½¸»³¿ ·- «-»¼ ¬± ¼»-½®·¾» ¬¸» ½±²½»°¬«¿´ ±®¹¿²·¦¿¬·±² ±º ¬¸» ¼¿¬¿¾¿-»
-§-¬»³ò ̸·- ±®¹¿²·¦¿¬·±² ·- ¼»•²»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» ¼»-·¹² °®±½»--ô «-«¿´´§ «-·²¹ ¬¸»
¼¿¬¿ ¼»•²·¬·±² ´¿²¹«¿¹» øÜÜÔ÷ °®±ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» °¿®¬·½«´¿® -±º¬©¿®» ª»²¼±®ò
̸» ±®¹¿²·¦¿¬·±² ±º ¬¸» ¼¿¬¿ ½¿² ¾» ¼»•²»¼ ¿¬ ¬©± ´»ª»´-ô ´±¹·½¿´ ¿²¼ °¸§-·½¿´ò
̸» °¸§-·½¿´ ±®¹¿²·¦¿¬·±² ·- ®»´¿¬»¼ ¬± ¸±© ¬¸» ¼¿¬¿ ¿®» ¿½¬«¿´´§ -¬±®»¼ ±² ¬¸»
¼·-µò ̸» ´±¹·½¿´ ±®¹¿²·¦¿¬·±² ·- ¬¸» ½±²½»°¬«¿´ ¼¿¬¿ ³±¼»´ ¬¸¿¬ ·- ¾»·²¹
·³°´»³»²¬»¼ò ̸» ÜÜÔ ¿´´±©- ¬¸» «-»® ¬± ¼»•²» ¬¸» ±®¹¿²·¦¿¬·±² ±º ¬¸» ¼¿¬¿ ¿¬
¬¸» ´±¹·½¿´ ´»ª»´ò ̸» °¿®¬·½«´¿® ÜÞÓÍ -±º¬©¿®» ¬¸»² ¬¿µ»- ½¿®» ±º ¬¸» °¸§-·½¿´
±®¹¿²·¦¿¬·±² ±º ¼¿¬¿ ¾§ ³¿°°·²¹ º®±³ ¬¸» ´±¹·½¿´ ¬± ¬¸» °¸§-·½¿´ò ײ ¬¸·- ©¿§ô
«-»®- ¿®» °®±¬»½¬»¼ º®±³ ¸¿ª·²¹ ¬± ¼»¿´ ©·¬¸ ¬¸» ¸¿®¼©¿®» ´»ª»´ -¬±®¿¹» ±º
¼¿¬¿ò
̸» ÜÜÔ ·- «-»¼ ¬± ½®»¿¬» ¬¸» ¬¿¾´»- ¿²¼ ¼»-½®·¾» ¬¸» •»´¼- ©·¬¸·² »¿½¸ ¬¿¾´»ò
Ú·¹ò ïóì -¸±©- ¬¸» -½¸»³¿ ¼·¿¹®¿³ º±® °¿®¬ ±º ¿ ®»¬¿·´ -¬±®» ¼¿¬¿¾¿-»ò ̸» -½¸»³¿
-¸±©- ¬¸®»» ¬¿¾´»-ò Û¿½¸ ¬¿¾´» ½±²¬¿·²- ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ °¿®¬·½«´¿® ±¾¶»½¬-æ
½«-¬±³»®-ô ±®¼»®- ¿²¼ »³°´±§»»-ò ̸» -½¸»³¿ ½±²¬¿·²- ²± ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬
¸±© ¬¸» ¾·¬- ±º »¿½¸ ·¬»³ ¿®» °¸§-·½¿´´§ ±®¹¿²·¦»¼ ±® »¨¿½¬´§ ©¸»®» ¬¸» ·¬»³ ·-
-¬±®»¼ ±² ¿ °¿®¬·½«´¿® -¬±®¿¹» ¼»ª·½»ò
 ÑÎÜÛÎ ÝËÍÌÑÓÛÎ ÛÓÐÔÑÇÛÛ
×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ

×Ü ×Ü ×Ü

ÝËÍÌÑÓÛÎÁ×Ü ÒßÓÛ ÔßÍÌÁÒßÓÛ

ÜßÌÛÁÑÎÜÛÎÛÜ ÐØÑÒÛ Ú×ÎÍÌÁÒßÓÛ

ÜßÌÛÁÍØ×ÐÐÛÜ ßÜÜÎÛÍÍ ËÍÛÎ×Ü

ÍßÔÛÍÁÎÛÐÁ×Ü Ý×ÌÇ ÍÌßÎÌÁÜßÌÛ

ÌÑÌßÔ ÍÌßÌÛ ÝÑÓÓÛÒÌÍ

ÐßÇÓÛÒÌÁÌÇÐÛ ÝÑËÒÌÎÇ ÓßÒßÙÛÎÁ×Ü

ÑÎÜÛÎÁÚ×ÔÔÛÜ Æ×ÐÁÝÑÜÛ Ì×ÌÔÛ

ÝÎÛÜ×ÌÁÎßÌ×ÒÙ ÜÛÐÌÁ×Ü

ÍßÔÛÍÁÎÛÐÁ×Ü ÍßÔßÎÇ

ÎÛÙ×ÑÒÁ×Ü ÝÑÓÓ×ÍÍ×ÑÒÁÐÝÌ

Ú·¹ò ïóìò ͽ¸»³¿ ¼·¿¹®¿³ º±® °¿®¬ ±º ®»¬¿·´ -¬±®» ¼¿¬¿¾¿-»ò

׬ ·- ·³°±®¬¿²¬ ¬± ¼»½·¼» ±² ¬¸» -½¸»³¿ »¿®´§ ·² ¬¸» ¼¿¬¿¾¿-» ¼»-·¹² °®±½»--ò

Ѳ½» ¬¸» ¼¿¬¿¾¿-» ¸¿- ¾»»² ½®»¿¬»¼ ¿²¼ ¸¿- ¾»¹«² ¬± ¾» °±°«´¿¬»¼ ©·¬¸ ¼¿¬¿ô
·¬ ·- -±³»¬·³»- ¼·º•½«´¬ ¬± ½¸¿²¹» ¬¸» -½¸»³¿ò ̸» ¿½¬«¿´ °±°«´¿¬·±² ±º ¬¸»
¼¿¬¿¾¿-» ©·¬¸ ·²º±®³¿¬·±² ·- ¿½½±³°´·-¸»¼ «-·²¹ ¬¸» ¼¿¬¿ ³¿²·°«´¿¬·±² ´¿²¹«¿¹»
øÜÓÔ÷ò ̸» ³±-¬ ½±³³±² ´¿²¹«¿¹» «-»¼ ¾§ ³¿²§ ÜÞÓÍ º±® ¬¸·- °«®°±-» ·-
ÍÏÔô ©¸·½¸ ·- »¨°´¿·²»¼ ·² ݸ¿°¬»® íò ̸» ÜÓÔ ¿´´±©- ¬¸» «-»® ¬± »²¬»®ô ¬±
®»¬®·»ª»ô ¿²¼ ¬± «°¼¿¬» ¬¸» ¼¿¬¿ò ͱ³» ¼¿¬¿¾¿-» ³¿²¿¹»³»²¬ -§-¬»³- ´·µ»
Ó·½®±-±º¬ ß½½»--ÌÓ ¿´´±© ¿ ¹®¿°¸·½¿´ ·²¬»®¿½¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ¼¿¬¿¾¿-»ô ¾«¬ «-«¿´´§
¿ ÜÓÔ ·- ©±®µ·²¹ ·² ¬¸» ¾¿½µ¹®±«²¼ò

Û¨¿³°´» ïòç
Ü»-·¹² ¿ °±--·¾´» -½¸»³¿ º±® ¿ ¼±½¬±®-• ±º•½»ò ̸» ¼±½¬±®- ©¿²¬ ·³³»¼·¿¬»
¿½½»-- ¬± °¿¬·»²¬ ³»¼·½¿´ ·²º±®³¿¬·±²ò ̸» ®»½±®¼- ½´»®µ ²»»¼- ¬± ¾» -«®» ¿´´
·²-«®¿²½» ½±³°¿²·»- ¿®» ¾·´´»¼ ¿²¼ ¬¸»² »¿½¸ °¿¬·»²¬ ·- ¾·´´»¼ º±® ¬¸» ®»³¿·²¼»®ò

Ѳ» °±--·¾´» -·³°´» -½¸»³¿ ·- -¸±©² ¾»´±©ò ̸» ·²º±®³¿¬·±² ½±«´¼ ¾» µ»°¬ ·²
¬¸®»» ¬¿¾´»-æ °¿¬·»²¬ ³»¼·½¿´ ¸·-¬±®§ô °¿¬·»²¬ °»®-±²¿´ ·²º±®³¿¬·±²ô ¿²¼ ·²-«®¿²½»
½±³°¿²§ ·²º±®³¿¬·±²ò ̸» ·²º±®³¿¬·±² µ»°¬ ·² ³»¼·½¿´ ¸·-¬±®§ ©±«´¼ ¾»
¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬¸» °¿®¬·½«´¿® -°»½·¿´¬§ ±º ¬¸» ¼±½¬±®-ò ̸·- ¬¿¾´» ©±«´¼ ¾» ½±²ó
²»½¬»¼ ¬± ¬¸» °»®-±²¿´ ·²º±®³¿¬·±² ¬¸®±«¹¸ ¬¸» °¿¬·»²¬Á×Üò ̸» ·²-«®¿²½»
½±³°¿²§ ·²º±®³¿¬·±² ½±«´¼ ¾» µ»°¬ ·² ¿²±¬¸»® ¬¿¾´» ½±²²»½¬»¼ ¬± »¿½¸ °¿¬·»²¬
¾§ ¬¸» ½±³°¿²§Á×Üò ̸» ®»¿¼»® -¸±«´¼ ¾» ¿©¿®» ¬¸¿¬ ¬¸·- »¨¿³°´» ·- ²±¬
¬¸» ¼»•²·¬·±² ±º ¿ ½±³°´»¬» ¼¿¬¿¾¿-»ò Ó±®» ·²º±®³¿¬·±² ©±«´¼ ½»®¬¿·²´§ ¾» -¬±®»¼ò
 ÐßÌ×ÛÒÌ ÓÛÜ×ÝßÔ ÐßÌ×ÛÒÌ ÐÛÎÍÑÒßÔ ×ÒÍËÎßÒÝÛ ÝÑÓÐßÒÇ
Ø×ÍÌÑÎÇ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ

ÐßÌ×ÛÒÌÁ×Ü ÐßÌ×ÛÒÌÁ×Ü ÝÑÓÐßÒÇÁ×Ü

ßÙÛ ÒßÓÛ ÒßÓÛ

ÙÛÒÜÛÎ ßÜÜÎÛÍÍ ßÜÜÎÛÍÍ

ÐßÍÌÁ×ÔÔÒÛÍÍ Ý×ÌÇ Ý×ÌÇ

ÑÌØÛÎ ò ò ò ÍÌßÌÛ ÍÌßÌÛ

Æ×Ð Æ×Ð

ÌÑÌßÔÁßÓÌÁÜËÛ

×ÒÍËÎßÒÝÛÁÝÑÁ×Ü

ßÓÌÁÞ×ÔÔÛÜÁ×ÒÍËÎßÒÝÛ

Û¨¿³°´» ïòïð
ɱ«´¼ ¬¸» «-»® «-» ¬¸» ÜÓÔ ±® ¬¸» ÜÜÔ ¬± ¼± »¿½¸ ¬¿-µá ø¿÷ ݸ¿²¹» ¬¸»
½«-¬±³»®•- ¿¼¼®»--ô ø¾÷ ¼»•²» ¿² ·²ª»²¬±®§ ¬¿¾´»ô ø½÷ »²¬»® ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² º±® ¿
²»© »³°´±§»»ò

¿ò ¿²¼ ½ò Ë°¼¿¬·²¹ ¿ ½«-¬±³»® ¿¼¼®»-- ¿²¼ »²¬»®·²¹ ²»© »³°´±§»»

·²º±®³¿¬·±² ©±«´¼ ¾» ¿½½±³°´·-¸»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» «-» ±º ¬¸» ÜÓÔò
Þ±¬¸ ¬¸»-» ¿½¬·ª·¬·»- »²¬¿·´ ³¿²·°«´¿¬·²¹ ¼¿¬¿ ©·¬¸·² ½«®®»²¬´§
»-¬¿¾´·-¸»¼ ¬¿¾´»-ò
¾ò Ü»•²·²¹ ¿ ²»© ¬¿¾´» ©±«´¼ »²¬¿·´ ¬¸» «-» ±º ¬¸» ÜÜÔò Ý®»¿¬·²¹
¬¸» ¬¿¾´» ¿²¼ »-¬¿¾´·-¸·²¹ ¬¸» ¿¬¬®·¾«¬»- ¿®» °¿®¬ ±º ¬¸» ¼¿¬¿
¼»•²·¬·±²ò

̸» ¹»²»®¿´´§ ¿½½»°¬»¼ ³»¬¸±¼ ±º »¨°´¿·²·²¹ ¬¸» ¿®½¸·¬»½¬«®» ±º ¿ ¼¿¬¿¾¿-»

-§-¬»³ ©¿- º±®³¿´·¦»¼ ¾§ ¿ ½±³³·¬¬»» ·² ïçéë ¿²¼ ³±®» º«´´§ »¨°´¿·²»¼ ·² ïçéèòî

î
Ü·±²§-·±- Ýò Ì-·½¸®·¬¦·- ¿²¼ ß²¬¸±²´§ Õ´«¹ ø»¼-ò÷ô ̸» ßÒÍ×ñÈíñ ÍÐßÎÝ ÜÞÓÍ Ú®¿³»©±®µæ λ°±®¬ ±º ¬¸»
ͬ«¼§ Ù®±«° ±² Ü¿¬¿ Þ¿-» Ó¿²¿¹»³»²¬ ͧ-¬»³-ô ײº±®³¿¬·±² ͧ-¬»³- íô ïçéèò
׬ ·- µ²±©² ¿- ßÒÍ×ñÍÐßÎÝ ¿®½¸·¬»½¬«®»ô ²¿³»¼ º±® ¬¸» ͬ¿²¼¿®¼- д¿²²·²¹ ¿²¼
λ¯«·®»³»²¬- ݱ³³·¬¬»» ±º ¬¸» ß³»®·½¿² Ò¿¬·±²¿´ ͬ¿²¼¿®¼- ײ-¬·¬«¬»ò ̸»
¬¸®»» ´»ª»´- ¿®» ·²¬»®²¿´ô ½±²½»°¬«¿´ ¿²¼ »¨¬»®²¿´ò
̸» ·²¬»®²¿´ ´»ª»´ ·- ¬¸» ±²» ¬¸¿¬ ½±²½»®²- ¬¸» ©¿§ ¬¸» ¼¿¬¿ ¿®» °¸§-·½¿´´§
-¬±®»¼ ±² ¬¸» ¸¿®¼©¿®»ò ̸» ·²¬»®²¿´ ´»ª»´ ·- ¼»-½®·¾»¼ «-·²¹ ¬¸» ¿½¬«¿´
¾§¬»- ¿²¼ ³¿½¸·²»ó´»ª»´ ¬»®³·²±´±¹§ò Ë-«¿´´§ ¬¸» ÜÞÓÍ -±º¬©¿®» ¬¿µ»-
½¿®» ±º ¬¸·- ´»ª»´ò
̸» ½±²½»°¬«¿´ ´»ª»´ô ¬¸» ´±¹·½¿´ ¼»•²·¬·±² ±º ¬¸» ¼¿¬¿¾¿-»ô ·- -±³»¬·³»-
®»º»®®»¼ ¬± ¿- ¬¸» ½±³³«²·¬§ ª·»©ò ̸» ¼¿¬¿ ³±¼»´ ¿²¼ ¬¸» -½¸»³¿
¼·¿¹®¿³ ¿®» ¾±¬¸ »¨°´¿²¿¬·±²- ±º ¬¸» ¼¿¬¿¾¿-» ±² ¬¸» ½±²½»°¬«¿´ ´»ª»´ò
̸» ÜÞß ¿²¼ ¿--·-¬¿²¬- ³¿·²¬¿·² ¬¸» -½¸»³¿ ¿²¼ «-«¿´´§ ¿®» ¬¸» ±²»-
©¸± «-» ¬¸» ÜÜÔ ¬± ¼»•²» ¬¸» ¼¿¬¿¾¿-»ò
̸» »¨¬»®²¿´ ´»ª»´ ·- ¬¸» ±²» ½±²½»®²»¼ ©·¬¸ ¬¸» «-»®-ò ɸ»¬¸»® ¬¸» «-»®-
¿®» ¿°°´·½¿¬·±² °®±¹®¿³³»®- ±® »²¼ «-»®-ô ¬¸»§ -¬·´´ ¸¿ª» ¿ ª·»©ô ±® ³»²¬¿´
³±¼»´ô ±º ¬¸» ¼¿¬¿¾¿-» ¿²¼ ©¸¿¬ ·¬ ½±²¬¿·²-ò
Ú·¹ò ïóë -¸±©- ¿ ¹®¿°¸·½¿´ ®»°®»-»²¬¿¬·±² ±º ¬¸» ¬¸®»» ´»ª»´-ò ̸» ½±²½»°¬«¿´
´»ª»´ô ±® ¬¸» ½±³³«²·¬§ ª·»©ô ·- ©¸»®» ¬¸» °¸§-·½¿´ ·²¬»®·±® ´»ª»´ ·- ·²¬»®°®»¬»¼
¿²¼ ½¸¿²¹»¼ ·²¬± »¨¬»®²¿´ ª·»©- º±® ¬¸» «-»®-ò ̸·- •¹«®» ¼»³±²-¬®¿¬»- ¬¸¿¬ ¬¸»
ÜÞÓÍ ¿½¬- ¿- ¬¸» ‘‘¹±ó¾»¬©»»²•• ¬± ³¿²¿¹» ¬¸» -§-¬»³ ¾§ ¸¿²¼´·²¹ ·²¬»®·±®
-¬±®¿¹» ¿²¼ °®±¬»½¬·²¹ ¬¸» «-»®- º®±³ ¸¿®¼©¿®» ·--«»-ò

Ü·ºº»®»²¬ ª·»©- º±®

¼·ºº»®»²¬ «-»®-
Û²¼ Ë-»® ² ß°°´·½¿¬·±²
Ю±¹®¿³³»® ï

ß°°´·½¿¬·±²
Û²¼ Ë-»® ï Ю±¹®¿³³»® ²
Û¨¬»®²¿´ Ô»ª»´

ݱ²½»°¬«¿´ Ô»ª»´ óó ÜÞÓÍ ¸¿²¼´»-

¼·-°´¿§·²¹ ª·»©- ¬± »¨¬»®²¿´ ´»ª»´
³¿°°·²¹ ¼»º·²·¬·±² ¬± ·²¬»®²¿´ ´»ª»´

ײ¬»®²¿´ Ô»ª»´

Ø¿®¼©¿®»

Ú·¹ò ïóëò ÜÞÓÍ ¬¸®»»ó´»ª»´ ¿®½¸·¬»½¬«®»ò

 ̱ «²¼»®-¬¿²¼ ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ¬¸®»» ´»ª»´-ô ½±²-·¼»® ¿¹¿·² ¬¸»
¼¿¬¿¾¿-» -½¸»³¿ ·² Ú·¹ò ïóì ¬¸¿¬ ¼»-½®·¾»- ½«-¬±³»®-ô ±®¼»®-ô ¿²¼ »³°´±§»»-ò
̸¿¬ -½¸»³¿ ©±«´¼ ¾» ¬¸» ½±²½»°¬«¿´ ±® ½±³³«²·¬§ ª·»© ±º ¬¸» ¼¿¬¿¾¿-»ò
ﮬ·½«´¿® ·²º±®³¿¬·±² ·- ´·-¬»¼ º±® »¿½¸ »²¬·¬§ò ̸» ·²¬»®²¿´ ´»ª»´ ©±«´¼ ¼»-½®·¾»
»¨¿½¬´§ ©¸·½¸ ¾§¬»- ½±²¬¿·² ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ¿²¼ ¸±© ·¬ ½¿² ¾» ¿½½»--»¼ò ׺ Ë-»®
ï ·- ¬¸» °¿§®±´´ ½´»®µô ¬¸» »¨¬»®²¿´ ª·»© ©±«´¼ ½±²¬¿·² ±²´§ ¬¸» »³°´±§»»
·²º±®³¿¬·±²ò ׺ ß°°´·½¿¬·±² Ю±¹®¿³³»® ï ·- ¼»-·¹²·²¹ ¾·´´·²¹ °®±¹®¿³-ô ¸» ±®
-¸» ©±«´¼ ²»»¼ ¿´´ ½«-¬±³»® ¿²¼ ±®¼»® ·²º±®³¿¬·±² ¿- ©»´´ ¿- ·²º±®³¿¬·±² ±² ¬¸»
°¿®¬·½«´¿® -¿´»- ®»°®»-»²¬¿¬·ª» ·² ¬¸» »¨¬»®²¿´ ª·»©ò Ú·¹ò ïóê -¸±©- -°»½·•½
·²º±®³¿¬·±² ¿½¬«¿´´§ ¿ª¿·´¿¾´» ¿¬ »¿½¸ ´»ª»´ ®»¹¿®¼·²¹ ¿ °¿®¬·½«´¿® »³°´±§»»ò

Ó§ °®±¹®¿³ ½¿² °®±½»--

× µ»»° ·²º±®³¿¬·±²
±®¼»®- º®±³ ß´»¨ Þ»´´•-
±² »³°´±§»» ß´»¨ Þ»´´ò
½«-¬±³»®-ò

Û²¼ Ë-»® ï
ß°°´·½¿¬·±²
Ю±¹®¿³³»® ï

Û¨¬»®²¿´ Ô»ª»´
Û³°´±§»» ×Ü Ü»°¬ òòò
ß´»¨ Þ»´´ ïç ìí •

ݱ²½»°¬«¿´ Ô»ª»´

ײ¬»®²¿´ Ô»ª»´

ÞÇÌÛÍ ã îð
ÚÚëî ÞÇÌÛ ï
ÚÚêè ÞÇÌÛ î

Ø¿®¼©¿®»
Ú·¹ò ïóêò ײº±®³¿¬·±² ¿¬ ¼·ºº»®»²¬ ´»ª»´-ò

Û¨¿³°´» ïòïï
Û¨¿³·²» ¬¸» -¿³°´» -½¸»³¿ ·² Û¨¿³°´» ïòçò ɸ¿¬ ©±«´¼ ¾» ¬¸» ·²¬»®²¿´ ª·»©ô
¬¸» ½±³³«²·¬§ ª·»©ô ¿²¼ ¬¸» »¨¬»®²¿´ ª·»© ±º ¬¸¿¬ ¼¿¬¿¾¿-»á

̸» ¬¿¾´»- ¿²¼ ¬¸» ¿½¬«¿´ ½±²¬»²¬- ±º »¿½¸ ½±´«³² ©±«´¼ ¾» ¬¸» ½±³³«²·¬§ ª·»©
±º ¬¸» ¼¿¬¿¾¿-»ò ׬ ³·¹¸¬ ½±²¬¿·² -«½¸ ·²º±®³¿¬·±² ¿-
ÐßÌ×ÛÒÌÁ×Ü ÒßÓÛ ßÜÜÎÛÍÍ ò ò ò
ìììóììóìììì Í«» Ö±²»- íìë Ø·¹¸ ͬ ò ò ò
̸» ·²¬»®²¿´ ª·»© ©±«´¼ ¾» ¬¸» °¸§-·½¿´ ´±½¿¬·±² ±º »¿½¸ »´»³»²¬ ±² ¬¸» ¼·-µ ±º
¬¸» -»®ª»® ¿- ©»´´ ¿- ¸±© ³¿²§ ¾§¬»- ±º -¬±®¿¹» »¿½¸ »´»³»²¬ ²»»¼-ò ̸» »¨¬»®²¿´
ª·»© ©±«´¼ ¼»°»²¼ «°±² ©¸·½¸ «-»® ·- ¿½½»--·²¹ ¬¸» ¼¿¬¿¾¿-»ò ̸» ¼±½¬±® ©±«´¼
»¨°»½¬ ¬± -»» ¬¸» °¿¬·»²¬ ¸·-¬±®§ò ̸» ¾·´´·²¹ ½´»®µ ©±«´¼ »¨°»½¬ ¬¸» ·²-«®¿²½»
¿²¼ ¾·´´·²¹ ·²º±®³¿¬·±²ò

̸» ½±²½»°¬ ±º ¼¿¬¿ ·²¼»°»²¼»²½» ·- ·³°±®¬¿²¬ ¬± ¿¼¼®»-- ¿¬ ¬¸·- ¬·³»ò ׬ ¸¿- ¿´®»¿¼§
¾»»² -¬¿¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¼¿¬¿ -¸±«´¼ ¾» µ»°¬ -»°¿®¿¬» º®±³ ¬¸» ÜÞÓÍò ߬ ¬¸» °¸§-·½¿´
´»ª»´ô ¬¸» ¼¿¬¿ -¸±«´¼ ¾» ·²¼»°»²¼»²¬ ±º ¬¸» °¿®¬·½«´¿® ³±¼»´ ±® ¿®½¸·¬»½¬«®»ò ̸»
-½¸»³¿ ¿¬ ¿²§ ±º ¬¸» ¬¸®»» ´»ª»´- -¸±«´¼ ¾» ³±¼·•¿¾´» ©·¬¸±«¬ ·²¬»®º»®·²¹ ©·¬¸ ¬¸»
²»¨¬ ¸·¹¸»® ´»ª»´ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¬¸» °¸§-·½¿´ -¬±®¿¹» ±º ¬¸» ¼¿¬¿¾¿-» ³·¹¸¬ ²»»¼ ¬±
¾» ½¸¿²¹»¼ò ر©»ª»®ô ¬¸·- ½¸¿²¹» -¸±«´¼ ²±¬ ¿ºº»½¬ »·¬¸»® ¬¸» ½±²½»°¬«¿´ ª·»© ±º
©¸¿¬ ·- -¬±®»¼ ±® ¬¸» «-»®•- ¿¾·´·¬§ ¬± «²¼»®-¬¿²¼ ¿²¼ ¿½½»-- ¬¸» ¼¿¬¿ò ̸» ¼¿¬¿
-¸±«´¼ ¿´-± ¾» ´±¹·½¿´´§ ·²¼»°»²¼»²¬ò Ü·ºº»®»²¬ «-»®- ¿²¼ ¿°°´·½¿¬·±² °®±¹®¿³-
®»¯«·®» ¼·ºº»®»²¬ ·²º±®³¿¬·±² ª·¿ ¼·ºº»®»²¬ ´±¹·½¿´ ª·»©-ò ß ©»´´ó¼»-·¹²»¼ -§-¬»³
©·´´ ³¿·²¬¿·² ¼¿¬¿ ·²¼»°»²¼»²½» ¾±¬¸ °¸§-·½¿´´§ ¿²¼ ´±¹·½¿´´§ò

É» ¸¿ª» ¼·-½«--»¼ ¿´´ ¬¸» ½±³°±²»²¬- ±º ¬¸» ÜÞÓÍò ̸·- -»½¬·±² º±½«-»- ±² ¬¸»
ª¿®·±«- -±º¬©¿®» ³±¼«´»- «-«¿´´§ º±«²¼ ·² ¬¸» ÜÞÓÍ ¿²¼ ©¸»®» ¬¸»§ ½¿² ¾»
º±«²¼ ©·¬¸ ®»¹¿®¼ ¬± ¬¸» ½±³°«¬»® -§-¬»³ ¿- ¿ ©¸±´»ò ׬ ·- °®±¾¿¾´§ »¿-·»-¬ ¬±
¿°°®±¿½¸ ¬¸·- »²ª·®±²³»²¬ º®±³ ¬¸» -¬¿²¼°±·²¬ ±º ¬¸» ¼·ºº»®»²¬ «-»®- »¨°´¿·²»¼
°®»ª·±«-´§ò Ú·¹ò ïóé -¸±©- ¬¸» ®»´¿¬·±²-¸·° ±º «-»®- ¿²¼ ¬¸» ª¿®·±«- -±º¬©¿®»
³±¼«´»- ¬± ¬¸» ¿½¬«¿´ ¼¿¬¿ò

ÜÞß ú ß°°´·½¿¬·±²
Û²¼ Ë-»®-
Ë-»®- ß--·-¬¿²¬- Ю±¹®¿³³»®-

ß°°´·½¿¬·±²
ײ¬»®¿½¬·ª» Ю±¹®¿³-
Ю·ª·´»¹»¼
ÜÜÔ Ï«»®§
ݱ³³¿²¼-
Ю»ó ر-¬
ݱ³°·´»® ´¿²¹«¿¹»
ݱ³°·´»®
ÜÜÔ Ï«»®§
ݱ³°·´»® ݱ³°·´»®
ÜÓÔ
ͱº¬©¿®»
ͧ-¬»³ ú ÜÓÔ
Ü¿¬¿ ݱ³°·´»®
Ü·½¬·±²¿®§

Ϋ²óÌ·³»
ͬ±®»¼ ÜÞ Ð®±½»--±®
Ü¿¬¿
Ü¿¬¿ Ó¿²¿¹»®

ͬ±®»¼ Ü¿¬¿¾¿-»
Ú·¹ò ïóéò Ó±¼«´»- ±º ¬¸» ÜÞÓÍò
 ̸» ¿½¬«¿´ ¼¿¬¿ ¿®» -¬±®»¼ ±² ¿ ¼·-µò ̸» ÜÞß ¿²¼ ¿--·-¬¿²¬- ½¿² ·--«» ¾±¬¸
°®·ª·´»¹»¼ ½±³³¿²¼- ¿²¼ ÜÜÔ -¬¿¬»³»²¬-ô ©¸·½¸ ¿®» ³¿²¿¹»¼ •®-¬ ¾§ ¬¸» ÜÜÔ
½±³°·´»®ò Û²¼ «-»®- ·--«» ·²¬»®¿½¬·ª» ¯«»®·»- ¬¸¿¬ ¿®» ¿´-± ½±³°·´»¼ ¾»º±®»
°®±½»--·²¹ò ̸» ¿°°´·½¿¬·±² °®±¹®¿³³»®- ©®·¬» ¬¸» °®±¹®¿³- ¬¸¿¬ ¿®» °®»½±³ó
°·´»¼ ¬± ½®»¿¬» ¬¸» ÜÓÔ -¬¿¬»³»²¬- ²»»¼»¼ô ¿- ©»´´ ¿- ½±³°·´»¼ ·² ¬¸» ¸±-¬
´¿²¹«¿¹»ò
̸» ÜÞÓÍ °®±ª·¼»- ½±³°´»¬» °®±¬»½¬·±² º±® ¬¸» ¼¿¬¿ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» «-» ±º ¬¸»
¼¿¬¿ ¼·½¬·±²¿®§ô ¬¸» ®«²ó¬·³» ¼¿¬¿¾¿-» ³¿²¿¹»®ô ¿²¼ ¬¸» -¬±®»¼ ¼¿¬¿ ³¿²¿¹»®ò
Ûª»®§ ¿½½»-- ¬± ¬¸» -¬±®»¼ ¼¿¬¿ ½±³»- ¬¸®±«¹¸ ±²» ±® ³±®» ±º ¬¸»-» ½±³°±²»²¬-ò
̸» ÜÞÓÍ ½±²-·-¬»²¬´§ ½¸»½µ- ©·¬¸ ¬¸» ¼¿¬¿ ¼·½¬·±²¿®§ ¬± ¾» -«®» ¿´´ ¿½½»--»-
¿®» ´»¹¿´ ¿²¼ ¬¸»² °®±½»--»- ¬¸±-» ½±³³¿²¼- ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ®«²ó¬·³» °®±½»--±®ò
̸» ®«²ó¬·³» ¼¿¬¿¾¿-» ³¿²¿¹»® ¸¿²¼´»- »¿½¸ ¯«»®§ô ©¸»¬¸»® ®»¬®·»ª¿´ ±® «°¼¿¬»ò
Ѳ´§ ¬¸» ÜÞß ¿²¼ -¬¿ºº ¸¿ª» ¿½½»-- ¬± ¬¸» -¬±®»¼ ¼¿¬¿ ³¿²¿¹»® º±® ½®»¿¬·±² ¿²¼
«°¼¿¬·²¹ ±º ¬¸» ¿½¬«¿´ ¬¿¾´» -¬®«½¬«®»ò

ïòïò ɸ·½¸ ¬§°» ±º «-»® ©±«´¼ «-«¿´´§ °»®º±®³ ¬¸» º±´´±©·²¹ º«²½¬·±²- º±® ¿² ·²ª»²¬±®§
-§-¬»³ ·² ¿ ´¿®¹» ½±³°¿²§á
¿ò Ý®»¿¬» ¿ ³±²¬¸´§ ®»°±®¬ ±º ½«®®»²¬ ·²ª»²¬±®§ ª¿´«»ò
¾ò Ë°¼¿¬» ¬¸» ²«³¾»® ·² -¬±½µ º±® -°»½·•½ ·¬»³- ®»½»·ª»¼ ·² -¸·°³»²¬ò
½ò Ý¿²½»´ ¬¸» «-»® ¿½½±«²¬ º±® ¿² »³°´±§»» ©¸± ¶«-¬ ®»¬·®»¼ò
¼ò ݸ¿²¹» ¬¸» -¬®«½¬«®» ±º ¬¸» ·²ª»²¬±®§ ¼¿¬¿¾¿-» ¬± ·²½´«¼» ³±®» ·²º±®³¿¬·±² ±²
»¿½¸ ·¬»³ò
»ò λ°´§ ¬± ¿ °¸±²» ®»¯«»-¬ ®»¹¿®¼·²¹ ¬¸» ²«³¾»® ±º ¿ °¿®¬·½«´¿® ·¬»³ ¬¸¿¬ ¿®»
½«®®»²¬´§ ·² -¬±½µò
¿ò ß°°´·½¿¬·±² °®±¹®¿³³»®ò
¾ò Û²¼ «-»®ò
½ò ÜÞß ±® ¬¸» °»®-±² ±² ¬¸» ¬»¿³ ¼»-·¹²¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸¿¬ ¶±¾ò
¼ò ÜÞß ±® ¬¸» °»®-±² ±² ¬¸» ¬»¿³ ¼»-·¹²¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸¿¬ ¶±¾ò
»ò Û²¼ «-»®ò

ïòîò ݱ²-·¼»® ¿² ·²ª»²¬±®§ ¼¿¬¿¾¿-» ¿¬ ¿ µ·¬½¸»² ½¿¾·²»¬ º¿½¬±®§ ©¸·½¸ ½±²¬¿·²- °¿®¬-
·²º±®³¿¬·±² ø°¿®¬ ²«³¾»®ô ¼»-½®·°¬·±²ô ½±´±®ô -·¦»ô ²«³¾»® ·² -¬±½µô »¬½ò÷ ¿²¼
ª»²¼±® ·²º±®³¿¬·±² ø²¿³»ô ¿¼¼®»--ô °«®½¸¿-» ±®¼»®ô »¬½ò÷ò ײ¼·½¿¬» º±® »¿½¸ «-»®ô
¿² ¿½½±«²¬- °¿§¿¾´» ½´»®µô ¿ ´·²» º±®»³¿²ô ¿²¼ ¿ ®»½»·ª·²¹ ½´»®µô ©¸·½¸ ·¬»³- ¬¸¿¬
«-»® -¸±«´¼ ¾» ¿¾´» ¬± ¿½½»-- ¿²¼ ©¸·½¸ ·¬»³- ¬¸» «-»® -¸±«´¼ ¾» ¿¾´» ¬± ¿½½»-- ¿²¼
½¸¿²¹»ò
 Ë-»® л®³·--·±² ´»ª»´

¿ò ß½½±«²¬- °¿§¿¾´» ͸±«´¼ ¾» ¿¾´» ¬± ¿½½»-- ¿²¼ ½¸¿²¹» ¿´´ ¼¿¬¿ò

½´»®µ

¾ò Ô·²» º±®»³¿² Ò»»¼- ¬± ¿½½»-- ¾«¬ ²±¬ ½¸¿²¹» °¿®¬- ·²º±®³¿¬·±²ò

Ю±¾¿¾´§ ¼±»- ²±¬ ²»»¼ ¬± ¸¿ª» ¿½½»-- ¬± ¿²§ ª»²¼±®
·²º±®³¿¬·±² »¨½»°¬ ³¿§¾» ²¿³»ò

½ò λ½»·ª·²¹ ½´»®µ Ò»»¼- ¬± ¾» ¿¾´» ¬± ¿½½»-- ¿²¼ ½¸¿²¹» °¿®¬- ·²º±®³¿¬·±²ô

-«½¸ ¿- ²«³¾»® ·² -¬±½µò ͸±«´¼ ¾» ¿¾´» ¬± ¿½½»-- ¾«¬ ²±¬
½¸¿²¹» ª»²¼±® ·²º±®³¿¬·±²ò

ïòíò ɸ§ ¸¿ª» ½´·»²¬ñ-»®ª»® -§-¬»³- ¾»½±³» -± °®»ª¿´»²¬ ·² ¬¸» ¾«-·²»-- ©±®´¼á
Ú·®-¬ô ¬¸» ¿¼ª¿²½» ±º ¸¿®¼©¿®» ¬»½¸²±´±¹§ ¿´´±©- »ª»² -³¿´´ ±®¹¿²·¦¿¬·±²- ¬± °«®½¸¿-»
°±©»®º«´ -»®ª»®- ¿¬ ¿ ®»¿-±²¿¾´» ½±-¬ò Þ±¬¸ »¿-§ó¬±ó«-» -±º¬©¿®» ¿²¼ ²»¬©±®µ ®»-±«®½»- ¿®»
¿´-± ©·¬¸·² ¿ ®»¿-±²¿¾´» °®·½» ®¿²¹»ò ̸»-» -§-¬»³- °®±ª·¼» ¿ ¸·¹¸ ´»ª»´ ±º °»®º±®³¿²½»
©¸·´» ¿´´±©·²¹ º±® ¬®«-¬»¼ ¾¿½µ«° ¿²¼ -»½«®·¬§ ½¿°¿¾·´·¬·»-ò

ïòìò ɸ¿¬ ¿®» -±³» ¼·ºº»®»²½»- ·² -»½«®·¬§ ·--«»- ¾»¬©»»² -·²¹´»ó«-»® ¿²¼ ³«´¬·ó«-»®
-§-¬»³-á
Í·²¹´»ó«-»® -§-¬»³- ¿®» ±º¬»² µ»°¬ -»½«®» -·³°´§ ¾§ ´±½µ·²¹ ¬¸» ¼±±® ¬± ¬¸» ®±±³
½±²¬¿·²·²¹ ¬¸» ½±³°«¬»®ò Ó«´¬·ó«-»® -§-¬»³-ô ©¸»¬¸»® -¬¿²¼ó¿´±²» ±® ½´·»²¬ñ-»®ª»®ô ³«-¬
»³°´±§ -±³» µ·²¼ ±º °¿--©±®¼ °®±¬»½¬·±² ¿´´±©·²¹ ¼·ºº»®»²¬ «-»®- ¼·ºº»®»²¬ ´»ª»´- ±º ¿½½»--ò
ɸ·´» ¾¿½µ«° ¿²¼ ®»½±ª»®§ ·--«»- ¿®» -·³·´¿®ô ¸¿ª·²¹ ½±²½«®®»²¬ «-»®- ®»-«´¬- ·² ¬¸»
²»½»--·¬§ º±® ¬®¿²-¿½¬·±² °®±¬»½¬·±²ô ¼»¿¼´±½µ ¸¿²¼´·²¹ô ¿²¼ ´±½µ·²¹ò ̸»-» ·--«»- ¿®»
¼·-½«--»¼ ·² ݸ¿°¬»® êò

ïòëò ß ½±«²¬§ó©·¼» -½¸±±´ ¾±¿®¼ ©¿²¬- ¬± ½®»¿¬» ¿ ¼·-¬®·¾«¬»¼ ¼¿¬¿¾¿-» º±® -¬«¼»²¬
·²º±®³¿¬·±²ò Ü»-½®·¾» ¸±© ·¬ ³·¹¸¬ ¾» ¼»-·¹²»¼ò ر© ©±«´¼ ·¬ ¾» ¼·ºº»®»²¬ ·º ¬¸»§
©¿²¬»¼ ¿ ½»²¬®¿´·¦»¼ -§-¬»³á
Ú±® ¿ ¼·-¬®·¾«¬»¼ -§-¬»³ô »¿½¸ ´±½¿´ -½¸±±´ ©±«´¼ µ»»° ·²º±®³¿¬·±² ±² ¿´´ ·¬- -¬«¼»²¬- ±²
¿ -»®ª»® ´±½¿¬»¼ ©·¬¸·² ¬¸» -½¸±±´ò ß´´ ¬¸» -¬«¼»²¬ ¼¿¬¿¾¿-»- ©±«´¼ ¾» ¿½½»--·¾´» º®±³ ¬¸»
½»²¬®¿´ ±º•½» ¿²¼ º®±³ ¬¸» ±¬¸»® -½¸±±´- -± ¬¸¿¬ -¬¿ºº ·² ¿²§ ´±½¿¬·±² ½±«´¼ •²¼ ·²º±®³¿¬·±²
±² ¿²§ -¬«¼»²¬ò ׺ ¬¸» -½¸±±´ ¾±¿®¼ ©¿²¬»¼ ¿ ½»²¬®¿´·¦»¼ -§-¬»³ ¬¸»§ ©±«´¼ ²»»¼ ¬± ¸¿ª»
±²» -»®ª»®ô °®±¾¿¾´§ ´±½¿¬»¼ ¿¬ ¬¸» ½»²¬®¿´ ±º•½»ô ¿²¼ ¬¸»² ¿´´±© ¿½½»-- ¬± ¬¸¿¬ ¼¿¬¿¾¿-»
º®±³ »¿½¸ ´±½¿´ -½¸±±´ò

ïòêò Í°»½·º§ ©¸»¬¸»® »¿½¸ -§-¬»³ ©±«´¼ ´·µ»´§ ¾» -·²¹´»ó¬·»®»¼ô ¬©±ó¬·»®»¼ô ±® ¬¸®»»ó
¬·»®»¼ò
¿ò ß ©±³¿² ¿®¬·-¬ ¼»-·¹²- ¿²¼ -»´´- ¶»©»´®§ ¿²¼ ¿½½»--±®·»- ¬¸®±«¹¸ ³¿·´ ±®¼»® ±®
¿¬ ½®¿º¬ -¸±©-ò ͸» ©±®µ- ±«¬ ±º ¸»® ¸±³»ò
¾ò ̸» -½¸±±´ ¾±¿®¼ º®±³ ¬¸» °®»ª·±«- »¨¿³°´» ¬¸¿¬ ¸¿- ¿ ½»²¬®¿´·¦»¼ -§-¬»³ ©·¬¸
»¿½¸ ´±½¿´ -½¸±±´ ¿½½»--·²¹ ¼¿¬¿ º®±³ ¬¸» -»®ª»® ·² ¬¸» ½»²¬®¿´ ±º•½»ò
Þ»½¿«-» ¬¸» ©±³¿² ·² ø¿÷ ©±®µ- ±«¬ ±º ¸»® ¸±³»ô °®±¾¿¾´§ -¸» ¸¿- ±²» ½±³°«¬»® ©·¬¸
¬¸» ½«-¬±³»® ¿²¼ •²¿²½·¿´ ·²º±®³¿¬·±² ·² ±²» ÜÞÓÍò ̸·- ©±«´¼ ¾» ¿ -·²¹´»ó¬·»® -§-¬»³ò
 ̸» -½¸±±´ ¾±¿®¼ ·² ø¾÷ ¸¿- ±²» ÜÞÓÍò Û¿½¸ -½¸±±´ ©±«´¼ ¾» ®«²²·²¹ ¬¸» ÜÞÓÍ ½´·»²¬
-±º¬©¿®» º®±³ ¬¸» ½»²¬®¿´ -»®ª»®ò ̸·- ·- ¿ ¬©±ó¬·»® -§-¬»³ò

ïòéò ß ©±³¿² ¿®¬·-¬ ¼»-·¹²- ¿²¼ -»´´- ¶»©»´®§ ¿²¼ ¿½½»--±®·»- ¬¸®±«¹¸ ³¿·´ ±®¼»® ±® ¿¬
½®¿º¬ -¸±©-ò ͸» ©±®µ- ±«¬ ±º ¸»® ¸±³»ò Ý«®®»²¬´§ -¸» ¸¿- ¿ ³¿·´·²¹ ´·-¬ ·² ¿ ©±®¼
°®±½»--·²¹ •´» -¸» «-»- º±® -»²¼·²¹ ±«¬ ½¿¬¿´±¹-ò ͸» ¿´-± µ»»°- ¾±¬¸ -«°°´·»® ¿²¼
½«-¬±³»® ²¿³»- ¿²¼ ¿¼¼®»--»- ·² ©±®¼ °®±½»--·²¹ •´»- ¿²¼ °®»°¿®»- ¾·´´- «-·²¹ ¿
-°®»¿¼-¸»»¬ ¿²¼ µ»»°- ¸»® ·²½±³» ¿²¼ »¨°»²-»- ±² ¿²±¬¸»® -°®»¿¼-¸»»¬ò ɸ¿¬
©±«´¼ ¾» ¬¸» ¿¼ª¿²¬¿¹»- º±® ¸»® ¬± ¼»-·¹² ¿²¼ «-» ¿ ÜÞÓÍ º±® ¿´´ ¸»® ®»½±®¼-á
Ú·®-¬ô -¸» ©±«´¼ ¾» ¸»´°»¼ ©·¬¸ °®±°»® ³¿·²¬»²¿²½» ±º ¸»® ¼¿¬¿ò Ý«®®»²¬´§ -¸» ®«²- ¬¸»
®·-µ ±º ´±-·²¹ ³±²»§ ¾»½¿«-» -¸» ³¿§ ²±¬ ®»½±®¼ »ª»®§ ¬®¿²-¿½¬·±² ©·¬¸ »ª»®§ ½«-¬±³»® ±²
¸»® ´»¼¹»® -°®»¿¼-¸»»¬ò ׬ ·- °±--·¾´» ¬¸¿¬ ¬¸» ¿¼¼®»-- º±® ¬¸» -¿³» °»®-±² ·² ¬¸» ½¿¬¿´±¹
³¿·´·²¹ ´·-¬ ¿²¼ ¬¸» ½«-¬±³»® ³¿·´·²¹ ´·-¬ ³·¹¸¬ ¾» ¼·ºº»®»²¬ò ͸» ³¿§ ¿´-± ²±¬ ¾» ¿¾´» ¬±
¼»³±²-¬®¿¬» ¬¸¿¬ -¸» ¸¿- ½±´´»½¬»¼ ¿´´ ¬¸» ®»¯«·®»¼ -¿´»- ¬¿¨ º±® ¬¸» ¹±ª»®²³»²¬ò ׺ -¸» «-»¼
¿ ÜÞÓÍô -¸» ©±«´¼ ®»¼«½» ®»¼«²¼¿²½§ ¿²¼ ¾» ¿--«®»¼ ±º ¬¸» ¿½½«®¿½§ ±º ¸»® ®»½±®¼-ò
Í»½±²¼ô -¸» ©±«´¼ ¸¿ª» º¿-¬»® ¿½½»-- ¬± ¸»® ¼¿¬¿ò ͸» ©±«´¼ ¾» ¿¾´» ¬± °®»°¿®» ¸»® ¬¿¨
®»¬«®² ³±®» »¿-·´§ ©·¬¸ ¿´´ ¯«»®·»- ¿²-©»®»¼ ¯«·½µ´§ò Ë-·²¹ ¬¸» ÜÞÓÍ ©±«´¼ ·³°®±ª» ¬¸»
½±³°´»¬»²»-- ±º ¸»® ¼¿¬¿ò ̸·®¼ô -¸» ½±«´¼ ³¿·²¬¿·² ¬¸» -»½«®·¬§ ±º ¸»® ¼¿¬¿ò ̸» ÜÞÓÍ ½¿²
´·³·¬ ¿½½»-- ¬¸®±«¹¸ ¬¸» «-» ±º °¿--©±®¼- ¿²¼ ¿´-± °®±ª·¼» º±® »¿-§ ¾¿½µ«° ¿²¼ ®»½±ª»®§ ±º
¸»® ®»½±®¼-ò

ïòèò Ù·ª»² ¬¸·- ³±¼»´ º±® ¿ «²·ª»®-·¬§ ¼¿¬¿¾¿-»ô ·- ·¬ ¸·»®¿®½¸·½¿´ô ²»¬©±®µ ±® ®»´¿ó
¬·±²¿´á

ÝÑËÎÍÛ ¬»¿½¸·²¹ ³¿²§ ½±«®-»-

ÒËÓÞÛÎ
ÚßÝËÔÌÇ
ÝÑËÎÍÛ
ÜßÌß
Ì×ÌÔÛ ¸¿ª·²¹ ³¿²§ -¬«¼»²¬-

¸¿ª·²¹ ³¿²§ ¼¿§-

¿²¼ ¬·³»- ¿²¼ ®±±³- ¸¿ª·²¹ ³¿²§ ·²-¬®«½¬±®-

ÜßÇ ßÒÜ
Ì×ÓÛ ¸¿ª·²¹ ³¿²§ -¬«¼»²¬-
ÍÌËÜÛÒÌ ï
ÎÑÑÓ
ÒËÓÞÛÎ
ÍÌËÜÛÒÌ Ò

̸·- ·- ¿ ²»¬©±®µ ³±¼»´ ¾»½¿«-» »¿½¸ ²±¼» ½¿² °±·²¬ ¬± -»ª»®¿´ ±¬¸»®- ¿²¼ ½¿² ¾»
°±·²¬»¼ ¬± ¾§ -»ª»®¿´ ±¬¸»®-ò
ïòçò ر© ©±«´¼ ¬¸» ¼¿¬¿ ·² ¬¸» °®»ª·±«- ¯«»-¬·±² ¾» ¿®®¿²¹»¼ ·º ·¬ ©»®» ®»´¿¬·±²¿´á

ÚßÝËÔÌÇ
ÒßÓÛ ÝÑËÎÍÛ ï ÝÑËÎÍÛ î ÝÑËÎÍÛ í

ÝÑËÎÍÛ ÝÑËÎÍÛ ÎÑÑÓ ÓßÈ

ÒßÓÛ ÒËÓÞÛÎ ÜßÇ Ì×ÓÛ ÒËÓÞÛÎ ÛÒÎÑÔÔÓÛÒÌ

ÍÌËÜÛÒÌ
ÒßÓÛ ÝÑËÎÍÛ ï ÝÑËÎÍÛ î ÝÑËÎÍÛ í

׬ ©±«´¼ ¾» ¿®®¿²¹»¼ ·² ¿ ª¿®·»¬§ ±º ¬¿¾´»- ¿- -¸±©² ¿¾±ª»ò ̸» ·¬»³- ©±«´¼ -¬·´´ ¾»
½±²²»½¬»¼ ¾§ ½±«®-» ²«³¾»®ò

ïòïðò Ü»-·¹² ¬¸» -½¸»³¿ º±® ¿ -§-¬»³ ¬¸¿¬ µ»»°- ·²º±®³¿¬·±² º±® ¿ §±«¬¸ º±±¬¾¿´´
´»¿¹«»ò
ß -¿³°´» -½¸»³¿ ·- -¸±©² ¾»´±©ò ß´´ ¬¿¾´»- ©±«´¼ ¾» ½±²²»½¬»¼ ¾§ ¬»¿³Á×Ü ²«³¾»®-ò
Ë-·²¹ ¬¸» ®»´¿¬·±²¿´ ³±¼»´ ·¬ ©±«´¼ ¾» »¿-§ ¬± ¿½½»-- ¬¸» ²¿³»- ±º °´¿§»®- ¿²¼ ½±¿½¸»- ±²
¿²§ ¹·ª»² ¬»¿³ò

ÐÔßÇÛÎ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ ÌÛßÓ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ ÝÑßÝØ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ

ÐÔßÇÛÎÁ×Ü ÌÛßÓÁ×Ü ÝÑßÝØÁ×Ü

ÒßÓÛ ÌÛßÓÁÒßÓÛ ÒßÓÛ

ßÜÜÛÍÍ ÌÛßÓÁÍÐÑÒÍÑÎ ßÜÜÎÛÍÍ

Ý×ÌÇ ÐÎßÝÌ×ÝÛÁÔÑÝßÌ×ÑÒ Ý×ÌÇ

ÍÌßÌÛ É×ÒÍ ÍÌßÌÛ

Æ×Ð ÔÑÍÍÛÍ Æ×Ð

ÐØÑÒÛ ÐØÑÒÛ

ÌÛßÓÁ×Ü ÌÛßÓÁ×Ü

ïòïïò Û¨°´¿·² ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ÜÜÔ ¿²¼ ¬¸» ÜÓÔò
ÜÜÔô ±® ¼¿¬¿ ¼»•²·¬·±² ´¿²¹«¿¹»ô ·- «-»¼ ¬± ¸¿²¼´» ¬¸» -¬®«½¬«®» ±º ¬¸» ¼¿¬¿¾¿-»ô ¬±
½®»¿¬» ±® ®»³±ª» ¬¸» ¬¿¾´»- ¿´±²¹ ©·¬¸ ¬¸» ½±´«³²- ¿²¼ ¼¿¬¿ ¬§°»- ±º ¬¸» ½±´«³²- ©·¬¸·² ¬¸»
 ¬¿¾´»-ò ÜÜÔ ·- «-«¿´´§ «-»¼ ±²´§ ¾§ ¬¸» ÜÞß ¿²¼ ¿--·-¬¿²¬-ò ÜÓÔô ±® ¼¿¬¿ ³¿²·°«´¿¬·±²
´¿²¹«¿¹»ô ½±²-·-¬- ±º -¬¿¬»³»²¬- ¬± ¿½½»--ô ®»¬®·»ª»ô ±® «°¼¿¬» ¼¿¬¿ ©·¬¸·² »¨·-¬·²¹ ¿²¼
°®»¼»•²»¼ ¬¿¾´»-ò ÜÓÔ ·- «-»¼ ¬± º±®³«´¿¬» ·²¬»®¿½¬·ª» ¯«»®·»- ±® ¯«»®·»- º®±³ ©·¬¸·²
¿°°´·½¿¬·±² °®±¹®¿³-ò

ïòïîò ɱ«´¼ ¬¸» «-»® «-» ¬¸» ÜÓÔ ±® ¬¸» ÜÜÔ ¬± ¼± »¿½¸ ¬¿-µá ø¿÷ Ë°¼¿¬» ¿ -¬«¼»²¬•-
¹®¿¼» °±·²¬ ¿ª»®¿¹»ô ø¾÷ ¼»•²» ¿ ²»© ½±«®-» ¬¿¾´»ô ø½÷ ¿¼¼ ¿ ½±´«³² ¬± ¬¸» -¬«¼»²¬
¬¿¾´»ò
¿ò Ë°¼¿¬·²¹ ¿ -¬«¼»²¬ ¹°¿ ©±«´¼ ¾» ¿½½±³°´·-¸»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» «-» ±º ¬¸» ÜÓÔò ̸·-
¿½¬·ª·¬§ ·- °¿®¬ ±º ³¿²·°«´¿¬·²¹ ¼¿¬¿ ©·¬¸·² ½«®®»²¬´§ ¼»•²»¼ ¬¿¾´»-ò
¾ò ¿²¼ ½ò Ü»•²·²¹ ¿ ²»© ¬¿¾´» ¿²¼ ¿¼¼·²¹ ¿ ½±´«³² ¬± ¿² »¨·-¬·²¹ ¬¿¾´» ©±«´¼ »²¬¿·´ ¬¸»
«-» ±º ¬¸» ÜÜÔò Ý®»¿¬·²¹ ¬¿¾´»- ¿²¼ »-¬¿¾´·-¸·²¹ ¬¸» ¿¬¬®·¾«¬»- ¿®» °¿®¬ ±º ¼¿¬¿
¼»•²·¬·±²ò

ïòïíò Ù·ª» »¨¿³°´»- ±º ¬¸» ·²¬»®²¿´ô ½±³³«²·¬§ô ¿²¼ »¨¬»®²¿´ ª·»© ±º ¬¸» ¬»¿³ ¼¿¬¿¾¿-»
¼»-½®·¾»¼ ·² ïòïðò
̸» ·²¬»®²¿´ ´»ª»´ ©±«´¼ ¾» ¬¸» °¸§-·½¿´ ´±½¿¬·±² ±º ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ±² ¬¸» -¬±®¿¹»
³»¼·«³ ¿²¼ ¬¸» ²«³¾»® ±º ¾§¬»- «-»¼ ¾§ »¿½¸ ·¬»³ò
̸» ½±³³«²·¬§ ª·»© ©±«´¼ ¾» ¿ ½±²½»°¬«¿´ ª·»© ±º ¬¸» ¬¿¾´»- ¿²¼ ¬¸» ·²º±®³¿¬·±²
½±²¬¿·²»¼ ·² ¬¸»³ò Ú±® »¨¿³°´»ô
ÝÑßÝØÁ×Ü ÒßÓÛ ÌÛßÓÁ×Ü
îï и·´ Ö±¸²-±² ïí
̸» »¨¬»®²¿´ ª·»© ©±«´¼ ¼»°»²¼ ±² ¬¸» «-»®ò ̸» ®»½±®¼ µ»»°»®- ©±«´¼ «²¼»®-¬¿²¼ ¬¸»§
½±«´¼ ½¿´½«´¿¬» -¬¿²¼·²¹- ¾§ »¨¿³·²·²¹ ¬¸» ©·²ñ´±-- ®»½±®¼- ±º »¿½¸ ¬»¿³ò ̸» ½±¿½¸»-
©±«´¼ µ²±© ¬¸»§ ½±«´¼ ¿½½»-- ¬¸» °¸±²» ²«³¾»®- ±º ¿´´ ¬¸» °´¿§»®- ±² ¬¸»·® ¬»¿³ò

ïòïìò Ù·ª» »¨¿³°´»- ±º ¬¸» ·²¬»®²¿´ô ½±³³«²·¬§ô ¿²¼ »¨¬»®²¿´ ª·»© ±º ¬¸» «²·ª»®-·¬§
¼¿¬¿¾¿-» ¼»-½®·¾»¼ ·² ïòçò
̸» ·²¬»®²¿´ ´»ª»´ ©±«´¼ ¾» ¬¸» °¸§-·½¿´ ´±½¿¬·±² ±º ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ±² ¬¸» -¬±®¿¹»
³»¼·«³ ¿²¼ ¬¸» ²«³¾»® ±º ¾§¬»- «-»¼ ¾§ »¿½¸ ·¬»³ò
̸» ½±³³«²·¬§ ª·»© ©±«´¼ ¾» ¿ ½±²½»°¬«¿´ ª·»© ±º ¬¸» ¬¿¾´»- ¿²¼ ¬¸» ·²º±®³¿¬·±²
½±²¬¿·²»¼ ·² ¬¸»³ò Ú±® »¨¿³°´»ô
ÝÑËÎÍÛ ÝÑËÎÍÛÁ
ÒßÓÛ ÒËÓÞÛÎ ÜßÇ Ì×ÓÛ
ײ¬®± ¬± Ü¿¬¿¾¿-» ÝÍìéì Ì«ñ̸ ïæðð
̸» »¨¬»®²¿´ ª·»© ©±«´¼ ¼»°»²¼ ±² ¬¸» «-»®ò ̸» º¿½«´¬§ ³»³¾»®- ©±«´¼ «²¼»®-¬¿²¼ ¬¸¿¬
¬¸»§ ½±«´¼ ¿½½»-- ´·-¬- ±º -¬«¼»²¬- ·² ¬¸» ½±«®-»-ò ̸» ®»¹·-¬®¿®•- ±º•½» ©±«´¼ µ²±© ¬¸¿¬ ·¬
-¸±«´¼ °±-¬ ¬¸» ´·-¬ ±º ½´±-»¼ ½´¿--»-ò

ïòïëò Û¨°´¿·² ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ´±¹·½¿´ ¿²¼ °¸§-·½¿´ ¼¿¬¿ ·²¼»°»²¼»²½»ò
и§-·½¿´ ¼¿¬¿ ·²¼»°»²¼»²½» ·- ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» ¿½¬«¿´ -¬±®¿¹» ±º ¬¸» ¼¿¬¿ ±² ¬¸» -¬±®¿¹»
³»¼·«³ò ̸» ©¿§ ¬¸» ¼¿¬¿ ¿®» -¬±®»¼ ·² ¾·¬- ¿²¼ ¾§¬»- -¸±«´¼ ²±¬ ¿ºº»½¬ «-»®-• ¿½½»-- ¬± ¬¸¿¬
¼¿¬¿ò Ô±¹·½¿´ ¼¿¬¿ ·²¼»°»²¼»²½» «-«¿´´§ ®»´¿¬»- ¬± ¬¸» ¼·ºº»®»²¬ ´±¹·½¿´ ª·»©- ±º ¬¸» ¼¿¬¿
¿ª¿·´¿¾´» ¬± ¼·ºº»®»²¬ «-»®-ò ׺ ±²» «-»® -»»- ½«-¬±³»® ²¿³» ¿²¼ ¿¼¼®»-- ©·¬¸±«¬ ¿´´ ¬¸»
¾·´´·²¹ ·²º±®³¿¬·±²ô ¬¸¿¬ ¼±»- ²±¬ ³»¿² ¬¸¿¬ ¬¸» ¾·´´·²¹ ·²º±®³¿¬·±² ·- ²±¬ ¾»·²¹ -¬±®»¼ò
ß²±¬¸»® «-»® -¸±«´¼ ¾» ¿¾´» ¬± -»» ¿²¼ »ª»² ½¸¿²¹» ¬¸·- ·²º±®³¿¬·±² ©·¬¸±«¬ ½±®®«°¬·²¹ ¬¸»
¼¿¬¿¾¿-» ¿- ¿ ©¸±´»ò
ïòïêò ɸ¿¬ -±º¬©¿®» ³±¼«´»- ¼±»- ¬¸» ÜÞÓÍ «-» ¬± °®±¬»½¬ ¬¸» ¿½½«®¿½§ ±º ¬¸»
¼¿¬¿¾¿-»á
̸» ÜÞÓÍ «-»- ¬¸» ¼¿¬¿ ¼·½¬·±²¿®§ô ¬¸» ®«²ó¬·³» ³¿²¿¹»® ¿²¼ ¬¸» -¬±®»¼ ¼¿¬¿ ³¿²¿¹»®ò
̸» ¼¿¬¿ ¼·½¬·±²¿®§ ·- ¿½½»--»¼ ¬± ª»®·º§ ¬¸¿¬ ®»¯«»-¬- ¿®» ´»¹¿´ º±® ¬¸¿¬ °¿®¬·½«´¿® ¼¿¬¿¾¿-»ò
Ú±® »¨¿³°´»ô ·º ¬¸» «-»® ©¿²¬- ¿´´ ¬¸» °¿®¬- ¬¸¿¬ ¿®» ®»¼ô ¬¸» ¿¬¬®·¾«¬» ½±´±® ³«-¬ ¿½¬«¿´´§
»¨·-¬ ©·¬¸·² ¬¸» ¬¿¾´»ò ̸» ®«²ó¬·³» ³¿²¿¹»® ¬¸»² °®±½»--»- ¬¸» ¿½¬«¿´ ¯«»®·»-ô ®»¬®·»ª·²¹ ¬¸»
®»¯«»-¬»¼ ·²º±®³¿¬·±² ±® «°¼¿¬·²¹ ¬¸» ¬¿¾´»ò ̸» -¬±®»¼ ¼¿¬¿ ³¿²¿¹»®ô ¿½½»--»¼ ¾§ ¬¸»
ÜÞßô ³¿§ «-» º«²½¬·±²- ±º ¬¸» ±°»®¿¬·²¹ -§-¬»³ ±® ³¿§ ¸¿²¼´» ¬¿-µ- ±² ·¬- ±©²ò ̸·-
³±¼«´» ¿´-± µ»»°- ¬¸» ¼¿¬¿ ¼·½¬·±²¿®§ «° ¬± ¼¿¬» º±´´±©·²¹ ÜÜÔ -¬¿¬»³»²¬-ò

ïòïéò ɸ·½¸ ¬§°» ±º «-»® ©±«´¼ °»®º±®³ ¬¸» º±´´±©·²¹ º«²½¬·±²- º±® ¿ ¾·´´·²¹ -§-¬»³ ·²
¿ ´¿®¹» ½±³°¿²§á
¿ò λ-°±²¼ ¬± ½¿´´ ·² º®±³ ½«-¬±³»® ®»¹¿®¼·²¹ ¬¸» ½«®®»²¬ ¾¿´¿²½» ¼«» ±² ¬¸»·®
¿½½±«²¬ò
¾ò É®·¬» ¿ °®±¹®¿³ ¬± ¹»²»®¿¬» ³±²¬¸´§ ¾·´´-ò
½ò Ü»ª»´±° -½¸»³¿ º±® ²»© µ·²¼ ±º ¾·´´·²¹ -§-¬»³ò

ïòïèò ݱ²-·¼»® ¿ ¼¿¬¿¾¿-» ¿¬ ¿ «²·ª»®-·¬§ ©¸·½¸ ½±²¬¿·²- ·²º±®³¿¬·±² ±² -¬«¼»²¬- ø²¿³»ô

×Ü ²«³¾»®ô ½±«®-» -½¸»¼«´»ô ¹®¿¼»-ô »¬½ò÷ô ½´¿--»- ø²«³¾»®ô ²¿³»ô ½´¿-- ´·-¬÷ô ¿²¼
º¿½«´¬§ ø²¿³»ô ×Ü ²«³¾»®ô ½±«®-» -½¸»¼«´»ô -¿´¿®§ »¬½ò÷ò ײ¼·½¿¬» º±® »¿½¸ «-»®
©¸·½¸ ·¬»³- ¬¸¿¬ «-»® -¸±«´¼ ¾» ¿¾´» ¬± ¿½½»-- ¿²¼ ©¸·½¸ ·¬»³- ¬¸» «-»® -¸±«´¼ ¾»
¿¾´» ¬± ¿½½»-- ¿²¼ ½¸¿²¹»ò
¿ò Ú¿½«´¬§ ³»³¾»®
¾ò Ý´»®µ ·² ®»¹·-¬®¿®•- ±º•½»
½ò ͬ«¼»²¬
¼ò 燐±´´ ½´»®µ

ïòïçò ݱ²-·¼»® ¬¸» «²·ª»®-·¬§ ¼·-½«--»¼ ·² ¬¸» °®»ª·±«- °®±¾´»³ò ɱ«´¼ ¬¸»·® ¼¿¬¿¾¿-»
´·µ»´§ ¾» ½»²¬®¿´·¦»¼ ±® ¼·-¬®·¾«¬»¼á ɸ¿¬ «²µ²±©² º¿½¬±®- ³·¹¸¬ ³¿µ» ¿
¼·ºº»®»²½» ·² ¬¸» ¼»-·¹²á

ïòîðò Í°»½·º§ ©¸»¬¸»® »¿½¸ -§-¬»³ ©±«´¼ ¾» -·²¹´»ó¬·»®»¼ô ¬©±ó¬·»®»¼ô ±® ¬¸®»»ó¬·»®»¼ò ø¿÷
ß ³»½¸¿²·½•- «²·±² ¿´´±©- »¿½¸ ´±½¿´ ¹®±«° ¬± µ»»° ·¬- ±©² ®»½±®¼- ±² ·¬- ±©² ¬§°»
±º ÜÞÓÍò ̸» ½»²¬®¿´ «²·±² ¸»¿¼¯«¿®¬»®- ©¿²¬- ¬± ¿´´±© ¿½½»-- º®±³ ¿²§ ´±½¿´ ¬±
¿²§ ´±½¿´ò ø¾÷ ß ³»¼·½¿´ °®¿½¬·½» ©·¬¸ í ¼±½¬±®- ¿²¼ î ´±½¿¬·±²- µ»»°- ½»²¬®¿´·¦»¼
®»½±®¼- ¿½½»--»¼ ¾§ ¬»®³·²¿´- ·² »¿½¸ ´±½¿¬·±²ò

ïòîïò ß -³¿´´ °®·ª¿¬» -½¸±±´ ©¿²¬- ¬± µ»»° ¬®¿½µ ±º -¬«¼»²¬-ô ½±«®-»-ô ¿²¼ º¿½«´¬§ò ׬ ¿´-±
¸¿- ¿ ²«³¾»® ±º °¿®»²¬- ¿²¼ °®·ª¿¬» ½±²¬®·¾«¬±®-ò Ü»-½®·¾» ¬¸» ¿¼ª¿²¬¿¹»- º±® ¬¸·-
-½¸±±´ ±º «-·²¹ ¿ ÜÞÓÍ º±® ¿´´ ·¬- ®»½±®¼-ò
ïòîîò Ù·ª»² ¬¸·- ³±¼»´ º±® ¿ °¿®¬- ¼¿¬¿¾¿-»ô ·- ·¬ ¸·»®¿®½¸·½¿´ô ²»¬©±®µ ±® ®»´¿¬·±²¿´á

ÐßÎÌ
ÒßÓÛ

ÍËÐÐÔ×ÛÎ
ÝÑÔÑÎ ÝÑÍÌ
ÒßÓÛ

ÍËÐÐÔ×ÛÎ ÍËÐÐÔ×ÛÎ
ßÜÜÎÛÍÍ ÐØÑÒÛ

ïòîíò Ü»-½®·¾» ¸±© ·¬ ©±«´¼ ´±±µ ·º ·¬ ©»®» ®»´¿¬·±²¿´ò ɸ§ ©±«´¼ ¬¸» ®»´¿¬·±²¿´ ³±¼»´
¾» ¾»¬¬»® º±® ¬¸·- ¿°°´·½¿¬·±²á

ïòîìò Ü»-·¹² ¬¸» -½¸»³¿ º±® µ»»°·²¹ ·²º±®³¿¬·±² ±² Œ±©»®- º±® ¿ ³¿·´ó±®¼»® ½±³°¿²§ô
·²½´«¼·²¹ ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ »¿½¸ µ·²¼ ±º Œ±©»®ô ¬¸» ³»¬¸±¼ ±º ¼»´·ª»®§ ø-»»¼-ô
¾«´¾ô °±¬ô »¬½ò÷ô ¿²¼ ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ¦±²»- ·² ©¸·½¸ »¿½¸ Œ±©»® ©·´´ ¹®±©ò

ïòîëò ɱ«´¼ ¬¸» «-»® «-» ¬¸» ÜÓÔ ±® ¬¸» ÜÜÔ ¬± ¼± »¿½¸ ¬¿-µá ø¿÷ Ü»•²» ¿ ²»© ¬¿¾´»
º±® µ»»°·²¹ -±·´ ¿²¼ ´·¹¸¬ ²»»¼-ô ø¾÷ ¿¼¼ ¿ Œ±©»® ¬± ¬¸» ·²ª»²¬±®§ô ø½÷ ¿¼¼ ¿ ²»©
¦±²» ¬± ¬¸» ¦±²» ¬¿¾´»ò

ïòîêò Ù·ª» »¨¿³°´»- ±º ¬¸» ·²¬»®²¿´ô ½±³³«²·¬§ô ¿²¼ »¨¬»®²¿´ ª·»© ±º ¬¸» Œ±©»®
¼¿¬¿¾¿-» ¼»-½®·¾»¼ ·² ïòîïò

ïòîéò ɸ§ ·- ·¬ ·³°±®¬¿²¬ ¬± ³¿·²¬¿·² ¼¿¬¿ ·²¼»°»²¼»²½» ·² ¿ ¼¿¬¿¾¿-»á

ïòïéò ¿ò Û²¼ «-»®ò ¾ò ß°°´·½¿¬·±² °®±¹®¿³³»®ò ½ò ÜÞß ±® ¼»-·¹²»» ·² ¬¸¿¬ ¼»°¿®¬³»²¬ò

ïòïèò ¿ò Ú¿½«´¬§ ³»³¾»® -¸±«´¼ ²±¬ ¾» ¿¾´» ¬± ½¸¿²¹» ¿²§¬¸·²¹ò ͸±«´¼ ¸¿ª» ¿½½»-- ¬±
½´¿-- ·²º±®³¿¬·±²ô ¾«¬ ²±¬ -¬«¼»²¬ ·²º±®³¿¬·±²ò ͸±«´¼ ¸¿ª» ¿½½»-- ±²´§ ¬± ¸·-
±® ¸»® ±©² º¿½«´¬§ ¼¿¬¿ò
 ¾ò Ý´»®µ ·² ®»¹·-¬®¿®•- ±º•½» -¸±«´¼ ¾» ¿¾´» ¬± ¿½½»-- ¿²¼ ½¸¿²¹» ¿´´ ½´¿--
·²º±®³¿¬·±²ò ͸±«´¼ ¾» ¿¾´» ¬± ¿½½»-- -¬«¼»²¬ ·²º±®³¿¬·±² ¿²¼ ½¸¿²¹» ±²´§ ¬¸»
¼¿¬¿ -«®®±«²¼·²¹ ¹®¿¼»-ò ͸±«´¼ ¾» ¿¾´» ¬± ¿½½»-- ¿²¼ ½¸¿²¹» º¿½«´¬§ ½´¿--
·²º±®³¿¬·±² ¾«¬ ²±¬ º¿½«´¬§ -¿´¿®§ ¼¿¬¿ò
½ò ͬ«¼»²¬ -¸±«´¼ ±²´§ ¾» ¿¾´» ¬± ¿½½»-- ½´¿-- ·²º±®³¿¬·±² ©·¬¸ ®»¹¿®¼ ¬± ¼¿§ ¿²¼
¬·³» ¿²¼ ©¸»¬¸»® ·¬ ·- ±°»² ±® ½´±-»¼ò ͸±«´¼ ²±¬ ¸¿ª» ¿½½»-- ¬± ¿²§ ½´¿-- ´·-¬-
±® ¿²§ º¿½«´¬§ ·²º±®³¿¬·±²ò ß´-±ô -¸±«´¼ ²±¬ ¸¿ª» °»®³·--·±² ¬± -»» ¿²§ -¬«¼»²¬
¼¿¬¿ »¨½»°¬ ¸·- ±® ¸»® ±©²ò
¼ò 燐±´´ ½´»®µ °®±¾¿¾´§ ¼±»- ²±¬ ²»»¼ ¿²§ ¿½½»-- ¬± -¬«¼»²¬ ¼¿¬¿ò ͸±«´¼ ¾» ¿¾´»
¬± ¿½½»-- ¿²¼ ½¸¿²¹» º¿½«´¬§ ¼¿¬¿ò ײ -±³» ½¿-»-ô ³¿§ ²»»¼ ¬± ¿½½»-- ¾«¬ ²±¬
½¸¿²¹» ½´¿-- ·²º±®³¿¬·±²ò

ïòïçò ߬ •®-¬ ¹´¿²½»ô ±²» ©±«´¼ ¬¸·²µ ¬¸» «²·ª»®-·¬§ ¼¿¬¿¾¿-» ©±«´¼ ¾» ½»²¬®¿´·¦»¼ ©·¬¸
¿´´ ¬¸» ½±«®-»ô -¬«¼»²¬ô ¿²¼ º¿½«´¬§ ·²º±®³¿¬·±² µ»°¬ ·² ±²» °´¿½»ò ر©»ª»®ô -»ª»®¿´
º¿½¬±®- ³·¹¸¬ ½¸¿²¹» ¬¸·- ¼»½·-·±²ò Ú·®-¬ô ·º ¬¸»®» ¿®» -»ª»®¿´ ¾®¿²½¸ ½¿³°«-»-ô »¿½¸
½¿³°«- ³·¹¸¬ ©¿²¬ ¬± µ»»° ·¬- ±©² -¬«¼»²¬ ¼¿¬¿ò Í»½±²¼ô º±® -»½«®·¬§ °«®°±-»-
¼·ºº»®»²¬ ±º•½»- ·² ¼·ºº»®»²¬ ´±½¿¬·±²- ³·¹¸¬ ©¿²¬ ¬± µ»»° ¼¿¬¿ò Ú±® ·²-¬¿²½»ô ¬¸»
¸«³¿² ®»-±«®½»- ±º•½» ©±«´¼ µ»»° ¿´´ ¬¸» º¿½«´¬§ ·²º±®³¿¬·±²ô ¬¸» ®»¹·-¬®¿®•- ±º•½»
©±«´¼ µ»»° ¬¸» ½±«®-» ¿²¼ -¬«¼»²¬ ¹®¿¼» ·²º±®³¿¬·±²ô ¿²¼ ±¬¸»® -¬«¼»²¬ ·²º±®³¿ó
¬·±² ³·¹¸¬ ¾» µ»°¬ ¾§ -¬«¼»²¬ ¿ºº¿·®-ò É·¬¸ ¬¸·- ¬§°» ±º ¼·-¬®·¾«¬·±²ô ¬¸» ÜÞÓÍ
©±«´¼ ²»»¼ ¬± ¾» ¿¾´» ¬± ¿½½»-- ·²º±®³¿¬·±² ¿¬ ¿²§ ´±½¿¬·±² ©·¬¸ °®±°»®
¿«¬¸±®·¦¿¬·±²ò

ïòîðò ¿ò ̸®»»ó¬·»® ¾»½¿«-» ±º ¬¸» ®»¯«·®»¼ ³·¼¼´»©¿®» ¬± ½±²²»½¬ ¼·ºº»®»²¬ µ·²¼- ±º

ÜÞÓÍò
¾ò Ì©±ó¬·»®ò

ïòîïò Ú·®-¬ô ¬¸» -½¸±±´ ©±«´¼ ¾» ¿--«®»¼ ±º °®±°»® ³¿·²¬»²¿²½» ±º ¬¸» ¼¿¬¿ò ß´´ ¬¿¾´»-
©·¬¸ °»®-±²¿´ ·²º±®³¿¬·±² ©±«´¼ ¾» ¿½½«®¿¬» ¿²¼ «° ¬± ¼¿¬»ò ̸» ÜÞÓÍ ©±«´¼
»²º±®½» ½±²-·-¬»²½§ ±º ·²º±®³¿¬·±² ±² ¿´´ -¬«¼»²¬-ô °¿®»²¬-ô º¿½«´¬§ ¿²¼ ½±²ó
¬®·¾«¬±®-ò Í»½±²¼ô ¬¸» ÜÞÓÍ ©±«´¼ °®±ª·¼» ¯«·½µ ¿½½»-- ¬± ¼¿¬¿ò ׬»³- -«½¸ ¿-
-¬«¼»²¬ ¬®¿²-½®·°¬-ô ½±«®-» ´·-¬-ô ¿²¼ °¿®»²¬ ¬»´»°¸±²» ²«³¾»®- ©±«´¼ ¾» ·²-¬¿²¬´§
¿½½»--·¾´»ò Ú·²¿²½·¿´ ®»½±®¼- ©±«´¼ ¾» ¿ª¿·´¿¾´» º±® -½®«¬·²§ ¾§ ½±²¬®·¾«¬±®-ò ̸·®¼ô
-»½«®·¬§ ±º ¬¸» ¼¿¬¿ ·- ³¿·²¬¿·²»¼ò É·¬¸ ¿ ÜÞÓÍ ¬¸» -½¸±±´ ±º•½·¿´- ©±«´¼ ¾» -«®»
¬¸¿¬ ¿´´ ·²º±®³¿¬·±² ®»³¿·²»¼ ½±²•¼»²¬·¿´ ¿²¼ -»½«®»ò

ïòîîò ׬ ·- ¸·»®¿®½¸·½¿´ ¾»½¿«-» ¿½½»-- ¬± »¿½¸ ·¬»³ ·- ±²´§ ¬¸®±«¹¸ ±²» °¿¬¸ ¾»¹·²²·²¹
¿¬ ¬¸» ¬±°ò Ѳ» ½±«´¼ ²±¬ ¿½½»-- ¬¸» ½±-¬ ©·¬¸±«¬ µ²±©·²¹ ¬¸» °¿®¬ ²¿³»ò

ïòîíò ׬ ©±«´¼ ¾» ·² ¬¿¾´»- ¿- -¸±©² ¾»´±©ò ̸» ¬¿¾´»- ©±«´¼ ¾» ½±²²»½¬»¼ ¾§ ¬¸»
-«°°´·»® ×Ü ²«³¾»®ò ̸» ®»´¿¬·±²¿´ ³±¼»´ ©±«´¼ ¾» ¾»¬¬»® ¾»½¿«-» ¿²§ ·¬»³ ½¿²
¾» ¿½½»--»¼ ¯«·½µ´§ ·² ¿ ª¿®·»¬§ ±º ©¿§-ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¬¸» ½±-¬ ±º ¿´´ ·¬»³- º®±³ ¿
°¿®¬·½«´¿® -«°°´·»® ½±«´¼ ¾» ´·-¬»¼ò
 ÐßÎÌ ÍËÐÐÔ×ÛÎ
ÝÑÔÑÎ ÝÑÍÌ
ÒßÓÛ ×Ü

ÍËÐÐÔ×ÛÎ ÍËÐÐÔ×ÛÎ ÍËÐÐÔ×ÛÎ

×Ü ßÜÜÎÛÍÍ ÐØÑÒÛ

ïòîìò ̸» -½¸»³¿ ³·¹¸¬ ´±±µ ´·µ» ¬¸» ¬¿¾´» ¾»´±©ò Û¿½¸ Œ±©»® ·- ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» ¬§°»
±º ¦±²» ·² ©¸·½¸ ·¬ ¹®±©- ¿²¼ ¬¸» ©¿§ ·¬ ·- ¼»´·ª»®»¼ ¾§ ¬¸» ®»-°»½¬·ª» ×Ü-ò

ÜÛÔ×ÊÛÎÇ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ ÚÔÑÉÛÎ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ ÆÑÒÛ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ

ÜÛÔ×ÊÛÎÇÁ×Ü ×Ü ÆÑÒÛÁ×Ü

ÝßÌÛÙÑÎÇ ÝÑÓÓÑÒÁÒßÓÛ ÔÑÉÛÍÌÁÌÛÓÐ

Í×ÆÛ ÔßÌ×ÒÁÒßÓÛ Ø×ÙØÛÍÌÁÌÛÓÐ

Ø×ÙØÛÍÌÁÌÛÓÐÁÆÑÒÛÁ×Ü

ÔÑÉÛÍÌÁÌÛÓÐÁÆÑÒÛÁ×Ü

ÜÛÔ×ÊÛÎÇÁ×Ü

Ô×ÙØÌÁÒÛÛÜÍ

ÍÑ×ÔÁÌÇÐÛ

ïòîëò ¿ò Ü»•²·²¹ ¿ ²»© ¬¿¾´» ©±«´¼ »²¬¿·´ ¬¸» «-» ±º ¬¸» ÜÜÔò Ý®»¿¬·²¹ ¬¸» ¬¿¾´» ¿²¼
»-¬¿¾´·-¸·²¹ ¬¸» ¿¬¬®·¾«¬»- ¿®» °¿®¬ ±º ¬¸» ¼¿¬¿ ¼»•²·¬·±²ò
¾ò ¿²¼ ½ò Û²¬»®·²¹ ²»© ¦±²» ¿²¼ Œ±©»® ·²º±®³¿¬·±² ©±«´¼ ¾» ¿½½±³°´·-¸»¼
¬¸®±«¹¸ ¬¸» «-» ±º ¬¸» ÜÓÔò Þ±¬¸ ¬¸»-» ¿½¬·ª·¬·»- »²¬¿·´ ³¿²·°«´¿¬·²¹ ¼¿¬¿
©·¬¸·² ½«®®»²¬´§ »-¬¿¾´·-¸»¼ ¬¿¾´»-ò

ïòîêò ̸» ·²¬»®²¿´ ´»ª»´ ©±«´¼ ¾» ¬¸» °¸§-·½¿´ ´±½¿¬·±² ±º ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ±² ¬¸» -¬±®¿¹»
³»¼·«³ ¿²¼ ¬¸» ²«³¾»® ±º ¾§¬»- «-»¼ ¾§ »¿½¸ ·¬»³ò
̸» ½±³³«²·¬§ ª·»© ©±«´¼ ¾» ¿ ½±²½»°¬«¿´ ª·»© ±º ¬¸» ¬¿¾´»- ¿²¼ ¬¸»
·²º±®³¿¬·±² ½±²¬¿·²»¼ ·² ¬¸»³ò Ú±® »¨¿³°´»ô
ÜÛÔ×ÊÛÎÇÁ×Ü ÝßÌÛÙÑÎÇ Í×ÆÛ
ï °±¬ ïòë ·²½¸»-
̸» »¨¬»®²¿´ ª·»© ©±«´¼ ¼»°»²¼ ±² ¬¸» «-»®ò ̸» -¸·°°·²¹ ½´»®µ ©±«´¼ «²¼»®-¬¿²¼
¬¸¿¬ ¬¸» ̸±®²¼¿´» ת§ ·- ¼»´·ª»®§ ¬§°» ïô ©¸·½¸ -¸±«´¼ ¾» -¸·°°»¼ ·² ¿ °±¬ò ̸»
¸»´°¼»-µ °»®-±²²»´ ©±«´¼ ®»-°±²¼ ¬± ¿ ¯«»-¬·±² ¬¸¿¬ ̸±®²¼¿´» ת§ °´¿²¬- ½¿² ¾»
°´¿²¬»¼ ·² º«´´ -«²ô °¿®¬·¿´ -¸¿¼»ô ±® -¸¿¼»ò
ïòîéò Ü¿¬¿ ·²¼»°»²¼»²½» ·- ·³°±®¬¿²¬ º±® ¬¸®»» ®»¿-±²-ò Ú·®-¬ô ¿¬ ¬¸» °¸§-·½¿´ ´»ª»´ô ¬¸»
ÜÞß -¸±«´¼ ¾» ¿¾´» ¬± ½¸¿²¹» ¬¸» ·²¬»®²¿´ -¬®«½¬«®» ±º ¿ ¼¿¬¿¾¿-» ©·¬¸±«¬ ¿´¬»®·²¹
¬¸» ½±³³«²·¬§ ±® ¬¸» »¨¬»®²¿´ ª·»©-ò Í»½±²¼ô ¿¬ ¬¸» ´±¹·½¿´ ´»ª»´ô ¿°°´·½¿¬·±² ½±¼»
±® «-»® ¯«»®·»- -¸±«´¼ ²±¬ ²»»¼ ¬± ¾» ¿´¬»®»¼ ¾»½¿«-» ±º ½¸¿²¹»- ·² ¬¸» ¼¿¬¿
®»°®»-»²¬¿¬·±² ±º -¬±®¿¹»ò ̸·®¼ô ¬¸» ³¿²¿¹»³»²¬ ±º ¬¸» ¼¿¬¿ ·- »¿-·»® ©¸»² ¬¸»
ÜÞÓÍ -±º¬©¿®» ·- -»°¿®¿¬» º®±³ ¬¸» ¿½¬«¿´ ¼¿¬¿ò Ü·ºº»®»²¬ «-»®- ½¿² ¿½½»-- ¬¸»
¼¿¬¿ ½±²½«®®»²¬´§ ¿²¼ º»»´ ½±²•¼»²¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ÜÞÓÍ ·- ³¿·²¬¿·²·²¹ ·²¬»¹®·¬§ ¿²¼
¿½½«®¿½§ ±º ¬¸» ¼¿¬¿ò
ß- ·²¼·½¿¬»¼ ·² ݸ¿°¬»® ïô Ü¿¬¿¾¿-» Ó¿²¿¹»³»²¬ ͧ-¬»³- ¿®» ¾¿-»¼ ±² ¼¿¬¿
³±¼»´- ¬¸¿¬ ¿´´±© º±® ¿ ´±¹·½¿´ ±® ¸·¹¸ó´»ª»´ ¼»-½®·°¬·±² ±º ¬¸» ¼¿¬¿ò ß Ü¿¬¿¾¿-»
Ó¿²¿¹»³»²¬ ͧ-¬»³ ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ®»´¿¬·±²¿´ ¼¿¬¿ ³±¼»´ ·- ½¿´´»¼ ¿ λ´¿¬·±²¿´
Ü¿¬¿¾¿-» Ó¿²¿¹»³»²¬ ͧ-¬»³ øÎÜÞÓÍ÷ò ײ ¬¸·- ¬§°» ±º ¼¿¬¿¾¿-»ô ¬¸» ·²º±®³¿ó
¬·±² ¬¸¿¬ ½±³°®·-»- ¬¸» ˲·ª»®-» ±º Ü·-½±«®-» ·- ®»°®»-»²¬»¼ ¿- ¿ -»¬ ±º ®»´¿¬·±²-ò
ײ ¬¸·- -»²-»ô ¿ ÎÜÞÓÍ ½¿² ¬¸»² ¾» ¼»•²»¼ ¿- ¿ ½±´´»½¬·±² ±º ®»´¿¬·±²-ò
ß´¬¸±«¹¸ ¬¸» ²±¬·±² ±º ¿ ®»´¿¬·±² ½¿² ¾» ¼»•²»¼ ·² ³¿¬¸»³¿¬·½¿´ ¬»®³- ø-»»
Í»½¬·±² îòî÷ô º±® ¿´´ °®¿½¬·½¿´ °«®°±-»-ô ©» ©·´´ ®»°®»-»²¬ ®»´¿¬·±²- ¿- ¬©±ó
¼·³»²-·±²¿´ ¬¿¾´»- ¬¸¿¬ -¿¬·-º§ ½»®¬¿·² ½±²¼·¬·±²- ¬¸¿¬ ©·´´ ¾» »¨°´¿·²»¼ ´¿¬»® ±²ò
Ú±® ¬¸·- ®»¿-±²ô ·² ¬¸·- ¾±±µ ©» ©·´´ «-» ¬¸» ¬»®³- ¬¿¾´»- ¿²¼ ®»´¿¬·±²-
·²¬»®½¸¿²¹»¿¾´§ò ̸» ®»¿¼»® -¸±«´¼ µ»»° ·² ³·²¼ ¬¸¿¬ ·² ¿ ÎÜÞÓÍ ¬¸» ¼¿¬¿ ·-
´±¹·½¿´´§ °»®½»·ª»¼ ¿- ¬¿¾´»-ò ̸¿¬ ·-ô ¬¿¾´»- ¿®» ´±¹·½¿´ ¼¿¬¿ -¬®«½¬«®»- ¬¸¿¬ ©»
¿--«³» ¸±´¼ ¬¸» ¼¿¬¿ ¬¸¿¬ ¬¸» ¼¿¬¿¾¿-» ·²¬»²¼- ¬± ®»°®»-»²¬ò Ì¿¾´»- ¿®» ²±¬
°¸§-·½¿´ -¬®«½¬«®»-ò Û¿½¸ ¬¿¾´» ¸¿- ¿ «²·¯«» ²¿³»ò Ì¿¾´»- ½±²-·-¬ ±º ¿ ¹·ª»²
²«³¾»® ±º ½±´«³²- ±® ¿¬¬®·¾«¬»-ò Ûª»®§ ½±´«³² ±º ¿ ¬¿¾´» ³«-¬ ¸¿ª» ¿ ²¿³» ¿²¼
²± ¬©± ½±´«³²- ±º ¬¸» -¿³» ¬¿¾´» ³¿§ ¸¿ª» ·¼»²¬·½¿´ ²¿³»-ò ̸» ¬±¬¿´ ²«³¾»®
±º ½±´«³²- ±® ¿¬¬®·¾«¬»- ¬¸¿¬ ½±³°®·-»- ¿ ¬¿¾´» ·- µ²±©² ¿- ¬¸» ¼»¹®»» ±º ¬¸»
¬¿¾´»ò ײ ¬¸·- ¾±±µô ©» «-» ¬¸» ¬»®³- ½±´«³² ¿²¼ ¿¬¬®·¾«¬» ·²¬»®½¸¿²¹»¿¾´§ò ̸»
¼¿¬¿ ·² ¬¸» ¬¿¾´» ¿°°»¿®- ¿- ¿ -»¬ ±º ®±©- ±® ²ó¬«°´»- ©¸»®» ² ·- ¬¸» ²«³¾»® ±º
¿¬¬®·¾«¬»- ±º ¬¸» ¬¿¾´»ò ɸ»²»ª»® ¬¸» ²«³¾»® ±º ¿¬¬®·¾«¬»- ±º ¬¸» ¬¿¾´» ·-
«²¼»®-¬±±¼ô ©» ½¿² ±³·¬ ¬¸» °®»•¨ ² ¿²¼ ®»º»® ¬± ¬¸» ®±©- ±º ¬¸» ¬¿¾´»- ¿- ¶«-¬
®±©- ±® ¬«°´»-ò Ý¿´´·²¹ ¿ ®±© ¿² ²ó¬«°´» øº±® ¿ •¨»¼ ²÷ ¸¿- ¬¸» ¿¼ª¿²¬¿¹» ±º
·²¼·½¿¬·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ®±© ¸¿- ² »²¬®·»- ø-»» Û¨¿³°´» îòî÷ò ر©»ª»®ô ¬¸·-
¬»®³·²±´±¹§ ·- ²±¬ °±°«´¿®ò Ó±-¬ ¾±±µ- ®»º»® ¬± ®±©- ¿- ¬«°´»- ¿²¼ ª·½» ª»®-¿ò
ײ ¬¸·- ¾±±µô «²´»-- ±¬¸»®©·-» -¬¿¬»¼ ©» ©·´´ ¿¼¸»®» ¬± ¬¸» ³±-¬ ½±³³±²
¬»®³·²±´±¹§ò ß´´ ®±©- ±º ¿ ¬¿¾´» ¸¿ª» ¬¸» -¿³» º±®³¿¬ ¿²¼ ®»°®»-»²¬ -±³» ±¾¶»½¬

ݱ°§®·¹¸¬ îððð ̸» Ó½Ù®¿©óØ·´´ ݱ³°¿²·»-ò Ý´·½µ Ø»®» º±® Ì»®³- ±º Ë-»ò
±® ®»´¿¬·±²-¸·° ·² ¬¸» ®»¿´ ©±®´¼ò ̸» ¬±¬¿´ ²«³¾»® ±º ®±©- °®»-»²¬ ·² ¿ ¬¿¾´» ¿¬
¿²§ ±²» ¬·³» ·- µ²±©² ¿- ¬¸» ½¿®¼·²¿´·¬§ ±º ¬¸» ¬¿¾´»ò ײ ´»¹¿½§ -§-¬»³-ô ¬¸» ¬»®³-
•»´¼ ¿²¼ ®»½±®¼ ¿®» «-»¼ ¿- -§²±²§³- ±º ¬¸» ¬»®³- ¿¬¬®·¾«¬» ¿²¼ ®±© ®»-°»½¬·ª»´§ò
Ú·¹ò îóï -¸±©- ¬¸» ¹»²»®¿´ º±®³¿¬ ±º ¬¸» ¬¿¾«´¿® ®»°®»-»²¬¿¬·±² ±º ¿ ®»´¿¬·±²ò

Ì¿¾´» ±®
®»´¿¬·±² ²¿³» ßï ßî ßí •ß² ߬¬®·¾«¬» ±®
½±´«³² ²¿³»-

¿ïï ¿ïî • ¿ï²

α© ±® ¬«°´»
¿²ï ¿²î • ¿²² ª¿´«»-

Ú·¹ò îóïò Ù»²»®¿´ º±®³¿¬ ±º ¿ ®»´¿¬·±² ©¸»² ®»°®»-»²¬»¼ ¿- ¿ ¬¿¾´»ò

É» ©·´´ ½¿´´ ¬¸» ½±²¬»²¬ ±º ¿ ¬¿¾´» ¿¬ ¿²§ °¿®¬·½«´¿® °±·²¬ ·² ¬·³» ¿ -²¿°-¸±¬
±® ·²-¬¿²½» ±º ¬¸» ¬¿¾´»ò ײ ¹»²»®¿´ô ©¸»² ¬¿¾´»- ¿®» ¼»•²»¼ ¬¸» ²«³¾»® ±º
½±´«³²- ®»³¿·²- •¨»¼ º±® ¬¸» ¼«®¿¬·±² ±º ¬¸» ¬¿¾´»ò ر©»ª»®ô ¬¸» ²«³¾»® ±º
®±©- °®»-»²¬ ·² ¬¸» ¬¿¾´» ·- ¾±«²¼ ¬± ª¿®§ -·²½» ¬¸» ½±²¬»²¬ ±º ¬¸» ¬¿¾´» ®»Œ»½¬-
¬¸» ¼§²¿³·½- ±º ¬¸» «²·ª»®-» ¬¸¿¬ ¬¸» ¼¿¬¿¾¿-» ·²¬»²¼- ¬± ½¿°¬«®»ò Ò»© ®±©- ³¿§
¾» ·²-»®¬»¼ ·²¬± ¬¸» ¬¿¾´» ¬± ®»°®»-»²¬ ²»© º¿½¬- ±º ¬¸» ËÑÜå -±³» ®±©- ³¿§ ¾»
«°¼¿¬»¼ ¬± ®»Œ»½¬ ±²¹±·²¹ ½¸¿²¹»- ¿²¼ ±¬¸»® ®±©- ³¿§ ¾» ¼»´»¬»¼ º®±³ ¬¸» ¬¿¾´»
¬± ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ -±³» º¿½¬- ¿®» ²± ´±²¹»® ª¿´·¼ ±® ®»´»ª¿²¬ ¿²§³±®»ò Ò±¬·½» ¬¸¿¬
¬¿¾´»- ¿®» ®»¯«·®»¼ ¬± ¸¿ª» ¿¬ ´»¿-¬ ±²» ½±´«³² ¾«¬ ¿®» ²±¬ ®»¯«·®»¼ ¬± ¸¿ª»
®±©-ò ß ¬¿¾´» ©·¬¸ ²± ®±©- ·- ½¿´´»¼ ¿² »³°¬§ ¬¿¾´»ò ̸» °®±½»-- ±º ·²-»®¬·²¹
¬«°´»- º±® ¬¸» ª»®§ •®-¬ ¬·³» ·²¬± ¿ ¬¿¾´» ·- ½¿´´»¼ °±°«´¿¬·²¹ ¬¸» ¬¿¾´»ò
Ú±® »¿½¸ ½±´«³² ±º ¿ ¬¿¾´» ¬¸»®» ·- ¿ -»¬ ±º °±--·¾´» ª¿´«»- ½¿´´»¼ ·¬- ¼±³¿·²ò
̸» ¼±³¿·² ½±²¬¿·²- ¿´´ °»®³·--·¾´» ª¿´«»- ¬¸¿¬ ½¿² ¿°°»¿® «²¼»® ¬¸¿¬ ½±´«³²ò
̸¿¬ ·-ô ¬¸» ¼±³¿·² ±º ¿²§ ½±´«³² ½¿² ¾» ª·»©»¼ ¿- ¿ °±±´ ±º ª¿´«»- º®±³ ©¸·½¸
©» ½¿² ¼®¿© ª¿´«»- º±® ¬¸» ½±´«³²ò É» ©·´´ ¼»²±¬» ¬¸» ¼±³¿·² ±º ¿²§ ¹·ª»²
½±´«³² ±® ¿¬¬®·¾«¬» ¾§ ܱ³ø½±´«³² ²¿³»÷ò Ѿ-»®ª» ¬¸¿¬ ¿²§ ª¿´«» ¬¸¿¬ ¿°°»¿®-
«²¼»® ¿ ½±´«³² ³«-¬ ¾»´±²¹ ¬± ·¬- ¼±³¿·²ò ײ ¿ ¬¿¾´»ô ·¬ ·- °±--·¾´» ¬¸¿¬ ¬©± ±®
³±®» ½±´«³²- ³¿§ ¸¿ª» ¬¸» -¿³» ¼±³¿·²ò Û¨¿³°´» îòï -¸±©- ¬¸» ¬¿¾«´¿®
®»°®»-»²¬¿¬·±² ±º ¿ ®»´¿¬·±² ½¿´´»¼ ÛÓÐÔÑÇÛÛò
Û¨¿³°´» îòï
Ù·ª»² ¬¸» ÛÓÐÔÑÇÛÛ ®»´¿¬·±² -¸±©² ¾»´±©ô ·¼»²¬·º§ ·¬- ¼»¹®»» ¿²¼ ½¿®¼·²¿´·¬§ò
Ú±® »¿½¸ ¿¬¬®·¾«¬» ·¼»²¬·º§ ¿ °±--·¾´» ¼±³¿·²ò

ÛÓÐÔÑÇÛÛ

×¼ Ô¿-¬ÁÒ¿³» Ú·®-¬ÁÒ¿³» Ü»°¿®¬³»²¬ Í¿´¿®§

ëëëîçìëêî Ó¿®¬·² Ò·½¸±´¿- ß½½±«²¬·²¹ ëëððð

íçéïèîðçí Þ»²¿µ®·¬·- Þ»² Ó¿®µ»¬·²¹ ííëðð

çðéèðíïîí ß¼¿³- Ô¿®®§ Ø«³¿² λ-±«®½»- ìðððð

 ײ ¬¸·- ¬¿¾´» ©» ½¿² ·¼»²¬·º§ •ª» ¿¬¬®·¾«¬»- ±® ½±´«³²-æ ×¼ô Ô¿-¬ÁÒ¿³»ô
Ú·®-¬ÁÒ¿³»ô Ü»°¿®¬³»²¬ ¿²¼ Í¿´¿®§ò ̸»®»º±®»ô ¬¸» ¼»¹®»» ±º ¬¸» ®»´¿¬·±² ·- •ª»ò
̸» ¬¿¾´» ¸¿- ±²´§ ¬¸®»» ®±©- ±® ¬«°´»-ò ̸»®»º±®»ô ¬¸» ½¿®¼·²¿´·¬§ ±º ¬¸» ®»´¿¬·±²
·- ¬¸®»»ò
б--·¾´» ¼±³¿·²- º±® »¿½¸ ±º ¬¸»-» ¿¬¬®·¾«¬»- ¿®» ¿- º±´´±©-æ
̸» ¼±³¿·² ±º ¬¸» ¿¬¬®·¾«¬» ×¼ô ¼»²±¬»¼ ¾§ ܱ³ø×¼÷ô ·- ¿ -»¬ ±º ²«³»®·½¿´
½¸¿®¿½¬»®-ò ײ ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»-ô º±® »¨¿³°´»ô ·¬ ·- ½«-¬±³¿®§ ¬± «-» ¬¸» ͱ½·¿´
Í»½«®·¬§ Ò«³¾»® øÍÍÒ÷ ±º ¬¸» »³°´±§»» ¿- ¸·- ±® ¸»® »³°´±§»» ·¼ò ß--«³·²¹
¬¸¿¬ ¬¸·- ·- ¬¸» ½¿-» ·² ¬¸·- »¨¿³°´»ô ܱ³ø×¼÷ ·- ¬¸» -»¬ ±º ²·²»ó¼·¹·¬ °±-·¬·ª»
²«³¾»®-ò
̸» ¼±³¿·² ±º ¬¸» ¿¬¬®·¾«¬» Ô¿-¬ÁÒ¿³»ô ܱ³øÔ¿-¬ÁÒ¿³»÷ô ·- ¬¸» -»¬ ±º ´»¹¿´
´¿-¬ ²¿³»-ò ײ ¬¸·- ¾±±µ ©» ©·´´ ¿--«³» ¬¸¿¬ ²¿³»- ½±²-·-¬ ±º ¿ -»¯«»²½» ±º
Û²¹´·-¸ ¿´°¸¿¾»¬·½¿´ ½¸¿®¿½¬»®- ¿²¼ -±³» ±¬¸»® -§³¾±´- -«½¸ ¿- ¿ -·²¹´» ¯«±¬»
±® ¿ ¸§°¸»²ò ̸» ²«³¾»® ±º ½¸¿®¿½¬»®- ¬¸¿¬ ³¿§ ½±³°®·-» ¿ ´»¹¿´ ´¿-¬ ²¿³»
¼»°»²¼- ±² ½±²ª»²¬·±²- »-¬¿¾´·-¸»¼ ¾§ ¬¸» ÜÞß ±® ¬¸» ½®»¿¬±® ±º ¬¸» ¬¿¾´»ò ̸»
³¿¨·³«³ ²«³¾»® ±º ½¸¿®¿½¬»®- ¬§°·½¿´´§ ¿´´±©»¼ º±® ²¿³»- ®¿²¹»- º®±³ îð «°
¬± îëê ½¸¿®¿½¬»®-ò
̸» ¼±³¿·² ±º ¬¸» ¿¬¬®·¾«¬» Ú·®-¬ÁÒ¿³»ô ܱ³øÚ·®-¬ÁÒ¿³»÷ô ·- ¬¸» -»¬ ±º ´»¹¿´
•®-¬ ²¿³»- ¬¸¿¬ ¿ °»®-±² ½¿² ¸¿ª»ò É» ©·´´ ¿--«³» ¬¸¿¬ •®-¬ ²¿³»- º±´´±© ¬¸»
-¿³» ½±²ª»²¬·±² «-»¼ º±® ´¿-¬ ²¿³»-ò
Ú±® ¿ ¹·ª»² ½±³°¿²§ô ¬¸» ¼±³¿·² ±º ¬¸» ¿¬¬®·¾«¬» Ü»°¿®¬³»²¬ô
ܱ³øÜ»°¿®¬³»²¬÷ô ·- ¬¸» -»¬ ±º ²¿³»- ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¾»»² -»´»½¬»¼ ¿- ª¿´·¼
¼»°¿®¬³»²¬ ²¿³»-ò ײ ¬¸·- ½¿-»ô ¬¸» ¬¿¾´» -¸±©- ±²´§ ¬¸®»» ±º ¬¸»-» ª¿´«»-ò
̸» ¼±³¿·² ±º ¬¸» ¿¬¬®·¾«¬» Í¿´¿®§ô ܱ³øÍ¿´¿®§÷ô ·- ¿ -«¾-»¬ ±º ¬¸» -»¬ ±º
²±²²»¹¿¬·ª» ®»¿´ ²«³¾»®-ò Ò±¬·½» ¬¸¿¬ ¿ ²»¹¿¬·ª» -¿´¿®§ ¼±»- ²±¬ ³¿µ» -»²-»ò
ײ ¬¸·- ¾±±µô ©» ©·´´ ¿--«³» ¬¸¿¬ »ª»®§ »²¬®§ ±º ¿ ¬¿¾´» ±® ®»´¿¬·±² ¸¿- ¿¬ ³±-¬
¿ -·²¹´» ª¿´«»òï ̸¿¬ ·-ô ¿¬ ¬¸» ·²¬»®-»½¬·±² ±º »ª»®§ ½±´«³² ¿²¼ »ª»®§ ®±© ¬¸»®»
·- ¿¬ ³±-¬ ¿ -·²¹´» ª¿´«»ò Ú±® ¿²§ ¹·ª»² ®»´¿¬·±² ®ô º±® ¿²§ ¿¬¬®·¾«¬» ß ±º ®ô ¿²¼
¿² ¿®¾·¬®¿®§ ¬«°´» ¬ ±º ®ô ©» ©·´´ «-» ¬¸» ²±¬¿¬·±² ¬øß÷ ¬± ¼»²±¬» ¬¸» ª¿´«» ±º ¬¸»
»²¬®§ ±º ¬«°´» ¬ «²¼»® ¬¸» ½±´«³² ßò ̸¿¬ ·-ô ¬¸» ª¿´«» ¿¬ ¬¸» ·²¬»®-»½¬·±² ±º
½±´«³² ß ¿²¼ ®±© ¬ò

Û¨¿³°´» îòî
Ú±® ¬¸» ÝËÍÌÑÓÛÎÁÑÎÜÛÎ ®»´¿¬·±² -¸±©² ¾»´±©ô ©¸¿¬ ¿®» ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ ª¿´«»-
±º ¬øß÷ ·º ¬ ·- ¿² ¿®¾·¬®¿®§ ¬«°´» ¿²¼ ß ·- ¿² ¿®¾·¬®¿®§ ¿¬¬®·¾«¬» ±º ¬¸» ®»´¿¬·±²á

ÝËÍÌÑÓÛÎÁÑÎÜÛÎ ×¼ Ü¿¬»ÁÑ®¼»®»¼ Ü¿¬»Á͸·°°»¼ п§³»²¬Á̧°»

ï ðèñïïñïççç ðèñïîñïççç ½¿-¸

î ðèñïîñïççç ðèñïîñïççç °«®½¸¿-» ±®¼»®

ïð ðèñïìñïççç ðèñïëñïççç ½®»¼·¬

ï
̸·- ¹«¿®¿²¬»»- ¬¸¿¬ ¬¸» ®»´¿¬·±² ½¿² ¾» ®»°®»-»²¬»¼ ·² ¿ ÎÜÞÓÍ ±® »¯«·ª¿´»²¬´§ ¬¸¿¬ ·¬ ·- ·² Ú·®-¬ Ò±®³¿´
Ú±®³ò Í»» ݸ¿°¬»® ëô Í»½¬·±² ëòîò
 ׺ ©» ½¿´´ ¬ ¬¸» •®-¬ ¬«°´» -¸±©² ·² ¬¸» ¬¿¾´»ô ©» ½¿² -¿§ ¬¸¿¬ ¬ø×¼÷ ïô
¬øÜ¿¬»ÁÑ®¼»®»¼÷ ðèñïïñïçççô ¬øÜ¿¬»Á͸·°°»¼÷ ðèñïîñïççç ¿²¼ ¬øп§³»²¬Á
̧°»÷ ½¿-¸ò
׺ ¬ ·- ¬¸» -»½±²¼ ¬«°´»ô ©» ©·´´ ¸¿ª» ¬¸¿¬ ¬ø×¼÷ îô ¬øÜ¿¬»ÁÑ®¼»®»¼÷
ðèñïîñïçççô ¬øÜ¿¬»Á͸·°°»¼÷ ðèñïîñïççç ¿²¼ ¬øп§³»²¬Á̧°»÷ °«®½¸¿-»
±®¼»®ò
׺ ¬ ·- ¬¸» ¬¸·®¼ ¬«°´»ô ©» ©·´´ ¸¿ª» ¬¸¿¬ ¬ø×¼÷ ïðô ¬øÜ¿¬»ÁÑ®¼»®»¼÷
ðèñïìñïçççô ¬øÜ¿¬»Á͸·°°»¼÷ ðèñïëñïççç ¿²¼ ¬øп§³»²¬Á̧°»÷ ½®»¼·¬ò
Ò±¬·½» ¬¸¿¬ ¬¸» ¬«°´»- ±º ¬¸·- ®»´¿¬·±² ¿®» ì󬫰´»-ò ̸¿¬ ·-ô »¿½¸ ¬«°´» ¸¿- ì
»²¬®·»-å ±²» »²¬®§ º±® »¿½¸ ±º ¬¸» º±«® ½±´«³²- ±º ¬¸» ¬¿¾´»ò
Ú®±³ ¬¸» ¼»•²·¬·±²- ½±²-·¼»®»¼ »¿®´·»® ¿²¼ ¬¸» ²±¬·±² ±º ¿ ¬¿¾´»ô ©¸»²»ª»®
¿ ®»´¿¬·±² ·- ®»°®»-»²¬»¼ ¾§ ³»¿²- ±º ¿ ¬¿¾´»ô ©» ©·´´ ¿--«³» ¬¸¿¬ ¬¸» º±´´±©·²¹
½±²¼·¬·±²- ¸±´¼æ
̸» ¬¿¾´» ¸¿- ¿ «²·¯«» ²¿³»òî
Û¿½¸ ½±´«³² ±º ¬¸» ¬¿¾´» ¸¿- ¿ «²·¯«» ²¿³»ò ̸¿¬ ·-ô ²± ¬©± ½±´«³²- ±º
¬¸» -¿³» ¬¿¾´» ³¿§ ¸¿ª» ·¼»²¬·½¿´ ²¿³»-ò
̸» ±®¼»® ±º ¬¸» ½±´«³²- ©·¬¸·² ¬¸» ¬¿¾´» ·- ·®®»´»ª¿²¬ò
ß´´ ®±©- ±º ¬¸» ¬¿¾´» ¸¿ª» ¬¸» -¿³» º±®³¿¬ ¿²¼ ¬¸» -¿³» ²«³¾»® ±º
»²¬®·»-ò
̸» ª¿´«»- «²¼»® »¿½¸ ½±´«³² ¾»´±²¹ ¬± ¬¸» -¿³» ¼±³¿·² ø-¬®·²¹- ±º
½¸¿®¿½¬»®-ô ·²¬»¹»® ª¿´«»-ô ®»¿´ ª¿´«»-ô »¬½÷ò
Ûª»®§ »²¬®§ ø¬¸» ·²¬»®-»½¬·±² ±º ¿ ®±© ¿²¼ ¿ ½±´«³²÷ ±º »ª»®§ ¬«°´» ±º ¬¸»
®»´¿¬·±² ³«-¬ ¾» ¿ -·²¹´» ª¿´«»ò ̸¿¬ ·-ô ²± ´·-¬ ±® ½±´´»½¬·±² ±º ª¿´«»- ·-
¿´´±©»¼ò
̸» ±®¼»® ±º ¬¸» ®±©- ·- ·®®»´»ª¿²¬ -·²½» ¬¸»§ ¿®» ·¼»²¬·•»¼ ¾§ ¬¸»·®
½±²¬»²¬ ¿²¼ ²±¬ ¾§ ¬¸»·® °±-·¬·±² ©·¬¸·² ¬¸» ¬¿¾´»ò
Ò± ¬©± ®±©- ±® ¬«°´»- ¿®» ·¼»²¬·½¿´ ¬± »¿½¸ ±¬¸»® ·² ¿´´ ¬¸»·® »²¬®·»-òí

ײ ¬¸·- -»½¬·±² ©» ©·´´ º±®³¿´·¦» ¬¸» ¼»•²·¬·±²- ±º ¬¸» °®»ª·±«- -»½¬·±²ò Ù·ª»² ¿
•²·¬» -»¬ ±º ¿¬¬®·¾«¬»- ßï ô ßîô ßíô ò ò òô ß² ©» ©·´´ ½¿´´ ¿ ®»´¿¬·±²¿´ -½¸»³» Î ¬¸» -»¬
º±®³»¼ ¾§ ¿´´ ¬¸»-» ¿¬¬®·¾«¬»-ò ̸¿¬ ·-ô Î ¥ßïô ßîô ßíô ò ò òô ß²£ò ß--±½·¿¬»¼ ©·¬¸
»¿½¸ ±º ¬¸»-» ¿¬¬®·¾«¬»- ¬¸»®» ·- ¿ ²±²»³°¬§ -»¬ Ü·ô øï · ²÷ ½¿´´»¼ ¬¸» ¼±³¿·²
±º ¬¸» ¿¬¬®·¾«¬» ß· ¿²¼ ¼»²±¬»¼ ¾§ ܱ³øß·÷ò Ô»¬ Ü ¾» ¿ ²»© -»¬ ¼»•²»¼ ¿- ¬¸»
«²·±² ±º ¿´´ ¬¸» ¿¬¬®·¾«¬» ¼±³¿·²-ò ײ ±¬¸»® ©±®¼-ô Ü Üï Üî ò ò ò ܲò É»
¼»•²» ¿ ®»´¿¬·±² ® ±² ®»´¿¬·±²¿´ -½¸»³» Î ¿- ¿ •²·¬» -»¬ ±º ³¿°°·²¹- ¥¬ï ô ¬îô ò ò òô ¬µ£
º®±³ Î ¬± Üò ̸» ·²¼·ª·¼«¿´ ³¿°°·²¹- ¬· ¿®» ½¿´´»¼ ¬«°´»- ±® ²ó¬«°´»-ò Ú±® »¿½¸

î
̸·- ½±²-¬®¿·²¬ ®»º»®- ¬± ¬¿¾´»- ©·¬¸·² ¬¸» -¿³» ¬¿¾´»-°¿½» ±® -¿³» ¼¿¬¿¾¿-» ·² ½¿-» ±º °»®-±²¿´ ¼¿¬¿¾¿-»-ò
í
Ó¿¬¸»³¿¬·½¿´´§ô ¿ ®»´¿¬·±² ·- ¿ -»¬ ±º ³¿°°·²¹- ¿²¼ ¬¸»®»º±®» ¬¸»®» ¿®» ²± ¼«°´·½¿¬» »´»³»²¬-ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô »¿½¸
®»½±®¼ ·- ®»¯«·®»¼ ¬± ¸¿ª» ¿² ¿¬¬®·¾«¬» ©¸±-» ª¿´«» «²·¯«»´§ ·¼»²¬·•»- »¿½¸ ®±©ò
±º ¬¸»-» ¬«°´»-ô ¬¸» ª¿´«» «²¼»® ¿ °¿®¬·½«´¿® ½±´«³² ß·ô ¼»²±¬»¼ ¾§ ¬øß·÷ô ³«-¬
¾» ¿² »´»³»²¬ ±º ¬¸» ¼±³¿·² ±º ß·ò ̸¿¬ ·-ô ·º ¬ ·- ¿²§ ¬«°´» ±º ¬¸» ®»´¿¬·±² ® ¬¸»²
¬øß·÷ ܱ³øß·÷ ©¸»®» ¬¸» -§³¾±´ ‘‘ •• ·- ®»¿¼ ‘‘¾»´±²¹- ¬±••ò ׺ ¬¸» -½¸»³¿ Î
±º ¿ ®»´¿¬·±² ® ·- «²¼»®-¬±±¼ô ©» ©·´´ ®»º»® ¬± ¬¸» ®»´¿¬·±² ¾§ ·¬- ²¿³»ô ±¬¸»®©·-»
©» ©·´´ ¼»²±¬» ·¬ ¿- ®øÎ÷ò ß´¬¸±«¹¸ ±¬¸»® ¿«¬¸±®- °®»º»® ¬± ¼»•²» ¿ ®»´¿¬·±² ¿-
¿ -«¾-»¬ ±º ¬¸» Ý¿®¬»-·¿² Ю±¼«½¬ ±º ¬¸» ¼±³¿·²- ±º ¬¸» ¿¬¬®·¾«¬»- ±º ¬¸» ®»´¿¬·±²ô
©» ¸¿ª» ¼»½·¼»¼ ¬± ¼»•²» ®»´¿¬·±²- ¿- -»¬- ±º ³¿°°·²¹- ¬± ¿ª±·¼ ¿²§ »¨°´·½·¬
±®¼»®·²¹ ±º ¬¸» ¿¬¬®·¾«¬» ²¿³»-ò ̸·- ½±®®»-°±²¼- ©·¬¸ ¬¸» ¬¿¾«´¿® ®»°®»-»²¬¿ó
¬·±² ±º ¬¸» ®»´¿¬·±² -·²½» ¬¸» ±®¼»® ±º ¬¸» ½±´«³²- ·- ·®®»´»ª¿²¬ò

̸» ²±¬·±² ±º ¿ µ»§ ·- ¿ º«²¼¿³»²¬¿´ ½±²½»°¬ ·² ¬¸» ®»´¿¬·±²¿´ ³±¼»´ ¾»½¿«-» ·¬

°®±ª·¼»- ¬¸» ¾¿-·½ ³»½¸¿²·-³ º±® ®»¬®·»ª·²¹ ¬«°´»- ©·¬¸·² ¿²§ ¬¿¾´» ±º ¬¸»
¼¿¬¿¾¿-»ò Ú±®³¿´´§ô ¹·ª»² ¿ ®»´¿¬·±² ® ¿²¼ ·¬- ¿¬¬®·¾«¬»- ßï ô ßîô ßíô ò ò òô ß²ô ©» ©·´´
½¿´´ ¿²§ -«¾-»¬ Õ ¥ßïô ßîô ò ò òô ßµ£ ©·¬¸ øï µ ²÷ ±º ¬¸»-» ¿¬¬®·¾«¬»- ¿
½¿²¼·¼¿¬» µ»§ ·º Õ -¿¬·-•»- ¬¸» º±´´±©·²¹ ½±²¼·¬·±²- -·³«´¬¿²»±«-´§æ
øï÷ Ú±® ¿²§ ¬©± ¼·-¬·²½¬ ¬«°´»- ¬ï ¿²¼ ¬î ±º ¬¸» ®»´¿¬·±² ®ô ¬¸»®» »¨·-¬- ¿²
¿¬¬®·¾«¬» ߶ ±º Õ -«½¸ ¬¸¿¬ ¬ï ø߶÷ ¬îø߶÷ò ̸·- ·³°´·»- ¬¸¿¬ ²± ¬©±
¼·ºº»®»²¬ ¬«°´»- ±º ® ©·´´ ¸¿ª» ·¼»²¬·½¿´ »²¬®·»- ·² ¿´´ ¿¬¬®·¾«¬»- ±º Õò ײ
±¬¸»® ©±®¼-ô ¿¬ ´»¿-¬ ±²» ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ·²»¯«¿´·¬·»- ©·´´ ¾» ¬®«»
¬ïøßï÷ ¬î øßï÷ô ¬ïøßî ÷ ¬îøßî÷ô ò ò òô ¬ïøßµ÷ ¬î øßµ÷ º±® ¿²§ ¬©± ¬«°´»-
¬¸¿¬ ©» ½±²-·¼»® ·² ¬¸» ®»´¿¬·±²ò ̸·- ½±²¼·¬·±² ·- µ²±©² ¿- ¬¸»
«²·¯«»²»-- °®±°»®¬§ ±º ¬¸» µ»§òì
øî÷ Ò± °®±°»® -«¾-»¬ Õ ±º Õ -¿¬·-•»- ¬¸» «²·¯«»²»-- °®±°»®¬§ò ̸¿¬ ·-ô ²±
»´»³»²¬ ±º Õ ½¿² ¾» ¼·-½¿®¼»¼ ©·¬¸±«¬ ¼»-¬®±§·²¹ ¬¸» «²·¯«»²»--
°®±°»®¬§ò ̸·- ½±²¼·¬·±²ô ½¿´´»¼ ¬¸» ³·²·³¿´·¬§ °®±°»®¬§ ±º ¬¸» µ»§ô
¹«¿®¿²¬»»- ¬¸¿¬ ¬¸» ²«³¾»® ±º ¿¬¬®·¾«¬»- ¬¸¿¬ ½±³°®·-»- ¬¸» µ»§ ·-
³·²·³«³ò
Í·²½» ¿ ®»´¿¬·±² ® ³¿§ ¸¿ª» ³±®» ¬¸¿² ±²» ½¿²¼·¼¿¬» µ»§ô ±²» ±º ¬¸»-»
½¿²¼·¼¿¬» µ»§- -¸±«´¼ ¾» ¼»-·¹²¿¬»¼ ¿- ¬¸» °®·³¿®§ µ»§ øÐÕ÷ ±º ¬¸» ®»´¿¬·±²ò ̸»
ª¿´«»- ±º ¬¸» °®·³¿®§ µ»§ ½¿² ¬¸»² ¾» «-»¼ ¿- ¬¸» ·¼»²¬·•½¿¬·±² ¿²¼ ¿¼¼®»--·²¹
³»½¸¿²·-³ ±º ¬¸» ®»´¿¬·±²ò ̸¿¬ ·-ô ©» ©·´´ ¼·ºº»®»²¬·¿¬» ¾»¬©»»² ¬¸» ¼·ºº»®»²¬
®±©- ±º ¬¸» ®»´¿¬·±² ±² ¬¸» ¾¿-·- ±º ¬¸»·® ÐÕ ª¿´«»-ò É» ©·´´ ¿´-± «²·¯«»´§
®»¬®·»ª» ¬«°´»- º®±³ ¿ ®»´¿¬·±² ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ª¿´«»- ±º ¬¸»·® ÐÕ ª¿´«»-ò Ѳ½» ¿
°®·³¿®§ µ»§ ¸¿- ¾»»² -»´»½¬»¼ô ¬¸» ®»³¿·²·²¹ ½¿²¼·¼¿¬» µ»§-ô ·º ¬¸»§ »¨·-¬ô ¿®»
-±³»¬·³»- ½¿´´»¼ ¿´¬»®²¿¬» µ»§-ò ß ÎÜÞÓÍ ¿´´±©- ±²´§ ±²» °®·³¿®§ µ»§ °»®
¬¿¾´»ò ß °®·³¿®§ µ»§ ³¿§ ¾» ½±³°±-»¼ ±º ±²» -·²¹´» ¿¬¬®·¾«¬» ø-·²¹´» °®·³¿®§
µ»§÷ ±® ³¿§ ¾» ½±³°±-»¼ ±º ³±®» ¬¸¿² ±²» ¿¬¬®·¾«¬» ø½±³°±-·¬» °®·³¿®§ µ»§÷ò
߬¬®·¾«¬»- ¬¸¿¬ ¿®» °¿®¬ ±º ¿²§ µ»§ ø°®·³¿®§ ±® ¿´¬»®²¿¬»÷ ¿®» ½¿´´»¼ °®·³»

ì
ͱ³» ÎÜÞÓÍ ¿´´±© «-»®- ¬± ½®»¿¬» ¬¿¾´»- ©·¬¸ ½±´«³²- ¼»•²»¼ ©·¬¸ ¿ ËÒ×ÏËÛ ½±²-¬®¿·²¬ò ̸·- ¬§°» ±º
½±²-¬®¿·²¬ º±®¾·¼- ¼«°´·½¿¬» ª¿´«»- «²¼»® ¿²§ ¿¬¬®·¾«¬» -± ¼»•²»¼ò
¿¬¬®·¾«¬»-ò ײ ¬¸·- ¾±±µô ©» ©·´´ «²¼»®´·²» ¬¸» ¿¬¬®·¾«¬»- ¬¸¿¬ ¿®» °¿®¬ ±º ¬¸»
°®·³¿®§ µ»§ò ײ Û¨¿³°´» îòïô ¿¬¬®·¾«¬» ×¼ ·- «²¼»®´·²»¼ ¾»½¿«-» ·¬ ·- ¬¸» ÐÕ ±º
¬¸» ÛÓÐÔÑÇÛÛ ®»´¿¬·±²ò Í·²½» ×¼ ·- ¬¸» ÐÕ ±º ¬¸·- ¬¿¾´» ²± ¬©± »³°´±§»»- ©·´´
¸¿ª» ·¼»²¬·½¿´ ×¼ ª¿´«»-ò Ô·µ»©·-»ô ·² Û¨¿³°´» îòîô ©» ¿´-± «²¼»®´·²»¼ ¬¸»
¿¬¬®·¾«¬» ×¼ ±º ¬¸» ÝËÍÌÑÓÛÎÁÑÎÜÛÎ ®»´¿¬·±²ò Í·²½» ×¼ ·- ¬¸» ÐÕ ±º ¬¸»
ÝËÍÌÑÓÛÎÁÑÎÜÛÎ ®»´¿¬·±²ô ²± ¬©± ±®¼»®- ©·´´ ¸¿ª» ¬¸» -¿³» ×¼ ª¿´«»ò
Ò±¬·½» ¬¸¿¬ »ª»² ¬¸±«¹¸ ¬¸»-» ¬©± °®·³¿®§ µ»§- ø×¼ ±º ÛÓÐÔÑÇÛÛ ¿²¼ ×¼ ±º
ÝËÍÌÑÓÛÎÁÑÎÜÛÎ÷ ¸¿ª» ·¼»²¬·½¿´ ²¿³»- ¬¸»§ ¿®» ¬± ¾» ½±²-·¼»®»¼ ¼·ºó
º»®»²¬ ¾»½¿«-» ¬¸»·® «²¼»®´§·²¹ ³»¿²·²¹- ¿®» ¼·ºº»®»²¬ò
Í·²½» ¬¸» °®·³¿®§ µ»§ ·- «-»¼ ¬± ·¼»²¬·º§ «²·¯«»´§ ¬¸» ¬«°´»- ±® ®±©- ±º ¿
®»´¿¬·±²ô ²±²» ±º ·¬- ¿¬¬®·¾«¬»- ³¿§ ¾» ÒËÔÔò ̸·- º¿½¬ ·³°±-»- ¿² ¿¼¼·¬·±²¿´
½±²¼·¬·±² ±® ½±²-¬®¿·²¬ ±² ¬¸» µ»§- µ²±©² ¿- ¬¸» ·²¬»¹®·¬§ ½±²-¬®¿·²¬ò ײ ¿
®»´¿¬·±²ô ¿ ÒËÔÔ ª¿´«» ·- «-»¼ ¬± ®»°®»-»²¬ ³·--·²¹ ·²º±®³¿¬·±²ô «²µ²±©²ô ±®
·²¿°°´·½¿¾´» ¼¿¬¿ò ̸» ®»¿¼»® -¸±«´¼ ¾» ¿©¿®» ¬¸¿¬ ¿ ÒËÔÔ ª¿´«» ·- ²±¬ ¿ ¦»®±
ª¿´«» ²±® ¼±»- ·¬ ®»°®»-»²¬ ¿ °¿®¬·½«´¿® ª¿´«» ©·¬¸·² ¬¸» ½±³°«¬»®òë
Û¨¿³°´» îòí
ݱ²-·¼»® ¬¸» ÜÛÐÌ ¬¿¾´» ¿²¼ ¬¸» ®±©- -¸±©² ¾»´±©ò Û¨°´¿·² ©¸»¬¸»® ±® ²±¬
¬¸»-» ®±©- ½¿² ¾» ·²-»®¬»¼ ·²¬± ¬¸» ÜÛÐÌ ¬¿¾´»ò Ò±¬·½» ¬¸¿¬ ÜÛÐßÎÌÓÛÒÌ ·- ¬¸»
µ»§ ±º ¬¸» ¬¿¾´»ò

ÜÛÐÌ

ÜÛÐßÎÌÓÛÒÌ ÒßÓÛ ÔÑÝßÌ×ÑÒ ÞËÜÙÛÌ

îð Í¿´»- Ó·¿³· ïéððððð

ïð Ó¿®µ»¬·²¹ Ò»© DZ®µ îðððððð

ÜÛÐßÎÌÓÛÒÌ ÒßÓÛ ÔÑÝßÌ×ÑÒ ÞËÜÙÛÌ

ïð λ-»¿®½¸ Ò»© DZ®µ ïëððððð

ß½½±«²¬·²¹ ߬´¿²¬¿ ïîððððð
ïë ݱ³°«¬·²¹ Ó·¿³· ïëððððð

Ò±ô ¬¸·- ®±© ½¿²²±¬ ¾» ·²-»®¬»¼ò ׬ ª·±´¿¬»- ¬¸»

ïð λ-»¿®½¸ Ò»© DZ®µ ïëððððð «²·¯«»²»-- °®±°»®¬§ ±º ¬¸» µ»§ -·²½» ¬¸»®» ·- ¿
¼»°¿®¬³»²¬ ïð ¿´®»¿¼§ ·² ¬¸» ¬¿¾´»ò
ß½½±«²¬·²¹ ߬´¿²¬¿ ïîððððð
ïë ݱ³°«¬·²¹ Ó·¿³· ïëððððð
Ò±ô ¬¸·- ®±© ½¿²²±¬ ¾» ·²-»®¬»¼ò ׬ ª·±´¿¬»-
¬¸» ·²¬»¹®·¬§ ½±²-¬®¿·²¬ ±º ¬¸» µ»§ -·²½» ¬¸»
¼»°¿®¬³»²¬ µ»§ ½¿²²±¬ ¾» ÒËÔÔò

Ç»-ô ¬¸·- ®±© ½¿² ¾» ·²-»®¬»¼ ©·¬¸ ²±

°®±¾´»³- -·²½» ²± ½±²-¬®¿·²¬ ·- ª·±´¿¬»¼ò

ë
ײ ³±-¬ ÎÜÞÓÍ ½±³°¿®·-±²- ¾»¬©»»² ²«´´- ¿®» ¾§ ¼»•²·¬·±² ²»·¬¸»® ¬®«» ²±® º¿´-» ¾«¬ «²µ²±©²ò
 Ù·ª»² ¿ µ»§ Õ ±º ¿ ®»´¿¬·±² ®ô ©» ©·´´ ½¿´´ ¿ -«°»®µ»§ ±º ® ¿²§ -»¬ ±º ¿¬¬®·¾«¬»-
Õ ±º ¬¸» ®»´¿¬·±² ¬¸¿¬ ½±²¬¿·²- ¬¸» µ»§ò ̸¿¬ ·-ô ·º Õ ·- ¿ -«°»®µ»§ ¬¸»² Õ Õò
̸» -§³¾±´ ‘‘ •• ®»¿¼- ‘‘-«¾-»¬ ±º••ò ̸¿¬ ·-ô ¿²§ -»¬ ±º ¿¬¬®·¾«¬»- ±º ¬¸» ®»´¿¬·±²
® ¬¸¿¬ ½±²¬¿·²- ¬¸» µ»§ ·- ½¿´´»¼ ¿ -«°»®µ»§ò ׬ -¸±«´¼ ¾» ½´»¿® ¬¸¿¬ ¿ -«°»®µ»§
-¿¬·-•»- ¬¸» «²·¯«»²»-- °®±°»®¬§ ±º ¬¸» µ»§ ¾«¬ ²±¬ ¬¸» ³·²·³¿´·¬§ °®±°»®¬§ ±º
¬¸» µ»§ ø-»» ͱ´ª»¼ Ю±¾´»³ îòè÷ò
Õ»§-ô ¿- ©» ³»²¬·±²»¼ ¾»º±®»ô ¿®» ¬¸» ¾¿-·½ ³»½¸¿²·-³ º±® ·¼»²¬·º§·²¹ ¿²¼
®»¬®·»ª·²¹ ¬¸» ¼·ºº»®»²¬ ¬«°´»- ±º ¿ ®»´¿¬·±²ò ̸»®»º±®»ô ©¸»² ½±²-·¼»®·²¹ ¬¸»
-»´»½¬·±² ±º µ»§- ©» ²»»¼ ¬± ½¸±±-» ¿¬¬®·¾«¬»- ¬¸¿¬ -¿¬·-º§ ¬¸» «²·¯«»²»-- ¿²¼
³·²·³¿´·¬§ ½±²¼·¬·±² º±® ¿´´ °»®³·--·¾´» ¼¿¬¿ò ɸ¿¬ ¬¸·- ·³°´·»- ·- ¬¸¿¬ ©» ½¿²²±¬
-»´»½¬ µ»§- º±® ¿ ¬¿¾´» ¾¿-»¼ ±² ¿ ´·-¬ ±º °±--·¾´» ª¿´«»- ¬¸¿¬ ³¿§ ¿°°»¿® ·² ¬¸»
¬¿¾´»ò É» ¿´-± ²»»¼ ¬± ½±²-·¼»® ¬¸» «²¼»®´§·²¹ ³»¿²·²¹ ±º ¬¸» ¿¬¬®·¾«¬»- ¬¸¿¬ ©»
¿®» -»´»½¬·²¹ ø-»» ͱ´ª»¼ Ю±¾´»³ îòé÷ò
Ù·ª»² ¿ ®»´¿¬·±² ®ô ¿ -«¾-»¬ È ¥ßïô ßîô ò ò òô ßµ£ ±º ¿¬¬®·¾«¬»- ±º ®ô ¿²¼ ¿²§
¬«°´» ¬ ±º ®ô ©» ©·´´ ½¿´´ ¬¸» È󪿴«» ±º ¬ô ¼»²±¬»¼ ¾§ ¬øßï ô ßî ô ò ò òô ßµ÷ ¬¸» µó¬«°´»
¥¬øßï ÷ô ¬øßî ÷ô ò ò òô ¬øßµ÷£ò ̸¿¬ ·-ô ¬¸» È󪿴«» ±º ¿ ¬«°´» ¬ ·- ¿ µó¬«°´» ©¸±-»
»´»³»²¬- ¿®» ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ »²¬®·»- ¿¬ ¬¸» ·²¬»®-»½¬·±² ±º ¬¸» ¬«°´» ¬ ¿²¼ ¬¸»
¿¬¬®·¾«¬»- ßï ô ßî ô ò ò òô ßµ ®»-°»½¬·ª»´§ò ׺ ¬¸» ±®¼»® ±º ¬¸» ¿¬¬®·¾«¬»- ·- «²¼»®-¬±±¼ô
¬¸» È󪿴«» ±º ¬ ½¿² ¾» ¼»²±¬»¼ ¾§ ¬øÈ÷ò
Ю·³¿®§ µ»§- ¿®» ¼»•²»¼ «-·²¹ ÜÜÔ -¬¿¬»³»²¬- ¿²¼ ¿®» ¿«¬±³¿¬·½¿´´§
»²º±®½»¼ ¾§ ¬¸» ÎÜÞÓÍò ̸»§ ¿®» ¹»²»®¿´´§ ¼»•²»¼ ¿¬ ¬¸» ¬·³» ¬¸» ¬¿¾´»- ¿®»
½®»¿¬»¼ ø-»» ݸ¿°¬»® íô Í»½¬·±² íòîòï÷ò

Þ»½¿«-» ½±´«³²- ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¬¸» -¿³» «²¼»®´§·²¹ ¼±³¿·² ½¿² ¾» «-»¼ ¬± ®»´¿¬»
¬¿¾´»- ±º ¿ ¼¿¬¿¾¿-»ô ¬¸» ½±²½»°¬ ±º ¿ º±®»·¹² µ»§ ¿´´±©- ¬¸» ÜÞÓÍ ¬± ³¿·²¬¿·²
½±²-·-¬»²½§ ¿³±²¹ ¬¸» ®±©- ±º ¬©± ®»´¿¬·±²- ±® ¾»¬©»»² ¬¸» ®±©- ±º ¬¸» -¿³»
®»´¿¬·±²ò ̸·- ½±²½»°¬ ½¿² ¾» º±®³¿´´§ ¼»•²»¼ ¿- º±´´±©-æ Ù·ª»² ¬©± ®»´¿¬·±²- ®ï
¿²¼ ®î ±º ¬¸» -¿³» ¼¿¬¿¾¿-»ôê ¿ -»¬ ±º ¿¬¬®·¾«¬»- ÚÕ ±º ®»´¿¬·±² ®ï ·- -¿·¼ ¬± ¾» ¿
º±®»·¹² µ»§ ±º ®ï ø©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ®î÷ ·º ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬©± ½±²¼·¬·±²- ¿®» -¿¬·-•»¼
-·³«´¬¿²»±«-´§æ
̸» ¿¬¬®·¾«¬»- ±º ÚÕ ¸¿ª» ¬¸» -¿³» «²¼»®´§·²¹ ¼±³¿·² ¿- ¿ -»¬ ±º
¿¬¬®·¾«¬»- ±º ®»´¿¬·±² ®î ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¾»»² ¼»•²»¼ ¿- ¬¸» ÐÕ ±º ®îòé ̸» ÚÕ
·- -¿·¼ ¬± ®»º»®»²½» ¬¸» ÐÕ ¿¬¬®·¾«¬»ø-÷ ±º ¬¸» ®»´¿¬·±² ®îò
̸» ÚÕ󪿴«»- ·² ¿²§ ¬«°´» ±º ®»´¿¬·±² ®ï ¿®» »·¬¸»® ÒËÔÔ ±® ³«-¬ ¿°°»¿®
¿- ¬¸» ÐÕ󪿴«»- ±º ¿ ¬«°´» ±º ®»´¿¬·±² ®î ò
Ú®±³ ¿ °®¿½¬·½¿´ °±·²¬ ±º ª·»©ô ¬¸» º±®»·¹² µ»§ ½±²½»°¬ »²-«®»- ¬¸¿¬ ¬¸» ¬«°´»-
±º ®»´¿¬·±² ®ï ¬¸¿¬ ®»º»® ¬± ¬«°´»- ±º ®»´¿¬·±² ®î ³«-¬ ®»º»® ¬± ¬«°´»- ±º ®î ¬¸¿¬
¿´®»¿¼§ »¨·-¬ò ̸·- ½±²¼·¬·±² ·³°±-»¼ ±² º±®»·¹² µ»§- ·- ½¿´´»¼ ¬¸» ®»º»®»²¬·¿´
·²¬»¹®·¬§ ½±²-¬®¿·²¬ò ͱ³» ¿«¬¸±®- ½¿´´ ¬¸» ¬¿¾´» ¬¸¿¬ ½±²¬¿·²- ¬¸» º±®»·¹² µ»§ ¿
½¸·´¼ ¬¿¾´»å ¬¸» ¬¿¾´» ¬¸¿¬ ½±²¬¿·²- ¬¸» ®»º»®»²½»¼ ¿¬¬®·¾«¬» ±® ¿¬¬®·¾«¬»- ·- ½¿´´»¼

ê
ß½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸·- ¼»•²·¬·±² ±º º±®»·¹² µ»§ô ®»´¿¬·±²- ®ï ¿²¼ ®î ½±«´¼ ¾» ¬¸» -¿³» ®»´¿¬·±²ò
é
ͱ³» ÜÞÓÍ ª»²¼±®- »¨¬»²¼ ¬¸·- ½±²½»°¬ ¬± ·²½´«¼» ¿¬¬®·¾«¬»- ±º ®î ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¾»»² ¼»•²»¼ ¿- ËÒ×ÏËÛò
¬¸» °¿®»²¬ ¬¿¾´»ò Ë-·²¹ ¬¸·- ¬»®³·²±´±¹§ô ©» ½¿² -¿§ ¬¸¿¬ ¬¸» ÚÕ ª¿´«» ·² »¿½¸ ®±©
±º ¿ ½¸·´¼ ¬¿¾´» ·- »·¬¸»® ²«´´ ±® ·¬ ³«-¬ ³¿¬½¸ ¬¸» ÐÕ ª¿´«» ±º ¿ ¬«°´» ±º ¬¸»
°¿®»²¬ ¬¿¾´»ò

Û¨¿³°´» îòì
ݱ²-·¼»® ¬¸» ¬¿¾´»- ·²¼·½¿¬»¼ ¾»´±©ò ß--«³» ¬¸¿¬ ¬¸» ¿¬¬®·¾«¬» ÛÓÐÁÜÛÐÌ ·- ¿
ÚÕ ±º ¬¸» ÛÓÐÔÑÇÛÛ ¬¿¾´» ¬¸¿¬ ®»º»®»²½»- ¬¸» ¿¬¬®·¾«¬» ×Ü ±º ÜÛÐßÎÌÓÛÒÌò
ײ¼·½¿¬» ·º ¬¸» ®±©- -¸±©² ¾»´±© ½¿² ¾» ·²-»®¬»¼ ·²¬± ¬¸» ÛÓÐÔÑÇÛÛ ¬¿¾´»ò

×Ü ÒßÓÛ ÔÑÝßÌ×ÑÒ ÜÛÐßÎÌÓÛÒÌ

ïð ß½½±«²¬·²¹ Ò»© DZ®µ

ìð Í¿´»- Ó·¿³·

ÛÓÐ ×Ü ÛÓÐÁÒßÓÛ ÛÓÐÁÓÙÎ Ì×ÌÔÛ ÛÓÐÁÜÛÐÌ ÛÓÐÔÑÇÛÛ

ïîíì Ù®»»² Ю»-·¼»²¬ ìð

ìëêé Ù·´³±®» ïîíì Í»²·±® ÊÐ ìð

ïðìë α-» ìëêé Ü·®»½¬±® ïð

çèéê ͳ·¬¸ ïðìë ß½½±«²¬¿²¬ ïð

Ò±ô ¬¸·- ®±© ½¿²²±¬ ¾» ·²-»®¬»¼ -·²½» ·¬

ª·±´¿¬»- ¬¸» ®»º»®»²¬·¿´ ·²¬»¹®·¬§ ½±²-¬®¿·²¬ò
̸»®» ·- ²± ¼»°¿®¬³»²¬ íð ·² ¬¸» ¼»°¿®¬³»²¬
¬¿¾´»ò
çîïí Ö±²»- ïðìë Ý´»®µ íð
Ç»-ô ¬¸·- ®±© ½¿² ¾» ·²-»®¬»¼ ©·¬¸ ²±
èççé Ù®¿½» ïîíì Í»½®»¬¿®§ ìð °®±¾´»³ -·²½» ²± ½±²-¬®¿·²¬ ·- ª·±´¿¬»¼ò
ëçíî ß´´»² ìëêé Ý´»®µ ÒËÔÔ
Ç»-ô ¬¸·- ®±© ½¿² ¾» ·²-»®¬»¼ ·²¬± ¬¸» ¬¿¾´»ò
ÒËÔÔ ª¿´«»- ¿®» ¿½½»°¬¿¾´» ·² ¬¸»
ÛÓÐÁÜÛÐÌ ½±´«³²ò ̸» ÒËÔÔ ª¿´«» ³¿§
·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ ¬¸» »³°´±§»» ¸¿- ²±¬ §»¬ ¾»»²
¿--·¹²»¼ ¬± ¿ ¼»°¿®¬³»²¬ò

Ò±¬·½» ¬¸¿¬ ·² ¬¸» °®»ª·±«- »¨¿³°´»ô ©» «-» ¬¸» µ»§©±®¼è ÒËÔÔ ¬± ·²¼·½¿¬»
»¨°´·½·¬´§ ¬¸» ¿¾-»²½» ±º ¿ ¼»°¿®¬³»²¬ ©¸»®»¿- ·² Û¨¿³°´» îòí ¬¸» »²¬®§ º±®
ÜÛÐßÎÌÓÛÒÌ ©¿- ´»º¬ ¾´¿²µò ̸» ®»¿¼»® -¸±«´¼ ¾» ¿©¿®» ¬¸¿¬ -±³» -§-¬»³-
¿´´±© ¾±¬¸ ©¿§- ¬± ·²¼·½¿¬» ¿ ÒËÔÔ ª¿´«» ©¸»®»¿- -±³» ±¬¸»® -§-¬»³- ³¿§
®»¯«·®» ¬¸¿¬ ¬¸» ÒËÔÔ µ»§©±®¼ ¾» «-»¼ »¨°´·½·¬´§ò
Ú±®»·¹² µ»§- ¿®» ¹»²»®¿´´§ ¼»•²»¼ ¿º¬»® ¿´´ ¬¿¾´»- ¸¿ª» ¾»»² ½®»¿¬»¼ ¿²¼
°±°«´¿¬»¼ò ̸·- ¿ª±·¼- °®±¾´»³- -«½¸ ¿- ¬¸» ±²» ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² ͱ´ª»¼ Ю±¾´»³
îòç ±® °®±¾´»³- ±º ½·®½«´¿®·¬§ò ̸» ´¿¬¬»® °®±¾´»³ ±½½«®- ©¸»² ±²» ¬¿¾´»
®»º»®»²½»- ª¿´«»- ·² ¿²±¬¸»® ¬¿¾´»ô ©¸·½¸ ·² ¬«®²ô ³¿§ ®»º»®»²½» ¬¸» •®-¬ ¬¿¾´»ò
ײ¬»¹®·¬§ ½±²-¬®¿·²¬- ¿®» ¼»•²»¼ «-·²¹ ÜÜÔ -¬¿¬»³»²¬- ¿²¼ ¿®» ¿«¬±³¿¬·½¿´´§
»²º±®½»¼ ¾§ ¬¸» ÎÜÞÓÍò

è
ß µ»§©±®¼ ·- ¿ ©±®¼ ¬¸¿¬ ¸¿- ¿ -°»½·•½ ³»¿²·²¹ ¬± ¬¸» -§-¬»³ ¿²¼ ½¿²²±¬ ¾» «-»¼ ±«¬-·¼» ¿ -°»½·•½ ½±²¬»¨¬ò
É» ½¿´´ ®»´¿¬·±²¿´ ±°»®¿¬±®- ¿ -»¬ ±º ±°»®¿¬±®- ¬¸¿¬ ¿´´±© «- ¬± ³¿²·°«´¿¬» ¬¸»
¬¿¾´»- ±º ¬¸» ¼¿¬¿¾¿-»ò ̸» »²¬·®» -»¬ ±º ±°»®¿¬±®- ¬¸¿¬ ¿´´±©- «- ¬± ½±²-¬®«½¬ ²»©
®»´¿¬·±²- º®±³ ¿ -»¬ ±º ¹·ª»² ®»´¿¬·±²- ·- ½¿´´»¼ ¿ ®»´¿¬·±²¿´ ¿´¹»¾®¿ò λ´¿¬·±²¿´
±°»®¿¬±®- ¿®» -¿·¼ ¬± -¿¬·-º§ ¬¸» ½´±-«®» °®±°»®¬§ -·²½» ¬¸»§ ±°»®¿¬» ±² ±²» ±®
³±®» ®»´¿¬·±²- ¬± °®±¼«½» ²»© ®»´¿¬·±²-ò ɸ»² ¿ ®»´¿¬·±²¿´ ±°»®¿¬±® ·- «-»¼ ¬±
³¿²·°«´¿¬» ¿ ®»´¿¬·±²ô ©» -¿§ ¬¸¿¬ ¬¸» ±°»®¿¬±® ·- ‘‘¿°°´·»¼•• ¬± ¬¸» ®»´¿¬·±²ò ̱
¼»•²» ¿ ®»´¿¬·±²¿´ ±°»®¿¬±® ©» «-» ®»´¿¬·±²¿´ ½¿´½«´«-ò ̸¿¬ ·-ô ¬¸» -»¬ ±º
°®»¼·½¿¬» ±® ¬®«¬¸óª¿´«» -¬¿¬»³»²¬- ¬¸¿¬ô ½±³¾·²»¼ ©·¬¸ ¾¿-·½ ´±¹·½¿´ ±°»®¿¬·±²-ô
¼»¬»®³·²» ¬¸» -¸¿°» ¿²¼ ³»³¾»®-¸·° ½±²¼·¬·±²- ±º »´»³»²¬- ·² ¬¸» ®»-«´¬·²¹
®»´¿¬·±²ò ̱ ¼»•²» ¬¸» ®»´¿¬·±²¿´ ±°»®¿¬±®-ô ©» ©·´´ «-» ¬¸» ´±¹·½¿´ -§³¾±´-æ
ø¬¸»®» »¨·-¬-÷ô øº±® ¿´´÷ô ø±®÷ô ø¿²¼÷ô ø²±¬÷ô ¿²¼ -±³» -»¬ ¬¸»±®§
-§³¾±´- ¬¸¿¬ ·²½´«¼» ø¾»´±²¹- ¬±÷ô ø-«¾-»¬ ±º÷ô ø»³°¬§ -»¬÷ô ñ ±® ø-«½¸
¬¸¿¬÷ô ¿²¼ -±³» ±º ¬¸»·® ²»¹¿¬»¼ -§³¾±´- -«½¸ ¿- ø¼±»- ²±¬ ¾»´±²¹ ¬±÷ô ¿²¼
ø²±¬ ¿ -«¾-»¬ ±º÷ò Í·²½» ®»´¿¬·±²¿´ ±°»®¿¬±®- ¿®» ¼»•²»¼ ¾§ ³»¿²- ±º »¯«¿´·¬·»-ô
¬¸» »¨°®»--·±² ±² ¬¸» ´»º¬ó¸¿²¼ -·¼» ±º ¬¸» »¯«¿´ -·¹² ·- ¬¸» ®»´¿¬·±²¿´ ¿´¹»¾®¿
»¨°®»--·±² º±® ¬¸» ±°»®¿¬±®ò ̸» »¨°®»--·±² ±² ¬¸» ®·¹¸¬ó¸¿²¼ -·¼» ·- ¬¸»
®»´¿¬·±²¿´ ½¿´½«´«- ¼»•²·¬·±² ±º ¬¸» ±°»®¿¬±®ò ײ ¬¸·- -»½¬·±²ô ©» ©·´´ ¼·-½«-- ±²´§
¬¸» Í»´»½¬·±²ô ¬¸» Ю±¶»½¬·±² ¿²¼ ¬¸» Û¯«·¶±·² ®»´¿¬·±²¿´ ±°»®¿¬±®-ò ͱ³» ±¬¸»®
±°»®¿¬·±²-ô ·² °¿®¬·½«´¿®ô Þ±±´»¿² ±°»®¿¬·±²- ±² ®»´¿¬·±²- ©·´´ ¾» ½±²-·¼»®»¼
´¿¬»® ·² ¬¸» ½¸¿°¬»®ò Û¿½¸ ±°»®¿¬·±² ±² ¿ ®»´¿¬·±² ¿²-©»®- ¿ ¯«»-¬·±² °±-»¼ ¬±
¬¸» ¼¿¬¿¾¿-»ò ײ ¼¿¬¿¾¿-» ´·²¹±ô ¯«»-¬·±²- ¬± ¬¸» ¼¿¬¿¾¿-» ¿®» ½¿´´»¼ ¯«»®·»-ò É»
©·´´ «-» ¬¸·- ¬»®³ ¬± ®»º»® ¬± ¿²§ ®»´¿¬·±²¿´ ±°»®¿¬·±² °»®º±®³»¼ ±² ®»´¿¬·±²- ©·¬¸
¬¸» °«®°±-» ±º ®»¬®·»ª·²¹ ·²º±®³¿¬·±² º®±³ ¬¸» ¼¿¬¿¾¿-»ò

̸·- ±°»®¿¬±®ô ©¸»² ¿°°´·»¼ ¬± ¿ ®»´¿¬·±² ®ô °®±¼«½»- ¿²±¬¸»® ®»´¿¬·±² ©¸±-»

®±©- ¿®» ¿ -«¾-»¬ ±º ¬¸» ®±©- ±º ® ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¿ °¿®¬·½«´¿® ª¿´«» ±² ¿ -°»½·•»¼
¿¬¬®·¾«¬»ò ̸» ®»-«´¬·²¹ ®»´¿¬·±² ¿²¼ ® ¸¿ª» ¬¸» -¿³» ¿¬¬®·¾«¬»-ò Ó±®» º±®³¿´´§ô
©» ½¿² ¼»•²» ¬¸·- ±°»®¿¬±® ¿- º±´´±©-ò Ô»¬ ® ¾» ¿ ®»´¿¬·±² ±² -½¸»³» Îô ß ¿
-°»½·•»¼ ¿¬¬®·¾«¬» ±º ®ô ¿²¼ ¿ °¿®¬·½«´¿® »´»³»²¬ ¿ ±º ¬¸» ܱ³øß÷ò ̸» Í»´»½¬·±²
±º ® ±² ¿¬¬®·¾«¬» ß º±® ¬¸» °¿®¬·½«´¿® »´»³»²¬ ¿ ·- ¬¸» -»¬ ±º ¬«°´»- ¬ ±º ¬¸» ®»´¿¬·±²
® -«½¸ ¬¸¿¬ ¬øß÷ ¿ò ̸¿¬ ·-ô ¿´´ ®±©- ±º ¬¸» ²»© ®»´¿¬·±²œ¬¸» Í»´»½¬·±²
®»´¿¬·±²œ¸¿ª» ¿ «²¼»® ¬¸» ½±´«³² ßò ̸» Í»´»½¬·±² ±º ® ±² ß ·- ¼»²±¬»¼ ß ¿ ø®÷ò
Ò±¬·½» ¬¸¿¬ ¬¸» °®»¼·½¿¬» ß ¿ ±º ß ¿ ø®÷ ·- ³»¿²¬ ¬± ¾» «²¼»®-¬±±¼ ¿-
¬øß÷ ¿ò Ó¿¬¸»³¿¬·½¿´´§ô ¬¸» Í»´»½¬·±² ±°»®¿¬±® ½¿² ¾» ¼»•²»¼ ¿- º±´´±©-æ
ß ¿ ø®÷ ¥¬ ®ñ¬øß÷ ¿£ ©¸»®» ¬¸» -§³¾±´ ‘‘ñ•• ·- ®»¿¼ ‘‘-«½¸ ¬¸¿¬••ò
̸» -½¸»³» ±º ¬¸» ²»© ®»´¿¬·±²ô ß ¿ ø®÷ ·- ¬¸» -¿³» -½¸»³» ±º ¬¸» ®»´¿¬·±² ®ò

ç
̸·- ±°»®¿¬±® ·- ¿´-± µ²±©² ¿- ¬¸» ÎÛÍÌÎ×ÝÌ ±® ÍÛÔÛÝÌ ±°»®¿¬±®ò É» ¼± ²±¬ «-» ¬¸» ©±®¼ ÍÛÔÛÝÌ ¬±
¿ª±·¼ ¿²§ ½±²º«-·±² ©·¬¸ ¬¸» ÍÏÔ ½±³³¿²¼ ¬¸¿¬ -¸¿®»- ¬¸» -¿³» ²¿³»ò
̸¿¬ ·-ô ¿- ©¿- ³»²¬·±²»¼ ¾»º±®»ô ß ¿ø®÷ ¿²¼ ® ¸¿ª» ¬¸» -¿³» ¿¬¬®·¾«¬»-ò ̸»
º±´´±©·²¹ »¨¿³°´» ·´´«-¬®¿¬»- ¸±© ¬¸·- Í»´»½¬·±² ±°»®¿¬±® ©±®µ-ò Ò±¬·½» ¬¸¿¬ ¬¸»
Í»´»½¬·±² ±°»®¿¬±® ·- ¿ «²¿®§ ±°»®¿¬±®ò ̸¿¬ ·-ô ·¬ ±°»®¿¬»- ±² ±²» ®»´¿¬·±² ¿¬ ¿
¬·³»ò Ú®±³ ¿ °®¿½¬·½¿´ °±·²¬ ±º ª·»© ¬¸·- ±°»®¿¬±® ·- ¿°°´·»¼ ¬± ¿ ®»´¿¬·±²
©¸»²»ª»® ©» ¿®» ·²¬»®»-¬»¼ ·² ®»¬®·»ª·²¹ ¿´´ °±--·¾´» ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ¿ ¬«°´»
±® -»¬ ±º ¬«°´»- ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¿ ¹·ª»² ª¿´«» «²¼»® ¿ °¿®¬·½«´¿® ½±´«³²ò

Û¨¿³°´» îòë
Ù·ª»² ¬¸» ÛÓÐÔÑÇÛÛ ®»´¿¬·±² ±º ¬¸» °®»ª·±«- »¨¿³°´»ô •²¼ ¿´´ ¬¸» ·²º±®³¿¬·±²
½±²¬¿·²»¼ ·² ¬¸» ¬¿¾´» º±® ¿´´ »³°´±§»»- ©¸± ©±®µ º±® ¼»°¿®¬³»²¬ ïðò

Í·²½» ©» ²»»¼ ¬± ®»¬®·»ª» ¿´´ ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ¬¸» »³°´±§»»- ©¸± ©±®µ
º±® ¼»°¿®¬³»²¬ ïðô ·¬ ·- ²»½»--¿®§ ¬± ¼»¬»®³·²» ÛÓÐÁÜÛÐÌ ïð øÛÓÐÔÑÇÛÛ÷ò
Ò±¬·½» ¬¸¿¬ ·² ¬¸·- »¨¿³°´» ¬¸» ½±²¼·¬·±² ¬¸¿¬ ²»»¼- ¬± ¾» -¿¬·-•»¼ ¾§ ¬¸» ¬«°´»-
±º ¬¸» ÛÓÐÔÑÇÛÛ ®»´¿¬·±² ¬± ¿°°»¿® ¿- ¬«°´»- ±º ¬¸» ²»© ÍÛÔÛÝÌ×ÑÒ
®»´¿¬·±² ·- ¬øÛÓÐÁÜÛÐÌ÷ ïðò ̸» ®»-«´¬·²¹ ¬¿¾´» ·- -¸±©² ¾»´±©ò

ÛÓÐÁÜÛÐÌ ïð øÛÓÐÔÑÇÛÛ÷

ÛÓÐ ×Ü ÛÓÐÁÒßÓÛ ÛÓÐÁÓÙÎ Ì×ÌÔÛ ÛÓÐÁÜÛÐÌ

ïðìë Ý¿®-±² ìëêé Ü·®»½¬±® ïð

çèéê ͳ·¬¸ ïðìë ß½½±«²¬¿²¬ ïð

Ò±¬·½» ¬¸¿¬ ¿´´ ®±©- ±º ¬¸·- ²»© ®»´¿¬·±² ¸¿ª»

¬¸» ª¿´«» ±º ïð «²¼»® ¬¸» ½±´«³² ÛÓÐÁÜÐÛÌ

̸» Ю±¶»½¬·±² ±°»®¿¬±® ·- ¿´-± ¿ «²¿®§ ±°»®¿¬±®ò ɸ»®»¿- ¬¸» Í»´»½¬·±²

±°»®¿¬±® ½¸±±-»- ¿ -«¾-»¬ ±º ¬¸» ®±©- ±º ¬¸» ®»´¿¬·±²ô ¬¸» Ю±¶»½¬·±² ±°»®¿¬±®
½¸±±-»- ¿ -«¾-»¬ ±º ¬¸» ½±´«³²-ò ̸·- ±°»®¿¬±® ½¿² ¾» º±®³¿´´§ ¼»•²»¼ ¿-
º±´´±©-ò ̸» Ю±¶»½¬·±² ±º ®»´¿¬·±² ® ±²¬± ¿ -»¬ È ±º ·¬- ¿¬¬®·¾«¬»-ô ¼»²±¬»¼ ¾§
È ø®÷ô ·- ¿ ²»© ®»´¿¬·±² ¬¸¿¬ ©» ½¿² ±¾¬¿·² ¾§ •®-¬ »´·³·²¿¬·²¹ ¬¸» ½±´«³²- ±º ®
²±¬ ·²¼·½¿¬»¼ ·² È ¿²¼ ¬¸»² ®»³±ª·²¹ ¿²§ ¼«°´·½¿¬» ¬«°´»ò ̸» ¿¬¬®·¾«¬»- ±º È
¿®» ¬¸» ½±´«³²- ±º ¬¸» Ю±¶»½¬·±² ®»´¿¬·±²ò Ó¿¬¸»³¿¬·½¿´´§ô ¬¸» Ю±¶»½¬·±²
®»´¿¬·±² ½¿² ¾» ¼»•²»¼ ¿- º±´´±©-æ Ô»¬ ® ¾» ¿ ®»´¿¬·±² ©·¬¸ ®»´¿¬·±²¿´ -½¸»³» Î
¿²¼ ´»¬ È ¥ßïô ßîô ò ò òô ßµ£ ¾» ¿ -«¾-»¬ ±º ·¬- ¿¬¬®·¾«¬»-ô ¬¸»² Èø®÷ ¥¬øÈ÷ñ¬
®£ò Ò±¬·½» ¬¸¿¬ »²¬®·»- ±º ¬¸» ®±©- ±º ¬¸» Ю±¶»½¬·±² ®»´¿¬·±² ¿®» º±®³»¼ ¾§ ¬¿µ·²¹
º®±³ »¿½¸ ±º ¬¸» ¬«°´»- ¬ ±º ® ¬¸» »²¬®·»- ½±®®»-°±²¼·²¹ ¬± ¬¸» ¿¬¬®·¾«¬»- ¼»•²»¼
·² Èò ̸¿¬ ·-ô ¬¸» »²¬®·»- º±® ¿ ¬«°´» ¶ ±º È ø®÷ ¿®» º±®³»¼ ¾§ -»´»½¬·²¹ ¬¸» »²¬®·»-
¬¶øßï÷ô ¬¶øßî÷ô ò ò òô ¬¶øßµ÷ º®±³ ¬¸» ¬«°´» ¶ ±º ¬¸» ®»´¿¬·±² ®ò Í·²½» ®»´¿¬·±²- ¸¿ª»
¾»»² ¼»•²»¼ ¿- -»¬- ·¬ ·- ²»½»--¿®§ ¬± »´·³·²¿¬» ¿´´ ¼«°´·½¿¬» ¬«°´»- º®±³ È ø®÷ò
Ú®±³ ¿ °®¿½¬·½¿´ °±·²¬ ±º ª·»©ô ¬¸·- ±°»®¿¬±® ·- ¿°°´·»¼ ©¸»²»ª»® ©» ¿®»
·²¬»®»-¬»¼ ·² ¬¸» ¼·ºº»®»²¬ ª¿´«»- ½«®®»²¬´§ °®»-»²¬ «²¼»® ¿ °¿®¬·½«´¿® ½±´«³² ±®
¬¸» ¼·ºº»®»²¬ ½±³¾·²¿¬·±²- ±º ª¿´«»- ½«®®»²¬´§ °®»-»²¬ ·² ¬©± ±® ³±®» ½±´«³²-ò
̸» º±´´±©·²¹ »¨¿³°´» ·´´«-¬®¿¬»- ¬¸» «-» ±º ¬¸» Ю±¶»½¬·±² ±°»®¿¬±®ò

Û¨¿³°´» îòê
Ë-·²¹ ¬¸» ÜÛÐßÎÌÓÛÒÌ ¬¿¾´» -¸±©² ¾»´±©ô ©¸¿¬ ¿®» ¬¸» ´±½¿¬·±²- ±º ¬¸»
¼·ºº»®»²¬ ¼»°¿®¬³»²¬-á Ú®±³ ¬¸» ¿²-©»® ¬± ¬¸» °®»ª·±«- ¯«»-¬·±²ô ½¿² ©» ¬»´´ ¬¸»
¬±¬¿´ ²«³¾»® ±º ´±½¿¬·±²- ¬¸¿¬ ¿®» ½«®®»²¬´§ °®»-»²¬ ·² ¬¸» ÜÛÐßÎÌÓÛÒÌ ¬¿¾´»á

×Ü ÒßÓÛ ÔÑÝßÌ×ÑÒ
ÜÛÐßÎÌÓÛÒÌ
ïð ß½½±«²¬·²¹ Ò»© DZ®µ

íð ݱ³°«¬·²¹ Ò»© DZ®µ

ëð Ó¿®µ»¬·²¹ Ô±- ß²¹»´»-

êð Ó¿²«º¿½¬«®·²¹ Ó·¿³·

çð Í¿´»- Ó·¿³·

Í·²½» ©» ²»»¼ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ¼·ºº»®»²¬ ª¿´«»- ¬¸¿¬ ¿®» ½«®®»²¬´§ °®»-»²¬
·² ¬¸» ÔÑÝßÌ×ÑÒ ½±´«³²ô ©» ²»»¼ ¬± •²¼ ¬¸» Ю±¶»½¬·±² ±º ¬¸»
ÜÛÐßÎÌÓÛÒÌ ¬¿¾´» ±² ¬¸» ¿¬¬®·¾«¬» ÔÑÝßÌ×ÑÒò ̸¿¬ ·-ô ©» ²»»¼ ¬±
•²¼ ÔÑÝßÌ×ÑÒøÜÛÐßÎÌÓÛÒÌ÷ò ײ ¬¸·- ½¿-»ô ® ÜÛÐßÎÌÓÛÒÌ ¿²¼
È ¥ÔÑÝßÌ×ÑÒ£ò ̸» ¬«°´»- ±º ¬¸» Ю±¶»½¬·±² ¿®» ±¾¬¿·²»¼ ¾§ ®»¬®·»ª·²¹ ¬¸»
ª¿´«» ¬øÔÑÝßÌ×ÑÒ÷ º±® »¿½¸ ±º ¬¸» ¬«°´»- ±º ¬¸» ®»´¿¬·±² ÜÛÐßÎÌÓÛÒÌò
Í·²½» ¬©± ±º ¬¸» ¬«°´»- ¸¿ª» Ò»© DZ®µ ¿- ¬¸»·® ´±½¿¬·±²-ô ±²´§ ±²» ±º ¬¸»-»
ª¿´«»- ©·´´ ¿°°»¿® ·² ¬¸» °®±¶»½¬·±²ò Í·³·´¿® ¿®¹«³»²¬ ½¿² ¾» ³¿¼» º±® ¬¸» ¬«°´»-
¬¸¿¬ ¸¿ª» Ó·¿³· ¿- ¬¸»·® ´±½¿¬·±²-ò ̸» ®»-«´¬·²¹ ®»´¿¬·±² ·- -¸±©² ²»¨¬ò

ÔÑÝßÌ×ÑÒ
ÔÑÝßÌ×ÑÒ øÜÛÐßÎÌÓÛÒÌ÷
Ò»© DZ®µ

Ô±- ß²¹»´»-

Ó·¿³·

Ѿ-»®ª» ¬¸¿¬ ÔÑÝßÌ×ÑÒ ·- ¬¸» -±´» ¿¬¬®·¾«¬» ±º ¬¸·- ¬¿¾´»ò

ײ ¹»²»®¿´ô ¬¸» °®±¶»½¬·±² ±º ¬¸·- ®»´¿¬·±² ±² ¬¸» ¿¬¬®·¾«¬» ÔÑÝßÌ×ÑÒ ½¿²²±¬
¹·ª» «- ¬¸» ¬±¬¿´ ²«³¾»® ±º ´±½¿¬·±²- °®»-»²¬ ·² ¬¸» ÜÛÐßÎÌÓÛÒÌ ¬¿¾´» -·²½»
¼«°´·½¿¬» ª¿´«»- ¿®» »´·³·²¿¬»¼ò Ò±¬·½» ¬¸¿¬ ¬¸» Ю±¶»½¬·±² ®»´¿¬·±² ±²´§ ¸¿-
¬¸®»» ´±½¿¬·±²- ©¸»®»¿- ¬¸» ÜÛÐßÎÌÓÛÒÌ ®»´¿¬·±² ¸¿- ¿ ¬±¬¿´ ±º •ª»
´±½¿¬·±²-ò
 Û¨¿³°´» îòé
Ë-·²¹ ¬¸» ¬¿¾´» ±º ¬¸» °®»ª·±«- »¨¿³°´»ô ©¸¿¬ ¿®» ¬¸» ¼·ºº»®»²¬ ¼»°¿®¬³»²¬- ¿²¼
¬¸»·® ´±½¿¬·±²-á

ײ ¬¸·- ½¿-»ô È ¥ÒßÓÛô ÔÑÝßÌ×ÑÒ£ ¿²¼ ® ÜÛÐßÎÌÓÛÒÌò ̸»

®»-«´¬·²¹ ®»´¿¬·±² ·- -¸±©² ¾»´±©ò

ÒßÓÛ ÔÑÝßÌ×ÑÒ
ÒßÓÛô ÔÑÝßÌ×ÑÒ øÜÛÐßÎÌÓÛÒÌ÷
ß½½±«²¬·²¹ Ò»© DZ®µ

ݱ³°«¬·²¹ Ò»© DZ®µ

Ó¿®µ»¬·²¹ Ô±- ß²¹»´»-

Ó¿²«º¿½¬«®·²¹ Ó·¿³·

Í¿´»- Ó·¿³·

̸» ®»-«´¬·²¹ ®»´¿¬·±² ¼±»- ²±¬ ½±²¬¿·² ¼«°´·½¿¬» ª¿´«»- -·²½» ¬¸» ¼·ºº»®»²¬
½±³¾·²¿¬·±²- ±º ²¿³» ¿²¼ ´±½¿¬·±² ¿®» «²·¯«»ò Ò±¬·½» ¬¸¿¬ ¬¸» ¬«°´»- øÓ¿²«º¿½ó
¬«®·²¹ô Ó·¿³·÷ ¿²¼ øÍ¿´»-ô Ó·¿³·÷ ¿®» ¼·ºº»®»²¬ò Ô·µ»©·-» øß½½±«²¬·²¹ô Ò»©
DZ®µ÷ ¿²¼ øݱ³°«¬·²¹ô Ò»© DZ®µ÷ ¿®» ½±²-·¼»®»¼ ¬± ¾» ¬©± ¼·ºº»®»²¬ ¬«°´»-ò
Þ»º±®» ½±²-·¼»®·²¹ ¬¸» ²»¨¬ ±°»®¿¬±®ô ·¬ ·- ²»½»--¿®§ ¬± ¼»•²» ¬¸» ½±²½¿¬»²¿ó
¬·±² ±°»®¿¬±®ò ̸·- ±°»®¿¬±® ·- ¿ ¬«°´» ±°»®¿¬±® ·²-¬»¿¼ ±º ¿ ¬¿¾´» ±°»®¿¬±®ò Ù·ª»²
¬©± ¬«°´»- - ø-ïô -îô ò ò òô -²÷ ¿²¼ ® ø®ï ô ®îô ò ò òô ®³÷ô ¬¸» ½±²½¿¬»²¿¬·±² ±º ® ¿²¼ -
·- ¬¸» ø³ ²÷󬫰´» ¼»•²»¼ ¿- º±´´±©-æ
®- ø-ï ô -îô ò ò ò -²ô ®ïô ®î ô ò ò ò ®³÷ ©¸»®» ¬¸» -§³¾±´ ®- ·- ®»¿¼ ¬¸» ‘‘½±²½¿¬»²¿¬·±²••
±º ¬«°´»- ® ¿²¼ -ò Ò±¬·½» ¬¸¿¬ ¬¸» ²«³¾»® ±º »²¬®·»- ·² ¬¸» ¬«°´»- ® ¿²¼ - ¿®»
²±¬ ²»½»--¿®·´§ ¬¸» -¿³»ò Ú±® »¨¿³°´»ô ·º ® ã ø¿ô ¾ô ½÷ ¿²¼ - ã øïô î÷ ¬¸»²
®- ø¿ô ¾ô ½ô ïô î÷ò

̸» Û¯«·¶±·²ïð ±°»®¿¬±® ·- ¿ ¾·²¿®§ ±°»®¿¬±® º±® ½±³¾·²·²¹ ¬©± ®»´¿¬·±²- ²±¬
²»½»--¿®·´§ ¼·ºº»®»²¬ò ײ ¹»²»®¿´ô ¬¸·- ±°»®¿¬±® ½±³¾·²»- ¬©± ®»´¿¬·±²- ±² ¿´´ ¬¸»·®
½±³³±² ¿¬¬®·¾«¬»-ò ̸¿¬ ·-ô ¬¸» ¶±·² ½±²-·-¬- ±º ¿´´ ¬¸» ¬«°´»- ®»-«´¬·²¹ º®±³
½±²½¿¬»²¿¬·²¹ ¬¸» ¬«°´»- ±º ¬¸» •®-¬ ®»´¿¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ¬«°´»- ±º ¬¸» -»½±²¼
®»´¿¬·±² ¬¸¿¬ ¸¿ª» ·¼»²¬·½¿´ ª¿´«»- º±® ¿ ½±³³±² -»¬ ±º ¿¬¬®·¾«¬»- Èò Þ§ ½±³³±²
¿¬¬®·¾«¬»- ©» ³»¿² ¿¬¬®·¾«¬»- ¬¸¿¬ô ¿´¬¸±«¹¸ ¬¸»§ ³¿§ ²±¬ ¸¿ª» ¬¸» -¿³» ²¿³»ô
³«-¬ ¸¿ª» ¬¸» -¿³» ¼±³¿·² ¿²¼ «²¼»®´§·²¹ ³»¿²·²¹ò Ó¿¬¸»³¿¬·½¿´´§ô ¬¸·-
¼»•²·¬·±² ½¿² ¾» »¨°®»--»¼ ¿- º±´´±©-æ Ô»¬ ® ¾» ¿ ®»´¿¬·±² ©·¬¸ ¿ -»¬ ±º ¿¬¬®·¾«¬»-
Î ¿²¼ ´»¬ - ¾» ¿²±¬¸»® ®»´¿¬·±² ©·¬¸ ¿ -»¬ ±º ¿¬¬®·¾«¬»- Íò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ´»¬ «-

ïð
̸·- ¬§°» ±º ¶±·² ·- ¿´-± ½¿´´»¼ ¿ ²¿¬«®¿´ ¶±·²ò
¿--«³» ¬¸¿¬ Î ¿²¼ Í ¸¿ª» -±³» ½±³³±² ¿¬¬®·¾«¬»- ¿²¼ ´»¬ È ¾» ¬¸¿¬ -»¬ ±º
½±³³±² ¿¬¬®·¾«¬»-ò ̸¿¬ ·-ô Î Í Èò ̸» ¶±·² ±º ® ¿²¼ -ô ¼»²±¬»¼ ¾§ ® Ö±·² -ô
·- ¿ ²»© ®»´¿¬·±² ©¸±-» ¿¬¬®·¾«¬»- ¿®» ¬¸» »´»³»²¬- ±º Î Íò ײ ¿¼¼·¬·±²ô º±®
»ª»®§ ¬«°´» ¬ ±º ¬¸» ® Ö±·² - ®»´¿¬·±²ô ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬¸®»» ½±²¼·¬·±²- ³«-¬ ¾»
-¿¬·-•»¼ -·³«´¬¿²»±«-´§æ øï÷ ¬øÎ÷ ¬® º±® -±³» ¬«°´» ¬® ±º ¬¸» ®»´¿¬·±² ® øî÷
¬øÍ÷ ¬- º±® -±³» ¬«°´» ¬- ±º ¬¸» ®»´¿¬·±² ¿²¼ øí÷ ¬-øÈ÷ ¬®øÈ÷ò
ß² »¯«·ª¿´»²¬ ¼»•²·¬·±² ±º ¬¸» Ö±·² ±°»®¿¬±® ·- ¿- º±´´±©-æ
® Ö±·² - ¥ ®-ñ- ® ¿²¼ - - ¿²¼ ®øÎ Í÷ -øÎ Í÷£
̸·- ¼»•²·¬·±² ¿²¼ ¬¸» °®»ª·±«- ±²» ¿®» »¯«·ª¿´»²¬ò ̸» ²»¨¬ »¨¿³°´»
·´´«-¬®¿¬»- ¸±© ¬¸·- ±°»®¿¬±® ©±®µ-ò

Û¨¿³°´» îòè
Ö±·² ¬¸» ¬¿¾´»- -¸±©² ¾»´±© ±² ¬¸»·® ½±³³±² ¿¬¬®·¾«¬»- ÜÛÐßÎÌÓÛÒÌ ¿²¼
ÒßÓÛò É®·¬» ¿ °±--·¾´» «-»®•- ¯«»®§ ¬¸¿¬ ½¿² ¾» -¿¬·-•»¼ ¾§ ¬¸» ®»-«´¬ ±º ¬¸·-
±°»®¿¬·±²ò Ý¿² ¬¸»-» ¬©± ¬¿¾´»- ¾» ¶±·²»¼ ±² ¬¸» ¿¬¬®·¾«¬» ×Üá

×Ü ÒßÓÛ ÔÑÝßÌ×ÑÒ
ÜÛÐßÎÌÓÛÒÌ
ïðð ß½½±«²¬·²¹ Ó·¿³·

îðð Ó¿®µ»¬·²¹ Ò»© DZ®µ

íðð Í¿´»- Ó·¿³·

×Ü ÒßÓÛ ÜÛÐÌ Ì×ÌÔÛ

ÛÓÐÔÑÇÛÛ
ïðð ͳ·¬¸ Í¿´»- Ý´»®µ

îðð Ö±²»- Ó¿®µ»¬·²¹ Ý´»®µ

íðð Ó¿®¬·² ß½½±«²¬·²¹ Ý´»®µ

ìðð Þ»´´ ß½½±«²¬·²¹ Í®ò ß½½±«²¬¿²¬

ײ ¬¸·- ½¿-»ô ¬¸» ½±³³±² ¿¬¬®·¾«¬»- ¿®» ¬¸» ÜÛÐÌ ¿²¼ ÒßÓÛ ¿¬¬®·¾«¬»-ò ̸»
¶±·² ±º ¬¸»-» ¬©± ¬¿¾´»-ô ¼»²±¬»¼ ¾§ ÜÛÐßÎÌÓÛÒÌ Ö±·² ÛÓÐÔÑÇÛÛô ·-
-¸±©² ¾»´±©ò Í·²½» ¾±¬¸ ¬¿¾´»- ¸¿ª» ¿² ¿¬¬®·¾«¬» ½¿´´»¼ ×Üô ¬± ¿ª±·¼ ½±²º«-·²¹
¬¸» ¿¬¬®·¾«¬» ×Ü ±º ¬¸» ÜÛÐßÎÌÓÛÒÌ ¬¿¾´» ©·¬¸ ¬¸» ¿¬¬®·¾«¬» ×Ü ±º ¬¸»
ÛÓÐÔÑÇÛÛ ¬¿¾´»ô ·¬ ·- ²»½»--¿®§ ¬± ¯«¿´·º§ »¿½¸ ¿¬¬®·¾«¬» ¾§ °®»½»¼·²¹ ·¬ ©·¬¸
·¬- ½±®®»-°±²¼·²¹ ¬¿¾´» ²¿³» ¾»º±®» ¶±·²·²¹ ¬¸» ¬¿¾´»-ò Ú±® ¿ -·³·´¿® ®»¿-±²ô ¬¸»
¿¬¬®·¾«¬» ÒßÓÛ ±º ¬¸» ÛÓÐÔÑÇÛÛ ¿²¼ ÜÛÐßÎÌÓÛÒÌ ¬¿¾´»- ¸¿- ¬± ¾»
¯«¿´·•»¼ò Ѿ-»®ª» ¬¸¿¬ ¬¸·- ·- ½±²-·-¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬ ¬¸¿¬ ·² ¿²§ ¬¿¾´»
¬¸» ½±´«³² ²¿³»- ³«-¬ ¾» ¼·ºº»®»²¬ò Ò±¬·½» ¬¸¿¬ ¬¸» ½±³³±² ½±´«³² ©¿- ²±¬
¼«°´·½¿¬»¼ò ̸» ®»-«´¬- ±º ¬¸·- ¶±·² ±°»®¿¬·±² ½±«´¼ ¾» «-»¼ ¬± -¿¬·-º§ ¿ «-»®•-
®»¯«»-¬ ¬± ‘‘¼·-°´¿§ ¿´´ ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ¬¸» »³°´±§»»- ¿´±²¹ ©·¬¸ ¬¸»·®
¼»°¿®¬³»²¬•- ·¼ô ²¿³» ¿²¼ ´±½¿¬·±²••ò
 ÜÛÐßÎÌÓÛÒÌ Ö±·² ÛÓÐÔÑÇÛÛ

ÜÛÐÌ ÜÛÐßÎÌÓÛÒÌ ÛÓÐÔÑÇÛÛ ÛÓÐÔÑÇÛÛ

×Ü ÒßÓÛ ÔÑÝßÌ×ÑÒ ×Ü ÒßÓÛ Ì×ÌÔÛ

ïðð ß½½±«²¬·²¹ Ó·¿³· íðð Ó¿®¬·² Ý´»®µ

ïðð ß½½±«²¬·²¹ Ó·¿³· ìðð Þ»´´ Í®ò ß½½±«²¬¿²¬

îðð Ó¿®µ»¬·²¹ Ò»© DZ®µ îðð Ö±²»- Ý´»®µ

íðð Í¿´»- Ó·¿³· ïðð ͳ·¬¸ Ý´»®µ

ײ ¬¸·- Ö±·² ±°»®¿¬·±² ²±¬·½» ¬¸¿¬ ¬¸» ½±³³±² ¿¬¬®·¾«¬» ·- ÜÛÐßÎÌÓÛÒÌ

ÒßÓÛò ̸¿¬ ·-ô È ¥ÜÛÐßÎÌÓÛÒÌ£ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ±¾-»®ª» ¬¸¿¬ ¬¸·- ¶±·²
-¿¬·-•»- ¬¸» ¬¸®»» ½±²¼·¬·±²- ³»²¬·±²»¼ ¿¾±ª»ò ײ º¿½¬ô ·º ® ·- ¬¸» ÜÛÐßÎÌó
ÓÛÒÌ ®»´¿¬·±² ¿²¼ - ·- ¬¸» ÛÓÐÔÑÇÛÛ ®»´¿¬·±² ©» ©·´´ ¸¿ª» ¬¸¿¬ ¬¸»·®
®»-°»½¬·ª» -½¸»³»- ¿®»æ
Î ¥×Üô ÒßÓÛô ÔÑÝßÌ×ÑÒ£ ¿²¼
Í ¥×Üô ÒßÓÛô ÜÛÐÌô Ì×ÌÔÛ£
Ѿ-»®ª» ¿´-± ¬¸¿¬ º±® »ª»®§ ¬«°´» ¬ ±º ¬¸» Ö±·² ®»´¿¬·±² ©» ³«-¬ ¸¿ª»
¬øÎ÷ ¬ø×Üô ÒßÓÛô ÔÑÝßÌ×ÑÒ÷ ¬® º±® -±³» ¬«°´» ±º ®ò
¬øÍ÷ ¬ø×Üô ÒßÓÛô Ì×ÌÔÛ÷ ¬- º±® -±³» ¬«°´» ±º -ò
¬®øÈ÷ ¬-øÈ÷
׺ ©» ·²½´«¼» ¬¸» ¿¬¬®·¾«¬» ²¿³»- º±® -¿µ» ±º ¬¸» »¨°´¿²¿¬·±² ¿²¼ ½±²-·¼»® ¬¸»
•®-¬ ¬«°´» ±º ¬¸» Ö±·² ®»´¿¬·±² ©» ¸¿ª» ¬¸¿¬

ÜÛÐÌ ÜÛÐßÎÌÓÛÒÌ ÛÓÐÔÑÇÛÛ ÛÓÐÔÑÇÛÛ

×Ü ÒßÓÛ ÔÑÝßÌ×ÑÒ ×Ü ÒßÓÛ Ì×ÌÔÛ

ïðð ß½½±«²¬·²¹ Ó·¿³· íðð Ó¿®¬·² Ý´»®µ

׺ ©» ½¿´´ ¬ ¬¸·- •®-¬ ¬«°´» ²±¬·½» ¬¸¿¬

¬øÜÛÐßÎÌÓÛÒÌ ×Üô ÜÛÐßÎÌÓÛÒÌ ÒßÓÛô ÔÑÝßÌ×ÑÒ÷
øïððô ß½½±«²¬·²¹ô Ó·¿³·÷ ¬®
¬øÛÓÐÔÑÇÛÛ ×Üô ÛÓÐÔÑÇÛÛ ÒßÓÛô ÜÛÐÌô Ì×ÌÔÛ÷
øíððô Ó¿®¬·²ô ß½½±«²¬·²¹ô Ý´»®µ÷ ¬-
¬®øÜÛÐßÎÌÓÛÒÌ÷ ¬-øÜÛÐßÎÌÓÛÒÌ÷ ß½½±«²¬·²¹

̸» ®»¿¼»® ½¿² ª»®·º§ ¬¸¿¬ ¬¸» ¬¸®»» ½±²¼·¬·±²- ·²¼·½¿¬»¼ ¿¾±ª» º±® ¬¸» Ö±·²
¿®» -¿¬·-•»¼ ¾§ ¬¸» ®»³¿·²·²¹ ¬«°´»- ±º ¬¸» ®»´¿¬·±²ò É» ´»¿ª» ¬¸·- ¿- ¿² »¨»®½·-»
º±® ¬¸» ®»¿¼»®ò
 ̸» ¬¿¾´»- ÜÛÐßÎÌÓÛÒÌ ¿²¼ ÛÓÐÔÑÇÛÛ ½¿²²±¬ ¾» ¶±·²»¼ ±² ¬¸»
¿¬¬®·¾«¬» ×Ü ¾»½¿«-» ¬¸» ¿¬¬®·¾«¬» ×Ü ±º ¬¸» ÛÓÐÔÑÇÛÛ ¬¿¾´» ¿²¼ ¬¸» ¿¬¬®·¾«¬»
×Ü ±º ¬¸» ÜÛÐßÎÌÓÛÒÌ ¬¿¾´» ¸¿ª» ¼·ºº»®»²¬ ³»¿²·²¹-ò Ѳ» ·- ¿² »³°´±§»»•-
·¼ ©¸·´» ¬¸» ±¬¸»® ·- ¿ ¼»°¿®¬³»²¬•- ·¼ò ̸·- ·´´«-¬®¿¬»- ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ¬©± ¬¿¾´»-
½¿²²±¬ ¾» ¶±·²»¼ ¶«-¬ ¾»½¿«-» ¬¸»§ ¸¿ª» ¿¬¬®·¾«¬»- ©·¬¸ ¬¸» -¿³» ²¿³»ò ̱ ¶±·²
¬©± ¬¿¾´»- ±² ¬¸»·® ½±³³±² ¿¬¬®·¾«¬»-ô ¬¸»-» ¿¬¬®·¾«¬»- ²»»¼ ¬± ¸¿ª» -¿³»
¼±³¿·² ¿²¼ ¬¸» -¿³» «²¼»®´§·²¹ ³»¿²·²¹ò

ײ ¬¸» ¼¿¬¿¾¿-» ´·¬»®¿¬«®»ô ¬¸»®» ¿®» -»ª»®¿´ ¬§°»- ±º ¶±·²-ò ̸» »¯«·¶±·² ±®
²¿¬«®¿´ ¶±·² °®»ª·±«-´§ ¼»•²»¼ ®»¯«·®»- ¬¸¿¬ ¬¸» ½±²¼·¬·±² ¬± ¾» -¿¬·-•»¼ ¾§ ¬¸»
¬«°´»- ±º ¬¸» ·²¬»®ª»²·²¹ ®»´¿¬·±²- ¾» »¯«¿´·¬§ò ß ½±³°±-·¬·±² ·- ¿ ²¿¬«®¿´ ¶±·²
©·¬¸ ¬¸» ½±³³±² ¶±·² ¿¬¬®·¾«¬» ±® ¿¬¬®·¾«¬»- ¼»´»¬»¼ò ß ¬¸»¬¿ ¶±·² ·- ¿ ¶±·² ©¸»®»
¬¸» ½±²¼·¬·±² ¬¸¿¬ ²»»¼- ¬± ¾» -¿¬·-•»¼ ¾§ ¬¸» ¬«°´»- ³¿§ ¾» ¼»•²»¼ ¾§ ³»¿²-
±º ±²» ¬¸» º±´´±©·²¹ ´±¹·½¿´ ±°»®¿¬±®- ô ô ô ô ±® ò ײ ¹»²»®¿´ô ¬¸» ´¿¬¬»®
±°»®¿¬·±² ·- ²±¬ ¼·®»½¬´§ -«°°±®¬»¼ ¾§ ¬¸» ÎÜÞÓÍ ³¿²«º¿½¬«®»®- ¾«¬ ·¬ ½¿² ¾»
·³°´»³»²¬»¼ ¿- ¿ ½±³¾·²¿¬·±² ±º Í»´»½¬·±² ¿²¼ Ю±¶»½¬·±² ±°»®¿¬·±²- ø-»»
ͱ´ª»¼ Ю±¾´»³ îòïé÷ò

Í·²½» ®»´¿¬·±²- ¸¿ª» ¾»»² ¼»•²»¼ ¿- ³¿¬¸»³¿¬·½¿´ -»¬-ô ¬¸» ¾¿-·½ ¾·²¿®§
±°»®¿¬·±²- ¬¸¿¬ ¿®» ¬®¿¼·¬·±²¿´´§ ½±²-·¼»®»¼ ¿- ‘‘-»¬ ±°»®¿¬·±²-•• ½¿² ¿´-± ¾»
¿°°´·»¼ ¬± ®»´¿¬·±²-ò ̸»-» ±°»®¿¬·±²- ¿®»æ ˲·±²ô ײ¬»®-»½¬·±²ô Ü·ºº»®»²½» ¿²¼
¬¸» Ý¿®¬»-·¿² °®±¼«½¬ò Ѻ ¿´´ ¬¸»-» ±°»®¿¬·±²- ¬¸» «²·±² ·- °»®¸¿°- ¬¸» ³±-¬
°±©»®º«´ ¿²¼ ·²¬»®»-¬·²¹ò ̸» •®-¬ ¬¸®»» ±º ¬¸»-» ±°»®¿¬·±²- ®»¯«·®» ¬¸¿¬ ¬¸»
¿¬¬®·¾«¬»- ±º ¬¸» °¿®¬·½·°¿¬·²¹ ®»´¿¬·±²- ¾» «²·±² ½±³°¿¬·¾´»ò É» ©·´´ -¿§ ¬¸¿¬ ¬©±
-»¬- ±º ¿¬¬®·¾«¬»- ß ¿²¼ Þ ¿®» «²·±² ½±³°¿¬·¾´» ·º ¬¸»§ ¿®» ±º ¬¸» -¿³» ¼»¹®»»
¿²¼ ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ ¼±³¿·²- ¿®» ±º ¬¸» -¿³» ¼¿¬¿ ¬§°»ò Ò±¬·½» ¬¸¿¬ ¬¸·-
¼»•²·¬·±² ¼±»- ²±¬ ®»¯«·®» ¬¸¿¬ ¬¸» ²¿³»- ±º ¬¸» ¿¬¬®·¾«¬»- ¾» ¬¸» -¿³»ò ײ
°®¿½¬·½¿´ ¬»®³- ¬¸» °«®°±-» ±º ¿´´ ¬¸»-» ±°»®¿¬·±²- ·- ¬± ¿´´±© ¬¸» ®»-«´¬ ±º ¬¸»
»¨»½«¬·±² ±º ³«´¬·°´» ±°»®¿¬·±²- ¬± ¾» ¼·-°´¿§»¼ ¿- ¿ -·²¹´» -¬¿¬»³»²¬ò
ß- ݸ¿°¬»® í ©·´´ -¸±©ô ¿´´ ¬¸»-» ±°»®¿¬·±²- ¿®» ·³°´»³»²¬»¼ «-·²¹ ª¿®·¿¬·±²-
±º ¬¸» ÍÏÔ -¬¿¬»³»²¬ ÍÛÔÛÝÌò Í·²½» ¬¸» ®»-«´¬ ±º »¿½¸ ±º ¬¸»-» ±°»®¿¬·±²- ·-
¿ -·²¹´» ¬¿¾´» ¿²¼ ¬¸» ¿¬¬®·¾«¬»- ±º ¬¸» °¿®¬·½·°¿¬·²¹ ¬¿¾´»- ¿®» ²±¬ ®»¯«·®»¼ ¬± ¾»
¬¸» -¿³»ô ©¸¿¬ ©·´´ ¾» ¬¸» ²¿³»- ±º ¬¸» ½±´«³²- ±º ¬¸» ‘‘•²¿´•• ¬¿¾´»á ײ ¬¸·-
¾±±µô ©» ©·´´ º±´´±© ¬¸» ½±²ª»²¬·±² ¬¸¿¬ ¬¸» ®»-«´¬ ¬¿¾´» ©·´´ ¸¿ª» ¬¸» ½±´«³²
²¿³»- ±º ¬¸» ‘‘•®-¬•• ¬¿¾´»ò ̸·- ©·´´ ¾» ½´¿®·•»¼ -¸±®¬´§ò
Ù·ª»² ¬©± ®»´¿¬·±²- ®øÎ÷ ¿²¼ -øÍ÷ ©·¬¸ «²·±² ½±³°¿¬·¾´» -½¸»³»-ô ¬¸» ËÒ×ÑÒ
±º ¬¸»-» ¬©± ®»´¿¬·±²-ô ¼»²±¬»¼ ¾§ ® -ô ·- ¬¸» -»¬ ±º ¿´´ ¬«°´»- ¬¸¿¬ ¿®» ½«®®»²¬´§
°®»-»²¬ ·² ® ±® ¿®» ½«®®»²¬´§ °®»-»²¬ ·² - ±® ¿®» °®»-»²¬ ·² ¾±¬¸ ®»´¿¬·±²-ò ײ
³¿¬¸»³¿¬·½¿´ ¬»®³-ô ¬¸» ËÒ×ÑÒ ½¿² ¾» ¼»•²»¼ ¿- º±´´±©-æ
® - ¥¬ñ¬ ® ¬ -£ ©¸»®» ¬¸» -§³¾±´ ‘‘ •• ·- ®»¿¼ ‘‘«²·±²•• ¿²¼ ¬¸»
-§³¾±´ ·- ®»¿¼ ‘‘±®••ò
Ô·µ» ·² ¿²§ ±¬¸»® ®»´¿¬·±²ô ¬¸»®» ¿®» ²± ¼«°´·½¿¬» ¬«°´»- ·² ¬¸» ËÒ×ÑÒ ®»´¿¬·±²ò
̸» -½¸»³» ±º ¬¸» ËÒ×ÑÒô ¬¸¿¬ ·-ô ·¬- -»¬ ±º ¿¬¬®·¾«¬»- ·- ¬¸» -½¸»³» ±º ¬¸»
®»´¿¬·±² ® -·²½» ¬¸·- ·- ¬¸» ®»´¿¬·±² ¬¸¿¬ ·- ²¿³»¼ •®-¬ ·² ¬¸» ËÒ×ÑÒ ±°»®¿¬·±²ò
Ѿ-»®ª» ¬¸¿¬ ·º ©» ¸¿¼ ©®·¬¬»² - ® ¬¸» ¿¬¬®·¾«¬»- ±º - ©±«´¼ ¸¿ª» ¿°°»¿®»¼ ¿-
½±´«³² ¸»¿¼·²¹- ±º ¬¸» ®»-«´¬·²¹ ®»´¿¬·±²ò

Û¨¿³°´» îòç
Ù·ª»² ¬¸» ®»´¿¬·±²- -¸±©² ¾»´±©ô •²¼ ¬¸» «²·±² ±º ¬¸»-» ¬©± ®»´¿¬·±²-ò ɸ¿¬
¯«»®§ ©·´´ ¬¸·- ±°»®¿¬·±² ¿²-©»®á

ÝÁÐÎÑÙÎßÓÓÛÎ

Û³°´±§»»Á×¼ Ô¿-¬ÁÒ¿³» Ú·®-¬ÁÒ¿³» Ю±¶»½¬ Ü»°¿®¬³»²¬

ïðïïîíìëê Ê»²¿¾´» Ó¿®µ Ûó½±³³»®½» Í¿´»- Ü»°¿®¬³»²¬

ïðíéðëìíð ݱ®¼¿²· Ö±¸² Ú·®»©¿´´ ײº±®³¿¬·±² Ì»½¸²±´±¹§

ïðïçíêèîî Í»®®¿²± ß®»¿²¬ Ûó½±³³»®½» Í¿´»- Ü»°¿®¬³»²¬

ÖßÊßÁÐÎÑÙÎßÓÓÛÎ

Û³°´±§»»Á×¼ Ô¿-¬ÁÒ¿³» Ú·®-¬ÁÒ¿³» Ю±¶»½¬ Ü»°¿®¬³»²¬

ïðïéççííî Þ¿®²»- Ö¿³»- É»¾ ß°°´·½¿¬·±² ײº±®³¿¬·±² Ì»½¸²±´±¹§

ïðïçíêèîî Í»®®¿²± ß®»¿²¬ Ûó½±³³»®½» Í¿´»- Ü»°¿®¬³»²¬

ÝÁÐÎÑÙÎßÓÓÛÎ ÖßÊßÁÐÎÑÙÎßÓÓÛÎ

Û³°´±§»»Á×¼ Ô¿-¬ÁÒ¿³» Ú·®-¬ÁÒ¿³» Ю±¶»½¬ Ü»°¿®¬³»²¬

ïðïïîíìëê Ê»²¿¾´» Ó¿®µ Ûó½±³³»®½» Í¿´»- Ü»°¿®¬³»²¬

ïðíéðëìíð ݱ®¼¿²· Ö±¸² Ú·®»©¿´´ ײº±®³¿¬·±² Ì»½¸²±´±¹§

ïðïéççííî Þ¿®²»- Ö¿³»- É»¾ ß°°´·½¿¬·±² ײº±®³¿¬·±² Ì»½¸²±´±¹§

ïðïçíêèîî Í»®®¿²± ß®»¿²¬ Ûó½±³³»®½» Í¿´»- Ü»°¿®¬³»²¬

 Ò±¬·½» ¬¸¿¬ ¬¸»®» ¿®» ²± ¼«°´·½¿¬» ¬«°´»- ·² ¬¸» ®»-«´¬·²¹ ®»´¿¬·±²ò Ѿ-»®ª»
¿´-± ¬¸¿¬ ·¬ ·- ²±¬ °±--·¾´» ¾§ ³»®» »¨¿³·²¿¬·±² ±º ¬¸» ®»-«´¬·²¹ ®»´¿¬·±² ¬± ¬»´´
©¸·½¸ ®±©- ©»®» -»´»½¬»¼ º®±³ ©¸·½¸ ¬¿¾´»ò ̸·- ±°»®¿¬·±² ³¿§ ¿²-©»® ¿ ¯«»®§
¬¸¿¬ ®»¯«»-¬- ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ¿´´ »³°´±§»»- ¬¸¿¬ ¿®» Ý °®±¹®¿³³»®- ±® Ö¿ª¿
°®±¹®¿³³»®- ±® ¾±¬¸ò
̸» ËÒ×ÑÒ ·- ¿ ½±³³«¬¿¬·ª» ±°»®¿¬·±²ò ̸¿¬ ·-ô º±® ¿²§ ¬©± ®»´¿¬·±²- ® ¿²¼
-ô ©» ¸¿ª» ¬¸¿¬ ® - - ®ò ̸» ±¾-»®ª¿²¬ ®»¿¼»® -¸±«´¼ ®»¿´·¦» ¬¸¿¬ ¬¸·- ·- ¿
¼·®»½¬ ½±²-»¯«»²½» ±º ¬¸» ½±³³«¬¿¬·ª·¬§ ±º ¬¸» Þ±±´»¿² ÑÎ ±°»®¿¬±®ò

Ù·ª»² ¬©± ®»´¿¬·±²- ®øÎ÷ ¿²¼ -øÍ÷ ©·¬¸ «²·±² ½±³°¿¬·¾´» -½¸»³»-ô ¬¸» ·²¬»®-»½ó
¬·±² ±º ¬¸»-» ¬©± ®»´¿¬·±²-ô ¼»²±¬»¼ ¾§ ® -ô ·- ¬¸» -»¬ ±º ¬«°´»- ½«®®»²¬´§ °®»-»²¬
·² ¾±¬¸ ®»´¿¬·±²-ò ̸¿¬ ·-ô ¬¸» -»¬ ±º ¬«°´»- ½±³³±² ¬± ¾±¬¸ ®»´¿¬·±²-ò ײ
³¿¬¸»³¿¬·½¿´ ¬»®³-ô ¬¸» ×ÒÌÛÎÍÛÝÌ×ÑÒ ½¿² ¾» ¼»•²»¼ ¿- º±´´±©-æ
® - ¥¬ñ¬ ® ¬ -£ ©¸»®» ¬¸» -§³¾±´ ‘‘ •• ·- ®»¿¼ ‘‘·²¬»®-»½¬·±²•• ¿²¼ ¬¸»
-§³¾±´ ‘‘ •• ·- ®»¿¼ ‘‘¿²¼••ò Ô·µ» ·² ¿²§ ®»´¿¬·±²ô ¬¸»®» ¿®» ²± ¼«°´·½¿¬» ¬«°´»- ·²
¬¸» ×ÒÌÛÎÍÛÝÌ×ÑÒ ®»´¿¬·±²ò

Û¨¿³°´» îòïð
Ù·ª»² ¬¸» ¬¿¾´»- ±º ¬¸» °®»ª·±«- »¨¿³°´»ô •²¼ ¬¸» ·²¬»®-»½¬·±² ±º ¬¸» ¹·ª»²
®»´¿¬·±²-ò ɸ¿¬ ¯«»®§ ©·´´ ¬¸·- ±°»®¿¬·±² ¿²-©»®á

̸» ¬«°´»- ±º ¬¸» ·²¬»®-»½¬·±² ±º ¬¸»-» ¬©± ®»´¿¬·±²- ¿®» ¬¸» ¬«°´»- ¬¸¿¬ ¿®»
½«®®»²¬´§ °®»-»²¬ ·² ¾±¬¸ ®»´¿¬·±²-ò ײ ¬¸·- ½¿-» ¬¸»®» ·- ±²´§ ±²» ¬«°´» ½±³³±²
¬± ¾±¬¸ ®»´¿¬·±²-ò ̸·- ±°»®¿¬·±² ©·´´ ¿²-©»® ¿ ¯«»®§ ¬¸¿¬ ®»¯«»-¬- ·²º±®³¿¬·±²
¿¾±«¬ ¿´´ »³°´±§»»- ¬¸¿¬ ¿®» ¾±¬¸ Ý ¿²¼ Ö¿ª¿ °®±¹®¿³³»®-ò

ÝÁÐÎÑÙÎßÓÓÛÎ ÖßÊßÁÐÎÑÙÎßÓÓÛÎ

Û³°´±§»»Á×¼ Ô¿-¬ÁÒ¿³» Ú·®-¬ÁÒ¿³» Ю±¶»½¬ Ü»°¿®¬³»²¬

ïðïçíêèîî Í»®®¿²± ß®»¿²¬ Ûó½±³³»®½» Í¿´»- Ü»°¿®¬³»²¬

̸» ×ÒÌÛÎÍÛÝÌ×ÑÒ ·- ¿ ½±³³«¬¿¬·ª» ±°»®¿¬·±²ò ̸¿¬ ·-ô ® - - ® º±®

¿²§ ¬©± ®»´¿¬·±²- ® ¿²¼ -ò ̸·- ·- ¼·®»½¬ ½±²-»¯«»²½» ±º ¬¸» ½±³³«¬¿¬·ª·¬§ ±º ¬¸»
Þ±±´»¿² ßÒÜ ±°»®¿¬±®ò
Ù·ª»² ¬©± ®»´¿¬·±²- ®øÎ÷ ¿²¼ -øÍ÷ ©·¬¸ «²·±² ½±³°¿¬·¾´» -½¸»³»-ô ¬¸» Ü×Úó
ÚÛÎÛÒÝÛ ±º ®»´¿¬·±²- Î ¿²¼ Í ø·² ¬¸¿¬ ±®¼»®÷ô ¼»²±¬»¼ ¾§ ® -ô ·- ¬¸» -»¬ ±º
¬«°´»- ¬¸¿¬ ¿®» ½«®®»²¬´§ °®»-»²¬ ·² ® ¿²¼ ¿®» ²±¬ ½«®®»²¬´§ °®»-»²¬ ·² -ò ̸»
-§³¾±´ ½¿² ¾» ®»¿¼ ¿- ¿ ‘‘¼·ºº»®»²½»•• ±® ¿- ¿ ‘‘³·²«-••ò ײ ³¿¬¸»³¿¬·½¿´ ¬»®³-ô ¬¸»
¼·ºº»®»²½» ±º ¬¸»-» ¬©± ®»´¿¬·±²- ½¿² ¾» ¼»•²»¼ ¿- º±´´±©-æ
® - ¥¬ñ¬ ® ¬ -£ ©¸»®» ¬¸» -§³¾±´ ‘‘ •• ·- ®»¿¼ ‘‘¼±»- ²±¬ ¾»´±²¹ ¬±•• ¿²¼
¬¸» -§³¾±´ ‘‘ ••ô ¿- ©» ·²¼·½¿¬»¼ ¾»º±®»ô ·- ®»¿¼ ‘‘¿²¼••ò

Û¨¿³°´» îòïï
Ú·²¼ ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ±º ¬¸» ®»´¿¬·±²- ÝÁÐÎÑÙÎßÓÓÛÎ ÖßÊßÁÐÎÑÙÎßÓÓÛÎ
¿²¼ ÖßÊßÁÐÎÑÙÎßÓÓÛÎ ÝÁÐÎÑÙÎßÓÓÛÎò ɸ¿¬ ¯«»®·»- ¼± ¬¸»-»
±°»®¿¬·±²- ¿²-©»®á Ë-» ¬¸» ®»´¿¬·±²- ¼»•²»¼ ·² Û¨¿³°´» îòïðò

̸» ®»´¿¬·±² ÝÁÐÎÑÙÎßÓÓÛÎ ÖßÊßÁÐÎÑÙÎßÓÓÛÎ ½±²¬¿·²- ¬¸»

¬«°´»- ¬¸¿¬ ¿®» ½«®®»²¬´§ °®»-»²¬ ·² ¬¸» ®»´¿¬·±² ÝÁÐÎÑÙÎßÓÓÛÎ ¿²¼ ¿®» ²±¬
½«®®»²¬´§ °®»-»²¬ ·² ¬¸» ®»´¿¬·±² ÖßÊßÁÐÎÑÙÎßÓÓÛÎò ̸» Ü·ºº»®»²½»
®»´¿¬·±² ·- -¸±©² ¾»´±©ò

ÝÁÐÎÑÙÎßÓÓÛÎ ÖßÊßÁÐÎÑÙÎßÓÓÛÎ

Û³°´±§»»Á×¼ Ô¿-¬ÁÒ¿³» Ú·®-¬ÁÒ¿³» Ю±¶»½¬ Ü»°¿®¬³»²¬

ïðïïîíìëê Ê»²¿¾´» Ó¿®µ Ûó½±³³»®½» Í¿´»- Ü»°¿®¬³»²¬

ïðíéðëìíð ݱ®¼¿²· Ö±¸² Ú·®»©¿´´ ײº±®³¿¬·±² Ì»½¸²±´±¹§

̸·- ¯«»®§ ³¿§ ¿²-©»® ¿ ®»¯«»-¬ ¬± •²¼ ¿´´ Ý °®±¹®¿³³»®- ¬¸¿¬ ¿®» ²±¬ Ö¿ª¿
°®±¹®¿³³»®-ò
̸» ®»´¿¬·±² ÖßÊßÁÐÎÑÙÎßÓÓÛÎ ÝÁÐÎÑÙÎßÓÓÛÎ ½±²¬¿·²- ¬¸»
¬«°´»- ¬¸¿¬ ¿®» ½«®®»²¬´§ °®»-»²¬ ·² ¬¸» ®»´¿¬·±² ÖßÊßÁÐÎÑÙÎßÓÓÛÎ ¿²¼
¿®» ²±¬ ½«®®»²¬´§ °®»-»²¬ ·² ¬¸» ®»´¿¬·±² ÝÁÐÎÑÙÎßÓÓÛÎò ̸» ¼·ºº»®»²½»
®»´¿¬·±² ·- -¸±©² ¾»´±©ò

ÖßÊßÁÐÎÑÙÎßÓÓÛÎ ÝÁÐÎÑÙÎßÓÓÛÎ

Û³°´±§»»Á×¼ Ô¿-¬ÁÒ¿³» Ú·®-¬ÁÒ¿³» Ю±¶»½¬ Ü»°¿®¬³»²¬

ïðïéççííî Þ¿®²»- Ö¿³»- É»¾ ß°°´·½¿¬·±² ײº±®³¿¬·±² Ì»½¸²±´±¹§

 ̸·- ¯«»®§ ³¿§ ¿²-©»® ¿ ®»¯«»-¬ ¬± •²¼ ¿´´ Ö¿ª¿ °®±¹®¿³³»®- ¬¸¿¬ ¿®» ²±¬ Ý
°®±¹®¿³³»®-ò
Ò±¬·½» ¬¸¿¬ ¬¸» ±®¼»® ·² ©¸·½¸ ¬¸» ®»´¿¬·±²- ¿®» ²¿³»¼ ·² ¬¸» ¼·ºº»®»²½»
±°»®¿¬·±² ·- ·³°±®¬¿²¬ò ײ ¹»²»®¿´ô ¿²¼ ¿- ¬¸·- »¨¿³°´» ·´´«-¬®¿¬»-ô ¹·ª»² ¬©±
®»´¿¬·±²- ® ¿²¼ -ô ©» ¸¿ª» ¬¸¿¬ ® - - ®ò ̸·- ®»-«´¬ -¸±©- ¬¸¿¬ ¬¸»
Ü×ÚÚÛÎÛÒÝÛ ±º ®»´¿¬·±²- ·- ²±¬ ¿ ½±³³«¬¿¬·ª» ±°»®¿¬·±²ò

ïï

Ù·ª»² ¬©± ²±²»³°¬§ ®»´¿¬·±²- ®øÎ÷ ¿²¼ -øÍ÷ô ¬¸» ÝßÎÌÛÍ×ßÒ ÐÎÑÜËÝÌ ±º
¬¸»-» ¬©± ®»´¿¬·±²-ô ¼»²±¬»¼ ¾§ ® -ô ·- ¼»•²»¼ ¿- ¬¸» ®»´¿¬·±² ©¸±-» ¬«°´»- ¿®»
º±®³»¼ ¾§ ½±²½¿¬»²¿¬·²¹ »ª»®§ ¬«°´» ±º ®»´¿¬·±² ® ©·¬¸ »ª»®§ ¬«°´» ±º ®»´¿¬·±² -ò
ײ ³¿¬¸»³¿¬·½¿´ ¬»®³-ô ¬¸» Ý¿®¬»-·¿² °®±¼«½¬ ·- ¼»•²»¼ ¿- º±´´±©-æ
® - ¥ °¯ñ° ® ¿²¼ ¯ -£ ©¸»®»ô ¿- ·²¼·½¿¬»¼ ¾»º±®»ô ¬¸» -§³¾±´ °¯ ®»¿¼-
‘‘¬¸» ½±²½¿¬»²¿¬·±² ±º ¬«°´»- ° ¿²¼ ¯••ò
̸» ¼»¹®»» ±º ¬¸» ÝßÎÌÛÍ×ßÒ ÐÎÑÜËÝÌ ®»´¿¬·±² ·- ¬¸» -«³ ±º ¬¸»
¼»¹®»»- ±º ¬¸» ±®·¹·²¿´ ®»´¿¬·±²- ©·¬¸ ¼«°´·½¿¬» ²¿³»- ¯«¿´·•»¼ ·º ²»½»--¿®§ò ̸»
½¿®¼·²¿´·¬§ ±º ¬¸» ÝßÎÌÛÍ×ßÒ ÐÎÑÜËÝÌ ·- ¬¸» °®±¼«½¬ ±º ¬¸» ½¿®¼·²¿´·¬§ ±º
¬¸» ±®·¹·²¿´ ®»´¿¬·±²-ò ̸» ®»¿¼»® -¸±«´¼ ¾» ½¿®»º«´ ©¸»² ¿°°´§·²¹ ¬¸» Ý¿®¬»-·¿²
°®±¼«½¬ ¾»½¿«-» ¬¸» ®»-«´¬ ®»´¿¬·±² ³¿§ ³¿µ» ²± -»²-»ò ̸·- ±°»®¿¬·±² ·-
-±³»¬·³»- «-»º«´ ·º º±´´±©»¼ ¾§ ¿ ÍÛÔÛÝÌ×ÑÒ ±°»®¿¬·±² ¬¸¿¬ ³¿¬½¸»- ª¿´«»-
±º ¿¬¬®·¾«¬»- ½±³·²¹ º®±³ ¬¸» ½±³°±²»²¬ ®»´¿¬·±²- ø-»» ͱ´ª»¼ Ю±¾´»³ îòïê÷ò
Ѻ ¿´´ ¬¸» -»¬ ±°»®¿¬·±²- ±² ®»´¿¬·±²- ¬¸» Ý¿®¬»-·¿² °®±¼«½¬ ·- ¬¸» ³±-¬ ¬·³»
½±²-«³·²¹ò ̸»®»º±®»ô ©» ½¿«¬·±² ¬¸» ®»¿¼»® ·² ¬¸» «-» ±º ¬¸·- ±°»®¿¬·±²ò

Û¨¿³°´» îòïî
Ù·ª»² ¬¸» ®»´¿¬·±²- -¸±©² ¾»´±©ô •²¼ ¬¸» Ý¿®¬»-·¿² °®±¼«½¬ ±º ¬¸»-» ¬©±
®»´¿¬·±²-ò

ÞËÇÛÎ ×ÜÁÒËÓÞÛÎ ×ÌÛÓ

ïðð ß

îíì Þ

ëìí Ý

ïï
̸·- ±°»®¿¬·±² ·- ¿´-± ½¿´´»¼ ¬¸» ½®±-- °®±¼«½¬ò
 ÐÎÑÜËÝÌ ÝÑÜÛ ÒßÓÛ ÐÎ×ÝÛ

ß Þ·µ» îëð

Þ Í°·µ»- çð

Ý Ù±¹¹´»- ïë

Ü Ù´±ª»- íë

̸» Ý¿®¬»-·¿² °®±¼«½¬ ±º ¬¸»-» ¬©± ®»´¿¬·±²- ·- -¸±©² ¾»´±©ò ß- ¬¸» ®»-«´¬·²¹
®»´¿¬·±² -¸±©-ô ¬¸·- Ý¿®¬»-·¿² °®±¼«½¬ ¸¿- ë ¿¬¬®·¾«¬»- î øº®±³ ÞËÇÛÎ÷ í
øº®±³ ÐÎÑÜËÝÌ÷ ¿²¼ ïî ¬«°´»- í øº®±³ ÞËÇÛÎ÷ ö ì øº®±³ ÐÎÑÜËÝÌ÷ò
̸» Ý¿®¬»-·¿² °®±¼«½¬ ·- -¸±©² ¾»´±©ò

×ÜÁÒËÓÞÛÎ ×ÌÛÓ ÝÑÜÛ ÒßÓÛ ÐÎ×ÝÛ

ïðð ß ß Þ·µ» îëð

ïðð ß Þ Í°·µ»- çð

ïðð ß Ý Ù±¹¹´»- ïë

ïðð ß Ü Ù´±ª»- íë

îíì Þ ß Þ·µ» îëð

îíì Þ Þ Í°·µ»- çð

îíì Þ Ý Ù±¹¹´»- ïë

îíì Þ Ü Ù´±ª»- íë

ëìí Ý ß Þ·µ» îëð

ëìí Ý Þ Í°·µ»- çð

ëìí Ý Ý Ù±¹¹´»- ïë

ëìí Ý Ü Ù´±ª»- íë

Ò±¬·½» ¬¸¿¬ ¬¸·- ®»´¿¬·±²ô ¾»-·¼»- ½±²¬¿·²·²¹ ¬«°´»- ¬¸¿¬ ½¿² °®±ª·¼» «- ©·¬¸
-±³» «-»º«´ ·²º±®³¿¬·±²ô ¿´-± ½±²¬¿·²- ¬«°´»- ¬¸¿¬ ¿®» ³»¿²·²¹´»--ò Ú±® ·²-¬¿²½»ô
º®±³ ¬¸» •®-¬ ¬«°´» ©» ½¿² -»» ¬¸¿¬ ½«-¬±³»® ²«³¾»® ïðð ¾±«¹¸¬ ¿ ¾·µ» º±® üîëðò
ر©»ª»®ô ©¸¿¬ ·- ¬¸» ³»¿²·²¹ ±º ¬¸» -»½±²¼ ¬«°´»á
ß- ·²¼·½¿¬»¼ ¾»º±®» ·² Í»½¬·±² îòïô ¬¸» ½±²¬»²¬- ±º ®»´¿¬·±²- ¿®»ô ·² ¹»²»®¿´ô
¬·³»óª¿®§·²¹ò ͱ³» ±º ¬¸» ³±-¬ ½±³³±² ±°»®¿¬·±²- ¿°°´·»¼ ¬± ®»´¿¬·±²- ¬¸¿¬
¿´´±© ¬¸»³ ¬± ½¸¿²¹» ±ª»® ¬·³» ¿®»æ ײ-»®¬·±²ô Ü»´»¬·±² ¿²¼ Ë°¼¿¬» ±°»®¿¬·±²-ò
ß´¬¸±«¹¸ ¬¸»-» ±°»®¿¬·±²- ½¿² ¾» º±®³¿´´§ ¼»•²»¼ ·² ³¿¬¸»³¿¬·½¿´ ¬»®³-ô ¬¸»·®
¼»•²·¬·±²- ¿®» ¬±± ½±³°´·½¿¬»¼ ¬± ¾» ±º ¿²§ °®¿½¬·½¿´ «-»ò ̸»®»º±®»ô ¬± ¼»•²»
¬¸»³ ©» ©·´´ «-» ¿ ´»-- º±®³¿´ ¿°°®±¿½¸ ¬¸¿¬ ¿´´±©- «- ¬± ª·-«¿´·¦» ¬¸» »ºº»½¬ ±º
¬¸» ±°»®¿¬·±²-ò

Ù·ª»² ¿ ®»´¿¬·±² ® ©·¬¸ ®»´¿¬·±² -½¸»³» Î ¥ßï ô ßî ô ßí ô ò ò òô ß²£ò ̸» º±®³¿¬ ±º

¬¸» ×ÒÍÛÎÌ ±°»®¿¬·±² ·- ¿- º±´´±©-æ
×ÒÍÛÎÌ ×ÒÌÑ ®»´¿¬·±²ó²¿³» øßï ªïô ßî ªîô ßí ªíô ò ò òô ß² ª²÷
©¸»®» ¬¸» ª¿´«»- ªï ô ªîô ò ò òô ª² ¾»´±²¹ ¬± ¬¸» ¼±³¿·² ±º ¬¸» ¿¬¬®·¾«¬»-
ßïô ßîô ßíô ò ò òô ß² ®»-°»½¬·ª»´§ò ׺ ¬¸» ±®¼»® ±º ¬¸» ¿¬¬®·¾«¬»- ·- «²¼»®-¬±±¼ô ©»
©·´´ ©®·¬» ¬¸» ×ÒÍÛÎÌ ±°»®¿¬·±² ¿-
×ÒÍÛÎÌ ×ÒÌÑ ®»´¿¬·±²ó²¿³» øªïô ªîô ªí ô ò ò òô ª²÷
̸» »ºº»½¬ ±º ¬¸·- ±°»®¿¬·±²ô ¿- ·¬- ²¿³» ·²¼·½¿¬»-ô ·- ¬± ¿¼¼ ¿ ²»© ¬«°´» ¬ ¬± ¬¸»
®»´¿¬·±² ©¸»®» ¬øß·÷ ª·ò
Ò±¬·½» ¬¸¿¬ ¬¸» »ºº»½¬ ±º ¬¸·- ±°»®¿¬·±² ·- ²±¬ ¹«¿®¿²¬»»¼ ¬± -«½½»»¼å ¬¸»
×ÒÍÛÎÌ ±°»®¿¬·±² ³¿§ º¿·´ º±® ±²» ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ®»¿-±²-æ

ß ¹·ª»² ª¿´«» ³¿§ ²±¬ ¾»´±²¹ ¬± ¬¸» ¼±³¿·² ±º ·¬- ½±®®»-°±²¼·²¹ ½±´«³²ò
̸¿¬ ·-ô ª· ܱ³øß·÷ò
̸» ¬«°´» ¬¸¿¬ ·- ¾»·²¹ ·²-»®¬»¼ ¼±»- ²±¬ ¸¿ª» ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ²«³¾»® ±º
»²¬®·»- ¿- ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬¸» -½¸»³» ±º ¬¸» ®»´¿¬·±²ò
̸» µ»§ ª¿´«» ±º ¬¸» ¬«°´» ¬¸¿¬ ·- ¾»·²¹ ·²-»®¬»¼ ³¿§ ¼«°´·½¿¬» ¬¸» ª¿´«»
±º ¬¸» ÐÕ ±º ¿ ¬«°´» ¿´®»¿¼§ °®»-»²¬ ·² ¬¸» ®»´¿¬·±²ò
Ѳ» ±® ³±®» ª¿´«»- ±º ¬¸» ¬«°´» ¾»·²¹ ·²-»®¬»¼ ³¿§ ¼«°´·½¿¬» ¬¸» ª¿´«»-
«²¼»® ±²» ±® ³±®» ½±´«³²- ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¾»»² ¼»•²»¼ ¿- ËÒ×ÏËÛò
̸» ²¿³» ±º ¬¸» ®»´¿¬·±² ¼±»- ²±¬ »¨·-¬ ·² ¬¸» ¼¿¬¿¾¿-»ô ±® ¬¸» ¿¬¬®·¾«¬»-ô
¿- ³»²¬·±²»¼ ·² ¬¸» ×ÒÍÛÎÌ ×ÒÌÑ ±°»®¿¬·±²ô ¼± ²±¬ »¨·-¬ ·² ¬¸»
®»´¿¬·±²ò
 ײ ¿´´ ½¿-»- ©¸»®» ¿ ª·±´¿¬·±² ±½½«®- ¬¸» -§-¬»³ ©·´´ ·--«» ¿² ¿°°®±°®·¿¬» »®®±®
³»--¿¹»ò ̸» ²¿¬«®» ±º ¬¸» ³»--¿¹» ¼»°»²¼- ±² ¬¸» ÎÜÞÓÍ ¾»·²¹ «-»¼ò
̸» º±´´±©·²¹ »¨¿³°´» ·´´«-¬®¿¬»- ¬¸» «-» ±º ¬¸» ×ÒÍÛÎÌ ±°»®¿¬·±²ò

Û¨¿³°´» îòïí
Ù·ª»² ¬¸» ÐßÌ×ÛÒÌóßÝÝÑËÒÌ ®»´¿¬·±² -¸±©² ¾»´±©ô -¬¿¬» ©¸»¬¸»® ±® ²±¬ ¬¸»
·²¼·½¿¬»¼ ¬«°´»- ½¿² ¾» ·²-»®¬»¼ ·²¬± ¬¸» ®»´¿¬·±²ò ß--«³» ¬¸¿¬ ½¸¿®¿½¬»® ¼¿¬¿
²»»¼- ¬± ¾» »²½´±-»¼ ·² ¼±«¾´» ¯«±¬»- ©·¬¸·² ¬¸» ×ÒÍÛÎÌ ±°»®¿¬±®ò

ÐßÌ×ÛÒÌóßÝÝÑËÒÌ øßÝÝÑËÒÌô ßÓÑËÒÌóÜËÛô ÜÛÐßÎÌÓÛÒÌô ÜÑÝÌÑÎó×Üô

ÌÎÛßÌÓÛÒÌóÝÑÜÛ÷

©¸»®» ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ ¼±³¿·²- ¿®»æ

ܱ³øßÝÝÑËÒÌ÷ ½¸¿®¿½¬»® -¬®·²¹ô ´»²¹¬¸ ç ½¸¿®¿½¬»®-ò
ÜÑÓøßÓÑËÒÌóÜËÛ÷ ²«³»®·½ô ³¿¨·³«³ ç ¼·¹·¬- ©·¬¸ ¬©± ±°¬·±²¿´ ¼»½·³¿´-ò
ܱ³øÜÛÐßÎÌÓÛÒÌ÷ ¥Ùô Ìô Ôô È󮿧-ô ×£
ܱ³øÜÑÝÌÑÎó×Ü÷ ½¸¿®¿½¬»®ô ì ¼·¹·¬- ³¿¨·³«³ô ®¿²¹» º®±³ ïðð𠬸®±«¹¸ îðððò
ܱ³øÌÎÛßÌÓÛÒÌóÝÑÜÛ÷ ¥Ùïððô Ùïïðô Ùïîðô Ìïíðô Ôïìðô Ôïëðô Èïêðô Èïéðô ×ïèðô ×ïçðô
×îðð£

ÐßÌ×ÛÒÌóßÝÝÑËÒÌ

ßÝÝÑËÒÌ ßÓÑËÒÌóÜËÛ ÜÛÐßÎÌÓÛÒÌ ÜÑÝÌÑÎó×Ü ÌÎÛßÌÓÛÒÌóÝÑÜÛ

çèðëìíççð îìëê Ù ïîðð Èïêð

èðìèðìíðè îìëòìë Ì ïïîí Ùïðð

ïéíìðîêìì ëèçòîë Ô ïïïï ×ïèð

¿ò ×ÒÍÛÎÌ ×ÒÌÑ °¿¬·»²¬ó¿½½±«²¬ øßÝÝÑËÒÌ þèçðíìëîëë••ô

ßÓÑËÒÌóÜËÛ îëêô ÜÛÐßÎÌÓÛÒÌ ‘‘Ù••ô ÜÑÝÌÑÎó×Ü
‘‘ïëðð••ô ÌÎÛßÌÓÛÒÌóÝÑÜÛ ‘‘Ìïíðþ÷
̸·- ¬«°´» ½¿² ¾» ·²-»®¬»¼ ©·¬¸ ²± °®±¾´»³- -·²½» ·¬ ¼±»- ²±¬
ª·±´¿¬» ¿²§ ±º ¬¸» ®»-¬®·½¬·±²- ·²¼·½¿¬»¼ ¿¾±ª»ò
¾ò ×ÒÍÛÎÌ ×ÒÌÑ °¿¬·»²¬ó¿½½±«²¬ øßÝÝÑËÒÌ ‘‘çèðëìíççð••ô
ßÓÑËÒÌóÜËÛ îëêô ÜÛÐßÎÌÓÛÒÌ ‘‘Ù••ô ÜÑÝÌÑÎó
×Ü ‘‘ïëðð••ô ÌÎÛßÌÓÛÒÌóÝÑÜÛ ‘‘Ìïíðþ÷
̸·- ¬«°´» ½¿²²±¬ ¾» ·²-»®¬»¼ ¾»½¿«-» ·¬ ¼«°´·½¿¬»- ¬¸» °®·³¿®§
µ»§ ±º ±²» ±º ¬¸» »¨·-¬·²¹ ¬«°´»-ò
½ò ×ÒÍÛÎÌ ×ÒÌÑ °¿¬·»²¬ó¿½½±«²¬ øßÝÝÑËÒÌ ‘‘èçðíìëîëë••ô
ßÓÑËÒÌóÜËÛ îëêô ÜÛÐßÎÌÓÛÒÌ ‘‘Ù••ô ÜÑÝÌÑÎó
×Ü ‘‘ïëðð••÷
̸·- ¬«°´» ½¿²²±¬ ¾» ·²-»®¬»¼ ¾»½¿«-» ·¬ ¼±»- ²±¬ ¸¿ª» ¬¸»
¿°°®±°®·¿¬» ²«³¾»® ±º »²¬®·»-ò
 ¼ò ×ÒÍÛÎÌ ×ÒÌÑ °¿¬·»²¬ó¿½½±«²¬ øßÝÝÑËÒÌ ‘‘ëêìèçðïëë••ô
ßÓÑËÒÌóÜËÛ îëêô ÜÛÐßÎÌÓÛÒÌ ‘‘Ù••ô ÜÑÝÌÑÎó
×Ü ‘‘ïëðð••ô ÌÎÛßÌÓÛÒÌóÝÑÜÛ ‘‘Ìïíð••÷
̸·- ¬«°´» ½¿²²±¬ ¾» ·²-»®¬»¼ ¾»½¿«-» ±²» ±º ¬¸» ½±´«³²- ·- ²±¬
®»½±¹²·¦»¼ ¾§ ¬¸» -§-¬»³ò ݱ´«³² ßÓÑËÒÌÁÜËÛ ¸¿- ¾»»²
³·--°»´´»¼ò
»ò ×ÒÍÛÎÌ ×ÒÌÑ °¿¬·»²¬ó¿½½±«²¬ øßÝÝÑËÒÌ ‘‘éîïíðéèðì••ô
ßÓÑËÒÌóÜËÛ îëêô ÜÛÐßÎÌÓÛÒÌ ‘‘Ù••ô ÜÑÝÌÑÎó
×Ü ‘‘íëðð••ô ÌÎÛßÌÓÛÒÌóÝÑÜÛ ‘‘Ìïíð••÷
̸·- ¬«°´» ½¿²²±¬ ¾» ·²-»®¬»¼ ¾»½¿«-» ¬¸» ª¿´«» º±® ¬¸» ÜÑÝó
ÌÑÎó×Ü ¿¬¬®·¾«¬» ·- ²±¬ ©·¬¸·² ¬¸» ¿½½»°¬¿¾´» ®¿²¹»ò

̸» ÜÛÔÛÌÛ ±°»®¿¬·±² ®»³±ª»- ¿ °¿®¬·½«´¿® ¬«°´» º®±³ ¿ ®»´¿¬·±²ò ̱ ®»³±ª»

¿ -°»½·•½ ¬«°´» ·¬ ·- ²»½»--¿®§ ¬± ·¼»²¬·º§ ·¬ ¾§ ¬¸» ¿¬¬®·¾«¬»- ±º ·¬- °®·³¿®§ µ»§ò
Ù·ª»² ¿ ®»´¿¬·±² ® ©·¬¸ ®»´¿¬·±² -½¸»³» Î ¥ßï ô ßî ô ßí ô ò ò òô ß²£ò ̸» º±®³¿¬ ±º
¬¸» ÜÛÔÛÌÛ ±°»®¿¬·±² ·- ¿- º±´´±©-æ
ÜÛÔÛÌÛ ÚÎÑÓ ®»´¿¬·±²ó²¿³» ÉØÛÎÛ -»¿®½¸ó½±²¼·¬·±²
̸» -»¿®½¸ó½±²¼·¬·±² ¹»²»®¿´´§ -°»½·•»- ¬¸» ª¿´«»- ±º ¬¸» µ»§ ¿¬¬®·¾«¬»- ±º ¬¸»
°¿®¬·½«´¿® ¬«°´» ¬¸¿¬ ©» ©¿²¬ ¬± ¼»´»¬»ò ر©»ª»®ô ©¸»²»ª»® ³±®» ¬¸¿² ±²» ¬«°´»
·- ¬± ¾» ¼»´»¬»¼ ¾§ ¬¸» -¿³» ±°»®¿¬·±²ô ¬¸» -»¿®½¸ ½±²¼·¬·±² ³¿§ ¾» -°»½·•»¼
¾§ ¬¸» ª¿´«» ±º ¿²§ ±¬¸»® ¿¬¬®·¾«¬»ò ײ ¬¸·- ¾±±µô ©» ©·´´ ·²¼·½¿¬» ¬¸»
-»¿®½¸ó½±²¼·¬·±² ¿- øßï ªïô ßî ªîô ßí ªí ô ò ò òô ßµ ªµ÷ ©¸»®» ¬¸» ¿¬¬®·¾«¬»-
ßïô ßîô ßíô ò ò òô ßµ ½±³°®·-» ¬¸» µ»§ ±º ¬¸» ®»´¿¬·±²ò ׺ ¬¸» ¿¬¬®·¾«¬»- ¿®» «²¼»®ó
-¬±±¼ô ©» ©·´´ ´·-¬ ±²´§ ¬¸» ª· ª¿´«»-ò ̸» ÜÛÔÛÌÛ ±°»®¿¬·±² º¿·´- ·º ±²» ±º ¬¸»
º±´´±©·²¹ ½±²¼·¬·±²- ±½½«®-æ
̸» ·²¼·½¿¬»¼ ¬«°´» ·- ²±¬ °®»-»²¬ ·² ¬¸» ®»´¿¬·±²ò
̸» ¬«°´» ¬± ¾» ¼»´»¬»¼ ·- ®»º»®»²½»¼ ¾§ ¿ º±®»·¹² µ»§ ±º ¿²±¬¸»® ®»´¿¬·±²ò
ײ ¬¸·- ½¿-»ô ©» -¿§ ¬¸¿¬ ¬¸» ±°»®¿¬·±² ª·±´¿¬»- ¬¸» ·²¬»¹®·¬§ ½±²-¬®¿·²¬ò
̸» ®»´¿¬·±² ¼±»- ²±¬ »¨·-¬ ±® ¬¸» ¬«°´» ¼±»- ²±¬ ½±²º±®³ ¬± ¬¸» -½¸»³»
±º ¬¸» ®»´¿¬·±²ò
Ü»´»¬·²¹ ¬¸» ´¿-¬ ¬«°´» ±º ¿ ®»´¿¬·±² ·- °»®³·--·¾´» -·²½» ¬¸» »³°¬§ ®»´¿¬·±² ·-
¿´´±©»¼ò ̸¿¬ ·-ô ¿ ®»´¿¬·±² ©·¬¸ ²± ¬«°´»- ·- ´»¹¿´ò ײ ¿´´ ½¿-»- ©¸»®» ¿ ª·±´¿¬·±²
±½½«®- ¬¸» -§-¬»³ ©·´´ ·--«» ¿² ¿°°®±°®·¿¬» »®®±® ³»--¿¹»ò

Û¨¿³°´» îòïì
Ë-·²¹ ¬¸» ÐßÌ×ÛÒÌóßÝÝÑËÒÌ ®»´¿¬·±² ±º ¬¸» °®»ª·±«- »¨¿³°´»ô ·²¼·½¿¬» ©¸»¬¸»®
±® ²±¬ ·¬ ·- °±--·¾´» ¬± ¼»´»¬» ¬¸» ¬«°´»- ·²¼·½¿¬»¼ ¾»´±©ò
 ¿ò ÜÛÔÛÌÛ ÚÎÑÓ °¿¬·»²¬ó¿½½±«²¬ ÉØÛÎÛ ¿½ó
½±«²¬ ‘‘çèðëìíççðþ
̸·- ±°»®¿¬·±² -«½½»--º«´´§ ®»³±ª»- ¬¸» ¬«°´» ©¸±-» °®·³¿®§
µ»§ ·- çèðëìíççðò
¾ò ÜÛÔÛÌÛ ÚÎÑÓ °¿¬·»²¬ó¿½½±«²¬ ÉØÛÎÛ ¿½½±«²¬ çèðëìíççð
̸·- ±°»®¿¬·±² º¿·´- ¾»½¿«-» ¬¸» ª¿´«» ±º ¬¸» ¿½½±«²¬ ¿¬¬®·¾«¬»
·- ²±¬ º±«²¼ò Ò±¬·½» ¬¸¿¬ ©» ¸¿ª» ³¿¼» ¬¸» ¿--«³°¬·±² ¬¸¿¬
½¸¿®¿½¬»® ¼¿¬¿ ²»»¼- ¬± ¾» »²½´±-»¼ ·² ¼±«¾´» ¯«±¬»-ò ײ ¬¸·- ½¿-»ô
¬¸» ÎÜÞÓÍ ·- ´±±µ·²¹ º±® ¿ ²«³»®·½¿´ ª¿´«» ·²-¬»¿¼ ±º ¿ ½¸¿®¿½¬»®
ª¿´«»ò ͱ³» -§-¬»³- ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¬®¿²-´¿¬» ½¸¿®¿½¬»® ¼¿¬¿ ·²¬±
²«³»®·½ ¼¿¬¿ ¿²¼ ª·½» ª»®-¿ò ر©»ª»®ô ¬¸» ®»¿¼»® -¸±«´¼ ²±¬ ®»´§
±² ¿«¬±³¿¬·½ ¬®¿²-´¿¬·±²-ò ײ ¬¸·- ¾±±µô ©» ©·´´ ¿--«³» ¬¸¿¬ ²±
¿«¬±³¿¬·½ ¬®¿²-´¿¬·±² ±½½«®-ò
½ò ÜÛÔÛÌÛ ÚÎÑÓ °¿¬·»²¬ó¿½½±«²¬ ÉØÛÎÛ ¿½ó
½±«²¬- ‘‘çèðëìíççðþ
̸·- ±°»®¿¬·±² º¿·´- ¾»½¿«-» ¬¸» ÎÜÞÓÍ ¼±»- ²±¬ ®»½±¹²·¦» ¬¸»
¿¬¬®·¾«¬» ¿½½±«²¬-ò Ò±¬·½» ¬¸¿¬ ¬¸» µ»§ ¿¬¬®·¾«¬» ·- -·²¹«´¿® ¿²¼ ²±¬
°´«®¿´ò

̱ «°¼¿¬» ¿ ¬«°´» ·- ¬± ½¸¿²¹» ¬¸» ª¿´«»- ±º ±²» ±® ³±®» ±º ·¬- ¿¬¬®·¾«¬»-ò ̸»
¬«°´» ¬¸¿¬ ©» ©¿²¬ ¬± «°¼¿¬» ²»»¼- ¬± ¾» ·¼»²¬·•»¼ ¾§ ·¬- µ»§ ±® -±³» ±¬¸»®
-»¿®½¸ ¿¬¬®·¾«¬»ò ̸» º±®³¿¬ ±º ¬¸·- ±°»®¿¬±® ·- ¿- º±´´±©-æ
ËÐÜßÌÛ ¬¿¾´»ó²¿³» ÍÛÌ ½±´«³²Á²¿³» ²»©óª¿´«» ÉØÛÎÛ
-»¿®½¸ó½±²¼·¬·±²
̸» ®»¿¼»® -¸±«´¼ ¾» ¿©¿®» ¬¸¿¬ ¬¸» ËÐÜßÌÛ ±°»®¿¬±® ·- ¶«-¬ ¿ ½±²ª»²·»²½»
±ºº»®»¼ ¾§ ¬¸» ª»²¼±®- ±º ¬¸» ÎÜÞÓÍ -·²½» ©» ½±«´¼ ¼»´»¬» ¬¸» ¬«°´» ¬¸¿¬ ©»
©¿²¬ ¬± ½¸¿²¹» ¿²¼ ¬¸»² ¿¼¼ ¿ ²»© ¬«°´» ©·¬¸ ¬¸» ½±®®»½¬ ª¿´«»-ò ̸» ®»¿-±²-
¬¸¿¬ ¬¸·- ±°»®¿¬±® ³¿§ º¿·´ ¿®» ¬¸» -¿³» ®»¿-±²- ¬¸¿¬ ¬¸» ×ÒÍÛÎÌ ¿²¼ ÜÛÔÛÌÛ
±°»®¿¬·±²- ³¿§ º¿·´ò

Û¨¿³°´» îòïë
Ë°¼¿¬» ¬¸» ÐßÌ×ÛÒÌóßÝÝÑËÒÌ ¬¿¾´» ¬± -¸±© ¬¸¿¬ °¿¬·»²¬ ©·¬¸ ¿½½±«²¬
èðìèðìíðè ¸¿- ³¿¼» ¿ °¿§³»²¬ ±º üìëòìë ¿²¼ ²±© ±©»- üîððòððò ̸»
½±®®»-°±²¼·²¹ ËÐÜßÌÛ ±°»®¿¬·±² ·- ¿- º±´´±©-æ

ËÐÜßÌÛ °¿¬·»²¬ó¿½½±«²¬ ÍÛÌ ¿³±«²¬ó¼«» ã îðð ÉØÛÎÛ ¿½½±«²¬ ã

‘‘èðìèðìíðèþ
̸·- ±°»®¿¬·±² -«½½»--º«´´§ -»¬- ¬¸» ª¿´«» ±º ¬¸» ¿¬¬®·¾«¬» ¿³±«²¬ó¼«» ¬± ·¬- ²»©
ª¿´«» ±º îððò

ß- ·²¼·½¿¬»¼ ¾»º±®»ô ¬¸» ¼±³¿·² ±º ¿² ¿¬¬®·¾«¬» ¼»•²»- ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º ¬¸»

ª¿´«»- ¬¸¿¬ ¿ ¬¿¾´» ½±´«³² ³¿§ ½±²¬¿·²ò ײ ¿²§ ÎÜÞÓÍ ¬¸» ¼±³¿·² ±º ¿²§ ¹·ª»²
¿¬¬®·¾«¬» ·- ·³°´»³»²¬»¼ «-·²¹ ¿ ¼¿¬¿ ¬§°»ò Ò¿¬·±²¿´ ¿²¼ ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ±®¹¿²·¦¿ó
¬·±²- -«½¸ ¿- ¬¸» ßÒÍ× øß³»®·½¿² Ò¿¬·±²¿´ ͬ¿²¼¿®¼- ײ-¬·¬«¬»÷ ¿²¼ ¬¸» ×ÍÑ
øײ¬»®²¿¬·±²¿´ ͬ¿²¼¿®¼ Ñ®¹¿²·¦¿¬·±²÷ ¸¿ª» ¼»•²»¼ ¿ -»¬ ±º ¾¿-·½ ¼¿¬¿ ¬§°»-ò
̸»-» ¼¿¬¿ ¬§°»-ô ¿´¬¸±«¹¸ -«°°±®¬»¼ ¾§ ³±-¬ ±º ¬¸» ÎÜÞÓÍ ª»²¼±®-ô ¸¿ª»
·³°´»³»²¬¿¬·±² ¼»¬¿·´- ¬¸¿¬ ª¿®§ º®±³ ª»²¼±® ¬± ª»²¼±®ò Ì¿¾´» îóï -¸±©- -±³»
±º ¬¸» ¾¿-·½ ÍÏÔ ¼¿¬¿ ¬§°»- ¿²¼ ¬¸»·® ·³°´»³»²¬¿¬·±²- º±® -»´»½¬»¼ ÎÜÞÓÍ
ª»²¼±®-ò

Ì¿¾´» îóïò ͱ³» -¬¿²¼¿®¼ ÍÏÔ ¼¿¬¿ ¬§°»- ¿²¼ -±³» ±º ¬¸» ÎÜÞÓÍ ª»²¼±®-• ·³°´»³»²¬¿¬·±²-ò

ÍÌßÒÜßÎÜ ÍÏÔ ÑÎßÝÔÛ ßÝÝÛÍÍ ÜÞî

ݸ¿®¿½¬»®ø²÷ ² ·- ݸ¿®ø²÷ •¨»¼ ´»²¹¬¸ Ì»¨¬ •¨»¼ ´»²¹¬¸ ݸ¿®¿½¬»®ø²÷ -¿³» ¿-

²«³¾»® ±º ©·¬¸ «° ¬± îëë ©·¬¸ «° ¬± îëë ÑÎßÝÔÛ Ý¸¿®ø²÷ò
½¸¿®¿½¬»®-ò ½¸¿®¿½¬»®- ½¸¿®¿½¬»®-
³¿¨·³«³ò ³¿¨·³«³ò

ݸ¿®¿½¬»® ª¿®§·²¹ Ê¿®½¸¿®îø²÷ ª¿®§·²¹ Ì»¨¬ ª¿®§·²¹ ´»²¹¬¸ Ê¿®½¸¿®ø²÷ -¿³» ¿-

ø²÷ ² ½¸¿®¿½¬»®-ò ´»²¹¬¸ ©·¬¸ «° ¬± «° ¬± îëë ½¸¿®¿½¬»®- ÑÎßÝÔÛ
ͬ±®¿¹» •¬- ¬¸» -·¦» îðð𠽸¿®¿½¬»®- ³¿¨ ±® Ó»³± ª¿®½¸¿®îø²÷ò
±º ½±²¬»²¬ò ³¿¨·³«³ò ª¿®§·²¹ ´»²¹¬¸ «° ¬±
êìôðð𠽸¿®¿½¬»®-
³¿¨·³«³ò

Ú´±¿¬ ø°÷ô ©¸»®» ° ·- Ò«³¾»® ®¿²¹»- º®±³ Í·²¹´» ±® ܱ«¾´» Ú´±¿¬ -¿³» ¿-
¬±¬¿´ ²«³¾»® ±º ïòð ïð ïí𠬱 íè ç- ¼»°»²¼·²¹ ±² ®¿²¹» ÑÎßÝÔÛ
¼·¹·¬-ò º±´´±©»¼ ¾§ èè ð-ò ±º ¼¿¬¿ ª¿´«»-ò ÒËÓÞÛÎò

Ü»½·³¿´ø°ô-÷ ¿¬ ´»¿-¬ Ò«³¾»®ø°ô-÷ ° ײ¬»¹»® ±® Ô±²¹ ײ¬»¹»® -¿³» ¿-

° ¼·¹·¬- ©·¬¸ - ®¿²¹»- º®±³ ï ¬± íèô ײ¬»¹»® ¼»°»²¼·²¹ ±² ÑÎßÝÔÛ
¼»•²»¼ ¾§ ª»²¼±®ò ©¸»®»¿- - ®¿²¹»- ®¿²¹» ±º ¼¿¬¿ ª¿´«»-ò ÒËÓÞÛÎøíè÷ò
º®±³ èì ¬± ïîéò
 ݱ´«³²- ±º ¼¿¬¿ ¬§°» ½¸¿®¿½¬»®ø²÷ ±® ½¸¿®¿½¬»® ª¿®§·²¹ø²÷ô ©¸»®» ² ·- ¬¸»
³¿¨·³«³ ²«³¾»® ±º ½¸¿®¿½¬»®- ¬¸¿¬ ½¿² ¾» -¬±®»¼ ·² ¬¸» ½±´«³²ô ¿®» ¹»²»®¿´´§
«-»¼ º±® ¼¿¬¿ ½±²¬¿·²·²¹ ¬»¨¬ ±® ²«³¾»®- ¬¸¿¬ ¿®» ²±¬ ·²ª±´ª»¼ ·² ½¿´½«´¿¬·±²-ò
Û¨¿³°´»- ±º ¬¸·- ¼¿¬¿ ¬§°» ¿®» ²¿³»-ô ¿¼¼®»--»-ô »³°´±§»» ·¼»²¬·•½¿¬·±²
²«³¾»®-ô -±½·¿´ -»½«®·¬§ ²«³¾»®-ô ¿²¼ ¬»´»°¸±²» ²«³¾»®-ò ̸» °®·³¿®§ ¼·ºó
º»®»²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®ø²÷ ¿²¼ ½¸¿®¿½¬»® ª¿®§·²¹ø²÷ ¼¿¬¿ ¬§°»- ·- ¸±©
¬¸»§ -¬±®» -¬®·²¹- ø-»¯«»²½» ±º ½¸¿®¿½¬»®-÷ -¸±®¬»® ¬¸¿² ¬¸» ³¿¨·³«³ ½±´«³²
´»²¹¬¸ò ɸ»² ¿ -¬®·²¹ ©·¬¸ º»©»® ¬¸¿² ² ½¸¿®¿½¬»®- ·- -¬±®»¼ ·² ¿ ½¸¿®¿½¬»®ø²÷
½±´«³²ô ¬¸» ÎÜÞÓÍ °¿¼- ¾´¿²µ -°¿½»- ¬± ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» -¬®·²¹ ¬± ½®»¿¬» ¿ -¬®·²¹
¬¸¿¬ ¸¿- »¨¿½¬´§ ² ½¸¿®¿½¬»®-ò ɸ»² ¿ -¬®·²¹ ©·¬¸ º»©»® ¬¸¿² ² ½¸¿®¿½¬»®- ·- -¬±®»¼
·² ¿ ½¸¿®¿½¬»® ª¿®§·²¹ø²÷ ½±´«³²ô ¬¸» ÎÜÞÓÍ -¬±®»- ¬¸» -¬®·²¹ ‘‘¿- ·-•• ¿²¼ ¼±»-
²±¬ °¿¼ ·¬ ©·¬¸ ¾´¿²µ -°¿½»-ò Ú±® ¬¸·- ®»¿-±²ô ·º ©» µ²±© ¬¸¿¬ ¬¸» ½±²¬»²¬- ±º ¿
½¸¿®¿½¬»® ½±´«³² ³¿§ ª¿®§ ·² ´»²¹¬¸ô ·¬ ·- ¾»¬¬»® ¬± ¼»•²» ¬¸» ½±´«³² ¿-
½¸¿®¿½¬»® ª¿®§·²¹ -·²½» ¬¸» ÎÜÞÓÍ ½¿² -¬±®» ¬¸·- ·²º±®³¿¬·±² ³±®» »º•½·»²¬´§ò
Ì»¨¬ ¼¿¬¿ô ©¸»¬¸»® ·¬ ·- -¬±®»¼ ¿- •¨»¼ ±® ª¿®§·²¹ ¬§°»ô ·- ¿´©¿§- ½¿-» -»²-·¬·ª»ò
Ú±® »¨¿³°´»ô ¬¸» -¬®·²¹ ‘¿¾½• ·- ¼·ºº»®»²¬ ¬¸¿² ¬¸» -¬®·²¹ ‘¿Þ½•ò ß²§ »³¾»¼¼»¼
¾´¿²µ ½±«²¬- ¿- ¿ ½¸¿®¿½¬»®ò Ú±® ·²-¬¿²½»ô ‘¿¾½• ¿²¼ ‘ ¿¾½ • ¿®» ¼·ºº»®»²¬ -¬®·²¹-
-·²½» ¬¸» ´¿¬¬»® ½±²¬¿·²- ¿¬ ´»¿-¬ ±²» »³¾»¼¼»¼ ¾´¿²µò
ݱ´«³²- ±º ¬§°» Œ±¿¬ø²÷ô ©¸»®» ² ·- ¬¸» ¬±¬¿´ ²«³¾»®- ±º ¼·¹·¬-ô ¿®» ¹»²»®¿´´§
«-»¼ ¬± ®»°®»-»²¬ ´¿®¹» ²«³»®·½¿´ ¯«¿²¬·¬·»- ±® -½·»²¬·•½ ½±³°«¬¿¬·±²-ò Ú±®
»¨¿³°´»ô ·² Ñ®¿½´» ©» ½¿² «-» Œ±¿¬ ¼¿¬¿ ¬§°»- ¬± ®»°®»-»²¬ ²«³¾»®- ·² ¬¸» ®¿²¹»
¾»¬©»»² ïòð ïð ïð ¿²¼ ïòð ïð ïð ò
ݱ´«³²- ±º ¬§°» ¼»½·³¿´ø°ô-÷ ¿®» «-»¼ ¬± ®»°®»-»²¬ •¨»¼ó°±·²¬ ²«³¾»®-ò ̸»
°®»½·-·±²ô °ô ·- ¬¸» ¬±¬¿´ ²«³¾»® ±º ¼·¹·¬- ¾±¬¸ ¬± ¬¸» ®·¹¸¬ ¿²¼ ¬± ¬¸» ´»º¬ ±º ¬¸»
¼»½·³¿´ °±·²¬ò ̸» -½¿´»ô -ô ·- ¬¸» ²«³¾»® ±º ¼»½·³¿´ ¼·¹·¬- ¬± ¬¸» ®·¹¸¬ ±º ¬¸»
¼»½·³¿´ °±·²¬ò ɸ»² ¬¸» ²«³¾»® ©» ¿®» ®»°®»-»²¬·²¹ ·- ¿ ©¸±´» ²«³¾»®ô ¬¸»
-½¿´» ·- -»¬ »¯«¿´ ¬± ¦»®±ò ß² »¨¿³°´» ±º ¬¸·- ¼¿¬¿ ¬§°» ·- ¬¸» ²«³¾»® ïîíòîí
©¸·½¸ ½¿² ¾» -°»½·•»¼ ¿- ¼»½·³¿´øëôî÷ò ɸ±´» ²«³¾»®- -«½¸ ¿- ïîë ½¿² ¾»
-°»½·•»¼ ¿- ¼»½·³¿´øíôð÷ò
ß´¬¸±«¹¸ ²±¬ -¸±©² ±² Ì¿¾´» îóïô ¿²±¬¸»® ¼¿¬¿ ¬§°» ¬¸¿¬ ·- ½±³³±²´§ «-»¼
¾§ ¿´´ ÎÜÞÓÍ ·- ÜßÌÛò ̸·- ¼¿¬¿ ¬§°» ¿´´±©- «-»®- ¬± -¬±®» ¼¿¬» ¿²¼ ¬·³»
·²º±®³¿¬·±²ò Ü¿¬» ·- ¹»²»®¿´´§ ¼·-°´¿§»¼ ·² ¬¸» ¼»º¿«´¬ º±®³¿¬ ÜÜóÓÓóÇÇ
©¸»®» ÜÜ -¬¿²¼- º±® Ü¿§ô ÓÓ -¬¿²¼- º±® ³±²¬¸ ¿²¼ ÇÇ -¬¿²¼- º±® §»¿®ò
îòïò ɸ¿¬ ·- ¬¸» ¼»¹®»» ¿²¼ ½¿®¼·²¿´·¬§ ±º ¬¸» ÍËÐÐÔ×ÛÎ ®»´¿¬·±² -¸±©² ¾»´±©á

ÍËÐÐÔ×ÛÎ

Í«°°´·»®ó×¼ ﮬ Ñ®¼»®óÒ«³¾»® Ý«-¬±³»®óÒ«³¾»® Ï«¿²¬·¬§óÔ¿-¬óÑ®¼»® ̱¬¿´

Íïððî ÐïèçèÛ ïèçðìóðïóïîóðð ïïçðéèðçð ïððð ïîèðð

Íèçìè Ðíìéí ïîììíóïðóïïóçç îíîíðïîìè îë ïððð

Íïððð Ðîíëìóß çèðèðóðëóðèóðð íððîíìéíî éèð ïçëðð

Íîççí Ðïèçèß èðèðèóéèóðèóíï ìëçðìîíëì î ëðð

Í·²½» ¬¸» ¬¿¾´» ¸¿- ë ½±´«³²- ·¬- ¼»¹®»» ·- ëò ̸»®» ¿®» ì ¬«°´»- ·² ¬¸·- ¬¿¾´»ò ̸»®»º±®»ô
¬¸» ½¿®¼·²¿´·¬§ ·- ìò

îòîò ß--«³·²¹ ¬¸¿¬ §±« ¸¿ª» ¬± ½®»¿¬» ¬¸» ÍËÐÐÔ×ÛÎ ®»´¿¬·±² ±º ¬¸» °®»ª·±«- »¨»®½·-»
·² ¿ ÎÜÞÓÍô ©¸¿¬ ¼¿¬¿ ¬§°»- ©·´´ §±« ½¸±±-» º±® ¬¸» ¼·ºº»®»²¬ ¿¬¬®·¾«¬»- ±º ¬¸»
®»´¿¬·±²á Ö«-¬·º§ §±«® ¿²-©»®ò
̸» ¼¿¬¿ ¬§°» ±º ¬¸» Í«°°´·»®ó×¼ ¿¬¬®·¾«¬» -¸±«´¼ ¾» ½¸¿®¿½¬»®ò Ò±¬·½» ¬¸¿¬ ¬¸»®» ¿®» ¼·¹·¬-
¿²¼ ´»¬¬»®- ¿- °¿®¬ ±º ¬¸» ª¿´«»- ±º ¬¸·- ¿¬¬®·¾«¬»ò ׺ ¿´´ -«°°´·»®ó×¼ ª¿´«»- ¿®» ë ½¸¿®¿½¬»®- ´±²¹
¬¸»² ½¸¿®¿½¬»®øë÷ ·- ¿² ¿°°®±°®·¿¬» ¼¿¬¿ ¬§°»ò ׺ ¬¸» -«°°´·»®ó×¼ ª¿®·»- ·² ´»²¹¬¸ô ¬¸»²
½¸¿®¿½¬»® ª¿®§·²¹øê÷ ³¿§ ¾» ¿°°®±°®·¿¬»ò Ò±¬·½» ¬¸¿¬ ·² ¬¸·- ½¿-»ô ©» ¿®» ¿´´±©·²¹ º±® ¬¸»-»
ª¿´«»- ¬± ¹®±© «° ¬± ê ½¸¿®¿½¬»®-ò Í·³·´¿® ¿®¹«³»²¬- ½¿² ¾» ³¿¼» º±® ¬¸» ¿¬¬®·¾«¬»- ﮬô
Ñ®¼»®óÒ«³¾»®ô ¿²¼ Ý«-¬±³»®óÒ«³¾»®ò ß´´ ¬¸»-» ¿¬¬®·¾«¬»- ¿®»ô ¾§ ¬¸»·® ²¿¬«®»ô ½¸¿®¿½¬»®
¼¿¬¿ò Ò±¬·½» ¬¸¿¬ ¬¸» ½«-¬±³»® ²«³¾»® -»»³- ¬± ¾» ‘‘²«³»®·½••ò ر©»ª»®ô ¬¸·- ¿¬¬®·¾«¬»
-¸±«´¼ ²±¬ ¾» ¼»•²»¼ ¿- -«½¸ ¾»½¿«-» ½«-¬±³»® ²«³¾»®- ¿®» ²±¬ ·²ª±´ª»¼ ·² ¿²§ ¬§°» ±º
½±³°«¬¿¬·±²ò ײ ¬¸»·® ¾»¸¿ª·±® ¬¸»§ ¿®» ª»®§ -·³·´¿® ¬± ¬¸» ͱ½·¿´ Í»½«®·¬§ ²«³¾»®-ò
߬¬®·¾«¬»- Ï«¿²¬·¬§óÔ¿-¬óÑ®¼»® ¿²¼ ̱¬¿´ -¸±«´¼ ¾» ²«³»®·½ -·²½» ¬¸»§ ³¿§ ¾» ·²ª±´ª»¼
·² -±³» °¿®¬·½«´¿® ½±³°«¬¿¬·±²ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¬¸» ½±³°¿²§ ³¿§ °®±¼«½» ¿ ³±²¬¸´§ ±®
¿²²«¿´ ®»°±®¬ ´·-¬·²¹ ¬¸» ¬±¬¿´ ¼±´´¿® ¿³±«²¬ ¿²¼ ¬¸» ¬±¬¿´ ²«³¾»® ±º ·¬»³- ¾±«¹¸¬ ¾§ »ª»®§
½«-¬±³»®ò Ï«¿²¬·¬§óÔ¿-¬óÑ®¼»® -¸±«´¼ ¾» ¿² ·²¬»¹»®ô ©¸»®»¿- ̱¬¿´ -¸±«´¼ ¿´´±© º±®
º®¿½¬·±²¿´ °¿®¬-ò

îòíò ͱ º¿® ©» ¸¿ª» ½±²-·¼»®»¼ ¬¸» ¬»®³- ¬¿¾´» ¿²¼ ®»´¿¬·±² ¿- -§²±²§³-ò ß--«³» ¬¸¿¬
¬¸» ¬¿¾´» -¸±©² ¾»´±© ·- ¿ °¿®¬·¿´ ´·-¬ ±º ¬¸» ¿½¿¼»³·½ ¼»¹®»»- ±º ¬¸» ·²-¬®«½¬±®- ±º
¿ °¿®¬·½«´¿® «²·ª»®-·¬§å ½¿² ¬¸·- ¬¿¾´» ¾» ½±²-·¼»®»¼ ¿ ®»´¿¬·±²á
 ×ÒÍÌÎËÝÌÑÎÍ

Ô¿-¬óÒ¿³» Ú·®-¬óÒ¿³» ß½¿¼»³·½óÜ»¹®»» Ü»°¿®¬³»²¬

Ю·»¬± ο§ ÞòÍô ÓòÍô иòÜ Ð¸§-·½-

벬±² Ö±¿² Þòß Þ·±´±¹§

л®»¦ Ö±-» Þòßô ÓòÍô иòÜ Ð®»Ó»¼

Þ»´´ Ó¿®¼®» Þòßô ÓòÍô иòÜ Ð®»Ó»¼

Ò±ô ¬¸·- ¬¿¾´» ½¿²²±¬ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ¿ ®»´¿¬·±² ¾»½¿«-» ¬¸» »²¬®·»- «²¼»® ¬¸» ½±´«³²
ß½¿¼»³·½óÜ»¹®»» ¿®» ²±¬ -·²¹´» ª¿´«»-ò Ò±¬·½» ¬¸¿¬ ©·¬¸ ¬¸» »¨½»°¬·±² ±º ·²-¬®«½¬±® 벬±²ô
»¿½¸ »²¬®§ ½±²¬¿·²- ³±®» ¬¸¿² ±²» ª¿´«»ò ̸·- ¬¿¾´» ·- ¶«-¬ ¬¸¿¬ô ¿ ¬¿¾´»å ·¬ ½¿²²±¬ ¾»
½±²-·¼»®»¼ ¿ ®»´¿¬·±²ò

îòìò ݱ²-·¼»® ¿ ®»´¿¬·±² ©·¬¸ ¿ -·²¹´»ó¿¬¬®·¾«¬» µ»§ ¿²¼ ² ø² ð÷ ¬«°´»-ò ׺ ©» ¼± ¿

Ю±¶»½¬·±² ±² ¬¸» µ»§ ¿¬¬®·¾«¬» ±º ¬¸·- ®»´¿¬·±²ô ©¸¿¬ ½¿² ©» -¿§ ¿¾±«¬ ¬¸»
½¿®¼·²¿´·¬§ ±º ¬¸» Ю±¶»½¬·±² ®»´¿¬·±²á
Í·²½» ¬¸»®» ¿®» ² ¼·ºº»®»²¬ ¬«°´»- ·² ¬¸» ®»´¿¬·±²ô ¬¸»®» ³«-¬ ¾» ² ¼·ºº»®»²¬ µ»§ ª¿´«»-ô ±²»
°»® ¬«°´»ò ̸»®»º±®»ô ¬¸» ½¿®¼·²¿´·¬§ ±º ¬¸» °®±¶»½¬·±² ±² ¬¸» µ»§ ¿¬¬®·¾«¬» -¸±«´¼ ¾» »¯«¿´
¬± ² -·²½» ¬¸»®» ¿®» ²± ¼«°´·½¿¬» ª¿´«»- ¿²¼ »¿½¸ ª¿´«» ³«-¬ ¿°°»¿® ±²´§ ±²½»ò

îòëò ß--«³» ¬¸¿¬ §±« ¸¿ª» ¬©± ®»´¿¬·±²-ô ¿² ÛÓÐÔÑÇÛÛ ®»´¿¬·±² ¿²¼ ¿ ÐÎÑÖÛÝÌ
®»´¿¬·±²ò ̸» ÛÓÐÔÑÇÛÛ ¬¿¾´» ¸¿- ¿² ¿¬¬®·¾«¬» ×¼ò ̸» ª¿´«» ±º ¬¸·- ¿¬¬®·¾«¬»
³¿§ ®¿²¹» º®±³ ï ¬± ïððò ̸» ÐÎÑÖÛÝÌ ®»´¿¬·±² ¿´-± ¸¿- ¿² ¿¬¬®·¾«¬» ×¼ ¬¸¿¬ ¿´-±
®¿²¹»- º®±³ ï ¬± ïððò Í·²½» ¬¸»-» ¿¬¬®·¾«¬»- ¬¿µ» ª¿´«»- ·² ¬¸» -¿³» ®¿²¹»ô ½¿² ©»
-¿§ ¬¸¿¬ ¬¸»-» ¿¬¬®·¾«¬»- ¿®» ¬¸» -¿³»á Ý¿² ¬¸»-» ¬©± ¿¬¬®·¾«¬»- ¾» ½±²-·¼»®»¼
½±³³±² ¿¬¬®·¾«¬»-á
Ò±ô ©» ½¿²²±¬ -¿§ ¬¸¿¬ ¬¸»-» ¿¬¬®·¾«¬»- ¿®» ¬¸» -¿³» -·²½» ¬¸»§ ¸¿ª» ¼·ºº»®»²¬ ³»¿²·²¹ò
߬¬®·¾«¬»- ¸¿ª» ®±´»- ¬¸¿¬ ¿´´±© «- ¬± ¼·ºº»®»²¬·¿¬» ¬¸»³ º®±³ ¿ ´±¹·½¿´ °±·²¬ ±º ª·»©ò ̸»
®±´»- ±º ¬¸»-» ¿¬¬®·¾«¬»- ¿®» ¼·ºº»®»²¬ò Ѳ» ±º ¬¸»³ ®»°®»-»²¬- »³°´±§»» ×¼-ô ¬¸¿¬ ·-ô ª¿´«»-
¬¸¿¬ «²·¯«»´§ ·¼»²¬·º§ »¿½¸ »³°´±§»»ò ̸» ±¬¸»® ¿¬¬®·¾«¬» ®»°®»-»²¬- °®±¶»½¬ ×¼-ò Ú±® -·³·´¿®
®»¿-±²-ô ¬¸»-» ¬©± ¿¬¬®·¾«¬»- ½¿²²±¬ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ½±³³±²ò

îòêò Ù·ª»² ¬¸» ®»´¿¬·±²- ±º ¬¸» °®»ª·±«- »¨¿³°´»ô ·º ©» ©»®» ¬± ¶±·² ¬¸»-» ¬©± ®»´¿¬·±²-
©±«´¼ ¬¸» ÎÜÞÓÍ °®»ª»²¬ «- º®±³ ¼±·²¹ ¬¸» ¶±·²á
̸» ¿²-©»® ·- ²±ò ̸» ÎÜÞÓÍ ©·´´ ²±¬ °®»ª»²¬ «- º®±³ ¼±·²¹ ¬¸» ±°»®¿¬·±² ¾»½¿«-» ·¬
·- ²±¬ ¿©¿®» ±º ¬¸» -»³¿²¬·½ ³»¿²·²¹ ±º ¬¸»-» ¿¬¬®·¾«¬»- ¿²¼ô ¿- ´±²¹ ¿- ¬¸» ±°»®¿¬·±² ·- ª¿´·¼
º®±³ ¿ -§²¬¿½¬·½¿´ °±·²¬ ±º ª·»©ô ¬¸» ÎÜÞÓÍ ©·´´ »¨»½«¬» ·¬ò ر©»ª»®ô ¬¸» ®»-«´¬·²¹ ®»´¿¬·±²-
¿®»ô ·² ¹»²»®¿´ô ³»¿²·²¹´»--ò

îòéò ̸» ÍÌßÚÚ ®»´¿¬·±² ±º ¿ ³»¼·½¿´ º¿½·´·¬§ ·- -¸±©² ¾»´±©ò ܱ»- ·¬ ³¿µ» -»²-» ¬±
½¸±±-» ¬¸» ¿¬¬®·¾«¬» Ô¿-¬óÒ¿³» ¿- ¬¸» °®·³¿®§ µ»§ ±º ¬¸·- ®»´¿¬·±²á
 Ô¿-¬óÒ¿³» Ú·®-¬óÒ¿³» Ì·¬´» Í¿´¿®§ Ü»°¿®¬³»²¬

Õ§¹»® É»²¼§ Èóο§ Ì»½¸ îèððð ο¼·±´±¹§

Ü·´´¿®¼ Í«¦¿²²» Èóο§ Ì»½¸ îèððð ο¼·±´±¹§

͸¿•®±ºº Ö»¿² Í»½®»¬¿®§ ïêððð Ù»²»®¿´ Ѻ•½»

Ý¿®-±² ß²²¿óݸ®·-¬·» Ó»¼·½¿´ ß--·-¬¿²¬ îíððð Ù»²»®¿´ Ó»¼·½·²»

Í«¬¬±² Ó»´·--¿ Èóο§ Ì»½¸ îèððð ο¼·±´±¹§

벬±² Ø¿§´»§ λ½»°¬·±²·-¬ ïìððð Ù»²»®¿´ Ѻ•½»

Ò±ô ¬¸» ¿¬¬®·¾«¬» Ô¿-¬óÒ¿³» ½¿²²±¬ ¾» «-»¼ ¿- ¬¸» °®·³¿®§ µ»§ ±º ¬¸·- ®»´¿¬·±² »ª»²
¬¸±«¹¸ ¿´´ ¬¸» ½«®®»²¬ ´¿-¬ ²¿³»- ¿®» ¼·ºº»®»²¬ò Ô¿-¬ ²¿³»- ¼± ²±¬ -¿¬·-º§ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬
¬¸¿¬ µ»§- ¸¿ª» ¬± ®»³¿·² µ»§- ®»¹¿®¼´»-- ±º ¬¸» ²«³¾»® ±º ¬«°´»- ¬¸¿¬ ¿®» ·²-»®¬»¼ ·²¬± ¬¸»
¬¿¾´»ò ̸¿¬ ·-ô ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ¬¸»®» ¿®» ²± ¼«°´·½¿¬»- ·² ¬¸» Ô¿-¬óÒ¿³» ½±´«³² ·² ¬¸» ½«®®»²¬
¬¿¾´» ·²-¬¿²½» ·- ²±¬ ¿ ¹«¿®¿²¬»» ¬¸¿¬ ¬¸»®» ©·´´ ²±¬ ¾» ¼«°´·½¿¬»- ·² ¬¸» º«¬«®»ò ײ ¬¸·- ½¿-»ô
«-·²¹ ¬¸» ¿¬¬®·¾«¬» Ô¿-¬óÒ¿³» ¿- ¬¸» °®·³¿®§ µ»§ ·³°±-»- ¿² ¿¼¼·¬·±²¿´ ¿²¼ «²²»½»--¿®§
½±²-¬®¿·²¬ ±º ¸¿ª·²¹ ¬± ½±²-·¼»®ô ¿- ¿ °®»ó»³°´±§³»²¬ ½±²¼·¬·±²ô ¬¸» ´¿-¬ ²¿³» ±º ¿
°®±-°»½¬·ª» »³°´±§»»ò ײ º¿½¬ô ·º Ô¿-¬óÒ¿³» ·- ½¸±-»² ¿- ¬¸» µ»§ ¬¸»®» ½¿²²±¬ ¾» ¬©± °»±°´»
©·¬¸ ·¼»²¬·½¿´ ´¿-¬ ²¿³»- ©±®µ·²¹ ¿¬ ¬¸» -¿³» º¿½·´·¬§ò

îòèò Í·²½» ®»´¿¬·±²- ¿®» ¼»•²»¼ ¿- -»¬- ©» µ²±© ¬¸¿¬ ¬¸»®» ¿®» ²± ¼«°´·½¿¬» ¬«°´»-ò ɸ§
¬¸»² ½¿² ©» ²±¬ «-» ¬¸» »²¬·®» -»¬ ±º ¿¬¬®·¾«¬»- ±º ¿ ®»´¿¬·±² ¿- ¬¸» °®·³¿®§ µ»§ ±º
¬¸» ®»´¿¬·±²á
׬ ·- ¬®«» ¬¸¿¬ ·² ¿²§ ®»´¿¬·±² ® ¬¸» °®·³¿®§ µ»§ ·- ¿ -«¾-»¬ ±º ¬¸» »²¬·®» -»¬ ±º ¿¬¬®·¾«¬»-
±º ¬¸» ®»´¿¬·±²ò ̸¿¬ ·-ô ¬¸» »²¬·®» -»¬ ±º ¿¬¬®·¾«¬»- ±º ¬¸» ®»´¿¬·±² ·- ¿ -«°»®µ»§ ±º ¬¸» ®»´¿¬·±²ò
ײ ¿¼¼·¬·±²ô ·¬ ·- ¿´-± ¬®«» ¬¸¿¬ ²± ¬©± ¬«°´»- ±º ¬¸» ®»´¿¬·±² ¸¿ª» ·¼»²¬·½¿´ ª¿´«»- ·² ¿´´ ¬¸»·®
¿¬¬®·¾«¬»-ò ر©»ª»®ô ©» ²»»¼ ¬± µ»»° ·² ³·²¼ ¬¸¿¬ µ»§- ¿®» «-»¼ ¿- ¬¸» °®·³¿®§ ³»½¸¿²·-³
º±® ·¼»²¬·º§·²¹ ¿²¼ ®»¬®·»ª·²¹ ¬«°´»- º®±³ ®»´¿¬·±²-ò ̱ ¼± -±ô ©» ©±«´¼ ´·µ» ¬± «-» ¿ ³·²·³¿´
-»¬ ±º ª¿´«»-ò Ú±® ·²-¬¿²½»ô ·² ¿² ÛÓÐÔÑÇÛÛ ®»´¿¬·±²ô µ²±©·²¹ ¿² »³°´±§»»ó·¼ ²«³¾»® ©»
©±«´¼ ´·µ» ¬± µ²±© ¸·- ±® ¸»® -¿´¿®§ò ׺ ©» ²»»¼ ¬± µ²±© ¿´´ ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ¿²
»³°´±§»» ¬± ®»¬®·»ª» ¸·- ±® ¸»® ½±®®»-°±²¼·²¹ ¬«°´» ¬¸»² ©» ¼± ²±¬ ²»»¼ ¬± ®»¬®·»ª» ¬¸»
¬«°´»ò É» ¿´®»¿¼§ µ²±© ¿´´ ¬¸¿¬ ©» ²»»¼ ¿¾±«¬ ¬¸» »³°´±§»»ÿ Ò±¬·½» ¬¸¿¬ º®±³ ¬¸» »²¬·®»
-»¬ ±º ¿¬¬®·¾«¬»- ±º ¬¸» ®»´¿¬·±² ©» ½¿² ¼·-½¿®¼ ¬¸±-» ¿¬¬®·¾«¬»- ¬¸¿¬ ¿®» ²±¬ °¿®¬ ±º ¬¸» µ»§
¿²¼ -¬·´´ ·¼»²¬·º§ «²·¯«»´§ »ª»®§ ¬«°´» ±º ¬¸» ®»´¿¬·±²ò ̸·- -¸±©- ¬¸¿¬ ¿ -«°»®µ»§ ¼±»- ²±¬
-¿¬·-º§ ¬¸» ³·²·³¿´·¬§ ½±²¼·¬·±²ò

îòçò ß--«³» ¬¸¿¬ ©» ¿®» ¹±·²¹ ¬± °±°«´¿¬» ¬¸» ÛÓÐÔÑÇÛÛ ®»´¿¬·±² ©¸±-» -½¸»³» ·-
-¸±©² ¾»´±©ò ̸» ¿®®±© ·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ ¬¸» Ó¿²¿¹»®ó×¼ ¿¬¬®·¾«¬» ·- ¿ º±®»·¹² µ»§
¬¸¿¬ ®»º»®- ¬± ¬¸» ×¼ ¿¬¬®·¾«¬» ±º ¬¸» ®»´¿¬·±²ò ̸» ³»¿²·²¹ ±º ¬¸·- º±®»·¹² µ»§ ·- ¬¸¿¬
·² ±®¼»® ¬± ¾» ¿ ³¿²¿¹»® §±« ³«-¬ ¿´-± ¾» ¿² »³°´±§»»ò ׺ ¬¸» ¬«°´»- ø¿÷ô ø¾÷ ¿²¼
ø½÷ -¸±©² ¾»´±© ¿®» ¬¸» •®-¬ -»¬ ±º ¬«°´»- ¬¸¿¬ ¿®» ¹±·²¹ ¬± ¾» ·²-»®¬»¼ ·²¬± ¬¸»
¬¿¾´»ô ½¿² ¬¸»§ ¾» ·²-»®¬»¼ ©·¬¸±«¬ ¿²§ °®±¾´»³á
 ÛÓÐÔÑÇÛÛ

×¼ Ô¿-¬óÒ¿³» Ü»°¿®¬³»²¬ Í¿´¿®§ Ó¿²¿¹»®ó×¼

¿ò ø‘‘ïçððíìèçð••ô ‘‘Ù±³»¦••ô‘‘Ô·´¿••ô ‘‘Ø«³¿² λ-±«®½»-••ô îëðððô ‘‘íëëèççîíìþ÷

¾ò ø‘‘ïîíìíìêìí••ô ‘‘Ì«-»¬••ô ‘‘ß¹«-¬·²••ô ‘‘Ó¿®µ»¬·²¹••ô íëðððô ÒËÔÔ÷
½ò øÒËÔÔô ‘‘Ì«-»¬••ô ‘‘Ó¿®·¿ з¿••ô ‘‘Í¿´»-••ô ìððððô ÒËÔÔ÷
׺ ¬«°´» ø¿÷ ·- ¬¸» •®-¬ ¬«°´» ¬± ¾» ·²-»®¬»¼ ·²¬± ¬¸» ¬¿¾´»ô ¬¸» ÎÜÞÓÍ ©·´´ ¹»²»®¿¬» ¿
º±®»·¹²óµ»§ ª·±´¿¬·±² »®®±® -·²½» ¬¸» Ó¿²¿¹»®ó×¼ íëëèççîíì ·- ²±¬ ½«®®»²¬´§ °®»-»²¬ ¿- ±²»
±º ¬¸» ª¿´«»- ±º ¬¸» ×¼ ½±´«³²ò Í·²½» Ó¿²¿¹»®ó×¼ ·- ¿ ÚÕ ¬¸¿¬ ®»º»®»²½»- ×¼ô ¬¸»² ¿²§
²±²ó²«´´ ª¿´«» ¬¸¿¬ ·- ·²-»®¬»¼ ·²¬± ¬¸» Ó¿²¿¹»®ó×¼ ½±´«³² ³«-¬ ¿´®»¿¼§ ¿°°»¿® ¿- ¿ ª¿´«»
·² ¬¸» ×¼ ½±´«³²ò
Ì«°´» ø¾÷ ½¿² ¾» ·²-»®¬»¼ ·²¬± ¬¸» ¬¿¾´» ©·¬¸ ²± °®±¾´»³ ¾»½¿«-» ÒËÔÔ ·- ¿½½»°¬¿¾´» ¿-
±²» ±º ¬¸» ª¿´«»- ±º ¬¸» Ó¿²¿¹»®ó×¼ ½±´«³²ò Ò«´´ ³¿§ ¾» «-»¼ ¬± ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ ¬¸» »³°´±§»»
¸¿- ²±¬ ¾»»² ¿--·¹²»¼ ¬± ¿²§ ³¿²¿¹»®ò
Ì«°´» ø½÷ ½¿²²±¬ ¾» ·²-»®¬»¼ ¾»½¿«-» ·¬ ª·±´¿¬»- ¬¸» ·²¬»¹®·¬§ ½±²-¬®¿·²¬ ±º ¬¸» °®·³¿®§
µ»§ò ̸¿¬ ·-ô ¬¸» ª¿´«» ±º ¬¸» °®·³¿®§ µ»§ ½¿²²±¬ ¾» ÒËÔÔò

îòïðò Ю±ª» ¬¸¿¬ ¬¸» Í»´»½¬·±² ±°»®¿¬±® ·- ½±³³«¬¿¬·ª» ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ·¬-»´ºò ̸¿¬ ·-ô ·º
® ·- ¿ ®»´¿¬·±² ¿²¼ ß ¿²¼ Þ ¿®» ¿¬¬®·¾«¬»- ±º ¬¸» ®»´¿¬·±² ® ©·¬¸ ¿ ܱ³øß÷ ¿²¼
¾ ¼±³øÞ÷ ¬¸»² ¬¸» º±´´±©·²¹ ·¼»²¬·¬§ ¸±´¼-
ß ¿ ø Þ ¾ ø®÷÷ Þ ¾ ø ß ¿ ø®÷÷
Ò±¬·½» ¬¸¿¬ ©¸¿¬ ¬¸·- ·¼»²¬·¬§ ·- -¿§·²¹ ·- ¬¸¿¬ ·º ©» ²»»¼ ¬± -»´»½¬ ¿´´ ¬¸» ¬«°´»- ±º ¬¸»
®»´¿¬·±² ® ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¿² ‘‘¿•• «²¼»® ½±´«³² ‘‘ß•• ¿²¼ ¬¸»² º®±³ ¬¸·- ®»-«´¬·²¹ ®»´¿¬·±² -»´»½¬ ¿´´
¬¸» ¬«°´»- ¬¸¿¬ ¸¿ª» ‘‘¾•• «²¼»® ½±´«³² ‘‘Þ••ô ·¬ ¼±»- ²±¬ ³¿µ» ¿²§ ¼·ºº»®»²½» ·º ©» -»´»½¬ •®-¬
º®±³ ¬¸» ±®·¹·²¿´ ®»´¿¬·±² ® ¿´´ ¬¸» ¬«°´»- ¬¸¿¬ ¸¿ª» ‘‘¾•• «²¼»® ‘‘Þ•• ¿²¼ ¬¸»² º®±³ ¬¸·-
®»-«´¬·²¹ -»¬ ¿´´ ¬¸» ¬«°´»- ¬¸¿¬ ¸¿ª» ‘‘¿•• «²¼»® ½±´«³² ‘‘ß••ò
̱ °®±ª» ¬¸¿¬ ¬©± -»¬- ß ¿²¼ Þ ¿®» »¯«¿´ ©» ²»»¼ ¬± -¸±© ¬¸¿¬ ß Þ ¿²¼ Þ ßò Í·²½»
¬¸» Í»´»½¬·±² ®»´¿¬·±² ·- ¿´-± ¿ -»¬ô ¬± °®±ª» ¬¸» ¹·ª»² -¬¿¬»³»²¬ ©» ²»»¼ ¬± -¸±© ¬¸¿¬
ø¿÷ ß ¿ ø Þ ¾ ø®÷÷ Þ ¾ ø ß ¿ ø®÷÷ ¿²¼ ø¾÷ Þ ¾ ø ß ¿ ø®÷÷ ß ¿ ø Þ ¾ ø®÷÷
̱ °®±ª» °¿®¬ ø¿÷ô ¬¸¿¬ ·-ô ß ¿ø Þ ¾ø®÷÷ Þ ¾ ø ß ¿ø®÷÷ ©» ²»»¼ ¬± ¬¿µ» ¿²§ ¿®¾·¬®¿®§ ¬«°´»
¬ ±º ß ¿ø Þ ¾ø®÷÷ ¿²¼ -¸±© ¬¸¿¬ ¬¸·- ¬«°´» ·- ¿´-± ¿ ¬«°´» ±º Þ ¾ø ß ¿ø®÷÷ò É» ½¿² °®±ª»
¬¸·- ¿- º±´´±©-æ
Ô»¬ ¬ ß ¿ø Þ ¾ ø®÷÷ô ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ¼»•²·¬·±² ±º ¬¸» Í»´»½¬·±² ±°»®¿¬±®ô ¬¸·- ·³°´·»- ¬¸¿¬
¬ ·- ¿² »´»³»²¬ ±º ¬¸» ®»´¿¬·±² Þ ¾ ø®÷ ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬øß÷ ¿ò ̸¿¬ ·- ¬ Þ ¾ ø®÷ ¿²¼ ¬øß÷ ¿ò
ß°°´§·²¹ ¬¸» ¼»•²·¬·±² ±º Í»´»½¬·±² ¿¹¿·² ¬± ø Þ ¾ø®÷÷ô ©» ¸¿ª» ¬¸¿¬ ¬ ® ¬øß÷ ¿ ¬øÞ÷
¾ò Ù®±«°·²¹ ½±²ª»²·»²¬´§ô «-·²¹ ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ±°»®¿¬±® ·- ½±³³«¬¿¬·ª» ¿²¼ ¿°°´§·²¹
¬¸» ¼»•²·¬·±² ±º Í»´»½¬·±² ©» ¸¿ª» ¬¸¿¬ ¬ ß ¿ ø®÷ ¬øÞ÷ ã ¾ò ß°°´§·²¹ ¬¸» ¼»•²·¬·±² ±º
Í»´»½¬·±² ¿¹¿·²ô ©» ¸¿ª» ¬¸¿¬ ¬ Þ ¾ ø ß ¿ ø®÷÷ò Í·²½» ©» ¸¿ª» ¬¿µ»² ¿² ¿®¾·¬®¿®§ ¬«°´» ¬ ±º

ß ¿ø Þ ¾ ø®÷÷ ¿²¼ -¸±©² ¬¸¿¬ ·¬ ·- ¿´-± ¿ ¬«°´» ±º Þ ¾ ø ß ¿ø®÷÷ ¬¸»²ô ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸»
¼»•²·¬·±² ±º ·²½´«-·±² ±º -»¬-ô ß ¿ø Þ ¾ø®÷÷ Þ ¾ ø ß ¿ ø®÷÷ò ̸·- °®±ª»- °¿®¬ ø¿÷ò ß -·³·´¿®
¿®¹«³»²¬ ½¿² ¾» ³¿¼» ¬± °®±ª» °¿®¬ ø¾÷ò Í·²½» °¿®¬- ø¿÷ ¿²¼ ø¾÷ ¿®» ¾±¬¸ ¬®«» ¬¸»²
ß ¿ø Þ ¾ ø®÷÷ Þ ¾ ø ß ¿ ø®÷÷ò

îòïïò Ù·ª»² ¬¸» ÛÓÐÔÑÇÛÛ ®»´¿¬·±² -¸±©² ¾»´±©ô •²¼ ¬¸» ´¿-¬ ²¿³»ô ¼»°¿®¬³»²¬ ¿²¼
-¿´¿®§ ±º ¿´´ »³°´±§»»-ò
 ÛÓÐÔÑÇÛÛÍ

ÍÍÒ Ô¿-¬óÒ¿³» Ú·®-¬óÒ¿³» Ü»°¿®¬³»²¬ Í»¨ Í¿´¿®§

ïîîçðìçíì Ù±³»¦ Ô«·- Ù»²»®¿´ Ѻ•½» Ó ìðððð

éèçððçîíí Ò¿¼»¿« Ú®¿²µ Û²¹·²»»®·²¹ Ó ëéððð

èðîíìïïéë Õ²«°° Ý¿®®±´´ Í»½«®·¬§ Ó îíððð

ïîíìîëìíì Ò·½¸±´- Ô±·- Û²¹·²»»®·²¹ Ú íðððð

îðçíëìëíî Ò·½¸±´- Ö¿³»- Ó¿·²¬»²¿²½» Ó íðððð

èçìíçííìì Ò¿¼»¿« л¹¹§ Ù»²»®¿´ Ѻ•½» Ú ìðððð

èîíïîíìëí ͳ·¬¸ ܱ²¿´¼ Ó¿·²¬»²¿²½» Ó íëððð

êíìèçðíðí ͳ·¬¸ Ú¿·¬¸ Ó¿·²¬»²¿²½» Ú íìððð

̱ ±¾¬¿·² ¬¸» ®»¯«·®»¼ ·²º±®³¿¬·±²ô ·¬ ·- ²»½»--¿®§ ¬± •²¼ ¬¸» °®±¶»½¬·±² ±º

¬¸» ®»´¿¬·±² ±² ¬¸» ¿¬¬®·¾«¬»- Ô¿-¬óÒ¿³»ô Ü»°¿®¬³»²¬ ¿²¼ Í¿´¿®§ò ̸¿¬ ·-ô
´¿-¬ó²¿³»ô ¼»°¿®¬³»²¬ô -¿´¿®§øÛÓÐÔÑÇÛÛ÷ò ̸·- °®±¶»½¬·±² ·- -¸±©² ¾»´±©ò

´¿-¬ó²¿³»ô ¼»°¿®¬³»²¬ô -¿´¿®§øÛÓÐÔÑÇÛÛ÷ò

Ô¿-¬óÒ¿³» Ü»°¿®¬³»²¬ Í¿´¿®§

Ù±³»¦ Ù»²»®¿´ Ѻ•½» ìðððð

Ò¿¼»¿« Û²¹·²»»®·²¹ ëéððð

Õ²«°° Í»½«®·¬§ îíððð

Ò·½¸±´- Û²¹·²»»®·²¹ íðððð

Ò·½¸±´- Ó¿·²¬»²¿²½» íðððð

Ò¿¼»¿« Ù»²»®¿´ Ѻ•½» ìðððð

ͳ·¬¸ Ó¿·²¬»²¿²½» íëððð

ͳ·¬¸ Ó¿·²¬»²¿²½» íìððð

Ò±¬·½» ¬¸¿¬ ¬«°´»- -«½¸ ¿- øÒ·½¸±´-ô Û²¹·²»»®·²¹ô íðððð÷ ¿²¼ øÒ·½¸±´-ô Ó¿·²¬»²¿²½»ô
íðððð÷ ¿®» ¼·ºº»®»²¬ -·²½» ¬¸»§ ¼·ºº»® ·² ¬¸»·® Ü»°¿®¬³»²¬ ª¿´«»-ò Ô·µ»©·-»ô ¬¸» ¬«°´»-
øͳ·¬¸ô Ó¿·²¬»²¿²½»ô íëððð÷ ¿²¼ øͳ·¬¸ô Ó¿·²¬»²¿²½»ô íìððð÷ ¿®» ¼·ºº»®»²¬ -·²½» ¬¸»§ ¼·ºº»®
·² ¬¸»·® Í¿´¿®§ ª¿´«»-ò

îòïîò ײ ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸» ÛÓÐÔÑÇÛÛ ¬¿¾´» ±º ¬¸» °®»ª·±«- °®±¾´»³ô ¿--«³» ¬¸¿¬ ¬¸»
ÜÛÐßÎÌÓÛÒÌ ¬¿¾´» -¸±©² ¾»´±© ·- ¿´-± ¿ª¿·´¿¾´»ò É®·¬» ¿ ¯«»®§ ¬¸¿¬ ¿´´±©- «-
¬± •²¼ ¬¸» ¾«¼¹»¬ ±º ¬¸» ¼»°¿®¬³»²¬ ©¸»®» ¬¸» »³°´±§»» Ô«·- Ù±³»¦ ©±®µ-ò
ÜÛÐßÎÌÓÛÒÌ

×¼ Ò¿³» Þ«·´¼·²¹ Þ«¼¹»¬

ÙÑÚ Ù»²»®¿´ Ѻ•½» Ò±®¬¸ ̱©»® îðððððð

ÛÒÙ Û²¹·²»»®·²¹ Ò±®¬¸ ̱©»® íðððððð

ÍÛÝ Í»½«®·¬§ ͱ«¬¸ ̱©»® ïðððððð

Óß× Ó¿·²¬»²¿²½» Û¿-¬ ̱©»® êðððððð

̱ ¿²-©»® ¬¸·- ¯«»-¬·±²ô •®-¬ ©» ²»»¼ ¬± ®»¬®·»ª» ¿´´ ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ¬¸»
¹·ª»² »³°´±§»»ò ̱ ¼± ¬¸·-ô ©» ½¿´½«´¿¬» ´¿-¬ó²¿³» ‘‘Ù±³»¦••øÛÓÐÔÑÇÛÛ÷ò ̸·- ®»-«´¬·²¹
®»´¿¬·±² ·-æ

´¿-¬ó²¿³» ‘‘Ù±³»¦••øÛÓÐÔÑÇÛÛ÷

Ô¿-¬óÒ¿³» Ü»°¿®¬³»²¬ Í¿´¿®§

Ù±³»¦ Ù»²»®¿´ Ѻ•½» ìðððð

Ë-·²¹ ¬¸·- ²»© ®»´¿¬·±²ô ©» ¬¸»² ¼± ¿ °®±¶»½¬·±² ±² ¬¸» ¼»°¿®¬³»²¬ ¿¬¬®·¾«¬» ¬± •²¼ ¬¸»
¼»°¿®¬³»²¬ ·² ©¸·½¸ ¬¸» ¹·ª»² »³°´±§»» ©±®µ-ò ̸¿¬ ·-ô

¼»°¿®¬³»²¬ ø ´¿-¬ó²¿³» ‘‘Ù±³»¦••øÛÓÐÔÑÇÛÛ÷÷

̸» ®»-«´¬·²¹ ®»´¿¬·±² ·-æ

¼»°¿®¬³»²¬ ø ´¿-¬ó²¿³» ‘‘Ù±³»¦•• øÛÓÐÔÑÇÛÛ÷÷

Ü»°¿®¬³»²¬

Ù»²»®¿´ Ѻ•½»

Ò»¨¬ô ©» ½¿² «-» ¬¸» ª¿´«» ®»¬«®²»¼ ¾§ ¬¸·- ®»´¿¬·±² ¬± ¼± ¿ Í»´»½¬·±² ±² ¬¸»
ÜÛÐßÎÌÓÛÒÌ ®»´¿¬·±²ò ̸¿¬ ·-ô ·² ¬¸·- ®»´¿¬·±² ©» ¬®§ ¬± ®»¬®·»ª» ¿´´ ¬¸» ·²º±®³¿¬·±²
¿¾±«¬ ¬¸» ¬«°´» ©¸»®» ¼»°¿®¬³»²¬ ‘‘Ù»²»®¿´ Ѻ•½»••æ
ÍÛÔÛÝÌ×ÑÒ Ò¿³» ø¼»°¿®¬³»²¬ø ´¿-¬ó²¿³» ‘‘Ù±³»¦•• øÛÓÐÔÑÇÛÛ÷÷÷ øÜÛÐßÎÌÓÛÒÌ÷
̸» ®»-«´¬ ±º ¬¸·- ®»´¿¬·±² ·-æ

ÍÛÔÛÝÌ×ÑÒ Ò¿³» ¼»°¿®¬³»²¬ø ´¿-¬ó²¿³» ‘‘Ù±³»¦•• øÛÓÐÔÑÇÛÛ÷÷ øÜÛÐßÎÌÓÛÒÌ÷

Ò¿³» Þ«·´¼·²¹ Þ«¼¹»¬

Ù»²»®¿´ Ѻ•½» Ò±®¬¸ ̱©»® îðððððð

Ú·²¿´´§ô ©» ½¿² ¼± ¿ °®±¶»½¬·±² ±² ¬¸» ¿¬¬®·¾«¬» ¾«¼¹»¬ ¬± ±¾¬¿·² ¬¸» ¼»-·®»¼ ®»-«´¬ò

¼»°¿®¬³»²¬øÍÛÔÛÝÌ×ÑÒ Ò¿³» ø ¼»°¿®¬³»²¬ø ´¿-¬ó²¿³» ‘‘Ù±³»¦•• øÛÓÐÔÑÇÛÛ÷÷÷÷øÜÛÐßÎÌÓÛÒÌ÷÷

Þ«¼¹»¬

îðððððð
îòïíò É®·¬» ¿ ¯«»®§ ¬¸¿¬ ©·´´ ¼·-°´¿§ ¬¸» •®-¬ ¿²¼ ´¿-¬ ²¿³» ±º »¿½¸ »³°´±§»»ô ¸·- ±® ¸»®
¼»°¿®¬³»²¬ ¿²¼ ¬¸» ¾«·´¼·²¹ ·² ©¸·½¸ ¸·- ±® ¸»® ¼»°¿®¬³»²¬ ·- ´±½¿¬»¼ò
̱ ¿²-©»® ¬¸·- ¯«»-¬·±² ©» •®-¬ º±®³ ¿² Û¯«·¶±·² ¾»¬©»»² ¬¸» ®»´¿¬·±²- ÛÓÐÔÑÇÛÛ
¿²¼ ÜÛÐßÎÌÓÛÒÌ ±² ¬¸» ½±³³±² ¿¬¬®·¾«¬»- ¼»°¿®¬³»²¬ ø±º ÛÓÐÔÑÇÛÛ÷ ¿²¼ ²¿³»
ø±º ÜÛÐßÎÌÓÛÒÌ÷ò Ë-·²¹ ¬¸» ®»-«´¬ ±º ¬¸» Û¯«·¶±·² ©» ½¿² ¬¸»² ¼± ¿ °®±¶»½¬·±² ±² ¬¸»
®»-«´¬·²¹ ®»´¿¬·±² ±² ¬¸» ®»¯«·®»¼ ¿¬¬®·¾«¬»-ò
̸» ¶±·² ±°»®¿¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸»-» ¬©± ®»´¿¬·±²- ·- ¿- º±´´±©-æ

ÛÓÐÔÑÇÛÛ Ö±·² ÜÛÐßÎÌÓÛÒÌ

ÍÍÒ Ô¿-¬óÒ¿³» Ú·®-¬óÒ¿³» Í»¨ Í¿´¿®§ Ü»°¿®¬³»²¬ Þ«·´¼·²¹ Þ«¼¹»¬

ïîîçðìçíì Ù±³»¦ Ô«·- Ó ìðððð Ù»²»®¿´ Ѻ•½» Ò±®¬¸ ̱©»® îðððððð

éèçððçîíí Ò¿¼»¿« Ú®¿²µ Ó ëéððð Û²¹·²»»®·²¹ Ò±®¬¸ ̱©»® íðððððð

èðîíìïïéë Õ²«°° Ý¿®®±´´ Ó îíððð Í»½«®·¬§ ͱ«¬¸ ̱©»® ïðððððð

ïîíìîëìíì Ò·½¸±´- Ô±·- Ú íðððð Û²¹·²»»®·²¹ Ò±®¬¸ ̱©»® íðððððð

îðçíëìëíî Ò·½¸±´- Ö¿³»- Ó íðððð Ó¿·²¬»²¿²½» Û¿-¬ ̱©»® êðððððð

èçìíçííìì Ò¿¼»¿« л¹¹§ Ú ìðððð Ù»²»®¿´ Ѻ•½» Ò±®¬¸ ̱©»® îðððððð

èîíïîíìëí ͳ·¬¸ ܱ²¿´¼ Ó íëððð Ó¿·²¬»²¿²½» Û¿-¬ ̱©»® êðððððð

êíìèçðíðí ͳ·¬¸ Ú¿·¬¸ Ú íìððð Ó¿·²¬»²¿²½» Û¿-¬ ̱©»® êðððððð

̱ ±¾¬¿·² ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ¬¸¿¬ ©» ¿®» ´±±µ·²¹ º±® ©» ¼± ¿ Ю±¶»½¬·±² ±² ¬¸» Ö±·² ®»´¿¬·±²ò
̸·- °®±¶»½¬·±² ·- ¿- º±´´±©-æ

•®-¬ó²¿³»ô´¿-¬ó²¿³»ô¼»°¿®¬³»²¬ô¾«·´¼·²¹ øÛÓÐÔÑÇÛÛ Ö±·² ÜÛÐßÎÌÓÛÒÌ÷

Ú·®-¬óÒ¿³» Ô¿-¬óÒ¿³» Ü»°¿®¬³»²¬ Þ«·´¼·²¹

Ô«·- Ù±³»¦ Ù»²»®¿´ Ѻ•½» Ò±®¬¸ ̱©»®

Ú®¿²µ Ò¿¼»¿« Û²¹·²»»®·²¹ Ò±®¬¸ ̱©»®

Ý¿®®±´´ Õ²«°° Í»½«®·¬§ ͱ«¬¸ ̱©»®

Ô±·- Ò·½¸±´- Û²¹·²»»®·²¹ Ò±®¬¸ ̱©»®

Ö¿³»- Ò·½¸±´- Ó¿·²¬»²¿²½» Û¿-¬ ̱©»®

л¹¹§ Ò¿¼»¿« Ù»²»®¿´ Ѻ•½» Ò±®¬¸ ̱©»®

ܱ²¿´¼ ͳ·¬¸ Ó¿·²¬»²¿²½» Û¿-¬ ̱©»®

Ú¿·¬¸ ͳ·¬¸ Ó¿·²¬»²¿²½» Û¿-¬ ̱©»®

îòïìò ̸» Ö±·² ±°»®¿¬·±² ¿´´±©- «- ¬± ¼·-°´¿§ -°»½·•½ ®±©- º®±³ ¬©± ®»´¿¬»¼ ¬¿¾´»-ò ײ ¿´´ ±«®
»¨¿³°´»-ô ©» ¸¿ª» ¼·-°´¿§»¼ ®±©- º®±³ ±²» ¬¿¾´» ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¿ ‘‘³¿¬½¸•• ·² ¿²±¬¸»®
¬¿¾´»ò ر©»ª»®ô ©» ³¿§ ©¿²¬ ®±©- º®±³ ±²» ±º ¬¸» ¬¿¾´»- ¬± ¿°°»¿® ·² ¬¸» Ö±·² ¬¿¾´»
»ª»² ©¸»² ¬¸»-» ®±©- ¼± ²±¬ ¸¿ª» ¿ ³¿¬½¸ ·² ¬¸» ±¬¸»® ¬¿¾´»ò ̸» Ñ«¬»® Ö±·² ·- ¿²
¿¼¼·¬·±²¿´ ®»´¿¬·±²¿´ ±°»®¿¬·±² ¬¸¿¬ ¿´´±©- «- ¬± ¿½½±³°´·-¸ ¬¸·-ò ̸» ®»-«´¬ ±º ¿²
Ñ«¬»® Ö±·² ±°»®¿¬·±² ©·´´ ½±²¬¿·² ¬¸» -¿³» ®±©- ¿- ¿² Û¯«·¶±·² °´«- ¿ ®±©
 ½±®®»-°±²¼·²¹ ¬± »¿½¸ ®±© º®±³ ¬¸» ±®·¹·²¿´ ®»´¿¬·±²- ¬¸¿¬ ¼± ²±¬ ³¿¬½¸ ±² ¬¸» ¶±·²
½±²¼·¬·±²ò ̸»®» ¿®» ¬©± ³¿·² ª¿®·¿¬·±²- ±º ¬¸» Ñ«¬»® Ö±·²æ ¬¸» Ô»º¬ Ñ«¬»® Ö±·² ¿²¼ ¬¸»
η¹¸¬ Ñ«¬»® Ö±·²ò É» ©·´´ ¼»²±¬» ¬¸»-» ¬©± ±°»®¿¬·±²- ¿- ´® Ô¶±·² ®® ¿²¼ ´® ζ±·² ®®
©¸»®» ´® ¿²¼ ®® -¬¿²¼ º±® ®»´¿¬·±² ²¿³»- ¬¸¿¬ ©» ©·´´ ½¿´´ ¬¸» ´»º¬ ®»´¿¬·±² ¿²¼ ¬¸» ®·¹¸¬
®»´¿¬·±² ®»-°»½¬·ª»´§ò Ù·ª»² ¬©± ®»´¿¬·±²- ®øÎ÷ ¿²¼ -øÍ÷ ©·¬¸ ½±³³±² ¿¬¬®·¾«¬»- Èô ©»
©·´´ ¼»•²» ® Ô¶±·² - ¿- ¿ ®»´¿¬·±² ¬¸¿¬ ½±²¬¿·²- ¿´´ ¬¸» ¬«°´»- º®±³ ¬¸» Û¯«·Ö±·² ±º ¬¸»
®»´¿¬·±²- °´«- ¿ ®±© ½±®®»-°±²¼·²¹ ¬± »¿½¸ ®±© ±º ¬¸» ´»º¬ ®»´¿¬·±²ô ¬¸» ® ®»´¿¬·±²ô ¬¸¿¬
¼±»- ²±¬ ½±²¬¿·² ¿ ³¿¬½¸·²¹ ®±© ·² ¬¸» ®·¹¸¬ ®»´¿¬·±²ô ¬¸» - ®»´¿¬·±²ò Ô·µ»©·-»ô ©» ©·´´
¼»•²» ® ζ±·² - ¿- ¿ ®»´¿¬·±² ¬¸¿¬ ½±²¬¿·²- ¿´´ ¬¸» ¬«°´»- º®±³ ¬¸» Û¯«·Ö±·² ±º ¬¸»
®»´¿¬·±²- °´«- ¿ ®±© ½±®®»-°±²¼·²¹ ¬± »¿½¸ ®±© ±º ¬¸» ®·¹¸¬ ®»´¿¬·±²ô ¬¸» - ®»´¿¬·±²ô ¬¸¿¬
¼±»- ²±¬ ½±²¬¿·² ¿ ³¿¬½¸·²¹ ®±© ·² ¬¸» ´»º¬ ®»´¿¬·±²ô ¬¸» ® ®»´¿¬·±²ò ײ ½¿-» ±º ¬¸» Ô¶±·²
¬¸» ‘‘²± ³¿¬½¸•• ®±©- º®±³ ¬¸» ´»º¬ ¬¿¾´» ¸¿ª» ²«´´ ª¿´«»- ¿°°»²¼»¼ ¬± ¬¸» ®·¹¸¬ò ײ ¬¸»
ζ±·²ô ¬¸» ‘‘²± ³¿¬½¸•• ®±©- º®±³ ¬¸» ®·¹¸¬ ¬¿¾´» ¸¿ª» ²«´´ ª¿´«»- ¿°°»²¼»¼ ¬± ¬¸» ´»º¬ò
ß² ¿¼¼·¬·±²¿´ ®»´¿¬·±²¿´ ±°»®¿¬·±²ô ½¿´´»¼ ¬¸» Ú«´´ Ñ«¬»® Ö±·²ô ½¿² ¾» ¼»•²»¼ ¿- ¬¸»
ËÒ×ÑÒ ±º ¬¸» Ô¶±·² ¿²¼ ζ±·²òïî ݱ²-·¼»® ¬¸» ¬©± ¬¿¾´»- Í¿´»-ß--±½·¿¬» ¿²¼
Ý«-¬±³»® ¹·ª»² ¾»´±©ò Ü·-°´¿§ ¬¸» ²¿³» ±º ¬¸» Í¿´»-ß--±½·¿¬»ô ¸·- ±® ¸»® ·¼ ¿²¼ ¬¸»
½«-¬±³»® ²¿³» º±® ¿´´ ½«-¬±³»®-ò ײ½´«¼» ·² ¬¸» ®»-«´¬ ¿´´ ½«-¬±³»® ²¿³»- »ª»² ·º ¬¸»§
¼± ²±¬ ¸¿ª» ¿ ¼»-·¹²¿¬»¼ Í¿´»-ß--±½·¿¬»ò
Í¿´»-ß--±½·¿¬»

Ô¿-¬ÁÒ¿³» ×¼

Ó½Ù»» ïï

Ù·´-±² ïî

Í»¹«· ïí

Ò¹«§»² ïì

Ü«³¿- ïë

Ý«-¬±³»®

Í¿´»-ß--±½·¿¬»×¼ Ò¿³»

ïï ɱ³¿²Í°±®¬

ïï Þ¿-»¾¿´´ º±® ß´´

ïî Í°±®¬ Û¯«·°³»²¬-

ïí Í¿³•- Í°±®¬·²¹ Ù±±¼-

ïì ̸» Ô·¬¬´» Í°±®¬·²¹ ͸±°

ïì Û¯«·°± Ü»°±®¬·ª±

ïë Í°±®¬·¯«»

˲·Í°±®¬-

ïî
ÎÜÞÓÍ ª»²¼±®- ®¿®»´§ -«°°±®¬ ¬¸·- ±°»®¿¬·±² ¾»½¿«-» ·¬ ½¿² ¾» ·³°´»³»²¬»¼ ¿- ¿ ˲·±² ±°»®¿¬·±²ò
 ײ ¬¸·- ½¿-» ¬¸» ½±³³±² ¿¬¬®·¾«¬» ·- ×¼ ø±º Í¿´»-ß--±½·¿¬»÷ ¿²¼ Í¿´»-ß--±½·¿¬»×¼ ø±º
Ý«-¬±³»®÷ò ̸» ζ±·² ¬¿¾´» ±² ¬¸·- ½±³³±² ×¼ ·- -¸±©² ¾»´±©ò Ò±¬·½» ¬¸¿¬ ¬¸» Ý«-¬±³»®
˲·-°±®¬- -¸±©- ·² ¬¸» ζ±·² ¬¿¾´» »ª»² ¬¸±«¹¸ ·¬ ¸¿- ²± Í¿´»-ß--±½·¿¬»ò

Í¿´»-ß--±½·¿¬» ζ±·² Ý«-¬±³»®

Ô¿-¬ÁÒ¿³» ×¼ Ý«-¬±³»®

Ó½Ù»» ïï ɱ³¿²Í°±®¬

Ó½Ù»» ïï Þ¿-»¾¿´´ º±® ß´´

Ù·´-±² ïî Í°±®¬ Û¯«·°³»²¬-

Í»¹«· ïí Í¿³•- Í°±®¬·²¹ Ù±±¼-

Ò¹«§»² ïì ̸» Ô·¬¬´» Í°±®¬·²¹ ͸±°

Ò¹«§»² ïì Û¯«·°± Ü»°±®¬·ª±

Ü«³¿- ïë Í°±®¬·¯«»

˲·Í°±®¬-

Ò«´´ ª¿´«»- ø²±¬ -¸±©² ¸»®»÷ ¸¿ª» ¾»»² ¿°°»²¼»¼ ¬±

¬¸» ´»º¬ ±º ¬¸» ‘‘²± ³¿¬½¸•• ®±© ±º ¬¸» ®·¹¸¬ò

îòïëò ß²±¬¸»® ¬§°» ±º ±°»®¿¬·±² ¬¸¿¬ ¿´´±©- «- ¬± ¿²-©»® ¿ °¿®¬·½«´¿® ¬§°» ±º ¯«»®§ ¬¸¿¬
±½½«®- º®»¯«»²¬´§ ·² ¼¿¬¿¾¿-»- ·- ¬¸» Ü×Ê×Í×ÑÒ ±°»®¿¬±®ò ̸» ¼·ª·-·±² ±°»®¿¬±®
¿´´±©- «- ¬± ¿²-©»® ¯«»-¬·±²- -«½¸ ¿-ô ©¸¿¬ ¬«°´»- º®±³ ±²» ¬¿¾´» ¸¿ª» »ª»®§ ª¿´«» ¬¸¿¬
¿°°»¿®- ·² ¿ °¿®¬·½«´¿® ½±´«³² ±º ¿²±¬¸»® ¬¿¾´»á ̸» Ü·ª·-·±² ±°»®¿¬±® ½¿² ¾» ¼»•²»¼
¿- º±´´±©-æ ¹·ª»² ¬©± ®»´¿¬·±²- ®øÎ÷ ¿²¼ -øÍ÷ ©·¬¸ ß Î ¿²¼ Þ Í ¿²¼ ß ¿²¼ Þ «²·±²
½±³°¿¬·¾´»ò ̸» Ü·ª·-·±² ®»´¿¬·±² ©·´´ ¾» ¼»²±¬»¼ ¾§ ®Åß ÞÃ- ©¸»®» ¬¸» ®»´¿¬·±² ® ·-
½¿´´»¼ ¬¸» ¼·ª·¼»²¼ ®»´¿¬·±²ô - ·- ¬¸» ¼·ª·-±® ®»´¿¬·±²ô ß ¬¸» ¼·ª·¼»²¼ ¿¬¬®·¾«¬»ø-÷ ¿²¼ Þ
¬¸» ¼·ª·-±® ¿¬¬®·¾«¬»ø-÷ò ̸» ®»-«´¬ ±º ¬¸·- ±°»®¿¬·±² ½¿² ¾» ±¾¬¿·²»¼ «-·²¹ ¬¸»
º±´´±©·²¹ ¿´¹±®·¬¸³æïí
øï÷ ݱ²-·¼»® ¬¸» ¼·ª·¼»²¼ ®»´¿¬·±² ¿- ¿ ¾·²¿®§ ®»´¿¬·±² ½±²-·-¬·²¹ ±º ¬¸» ¼·ª·¼»²¼
¿¬¬®·¾«¬»ø-÷ øß÷ ¿²¼ ¬¸» ²±²¼·ª·¼»²¼ ¿¬¬®·¾«¬»- Ý Î ßò
øî÷ Ú·²¼ ¬¸» Ю±¶»½¬·±² ±º ¬¸» ¼·ª·¼»²¼ ®»´¿¬·±² ±² ¬¸» ²±²¼·ª·¼»²¼ ¿¬¬®·¾«¬»ø-÷ò
̸¿¬ ·-ô •²¼ ÝøÎ÷ò ̸»² º±® »¿½¸ ±º ¬¸» ¬«°´»- ±¾¬¿·²»¼ ·² ¬¸·- Ю±¶»½¬·±² ®»°»¿¬
¬¸» º±´´±©·²¹ -¬»°-æ
¿ò Ú±®³ ¿ ¬¿¾´» ©·¬¸ ¿´´ ¬«°´»- ±º ¬¸» ¼·ª·¼»²¼ ®»´¿¬·±² ¬¸¿¬ ·²½´«¼»- ¬¸» ¬«°´»
-»´»½¬»¼ ·² ¬¸» °®»ª·±«- -¬»°ò Ó¿µ» -«®» ¬¸¿¬ ¬¸» -½¸»³» ±º ¬¸·- ¬¿¾´» ·- ¬¸»
-¿³» ¿- ¬¸» -½¸»³» ±º ¬¸» ¼·ª·¼»²¼ ®»´¿¬·±²ò
¾ò Ю±¶»½¬ ¬¸» ¬¿¾´» ±º ¬¸» °®»ª·±«- -¬»° ±² ¬¸» ¼·ª·¼»²¼ ¿¬¬®·¾«¬»ò Ý¿´´ ¬¸·-
-»¬ Ì·ò

ïí
ß¼¿°¬»¼ º®±³ Ü¿¬¿¾¿-» Ó¿²¿¹»³»²¬ ͧ-¬»³- ¾§ Üò Ì-·½¸®·¬¦·- ¿²¼ Úò Ô±½¸±ª-µ§ô ß½¿¼»³·½ Ю»--ô ïçééò
 øí÷ Ю±¶»½¬ ¬¸» ¼·ª·-±® ®»´¿¬·±² ±² ¬¸» ¼·ª·-±® ¿¬¬®·¾«¬»ò
øì÷ ݸ±±-» ¬¸» -»¬ Ì· ¬¸¿¬ ½±²¬¿·²- ¿´´ ¬¸» ¬«°´»- ±¾¬¿·²»¼ ·² -¬»° íò
Ë-·²¹ ¬¸·- ¿´¹±®·¬¸³ ¿²¼ ¬¸» ¬¿¾´»- ÞËÇÛÎ ¿²¼ ÐÎÑÜËÝÌ -¸±©² ¾»´±©ô •²¼
¬¸» ¾«§»®- ©¸± ¸¿ª» ¾±«¹¸¬ »ª»®§ ¬§°» ±º °®±¼«½¬òïì ̸» ¯«»®§ ¬± ¿²-©»® ¬¸·-
®»¯«»-¬ ·-æ ÞËÇÛÎ Å×ÌÛÓ ÝÑÜÛà ÐÎÑÜËÝÌò Ò±¬·½» ¬¸¿¬ ¬¸» ¿¬¬®·¾«¬»-
×ÌÛÓ ¿²¼ ÝÑÜÛ ¿®» «²·±² ½±³°¿¬·¾´»ò ×ÌÛÓ ·- ¬¸» ¼·ª·¼»²¼ ¿¬¬®·¾«¬» ¿²¼
ÝÑÜÛ ·- ¬¸» ¼·ª·-±® ¿¬¬®·¾«¬»ò
ÞËÇÛÎ

Ò¿³» ׬»³

ͳ·¬¸ ß

Ö±²»- Þ

ß¼¿³- ß

ͳ·¬¸ Þ

Ö±²»- ß

ͳ·¬¸ Ý

ÐÎÑÜËÝÌ

ÝÑÜÛ ÝÑÍÌ ÐÎ×ÝÛ

ß ë ì

Þ ì ì

Ý ê ç

ß°°´§·²¹ ¬¸» ¿´¹±®·¬¸³ ¬± ¬¸» ¹·ª»² ¬¿¾´»- ©» ¸¿ª» ¬¸¿¬æ

øï÷ Í·²½» ¬¸» ¼·ª·¼»²¼ ®»´¿¬·±² øÞËÇÛÎ÷ ½±²-·-¬- ±º ±²´§ ¬©± ¿¬¬®·¾«¬»-ô ·¬ ½¿² ¾» »¿-·´§
¼·ª·¼»¼ ·²¬± ¬©± ¹®±«°-å ¬¸» ¼·ª·¼»²¼ ¿¬¬®·¾«¬» ø×ÌÛÓ÷ ¿²¼ ²±²¼·ª·¼»²¼ ¿¬¬®·¾«¬»
øÒßÓÛ÷ò
øî÷ ̸» Ю±¶»½¬·±² ±º ¬¸» ÞËÇÛÎ ®»´¿¬·±² ±² ¬¸» ²±²¼·ª·¼»²¼ ¿¬¬®·¾«¬» ·- -¸±©²
¾»´±©æ
ÒßÓÛ øÞËÇÛÎ÷

ÒßÓÛ

ÍÓ×ÌØ

ÖÑÒÛÍ

ßÜßÓÍ

ïì
̸·- »¨»®½·-» ¿°°»¿®- ·² Ü¿¬¿¾¿-» Ó¿²¿¹»³»²¬ ͧ-¬»³- ¾§ Üò Ì-·½¸®·¬¦·- ¿²¼ Úò Ô±½¸±ª-µ§ô ß½¿¼»³·½
Ю»--ô ïçééò
 ݸ±±-» ¬«°´» ÍÓ×ÌØ ¿²¼ º±®³ ¿ ²»© ¬¿¾´» Ì ï ©·¬¸ ¬¸» ¬«°´»- ±º ¬¸» ¼·ª·¼»²¼
®»´¿¬·±² øÞËÇÛÎ÷ ¬¸¿¬ ½±²¬¿·² ¬¸» ¬«°´» ÍÓ×ÌØò ײ½´«¼» ¿´´ ¿¬¬®·¾«¬»- ±º ¬¸» ¼·ª·¼»²¼
®»´¿¬·±²ò ̸·- ²»© ¬¿¾´» ·-æ

Ì¿¾´» Ì ï

Ò¿³» ׬»³

ͳ·¬¸ ß

ͳ·¬¸ Þ

ͳ·¬¸ Ý

Ѿ¬¿·² ¬¸» Ю±¶»½¬·±² ±º ¬¸·- ¬¿¾´» ±² ¬¸» ¼·ª·¼»²¼ ¿¬¬®·¾«¬» ¿²¼ ½¿´´ ¬¸·- -»¬ Ìïò
̸¿¬ ·-ô Ì ï ×ÌÛÓ øÌï ÷ ¥øß÷ô øÞ÷ô øÝ÷£ò Ò±¬·½» ¬¸¿¬ ¬¸·- ·- ¿ -»¬ ±º ¬«°´»-ò
ݸ±±-» ¬¸» ¬«°´» ÖÑÒÛÍ ¿²¼ º±®³ ¿ ²»© ¬¿¾´» Ìî ©·¬¸ ¬¸» ¬«°´»- ±º ¬¸» ¼·ª·¼»²¼
®»´¿¬·±² øÞËÇÛÎ÷ ¬¸¿¬ ½±²¬¿·² ¬¸» ¬«°´» ÖÑÒÛÍò ̸·- ¬¿¾´» ·- -¸±©² ¾»´±©æ

Ìî

Ò¿³» ׬»³

Ö±²»- Þ

Ö±²»- ß

Ѿ¬¿·² ¬¸» Ю±¶»½¬·±² ±º ¬¸·- ¬¿¾´» ±² ¬¸» ¼·ª·¼»²¼ ¿¬¬®·¾«¬» ¿²¼ ½¿´´ ¬¸·- -»¬ Ìîò ̸¿¬
·-ô Ìî ×ÌÛÓøÌî÷ ¥øß÷ô øÞ÷£ò
ݸ±±-» ¬¸» ¬«°´» ßÜßÓÍ ¿²¼ º±®³ ¿ ²»© ¬¿¾´» Ìí ©·¬¸ ¬¸» ¬«°´»- ±º ¬¸» ¼·ª·¼»²¼
®»´¿¬·±² øÞËÇÛÎ÷ ¬¸¿¬ ½±²¬¿·² ¬¸» ¬«°´» ßÜßÓÍò ̸·- ²»© ¬¿¾´» ·-æ

Ò¿³» ׬»³

ß¼¿³- ß

Ѿ¬¿·² ¬¸» Ю±¶»½¬·±² ±º ¬¸·- ¬¿¾´» ±² ¬¸» ¼·ª·¼»²¼ ¿¬¬®·¾«¬» ¿²¼ ½¿´´ ¬¸·- -»¬ Ìíò
̸¿¬ ·-ô Ì í ×ÌÛÓ øÌí ÷ ¥øß÷£ò
øí÷ Ú·²¼ ¬¸» Ю±¶»½¬·±² ±º ¬¸» ¼·ª·-±® ®»´¿¬·±² øÐÎÑÜËÝÌ÷ ±² ¬¸» ¼·ª·-±® ¿¬¬®·¾«¬»
øÝÑÜÛ÷ò ̸¿¬ ·-ô •²¼ ÝÑÜÛøÐÎÑÜËÝÌ÷ò ̸·- ®»´¿¬·±² ·- -¸±©² ¾»´±©æ

ÝÑÜÛ

øì÷ Ìï ·- ¬¸» ±²´§ -»¬ ±º ¬«°´»- ¬¸¿¬ ½±²¬¿·²- ¬¸» ¬¸®»» ¼·ºº»®»²¬ ¬«°´»- ±¾¬¿·²»¼ ·² ¬¸»
°®»ª·±«- -¬»°ò Í·²½» Ì ï ©¿- ±¾¬¿·²»¼ ©¸»² ©» ½¸±-» ¬¸» ¬«°´» ÍÓ×ÌØô ¬¸»² ÍÓ×ÌØ
·- ¬¸» ¾«§»® ©¸± ¸¿- ¾±«¹¸¬ ¿´´ °®±¼«½¬-ò
îòïêò Ù·ª»² ¬¸» ¬¿¾´»- -¸±©² ¾»´±©ô •²¼ ¬¸» ²¿³»- ±º ¬¸» ¼»°»²¼»²¬- ±º ¿´´ Û²ó
¹·²»»®-ò

ÛÓÐ

ÍÍÒ Ô¿-¬óÒ¿³» Ì·¬´» Ü»°¿®¬³»²¬ Ò±ó±ºóÜ»°»²¼»²¬-

ïîíìëêéèç ر°µ·²- Û²¹·²»»® ݱ²-¬®«½¬·±² î

çèéêëìíîï Þ®¿²¼± ß®½¸·¬»½¬ Ü»-·¹² ï

ëéðíìëîîè Õ·³¾¿´´ Û²¹·²»»® ݱ²-¬®«½¬·±² í

çîíìëèððì ر«-¼»² Ô¿©§»® Ó¿·² Ѻ•½» ï

ÜÛÐ

ÛÓÐÍÍÒ ÜÛÐÍÍÒ Ô¿-¬óÒ¿³» Ú·®-¬óÒ¿³» ÜÑÞ

ïîíìëêéèç éçîíîíêëí ر°µ·²- Ù»®¿´¼ ïïñïîñçð

ïîíìëêéèç çéðîëìíëê ر°µ·²- Þ®»²¼¿ ðëñïîñçî

çèéêëìíîï èðëîçèççî Þ®¿²¼± Ù®»¬¿ ðèñïîñèë

ëéðíìëîîè îíììçéçðç Õ·³¾¿´´ Í·´ª·¿ ðîñðîñèé

ëéðíìëîîè èðéíîëîîì Õ·³¾¿´´ Ù»±®¹» ðìñðèñçð

ëéðíìëîîè íìëðçèééî Õ·³¾¿´´ ß´·½» ðëñîíñçî

çîíìëèððì çìíððíççí ر«-¼»² Ü¿ª·¼ ðéñïîñèï

Ô»¬ «- •®-¬ ·¼»²¬·º§ ¿´´ ¬¸» Û²¹·²»»®- ·² ¬¸» ÛÓÐ ¬¿¾´»ò ̱ ¼± ¬¸·-ô ´»¬ «- •²¼
Ì×ÌÔÛ Û²¹·²»»® øÛÓÐ÷ò ̸·- ¬¿¾´» ·- -¸±©² ¾»´±©æ

Ì×ÌÔÛ Û²¹·²»»® øÛÓÐ÷

ÍÍÒ Ô¿-¬óÒ¿³» Ì·¬´» Ü»°¿®¬³»²¬ Ò±ó±ºóÜ»°»²¼»²¬-

ïîíìëêéèç ر°µ·²- Û²¹·²»»® ݱ²-¬®«½¬·±² î

ëéðíìëîîè Õ·³¾¿´´ Û²¹·²»»® ݱ²-¬®«½¬·±² í

Ú®±³ ¬¸·- ®»´¿¬·±² ¬¸¿¬ ´·-¬- ¿´´ Û²¹·²»»®- ´»¬ «- ±¾¬¿·² ¬¸»·® ÍÍÒô Ô¿-¬óÒ¿³» ¿²¼ Ì·¬´»ò
̱ ¼± ¬¸·- ©» ²»»¼ ¬± ±¾¬¿·² ÍÍÒôÔ¿-¬óÒ¿³»ôÌ·¬´»ø Ì×ÌÔÛ Û²¹·²»»®øÛÓÐ÷÷ò ̸·- ®»´¿¬·±² ·-æ
 ÍÍÒôÔ¿-¬óÒ¿³»ôÌ·¬´»ø Ì×ÌÔÛ Û²¹·²»»®øÛÓÐ÷÷

ÍÍÒ Ô¿-¬óÒ¿³» Ì·¬´»

ïîíìëêéèç ر°µ·²- Û²¹·²»»®

ëéðíìëîîè Õ·³¾¿´´ Û²¹·²»»®

É» ½¿² ²±© º±®³ ¬¸» Ý¿®¬»-·¿² °®±¼«½¬ ±º ¬¸·- ®»´¿¬·±² ¿²¼ ¬¸» ÜÛÐ ¬¿¾´»ò Ô»¬ «-
®»²¿³» ¬¸» °®»ª·±«- ¬¿¾´» ÍÍÒôÔ¿-¬óÒ¿³»ôÌ·¬´»ø Ì×ÌÔÛ Û²¹·²»»®øÛÓÐ÷÷ ¿²¼ ½¿´´ ·¬ ÛÒÙô -¸±®¬
º±® Û²¹·²»»®-ò ̸» Ý¿®¬»-·¿² °®±¼«½¬ ·- -¸±©² ¾»´±©ò Ò±¬·½» ¬¸¿¬ -±³» ¿¬¬®·¾«¬»- ¸¿¼ ¬± ¾»
¯«¿´·•»¼ ¬± ¿ª±·¼ ¼«°´·½¿¬» ²¿³»- ©·¬¸·² ¬¸» ¬¿¾´»ò

ÛÒÙ ÜÛÐ

ÍÍÒ Û²¹óÔ¿-¬óÒ¿³» Ì·¬´» ÛÓÐÍÍÒ ÜÛÐÍÍÒ ÜÛÐóÔ¿-¬óÒ¿³» Ú·®-¬óÒ¿³» ÜÑÞ

ïîíìëêéèç ر°µ·²- Û²¹·²»»® ïîíìëêéèç éçîíîíêëí ر°µ·²- Ù»®¿´¼ ïïñïîñçð

ïîíìëêéèç ر°µ·²- Û²¹·²»»® ïîíìëêéèç çéðîëìíëê ر°µ·²- Þ®»²¼¿ ðëñïîñçî

ïîíìëêéèç ر°µ·²- Û²¹·²»»® çèéêëìíîï èðëîçèççî Þ®¿²¼± Ù®»¬¿ ðèñïîñèë

ïîíìëêéèç ر°µ·²- Û²¹·²»»® ëéðíìëîîè îíììçéçðç Õ·³¾¿´´ Í·´ª·¿ ðîñðîñèé

ïîíìëêéèç ر°µ·²- Û²¹·²»»® ëéðíìëîîè èðéíîëîîì Õ·³¾¿´´ Ù»±®¹» ðìñðèñçð

ïîíìëêéèç ر°µ·²- Û²¹·²»»® ëéðíìëîîè íìëðçèééî Õ·³¾¿´´ ß´·½» ðëñîíñçî

ïîíìëêéèç ر°µ·²- Û²¹·²»»® çîíìëèððì çìíððíççí ر«-¼»² Ü¿ª·¼ ðéñïîñèï

ëéðíìëîîè Õ·³¾¿´´ Û²¹·²»»® ïîíìëêéèç éçîíîíêëí ر°µ·²- Ù»®¿´¼ ïïñïîñçð

ëéðíìëîîè Õ·³¾¿´´ Û²¹·²»»® ïîíìëêéèç çéðîëìíëê ر°µ·²- Þ®»²¼¿ ðëñïîñçî

ëéðíìëîîè Õ·³¾¿´´ Û²¹·²»»® çèéêëìíîï èðëîçèççî Þ®¿²¼± Ù®»¬¿ ðèñïîñèë

ëéðíìëîîè Õ·³¾¿´´ Û²¹·²»»® ëéðíìëîîè îíììçéçðç Õ·³¾¿´´ Í·´ª·¿ ðîñðîñèé

ëéðíìëîîè Õ·³¾¿´´ Û²¹·²»»® ëéðíìëîîè èðéíîëîîì Õ·³¾¿´´ Ù»±®¹» ðìñðèñçð

ëéðíìëîîè Õ·³¾¿´´ Û²¹·²»»® ëéðíìëîîè íìëðçèééî Õ·³¾¿´´ ß´·½» ðëñîíñçî

ëéðíìëîîè Õ·³¾¿´´ Û²¹·²»»® çîíìëèððì çìíððíççí ر«-¼»² Ü¿ª·¼ ðéñïîñèï

̸» Ý¿®¬»-·¿² °®±¼«½¬ ¾§ ·¬-»´º ·- ²±¬ «-»º«´ô ¾«¬ ©» ½¿² «-» ·¬ ¬± ®»¬®·»ª» ¬¸» ‘‘®»¿´
¼»°»²¼»²¬-•• ±º ¬¸» Û²¹·²»»®-ò ̱ ¼± ¬¸·- ©» ½¿² -»´»½¬ ¿´´ ¬«°´»- ©¸»®» ÍÍÒ ã ÛÓÐÍÍÒò
̸·- ±°»®¿¬·±² ±² ¬¸» Ý¿®¬»-·¿² °®±¼«½¬ ·-æ
 ÍÍÒ ÛÓÐÍÍÒ øÛÒÙ ÜÛÐ÷

ÍÍÒ Û²¹óÔ¿-¬óÒ¿³» Ì·¬´» ÛÓÐÍÍÒ ÜÛÐÍÍÒ ÜÛÐóÔ¿-¬óÒ¿³» Ú·®-¬óÒ¿³» ÜÑÞ

ïîíìëêéèç ر°µ·²- Û²¹·²»»® ïîíìëêéèç éçîíîíêëí ر°µ·²- Ù»®¿´¼ ïïñïîñçð

ïîíìëêéèç ر°µ·²- Û²¹·²»»® ïîíìëêéèç çéðîëìíëê ر°µ·²- Þ®»²¼¿ ðëñïîñçî

ëéðíìëîîè Õ·³¾¿´´ Û²¹·²»»® ëéðíìëîîè îíììçéçðç Õ·³¾¿´´ Í·´ª·¿ ðîñðîñèé

ëéðíìëîîè Õ·³¾¿´´ Û²¹·²»»® ëéðíìëîîè èðéíîëîîì Õ·³¾¿´´ Ù»±®¹» ðìñðèñçð

ëéðíìëîîè Õ·³¾¿´´ Û²¹·²»»® ëéðíìëîîè íìëðçèééî Õ·³¾¿´´ ß´·½» ðëñîíñçî

̸» ®»¯«·®»¼ ´·-¬ ±º ¼»°»²¼»²¬- ½¿² ¬¸»² ¾» ±¾¬¿·²»¼ ¾§ ¼±·²¹ ¿ Ю±¶»½¬·±² ±² ¬¸»
¿¬¬®·¾«¬»- ÍÍÒô Û²¹óÔ¿-¬óÒ¿³»ô Ú·®-¬óÒ¿³»ò ̸·- Ю±¶»½¬·±² ·- -¸±©² ¾»´±©ò

ÍÍÒôÛ²¹óÔ¿-¬óÒ¿³»ôÚ·®-¬óÒ¿³» ø ÍÍÒ ÛÓÐÍÍÒøÛÒÙ ÜÛÐ÷÷

ÍÍÒ Û²¹óÔ¿-¬óÒ¿³» Ú·®-¬óÒ¿³»

ïîíìëêéèç ر°µ·²- Ù»®¿´¼

ïîíìëêéèç ر°µ·²- Þ®»²¼¿

ëéðíìëîîè Õ·³¾¿´´ Í·´ª·¿

ëéðíìëîîè Õ·³¾¿´´ Ù»±®¹»

ëéðíìëîîè Õ·³¾¿´´ ß´·½»

îòïéò ̸» ¬¸»¬¿óÖ±·² ±°»®¿¬·±² ¾»¬©»»² ¬©± ®»´¿¬·±²- ®øÎ÷ ¿²¼ -øÍ÷ô ¹»²»®¿´´§ ¼»²±¬»¼
¾§ ® -ô ·- ¿ ¹»²»®¿´·¦¿¬·±² ±º ¬¸» Û¯«·¶±·² ¬¸¿¬ ½±³¾·²»- ¿ Í»´»½¬·±² ©·¬¸ ¿
Ý¿®¬»-·¿² °®±¼«½¬ò Ë-·²¹ ¬¸» ¬¿¾´»- -¸±©² ¾»´±©ô •²¼ ¬¸» ·¬»³- ¬¸¿¬ »¿½¸ ½«-¬±³»®
½¿² ¿ºº±®¼ ¾¿-»¼ ±² ¸·- ±® ¸»® ½®»¼·¬ò

Ю±¼«½¬

×¼ Ò¿³» Ю·½»

ððïîí Þ¿-µ»¬¾¿´´ ïîë

ððíìí Þ·µ» ëëð

ððìèç Ù±´º Ý´«¾- çèð

Ý«-¬±³»®

×¼ Ý®»¼·¬

Ýíçîð ïëðð

Ýëêí íëð

Ýííî îðð
 ̸» ̸»¬¿ Ö±·² ½¿² ¾» -·³«´¿¬»¼ ¿- º±´´±©-æ
Ú±®³ ¬¸» Ý¿®¬»-·¿² °®±¼«½¬ ±º ¬¸» ¬©± ¹·ª»² ®»´¿¬·±²-ò ̸¿¬ ·-ô •²¼ Ý«-¬±³»® Ю±¼«½¬ò
Ò±¬·½» ¬¸¿¬ -±³» ¿¬¬®·¾«¬»- ¸¿¼ ¬± ¾» ¯«¿´·•»¼ò

Ý«-¬±³»® Ю±¼«½¬

Ý«-¬±³»®×¼ Ý®»¼·¬ Ю±¼«½¬×¼ Ò¿³» Ю·½»

Ýíçîð ïëðð ððïîí Þ¿-µ»¬¾¿´´ ïîë

Ýíçîð ïëðð ððíìí Þ·µ» ëëð

Ýíçîð ïëðð ððìèç Ù±´º Ý´«¾- çèð

Ýëêí íëð ððïîí Þ¿-µ»¬¾¿´´ ïîë

Ýëêí íëð ððíìí Þ·µ» ëëð

Ýëêí íëð ððìèç Ù±´º Ý´«¾- çèð

Ýííî îðð ððïîí Þ¿-µ»¬¾¿´´ ïîë

Ýííî îðð ððíìí Þ·µ» ëëð

Ýííî îðð ððìèç Ù±´º Ý´«¾- çèð

Ë-·²¹ ¬¸» ®»-«´¬ ±º ¬¸·- Ý¿®¬»-·¿² °®±¼«½¬ô ©» ½¿² ²±© ¼± ¿ ÍÛÔÛÝÌ×ÑÒ ©¸»®» ¬¸»
-»´»½¬·±² ½®·¬»®·±² ·- Ý®»¼·¬ Ю·½»ò ̸¿¬ ·-ô ´»¬ «- •²¼ Ý®»¼·¬ Ю·½»øÝ«-¬±³»® Ю±¼«½¬÷ò
̸·- ®»´¿¬·±² ·- -¸±©² ¾»´±©ò

Ý®»¼·¬ Ю·½»øÝ«-¬±³»® Ю±¼«½¬÷

Ý«-¬±³»®×¼ Ý®»¼·¬ Ю±¼«½¬×¼ Ò¿³» Ю·½»

Ýíçîð ïëðð ððïîí Þ¿-µ»¬¾¿´´ ïîë

Ýíçîð ïëðð ððíìí Þ·µ» ëëð

Ýíçîð ïëðð ððìèç Ù±´º Ý´«¾- çèð

Ýëêí íëð ððïîí Þ¿-µ»¬¾¿´´ ïîë

Ýííî îðð ððïîí Þ¿-µ»¬¾¿´´ ïîë

Ì¿µ·²¹ ¬¸» Ю±¶»½¬·±² ±² ¬¸» ¿¬¬®·¾«¬»- Ý«-¬±³»®×¼ô Ю±¼«½¬×¼ô Ò¿³» ¿²¼ Ю·½» ©»
±¾¬¿·² ¬¸» ®»¯«·®»¼ ·²º±®³¿¬·±²ò
 Ý«-¬±³»®×¼ Ю±¼«½¬×¼ Ò¿³» Ю·½»

Ýíçîð ððïîí Þ¿-µ»¬¾¿´´ ïîë

Ýíçîð ððíìí Þ·µ» ëëð

Ýíçîð ððìèç Ù±´º Ý´«¾- çèð

Ýëêí ððïîí Þ¿-µ»¬¾¿´´ ïîë

Ýííî ððïîí Þ¿-µ»¬¾¿´´ ïîë

îòïèò ر© ½¿² ¬¸» Ö±·² ±°»®¿¬·±² ¾» «-»¼ ¬± -·³«´¿¬» ¿ Í»´»½¬·±²á

̱ -·³«´¿¬» ¿ -»´»½¬·±² «-·²¹ ¿ ¶±·² ±°»®¿¬·±²ô °®±½»»¼ ¿- º±´´±©-æ Ù·ª»² ¿ ®»´¿¬·±² ®øÎ÷ô
¿² ¿¬¬®·¾«¬» ß ±º ® ¿²¼ ¿ ª¿´«» ¿ ܱ³øß÷ ¿--«³» ¬¸¿¬ §±« ©¿²¬ ¬± ±¾¬¿·² ß ¿ø®÷ò ̱
±¾¬¿·² ¬¸·- Í»´»½¬·±²ô ½®»¿¬» ¿ ²»© ®»´¿¬·±² - ©·¬¸ ¿ -·²¹´» ¿¬¬®·¾«¬» ¿²¼ ¿ -·²¹´» ¬«°´»ò Ô»¬
ß ¾» ¬¸» ±²´§ ¿¬¬®·¾«¬» ±º ¬¸·- ®»´¿¬·±² ¿²¼ ¿ ·¬- ±²´§ ¬«°´»ò ̸» ²»© ®»´¿¬·±² ·- -¸±©²
¾»´±©ò

ß ¿ ø®÷

̸»² º±®³ ¬¸» Û¯«·¶±² ¾»¬©»»² ® ¿²¼ ß ¿ø®÷ ±² ¬¸» ½±³³±² ¿¬¬®·¾«¬» ßò ̸¿¬ ·-ô º±®³
øß÷ Ö±·² ®ò ̸·- ¶±·² ·- »¯«·ª¿´»²¬ ¬± ß ¿ø®÷ò

îòïçò Ù·ª»² ¬¸» ®»´¿¬·±²- ÜÑÝÌÑÎÍ ¿²¼ ÒËÎÍÛÍô •²¼ ¬¸» ´¿-¬ ²¿³»- ¿²¼ -«°»®ª·-±®-
±º ¬¸» ³»¼·½¿´ °»®-±²²»´ ¬¸¿¬ ©±®µ ·² ¬¸» Ý¿®¼·±´±¹§ ¼»°¿®¬³»²¬ò ɸ¿¬ ¿--«³°ó
¬·±²- ¿®» ²»½»--¿®§ ¬± ¾» ¿¾´» ¬± °®»-»²¬ ¬¸» ®»-«´¬ ¿- ¿ -·²¹´» ¬¿¾´»á

ÜÑÝÌÑÎÍ

×¼ Ô¿-¬óÒ¿³» Ü»°¿®¬³»²¬ Í«°»®ª·-±®

ïîðëíìëíí Í·´ª»® Ý¿®¼·±´±¹§ Ü®ò Ö±²»-

íèðîíéíðî α-©»´´ ο¼·±´±¹§ Ü®ò ͬ»©¿®¬

îçíçèîçèí Ø¿®¬³¿² Ѳ½±´±¹§ Ü®ò ͳ·¬¸

éîéèéíîíí ͬ¿²´»§ Ý¿®¼·±´±¹§ Ü®ò Í·²¹

çèîíçïïéç Þ¿®¬´»§ л¼·¿¬®·½- Ü®ò Í°®»--»®

ìîëíéðçèí Ö±²»- λ¸¿¾ Ü®ò Í¿³-

 ÒËÎÍÛÍ

×¼ Ô¿-¬óÒ¿³» Ü»°¿®¬³»²¬ Í«°»®ª·-±®

çíðîéîìíì Ý´·²¬±² л¼·¿¬®·½- Ó®-ò ß´»¨¿²¼»®

èçîíçðíïíí ß´ª¿®»¦ Ý¿®¼·±´±¹§ Ó-ò Ø«--¿·²

íîïîíïîíì Ô»©·- λ¸¿¾ Ó®ò Ø¿²-±²

çíðïïïíìï Ú»´¬±² Ѳ½±´±¹§ Ó®ò Ô»²µ»®¼

èîíçðéëçî Ì®¿«¾¿«¹¸ л¼·¿¬®·½- Ó-ò Í«´´·ª¿²

íçîçèíççç η--´»® Ý¿®¼·±´±¹§ Ó®ò Í¿²½¸»¦

̱ ¿²-©»® ¬¸·- ¯«»®§ ©» ²»»¼ ¬± °®±½»»¼ ¿- º±´´±©-æ

Ú·®-¬ •²¼ ¬¸» ²¿³»- ±º ¬¸» ¼±½¬±®- ¿²¼ ²«®-»- ¬¸¿¬ ©±®µ ·² ¬¸» Ý¿®¼·±´±¹§ ¼»°¿®¬³»²¬ò ̸»
¯«»®·»- ¬± •²¼ ¬¸» ¼±½¬±®- ¿²¼ ²«®-»- ©¸± ©±®µ ·² ¬¸» Ý¿®¼·±´±¹§ ¼»°¿®¬³»²¬ ¿®» -¸±©²
¾»´±©ò

øÜÛÐßÎÌÓÛÒÌ ÝßÎÜ×ÑÔÑÙÇøÜÑÝÌÑÎ÷

×¼ Ô¿-¬óÒ¿³» Ü»°¿®¬³»²¬ Í«°»®ª·-±®

ïîðëíìëíí Í·´ª»® Ý¿®¼·±´±¹§ Ü®ò Ö±²»-

éîéèéíîíí ͬ¿²´»§ Ý¿®¼·±´±¹§ Ü®ò Í·²¹

øÜÛÐßÎÌÓÛÒÌ ÝßÎÜ×ÑÔÑÙÇøÒËÎÍÛ÷

×¼ Ô¿-¬óÒ¿³» Ü»°¿®¬³»²¬ Í«°»®ª·-±®

èçîíçðíïíí ß´ª¿®»¦ Ý¿®¼·±´±¹§ Ó-ò Ø«--¿·²

íçîçèíççç η--´»® Ý¿®¼·±´±¹§ Ó®ò Í¿²½¸»¦

Ú®±³ ¬¸» ¬©± °®»ª·±«- ®»´¿¬·±²- ©» ½¿² •²¼ ¬¸» Ô¿-¬óÒ¿³» ¿²¼ Í«°»®ª·-±® ±º ¾±¬¸
¼±½¬±®- ¿²¼ ²«®-»-ò ̸» ¯«»®·»- ¬± ±¾¬¿·² ¬¸·- ·²º±®³¿¬·±² ¿®»æ

Ô¿-¬óÒ¿³»ôÍ«°»®ª·-±®ø ÜÛÐßÎÌÓÛÒÌ ÝßÎÜ×ÑÔÑÙÇøÜÑÝÌÑÎ÷÷

Ô¿-¬óÒ¿³» Í«°»®ª·-±®

Í·´ª»® Ü®ò Ö±²»-

ͬ¿²´»§ Ü®ò Í·²¹

 Ô¿-¬óÒ¿³»ôÍ«°»®ª·-±®ø ÜÛÐßÎÌÓÛÒÌ ÝßÎÜ×ÑÔÑÙÇøÒËÎÍÛ÷÷

Ô¿-¬óÒ¿³» Í«°»®ª·-±®

ß´ª¿®»¦ Ó-ò Ø«--¿·²

η--´»® Ó®ò Í¿²½¸»¦

̱ °®»-»²¬ ¬¸» °®»ª·±«- ¬©± ®»-«´¬- ¿- ¿ -·²¹´» ¬¿¾´»ô ´»¬ «- º±®³ ¬¸» ËÒ×ÑÒ ±º ¬¸»-» ¬©±
®»´¿¬·±²-ò ̱ ¾» ¿¾´» ¬± ¼± ¬¸·- ¾±¬¸ ®»´¿¬·±²- ³«-¬ ¸¿ª» ¬¸» -¿³» ²«³¾»® ±º ¿¬¬®·¾«¬»- ¿²¼
¬¸» ¼¿¬¿ ¬§°» ±º ¬¸»-» ¿¬¬®·¾«¬»- ³«-¬ ¾» ¬¸» -¿³»ò

Ô¿-¬óÒ¿³» Í«°»®ª·-±®

Í·´ª»® Ü®ò Ö±²»-

ͬ¿²´»§ Ü®ò Í·²¹

ß´ª¿®»¦ Ó-ò Ø«--¿·²

η--´»® Ó®ò Í¿²½¸»¦

îòîðò Ù·ª»² ®»´¿¬·±²- ®øÎ÷ô -øÍ÷ ¿²¼ ¬¸» ±°»®¿¬·±²- -¸±©² ¾»´±©ô ©¸¿¬ ½¿² ¾» -¿·¼ ¿¾±«¬
¬¸» ½¿®¼·²¿´·¬§ ±º ¬¸» ®»-«´¬·²¹ ®»´¿¬·±²-á
ø¿÷ - ® ø¾÷ ® - ø½÷ ® - ø¼÷ ® -
ø»÷ ß ¿ ø®÷ º±® ¿ ܱ³øß÷ øº÷ ß ø®÷ ·º ß ·- ·² ¬¸» -½¸»³» ±º ®ò
¿ò ̸» ½¿®¼·²¿´·¬§ ±º ¿ ˲·±² ±°»®¿¬·±² ¼»°»²¼- ±² ¬¸» ²«³¾»® ±º ·¼»²¬·½¿´ ¬«°´»-
½«®®»²¬´§ °®»-»²¬ ·² ® ¿²¼ -ò ׺ ¬¸» ®»´¿¬·±²- ¿®» ¼·-¶±·²¬ô ¬¸¿¬ ·-ô ·º ¬¸»§ ¼± ²±¬ ¸¿ª»
½±³³±² ¬«°´»-ô ¬¸» ½¿®¼·²¿´·¬§ ±º ¬¸» ˲·±² ·- »¯«¿´ ¬± ¬¸» -«³ ±º ¬¸» ½¿®¼·²¿´·¬·»- ±º
¬¸» ®»´¿¬·±²-ò ׺ ¿´´ ¬«°´»- ±º ®»´¿¬·±² ® ¿®» ½±²¬¿·²»¼ ·² ®»´¿¬·±² -ô ¬¸»² ¬¸» ½¿®¼·²¿´·¬§
±º ¬¸» ˲·±² ·- »¯«¿´ ¬± ¬¸» ½¿®¼·²¿´·¬§ ±º ¬¸» -ò ײ ½¿-» ¬¸» ®»´¿¬·±²- ¸¿ª» -±³» ¾«¬ ²±¬
¿´´ ¬«°´»- ·² ½±³³±² ¬¸» ½¿®¼·²¿´·¬§ ±º ¬¸» ˲·±² ·- ´»-- ±® »¯«¿´ ¬± ¬¸» -«³ ±º ¬¸»
½¿®¼·²¿´·¬·»- ±º ¬¸» ®»´¿¬·±²-ò
¾ò ̸» ½¿®¼·²¿´·¬§ ±º ¬¸» ײ¬»®-»½¬·±² ³¿§ ¾» ¦»®± ·² ½¿-» ¬¸» ®»´¿¬·±²- ¼± ²±¬ ¸¿ª» ¿²§
½±³³±² ¬«°´»-ò ׺ ¿´´ ¬«°´»- ±º ±²» ®»´¿¬·±² ¿®» ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» ±¬¸»® ®»´¿¬·±² ¬¸»² ¬¸»
½¿®¼·²¿´·¬§ ±º ¬¸» ײ¬»®-»½¬·±² ·- ¬¸» ³·²·³«³ ±º ¬¸» ¬©± ½¿®¼·²¿´·¬·»-ò ײ ½¿-»- ©¸»®»
¬¸» ®»´¿¬·±²- ¸¿ª» -±³» ¾«¬ ²±¬ ¿´´ ¬«°´»- ·² ½±³³±² ¬¸»² ¬¸» ½¿®¼·²¿´·¬§ ±º ¬¸»
ײ¬»®-»½¬·±² ·- ´»-- ±® »¯«¿´ ¬± ¬¸» ³·²·³«³ ±º ¬¸» ½¿®¼·²¿´·¬·»-ò
½ò ׺ ¬¸» Ü·ºº»®»²½» ® - ·- ²±¬ ¬¸» »³°¬§ ®»´¿¬·±²ô ¬¸»² ¬¸» ½¿®¼·²¿´·¬§ ±º ¬¸» Ü·ºº»®»²½»
·- ´»-- ±® »¯«¿´ ¬± ¬¸» ½¿®¼·²¿´·¬§ ±º ®ò ׺ ¿´´ ¬¸» ¬«°´»- ±º - ¿®» ·²½´«¼»¼ ·² ® ¬¸»² ¬¸»
½¿®¼·²¿´·¬§ ±º ¬¸» Ü·ºº»®»²½» ®»´¿¬·±² ·- ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ±º ¬¸» ½¿®¼·²¿´·¬·»-ò ̸¿¬ ·- ¬¸»
½¿®¼·²¿´·¬§ ±º ® ³·²«- ¬¸» ½¿®¼·²¿´·¬§ ±º -ò
¼ò ̸» ½¿®¼·²¿´·¬§ ±º ¬¸» Ý¿®¬»-·¿² °®±¼«½¬ ·- ¬¸» °®±¼«½¬ ±º ¬¸» ½¿®¼·²¿´·¬·»- ±º ¬¸»
®»´¿¬·±²ò
»ò ̸» ½¿®¼·²¿´·¬§ ±º ¬¸» Í»´»½¬·±² ·- ´»-- ±® »¯«¿´ ¬± ¬¸» ½¿®¼·²¿´·¬§ ±º ®ò
ºò ̸» ½¿®¼·²¿´·¬§ ±º ¬¸» Ю±¶»½¬·±² ·- ´»-- ¬¸¿² ¬¸» ½¿®¼·²¿´·¬§ ±º ® ·º ¬¸»®» ¿®» ¼«°´·½¿¬»
®±©- ·² ¬¸» Ю±¶»½¬·±²ò ׺ ¬¸»®» ¿®» ²±¬ ¼«°´·½¿¬» ®±©- ¬¸»² ¬¸» ½¿®¼·²¿´·¬§ ±º ¬¸»
Ю±¶»½¬·±² ·- »¯«¿´ ¬± ¬¸» ½¿®¼·²¿´·¬§ ±º ¬¸» ®»´¿¬·±² ®ò
îòîïò Ù·ª»² ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬¿¾´»- -¸±©² ¾»´±©ô ¼»¬»®³·²» ©¸·½¸ ±º ¬¸»-» ¬¿¾´»- ½¿² ¿´-±
®»°®»-»²¬ ®»´¿¬·±²-ò Û¨°´¿·² ©¸§ò
Ì¿¾´» ß

ß Þ Ý Ü

ï èè èð ð

ìë îí èç

îë èé îí ìí

ìê îê íç ëë

ëí îí íí ìí

ïê ëé ìè ìè

Ì¿¾´» Þ

ß Þ Ý Ü

ï èè èð ð

ïê ëé ìè ìè

îë èé îí ìí

ìê îê íç ëë

ëí îí íí ìí

ïê ëé ìè ìè

Ì¿¾´» Ý

ß Þ Ý Ü

îíÉÛÛ èè èð ð

ïê ëé ìè ìè

îëÉÛ èé îí ìí

ìêÎÛ îê íç ëë

ëíÉÌ îí íí ìí

ïêÛ ëé ìè ìè
îòîîò ß--«³» ¬¸¿¬ ¿ ®»´¿¬·±² ·²-¬¿²½» ¸¿- ¿ ¼»¹®»» ±º é ¿²¼ ¿ ½¿®¼·²¿´·¬§ ±º ïëò ر©
³¿²§ ¿¬¬®·¾«¬»- ¼±»- ¬¸·- ®»´¿¬·±² ¸¿ª» ¿²¼ ¸±© ³¿²§ ¼·ºº»®»²¬ ®±©- ¿®» ½«®®»²¬´§
°®»-»²¬ ·² ¬¸» ®»´¿¬·±²á

îòîíò ß--«³» ¬¸¿¬ §±« ¸¿ª» ¿ ®»´¿¬·±² ®øÎ÷ ¿²¼ ¬¸¿¬ §±« °»®º±®³ ¿ Ю±¶»½¬·±² ±² ¬¸·-
®»´¿¬·±² ±² ¬¸» -»¬ ±º ¿¬¬®·¾«¬»- È øÈ Î÷ ±º ¬¸» ®»´¿¬·±²ò ׺ §±« ¬¸»² ¼± ¿
Í»´»½¬·±² ±² ¬¸» Ю±¶»½¬·±² ®»´¿¬·±² ¬± ®»¬®·»ª» ¿´´ ¬«°´»- ¬¸¿¬ -¿¬·-º§ ¬¸» ½±²¼·¬·±²
ß ¿ô ©¸¿¬ ·- ¬¸» ®»´¿¬·±²-¸·° ¾»¬©»»² ß ¿²¼ ¬¸» ¿¬¬®·¾«¬»- ±º ¬¸» Ю±¶»½¬·±²á

îòîìò ݱ²-·¼»® ¬¸» ®»´¿¬·±²- ®øßÞÝ÷ ¿²¼ -øßÝÜÛ÷ò ß--«³» ¿´-± ¬¸¿¬ ¿ ܱ³øß÷ô
¾ ܱ³øÞ÷ô ½ ܱ³øÝ÷ ¿²¼ ¼ ܱ³øÜ÷ò ɸ·½¸ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ »¨°®»--·±²-
¿®» ´»¹¿´ ¬± ½¿®®§ ±«¬á
¿ò ® - ¾ò Þ ø®÷ Þ ø®÷ ½ò Ü ¼ ø®÷

îòîëò Ú·²¼ ¿² ¿°°®±°®·¿¬» µ»§ º±® »¿½¸ ±º ¬¸» ®»´¿¬·±²¿´ -½¸»³»- ¾»´±©ò ß®» ¬¸» µ»§-
-·²¹´» ±® ½±³°±-·¬»á ׺ ¬¸» ½«®®»²¬ -»¬ ±º ¿¬¬®·¾«¬»- ·- ²±¬ ¿°°®±°®·¿¬» »¨°´¿·² ©¸§
¿²¼ °®±°±-» ¿ -±´«¬·±²ò
¿ò ÑÎÜÛÎøÑ®¼»®óÒ±ô Ñ®¼»®óÜ¿¬»ô Í¿´»-λ°ô ̱¬¿´óß³±«²¬ô Ü·-½±«²¬ô ͸·°ó
Ü¿¬»÷ò ß--«³» ¬¸¿¬ ±®¼»® ²«³¾»®- ¿®» ®»-»¬ ¼¿·´§ò ß ½«-¬±³»®ó×¼ ½¿² °´¿½»
³±®» ¬¸¿² ±²» ±®¼»® °»® ¼¿§ò
¾ò ÍÌÑÎÛøÔ±½¿¬·±²ô Ò±ó±ºóÛ³°´±§»»-ô ̱¬¿´óÓ±²¬¸´§óÍ¿´»-ô Ó¿²¿¹»®ô Ý·¬§÷ò
ß--«³» ¬¸¿¬ ¬¸»®» ³¿§ ¾» ³±®» ¬¸¿² ±²» -¬±®» ´±½¿¬»¼ ·² ¬¸» -¿³» ½·¬§ò
½ò ÐßÇÓÛÒÌøÝ«-¬±³»®ó×¼ô ß½½±«²¬ô ß³±«²¬óп·¼ô Ü¿¬»óп·¼ô ̧°»óп§³»²¬ô
Ü·-½±«²¬÷ò ß--«³» ¬¸¿¬ ¿ ½«-¬±³»® ³¿§ ¸¿ª» ³±®» ¬¸¿² ±²» ¿½½±«²¬ ¿²¼ ¬¸¿¬
¸» ±® -¸» ½¿² ³¿µ» -»ª»®¿´ °¿§³»²¬- ±² ¿²§ ¼¿§ ¾«¬ ²± ³±®» ¬¸¿² ±²»
°¿§³»²¬ °»® ¼¿§ ½¿² ¾» ¿°°´·»¼ ¬± »¿½¸ ¿½½±«²¬ò

îòîêò ݱ²-·¼»® ¬¸» ®»´¿¬·±²- -¸±©² ¾»´±© ¿²¼ ¬¸» ¿¬¬®·¾«¬»- ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¾»»² -»´»½¬»¼ ¿-
ÐÕ º±® ¬¸»-» ®»´¿¬·±²-ò Ö«-¬·º§ ·º ¬¸» ½¸±·½»- º±® ÐÕ ¿®» ¿°°®±°®·¿¬» ±® ²±¬ò
¿ò ÛÓÐÔÑÇÛÛ ø×Üô ÔßÍÌóÒßÓÛô ÍßÔßÎÇ÷ò
¾ò ÍÌËÜÛÒÌ øÒßÓÛô ßÜÊ×ÍÑÎô ÓßÖÑÎ÷ò ß--«³» ¬¸¿¬ »¿½¸ -¬«¼»²¬ ¸¿- ¿
«²·¯«» ¿¼ª·-±®ò ß² ¿¼ª·-±® ³¿§ ¸¿ª» ³±®» ¬¸¿² ±²» ¿¼ª·-»»ò
½ò ÍÌËÜÛÒÌ ø×Üô ÒßÓÛô ßÜÊ×ÍÑÎ÷ò ß--«³» ¬¸¿¬ »¿½¸ -¬«¼»²¬ ¸¿- ¿ «²·¯«»
¿¼ª·-±®ò

îòîéò Ù·ª»² ¬¸» ÌÎßÊÛÔÛÎ ¿²¼ ÎÛÍÑÎÌ ¬¿¾´»-ô •²¼ ¬¸» ²¿³»- ±º ¿´´ ¬¸» ½«-¬±³»®-
¬¸¿¬ ¸¿ª» ª·-·¬»¼ ¿´´ ¬¸» ®»-±®¬- ¬¸¿¬ ½«®®»²¬´§ ¿°°»¿® ·² ¬¸» ÎÛÍÑÎÌ ¬¿¾´»ò ɸ¿¬
±°»®¿¬·±² ©·´´ §±« «-»á
 ÌÎßÊÛÔÛÎ

Ý«-¬±³»® ݱ«²¬®§

ß´¬±² Ó»¨·½±

Ϋ--»´´ Ó»¨·½±

Ö±²»- Ó»¨·½±

Ó¿®¬·² Ó»¨·½±

ß´¬±² Û²¹´¿²¼

Ö±²»- Û²¹´¿²¼

Ϋ--»´´ Þ®¿¦·´

Ö±²»- Þ®¿¦·´

Ó¿®¬·² Þ®¿¦·´

ß´¬±² Í°¿·²

Ϋ--»´´ Í°¿·²

Ö±²»- Í°¿·²

ÎÛÍÑÎÌ

ݱ«²¬®§ λ-±®¬ Ô±½¿¬·±² Ю·½»

Ó»¨·½± Ý¿²½«² ïîðð

Û²¹´¿²¼ Ô·ª»®°±±´ ïéçð

Þ®¿¦·´ η± ¼» Ö¿²»·®± ïéçð

Í°¿·² Ó¿®¾»´´¿ îîðð

îòîèò ß--«³» ¬¸¿¬ §±« ¸¿ª» ¬¸» ¬©± ®»´¿¬·±²- ½±²-·¼»®»¼ ·² Û¨¿³°´» îòìò ɸ¿¬ ©±«´¼
¸¿°°»² ·º §±« ¬®§ ¬± ¼»´»¬» º®±³ ¬¸» ÜÛÐßÎÌÓÛÒÌ ¬¿¾´» ¬¸» ¬«°´» ©·¬¸ ×¼ ïðá
ß--«³» ¬¸¿¬ ¬¸·- ¼»°¿®¬³»²¬ ¸¿- ¾»»² »´·³·²¿¬»¼ º®±³ ¬¸» ½±³°¿²§ ¿²¼ ¿´´ ·¬-
»³°´±§»»- ¸¿ª» ¬± ¾» ´¿·¼ ±ººò ر© ½¿² §±« ¿ª±·¼ ¹»¬¬·²¹ ¿²§ »®®±®- º®±³ ¬¸»
-§-¬»³ ©¸»² §±« ¬®§ ¬± ¼»´»¬» ¬¸» ¬«°´» ©·¬¸ ×¼ ïðá

îòîçò ß--«³» ¬¸¿¬ §±« ¸¿ª» ¬©± ®»´¿¬·±²- ® ¿²¼ - ¼»•²»¼ ±ª»® ¬¸» -¿³» -½¸»³» Î ¿²¼
¬¸¿¬ È Îò Ë-·²¹ ¬¿¾´»- ±º §±«® ±©²ô ©®·¬» ¿² »¨¿³°´» ¬± ·´´«-¬®¿¬» ¬¸¿¬ ·² ¬¸»
»¨°®»--·±²- -¸±©² ¾»´±© ¬¸» ´»º¬ ¸¿²¼ ±º ¬¸» »¨°®»--·±² ·- ¿´©¿§- ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸»
®·¹¸¬ ¸¿²¼ ¾«¬ ²±¬ ¬¸» ±¬¸»® ©¿§ ¿®±«²¼ò
¿ò Èø® -÷ Èø®÷ Þø-÷
¾ò Èø® -÷ Èø®÷ Þø-÷
îòíðò Ë-·²¹ ¬¸» ®»´¿¬·±²- -¸±©² ¾»´±© •²¼ ¬¸» º±´´±©·²¹ ±°»®¿¬·±²-æ
¿ò ß ¿ ø®÷ ¾ò ßôÞ ø®÷ ½ò ® - ¼ò ® - »ò ® -

ß Þ Ý

¿ ï ¿

¾ ï ¾

¿ ï ½

½ î ¼

ß Þ Ý

¿ ï ¿

¿ í ¼

îòîïò Ì¿¾´» ß ½¿²²±¬ ®»°®»-»²¬ ¿ ®»´¿¬·±² ¾»½¿«-» ¬¸» ÐÕ ½¿²²±¬ ¾» ÒËÔÔ ±® ¸¿ª» ²±
ª¿´«»ò Ì¿¾´» Þ ½¿²²±¬ ®»°®»-»²¬ ¿ ®»´¿¬·±² ¾»½¿«-» ¬©± ±º ·¬- ®±©- ¿®» ·¼»²¬·½¿´ò
Ì¿¾´» Ý ³¿§ ±® ³¿§ ²±¬ ®»°®»-»²¬ ¿ ®»´¿¬·±²ò ׺ ¬¸» ¼¿¬¿ ¬§°» ±º ¬¸» µ»§ ·- ½¸¿®¿½¬»®
¬¸»² ·¬ ·- °±--·¾´» º±® ¬¸·- ¬¿¾´» ¬± ¾» ¿ ®»´¿¬·±²ò ر©»ª»®ô ·º ¬¸» ¼¿¬¿ ¬§°» ·-
-«°°±-»¼ ¬± ¾» ²«³»®·½ ¬¸»² ¬¸» ¬¿¾´» ·- ²±¬ ¿ ®»´¿¬·±²ò

îòîîò Í·²½» ¬¸» ¼»¹®»» ·- é ¬¸» ®»´¿¬·±² ¸¿- é ¿¬¬®·¾«¬»-ò Í·²½» ¬¸» ½¿®¼·²¿´·¬§ ·- ïë ¬¸»®»
¿®» ïë ¼·ºº»®»²¬ ¬«°´»- ½«®®»²¬´§ °®»-»²¬ ·² ¬¸» ®»´¿¬·±²ò

îòîíò ߬¬®·¾«¬» ß ³«-¬ ¾» ±²» ±º ¬¸» ¿¬¬®·¾«¬»- ±º ¬¸» -»¬ È ±² ©¸·½¸ ¬¸» Ю±¶»½¬·±² ·-
¬¿µ»²ò
îòîìò ¿ò ̸·- ˲·±² ±°»®¿¬·±² ·- ²±¬ ´»¹¿´ ¾»½¿«-» ¬¸» ®»´¿¬·±²- ¼± ²±¬ ¸¿ª» ¬¸» -¿³»
²«³¾»® ±º ¿¬¬®·¾«¬»-ò
¾ò ̸·- ±°»®¿¬·±² ·- ´»¹¿´ ·º ¬¸» ¿¬¬®·¾«¬»- ¿®» «²·±² ½±³°¿¬·¾´»ò
½ò ̸·- ±°»®¿¬·±² ·- ·´´»¹¿´ ¾»½¿«-» ¬¸» ¿¬¬®·¾«¬» Ü ·- ²±¬ ¿² »´»³»²¬ ±º ¬¸»
-½¸»³» ±º ®»´¿¬·±² ®ò

îòîëò ¿ò ̸» ÐÕ µ»§ º±® ¬¸·- ®»´¿¬·±² ·- ¿ ½±³°±-·¬» µ»§ò ̸» ¿¬¬®·¾«¬»- ±º ¬¸» µ»§ ¿®»æ
Ñ®¼»®óÒ± ¿²¼ Ñ®¼»®óÜ¿¬»ò
¾ò ̸» ½«®®»²¬ -»¬ ±º ¿¬¬®·¾«¬»- ¼±»- ²±¬ ¿´´±© «- ¬± ½¸±±-» ¿ µ»§ ©·¬¸±«¬
·³°±-·²¹ «²²»½»--¿®§ ½±²-¬®¿·²¬- ±² ¬¸» ®»´¿¬·±²ò ̸» ¾»-¬ -±´«¬·±² ·- ¬± ¿¼¼
¿ ²»© ¿¬¬®·¾«¬» ͬ±®»ó×¼ ¿²¼ «-» ·¬ ¬± «²·¯«»´§ ·¼»²¬·º§ »¿½¸ ±º -¬±®»-ò ̸» °¿·®
Ô±½¿¬·±² ¿²¼ Ó¿²¿¹»®óÔ¿-¬óÒ¿³» ·- ²±¬ ¿ ª·¿¾´» -±´«¬·±² -·²½» ·¬ ·³°±-»- ±²
¬¸» ¼¿¬¿ ¬¸» «²²»½»--¿®§ ½±²¼·¬·±²ò Þ»º±®» ¸·®·²¹ ¿ ²»© ³¿²¿¹»® ¬¸» ¼¿¬¿¾¿-»
³«-¬ ¾» ½¸»½µ»¼ ¬± -»» ·º ¬¸»®» ·- ¿²±¬¸»® ³¿²¿¹»® ©·¬¸ -·³·´¿® ´¿-¬ ²¿³»ò ̸·-
¼±»- ²±¬ -»»³ ¬± ¾» ¿ ¹±±¼ ¸·®·²¹ °®¿½¬·½»ò
½ò ̸» µ»§ º±® ¬¸·- ®»´¿¬·±² ·- ¿ ½±³°±-·¬» µ»§ º±®³»¼ ¾§ ¬¸» º±´´±©·²¹ ¿¬¬®·¾«¬»-æ
Ý«-¬±³»®ó×¼ô ß½½±«²¬ ¿²¼ Ü¿¬»óп·¼ò

îòîêò ¿ò ̸·- ½±³°±-·¬» ¿¬¬®·¾«¬» ·- ²±¬ ¿² ¿°°®±°®·¿¬» µ»§ò Õ»§- ³«-¬ ¾» µ»§-
®»¹¿®¼´»-- ±º ¬¸» ¼¿¬¿ ±® º±® ¸±© ´±²¹ ¬¸» ®»´¿¬·±² ·- ¹±·²¹ ¬± ¾» «-»¼ò ײ ¬¸·-
½¿-»ô ·¬ ·- °±--·¾´» ¬¸¿¬ ¬©± ¼·ºº»®»²¬ »³°´±§»»- ³¿§ ¸¿ª» ¬¸» -¿³» ´¿-¬ó²¿³»
¿²¼ -¿´¿®§ò
¾ò ̸·- ½±³°±-·¬» µ»§ ·- ²±¬ ¿² ¿°°®±°®·¿¬» µ»§ »·¬¸»®ò ß² ¿¼ª·-±® ³¿§ ¸¿ª» ¬©±
¼·ºº»®»²¬ ¿¼ª·-»»- ©·¬¸ ¬¸» -¿³» ²¿³»ò
½ò ̸·- ½±³°±-·¬» µ»§ ·- ²±¬ ¿°°®±°®·¿¬» ¾»½¿«-» ·¬ ª·±´¿¬»- ¬¸» ³·²·³¿´·¬§
°®±°»®¬§ ±º ¬¸» µ»§ò ̸» ¿¬¬®·¾«¬» Ò¿³» ½¿² ¾» ¼·-½¿®¼»¼ò ׬ ·- ²±¬ ²»½»--¿®§
¬± «²·¯«»´§ ·¼»²¬·º§ ¬¸» ¬«°´»- ±º ¬¸» ®»´¿¬·±²ò

îòîéò ̱ •²¼ ¬¸» ²¿³» ±º ¿´´ ¬®¿ª»´»®- ¬¸¿¬ ¸¿ª» ª·-·¬»¼ ¿´´ ¬¸» ¿ª¿·´¿¾´» ®»-±®¬- ½«®®»²¬´§
´·-¬»¼ ·² ¬¸» ÎÛÍÑÎÌ ¬¿¾´»ô §±« ³«-¬ «-» ¿ ¼·ª·-·±² ±°»®¿¬±®ò Ö±²»- ¸¿- ª·-·¬»¼ ¿´´
¬¸» ¿ª¿·´¿¾´» ®»-±®¬-ò

îòîèò ̸» -§-¬»³ ©·´´ ¹»²»®¿¬» ¿² »®®±® ¾»½¿«-» ¬¸¿¬ ¬«°´» ·- ¾»·²¹ ®»º»®»²½»¼ ¾§ -±³»
¬«°´»- ·² ¬¸» ÛÓÐÔÑÇÛÛ ¬¿¾´»ò ͱ³» -§-¬»³- ¿´´±© §±« ¬± ÜÛÔÛÌÛ ¿ ¬«°´» ©·¬¸
¬¸» ÝßÍÝßÜÛ ±°¬·±²å ©¸¿¬ ¬¸·- ¼±»- ·- ¬± ¼®±° ¬¸» ¬«°´» ¿²¼ ¬¸» º±®»·¹² µ»§
½±²-¬®¿·²¬ ¬¸¿¬ »¨·-¬- ©·¬¸ ¬¸» ®»º»®»²½·²¹ ¬¿¾´»ò ׺ ¬¸·- ²±¬ °±--·¾´» ¬®§ ¬± ¼»´»¬» ¬¸»
¬«°´» º®±³ ¬¸» ÛÓÐÔÑÇÛÛ ¬¿¾´» ¾»º±®» ÜÛÔÛÌ×ÒÙ ¬¸» ¼»°¿®¬³»²¬ ¬«°´» º®±³
¬¸» ÜÛÐßÎÌÓÛÒÌ ¬¿¾´»ò Ѿª·±«-´§ô ¬¸·- ·- ²±¬ ¿² ·¼»¿´ -±´«¬·±²ò

îòîçò ß²-©»®- ©·´´ ª¿®§ò Û¿½¸ ¬¿¾´» §±« ³¿µ» ³¿§ ´±±µ ¼·ºº»®»²¬ò

îòíðò ¿ò ß ¿ ø®÷

ß Þ Ý

¿ ï ¿

¿ ï ½
¾ò ßôÞ ø®÷
ß Þ

¿ ï

¾ ï

½ î

½ò ® -
ß Þ Ý

¿ ï ¿

¾ ï ¾

¿ ï ½

½ î ¼

¿ í ¼

¼ò ® -

®òß ®òÞ ®òÝ -òß -òÞ -òÝ

¿ ï ¿ ¿ ï ¿

¿ ï ¿ ¿ í ¼

¾ ï ¾ ¿ ï ¿

¾ ï ¾ ¿ í ¼

¿ ï ½ ¿ ï ¿

¿ ï ½ ¿ í ¼

½ î ¼ ¿ ï ¿

½ î ¼ ¿ í ¼

»ò ® -
ß Þ Ý

¾ ï ¾

¿ ï ½

½ î ¼
̸» °®»ª·±«- ½¸¿°¬»® ¼»¬¿·´»¼ ¬¸» ¬¸»±®»¬·½¿´ ¿²¼ ³¿¬¸»³¿¬·½¿´ ¾¿½µ¹®±«²¼ º±®
½®»¿¬·²¹ô ³¿·²¬¿·²·²¹ ¿²¼ ®»¬®·»ª·²¹ ·¬»³- º®±³ ¬¿¾´»- ·² ®»´¿¬·±²¿´ ¼¿¬¿¾¿-»-ò
̸·- ½¸¿°¬»® °®»-»²¬- ¿ ¹»²»®¿´ ·²¬®±¼«½¬·±² ¬± ¸±© ¬¸»-» ¬¿-µ- ¿®» °»®º±®³»¼
º±® °¿®¬·½«´¿® ÎÜÞÓÍ -§-¬»³-ò É» ©·´´ °®»-»²¬ ±²´§ ¿² ±ª»®ª·»© ±º ÍÏÔò Ú±®
³±®» ¼»¬¿·´»¼ ·²º±®³¿¬·±² ±² ¬¸» ½¿°¿¾·´·¬·»- ±º ¬¸·- ´¿²¹«¿¹»ô ½±²-«´¬ ±¬¸»®
-±«®½»- ¬¸¿¬ -°»½·•½¿´´§ ¼»¿´ ©·¬¸ ÍÏÔ ¿- ¿ ´¿²¹«¿¹»òï
ÍÏÔ ·- ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ ½±³°«¬»® ´¿²¹«¿¹» «-»¼ ¬± ½±³³«²·½¿¬» ©·¬¸ ®»´¿¬·±²¿´
¼¿¬¿¾¿-» ³¿²¿¹»³»²¬ -§-¬»³-ò ̸» ÍÏÔ -¬¿²¼¿®¼ ¸¿- ¾»»² ¼»•²»¼ ¾§ ¬¸»
ß³»®·½¿² Ò¿¬·±²¿´ ͬ¿²¼¿®¼ ײ-¬·¬«¬» øßÒÍ×÷ ¿²¼ ¬¸» ײ¬»®²¿¬·±²¿´ ͬ¿²¼¿®¼-
Ñ®¹¿²·¦¿¬·±² ø×ÍÑ÷ò ̸» ±º•½·¿´ ²¿³» ±º ¬¸» ´¿²¹«¿¹» ·- ײ¬»®²¿¬·±²¿´ ͬ¿²¼¿®¼
Ü¿¬¿¾¿-» Ô¿²¹«¿¹» ÍÏÔ øïççî÷ò ̸» ´¿¬»-¬ ª»®-·±² ±º ¬¸·- -¬¿²¼¿®¼ ·- ½±³³±²´§
®»º»®®»¼ ¬± ¿- ÍÏÔñçî ±® ÍÏÔîò ײ ¬¸·- ¾±±µô ©» ©·´´ ®»º»® ¬± ¬¸·- -¬¿²¼¿®¼ ¿- ¬¸»
ßÒÍ×ñ×ÍÑ ÍÏÔ -¬¿²¼¿®¼ ±® ¶«-¬ ¬¸» ÍÏÔ -¬¿²¼¿®¼ò
̸» ÑÎßÝÔÛ Ý±®°±®¿¬·±²ô º±®³»®´§ λ´¿¬·±²¿´ ͱº¬©¿®» ײ½ô °®±¼«½»¼ ¬¸»
•®-¬ ½±³³»®½·¿´ ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º ¬¸» ´¿²¹«¿¹» ·² ïçéçò ß´¬¸±«¹¸ ³±-¬
®»´¿¬·±²¿´ ¼¿¬¿¾¿-» ª»²¼±®- -«°°±®¬ ÍÏÔñçîô ½±³°´·¿²½» ©·¬¸ ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ ·- ²±¬
ïððûò Ý«®®»²¬´§ô ¬¸»®» »¨·-¬ -»ª»®¿´ Œ¿ª±®- ±º ÍÏÔ ±² ¬¸» ³¿®µ»¬ -·²½» »¿½¸
ÎÜÞÓÍ ª»²¼±® ¬®·»- ¬± »¨¬»²¼ ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ ¬± ·²½®»¿-» ¬¸» ½±³³»®½·¿´ ¿°°»¿´
±º ·¬- °®±¼«½¬ò ײ ¬¸·- ½¸¿°¬»®ô ©» ¿¼¸»®» ¬± ¬¸» ÍÏÔñçî -¬¿²¼¿®¼ ©¸»²»ª»®
°±--·¾´»ò ر©»ª»®ô ©» ©·´´ ·´´«-¬®¿¬» ¬¸» ·³°´»³»²¬¿¬·±²- ±º ¬¸»-» º»¿¬«®»- «-·²¹

ï
Ѳ» -«½¸ ¾±±µ ·- ͽ¸¿«³•- Ñ«¬´·²»æ Ú«²¼¿³»²¬¿´- ±º ÍÏÔ Ð®±¹®¿³³·²¹ ¾§ ¬¸» ¿«¬¸±®- ±º ¬¸·- °«¾´·½¿¬·±²ò
̸»-» ¬©± ¾±±µ- ¿®» ·²¬»²¼»¼ ¿- ½±³°¿²·±²- ¿²¼ ¬±¹»¬¸»® ©±«´¼ º±®³ ¿ ¾¿-·- º±® ¿ ½±³°´»¬» -¬«¼§ ±º
®»´¿¬·±²¿´ ¼¿¬¿¾¿-»-ò

ݱ°§®·¹¸¬ îððð ̸» Ó½Ù®¿©óØ·´´ ݱ³°¿²·»-ò Ý´·½µ Ø»®» º±® Ì»®³- ±º Ë-»ò
л®-±²¿´ Ñ®¿½´» èô ¬¸» ÐÝ ª»®-·±² ±º ¬¸» ÑÎßÝÔÛ ®»´¿¬·±²¿´ ¼¿¬¿¾¿-»
³¿²¿¹»³»²¬ -§-¬»³ò ׬ ·- ·³°±®¬¿²¬ ¬± ²±¬» ¬¸¿¬ ³¿²§ ÎÜÞÓÍ ª»²¼±®- °®±ª·¼»
³±®» ·²¬»®¿½¬·ª» ©¿§- ¬± ½®»¿¬» ¿²¼ ³¿·²¬¿·² ¼¿¬¿¾¿-»- «-·²¹ ¬¿¾´»- ¿²¼ñ±®
©·²¼±©-ò ̸» »¨¿³°´»- ©» ©·´´ «-» ·² ¬¸·- ¿®»¿ ½±³» º®±³ Ó·½®±-±º¬ ß½½»--ò
ß´¬¸±«¹¸ ©» ©·´´ -¸±© ¿´¬»®²¿¬» ©¿§- ¬± ³¿·²¬¿·² ¬¿¾´»- ¿²¼ ½®»¿¬» ¯«»®·»-ô ¬¸»
®»¿¼»® -¸±«´¼ ®»³»³¾»® ¬¸¿¬ ÍÏÔ ·- -¬·´´ ¬¸» ¾¿½µ¹®±«²¼ ´¿²¹«¿¹» «-»¼ ¾§ ÓÍ
ß½½»--ò Ú®±³ ¬¸» ÓÍ ß½½»-- ¯«»®§ ·²¬»®º¿½»ô ±²» ½¿² ¿´©¿§- ª·»© ¬¸» ÍÏÔ ¬¸¿¬
¿½½±³°´·-¸»- ¬¸» -¿³» °«®°±-»ò
Ѳ» ±º ¬¸» ³¿·² ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º ¬¸» ÍÏÔ ´¿²¹«¿¹» ·- ¬¸¿¬ ·¬ ·- ¿ ¼»½´¿®¿¬·ª»
±® ²±²°®±½»¼«®¿´ ´¿²¹«¿¹»ò Ú®±³ ¬¸» °®±¹®¿³³»®•- °±·²¬ ±º ª·»©ô ¬¸·- ·³°´·»-
¬¸¿¬ ¬¸» °®±¹®¿³³»® ¼±»- ²±¬ ²»»¼ ¬± -°»½·º§ -¬»° ¾§ -¬»° ¿´´ ¬¸» ±°»®¿¬·±²- ¬¸¿¬
¬¸» ½±³°«¬»® ²»»¼- ¬± ½¿®®§ ±«¬ ¬± ±¾¬¿·² ¿ °¿®¬·½«´¿® ®»-«´¬ò ײ-¬»¿¼ô ¬¸»
°®±¹®¿³³»® ·²¼·½¿¬»- ¬± ¬¸» ¼¿¬¿¾¿-» ³¿²¿¹»³»²¬ -§-¬»³ ©¸¿¬ ²»»¼- ¬± ¾»
¿½½±³°´·-¸»¼ ¿²¼ ¬¸»² ´»¬- ¬¸» -§-¬»³ ¼»½·¼» ±² ·¬- ±©² ¸±© ¬± ±¾¬¿·² ¬¸»
¼»-·®»¼ ®»-«´¬ò
̸» -¬¿¬»³»²¬- ±® ½±³³¿²¼- ¬¸¿¬ ½±³°®·-» ¬¸» ÍÏÔ ´¿²¹«¿¹» ¿®» ¹»²»®¿´´§
¼·ª·¼»¼ ·²¬± ¬©± ³¿¶±® ½¿¬»¹±®·»- ±® ¼¿¬¿ -«¾´¿²¹«¿¹»-ô ÜÜÔ ¿²¼ ÜÓÔô ©¸·½¸
©»®» »¨°´¿·²»¼ ·² ݸ¿°¬»® ïò Û¿½¸ -«¾´¿²¹«¿¹» ·- ½±²½»®²»¼ ©·¬¸ ¿ °¿®¬·½«´¿®
¿-°»½¬ ±º ¬¸» ´¿²¹«¿¹»ò ÜÜÔ ·²½´«¼»- -¬¿¬»³»²¬- ¬¸¿¬ -«°°±®¬ ¬¸» ¼»•²·¬·±² ±®
½®»¿¬·±² ±º ¼¿¬¿¾¿-» ±¾¶»½¬- -«½¸ ¿- ¬¿¾´»-ô ·²¼»¨»-ô -»¯«»²½»- ¿²¼ ª·»©-ò ͱ³»
±º ¬¸» ³±-¬ ½±³³±²´§ «-»¼ ÜÜÔ -¬¿¬»³»²¬- ¿®» ¬¸» ¼·ºº»®»²¬ º±®³- ±º ¬¸»
ÝÎÛßÌÛô ßÔÌÛÎ ¿²¼ ÜÎÑÐ ½±³³¿²¼-ò ÜÓÔ ·²½´«¼»- -¬¿¬»³»²¬- ¬¸¿¬ ¿´´±© ¬¸»
°®±½»--·²¹ ±® ³¿²·°«´¿¬·±² ±º ¼¿¬¿¾¿-» ±¾¶»½¬-ò ͱ³» ±º ¬¸» ³±-¬ ½±³³±²´§
«-»¼ ÜÓÔ -¬¿¬»³»²¬- ¿®» ¬¸» ¼·ºº»®»²¬ ³±¼¿´·¬·»- ±º ¬¸» ÍÛÔÛÝÌô ×ÒÍÛÎÌô
ÜÛÔÛÌÛ ¿²¼ ËÐÜßÌÛ -¬¿¬»³»²¬-ò ׬ ·- ·³°±®¬¿²¬ ¬± ±¾-»®ª» ¬¸¿¬ ¿´´ ±¾¶»½¬-
½®»¿¬»¼ ·² ¿ ¼¿¬¿¾¿-» ¿®» -¬±®»¼ ·² ¬¸» ¼¿¬¿ ¼·½¬·±²¿®§ ±® ½¿¬¿´±¹ò
̸» ÍÏÔ ´¿²¹«¿¹» ½¿² ¾» «-»¼ ·²¬»®¿½¬·ª»´§ ±® ·² ·¬- »³¾»¼¼»¼ º±®³ò
ײ¬»®¿½¬·ª» ÍÏÔ ¿´´±©- ¬¸» «-»® ¬± ·--«» ½±³³¿²¼-î ¼·®»½¬´§ ¬± ¬¸» ÜÞÓÍ ¿²¼
®»½»·ª» ¬¸» ®»-«´¬- ¾¿½µ ¿- -±±² ¿- ¬¸»§ ¿®» °®±¼«½»¼ò ɸ»² »³¾»¼¼»¼ ÍÏÔ ·-
«-»¼ô ¬¸» ÍÏÔ -¬¿¬»³»²¬- ¿®» ·²½´«¼»¼ ¿- °¿®¬ ±º ¿ °®±¹®¿³ ©®·¬¬»² ·² ¿
¹»²»®¿´ó°«®°±-» ´¿²¹«¿¹» -«½¸ ¿- Ýô Ýõõ ±® ÝÑÞÑÔò ײ ¬¸·- ½¿-»ô ©» ®»º»® ¬±
¬¸» ¹»²»®¿´ó°«®°±-» °®±¹®¿³³·²¹ ´¿²¹«¿¹» ¿- ¬¸» ¸±-¬ ´¿²¹«¿¹»ò ̸» ³¿·²
®»¿-±² º±® «-·²¹ »³¾»¼¼»¼ ÍÏÔ ·- ¬± «-» ¿¼¼·¬·±²¿´ °®±¹®¿³³·²¹ ´¿²¹«¿¹»
º»¿¬«®»- ¬¸¿¬ ¿®» ²±¬ ¹»²»®¿´´§ -«°°±®¬»¼ ¾§ ÍÏÔò
ɸ»² »³¾»¼¼»¼ ÍÏÔ ·- «-»¼ô ¬¸» «-»® ¼±»- ²±¬ ±¾-»®ª» ¼·®»½¬´§ ¬¸» ±«¬°«¬
±º ¬¸» ¼·ºº»®»²¬ ÍÏÔ -¬¿¬»³»²¬-ò ײ-¬»¿¼ô ¬¸» ®»-«´¬- ¿®» °¿--»¼ ¾¿½µ ·² ª¿®·¿¾´»-
±® °®±½»¼«®» °¿®¿³»¬»®-ò
ß- ¿ ¹»²»®¿´ ®«´»ô ¿²§ ÍÏÔ ·²-¬®«½¬·±² ¬¸¿¬ ½¿² ¾» «-»¼ ·²¬»®¿½¬·ª»´§ ½¿² ¿´-±
¾» «-»¼ ¿- °¿®¬ ±º ¿² ¿°°´·½¿¬·±² °®±¹®¿³ò ر©»ª»®ô ¬¸» «-»® ²»»¼- ¬± µ»»° ·²
³·²¼ ¬¸¿¬ ¬¸»®» ³¿§ ¾» -±³» -§²¬¿½¬·½¿´ ¼·ºº»®»²½»- ·² ¬¸» ÍÏÔ -¬¿¬»³»²¬- ©¸»²
¬¸»§ ¿®» «-»¼ ·²¬»®¿½¬·ª»´§ ±® ©¸»² ¬¸»§ ¿®» »³¾»¼¼»¼ ·²¬± ¿ °®±¹®¿³ò ײ ¬¸·-
½¸¿°¬»®ô ©» ±²´§ ½±²-·¼»® ÍÏÔ ·² ·¬- ·²¬»®¿½¬·ª» º±®³ò

î
ͱ³» ¿«¬¸±®- ®»º»® ¬± ·²-¬®«½¬·±²- «-»¼ ·² ·²¬»®¿½¬·ª» ³±¼» ¿- ½±³³¿²¼- ¿²¼ »³¾»¼¼»¼ ·²-¬®«½¬·±²- ¿-
-¬¿¬»³»²¬-ò ײ ¬¸·- ¾±±µô ©» ©·´´ «-» ¬¸»-» ¬©± ¬»®³- ·²¬»®½¸¿²¹»¿¾´§ò
Ü¿¬¿¾¿-» ±¾¶»½¬-ô ·²½´«¼·²¹ ¬¿¾´»- ¿²¼ ¿¬¬®·¾«¬» ²¿³»-ô ³«-¬ ±¾»§ ½»®¬¿·² ®«´»-
±® ½±²ª»²¬·±²- ¬¸¿¬ ³¿§ ª¿®§ º®±³ ±²» ÎÜÞÓÍ ¬± ¿²±¬¸»®ò Ú¿·´·²¹ ¬± º±´´±© ¬¸»
²¿³·²¹ ½±²ª»²¬·±²- ±º ¿ °¿®¬·½«´¿® ÎÜÞÓÍ ³¿§ ½¿«-» »®®±®-ò ر©»ª»®ô «-»®-
¿®» ¹»²»®¿´´§ ‘‘-¿º»•• ·º ¬¸»§ -¬¿§ ©·¬¸·² ¬¸» º±´´±©·²¹ ¹«·¼»´·²»-ò
Ò¿³»- ½¿² ¾» º®±³ ï ¬± í𠽸¿®¿½¬»®- ´±²¹ øêì ·² ÓÍ ß½½»--÷ ©·¬¸ ¬¸»
»¨½»°¬·±² ¬¸¿¬ ¬¸» ¼¿¬¿¾¿-»•- ²¿³»- ³¿§ ¾» ´·³·¬»¼ ¬± è ½¸¿®¿½¬»®- ¿- ·-
¬¸» ½¿-» ©·¬¸ ¿²§ ÑÎßÝÔÛ ¼¿¬¿¾¿-»ò
Ò¿³»- ³«-¬ ¾»¹·² ©·¬¸ ¿ ´»¬¬»® ø´±©»® ±® «°°»®ó½¿-»÷å ¬¸» ®»³¿·²·²¹
½¸¿®¿½¬»®- ½¿² ¾» ¿²§ ½±³¾·²¿¬·±² ±º «°°»® ±® ´±©»®ó½¿-» ´»¬¬»®-ô ¼·¹·¬- ±®
¬¸» «²¼»®-½±®» ½¸¿®¿½¬»®ò ÓÍ ß½½»-- ¿´´±©- -°¿½»- ·² ¬¸» ²¿³»ô ¾«¬ ¬¸»²
®»¯«·®»- ¬¸» «-» ±º -¯«¿®» ¾®¿½µ»¬-ô »ò¹ò ÅÓ§ °»¬-Ãò
Û¨¿³°´» íòï
Ì»´´ ©¸»¬¸»® ¬¸»-» ²¿³»- ¿®» «-«¿´´§ ª¿´·¼ ±® ·²ª¿´·¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ÍÏÔ
²¿³·²¹ ½±²ª»²¬·±²-ò ׺ ·²ª¿´·¼ô »¨°´¿·² ¬¸» ®»¿-±²ò

¿ò Ü¿¬¿¾¿-» ²¿³»-æ Û³°´±§»»ô Ы®½¸¿-»Ñ®¼»®-ô Í¿´»- Ü¿¬¿

¾ò Ì¿¾´» ²¿³»-æ ÐßÎÌÍô Û³°´±§»»ÁÞ·®¬¸¼¿§-ô Ê»²¼±®óÒ¿³»-
½ò ߬¬®·¾«¬» ²¿³»-æ ݱ³°«¬»®Á×ÜÁÒ«³¾»®ô üÁß³±«²¬Áп·¼ô
¿¼¼®»--½·¬§-¬¿¬»¦·°½±¼»

¿ò Ü¿¬¿¾¿-» ²¿³»-æ Û³°´±§»» œ ª¿´·¼å Ы®½¸¿-»Ñ®¼»®- œ ·²ª¿´·¼

¾»½¿«-» ·² ³¿²§ ª»®-·±²- ±º ÍÏÔô ·²½´«¼·²¹ Ñ®¿½´»ô ¼¿¬¿¾¿-»
²¿³»- ¿®» ´·³·¬»¼ ¬± è ½¸¿®¿½¬»®-å Í¿´»- Ü¿¬¿ œ ·²ª¿´·¼ ¾»½¿«-»
-°¿½»- ¿®» ²±¬ ¿´´±©»¼ »¨½»°¬ ·² ÓÍ ß½½»-- ¿´±²¹ ©·¬¸ -¯«¿®»
¾®¿½µ»¬- øÅÍ¿´»- Ü¿¬¿Ã÷ò
¾ò Ì¿¾´» ²¿³»-æ ÐßÎÌÍ œ ª¿´·¼ ¾»½¿«-» ¬¸» ½¿-» ¼±»- ²±¬ ³¿¬¬»® œ
¬¸·- ©±«´¼ ¾» ¬¸» -¿³» ¿- °¿®¬-å Û³°´±§»»ÁÞ·®¬¸¼¿§- œ ª¿´·¼
¾»½¿«-» ¬¿¾´» ²¿³»- ½¿² ¾» ¿²§ ´»²¹¬¸ «° ¬± íð ¿²¼ ³¿§ ½±²¬¿·²
¬¸» «²¼»®´·²» ½¸¿®¿½¬»®å Ê»²¼±®óÒ¿³»- œ ·²ª¿´·¼ ¾»½¿«-» ±²´§
´»¬¬»®-ô ¼·¹·¬-ô ¿²¼ ¬¸» «²¼»®´·²» ½¸¿®¿½¬»® ³¿§ ¾» «-»¼ò
½ò ߬¬®·¾«¬» ²¿³»-æ ݱ³°«¬»®Á×ÜÁÒ«³¾»® œ ª¿´·¼å üÁß³±«²¬Áп·¼
œ ·²ª¿´·¼ ¾»½¿«-» ½¸¿®¿½¬»®- ±¬¸»® ¬¸¿² ´»¬¬»®-ô ¼·¹·¬-ô ¿²¼ ¬¸»
«²¼»®-½±®» ½¸¿®¿½¬»® ¿®» ²±¬ ¿´´±©»¼å ¿¼¼®»--½·¬§-¬¿¬»¦·°½±¼» œ
ª¿´·¼ ¾«¬ ²±¬ ª»®§ -³¿®¬ò Ò±¬ ±²´§ ·- ·¬ ¸¿®¼ ¬± ®»¿¼ ©·¬¸ ²±
«²¼»®-½±®» ½¸¿®¿½¬»®- ¾»¬©»»² ¬¸» ©±®¼-ô ¾«¬ ¿´-± ·¬ ·³°´·»- ¬¸¿¬
³¿²§ ¼·ºº»®»²¬ ·¬»³- ©±«´¼ ¾» ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» ±²» ½±´«³²ò ݸ±±-»
¬¸» ½±´«³²- -± ¬¸¿¬ ±²» ·¬»³ ±º ¼¿¬¿ ·- -¬±®»¼ º±® »¿½¸ ®»½±®¼ò ̸·-
¿¬¬®·¾«¬» -¸±«´¼ ®»¿´´§ ¾» ¼·ª·¼»¼ ·²¬± º±«® ¼·ºº»®»²¬ ½±´«³²-ò

ß²§ ÍÏÔ -¬¿¬»³»²¬ ±® ½±³³¿²¼ ·- ¿ ½±³¾·²¿¬·±² ±º ±²» ±® ³±®» ½´¿«-»-ò

Ý´¿«-»- ¿®»ô ·² ¹»²»®¿´ô ·²¬®±¼«½»¼ ¾§ µ»§©±®¼-ò ß² »¨¿³°´» ±º ¿ ÍÏÔ -¬¿¬»³»²¬
·- -¸±©² ·² Ú·¹ò íóïò ߬ ¬¸·- ³±³»²¬ô ¬¸» ®»¿¼»® -¸±«´¼ ²±¬ ¾» ½±²½»®²»¼ ©·¬¸
¬¸» ·²²»® ©±®µ·²¹ ±º ¬¸·- -¬¿¬»³»²¬ ¾«¬ ±²´§ ©·¬¸ ·¬- -¬®«½¬«®¿´ ¿-°»½¬-ò

ÍÛÔÛÝÌ ½±´«³²ó²¿³»óïô ½±´«³²ó²¿³»óîô òò ò½±´«³²ó²¿³»óÒ

ÚÎÑÓ ¬¿¾´»ó²¿³»
ÉØÛÎÛ Þ±±´»¿²ó½±²¼·¬·±²
ÑÎÜÛÎ ÞÇ ½±´«³²ó²¿³» ÅßÍÝ ¤ ÜÛÍÝÃÅô ½±´«³²ó²¿³» ÅßÍÝ ¤ ÜÛÍÝÃò òò òÃå

Ú·¹ò íóïò Õ»§©±®¼- ¿²¼ ½´¿«-»- ·² ¬¸» -¬®«½¬«®» ±º ¿ ÍÏÔ -¬¿¬»³»²¬ò

ײ ¬¸·- ÍÏÔ -¬¿¬»³»²¬ô ©» ½¿² ¼·-¬·²¹«·-¸ º±«® µ»§©±®¼- ¿²¼ º±«® ½´¿«-»-ò ̸»
µ»§©±®¼- ¿®» -¸±©² ·² ¾±´¼ ·² Ú·¹ò íóïò ß- ·²¼·½¿¬»¼ ¾»º±®»ô ¿ µ»§©±®¼ ·- ¿ ©±®¼
¬¸¿¬ ¸¿- ¿ -°»½·•½ ³»¿²·²¹ ©·¬¸·² ¬¸» ´¿²¹«¿¹»ò ̱ «-» ¿ µ»§©±®¼ ±¬¸»® ¬¸¿² ·²
·¬- -°»½·•½ ½±²¬»¨¬ ©·´´ ¹»²»®¿¬» »®®±®-ò ̸» º±«® ½´¿«-»- ±º ¬¸·- ÍÏÔ -¬¿¬»³»²¬
¿®» «²¼»®´·²»¼ ·² Ú·¹ò íóïò Ò±¬·½» ¬¸¿¬ »¿½¸ ½´¿«-» -¬¿®¬- ©·¬¸ ¿ µ»§©±®¼ò
ײ ¬¸» °®»½»¼·²¹ -¬¿¬»³»²¬ô ¬¸» •®-¬ ¬©± ½´¿«-»- øÍÛÔÛÝÌ ¿²¼ ÚÎÑÓ÷ ¿®»
³¿²¼¿¬±®§ ¿²¼ ¬¸» ´¿-¬ ¬©± øÉØÛÎÛ ¿²¼ ÑÎÜÛÎ ÞÇ÷ ¿®» ±°¬·±²¿´ò ɸ»²
¼»-½®·¾·²¹ ¬¸» -§²¬¿¨ ±º ÍÏÔ -¬¿¬»³»²¬- ©» ©·´´ ·²¼·½¿¬» ±°¬·±²¿´ µ»§©±®¼- ±®
½´¿«-»- ¾§ »²½´±-·²¹ ¬¸»³ ·² -¯«¿®» ¾®¿½µ»¬-ò Ë-·²¹ ¬¸·- ½±²ª»²¬·±²ô ©» ½¿²
®»©®·¬» ¬¸» °®»½»¼·²¹ -¬¿¬»³»²¬ ¿- -¸±©² ·² Ú·¹ò íóîò

ÍÛÔÛÝÌ ½±´«³²ó²¿³»óïô ½±´«³²ó²¿³»óîôòòò½±´«³²ó²¿³»óÒ

ÚÎÑÓ ¬¿¾´»ó²¿³»
ÅÉØÛÎÛ ½±²¼·¬·±²Ã
ÅÑÎÜÛÎ ÞÇ ½±´«³²ó²¿³» ÅßÍÝ ¤ ÜÛÍÝÃÅô ½±´«³²ó²¿³» ÅßÍÝ ¤ ÜÛÍÝÃòòòòÃÃå

Ú·¹ò íóîò Ó¿²¼¿¬±®§ ¿²¼ ±°¬·±²¿´ ½´¿«-»- »¨°´·½·¬´§ ·²¼·½¿¬»¼ ·² ¿ ÍÏÔ -¬¿¬»³»²¬ò

Ò±¬·½» ¬¸¿¬ ·² ¬¸» ÑÎÜÛÎ ÞÇ ½´¿«-» ©» ¸¿ª» »²½´±-»¼ ·² -¯«¿®» ¾®¿½µ»¬- ¬¸»
©±®¼- ßÍÝ ø¿-½»²¼·²¹÷ ¿²¼ ÜÛÍÝ ø¼»-½»²¼·²¹÷ -»°¿®¿¬»¼ ¾§ ¿ ‘¤• ½¸¿®¿½¬»®ò ̸·-
½¸¿®¿½¬»®ô -±³»¬·³»- ½¿´´»¼ ¬¸» ‘‘°·°»•• ½¸¿®¿½¬»®ô ·- «-»¼ ¬± -»°¿®¿¬» ¬¸»
¼·ºº»®»²¬ ±°¬·±²- ¬¸¿¬ ¿ «-»® ½¿² ½¸±±-» ©¸»² ©®·¬·²¹ ¿ ÍÏÔ -¬¿¬»³»²¬ò ̸» «-»®
½¿² ½¸±±-» ±²» ¿²¼ ±²´§ ±²» º®±³ »¿½¸ -»¬ ±º ±°¬·±²-ò Ò±¬·½» ¿´-± ¬¸¿¬ ©» ¸¿ª»
«²¼»®´·²»¼ ¬¸» ©±®¼ ßÍÝò ̸·- ·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ ¬¸·- ©±®¼ ·- ¿ ¼»º¿«´¬ ª¿´«»ò ̸¿¬
·-ô ¿ ª¿´«» ¬¸¿¬ ©·´´ ¾» «-»¼ ¾§ ¬¸» -§-¬»³ ©¸»² ¬¸» «-»® ¼±»- ²±¬ ½¸±±-» ¿
¼·ºº»®»²¬ ±°¬·±² º®±³ ¬¸» -»¬ ±º ¿ª¿·´¿¾´» ½¸±·½»-ò ײ Ú·¹ò íóîô ©¸»²»ª»® ¬¸»
ÑÎÜÛÎ ÞÇ ½´¿«-» ·- «-»¼ ¿²¼ ¬¸» «-»® ¼±»- ²±¬ ½¸±±-» ¬¸» ÜÛÍÝ ±°¬·±² ¬¸»
ÎÜÞÓÍ ©·´´ «-» ¬¸» ßÍÝ ±°¬·±² ¾§ ¼»º¿«´¬ò
ɸ»² ©®·¬·²¹ ÍÏÔ -¬¿¬»³»²¬- ±® ½±³³¿²¼- ·¬ ·- «-»º«´ ¬± º±´´±© ½»®¬¿·² ®«´»-
¿²¼ ¹«·¼»´·²»- ¬± ·³°®±ª» ¬¸» ®»¿¼¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» -¬¿¬»³»²¬- ¿²¼ ¬± º¿½·´·¬¿¬» ¬¸»·®
»¼·¬·²¹ ·º ¬¸·- ·- ²»½»--¿®§ò ͱ³» ±º ¬¸» ¹«·¼»´·²»- ¬¸¿¬ ¬¸» ®»¿¼»® -¸±«´¼ µ»»°
·² ³·²¼ ¿®»æ
 ÍÏÔ -¬¿¬»³»²¬- ¿®» ²±¬ ½¿-» -»²-·¬·ª»ò ر©»ª»®ô µ»§©±®¼- ¬¸¿¬ -¬¿®¬ ¿
½´¿«-» ¿®» ¹»²»®¿´´§ ©®·¬¬»² ·² «°°»® ½¿-» ¬± ·³°®±ª» ®»¿¼¿¾·´·¬§ ±º ¬¸»
ÍÏÔ -¬¿¬»³»²¬-ò
ÍÏÔ -¬¿¬»³»²¬- ½¿² ¾» ©®·¬¬»² ·² ±²» ±® ³±®» ´·²»-ò ׬ ·- ½«-¬±³¿®§ ¬±
©®·¬» »¿½¸ ½´¿«-» ·² ·¬- ±©² ´·²»ò
Õ»§©±®¼- ½¿²²±¬ ¾» -°´·¬ ¿½®±-- ´·²»- ¿²¼ô ©·¬¸ ª»®§ º»© »¨½»°¬·±²-ô
½¿²²±¬ ¾» ¿¾¾®»ª·¿¬»¼ò
ÍÏÔ -¬¿¬»³»²¬- »²¼ ·² ¿ -»³·½±´±²ò ̸·- -»³·½±´±² ³«-¬ º±´´±© ¬¸» ´¿-¬
½´¿«-» ±º ¬¸» -¬¿¬»³»²¬ ¾«¬ ·¬ ¼±»- ²±¬ ¸¿ª» ¬± ¾» ·² ¬¸» -¿³» ´·²»ò

ײ ¿²§ ÎÜÞÓÍô ¬¿¾´»- ¿®» ¬¸» ¾¿-·½ «²·¬ ±º ¼¿¬¿ -¬±®¿¹»ò Ì¿¾´»- ¸±´¼ ¿´´ ±º ¬¸»
«-»®ó¿½½»--·¾´» ¼¿¬¿ò ̱ ½®»¿¬» ¿ ¬¿¾´» ·¬ ·- ²»½»--¿®§ ¬± ²¿³» ¬¸» ¬¿¾´» ¿²¼ ¿´´ ¬¸»
¿¬¬®·¾«¬»- ¬¸¿¬ ½±³°®·-» ·¬ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô º±® »ª»®§ ¿¬¬®·¾«¬» ¬¸» «-»® ²»»¼- ¬±
¼»•²» ·¬- ¼¿¬¿ ¬§°» ¿²¼ô ·º ²»½»--¿®§ô ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ½±²-¬®¿·²¬ ±® ½±²-¬®¿·²¬-ò
̸» ²¿³» ±º ¬¸» ¬¿¾´» ·¼»²¬·•»- ·¬ ¿- ¿ «²·¯«» ±¾¶»½¬ ©·¬¸·² ¬¸» ÎÜÞÓÍòí
ݱ´«³² ±® ¿¬¬®·¾«¬» ²¿³»- -»®ª» ¬± ¼·ºº»®»²¬·¿¬» ¬¸» ¿¬¬®·¾«¬»- º®±³ ±²»
¿²±¬¸»®ò ߬¬®·¾«¬» ²¿³»- ³«-¬ ¾» «²·¯«» ©·¬¸·² ¬¸» ¬¿¾´»ò ̸» ¼¿¬¿ ¬§°» ±º »¿½¸
¿¬¬®·¾«¬» ¼»•²»- ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º ·¬- «²¼»®´§·²¹ ¼±³¿·²ò ̸» ½±²-¬®¿·²¬ ±®
½±²-¬®¿·²¬- ¬¸¿¬ ³¿§ ¾» ¼»•²»¼ º±® ¿ ½±´«³² ·³°±-» ½±²¼·¬·±²- ¬¸¿¬ ²»»¼ ¬± ¾»
-¿¬·-•»¼ ¾§ ¿´´ ¬¸» ª¿´«»- -¬±®»¼ ·² ¬¸» ½±´«³²ò Ì¿¾´»- ·² ÍÏÔ ¿®» ½®»¿¬»¼ «-·²¹
¬¸» ÝÎÛßÌÛ ÌßÞÔÛ -¬¿¬»³»²¬ ±® ½±³³¿²¼ò Ú·¹ò íóí -¸±©- ¬¸» ¾¿-·½ º±®³ ±º ¬¸·-
½±³³¿²¼ò ײ ¬¸·- -»½¬·±²ô ©» ©·´´ ¿--«³» ¬¸¿¬ »ª»®§ ¬·³» ¿ ¬¿¾´» ·- ½®»¿¬»¼ ¬¸»®»
·- ²± ±¬¸»® ¬¿¾´» ¾§ ¬¸» -¿³» ²¿³» °®»ª·±«-´§ ½®»¿¬»¼ ¾§ ¬¸» -¿³» «-»® ·² ¸·-
±® ¸»® -½¸»³¿ôì ¿- »¨°´¿·²»¼ ·² ݸ¿°¬»® ïò ø׺ ¿ ¬¿¾´» ¿´®»¿¼§ »¨·-¬- ©·¬¸ ¬¸¿¬
²¿³»ô ¿²¼ ¬¸» ¬¿¾´» ·- ¬± ¾» ®»¼»•²»¼ô «-» ¬¸» ÜÎÑÐ ÌßÞÔÛ ½±³³¿²¼ò÷ ײ ¬¸»
¼¿¬¿¾¿-» ´·²¹±ô ¬¿¾´»- ½®»¿¬»¼ ¾§ ¿ «-»® ¿®» -¿·¼ ¬± ¾» ‘‘±©²»¼•• ¾§ ¬¸» «-»®ò

ÝÎÛßÌÛ ÌßÞÔÛ ¬¿¾´»ó²¿³»

ø
½±´«³²ó²¿³»óï ¼¿¬¿ó¬§°»óï Ž±²-¬®¿·²¬Ãô
½±´«³²ó²¿³»óî ¼¿¬¿ó¬§°»óî Ž±²-¬®¿·²¬Ãô
òò
½±´«³²ó²¿³»óÒ ¼¿¬¿ó¬§°»óÒ Å½±²-¬®¿·²¬Ã
֌

Ú·¹ò íóíò ß ¾¿-·½ -§²¬¿¨ ±º ¬¸» ÝÎÛßÌÛ ÌßÞÔÛ ½±³³¿²¼ò

í
Ú±®³¿´´§ô ·¬ ¼»•²»- ¬¸» ¬¿¾´» ¿- ¿ «²·¯«» ±¾¶»½¬ ©·¬¸·² ¬¸» «-»®•- ¬¿¾´»-°¿½» ±® -½¸»³¿ ±® ©·¬¸·² ¬¸» »²¬·®»
-§-¬»³ ¼»°»²¼·²¹ «°±² ©¸»¬¸»® ±® ²±¬ ¬¸» ¬¿¾´» ¸¿- ¾»»² ¼»•²»¼ ¿- °«¾´·½ò
ì
̸·- ¬»®³ ®»º»®- ¬± ¿ ½±´´»½¬·±² ±º ´±¹·½¿´ -¬®«½¬«®»- ±º ¼¿¬¿ ±® -½¸»³¿ ±¾¶»½¬-ò Û¿½¸ «-»® ±©²- ¿ -·²¹´» -½¸»³¿
©¸±-» ²¿³» ·- ¬¸¿¬ ±º ·¬- ±©²»®ò ß²§ «-»®ô ©·¬¸ ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» °®·ª·´»¹»-ô ½¿² ½®»¿¬» ±¾¶»½¬- ·² ¸·- ±® ¸»® ±©²
-½¸»³¿ò ͱ³» -½¸»³¿ ±¾¶»½¬- ¿®» ¬¿¾´»-ô -§²±²§³-ô ·²¼»¨»-ô -»¯«»²½»- ¿²¼ ª·»©-ò
 ɸ»² ¼»-½®·¾·²¹ ¬¸» -§²¬¿¨ ±º ¬¸» ÝÎÛßÌÛ ÌßÞÔÛ ½±³³¿²¼ ©» ©·´´ ½¿´´ ¿
½±´«³² ¼»•²·¬·±² ´·²» »ª»®§ ´·²» ±º ¬¸» º±®³
½±´«³²ó²¿³» ¼¿¬¿ ¬§°» Ž±²-¬®¿·²¬Ãô
©¸»®» ±°¬·±²¿´ »´»³»²¬- ¿®» »²½´±-»¼ ·² -¯«¿®» ¾®¿½µ»¬-ò ̸»®»º±®»ô ¿½½±®¼·²¹
¬± ¬¸·- ²±¬¿¬·±²ô »ª»®§ ½±´«³² ¼»•²·¬·±² ´·²» ®»¯«·®»- ¿ ½±´«³² ²¿³» ¿²¼ ¿ ¼¿¬¿
¬§°»ò ݱ²-¬®¿·²¬- ¿®» ±°¬·±²¿´ò Ë-«¿´´§ô ©¸»² ¬§°·²¹ ¿ ÝÎÛßÌÛ ÌßÞÔÛ ½±³³¿²¼ô
»¿½¸ ½±´«³² ¼»•²·¬·±² ´·²» ·- ©®·¬¬»² ·² ¿ -»°¿®¿¬» ´·²» º±® ®»¿¼¿¾·´·¬§ò ݱ³³¿-
-»°¿®¿¬» ½±´«³² ¼»•²·¬·±² ´·²»- »¨½»°¬ º±® ¬¸» ´¿-¬ ´·²» ©¸·½¸ ·- º±´´±©»¼ ¾§ ¿
°¿®»²¬¸»-·-ò ß- ¿²§ ±¬¸»® ÍÏÔ ½±³³¿²¼ô ¿ -»³·½±´±² º±´´±©- ¬¸» ½´±-·²¹
°¿®»²¬¸»-·-ò

Û¨¿³°´» íòî
É®·¬» ¬¸» ÍÏÔ -¬¿¬»³»²¬- ¬± ½®»¿¬» ¿ ¬¿¾´» ½¿´´»¼ ÍßÓÐÔÛ ÌßÞÔÛ ©·¬¸ ¬©±
¿¬¬®·¾«¬»-æ ߬¬®·¾«¬» ï ·- ¬»¨¬ ²± ³±®» ¬¸¿² ïë ½¸¿®¿½¬»®- ´±²¹ ¿²¼ ߬¬®·¾«¬» î ·-
½«®®»²½§ò ÒÑÌÛæ λ½¿´´ º®±³ Ì¿¾´» îóï ¬¸¿¬ ·² ¬¸» Ñ®¿½´» ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º ÍÏÔô
¬»¨¬ ±º ª¿®§·²¹ ´»²¹¬¸ ·- ·²¼·½¿¬»¼ ¾§ Ê¿®½¸¿®îø³¿¨ó-·¦»÷ ¿²¼ ½«®®»²½§ ©±«´¼
-·³°´§ ¾» ¿ ²«³¾»® ©·¬¸ ¬©± ¼»½·³¿´ °´¿½»-ò

ÝÎÛßÌÛ ÌßÞÔÛ Í¿³°´»ÁÌ¿¾´»

ø
߬¬®·¾«¬»Áï Ê¿®½¸¿®îøïë÷ô
߬¬®·¾«¬»Áî Ò«³¾»®øìôî÷
֌

Ò±¬·½» ·² ¬¸·- ½±¼» ¬¸¿¬ ¬¸» ²¿³·²¹ ®«´»- º®±³ Í»½¬·±² íòïòï ¸¿ª» ¾»»²
º±´´±©»¼ò Í°¿½»- ·² ²¿³»- ±º ¬¿¾´»- ±® ¿¬¬®·¾«¬»- ¿®» ²±¬ ¿´´±©»¼ ¿²¼ «-«¿´´§
®»°´¿½»¼ ©·¬¸ ¬¸» «²¼»®-½±®» ½¸¿®¿½¬»®ò

̸» ÍÏÔ -¬¿²¼¿®¼ ®»¯«·®»- ¬¸¿¬ô ©¸»²»ª»® ¿ ½±²-¬®¿·²¬ ·- ¼»•²»¼ô ¬¸» ½±²-¬®¿·²¬
¾» ¹·ª»² ¿ ²¿³»ò ݱ²-¬®¿·²¬- ½¿² ¾» ²¿³»¼ »¨°´·½·¬´§ ¾§ ¬¸» «-»® ¿¬ ¬¸» ¬·³» ¿
¬¿¾´» ·- ½®»¿¬»¼ ±® ³±¼·•»¼ò Ѭ¸»®©·-»ô ¬¸» ½±²-¬®¿·²¬ ·- ²¿³»¼ ·²¬»®²¿´´§ ¾§ ¬¸»
ÎÜÞÓÍò ݱ²-¬®¿·²¬- ¬¸¿¬ ¿®» ²¿³»¼ ¾§ ¬¸» «-»® ¿®» ½¿´´»¼ ²¿³»¼ ½±²-¬®¿·²¬-ò
ݱ²-¬®¿·²¬- ²¿³»¼ ¾§ ¬¸» ÎÜÞÓÍ ¿®» ª»²¼±® ¼»°»²¼»²¬ ¿²¼ ¿®» ½¿´´»¼
«²²¿³»¼ ½±²-¬®¿·²¬-ò ß´¬¸±«¹¸ ½±²-¬®¿·²¬ ²¿³»- ½¿² º±´´±© ¬¸» ½±²ª»²¬·±²-
·²¼·½¿¬»¼ ·² Í»½¬·±² íòïòïô ©» ©·´´ «-» ¬¸» º±´´±©·²¹ º±®³¿¬ º±® ²¿³»¼ ½±²ó
-¬®¿·²¬-æ

ÝÑÒÍÌÎß×ÒÌ ¬¿¾´»ó²¿³»ó½±´«³²ó²¿³»ó-«ºº·¨

©¸»®» ¬¸» ½´¿«-» ÝÑÒÍÌÎß×ÒÌ ·- ³¿²¼¿¬±®§ ¿²¼ ¬¸» -«ºº·¨ ·- ¿ ±²» ±® ¬©±
´»¬¬»®- -»¯«»²½» ¬¸¿¬ ·²¼·½¿¬»- ¬¸» ¬§°» ±º ¬¸» ½±²-¬®¿·²¬ò Ì¿¾´» íóï -¸±©- ¿ ´·-¬
±º ¬¸» -«º•¨»- ¬¸¿¬ ©» ©·´´ «-» ·² ¬¸·- ¾±±µò ˲²¿³»¼ ½±²-¬®¿·²¬- ³«-¬ ²±¬ ¾»
°®»½»¼»¼ ¾§ ¬¸» ÝÑÒÍÌÎß×ÒÌ ½´¿«-»ò
 Ì¿¾´» íóïò Í«º•¨ ½±²ª»²¬·±²- º±® ²¿³»¼ ½±²-¬®¿·²¬-ò

ÍËÚÚ×È ÓÛßÒ×ÒÙ

ÐÕ Ð®·³¿®§ µ»§

ÚÕ Ú±®»·¹² µ»§

ÒÒ Ò±¬ ÒËÔÔ

Ë Ë²·¯«»

ͱ³» ±º ¬¸» ½±²-¬®¿·²¬- ¬¸¿¬ ©» ©·´´ ½±²-·¼»® ·² ¬¸·- ½¸¿°¬»® ¿®» -¸±©² ·²
Ì¿¾´» íóîò ß ½±²-¬®¿·²¬ ¼»•²»¼ ¿- °¿®¬ ±º ¿ ½±´«³² ¼»•²·¬·±² ·- ½¿´´»¼ ¿ ½±´«³²
½±²-¬®¿·²¬ò ̸·- ¬§°» ±º ½±²-¬®¿·²¬ ½¿² ¾» «-»¼ ¬± ·³°±-» ¿ -·²¹´» ½±²¼·¬·±² ±²
¬¸» ½±´«³² ·² ©¸·½¸ ·¬ ·- ¼»•²»¼ò ß ½±²-¬®¿·²¬ ¬¸¿¬ ·- °¿®¬ ±º ¿ ¬¿¾´» ¼»•²·¬·±²
·- ½¿´´»¼ ¿ ¬¿¾´» ½±²-¬®¿·²¬ò ̸·- ¬§°» ±º ½±²-¬®¿·²¬ ½¿² ¾» «-»¼ ¬± ¼»•²» ³±®»
¬¸¿² ±²» ½±²-¬®¿·²¬ ±² ¿²§ ½±´«³² ±º ¬¸» ¬¿¾´»ò É» ©·´´ ±²´§ ½±²-·¼»® ½±´«³²
½±²-¬®¿·²¬- ¸»®»ò Í»» ¿ ÍÏÔ ®»º»®»²½» º±® ¿² »¨°´¿²¿¬·±² ±º ¬¿¾´» ½±²-¬®¿·²¬-ò

Ì¿¾´» íóîò Þ¿-·½ ½±´«³² ¿²¼ ¬¿¾´» ½±²-¬®¿·²¬-ò

ÝÑÒÍÌÎß×ÒÌ ÜÛÚ×Ò×Ì×ÑÒ

ÒÑÌ ÒËÔÔ øö÷ Ю»ª»²¬- ÒËÔÔ ª¿´«»- º®±³ ¾»·²¹ »²¬»®»¼ ·²¬± ¿ ½±´«³²ò

ËÒ×ÏËÛ øöö÷ Ю»ª»²¬- ¼«°´·½¿¬» ª¿´«»- º®±³ ¾»·²¹ »²¬»®»¼ ·²¬± ¿ ½±´«³²ò

ÐÎ×ÓßÎÇ ÕÛÇ øööö÷ λ¯«·®»- ¬¸¿¬ ¿´´ ª¿´«»- »²¬»®»¼ ·²¬± ¬¸» ½±´«³² ¾» «²·¯«»
¿²¼ ¼·ºº»®»²¬ ¬¸¿² ÒËÔÔò
ö ½±´«³²Á½±²-¬®¿·²¬ò
öö ½±´«³²Á½±²-¬®¿·²¬ ±® ¬¿¾´» ½±²-¬®¿·²¬ ¼»°»²¼·²¹ «°±² ©¸»¬¸»® ±® ²±¬ ·¬ ·- ¿°°´·»¼ ¬± ±²» ±® ³±®»
½±´«³²- ®»-°»½¬·ª»´§ò
ööö ½±´«³²Á½±²-¬®¿·²¬ ©¸»² ¼»•²·²¹ ¿ -·²¹´» ÐÕ ¿²¼ ¿ ¬¿¾´»Á½±²-¬®¿·²¬ ©¸»² ¼»•²·²¹ ¿ ½±³°±-·¬» ÐÕò

Û¨¿³°´» íòí
ß «²·ª»®-·¬§ ¿´´±©- -¬«¼»²¬- ¬± ¾«§ ³»¿´- «-·²¹ ¿ Ú´»¨ Ý¿®¼ò ̸»§ °«®½¸¿-» ¿
½»®¬¿·² ¿³±«²¬ ¿²¼ »¿½¸ ¬·³» ¬¸»§ «-» ¬¸» ½¿®¼ ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ¿³±«²¬ ·-
-«¾¬®¿½¬»¼ º®±³ ¬¸»·® ¿½½±«²¬ò Ý®»¿¬» ¬¸» ¬¿¾´» Ú´»¨ÁÝ¿®¼ ©·¬¸ ¬¸» ¿¬¬®·¾«¬»-
¿²¼ ¿--«³°¬·±²- ·²¼·½¿¬»¼ ¾»´±©ò ݸ±±-» ¬¸» ³±-¬ ¿°°®±°®·¿¬» ¼¿¬¿ ¬§°»-ò
߬¬®·¾«¬»-æ -¬«¼»²¬ ²¿³»ô ½¿®¼ ²«³¾»®ô -¬¿®¬·²¹ ª¿´«»ô ª¿´«» ´»º¬ô ¿²¼ °·² ²«³¾»®ò
ß--«³°¬·±²-æ ̸» ¿¬¬®·¾«¬» -¬«¼»²¬ ²¿³» ³¿§ ¸¿ª» «° ¬± îë ½¸¿®¿½¬»®-ò ̸»
¿¬¬®·¾«¬»- ª¿´«» ´»º¬ ¿²¼ ±®·¹·²¿´ ª¿´«» ¿®» ³»¿-«®»¼ ·² ¼±´´¿®- ¿²¼ ½»²¬-ò ̸»
¿¬¬®·¾«¬» ½¿®¼ ²«³¾»® ³¿§ ¸¿ª» «° ¬± ïë ¼·¹·¬-ò ̸» °·² ²«³¾»® ¿¬¬®·¾«¬» ·-
¿´©¿§- ïî ½¸¿®¿½¬»®- ´±²¹ò

̸» ÍÏÔ ·²-¬®«½¬·±² ¬± ½®»¿¬» ¬¸» Ú´»¨ÁÝ¿®¼ ¬¿¾´» ·- ¿- º±´´±©-æ

ÝÎÛßÌÛ ÌßÞÔÛ Ú´»¨ÁÝ¿®¼
ø ͬ«¼»²¬ÁÒ¿³» ÊßÎÝØßÎîøîë÷ô
Ý¿®¼ÁÒ«³¾»® ÊßÎÝØßÎîøïë÷ô
ͬ¿®¬·²¹ÁÊ¿´«» ÒËÓÞÛÎøìôî÷ô
Ê¿´«»ÁÔ»º¬ ÒËÓÞÛÎøìôî÷ô
з²ÁÒ«³¾»® ÝØßÎøïî÷
֌

̸» ¿¬¬®·¾«¬» ͬ«¼»²¬ÁÒ¿³» ·- ±¾ª·±«-´§ ±º ¬§°» ½¸¿®¿½¬»®ò Í·²½» ²±¬

¿´´ -¬«¼»²¬ ²¿³»- ¿®» îë ½¸¿®¿½¬»®- ´±²¹ô ¬¸» ¼¿¬¿ ¬§°» ±º ¬¸·- ½±´«³² ·-
Ê¿®½¸¿®îøîë÷ò ̸» Ý¿®¼ÁÒ«³¾»® ¿²¼ з²ÁÒ«³¾»® ½±´«³²- ¿®» ¾±¬¸ ±º
½¸¿®¿½¬»® ¬§°» ¾»½¿«-» ¬¸»§ ¿®» ²±¬ ·²ª±´ª»¼ ·² ¿²§ ¬§°» ±º ½±³°«¬¿¬·±²ò Í·²½»
Ý¿®¼ÁÒ«³¾»® ³¿§ ª¿®§ ·² ´»²¹¬¸ô ·¬- ¼¿¬¿ ¬§°» ·- Ê¿®½¸¿®îøïë÷ò ̸» ¼¿¬¿
¬§°» ±º з²ÁÒ«³¾»® ·- ݸ¿®øïî÷ -·²½» ¬¸·- ½±´«³² ¸¿- ¿ •¨»¼ ´»²¹¬¸ò ̸»
ͬ¿®¬·²¹ÁÊ¿´«» ¿²¼ Ê¿´«»ÁÔ»º¬ ½±´«³²- ¿®» ¾±¬¸ ²«³»®·½¿´ ¯«¿²¬·¬·»-
¬¸¿¬ ³¿§ ¸¿ª» «° ¬± ì ¼·¹·¬- ·²½´«¼·²¹ î ¼»½·³¿´ °´¿½»-ò Ѿ-»®ª» ¬¸» «-» ±º ¬¸»
«²¼»®-½±®» ½¸¿®¿½¬»® ¬± ·³°®±ª» ¬¸» ®»¿¼¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» ¿¬¬®·¾«¬» ²¿³»-ò

Û¨¿³°´» íòì
λ©®·¬» ¬¸» ÝÎÛßÌÛ ÌßÞÔÛ ±º ¬¸» °®»ª·±«- »¨¿³°´» ©·¬¸ ¬¸» ¿¬¬®·¾«¬»
Ý¿®¼ÁÒ«³¾»® ¼»•²»¼ ¿- ¬¸» °®·³¿®§ µ»§ ¿²¼ ¬¸» ¿¬¬®·¾«¬» з²ÁÒ«³¾»® ¼»•²»¼
¿- «²·¯«»ò Ë-» «²²¿³»¼ ½±²-¬®¿·²¬-ò

ײ ¬¸·- ½¿-»ô ©» ³¿§ «-» ¿ ½±´«³² ½±²-¬®¿·²¬ ¬± ¼»•²» ¬¸» ¿¬¬®·¾«¬»

Ý¿®¼ÁÒ«³¾»® ¿- ¬¸» ÐÕò Þ§ ¼»•²·¬·±² ±º ÐÕô ¬¸·- ¿¬¬®·¾«¬» ·- ¿´-± ËÒ×ÏËÛ ¿²¼
¬¸»®»º±®» ·¬ ·- ²±¬ ²»½»--¿®§ ¬± ¼»•²» ·¬ ¿- -«½¸ò ̸» ¿¬¬®·¾«¬» з²ÁÒ«³¾»® ·-
±²´§ ¼»•²»¼ ¿- ¿ ËÒ×ÏËÛ ¿¬¬®·¾«¬»ò ̸» ®»¿¼»® -¸±«´¼ ¾» ¿©¿®» ¬¸¿¬ ¬¸»-» ¬©±
½±²-¬®¿·²¬- ¾»¸¿ª» ¿ ´·¬¬´» ¾·¬ ¼·ºº»®»²¬´§ò ̸» ÐÎ×ÓßÎÇ ÕÛÇ ½±²-¬®¿·²¬ô ·²
¿¼¼·¬·±² ¬± ®»¯«·®·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ª¿´«»- ¾» «²·¯«»ô ¿´-± ¹«¿®¿²¬»»- ¬¸¿¬ ¬¸» ª¿´«»-
±º ¬¸» Ý¿®¼ÁÒ«³¾»® ½±´«³² ½¿²²±¬ ¾» ÒËÔÔò ̸» ËÒ×ÏËÛ ½±²-¬®¿·²¬ ±º ¬¸»
з²ÁÒ«³¾»® ½±´«³² ¼±»- ²±¬ ¿´´±© ¼«°´·½¿¬» ª¿´«»- ·² ¬¸·- ½±´«³² ¾«¬ ·¬ ¼±»-
¿´´±© ÒËÔÔ ª¿´«»-ò ̸» ²»© ÝÎÛßÌÛ ÌßÞÔÛ ½±³³¿²¼ ·- -¸±©² ¾»´±©ò

ÝÎÛßÌÛ ÌßÞÔÛ Ú´»¨ÁÝ¿®¼

ø ͬ«¼»²¬ÁÒ¿³» ÊßÎÝØßÎîøîë÷ô
Ý¿®¼ÁÒ«³¾»® ÊßÎÝØßÎîøïë÷ ÐÎ×ÓßÎÇ ÕÛÇô
ͬ¿®¬·²¹ÁÊ¿´«» ÒËÓÞÛÎøìôî÷ô
Ê¿´«»ÁÔ»º¬ ÒËÓÞÛÎøìôî÷ô
з²ÁÒ«³¾»® ÝØßÎøïî÷ËÒ×ÏËÛ
֌

Û¨¿³°´» íòë
λ©®·¬» ¬¸» ÝÎÛßÌÛ ÌßÞÔÛ ±º ¬¸» °®»ª·±«- »¨¿³°´» «-·²¹ ²¿³»¼ ½±²-¬®¿·²¬-ò

Ú±´´±©·²¹ ¬¸» ½±²ª»²¬·±² º±® ²¿³·²¹ ½±²-¬®¿·²¬- ¿²¼ «-·²¹ ¬¸» -«º•¨»- ±º
Ì¿¾´» íóïô ¬¸» ½±²-¬®¿·²¬- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¿¬¬®·¾«¬»- Ý¿®¼ÁÒ«³¾»® ¿²¼
з²ÁÒ«³¾»® ¿®» ®»-°»½¬·ª»´§
Ý¿´´·²¹ÁÝ¿®¼ÁÝ¿®¼ÁÒ«³¾»®ÁÐÕ ¿²¼ Ý¿´´·²¹ÁÝ¿®¼Áз²ÁÒ«³¾»®ÁË
̸» ½±®®»-°±²¼·²¹ ÝÎÛßÌÛ ÌßÞÔÛ ½±³³¿²¼ ·- -¸±©² ¾»´±©æ
ÝÎÛßÌÛ ÌßÞÔÛ Ú´»¨ÁÝ¿®¼
øͬ«¼»²¬ÁÒ¿³» ÊßÎÝØßÎîøîë÷ô
Ý¿®¼ÁÒ«³¾»® ÊßÎÝØßÎîøïë÷ ÝÑÒÍÌÎß×ÒÌ
½¿´´·²¹Á½¿®¼Á½¿®¼Á²«³¾»®ÁÐÕ ÐÎ×ÓßÎÇ ÕÛÇô
ͬ¿®¬·²¹ÁÊ¿´«» ÒËÓÞÛÎøìôî÷ô
Ê¿´«»ÁÔ»º¬ ÒËÓÞÛÎøìôî÷ô
з²ÁÒ«³¾»® ÝØßÎøïî÷ ÝÑÒÍÌÎß×ÒÌ
½¿´´·²¹Á½¿®¼Á°·²Á²«³¾»®ÁË ËÒ×ÏËÛ÷å
Ò±¬·½» ¬¸¿¬ ¬¸» ½±´«³² ¼»•²·¬·±² º±® ¬¸» ¿¬¬®·¾«¬»- Ý¿®¼ÁÒ«³¾»® ¿²¼
з²ÁÒ«³¾»® ¸¿ª» ¾»»² ©®·¬¬»² ·² ³±®» ¬¸¿² ±²» ´·²» ¬± •¬ ¬¸» ©·¼¬¸ ±º ¬¸·-
°¿¹»ò

ÓÍ ß½½»-- °®±ª·¼»- ¿ ©¿§ ¬± ½®»¿¬» ¬¸» ¬¿¾´» ¼·®»½¬´§ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» «-» ±º ¬¸»
¬¿¾´» ¼»-·¹² ª·»©ò Ú·¹ò íóì -¸±©- ¬¸» ©·²¼±© ©¸»®» ¬¸» «-»® ½¿² ¬§°» ·² ¬¸» •»´¼
²¿³»-ô ½¸±±-» ¿ ¼¿¬¿ ¬§°»ô ¿²¼ ¹·ª» ¿ ¾®·»º ¼»-½®·°¬·±² ±º ¬¸» ½±´«³²ò ̸» ¬¿¾´»
º®±³ Û¨¿³°´» íòî ¸¿- ¾»»² ¼»•²»¼ò Ò±¬·½» ¬¸¿¬ ¬¿¾´» ¿²¼ ¿¬¬®·¾«¬» ²¿³»- ¿®»
¿´´±©»¼ ¬± ½±²¬¿·² -°¿½»-ò ײ Ú·¹ò íóìô ߬¬®·¾«¬» ï ·- ¬¸» °®·³¿®§ µ»§ô ¿- ·²¼·½¿¬»¼
¾§ ¬¸» °·½¬«®» ±º ¬¸» µ»§ ¬± ¬¸» ´»º¬ ±º ¬¸» •»´¼ ²¿³»ò Ô·³·¬- ±² -·¦»ô ¼»º¿«´¬
ª¿´«»-ô ¿²¼ ³¿²§ ±¬¸»® ½±²-¬®¿·²¬- ½¿² ¾» ·²¼·½¿¬»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» «-» ±º ¬¸»
¾±¬¬±³ ¸¿´º ±º ¬¸» ©·²¼±©ò ̸» ײ¼»¨»¼ Ç»-øÒ± ¼«°´·½¿¬»-÷ ©·´´ »²º±®½» ¬¸» ÍÏÔ
˲·¯«» ½±²-¬®¿·²¬ô ¿²¼ ·º ¬¸» ´·²» λ¯«·®»¼ ·- -»¬ ¬± Ç»- ¬¸»² ÒËÔÔ ª¿´«»- ¿®»
²±¬ ¿´´±©»¼ò ݱ²-«´¬ ¿ ®»º»®»²½» ±² ÓÍ ß½½»-- º±® ¿ ¼»¬¿·´»¼ ¹«·¼» ¬± «-·²¹
±¬¸»® -»½¬·±²- ±º ¬¸·- -½®»»²ò

Ú·¹ò íóìò Ì¿¾´» ¼»-·¹² ª·»© ·² ÓÍ ß½½»--ò

 Û¨¿³°´» íòê
͸±© ¬¸» Ú´»¨ Ý¿®¼ ¬¿¾´» ¼»-·¹² ¿- ·¬ ©±«´¼ ¾» ½®»¿¬»¼ «-·²¹ ÓÍ ß½½»--ò Þ»
-«®» ¬± «-» ¿´´ ¬¸» ½±²-¬®¿·²¬- -¸±©² ·² Û¨¿³°´» íòìò

̸» ¼»-·¹² ª·»© ±º ¬¸» ¬¿¾´» -¸±©- ¬¸¿¬ ¬¸» Ý¿®¼ Ò«³¾»® ·- ¬¸» °®·³¿®§ µ»§ò ̸»
з² Ò«³¾»® ½¿² ¾» º±®½»¼ ¬± ¾» ˲·¯«» ¾§ -»´»½¬·²¹ ¬¸» Ò± Ü«°´·½¿¬»- ª¿´«» º±®
¬¸» °®±°»®¬§ ײ¼»¨»¼ò

ߺ¬»® ½®»¿¬·²¹ ¿ ¬¿¾´»ô ¬¸» «-»® ³¿§ ¿¼¼ ®±©- ¬± ¬¸» ¬¿¾´» «-·²¹ ¬¸» ×ÒÍÛÎÌ
×ÒÌÑ ½±³³¿²¼ò ̸» °®±½»-- ±º ¿¼¼·²¹ ®±©- ¬± ¿ ¬¿¾´» ·- ½¿´´»¼ °±°«´¿¬·²¹ ¬¸»
¬¿¾´»ò ײ ·¬- -·³°´»-¬ º±®³ô ¬¸·- ½±³³¿²¼ ¿´´±©- ¬¸» «-»® ¬± ¿¼¼ ®±©- ¬± ¿ ¬¿¾´»
±²» ®±© ¿¬ ¿ ¬·³»ò Ú·¹ò íóë -¸±©- ¬¸» ¾¿-·½ -§²¬¿¨ ±º ¬¸·- ½±³³¿²¼ò Ó±®»
½±³°´»¨ ·²-»®¬·±² ¬»½¸²·¯«»- ¿®» ¿ª¿·´¿¾´»ô ¾«¬ ¾»§±²¼ ¬¸» -½±°» ±º ¬¸·- ½¸¿°¬»®ò
Í»½¬·±² îòéòï ¼»-½®·¾»¼ ¬¸» ½¿®» ¬¸¿¬ ³«-¬ ¾» ¬¿µ»² ©¸»² ¬®§·²¹ ¬± ·²-»®¬ ¿ ¬«°´»
·²¬± ¿ ¬¿¾´»ò ̸» ×ÒÍÛÎÌ ×ÒÌÑ ½±³³¿²¼- ³«-¬ ¾» º±®³¿¬¬»¼ ½±®®»½¬´§ ¿²¼ ²±¬
ª·±´¿¬» ¿²§ ±º ¬¸» ®«´»- ´·-¬»¼ ·² ݸ¿°¬»® îò ׺ ¬¸» ×ÒÍÛÎÌ ×ÒÌÑ ±°»®¿¬·±² º¿·´-ô
¿² »®®±® ³»--¿¹» ©·´´ ¿°°»¿®ò

×ÒÍÛÎÌ ×ÒÌÑ ¬¿¾´»ó²¿³» ø½±´«³²óïô ½±´«³²óîôòòò½±´«³²óÒ÷

ÊßÔËÛÍ øª¿´«»óïô ª¿´«»óîôòòòª¿´«»óÒ÷å

Ú·¹ò íóëò Þ¿-·½ º±®³ ±º ¬¸» ×ÒÍÛÎÌ -¬¿¬»³»²¬ò

 ײ Ú·¹ò íóëô ½±´«³²óïô ½±´«³²óîô òò ò½±´«³²óÒ ¿®» ¬¸» ¬¿¾´»•- ½±´«³²-ô ¿²¼
ª¿´«»óïô ª¿´«»óîô ª¿´«»óíô òò ò ª¿´«»óÒ ¿®» ¬¸» ª¿´«»- ¬¸¿¬ ©·´´ ¾» ·²-»®¬»¼
·²¬± ¬¸»·® ½±®®»-°±²¼·²¹ ½±´«³²-ò Ò±¬·½» ¬¸¿¬ ¬¸» ª¿´«» ¬± ¾» ·²-»®¬»¼ ·²¬± ¿
½±´«³² ³«-¬ ¾» ±º ¬¸» -¿³» ¼¿¬¿ ¬§°» ¬¸¿¬ ©¿- -°»½·•»¼ º±® ¬¸¿¬ ½±´«³² ©¸»²
·¬- ¬¿¾´» ©¿- ½®»¿¬»¼ò ׬ ·- ·³°±®¬¿²¬ ¬± µ»»° ·² ³·²¼ ¬¸¿¬ ©» ³«-¬ -°»½·º§ ¿ ª¿´«»
·² ¬¸» ÊßÔËÛÍ ½´¿«-» º±® »¿½¸ ½±´«³² ¬¸¿¬ ¿°°»¿®- ·² ¬¸» ½±´«³² ´·-¬ò

Û¨¿³°´» íòé
ײ-»®¬ ·²¬± ¬¸» Ú´»¨ÁÝ¿®¼ ¬¿¾´» ¬¸» ¼¿¬¿ ·²¼·½¿¬»¼ ¾»´±©ò

ͬ«¼»²¬ÁÒ¿³» Ý¿®¼ÁÒ«³¾»® ͬ¿®¬·²¹ÁÊ¿´«» Ê¿´«»ÁÔ»º¬ з² Ò«³¾»®

ß²² ͬ»°¸»²- ïîíéðçêìíë îðòðð ïîòìë çèéîíìëêçèéï

Ö±¸² Ù·´³±®» ëìçéììíëìì ïëòðð ïïòíé ìííèðçèíëèíí

Í·²½» ¬¸» ¾¿-·½ º±®³ ±º ¬¸» ×ÒÍÛÎÌ ×ÒÌÑ ½±³³¿²¼ ±²´§ ¿´´±©- ¬¸» ·²-»®¬·±²
±º ±²» ®±© ¿¬ ¿ ¬·³»ô ·¬ ·- ²»½»--¿®§ ¬± «-» ¬©± ½±²-»½«¬·ª» ×ÒÍÛÎÌ ×ÒÌÑ
½±³³¿²¼- ¬± ¿¼¼ ¬¸»-» ¬©± ¬«°´»- ¬± ¬¸» Ú´»¨ÁÝ¿®¼ ¬¿¾´»ò Ò±¬·½» ¬¸¿¬ ¿´´
½¸¿®¿½¬»® ¼¿¬¿ ¸¿- ¾»»² »²½´±-»¼ ·² -·²¹´» ¯«±¬»-ò

×ÒÍÛÎÌ ×ÒÌÑ Ú´»¨ÁÝ¿®¼ øͬ«¼»²¬ÁÒ¿³»ô Ý¿®¼ÁÒ«³¾»®ô

ͬ¿®¬·²¹ÁÊ¿´«»ôÊ¿´«»ÁÔ»º¬ôз²ÁÒ«³¾»®÷
ÊßÔËÛÍ øùßÒÒ ÍÌÛÐØÛÒÍùô ùïîíéðçêìíëùô îðòððô ïîòìëô
ùçèéîíìëêçèéïù÷å
×ÒÍÛÎÌ ×ÒÌÑ Ú´»¨ÁÝ¿®¼ øͬ«¼»²¬ÁÒ¿³»ô Ý¿®¼ÁÒ«³¾»®ô
ͬ¿®¬·²¹ÁÊ¿´«»ôÊ¿´«»ÁÔ»º¬ôз²ÁÒ«³¾»®÷
ÊßÔËÛÍ øùÖÑØÒ Ù×ÔÓÑÎÛùô ùëìçéììíëììùô ïëòððô ïïòíéô
ùìííèðçèíëèííù÷å
ÝÑÓÓ×Ìå

̸» ÝÑÓÓ×Ì ½±³³¿²¼ ¬¸¿¬ º±´´±©- ¬¸» ´¿-¬ ×ÒÍÛÎÌ ×ÒÌÑ ½±³³¿²¼ ·-
²»½»--¿®§ ¬± ³¿µ» ¬¸» ½¸¿²¹»- ¬± ¬¸» ¬¿¾´» °»®³¿²»²¬´§ò ̸» ÝÑÓÓ×Ì ½±³³¿²¼
©·´´ ¾» »¨°´¿·²»¼ ·² ݸ¿°¬»® êò
̸» ®»¿¼»® -¸±«´¼ ¾» ¿©¿®» ¬¸¿¬ ¬¸» ±®¼»® ±º ¬¸» ½±´«³²- º±´´±©·²¹ ¬¸» ×ÒÌÑ
½´¿«-» ·- ·³³¿¬»®·¿´ °®±ª·¼»¼ ¬¸¿¬ ¬¸»·® ½±®®»-°±²¼·²¹ ª¿´«»- ¿°°»¿® ·² ¬¸» -¿³»
±®¼»® ·² ¬¸» ÊßÔËÛÍ ½´¿«-»ò ̸·- ¿´´±©- «- ¬± •´´ ·² ¬¸» ½±´«³²- ±º ¿ ®±© ·² ¿²§
±®¼»®ò Û¨¿³°´» íòè ·´´«-¬®¿¬»- ¬¸·-ò

ÛÈßÓÐÔÛ íòè
ײ-»®¬ ·²¬± ¬¸» Ú´»¨ÁÝ¿®¼ ¬¿¾´» ¬¸» ®±©- -¸±©² ¾»´±©ô ¿²¼ •´´ ·² ¬¸» ½±´«³²- ·²
¬¸» º±´´±©·²¹ -»¯«»²½»æ з²ÁÒ«³¾»®ô Ý¿®¼ÁÒ«³¾»®ô ͬ«¼»²¬ÁÒ¿³»ô
ͬ¿®¬·²¹ÁÊ¿´«»ô ¿²¼ Ê¿´«»ÁÔ»º¬ò

ͬ«¼»²¬ÁÒ¿³» Ý¿®¼ÁÒ«³¾»® ͬ¿®¬·²¹ÁÊ¿´«» Ê¿´«»ÁÔ»º¬ з² Ò«³¾»®

Ö±¸² Ü¿®½ îïíéðçêìíë îðòðð îðòðð ïîëîíìëêçèéï

η½¸¿®¼ Ô·±² íèïéììíëìì îðòðð îðòðð êíîèðçèíëèíí
 ß- ·² ¬¸» °®»ª·±«- »¨¿³°´»ô ©» ²»»¼ ¬©± ½±²-»½«¬·ª» ×ÒÍÛÎÌ -¬¿¬»³»²¬- ¬±
¿¼¼ ¬¸»-» ®±©- ¬± ¬¸» Ú´»¨ÁÝ¿®¼ ¬¿¾´»ò ̸» ²»© ×ÒÍÛÎÌ -¬¿¬»³»²¬- ¿®» ¿-
º±´´±©-æ
×ÒÍÛÎÌ ×ÒÌÑ Ú´»¨ÁÝ¿®¼ øз²ÁÒ«³¾»®ôÝ¿®¼ÁÒ«³¾»®ôͬ«¼»²¬ÁÒ¿³»ô
ͬ¿®¬·²¹ÁÊ¿´«»ôÊ¿´«»ÁÔ»º¬÷
ÊßÔËÛÍ øùïîëîíìëêçèéïùô ùîïíéðçêìíëùô ùÖÑßÒ ÜßÎÝùô îðòððô
îðòðð÷å
×ÒÍÛÎÌ ×ÒÌÑ Ú´»¨ÁÝ¿®¼ øз²ÁÒ«³¾»®ô Ý¿®¼ÁÒ«³¾»®ô ͬ«¼»²¬ÁÒ¿³»ô
ͬ¿®¬·²¹ÁÊ¿´«»ôÊ¿´«»ÁÔ»º¬÷
ÊßÔËÛÍ øùêíîèðçèíëèííùô ùíèïéììíëììùô ùÎ×ÝØßÎÜ Ô×ÑÒùô
îðòððô îðòðð÷å
ÝÑÓÓ×Ìå

ß- °¿®¬ ±º ¬¸» ²±®³¿´ ³¿·²¬»²¿²½» ±º ¿ ¼¿¬¿¾¿-»ô ±²» ±® ³±®» ®±©- ³¿§ ²»»¼
¬± ¾» «°¼¿¬»¼ ±® ®»³±ª»¼ º®±³ ¬¸» ¼¿¬¿¾¿-»ò Ú±® ·²-¬¿²½»ô ·² ¬¸» Ú´»¨ÁÝ¿®¼
¬¿¾´»ô ¬¸» ¿³±«²¬ ´»º¬ ±² ¬¸» ½¿®¼ ³¿§ ½¸¿²¹»ô ±® ¬¸» -¬«¼»²¬ ³·¹¸¬ ´»¿ª» -½¸±±´ò
̸» ÍÏÔ ½±³³¿²¼ ¬¸¿¬ ¿´´±©- ¬¸» «-»® ¬± ¼»´»¬» ®±©- º®±³ ¿ ¬¿¾´» ·- ¬¸»
ÜÛÔÛÌÛ ½±³³¿²¼ ø-»» Í»½¬·±² îòéòî÷ò ̸» ÍÏÔ ½±³³¿²¼ ¬¸¿¬ ¿´´±©- ¬¸» «-»®
¬± «°¼¿¬» ª¿´«»- ·² »¨·-¬·²¹ ®±©- ·- ¬¸» ËÐÜßÌÛ ½±³³¿²¼ ø-»» Í»½¬·±² îòéòí÷ò
̸» ÜÛÔÛÌÛ ½±³³¿²¼ ½¿² ¾» «-»¼ ¬± ®»³±ª» ®±©- ¬¸¿¬ ³»»¬ ½»®¬¿·²
½±²¼·¬·±²- ±® ·¬ ½¿² ¾» «-»¼ ¬± ®»³±ª» ¿´´ ®±©- º®±³ ¿ °¿®¬·½«´¿® ¬¿¾´»ò ̸»
-§²¬¿¨ ±º ¬¸·- ½±³³¿²¼ ¬± ®»³±ª» ®±©- ¬¸¿¬ ³»»¬ ½»®¬¿·² ½±²¼·¬·±²- ·- -¸±©²
¸»®»æ
ÜÛÔÛÌÛ ÚÎÑÓ ¬¿¾´»ó²¿³» ÉØÛÎÛ ½±²¼·¬·±²å
̸» -§²¬¿¨ ±º ¬¸» ÜÛÔÛÌÛ ½±³³¿²¼ ¬± ®»³±ª» ¿´´ ®±©- ±º ¿ ¬¿¾´» ·-
ÜÛÔÛÌÛ ¬¿¾´»ó²¿³»å

Û¨¿³°´» íòç
ͬ«¼»²¬ Ö±¿² Ü¿®½ ¸¿- ´»º¬ -½¸±±´ò λ³±ª» ¸»® ·²º±®³¿¬·±² º®±³ ¬¸» ¼¿¬¿¾¿-»ò

ÜÛÔÛÌÛ ÚÎÑÓ Ú´»¨ÁÝ¿®¼

ÉØÛÎÛ -¬«¼»²¬Á²¿³» ã ùÖÑßÒ ÜßÎÝùå
̸·- ÜÛÔÛÌÛ ½±³³¿²¼ ©·´´ ®»³±ª» ¬¸» »²¬·®» ®±© º®±³ ¬¸» ¬¿¾´»ò ͱ³»¬·³»-ô
¸±©»ª»®ô ·²º±®³¿¬·±² ·² ¿ ®±© ³«-¬ ¾» ½¸¿²¹»¼ò ß- ¬¸» ²¿³» ±º ¬¸» ËÐÜßÌÛ
½±³³¿²¼ -«¹¹»-¬-ô ·¬- °®·³¿®§ º«²½¬·±² ·- ¬± «°¼¿¬» ¬¸» ®±©- ±º ¿ ¬¿¾´»ò ̸»
¾¿-·½ -§²¬¿¨ ±º ¬¸·- ÍÏÔ ½±³³¿²¼ ¬± «°¼¿¬» ±²» ±® ³±®» ª¿´«»- ±º ¿ -·²¹´» ®±©
·- ¿- º±´´±©-æ
ËÐÜßÌÛ ¬¿¾´»ó²¿³»
ÍÛÌ ½±´óï ã ²»©óª¿´ï Åòòòôòòò½±´óÒ ã ²»©óª¿´ÒÃ
ÅÉØÛÎÛ ½±²¼·¬·±²Ãå
©¸»®» ½±´óïòòòô ½±´óÒ -¬¿²¼ º±® ½±´«³² ²¿³»- ¿²¼ ²»©óª¿´ïôòòò²»©ó
ª¿´Ò -¬¿²¼ º±® ¬¸» ²»© ª¿´«»- ¬¸¿¬ ©·´´ ¾» -¬±®»¼ ·² ¬¸»·® ½±®®»-°±²¼·²¹
½±´«³²-ò ̸» ÉØÛÎÛ ½´¿«-» ¿´´±©- «- ¬± ½¸¿²¹» ¬¸» ª¿´«»- ±º -»´»½¬»¼ ®±©-ò ̸»
º±´´±©·²¹ »¨¿³°´» ·´´«-¬®¿¬»- ¬¸» «-» ±º ¬¸·- ½±³³¿²¼ò
 Û¨¿³°´» íòïð
η½¸¿®¼ Ô·±² ¸¿- -°»²¬ üéòë𠱺 ¬¸» ª¿´«» ±º ¸·- Œ»¨ ½¿®¼ò ̸» ²»© ¿³±«²¬ ´»º¬
±² ¸·- ½¿®¼ ·- üïíòëðò Ë°¼¿¬» ¸·- ®±©ò

ËÐÜßÌÛ Ú´»¨ÁÝ¿®¼
ÍÛÌ ª¿´«»Á´»º¬ ã ïíòëð
ÉØÛÎÛ -¬«¼»²¬Á²¿³» ã ùÎ×ÝØßÎÜ Ô×ÑÒùå

̸» ËÐÜßÌÛ -¬¿¬»³»²¬ -»¬- ¬¸» -°»½·•»¼ ¿¬¬®·¾«¬» ¬± ¬¸» ²»© ª¿´«»ò Í»ª»®¿´
½±´«³²- ¿²¼ ®±©- ½¿² ¾» «°¼¿¬»¼ ¿¬ ¬¸» -¿³» ¬·³» ¬¸®±«¹¸ ³±®» ½±³°´»¨
ËÐÜßÌÛ ½±³³¿²¼-ò

ÓÍ ß½½»-- °®±ª·¼»- ¿ ©¿§ ¬± »²¬»® ·¬»³- ·²¬± ¬¸» ¬¿¾´» º®±³ ¬¸» ¬¿¾´» ª·»©
©·¬¸±«¬ ¬¸» «-» ±º ÍÏÔò α©- ½¿² ¾» ·²-»®¬»¼ô ¼»´»¬»¼ô ±® ·²¼·ª·¼«¿´ ª¿´«»- ½¿²
¾» «°¼¿¬»¼ ¼·®»½¬´§ò Ú·¹ò íóê -¸±©- ¬¸·- ª·»© ±º ¬¸» ¬¿¾´»ò ׬»³- ½¿² -·³°´§ ¾»
«°¼¿¬»¼ ±® ¬§°»¼ ·²¬± »¿½¸ ½±´«³²ò Ü«®·²¹ ¬¸» »¼·¬·²¹ °®±½»--ô ½±²-¬®¿·²¬- ¿®»
»²º±®½»¼ ¿- ¬¸» «-»® ·- ¬§°·²¹ ·² ¬¸» ·²º±®³¿¬·±²ò ̸» »¼·¬±® Œ¿¹- ¬¸» »®®±® ¿²¼
¼±»- ²±¬ ¿´´±© ¬¸» ®±© ¬± ¾» ®»½±®¼»¼ «²¬·´ «²·¯«» ±® ®»¯«·®»¼ ·¬»³- ¿®»
½±®®»½¬ò

Ú·¹ò íóêò Ì¿¾´» ª·»© ·² ÓÍ ß½½»--ò

Û¨¿³°´» íòïï
͸±© ¬¸» -½®»»² ¬¸¿¬ ©±«´¼ ¾» «-»¼ ¬± ¬§°» ·²¬± ¬¸» Ú´»¨ÁÝ¿®¼ ¬¿¾´» ¬¸» ¼¿¬¿
º®±³ ¾±¬¸ Û¨¿³°´» íòé ¿²¼ Û¨¿³°´» íòè ¿¾±ª»ò
ߺ¬»® ¬¸» ¼¿¬¿ ·- ¬§°»¼ ¼·®»½¬´§ ·²¬± ¬¸» ¬¿¾´»ô ©¸»² ¬¸» «-»® ½´±-»- ¬¸» -½®»»² ÓÍ
ß½½»-- ¿-µ- ·º ¬¸» ½¸¿²¹»- ¬± ¬¸» ¬¿¾´» -¸±«´¼ ¾» -¿ª»¼ò ر©»ª»®ô ¬¸» «-»®
-¸±«´¼ ¾» ¿©¿®» ±º ¬¸» ²»»¼ ¬± -¿ª» º®»¯«»²¬´§ ¿- ¼¿¬¿ ¿®» »²¬»®»¼ò Í¿ª·²¹ ·- ¬¸»
»¯«·ª¿´»²¬ ±º ¬¸» ÝÑÓÓ×Ì ·² Ñ®¿½´»ò

̸» ÍÛÔÛÝÌ -¬¿¬»³»²¬ ·- ¬¸» ³±-¬ º®»¯«»²¬´§ «-»¼ ÍÏÔ -¬¿¬»³»²¬ò ̸» ÍÛÔÛÝÌ
-¬¿¬»³»²¬ ·- «-»¼ °®·³¿®·´§ ¬± ¯«»®§ ±® ®»¬®·»ª» ¼¿¬¿ º®±³ ¬¸» ¼¿¬¿¾¿-»ò Ú±® ¬¸·-
®»¿-±²ô ·¬ ·- ½«-¬±³¿®§ ¬± ½¿´´ ¿ ÍÛÔÛÝÌ -¬¿¬»³»²¬ ¿ ¯«»®§ò ײ ¬¸·- ¾±±µô ©» ©·´´
®»º»® ¬± ¿²§ ÍÛÔÛÝÌ -¬¿¬»³»²¬ ¾§ ¬¸·- ²¿³»ò ̸» ¾¿-·½ -§²¬¿¨ ±º ¬¸·- -¬¿¬»³»²¬
·- -¸±©² ±²½» ¿¹¿·² ·² Ú·¹ò íóéò

ÍÛÔÛÝÌ ½±´«³²óïô ½±´«³²óîô ½±´«³²óíôòòòô½±´«³²óÒ

ÚÎÑÓ ¬¿¾´»óïôòòòô ¬¿¾´»óÒ
ÅÉØÛÎÛ ½±²¼·¬·±²Ã
ÅÑÎÜÛÎ ÞÇ ½±´«³²ó²¿³» ÅßÍݤÜÛÍÝÃÅô½±´«³²ó²¿³» ÅßÍݤÜÛÍÝÃòòòÃÃå

Ú·¹ò íóéò Þ¿-·½ -¬®«½¬«®» ±º ¬¸» ÍÛÔÛÝÌ -¬¿¬»³»²¬ò

̸» ÍÛÔÛÝÌ -¬¿¬»³»²¬ ·- º±®³»¼ ¾§ ¿¬ ´»¿-¬ ¬©± ½´¿«-»-æ ¬¸» ÍÛÔÛÝÌ ½´¿«-»
¿²¼ ¬¸» ÚÎÑÓ ½´¿«-»ò ̸» ½´¿«-»- ÉØÛÎÛ ¿²¼ ÑÎÜÛÎ ÞÇ ¿®» ±°¬·±²¿´ò Ѿ-»®ª»
¬¸¿¬ ¬¸» ÍÛÔÛÝÌ -¬¿¬»³»²¬ô ´·µ» ¿²§ ±¬¸»® ÍÏÔ -¬¿¬»³»²¬ô »²¼- ·² ¿ -»³·½±´±²ò
̸» º«²½¬·±²- ±º »¿½¸ ±º ¬¸»-» ½´¿«-»- ¿®» -«³³¿®·¦»¼ ¾»´±©ò
̸» ÍÛÔÛÝÌ ½´¿«-» ´·-¬- ¬¸» -«¾-»¬ ±º ¿¬¬®·¾«¬»- ±® ½±´«³²- ¬± ®»¬®·»ª»ò
øÍ»» Ю±¶»½¬·±² ·² Í»½¬·±² îòëòîò÷ ̸» ¿¬¬®·¾«¬»- ´·-¬»¼ ·² ¬¸·- ½´¿«-» ¿®» ¬¸»
½±´«³²- ±º ¬¸» ®»-«´¬·²¹ ®»´¿¬·±²ò
̸» ÚÎÑÓ ½´¿«-» ´·-¬- ¬¸» ¬¿¾´»- º®±³ ©¸·½¸ ¬± ±¾¬¿·² ¬¸» ¼¿¬¿ò ̸»
½±´«³²- ³»²¬·±²»¼ ·² ¬¸» ÍÛÔÛÝÌ ½´¿«-» ³«-¬ ¾» ½±´«³²- ±º ¬¸» ¬¿¾´»-
´·-¬»¼ ·² ¬¸» ÚÎÑÓ ½´¿«-»ò ø̱ ¿½½±³°´·-¸ Û¯«·¶±·²-ô ¿- »¨°´¿·²»¼ ·²
Í»½¬·±² îòëòíô -»ª»®¿´ ¬¿¾´»- ³¿§ ¾» «-»¼ò÷
̸» ÉØÛÎÛ ½´¿«-» -°»½·•»- ¬¸» ½±²¼·¬·±² ±® ½±²¼·¬·±²- ¬¸¿¬ ²»»¼ ¬± ¾»
-¿¬·-•»¼ ¾§ ¬¸» ¬«°´»- ±® ®±©- ±º ¬¸» ¬¿¾´»- ·²¼·½¿¬»¼ ·² ¬¸» ÚÎÑÓ ½´¿«-»ò
øÍ»» Í»´»½¬·±² ·² Í»½¬·±² îòëòïò÷
̸» ÑÎÜÛÎ ÞÇ ½´¿«-» ·²¼·½¿¬»- ¬¸» ½®·¬»®·±² ±® ½®·¬»®·¿ «-»¼ ¬± -±®¬ ®±©-
¬¸¿¬ -¿¬·-º§ ¬¸» ÉØÛÎÛ ½´¿«-»ò ̸» ÑÎÜÛÎ ÞÇ ½´¿«-» ±²´§ ¿ºº»½¬- ¬¸» ¼·-°´¿§
±º ¬¸» ¼¿¬¿ ®»¬®·»ª»¼ô ²±¬ ¬¸» ·²¬»®²¿´ ±®¼»®·²¹ ±º ¬¸» ®±©- ©·¬¸·² ¬¸»
¬¿¾´»-ò
ß- ¿ ³²»³±²·½ ¿·¼ ¬± ¬¸» ¾¿-·½ -¬®«½¬«®» ±º ¬¸» ÍÛÔÛÝÌ -¬¿¬»³»²¬ -±³»
¿«¬¸±®- -«³³¿®·¦» ·¬- º«²½¬·±²¿´·¬§ ¾§ -¿§·²¹ ¬¸¿¬ ‘‘§±« ÍÛÔÛÝÌ ½±´«³²- ÚÎÑÓ
¬¿¾´»- ÉØÛÎÛ ¬¸» ®±©- -¿¬·-º§ ½»®¬¿·² ½±²¼·¬·±²- ¿²¼ ¬¸» ®»-«´¬ ·- ÑÎÜÛÎÛÜ ÞÇ
-°»½·•½ ½±´«³²-••ò
̸» ÉØÛÎÛ ½´¿«-» ·- ©¸¿¬ ¹·ª»- ®»¿´ °±©»® ¬± ¬¸» ÍÛÔÛÝÌ ½±³³¿²¼ -·²½» ·¬
°®±ª·¼»- ¬¸» ¿¾·´·¬§ ¬± ¼·-°´¿§ ¼¿¬¿ ¬¸¿¬ ³»»¬- ¿ -°»½·•»¼ ½±²¼·¬·±²ò Ú±® ·²-¬¿²½»ô
§±« ³·¹¸¬ ©¿²¬ ¬± °®·²¬ ±«¬ ¿´´ ¬¸» ²¿³»- ±º °»±°´» ·² ¿ ½»®¬¿·² ¦·° ½±¼» ¿®»¿
±® §±« ³·¹¸¬ ©¿²¬ ¬± -»» ¬¸» ²¿³»- ±º ¿´´ »³°´±§»»- ¬¸¿¬ ©±®µ º±® ¿ ¹·ª»²
¼»°¿®¬³»²¬ò ̸» ½±²¼·¬·±² ¬¸¿¬ ¿½½±³°¿²·»- ¬¸» ©¸»®» ½´¿«-» ¼»•²»- ¬¸»
½®·¬»®·±² ¬± ¾» ³»¬ò ̸» ¬§°»- ±º ½±²¼·¬·±² ¬¸¿¬ ©» ½±²-·¼»® ·² ¬¸·- ½¸¿°¬»® ¿®»
±º ¬¸» º±´´±©·²¹ º±®³æ

ݱ´«³²ó²¿³» ½±³°¿®·-±²ó±°»®¿¬±® -·²¹´»óª¿´«»

ݱ´«³²ó²¿³» ·- ¬¸» ²¿³» ±º ±²» ±º ¬¸» ½±´«³²- ±º ¬¸» ¬¿¾´» ·²¼·½¿¬»¼ ·² ¬¸»
ÚÎÑÓ ½´¿«-»ò ̸» ½±³°¿®·-±² ±°»®¿¬±® ·- ±²» ±º ¬¸» ±°»®¿¬±®- -¸±©² ·² Ì¿¾´»
íóëò Þ§ ¿ -·²¹´» ª¿´«» ©» ³»¿² ¿ ²«³»®·½ ¯«¿²¬·¬§ ±® ¿ ½¸¿®¿½¬»® -¬®·²¹ò ׬ ·-
°±--·¾´» ¬± ½±²-¬®«½¬ ±¬¸»® ³±®» ½±³°´»¨ ¯«»®·»- «-·²¹ ½±³°±«²¼ ½±²¼·¬·±²-
«-·²¹ ¬¸» Þ±±´»¿² ±°»®¿¬±®- ßÒÜô ÑÎ ¿²¼ ÒÑÌò

Ì¿¾´» íóëò ݱ³°¿®·-±² ±°»®¿¬±®- º±® ¬¸» ÉØÛÎÛ ½´¿«-»ò

ݱ³°¿®·-±² Ñ°»®¿¬±® Ü»-½®·°¬·±²

»¯«¿´ ¬±

²±¬ »¯«¿´ ¬±

´»-- ¬¸¿²

´»-- ¬¸¿² ±® »¯«¿´ ¬±

¹®»¿¬»® ¬¸¿²

¹®»¿¬»® ¬¸¿² ±® »¯«¿´ ¬±

̸» º±´´±©·²¹ »¨¿³°´» ·´´«-¬®¿¬»- ¬¸» «-» ±º ¬¸» ÍÛÔÛÝÌ ½±³³¿²¼ò

Û¨¿³°´» íòïî
λ½¿´´ ¬¸» ÛÓÐÔÑÇÛÛ ¬¿¾´» º®±³ Û¨¿³°´» îòèò

×Ü ÒßÓÛ ÜÛÐÌ Ì×ÌÔÛ

ÛÓÐÔÑÇÛÛ
ïðð ͳ·¬¸ Í¿´»- Ý´»®µ

îðð Ö±²»- Ó¿®µ»¬·²¹ Ý´»®µ

íðð Ó¿®¬·² ß½½±«²¬·²¹ Ý´»®µ

ìðð Þ»´´ ß½½±«²¬·²¹ Í®ò ß½½±«²¬¿²¬

Ë-·²¹ ¬¸» ÛÓÐÔÑÇÛÛ ¬¿¾´»ô ¼·-°´¿§ ¬¸» ²¿³» ¿²¼ ¬·¬´» ±º ¿´´ ¬¸» »³°´±§»»-
©¸± ©±®µ ·² ¬¸» ¿½½±«²¬·²¹ ¼»°¿®¬³»²¬ò
̱ ®»¬®·»ª» ¬¸·- ¼¿¬¿ º®±³ ¬¸» ÛÓÐÔÑÇÛÛ ¬¿¾´» ©» «-» ¬¸» º±´´±©·²¹
-¬¿¬»³»²¬
ÍÛÔÛÝÌ ²¿³»ô ¬·¬´»ô ¼»°¬ ݱ´«³²- ¬± ®»¬®·»ª»
ÚÎÑÓ »³°´±§»» Ì¿¾´» º®±³ ©¸·½¸ ¬± ®»¬®·»ª» ¬¸» ¼¿¬¿
ÉØÛÎÛ ¼»°¬ ã ùß½½±«²¬·²¹ùå Ý®·¬»®·±² ¬± ¾» -¿¬·-•»¼

̸» ®»-«´¬·²¹ ¬¿¾´» ·- -¸±©² ¾»´±©ò

ÒßÓÛ Ì×ÌÔÛ ÜÛÐÌ

Ó¿®¬·² Ý´»®µ ß½½±«²¬·²¹

Þ»´´ Í®ò ß½½±«²¬¿²¬ ß½½±«²¬·²¹

Ò±¬·½» ¬¸¿¬ ·² ¬¸» ®»-«´¬·²¹ ¬¿¾´» ¬¸» ¿¬¬®·¾«¬» ²¿³»- ¿²¼ ¬¸»·® ½±®®»-°±²¼·²¹
ª¿´«»- ¿®» ¼·-°´¿§»¼ ·² ¬¸» -¿³» ±®¼»® ·² ©¸·½¸ ¬¸»§ ©»®» ´·-¬»¼ ·² ¬¸» ÍÛÔÛÝÌ
-¬¿¬»³»²¬ò ß´´ ¬¸» ®»¬®·»ª»¼ ¬«°´»- -¿¬·-º§ ¬¸» ½±²¼·¬·±² ·²¼·½¿¬»¼ ·² ¬¸» ÉØÛÎÛ
½´¿«-»ò ̸¿¬ ·-ô º±® ¿²§ ¬«°´» ¬ ±º ¬¸» ®»-«´¬·²¹ ®»´¿¬·±²ô ¬øÜÛÐÌ÷ ß½½±«²¬·²¹ò
Ѿ-»®ª» ¬¸¿¬ ¬¸» ®±©- ®»¬®·»ª»¼ ¿®» ²±¬ -±®¬»¼ ¾§ ¿´°¸¿¾»¬·½¿´ ²¿³»ò ر©»ª»®ô
·º ©» ©¿²¬ ¬± ¼·-°´¿§ ¬¸» ¬¿¾´» ©·¬¸ ¬¸» ²¿³»- ±®¼»®»¼ ·² ¿´°¸¿¾»¬·½¿´ ±®¼»®ô ©»
½¿² °®±½»»¼ ¿- ·²¼·½¿¬»¼ ·² Û¨¿³°´» íòïíò Ѿ-»®ª» ¿´-± ¬¸¿¬ ·² ¬¸» ÍÛÔÛÝÌ
½´¿«-» ¬¸» ¿¬¬®·¾«¬» ²¿³»- ¿®» ²±¬ ½¿-» -»²-·¬·ª»ò ̸¿¬ ·-ô ©» ½¿² ©®·¬» ¬¸»
¿¬¬®·¾«¬»- ·² »·¬¸»® ´±©»® ±® «°°»® ½¿-» ¿²¼ ±¾¬¿·² ¬¸» -¿³» ®»-«´¬ò ر©»ª»®ô ¬¸»
½±²¼·¬·±² ·²¼·½¿¬»¼ ·² ¬¸» ÉØÛÎÛ ½´¿«-» ®»¯«·®»- -±³» ½±²-·¼»®¿¬·±²ò Í·²½»
ÜÛÐÌ ·- ¿ ½¸¿®¿½¬»® ½±´«³²ô ¬¸» ½±²¼·¬·±² ¸¿- ¾»»² »²½´±-»¼ ·² -·²¹´» ¯«±¬»-ò
ײ ¿¼¼·¬·±²ô ©» ²»»¼ ¬± ®»³»³¾»® ¬¸¿¬ ½¸¿®¿½¬»® ¼¿¬¿ ·- ½¿-» -»²-·¬·ª»ò Ø¿¼ ¬¸»
½±²¼·¬·±² ±º ¬¸» ÉØÛÎÛ ½´¿«-» ¾»»² ©®·¬¬»² ¿- ÜÛÐÌãùßÝÝÑËÒÌ×ÒÙù ¬¸»² ²±
¬«°´» ©±«´¼ ¸¿ª» -¿¬·-•»¼ ·¬ò Ѿ-»®ª» ¬¸¿¬ ¬¸» -¬®·²¹- ùß½½±«²¬·²¹ù ¿²¼
ùßÝÝÑËÒÌ×ÒÙù ¿®» ¼·ºº»®»²¬ -¬®·²¹-ò

Û¨¿³°´» íòïí
Ü·-°´¿§ ¬¸» ®»-«´¬ ±º ¬¸» °®»ª·±«- ¯«»®§ ·² ¿´°¸¿¾»¬·½¿´ ±®¼»® ¾§ ¬¸» »³°´±§»»•-
²¿³»ò

ײ ¬¸·- ½¿-»ô ¬¸» ÍÛÔÛÝÌ -¬¿¬»³»²¬ ²»»¼- ¬± ·²¼·½¿¬» ¬± ¬¸» ÎÜÞÓÍ ¬¸¿¬ ¬¸»
®»-«´¬- ²»»¼ ¬± ¾» -±®¬»¼ ·² ¿´°¸¿¾»¬·½¿´ ±®¼»®ò Í·²½» ©» ©¿²¬ ¬± -±®¬ ¬¸»
®»-«´¬·²¹ ¬¿¾´» ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ¿¬¬®·¾«¬» ÒßÓÛô ·¬ ·- ²»½»--¿®§ ¬± ³»²¬·±² ¬¸·-
¿¬¬®·¾«¬» ·² ¬¸» ÑÎÜÛÎ ÞÇ ½´¿«-»ò Þ§ ¼»º¿«´¬ô ¬¸» -±®¬·²¹ ±º ®±©- ·- ¼±²» ·²
¿-½»²¼·²¹ ±®¼»®ë ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ½±´«³² ±® ½±´«³²- ¬¸¿¬ ¼»•²» ¬¸» ±®¼»®ô ·²
¬¸·- ½¿-»ô ¬¸» ¿¬¬®·¾«¬» ÒßÓÛò ̸» ÍÛÔÛÝÌ -¬¿¬»³»²¬ ¬± ¿½½±³°´·-¸ ¬¸» ¼»-·®»¼
®»-«´¬ ·- -¸±©² ²»¨¬ò

ë
Þ§ ¿-½»²¼·²¹ ±®¼»®ô ©» ³»¿² º®±³ ´±©»® ª¿´«»- ¬± ¸·¹¸»® ª¿´«»- ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ½±¿´»-½»²½» -»¯«»²½» ±º
¬¸» ßÍÝ×× ½¸¿®¿½¬»®-ò
 ÍÛÔÛÝÌ ²¿³»ô ¬·¬´»ô ¼»°¬
ÚÎÑÓ »³°´±§»»
ÉØÛÎÛ ¼»°¬ ã ùß½½±«²¬·²¹ù
ÑÎÜÛÎ ÞÇ ²¿³»å

̸» ®»-«´¬·²¹ ¬¿¾´» ·- -¸±©² ¸»®»æ

ÒßÓÛ Ì×ÌÔÛ ÜÛÐÌ

Þ»´´ Í®ò ß½½±«²¬¿²¬ ß½½±«²¬·²¹

Ó¿®¬·² Ý´»®µ ß½½±«²¬·²¹

̸» ®±©- ±º ¬¸·- ¬¿¾´» ¸¿ª» ¾»»² -±®¬»¼ ·²

¿´°¸¿¾»¬·½¿´ ±®¼»® ¾§ ´¿-¬ ²¿³»ò

̸» ÍÛÔÛÝÌ -¬¿¬»³»²¬ ¿´´±©- ¬¸» «-» ±º ¬¸» ¿-¬»®·-µ ¿- ¿ ©·´¼½¿®¼ ½¸¿®¿½¬»®ò
̸» «-» ±º ÍÛÔÛÝÌ ö ·- ¬¸» -¿³» ¿- ¿-µ·²¹ º±® ¿´´ ¬¸» ½±´«³²- ±º ¬¸» ¬¿¾´» ¬± ¾»
-¸±©² ·² ¬¸» ®»-«´¬·²¹ ½¸¿®¬ò

Û¨¿³°´» íòïì
Ü·-°´¿§ ¿´´ ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² º±® »ª»®§±²» ·² ¬¸» ÛÓÐÔÑÇÛÛ ¬¿¾´» ©¸± ·- ¿ ½´»®µò

ÍÛÔÛÝÌ ö
ÚÎÑÓ »³°´±§»»
ÉØÛÎÛ ¬·¬´» ã ùÝ´»®µùå

×Ü ÒßÓÛ ÜÛÐÌ Ì×ÌÔÛ

ïðð ͳ·¬¸ Í¿´»- Ý´»®µ

îðð Ö±²»- Ó¿®µ»¬·²¹ Ý´»®µ

íðð Ó¿®¬·² ß½½±«²¬·²¹ Ý´»®µ

Ѳ½» ¿¹¿·² ¬¸» ®»-«´¬·²¹ ¬¿¾´» ©±«´¼ ²±¬ ¾» ¼·-°´¿§»¼ ¿´°¸¿¾»¬·½¿´´§ «²´»-- ©»
«-»¼ ¬¸» ÑÎÜÛÎ ÞÇ ½´¿«-»ò
̸» ÍÛÔÛÝÌ -¬¿¬»³»²¬ ½¿² ¿½½±³°´·-¸ ¬¸» Û¯«·¶±·² ±°»®¿¬·±² ¿- »¨°´¿·²»¼
·² ݸ¿°¬»® î ¾§ ¿½½»--·²¹ ½±´«³²- º®±³ ¬©± ±® ³±®» ¬¿¾´»-ò ß- -¬¿¬»¼ ·² Í»½¬·±²
îòëòíô ¿ ¶±·² ½±²-·-¬- ±º ¿´´ ¬¸» ¬«°´»- ®»-«´¬·²¹ º®±³ ½±²½¿¬»²¿¬·²¹ ¬¸» ¬«°´»- ±º
¬¸» •®-¬ ®»´¿¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ¬«°´»- ±º ¬¸» -»½±²¼ ®»´¿¬·±² ¬¸¿¬ ¸¿ª» ·¼»²¬·½¿´ ª¿´«»-
º±® ¿ ½±³³±² -»¬ ±º ¿¬¬®·¾«¬»-ò λ½¿´´ ¬¸» -»½±²¼ ¬¿¾´»ô ÜÛÐßÎÌÓÛÒÌô º®±³
Û¨¿³°´» îòèò
 ×Ü ÜÛÐÌ ÔÑÝßÌ×ÑÒ
ÜÛÐßÎÌÓÛÒÌ
ïðð ß½½±«²¬·²¹ Ó·¿³·

îðð Ó¿®µ»¬·²¹ Ò»© DZ®µ

íðð Í¿´»- Ó·¿³·

Û¨¿³°´» íòïë
Ü·-°´¿§ ¿´´ ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ¬¸» »³°´±§»»- ¿´±²¹ ©·¬¸ ¬¸»·® ¼»°¿®¬³»²¬•- ×Üô
²¿³» ¿²¼ ´±½¿¬·±²ò Ú±® ¬¸·-ô §±« ©·´´ ²»»¼ ¬©± ¬¿¾´»-ô ÜÛÐßÎÌÓÛÒÌ ¿²¼
ÛÓÐÔÑÇÛÛò

ÍÛÔÛÝÌ ¼»°¿®¬³»²¬ò·¼ô ¼»°¿®¬³»²¬ò¼»°¬ô ¼»°¿®¬³»²¬ò´±½¿¬·±²ô

»³°´±§»»ò·¼ô »³°´±§»»ò²¿³»ô »³°´±§»»ò¬·¬´»
ÚÎÑÓ ¼»°¿®¬³»²¬ô »³°´±§»»
ÉØÛÎÛ ¼»°¿®¬³»²¬ò¼»°¬ ã »³°´±§»»ò¼»°¬å

̸·- ¯«»®§ ®»¯«·®»- ¬¸» ¶±·² ±º ¬©± -»°¿®¿¬» ¬¿¾´»-ô ¿- »ª·¼»²¬ ·² ¬¸» ÚÎÑÓ ½´¿«-»ò
̸» ®»-«´¬·²¹ ½¸¿®¬ º®±³ ¬¸·- ¯«»®§ ©±«´¼ °®±¼«½» ¬¸» -¿³» ¬¿¾´» ¾»´±© ¿-
-¸±©² ·² Û¨¿³°´» îòèò

ÜÛÐÌ ÜÛÐßÎÌÓÛÒÌ ÛÓÐÔÑÇÛÛ ÛÓÐÔÑÇÛÛ

×Ü ÒßÓÛ ÔÑÝßÌ×ÑÒ ×Ü ÒßÓÛ Ì×ÌÔÛ

ïðð ß½½±«²¬·²¹ Ó·¿³· íðð Ó¿®¬·² Ý´»®µ

ïðð ß½½±«²¬·²¹ Ó·¿³· ìðð Þ»´´ Í®ò ß½½±«²¬¿²¬

îðð Ó¿®µ»¬·²¹ Ò»© DZ®µ îðð Ö±²»- Ý´»®µ

íðð Í¿´»- Ó·¿³· ïðð ͳ·¬¸ Ý´»®µ

Í·²½» º±® ¿ ¬®«» ¶±·² ©» ±²´§ ©¿²¬»¼ ¬¸» ®±© º±® »¿½¸ »³°´±§»» ³¿¬½¸»¼ ©·¬¸
¸·- ±® ¸»® ¼»°¿®¬³»²¬ô ©» ²»»¼»¼ ¬± «-» ¬¸» ÉØÛÎÛ ½´¿«-» ¬± ½±²²»½¬ ½±´«³²-
·² »¿½¸ ¬¿¾´»ò ׺ ¬¸» ÉØÛÎÛ ½´¿«-» ¸¿¼ ¾»»² ±³·¬¬»¼ô ¬¸» ®»-«´¬·²¹ ½¸¿®¬ ©±«´¼
¸¿ª» ½±²¬¿·²»¼ ¬©»´ª» ®±©-ô ±²» º±® »¿½¸ ®±© ·² ÜÛÐßÎÌÓÛÒÌ ³¿¬½¸»¼ ©·¬¸
»¿½¸ ®±© ·² ÛÓÐÔÑÇÛÛò ̸·- ®»-«´¬·²¹ ¬¿¾´»ô -¸±©² ¾»´±©ô ·- ¬¸» Ý¿®¬»-·¿²
°®±¼«½¬ ±º ¬¸» ¬©± ®»´¿¬·±²-ò ̸·- Ý¿®¬»-·¿² °®±¼«½¬ ¸¿- ê ¿¬¬®·¾«¬»-ô í
øº®±³ ÛÓÐÔÑÇÛÛ÷ í øº®±³ ÜÛÐßÎÌÓÛÒÌ÷ êô ¿²¼ ïî ¬«°´»-ô ì øº®±³
ÛÓÐÔÑÇÛÛ÷ ö í øº®±³ ÜÛÐßÎÌÓÛÒÌ÷ ïîò
×Ü ÜÛÐÌ ÔÑÝßÌ×ÑÒ ×Ü ÒßÓÛ Ì×ÌÔÛ
óóó óóóóóóóóóóóóóó óóóóóóóóóóóó óóó óóóóóóóóóóóóóó óóóóóóóóóóóó
ïðð ß½½±«²¬·²¹ Ó·¿³· ïðð ͳ·¬¸ Ý´»®µ
îðð Ó¿®µ»¬·²¹ Ò»© DZ®µ ïðð ͳ·¬¸ Ý´»®µ
íðð Í¿´»- Ó·¿³· ïðð ͳ·¬¸ Ý´»®µ
ïðð ß½½±«²¬·²¹ Ó·¿³· îðð Ö±²»- Ý´»®µ
îðð Ó¿®µ»¬·²¹ Ò»© DZ®µ îðð Ö±²»- Ý´»®µ
íðð Í¿´»- Ó·¿³· îðð Ö±²»- Ý´»®µ
ïðð ß½½±«²¬·²¹ Ó·¿³· íðð Ó¿®¬·² Ý´»®µ
îðð Ó¿®µ»¬·²¹ Ò»© DZ®µ íðð Ó¿®¬·² Ý´»®µ
íðð Í¿´»- Ó·¿³· íðð Ó¿®¬·² Ý´»®µ
ïðð ß½½±«²¬·²¹ Ó·¿³· ìðð Þ»´´ Í®ò ß½½±«²¬¿²¬
îðð Ó¿®µ»¬·²¹ Ò»© DZ®µ ìðð Þ»´´ Í®ò ß½½±«²¬¿²¬
íðð Í¿´»- Ó·¿³· ìðð Þ»´´ Í®ò ß½½±«²¬¿²¬

λ³»³¾»® ¬± «-» ½¿«¬·±² ©¸»² •²¼·²¹ ¬¸» Ý¿®¬»-·¿² °®±¼«½¬ ±º ¬©± ¬¿¾´»-
¾»½¿«-» ±º¬»² -±³» ±º ¬¸» ¬«°´»- ³¿µ» ²± -»²-»ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¬¸» •®-¬ ¬«°´»
-¸±©- ¬¸¿¬ ͳ·¬¸ ·- ¿ Ý´»®µ ·² ¬¸» ß½½±«²¬·²¹ ¼»°¿®¬³»²¬ô ïððô ©¸·½¸ ·- ´±½¿¬»¼
·² Ó·¿³·ò ̸» -»½±²¼ ¬«°´»ô ¸±©»ª»®ô -¿§- ¬¸¿¬ ͳ·¬¸ ·- ¿ Ý´»®µ ·² Ü»°¿®¬³»²¬
ïððô ¿²¼ ¬¸» Ó¿®µ»¬·²¹ Ü»°¿®¬³»²¬ô îððô ·- ·² Ò»© DZ®µò Ñ®¼·²¿®·´§ô ±²» ©±«´¼
¸¿ª» ²± «-» º±® ¬¸¿¬ ·²º±®³¿¬·±²ò

Í»½¬·±² îòê »¨°´¿·²»¼ ¬¸» ³¿¬¸»³¿¬·½¿´ ¾¿-·- ±º -»¬ ±°»®¿¬·±²- °»®º±®³»¼ ±²

®»´¿¬·±²-ò ̸·- -»½¬·±² ©·´´ ¼»³±²-¬®¿¬» ¬¸» «-» ±º ÍÏÔ ¬± °»®º±®³ ¬¸»-»
±°»®¿¬·±²-ò ̸» •®-¬ »¨¿³°´» ·- ¿ «²·±² ±º ¬©± ®»´¿¬·±²-ô ±® ¬¸» -»¬ ±º ¿´´ ¬«°´»-
·² ¾±¬¸ ®»´¿¬·±²- ©·¬¸ ²± ¼«°´·½¿¬» ¬«°´»- ´·-¬»¼ò ̸» ËÒ×ÑÒ ±°»®¿¬±® ·- -¸±©²
·² Ú·¹ò íóèò λ½¿´´ º®±³ ¬¸» ¼»•²·¬·±² ±º «²·±² ·² ݸ¿°¬»® î ¬¸¿¬ ¬¸» ¬¿¾´»- ³«-¬
¸¿ª» ¬¸» -¿³» -¬®«½¬«®»-ò

ÍÛÔÛÝÌ ö
ÚÎÑÓ ¬¿¾´»Áï
ËÒ×ÑÒ
ÍÛÔÛÝÌ ö
ÚÎÑÓ ¬¿¾´»Áîå

Ú·¹ò íóèò ËÒ×ÑÒ ±°»®¿¬±® ·² ÍÏÔò

Û¨¿³°´» íòïê
λ½¿´´ ¬¸»-» ¬¿¾´»- º®±³ ݸ¿°¬»® îò É®·¬» ¬¸» ÍÏÔ ½±¼» ¬¸¿¬ ©·´´ °»®º±®³ ¬¸»
ËÒ×ÑÒ ±º ¬¸» ¬©± ¬¿¾´»-ô ±® -¸±© ¿´´ ¬¸» °®±¹®¿³³»®- ·² ¬¸» ±®¹¿²·¦¿¬·±²ò
ÝÁÐÎÑÙÎßÓÓÛÎ

Û³°´±§»»Á×¼ Ô¿-¬ÁÒ¿³» Ú·®-¬ÁÒ¿³» Ю±¶»½¬ Ü»°¿®¬³»²¬

ïðïïîíìëê Ê»²¿¾´» Ó¿®µ Ûó½±³³»®½» Í¿´»- Ü»°¿®¬³»²¬

ïðíéðëìíð ݱ®¼¿²· Ö±¸² Ú·®»©¿´´ ײº±®³¿¬·±² Ì»½¸²±´±¹§

ïðïçíêèîî Í»®®¿²± ß®»¿²¬ Ûó½±³³»®½» Í¿´»- Ü»°¿®¬³»²¬

ÖßÊßÁÐÎÑÙÎßÓÓÛÎ

Û³°´±§»»Á×¼ Ô¿-¬ÁÒ¿³» Ú·®-¬ÁÒ¿³» Ю±¶»½¬ Ü»°¿®¬³»²¬

ïðïéççííî Þ¿®²»- Ö¿³»- É»¾ ß°°´·½¿¬·±² ײº±®³¿¬·±² Ì»½¸²±´±¹§

ïðïçíêèîî Í»®®¿²± ß®»¿²¬ Ûó½±³³»®½» Í¿´»- Ü»°¿®¬³»²¬

ÍÛÔÛÝÌ ö
ÚÎÑÓ ½Á°®±¹®¿³³»®
ËÒ×ÑÒ
ÍÛÔÛÝÌ ö
ÚÎÑÓ ¶¿ª¿Á°®±¹®¿³³»®å

̸» ®»-«´¬·²¹ ½¸¿®¬ ¼»³±²-¬®¿¬»- ¬¸» «²·±² ±º ¬¸» ¬©± ¬¿¾´»-ò ß´´ ¬¸» ¬«°´»- º®±³
»¿½¸ ®»´¿¬·±² ¿®» ·²½´«¼»¼ ©·¬¸ ²± ¼«°´·½¿¬» ®±©-ò

ÛÓÐÁ×Ü ÔßÍÌ Ú×ÎÍÌ ÐÎÑÖÛÝÌ ÜÛÐßÎÌÓÛÒÌ

óóóóóóóóó óóóóóóó óóóóóó óóóóóóóóóóóóóóó óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
ïðïïîíìëê Ê»²¿¾´» Ó¿®µ Ûó½±³³»®½» Í¿´»-
ïðïéççííî Þ¿®²»- Ö¿³»- É»¾ ß°°´·½¿¬·±² ײº±®³¿¬·±² Ì»½¸²±´±¹§
ïðïçíêèîî Í»®®¿²± ß®»¿²¬ Ûó½±³³»®½» Í¿´»-
ïðíéðëìíð ݱ®¼¿²· Ö±¸² Ú·®»©¿´´ ײº±®³¿¬·±² Ì»½¸²±´±¹§

ײ¬»®-»½¬·±² ±º ®»´¿¬·±²- ½¿² ¿´-± ¾» °»®º±®³»¼ ·² ÍÏÔò ̸» ·²¬»®-»½¬·±² ·- ¬¸»

-»¬ ±º ¬«°´»- °®»-»²¬ ·² ¾±¬¸ ®»´¿¬·±²-ò ̸» ÍÏÔ -§²¬¿¨ ·- -¸±©² ·² Ú·¹ò íóçò

ÍÛÔÛÝÌ ö
ÚÎÑÓ ¬¿¾´»Áï
×ÒÌÛÎÍÛÝÌ
ÍÛÔÛÝÌ ö
ÚÎÑÓ ¬¿¾´»Áîå

Ú·¹ò íóçò ×ÒÌÛÎÍÛÝÌ×ÑÒ ±°»®¿¬±® ·² ÍÏÔò

Û¨¿³°´» íòïé
É®·¬» ¬¸» ÍÏÔ ½±¼» ¬¸¿¬ ©·´´ °»®º±®³ ¬¸» ×ÒÌÛÎÍÛÝÌ×ÑÒ ±º ¬¸» ¬©± °®±¹®¿³³»®
¬¿¾´»-ô ±® -¸±© ©¸·½¸ °®±¹®¿³³»®- ½¿² °®±¹®¿³ ·² ¾±¬¸ Ý ¿²¼ ÖßÊßò
ÍÛÔÛÝÌ ö
ÚÎÑÓ ½Á°®±¹®¿³³»®
×ÒÌÛÎÍÛÝÌ
ÍÛÔÛÝÌ ö
ÚÎÑÓ ¶¿ª¿Á°®±¹®¿³³»®å

̸» ®»-«´¬·²¹ ½¸¿®¬ -¸±©- ¬¸¿¬ ±²´§ ±²» °®±¹®¿³³»® ·- ´·-¬»¼ ·² ¾±¬¸ ¬¿¾´»-ò

ÛÓÐÁ×Ü ÔßÍÌÁÒßÓÛ Ú×ÎÍÌÁÒßÓÛ ÐÎÑÖÛÝÌ ÜÛÐßÎÌÓÛÒÌ

óóóóóóóóó óóóóóóóóóóó óóóóóóóóóóóóóóó óóóóóóóóóóóóóóó óóóóóóóóóó
ïðïçíêèîî Í»®®¿²± ß®»¿²¬ Ûó½±³³»®½» Í¿´»-

ß ¬¸·®¼ -»¬ ±°»®¿¬·±² »¨°´¿·²»¼ ·² ݸ¿°¬»® î ·- ¬¸» Ü×ÚÚÛÎÛÒÝÛ ¾»¬©»»²

¬©± ®»´¿¬·±²-ô ±® ¬¸» -»¬ ±º ¬«°´»- ½±²¬¿·²»¼ ·² ¬¸» •®-¬ ¬¸¿¬ ¿®» ²±¬ °®»-»²¬ ·² ¬¸»
-»½±²¼ò ̸» Ó×ÒËÍ ±°»®¿¬±® ·² ÍÏÔ ¿´´±©- «- ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ®±©- ¬¸¿¬ ¿®»
°®»-»²¬ ·² ±²» ¬¿¾´» ¾«¬ ²±¬ ·² ¿²±¬¸»®ò ˲´·µ» ¬¸» ËÒ×ÑÒ ¿²¼ ×ÒÌÛÎÍÛÝÌ
±°»®¿¬±®-ô ¬¸» Ó×ÒËÍ ±°»®¿¬±® ·- ²±¬ ½±³³«¬¿¬·ª»ò ̸¿¬ ·-ô ¬¸» ®»-«´¬ ±º ¬¿¾´» ß
Ó×ÒËÍ ¬¿¾´» Þ ·- ·² ¹»²»®¿´ ¼·ºº»®»²¬ ¬¸¿² ¬¸» ®»-«´¬ ±º ¬¿¾´» Þ Ó×ÒËÍ ¬¿¾´» ßò
̸» -§²¬¿¨ º±® ¬¸·- ±°»®¿¬±® ·- -¸±©² ·² Ú·¹ò íóïðò

ÍÛÔÛÝÌ ö
ÚÎÑÓ ¬¿¾´»Áï
Ó×ÒËÍ
ÍÛÔÛÝÌ ö
ÚÎÑÓ ¬¿¾´»Áîå

Ú·¹ò íóïðò Ü×ÚÚÛÎÛÒÝÛ ±°»®¿¬±® ·² ÍÏÔò

Û¨¿³°´» íòïè
É®·¬» ¬¸» ÍÏÔ ½±¼» ¬¸¿¬ ©·´´ °»®º±®³ ¬¸» Ü×ÚÚÛÎÛÒÝÛ ±º ¬¸» ¬©± °®±¹®¿³³»®
¬¿¾´»-ô ±® •²¼ ¿´´ ¬¸» Ý °®±¹®¿³³»®- ¬¸¿¬ ¿®» ²±¬ ¿´-± ÖßÊß °®±¹®¿³³»®-ò

ÍÛÔÛÝÌ ö
ÚÎÑÓ ½Á°®±¹®¿³³»®
Ó×ÒËÍ
ÍÛÔÛÝÌ ö
ÚÎÑÓ ¶¿ª¿Á°®±¹®¿³³»®å

̸» ®»-«´¬·²¹ ½¸¿®¬ -¸±©- ¬¸» ¬«°´»- ¬¸¿¬ ©»®» °®»-»²¬ ·² ¬¸»
ÝÁÐÎÑÙÎßÓÓÛÎ ¬¿¾´» ¬¸¿¬ ©»®» ²±¬ ¿´-± °®»-»²¬ ·² ¬¸»
ÖßÊßÁÐÎÑÙÎßÓÓÛÎ ¬¿¾´»ò

ÛÓÐÁ×Ü ÔßÍÌÁÒßÓÛ Ú×ÎÍÌÁÒßÓÛ ÐÎÑÖÛÝÌ ÜÛÐßÎÌÓÛÒÌ

óóóóóóóóó óóóóóóóóóó óóóóóóóóóóóó óóóóóóóóóóóóóó óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
ïðïïîíìëê Ê»²¿¾´» Ó¿®µ Ûó½±³³»®½» Í¿´»-
ïðíéðëìíð ݱ®¼¿²· Ö±¸² Ú·®»©¿´´ ײº±®³¿¬·±² Ì»½¸²±´±¹§
̸» -½®»»² º±® ½±²-¬®«½¬·²¹ ¯«»®·»- ·² ÓÍ ß½½»-- °®±ª·¼»- ¿ ©¿§ ¬± -»´»½¬ ¬¸»
½±´«³²- º®±³ -°»½·•½ ¬¿¾´»- ©¸»®» ½±´«³²- ¸¿ª» -°»½·•½ ²¿³»-ò ׬ ·- »ª»²
°±--·¾´» ¬± -±®¬ ¬¸» ®»-«´¬·²¹ ½¸¿®¬ò ß´´ ¬¸·- ½¿² ¾» ¼±²» ©·¬¸±«¬ ©®·¬·²¹ ÍÏÔ
-¬¿¬»³»²¬- ¬¸®±«¹¸ ¬¸» «-» ±º ¬¸» ¯«»®§ ¼»-·¹² ª·»©ô -¸±©² ·² Ú·¹ò íóïïò ̸»
¬¿¾´»- ¿®» -¸±©² ·² ¬¸» ¬±° ¸¿´º ±º ¬¸» -½®»»² ©·¬¸ ¿´´ ¬¸» ¿¬¬®·¾«¬»- ´·-¬»¼ ¿²¼ ¬¸»
°®·³¿®§ µ»§ ·²¼·½¿¬»¼ ·² ¾±´¼ º±²¬ò ̸» ¿¬¬®·¾«¬»- -»´»½¬»¼ ¬± ¿°°»¿® ·² ¬¸»
®»-«´¬·²¹ ¬¿¾´» ¿²¼ ¬¸»·® ±®¼»® ¿®» -¸±©² ·² ¬¸» ¾±¬¬±³ ¸¿´ºò ͱ®¬- ½¿² ¾»
¿-½»²¼·²¹ ±® ¼»-½»²¼·²¹ò Ý®·¬»®·¿ ¬± ¾» «-»¼ ø¿- ¬¸» ÉØÛÎÛ ½´¿«-»÷ ½¿² ¿´-± ¾»
»²¬»®»¼ ¼·®»½¬´§ò ݱ³°±«²¼ ½®·¬»®·¿ ©·´´ ¾» ¼»³±²-¬®¿¬»¼ ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸·-
½¸¿°¬»® ·² ͱ´ª»¼ Ю±¾´»³-ò

Ú·¹ò íóïïò Ï«»®§ ¼»-·¹² ª·»© ·² ÓÍ ß½½»--ò

ײ Ú·¹ò íóïïô ¬¸» ®»-«´¬·²¹ ¬¿¾´» ©±«´¼ ½±®®»-°±²¼ ¬± ¬¸» º±´´±©·²¹ ÍÛÔÛÝÌ
-¬¿¬»³»²¬æ

ÍÛÔÛÝÌ ¿¬¬®·¾«¬»Áïô ¿¬¬®·¾«¬»Áî

ÚÎÑÓ -¿³°´»Á¬¿¾´»
ÉØÛÎÛ ¿¬¬®·¾«¬»Áî â î
ÑÎÜÛÎ ÞÇ ¿¬¬®·¾«¬»Áïå

ײ ¬¸» ¼»-·¹² ª·»© ±º ¬¸·- ¯«»®§ô ½¸±±-» Ê·»©ãâÍÏÔ Ê·»©ô ¿²¼ ¬¸·- -¬¿¬»³»²¬
©·´´ ¿°°»¿®æ

ÍÛÔÛÝÌ ÅÍ¿³°´» Ì¿¾´»ÃòÅ߬¬®·¾«¬» ïÃô ÅÍ¿³°´» Ì¿¾´»ÃòÅ߬¬®·¾«¬» îÃ

ÚÎÑÓ ÅÍ¿³°´» Ì¿¾´»Ã
ÉØÛÎÛ øøøÅÍ¿³°´» Ì¿¾´»ÃòÅ߬¬®·¾«¬» îÃ÷âî÷÷
ÑÎÜÛÎ ÞÇ ÅÍ¿³°´» Ì¿¾´»ÃòÅ߬¬®·¾«¬» ïÃå
 Þ»½¿«-» ÓÍ ß½½»-- ¿´´±©- ¬¸» «-» ±º -°¿½»- ·² ²¿³»-ô ¬¸» ²¿³»- ¿®» »²½´±-»¼
·² -¯«¿®» ¾®¿½µ»¬-ò Ú±® ¬¸» -¿µ» ±º ½´¿®·¬§ô ¬¸» ¬¿¾´» ²¿³» ·- ¿´©¿§- «-»¼ ¬±
·¼»²¬·º§ »¿½¸ ½±´«³²ò ̸·- ½¿² ¾» ¼±²» ·² ¿²§ ÍÏÔ -¬¿¬»³»²¬ô ¾«¬ ·- «-«¿´´§
±³·¬¬»¼ »¨½»°¬ ·² -¬¿¬»³»²¬- ¬¸¿¬ ¶±·² ¬©± ¬¿¾´»-ò Í»» Û¨¿³°´» íòïëò

Û¨¿³°´» íòïç
λ½¿´´ ¬¸» Ú´»¨ÁÝ¿®¼ ¬¿¾´» ·²¬®±¼«½»¼ »¿®´·»® ·² ¬¸» ½¸¿°¬»® ·² Û¨¿³°´» íòíò
͸±© ¬¸» ÓÍ ß½½»-- ¼»-·¹² ª·»© ±º ¬¸» ¯«»®§ ¬± ´·-¬ ¬¸» ²¿³»- ±º »ª»®§±²»
©¸± ¸¿- ´»-- ¬¸¿² üïë ´»º¬ ±² ¬¸» ½¿®¼ò

̸» •»´¼- ´·-¬»¼ ·² ¬¸» ´±©»® °±®¬·±² ±º ¬¸» ¼»-·¹² ª·»© ¿®» ¬¸» ±²´§ ½±´«³²- ¬¸¿¬
©·´´ ¿°°»¿® ·² ¬¸» ®»-«´¬·²¹ ½¸¿®¬ò ̸·- °¿®¬·½«´¿® ¯«»®§ ©±«´¼ ®»-«´¬ ·² ¬¸·-
½¸¿®¬æ

Û¨¿³°´» íòîð
׬ ·- ¿´-± °±--·¾´» ¬± °»®º±®³ ¿ ¶±·² ·² ÓÍ ß½½»-- ¯«»®·»-ò DZ« ½¿² ·²½´«¼»
½±´«³²- º®±³ ¿²§ ²«³¾»® ±º ®»´¿¬»¼ ¬¿¾´»-ò ݱ²-·¼»® ¬¸» ÜÛÐßÎÌÓÛÒÌ ¿²¼
ÛÓÐÔÑÇÛÛ ¬¿¾´»- «-»¼ ·² Û¨¿³°´» íòïëò ͸±© ¬¸» ÓÍ ß½½»-- ¼»-·¹² ª·»© º±®
¬¸» ¯«»®§ ¬¸¿¬ ©±«´¼ ¼·-°´¿§ ¿´´ ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ¬¸» »³°´±§»»- ¿´±²¹ ©·¬¸
¬¸»·® ¼»°¿®¬³»²¬•- ×Üô ²¿³» ¿²¼ ´±½¿¬·±²ò
Ò±¬·½» ¬¸¿¬ ¾±¬¸ ¬¿¾´»- ¿®» -¸±©² ·² ¬¸» «°°»® -»½¬·±² ±º ¬¸» ¼»-·¹² ª·»©
½±²²»½¬»¼ ¾§ ¿ ´·²»ò ̸» ´·²» º®±³ ¼»°¿®¬³»²¬ò¼»°¬ ¬± »³°´±§»»ò¼»°¬ ½±·²½·¼»-
©·¬¸ ¬¸» ÉØÛÎÛ ½´¿«-» º®±³ Û¨¿³°´» íòïëò

ÉØÛÎÛ ¼»°¿®¬³»²¬ò¼»°¬ ã »³°´±§»»ò¼»°¬

ß²§ ±º ¬¸» ¬¿¾´»- ·² ¬¸» ¼¿¬¿¾¿-» ³¿§ ¾» «-»¼ ·² ¯«»®·»-ò ׬ ·- ·³°±®¬¿²¬ ¬±

½±²²»½¬ ¬¸» ½±´«³²- ¬¸¿¬ §±« ©¿²¬ ¬± «-» º±® ¬¸» ¶±·² °®±½»--ò
л®º±®³·²¹ ±¬¸»® -»¬ ±°»®¿¬·±²- ·² ÓÍ ß½½»-- ½¿²²±¬ ¾» ¿½½±³°´·-¸»¼ º®±³
¬¸» ¼»-·¹² ª·»©ò ÍÏÔ -¬¿¬»³»²¬- ¿®» ²»»¼»¼ò ݱ²-«´¬ ¬¸» ÓÍ ß½½»-- Ø»´° ±®
±¬¸»® ÓÍ ß½½»-- ¾±±µ- ¬± •²¼ ±«¬ ¸±© ¬± °»®º±®³ ¬¸»-» ±°»®¿¬·±²-ò

íòïò ɸ¿¬ ·- ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ¬¸» «-» ±º ÍÏÔ ·² л®-±²¿´ Ñ®¿½´» ¿²¼ ·² ÓÍ
ß½½»--á
л®-±²¿´ Ñ®¿½´» ¸¿- ¿² ·²¬»®¿½¬·ª»ô ½±³³¿²¼ ´·²» ·²¬»®º¿½»ò ß °®±³°¬ ©¿·¬- º±® ¬¸» ÍÏÔ
½±³³¿²¼- ¬± ¾» ¬§°»¼ ¿²¼ ¬¸»² ¬¸» ÜÞÓÍ ®»-°±²¼- ¬± ¬¸» ½±³³¿²¼ò ÓÍ ß½½»-- »³°´±§-
¿ ¹®¿°¸·½¿´ «-»® ·²¬»®º¿½» ¬¸®±«¹¸ ¬¸» «-» ±º ¼·¿´±¹ ©·²¼±©-ò ر©»ª»®ô ©¸»² ½±²-¬®«½¬·²¹
¿ ¯«»®§ «-·²¹ ¬¸» ¼»-·¹² ª·»©ô ·¬ ·- ¿´©¿§- °±--·¾´» ¬± -»» ¬¸» ÍÏÔ ¬¸¿¬ ·- ©±®µ·²¹ ·² ¬¸»
¾¿½µ¹®±«²¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» «-» ±º ³»²«-ô Ê·»©ãâ ÍÏÔ Ê·»©ò
íòîò Ì»´´ ©¸»¬¸»® ¬¸»-» ²¿³»- ¿®» «-«¿´´§ ª¿´·¼ ±® ·²ª¿´·¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ÍÏÔ ²¿³·²¹
½±²ª»²¬·±²-ò ׺ ·²ª¿´·¼ô »¨°´¿·² ¬¸» ®»¿-±²ò
¿ò Ü¿¬¿¾¿-» ²¿³»-æ ﮬ-ïô ݸ·½¿¹±ÁѺ•½»ô Û³°Á¼¿¬¿ò
¾ò Ì¿¾´» ²¿³»-æ Û³°Á¼¿¬¿ô ß´´Á¬¸»Á¾±±µ-Á×Á©¿²¬Á¬±Á®»¿¼Á·²Á¬¸»Á©±®´¼ô
ïÁ°±¬¿¬±ÁîÁ°±¬¿¬±ò
½ò ߬¬®·¾«¬» ²¿³»-æ Ô»¬¬»®ÁÙ®¿¼»ô Ù®¿¼»ûô Ó±³•-и±²»Ò«³¾»®ò
¿ò Ü¿¬¿¾¿-» ²¿³»-æ ﮬ-ï œ ª¿´·¼å ݸ·½¿¹±ÁѺ•½» œ ·²ª¿´·¼ ·² Ñ®¿½´»ô ¿- ¼¿¬¿¾¿-»
²¿³»- ·² Ñ®¿½´» -¸±«´¼ ¾» è ½¸¿®¿½¬»®- ±® ´»--å Û³°Á¼¿¬¿ ª¿´·¼ô ¾«¬ ·¬ -±«²¼- ³±®» ´·µ»
¿ ¬¿¾´» ²¿³»ò Ü¿¬¿¾¿-»- ½±²¬¿·² ³¿²§ ¬¿¾´»- ¿²¼ «-«¿´´§ ¸¿ª» ³±®» ¬¸¿² ±²» µ·²¼ ±º
®»´¿¬»¼ ¼¿¬¿ò
¾ò Ì¿¾´» ²¿³»-æ Û³°Á¼¿¬¿ œ ª¿´·¼å ß´´Á¬¸»Á¾±±µ-Á×Á©¿²¬Á¬±Á®»¿¼Á·²Á¬¸»Á©±®´¼ œ
·²ª¿´·¼ô ¿- ³±-¬ ²¿³»- -¸±«´¼ ¾» ´·³·¬»¼ ¬± í𠽸¿®¿½¬»®-ò ر©»ª»®ô ·² ÓÍ ß½½»--ô ¿
²¿³» ¬¸·- ´±²¹ ©±«´¼ ¾» ª¿´·¼å ïÁ°±¬¿¬±ÁîÁ°±¬¿¬± œ ª¿´·¼ô ¿- ´»¬¬»®-ô ¼·¹·¬-ô ¿²¼ ¬¸»
«²¼»®-½±®» ½¸¿®¿½¬»® ½¿² ¿´´ ¾» «-»¼ò
½ò ߬¬®·¾«¬» ²¿³»-æ Ô»¬¬»®ÁÙ®¿¼» œ ª¿´·¼å Ù®¿¼»û œ ·²ª¿´·¼ ¾»½¿«-» ±º ·²½±®®»½¬
°»®½»²¬ ½¸¿®¿½¬»®å Ó±³•-и±²»Ò«³¾»® œ ·²ª¿´·¼ ¾»½¿«-» ±º ¿°±-¬®±°¸»ò

íòíò ß Œ±©»® ª»²¼±® ©¿²¬- ¬± ³¿®µ»¬ Œ±©»®- ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ¹®±©² ·² ¿ ª¿®·»¬§ ±º ¦±²»-ò
̸»-» ¦±²»- ¸¿ª» ¿ ®¿²¹» º±® ¬¸» ´±©»-¬ °±--·¾´» ¬»³°»®¿¬«®» ¼«®·²¹ ¬¸» §»¿®ò
Ý®»¿¬» ¬¸» ¬¿¾´» ÆÑÒÛ ©·¬¸ ¬¸» ¿¬¬®·¾«¬»- ¿²¼ ¿--«³°¬·±²- ·²¼·½¿¬»¼ ¾»´±©ò
߬¬®·¾«¬»-æ ×Üô ¬¸» ´±©»-¬ °±--·¾´» ´±© ¬»³°»®¿¬«®»ô ¿²¼ ¬¸» ¸·¹¸»-¬ °±--·¾´» ´±©
¬»³°»®¿¬«®»ò ß--«³°¬·±²-æ ¬¸» ×Ü ©·´´ ¾» ¬¸» °®·³¿®§ µ»§ ¿²¼ ¸¿ª» ±²» ±® ¬©±
½¸¿®¿½¬»®-ô ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®»- ©·´´ ¾» ¿¬ ³±-¬ ¬©± ¼·¹·¬- ¿²¼ ¿ °±--·¾´» ³·²«- -·¹²ò
Ë-» «²²¿³»¼ ½±²-¬®¿·²¬-ò

ÝÎÛßÌÛ ÌßÞÔÛ Æ±²»

ø
×Ü Ý¸¿®øî÷ ÐÎ×ÓßÎÇ ÕÛÇô
Ô±©»®Ì»³° Ò«³¾»®øí÷ô
Ë°°»®Ì»³° Ò«³¾»®øí÷
֌

íòìò ̸» -¿³» Œ±©»® ª»²¼±® ©¿²¬- ¬± «-» ¿ ½±¼» ¬± »¨°´¿·² ¬§°» ±º ¼»´·ª»®§ò Ý®»¿¬» ¬¸»
¬¿¾´» ÜÛÔ×ÊÛÎÇ ©·¬¸ ¬¸» ¿¬¬®·¾«¬»- ¿²¼ ¿--«³°¬·±²- ·²¼·½¿¬»¼ ¾»´±©ò ߬¬®·¾«¬»-æ
×Üô ¬¸» ½¿¬»¹±®§ ±® ¬§°» ±º ¼»´·ª»®§ ¿²¼ ¬¸» -·¦» ±º ¬¸» ¼»´·ª»®§ò ß--«³°¬·±²-æ ¬¸»
×Ü ©·´´ ¾» ¬¸» °®·³¿®§ µ»§ ¿²¼ ¸¿ª» ±²» ½¸¿®¿½¬»®ô ¬¸» ½¿¬»¹±®§ ©·´´ ¾» ¿¬ ³±-¬ •ª»
½¸¿®¿½¬»®- ø°±¬ô °´¿²¬ô ¸»¼¹»ô -¸®«¾ô ¬®»»÷ ¿²¼ ¬¸» ¼»´·ª»®§ -·¦» ©·´´ ¾» «° ¬± •ª»
¼·¹·¬- ©·¬¸ ¬¸®»» ¼»½·³¿´ -°¿½»-ò Ë-» «²²¿³»¼ ½±²-¬®¿·²¬-ò

ÝÎÛßÌÛ ÌßÞÔÛ Ü»´·ª»®§

ø
×Ü Ý¸¿®øï÷ ÐÎ×ÓßÎÇ ÕÛÇô
Ý¿¬»¹±®§ ÊßÎÝØßÎîøë÷ô
Ü»´Í·¦» Ò«³¾»®øëôí÷
֌
íòëò ̸» Œ±©»® ª»²¼±® ©¿²¬- ¬± ³¿®µ»¬ ½»®¬¿·² ¬§°»- ±º Œ±©»®-ò Ý®»¿¬» ¬¸» ¬¿¾´»
ÚÔÑÉÛÎ×ÒÚÑ ©·¬¸ ¬¸» ¿¬¬®·¾«¬»- ¿²¼ ¿--«³°¬·±²- ·²¼·½¿¬»¼ ¾»´±©ò ݸ±±-» ¬¸»
³±-¬ ¿°°®±°®·¿¬» ¼¿¬¿ ¬§°»-ò ߬¬®·¾«¬»-æ ×Ü ©·¬¸ ¬¸®»» ½¸¿®¿½¬»®-ô ½±³³±² ²¿³»ô
Ô¿¬·² ²¿³»ô ¬¸» ½±±´»-¬ ¿²¼ ¸±¬¬»-¬ ¦±²»- ©¸»®» ·¬ ½¿² ¾» ¹®±©²ô ¬¸» ¼»´·ª»®§
½¿¬»¹±®§ô ¿²¼ ¬¸» -«² ²»»¼-ò ß--«³°¬·±²-æ ̸» ×Ü ©·´´ ¾» ¬¸» °®·³¿®§ µ»§ô ¬¸»
¿¬¬®·¾«¬» ½±³³±² ²¿³» ³¿§ ¸¿ª» «° ¬± ¬¸·®¬§ ½¸¿®¿½¬»®- ¿²¼ ¬¸» Ô¿¬·² ²¿³» «°
¬± ¬©»²¬§ó•ª» ½¸¿®¿½¬»®-ò ̸» ¿¬¬®·¾«¬»- ½±±´»-¬ ¦±²»ô ¸±¬¬»-¬ ¦±²» ¿²¼ ¼»´·ª»®§
½¿¬»¹±®§ ©·´´ ³¿¬½¸ ¬¸» ×Ü- º®±³ ±¬¸»® ¬¿¾´»-ô ¿²¼ ¬¸» -«² ²»»¼- ©·´´ ¾» «° ¬± •ª»
½¸¿®¿½¬»®-ô Í º±® Í«²ô ÍØ º±® ͸¿¼»ô Ð º±® ﮬ·¿´ -«² ¿²¼ ¿²§ ½±³¾·²¿¬·±² øͬ±Ðô
ͬ±ÍØô »¬½ò÷ò Ë-» ²¿³»¼ ½±²-¬®¿·²¬- º±® ¬¸·- ¬¿¾´» º±® ¬¸» °®·³¿®§ µ»§ò

ÝÎÛßÌÛ ÌßÞÔÛ Ú´±©»®×²º±

ø
×Ü Ý¸¿®øí÷ ÝÑÒÍÌÎß×ÒÌ
º´±©»®·²º±Á·¼ÁÐÕ ÐÎ×ÓßÎÇ ÕÛÇô
ݱ³Ò¿³» ÊßÎÝØßÎîøîë÷ô
Ô¿¬Ò¿³» ÊßÎÝØßÎîøíð÷ô
ÝƱ²» Ò«³¾»® ô
ØƱ²» Ò«³¾»® ô
Ü»´·ª»®»¼ Ò«³¾»® ô
Í«²Ò»»¼- ÊßÎÝØßÎîøë÷
֌

íòêò ͸±© ¬¸» ¼»-·¹² ª·»© º±® ½®»¿¬·²¹ ¬¸» ÚÔÑÉÛÎ×ÒÚÑ ¬¿¾´» ·² ÓÍ ß½½»--ò Þ» -«®»
¬± ·²¼·½¿¬» ¬¸» °®·³¿®§ µ»§ò
íòéò É®·¬» ¬¸» ½±¼» ¬± ·²-»®¬ ·²¬± ¬¸» ÆÑÒÛ ¬¿¾´» ¬¸» ¼¿¬¿ ·²¼·½¿¬»¼ ¾»´±©æ

×Ü ÔÑÉÛÎÌÛÓÐ ËÐÐÛÎÌÛÓÐ
óó óóóóóóóóó óóóóóóóóó
î óëð óìð
í óìð óíð
ì óíð óîð
ë óîð óïð
ê óïð ð
é ð ïð
è ïð îð
ç îð íð
ïð íð ìð

×ÒÍÛÎÌ ×ÒÌÑ Æ±²» ø×Üô Ô±©»®Ì»³°ô Ë°°»®Ì»³°÷

ÊßÔËÛÍ øùîùô óëðô óìð÷å
×ÒÍÛÎÌ ×ÒÌÑ Æ±²» ø×Üô Ô±©»®Ì»³°ô Ë°°»®Ì»³°÷
ÊßÔËÛÍ øùíùô óìðô óíð÷å
×ÒÍÛÎÌ ×ÒÌÑ Æ±²» ø×Üô Ô±©»®Ì»³°ô Ë°°»®Ì»³°÷
ÊßÔËÛÍ øùìùô óíðô óîð÷å
×ÒÍÛÎÌ ×ÒÌÑ Æ±²» ø×Üô Ô±©»®Ì»³°ô Ë°°»®Ì»³°÷
ÊßÔËÛÍ øùëùô óîðô óïð÷å
×ÒÍÛÎÌ ×ÒÌÑ Æ±²» ø×Üô Ô±©»®Ì»³°ô Ë°°»®Ì»³°÷
ÊßÔËÛÍ øùêùô óïðô ð÷å
×ÒÍÛÎÌ ×ÒÌÑ Æ±²» ø×Üô Ô±©»®Ì»³°ô Ë°°»®Ì»³°÷
ÊßÔËÛÍ øùéùô ðô ïð÷å
×ÒÍÛÎÌ ×ÒÌÑ Æ±²» ø×Üô Ô±©»®Ì»³°ô Ë°°»®Ì»³°÷
ÊßÔËÛÍ øùèùô ïðô îð÷å
×ÒÍÛÎÌ ×ÒÌÑ Æ±²» ø×Üô Ô±©»®Ì»³°ô Ë°°»®Ì»³°÷
ÊßÔËÛÍ øùçùô îðô íð÷å
×ÒÍÛÎÌ ×ÒÌÑ Æ±²» ø×Üô Ô±©»®Ì»³°ô Ë°°»®Ì»³°÷
ÊßÔËÛÍ øùïðùô íðô ìð÷å

Ò±¬·½» ¬¸¿¬ ¬¸» ×Ü ·- ½¸¿®¿½¬»® ¼¿¬¿ ¿²¼ ³«-¬ ¾» »²½´±-»¼ ©·¬¸ -·²¹´» ¯«±¬¿¬·±² ³¿®µ-ò
Ò«³¾»®- ¼± ²±¬ ¸¿ª» ¯«±¬¿¬·±² ³¿®µ-ò

íòèò É®·¬» ¬¸» ½±¼» ¬± ·²-»®¬ ·²¬± ¬¸» ÜÛÔ×ÊÛÎÇ ¬¿¾´» ¬¸» ¼¿¬¿ ·²¼·½¿¬»¼ ¾»´±©æ

×Ü ÝßÌÛÙ ÜÛÔÍ×ÆÛ
óó óóóóó óóóóóóóóó
ï °±¬ ïòë
î °±¬ îòîë
í °±¬ îòêîë
ì °±¬ ìòîë
ë °´¿²¬
ê ¾«´¾
é ¸»¼¹» ïè
è -¸®«¾ îì
ç ¬®»» íê
 ×ÒÍÛÎÌ ×ÒÌÑ Ü»´·ª»®§ ø×Üô Ý¿¬»¹±®§ô Ü»´Í·¦»÷
ÊßÔËÛÍ øùïùôù°±¬ùô ïòë÷å
×ÒÍÛÎÌ ×ÒÌÑ Ü»´·ª»®§ ø×Üô Ý¿¬»¹±®§ô Ü»´Í·¦»÷
ÊßÔËÛÍ øùîùôù°±¬ùô îòîë÷å
×ÒÍÛÎÌ ×ÒÌÑ Ü»´·ª»®§ ø×Üô Ý¿¬»¹±®§ô Ü»´Í·¦»÷
ÊßÔËÛÍ øùíùôù°±¬ùôîòêîë ÷å
×ÒÍÛÎÌ ×ÒÌÑ Ü»´·ª»®§ ø×Üô Ý¿¬»¹±®§ô Ü»´Í·¦»÷
ÊßÔËÛÍ øùìùôù°±¬ùôìòîë ÷å
×ÒÍÛÎÌ ×ÒÌÑ Ü»´·ª»®§ ø×Üô Ý¿¬»¹±®§ô Ü»´Í·¦»÷
ÊßÔËÛÍ øùëùôù°´¿²¬ùôÒËÔÔ ÷å
×ÒÍÛÎÌ ×ÒÌÑ Ü»´·ª»®§ ø×Üô Ý¿¬»¹±®§ô Ü»´Í·¦»÷
ÊßÔËÛÍ øùêùôù¾«´¾ùô ÒËÔÔ÷å
×ÒÍÛÎÌ ×ÒÌÑ Ü»´·ª»®§ ø×Üô Ý¿¬»¹±®§ô Ü»´Í·¦»÷
ÊßÔËÛÍ øùéùôù¸»¼¹»ùô ïè÷å
×ÒÍÛÎÌ ×ÒÌÑ Ü»´·ª»®§ ø×Üô Ý¿¬»¹±®§ô Ü»´Í·¦»÷
ÊßÔËÛÍ øùèùôù-¸®«¾ùô îì÷å
×ÒÍÛÎÌ ×ÒÌÑ Ü»´·ª»®§ ø×Üô Ý¿¬»¹±®§ô Ü»´Í·¦»÷
ÊßÔËÛÍ øùçùôù¬®»»ùô íê÷å

Ò±¬·½» ¬¸¿¬ ·² ¬¸» ®»¯«·®»¼ ¼¿¬¿ô °´¿²¬ ¿²¼ ¾«´¾ ¼± ²±¬ ¸¿ª» ¿²§ ·²º±®³¿¬·±² ·² ¬¸»
Ü»´Í·¦» ½±´«³²ò ̸»®»º±®»ô ¬¸» ª¿´«» ·²-»®¬»¼ ·- ÒËÔÔò λ³»³¾»® ¬¸¿¬ ÒËÔÔ ·- ²±¬ ¬¸»
-¿³» ¿- ¦»®±ò

íòçò É®·¬» ¬¸» ½±¼» ¬± ·²-»®¬ ·²¬± ¬¸» ÚÔÑÉÛÎ×ÒÚÑ ¬¿¾´» ¬¸» ¼¿¬¿ ·²¼·½¿¬»¼ ¾»´±©æ

×Ü ÝÑÓÒßÓÛ ÔßÌÒßÓÛ ÝÆÑÒÛ ØÆÑÒÛ ÜÛÔ×ÊÛÎ ÍËÒÒÛ

óóó óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó óóóóóó óóóóóó óóó óóóóóó
ïðï Ô¿¼§ Ú»®² ߬¾§®·«³ º·´·¨óº»³·²¿ î ç ë ÍØ
ïðî з²µ Ý¿´¿¼·«³- Ýò¨ ¾±®¬«´¿²«³ ïð ïð ê Ь±ÍØ
ïðí Ô·´§ó±ºó¬¸»óÊ¿´´»§ ݱ²ª¿´´¿®·¿ ³¿¶¿´·- î è ë Ь±ÍØ
ïðë Ы®°´» Ô·¿¬®·- Ô·¿¬®·- -°·½¿¬¿ í ç ê ͬ±Ð
ïðê Þ´¿½µ Û§»¼ Í«-¿² Ϋ¼¾»½µ·¿ º«´¹·¼¿ ª¿®ò -°»½·±- ì ïð î ͬ±Ð
ïðé Ò·µµ± Þ´«» ا¼®¿²¹»¿ ا¼®¿²¹»¿ ³¿½®±°¸§´´¿ ë ç ì ͬ±ÍØ
ïðè Ê¿®·»¹¿¬»¼ É»·¹»´¿ Éò º´±®·¼¿ Ê¿®·»¹¿¬¿ ì ç è ͬ±Ð
ïïð Ô±³¾¿®¼§ б°´¿® б°«´«- ²·¹®¿ ׬¿´·½¿ í ç ç Í
ïïï Ы®°´» Ô»¿º д«³ Ø»¼¹» Ю«²«- ¨ ½·-¬»²¿ î è é Í
ïïì ̸±®²¼¿´» ת§ Ø»¼»®¿ ¾»´·¨ ̸±®²¼¿´» í ç ï ͬ±ÍØ

×ÒÍÛÎÌ ×ÒÌÑ Ú´±©»®×²º±ø×Üô ݱ³Ò¿³»ô Ô¿¬Ò¿³»ô ÝƱ²»ô ØƱ²»ô Ü»´·ª»®»¼ô

Í«²Ò»»¼-÷
ÊßÔËÛÍ øùïðïùô ùÔ¿¼§ Ú»®²ùô ù߬¾§®·«³ º·´·¨óº»³·²¿ùôîô çô ëô ùÍØù÷å
×ÒÍÛÎÌ ×ÒÌÑ Ú´±©»®×²º±ø×Üô ݱ³Ò¿³»ô Ô¿¬Ò¿³»ô ÝƱ²»ô ØƱ²»ô Ü»´·ª»®»¼ô
Í«²Ò»»¼-÷
ÊßÔËÛÍ øùïðîùô ùз²µ Ý¿´¿¼·«³-ùô ùÝò¨ ¾±®¬«´¿²«³ùôïðô ïðô êô ùЬ±ÍØù÷å
×ÒÍÛÎÌ ×ÒÌÑ Ú´±©»®×²º±ø×Üô ݱ³Ò¿³»ô Ô¿¬Ò¿³»ô ÝƱ²»ô ØƱ²»ô Ü»´·ª»®»¼ô
Í«²Ò»»¼-÷
ÊßÔËÛÍ øùïðíùô ùÔ·´§ó±ºó¬¸»óÊ¿´´»§ùô ùݱ²ª¿´´¿®·¿ ³¿¶¿´·-ùôîô èô ëô
ùЬ±ÍØù÷å
×ÒÍÛÎÌ ×ÒÌÑ Ú´±©»®×²º±ø×Üô ݱ³Ò¿³»ô Ô¿¬Ò¿³»ô ÝƱ²»ô ØƱ²»ô Ü»´·ª»®»¼ô
Í«²Ò»»¼-÷
ÊßÔËÛÍ øùïðëùô ùЫ®°´» Ô·¿¬®·-ùô ùÔ·¿¬®·- -°·½¿¬¿ùôíô çô êô ùͬ±Ðù÷å
×ÒÍÛÎÌ ×ÒÌÑ Ú´±©»®×²º±ø×Üô ݱ³Ò¿³»ô Ô¿¬Ò¿³»ô ÝƱ²»ô ØƱ²»ô Ü»´·ª»®»¼ô
Í«²Ò»»¼-÷
ÊßÔËÛÍ øùïðêùô ùÞ´¿½µ Û§»¼ Í«-¿²ùô ùΫ¼¾»½µ·¿ º«´¹·¼¿ ª¿®ò -°»½·±-ùôìô ïðô
îô ùͬ±Ðù÷å
×ÒÍÛÎÌ ×ÒÌÑ Ú´±©»®×²º±ø×Üô ݱ³Ò¿³»ô Ô¿¬Ò¿³»ô ÝƱ²»ô ØƱ²»ô Ü»´·ª»®»¼ô
Í«²Ò»»¼-÷
ÊßÔËÛÍ øùïðéùô ùÒ·µµ± Þ´«» ا¼®¿²¹»¿ùô ùا¼®¿²¹»¿ ³¿½®±°¸§´´¿ùôëô çô ìô
ùͬ±ÍØù÷å
×ÒÍÛÎÌ ×ÒÌÑ Ú´±©»®×²º±ø×Üô ݱ³Ò¿³»ô Ô¿¬Ò¿³»ô ÝƱ²»ô ØƱ²»ô Ü»´·ª»®»¼ô
Í«²Ò»»¼-÷
ÊßÔËÛÍ øùïðèùô ùÊ¿®·»¹¿¬»¼ É»·¹»´¿ùô ùÉò º´±®·¼¿ Ê¿®·»¹¿¬¿ùôìô çô èô
ùͬ±Ðù÷å
×ÒÍÛÎÌ ×ÒÌÑ Ú´±©»®×²º±ø×Üô ݱ³Ò¿³»ô Ô¿¬Ò¿³»ô ÝƱ²»ô ØƱ²»ô Ü»´·ª»®»¼ô
Í«²Ò»»¼-÷
ÊßÔËÛÍ øùïïðùô ùÔ±³¾¿®¼§ б°´¿®ùô ùб°«´«- ²·¹®¿ ׬¿´·½¿ùôíô çô çô ùÍù÷å
×ÒÍÛÎÌ ×ÒÌÑ Ú´±©»®×²º±ø×Üô ݱ³Ò¿³»ô Ô¿¬Ò¿³»ô ÝƱ²»ô ØƱ²»ô Ü»´·ª»®»¼ô
Í«²Ò»»¼-÷
ÊßÔËÛÍ øùïïïùô ùЫ®°´» Ô»¿º д«³ Ø»¼¹»ùô ùЮ«²«- ¨ ½·-¬»²¿ùôîô èô éô ùÍù÷å
×ÒÍÛÎÌ ×ÒÌÑ Ú´±©»®×²º±ø×Üô ݱ³Ò¿³»ô Ô¿¬Ò¿³»ô ÝƱ²»ô ØƱ²»ô Ü»´·ª»®»¼ô
Í«²Ò»»¼-÷
ÊßÔËÛÍ øùïïìùô ù̸±®²¼¿´» ת§ùô ùØ»¼»®¿ ¾»´·¨ ̸±®²¼¿´»ùôíô çô ïô ùͬ±ÍØù÷å

íòïðò É®·¬» ¬¸» ÍÏÔ ¯«»®§ ¿²¼ -¸±© ¬¸» ®»-«´¬·²¹ ¬¿¾´» ¬¸¿¬ ´·-¬- ¬¸» ×Ü ¿²¼ ½±³³±²
²¿³» ±º ¿´´ ¬¸» Œ±©»®- ¬¸¿¬ ½¿² ¹®±© ·² ¦±²» çò λ³»³¾»® ¬¸¿¬ ç ½¿² ¾» ¬¸» ½±±´»-¬
¦±²» ±® ¬¸» ¸±¬¬»-¬ ¦±²»ò

ÍÛÔÛÝÌ ·¼ô ½±³²¿³»

ÚÎÑÓ º´±©»®·²º±
ÉØÛÎÛ ½¦±²» ã ç ÑÎ ¸¦±²» ã çå
×Ü ÝÑÓÒßÓÛ
óóó óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
ïðï Ô¿¼§ Ú»®²
ïðë Ы®°´» Ô·¿¬®·-
ïðé Ò·µµ± Þ´«» ا¼®¿²¹»¿
ïðè Ê¿®·»¹¿¬»¼ É»·¹»´¿
ïïð Ô±³¾¿®¼§ б°´¿®
ïïì ̸±®²¼¿´» ת§

λ³»³¾»® ¬¸¿¬ ßÒÜô ÑÎ ¿²¼ ÒÑÌ ½¿² ¾» «-»¼ ¬± ½®»¿¬» ½±³°±«²¼ ÉØÛÎÛ ½´¿«-»-ò
íòïïò ͸±© ¬¸» ÓÍ ß½½»-- ¼»-·¹² ª·»© ¬± ½®»¿¬» ¬¸» -¿³» ¯«»®§ º®±³ ¬¸» °®»ª·±«-
»¨»®½·-»ò

ײ ¬¸» ¼»-·¹² ª·»©ô §±« ½¿² ½®»¿¬» ½±³°±«²¼ ½±²¼·¬·±²-ò Ы¬¬·²¹ ¾±¬¸ ½±²¼·¬·±²- ±² ¬¸»
ÝÎ×ÌÛÎ×ßæ ´·²» ·²¼·½¿¬»- ¬¸» ßÒÜ ®»´¿¬·±²-¸·°ô ©¸·´» °«¬¬·²¹ ±²» ±º ¬¸» ½±²¼·¬·±²- ±² ¬¸»
ÑÎ ´·²» ©·´´ ½®»¿¬» ¬¸» ÑÎ ®»´¿¬·±²-¸·°ò DZ« ½¿² ¿´-± «-» ¿ ½±´«³² º±® ¬¸» ÉØÛÎÛ ½±²¼·¬·±²
©·¬¸±«¬ °®·²¬·²¹ ¬¸» ½±´«³² ·² ¬¸» ®»-«´¬·²¹ ¯«»®§ ¾§ ®»³±ª·²¹ ¬¸» ½¸»½µ º®±³ ¬¸» ÍØÑÉæ
¾±¨ ¿- -»»² ¿¾±ª»ò

íòïîò É®·¬» ¬¸» ¯«»®§ ¬¸¿¬ ©±«´¼ °®·²¬ ±«¬ ¬¸» »²¬·®» ÜÛÔ×ÊÛÎÇ ¬¿¾´»ò

ÍÛÔÛÝÌ ö
ÚÎÑÓ ¼»´·ª»®§å

λ½¿´´ ¬¸¿¬ ¬¸» ¿-¬»®·-µ øö÷ ³»¿²- ¬± ´·-¬ ¿´´ ¬¸» ½±´«³²-ò ̸·- ½±³³¿²¼ ·- ¿ -¸±®¬ ½«¬ ¬±
°®·²¬·²¹ ¬¸» »²¬·®» ¬¿¾´»ò

íòïíò É®·¬» ¬¸» ¯«»®§ ¬¸¿¬ ©·´´ °®·²¬ ¬¸» ×Ü ¿²¼ ½±³³±² ²¿³» ±º ¬¸» Œ±©»®- ¼»´·ª»®»¼
·² °±¬-ô ¿´±²¹ ©·¬¸ ¬¸» -·¦» ±º ¬¸» °±¬ò Ю·²¬ ¬¸» ®»-«´¬·²¹ ¬¿¾´» ·² ¿´°¸¿¾»¬·½¿´ ±®¼»®
±º ½±³³±² ²¿³»ò ÒÑÌÛæ ̸·- ¯«»®§ ²»»¼- ¼¿¬¿ º®±³ ¬©± ¬¿¾´»-ò DZ« ²»»¼ ¬±
•¹«®» ±«¬ ¸±© ¬¸»§ ©·´´ ¾» ½±²²»½¬»¼ò

ÍÛÔÛÝÌ º´±©»®·²º±ò·¼ô º´±©»®·²º±ò½±³²¿³»ô ¼»´·ª»®§ò¼»´-·¦»

ÚÎÑÓ º´±©»®·²º±ô ¼»´·ª»®§
ÉØÛÎÛ º´±©»®·²º±ò¼»´·ª»®»¼ ã ¼»´·ª»®§ò·¼
ßÒÜ ¼»´·ª»®§ò½¿¬»¹±®§ ã ù°±¬ù
 ÑÎÜÛÎ ÞÇ º´±©»®·²º±ò½±³²¿³»å

×Ü ÝÑÓÒßÓÛ ÜÛÔÍ×ÆÛ
óóó óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó óóóóóóóóó
ïðê Þ´¿½µ Û§»¼ Í«-¿² îòîë
ïðé Ò·µµ± Þ´«» ا¼®¿²¹»¿ ìòîë
ïïì ̸±®²¼¿´» ת§ ïòë

̸» ÉØÛÎÛ ½´¿«-» ±º ¬¸·- ¯«»®§ ·²½´«¼»¼ ¬¸» ½¿¬»¹±®§ ‘°±¬• ¿- ©»´´ ¿- ¬¸» ½±´«³²- ·²
»¿½¸ ¬¿¾´» ¬¸¿¬ ¿®» ½±²²»½¬»¼ô º´±©»®·²º±ò¼»´·ª»®»¼ ¿²¼ ¼»´·ª»®§ò·¼ò

íòïìò ͸±© ¬¸» ÓÍ ß½½»-- ¼»-·¹² ª·»© º±® ¬¸» ¯«»®§ ·² ¬¸» °®»ª·±«- »¨¿³°´»ò
λ³»³¾»® ¬± ½±²²»½¬ ¬¸» ½±®®»½¬ ½±´«³²-ò

Ò±¬·½» ¬¸¿¬ ·² ÓÍ ß½½»--ô -±®¬·²¹ ·- ·²¼·½¿¬»¼ ·² ¬¸» ͱ®¬æ ®±© ¿²¼ ½¿² ¾» ¿-½»²¼·²¹ ±®
¼»-½»²¼·²¹ò Ý®·¬»®·¿ ·²½´«¼·²¹ ¬»¨¬ ¼¿¬¿ ³«-¬ ¾» »²½´±-»¼ ·² ¼±«¾´» ¯«±¬¿¬·±² ³¿®µ- ·²-¬»¿¼
±º -·²¹´»ò

íòïëò É®·¬» ¬¸» ÍÏÔ -¬¿¬»³»²¬ ¿²¼ ¬¸» ®»-«´¬·²¹ ¬¿¾´» ¬¸¿¬ ¹·ª»- ¬¸» ½±³³±² ²¿³» ¿²¼
¬¸» ´±©»-¬ °±--·¾´» ¬»³°»®¿¬«®» º±® ¹®±©·²¹ ¬¸» Œ±©»®- ¼»´·ª»®»¼ ¿- °´¿²¬- ±®
¾«´¾-ò Ø×ÒÌæ ̸·- ¯«»®§ ®»¯«·®»- ·²º±®³¿¬·±² º®±³ ¿´´ ¬¸®»» ¬¿¾´»-ò ̸» ÉØÛÎÛ
½´¿«-» ·- ª»®§ ½±³°´»¨ò Þ» -«®» ¬± «-» °¿®»²¬¸»-»- ¿®±«²¼ ¬¸» ÑÎ -»½¬·±²ò
 ÍÛÔÛÝÌ º´±©»®·²º±ò½±³²¿³»ô ¼»´·ª»®§ò½¿¬»¹±®§ô ¦±²»ò´±©»®¬»³°
ÚÎÑÓ º´±©»®·²º±ô ¦±²»ô ¼»´·ª»®§
ÉØÛÎÛ ¼»´·ª»®§ò×Ü ã º´±©»®·²º±ò¼»´·ª»®»¼ ßÒÜ
º´±©»®·²º±ò½¦±²» ã ¦±²»ò·¼ ßÒÜ
ø¼»´·ª»®§ò½¿¬»¹±®§ ã ù°´¿²¬ù ÑÎ ¼»´·ª»®§ò½¿¬»¹±®§ ã ù¾«´¾ù÷å
ÝÑÓÒßÓÛ ÝßÌÛÙ ÔÑÉÛÎÌÛÓÐ
óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó óóóóó óóóóóóóóó
Ô¿¼§ Ú»®² °´¿²¬ óëð
Ô·´§ó±ºó¬¸»óÊ¿´´»§ °´¿²¬ óëð
Ы®°´» Ô·¿¬®·- ¾«´¾ óìð
з²µ Ý¿´¿¼·«³- ¾«´¾ íð

ɸ»² «-·²¹ ßÒÜ ¿²¼ ÑÎô ßÒÜ ·- ¿´©¿§- »¨»½«¬»¼ •®-¬ò ̸»®»º±®»ô °¿®»²¬¸»-»- ¿®» ²»»¼»¼
¬± ¿´´±© ¬¸» ®»-«´¬- ¬± °»®¬¿·² ¬± °´¿²¬- ±® ¾«´¾-ò ̸» ½±²²»½¬·²¹ ½±´«³²- ³«-¬ «-» ¬¸» ßÒÜ
¬± ³¿µ» ¬¸» ®»-«´¬ ¿ ¬®«» ¶±·²ò

íòïêò ͸±© ¬¸» ÓÍ ß½½»-- ¼»-·¹² ª·»© ¬± ¿½½±³°´·-¸ ¬¸» ¯«»®§ ·² ¬¸» °®»ª·±«-
°®±¾´»³ò

Ò±¬·½» ¬¸¿¬ ¿´´ ¬¸» ½±²²»½¬·²¹ ·²º±®³¿¬·±² ·- ¿½½±³°´·-¸»¼ «-·²¹ ¬¸» ´·²»- ·² ¬¸» «°°»®
-»½¬·±²ò ÑÎ ½®·¬»®·¿ ©·¬¸·² ¬¸» -¿³» ½±´«³² ½¿² ¾» ±² ¬¸» Ý®·¬»®·¿ ´·²» ¿²¼ ¬¸» Ñ® ´·²»ô ±®
·¬ ½¿² ¾» ±² ¬¸» -¿³» ´·²» «-·²¹ ¬¸» ©±®¼ ‘‘Ñ®••ò

íòïéò ̸» Œ±©»® ½±³°¿²§ ·- ¼·-½±²¬·²«·²¹ ¬¸» -¿´» ±º Ô¿¼§ Ú»®²ò É®·¬» ¬¸» ÍÏÔ
-¬¿¬»³»²¬- ¬± ¼»´»¬» ¬¸¿¬ ¬«°´» º®±³ ¬¸» ¬¿¾´»ò

ÜÛÔÛÌÛ ÚÎÑÓ º´±©»®·²º±

ÉØÛÎÛ ½±³²¿³» ã ùÔ¿¼§ Ú»®²ùå
íòïèò ̸» Œ±©»® ½±³°¿²§ ·- ¹»¬¬·²¹ ¿ ²»© °®±¼«½¬ô ¾«¬ ¬¸»§ ¼±²•¬ ¸¿ª» ¿´´ ¬¸»
·²º±®³¿¬·±²ò
¿ò ײ-»®¬ ¬¸·- ·²º±®³¿¬·±² ·²¬± ¬¸» ¬¿¾´»æ ×Ü ·- ïðìô ½±³³±² ²¿³» ·- ‘‘ɸ·¬»
Û¼¹»¼ ر-¬¿•• ¿²¼ ¬¸» Ô¿¬·² ²¿³» ·- ‘‘ر-¬¿ «²¼«´¿¬¿ò••
¾ò Ò±© ¬¸» ½±³°¿²§ ¸¿- ¹±¬ ¬¸» ®»-¬ ±º ¬¸» ·²º±®³¿¬·±²ò Ë°¼¿¬» ¬¸¿¬ ®±© ¬±
·²½´«¼» ݦ±²» íô ئ±²» èô Ü»´·ª»®§ ëô ¿²¼ Í«² ²»»¼»¼ Ь±ÍØò
¿ò DZ« ½¿² ·²-»®¬ ¿ ®±© ·²¬± ¬¸» ¬¿¾´» ©·¬¸±«¬ ¸¿ª·²¹ ¿´´ ¬¸» ·²º±®³¿¬·±²ò ̸» °®·³¿®§
µ»§ ³«-¬ ¾» ·²½´«¼»¼ô ¾«¬ ±¬¸»® ¿¬¬®·¾«¬»- ³¿§ ¾» ·¹²±®»¼ò ײ ³±-¬ ÎÜÞÓ- ¬¸»§
©·´´ ¾» ¬®»¿¬»¼ ¿- ·º ¬¸» ½±²¬»²¬- ¿®» ÒËÔÔò ̸» ½±¼» ¬± ·²-»®¬ °¿®¬ ±º ¿ ¬«°´» ´±±µ-
´·µ» ¬¸·-ò

×ÒÍÛÎÌ ×ÒÌÑ Ú´±©»®×²º±ø×Üô ݱ³Ò¿³»ô Ô¿¬Ò¿³»÷

ÊßÔËÛÍ øùïðìùô ùɸ·¬» Û¼¹»¼ ر-¬¿ùô ùر-¬¿ «²¼«´¿¬¿ù÷å

¾ò Ë°¼¿¬·²¹ ¬¸» ¬¿¾´» ¾§ -»¬¬·²¹ ²»© ª¿´«»- ·- ¬¸» -¿³» ¿- ½¸¿²¹·²¹ »¨·-¬·²¹ ª¿´«»-ò Ë-»
¬¸» ËÐÜßÌÛ ½±³³¿²¼ò ̸» ÉØÛÎÛ ½´¿«-» ·- ·²½´«¼»¼ ¬± -°»½·º§ ©¸·½¸ ®±© ·- ¬± ¾»
½¸¿²¹»¼ò

ËÐÜßÌÛ º´±©»®·²º±
ÍÛÌ ½¦±²» ã íô ¸¦±²» ã èô ¼»´·ª»®»¼ ã ëô -«²²»»¼- ã ùЬ±ÍØù
ÉØÛÎÛ ·¼ ã ùïðìùå

íòïçò Ô±±µ ¿¬ ¬¸» ÌÎßÊÛÔÛÎ ¬¿¾´» ¿²¼ ¬¸» ÎÛÍÑÎÌ ¬¿¾´» ¾»´±©ò

ÌÎßÊÛÔÛÎ

Ý«-¬±³»® ݱ«²¬®§

ß´¬±² Ó»¨·½±

Ö±²»- Û²¹´¿²¼

Ϋ--»´´ Í°¿·²

ÎÛÍÑÎÌ

ݱ«²¬®§ λ-±®¬ Ô±½¿¬·±² Ю·½»

Ó»¨·½± Ý¿²½«² ïîðð

Û²¹´¿²¼ Ô·ª»®°±±´ ïéçð

Þ®¿¦·´ η± ¼» Ö¿²»·®± ïéçð

Í°¿·² Ó¿®¾»´´¿ îîðð

É®·¬» ¬¸» ÍÏÔ ½±¼» ¬± ¼·-°´¿§ ¬¸» Ý¿®¬»-·¿² °®±¼«½¬ ±º ¬¸» ¬©± ¬¿¾´»-ò

ÍÛÔÛÝÌ ö
ÚÎÑÓ ¬®¿ª»´»®ô ®»-±®¬å
 Û¨¿³·²» ¬¸» ®»-«´¬·²¹ ¬¿¾´» ¬± -»» ¬¸¿¬ ¬¸·- µ·²¼ ±º ¶±·² ³¿µ»- ²± -»²-» ·² ¬¸·- -·¬«¿¬·±²ò
׺ ß´¬±² ª·-·¬»¼ Ó»¨·½±ô ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ Ô·ª»®°±±´ ·- ·² Û²¹´¿²¼ ·- ·®®»´»ª¿²¬ò

ÝËÍÌÑÓÛÎ ÝÑËÒÌÎÇ ÝÑËÒÌÎÇ ÎÛÍÑÎÌÔÑÝ ÐÎ×ÝÛ

óóóóóóóóóó óóóóóóóóóó óóóóóóóóóóóóó óóóóóóóóóóóóóó óóóóóóóóó
ß´¬±² Ó»¨·½± Ó»¨·½± Ý¿²½«² ïîðð
Ö±²»- Û²¹´¿²¼ Ó»¨·½± Ý¿²½«² ïîðð
Ϋ--»´´ Í°¿·² Ó»¨·½± Ý¿²½«² ïîðð
ß´¬±² Ó»¨·½± Û²¹´¿²¼ Ô·ª»®°±±´ ïéçð
Ö±²»- Û²¹´¿²¼ Û²¹´¿²¼ Ô·ª»®°±±´ ïéçð
Ϋ--»´´ Í°¿·² Û²¹´¿²¼ Ô·ª»®°±±´ ïéçð
ß´¬±² Ó»¨·½± Þ®¿¦·´ η± ¼» Ö¿²»·®± ïéçð
Ö±²»- Û²¹´¿²¼ Þ®¿¦·´ η± ¼» Ö¿²»·®± ïéçð
Ϋ--»´´ Í°¿·² Þ®¿¦·´ η± ¼» Ö¿²»·®± ïéçð
ß´¬±² Ó»¨·½± Í°¿·² Ó¿®¾»´´¿ îîðð
Ö±²»- Û²¹´¿²¼ Í°¿·² Ó¿®¾»´´¿ îîðð
Ϋ--»´´ Í°¿·² Í°¿·² Ó¿®¾»´´¿ îîðð

íòîðò É®·¬» ¬¸» ÍÏÔ ½±¼» ¬± ¼·-°´¿§ ¬¸» ¬®«» »¯«·¶±·² ±º ¬¸» ¬¿¾´»-ò

ÍÛÔÛÝÌ ö
ÚÎÑÓ ¬®¿ª»´»®ô ®»-±®¬
ÉØÛÎÛ ¬®¿ª»´»®ò½±«²¬®§ ã ®»-±®¬ò½±«²¬®§å

̸» ®»-«´¬·²¹ ¬¿¾´» -¸±©- ¬¸¿¬ ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ±² ¬¸» ®»-±®¬ ·² Þ®¿¦·´ ²»ª»® ¿°°»¿®-ò Ú±®
¿ ¬®«» ¶±·²ô ±²´§ ¬¸» ¿¬¬®·¾«¬»- ©·¬¸ ³¿¬½¸·²¹ ª¿´«»- ¿®» ½±²-·¼»®»¼ò

ÝËÍÌÑÓÛÎ ÝÑËÒÌÎÇ ÝÑËÒÌÎÇ ÎÛÍÑÎÌÔÑÝ ÐÎ×ÝÛ

óóóóóóóóóó óóóóóóóóóó óóóóóóóóóóóóó óóóóóóóóóóóóóó óóóóóóóóó
ß´¬±² Ó»¨·½± Ó»¨·½± Ý¿²½«² ïîðð
Ϋ--»´´ Û²¹´¿²¼ Û²¹´¿²¼ Ô·ª»®°±±´ ïéçð
Ö±²»- Í°¿·² Í°¿·² Ó¿®¾»´´¿ îîðð

íòîïò ݱ²-·¼»® ¬¸» ¬©± ¬¿¾´»- ¾»´±©ô Ù±´º λ-±®¬- ¿²¼ Þ»¿½¸ λ-±®¬-ò

ÙÑÔÚ

ݱ«²¬®§ λ-±®¬ Ô±½¿¬·±² Ю·½»

ËÍ Ù®»»²¾®·»® îïðð

ËÍ Ó§®¬´» Þ»¿½¸ ïìðð

Ó»¨·½± Ý¿²½«² ïîðð

 ÞÛßÝØ

ݱ«²¬®§ λ-±®¬ Ô±½¿¬·±² Ю·½»

Ó»¨·½± Ý¿²½«² ïîðð

ËÍ Ó§®¬´» Þ»¿½¸ ïìðð

Þ®¿¦·´ η± ¼» Ö¿²»·®± ïéçð

Í°¿·² Ó¿®¾»´´¿ îîðð

É®·¬» ¬¸» ÍÏÔ ½±¼» ¬± ´·-¬ ¿´´ ¬¸» ®»-±®¬-ô ±® °»®º±®³ ¬¸» ËÒ×ÑÒ ±º ¬¸» ¬©±
¬¿¾´»-ò

ÍÛÔÛÝÌ ö
ÚÎÑÓ ¹±´º
ËÒ×ÑÒ
ÍÛÔÛÝÌ ö
ÚÎÑÓ ¾»¿½¸å

̸» ®»-«´¬·²¹ ½¸¿®¬ -¸±©- ¿´´ ¬¸» ®»-±®¬-ò

ÝÑËÒÌÎÇ ÎÛÍÑÎÌÔÑÝ ÐÎ×ÝÛ

óóóóóóóóóóóóóóó óóóóóóóóóóóóóóó óóóóóóóóó
Þ®¿¦·´ η± ¼» Ö¿²»·®± ïéçð
Ó»¨·½± Ý¿²½«² ïîðð
Í°¿·² Ó¿®¾»´´¿ îîðð
ËÍ Ù®»»²¾®·»® îïðð
ËÍ Ó§®¬´» Þ»¿½¸ ïìðð

íòîîò É®·¬» ¬¸» ÍÏÔ ½±¼» ¬± ¼·-°´¿§ ¬¸» ®»-±®¬- ¬¸¿¬ ¿®» ¾±¬¸ ¹±´º ¿²¼ ¾»¿½¸ ¼»-¬·²¿¬·±²-ô
±® ¬¸» ×ÒÌÛÎÍÛÝÌ×ÑÒ ±º ¬¸» ¬©± ¬¿¾´»-ò

ÍÛÔÛÝÌ ö
ÚÎÑÓ ¹±´º
×ÒÌÛÎÍÛÝÌ
ÍÛÔÛÝÌ ö
ÚÎÑÓ ¾»¿½¸å

̸» ®»-«´¬·²¹ ¬¿¾´» -¸±©- ±²´§ Ý¿²½«² ¿²¼ Ó§®¬´» Þ»¿½¸ ¾»½¿«-» ¬¸»§ ¿®» ¬¸» ±²´§
®»-±®¬- ´·-¬»¼ ·² ¾±¬¸ ¬¿¾´»-ò
íòîíò É®·¬» ¬¸» ÍÏÔ ½±¼» ¬± ¼·-°´¿§ ¬¸» ¾»¿½¸ ®»-±®¬- ¬¸¿¬ ¿®» ÒÑÌ ¿´-± ¹±´º ®»-±®¬-ô ±®
¬¸» Ü×ÚÚÛÎÛÒÝÛ ¾»¬©»»² ¬¸» ¾»¿½¸ ¿²¼ ¬¸» ¹±´º ®»-±®¬-ò

ÍÛÔÛÝÌ ö
ÚÎÑÓ ¾»¿½¸
Ó×ÒËÍ
ÍÛÔÛÝÌ ö
ÚÎÑÓ ¹±´ºå

̸» ®»-«´¬·²¹ ½¸¿®¬ ¼·-°´¿§- ¬¸» ®»-±®¬- ·² Í°¿·² ¿²¼ ·² Þ®¿¦·´ò ׺ ¬¸» ¯«»®§ ¸¿¼ ¿-µ»¼ º±®
¬¸» ¹±´º ®»-±®¬- ¬¸¿¬ ©»®» ²±¬ ¾»¿½¸ ®»-±®¬-ô ¬¸» ¬©± -»´»½¬ -¬¿¬»³»²¬- ©±«´¼ ¸¿ª» ¾»»²
®»ª»®-»¼ò ׺ ¬¸» ÍÛÔÛÝÌ öÚÎÑÓ ¹±´º ½´¿«-» ©»®» •®-¬ô ¬¸»² ¬¸» ®»-«´¬·²¹ ½¸¿®¬ ©±«´¼ ¸¿ª»
¼·-°´¿§»¼ ±²´§ Ù®»»²¾®·»®ò

íòîìò Ì»´´ ©¸»¬¸»® ¬¸»-» ²¿³»- ¿®» «-«¿´´§ ª¿´·¼ ±® ·²ª¿´·¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ÍÏÔ ²¿³·²¹
½±²ª»²¬·±²-ò ׺ ·²ª¿´·¼ô »¨°´¿·² ¬¸» ®»¿-±²ò
¿ò Ü¿¬¿¾¿-» ²¿³»-æ Ú´±©»®-ô Ý¿²-ß²¼Þ±¨»-ô ﮬÁÒ«³
¾ò Ì¿¾´» ²¿³»-æ Ý¿®-úÌ®«½µ-ô ͸¿¼»ÁÚ´±©»®-ô Ô·¹¸¬ Ò»»¼»¼ ̱ Ù®±© ײ ̱
Ì¿´´»-¬ б--·¾´»
½ò ߬¬®·¾«¬» ²¿³»-æ Ý¿®¼ýô Æ·° ݱ¼»ô ß³±«²¬ÁÜ«»

íòîëò ß ¾±±µ-¬±®» ©¿²¬- ¬± -¬±½µ ³§-¬»®§ -¬±®·»- º®±³ °¿®¬·½«´¿® °«¾´·-¸»®-ò Ý®»¿¬» ¬¸»
¬¿¾´» ÐËÞ×ÒÚÑ ©·¬¸ ¬¸» ¿¬¬®·¾«¬»- ¿²¼ ¿--«³°¬·±²- ·²¼·½¿¬»¼ ¾»´±©ò ߬¬®·¾«¬»-æ
×Üô ²¿³»ô ¿²¼ ½·¬§ò ß--«³°¬·±²-æ ¬¸» ×Ü ©·´´ ¾» ¬¸» °®·³¿®§ µ»§ ¿²¼ ¸¿ª» º±«®
½¸¿®¿½¬»®-ò ̸» °«¾´·-¸»®•- ²¿³» ¿²¼ ½·¬§ ³¿§ ¾» ¿ ³¿¨·³«³ ±º ¬¸·®¬§ ¿²¼ •º¬»»²
½¸¿®¿½¬»®- ®»-°»½¬·ª»´§ò Ë-» «²²¿³»¼ ½±²-¬®¿·²¬-ò

íòîêò ̱ ¸»´° ¬¸» ³§-¬»®§ ¾±±µ-¬±®»ô ½®»¿¬» ¬¸» ¬¿¾´» ÞÑÑÕ×ÒÚÑ ©·¬¸ ¬¸» ¿¬¬®·¾«¬»-
¿²¼ ¿--«³°¬·±²- ·²¼·½¿¬»¼ ¾»´±©ò ߬¬®·¾«¬»-æ ×Üô ¬·¬´»ô ¿«¬¸±®ô °«¾´·-¸»® ×Ü ¿²¼
½±°§®·¹¸¬ §»¿®ò ß--«³°¬·±²-æ ¬¸» ×Ü ©·´´ ¾» ¬¸» °®·³¿®§ µ»§ ¿²¼ ¸¿ª» º±«®
½¸¿®¿½¬»®-ò ̸» ¬·¬´» ¿²¼ ¿«¬¸±® ©·´´ ¸¿ª» ¬¸·®¬§ ¿²¼ ¬©»²¬§ó•ª» ½¸¿®¿½¬»®-
®»-°»½¬·ª»´§ò ̸» °«¾´·-¸»®•- ×Ü ©·´´ ¸¿ª» º±«® ½¸¿®¿½¬»®-ò ̸» ½±°§®·¹¸¬ §»¿® ©·´´
¾» ¿² ·²¬»¹»®ò Ë-» ²¿³»¼ ½±²-¬®¿·²¬- º±® ¬¸» °®·³¿®§ µ»§ò

íòîéò ͸±© ¬¸» ÓÍ ß½½»-- ¼»-·¹² ª·»© ¬± ½®»¿¬» ¬¸» ÞÑÑÕ×ÒÚÑ ¬¿¾´» º®±³ ¬¸»
°®»ª·±«- °®±¾´»³ò
íòîèò É®·¬» ¬¸» ÍÏÔ ¬± ·²-»®¬ ·²¬± ¬¸» ÐËÞ×ÒÚÑ ¬¿¾´» ¬¸» ¼¿¬¿ ·²¼·½¿¬»¼ ¾»´±©ò

×Ü ÒßÓÛ Ý×ÌÇ
óóóó óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó óóóóóóóóóóóóóóó
ßÞðï ߪ±² Þ±±µ- Ò»© DZ®µ
ÓÓÝï Ó¿½Ó·´´¿² ݱ³°¿²§ Ò»© DZ®µ
ÒßÔï Ò»© ß³»®·½¿² Ô·¾®¿®§ Ò»© DZ®µ
ÐÞðï б½µ»¬ Þ±±µ- Ò»© DZ®µ
ÐÒÞï л²¹«·² Þ±±µ- Þ¿´¬·³±®»
ÍÞÍï ͽ¸±´¿-¬·½ Þ±±µ Í»®ª·½»- Ò»© DZ®µ
ÉÐðï ɱ®´¼ Ы¾´·-¸·²¹ Ý´»ª»´¿²¼

íòîçò É®·¬» ¬¸» ÍÏÔ ¬± ·²-»®¬ ·²¬± ¬¸» ÞÑÑÕ×ÒÚÑ ¬¿¾´» ¬¸» ¼¿¬¿ ·²¼·½¿¬»¼ ¾»´±©ò

×Ü Ì×ÌÔÛ ßËÌØÑÎ ÐËÞ× ÝÇÛßÎ

óóóó óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó óóóó óóóóóóó
Ýîðð б·®±¬ Ô±-»- ¿ Ý´·»²¬ ß¹¿¬¸¿ ݸ®·-¬·» ÉÐðï ïçíé
Üíðð ̸» ر«²¼ ±º ¬¸» Þ¿-µ»®ª·´´»- Í·® ß®¬¸«® ݱ²¿² ܱ§´» ÍÞÍï ïçêì
Ùêðð ݱ-³±°±´·¬¿² Ý®·³»- Ø«¹¸ Ù®»»²» øÛÜ÷ ÐÒÞï ïçéï
Öïðð Ô§·²¹ ·² É¿·¬ Öòßò Ö¿²½» ßÞðï ïççì
Ôìðð ß Í¬·¬½¸ ·² Ì·³» Û³³¿ Ô¿¬¸»² ÓÓÝï ïçêè
Ïëðð ̸» д¿§»® ±² ¬¸» Ѭ¸»® Í·¼» Û´´»®§ Ï«»»² ÐÞðï ïçêí
Ïëðï Ú¿½» ¬± Ú¿½» Û´´»®§ Ï«»»² ÒßÔï ïçêé
Íïðð ͬ®±²¹ б·-±² ܱ®±¬¸§ Ôò Í¿§»®- ßÞðï ïçíð
Íïðï Ø¿ª» Ø·- Ý¿®½¿-» ܱ®±¬¸§ Ôò Í¿§»®- ßÞðï ïçíî
Íïðî Ù¿«¼§ Ò·¹¸¬ ܱ®±¬¸§ Ôò Í¿§»®- ßÞðï ïçíê

íòíðò É®·¬» ¬¸» ÍÏÔ ½±¼» ¿²¼ -¸±© ¬¸» ®»-«´¬·²¹ ¬¿¾´» ¬± ¼·-°´¿§ ¬¸» ×Üô ¬·¬´»ô ¿«¬¸±®ô
¿²¼ ½±°§®·¹¸¬ §»¿® º±® ¿´´ ¬¸» ¾±±µ- °«¾´·-¸»¼ ¾»º±®» ïçëðò

íòíïò É®·¬» ¬¸» ÍÏÔ ½±¼» ¿²¼ -¸±© ¬¸» ®»-«´¬·²¹ ¬¿¾´» ¬± ¼·-°´¿§ ¿´´ ¬¸» °«¾´·-¸»®- ©¸·½¸
¿®» ²±¬ ´±½¿¬»¼ ·² Ò»© DZ®µò

íòíîò ͸±© ¬¸» ÓÍ ß½½»-- Ü»-·¹² Ê·»© º±® ¬¸» ¯«»®§ ·² ¬¸» °®»ª·±«- °®±¾´»³ò

íòííò É®·¬» ¬¸» ÍÏÔ ½±¼» ¿²¼ -¸±© ¬¸» ®»-«´¬·²¹ ¬¿¾´» ¬± ¼·-°´¿§ ¬¸» ¾±±µ ¬·¬´» ¿²¼ ¬¸»
²¿³» ¿²¼ ´±½¿¬·±² ±º ¿´´ ¬¸» °«¾´·-¸»®- ±º ¾±±µ- º±® ¾±±µ- °«¾´·-¸»¼ ¿º¬»® ïçëðò

íòíìò ͸±© ¬¸» ÓÍ ß½½»-- Ü»-·¹² Ê·»© º±® ¬¸» ¯«»®§ ·² ¬¸» °®»ª·±«- °®±¾´»³ò

íòíëò É®·¬» ¬¸» ÍÏÔ ½±¼» ¬± ¼»´»¬» ¬¸» Öòßò Ö¿²½» ¾±±µ º®±³ ¬¸» ¬¿¾´»ò

íòíêò ײ-¬»¿¼ ±º ´·-¬·²¹ ¬¸» ´±½¿¬·±² ¿- ‘‘Ò»© DZ®µ••ô ¬¸» »²¬®§ -¸±«´¼ ·²½´«¼» ¬¸» -¬¿¬»
¿´-±ô ¿²¼ ¾» ‘‘Ò»© DZ®µô ÒÇ••ò É®·¬» ¬¸» ÍÏÔ ½±¼» ¬± ½¸¿²¹» ¬¸» ´±½¿¬·±²- ·² ¬¸»
°«¾´·-¸»®- ¬¿¾´» ¬± ·²½´«¼» ¬¸» -¬¿¬»ò
íòíéò Ô±±µ ¿¬ ¬¸» ÜÑÝÌÑÎÍ ¿²¼ ÒËÎÍÛÍ ¬¿¾´»- ¾»´±©ò É®·¬» ¬¸» ÍÏÔ ½±¼» ¬±
¼·-°´¿§ ¬¸» Ý¿®¬»-·¿² °®±¼«½¬ ±º ¬¸»-» ¬©± ¬¿¾´»-ò Û¨¿³·²» ¬¸» ®»-«´¬·²¹ ½¸¿®¬ ¬±
½±²ª·²½» §±«®-»´º ¬¸¿¬ ¬¸·- °¿®¬·½«´¿® ¶±·² ³¿µ»- ²± -»²-»ò

ÜÑÝÌÑÎÍ

×¼ Ô¿-¬Ò¿³» Ü»°¿®¬³»²¬ Í«°»®ª·-±®

ïîð Í·´ª»® Ý¿®¼·±´±¹§ Ü®ò Ö±²»-

éîé ͬ¿²´»§ Ý¿®¼·±´±¹§ Ü®ò Í·²¹

çèî Þ¿®¬´»§ л¼·¿¬®·½- Ü®ò Í°®»--»®

ÒËÎÍÛÍ

×¼ Ô¿-¬Ò¿³» Ü»°¿®¬³»²¬ Í«°»®ª·-±®

çíð Ý´·²¬±² л¼·¿¬®·½- Ó®-ò ß´»¨¿²¼»®

èçî ß´ª¿®»¦ Ý¿®¼·±´±¹§ Ó-ò Ø«--¿·²

íòíèò É®·¬» ¬¸» ÍÏÔ ½±¼» ¬± ¼·-°´¿§ ¬¸» »¯«·¶±·² ±º ¬¸» ÜÑÝÌÑÎÍ ¿²¼ ÒËÎÍÛÍ
¬¿¾´»ò

íòíçò ݱ²-·¼»® ¬¸» ¬¿¾´»- º±® ¬©± -°±®¬·²¹ ¹±±¼- -¬±®»- ¾»´±©ò

ͬ±®» ï

×¼ Ò¿³» Ю·½»

ððïîí Þ¿-µ»¬¾¿´´ ïîë

ððíìí Þ·µ» ëëð

ððìèç Ù±´º Ý´«¾- çèð

ͬ±®» î

×¼ Ò¿³» Ю·½»

ððêëî Ú±±¬¾¿´´ çç

ððïîí Þ¿-µ»¬¾¿´´ ïîë

ððìèç Ù±´º Ý´«¾- çèð

ððîìë Ì»²¬ êìð

É®·¬» ¬¸» ÍÏÔ ½±¼» ¬± ´·-¬ ¿´´ ¬¸» °®±¼«½¬-ô ±® °»®º±®³ ¬¸» ËÒ×ÑÒ ±º ¬¸» ¬©± ¬¿¾´»-ò
íòìðò É®·¬» ¬¸» ÍÏÔ ½±¼» ¬± ¼·-°´¿§ ¬¸» ®»-±®¬- ¬¸¿¬ ¿®» -±´¼ ¿¬ ¾±¬¸ -¬±®»-ô ±® ¬¸»
×ÒÌÛÎÍÛÝÌ×ÑÒ ±º ¬¸» ¬©± ¬¿¾´»-ò

íòìïò É®·¬» ¬¸» ÍÏÔ ½±¼» ¬± ¼·-°´¿§ ¬¸» ·¬»³- -±´¼ ·² -¬±®» î ¬¸¿¬ ¿®» ÒÑÌ ¿´-± -±´¼ ·²
-¬±®» ïô ±® ¬¸» Ü×ÚÚÛÎÛÒÝÛ ¾»¬©»»² -¬±®» î ¿²¼ -¬±®» ïò

íòîìò ß²-©»®-æ
¿ò Ü¿¬¿¾¿-» ²¿³»-æ Ú´±©»®- œ ª¿´·¼å Ý¿²-ß²¼Þ±¨»- œ ·²ª¿´·¼ ·² Ñ®¿½´»
¾»½¿«-» ¼¿¬¿¾¿-» ²¿³»- ´±²¹»® ¬¸¿² è ½¸¿®¿½¬»®- ¿®» ²±¬ ¿´´±©»¼å ﮬÁÒ«³
œ ª¿´·¼ò
¾ò Ì¿¾´» ²¿³»-æ Ý¿®-úÌ®«½µ- œ ·²ª¿´·¼ ¾»½¿«-» ¿³°»®-¿²¼ ·- ²±¬ ¿´´±©»¼å
͸¿¼»ÁÚ´±©»®- œ ª¿´·¼å Ô·¹¸¬ Ò»»¼»¼ ̱ Ù®±© ײ ̱ Ì¿´´»-¬ б--·¾´» œ ª¿´·¼
·² ÓÍ ß½½»-- ø©·¬¸ -¯«¿®» ¾®¿½µ»¬-÷ ¾«¬ ·²ª¿´·¼ »´-»©¸»®» ¾»½¿«-» ·¬ ·- ´±²¹»®
¬¸¿² í𠽸¿®¿½¬»®- ¿²¼ ¿´-± ½±²¬¿·²- -°¿½»-ò
½ò ߬¬®·¾«¬» ²¿³»-æ Ý¿®¼ý œ ·²ª¿´·¼ ¾»½¿«-» ±º °±«²¼ -·¹² ø±® ¸¿-¸÷å Æ·° ݱ¼»
œ ·²ª¿´·¼ ¾»½¿«-» ±º -°¿½» »¨½»°¬ ·² ÓÍ ß½½»-- ©·¬¸ -¯«¿®» ¾®¿½µ»¬-å
ß³±«²¬ÁÜ«» œ ª¿´·¼ò

íòîëò ݱ¼»æ

ÝÎÛßÌÛ ÌßÞÔÛ Ð«¾×²º±

ø
×Ü Ý¸¿®øì÷ ÐÎ×ÓßÎÇ ÕÛÇô
Ò¿³» ÊßÎÝØßÎîøíð÷ô
Ý·¬§ ÊßÎÝØßÎîøïë÷
֌

íòîêò ݱ¼»æ

ÝÎÛßÌÛ ÌßÞÔÛ Þ±±µ×²º±

ø
×Ü Ý¸¿®øì÷ ÝÑÒÍÌÎß×ÒÌ
¾±±µ·²º±Á·¼ÁÐÕ ÐÎ×ÓßÎÇ ÕÛÇô
Ì·¬´» ÊßÎÝØßÎîøíð÷ô
ß«¬¸±® ÊßÎÝØßÎîøîë÷ô
Ы¾×Ü Ý¸¿®øì÷ô
ÝÇ»¿® Ò«³¾»®
֌
íòîéò ÓÍ ß½½»--æ

íòîèò ݱ¼»æ

×ÒÍÛÎÌ ×ÒÌÑ Ð«¾×²º±ø×Üô Ò¿³»ô Ý·¬§÷

ÊßÔËÛÍ øùßÞðïùô ùߪ±² Þ±±µ-ùô ùÒ»© DZ®µù÷å
×ÒÍÛÎÌ ×ÒÌÑ Ð«¾×²º±ø×Üô Ò¿³»ô Ý·¬§÷
ÊßÔËÛÍ øùÓÓÝïùô ùÓ¿½Ó·´´¿² ݱ³°¿²§ùô ùÒ»© DZ®µù÷å
×ÒÍÛÎÌ ×ÒÌÑ Ð«¾×²º±ø×Üô Ò¿³»ô Ý·¬§÷
ÊßÔËÛÍ øùÒßÔïùô ùÒ»© ß³»®·½¿² Ô·¾®¿®§ùô ùÒ»© DZ®µù÷å
×ÒÍÛÎÌ ×ÒÌÑ Ð«¾×²º±ø×Üô Ò¿³»ô Ý·¬§÷
ÊßÔËÛÍ øùÐÞðïùô ùб½µ»¬ Þ±±µ-ùô ùÒ»© DZ®µù÷å
×ÒÍÛÎÌ ×ÒÌÑ Ð«¾×²º±ø×Üô Ò¿³»ô Ý·¬§÷
ÊßÔËÛÍ øùÐÒÞïùô ùл²¹«·² Þ±±µ-ùô ùÞ¿´¬·³±®»ù÷å
×ÒÍÛÎÌ ×ÒÌÑ Ð«¾×²º±ø×Üô Ò¿³»ô Ý·¬§÷
ÊßÔËÛÍ øùÍÞÍïùô ùͽ¸±´¿-¬·½ Þ±±µ Í»®ª·½»-ùô ùÒ»© DZ®µù÷å
×ÒÍÛÎÌ ×ÒÌÑ Ð«¾×²º±ø×Üô Ò¿³»ô Ý·¬§÷
ÊßÔËÛÍ øùÉÐðïùô ùɱ®´¼ Ы¾´·-¸·²¹ùô ùÝ´»ª»´¿²¼ù÷å
íòîçò ݱ¼»æ

×ÒÍÛÎÌ ×ÒÌÑ Þ±±µ×²º±ø×Üô ¬·¬´»ô ¿«¬¸±®ô °«¾·¼ô ½§»¿®÷

ÊßÔËÛÍ øùÝîððùô ùб·®±¬ Ô±-»- ¿ Ý´·»²¬ùô ùß¹¿¬¸¿ ݸ®·-¬·»ùô ùÉÐðïùô ïçíé÷å
×ÒÍÛÎÌ ×ÒÌÑ Þ±±µ×²º±ø×Üô ¬·¬´»ô ¿«¬¸±®ô °«¾·¼ô ½§»¿®÷
ÊßÔËÛÍ øùÜíððùô ù̸» ر«²¼ ±º ¬¸» Þ¿-µ»®ª·´´»-ùô ùÍ·® ß®¬¸«® ݱ²¿² ܱ§´»ùô
ùÍÞÍïùô ïçêì÷å
×ÒÍÛÎÌ ×ÒÌÑ Þ±±µ×²º±ø×Üô ¬·¬´»ô ¿«¬¸±®ô °«¾·¼ô ½§»¿®÷
ÊßÔËÛÍ øùÙêððùô ùݱ-³±°±´·¬¿² Ý®·³»-ùô ùØ«¹¸ Ù®»»²» øÛÜ÷ùô ùÐÒÞïùô ïçéï÷å
×ÒÍÛÎÌ ×ÒÌÑ Þ±±µ×²º±ø×Üô ¬·¬´»ô ¿«¬¸±®ô °«¾·¼ô ½§»¿®÷
ÊßÔËÛÍ øùÖïððùô ùÔ§·²¹ ·² É¿·¬ùô ùÖòßò Ö¿²½»ùô ùßÞðïùô ïççì÷å
×ÒÍÛÎÌ ×ÒÌÑ Þ±±µ×²º±ø×Üô ¬·¬´»ô ¿«¬¸±®ô °«¾·¼ô ½§»¿®÷
ÊßÔËÛÍ øùÔìððùô ùß Í¬·¬½¸ ·² Ì·³»ùô ùÛ³³¿ Ô¿¬¸»²ùô ùÓÓÝïùô ïçêè÷å
×ÒÍÛÎÌ ×ÒÌÑ Þ±±µ×²º±ø×Üô ¬·¬´»ô ¿«¬¸±®ô °«¾·¼ô ½§»¿®÷
ÊßÔËÛÍ øùÏëððùô ù̸» д¿§»® ±² ¬¸» Ѭ¸»® Í·¼»ùô ùÛ´´»®§ Ï«»»²ùô ùÐÞðïùô
ïçêí÷å
×ÒÍÛÎÌ ×ÒÌÑ Þ±±µ×²º±ø×Üô ¬·¬´»ô ¿«¬¸±®ô °«¾·¼ô ½§»¿®÷
ÊßÔËÛÍ øùÏëðïùô ùÚ¿½» ¬± Ú¿½»ùô ùÛ´´»®§ Ï«»»²ùô ùÒßÔïùô ïçêé÷å
×ÒÍÛÎÌ ×ÒÌÑ Þ±±µ×²º±ø×Üô ¬·¬´»ô ¿«¬¸±®ô °«¾·¼ô ½§»¿®÷
ÊßÔËÛÍ øùÍïððùô ùͬ®±²¹ б·-±²ùô ùܱ®±¬¸§ Ôò Í¿§»®-ùô ùßÞðïùô ïçíð÷å
×ÒÍÛÎÌ ×ÒÌÑ Þ±±µ×²º±ø×Üô ¬·¬´»ô ¿«¬¸±®ô °«¾·¼ô ½§»¿®÷
ÊßÔËÛÍ øùÍïðïùô ùØ¿ª» Ø·- Ý¿®½¿-»ùô ùܱ®±¬¸§ Ôò Í¿§»®-ùô ùßÞðïùô ïçíî÷å
×ÒÍÛÎÌ ×ÒÌÑ Þ±±µ×²º±ø×Üô ¬·¬´»ô ¿«¬¸±®ô °«¾·¼ô ½§»¿®÷
ÊßÔËÛÍ øùÍïðîùô ùÙ¿«¼§ Ò·¹¸¬ùô ùܱ®±¬¸§ Ôò Í¿§»®-ùô ùßÞðïùô ïçíê÷å

íòíðò ݱ¼»æ

ÍÛÔÛÝÌ ·¼ô ¬·¬´»ô ¿«¬¸±®ô ½§»¿®

ÚÎÑÓ ¾±±µ·²º±
ÉØÛÎÛ ½§»¿® ä ïçëðå

×Ü Ì×ÌÔÛ ßËÌØÑÎ ÝÇÛßÎ

óóóó óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó óóóóóóóóó
Ýîðð б·®±¬ Ô±-»- ¿ Ý´·»²¬ ß¹¿¬¸¿ ݸ®·-¬·» ïçíé
Íïðð ͬ®±²¹ б·-±² ܱ®±¬¸§ Ôò Í¿§»®- ïçíð
Íïðï Ø¿ª» Ø·- Ý¿®½¿-» ܱ®±¬¸§ Ôò Í¿§»®- ïçíî
Íïðî Ù¿«¼§ Ò·¹¸¬ ܱ®±¬¸§ Ôò Í¿§»®- ïçíê

íòíïò ݱ¼»æ

ÍÛÔÛÝÌ ö
ÚÎÑÓ °«¾·²º±
ÉØÛÎÛ ½·¬§ äâ ùÒ»© DZ®µùå

×Ü ÒßÓÛ Ý×ÌÇ
óóóó óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó óóóóóóóóóóó
ÐÒÞï л²¹«·² Þ±±µ- Þ¿´¬·³±®»
ÉÐðï ɱ®´¼ Ы¾´·-¸·²¹ Ý´»ª»´¿²¼
íòíîò ÓÍ ß½½»--æ

íòííò ݱ¼»æ

ÍÛÔÛÝÌ ¾±±µ·²º±ò¬·¬´»ô °«¾·²º±ò²¿³»ô °«¾·²º±ò½·¬§

ÚÎÑÓ ¾±±µ·²º±ô °«¾·²º±
ÉØÛÎÛ ¾±±µ·²º±ò°«¾·¼ ã °«¾·²º±ò·¼
ßÒÜ ¾±±µ·²º±ò½§»¿® â ïçëðå
Ì×ÌÔÛ ÒßÓÛ Ý×ÌÇ
óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó óóóóóóóóóóó
̸» ر«²¼ ±º ¬¸» Þ¿-µ»®ª·´´»- ͽ¸±´¿-¬·½ Þ±±µ Í»®ª·½»- Ò»© DZ®µ
ݱ-³±°±´·¬¿² Ý®·³»- л²¹«·² Þ±±µ- Þ¿´¬·³±®»
Ô§·²¹ ·² É¿·¬ ߪ±² Þ±±µ- Ò»© DZ®µ
ß Í¬·¬½¸ ·² Ì·³» Ó¿½Ó·´´¿² ݱ³°¿²§ Ò»© DZ®µ
̸» д¿§»® ±² ¬¸» Ѭ¸»® Í·¼» б½µ»¬ Þ±±µ- Ò»© DZ®µ
Ú¿½» ¬± Ú¿½» Ò»© ß³»®·½¿² Ô·¾®¿®§ Ò»© DZ®µ

íòíìò ÓÍ ß½½»--æ
íòíëò ݱ¼»æ

ÜÛÔÛÌÛ ÚÎÑÓ ¾±±µ·²º±

ÉØÛÎÛ ¿«¬¸±® ã ùÖòßò Ö¿²½»ùå

íòíêò ݱ¼»æ

ËÐÜßÌÛ °«¾·²º±
ÍÛÌ ½·¬§ ã ùÒ»© DZ®µô ÒÇù
ÉØÛÎÛ ½·¬§ ã ùÒ»© DZ®µùå

̸» ®»-«´¬·²¹ ½¸¿®¬ -¸±©- ¬¸» «°¼¿¬» ¸¿- ¾»»² ³¿¼»æ

×Ü ÒßÓÛ Ý×ÌÇ
óóóó óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó óóóóóóóóóóóóó
ßÞðï ߪ±² Þ±±µ- Ò»© DZ®µô ÒÇ
ÓÓÝï Ó¿½Ó·´´¿² ݱ³°¿²§ Ò»© DZ®µô ÒÇ
ÒßÔï Ò»© ß³»®·½¿² Ô·¾®¿®§ Ò»© DZ®µô ÒÇ
ÐÞðï б½µ»¬ Þ±±µ- Ò»© DZ®µô ÒÇ
ÐÒÞï л²¹«·² Þ±±µ- Þ¿´¬·³±®»
ÍÞÍï ͽ¸±´¿-¬·½ Þ±±µ Í»®ª·½»- Ò»© DZ®µô ÒÇ
ÉÐðï ɱ®´¼ Ы¾´·-¸·²¹ Ý´»ª»´¿²¼

íòíéò ݱ¼»æ

ÍÛÔÛÝÌ ö
ÚÎÑÓ ¼±½¬±®-ô ²«®-»-å

Ì¿¾´»æ
×Ü ÔßÍÌÒßÓÛ ÜÛÐßÎÌÓÛÒÌ ÍËÐÛÎÊ×ÍÑÎ ×Ü ÔßÍÌÒßÓÛ ÜÛÐßÎÌÓÛÒÌ ÍËÐÛÎÊ×ÍÑÎ
óóó óóóóóóóó óóóóóóóóóó óóóóóóóóóóó óóó óóóóóóóó óóóóóóóóóó óóóóóóóóóóóóó
ïîð Í·´ª»® Ý¿®¼·±´±¹§ Ü®ò Ö±²»- çíð Ý´·²¬±² л¼·¿¬®·½- Ó®-ò ß´»¨¿²¼»®
éîé ͬ¿²´»§ Ý¿®¼·±´±¹§ Ü®ò Í·²¹ çíð Ý´·²¬±² л¼·¿¬®·½- Ó®-ò ß´»¨¿²¼»®
çèî Þ¿®¬´»§ л¼·¿¬®·½- Ü®ò Í°®»--»® çíð Ý´·²¬±² л¼·¿¬®·½- Ó®-ò ß´»¨¿²¼»®
ïîð Í·´ª»® Ý¿®¼·±´±¹§ Ü®ò Ö±²»- èçî ß´ª¿®»¦ Ý¿®¼·±´±¹§ Ó-ò Ø«--¿·²
éîé ͬ¿²´»§ Ý¿®¼·±´±¹§ Ü®ò Í·²¹ èçî ß´ª¿®»¦ Ý¿®¼·±´±¹§ Ó-ò Ø«--¿·²
çèî Þ¿®¬´»§ л¼·¿¬®·½- Ü®ò Í°®»--»® èçî ß´ª¿®»¦ Ý¿®¼·±´±¹§ Ó-ò Ø«--¿·²

íòíèò ݱ¼»æ

ÍÛÔÛÝÌ ö
ÚÎÑÓ ¼±½¬±®-ô ²«®-»-
ÉØÛÎÛ ¼±½¬±®-ò¼»°¿®¬³»²¬ ã ²«®-»-ò¼»°¿®¬³»²¬å
 Ì¿¾´»æ
×Ü ÔßÍÌÒßÓÛ ÜÛÐßÎÌÓÛÒÌ ÍËÐÛÎÊ×ÍÑÎ ×Ü ÔßÍÌÒßÓÛ ÜÛÐßÎÌÓÛÒÌ ÍËÐÛÎÊ×ÍÑÎ
óóó óóóóóóóó óóóóóóóóóó óóóóóóóóóóó óóó óóóóóóóó óóóóóóóóóó óóóóóóóóóóóóó
ïîð Í·´ª»® Ý¿®¼·±´±¹§ Ü®ò Ö±²»- èçî ß´ª¿®»¦ Ý¿®¼·±´±¹§ Ó-ò Ø«--¿·²
éîé ͬ¿²´»§ Ý¿®¼·±´±¹§ Ü®ò Í·²¹ èçî ß´ª¿®»¦ Ý¿®¼·±´±¹§ Ó-ò Ø«--¿·²
çèî Þ¿®¬´»§ л¼·¿¬®·½- Ü®ò Í°®»--»® çíð Ý´·²¬±² л¼·¿¬®·½- Ó®-ò ß´»¨¿²¼»®

íòíçò ݱ¼»æ

ÍÛÔÛÝÌ ö
ÚÎÑÓ -¬±®»ï
ËÒ×ÑÒ
ÍÛÔÛÝÌö
ÚÎÑÓ -¬±®»îå

×Ü ÒßÓÛ ÐÎ×ÝÛ
óóóóó óóóóóóóóóóóóóóó óóóóóóóóó
ððïîí Þ¿-µ»¬¾¿´´ ïîë
ððîìë Ì»²¬ êìð
ððíìí Þ·µ» ëëð
ððìèç Ù±´º Ý´«¾- çèð
ððêëî Ú±±¬¾¿´´ çç

íòìðò ݱ¼»æ

ÍÛÔÛÝÌ ö
ÚÎÑÓ -¬±®»ï
×ÒÌÛÎÍÛÝÌ
ÍÛÔÛÝÌö
ÚÎÑÓ -¬±®»îå

×Ü ÒßÓÛ ÐÎ×ÝÛ
óóóóó óóóóóóóóóóóóóóó óóóóóóóóó
ððïîí Þ¿-µ»¬¾¿´´ ïîë
ððìèç Ù±´º Ý´«¾- çèð

íòìïò ݱ¼»æ

ÍÛÔÛÝÌ ö
ÚÎÑÓ -¬±®»î
Ó×ÒËÍ
ÍÛÔÛÝÌö
ÚÎÑÓ -¬±®»ïå

×Ü ÒßÓÛ ÐÎ×ÝÛ
óóóóó óóóóóóóóóóóóóóó óóóóóóóóó
ððîìë Ì»²¬ êìð
ððêëî Ú±±¬¾¿´´ çç
ײ ¿²§ ®»´¿¬·±²¿´ ¼¿¬¿¾¿-»ô ½±²¬®±´´·²¹ ¬¸» ®»¼«²¼¿²½§ ¿²¼ °®»-»®ª·²¹ ¬¸»
½±²-·-¬»²½§ ±º ¼¿¬¿ ¿®» ¬©± ±º ¬¸» ³±-¬ ·³°±®¬¿²¬ ·--«»- ¬¸¿¬ ¿²§ ¼¿¬¿¾¿-»
¼»-·¹²»® ±® ¼¿¬¿ ¿¼³·²·-¬®¿¬±® ¸¿- ¬± º¿½»ò Ü¿¬¿ ®»¼«²¼¿²½§ ±½½«®- ©¸»² ¿ °·»½»
±º ¼¿¬¿ ·- -¬±®»¼ ·² ³±®» ¬¸¿² ±²» °´¿½» ·² ¬¸» ¼¿¬¿¾¿-»ò ׺ ¬¸» ½±²¬»²¬ ±º ¬¸¿¬
°·»½» ±º ¼¿¬¿ ·- ½¸¿²¹»¼ ¬± ¿ °¿®¬·½«´¿® ª¿´«»ô ¬¸»² ·¬ ·- ²»½»--¿®§ ¬± »²-«®» ¬¸¿¬
»ª»®§ ½±°§ ±º ¬¸» -¿³» °·»½» ±º ¼¿¬¿ ·- ½¸¿²¹»¼ ¬± ¬¸» -¿³» ª¿´«»ò ̸·- °·»½» ±º
¼¿¬¿ ·- -¿·¼ ¬± ¾» ½±²-·-¬»²¬ ·² ¬¸» ¼¿¬¿¾¿-»ò ׺ -±³»ô ¾«¬ ²±¬ ¿´´ô ½±°·»- ±º ¬¸·-
°·»½» ±º ¼¿¬¿ ¿®» ½¸¿²¹»¼ ¬± ¬¸» -¿³» ª¿´«»ô ¬¸» ¼¿¬¿ ·- -¿·¼ ¬± ¾» ·²½±²-·-¬»²¬ò
ß ¼¿¬¿¾¿-» ·- -¿·¼ ¬± ¾» ·² ¿ ½±²-·-¬»²¬ -¬¿¬» ·º ¿´´ ·¬- ¼¿¬¿ ·- ½±²-·-¬»²¬ò Ѭ¸»®©·-»
·¬ ·- -¿·¼ ¬± ¾» ·² ¿² ·²½±²-·-¬»²¬ -¬¿¬»ò Í·²½» ®»´¿¬·±²- ¿®» ¬¸» ´±¹·½¿´ »²¬·¬·»- ¬¸¿¬
-¬±®» ¼¿¬¿ ·² ¿²§ ÎÜÞÓÍô ¬± ¿½¸·»ª» ¬¸» ¹±¿´ ±º ½±²¬®±´´·²¹ ¼¿¬¿ ®»¼«²¼¿²½§
¿²¼ ³¿·²¬¿·²·²¹ ·¬- ½±®®»½¬²»-- ¿²¼ ¿½½«®¿½§ ·¬ ·- ²»½»--¿®§ ¬± ¾» ¿©¿®» ±º ¿´´
½±²-¬®¿·²¬- ¬¸¿¬ ¿°°´§ ¬± ¬¸» ¼¿¬¿¾¿-» ®»´¿¬·±²-ò
Ѳ» ©¿§ ¬± ´»¿®² ³±®» ¿¾±«¬ ¬¸» ¼·ºº»®»²¬ ¬§°»- ±º ½±²-¬®¿·²¬- ·³°±-»¼ ±² ¿´´
°»®³·--·¾´» ¼¿¬¿ ±º ¿ ®»´¿¬·±² ±® -»¬ ±º ®»´¿¬·±²- ·- ¬¸®±«¹¸ ¬¸» «-» ±º º«²½¬·±²¿´
¼»°»²¼»²½·»- øÚÜ-÷ò Ú«²½¬·±²¿´ ¼»°»²¼»²½·»- ¿®·-» ²¿¬«®¿´´§ ·² ³¿²§ ©¿§- ¼«»
¬± ®»¯«·®»³»²¬- ±® ®»-¬®·½¬·±²- ¬¸¿¬ »¨·-¬ ·² ¬¸» ®»¿´ ©±®´¼ ¿²¼ ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¬± ¾»
½¿°¬«®»¼ ¾§ ¬¸» ¼¿¬¿¾¿-»ò ײ ¹»²»®¿´ô ¬¸»-» ®»-¬®·½¬·±²- ±® ½±²-¬®¿·²¬- ½¿² ¾»
½´¿--·•»¼ ·²¬± ¬©± ¹»²»®¿´ ¹®±«°-æ -»³¿²¬·½ ½±²-¬®¿·²¬- ¿²¼ ¿¹®»»³»²¬ ½±²ó
-¬®¿·²¬-ò Í»³¿²¬·½ ½±²-¬®¿·²¬- ¼»°»²¼ ±² ¬¸» ³»¿²·²¹ ±® «²¼»®-¬¿²¼·²¹ ±º ¬¸»
¿¬¬®·¾«¬»- ±º ¿ ®»´¿¬·±²ò Ú±® ·²-¬¿²½» ·² ¿² ÛÓÐÔÑÇÛÛ ®»´¿¬·±² ²± »³°´±§»»
³¿§ ¸¿ª» ¿ ²»¹¿¬·ª» -¿´¿®§ ±® ¿ ²»¹¿¬·ª» ¿¹»ò ß¹®»»³»²¬ ±® ½±²½±®¼¿²½»

ݱ°§®·¹¸¬ îððð ̸» Ó½Ù®¿©óØ·´´ ݱ³°¿²·»-ò Ý´·½µ Ø»®» º±® Ì»®³- ±º Ë-»ò
½±²-¬®¿·²¬- ¼± ²±¬ ¼»°»²¼ ±² ¬¸» °¿®¬·½«´¿® ª¿´«»- ±º ¬¸» ¿¬¬®·¾«¬»- ±º ¿ ¬«°´»ô
¾«¬ ±² ©¸»¬¸»® ±® ²±¬ ¬«°´»- ¬¸¿¬ ¿¹®»» ±² ½»®¬¿·² ¿¬¬®·¾«¬»- ¿¹®»» ¿´-± ·² ¬¸»
ª¿´«»- ±º -±³» ±º ¬¸»·® ±¬¸»® ¿¬¬®·¾«¬»-ò Ú±® ·²-¬¿²½»ô ½±²-·¼»® ¬¸» ¿¬¬®·¾«¬»-
Ü»°¿®¬³»²¬ ¿²¼ Í«°»®ª·-±® ±º ¿² ÛÓÐÔÑÇÛÛ ®»´¿¬·±²ò ׺ ©» ¿--«³» ¬¸¿¬
»³°´±§»»- ±²´§ ©±®µ º±® ±²» ¼»°¿®¬³»²¬ô ¬¸¿¬ ¬¸»®» ·- ±²´§ ±²» -«°»®ª·-±®
°»® ¼»°¿®¬³»²¬ ¿²¼ ¬¸¿¬ »ª»®§ ¼»°¿®¬³»²¬ ¸¿- ¿ -«°»®ª·-±® ¬¸»² ¬©± ¬«°´»-
©·¬¸ ¬¸» -¿³» ª¿´«» «²¼»® ¬¸» Í«°»®ª·-±® ½±´«³² ³«-¬ ¸¿ª» ¬¸» -¿³» ª¿´«»
«²¼»® ¬¸» Ü»°¿®¬³»²¬ ½±´«³²ò Ú«²½¬·±²¿´ ¼»°»²¼»²½·»- ¿®» ¬¸» ³±-¬ ·³°±®¬¿²¬
±º ¬¸» ¿¹®»»³»²¬ ±® ½±²½±®¼¿²½» ½±²-¬®¿·²¬-ò É» ©·´´ ½±²-·¼»® ¬¸·- ¬±°·½ ²»¨¬ò

Ù·ª»² ¿ ®»´¿¬·±² ®øÎ÷ ¿²¼ ¬©± -»¬- ±º ·¬- ¿¬¬®·¾«¬»- ß ¿²¼ Þò É» ©·´´ -¿§ ¬¸¿¬
¿¬¬®·¾«¬»ø-÷ ß º«²½¬·±²¿´´§ ¼»¬»®³·²»- ¿¬¬®·¾«¬»ø-÷ Þ ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ®ô ¼»²±¬»¼ ¾§
ß Þô ·º ¿²¼ ±²´§ ·º º±® ¿²§ ¬©± ¬«°´»- ¬ï ¿²¼ ¬î ±º ® ©¸»²»ª»® ¬ï øß÷ ¬î øß÷ ¬¸»²
¬ï øÞ÷ ¬îøÞ÷ò ̸¿¬ ·-ô ·º ß º«²½¬·±²¿´´§ ¼»¬»®³·²»- Þô ¬¸»² ©¸»²»ª»® ¬©± ¬«°´»- ±º
® ¸¿ª» ·¼»²¬·½¿´ ª¿´«»- ·² ½±´«³² ß ¬¸»·® ®»-°»½¬·ª» ª¿´«»- ·² ½±´«³² Þ ³«-¬ ¿´-± ¾»
·¼»²¬·½¿´ò ׺ ¬¸» ®»´¿¬·±² ® ·- «²¼»®-¬±±¼ô ©» ©·´´ ¶«-¬ -¿§ ¬¸¿¬ ß º«²½¬·±²¿´´§
¼»¬»®³·²»- Þò ײ ¬¸» ²±¬¿¬·±² ß Þô ¿¬¬®·¾«¬» ßô ¬¸» ´»º¬ó¸¿²¼ -·¼» ±º ¬¸»
º«²½¬·±²¿´ ¼»°»²¼»²½§ô ·- ½¿´´»¼ ¬¸» ¼»¬»®³·²¿²¬å ¿¬¬®·¾«¬» Þ ·- ½¿´´»¼ ¬¸» ®·¹¸¬ó¸¿²¼
-·¼» ±º ¬¸» º«²½¬·±²¿´ ¼»°»²¼»²½§ò ׺ ß Þ ø©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ¿ ®»´¿¬·±² ®÷ô ©» ©·´´ -¿§
¬¸» ®»´¿¬·±² ® ‘‘-¿¬·-•»- ¬¸» º«²½¬·±²¿´ ¼»°»²¼»²½§•• ±® ¬¸¿¬ ¬¸» ‘‘º«²½¬·±²¿´
¼»°»²¼»²½§ ·- -¿¬·-•»¼ ¾§ ¬¸» ®»´¿¬·±²••ò Ѿ-»®ª» ¬¸¿¬ ·² ¬¸» ¼»•²·¬·±² ¹·ª»² ¿¾±ª»ô
¾±¬¸ ß ¿²¼ Þ ¸¿ª» ¾»»² ¼»•²»¼ ¿- -»¬- ±º ¿¬¬®·¾«¬»- ¿²¼ ²±¬ ²»½»--¿®·´§ ¿- -·²¹´»
¿¬¬®·¾«¬»-ò ײ ±¬¸»® ©±®¼-ô ß ¿²¼ Þ ³¿§ ¾» ½±³°±-·¬» ¿¬¬®·¾«¬»-ò ɸ»² ³±®» ¬¸¿²
±²» ¿¬¬®·¾«¬» ¿®» »¨°´·½·¬´§ ·²¼·½¿¬»¼ ·² ¿ º«²½¬·±²¿´ ¼»°»²¼»²½§ô ·¬ ·- ½«-¬±³¿®§ ¬±
«-» ½±²½¿¬»²¿¬·±² ¬± -¬¿²¼ º±® -»¬ «²·±² ¾»¬©»»² -»¬- ±º ±°»®¿¬±®-ò ̸¿¬ ·-ô ·² ¬¸»
º«²½¬·±²¿´ ¼»°»²¼»²½§ ßÞ Èô ßÞ ·- -¸±®¬¸¿²¼ º±® ß Þò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ¬¸»
²±¬¿¬·±² ß ñ Þ ·- «-»¼ ¬± ¼»²±¬» ¬¸¿¬ ¿ -»¬ ±º ¿¬¬®·¾«¬»- ß ¼±»- ²±¬ º«²½¬·±²¿´´§
¼»¬»®³·²» ¿ -»¬ ±º ¿¬¬®·¾«¬»- Þò Ú«²½¬·±²¿´ ¼»°»²¼»²½·»- ©¸»®» ¬¸» ®·¹¸¬ó¸¿²¼ -·¼»
½±²-·-¬- ±º ±²´§ ±²» ¿¬¬®·¾«¬» ¿®» ½¿´´»¼ -·³°´» ÚÜ-ò

Û¨¿³°´» ìòï
Ù·ª»² ¬¸» Ô¿µ»-óѺó̸»óɱ®´¼ ®»´¿¬·±² -¸±©² ¾»´±©ô -¬¿¬» ©¸»¬¸»® ±® ²±¬ ¬¸»
º«²½¬·±²¿´ ¼»°»²¼»²½·»- ø¿÷ ݱ²¬·²»²¬ Ò¿³» ¿²¼ ø¾÷ Ò¿³» Ô»²¹¬¸ ¿®»
-¿¬·-•»¼ ¾§ ¬¸·- ®»´¿¬·±²ò ß--«³» ¬¸¿¬ ¬¸» ß®»¿ ¿¬¬®·¾«¬» ·- ³»¿-«®»¼ ·² -¯«¿®»
³·´»- ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» Ô»²¹¬¸ ¿¬¬®·¾«¬» ·- ³»¿-«®»¼ ·² ³·´»-òï

ï λº»®»²½»æ ̸» ɱ®´¼ ß´³¿²¿½ ¿²¼ Þ±±µ ±º Ú¿½¬- îðððô ɱ®´¼ ß´³¿²¿½ Þ±±µ-ò
 Ô¿µ»-óѺó̸»óɱ®´¼

Ò¿³» ݱ²¬·²»²¬ ß®»¿ Ô»²¹¬¸

Ý¿-°·¿² Í»¿ ß-·¿óÛ«®±°» ïìíîìì éêð

Í«°»®·±® Ò±®¬¸ ß³»®·½¿ íïéðð íëð

Ê·½¬±®·¿ ߺ®·½¿ îêèîè îëð

ß®¿´ Í»¿ ß-·¿ îìçðì îèð

Ø«®±² Ò±®¬¸ ß³»®·½¿ îíððð îðê

Ó·½¸·¹¿² Ò±®¬¸ ß³»®·½¿ îîíðð íðé

Ì¿²¹¿²§·µ¿ ߺ®·½¿ ïîéðð ìîð

¿ò ̸» º«²½¬·±²¿´ ¼»°»²¼»²½§ ݱ²¬·²»²¬ Ò¿³» ·- ²±¬ -¿¬·-•»¼ ¾§

¬¸» ®»´¿¬·±²ò É» ½¿² ª»®·º§ ¬¸·- ¾»½¿«-» ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ¼»•²·¬·±²
±º º«²½¬·±²¿´ ¼»°»²¼»²½§ô ·º ݱ²¬·²»²¬ Ò¿³»ô ¬¸»² º±® ¿²§ ¬©±
¬«°´»- ±º ¬¸» ®»´¿¬·±² ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¬¸» -¿³» ª¿´«» «²¼»® ¬¸» ݱ²¬·²»²¬
¿¬¬®·¾«¬» ¬¸»·® ª¿´«»- «²¼»® ¬¸» Ò¿³» ¿¬¬®·¾«¬» ³«-¬ ¿´-± ¾» ¬¸»
-¿³»ò Ú±® »¨¿³°´»ô ·² ¬¸» Ô¿µ»-óѺó̸»óɱ®´¼ ®»´¿¬·±² ½±²-·¼»®
¬¸» º±´´±©·²¹ ¬«°´»-æ
¬ï æ øÍ«°»®·±®ô Ò±®¬¸ ß³»®·½¿ô íïéððô íëð÷ ¿²¼ ¬îæ øØ«®±²ô Ò±®¬¸
ß³»®·½¿ô îíððð îðê÷ò
Ò±¬·½» ¬¸¿¬
¬ï øݱ²¬·²»²¬÷ ¬î øݱ²¬·²»²¬÷ Ò±®¬¸ ß³»®·½¿ ¾«¬
¬ï øÒ¿³»÷ Í«°»®·±® ¬îøÒ¿³»÷ Ø«®±²ò
Í·²½» ¬¸»-» ¬©± ¬«°´»- ¿¹®»» ±² ¬¸»·® ª¿´«»- «²¼»® ¬¸»
ݱ²¬·²»²¬ ¿¬¬®·¾«¬» ¾«¬ ²±¬ ±² ¬¸»·® ª¿´«»- «²¼»® ¬¸» Ò¿³»
¿¬¬®·¾«¬»ô ©» ¸¿ª» ¬¸¿¬ ݱ²¬·²»²¬ ñ Ò¿³»ò
¾ò ̸» º«²½¬·±²¿´ ¼»°»²¼»²½§ Ò¿³» Ô»²¹¬¸ ·- -¿¬·-•»¼ ¾§ ¬¸»
®»´¿¬·±²ò ײ ¬¸·- ½¿-»ô ¬¸» ®»´¿¬·±² ·- ±¾ª·±«-´§ -¿¬·-•»¼ ¾»½¿«-»
º±® ¿²§ ¹·ª»² ´¿µ» ¬¸»®» ·- ±²´§ ±²» ´»²¹¬¸ ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ·¬ò

̸» ®»¿¼»® -¸±«´¼ µ»»° ·² ³·²¼ ¬¸¿¬ ¼»¬»®³·²·²¹ ©¸»¬¸»® ±® ²±¬ ¿² ¿¬¬®·¾«¬»
º«²½¬·±²¿´´§ ¼»¬»®³·²»- ¿²±¬¸»® ¿¬¬®·¾«¬» ·- ¾¿-»¼ ±²´§ ±² ¬¸» ³»¿²·²¹ ±º ¬¸»
¿¬¬®·¾«¬»-ò ײ ¬¸·- -»²-»ô º«²½¬·±²¿´ ¼»°»²¼»²½·»- ½¿² ¾» ½±²-·¼»®»¼ ¿--»®¬·±²-
¿¾±«¬ ¬¸» ®»¿´ ©±®´¼ ¬¸¿¬ -¸±«´¼ ¸±´¼ ¿¬ ¿²§ °±·²¬ ·² ¬·³»ò ̸¿¬ ·-ô ¬¸»§ -¸±«´¼
¾» ¬®«» º±® ¿´´ ·²-¬¿²½»- ±º ¬¸» ®»´¿¬·±²ò Í·²½» º«²½¬·±²¿´ ¼»°»²¼»²½·»- ¼»°»²¼
±² ¬¸» -»³¿²¬·½- ±º ¬¸»·® ¿¬¬®·¾«¬»- ¬¸»§ -¸±«´¼ ²±¬ ¾» ·²º»®®»¼ º®±³ ¬¸» ½«®®»²¬
½±²¬»²¬ ±º ¿ ®»´¿¬·±²ò ̸¿¬ ·-ô ©» ½¿²²±¬ ´±±µ ¿¬ ¬¸» ½«®®»²¬ ½±²¬»²¬ ±º ¿ ®»´¿¬·±²
¿²¼ ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ª¿´«»- ±º ¬¸» ¿¬¬®·¾«¬»- ß ¿²¼ Þ ¼»½·¼» ¬¸¿¬ ß Þò Ò±¬·½» ¿´-±
¬¸¿¬ º®±³ ¬¸» ¼»•²·¬·±² ±º º«²½¬·±²¿´ ¼»°»²¼»²½§ øÚÜ÷ ¿²¼ ¬¸» °®»ª·±«-
¼·-½«--·±² ·¬ ·- ¿´©¿§- °±--·¾´» ¬± ¼»¬»®³·²» ·º ¿ ¹·ª»² º«²½¬·±²¿´ ¼»°»²¼»²½§ ·-
±® ·- ²±¬ -¿¬·-•»¼ ¾§ ¿² ·²-¬¿²½» ±º ¿ ®»´¿¬·±²ò ر©»ª»®ô ·¬ ·- ²±¬ ª¿´·¼ ¬± ·²º»®
º«²½¬·±²¿´ ¼»°»²¼»²½·»- º®±³ ¿ °¿®¬·½«´¿® ·²-¬¿²½» ±º ¿ ®»´¿¬·±² ©·¬¸±«¬ •®-¬
¬¿µ·²¹ ·²¬± ¿½½±«²¬ ¬¸» ³»¿²·²¹ ±º ¬¸» ·²¬»®ª»²·²¹ ¿¬¬®·¾«¬»-ò ̸» Í¿¬·-•»-
¿´¹±®·¬¸³ -¸±©² ¾»´±© ½¿² ¾» «-»¼ ¬± ¼»¬»®³·²» ·º ¿ ®»´¿¬·±² ® -¿¬·-•»- ±® ¼±»-
²±¬ -¿¬·-º§ ¿ ¹·ª»² º«²½¬·±²¿´ ¼»°»²¼»²½§ ß Þò ̸» ·²°«¬ ¬± ¬¸» ¿´¹±®·¬¸³ ·-
¿ ¹·ª»² ®»´¿¬·±² ® ¿²¼ ¿ º«²½¬·±²¿´ ¼»°»²¼»²½§ ß Þò ̸» ±«¬°«¬ ±º ¬¸»
¿´¹±®·¬¸³ ·- Ì®«» ·º ® -¿¬·-•»- ß Þå ±¬¸»®©·-» ¬¸» ±«¬°«¬ ·- Ú¿´-»ò

øï÷ ͱ®¬ ¬¸» ¬«°´»- ±º ¬¸» ®»´¿¬·±² ® ±² ¬¸» ß ¿¬¬®·¾«¬»ø-÷ -± ¬¸¿¬ ¬«°´»- ©·¬¸
»¯«¿´ ª¿´«»- «²¼»® ß ¿®» ²»¨¬ ¬± »¿½¸ ±¬¸»®ò
øî÷ ݸ»½µ ¬¸¿¬ ¬«°´»- ©·¬¸ »¯«¿´ ª¿´«»- «²¼»® ¿¬¬®·¾«¬»ø-÷ ß ¿´-± ¸¿ª» »¯«¿´
ª¿´«»- «²¼»® ¿¬¬®·¾«¬»ø-÷ Þò
øí÷ ׺ ¿²§ ¬©± ¬«°´»- ±º ® ³»»¬ ½±²¼·¬·±² ï ¾«¬ º¿·´ ¬± ³»»¬ ½±²¼·¬·±² î ¬¸»
±«¬°«¬ ±º ¬¸» ¿´¹±®·¬¸³ ·- Ú¿´-»ò Ѭ¸»®©·-»ô ¬¸» ®»´¿¬·±² -¿¬·-•»- ¬¸»
º«²½¬·±²¿´ ¼»°»²¼»²½§ ¿²¼ ¬¸» ±«¬°«¬ ±º ¬¸» ¿´¹±®·¬¸³ ·- Ì®«»ò

Û¨¿³°´» ìòî
Ë-·²¹ ¬¸» ®»´¿¬·±² ±º ¬¸» °®»ª·±«- »¨¿³°´»ô ¿°°´§ ¬¸» Í¿¬·-•»- ¿´¹±®·¬¸³ ¬± -¸±©
¬¸¿¬ ¬¸» ¿¬¬®·¾«¬» ݱ²¬·²»²¬ ¼±»- ²±¬ ¼»¬»®³·²» ¬¸» ¿¬¬®·¾«¬» Ò¿³»ò

Ô¿µ»-óѺó̸»óɱ®´¼

Ò¿³» ݱ²¬·²»²¬ ß®»¿ Ô»²¹¬¸

Ê·½¬±®·¿ ߺ®·½¿ îêèîè îëð

Ì¿²¹¿²§·µ¿ ߺ®·½¿ ïîéðð ìîð

ß®¿´ Í»¿ ß-·¿ îìçðì îèð

Í«°»®·±® Ò±®¬¸ ß³»®·½¿ íïéðð íëð

Ø«®±² Ò±®¬¸ ß³»®·½¿ îíððð îðê

Ó·½¸·¹¿² Ò±®¬¸ ß³»®·½¿ îîíðð íðé

߬ ´»¿-¬ ¬©± ±º ¬¸» ª¿´«»- ±º ¬¸·- ¿¬¬®·¾«¬»

߬ ´»¿-¬ ¬©± ±º ¬¸» ª¿´«»- ±º ¬¸·- ¿¬¬®·¾«¬» ¿®» ¼·ºº»®»²¬
¿®» »¯«¿´ ¬± »¿½¸ ±¬¸»®ò
º®±³ »¿½¸ ±¬¸»® º±® ·¼»²¬·½¿´ ª¿´«»- ±º ¬¸» ݱ²¬·²»²¬
¿¬¬®·¾«¬»ò

î
ß¼¿°¬»¼ º®±³ ̸» ̸»±®§ ±º λ´¿¬·±²¿´ Ü¿¬¿¾¿-»- ¾§ Üò Ó¿·»®ô ݱ³°«¬»® ͽ·»²½» Ю»--ô ïçèíò
 ߺ¬»® -±®¬·²¹ ¬¸» ¬«°´»- ±º ¬¸» ®»´¿¬·±² ±² ¬¸» ݱ²¬·²»²¬ ¿¬¬®·¾«¬»ô ²±¬·½» ¬¸¿¬
¬¸» «-» ±º ¬¸» ¿´¹±®·¬¸³ ³¿µ»- ·¬ ±¾ª·±«- ¬¸¿¬ ¬¸» ®»´¿¬·±² ¼±»- ²±¬ -¿¬·-º§ ¬¸»
º«²½¬·±²¿´ ¼»°»²¼»²½§ ¬¸¿¬ ·- ݱ²¬·²»²¬ Ò¿³»ò ̸» ±«¬°«¬ ±º ¬¸» ¿´¹±®·¬¸³
·- Ú¿´-»ò

Ù·ª»² ¿ ®»´¿¬·±² ®øÎ÷ ¿²¼ ·¬- °®·³¿®§ µ»§ Õô º±® ¿²§ °¿®¬·½«´¿® ª¿´«» ±º Õ ©» ½¿²
¿´©¿§- ¼»¬»®³·²» ©¸»¬¸»® ±® ²±¬ ¬¸»®» ·- ¿ ¬«°´» ·² ¬¸» ®»´¿¬·±² ©·¬¸ ¬¸¿¬ Õ
ª¿´«»ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ·º ¬¸» ¬«°´» ·- °®»-»²¬ ·² ¬¸» ®»´¿¬·±² ©» ½¿² ²±¬ ±²´§ «²·¯«»´§
·¼»²¬·º§ ¬¸» ¬«°´» ¾«¬ ¿´-± ¬¸» ª¿´«» ±º ¿²§ ±º ·¬- ¿¬¬®·¾«¬»-ò Ë-·²¹ ¬¸» ²±¬·±² ±º
º«²½¬·±²¿´ ¼»°»²¼»²½§ ©» ½¿² -¿§ ¬¸¿¬ ¬¸» µ»§ Õ º«²½¬·±²¿´´§ ¼»¬»®³·²»- ¿²§
¿¬¬®·¾«¬» ±º ¬¸» ®»´¿¬·±²ò ̸¿¬ ·-ô Õ ß· ©¸»®» ß· ·- ¿²§ -»¬ ±º ¿¬¬®·¾«¬»ø-÷ ±º ¬¸»
®»´¿¬·±²ò Í·²½» µ»§- ¿®» °¿®¬·½«´¿® ½¿-»- ±º ÚÜ- ¿´´ °®±°»®¬·»- ¬¸¿¬ ¿®» ¬®«» º±®
ÚÜ- ¿®» ¿´-± ª¿´·¼ º±® µ»§-ò ͱ³» ±º ¬¸»-» °®±°»®¬·»- ¿®» ½±²-·¼»®»¼ ·² ¬¸» ²»¨¬
¿²¼ º±´´±©·²¹ -»½¬·±²-ò ß- ©» ·²¼·½¿¬»¼ ·² ݸ¿°¬»® îô Í»½¬·±² îòíô ©» ½¿´´ °®·³»
¿¬¬®·¾«¬»- ¿²§ -»¬ ±º ¿¬¬®·¾«¬»- ¬¸¿¬ ½±³°®·-»- ¿ ÐÕ ±® ¿² ¿´¬»®²¿¬» µ»§ò

ß ®»´¿¬·±² ® ³¿§ -¿¬·-º§ ³±®» ¬¸¿² ±²» -»¬ ±º º«²½¬·±²¿´ ¼»°»²¼»²½·»-ò ײ ¬¸»±®§ô
·¬ ·- °±--·¾´» ¬± «-» ¬¸» Í¿¬·-•»- ¿´¹±®·¬¸³ ©·¬¸ ¿´´ °±--·¾´» ½±³¾·²¿¬·±²- ±º
¿¬¬®·¾«¬»- ±º ¬¸» ®»´¿¬·±² ® ¬± ¼»¬»®³·²» ©¸·½¸ ÚÜ- ¿®» -¿¬·-•»¼ ¾§ ¬¸» ®»´¿¬·±²ò
ß´¬¸±«¹¸ ¬¸·- ³»¬¸±¼ ³¿§ ·²¼·½¿¬» ¿´´ ÚÜ- ¬¸¿¬ ¿®» -¿¬·-•»¼ ¾§ ¬¸» ®»´¿¬·±²ô
º®±³ ¿ °®¿½¬·½¿´ °±·²¬ ±º ª·»©ô ·¬ ·- ±¾ª·±«-´§ ¿ ¬»¼·±«- ¿²¼ ¬·³»ó½±²-«³·²¹ ¬¿-µò
̸» ·²º»®»²½» ¿¨·±³- ±ºº»® ¿² ¿´¬»®²¿¬» ³»¬¸±¼ ¬¸¿¬ ¿´´±©- «- ¬± ·²º»® ¬¸» ÚÜ-
¬¸¿¬ ¿®» -¿¬·-•»¼ ¾§ ¿ ®»´¿¬·±² ©·¬¸±«¬ ¬¸» «-» ±º ¿²§ ¿´¹±®·¬¸³ò Ù·ª»² ¿ -»¬ Ú
±º ÚÜ-ô ¬¸» ·²º»®»²½» ¿¨·±³- ¿®» ¿ -»¬ ±º ®«´»- ¬¸¿¬ ¬»´´ «- ¬¸¿¬ ·º ¿ ®»´¿¬·±²
-¿¬·-•»- ¬¸» ÚÜ- ±º Ú ¬¸» ®»´¿¬·±² ³«-¬ -¿¬·-º§ ½»®¬¿·² ±¬¸»® ÚÜ-ò ̸» ´¿¬¬»® -»¬
±º ÚÜ- ¬¸¿¬ ¬¸» ®»´¿¬·±² ³«-¬ -¿¬·-º§ ¿®» -¿·¼ ¬± ¾» ¼»®·ª»¼ ±® ´±¹·½¿´´§ ¼»¼«½»¼
º®±³ ¬¸» ÚÜ- ±º Úò
̸» ·²º»®»²½» ¿¨·±³- ¿®» -¿·¼ ¬± ¾» ½±³°´»¬» ¿²¼ -±«²¼ò Þ§ ½±³°´»¬» ©»
³»¿² ¬¸¿¬ô ¹·ª»² ¿ ®»´¿¬·±² ®øÎ÷ ¿²¼ ¿ -»¬ Ú ±º º«²½¬·±²¿´ ¼»°»²¼»²½·»- -¿¬·-•»¼
¾§ ®ô ¬¸» ¿¨·±³- ¿´´±© «- ¬± ¼»®·ª» ¿´´ ª¿´·¼ º«²½¬·±²¿´ ¼»°»²¼»²½·»- ¬¸¿¬ ¿®»
-¿¬·-•»¼ ¾§ ®ò Þ§ -±«²¼ ©» ³»¿² ¬¸¿¬ ·º ¬¸» ¿¨·±³- ¿®» ½±®®»½¬´§ ¿°°´·»¼ ¬¸»§
½¿²²±¬ ¼»®·ª» º¿´-» ¼»°»²¼»²½·»-ò
ß--«³» ¬¸¿¬ ®øÎ÷ ·- ¿ ®»´¿¬·±² ¿²¼ ¬¸¿¬ Èô Çô Æ ¿²¼ É ¿®» -«¾-»¬- ±º Îò ̸»
-»¬ ±º ·²º»®»²½» ¿¨·±³-í ·- -¸±©² ¾»´±©ò É» ¸¿ª» »²½´±-»¼ ·² °¿®»²¬¸»-»- ¬¸»
³±-¬ ½±³³±² ²¿³» ±® ²¿³»- º±® »¿½¸ ±º ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ ¿¨·±³-ò ɸ»²»ª»® ¬©±
±® ³±®» ²¿³»- ¿®» ´·-¬»¼ ©» ©·´´ ¹»²»®¿´´§ «-» ¬¸» •®-¬ ±²» ·² ¬¸» ´·-¬ò

í
̸·- -»¬ ±º ¿¨·±³- ·- -±³»¬·³»- ½¿´´»¼ ß®³-¬®±²¹•- ߨ·±³- ¿º¬»® Éò Éò ß®³-¬®±²¹ ©¸± ·²·¬·¿´´§ °®±°±-»¼ ¿
-»¬ ±º -±³»©¸¿¬ -·³·´¿® ¿¨·±³-ò
 øï÷ ׺ Ç Èô ¬¸»² È Ç øλŒ»¨·ª·¬§ö÷
øî÷ ׺ È Çô ¬¸»² ÈÉ Ç ¿²¼ñ±® ÈÉ ÇÉ øß«¹³»²¬¿¬·±²ö÷
øí÷ ׺ È Ç ¿²¼ Ç Æô ¬¸»² È Æ øÌ®¿²-·¬·ª·¬§÷
øì÷ ׺ È Ç ¿²¼ ÇÉ Æô ¬¸»² ÈÉ Æ øÐ-»«¼±¬®¿²-·¬·ª·¬§ö÷
øë÷ ׺ È Æ ¿²¼ È Çô ¬¸»² È ÇÆ øß¼¼·¬·ª·¬§ ±® ˲·±²÷
øê÷ ׺ È ÇÆô È Ç ¿²¼ È Æ øЮ±¶»½¬·ª·¬§ ±® Ü»½±³°±-·¬·±²÷

ö ̸·- ¿¨·±³ ·- ½±²-·¼»®»¼ ¿ ¾¿-·½ ¿¨·±³ò ß²§ ±¬¸»® ·²º»®»²½» ®«´» ½¿² ¾» ¼»®·ª»¼ º®±³ ¿ -»¬ ¬¸¿¬
½±²¬¿·²- ¿´´ ¬¸» ¾¿-·½ ¿¨·±³-ò

Ò±¬·½» ¬¸¿¬ ©¸»² ¬¸»®» ¿®» ³±®» ¬¸¿² ±²» ¿¬¬®·¾«¬» ·² »·¬¸»® ¬¸» ´»º¬ ±® ®·¹¸¬
±® ¾±¬¸ -·¼»- ±º ¿ º«²½¬·±²¿´ ¼»°»²¼»²½§ ¬¸» ±®¼»® ·² ©¸·½¸ ¬¸»-» ¿¬¬®·¾«¬»- ¿®»
©®·¬¬»² ·- ·³³¿¬»®·¿´ -·²½» ¬¸» «²·±² -»¬ ±°»®¿¬·±² ·- ½±³³«¬¿¬·ª»ò ̸¿¬ ·-ô
ßÞ ÝÜ ½¿² ¾» ©®·¬¬»² ¿- ßÞ ÜÝ ±® Þß ÜÝ ±® Þß ÝÜ ©·¬¸±«¬
¿´¬»®·²¹ ¬¸» ³»¿²·²¹ ±º ¬¸» º«²½¬·±²¿´ ¼»°»²¼»²½§ò
̸» ¿¨·±³ ±º λŒ»¨·ª·¬§ ·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ ¹·ª»² ¿ -»¬ ±º ¿¬¬®·¾«¬»- ¬¸» -»¬ ·¬-»´º
º«²½¬·±²¿´´§ ¼»¬»®³·²»- ¿²§ ±º ·¬- ±©² -«¾-»¬-ò ß- ¿ °¿®¬·½«´¿® ½¿-» ±º ¬¸·- ¿¨·±³
©» ¸¿ª» ¬¸¿¬ È È º±® ¿²§ -»¬ ±º ¿¬¬®·¾«¬»- Èò ̸·- ·- ¿² ·³³»¼·¿¬»
½±²-»¯«»²½» ±º È Èò Ú«²½¬·±²¿´ ¼»°»²¼»²½·»- ±º ¬¸» º±®³ È Ç ©¸»®»
Ç È ¿®» ½¿´´»¼ ¬®·ª·¿´ ¼»°»²¼»²½·»-ò
̸» ¿¨·±³ ±º ß«¹³»²¬¿¬·±² ·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ ©» ½¿² ¿«¹³»²¬ ±® »²´¿®¹» ¬¸» ´»º¬
-·¼» ±º ¿² ÚÜ ±® ¾±¬¸ -·¼»- ½±²ª»²·»²¬´§ ©·¬¸ ±²» ±® ³±®» ¿¬¬®·¾«¬»-ò Ò±¬·½» ¬¸¿¬
¬¸» ¿¨·±³ ¼±»- ²±¬ ¿´´±© ¿«¹³»²¬·²¹ ¬¸» ®·¹¸¬ó¸¿²¼ -·¼» ¿´±²»ò
̸» ¿¨·±³ ±º Ì®¿²-·¬·ª·¬§ ·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ ·º ±²» ¿¬¬®·¾«¬» «²·¯«»´§ ¼»¬»®³·²»-
¿ -»½±²¼ ¿¬¬®·¾«¬» ¿²¼ ¬¸·-ô ·² ¬«®²ô «²·¯«»´§ ¼»¬»®³·²»- ¿ ¬¸·®¼ ±²»ô ¬¸»² ¬¸» •®-¬
¿¬¬®·¾«¬» ¼»¬»®³·²»- ¬¸» ¬¸·®¼ ±²»ò
̸» ¿¨·±³ ±º Ð-»«¼±¬®¿²-·¬·ª·¬§ ·- ¿ ¹»²»®¿´·¦¿¬·±² ±º ¬¸» Ì®¿²-·¬·ª·¬§ ¿¨·±³
ø-»» Í«°°´»³»²¬¿®§ Ю±¾´»³ ìòïê÷ò Ò±¬·½» ¬¸¿¬ º±® ¬¸·- ¿¨·±³ ¬± ¾» ¿°°´·»¼ ·¬ ·-
®»¯«·®»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» »²¬·®» ®·¹¸¬ó¸¿²¼ -·¼» ±º ¿ ÚÜ ¿°°»¿®- ¿- ¿¬¬®·¾«¬»ø-÷ ±º ¬¸»
¼»¬»®³·²¿²¬ ±º ¿²±¬¸»® ÚÜò
̸» ¿¨·±³ ±º ß¼¼·¬·ª·¬§ ·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ ·º ¬¸»®» ¿®» ¬©± ÚÜ- ©·¬¸ ¬¸» -¿³»
¼»¬»®³·²¿²¬ ·¬ ·- °±--·¾´» ¬± º±®³ ¿ ²»© ÚÜ ¬¸¿¬ °®»-»®ª»- ¬¸» ¼»¬»®³·²¿²¬ ¿²¼
¸¿- ¿- ·¬- ®·¹¸¬ó¸¿²¼ -·¼» ¬¸» «²·±² ±º ¬¸» ®·¹¸¬ó¸¿²¼ -·¼»- ±º ¬¸» ¬©± ÚÜ-ò
̸» ¿¨·±³ ±º Ю±¶»½¬·ª·¬§ ±® Ü»½±³°±-·¬·±² ·- ¬¸» ·²ª»®-» ±º ¬¸» ¿¼¼·¬·ª·¬§
¿¨·±³ò ̸·- ¿¨·±³ ·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ ¬¸» ¼»¬»®³·²¿²¬ ±º ¿²§ ÚÜ ½¿² «²·¯«»´§
¼»¬»®³·²» ¿²§ ·²¼·ª·¼«¿´ ¿¬¬®·¾«¬» ±® ¿²§ ½±³¾·²¿¬·±² ±º ¿¬¬®·¾«¬»- ±º ¬¸»
®·¹¸¬ó¸¿²¼ -·¼» ±º ¬¸» ÚÜò
̸» ®»¿¼»® -¸±«´¼ µ»»° ·² ³·²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ·²º»®»²½» ¿¨·±³- ¿´´±© «- ¬± ¼·-½±ª»®
²»© ÚÜ- ¬¸¿¬ ¿®» °®»-»²¬ ±® -¿¬·-•»¼ ¾§ ¿ ®»´¿¬·±² »ª»² ·º ¬¸»§ ¿®» ²±¬ »¨°´·½·¬´§
-¬¿¬»¼ò Ú±® »¨¿³°´»ô ·º ¿ ®»´¿¬·±² ® -¿¬·-•»- È Ç ¿²¼ Ç Æ ·¬ ¿´-± -¿¬·-•»-
È Æ »ª»² ·º ¬¸» ´¿¬¬»® ÚÜ ·- ²±¬ »¨°´·½·¬´§ ·²¼·½¿¬»¼ ¿- ¾»·²¹ -¿¬·-•»¼ ¾§ ¬¸»
®»´¿¬·±²ò
 ß- ·²¼·½¿¬»¼ ¾»º±®»ô ¬¸» -»¬ ±º ·²º»®»²½» ¿¨·±³- ¿´´±©- «- ¬± ¼»®·ª» ²»©
º«²½¬·±²¿´ ¼»°»²¼»²½·»- º®±³ ¿ ¹·ª»² -»¬ ±º ÚÜ-ò ̸» ²»¨¬ »¨¿³°´» ·´´«-¬®¿¬»-
¬¸» «-» ±º ¬¸» ·²º»®»²½» ¿¨·±³- ¿²¼ ¸±© ¬¸»§ ¿®» ¿°°´·»¼ ¬± ¼»®·ª» ÚÜ-ò

Û¨¿³°´» ìòí
Ù·ª»² ¬¸» -»¬ Ú ¥ß Þô Ý Èô ÞÈ Æ£ ¼»®·ª» ßÝ Æ «-·²¹ ¬¸» ·²º»®»²½»
¿¨·±³-ò ß--«³» ¬¸¿¬ ¿´´ ¬¸»-» ¿¬¬®·¾«¬»- ¾»´±²¹ ¬± ¿ ®»´¿¬·±²¿´ -½¸»³» Î ²±¬
-¸±©² ¸»®»ò

øï÷ É·¬¸ ß Þ ø¹·ª»²÷ ¿²¼ ÞÈ Æ ø¹·ª»²÷ ¿²¼ ¾§ ¿°°´·½¿¬·±² ±º ¬¸»

¿¨·±³ ±º Ð-»«¼±¬®¿²-·¬·ª·¬§ ©» ¸¿ª» ¬¸¿¬ ßÈ Æò Ò±¬·½» ¬¸¿¬ ©» ©»®»
¿¾´» ¬± ¿°°´§ ¬¸·- ¿¨·±³ ¾»½¿«-» ¬¸» ¿¬¬®·¾«¬» Þ ¿°°»¿®- ±² ¬¸»
®·¹¸¬ó¸¿²¼ -·¼» ±º ¿ º«²½¬·±²¿´ ¼»°»²¼»²½§ ¿²¼ ±² ¬¸» ´»º¬ó¸¿²¼ -·¼» ±º
¿²±¬¸»® ¿- ®»¯«·®»¼ ¾§ ¬¸» Ð-»«¼±¬®¿²-·¬·ª·¬§ ¿¨·±³ò
øî÷ Ë-·²¹ ßÈ Æ øº®±³ ¬¸» °®»ª·±«- -¬»°÷ ¿²¼ Ý È ø¹·ª»²÷ ¿²¼ ¾§
¿°°´·½¿¬·±² ±º ¬¸» Ð-»«¼±¬®¿²-·¬·ª·¬§ ¿¨·±³ ©» ¸¿ª» ¬¸¿¬ ßÝ Æò
Û¨¿³°´» ìòí ·´´«-¬®¿¬»- ¬¸» ²±¬·±² ±º ´±¹·½¿´ ·³°´·½¿¬·±² ¾»¬©»»² º«²½¬·±²¿´
¼»°»²¼»²½·»-ò ײ º¿½¬ô ¬¸·- ®»-«´¬ -¸±©- ¬¸¿¬ ·º ¿ ®»´¿¬·±² ® -¿¬·-•»- ¬¸» º«²½¬·±²¿´
¼»°»²¼»²½·»- ±º ¬¸» -»¬ Ú ¹·ª»² ¿¾±ª» ¬¸»² ·¬ ³«-¬ -¿¬·-º§ ¬¸» º«²½¬·±²¿´
¼»°»²¼»²½§ ßÝ Æò É» ½¿² º±®³¿´·¦» ¬¸·- ½±²½»°¬ ¿- º±´´±©-æ Ù·ª»² ¿ -»¬ Ú ±º
º«²½¬·±²¿´ ¼»°»²¼»²½·»- ±º ¿ ®»´¿¬·±²¿´ -½¸»³» Îô ¿²¼ ¿ º«²½¬·±²¿´ ¼»°»²¼»²½§
È Çò É» -¿§ ¬¸¿¬ Ú ´±¹·½¿´´§ ·³°´·»- È Çô ¼»²±¬»¼ ¾§ Ú È Çô ·º »ª»®§
®»´¿¬·±² ®øÎ÷ ¬¸¿¬ -¿¬·-•»- ¬¸» ¼»°»²¼»²½·»- ·² Ú ¿´-± -¿¬·-•»- È Çò

Û¨¿³°´» ìòì
Ù·ª»² Ú ¥ß Þô Ý Ü£ ©·¬¸ Ý Þô -¸±© ¬¸¿¬ Ú ß Üò

øï÷ Õ²±©·²¹ ¬¸¿¬ Ý Þ ¿²¼ «-·²¹ ¬¸» ¿¨·±³ ±º λŒ»¨·ª·¬§ ©» ¸¿ª» ¬¸¿¬
Þ Ýò
øî÷ Ë-·²¹ ß Þ ø¹·ª»²÷ ¿²¼ Þ Ý øº®±³ ¬¸» °®»ª·±«- -¬»°÷ ¿²¼ ¾§
¿°°´·½¿¬·±² ±º ¬¸» Ì®¿²-·¬·ª·¬§ ¿¨·±³ ©» ¸¿ª» ¬¸¿¬ ß Ýò
øí÷ Ú®±³ ß Ý øº®±³ -¬»° î÷ ¿²¼ Ý Ü ø¹·ª»²÷ ¿²¼ ¾§ ¿°°´·½¿¬·±² ±º ¬¸»
Ì®¿²-·¬·ª·¬§ ¿¨·±³ ©» ¸¿ª» ¬¸¿¬ ß Üò
Í·²½» ß Ü ½¿² ¾» ¼»®·ª»¼ º®±³ ¬¸» -»¬ ±º ÚÜ- ±º Ú ¬¸»² Ú ß Üò

Ù·ª»² ¿ -»¬ Ú ±º ÚÜ-ô ¿ º«²½¬·±²¿´ ¼»°»²¼»²½§ ß Þ ±º Ú ·- -¿·¼ ¬± ¾» ®»¼«²¼¿²¬

©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ¬¸» ÚÜ- ±º Ú ·º ¿²¼ ±²´§ ·º ß Þ ½¿² ¾» ¼»®·ª»¼ º®±³ ¬¸» -»¬ ±º
ÚÜ- Ú ¥ß Þ£ò ̸¿¬ ·-ô ·º ß Þ ½¿² ¾» ¼»®·ª»¼ º®±³ ¬¸» ÚÜ- ±º Ú ²±¬
·²½´«¼·²¹ ß Þò λ¼«²¼¿²¬ º«²½¬·±²¿´ ¼»°»²¼»²½·»-ô ¿- ¬¸»·® ²¿³» ·²¼·½¿¬»-ô
¿®» »¨¬®¿ ¿²¼ «²²»½»--¿®§ ¿²¼ ½¿² ¾» -¿º»´§ ®»³±ª»¼ º®±³ ¬¸» -»¬ Úò ׺ ¬¸» -»¬
Ú ±º ÚÜ- ·- «²¼»®-¬±±¼ô ©» ©·´´ -¿§ ¬¸¿¬ ¬¸» º«²½¬·±²¿´ ¼»°»²¼»²½§ ß Þ ·-
®»¼«²¼¿²¬ò Û´·³·²¿¬·²¹ ®»¼«²¼¿²¬ º«²½¬·±²¿´ ¼»°»²¼»²½·»- ¿´´±©- «- ¬± ³·²·ó
³·¦» ¬¸» -»¬ ±º ÚÜ-ò ̸» ½±²½»°¬ ±º ³·²·³¿´·¬§ ©·´´ ¾» º«®¬¸»® »¨°´±®»¼ ·²
Í»½¬·±² ìòêòìò Ü»¬»®³·²·²¹ ©¸·½¸ ÚÜ- ¿®» ®»¼«²¼¿²¬ ·² ¿ ¹·ª»² -»¬ ½¿² ¾» ¿
¬»¼·±«- ¿²¼ ´±²¹ °®±½»--ô °¿®¬·½«´¿®´§ ©¸»² ¬¸»®» ¿®» ¿ ´¿®¹» ²«³¾»® ±º ÚÜ- ·²
¬¸» -»¬ò ̸» Ó»³¾»®-¸·° ¿´¹±®·¬¸³ -¸±©² ¾»´±© °®±ª·¼»- «- ©·¬¸ ¿ ³±®»
-§-¬»³¿¬·½ °®±½»¼«®» ¬± ¼»¬»®³·²» ®»¼«²¼¿²¬ ÚÜ-å ¸±©»ª»®ô ¬¸» ¿´¹±®·¬¸³ ·-
-¬·´´ ´»²¹¬¸§ ·º ¿°°´·»¼ ¬± ¿ ´¿®¹» ²«³¾»® ±º ÚÜ-ò ̸» ·²°«¬ ¬± ¬¸·- ¿´¹±®·¬¸³ ·-
¿ -»¬ Ú ±º ÚÜ- ¿²¼ ¿ °¿®¬·½«´¿® ÚÜ ±º Ú ¬¸¿¬ ·- ¾»·²¹ ¬»-¬»¼ º±® ®»¼«²¼¿²½§ò ̸·-
¿´¹±®·¬¸³ ·- -¸±©² ²»¨¬ò

ß--«³» ¬¸¿¬ Ú ·- ¿ -»¬ ±º º«²½¬·±²¿´ ¼»°»²¼»²½·»- ©·¬¸ ß Þ Úò ̱ ¼»¬»®³·²»

·º ß Þ ·- ®»¼«²¼¿²¬ ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ¬¸» ±¬¸»® ÚÜ- ±º ¬¸» -»¬ Ú °®±½»»¼ ¿-
º±´´±©-æ

øï÷ λ³±ª» ¬»³°±®¿®·´§ ß Þ º®±³ Ú ¿²¼ ·²·¬·¿´·¦» ¬¸» -»¬ ±º º«²½¬·±²¿´

¼»°»²¼»²½·»- Ù ¬± Úò ̸¿¬ ·-ô -»¬ Ù Ú ¥ß Þ£ò ׺ Ù °®±½»»¼ ¬±
-¬»° îå ±¬¸»®©·-» -¬±° »¨»½«¬·²¹ ¬¸» ¿´¹±®·¬¸³ -·²½» ß Þ ·- ²±²®»¼«²ó
¼¿²¬ò
øî÷ ײ·¬·¿´·¦» ¬¸» -»¬ ±º ¿¬¬®·¾«¬»- Ì· ø©·¬¸ · ï÷ ©·¬¸ ¬¸» -»¬ ±º ¿¬¬®·¾«¬»ø-÷
ß ø¬¸» ¼»¬»®³·²¿²¬ ±º ¬¸» ÚÜ «²¼»® ½±²-·¼»®¿¬·±²÷ò ̸¿¬ ·-ô -»¬
Ì· Ìï ¥ß£ò ̸» -»¬ Ìï ·- ¬¸» ½«®®»²¬ Ì·ò
øí÷ ײ ¬¸» -»¬ Ùô -»¿®½¸ º±® º«²½¬·±²¿´ ¼»°»²¼»²½·»- È Ç -«½¸ ¬¸¿¬ ¿´´ ¬¸»
¿¬¬®·¾«¬»- ±º ¬¸» ¼»¬»®³·²¿²¬ È ¿®» »´»³»²¬- ±º ¬¸» ½«®®»²¬ -»¬ Ì·ò ̸»®»
¿®» ¬©± °±--·¾´» ±«¬½±³»- ¬± ¬¸·- -»¿®½¸æ
øíó¿÷ ׺ -«½¸ º«²½¬·±²¿´ ¼»°»²¼»²½§ ·- º±«²¼ô ¿¼¼ ¬¸» ¿¬¬®·¾«¬»- ±º
Çø¬¸» ®·¹¸¬ó¸¿²¼ -·¼» ±º ¬¸» ÚÜ ©¸±-» ¼»¬»®³·²¿²¬ ·- ·² Ì·÷ ¬±
¬¸» -»¬ Ì· ¿²¼ º±®³ ¿ ²»© -»¬ Ì· ï Ì· Çò ̸» -»¬ Ì· ï ·- ²±©
¬¸» ½«®®»²¬ Ì·ò
ݸ»½µ ·º ¿´´ ¬¸» ¿¬¬®·¾«¬»- ±º Þ ø¬¸» ®·¹¸¬ó¸¿²¼ -·¼» ±º ¬¸»
º«²½¬·±²¿´ ¼»°»²¼»²½§ «²¼»® ½±²-·¼»®¿¬·±²÷ ¿®» ³»³¾»®- ±º
Ì· ïò ׺ ¬¸·- ·- ¬¸» ½¿-»ô -¬±° »¨»½«¬·²¹ ¬¸» ¿´¹±®·¬¸³ ¾»½¿«-» ¬¸»
ÚÜæ ß Þ ·- ®»¼«²¼¿²¬ò ׺ ²±¬ ¿´´ ¿¬¬®·¾«¬»- ±º Þ ¿®» ³»³¾»®-
±º Ì· ïô ®»³±ª» È Ç º®±³ Ù ¿²¼ ®»°»¿¬ -¬»° íò
øíó¾÷ ׺ Ù ±® ¬¸»®» ¿®» ²± ÚÜ- ·² Ù ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¿´´ ¬¸» ¿¬¬®·¾«¬»- ±º
·¬- ¼»¬»®³·²¿²¬ ·² ¬¸» ½«®®»²¬ Ì· ¬¸»² ß Þ ·- ²±¬ ®»¼«²¼¿²¬ò

ß- ·²¼·½¿¬»¼ ¾»º±®»ô ·º ¿ º«²½¬·±²¿´ ¼»°»²¼»²½§ ß Þ Ú ·- º±«²¼ ¬± ¾»

®»¼«²¼¿²¬ô ©» ½¿² ®»³±ª» ·¬ °»®³¿²»²¬´§ º®±³ ¬¸» -»¬ Úò
̸» º±´´±©·²¹ »¨¿³°´» ·´´«-¬®¿¬»- ¬¸» «-» ±º ¬¸» Ó»³¾»®-¸·° ¿´¹±®·¬¸³ò
 Û¨¿³°´» ìòë
Ù·ª»² ¬¸» -»¬ Ú ¥È ÇÉô ÈÉ Æô Æ Çô ÈÇ Æ£ô ¼»¬»®³·²» ·º ¬¸» º«²½¬·±²¿´
¼»°»²¼»²½§ ÈÇ Æ ·- ®»¼«²¼¿²¬ ·² Úò

ͬ»° øï÷ Ì»³°±®¿®·´§ ®»³±ª» ¬¸» º«²½¬·±²¿´ ¼»°»²¼»²½§ ÈÇ Æ º®±³

¬¸» -»¬ Úò
Í»¬ Ù ¥È ÇÉô ÈÉ Æô Æ Ç£
ͬ»° øî÷ ײ·¬·¿´·¦» ¿ -»¬ ±º ¿¬¬®·¾«¬»- Ìï ©·¬¸ ¬¸» ¿¬¬®·¾«¬»ø-÷ ±º ¬¸»
¼»¬»®³·²¿²¬ ±º ¬¸» ÚÜ «²¼»® ½±²-·¼»®¿¬·±²ò ײ ¬¸·- °¿®¬·½«´¿®
½¿-»ô -·²½» ÈÇ ·- ¬¸» ¼»¬»®³·²¿²¬ ±º ÈÇ Æô ©» ¸¿ª» ¬¸¿¬
Ìï ¥ÈÇ£ò
ͬ»° øíñíó¿÷ ײ ¬¸» -»¬ Ùô ´±±µ º±® º«²½¬·±²¿´ ¼»°»²¼»²½·»- -«½¸ ¬¸¿¬ ¿´´ ¬¸»
¿¬¬®·¾«¬»- ±º ¬¸»·® ¼»¬»®³·²¿²¬- ¿®» »´»³»²¬- ±º ¬¸» -»¬ Ìïò
Ò±¬·½» ¬¸¿¬ ¬¸» ¼»¬»®³·²¿²¬ ±º È ÇÉ ·- ¿² »´»³»²¬ ±º Ìïò
̸¿¬ ·-ô È Ìï ò ß¼¼·²¹ ¬± Ìï ¬¸» ¿¬¬®·¾«¬»- ¬¸¿¬ ¿°°»¿® ±² ¬¸»
®·¹¸¬ó¸¿²¼ -·¼» ±º ¬¸·- ÚÜ ©» º±®³ ¬¸» ²»© -»¬ -¸±©² ¾»´±©ò
Ìî Ìï ¥ÇÉ£ ¥ÈÇ£ ¥ÇÉ£ ¥ÈÇÉ£
Í·²½» Æô ¬¸» ®·¹¸¬ó¸¿²¼ -·¼» ±º ÈÇ Æ ·- ²±¬ ¿² »´»³»²¬ ±º Ìî
øÆ Ìî÷ ®»³±ª» È ÇÉ º®±³ Ùò Í»¬ Ù ¥ÈÉ Æô Æ Ç£
¿²¼ ®»°»¿¬ -¬»° íò
ͬ»° øíñíó¿÷ Ѿ-»®ª» ²±© ¬¸¿¬ ¿´´ ¬¸» ¿¬¬®·¾«¬»- ±º ¬¸» ¼»¬»®³·²¿²¬ ±º
øî²¼ ¬·³»÷ ÈÉ Æ ¿®» »´»³»²¬- ±º Ìî ò ß¼¼·²¹ ¬¸» ¿¬¬®·¾«¬» ±º ¬¸»
®·¹¸¬ó¸¿²¼ -·¼» ±º ¬¸·- ÚÜ ¬± ¬¸» -»¬ Ìî °®±¼«½»- ¿ ²»© -»¬
Ìí Ìî ¥Æ£ ¥ÈÇÉÆ£ò Í·²½» Æ Ìí ¬¸» ¿´¹±®·¬¸³ -¬±°-
¿²¼ ÈÇ Æ ·- ¿ ®»¼«²¼¿²¬ ÚÜò ̸¿¬ ·-ô ÈÇ Æ ½¿² ¾» -¿º»´§
®»³±ª»¼ º®±³ Úò
̱ ª»®·º§ ¬¸¿¬ ÈÇ Æ ·- ®»¼«²¼¿²¬ô ©» ²»»¼ ¬± »¨½´«¼» ¬¸·-
ÚÜ º®±³ Ú ¾»º±®» ¿¬¬»³°¬·²¹ ¬± ¼»®·ª» ·¬ º®±³ ¬¸» ÚÜ- ±º Ú
«-·²¹ ¬¸» ·²º»®»²½» ¿¨·±³-ò
Ú ¥È ÇÉô ÈÉ Æô Æ Ç£
¿ò Ë-·²¹ È ÇÉ ø¹·ª»²÷ ¿²¼ ¾§ ¿°°´·½¿¬·±² ±º ¬¸» Ю±¶»½ó
¬·ª·¬§ ¿¨·±³ ©» ¸¿ª» ¬¸¿¬ È Ç ¿²¼ È Éò
¾ò É·¬¸ È É øº®±³ -¬»° ¿÷ ¿²¼ ÈÉ Æ ø¹·ª»²÷ ¿²¼ ¾§
¿°°´·½¿¬·±² ±º ¬¸» Ð-»«¼±¬®¿²-·¬·ª·¬§ ¿¨·±³ ©» ±¾¬¿·²
ÈÈ Æò
½ò Í·²½» ¬¸» ½±²½¿¬»²¿¬·±² ±º ¿¬¬®·¾«¬»- ·- »¯«·ª¿´»²¬ ¬± ¬¸»·®
«²·±² ©» ¸¿ª» ¬¸¿¬ È È Èò Ë-·²¹ ¬¸·- ®»-«´¬ ¿²¼
®»©®·¬·²¹ ¬¸» ¼»¬»®³·²¿²¬ ±º ¬¸» º«²½¬·±²¿´ ¼»°»²¼»²½§ ±º
-¬»° ¾ô ©» ±¾¬¿·² È Æò

̸»®»º±®»ô ¬¸» º«²½¬·±²¿´ ¼»°»²¼»²½§ ÈÇ Æ ·- ®»¼«²¼¿²¬

¾»½¿«-» ©» ¸¿ª» -¸±©² ¬¸¿¬ ·¬ ½¿² ¾» ¼»®·ª»¼ º®±³ ¬¸» ÚÜ-
±º Úò
Ù·ª»² ¿ -»¬ Ú ±º ÚÜ- ©» ¿®» ·²¬»®»-¬»¼ ·² ¼»¬»®³·²·²¹ ¿´´ ¬¸» ÚÜ- ¬¸¿¬ ½¿²
¾» ´±¹·½¿´´§ ·³°´·»¼ ¾§ Úò ̸» -»¬ ±º ¿´´ ÚÜ- ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ´±¹·½¿´´§ ·³°´·»¼ º®±³
Ú -»»- ·¬- ³±-¬ ·³°±®¬¿²¬ ¿°°´·½¿¬·±² ·² ¬¸» ²±®³¿´·¦¿¬·±² °®±½»-- ±º ®»´¿¬·±²-
ø-»» ݸ¿°¬»® ë÷ò ̸» º±´´±©·²¹ -«¾-»½¬·±²- °®±ª·¼» ¬¸» ¼»•²·¬·±²- ¿²¼ ¿´¹±ó
®·¬¸³- ¬± ¹»²»®¿¬» ¿ -»¬ ±º ÚÜ- ±® ¬± ¬»-¬ ·º ¿ ¹·ª»² -»¬ Ú ±º ÚÜ- ·³°´·»- ¿
°¿®¬·½«´¿® ÚÜò

Ù·ª»² ¿ -»¬ Ú ±º º«²½¬·±²¿´ ¼»°»²¼»²½·»- º±® ¿ ®»´¿¬·±² -½¸»³» Îô ©» ¼»•²» Ú ô

¬¸» ½´±-«®» ±º Úô ¬± ¾» ¬¸» -»¬ ±º ¿´´ º«²½¬·±²¿´ ¼»°»²¼»²½·»- ¬¸¿¬ ¿®» ´±¹·½¿´´§
·³°´·»¼ ¾§ Úò ײ ³¿¬¸»³¿¬·½¿´ ¬»®³-ô Ú ¥È Ç ñ Ú È Ç£ò ̸» ½´±-«®» -»¬
-¿¬·-•»- ¬¸» ¬©± º±´´±©·²¹ °®±°»®¬·»- -·³«´¬¿²»±«-´§æ
øï÷ Ú ·- ¬¸» -³¿´´»-¬ -»¬ ¬¸¿¬ ½±²¬¿·²- Ú ¿²¼ -¿¬·-•»- °®±°»®¬§ îò
øî÷ ß²§ ¿°°´·½¿¬·±² ±º ¬¸» ·²º»®»²½» ¿¨·±³- ¬± ¬¸» ÚÜ- ±º Ú ±²´§ °®±¼«½»-
ÚÜ- ¬¸¿¬ ¿®» ¿´®»¿¼§ ·² Ú ò
̸» º±´´±©·²¹ »¨¿³°´» ·´´«-¬®¿¬»- ¬¸·- ½±²½»°¬ò

Û¨¿³°´» ìòê
Ù·ª»² -»¬ Ú ¥ÈÇ Æ£ ¼»¬»®³·²» ¿´´ ¬¸» »´»³»²¬- ±º Ú ò ß--«³» ¬¸¿¬ ¬¸»
-½¸»³» ·- ½±³°®·-»¼ ¾§ ¿´´ ¿¬¬®·¾«¬»- ³»²¬·±²»¼ ·² ¬¸» ÚÜ- ±º Úò

̱ ¹»²»®¿¬» ¿´´ ÚÜ- ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ¼»®·ª»¼ º®±³ Ú ©» °®±½»»¼ ¿- º±´´±©-æ Ú·®-¬ô
¿°°´§ ¬¸» ·²º»®»²½» ¿¨·±³- ¬± ¿´´ -·²¹´» ¿¬¬®·¾«¬»-ò Í»½±²¼ô ¿°°´§ ¬¸» ·²º»®»²½»
¿¨·±³- ¬± ¿´´ ½±³¾·²¿¬·±²- ±º ¬©± ¿¬¬®·¾«¬»- ¿²¼ «-» ¬¸» º«²½¬·±²¿´ ¼»°»²¼»²½·»-
±º Ú ©¸»²»ª»® ·¬ ·- ¿°°´·½¿¾´»ò Ò»¨¬ ¿°°´§ ¬¸» ·²º»®»²½» ¿¨·±³- ¬± ¿´´ ½±³¾·²¿ó
¬·±²- ±º ¬¸®»» ¿¬¬®·¾«¬»- ¿²¼ «-» ¬¸» ÚÜ- ±º Ú ©¸»² ²»½»--¿®§ò Ю±½»»¼ ·² ¬¸·-
º¿-¸·±² º±® ¿- ³¿²§ ¼·ºº»®»²¬ ¿¬¬®·¾«¬»- ¿- ¬¸»®» ¿®» ·² Úò ̸» ®»-«´¬·²¹ -»¬ ·-
-¸±©² ¾»´±©ò
Ú ¥È Èô Ç Çô Æ Æô ÈÇ Èô ÈÇ Çô ÈÇ ÈÇô ÈÆ Èô ÈÆ Æô
ÈÆ ÈÆô ÇÆ Çô ÇÆ Æô ÇÆ ÇÆô ÈÇÆ ÈÇô ÈÇÆ ÈÆô
ÈÇÆ ÇÆô ÈÇÆ ÈÇÆ£
ß- ¬¸» °®»ª·±«- »¨¿³°´» ·´´«-¬®¿¬»-ô ¬¸» ²«³¾»® ±º »´»³»²¬- ·² Ú ½¿² ¾»
½±²-·¼»®¿¾´§ ´¿®¹»® ¬¸¿² ¬¸» ²«³¾»® ±º ¿¬¬®·¾«¬»- ±º Úò Ò±¬·½» ¬¸¿¬ Ú ±²´§ ¸¿- ±²»
ÚÜ ¾«¬ Ú ¸¿- ïê ¼·ºº»®»²¬ ÚÜ-ò
Ú±® ¿²§ ¹·ª»² º«²½¬·±²¿´ ¼»°»²¼»²½§ È Çô Ú ½¿² ¾» «-»¼ ¬± ¼»¬»®³·²»
©¸»¬¸»® ±® ²±¬ Ú È Çå ¸±©»ª»®ô ¬¸» ½±³°«¬¿¬·±² ±º Ú ½¿² ¾» ¿ ª»®§
´»²¹¬¸§ °®±½»--ò ̱ -·³°´·º§ ¬¸·- ¬¿-µ ©» ½¿² «-» ¿² ¿´¬»®²¿¬» ³»¬¸±¼ ¬¸¿¬
½±²-·-¬- ±º •²¼·²¹ È ô ¬¸» ½´±-«®» ±º ¬¸» -»¬ ±º ¿¬¬®·¾«¬»- È «²¼»® Úò ̸·- ½±²½»°¬
½¿² ¾» º±®³¿´´§ ¼»•²»¼ ¿- º±´´±©-æ
Ù·ª»² ¿ -»¬ ±º ¿¬¬®·¾«¬»- È ¿²¼ ¿ -»¬ Ú ±º º«²½¬·±²¿´ ¼»°»²¼»²½·»-ô ¬¸» ½´±-«®»
±º ¬¸» -»¬ ±º ¿¬¬®·¾«¬»- È «²¼»® Úô ©®·¬¬»² ¿- È ô ·- ¬¸» -»¬ ±º ¿¬¬®·¾«¬»- ß ¬¸¿¬
½¿² ¾» ¼»®·ª»¼ º®±³ È ¾§ ¿°°´§·²¹ ¬¸» ·²º»®»²½» ¿¨·±³- ¬± ¬¸» º«²½¬·±²¿´
¼»°»²¼»²½·»- ±º Úò ̸» ½´±-«®» ±º È ·- ¿´©¿§- ¿ ²±²»³°¬§ -»¬ ¾»½¿«-» È È
¾§ ¬¸» ¿¨·±³ ±º λŒ»¨·ª·¬§ò ɸ»²»ª»® ¬¸» -»¬ Ú ±º º«²½¬·±²¿´ ¼»°»²¼»²½·»-
·- «²¼»®-¬±±¼ ©» ©·´´ ®»º»® ¬± È ¿- ¬¸» ½´±-«®» ±º Èò Ò±¬·½» ¬¸¿¬ ©» ¿®»
¿--«³·²¹ ¬¸¿¬ È ¿²¼ ¿´´ ¬¸» ¿¬¬®·¾«¬»- ±º ¬¸» ÚÜ- ±º Ú ¿®» ¼»•²»¼ ±ª»® ¬¸»
-¿³» -½¸»³» Îò
̸» ®»¿¼»® ³¿§ ©±²¼»® ·º ¬¸»®» ·- ¿²§ ®»´¿¬·±²-¸·° ¾»¬©»»² ¬¸» ÚÜ- ¬¸¿¬ ½¿²
¾» ¼»®·ª»¼ º®±³ È ¿²¼ ¬¸» ÚÜ- ±º Ú ¬¸¿¬ ¸¿ª» È ¿- ¬¸» ¼»¬»®³·²¿²¬ò ײ º¿½¬ô
·º È ¥ßï ßî ßí ò ò ò ß²£ ¬¸»²ô ¾§ ¼»•²·¬·±² ±º ¬¸» ½´±-«®» ±º Èô ¿²§ ¿¬¬®·¾«¬» ±º
¬¸·- -»¬ ½¿² ¾» ¼»®·ª»¼ º®±³ Èò ̸¿¬ ·-ô È ßïô È ßîô È ßíô ò ò òô È ß²ò
Ë-·²¹ ¬¸»-» ÚÜ- ¿²¼ ¾§ ®»°»¿¬»¼ ¿°°´·½¿¬·±² ±º ¬¸» ¿¨·±³ ±º ¿¼¼·¬·ª·¬§ô ©» ½¿²
º±®³ ¬¸» ÚÜ È ßï ßî ßí ò ò ò ß² ¬¸¿¬ ¸¿- ·² ·¬- ®·¹¸¬ó¸¿²¼ -·¼» ¿´´ ¿¬¬®·¾«¬»-
ß· È ò ̸» ®·¹¸¬ó¸¿²¼ -·¼» ±º ¬¸·- °®±¼«½¬·±² ¬«®²- ±«¬ ¬± ¾» ¿ ³¿¨·³¿´ -»¬ ±º
¿¬¬®·¾«¬»- ·² Ú ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ¬¸» ¿¬¬®·¾«¬»- ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ¼»®·ª»¼ º®±³ Èò ̸¿¬
·-ô ·º È Æ Ú ¬¸»² Æ ßï ßî ßí ò ò ò ß²ò Ѿ-»®ª» ¬¸¿¬ ·² ¬¸·- ·²½´«-·±²
-¬¿¬»³»²¬ ¬¸» -»¬ ±² ¬¸» ®·¹¸¬ó¸¿²¼ -·¼» ·- ²±¬¸·²¹ ³±®» ¬¸¿² È ò ̸·- ®»-«´¬
°®±ª·¼»- «- ©·¬¸ ¿ ½®·¬»®·±² ¬± ¼»¬»®³·²» ©¸»¬¸»® ±® ²±¬ Ú È Ç º±® ¿ ¹·ª»²
È Çò ײ º¿½¬ô ¬± ª»®·º§ ¬¸¿¬ Ú È Ç ·¬ ·- ±²´§ ²»½»--¿®§ ¬± -¸±© ¬¸¿¬
Ç È ò
̱ ½¿´½«´¿¬» È -§-¬»³¿¬·½¿´´§ ©» ½¿² «-» ¿² ¿´¹±®·¬¸³ ¬¸¿¬ -±³»©¸¿¬
®»-»³¾´»- ¬¸» Ó»³¾»®-¸·° ß´¹±®·¬¸³ò É» ©·´´ ½¿´´ ¬¸·- ¿´¹±®·¬¸³ ¬¸» Ý´±-«®»
ß´¹±®·¬¸³ò

̸» ·²°«¬ ¬± ¬¸·- ¿´¹±®·¬¸³ ·- ¿ -»¬ Ú ±º ÚÜ- ¿²¼ ¿ -»¬ ±º ¿¬¬®·¾«¬»- È ¼»•²»¼ ±ª»®
¬¸» -¿³» -½¸»³»ò ̸» ±«¬°«¬ ±º ¬¸» ¿´¹±®·¬¸³ ·- È ò
øï÷ ײ·¬·¿´·¦» ¿ -»¬ Ù ±º ÚÜ- ©·¬¸ ¬¸» ¿¬¬®·¾«¬»- ±º Úò ̸¿¬ ·-ô -»¬ Ù Úò
øî÷ ײ·¬·¿´·¦» ¬¸» -»¬ ±º ¿¬¬®·¾«¬»- Ì· ø©·¬¸ · ï÷ ©·¬¸ ¬¸» ¿¬¬®·¾«¬»- ±º Èò
̸¿¬ ·-ô -»¬ Ì· Ìï ¥È£ò ̸» -»¬ Ìï ·- ¬¸» ½«®®»²¬ Ì·ò
øí÷ ײ ¬¸» -»¬ Ùô ´±±µ º±® º«²½¬·±²¿´ ¼»°»²¼»²½·»- È Ç -«½¸ ¬¸¿¬ ¿´´ ¬¸»
¿¬¬®·¾«¬»- ±º ¬¸» ¼»¬»®³·²¿²¬ È ¿®» »´»³»²¬- ±º ¬¸» ½«®®»²¬ -»¬ Ì·ò ̸»®»
¿®» ¬©± °±--·¾´» ±«¬½±³»- ¬± ¬¸·- -»¿®½¸æ
øíó¿÷ ׺ -«½¸ º«²½¬·±²¿´ ¼»°»²¼»²½§ ·- º±«²¼ô ¿¼¼ ¬¸» ¿¬¬®·¾«¬»- ±º Ç ¬±
¬¸» -»¬ Ì· ¬± º±®³ ¬¸» -»¬ Ì· ï Ì· Ç ¿²¼ ®»³±ª» È Ç º®±³
Ù -·²½» ·¬- ®·¹¸¬ó¸¿²¼ -·¼» ²± ´±²¹»® ½±²¬®·¾«¬»- ²»© ¿¬¬®·¾«¬»-
¬± º«¬«®» Ì·-ò Ì· ï ·- ²±© ¬¸» ½«®®»²¬ Ì·ò λ°»¿¬ -¬»° íò
øíó¾÷ ׺ Ù ±® ¬¸»®» ¿®» ²± ÚÜ- ·² Ù ©·¬¸ ¿´´ ¬¸» ¿¬¬®·¾«¬»- ±º ¬¸»·®
¼»¬»®³·²¿²¬- ¿- »´»³»²¬- ±º Ì· -¬±° ¬¸» »¨»½«¬·±² ±º ¬¸» ¿´¹±ó
®·¬¸³ò
ɸ»² ¬¸» ¿´¹±®·¬¸³ •²·-¸»- ¬¸» ½«®®»²¬ -»¬ Ì· ¸¿- ¿´´ ¬¸»
¿¬¬®·¾«¬»- ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ¼»®·ª»¼ º®±³ Èò ̸¿¬ ·-ô Ì· È ò ̸»
º±´´±©·²¹ »¨¿³°´» ·´´«-¬®¿¬»- ¬¸·-ò

Û¨¿³°´» ìòé
Ù·ª»² ¬¸» -»¬ ±º º«²½¬·±²¿´ ¼»°»²¼»²½·»- Ú ¥ß Þô Þ Ýô ÞÝ Üô Üß Þ£
•²¼ È ©¸»®» È ¥ß£ò ɸ¿¬ ·- ¬¸» ³»¿²·²¹ ±º ¬¸·- -»¬á ×- ·¬ ¬®«» ¬¸¿¬ ß Üßá

ͬ»° øï÷ Í»¬ Ù ¥ß Þô Þ Ýô ÞÝ Üô Üß Þ£ò

ͬ»° øî÷ Í»¬ Ì· Ìï ¥ß£ò
ͬ»° øíñíó¿÷ Í·²½» ¬¸» ¼»¬»®³·²¿²¬ ±º ß Þ ·- ¿² »´»³»²¬ ±º Ìï ©» º±®³
Ìî Ìï ¥Þ£ ¥ßÞ£ò É» ½¿² ®»³±ª» ß Þ º®±³ Ù -·²½» ·¬
½¿² ²± ´±²¹»® ½±²¬®·¾«¬» ¿²§ ±º ¬¸» ¿¬¬®·¾«¬»- ±º ·¬- ®·¹¸¬ó¸¿²¼
-·¼» ¬± º«¬«®» Ì·-ò É» ¿®» ²±© ©±®µ·²¹ ©·¬¸ ¬¸» º±´´±©·²¹ -»¬
Ù ¥Þ Ýô ÞÝ Üô Üß Þ£ò λ°»¿¬ -¬»° íò
ͬ»° øíñíó¿÷ É·¬¸ ¬¸·- ²»© -»¬ Ù ©» •²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¼»¬»®³·²¿²¬ ±º Þ Ý ·-
øî²¼ ¬·³»÷ ²±© ¿² »´»³»²¬ ±º Ìîò ß¼¼·²¹ ¬¸» ¿¬¬®·¾«¬»- ±º ¬¸» ®·¹¸¬ó¸¿²¼
-·¼» ±º ¬¸·- ÚÜ ¬± Ìî ©» º±®³ ¿ ²»© Ìí Ìî ¥Ý£ ¥ßÞÝ£ò
λ³±ª·²¹ Þ Ý º®±³ Ù ©» ²±© ¸¿ª» ¬¸¿¬ Ù ¥ ÞÝ Üô
Üß Þ £ò λ°»¿¬ -¬»° íò
ͬ»° øíñíó¿÷ ݱ²-·¼»®·²¹ Ìí ©» •²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¼»¬»®³·²¿²¬ ±º ÞÝ Ü ·-
øí®¼ ¬·³»÷ ¿² »´»³»²¬ ±º ¬¸·- -»¬ò ß¼¼·²¹ ¬¸» ¿¬¬®·¾«¬»- ±º ¬¸» ®·¹¸¬ó
¸¿²¼ -·¼» ±º ¬¸·- º«²½¬·±²¿´ ¼»°»²¼»²½§ ¬± Ìí ©» ¸¿ª» ¬¸¿¬
Ìì Ìí ¥ßÞÝ£ ¥Ü£ ¥ßÞÝÜ£ò λ³±ª·²¹ ÞÝ Ü º®±³
Ù ©» ²±© ¸¿ª» ¬¸¿¬ Ù ¥Üß Þ£ò λ°»¿¬ -¬»° íò
ͬ»° øíñíó¿÷ ݱ²-·¼»®·²¹ Ìì ©» •²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¼»¬»®³·²¿²¬ ±º Üß Þ ·-
ø쬸 ¬·³»÷ ¿² »´»³»²¬ ±º ¬¸·- -»¬ò ß¼¼·²¹ ¬¸» ¿¬¬®·¾«¬»- ±º ¬¸» ®·¹¸¬ó
¸¿²¼ -·¼» ±º ¬¸·- º«²½¬·±²¿´ ¼»°»²¼»²½§ ¬± Ìì ©» ¸¿ª» ¬¸¿¬
Ìë Ìì ¥ßÞÝ£ ¥Þ£ ¥ßÞÝÜ£ò λ³±ª·²¹ Üß Þ º®±³
Ù ©» ²±© ¸¿ª» ¬¸¿¬ Ù ò λ°»¿¬ -¬»° íò
ͬ»° øíñíó¾÷ Í·²½» Ù ¬¸» ¿´¹±®·¬¸³ -¬±°- ¿²¼ ¬¸» ½«®®»²¬
øï-¬ ¬·³»÷ Ì· Ìë ¥ßÞÝÜ£ È ò
 ̸·- ®»-«´¬ ·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ ¬¸» ¿¬¬®·¾«¬» ß ³¿§ ¾» ¬¸» ¼»¬»®³·²¿²¬ ±º ¿² ÚÜ
¬¸¿¬ ¸¿- ¿- ·¬- ®·¹¸¬ó¸¿²¼ -·¼» ¿²§ ±º ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ ¿¬¬®·¾«¬»- ±º È ±® ¿²§
½±³¾·²¿¬·±² ±º ¿¬¬®·¾«¬»- ±º ¬¸·- -»¬ò
߬¬®·¾«¬»- ßÜ ¿®» »´»³»²¬- ±º È ô ¬¸»®»º±®» ·¬ ·- ¬®«» ¬¸¿¬ ß Üßò É» ½¿²
ª»®·º§ ¬¸·- ¿- -¸±©² ¾»´±©ò ̸» -»¬ ±º ÚÜ- ·- Ú ¥ß Þô Þ Ýô ÞÝ Üô
Üß Þ£ò

øï÷ É·¬¸ ß Þ ø¹·ª»²÷ ¿²¼ Þ Ý ø¹·ª»²÷ ©» ±¾¬¿·² ß Ý øߨ·±³ ±º

Ì®¿²-·¬·ª·¬§÷
øî÷ Ë-·²¹ ß Þ ø¹·ª»²÷ ¿²¼ ÞÝ Ü ø¹·ª»²÷ ©» ±¾¬¿·² ßÝ Ü øߨ·±³ ±º
Ð-»«¼±¬®¿²-·¬·ª·¬§÷
øí÷ É·¬¸ ßÝ Ü øº®±³ -¬»° î÷ ¿²¼ ß Ý øº®±³ -¬»° ï÷ ©» ¸¿ª» ßß Ü
øߨ·±³ ±º Ð-»«¼±¬®¿²-·¬·ª·¬§÷
øì÷ Õ²±©·²¹ ¬¸¿¬ ß ß ß ¿²¼ «-·²¹ ¬¸» ½±²ª»²¬·±² ¬¸¿¬ ½±²½¿¬»²¿¬·±²
-¬¿²¼- º±® «²·±²ô ©» ½¿² ®»©®·¬» ¬¸» ÚÜ ±¾¬¿·²»¼ ·² ¬¸» °®»ª·±«- -¬»° ¿-
ß Ü
øë÷ Õ²±©·²¹ ¬¸¿¬ ß ß øߨ·±³ ±º λŒ»¨·ª·¬§÷ ¿²¼ ß Ü øº®±³ -¬»° ì÷
©» ¸¿ª» ¬¸¿¬ ß ßÜ øߨ·±³ ±º ß¼¼·¬·ª·¬§÷

̸»®»º±®»ô ·¬ ·- ¬®«» ¬¸¿¬ ß Üßò

ß- ©» ·²¼·½¿¬»¼ ¾»º±®»ô º±® ¿ ¹·ª»² -»¬ Ú ±º ÚÜ-ô ¬¸» -»¬ Ú ³¿§ ½±²¬¿·² ¿ ´¿®¹»
²«³¾»® ±º ÚÜ-ò ̸·- ·- °¿®¬·½«´¿®´§ ¬®«» º±® ¿²§ -»¬ Ú ¬¸¿¬ ¿´-± ¸¿- ¿ ´¿®¹» ²«³¾»®
±º ÚÜ-ò ̸»®»º±®»ô ·¬ ·- ¼»-·®¿¾´» ¬± ¾» ¿¾´» ¬± •²¼ -»¬- ¬¸¿¬ ½±²¬¿·² -³¿´´»®
²«³¾»® ±º ÚÜ- ¬¸¿² Ú ¿²¼ -¬·´´ ¹»²»®¿¬» ¿´´ ¬¸» ÚÜ- ±º Ú ò Í»¬- ±º ÚÜ- ¬¸¿¬
-¿¬·-º§ ¬¸·- ½±²¼·¬·±² ¿®» -¿·¼ ¬± ¾» »¯«·ª¿´»²¬ -»¬-ò É» ½¿² º±®³¿´·¦» ¬¸·-
¼»•²·¬·±² ¿- º±´´±©-æ
Ù·ª»² ¬©± -»¬- Ú ¿²¼ Ù ±º ÚÜ- ¼»•²»¼ ±ª»® ¬¸» -¿³» ®»´¿¬·±²¿´ -½¸»³»ò É»
©·´´ -¿§ ¬¸¿¬ Ú ¿²¼ Ù ¿®» »¯«·ª¿´»²¬ ·º ¿²¼ ±²´§ ·º Ú Ù ò É» ©·´´ ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬
Ú ¿²¼ Ù ¿®» »¯«·ª¿´»²¬ -»¬- ¾§ ©®·¬·²¹ Ú Ùò ɸ»²»ª»® Ú Ù ô ©» ©·´´ -¿§
¬¸¿¬ Ú ½±ª»®- Ù ¿²¼ ª·½» ª»®-¿ò ׺ Ù ½±ª»®- Ú ¿²¼ ²± °®±°»® -«¾-»¬ì Ø ±º Ù ·-
-«½¸ ¬¸¿¬ Ø Ù ©» -¿§ ¬¸¿¬ Ù ·- ¿ ²±²®»¼«²¼¿²¬ ½±ª»® ±º Úò
̸» ¿´¹±®·¬¸³ ¬± •²¼ ¿ ²±²®»¼«²¼¿²¬ ½±ª»® Ù ·- -¸±©² ¾»´±©ò ̸» ·²°«¬ ¬±
¬¸·- ¿´¹±®·¬¸³ ·- ¿ -»¬ Ú ±º ÚÜ-å ¬¸» ±«¬°«¬ ·- ¿ ²±²®»¼«²¼¿²¬ ½±ª»® º±® Úò

ì
Ø ·- ¿ °®±°»® -«¾-»¬ ±º Ú ·º ¿²¼ ±²´§ ·º Ø Ú ¿²¼ Ú Øò
 øï÷ ײ·¬·¿´·¦» Ù ¬± Úò ̸¿¬ ·-ô -»¬ Ù Úò
øî÷ Ì»-¬ »ª»®§ ÚÜ ±º Ù º±® ®»¼«²¼¿²½§ «-·²¹ ¬¸» Ó»³¾»®-¸·° ß´¹±®·¬¸³ ±º
Í»½¬·±² ìòë «²¬·´ ¬¸»®» ¿®» ²± ³±®» ÚÜ- ±º Ù ¬± ¾» ¬»-¬»¼ò
øí÷ ̸» -»¬ Ù ·- ¿ ²±²®»¼«²¼¿²¬ ½±ª»® ±º Úò

̸» ®»¿¼»® -¸±«´¼ µ»»° ·² ³·²¼ ¬¸¿¬ º±® ¿ ¹·ª»² -»¬ Ú ¬¸»®» ³¿§ ¾» ³±®» ¬¸¿²
±²» ²±²®»¼«²¼¿²¬ ½±ª»® -·²½» ¬¸» ±®¼»® ·² ©¸·½¸ ¬¸» ÚÜ- ¿®» ½±²-·¼»®»¼ ·-
®»´»ª¿²¬ò ײ ±¬¸»® ©±®¼-ô ¬¸» °®»-»²½» ±® ¿¾-»²½» ±º °¿®¬·½«´¿® ÚÜ- ³¿§
¼»¬»®³·²» ©¸»¬¸»® ±® ²±¬ ±¬¸»® ÚÜ- ¾»½±³» ®»¼«²¼¿²¬ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ·º ©» ½¿²
•²¼ ¿ ²±²®»¼«²¼¿²¬ ½±ª»®ô ¬¸·- ½±ª»® ³¿§ ²±¬ ¾» ³·²·³¿´ò ̸¿¬ ·-ô ¬¸»®» ³¿§ ¾»
-±³» ±¬¸»® ²±²®»¼«²¼¿²¬ ½±ª»®- ©·¬¸ º»©»® ÚÜ-ò ß² ¿¼¼·¬·±²¿´ ¾¿-·½ ¬§°» ±º
³·²·³¿´·¬§ ·- ½±ª»®»¼ ·² Í»½¬·±² ìòêòìò ر©»ª»®ô ¿¼ª¿²½»¼ ·--«»- ±º ³·²·³¿´·¬§
±º ½±ª»®- ¿®» ±«¬ ±º ¬¸» -½±°» ±º ¬¸·- ¾±±µ ¿²¼ ©·´´ ²±¬ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ¸»®»ò

Û¨¿³°´» ìòè
Ú·²¼ ¿ ²±²®»¼«²¼¿²¬ ½±ª»® Ù º±® ¬¸» -»¬ Ú ¥È ÇÆô ÆÉ Ðô Ð Æô É ÈÐÏô
ÈÇÏ ÇÉô ÉÏ ÇÆ£ò

øï÷ Í»¬ Ù Úò
øî÷ ¿ò Ì»-¬ È ÇÆ º±® ®»¼«²¼¿²½§ò Ù ¥ÆÉ Ðô Ð Æô É ÈÐÏô
ÈÇÏ ÇÉô ÉÏ ÇÆ£
Ìï ¥È£ò Ò± ÚÜ ±º Ù ¸¿- ¿´´ ¬¸» ¿¬¬®·¾«¬»- ±º ·¬- ¼»¬»®³·²¿²¬ ·² Ìïò
̸»®»º±®»ô È ÇÆ ·- ²±²®»¼«²¼¿²¬ò Ò±¬·½» ¬¸¿¬ ¥ÇÆ£ Ìò
¾ò Ì»-¬ ÆÉ Ð º±® ®»¼«²¼¿²½§ò Ù ¥È ÇÆô Ð Æô É ÈÐÏô
ÈÇÏ ÇÉô ÉÏ ÇÆ£
Ìï ¥ÆÉ£ò ̸» ¼»¬»®³·²¿²¬ ±º É ÈÐÏ ¸¿- ¿´´ ·¬- ¿¬¬®·¾«¬»- ·² Ìïò
̸»®»º±®» Ìî Ìï ¥ÈÐÏ£ ¥ÆÉÈÐÏ£ò Í·²½» Ðô ¬¸» ®·¹¸¬ó¸¿²¼
-·¼» ±º ÆÉ Ðô ·- ¿² »´»³»²¬ ±º Ìîô ©» ¸¿ª» ¬¸¿¬ ÆÉ Ð ·-
®»¼«²¼¿²¬ ¿²¼ ½¿² ¾» -¿º»´§ ®»³±ª»¼ º®±³ ¬¸» -»¬ Ùò
½ò Ì»-¬ Ð Æ º±® ®»¼«²¼¿²½§ò Ù ¥È ÇÆô É ÈÐÏô ÈÇÏ ÇÉô
ÉÏ ÇÆ£
Ìï ¥Ð£ò Ò± ÚÜ ¸¿- ¿´´ ¬¸» ¿¬¬®·¾«¬»- ±º ·¬- ¼»¬»®³·²¿²¬ ·² Ìïò
̸»®»º±®»ô Ð Æ ·- ²±²®»¼«²¼¿²¬ò Ò±¬·½» ¬¸¿¬ ¥Æ£ Ìï ò
¼ò Ì»-¬ É ÈÐÏ º±® ®»¼«²¼¿²½§ò Ù ¥È ÇÆô Ð Æô ÈÇÏ ÇÉô
ÉÏ ÇÆ£
Ìï ¥É£ò Ò± ÚÜ ¸¿- ¿´´ ¬¸» ¿¬¬®·¾«¬»- ±º ·¬- ¿¬¬®·¾«¬»- ·² Ìïò
̸»®»º±®»ô É ÈÐÏ ·- ²±²®»¼«²¼¿²¬ò Ò±¬·½» ¬¸¿¬ ¥ÈÐÏ£ Ìï ò
»ò Ì»-¬ ÈÇÆ ÇÉ º±® ®»¼«²¼¿²½§ò Ù ¥È ÇÆô Ð Æô É ÈÐÏô
ÉÏ ÇÆ£
Ìï ¥ÈÇÆ£ò ̸» ¼»¬»®³·²¿²¬ ±º È ÇÆ ¸¿- ¿´´ ·¬- ¿¬¬®·¾«¬»- ·² Ìïò
̸»®»º±®»ô Ìî Ìï ¥ÇÆ£ ¥ÈÇÆ£ò Ò± ±¬¸»® ÚÜ ¸¿- ¿´´ ¬¸»
¿¬¬®·¾«¬»- ±º ·¬- ¼»¬»®³·²¿²¬ ·² Ìîò ̸»®»º±®»ô ÈÇÆ ÇÉ ·-
²±²®»¼«²¼¿²¬ò Ò±¬·½» ¬¸¿¬ ¥ÇÉ£ Ìî ò
 Ì»-¬ ÉÏ
ºò ÇÆ º±® ®»¼«²¼¿²½§ò Ù ¥È ÇÆô Ð Æô É ÈÐÏô
ÈÇÏ ÇÉ£
Ìï ¥ÉÏ£ò ̸» ¼»¬»®³·²¿²¬ ±º É ÈÐÏ ¸¿- ¿´´ ·¬- ¿¬ó
¬®·¾«¬»- ·² Ìïò ̸»®»º±®»ô Ìî Ìï ¥ÈÐÏ£ ¥ÉÏÈУò ̸»
¼»¬»®³·²¿²¬ ±º È ÇÆ ·- ¿² »´»³»²¬ ±º Ìò ̸»®»º±®»ô
Ìí Ìî ¥ÇÆ£ ¥ÉÏÈÐÇÆ£ò Í·²½» ¬¸» ®·¹¸¬ó¸¿²¼ -·¼» ±º
ÉÏ ÇÆ ¸¿- ¿´´ ·¬- ¿¬¬®·¾«¬»- ·² Ìíô ©» ¸¿ª» ¬¸¿¬ ÉÏ ÇÆ ·-
®»¼«²¼¿²¬ ¿²¼ ·¬ ½¿² ¾» ®»³±ª»¼ º®±³ ¬¸» -»¬ Ùò
øí÷ ̸»®» ¿®» ²± ³±®» ÚÜ- ±º Ù ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ¬»-¬»¼ô ¬¸»®»º±®»ô ¬¸»
²±²®»¼«²¼¿²¬ ½±ª»® ±º Ú ·- ¬¸» -»¬ Ù ¥È ÇÆô Ð Æô É ÈÐÏô
ÈÇÏ ÇÉ£ò

׺ Ú ·- ¿ ²±²®»¼«²¼¿²¬ -»¬ ±º ÚÜ- ¬¸»² Ú ½¿²²±¬ ¾» ³¿¼» -³¿´´»® ¾§

®»³±ª·²¹ ¿²§ ±º ·¬- ÚÜ-ò ׺ ©» ©»®» ¬± ¼± -±ô ¬¸» ®»-«´¬·²¹ -»¬ ©±«´¼
²± ´±²¹»® ¾» »¯«·ª¿´»²¬ ¬± Úò ر©»ª»®ô ·¬ ³¿§ ¾» °±--·¾´» ¬± ®»¼«½» ¬¸»
-·¦» ±º ¬¸» ÚÜ- ±º Ú ¾§ ®»³±ª·²¹ »·¬¸»® »¨¬®¿²»±«- ´»º¬ ¿¬¬®·¾«¬»- ©·¬¸
®»-°»½¬ ¬± Ú ±® »¨¬®¿²»±«- ®·¹¸¬ ¿¬¬®·¾«¬»- ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± Úò ̸»-» ¬©± ½±²ó
½»°¬- ½¿² ¾» º±®³¿´·¦»¼ ¿- º±´´±©-æ Ô»¬ Ú ¾» ¿ -»¬ ±º ÚÜ- ±ª»® -½¸»³»
Î ¿²¼ ´»¬ ßï ßî Þï Þî ¾» ¿ º«²½¬·±²¿´ ¼»°»²¼»²½§ ·² Úò ߬¬®·¾«¬» ßï ·-
¿² »¨¬®¿²»±«- ´»º¬ ¿¬¬®·¾«¬» ·² ßï ßî Þï Þî ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± Ú ·º ¿²¼ ±²´§
Ú Ú ¥ßï ßî Þï Þî £ ¥ßî Þï Þî £ò ײ ±¬¸»® ©±®¼-ô ¿¬¬®·¾«¬» ßï ·- ¿² »¨ó
¬®¿²»±«- ´»º¬ ¿¬¬®·¾«¬» ·² ßï ßî Þï Þî ·º ¬¸» ¿¬¬®·¾«¬» ßï ½¿² ¾» ®»³±ª»¼ º®±³
¬¸» ¼»¬»®³·²¿²¬ ±º ¬¸» ÚÜæ ßï ßî Þï Þî ©·¬¸±«¬ ½¸¿²¹·²¹ ¬¸» ½´±-«®» ±º Úò
Ô·µ»©·-»ô ©» ½¿² ¼»•²» Þï ¿- ¾»·²¹ ¿² »¨¬®¿²»±«- ®·¹¸¬ ¿¬¬®·¾«¬» ·² ¬¸» ÚÜæ
ßï ßî Þï Þî ·º ¿²¼ ±²´§ ·º Ú Ú ¥ßï ßî Þï Þî£ ¥ßï ßî Þî £ò ײ ±¬¸»®
©±®¼-ô ¿¬¬®·¾«¬» Þï ·- ¿² »¨¬®¿²»±«- ®·¹¸¬ ¿¬¬®·¾«¬» ·² ßï ßî Þï Þî ©·¬¸ ®»-°»½¬
¬± Ú ·º ¿²¼ ±²´§ ·º ¬¸» ¿¬¬®·¾«¬» Þï ½¿² ¾» ®»³±ª»¼ º®±³ ¬¸» ®·¹¸¬ó¸¿²¼ -·¼» ±º
¬¸» ÚÜæ ßï ßî Þï Þî ©·¬¸±«¬ ½¸¿²¹·²¹ ¬¸» ½´±-«®» ±º Úò ׺ ¬¸» -»¬ Ú ·-
«²¼»®-¬±±¼ô ©» ©·´´ ®»º»® ¬± »¨¬®¿²»±«- ¿¬¬®·¾«¬»- ¿- »·¬¸»® »¨¬®¿²»±«- ®·¹¸¬
¿¬¬®·¾«¬»- ±® »¨¬®¿²»±«- ´»º¬ ¿¬¬®·¾«¬»-ò Ú«²½¬·±²¿´ ¼»°»²¼»²½·»- ¬¸¿¬ ¸¿ª» ²±
»¨¬®¿²»±«- ´»º¬ ¿¬¬®·¾«¬»- ¿®» ½¿´´»¼ ´»º¬ó®»¼«½»¼ ÚÜ-ò Ô·µ»©·-»ô º«²½¬·±²¿´
¼»°»²¼»²½·»- ¬¸¿¬ ¸¿ª» ²± »¨¬®¿²»±«- ®·¹¸¬ ¿¬¬®·¾«¬»- ¿®» ½¿´´»¼ ®·¹¸¬ó®»¼«½»¼
ÚÜ-ò ׺ ¿´´ ÚÜ- ±º Ú ¿®» ´»º¬ó®»¼«½»¼ ¬¸» -»¬ Ú ·- -¿·¼ ¬± ¾» ¿ ´»º¬ó®»¼«½»¼ -»¬ò
Ô·µ»©·-»ô ·º ¿´´ ÚÜ- ±º Ú ¿®» ®·¹¸¬ó®»¼«½»¼ ¬¸» -»¬ Ú ·- -¿·¼ ¬± ¾» ¿ ®·¹¸¬ó®»¼«½»¼
-»¬ò ײ ¬¸·- ¾±±µô ©» ©·´´ ±²´§ ½±²-·¼»® ´»º¬ó®»¼«½»¼ ÚÜ- ¾»½¿«-»ô º®±³ ¿ °®¿½¬·½¿´
°±·²¬ ±º ª·»©ô ¬¸»§ ¿®» ¬¸» ³±-¬ «-»º«´ò
̸» ¿´¹±®·¬¸³ º±® ®»³±ª·²¹ »¨¬®¿²»±«- ´»º¬ ¿¬¬®·¾«¬»- ·- -¸±©² ¾»´±©ò ̸»
·²°«¬ ¬± ¬¸·- ¿´¹±®·¬¸³ ·- ¿ -»¬ Ú ±º ÚÜ-ò ̸» ±«¬°«¬ ±º ¬¸» ¿´¹±®·¬¸³ ·- ¿
´»º¬ó®»¼«½»¼ ½±ª»® º±® Ùò
 øï÷ ײ·¬·¿´·¦» ¿ -»¬ Ù ±º ÚÜ- ¬± Úò ̸¿¬ ·-ô -»¬ Ù Úò
øî÷ Ú±® »ª»®§ ßï ßî ò ò ò ß· ò ò ò ò ß² Ç ·² Ù ¼± -¬»° í «²¬·´ ¬¸»®» ¿®» ²± ³±®»
ÚÜ- ·² Ù ¬± ©¸·½¸ ¬¸·- -¬»° ½¿² ¾» ¿°°´·»¼ò ̸» ¿´¹±®·¬¸³ -¬±°- ©¸»²
¿´´ ÚÜ- ±º Ù ¸¿ª» »¨»½«¬»¼ -¬»° íò
øí÷ Ú±® »¿½¸ ¿¬¬®·¾«¬» ß· ·² ¬¸» ¼»¬»®³·²¿²¬ ±º ¬¸» ÚÜ -»´»½¬»¼ ·² ¬¸»
°®»ª·±«- -¬»° ¼± -¬»° ì «²¬·´ ¿´´ ¿¬¬®·¾«¬»- ¸¿ª» ¾»»² ¬»-¬»¼ò ߺ¬»®
•²·-¸·²¹ ¬»-¬·²¹ ¿´´ ¿¬¬®·¾«¬»- ±º ¿ °¿®¬·½«´¿® ÚÜ ®»°»¿¬ -¬»° îò
øì÷ Ì»-¬ ·º ¿´´ ¿¬¬®·¾«¬»- ±º Ç ø¬¸» ®·¹¸¬ó¸¿²¼ -·¼» ±º ¬¸» ÚÜ «²¼»®
½±²-·¼»®¿¬·±²÷ ¿®» »´»³»²¬- ±º ¬¸» ½´±-«®» ±º ßï ßî ò ò ò ß² ø²±¬·½» ¬¸¿¬ ©»
¸¿ª» ®»³±ª»¼ ¿¬¬®·¾«¬» ß· º®±³ ¬¸» ¼»¬»®³·²¿²¬ ±º ¬¸» ÚÜ÷ ©·¬¸ ®»-°»½¬
¬± ¬¸» ÚÜ- ±º Ùò ׺ ¬¸·- ·- ¬¸» ½¿-» ®»³±ª» ¿¬¬®·¾«¬» ß· º®±³ ¬¸»
¼»¬»®³·²¿²¬ ±º ¬¸» ÚÜ «²¼»®¹±·²¹ ¬»-¬·²¹ ¾»½¿«-» ß· ·- ¿² »¨¬®¿²»±«-
´»º¬ ¿¬¬®·¾«¬»ò ׺ ²±¬ ¿´´ ¿¬¬®·¾«¬»- ±º Ç ¿®» »´»³»²¬- ±º ¬¸» ½´±-«®» ±º
ßï ßî ò ò ò ß² ¬¸»² ¿¬¬®·¾«¬» ß· ·- ²±¬ ¿² »¨¬®¿²»±«- ´»º¬ ¿¬¬®·¾«¬» ¿²¼
-¸±«´¼ ®»³¿·² ·² ¬¸» ¼»¬»®³·²¿²¬ ±º ¬¸» ÚÜ «²¼»® ½±²-·¼»®¿¬·±²ò
ɸ»² ¬¸» ¿´¹±®·¬¸³ •²·-¸»- ¬¸» -»¬ Ù ½±²¬¿·²- ¿ ´»º¬ó®»¼«½»¼ ½±ª»®
-»¬ º±® Ìò
Ò±¬»æ ̸» ¿´¹±®·¬¸³ ½¿² ¾» »¨»½«¬»¼ ¿ ´·¬¬´» ¾·¬ º¿-¬»® ·º ¬¸» ®»¿¼»® ®»¿´·¦»-
¬¸¿¬ -¬»° î ½¿² ±²´§ ¾» ¿°°´·»¼ ¬± ÚÜ- ©·¬¸ ¿ ¼»¬»®³·²¿²¬ ±º ¬©± ±® ³±®»
¿¬¬®·¾«¬»-ò
̸» º±´´±©·²¹ »¨¿³°´» ·´´«-¬®¿¬»- ¬¸» «-» ±º ¬¸·- ¿´¹±®·¬¸³ò

Û¨¿³°´» ìòç
λ¼«½» ¬¸» -»¬ Ú ¥È Æô ÈÇ ÉÐô ÈÇ ÆÉÏô ÈÆ Î£ ¾§ ®»³±ª·²¹
»¨¬®¿²»±«- ´»º¬ ¿¬¬®·¾«¬»-ò

Ú ¥È Æô ÈÇ ÉÐô ÈÇ ÆÉÏô ÈÆ Î£
̸»®» ·- ²± ²»»¼ ¬± ½±²-·¼»® ÚÜ- ©·¬¸ ¼»¬»®³·²¿²¬- ¬¸¿¬ ½±²-·-¬ ±º ¿ -·²¹´»
¿¬¬®·¾«¬» -·²½» ¬¸»®» ½¿²²±¬ ¾» »¨¬®¿²»±«- ´»º¬ ¿¬¬®·¾«¬»-ò
ͬ»° øï÷ Í»¬ Ù ¥È Æô ÈÇ ÉÐô ÈÇ ÆÉÏô ÈÆ Î£
ͬ»° øî÷ Í»´»½¬ ÈÇ ÉÐ ¿²¼ ¼± -¬»° íò ÅÉ» ²»»¼ ¬± ®»°»¿¬ ¬¸·- -¬»° º±®
ï-¬ ¬·³» ¿´´ ÚÜ- ·² ÙòÃ
ͬ»°- øí›ì÷ Ú®±³ ¬¸» °®»ª·±«- ÚÜ ½¸±±-» ±²» ¿¬¬®·¾«¬» ±º ¬¸» ¼»¬»®³·²¿²¬ò
ï-¬ ¬·³» Ô»¬•- ½¸±±-» È ¿²¼ ¬»-¬ ·º ¬¸» ®·¹¸¬ó¸¿²¼ -·¼» ±º Ç ÉÐ ·- ·²
¬¸» ½´±-«®» ±º Ç ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± Ùò ̸» ½´±-«®» ±º Ç ¥Ç£ò
Í·²½» ¥ÉУ Ç ô ¬¸» È ¿¬¬®·¾«¬» ·- ²±¬ ¿² »¨¬®¿²»±«- ´»º¬
¿¬¬®·¾«¬»ò
ͬ»°- øí›ì÷ ݸ±±-·²¹ ¬¸» Ç ¿¬¬®·¾«¬» ±º ¬¸» ¼»¬»®³·²¿²¬ ±º ¬¸» ÚÜæ
î²¼ ¬·³» ÈÇ ÉÐ ¿²¼ ¬»-¬·²¹ ·º ¬¸» ®·¹¸¬ó¸¿²¼ -·¼» ±º È ÉÐ ·- ·² ¬¸»
½´±-«®» ±º È ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± Ùô ©» ¸¿ª» ¬¸¿¬ È øÈÆÎ÷ò Í·²½»
¥ÉУ È ô ¬¸» Ç ¿¬¬®·¾«¬» ·- ²±¬ ¿² »¨¬®¿²»±«- ´»º¬ ¿¬¬®·¾«¬»ò
ͬ»° øî÷
î²¼ ¬·³» Í»´»½¬ ÈÇ ÆÉÏ ¿²¼ ¼± -¬»° íò
 ͬ»°- øí›ì÷ Ú®±³ ¬¸» °®»ª·±«- ÚÜ ½¸±±-» ±²» ¿¬¬®·¾«¬» ±º ¬¸» ¼»¬»®³·²¿²¬ò
ï-¬ ¬·³» Ô»¬•- ½¸±±-» È ¿²¼ ¬»-¬ ·º ¬¸» ®·¹¸¬ó¸¿²¼ -·¼» ±º Ç ÆÉÏ ·- ·²
¬¸» ½´±-«®» ±º Ç ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± Ùò ̸» ½´±-«®» ±º Ç ¥Ç£ò
Í·²½» ¥ÆÉÏ£ Ç ô ¬¸» È ¿¬¬®·¾«¬» ·- ²±¬ ¿² »¨¬®¿²»±«- ´»º¬
¿¬¬®·¾«¬»ò
ͬ»°- øí›ì÷ ݸ±±-·²¹ ¬¸» Ç ¿¬¬®·¾«¬» ±º ¬¸» ¼»¬»®³·²¿²¬ ±º ÈÇ ÆÉÏ ¿²¼
î²¼ ¬·³» ¬»-¬·²¹ ·º ¬¸» ®·¹¸¬ó¸¿²¼ -·¼» ±º È ÆÉÏ ·- ·² ¬¸» ½´±-«®»
±º È ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± Ùô ©» ¸¿ª» ¬¸¿¬ È øÈÆÎ÷ò Í·²½»
¥ÆÉÏ£ È ô ¬¸» Ç ¿¬¬®·¾«¬» ·- ²±¬ ¿² »¨¬®¿²»±«- ´»º¬ ¿¬ó
¬®·¾«¬»ò
ͬ»° øî÷ Í»´»½¬ ÈÆ Î
í®¼ ¬·³»
ͬ»°- øí›ì÷ Ú®±³ ¬¸» °®»ª·±«- ÚÜ ½¸±±-» ±²» ¿¬¬®·¾«¬» ±º ¬¸» ¼»¬»®³·²¿²¬ò
ï-¬ ¬·³» Ô»¬•- ½¸±±-» È ¿²¼ ¬»-¬ ·º ¬¸» ®·¹¸¬ó¸¿²¼ -·¼» ±º Æ Î ·- ·² ¬¸»
½´±-«®» ±º Æ ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± Ùò ̸» ½´±-«®» ±º Æ ¥Æ£ò Í·²½»
¥Î£ Æ ô ¬¸» È ¿¬¬®·¾«¬» ·- ²±¬ ¿² »¨¬®¿²»±«- ´»º¬ ¿¬¬®·¾«¬»ò
ͬ»°- øí›ì÷ ݸ±±-·²¹ ¬¸» Æ ¿¬¬®·¾«¬» ±º ¬¸» ¼»¬»®³·²¿²¬ ±º ¬¸» ÚÜæ ÈÆ Î
î²¼ ¬·³» ¿²¼ ¬»-¬·²¹ ·º ¬¸» ®·¹¸¬ó¸¿²¼ -·¼» ±º È Î ·- ·² ¬¸» ½´±-«®» ±º
È ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± Ùô ©» ¸¿ª» ¬¸¿¬ È øÈÆÎ÷ò Í·²½» ¥Î£ È ô
¬¸» È ¿¬¬®·¾«¬» ·- ¿² »¨¬®¿²»±«- ´»º¬ ¿¬¬®·¾«¬»ò ̸»®»º±®»ô ¬¸·-
¿¬¬®·¾«¬» ½¿² ¾» ®»³±ª»¼ º®±³ ¬¸» ÚÜò
Í·²½» ¬¸»®» ¿®» ²± ³±®» ÚÜ- ¬± ¾» ¬»-¬»¼ ·² ¬¸» -»¬ Ùô ©» ¸¿ª» ¬¸¿¬ ¿
´»º¬ó®»¼«½» ½±ª»® º±® Ú ·- Ù ¥È Æô ÈÇ ÉÐô ÈÇ ÆÉÏô È Î£ò

Ú±® ¿ ¹·ª»² -»¬ Ú ±º ÚÜ-ô ¿ ½¿²±²·½¿´ ½±ª»®ô ¼»²±¬»¼ ¾§ Ú½ô ·- ¿ -»¬ ±º ÚÜ- ©¸»®»
¬¸» º±´´±©·²¹ ½±²¼·¬·±²- ¿®» -·³«´¬¿²»±«-´§ -¿¬·-•»¼æ
øï÷ Ûª»®§ ÚÜ ±º Ú½ ·- -·³°´»ò ̸¿¬ ·-ô ¬¸» ®·¹¸¬ó¸¿²¼ -·¼» ±º »ª»®§ º«²½¬·±²¿´
¼»°»²¼»²½§ ±º Ú½ ¸¿- ±²´§ ±²» ¿¬¬®·¾«¬»ò
øî÷ Ú½ ·- ´»º¬ó®»¼«½»¼ò
øí÷ Ú½ ·- ²±²®»¼«²¼¿²¬ò

Û¨¿³°´» ìòïð
Ù·ª»² ¬¸» -»¬ Ú ±º ÚÜ- -¸±©² ¾»´±©ô •²¼ ¿ ½¿²±²·½¿´ ½±ª»® º±® Úò Ô»¬•- ½¿´´
Ú½ ¥È Æô ÈÇ ÉÐô ÈÇ ÆÉÏô ÈÆ Î£ò

Ú®±³ ¬¸» °®»ª·±«- »¨»®½·-» ©» µ²±© ¬¸¿¬ ¿ ´»º¬ó®»¼«½»¼ ½±ª»® º±® -»¬ Ú ·-
Ú½ ¥È Æô ÈÇ ÉÐô ÈÇ ÆÉÏô È Î£ò Þ§ ®»°»¿¬»¼ ¿°°´·½¿¬·±² ±º ¬¸»
Ю±¶»½¬·ª·¬§ ¿¨·±³ô ©» ½¿² ®»©®·¬» ¬¸·- -»¬ ¿- º±´´±©-æ
Ú½ ¥È Æô ÈÇ Éô ÈÇ Ðô ÈÇ Æô ÈÇ Éô ÈÇ Ïô È Î£ò
 Ò±¬·½» ¬¸¿¬ ·² ¬¸·- -»¬ô ÈÇ Æ ·- ®»¼«²¼¿²¬ò Ѿ-»®ª» ¬¸¿¬ ©» ½¿² ¼»®·ª» ¬¸¿¬
ÚÜ º®±³ È Æ ø¹·ª»²÷ ¿²¼ ¾§ ¿°°´·½¿¬·±² ±º ¬¸» ߨ·±³ ±º ß«¹³»²¬¿¬·±²ò
̸»®»º±®»ô ÈÇ Æ ½¿² ¾» »´·³·²¿¬»¼ º®±³ Ú½ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô -·²½» Ú ·- ¿ -»¬ ©» ½¿²
»´·³·²¿¬» ¿´´ ·¬- ¼«°´·½¿¬» ÚÜ- ¿²¼ ±¾¬¿·² Ú½ ¥È Æô ÈÇ Éô ÈÇ Ðô
ÈÇ Ïô È Î£ò ̸·- ®»-«´¬·²¹ -»¬ ©¸»®» ¿´´ ÚÜ- ¿®» -·³°´»ô ´»º¬ó®»¼«½»¼ ¿²¼
²±²®»¼«²¼¿²¬ô ·- ¬¸» ½¿²±²·½¿´ ½±ª»® ±º Úò

ìòïò Ù·ª»² ¬¸» ®»´¿¬·±² ®øÎ÷ -¸±©² ¾»´±©ò ͬ¿¬» ©¸»¬¸»® ±® ²±¬ ¬¸» º±´´±©·²¹ º«²½¬·±²¿´
¼»°»²¼»²½·»- ¿®» -¿¬·-•»¼ ¾§ ¬¸» ®»´¿¬·±²ò
¿ò ß Þ ¾ò ß Ý ½ò ßÞ Ý ¼ò Ý ß »ò ÞÝ ß
ºò ßÝ Þ

ß Þ Ý

ï ì î

í ë ê

í ì ê

é í è

ç ï ð

¿ò ÚÜæ ß Þ ·- ²±¬ -¿¬·-•»¼ ¾§ ® ¾»½¿«-» º±® ¬«°´»- øíôëôê÷ ¿²¼ øíôìôê÷ ©» ¸¿ª» ¬¸¿¬
¬ïøß÷ í ¬îøß÷ ¾«¬ ¬ïøÞ÷ ë ¬îøÞ÷ ìò
¾ò ÚÜæ ß Ý ·- -¿¬·-•»¼ ¾§ ¿´´ ¬«°´»- ±º ® ¬¸¿¬ ¸¿ª» «²·¯«» ª¿´«»- «²¼»® ½±´«³² ßò ̸»-»
¬«°´»- ¿®» -¿·¼ ¬± -¿¬·-º§ ¬¸» ÚÜ ª¿½«±«-´§ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ¬¸» ±²´§ ¬©± ¬«°´»- ¬¸¿¬
¸¿ª» »¯«¿´ ª¿´«»- ·² ½±´«³² ß ¿´-± ¸¿ª» »¯«¿´ ª¿´«»- «²¼»® ½±´«³² Ýò ̸¿¬ ·-ô
¬ïøß÷ í ¬îøß÷ ¿²¼ ¬ïøÝ÷ ê ¬îøÝ÷ò ̸» ®»´¿¬·±² ® -¿¬·-•»- ¬¸» ÚÜæ ß Ý ¾»½¿«-»
¿´´ ·¬- ¬«°´»- -¿¬·-º§ ¬¸» ÚÜò
½ò ÚÜæ ßÞ Ý ·- -¿¬·-•»¼ ¾§ ¬¸» ®»´¿¬·±² ®ò ̸»®» ¿®» ²± ¬«°´»- ©·¬¸ »¯«¿´ »²¬®·»-
«²¼»® ½±´«³²- ß ¿²¼ Þò ß´´ ¬«°´»- -¿¬·-º§ ¬¸» ÚÜ ª¿½«±«-´§ò ̸»®»º±®»ô ® -¿¬·-•»-
¬¸» ¹·ª»² ÚÜò
¼ò ÚÜæ Ý ß ·- -¿¬·-•»¼ ¾§ ¬¸» ®»´¿¬·±² ®ò ײ º¿½¬ô ¬ïøÝ÷ ê ¬îøÝ÷ ¿²¼ ¬ïøß÷ í ¬îøß÷ò
̸» ®»³¿·²·²¹ ¬«°´»- ±º ¬¸» ®»´¿¬·±² -¿¬·-º§ ¬¸» ÚÜ ª¿½«±«-´§ò
»ò ÚÜæ ÞÝ ß ·- -¿¬·-•»¼ ¾§ ¬¸» ®»´¿¬·±² ®ò ß´´ ¬«°´»- -¿¬·-º§ ¬¸» ÚÜ ª¿½«±«-´§ò
ºò ÚÜæ ßÝ Þ ·- ²±¬ -¿¬·-•»¼ ¾§ ¬¸» ®»´¿¬·±² ®ò ݱ²-·¼»® ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬©± ¬«°´»- ©¸»®»
¬ïøßÝ÷ øíôê÷ ¬îøßÝ÷ ¾«¬ ¬ïøÞ÷ ë ¬îøÞ÷ ìò
ìòîò ͸±© ¬¸¿¬ ·²º»®»²½» ®«´» ‘‘·º ßÞ Ý ¿²¼ Ý ß ¬¸»² Ý Þ•• ·- ·²ª¿´·¼ º±® ¿²§
®»´¿¬·±² ®øÎ÷ò ß--«³» ¬¸¿¬ ßô Þô Ýô Ü ¿®» ¿´´ ¿¬¬®·¾«¬»- ±º ¿ ®»´¿¬·±²¿´ -½¸»³» ²±¬
-¸±©² ¸»®»ò
̱ ¼·-°®±ª» ¬¸» ª¿´·¼·¬§ ±º ¬¸·- ±® ¿²§ ¹·ª»² ·²º»®»²½» ®«´» ©» ±²´§ ²»»¼ ¬± ½±²-¬®«½¬ ¿
î󬫰´» ®»´¿¬·±² ® ¬¸¿¬ -¿¬·-•»- ßÞ Ý ¿²¼ Ý ß ¾«¬ ²±¬ Ý Þò ß² ·²-¬¿²½» ±º ¿ ®»´¿¬·±²
® ¬¸¿¬ ¼·-°®±ª»- ¬¸·- ·²º»®»²½» ®«´» ·-æ

ß Þ Ý Ü

¿ï ¾ï ½ï ¼ï

¿ï ¾î ½ï ¼î

Ò±¬·½» ¬¸¿¬ ßÞ Ý ·- -¿¬·-•»¼ ª¿½«±«-´§ ¾§ ¬¸» ®»´¿¬·±² ® ¾»½¿«-» ¬¸» ª¿´«»- «²¼»®
¿¬¬®·¾«¬»- ßÞ ¿®» ¼·ºº»®»²¬ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ²±¬·½» ¬¸¿¬ Ý ß ·- -¿¬·-•»¼ ¾§ ¬¸» ®»´¿¬·±²
¾»½¿«-» ¬ïøÝ÷ ¬îøÝ÷ ½ï ¿²¼ ¬ïøß÷ ¬îøß÷ ¿ïò ر©»ª»®ô Ý Þ ·- ²±¬ -¿¬·-•»¼ ¾§ ¬¸»
®»´¿¬·±² ¾»½¿«-» ¬ïøÝ÷ ¬îøÝ÷ ½ï ¾«¬ ¬ïøÞ÷ ¾ï ¬îøÞ÷ ¾îò

ìòíò ß--«³» ¬¸¿¬ ½±²¼·¬·±²- ï ¿²¼ î -¸±©² ¾»´±© ¿®» -¿¬·-•»¼ -·³«´¬¿²»±«-´§ ¾§ ¿
®»´¿¬·±² ®øÈô Çô Æ÷ô ©¸¿¬ ½¿² ©» -¿§ ¿¾±«¬ ¬¸» ½¿®¼·²¿´·¬§ ±º Çø È ¨ø®÷÷á
øï÷ È Ç ·- -¿¬·-•»¼ ¾§ ®
øî÷ È ¨ ø®÷ ·- ¿ ²±²»³°¬§ ®»´¿¬·±²ò
É·¬¸±«¬ ´±-- ±º ¹»²»®¿´·¦¿¬·±²ô ´»¬•- ¿--«³» ¬¸¿¬ È ¿²¼ Ç ¿®» -·²¹´» ¿¬¬®·¾«¬»-ô ¬¸¿¬
È Ç ·- ²±¬ ª¿½«±«-´§ -¿¬·-•»¼ ¾§ ¿´´ ¬«°´»- ±º ® ¿²¼ ¬¸¿¬ »ª»®§ ¬«°´» ±º ® ¸¿- ¿ ª¿´«» «²¼»®
¿¬¬®·¾«¬» Çò ß½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ¼»•²·¬·±² ±º Í»´»½¬·±²ô È ¨ø®÷÷ ©·´´ ®»¬®·»ª» ¿´´ ¬«°´»- ±º ® ¬¸¿¬
¸¿ª» ¿² È󪿴«» ¨ò ̸¿¬ ·-ô ¿´´ ¬«°´»- ±º ® ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¿² ¨ «²¼»® ¬¸» ¿¬¬®·¾«¬» Èò Í·²½»
È Ç ¿´´ ¬«°´»- ±º È ¨ø®÷÷ ¬¸¿¬ ¸¿ª» »¯«¿´ È󪿴«»- ³«-¬ ¿´-± ¸¿ª» »¯«¿´ Ç󪿴«»-ò
̸»®»º±®»ô ¬¸» Ю±¶»½¬·±² ±º È ¨ø®÷÷ ±²¬± ¬¸» ¿¬¬®·¾«¬» Ç ©·´´ ¸¿ª» ¿ -·²¹´» ¬«°´»ò ׺ ©»
¼»²±¬» ¬¸» ½¿®¼·²¿´·¬§ ±º ¿ ®»´¿¬·±² ¿- ® ô ¬¸»² «-·²¹ ¬¸·- ²±¬¿¬·±²ô ©» ½¿² -¿§ ¬¸¿¬
Çø È ¨ø®÷÷ ïò ׺ ©» ¿--«³» ¬¸¿¬ È ¨ø®÷÷ ³¿§ ¾» »³°¬§ ¬¸»² ð Ç ø È ¨ ø®÷÷ ïò

ìòìò ß--«³» ¬¸¿¬ ßÞ Ýô Ý Ü ¿²¼ Ü ß ¿®» -·³«´¬¿²»±«-´§ -¿¬·-•»¼ ¾§ ¿ ®»´¿¬·±²

®øÎ÷ò ɸ¿¬ ¿®» ¬¸» ½¿²¼·¼¿¬» µ»§- ±º ¬¸·- ®»´¿¬·±²á ɸ·½¸ ±²» ·- ¬¸» ÐÕá ɸ¿¬ ¿®»
¬¸» °®·³» ¿¬¬®·¾«¬»-á ß®» ¬¸»®» ¿²§ -«°»®µ»§- º±® ¬¸·- ®»´¿¬·±²á
ß -»¬ ±º ¿¬¬®·¾«¬»- ±º ® ·- ¿ ½¿²¼·¼¿¬» µ»§ ±º ® ·º ¿²¼ ±²´§ ·º ¬¸» -»¬ º«²½¬·±²¿´´§ ¼»¬»®³·²»-
»ª»®§ ¿¬¬®·¾«¬» ±º ¬¸» ®»´¿¬·±²ò ײ ¬¸·- °¿®¬·½«´¿® »¨¿³°´»ô ¿²§ ½¿²¼·¼¿¬» µ»§ ³«-¬
º«²½¬·±²¿´´§ ¼»¬»®³·²» ¿¬¬®·¾«¬»- ßô Þô Ýô ¿²¼ Üò ̸» -»¬ ±º ¿¬¬®·¾«¬»- ¬¸¿¬ ½¿² ¾» -»´»½¬»¼
¿- ½¿²¼·¼¿¬» µ»§- ±º ¬¸» ®»´¿¬·±² ® ¿®»æ ßÞ ¿²¼ ÜÞò Ô»¬•- -»» ©¸§ò
ßÞ ·- ¿ ½¿²¼·¼¿¬» µ»§ ø̸» ¹·ª»² ÚÜ- ¿®»æ ßÞ Ýô Ý Ü ¿²¼ Ü ß÷
׺ ßÞ ·- ¿ µ»§ ±º ® ¬¸»² ·¬ ³«-¬ ¾» ¬®«» ¬¸¿¬ ßÞ ßô ßÞ Þô ßÞ Ý ¿²¼ ßÞ Üò
Ë-·²¹ ¬¸» ·²º»®»²½» ¿¨·±³- ¿²¼ ¬¸» ÚÜ- ±º Ú ©» ¸¿ª» ¬¸¿¬æ
øï÷ ßÞ ß ¿²¼ ßÞ Þ øλŒ»¨·ª·¬§ ¿¨·±³÷
øî÷ ßÞ Ý ø¹·ª»²÷
øí÷ ßÞ Ý ø¹·ª»²÷ ¿²¼ Ý Ü ø¹·ª»²÷ ¬¸»² ßÞ Ü øÌ®¿²-·¬·ª·¬§ ¿¨·±³÷ò
 ̸»®»º±®»ô ßÞ ·- ¿ ½¿²¼·¼¿¬» µ»§ ±º ¬¸» ®»´¿¬·±² ® ¾»½¿«-» ·¬ º«²½¬·±²¿´´§ ¼»¬»®³·²»- ¿²§
±¬¸»® ¿¬¬®·¾«¬» ±º ¬¸» ®»´¿¬·±² ®ò
ÜÞ ·- ¿ ½¿²¼·¼¿¬» µ»§ ø̸» ¹·ª»² ÚÜ- ¿®»æ ßÞ Ýô Ý Ü ¿²¼ Ü ß÷
׺ ÜÞ ·- ¿ µ»§ ±º ® ¬¸»² ·¬ ³«-¬ ¾» ¬®«» ¬¸¿¬ ÜÞ ßô ÜÞ Þô ÜÞ Ý ¿²¼ ÜÞ Üò
Ë-·²¹ ¬¸» ·²º»®»²½» ¿¨·±³- ¿²¼ ¬¸» ÚÜ- ±º Ú ©» ¸¿ª» ¬¸¿¬æ
øï÷ ÜÞ Ü ¿²¼ ÜÞ Þ øλŒ»¨·ª·¬§ ¿¨·±³÷
øî÷ ÜÞ Ü ø°®»ª·±«- -¬»°÷ ¿²¼ Ü ß ø¹·ª»²÷ ©» ¸¿ª» ¬¸¿¬ ÜÞ ß øÌ®¿²-·¬·ª·¬§
¿¨·±³÷
øí÷ ÜÞ ß øº®±³ °®»ª·±«- -¬»°÷ ¿²¼ ßÞ Ý ø¹·ª»²÷ ¬¸»² ÜÞÞ Ý øÐ-»«¼±¬®¿²ó
-·¬·ª·¬§ ¿¨·±³÷
øì÷ Õ²±©·²¹ ¬¸¿¬ ½±²½¿¬»²¿¬·±² -¬¿²¼- º±® «²·±² ¿²¼ ¬¸¿¬ Þ Þ Þ ©» ½¿² ®»©®·¬»
ÜÞÞ Ý ¿- ÜÞ Ýò
̸»®»º±®»ô ÜÞ ·- ¿ ½¿²¼·¼¿¬» µ»§ ±º ¬¸» ®»´¿¬·±² ® ¾»½¿«-» ·¬ º«²½¬·±²¿´´§ ¼»¬»®³·²»- ¿´´
±¬¸»® ¿¬¬®·¾«¬»- ±º ¬¸» ®»´¿¬·±² ®ò
Ò±¬·½» ¬¸¿¬ ¬¸»®» ¿®» ¬©± ½¿²¼·¼¿¬» µ»§-ò ر©»ª»®ô ±²´§ ±²» ½¿² ¾» -»´»½¬»¼ ¿- ¬¸» ÐÕ
±º ¬¸» ®»´¿¬·±²ò ̸» ¼¿¬¿¾¿-» ¼»-·¹²»® ±® ¬¸» ÜÞß -¸±«´¼ ½¸±±-» ¬¸» ±²» ¬¸¿¬ ³¿µ»- ³±®»
-»²-» ±® ·- ³±®» ½±²ª»²·»²¬ º±® ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±²ò
̸» °®·³» ¿¬¬®·¾«¬»- ±º ¬¸·- ®»´¿¬·±² ¿®»æ ßô Þ ¿²¼ Üò λ³»³¾»® ¬¸¿¬ ¿ °®·³» ¿¬¬®·¾«¬»
·- ¿²§ ¿¬¬®·¾«¬» ¬¸¿¬ ·- °¿®¬ ±º ¿ ÐÕ ±® ¿² ¿´¬»®²¿¬» µ»§ò
̸»®» ¿®» -»ª»®¿´ -«°»®µ»§-ò ̸»§ ¿®»æ ßÞÝô ßÞÜô ßÞÝÜô ÜÞßô ÜÞÝ ¿²¼ ÜÞßÝò

ìòëò Ù·ª»² ¬¸» ®»´¿¬·±²¿´ -½¸»³» ÎøßôÞôÝôÜ÷ ¿²¼ ¬¸» ÚÜ- ß Þ ¿²¼ ÞÝ Üò
Ü»¬»®³·²» ©¸·½¸ ±º ¬¸» ¼»°»²¼»²½·»- -¸±©² ¾»´±© ½¿² ¾» ¼»®·ª»¼ º®±³ ¬¸»-» ÚÜ-
¾§ ¿°°´·½¿¬·±² ±º ¬¸» ·²º»®»²½» ¿¨·±³-ò
¿ò ßÝ Ü ¾ò Þ Ü ½ò ßÜ Þ
¿ò ßÝ Ü ½¿² ¾» ¼»®·ª»¼ º®±³ ß Þ ¿²¼ ÞÝ Ü ¾§ ¿°°´·½¿¬·±² ±º ¬¸» Ð-»«¼±¬®¿²ó
-·¬·ª·¬§ ¿¨·±³ò
¾ò Þ Ü ½¿²²±¬ ¾» ¼»®·ª»¼ º®±³ ¬¸» ¹·ª»² ÚÜ-ò Ò±¬·½» ¬¸¿¬ º®±³ ¬¸» ¹·ª»² ÞÝ Ü ©»
½¿²²±¬ ¼»¼«½» ¬¸¿¬ Þ Üò ̸» º±´´±©·²¹ ·²-¬¿²½» ±º ® ½±²•®³- ¬¸·-ò

ß Þ Ý Ü

¿ï ¾ï ½ï ¼ï

¿î ¾ï ½î ¼î

Ѿ-»®ª» ¬¸¿¬ ·² ¬¸·- ·²-¬¿²½» ÞÝ Ü ¾«¬ Þ ñ Üò

½ò ßÜ Þ ½¿² ¾» ·³³»¼·¿¬»´§ ¼»®·ª»¼ º®±³ ß Þ ¾§ ¿² ¿°°´·½¿¬·±² ±º ¬¸» ß«¹³»²¬¿ó
¬·±² ¿¨·±³ò Ò±¬·½» ¬¸¿¬ ¬¸·- ¿¨·±³ -¬¿¬»- ¬¸¿¬ ·º ©» ±²´§ ²»»¼ ß ¬± ¼»¬»®³·²» Þ ¬¸»²
¸¿ª·²¹ »¨¬®¿ ·²º±®³¿¬·±²ô ·² ¬¸·- ½¿-»ô Üô ¼±»- ²±¬ ½¸¿²¹» ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ©» ±²´§ ²»»¼ ß
¬± ¼»¬»®³·²» Þò ߬¬®·¾«¬»- -«½¸ ¿- Ü ¿®» -±³»¬·³»- ½¿´´»¼ ®»¼«²¼¿²¬ ¿¬¬®·¾«¬»-ò

ìòêò ͸±© ¬¸¿¬ ¬¸» ¿¨·±³ ±º Ì®¿²-·¬·ª·¬§ ·- ¿ °¿®¬·½«´¿® ½¿-» ±º ¬¸» Ð-»«¼±¬®¿²-·¬·ª·¬§
¿¨·±³ò
׺ É ·² ¬¸» Ð-»«¼±¬®¿²-·¬·ª·¬§ ¿¨·±³ øÈ Ç ¿²¼ ÇÉ Æô ¬¸»² ÈÉ Æ÷ ©» ½¿²
®»©®·¬» ¬¸·- ¿¨·±³ ¿- º±´´±©-æ ·º È Ç ¿²¼ Ç Æô ¬¸»² È Æò Í·²½» ½±²½¿¬»²¿¬·±²
-¬¿²¼- º±® «²·±² ¿²¼ È È º±® ¿²§ -»¬ Èô ©» ¸¿ª» ¬¸¿¬ ·º È Ç ¿²¼ Ç Æô ¬¸»²
È Æò
ìòéò Ù·ª»² ¬¸» ®»´¿¬·±² ®øßôÞôÝ÷ ¿²¼ ¬¸» -»¬ Ú ¥ßÞ Ýô Þ Üô Ü Þ£ ±º º«²½ó
¬·±²¿´ ¼»°»²¼»²½·»-ô •²¼ ¬¸» ½¿²¼·¼¿¬» µ»§- ±º ¬¸» ®»´¿¬·±²ò ر© ³¿²§ ½¿²¼·¼¿¬»
µ»§- ¿®» ·² ¬¸·- ®»´¿¬·±²á ɸ¿¬ ¿®» ¬¸» °®·³» ¿¬¬®·¾«¬»-á
ßÞ ¿²¼ ßÜ ¿®» ¬¸» ¬©± ½¿²¼·¼¿¬» µ»§- ±º ¬¸·- ®»´¿¬·±²ò ̸¿¬ ·-ô »·¬¸»® ±²» ±º ¬¸»-» ¬©±
-»¬- ±º ¿¬¬®·¾«¬»- º«²½¬·±²¿´´§ ¼»¬»®³·²»- ¿²§ ±¬¸»® ¿¬¬®·¾«¬» ·² ¬¸» ®»´¿¬·±²ò
ßÞ ·- ¿ ½¿²¼·¼¿¬» µ»§
øï÷ ßÞ ß ¿²¼ ßÞ Þ øλŒ»¨·ª·¬§ ¿¨·±³÷
øî÷ ßÞ Ý ø¹·ª»²÷
øí÷ ßÞ Þ øº®±³ -¬»° ï÷ ¿²¼ Þ Ü ø¹·ª»²÷ ¬¸»² ßÞ Ü øÌ®¿²-·¬·ª·¬§ ¿¨·±³÷
Í·²½» ßÞ ¼»¬»®³·²»- »ª»®§ ±¬¸»® ¿¬¬®·¾«¬» ±º ¬¸» ®»´¿¬·±² ©» ¸¿ª» ¬¸¿¬ ßÞ ·- ¿
½¿²¼·¼¿¬» µ»§ò
ßÜ ·- ¿ ½¿²¼·¼¿¬» µ»§
øï÷ ßÜ ß ¿²¼ ßÜ Ü øλŒ»¨·ª·¬§ ¿¨·±³÷
øî÷ ßÜ Ü øº®±³ °®»ª·±«- -¬»°÷ ¿²¼ Ü Þ ø¹·ª»²÷ ¬¸»² ßÜ Þ øÌ®¿²-·¬·ª·¬§
¿¨·±³÷
øí÷ ßÜ Þ øº®±³ °®»ª·±«- -¬»°÷ ¿²¼ ßÞ Ý ø¹·ª»²÷ ¬¸»² ßßÜ Ý øÐ-»«¼±ó
¬®¿²-·¬·ª·¬§ ¿¨·±³÷ò Õ»»°·²¹ ·² ³·²¼ ¬¸¿¬ ½±²½¿¬»²¿¬·±² -¬¿²¼- º±® «²·±² ¿²¼
ß ß ßô ©» ½¿² ®»©®·¬» ßßÜ Ý ¿- ß Ýò
Í·²½» ßÜ ¼»¬»®³·²»- »ª»®§ ±¬¸»® ¿¬¬®·¾«¬» ·² ¬¸» ®»´¿¬·±² ©» ¸¿ª» ¬¸¿¬ ßÜ ·- ¿
½¿²¼·¼¿¬» µ»§ò
̸» °®·³» ¿¬¬®·¾«¬»- ¿®»æ ßô Þô ¿²¼ Üò

ìòèò Ù·ª»² Ú ¥ ÈÇ Éô Ç Æô ÉÆ Ðô ÉÐ ÏÎô Ï È£ -¸±© ¬¸¿¬

Ú ÈÇ Ð «-·²¹ ¬¸» ·²º»®»²½» ¿¨·±³-ò
øï÷ ÈÇ É ø¹·ª»²÷ ¿²¼ ÉÆ Ð ø¹·ª»²÷ ©» ¸¿ª» ÈÇÆ Ð øÐ-»«¼±¬®¿²-·¬·ª·¬§ ¿¨·±³÷
øî÷ ÈÇÆ Ð øº®±³ °®»ª·±«- -¬»°÷ ¿²¼ Ç Æ ø¹·ª»²÷ ©» ¸¿ª» ÈÇÇ Ð øÐ-»«¼±¬®¿²ó
-·¬·ª·¬§ ¿¨·±³÷ò Í·²½» ½±²½¿¬»²¿¬·±² -¬¿²¼- º±® «²·±² ¿²¼ Ç Ç Çô ©» ½¿² ®»©®·¬»
¬¸» ´¿-¬ ÚÜ ¿- º±´´±©-æ ÈÇ Ðò

ìòçò Ù·ª»² ¬¸» -»¬ Ú ±º ÚÜ- ±º ¬¸» °®»ª·±«- »¨»®½·-»ô -¸±© ¬¸¿¬ Ú ÈÇ Ð «-·²¹
øÈÇ÷ ò
ͬ»° øï÷ Ù ¥ÈÇ Éô Ç Æô ÉÆ Ðô ÉÏ ÏÎô Ï È£
ͬ»° øî÷ Ìï ¥ÈÇ£
ͬ»°- øíñíó¿÷ ß´´ ¿¬¬®·¾«¬»- ±º ¬¸» ¼»¬»®³·²¿²¬ ±º ÈÇ É ¿®» ³»³¾»®- ±º Ìïò ̸»®»º±®»ô
©» º±®³ ¿ ²»© -»¬ Ìî ¾§ ¿¼¼·²¹ ¬± Ìï ¬¸» ®·¹¸¬ó¸¿²¼ -·¼» ±º ¬¸·-
ÚÜò ̸»®»º±®»ô Ì î Ìï ¥É£ ¥ÈÇÉ£ò Ù Ù øÈÇ É£ ¥Ç Æô
ÉÆ Ðô ÉÏ ÏÎô Ï È £ò
ͬ»°- øíñíó¿÷ ̸» ¼»¬»®³·²¿²¬ ±º Ç Æ ·- ¿ ³»³¾»® ±º Ìîô ¬¸»®»ó
øî²¼ ¬·³»÷ º±®»ô Ì í Ìî ¥Æ£ ¥ÈÇÉÆ£ò Ù Ù øÇ Æ£ ¥ÉÆ Ðô ÉÏ ÏÎô
Ï È £ò
ͬ»°- øíñíó¿÷ Ѿ-»®ª» ²±© ¬¸¿¬ ¿´´ ¬¸» ¿¬¬®·¾«¬»- ±º ¬¸» ¼»¬»®³·²¿²¬ ±º
øí®¼ ¬·³»÷ ÉÆ Ð ¿®» ³»³¾»®- ±º Ìíò ̸»®»º±®»ô Ìì Ìí ¥Ð£ ¥ÈÇÉÆУò
Ù Ù øÉÆ Ð£ ¥ÉÏ ÏÎô Ï È£ò
ͬ»° øíñíó¾÷ ̸»®» ¿®» ²± ÚÜ- ·² Ù ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¿´´ ¬¸»·® ¿¬¬®·¾«¬»- ¿- »´»³»²¬- ±º Ììò
̸»®»º±®»ô ¬¸» ¿´¹±®·¬¸³ ¬»®³·²¿¬»- ¿²¼ øÈÇ÷ ¥ÈÇÆÉУò Í·²½» Ðô ¬¸»
®·¹¸¬ó¸¿²¼ -·¼» ±º ÈÇ Ð ·- ¿ ³»³¾»® ±º øÈÇ÷ ¬¸·- ·³°´·»- ¬¸¿¬ ©» ½¿²
¼»®·ª» Ð º®±³ ¬¸» ¿¬¬®·¾«¬»- ÈÇ «-·²¹ ¬¸» ·²º»®»²½» ¿¨·±³-ò
 ß²±¬¸»® ©¿§ ±º -¸±©·²¹ ¬¸¿¬ ÈÇ Ð «-·²¹ ¬¸» ·²º»®»²½» ¿¨·±³- ·- ¿- º±´´±©-æ
Ú ¥ÈÇ Éô Ç Æô ÉÆ Ðô ÉÐ ÏÎô Ï È£
øï÷ Ç Æ ø¹·ª»²÷ ¬¸»®»º±®» ÈÇ Æ øß«¹³»²¬¿¬·±² ¿¨·±³÷
øî÷ ÈÇ Æ øº®±³ °®»ª·±«- -¬»°÷ ¿²¼ ÉÆ Ð ø¹·ª»²÷ ©» ¸¿ª» ÉÈÇ Ð
øÐ-»«¼±¬®¿²-·¬·ª·¬§ ¿¨·±³÷
øí÷ ÉÈÇ Ð øº®±³ °®»ª·±«- -¬»°÷ ¿²¼ ÈÇ É ø¹·ª»²÷ ©» ¸¿ª» ¬¸¿¬
ÈÇÈÇ Ð øÐ-»«¼±¬®¿²-·¬·ª·¬§ ¿¨·±³÷
øì÷ ÈÇÈÇ Ð ½¿² ¾» ®»©®·¬¬»² ¿- ÈÇ Ð µ²±©·²¹ ¬¸¿¬ ½±²½¿¬»²¿¬·±² -¬¿²¼-
º±® «²·±²ô ¬¸¿¬ ¬¸» «²·±² ±º -»¬ ·- ½±³³«¬¿¬·ª» ¿²¼ È È È ¿²¼
Ç Ç Çò

ìòïðò Û´·³·²¿¬» ®»¼«²¼¿²¬ ÚÜ- º®±³ Ú ¥È Çô Ç Èô Ç Æô Æ Çô È Æô Æ È£

«-·²¹ ¬¸» ³»³¾»®-¸·° ¿´¹±®·¬¸³ò
Ì»-¬·²¹ È Ç º±® ®»¼«²¼¿²½§ øÈ Ç ¸¿- ¾»»² ¬»³°±®¿®·´§ ®»³±ª»¼ º®±³ Ú÷
ͬ»° øï÷ Ù ¥Ç Èô Ç Æô Æ Çô È Æô Æ È£
ͬ»° øî÷ Ìï ¥È£
ͬ»°- øíñíó¿÷ ̸» ¼»¬»®³·²¿²¬ ±º È Æ ·- ¿² »´»³»²¬ ±º Ìïò ß¼¼·²¹ ¬¸» ®·¹¸¬ó
¸¿²¼ -·¼» ±º ¬¸·- ÚÜ ¬± Ìï ©» ¸¿ª» ¬¸¿¬ Ìî Ìï ¥Æ£ ¥ÈÆ£ò
Ò±¬·½» ¬¸¿¬ Ç Ìîò ̸»®»º±®»ô ®»³±ª·²¹ È Æ º®±³ Ù ©» ¸¿ª» ¬¸¿¬
Ù Ù ¥È Æ£ ¥Ç Èô Ç Æô Æ Çô Æ È£ò
ͬ»°- øíñíó¿÷ ̸» ¼»¬»®³·²¿²¬ ±º Æ Ç ·- ¿² »´»³»²¬ ±º Ìîò ̸»®»º±®»ô
øî²¼ ¬·³»÷ Ìí Ìî ¥Ç£ ¥ÈÆÇ£ò Í·²½» Ç Ìí ©» ¸¿ª» ¬¸¿¬ È Ç ·- ®»¼«²¼¿²¬ ·²
¬¸» -»¬ Ù ¿²¼ ½¿² ¾» -¿º»´§ ®»³±ª»¼ º®±³ ·¬ò
Ì»-¬·²¹ Ç È øÇ È ¸¿- ¾»»² ¬»³°±®¿®·´§ ®»³±ª»¼ º®±³ Ú÷
ͬ»° øï÷ Ù ¥Ç Æô Æ Çô È Æô Æ È£
ͬ»° øî÷ Ìï ¥Ç£
ͬ»°- øíñíó¿÷ ̸» ¼»¬»®³·²¿²¬ ±º Ç Æ ·- ¿² »´»³»²¬ ±º Ìïò ̸»®»º±®»ô
Ìî Ìï £ ¥ÇÆ£ò Ù ¥Æ Çô È Æô Æ È£ò
ͬ»°- øíñíó¿÷ ̸» ¼»¬»®³·²¿²¬ ±º Æ È ·- ²±© ¿² »´»³»²¬ ±º Ìîò ̸»®»º±®»ô
øî²¼ ¬·³»÷ Ìí Ìî ¥È£ ¥ÇÆÈ£ò Í·²½» ¬¸» ®·¹¸¬ó¸¿²¼ -·¼» ±º ¬¸» ÚÜ ¬¸¿¬ ©» ¿®»
¬»-¬·²¹ô Ç Èô ·- ¿² »´»³»²¬ ±º Ìí ©» ½¿² ½±²½´«¼» ¬¸¿¬ Ç È ·- ®»¼«²¼¿²¬
¿²¼ ½¿² ¾» -¿º»´§ ®»³±ª»¼ º®±³ ¬¸» -»¬ Ùò ̸·- ²»© -»¬ ·- ¬¸»² Ù ¥Ç Æô
Æ Çô È Æô Æ È£ò
Ì»-¬·²¹ Ç Æ øÇ Æ ¸¿- ¾»»² ¬»³°±®¿®·´§ ®»³±ª»¼ º®±³ Ú÷
ͬ»° øï÷ Ù ¥Æ Çô È Æô Æ È£
ͬ»° øî÷ Ìï ¥Ç£
ͬ»°- øíñíó¾÷ Ò±²» ±º ¬¸» ÚÜ- ±º Ù ¸¿- ¿´´ ¬¸»·® ¿¬¬®·¾«¬»- ¿- »´»³»²¬- ±º Ì ïò ̸»®»º±®»ô
Ç Æ ·- ²±²®»¼«²¼¿²¬ò
Ì»-¬·²¹ Æ Ç øÆ Ç ¸¿- ¾»»² ¬»³°±®¿®·´§ ®»³±ª»¼ º®±³ Ú÷
ͬ»° øï÷ Ù ¥Ç Æô È Æô Æ È£
ͬ»° øî÷ Ìï ¥Æ£
ͬ»°- øíñíó¿÷ ̸» ¼»¬»®³·²¿²¬ ±º Æ È ·- ¿² »´»³»²¬ ±º Ìïò ̸»®»º±®»ô
Ìî Ìï ¥È£ ¥ÆÈ£ò λ³±ª·²¹ Æ È º®±³ Ù ©» ¸¿ª» ¬¸¿¬ ²±©
Ù ¥Ç Æô È Æ£ò
 ͬ»°- øíñíó¿÷ ̸» ¼»¬»®³·²¿²¬ ±º È Æ ·- ¿² »´»³»²¬ ±º Ìîò ̸»®»º±®»ô
øî²¼ ¬·³»÷ Ìí Ìî ¥Æ£ ¥ÆÈ£ò λ³±ª·²¹ Æ Ç º®±³ Ù °®±¼«½»- ¿ ²»© -»¬
Ù ¥Ç Æ£ò
ͬ»°- øíñíó¾÷ Ò±²» ±º ¬¸» ÚÜ- ±º Ù ¸¿- ¿´´ ¬¸»·® ¿¬¬®·¾«¬»- ¿- »´»³»²¬- ±º Ìíò ̸»®»º±®»ô
Æ Ç ·- ²±²®»¼«²¼¿²¬ò
Ì»-¬·²¹ È Æ øÈ Æ ¸¿- ¾»»² ¬»³°±®¿®·´§ ®»³±ª»¼ º®±³ Ú÷
ͬ»° øï÷ Ù ¥Ç Æô Æ Çô Æ È£
ͬ»° øî÷ Ìï ¥È£
ͬ»° øí÷ Ò±²» ±º ¬¸» ÚÜ- ±º Ù ¸¿- ¿´´ ¬¸»·® ¿¬¬®·¾«¬»- ¿- »´»³»²¬- ±º Ìïò ̸»®»º±®»ô
È Æ ·- ²±²®»¼«²¼¿²¬ò
Ì»-¬·²¹ Æ È øÆ È ¸¿- ¾»»² ¬»³°±®¿®·´§ ®»³±ª»¼ º®±³ Ú÷
ͬ»° øï÷ Ù ¥Ç Æô Æ Çô È Æ£
ͬ»° øî÷ Ìï ¥Æ£
ͬ»°- øíñíó¿÷ ̸» ¼»¬»®³·²¿²¬ ±º Æ Ç ¸¿- ¿´´ ·¬- ¿¬¬®·¾«¬»- ·² Ìïò ̸»®»º±®»ô
Ìî Ìï ¥Ç£ ¥ÆÇ£ò λ³±ª·²¹ Æ Ç º®±³ Ù °®±¼«½»- ¿ ²»©
Ù ¥Ç Æô È Æ£ò
ͬ»°- øíñíó¿÷ ̸» ¼»¬»®³·²¿²¬ ±º Ç Æ ¸¿- ¿´´ ·¬- ¿¬¬®·¾«¬»- ·² Ìîò ̸»®»º±®»ô
Ìí Ìî ¥Æ£ ¥ÆÇ£ò λ³±ª·²¹ Ç Æ º®±³ Ù ©» ¸¿ª» Ù ¥È Æ£ò
ͬ»°- øíñíó¾÷ Ò±²» ±º ¬¸» ÚÜ- ±º Ù ¸¿- ¿´´ ¬¸»·® ¿¬¬®·¾«¬»- ¿- »´»³»²¬- ±º Ìïò ̸»®»º±®»ô
Æ È ·- ²±²®»¼«²¼¿²¬ò
̸» ²±²®»¼«²¼¿²¬ -»¬ Ú ·- ¿- º±´´±©-æ ¥Ç Æô Æ Çô È Æô Æ È£ò

ìòïïò λ¼«½» ¬¸» -»¬ Ú ¥È ÇÉô ÈÉ Æô Æ Çô ÈÇ Æ£ ¾§ ®»³±ª·²¹ ´»º¬

»¨¬®¿²»±«- ¿¬¬®·¾«¬»-ò
Ò± ²»»¼ ¬± ½±²-·¼»® ÚÜ- ©·¬¸ -·²¹´» ¼»¬»®³·²¿²¬-ò
ͬ»° øï÷ Í»¬ Ù ¥È ÇÉô ÈÉ Æô Æ Çô ÈÇ Æ£
ͬ»° øî÷ Í»´»½¬ ÈÉ Æ ¿²¼ ¼± -¬»° íò ÅÉ» ²»»¼ ¬± ®»°»¿¬ ¬¸·- -¬»° º±® ¿´´ ÚÜ-
øï-¬ ¬·³»÷ ±º ÙòÃ
ͬ»°- øí›ì÷ Ú®±³ ¬¸» ¼»¬»®³·²¿²¬ ±º ¬¸» °®»ª·±«- ÚÜ ´»¬•- ½¸±±-» ¿¬¬®·¾«¬» È ¿²¼ ¬»-¬ ·º
øï-¬ ¬·³»÷ Æ øÉ÷ ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± Ùò
øÉ÷ ¥É£ò Í·²½» ¥Æ£ øÉ÷ ©» ¸¿ª» ¬¸¿¬ ¬¸» ¿¬¬®·¾«¬» È ·- ²±¬ ¿²
»¨¬®¿²»±«- ¿¬¬®·¾«¬»ò
ͬ»° øî÷ Ú®±³ ¬¸» ¼»¬»®³·²¿²¬ ±º ÈÉ Æô ´»¬•- ½¸±±-» ¿¬¬®·¾«¬» É ¿²¼ ¬»-¬ ·º
øî²¼ ¬·³»÷ Æ øÈ÷ ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± Ùò Í·²½» øÈ÷ ¥ÈÇÉÆ£ ¿²¼ ¥Æ£ øÈ÷ ©» ¸¿ª»
¬¸¿¬ ¿¬¬®·¾«¬» É ·- ¿² »¨¬®¿²»±«- ´»º¬ ¿¬¬®·¾«¬» ¿²¼ ½¿² ¾» ®»³±ª»¼ º®±³ ¬¸»
¼»¬»®³·²¿²¬ ±º ÈÉ Æò
ͬ»° øî÷ Í»´»½¬ ÈÇ Æò ̸» ²»© -»¬ Ù ¥È ÇÉô È Æô Æ Çô ÈÇ Æ£ò
øï-¬ ¬·³»÷
ͬ»°- øí›ì÷ Ú®±³ ¬¸» ¼»¬»®³·²¿²¬ ±º ÈÇ Æ ´»¬•- ½¸±±-» ¿¬¬®·¾«¬» È ¿²¼ ¬»-¬ ·º
øï-¬ ¬·³»÷ ¥Æ£ øÇ÷ ò Í·²½» øÇ÷ ¥Ç£ ©» ¸¿ª» ¬¸¿¬ ¥Æ£ øÇ÷ ò ̸»®»º±®»ô ¿¬¬®·¾«¬» È
·- ²±¬ ¿² »¨¬®¿²»±«- ´»º¬ ¿¬¬®·¾«¬»ò
ͬ»°- øí›ì÷ Ú®±³ ¬¸» ¼»¬»®³·²¿²¬ ±º ÈÇ Æ ´»¬•- ½¸±±-» ¿¬¬®·¾«¬» Ç ¿²¼ ¬»-¬ ·º
øî²¼ ¬·³»÷ ¥Æ£ øÈ÷ ò ײ ¬¸·- ½¿-»ô øÈ÷ ¥ÈÇÉÆ£ò ̸»®»º±®»ô ¥Æ£ øÈ÷ ò ߬¬®·¾«¬» Ç
·- ¿² »¨¬®¿²»±«- ´»º¬ ¿¬¬®·¾«¬» ¿²¼ ½¿² ¾» ®»³±ª»¼ º®±³ ÈÇ Æò
̸» ¿´¹±®·¬¸³ -¬±°- »¨»½«¬·²¹ -·²½» ¬¸»®» ¿®» ²± ³±®» ÚÜ- ·² Ù ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ¬»-¬»¼ò ߺ¬»®
®»³±ª·²¹ ¼«°´·½¿¬» ÚÜ-ô ¬¸» -»¬ Ú ¥È ÇÉô È Æô Æ Ç£ ·- ¿ ´»º¬ó®»¼«½»¼ -»¬ò
ìòïîò Ì®¿²-º±®³ ¬¸» ´»º¬ ®»¼«½»¼ -»¬ ±º ¬¸» °®»ª·±«- »¨¿³°´» ¬± ¿ ½¿²±²·½¿´ ½±ª»®
º±® Úò
̱ ±¾¬¿·² ¿ ½¿²±²·½¿´ ½±ª»® º±® Úô ·¬ ·- ²»½»--¿®§ ¬¸¿¬ ¿´´ ÚÜ- ¾» -·³°´»ò ̸¿¬ ·-ô ¬¸¿¬ ¿´´
ÚÜ- ±º Ú ³«-¬ ¸¿ª» ¿ -·²¹´» ¿¬¬®·¾«¬» ·² ¬¸»·® ®·¹¸¬ó¸¿²¼ -·¼»-ò Ë-·²¹ ¬¸» Ю±¶»½¬·ª·¬§ ¿¨·±³
©» ½¿² ®»©®·¬» Ú ¿- º±´´±©-æ Ú ¥È Çô È Éô È Æô Æ Ç£ò È Ç ·- ¿ ®»¼«²¼¿²¬ ÚÜ
-·²½» ·¬ ½¿² ¾» ¼»®·ª»¼ º®±³ È Æ ¿²¼ Æ Ç «-·²¹ ¬¸» Ì®¿²-·¬·ª·¬§ ¿¨·±³ò Û´·³·²¿¬·²¹
È Ç º®±³ Ú ©» ¸¿ª» ¬¸¿¬ Ú½ ¥È Éô È Æô Æ Ç£ò

ìòïíò Ú±® »¿½¸ ±º ¬¸» ÚÜ- -¸±©² ¾»´±© ¹·ª» ¿² ·²-¬¿²½» ±º ¿ ®»´¿¬·±² ®øÎ÷ ¬¸¿¬ -¸±©- ¬¸¿¬
¬¸»-» ÚÜ- ¿®» ²±¬ ª¿´·¼ ·²º»®»²½» ®«´»-ò
¿ò ׺ ß Þ ¬¸»² Þ ß ¾ò ׺ ßÞ Ý ¬¸»² ß Ý
½ò ׺ ßÞ Ý ¬¸»² Þ Ý

ìòïìò ß--«³» ¬¸¿¬ ¬¸»®» ·- ¿ -»¬ ±º ÚÜ- ¬¸¿¬ -¿¬·-º§ ¿ ®»´¿¬·±² ®øßôÞôÝ÷ò ß² ·²-¬¿²½» ±º
¬¸·- ®»´¿¬·±² ·- -¸±©² ¾»´±©ò Ú·²¼ ¬¸» º«²½¬·±²¿´ ¼»°»²¼»²½·»- ¬¸¿¬ ¿®» -¿¬·-•»¼
¾§ ®ò
®

ß Þ Ý

º » »

¼ » »

¾ ½ »

¿ ½ ¼

¿ ¾ ½

ìòïëò Ú·²¼ ¬¸» ½¿²¼·¼¿¬» µ»§- º±® ¬¸» ®»´¿¬·±² ®øÈô Çô Æô Éô Ð÷ ·º ¿´´ ÚÜ- ±º ¬¸» -»¬
Ú ¥Ç Æô Æ Çô Æ Éô Ç Ð£ ¸±´¼ º±® ¿´´ ·²-¬¿²½»- ±º ®ò

ìòïêò Ë-·²¹ ¬¸» ·²º»®»²½» ¿¨·±³- -¸±© ¬¸¿¬ Ú ÈÇ Ï ©¸»®» Ú ¥ÈÇ Éô Ç Æô

ÉÆ Ðô ÉÐ ÏÎô Ï È£ò

ìòïéò Ë-·²¹ øÈÇ÷ -¸±© ¬¸¿¬ Ú ÈÇ Ï ©¸»®» Ú ¥ÈÇ Éô Ç Æô ÉÆ Ðô

ÉÐ ÏÎô Ï È£ò Ú·²¼ ¿ ¼»®·ª¿¬·±² º±® ÈÇ Ï «-·²¹ ¬¸» ·²º»®»²½» ¿¨·±³-ò
Ó¿µ» -«®» ¬¸¿¬ ¬¸·- ¼»®·ª¿¬·±² ·- ¼·ºº»®»²¬ ¬¸¿² ¬¸» ±²» ±¾¬¿·²»¼ ·² ¬¸» °®»ª·±«-
°®±¾´»³ò
ìòïèò λ³±ª» ¿²§ »¨¬®¿²»±«- ´»º¬ ¿¬¬®·¾«¬»- º®±³ Ú ¥ß ÞÝô Û Ýô Ü ßÛÚô
ßÞÚ ÞÜ£ò

ìòïçò Ú·²¼ ¿ ½¿²±²·½¿´ ½±ª»® º±® ¬¸» -»¬ Ú ±º ¬¸» °®»ª·±«- »¨¿³°´»ò

ìòïíò ¿ò ̸» ¹·ª»² ÚÜ ·- ²±¬ ¿ ª¿´·¼ ·²º»®»²½» ®«´» ¿- ¬¸» ·²-¬¿²½» -¸±©² ¾»´±©
·²¼·½¿¬»-ò Ò±¬·½» ¬¸¿¬ ß Þ ¾«¬ ·¬ ·- ²±¬ ¬®«» ¬¸¿¬ Þ ßò

ß Þ

¿ï ¾ï

¿î ¾ï

¾ò ̸» ¹·ª»² ÚÜ ·- ²±¬ ¿ ª¿´·¼ ·²º»®»²½» ®«´» ¿- ¬¸» ·²-¬¿²½» -¸±©² ¾»´±©
·²¼·½¿¬»-ò Ѿ-»®ª» ¬¸¿¬ ßÞ Ý ¸±´¼- ¬®«» ¾«¬ ß Ý ¼±»- ²±¬ò

ß Þ Ý

¿ï ¾ï ½ï

¿ï ¾î ½î

½ò ̸» ¹·ª»² ÚÜ ·- ²±¬ ¿ ª¿´·¼ ·²º»®»²½» ®«´» ¿- ¬¸» ·²-¬¿²½» -¸±©² ¾»´±©
·²¼·½¿¬»-ò Ò±¬·½» ¬¸¿¬ ßÞ Ý ¸±´¼- ¬®«» ¾«¬ Þ Ý ¼±»- ²±¬ò

ß Þ Ý

¿ï ¾ï ½ï

¿î ¾ï ½î
ìòïìò ßÞ Ý ¿²¼ ßÝ Þ ¿®» ¬¸» ±²´§ ÚÜ- -¿¬·-•»¼ ¾§ ¬¸» ®»´¿¬·±² ®ò

ìòïëò ÈÇ ¿²¼ ÈÆ ¿®» ¬¸» ±²´§ ½¿²¼·¼¿¬» µ»§- ±º ¬¸» ®»´¿¬·±² ®ò

ìòïêò ¿ò Ú®±³ ÉÆ Ð ø¹·ª»²÷ ¿²¼ ÉÐ ÏÎ ø¹·ª»²÷ ®»-«´¬- ÉÉÆ ÏÎ øÐ-»«¼±ó

¬®¿²-·¬·ª·¬§ ¿¨·±³÷ò ̸» ´¿¬¬»® ÚÜ ½¿² ¾» ®»©®·¬¬»² ¿- ÉÆ ÏÎ ø½±²½¿¬»²¿ó
¬·±² -¬¿²¼- º±® «²·±² ¿²¼ É É É÷
¾ò Ú®±³ ÉÆ ÏÎ ø°®»ª·±«- -¬»°÷ ¿²¼ Ç Æ ø¹·ª»²÷ ®»-«´¬- ÉÇ ÏÎ øÐ-»«ó
¼±¬®¿²-·¬·ª·¬§ ¿¨·±³÷
½ò Ú®±³ ÉÇ ÏÎ ø°®»ª·±«- -¬»°÷ ¿²¼ ÈÇ É ø¹·ª»²÷ ®»-«´¬- ÈÇÇ ÏÎ
øÐ-»«¼±¬®¿²-·¬·ª·¬§ ¿¨·±³÷ò ̸» ´¿¬¬»® ÚÜ ½¿² ¾» ®»©®·¬¬»² ¿- ÈÇ ÏÎ
ø½±²½¿¬»²¿¬·±² -¬¿²¼- «²·±² ¿²¼ Ç Ç Ç÷
¼ò Ú®±³ ÈÇ ÏÎ ø°®»ª·±«- ®»-«´¬÷ ®»-«´¬- ÈÇ Ï øЮ±¶»½¬·ª·¬§ ¿¨·±³÷

ìòïéò øÈÇ÷ ¥ÈÇÉÆÐÏΣò Ï øÈÇ÷ ô ¬¸»®»º±®» Ú ÈÇ Ïò

Ë-·²¹ Ç Æ ø¹·ª»²÷ ¿²¼ ÉÆ Ð ø¹·ª»²÷ ©» ±¾¬¿·² ÉÇ Ð øÐ-»«¼±¬®¿²-·¬·ª·¬§
¿¨·±³÷ò Ë-·²¹ ¬¸·- ´¿-¬ ®»-«´¬ ¿²¼ ÉÐ ÏÎ ø¹·ª»²÷ ©» ±¾¬¿·² ÉÉÇ ÏÎò Õ²±©·²¹ ¬¸¿¬
É É Éô ©» ½¿² ®»©®·¬» ¬¸» ´¿¬¬»® ÚÜ ¿- º±´´±©-æ ÉÇ ÏÎò Ë-·²¹ ¬¸·- ´¿-¬ ®»-«´¬ ¿²¼
ÈÇ É ø¹·ª»²÷ ©» ¸¿ª» ¬¸¿¬ ÈÇÇ ÏÎò ̸» ¼»¬»®³·²¿²¬ ±º ¬¸·- ÚÜ ½¿² ¾» ®»©®·¬¬»² ¿-
ÈÇ ÏÎ -·²½» Ç Ç Çò Ë-·²¹ ÈÇ ÏÎ ¿²¼ ¬¸» ¿¨·±³ ±º Ю±¶»½¬·ª·¬§ ©» ¸¿ª»
ÈÇ Ïò

ìòïèò ߬¬®·¾«¬» Þ ±º ¬¸» ¼»¬»®³·²¿²¬ ±º ßÞÚ ÞÜ ·- ¿² »¨¬®¿²»±«- ´»º¬ ¿¬¬®·¾«¬»ò ̸·-

ÚÜ ½¿² ¾» ©®·¬¬»² ¿- ßÚ ÞÜò

ìòïçò ßÚ Þ ·- ®»¼«²¼¿²¬ -·²½» ß Þ ·- ·² Úò Ú½ ¥ß Þô ß Ýô Û Ýô Ü ßô

Ü Ûô Ü Úô ßÚ Ü£ò
ײ ®»´¿¬·±²¿´ ¼¿¬¿¾¿-»- ¬¸» ¬»®³ ²±®³¿´·¦¿¬·±²ï ®»º»®- ¬± ¿ ®»ª»®-·¾´» -¬»°ó¾§ó
-¬»° °®±½»-- ·² ©¸·½¸ ¿ ¹·ª»² -»¬ ±º ®»´¿¬·±²- ·- ®»°´¿½»¼ ¾§ -«½½»--·ª» ½±´´»½¬·±²-
±º ®»´¿¬·±²- ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¿ °®±¹®»--·ª»´§ -·³°´»® ¿²¼ ³±®» ®»¹«´¿® -¬®«½¬«®»ò Û¿½¸
-¬»°ô ®»º»®®»¼ ¬± ¿- ¿ ²±®³¿´ º±®³ô ¼»•²»- ¿ -»¬ ±º ½®·¬»®·¿ ø¬¸» ²±®³¿´ º±®³ ¬»-¬÷
¬¸¿¬ ²»»¼- ¬± ¾» ³»¬ ¾§ ¬¸» ¼·ºº»®»²¬ ¬¿¾´»- ±º ¬¸» ¼¿¬¿¾¿-»ò ײ ¬¸·- -»²-»ô ¬± -¿§
¬¸¿¬ ¿ ®»´¿¬·±² ·- ·² ¿ °¿®¬·½«´¿® ²±®³¿´ º±®³ ·- ¿² ·²¼·½¿¬·±² ±º ¬¸» ½±²¼·¬·±²-
¬¸¿¬ ¬¸» ¬¿¾´» ¸¿- ³»¬ò Í·²½» ¬¸» °®±½»-- ·- ®»ª»®-·¾´»ô ¬¸» ±®·¹·²¿´ -»¬ ±º ®»´¿¬·±²-
½¿² ¾» ®»½±ª»®»¼ ©·¬¸ ²± ´±-- ±º ·²º±®³¿¬·±²ò ß- ¬¸» ²±®³¿´·¦¿¬·±² °®±¹®»--»-
¬± ¸·¹¸»® º±®³-ô ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ ½±´´»½¬·±² ±º ®»´¿¬·±²- ¾»½±³»- °®±¹®»--·ª»´§
³±®» ®»-¬®·½¬»¼ ±² ¬¸» ¬§°» ±º º«²½¬·±²¿´ ¼»°»²¼»²½·»- ¬¸¿¬ ¬¸»§ ½¿² -¿¬·-º§ ¿²¼
¬¸» ¼¿¬¿ ¿²±³¿´·»- ¬¸¿¬ ¬¸»§ ½¿² »¨°»®·»²½»ò Ü¿¬¿ ¿²±³¿´·»- ©·´´ ¾» »¨°´¿·²»¼
·² Í»½¬·±² ëòíò
̸» ±¾¶»½¬·ª»- ±º ¬¸» ²±®³¿´·¦¿¬·±² °®±½»-- ¿®»æî
̱ ³¿µ» ·¬ º»¿-·¾´» ¬± ®»°®»-»²¬ ¿²§ ®»´¿¬·±² ·² ¬¸» ¼¿¬¿¾¿-»ò
̱ ±¾¬¿·² °±©»®º«´ ®»´¿¬·±²¿´ ®»¬®·»ª¿´ ¿´¹±®·¬¸³- ¾¿-»¼ ±² ¿ ½±´´»½¬·±² ±º
°®·³·¬·ª» ®»´¿¬·±²¿´ ±°»®¿¬±®-ò
̱ º®»» ®»´¿¬·±²- º®±³ «²¼»-·®¿¾´» ·²-»®¬·±²ô «°¼¿¬»ô ¿²¼ ¼»´»¬·±²
¿²±³¿´·»-ò
̱ ®»¼«½» ¬¸» ²»»¼ º±® ®»-¬®«½¬«®·²¹ ¬¸» ®»´¿¬·±²- ¿- ²»© ¼¿¬¿ ¬§°»- ¿®»
·²¬®±¼«½»¼ò

ï
̸·- °®±½»-- ©¿- ·²·¬·¿´´§ ¼»•²»¼ ¾§ Ûò Úò ݱ¼¼ ·² ‘‘Ò±®³¿´·¦»¼ Ü¿¬¿ Þ¿-» ͬ®«½¬«®»æ ß Þ®·»º Ì«¬±®·¿´ô•• Ю±½ò
ßÝÓ Í×ÙÚ×ÜÛÌ É±®µ-¸±° ±² Ü¿¬¿ Ü»-½®·°¬·±²ô ß½½»-- ¿²¼ ݱ²¬®±´ °°ò ï›ïéô ïçéïò
î
ß¼¿°¬»¼ º®±³ Ü¿¬¿¾¿-» Ó¿²¿¹»³»²¬ ͧ-¬»³- ¾§ Üò Ì-·½¸®·¬¦·- ¿²¼ Úò Ô±½¸±ª-µ§ô ß½¿¼»³·½ Ю»--ô ïçééò

ݱ°§®·¹¸¬ îððð ̸» Ó½Ù®¿©óØ·´´ ݱ³°¿²·»-ò Ý´·½µ Ø»®» º±® Ì»®³- ±º Ë-»ò
 ̸» •®-¬ ¬©± ±¾¶»½¬·ª»- ¿°°´§ -°»½·•½¿´´§ ¬± ¬¸» Ú·®-¬ Ò±®³¿´ Ú±®³å ¬¸» ´¿-¬
¬©± ¿°°´§ ¬± ¿´´ ²±®³¿´ º±®³-ò ̸»-» ¬»®³- ©·´´ ¾» ¼»•²»¼ -¸±®¬´§ò
̸» »²¬·®» ²±®³¿´·¦¿¬·±² °®±½»-- ·- ¾¿-»¼ «°±² ¬¸» ¿²¿´§-·- ±º ®»´¿¬·±²-ô ¬¸»·®
-½¸»³»-ô ¬¸»·® °®·³¿®§ µ»§- ¿²¼ ¬¸»·® º«²½¬·±²¿´ ¼»°»²¼»²½·»-ò ɸ»²»ª»® ¿
®»´¿¬·±² ¼±»- ²±¬ ³»»¬ ¿ ²±®³¿´ º±®³ ¬»-¬ô ¬¸» ®»´¿¬·±² ³«-¬ ¾» ¼»½±³°±-»¼ ±®
¾®±µ»² ·²¬± -±³» ±¬¸»® ®»´¿¬·±²- ¬¸¿¬ ·²¼·ª·¼«¿´´§ ³»»¬ ¬¸» ½®·¬»®·¿ ±º ¬¸»
²±®³¿´ º±®³ ¬»-¬ò ײ·¬·¿´´§ô Ûò Úò ݱ¼¼ °®±°±-»¼ ¬¸®»» ²±®³¿´ º±®³- ¬¸¿¬ ¸»
½¿´´»¼ •®-¬ô -»½±²¼ô ¿²¼ ¬¸·®¼ ²±®³¿´ º±®³ò ̸»-» º±®³- ¿®» ¹»²»®¿´´§ ¿¾ó
¾®»ª·¿¬»¼ ¿²¼ ®»º»®®»¼ ¬± ¿- ïÒÚô îÒÚô ¿²¼ íÒÚ ®»-°»½¬·ª»´§ò ײ ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸»-»
±®·¹·²¿´ ²±®³¿´ º±®³- ¬¸»®» »¨·-¬ ±¬¸»®- -«½¸ ¿- ¬¸» Þ±§½»óݱ¼¼ Ò±®³¿´ Ú±®³í
øÞÝÒÚ÷ô Ú±«®¬¸ Ò±®³¿´ Ú±®³ øìÒÚ÷ô ¿²¼ Ú·º¬¸ Ò±®³¿´ Ú±®³ øëÒÚ÷ò ̸»
®»´¿¬·±²-¸·° ¾»¬©»»² -±³» ±º ¬¸»-» ²±®³¿´ º±®³- ·- -¸±©² ·² Ú·¹ò ëóïò ̸·- •¹«®»
·- -±³»¬·³»- ®»º»®®»¼ ¬± ¿- ¬¸» ²±®³¿´ º±®³ ‘‘±²·±²••ò ײ ¬¸·- ¾±±µ ©» ©·´´ ±²´§
¿¼¼®»-- ¬¸» º±´´±©·²¹ º±®³-æ ïÒÚô îÒÚô íÒÚô ¿²¼ ÞÝÒÚò ß ¼·-½«--·±² ±º ¬¸»-»
º±®³- º±´´±©-ò

ïÒÚ

îÒÚ
íÒÚ
ÞÝÒÚ

Ú·¹ò ëóïò Ø·»®¿®½¸§ ±º ¬¸» Ò±®³¿´ Ú±®³-ò

ͱ³»¬·³»-ô ¼«®·²¹ ¬¸» °®±½»-- ±º ¼»-·¹²·²¹ ¿ ¼¿¬¿¾¿-» ·¬ ³¿§ ¾» ²»½»--¿®§ ¬±

¬®¿²-º±®³ ·²¬± ¿ ®»´¿¬·±² ¿ ¹·ª»² ¬¿¾´» ¬¸¿¬ ·² -±³» ±º ·¬- »²¬®·»- ø¬¸» ·²¬»®-»½¬·±²
±º ¿ ®±© ¿²¼ ¿ ½±´«³²÷ ³¿§ ¸¿ª» ³±®» ¬¸¿² ±²» ª¿´«»ò Ú±® »¨¿³°´»ô ½±²-·¼»®
¬¸» ÐÎÑÖÛÝÌ ¬¿¾´» -¸±©² ·² Ú·¹ò ëóî ©¸»®» ±²» ±® ³±®» »³°´±§»»- ³¿§ ¾»
¿--·¹²»¼ ¬± ¿ °®±¶»½¬ò Ò±¬·½» ¬¸¿¬ º±® »¿½¸ Ю±¶»½¬ ·¼ øЮ±¶ó×Ü÷ »ª»®§ ‘‘®±©•• ±º
¬¸» ¬¿¾´» ¸¿- ³±®» ¬¸¿² ±²» ª¿´«» «²¼»® ¬¸» ½±´«³²- Û³°ó×Üô Û³°óÒ¿³»ô
Û³°óÜ°¬ô Û³°óØ®´§óכּô ¿²¼ ̱¬¿´óØ®-ò

í
Ñ®·¹·²¿´´§ °®±°±-»¼ ·² Ûò Úò ݱ¼¼å ‘‘λ½»²¬ ײª»-¬·¹¿¬·±²- ·²¬± λ´¿¬·±²¿´ Ü¿¬¿ Þ¿-» ͧ-¬»³-ô•• Ю±½ò ×Ú×Ð
ݱ²¹®»--ô ͬ±½µ¸±´³ô Í©»¼»²ô ïçéìò
 Ю±¶ó×Ü Ð®±¶óÒ¿³» Ю±¶óÓ¹®ó×Ü Û³°ó×Ü Û³°óÒ¿³» Û³°óÜ°¬ Û³°óØ®´§óכּ ̱¬¿´óØ®-

ïðð Ûó½±³³»®½» éèçìèéìëí ïîíìîíìéç Ø»§¼¿®§ Ó×Í êë ïð

çèðèðèçèð Ö±²»- Ì»½¸Í«°°±®¬ ìë ê
îíìèðçððð ß´»¨¿²¼»® Ì»½¸Í«°°±®¬ íë ê
ëìîîçèçéí Ö±¸²-±² Ì»½¸Ü±½ íð ïî

ïïð Ü·-¬¿²½»óÛ¼ èîðçéîììë ìíîíîçéðð Ó¿²¬´» Ó×Í ëð ë

êèçîíïïçç η½¸¿®¼-±² Ì»½¸Í«°°±®¬ íë ïî
éïîðçíðçí ر©¿®¼ Ì»½¸Ü±½ íð è

ïîð ݧ¾»® çèðîïîíìí èíìçîððìí Ô±°»¦ Û²¹·²»»®·²¹ èð ì

íèðèðîîíí Ø¿®®·-±² Ì»½¸Í«°°±®¬ íë ïï
ëëíîðèçíî Ñ´·ª·»® Ì»½¸Ü±½ íð ïî
ïîíìîíìéç Ø»§¼¿®§ Ó×Í êë ðé

ïíð Ò·¬¬- ëëðîîéðìí íìðéèíìëí ͸¿© Ó×Í êë ðé

Ú·¹ò ëóîò ̸» ÐÎÑÖÛÝÌ ¬¿¾´»ò

̱ ®»º»® ¬± ¬¸·- ¬§°» ±º ¬¿¾´» ¿²¼ ¸±© ¬¿¾´»- ®»´¿¬» ¬± ®»´¿¬·±²- -±³» ²»©
¬»®³·²±´±¹§ ·- ²»½»--¿®§ò Ì¿¾´» »²¬®·»- ¬¸¿¬ ¸¿ª» ³±®» ¬¸¿² ±²» ª¿´«» ¿®» ½¿´´»¼
³«´¬·ª¿´«» »²¬®·»-ò Ì¿¾´»- ©·¬¸ ³«´¬·ª¿´«» »²¬®·»- ¿®» ½¿´´»¼ «²²±®³¿´·¦»¼ ¬¿¾´»-ò
É·¬¸·² ¿² «²²±®³¿´·¦»¼ ¬¿¾´»ô ©» ©·´´ ½¿´´ ¿ ®»°»¿¬·²¹ ¹®±«° ¿² ¿¬¬®·¾«¬» ±®
¹®±«° ±º ¿¬¬®·¾«¬»- ¬¸¿¬ ³¿§ ¸¿ª» ³«´¬·ª¿´«» »²¬®·»- º±® -·²¹´» ±½½«®®»²½»- ±º
¬¸» ¬¿¾´» ·¼»²¬·•»®ò ̸·- ´¿-¬ ¬»®³ ®»º»®- ¬± ¬¸» ¿¬¬®·¾«¬» ¬¸¿¬ ¿´´±©- «- ¬±
¼·-¬·²¹«·-¸ ¬¸» ¼·ºº»®»²¬ ®±©- ±º ¬¸» «²²±®³¿´·¦»¼ ¬¿¾´»ò Ë-·²¹ ¬¸·- ¬»®³·²±´±¹§
©» ½¿² ¼»-½®·¾» ¬¸» ÐÎÑÖÛÝÌ ¬¿¾´» -¸±©² ¿¾±ª» ¿- ¿² «²²±®³¿´·¦»¼ ¬¿¾´»
©¸»®» ¿¬¬®·¾«¬»- Û³°ó×Üô Û³°óÒ¿³»ô Û³°óÜ°¬ô Û³°óØ®´§óכּô ¿²¼ ̱¬¿´óØ®-
¿®» ®»°»¿¬·²¹ ¹®±«°-ò ß- ©» ·²¼·½¿¬»¼ ¾»º±®» ·² Í»½¬·±² îòïô ¬¸·- ¬§°» ±º ¬¿¾´»
½¿²²±¬ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ¿ ®»´¿¬·±² ¾»½¿«-» ¬¸»®» ¿®» »²¬®·»- ©·¬¸ ³±®» ¬¸¿² ±²»
ª¿´«»ò
̱ ¾» ¿¾´» ¬± ®»°®»-»²¬ ¬¸·- ¬¿¾´» ¿- ¿ ®»´¿¬·±² ¿²¼ ¬± ·³°´»³»²¬ ·¬ ·² ¿
ÎÜÞÓÍô ·¬ ·- ²»½»--¿®§ ¬± ²±®³¿´·¦» ¬¸» ¬¿¾´»ò ײ ±¬¸»® ©±®¼-ô ©» ²»»¼ ¬± °«¬
¬¸» ¬¿¾´» ·² •®-¬ ²±®³¿´ º±®³ò É» ½¿² º±®³¿´´§ ¼»•²» ¬¸» ´¿¬¬»® ¬»®³ ¿- º±´´±©-æ
ß ®»´¿¬·±² ®øÎ÷ ·- -¿·¼ ¬± ¾» ·² Ú·®-¬ Ò±®³¿´ Ú±®³ øïÒÚ÷ ·º ¿²¼ ±²´§ ·º »ª»®§
»²¬®§ ±º ¬¸» ®»´¿¬·±² ø¬¸» ·²¬»®-»½¬·±² ±º ¿ ¬«°´» ¿²¼ ¿ ½±´«³²÷ ¸¿- ¿¬ ³±-¬ ¿
-·²¹´» ª¿´«»ò ͱ³» ¿«¬¸±®- °®»º»® ¬± -¿§ ¬¸¿¬ ¿ ®»´¿¬·±² ·- ·² ïÒÚ ·º ¿²¼ ±²´§ ·º
¿´´ ·¬- ¿¬¬®·¾«¬»- ¿®» ¾¿-»¼ «°±² ¿ -·³°´» ¼±³¿·²ò ̸»-» ¬©± ¼»•²·¬·±²- ¿®»
»¯«·ª¿´»²¬ò ׺ ¿´´ ®»´¿¬·±²- ±º ¿ ¼¿¬¿¾¿-» ¿®» ·² ïÒÚ ©» ©·´´ -¿§ ¬¸¿¬ ¬¸» ¼¿¬¿¾¿-»
·- ·² ïÒÚò
̸» ±¾¶»½¬·ª» ±º ²±®³¿´·¦·²¹ ¿ ¬¿¾´» ·- ¬± ®»³±ª» ·¬- ®»°»¿¬·²¹ ¹®±«°- ¿²¼
»²-«®» ¬¸¿¬ ¿´´ »²¬®·»- ±º ¬¸» ®»-«´¬·²¹ ¬¿¾´» ¸¿ª» ¿¬ ³±-¬ ¿ -·²¹´» ª¿´«»ò ̸»
®»¿¼»® -¸±«´¼ ¾» ¿©¿®» ¬¸¿¬ ¾§ -·³°´§ ®»³±ª·²¹ ¬¸»·® ®»°»¿¬·²¹ ¹®±«°-
«²²±®³¿´·¦»¼ ¬¿¾´»- ¼± ²±¬ ¾»½±³» ®»´¿¬·±²- ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ò ͱ³» º«®¬¸»®
³¿²·°«´¿¬·±² ±º ¬¸» ®»-«´¬·²¹ ¬¿¾´»ø-÷ ³¿§ ¾» ²»½»--¿®§ ¬± »²-«®» ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¿®»
·²¼»»¼ ®»´¿¬·±²-ò ײ ¹»²»®¿´ô ¬¸»®» ¿®» ¬©± ¾¿-·½ ¿°°®±¿½¸»- ¬± ²±®³¿´·¦» ¬¿¾´»-ò
É» ©·´´ ½±²-·¼»® ¬¸»-» ¬©± ¿°°®±¿½¸»- ²»¨¬ò
 ̸» •®-¬ ¿°°®±¿½¸ô µ²±©² ¿- ‘‘Œ¿¬¬»²·²¹ ¬¸» ¬¿¾´»••ô ®»³±ª»- ®»°»¿¬·²¹ ¹®±«°-
¾§ •´´·²¹ ·² ¬¸» ‘‘³·--·²¹•• »²¬®·»- ±º »¿½¸ ‘‘·²½±³°´»¬» ®±©•• ±º ¬¸» ¬¿¾´» ©·¬¸
½±°·»- ±º ¬¸»·® ½±®®»-°±²¼·²¹ ²±²®»°»¿¬·²¹ ¿¬¬®·¾«¬»-ò ̸» º±´´±©·²¹ »¨¿³°´»
·´´«-¬®¿¬»- ¬¸·-ò

Û¨¿³°´» ëòï
Ú´¿¬¬»² ¬¸» ¬¿¾´» ±º Ú·¹ò ëóîò ×- ¬¸» ®»-«´¬·²¹ ¬¿¾´» ¿ ®»´¿¬·±²á ׺ ²±¬ô ¸±© ½¿²
§±« ¬®¿²-º±®³ ·¬ ¬± ¿ ïÒÚ ®»´¿¬·±²á

ײ ¬¸» ÐÎÑÖÛÝÌ ¬¿¾´»ô º±® »¿½¸ ·²¼·ª·¼«¿´ °®±¶»½¬ô «²¼»® ¬¸» Û³°ó×Üô
Û³°óÒ¿³»ô Û³°óÜ°¬ô Û³°óØ®´§óכּô ¿²¼ ̱¬¿´óØ®- ¿¬¬®·¾«¬»- ¬¸»®» ·- ³±®»
¬¸¿² ±²» ª¿´«» °»® »²¬®§ò ̱ ²±®³¿´·¦» ¬¸·- ¬¿¾´»ô ©» ¶«-¬ •´´ ·² ¬¸» ®»³¿·²·²¹
»²¬®·»- ¾§ ½±°§·²¹ ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ ·²º±®³¿¬·±² º®±³ ¬¸» ²±²®»°»¿¬·²¹
¿¬¬®·¾«¬»-ò Ú±® ·²-¬¿²½»ô º±® ¬¸» ®±© ¬¸¿¬ ½±²¬¿·²- ¬¸» »³°´±§»» Ö±²»-ô ©» •´´ ·²
¬¸» ®»³¿·²·²¹ ‘‘¾´¿²µ•• »²¬®·»- ¾§ ½±°§·²¹ ¬¸» ª¿´«»- ±º ¬¸» Ю±¶ó×Üô Ю±¶óÒ¿³»ô
¿²¼ Ю±¶óÓ¹®ó×Ü ½±´«³²-ò ̸·- ®±© ¸¿- ²±© ¿ -·²¹´» ª¿´«» ·² »¿½¸ ±º ·¬- »²¬®·»-ò
ײ ¬¸» ²»© ¬¿¾´» -¸±©² ¾»´±©ô ©» ¸¿ª» ¹®¿§»¼ ¿´´ ¬¸» ²»© -»¬ ±º ¬«°´»- º±® ¬¸»
»³°´±§»»- ±º ¬¸» Ûó½±³³»®½» °®±¶»½¬ò É» ¸¿ª» ®»°»¿¬»¼ ¿ -·³·´¿® °®±½»-- º±®
¬¸» »³°´±§»»- ±º ¬¸» ®»³¿·²·²¹ ¬©± °®±¶»½¬-ò ̸» ²±®³¿´·¦»¼ ®»°®»-»²¬¿¬·±² ±º
¬¸» ÐÎÑÖÛÝÌ ¬¿¾´» ·-æ

Ю±¶ó×Ü Ð®±¶óÒ¿³» Ю±¶óÓ¹®ó×Ü Û³°ó×Ü Û³°óÒ¿³» Û³°óÜ°¬ Û³°óØ®´§óכּ ̱¬¿´óØ®-

ïðð Ûó½±³³»®½» éèçìèéìëí ïîíìîíìéç Ø»§¼¿®§ Ó×Í êë ïð

ïðð Ûó½±³³»®½» éèçìèéìëí çèðèðèçèð Ö±²»- Ì»½¸Í«°°±®¬ ìë ê

ïðð Ûó½±³³»®½» éèçìèéìëí îíìèðçððð ß´»¨¿²¼»® Ì»½¸Í«°°±®¬ íë ê

ïðð Ûó½±³³»®½» éèçìèéìëí ëìîîçèçéí Ö±¸²-±² Ì»½¸Ü±½ íð ïî

ïïð Ü·-¬¿²½»óÛ¼ èîðçéîììë ìíîíîçéðð Ó¿²¬´» Ó×Í ëð ë

ïïð Ü·-¬¿²½»óÛ¼ èîðçéîììë êèçîíïïçç η½¸¿®¼-±² Ì»½¸Í«°°±®¬ íë ïî

ïïð Ü·-¬¿²½»óÛ¼ èîðçéîììë éïîðçíðçí ر©¿®¼ Ì»½¸Ü±½ íð è

ïîð ݧ¾»® çèðîïîíìí èíìçîððìí Ô±°»¦ Û²¹·²»»®·²¹ èð ì

ïîð ݧ¾»® çèðîïîíìí íèðèðîîíí Ø¿®®·-±² Ì»½¸Í«°°±®¬ íë ïï

ïîð ݧ¾»® çèðîïîíìí ëëíîðèçíî Ñ´·ª·»® Ì»½¸Ü±½ íð ïî

ïîð ݧ¾»® éèçìèéìëí ïîíìîíìéç Ø»§¼¿®§ Ó×Í êë ïð

ïíð Ò·¬¬- ëëðîîéðìí íìðéèíìëí ͸¿© Ý¿¾´·²¹ ìð îé

 ̸·- ²±®³¿´·¦»¼ ÐÎÑÖÛÝÌ ¬¿¾´» ·- ²±¬ ¿ ®»´¿¬·±² ¾»½¿«-» ·¬ ¼±»- ²±¬ ¸¿ª» ¿
°®·³¿®§ µ»§ò ̸» ¿¬¬®·¾«¬» Ю±¶ó×Ü ²± ´±²¹»® ·¼»²¬·•»- «²·¯«»´§ ¿²§ ®±©ò Ò±¬·½»
¬¸¿¬ ¿´´ ®±©- ·² ¬¸» ¹®¿§»¼ ¿®»¿ ¸¿ª» ¬¸» -¿³» Ю±¶ó×Üò ̱ ¬®¿²-º±®³ ¬¸·- ¬¿¾´»
·²¬± ¿ ®»´¿¬·±² ¿ °®·³¿®§ µ»§ ²»»¼- ¬± ¾» ¼»•²»¼ò ß -«·¬¿¾´» ÐÕ º±® ¬¸·- ¬¿¾´»
·- ¬¸» ½±³°±-·¬» µ»§ øЮ±¶ó×Üô Û³°ó×Ü÷ò Ѿ-»®ª» ¬¸¿¬ ¿²§ ±¬¸»® ½±³¾·²¿¬·±² ±º
¬¸» ¿¬¬®·¾«¬»- ±º ¬¸» ¬¿¾´» ©·´´ ²±¬ ©±®µ ¿- ¿ ÐÕò
̸» -»½±²¼ ¿°°®±¿½¸ º±® ²±®³¿´·¦·²¹ ¿ ¬¿¾´» ®»¯«·®»- ¬¸¿¬ ¬¸» ¬¿¾´» ¾»
¼»½±³°±-»¼ ·²¬± ¬©± ²»© ¬¿¾´»- ¬¸¿¬ ©·´´ ®»°´¿½» ¬¸» ±®·¹·²¿´ ¬¿¾´»ò Ü»½±³°±-·ó
¬·±² ±º ¿ ®»´¿¬·±² ·²ª±´ª»- -»°¿®¿¬·²¹ ¬¸» ¿¬¬®·¾«¬»- ±º ¬¸» ®»´¿¬·±² ¬± ½®»¿¬» ¬¸»
-½¸»³»- ±º ¬©± ²»© ®»´¿¬·±²-ò ر©»ª»®ô ¾»º±®» ¼»½±³°±-·²¹ ¬¸» ±®·¹·²¿´ ¬¿¾´»
·¬ ·- ²»½»--¿®§ ¬± ·¼»²¬·º§ ¿² ¿¬¬®·¾«¬» ±® ¿ -»¬ ±º ·¬- ¿¬¬®·¾«¬»- ¬¸¿¬ ½¿² ¾» «-»¼
¿- ¬¿¾´» ·¼»²¬·•»®-ò ß--«³·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸·- ·- ¬¸» ½¿-»ô ±²» ±º ¬¸» ¬©± ¬¿¾´»- ½±²¬¿·²-
¬¸» ¬¿¾´» ·¼»²¬·•»® ±º ¬¸» ±®·¹·²¿´ ¬¿¾´» ¿²¼ ¿´´ ¬¸» ²±²®»°»¿¬·²¹ ¿¬¬®·¾«¬»-ò ̸»
±¬¸»® ¬¿¾´» ½±²¬¿·²- ¿ ½±°§ ±º ¬¸» ¬¿¾´» ·¼»²¬·•»® ¿²¼ ¿´´ ¬¸» ®»°»¿¬·²¹ ¿¬¬®·¾«¬»-ò
̱ ¬®¿²-º±®³ ¬¸»-» ¬¿¾´»- ·² ®»´¿¬·±²-ô ·¬ ³¿§ ¾» ²»½»--¿®§ ¬± ·¼»²¬·º§ ¿ ÐÕ º±®
»¿½¸ ¬¿¾´»ò ׺ ±²» ±º ¬¸» ¬¿¾´»- ¸¿- ³±®» ¬¸¿² ±²» ®»°»¿¬·²¹ ¹®±«° ±® ·º ¬¸»
®»°»¿¬·²¹ ¹®±«°- ¸¿ª» ±¬¸»® ®»°»¿¬·²¹ ¹®±«°- ©·¬¸·² ¬¸»³-»´ª»- ¬¸·- °®±½»-- ½¿²
¾» ®»°»¿¬»¼ ¿- ³¿²§ ¬·³»- ¿- ²»½»--¿®§ò ̸» ¬«°´»- ±º ¬¸» ²»© ®»´¿¬·±²- ¿®» ¬¸»
°®±¶»½¬·±² ±º ¬¸» ±®·¹·²¿´ ®»´¿¬·±² ·²¬± ¬¸»·® ®»-°»½¬·ª» -½¸»³»-ò ̸» º±´´±©·²¹
»¨¿³°´» ·´´«-¬®¿¬»- ¬¸·- -»½±²¼ ¿°°®±¿½¸ º±® ²±®³¿´·¦·²¹ ¬¿¾´»-ò

Û¨¿³°´» ëòî
Ò±®³¿´·¦» ¬¸» ¬¿¾´» ±º Ú·¹ò ëóî «-·²¹ ¬¸» -»½±²¼ ¿°°®±¿½¸ ±º ²±®³¿´·¦¿¬·±²ò

̱ ²±®³¿´·¦» ¬¸» ÐÎÑÖÛÝÌ ¬¿¾´» ©» ²»»¼ ¬± ®»°´¿½» ·¬ ¾§ ¬©± ²»© ¬¿¾´»-ò

̸» •®-¬ ¬¿¾´» ½±²¬¿·²- ¬¸» ¬¿¾´» ¿¬¬®·¾«¬» ¿²¼ ¬¸» ²±²®»°»¿¬·²¹ ¹®±«°-ò ̸»-»
¿¬¬®·¾«¬»- ¿®»æ Ю±¶ó×Ü ø¬¸» ¬¿¾´» ·¼»²¬·•»®÷ô Ю±¶óÒ¿³»ô ¿²¼ Ю±¶óÓ¹®ó×Üò ̸»
-»½±²¼ ¬¿¾´» ½±²¬¿·²- ¬¸» ¬¿¾´» ·¼»²¬·•»® ¿²¼ ¿´´ ¬¸» ®»°»¿¬·²¹ ¹®±«°-ò ̸»®»º±®»ô
¬¸» ¿¬¬®·¾«¬»- ±º ¬¸·- ¬¿¾´» ¿®»æ Ю±¶ó×Üô Û³°ó×Üô Û³°óÒ¿³»ô Û³°óÜ°¬ô
Û³°óØ®´§óכּô ¿²¼ ̱¬¿´óØ®-ò ̱ ¬®¿²-º±®³ ¬¸» ´¿¬¬»® ¬¿¾´» ·²¬± ¿ ®»´¿¬·±²ô ·¬ ·-
²»½»--¿®§ ¬± ¿--·¹² ·¬ ¿ ÐÕò ̸»-» ¬©± ²»© ïÒÚ ®»´¿¬·±²- ¿®» -¸±©² ¾»´±©ò
Ò±¬·½» ¬¸¿¬ º±® ¬¸» ÐÎÑÖÛÝÌóÛÓÐÔÑÇÛÛ ¬¿¾´» ¬¸» ½±³°±-·¬» ¿¬¬®·¾«¬»
øЮ±¶ó×Üô Û³°ó×Ü÷ ·- ¿² ¿°°®±°®·¿¬» ÐÕò

ÐÎÑÖÛÝÌ

Ю±¶ó×Ü Ð®±¶óÒ¿³» Ю±¶óÓ¹®ó×Ü

ïðð Ûó½±³³»®½» éèçìèéìëí

ïïð Ü·-¬¿²½»óÛ¼ èîðçéîììë

ïîð ݧ¾»® çèðîïîíìí

ïíð Ò·¬¬- ëëðîîéðìí

ÐÎÑÖÛÝÌóÛÓÐÔÑÇÛÛ

Ю±¶ó×Ü Û³°ó×Ü Û³°óÒ¿³» Û³°óÜ°¬ Û³°óØ®´§óכּ ̱¬¿´óØ®-

ïðð ïîíìîíìéç Ø»§¼¿®§ Ó×Í êë ïð

ïðð çèðèðèçèð Ö±²»- Ì»½¸Í«°°±®¬ ìë ê

ïðð îíìèðçððð ß´»¨¿²¼»® Ì»½¸Í«°°±®¬ ìë ê

ïðð ëìîîçèçéí Ö±¸²-±² Ì»½¸Ü±½ íð ïî

ïïð ìíîíîçéðð Ó¿²¬´» Ó×Í êë ë

ïïð êèçîíïïçç η½¸¿®¼-±² Ì»½¸Í«°°±®¬ ìë ïî

ïïð éïîðçíðçí ر©¿®¼ Ì»½¸Ü±½ íð è

ïîð èíìçîððìí Ô±°»¦ Û²¹·²»»®·²¹ èð ì

ïîð íèðèðîîíí Ø¿®®·-±² Ì»½¸Í«°°±®¬ ìë ïï

ïîð ëëíîðèçíî Ñ´·ª·»® Ì»½¸Ü±½ íð ïî

ïîð ïîíìîíìéç Ø»§¼¿®§ Ó×Í êë ïð

ïíð íìðéèíìëí ͸¿© Ý¿¾´·²¹ ìð îé

߬ ¬¸·- °±·²¬ ¬¸» ®»¿¼»® ³¿§ ¿-µ ©¸·½¸ ±º ¬¸»-» ¬©± ¿°°®±¿½¸»- ·- ¾»¬¬»® ¬±
«-»ò ß½¬«¿´´§ô ¾±¬¸ ¿°°®±¿½¸»- ¿®» ½±®®»½¬ ¾»½¿«-» ¬¸»§ ¬®¿²-º±®³ ¿²§ «²²±®ó
³¿´·¦»¼ ¬¿¾´» ·²¬± ¿ ïÒÚ ®»´¿¬·±²ò ر©»ª»®ô ¬¸» ¿«¬¸±®- ½±²-·¼»® ¬¸» -»½±²¼
¿°°®±¿½¸ ³±®» »º•½·»²¬ ¾»½¿«-» ¬¸» ®»´¿¬·±²- °®±¼«½»¼ ¿®» ´»-- ®»¼«²¼¿²¬ò ײ
¿¼¼·¬·±²ô ¿- ©» ©·´´ -»» ·² ¬¸» ²»¨¬ -»½¬·±²ô ¬¸» -·²¹´» ¬¿¾´» ±¾¬¿·²»¼ «-·²¹ ¬¸»
•®-¬ ¿°°®±¿½¸ ©·´´ ¾» »ª»²¬«¿´´§ ¾®±µ»² ·²¬± ¬¸» -¿³» ¬©± ¬¿¾´»- ±¾¬¿·²»¼ ·² ¬¸»
-»½±²¼ ¿°°®±¿½¸ò

λ¼«²¼¿²½·»- ·² ïÒÚ ®»´¿¬·±²- ´»¿¼ ¬± ¿ ª¿®·»¬§ ±º ¼¿¬¿ ¿²±³¿´·»-ò Þ§ ¬¸·- ´¿¬¬»®

¬»®³ ©» ³»¿² -·¼» »ºº»½¬- ¬¸¿¬ ¬¸» ¼¿¬¿ »¨°»®·»²½» ¿- ¿ ®»-«´¬ ±º -±³» ®»´¿¬·±²¿´
±°»®¿¬·±²-ò Ü¿¬¿ ¿²±³¿´·»- ¿®» ¼·ª·¼»¼ ·²¬± ¬¸®»» ¹»²»®¿´ ½¿¬»¹±®·»-æ ·²-»®¬·±²ô
¼»´»¬·±² ¿²¼ «°¼¿¬» ¿²±³¿´·»-ò ̸»§ ¿®» ²¿³»¼ ®»-°»½¬·ª»´§ ¿º¬»® ¬¸» ®»´¿¬·±²¿´
±°»®¿¬·±²- ±º ×ÒÍÛÎÌô ÜÛÔÛÌÛ ¿²¼ ËÐÜßÌÛ ¾»½¿«-» ·¬ ·- ¼«®·²¹ ¬¸»
¿°°´·½¿¬·±² ±º ¬¸»-» ±°»®¿¬·±²- ¬¸¿¬ ¿ ®»´¿¬·±² ³¿§ »¨°»®·»²½» ¿²±³¿´·»-ò ײ
®»¿´·¬§ ¬¸»®» ¿®» ±²´§ ¬©± ¬§°»- ±º ¿²±³¿´·»-æ «°¼¿¬» ¿²¼ ·²-»®¬·±²ñ¼»´»¬·±²
¿²±³¿´·»-ò ̸» ´¿¬¬»® ½¿¬»¹±®§ ½¿² ¾» ½±²-·¼»®»¼ ¿- ±²´§ ±²» ½¿¬»¹±®§ ¾»½¿«-»
¿ ®»´¿¬·±² ¬¸¿¬ »¨°»®·»²½»- ¼»´»¬·±² ¿²±³¿´·»- ©·´´ ¿´-± ¸¿ª» ·²-»®¬·±² ¿²±³¿´·»-ò
Ѳ» ½¿²²±¬ »¨·-¬ ©·¬¸±«¬ ¬¸» ±¬¸»®ò ر©»ª»®ô º±® »¨°´¿²¿¬·±² °«®°±-»- ©» ©·´´
½±²-·¼»® ¬¸»-» ¼¿¬¿ ¿²±³¿´·»- ¿- ¼·ª·¼»¼ ·²¬± ¬¸®»» ½¿¬»¹±®·»-ò
̱ ¸»´° «- «²¼»®-¬¿²¼ ¬¸» ½±²½»°¬ ±º ¼¿¬¿ ¿²±³¿´·»- ·² ïÒÚ ®»´¿¬·±²-ô ´»¬•-
½±²-·¼»® ¬¸» º«²½¬·±²¿´ ¼»°»²¼»²½§ ÛÓÐó×Ü ÛÓÐóÜÐÌ ±º ¬¸» ÐÎÑÖÛÝÌó
ÛÓÐÔÑÇÛÛ ®»´¿¬·±² ±º ¬¸» °®»ª·±«- -»½¬·±²ò ײ-»®¬·±² ¿²±³¿´·»- ±½½«® ·² ¬¸·-
®»´¿¬·±² ¾»½¿«-» ©» ½¿²²±¬ ·²-»®¬ ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ¿²§ ²»© »³°´±§»» ¬¸¿¬ ·-
¹±·²¹ ¬± ©±®µ º±® ¿ °¿®¬·½«´¿® ¼»°¿®¬³»²¬ «²´»-- ¬¸¿¬ »³°´±§»» ·- ¿´®»¿¼§
¿--·¹²»¼ ¬± ¿ °®±¶»½¬ò λ³»³¾»® ¬¸¿¬ ¬¸» ½±³°±-·¬» µ»§ ±º ¬¸·- ®»´¿¬·±² ·-
øЮ±¶ó×Üô Û³°ó×Ü÷ò Ò±¬·½» ¿´-± ¬¸¿¬ ¬¸» ·²¬»¹®·¬§ ½±²-¬®¿·²¬ °®»ª»²¬- ¿²§
¿¬¬®·¾«¬» ±º ¿ ½±³°±-·¬» µ»§ º®±³ ¾»·²¹ ÒËÔÔò Ô·µ»©·-»ô ¬¸» ®»´¿¬·±² »¨ó
°»®·»²½»- ¼»´»¬·±² ¿²±³¿´·»- ©¸»²»ª»® ©» ¼»´»¬» ¬¸» ´¿-¬ ¬«°´» ±º ¿ °¿®¬·½«´¿®
»³°´±§»»ò ײ ¬¸·- ½¿-»ô ©» ²±¬ ±²´§ ¼»´»¬» ¬¸» °®±¶»½¬ ·²º±®³¿¬·±² ¬¸¿¬ ½±²²»½¬-
¬¸¿¬ »³°´±§»» ¬± ¿ °¿®¬·½«´¿® °®±¶»½¬ ¾«¬ ¿´-± ´±-» ±¬¸»® ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ¬¸»
¼»°¿®¬³»²¬ º±® ©¸·½¸ ¬¸·- »³°´±§»» ©±®µ-ò ݱ²-·¼»® ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ¬¸¿¬ ·- ´±-¬
·º »³°´±§»» ͸¿© ·- ¼»´»¬»¼ò ײ ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸»-» ¬©± ¬§°»- ±º ¿²±³¿´·»-ô ¬¸»
®»´¿¬·±² ·- ¿´-± -«-½»°¬·¾´» ¬± «°¼¿¬» ¿²±³¿´·»- ¾»½¿«-» ¬¸» ¼»°¿®¬³»²¬ º±®
©¸·½¸ ¿² »³°´±§»» ©±®µ- ³¿§ ¿°°»¿® ³¿²§ ¬·³»- ·² ¬¸» ¬¿¾´»ò ׬ ·- ¬¸·-
®»¼«²¼¿²½§ ±º ·²º±®³¿¬·±² ¬¸¿¬ ½¿«-»- ¬¸» ¿²±³¿´§ ¾»½¿«-» ·º ¿² »³°´±§»»
³±ª»- ¬± ¿²±¬¸»® ¼»°¿®¬³»²¬ô ©» ¿®» ²±© º¿½»¼ ©·¬¸ ¬©± °®±¾´»³-æ ©» »·¬¸»®
-»¿®½¸ ¬¸» »²¬·®» ¬¿¾´» ´±±µ·²¹ º±® ¬¸¿¬ »³°´±§»» ¿²¼ «°¼¿¬» ¸·- ±® ¸»® Û³°óÜ°¬
ª¿´«» ±® ©» ³·-- ±²» ±® ³±®» ¬«°´»- ±º ¬¸¿¬ »³°´±§»» ¿²¼ »²¼ «° ©·¬¸ ¿²
·²½±²-·-¬»²¬ ¼¿¬¿¾¿-»ò Ú±® -³¿´´ ¬¿¾´»-ô ¬¸·- ¬§°» ±º ¿²±³¿´§ ³¿§ ²±¬ -»»³ ¬± ¾»
³«½¸ ±º ¿ °®±¾´»³ô ¾«¬ ·¬ ·- »¿-§ ¬± ·³¿¹·²» -·¬«¿¬·±²- ©¸»®» ¬¸»®» ³¿§ ¾»
¬¸±«-¿²¼- ±º ¬«°´»- ¬¸¿¬ »¨°»®·»²½» -·³·´¿® ¿²±³¿´§ò

Ù·ª»² ¿ ®»´¿¬·±² ®øÎ÷ô ¬¸» -»¬- ±º ¿¬¬®·¾«¬»- È ¿²¼ Ç øÈô Ç Î÷ô ¿²¼ È Çô ©»
©·´´ -¿§ ¬¸¿¬ ¿¬¬®·¾«¬» Ç ·- º«´´§ ¼»°»²¼»²¬ ±² ¿¬¬®·¾«¬» È ·º ¿²¼ ±²´§ ·º ¬¸»®» ·-
²± °®±°»® -«¾-»¬ É ±º È -«½¸ ¬¸¿¬ É Çò ׺ ¬¸»®» ·- ¿ °®±°»® -«¾-»¬ É ±º È
-«½¸ ¬¸¿¬ É Ç ¬¸»² ¿¬¬®·¾«¬» Ç ·- -¿·¼ ¬± ¾» °¿®¬·¿´´§ ¼»°»²¼»²¬ ±² ¿¬¬®·¾«¬»
Èò ß²±¬¸»® ©¿§ ±º »¨°®»--·²¹ ¬¸» ½±²½»°¬ ±º °¿®¬·¿´ ¿²¼ º«´´ ¼»°»²¼»²½§ ·- ¿-
º±´´±©-æ Ù·ª»² ßï ßî ßí ò ò ò ß³ Þï Þî ò ò ò Þ² ©·¬¸ ø³ ²÷ô ¬¸» -»¬ ±º ¿¬¬®·¾«¬»-
Þï Þî ò ò ò Þ² ·- -¿·¼ ¬± ¾» °¿®¬·¿´´§ ¼»°»²¼»²¬ ±² ¿¬¬®·¾«¬»- ßï ßî ßí ò ò ò ß³ ·º ¿²¼
±²´§ ·º ¬¸»®» »¨·-¬- ¿ °®±°»® -«¾-»¬ ±º ¿¬¬®·¾«¬»- ß½ ß¼ ß» ò ò ò ßµ ßï ßî ßí ò ò ò ß³
-«½¸ ¬¸¿¬ ß½ ß¼ ß» ò ò ò ßµ Þï Þî ò ò ò Þ²ò ײ ±¬¸»® ©±®¼-ô ¿¬¬®·¾«¬»- Þï Þî ò ò ò Þ² ¿®»
°¿®¬·¿´´§ ¼»°»²¼»²¬ ±² ¬¸» ¼»¬»®³·²¿²¬ ·º ¬¸»®» ·- ¿ -«¾-»¬ ±º ¬¸» ¿¬¬®·¾«¬»- ±º ¬¸»
¼»¬»®³·²¿²¬ ¬¸¿¬ º«²½¬·±²¿´´§ ¼»¬»®³·²» ¬¸» ®·¹¸¬ó¸¿²¼ -·¼» ±º ¬¸» ÚÜò ׺ ²± -«½¸
¿ -«¾-»¬ ±º ¿¬¬®·¾«¬»- ±º ¬¸» ¼»¬»®³·²¿²¬ »¨·-¬ ¬¸»² ©» -¿§ ¬¸¿¬ ¿¬¬®·¾«¬»-
Þï Þî ò ò ò Þ² ¿®» º«´´§ ¼»°»²¼»²¬ ±² ¬¸» ¼»¬»®³·²¿²¬ ±º ¬¸» ÚÜò
̸» ·¼»²¬·•½¿¬·±² ±º °¿®¬·¿´ ¼»°»²¼»²½·»- ·- ¿ ½®·¬·½¿´ ¿-°»½¬ ±º ¬®¿²-º±®³·²¹
®»´¿¬·±²- ¬± îÒÚ ¿- ©» ©·´´ -»» ·² Í»½¬·±² ëòëò Û¨¿³°´» ëòí ·´´«-¬®¿¬»- ¬¸·- ½±²½»°¬
±º °¿®¬·¿´ ¼»°»²¼»²½§ò
 Û¨¿³°´» ëòí
×¼»²¬·º§ ¿²§ °¿®¬·¿´ ¼»°»²¼»²½·»- ·² ¬¸» ÐÎÑÖÛÝÌóÛÓÐÔÑÇÛÛ ®»´¿¬·±²ò

ß- ·²¼·½¿¬»¼ ¾»º±®»ô ¬¸» ÐÕ ±º ¬¸·- ®»´¿¬·±² ·- º±®³»¼ ¾§ ¬¸» ¿¬¬®·¾«¬»- Ю±¶ó×Ü

¿²¼ Û³°ó×Üò ̸·- ·³°´·»- ¬¸¿¬ Ю±¶ó×Üô Û³°ó×Ü º«²½¬·±²¿´´§ ¼»¬»®³·²»- ¿²§
·²¼·ª·¼«¿´ ¿¬¬®·¾«¬» ±® ¿²§ ½±³¾·²¿¬·±² ±º ¿¬¬®·¾«¬»- ±º ¬¸» ®»´¿¬·±²ò ر©»ª»®ô
©» ±²´§ ²»»¼ ¿¬¬®·¾«¬» Û³°ó×Ü ¬± º«²½¬·±²¿´´§ ¼»¬»®³·²» ¬¸» º±´´±©·²¹ ¿¬ó
¬®·¾«¬»-æ Û³°óÒ¿³»ô Û³°óÜ°¬ô Û³°óØ®´§óכּô ¿²¼ ̱¬¿´óØ®-ò ײ ±¬¸»® ©±®¼-ô
¿¬¬®·¾«¬»- Û³°óÒ¿³»ô Û³°óÜ°¬ô ¿²¼ Û³°óØ®´§óכּ ¿®» °¿®¬·¿´´§ ¼»°»²¼»²¬
±² ¬¸» µ»§ò ß ¼·¿¹®¿³ ®»°®»-»²¬·²¹ ¬¸» °¿®¬·¿´ ¼»°»²¼»²½§ ±º ¬¸»-» ¿¬¬®·¾«¬»- ±²
¬¸» ½±³°±-·¬» µ»§ ·- -¸±©² ¾»´±©ò

Û³°óÒ¿³»
Ю±¶ó×¼
Û³°óÜ°¬

Û³°ó×¼
Û³°óØ®´§óכּ

Û¨¿³°´» ëòì
Ú·²¼ ¬¸» °¿®¬·¿´ ¼»°»²¼»²½·»- ·² ¬¸» ÐÎÑÖÛÝÌ ¬¿¾´» ±º Û¨¿³°´» ëòîò

̸»®» ¿®» ²± °¿®¬·¿´ ¼»°»²¼»²½·»- ·² ¬¸·- ¬¿¾´» ¾»½¿«-» ¬¸» ¼»¬»®³·²¿²¬ ±º ¬¸»
µ»§ ±²´§ ¸¿- ¿ -·²¹´» ¿¬¬®·¾«¬»ò

ß ®»´¿¬·±² ®øÎ÷ ·- ·² Í»½±²¼ Ò±®³¿´ Ú±®³ øîÒÚ÷ ·º ¿²¼ ±²´§ ·º ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬©±
½±²¼·¬·±²- ¿®» ³»¬ -·³«´¬¿²»±«-´§æ
øï÷ ®øÎ÷ ·- ¿´®»¿¼§ ·² ïÒÚò
øî÷ Ò± ²±²°®·³» ¿¬¬®·¾«¬» ·- °¿®¬·¿´´§ ¼»°»²¼»²¬ ±² ¿²§ µ»§ ±®ô »¯«·ªó
¿´»²¬´§ô »¿½¸ ²±²°®·³» ¿¬¬®·¾«¬» ·² Î ·- º«´´§ ¼»°»²¼»²¬ «°±² »ª»®§ µ»§
ø·²½´«¼·²¹ ½¿²¼·¼¿¬» µ»§-÷ò
Ò±¬·½» ¬¸¿¬ ·² ±®¼»® ¬± •²¼ ¬¸» ²±²°®·³» ¿¬¬®·¾«¬»- ±º Î ©» ²»»¼ ¬± ·¼»²¬·º§
¿´´ °®·³» ¿¬¬®·¾«¬»- ±º Îò ß- ¿ ½±²-»¯«»²½» ±º ¬¸·- ©» ²»»¼ ¬± ·¼»²¬·º§ •®-¬ ¿´´
°±--·¾´» µ»§- ±º ¬¸» ®»´¿¬·±²ò ̸» ²±²°®·³» ¿¬¬®·¾«¬»- ¿®» ¬¸»² ½¿´½«´¿¬»¼ ¿-
Î Ð ©¸»®» Ð ·- ¬¸» -»¬ ±º ¿´´ °®·³» ¿¬¬®·¾«¬»- ¿²¼ Î ·- ¬¸» ®»´¿¬·±²¿´ -½¸»³»
±º Îò
׺ ¿´´ ®»´¿¬·±²- ±º ¿ ¼¿¬¿¾¿-» ¿®» ·² îÒÚ ©» ©·´´ -¿§ ¬¸¿¬ ¬¸» ¼¿¬¿¾¿-» ·- ·² îÒÚò
̱ ¬®¿²-º±®³ ¿ ®»´¿¬·±² ·²¬± ¿ îÒÚ ®»´¿¬·±² ©» ©·´´ º±´´±© ¬¸» ¿°°®±¿½¸
·´´«-¬®¿¬»¼ ·² Ú·¹ò ëóíò ײ ¬¸·- ¼·¿¹®¿³ôì ¬¸» °®·³» ¿¬¬®·¾«¬»- ¿®» ·²¼·½¿¬»¼ ©·¬¸
¿-¬»®·-µ- ¿²¼ º«²½¬·±²¿´ ¼»°»²¼»²½·»- ©·¬¸ ¿®®±©-ò ̸» ½±³°±-·¬» µ»§ ·-
·²¼·½¿¬»¼ ©·¬¸ ¿ ½«®´§ ¾®¿½µ»¬ò

ì
ß¼¿°¬»¼ º®±³ ݱ³°«¬»® Ü¿¬¿óÞ¿-» Ñ®¹¿²·¦¿¬·±²ô î²¼ »¼²ô ¾§ Ö¿³»- Ó¿®¬·²ô Ю»²¬·½»óØ¿´´ô ïçéëò
ßö ßö
ßö
Þö Þö
Ü
ݱ²ª»®¬ ¬±
Ý Ý

Ü
Ú·¹ò ëóíò ݱ²ª»®-·±² ¬± îÒÚò

Ò±¬·½» ¬¸¿¬ ·² Ú·¹ò ëóíô ¬¸» ÐÕ ½±²-·-¬- ±º ¿¬¬®·¾«¬»- ß ¿²¼ Þò ̸»-» ¬©±
¿¬¬®·¾«¬»- ¼»¬»®³·²» ¿´´ ±¬¸»® ¿¬¬®·¾«¬»-ò ߬¬®·¾«¬»- ß ¿²¼ Þ ¿®» ¬¸» ±²´§ °®·³»
¿¬¬®·¾«¬»-ò ߬¬®·¾«¬» Ý ·- º«´´§ ¼»°»²¼»²¬ ±² ¬¸» µ»§ò ߬¬®·¾«¬» Ü ·- °¿®¬·¿´´§
¼»°»²¼»²¬ ±² ¬¸» µ»§ ¾»½¿«-» ©» ±²´§ ²»»¼ ¿¬¬®·¾«¬» ß ¬± º«²½¬·±²¿´´§
¼»¬»®³·²» ·¬ò ߬¬®·¾«¬»- Ý ¿²¼ Ü ¿®» ²±²°®·³»ò Ѿ-»®ª» ¬¸¿¬ ·² ¬¸» ¼·¿¹®¿³ ¬¸»
±®·¹·²¿´ ®»´¿¬·±² ¹»¬- ®»°´¿½»¼ ¾§ ¬©± ²»© ®»´¿¬·±²-ò ̸» •®-¬ ²»© ®»´¿¬·±² ¸¿-
¬¸®»» ¿¬¬®·¾«¬»-æ ßô Þô ¿²¼ Ýò ̸» ÐÕ ±º ¬¸·- ®»´¿¬·±² ·- ßÞ ø¬¸» ÐÕ ±º ¬¸»
±®·¹·²¿´ ®»´¿¬·±²÷ò ̸» -»½±²¼ ®»´¿¬·±² ¸¿- ß ¿²¼ Ü ¿- ·¬- ±²´§ ¬©± ¿¬¬®·¾«¬»-ò
Ѿ-»®ª» ¬¸¿¬ ¿¬¬®·¾«¬» ß ¸¿- ¾»»² ¼»-·¹²¿¬»¼ ¿- ¬¸» ÐÕ ±º ¬¸» -»½±²¼ ®»´¿¬·±²
¿²¼ ¬¸¿¬ ¿¬¬®·¾«¬» Ü ·- ²±© º«´´§ ¼»°»²¼»²¬ ±² ¬¸» µ»§ò ß´¬¸±«¹¸ ¬¸» ¼·¿¹®¿³
±²´§ -¸±©- º±«® ¿¬¬®·¾«¬»-ô ©» ½¿² ¹»²»®¿´·¦» ¬¸·- °®±½»¼«®» º±® ¿²§ ®»´¿¬·±² ¬¸¿¬
©» ²»»¼ ¬± ¬®¿²-º±®³ ¬± îÒÚ ·º ©» ¿--«³» ¬¸¿¬ Ý -¬¿²¼- º±® ¬¸» ½±´´»½¬·±² ±º
¿¬¬®·¾«¬»- ¬¸¿¬ ¿®» º«´´§ ¼»°»²¼»²¬ ±² ¬¸» µ»§ ¿²¼ Ü -¬¿²¼- º±® ¬¸» ½±´´»½¬·±² ±º
¿¬¬®·¾«¬»- ¬¸¿¬ ¿®» °¿®¬·¿´´§ ¼»°»²¼»²¬ ±² ¬¸» µ»§ò ̸» ²»¨¬ »¨¿³°´» ·´´«-¬®¿¬»-
¸±© ¬± ¬®¿²-º±®³ ¿ ®»´¿¬·±² ·²¬± îÒÚ «-·²¹ ¬¸·- ¹»²»®¿´ °®±½»¼«®»ò

Û¨¿³°´» ëòë
Ì®¿²-º±®³ ¬¸» ÐÎÑÖÛÝÌóÛÓÐÔÑÇÛÛ ®»´¿¬·±² ·²¬± ¿ îÒÚ ®»´¿¬·±²ò

̸» ¹»²»®¿´ °®±½»¼«®» ½¿´´- º±® ¾®»¿µ·²¹ ¬¸·- ®»´¿¬·±² ·²¬± ¬©± ²»© ®»´¿¬·±²-ò
̸» •®-¬ ®»´¿¬·±² ¸¿- ¿- ·¬- ÐÕ ¬¸» ÐÕ ±º ÐÎÑÖÛÝÌóÛÓÐÔÑÇÛÛ øЮ±¶ó×Üô
Û³°ó×Ü÷ô ¿²¼ ¬¸» ®»³¿·²·²¹ ¿¬¬®·¾«¬»- ±º ¬¸·- ®»´¿¬·±² ¿®» ¿´´ ¬¸» ¿¬¬®·¾«¬»- ¬¸¿¬
º«´´§ ¼»°»²¼ ±² ¬¸·- µ»§ò ײ ¬¸·- ½¿-»ô ¬¸» ±²´§ ¿¬¬®·¾«¬» ¬¸¿¬ º«´´§ ¼»°»²¼- ±² ¬¸·-
½±³°±-·¬» µ»§ ·- ̱¬¿´óر«®-ò ̸» -½¸»³» ±º ¬¸·- ²»© ®»´¿¬·±² ¬¸¿¬ ©» ¸¿ª»
²¿³»¼ ØÑËÎÍóßÍÍ×ÙÒÛÜ ·- ¿- º±´´±©-æ

ØÑËÎÍóßÍÍ×ÙÒÛÜ øЮ±¶ó×Üô Û³°ó×Üô ̱¬¿´óر«®-÷

̸» -»½±²¼ ®»´¿¬·±² ½±²¬¿·²- ¿- ·¬- µ»§ ¬¸» Û³°ó×Ü ¿¬¬®·¾«¬» -·²½» ¬¸·-
¿¬¬®·¾«¬» º«´´§ ¼»¬»®³·²»- ¬¸» Û³°óÒ¿³»ô Û³°óÜ°¬ô ¿²¼ Û³°óØ®´§óכּò ̸»
-½¸»³» ±º ¬¸·- ®»´¿¬·±² ·- ¿- º±´´±©-æ

ÛÓÐÔÑÇÛÛ øÛ³°ó×Üô Û³°óÒ¿³»ô Û³°óÜ°¬ô Û³°óØ®´§óכּ÷

λ´¿¬·±²- ·² îÒÚ ¿®» -¬·´´ -«¾¶»½¬ ¬± ¼¿¬¿ ¿²±³¿´·»-ò Ú±® -¿µ» ±º »¨°´¿²¿¬·±²ô ´»¬ «-
¿--«³» ¬¸¿¬ ¬¸» ¼»°¿®¬³»²¬ ·² ©¸·½¸ ¿² »³°´±§»» ©±®µ- º«²½¬·±²¿´´§ ¼»¬»®³·²»-
¬¸» ¸±«®´§ ®¿¬» ½¸¿®¹»¼ ¾§ ¬¸¿¬ »³°´±§»»ò ̸¿¬ ·-ô Û³°óÜ°¬ Û³°óØ®´§óכּò
̸·- º¿½¬ ©¿- ²±¬ ½±²-·¼»®»¼ ·² ¬¸» »¨°´¿²¿¬·±² ±º ¬¸» °®»ª·±«- ²±®³¿´ º±®³ ¾«¬ ·¬
·- ²±¬ ¿² «²®»¿´·-¬·½ -·¬«¿¬·±²ò ײ-»®¬·±² ¿²±³¿´·»- ±½½«® ·² ¬¸» ÛÓÐÔÑÇÛÛ
®»´¿¬·±²ò Ú±® »¨¿³°´»ô ½±²-·¼»® ¿ -·¬«¿¬·±² ©¸»®» ©» ©±«´¼ ´·µ» ¬± -»¬ ·² ¿¼ª¿²½» ¬¸»
®¿¬» ¬± ¾» ½¸¿®¹»¼ ¾§ ¬¸» »³°´±§»»- ±º ¿ ²»© ¼»°¿®¬³»²¬ò É» ½¿²²±¬ ·²-»®¬ ¬¸·-
·²º±®³¿¬·±² «²¬·´ ¬¸»®» ·- ¿² »³°´±§»» ¿--·¹²»¼ ¬± ¬¸¿¬ ¼»°¿®¬³»²¬ò Ò±¬·½» ¬¸¿¬ ¬¸»
®¿¬» ¬¸¿¬ ¿ ¼»°¿®¬³»²¬ ½¸¿®¹»- ·- ·²¼»°»²¼»²¬ ±º ©¸»¬¸»® ±® ²±¬ ·¬ ¸¿- »³°´±§»»-ò
̸» ÛÓÐÔÑÇÛÛ ®»´¿¬·±² ·- ¿´-± -«-½»°¬·¾´» ¬± ¼»´»¬·±² ¿²±³¿´·»-ò ̸·- ¬§°» ±º
¿²±³¿´§ ±½½«®- ©¸»²»ª»® ©» ¼»´»¬» ¬¸» ¬«°´» ±º ¿² »³°´±§»» ©¸± ¸¿°°»²- ¬± ¾»
¬¸» ±²´§ »³°´±§»» ´»º¬ ·² ¿ ¼»°¿®¬³»²¬ò ײ ¬¸·- ½¿-»ô ©» ©·´´ ¿´-± ´±-» ¬¸» ·²º±®³¿¬·±²
¿¾±«¬ ¬¸» ®¿¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ¼»°¿®¬³»²¬ ½¸¿®¹»-ò Ë°¼¿¬» ¿²±³¿´·»- ©·´´ ¿´-± ±½½«® ·² ¬¸»
ÛÓÐÔÑÇÛÛ ®»´¿¬·±² ¾»½¿«-» ¬¸»®» ³¿§ ¾» -»ª»®¿´ »³°´±§»»- º®±³ ¬¸» -¿³»
¼»°¿®¬³»²¬ ©±®µ·²¹ ±² ¼·ºº»®»²¬ °®±¶»½¬-ò ׺ ¬¸» ¼»°¿®¬³»²¬ ®¿¬» ½¸¿²¹»-ô ©» ²»»¼
¬± ³¿µ» -«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ ®¿¬» ·- ½¸¿²¹»¼ º±® ¿´´ »³°´±§»»- ¬¸¿¬ ©±®µ º±®
¬¸¿¬ ¼»°¿®¬³»²¬ò Ѭ¸»®©·-»ô ¬¸» ¼¿¬¿¾¿-» ³¿§ »²¼ «° ·² ¿² ·²½±²-·-¬»²¬ -¬¿¬»ò

ß--«³» ¬¸¿¬ ßô Þô ¿²¼ Ý ¿®» ¬¸» -»¬ ±º ¿¬¬®·¾«¬»- ±º ¿ ®»´¿¬·±² ®øÎ÷ò Ú«®¬¸»® ¿--«³»
¬¸¿¬ ¬¸» º±´´±©·²¹ º«²½¬·±²¿´ ¼»°»²¼»²½·»- ¿®» -¿¬·-•»¼ -·³«´¬¿²»±«-´§æ ß Þô
Þ ñ ßô Þ Ýô ¿²¼ Ý ñ ß ¿²¼ ß Ýò Ѿ-»®ª» ¬¸¿¬ Ý Þ ·- ²»·¬¸»® °®±¸·¾·¬»¼
²±® ®»¯«·®»¼ò ׺ ¿´´ ¬¸»-» ½±²¼·¬·±²- ¿®» ¬®«»ô ©» ©·´´ -¿§ ¬¸¿¬ ¿¬¬®·¾«¬» Ý ·-
¬®¿²-·¬·ª»´§ ¼»°»²¼»²¬ ±² ¿¬¬®·¾«¬» ßò ׬ -¸±«´¼ ¾» ½´»¿® ¬¸¿¬ ¬¸»-» ÚÜ- ¼»¬»®³·²»
¬¸» ½±²¼·¬·±²- º±® ¸¿ª·²¹ ¿ ¬®¿²-·¬·ª» ¼»°»²¼»²½§ ±º ¿¬¬®·¾«¬» Ý ±² ßò ׺ ¿²§ ±º ¬¸»-»
ÚÜ- ¿®» ²±¬ -¿¬·-•»¼ ¬¸»² ¿¬¬®·¾«¬» Ý ·- ²±¬ ¬®¿²-·¬·ª»´§ ¼»°»²¼»²¬ ±² ¿¬¬®·¾«¬» ßò
̸» ¼·¿¹®¿³ -¸±©² ·² Ú·¹ò ëóì -«³³¿®·¦»- ¬¸»-» ½±²¼·¬·±²-ò ײ ¬¸·- ¼·¿¹®¿³ ¬¸»
¿®®±©- ¿®» »¯«·ª¿´»²¬ ¬± ¬¸» -§³¾±´ ‘‘ •• ¬¸¿¬ ©» «-» º±® ¼»²±¬·²¹ ÚÜ-ò Ò±¬·½» ¬¸¿¬
¬¸» º«²½¬·±²¿´ ¼»°»²¼»²½§ ß Ý ³¿§ ²±¬ ¾» »¨°´·½·¬´§ ·²¼·½¿¬»¼ ¾«¬ ·¬ ¸±´¼- ¬®«»
¼«» ¬± ¬¸» Ì®¿²-·¬·ª·¬§ ¿¨·±³ò ̸» ®»¯«·®»³»²¬- ¬¸¿¬ Þ ñ Ý ¿²¼ Ý ñ ß ¿®»
²»½»--¿®§ ¬± »²-«®» ¬¸¿¬ ¿¬¬®·¾«¬»- ß ¿²¼ Þ ¿®» ²±²°®·³» ¿¬¬®·¾«¬»-ò

Ý
Ú·¹ò ëóìò ݱ²¼·¬·±²- ¬¸¿¬ ¼»•²» ¬¸» ¬®¿²-·¬·ª» ¼»°»²¼»²½§ ±º ¿¬¬®·¾«¬» Ý ±² ¿¬¬®·¾«¬» ßò
ß ®»´¿¬·±² ®øÎ÷ ·- ·² ̸·®¼ Ò±®³¿´ Ú±®³ øíÒÚ÷ ·º ¿²¼ ±²´§ ·º ¬¸» º±´´±©·²¹
½±²¼·¬·±²- ¿®» -¿¬·-•»¼ -·³«´¬¿²»±«-´§æ
øï÷ ®øÎ÷ ·- ¿´®»¿¼§ ·² îÒÚò
øî÷ Ò± ²±²°®·³» ¿¬¬®·¾«¬» ·- ¬®¿²-·¬·ª»´§ ¼»°»²¼»²¬ ±² ¬¸» µ»§ò
̸» ®»¿¼»® -¸±«´¼ ²±¬ ¹»¬ ½±²º«-»¼ ©·¬¸ ¬¸» ½±²¼·¬·±²- -¬¿¬»¼ ·² Ú·¹ò ëóì ¿²¼
¬¸» -»½±²¼ ½±²¼·¬·±² ±º ¬¸» ¼»•²·¬·±² ±º íÒÚò Ò±¬·½» ¬¸¿¬ Ú·¹ò ëóì -¬¿¬»- ¬¸»
½±²¼·¬·±²- ¬¸¿¬ ²»»¼ ¬± ¾» ³»¬ -± ¬¸¿¬ ¬¸» ²±²°®·³» ¿¬¬®·¾«¬» Ý ½¿² ¾»
¬®¿²-·¬·ª»´§ ¼»°»²¼»²¬ ±² µ»§ ßò ̸» ¼»•²·¬·±² ±º íÒÚ ®»¯«·®»- ¬¸¿¬ ¬¸»-»
½±²¼·¬·±²- ¿®» ²±¬ ³»¬ ·º ß ·- ¬¸» µ»§ ¿¬¬®·¾«¬» ¿²¼ Ý ·- ¿ ²±²°®·³» ¿¬¬®·¾«¬»ò
ß²±¬¸»® ©¿§ ±º »¨°®»--·²¹ ¬¸» ½±²¼·¬·±²- º±® ̸·®¼ Ò±®³¿´ Ú±®³ ·- ¿-
º±´´±©-æ
øï÷ ®øÎ÷ ·- ¿´®»¿¼§ ·² îÒÚò
øî÷ Ò± ²±²°®·³» ¿¬¬®·¾«¬» º«²½¬·±²¿´´§ ¼»¬»®³·²»- ¿²§ ±¬¸»® ²±²°®·³»
¿¬¬®·¾«¬»ò
Í·²½» ¬¸»-» ¬©± -»¬- ±º ½±²¼·¬·±²- ¿®» »¯«·ª¿´»²¬ ø-»» ͱ´ª»¼ Ю±¾´»³ ëòë÷ô ©»
©·´´ «-» ¬¸» ±²» ¬¸¿¬ ·- ³±-¬ ½±²ª»²·»²¬ º±® ¬¸» °¿®¬·½«´¿® °®±¾´»³ ¿¬ ¸¿²¼ò
ß- ¬¸»-» ¬©± ¼»•²·¬·±²- ±º íÒÚ ·³°´§ô ¬¸» ±¾¶»½¬·ª» ±º ¬®¿²-º±®³·²¹ ®»´¿¬·±²-
·²¬± íÒÚ ·- ¬± ®»³±ª» ¿´´ ¬®¿²-·¬·ª» ¼»°»²¼»²½·»-ò ̱ ¬®¿²-º±®³ ¿ îÒÚ ®»´¿¬·±²
·²¬± ¿ íÒÚ ©» ©·´´ º±´´±© ¬¸» ¿°°®±¿½¸ ·²¼·½¿¬»¼ ¾§ Ú·¹ò ëóëò ײ ¬¸·- •¹«®»ô
¿--«³» ¬¸¿¬ ¿²§ ÚÜ ²±¬ ·³°´·½·¬´§ ·²¼·½¿¬»¼ ¼±»- ²±¬ ¸±´¼ò ß² ¿-¬»®·-µ ·²¼·½¿¬»-
¬¸» µ»§ ¿¬¬®·¾«¬» ¿²¼ ¬¸» ¿®®±©- ¼»²±¬» º«²½¬·±²¿´ ¼»°»²¼»²½·»-ò ̸» ¼¿-¸»¼
´·²» ·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ ¬¸» ÚÜ ß Ý ³¿§ ²±¬ ¾» »¨°´·½·¬´§ ¹·ª»² ¾«¬ ·¬ ·- ¿´©¿§-
°®»-»²¬ ¾»½¿«-» ·¬ ½¿² ¾» ¼»®·ª»¼ «-·²¹ ¬¸» ·²º»®»²½» ¿¨·±³-ò

ßö
Þ ßö Þö
ݱ²ª»®¬ ¬±
Ý Ý
Þ

Ú·¹ò ëòëò ݱ²ª»®-·±² ¬± ̸·®¼ Ò±®³¿´ Ú±®³ò

̸» ²»¨¬ »¨¿³°´» ·´´«-¬®¿¬»- ¸±© ¬± ¬®¿²-º±®³ ¿ ®»´¿¬·±² ·²¬± íÒÚ «-·²¹ ¬¸·-
¹»²»®¿´ °®±½»¼«®»ò

Û¨¿³°´» ëòê
ݱ²ª»®¬ ¬± íÒÚ ¬¸» ÛÓÐÔÑÇÛÛ ®»´¿¬·±² ±º Û¨¿³°´» ëòë «-·²¹ ¬¸» •®-¬ ¼»•²·¬·±²
±º íÒÚò

̸» ®»´¿¬·±² ÛÓÐÔÑÇÛÛ ±º Û¨¿³°´» ëòë ·- ²±¬ ·² íÒÚ ¾»½¿«-» ¬¸»®» ·- ¿

¬®¿²-·¬·ª» ¼»°»²¼»²½§ ±º ¿ ²±²°®·³» ¿¬¬®·¾«¬» ±² ¬¸» °®·³¿®§ µ»§ ±º ¬¸» ®»´¿¬·±²ò
ײ ¬¸·- ½¿-»ô ¬¸» ²±²°®·³» ¿¬¬®·¾«¬» Û³°óØ®´§óכּ ·- ¬®¿²-·¬·ª»´§ ¼»°»²¼»²¬ ±²
¬¸» µ»§ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» º«²½¬·±²¿´ ¼»°»²¼»²½§ Û³°óÜ°¬ Û³°óØ®´§óכּò Ò±¬·½»
¬¸¿¬ ¿´´ ±¬¸»® ½±²¼·¬·±²- ®»¯«·®»¼ ¾§ ¬¸» ¼»•²·¬·±² ¿®» ³»¬ ¾§ ¬¸·- -»¬ ±º ÚÜ-ò ײ
°¿®¬·½«´¿®ô ©» ¸¿ª» ¬¸¿¬ Û³°óÜ°¬ ñ Û³°ó×Ü ¿²¼ Û³°óØ®´§óכּ ñ Û³°ó×Üò
̱ ¬®¿²-º±®³ ¬¸·- ®»´¿¬·±² ·²¬± ¿ íÒÚ ®»´¿¬·±²ô ·¬ ·- ²»½»--¿®§ ¬± ®»³±ª» ¿²§
¬®¿²-·¬·ª» ¼»°»²¼»²½§ ±º ¿ ²±²°®·³» ¿¬¬®·¾«¬» ±² ¬¸» µ»§ò ß½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸»
¼·¿¹®¿³ ±º Ú·¹ò ëóëô ·¬ ·- ²»½»--¿®§ ¬± ½®»¿¬» ¬©± ²»© ®»´¿¬·±²-ò ̸» -½¸»³» ±º ¬¸»
•®-¬ ®»´¿¬·±² ·- ÛÓÐÔÑÇÛÛ øÛ³°ó×Üô Û³°óÒ¿³»ô Û³°óÜ°¬÷ò ̸» -½¸»³» ±º
¬¸» -»½±²¼ ®»´¿¬·±² ·- ÝØßÎÙÛÍ øÛ³°óÜ°¬ô Û³°óØ®´§óכּ÷ò Ѿ-»®ª» ¬¸¿¬ ·²
¬¸» -»½±²¼ ®»´¿¬·±²ô ¬¸» Û³°óÜ°¬ ¿¬¬®·¾«¬» ¸¿- ¾»»² ³¿¼» ¬¸» ÐÕ ±º ¬¸» ®»´¿¬·±²
¿- ®»¯«·®»¼ ¾§ ¬¸» ¼·¿¹®¿³ò

Û¨¿³°´» ëòé
Ë-·²¹ ¬¸» -»½±²¼ ¼»•²·¬·±² ±º íÒÚô ¸±© ½¿² ©» ¼»¬»®³·²» ¬¸¿¬ ¬¸» ÛÓÐÔÑÇÛÛ
®»´¿¬·±² ±º Û¨¿³°´» ëòë ·- ²±¬ ·² íÒÚá ׺ ©» «-» ¬¸» -»½±²¼ ¼»•²·¬·±² º±® íÒÚô ¼±
©» ²»»¼ ¬± «-» ¿ ¼·ºº»®»²¬ °®±½»¼«®» ¬± ¬®¿²-º±®³ ¬¸» ®»´¿¬·±² ¬± íÒÚá

É» ½¿² ¼»¬»®³·²» ¬¸¿¬ ¬¸» ®»´¿¬·±² ·- ²±¬ ·² íÒÚ ¾§ ²±¬·½·²¹ ¬¸¿¬ Û³°ó
Ü°¬ Û³°óØ®´§óכּ ¿²¼ ¾±¬¸ ¿¬¬®·¾«¬»- ¿®» ²±²°®·³»ò ̱ ¬®¿²-º±®³ ¬¸·-
®»´¿¬·±² ¬± íÒÚ ©» «-» ¬¸» -¿³» ¹»²»®¿´ °®±½»¼«®» ±º Ú·¹ò ëóëò
̸» ²»© -»¬ ±º ®»´¿¬·±²- ¬¸¿¬ ©» ¸¿ª» ±¾¬¿·²»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸·- ²±®³¿´·¦¿¬·±²
°®±½»-- ¼±»- ²±¬ »¨¸·¾·¬ ¿²§ ±º ¬¸» ¿²±³¿´·»- ±º ¬¸» °®»ª·±«- º±®³-ò ̸¿¬ ·-ô ©»
½¿² ·²-»®¬ô ¼»´»¬» ¿²¼ «°¼¿¬» ¬«°´»- ©·¬¸±«¬ ¿²§ ±º ¬¸» -·¼» »ºº»½¬- ¬¸¿¬ ©»®»
°®»-»²¬ ·² ïÒÚ ¿²¼ îÒÚò

̸» ̸·®¼ Ò±®³¿´ Ú±®³ ¸»´°»¼ «- ¬± ¹»¬ ®·¼ ±º ¬¸» ¼¿¬¿ ¿²±³¿´·»- ½¿«-»¼ »·¬¸»®
¾§ ¬®¿²-·¬·ª» ¼»°»²¼»²½·»- ±² ¬¸» ÐÕ ±® ¾§ ¼»°»²¼»²½·»- ±º ¿ ²±²°®·³»
¿¬¬®·¾«¬» ±² ¿²±¬¸»® ²±²°®·³» ¿¬¬®·¾«¬»ò ر©»ª»®ô ®»´¿¬·±²- ·² íÒÚ ¿®» -¬·´´
-«-½»°¬·¾´» ¬± ¼¿¬¿ ¿²±³¿´·»- °¿®¬·½«´¿®´§ ©¸»² ¬¸» ®»´¿¬·±²- ¸¿ª» ¬©± ±ª»®´¿°ó
°·²¹ ½¿²¼·¼¿¬» µ»§- ±® ©¸»² ¿ ²±²°®·³» ¿¬¬®·¾«¬» º«²½¬·±²¿´´§ ¼»¬»®³·²»- ¿
°®·³» ¿¬¬®·¾«¬»ò ̸» º±´´±©·²¹ ¬©± »¨¿³°´»- ©·´´ ·´´«-¬®¿¬» ¬¸·-ò

Û¨¿³°´» ëòè
ݱ²-·¼»® ¬¸» ÝÛÎÌ×Ú×ÝßÌ×ÑÒóÐÎÑÙÎßÓ øß®»¿ô ݱ«®-»ô Í»½¬·±²ô Ì·³»ô Ô±½¿¬·±²÷

ß®»¿ ݱ«®-» Í»½¬·±² Ì·³» Ô±½¿¬·±²

Û¿-¬ ݱ¿-¬ ÍÏÔ ïðï ײ¬®±¼«½¬·±² èæðð›ïðæðð ߬´¿²¬¿ Û¼«½¿¬·±²¿´ Ý»²¬»®

Û¿-¬ ݱ¿-¬ ÍÏÔ ïðï ײ¬»®³»¼·¿¬» ïðæðð›ïîæðð Ò»© DZ®µ Û¼«½¿¬·±²¿´ Ý»²¬»®

É»-¬ ݱ¿-¬ ÍÏÔ ïðï ß¼ª¿²½»¼ èæðð›ïðæðð Ô±- ß²¹»´»- Û¼«½¿¬·±²¿´ Ý»²¬»®
 ̸·- ®»´¿¬·±² ·- ·² íÒÚ ¾»½¿«-» ²»·¬¸»® ±º ¬¸» ²±²°®·³» ¿¬¬®·¾«¬»- º«²½¬·±²¿´´§
¼»¬»®³·²»- ¬¸» ±¬¸»® ¿¬¬®·¾«¬»-ò ر©»ª»®ô ·º ¬¸»®» ·- ±²´§ ±²» ·²-¬®«½¬·±²¿´
½»²¬»® °»® ½·¬§ ¬¸»² ©» ©·´´ ¸¿ª» ¬¸¿¬ Ô±½¿¬·±² ß®»¿ò ̸·- ¼»°»²¼»²½§ ¼±»-
²±¬ ª·±´¿¬» ¬¸» íÒÚ ½±²¼·¬·±² ¾«¬ ¬¸»®» ¿®» -±³» ¿²±³¿´·»- ·² ¬¸» ¼¿¬¿ò Ú±®
»¨¿³°´»ô ¿--«³» ¬¸¿¬ ·º ©» ¼»´»¬» ¬¸» ´¿-¬ ¬«°´» ±º ¬¸» ®»´¿¬·±² ©» ³¿§ ´±-»
·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ¬¸» ´±½¿¬·±² ±º ¬¸» »¼«½¿¬·±²¿´ ½»²¬»®ò

Û¨¿³°´» ëòç
ݱ²-·¼»® ¬¸» ÓßÒËÚßÝÌËÎÛÎ ®»´¿¬·±² -¸±©² ¾»´±© ©¸»®» »¿½¸ ³¿²«º¿½¬«®»®
¸¿- ¿ «²·¯«» ×Ü ¿²¼ ²¿³»ò Ó¿²«º¿½¬«®»®- °®±¼«½» ·¬»³- ø·¼»²¬·•»¼ ¾§ ¬¸»·®
«²·¯«» ·¬»³ ²«³¾»®-÷ ·² ¬¸» ¿³±«²¬- ·²¼·½¿¬»¼ò Ó¿²«º¿½¬«®»®- ³¿§ °®±¼«½»
³±®» ¬¸¿² ±²» ·¬»³ ¿²¼ ¼·ºº»®»²¬ ³¿²«º¿½¬«®»®- ³¿§ °®±¼«½» ¬¸» -¿³» ·¬»³-ò

ÓßÒËÚßÝÌËÎÛÎ

×Ü Ò¿³» ׬»³óÒ± Ï«¿²¬·¬§

Óïðï Û´»½¬®±²·½- ËÍß Øíëëî ïððð

Óïðï Û´»½¬®±²·½- ËÍß Öðèéíî ëðð

Óïðï Û´»½¬®±²·½- ËÍß Çîíìçð îðð

Óíîî Û´»½¬®±²·½-óÎóË- Øíëëî çðð

̸·- ÓßÒËÚßÝÌËÎÛÎ ®»´¿¬·±² ¸¿- ¬©± ½¿²¼·¼¿¬» µ»§-æ ø×Üô ׬»³óÒ±÷ ¿²¼
øÒ¿³»ô ׬»³óÒ±÷ ¬¸¿¬ ±ª»®´¿° ±² ¬¸» ¿¬¬®·¾«¬» ׬»³óÒ±ò ̸» ®»´¿¬·±² ·- ·² íÒÚ
¾»½¿«-» ¬¸»®» ·- ±²´§ ±²» ²±²°®·³» ¿¬¬®·¾«¬» ¿²¼ ¬¸»®»º±®» ·¬ ·- ·³°±--·¾´» ¬¸¿¬
¬¸·- ¿¬¬®·¾«¬» ½¿² ¼»¬»®³·²» ¿²±¬¸»® ²±²°®·³» ¿¬¬®·¾«¬»ò
̸» ®»´¿¬·±² ÓßÒËÚßÝÌËÎÛÎ ·- -«-½»°¬·¾´» ¬± «°¼¿¬» ¿²±³¿´·»-ò ݱ²ó
-·¼»® º±® »¨¿³°´» ¬¸» ½¿-» ·² ©¸·½¸ ±²» ±º ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»®- ½¸¿²¹»- ·¬- ²¿³»ò
׺ ¬¸» ª¿´«» ±º ¬¸·- ¿¬¬®·¾«¬» ·- ²±¬ ½¸¿²¹»¼ ·² ¿´´ ±º ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ ¬«°´»-
¬¸»®» ·- ¬¸» °±--·¾·´·¬§ ±º ¸¿ª·²¹ ¿² ·²½±²-·-¬»²¬ ¼¿¬¿¾¿-»ò

̱ »´·³·²¿¬» ¬¸»-» ¿²±³¿´·»- ·² íÒÚ ®»´¿¬·±²-ô ·¬ ·- ²»½»--¿®§ ¬± ½¿®®§ ±«¬ ¬¸»

²±®³¿´·¦¿¬·±² °®±½»-- ¬± ¬¸» ²»¨¬ ¸·¹¸»® -¬»°ô ¬¸» Þ±§½»óݱ¼¼ Ò±®³¿´ Ú±®³ò
̸·- ½±²½»°¬ ·- º±®³¿´·¦»¼ ²»¨¬ò
ß ®»´¿¬·±² ®øÎ÷ ·- ·² Þ±§½»óݱ¼¼ Ò±®³¿´ Ú±®³ øÞÝÒÚ÷ ·º ¿²¼ ±²´§ ·º ¬¸»
º±´´±©·²¹ ½±²¼·¬·±²- ¿®» ³»¬ -·³«´¬¿²»±«-´§æ
øï÷ ̸» ®»´¿¬·±² ·- ·² ïÒÚò
øî÷ Ú±® »ª»®§ º«²½¬·±²¿´ ¼»°»²¼»²½§ ±º ¬¸» º±®³ È ßô ©» ¸¿ª» ¬¸¿¬ »·¬¸»®
ß È ±® È ·- ¿ -«°»®µ»§ ±º ®ò ײ ±¬¸»® ©±®¼-ô »ª»®§ º«²½¬·±²¿´
¼»°»²¼»²½§ ·- »·¬¸»® ¿ ¬®·ª·¿´ ¼»°»²¼»²½§ ±® ·² ¬¸» ½¿-» ¬¸¿¬ ¬¸»
º«²½¬·±²¿´ ¼»°»²¼»²½§ ·- ²±¬ ¬®·ª·¿´ ¬¸»² È ³«-¬ ¾» ¿ -«°»®µ»§ò
 Ò±¬·½» ¬¸¿¬ ¬¸» ¼»•²·¬·±² ±º ÞÝÒÚ ¼±»- ²±¬ ³¿µ» ¿²§ ®»º»®»²½» ¬± ¬¸»
½±²½»°¬- ±º º«´´ ±® °¿®¬·¿´ ¼»°»²¼»²½§ò ر©»ª»®ô º®±³ ¬¸·- ¼»•²·¬·±² ©» ½¿²
³¿µ» ¬¸» º±´´±©·²¹ ¿--»®¬·±²- ¿¾±«¬ ¬¸» °®·³» ¿²¼ ²±²°®·³» ¿¬¬®·¾«¬»- ±º ¬¸»
®»´¿¬·±²¿´ -½¸»³»æ
ß´´ ²±²°®·³» ¿¬¬®·¾«¬»- ³«-¬ ¾» º«´´§ ¼»°»²¼»²¬ ±² »ª»®§ µ»§ò
ß´´ °®·³» ¿¬¬®·¾«¬»- ³«-¬ ¾» º«´´§ ¼»°»²¼»²¬ ±² ¿´´ µ»§- ±º ©¸·½¸ ¬¸»§ ¿®»
²±¬ °¿®¬ò

ײ Ú·¹ò ëóïô ©» ½¿² ±¾-»®ª» ¬¸¿¬ ¬¸» -»¬ ±º íÒÚ ®»´¿¬·±²- ¿®» ¿ °®±°»® -«¾-»¬
±º ¬¸» ÞÝÒÚ ®»´¿¬·±²-ò ̸¿¬ ·-ô ¿´´ ÞÝÒÚ ¿®» ·² íÒÚ ¾«¬ ²±¬ ¿´´ íÒÚ ¿®» ·² ÞÝÒÚò
ײ ¬¸·- -»²-»ô ¬¸» ¼»•²·¬·±² ±º ÞÝÒÚ ·- -¿·¼ ¬± ¾» ³±®» ®»-¬®·½¬·ª»ò ̸» º±´´±©·²¹
»¨¿³°´» ·´´«-¬®¿¬»- ¬¸·-ò

Û¨¿³°´» ëòïð
Ë-·²¹ ¬¸» ÓßÒËÚßÝÌËÎÛÎ ®»´¿¬·±² ±º ¬¸» °®»ª·±«- »¨¿³°´»ô ¬®¿²-º±®³ ·¬ ¬±
ÞÝÒÚò

̱ ¬®¿²-º±®³ ¬¸·- ®»´¿¬·±² ·²¬± ÞÝÒÚ ©» ½¿² ¼»½±³°±-» ·¬ ·²¬± ¬¸» º±´´±©·²¹
-»¬ ±º ®»´¿¬·±²¿´ -½¸»³»-æ
Í»¬ Ò±ò ï
ÓßÒËÚßÝÌËÎÛÎø×Üô Ò¿³»÷
ÓßÒËÚßÝÌËÎÛÎóÐßÎÌø×Üô ׬»³óÒ±ô Ï«¿²¬·¬§÷
±®
Í»¬ Ò±ò î
ÓßÒËÚßÝÌËÎÛÎø×Üô Ò¿³»÷
ÓßÒËÚßÝÌËÎÛÎóÐßÎÌøÒ¿³»ô ׬»³óÒ±ô Ï«¿²¬·¬§÷
Ò±¬·½» ¬¸¿¬ ¾±¬¸ ®»´¿¬·±²- ¿®» ·² ÞÝÒÚ ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» «°¼¿¬» ¼¿¬¿ ¿²±³¿´§ ·-
²± ´±²¹»® °®»-»²¬ò ײ ¬¸·- »¨¿³°´»ô ©» ¸¿ª» ¼»½±³°±-»¼ ¬¸» ®»´¿¬·±² ·² ¿
³¿²²»® ¬¸¿¬ ·- ½±²ª»²·»²¬ º±® °«®°±-» ±º ¬¸» »¨°´¿²¿¬·±²ò ײ ͱ´ª»¼ Ю±¾´»³
ëòïê ©» ©·´´ ½±²-·¼»® ¿ ³±®» -§-¬»³¿¬·½ °®±½»¼«®» ¬± ¬®¿²-º±®³ ®»´¿¬·±²- ·²¬±
ÞÝÒÚò

ͱ º¿® ©» ¸¿ª» ¼»½±³°±-»¼ ¿ ®»´¿¬·±² «-·²¹ »·¬¸»® ¿ ¹»²»®¿´ °®±½»¼«®» øÍ»½¬·±²-

ëòë ¿²¼ ëòè÷ ±® ¿² ¿¼ó¸±½ ³»¬¸±¼ øÍ»½¬·±² ëòïð÷ò ر©»ª»®ô ©¸»²»ª»® ¿ ®»´¿¬·±² ·-
¼»½±³°±-»¼ ·¬ ·- ²»½»--¿®§ ¬± »²-«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ¼¿¬¿ ·² ¬¸» ±®·¹·²¿´ ®»´¿¬·±² ·-
®»°®»-»²¬»¼ º¿·¬¸º«´´§ ¾§ ¬¸» ¼¿¬¿ ·² ¬¸» ®»´¿¬·±²- ¬¸¿¬ ¿®» ¬¸» ®»-«´¬ ±º ¬¸» ¼»½±³ó
°±-·¬·±²å ¬¸¿¬ ·-ô ©» ²»»¼ ¬± ³¿µ» -«®» ¬¸¿¬ ©» ½¿² ®»½±ª»® ¬¸» ±®·¹·²¿´ ®»´¿¬·±²
º®±³ ¬¸» ²»© ®»´¿¬·±²- ¬¸¿¬ ¸¿ª» ®»°´¿½»¼ ·¬ò Ù»²»®¿´´§ ¬¸» ±®·¹·²¿´ ®»´¿¬·±² ·-
®»½±ª»®»¼ ¾§ º±®³·²¹ ¬¸» ²¿¬«®¿´ ¶±·² ±º ¬¸» ²»© ®»´¿¬·±²-ò ׺ ©» ½¿² ®»½±ª»® ¬¸»
±®·¹·²¿´ ®»´¿¬·±² ©» -¿§ ¬¸¿¬ ¬¸» ¼»½±³°±-·¬·±² ·- ´±--´»-- ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± Ü ±®
¬¸¿¬ ¬¸» ®»´¿¬·±² ¸¿- ¿ ´±--´»--󶱷² ¼»½±³°±-·¬·±² ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± Ü ©¸»®» Ü ·- ¿
-»¬ ±º ÚÜ- -¿¬·-•»¼ ¾§ ¬¸» ±®·¹·²¿´ ®»´¿¬·±²ò ׺ ¬¸» ®»´¿¬·±² ½¿²²±¬ ¾» ®»½±ª»®»¼ ©»
-¿§ ¬¸¿¬ ¬¸» ¼»½±³°±-·¬·±² ·- ´±--§ò É» ½¿² º±®³¿´·¦» ¬¸·- ½±²½»°¬ ¿- º±´´±©-æ
 ß--«³» ¬¸¿¬ ¿ ®»´¿¬·±² ®øÎ÷ ¸¿- ¾»»² ®»°´¿½»¼ ¾§ ¿ ½±´´»½¬·±² ±® ®»´¿¬·±² ®ï øÎï ÷ô
®î øÎî ÷ô ò ò ò ®²øβ÷ -«½¸ ¬¸¿¬ Î Îï Îî ò ò ò β ¿²¼ Ü ·- ¿ -»¬ ±º ¼»°»²¼»²½·»-
-¿¬·-•»¼ ¾§ ®ò É» -¿§ ¬¸¿¬ ¬¸» ¼»½±³°±-·¬·±² ·- ´±--´»-- ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± Ü ±® ·- ¿
´±--´»--󶱷² ¼»½±³°±-·¬·±² ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± Ü ·º ¿²¼ ±²´§ ·º ® Îïø®÷ ¶±·² Îîø®÷
¶±·² ò ò ò ¶±·² βø®÷ò ̸¿¬ ·-ô ¬¸» ®»´¿¬·±² ® ·- ´±--´»-- ·º ·¬ ·- ¬¸» ²¿¬«®¿´ ¶±·² ±º ·¬-
°®±¶»½¬·±²- ±²¬± ¬¸» η•-ò ׺ ¬¸» ®»´¿¬·±² ½¿²²±¬ ¾» ®»½±ª»®»¼ º®±³ ¬¸» ²¿¬«®¿´
°®±¶»½¬·±² ¬¸» ¼»½±³°±-·¬·±² ·- -¿·¼ ¬± ¾» ´±--§ ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± Üò ̸» º±´´±©·²¹
»¨¿³°´» ·´´«-¬®¿¬»- ¬¸·- ½±²½»°¬ò

Û¨¿³°´» ëòïï
ݱ²-·¼»® ¬¸» ®»´¿¬·±² ® -¸±©² ¾»´±© ¿²¼ ·¬- ¼»½±³°±-·¬·±² Îï ¿²¼ Î îò ß--«³» ¬¸¿¬
È Ç ¿²¼ Æ Çò ×- ¬¸·- ¼»½±³°±-·¬·±² ´±--´»-- ±® ´±--§á

® È Ç Æ Îï È Ç Îî Ç Æ

¨ï §ï ¦ï ¨ï §ï §ï ¦ï

¨î §î ¦î ¨î §î §î ¦î

¨í §î ¦í ¨í §î §î ¦í

¨ì §í ¦ì Ü»½±³°±-» ¨ì §í §í ¦í

Îï Ö±·² Îî

È Ç Æ

¨ï §ï ¦ï

¨î §î ¦î

¨î §î ¦í

¨í §î ¦î

¨í §î ¦í

¨ì §í ¦ì

Ò±¬·½» ¬¸¿¬ ¬¸» ²¿¬«®¿´ ¶±·² ±º ®»´¿¬·±²- Îï ¿²¼ Îî ¸¿- ¬«°´»- ¬¸¿¬ ©»®» ²±¬
°®»-»²¬ ·² ¬¸» ±®·¹·²¿´ ®»´¿¬·±²-ò ̸»-» ¿¼¼·¬·±²¿´ ¬«°´»- ¬¸¿¬ ©»®» ²±¬ ·² ¬¸»
±®·¹·²¿´ ®»´¿¬·±² ¿®» ½¿´´»¼ -°«®·±«- ¬«°´»- ¾»½¿«-» ¬¸»§ ®»°®»-»²¬ -°«®·±«- ±®
º¿´-» ·²º±®³¿¬·±² ¬¸¿¬ ·- ²±¬ ª¿´·¼ò É» ¸¿ª» ¹®¿§»¼ ¬¸» -°«®·±«- ¬«°´»- ·² ¬¸» ¶±·²
®»´¿¬·±²ò Í·²½» ¬¸» ²¿¬«®¿´ ¶±·² ±º ®»´¿¬·±² Îï ¿²¼ Îî ¼±»- ²±¬ ®»½±ª»® ¬¸»
±®·¹·²¿´ ®»´¿¬·±² ¬¸» ¼»½±³°±-·¬·±² ·- ´±--§ò
ß- ·²¼·½¿¬»¼ ¾»º±®»ô ¿ ´±--´»--󶱷² ¼»½±³°±-·¬·±² ·- ²»½»--¿®§ ¬± »²-«®» ¬¸¿¬ ¬¸»
®»´¿¬·±² ·- ®»½±ª»®¿¾´»ò Ü»¬»®³·²·²¹ ©¸»¬¸»® ±® ²±¬ ¿ ¼»½±³°±-·¬·±² ·- ´±--´»--
±® ´±--§ ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ¿ -»¬ ±º ÚÜ- ·- ¿ º¿·®´§ »¿-§ °®±½»¼«®» ·º ©» «-» ¬¸»
Ô±--´»-- Ö±·² ß´¹±®·¬¸³ò ̸·- ¿´¹±®·¬¸³ ·- -¸±©² ²»¨¬ò

̸» ¿´¹±®·¬¸³ ¸¿- ¬©± ·²°«¬-ò ̸» •®-¬ ·²°«¬ ·- ¿ -»¬ ±º ®»´¿¬·±²- ®ï øÎï ÷ô
®î øÎî ÷ô ò ò òô ®²øε÷ ¬¸¿¬ ¸¿ª» ®»°´¿½»¼ ¿ ®»´¿¬·±² ®øßïô ßî ô ßí ô ò ò òô ß²÷ ©¸»®»
Î ¥ßïô ßîô ßíô ò ò òô ß²£ Îï Îî ò ò ò εò ̸» -»½±²¼ ·²°«¬ ¬± ¬¸» ¿´¹±ó
®·¬¸³ ·- ¿ -»¬ Ú ±º º«²½¬·±²¿´ ¼»°»²¼»²½·»- -¿¬·-•»¼ ¾§ ®ò ̸» ±«¬°«¬ ±º ¬¸»
¿´¹±®·¬¸³ ·- ¿ ¼»½·-·±² -¬¿¬·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ¼»½±³°±-·¬·±² ·- ´±--´»-- ±® ´±--§ò ̱
¿°°´§ ¬¸·- ¿´¹±®·¬¸³ °®±½»»¼ ¿- º±´´±©-æ
øï÷ ݱ²-¬®«½¬ ¿ ¬¿¾´» ©·¬¸ ² ½±´«³²- ø² ·- ¬¸» ²«³¾»® ±º ¿¬¬®·¾«¬»- ±º ¬¸»
±®·¹·²¿´ ®»´¿¬·±²÷ ¿²¼ µ ®±©- øµ ·- ¬¸» ²«³¾»® ±º ®»´¿¬·±²- ·² ©¸·½¸ ¬¸»
±®·¹·²¿´ ®»´¿¬·±² ¸¿- ¾»»² ¼»½±³°±-»¼÷ò Ô¿¾»´ ¬¸» ½±´«³²- ±º ¬¸·- ¬¿¾´»
ßïô ßîô ßíô ò ò òô ß² ®»-°»½¬·ª»´§ò Ô¿¾»´ ¬¸» ®±©- Îî ô Îîô Îíô ò ò òô εò
øî÷ Ú·´´ ·² ¬¸» »²¬®·»- ±º ¬¸·- ¬¿¾´» ¿- º±´´±©-æ
Ú±® »¿½¸ ¿¬¬®·¾«¬» ß· ½¸»½µ ·º ¬¸·- ¿¬¬®·¾«¬» ·- ±²» ±º ¬¸» ¿¬¬®·¾«¬»- ±º
¬¸» -½¸»³» ±º ¬¸» ®»´¿¬·±² ζò ׺ ¿¬¬®·¾«¬» ß· ·- ·² ¬¸» -½¸»³» ±º ζô
¬¸»² ·² ¬¸» »²¬®§ øß·ô ζ÷ ±º ¬¸» ¬¿¾´» ©®·¬» ¿·ò ׺ ¿¬¬®·¾«¬» ß· ·- ²±¬ ±²»
±º ¬¸» ¿¬¬®·¾«¬»- ·² ¬¸» -½¸»³» ±º ®»´¿¬·±² ζ ¬¸»² ·² ¬¸» »²¬®§ øß·ôζ÷
©®·¬» ¾·¶ò
øí÷ Ú±® »¿½¸ ±º ¬¸» º«²½¬·±²¿´ ¼»°»²¼»²½·»- È Ç ±º Ú ¼± ¬¸» º±´´±©·²¹
«²¬·´ ·¬ ·- ²±¬ °±--·¾´» ¬± ³¿µ» ¿²§ ³±®» ½¸¿²¹»- ¬± ¬¸» ¬¿¾´»ò ɸ»² ¬¸»
¬¿¾´» ²± ´±²¹»® ½¸¿²¹»- ½±²¬·²«» ©·¬¸ -¬»° ìò
Ô±±µ º±® ¬©± ±® ³±®» ®±©- ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¬¸» -¿³» ª¿´«» «²¼»® ¬¸»
¿¬¬®·¾«¬» ±® ¿¬¬®·¾«¬»- ¬¸¿¬ ½±³°®·-» È ø¬¸» ¼»¬»®³·²¿²¬ ±º ¬¸» ÚÜ «²¼»®
½±²-·¼»®¿¬·±²÷ò ̸»®» ¿®» ¬©± °±--·¾´» ±«¬½±³»- ¬± ¬¸·- -»¿®½¸æ
øíó¿÷ ׺ ¬¸»®» ¿®» ¬©± ±® ³±®» ®±©- ©·¬¸ ¬¸» -¿³» ª¿´«» «²¼»® ¬¸»
¿¬¬®·¾«¬» ±® ¿¬¬®·¾«¬»- ±º ¬¸» ¼»¬»®³·²¿²¬ È ¬¸»² ³¿µ» »¯«¿´
¬¸»·® »²¬®·»- «²¼»® ¿¬¬®·¾«¬» Ç ø¬¸» ®·¹¸¬ó¸¿²¼ -·¼» ±º ¬¸» ÚÜ
«²¼»® ½±²-·¼»®¿¬·±²÷ò ɸ»² ³¿µ·²¹ »¯«¿´ ¬©± ±® ³±®» -§³¾±´-
«²¼»® ¿²§ ½±´«³²ô ·º ±²» ±º ¬¸»³ ·- ¿¶ô ³¿µ» ¿´´ ±º ¬¸»³ ¿¶ò ׺ ¬¸»§
¿®» ¾·¶ ¿²¼ ¾µ´ô ½¸±±-» ±²» ±º ¬¸»-» ¬©± ª¿´«»- ¿- ¬¸» ®»°®»-»²¬¿ó
¬·ª» ª¿´«» ¿²¼ ³¿µ» ¬¸» ±¬¸»® ª¿´«»- »¯«¿´ ¬± ·¬ò ݱ²¬·²«» ©·¬¸
-¬»° íò
øíó¾÷ ׺ ¬¸»®» ¿®» ²± ¬©± ®±©- ©·¬¸ ¬¸» -¿³» ª¿´«» «²¼»® ¬¸» ¿¬¬®·¾«¬»
±® ¿¬¬®·¾«¬»- ±º ¬¸» ¼»¬»®³·²¿²¬ È ½±²¬·²«» ©·¬¸ -¬»° íò
øì÷ ݸ»½µ ¬¸» ®±©- ±º ¬¸» ¬¿¾´»ò ׺ ¬¸»®» ·- ¿ ®±© ©·¬¸ ·¬- »²¬®·»- »¯«¿´ ¬±
¿ï ¿î ò ò ò ¿² ¬¸»² ¬¸» ¼»½±³°±-·¬·±² ·- ´±--´»--ò Ѭ¸»®©·-»ô ¬¸» ¼»½±³°±-·ó
¬·±² ·- ´±--§ò
 Û¨¿³°´» ëòïîë
ݱ²-·¼»® ¬¸» ®»´¿¬·±² ®øÈô Çô Æô Éô Ï÷ô ¬¸» -»¬ Ú ¥È Æô Ç Æô Æ Éô ÉÏ Æô
ÆÏ È£ ¿²¼ ¬¸» ¼»½±³°±-·¬·±² ±º ® ·²¬± ®»´¿¬·±²- ÎïøÈô É÷ô ÎîøÈô Ç÷ô ÎíøÇô Ï÷ô
ÎìøÆô Éô Ï÷ô ¿²¼ Îë øÈô Ï÷ò Ë-·²¹ ¬¸» Ô±--´»--óÖ±·² ß´¹±®·¬¸³ ¼»¬»®³·²» ·º ¬¸»
¼»½±³°±-·¬·±² ·- ´±--´»-- ±® ´±--§ò

ͬ»°- øï›î÷ Í·²½» ¬¸» ±®·¹·²¿´ ®»´¿¬·±² ¸¿- ë ¿¬¬®·¾«¬»- ¿²¼ ¬¸» ±®·¹·²¿´
®»´¿¬·±² ¸¿- ¾»»² ¼»½±³°±-»¼ ·²¬± ë ®»´¿¬·±²-ô ©» ²»»¼ ¬±
½®»¿¬» ¿ ¬¿¾´» ©·¬¸ ë ½±´«³²- ¿²¼ ë ®±©-ò ̸» ½±´«³²- ±º ¬¸»
¬¿¾´» ¿®» ²¿³»¼ Èô Çô Æô É ¿²¼ Ï ®»-°»½¬·ª»´§ò ̸» ®±©- ±º
¬¸» ¬¿¾´» ¿®» ²¿³»¼ Îïô Îî ô Îíô Îì ¿²¼ Îë ®»-°»½¬·ª»´§ò Ú±®
»¨°´¿²¿¬·±² °«®°±-»- ©» ¸¿ª» ®»²¿³»¼ ¬¸» ¿¬¬®·¾«¬»- ßïô
ßîô ò ò òô ßëò ̸» ¬¿¾´» ·- -¸±©² ¾»´±©ò

Èøßï÷ Çøßî÷ Æøßí÷ Éøßì÷ Ïøßë÷

Îï

Îî

Îí

Îì

Îë

Í·²½» È ·- ±²» ±º ¬¸» ¿¬¬®·¾«¬»- ±º ®»´¿¬·±² Îï ©» ©®·¬» ¿ï ·²

¬¸» »²¬®§ øÎïô ßï÷ ±® ·¬- »¯«·ª¿´»²¬ øÎï ô È÷ò ײ ±¬¸»® ©±®¼-ô
«²¼»® ½±´«³² ßï ø±® È÷ ¿²¼ ®±© Îï ©» ©®·¬» ¿ï ¿- -»»² ·² ¬¸»
®±© °±·²¬»¼ ¬± ¾§ ¬¸» ¿®®±© ø-»» ¾»´±©÷ò Ô·µ»©·-»ô ©» ©®·¬» ¿ì
·² ¬¸» »²¬®§ ½±®®»-°±²¼·²¹ ¬± øÎïô ßì÷ ±® ·¬- »¯«·ª¿´»²¬ øÎïô É÷
¾»½¿«-» É ·- ¿´-± ¿² ¿¬¬®·¾«¬» ±º ®»´¿¬·±² Îï ò ̸¿¬ ·-ô «²¼»®
½±´«³² ßì ø±® É÷ ¿²¼ ®±© Îï ©» ©®·¬» ¿ì ¿- -»»² ·² ¬¸» ®±©
°±·²¬»¼ ¬± ¾§ ¬¸» ¿®®±© ø-»» ¾»´±©÷ò ײ ¬¸» ®»³¿·²·²¹ »²¬®·»-
±º ®±© Îï ©» ©®·¬» ¬¸» ª¿´«»- ¾·¶ ©¸»®» · ·- ¬¸» ½±´«³² ²«³¾»®
¿²¼ ¶ ·- ¬¸» ®±© ²«³¾»®ò ̸»-» »²¬®·»- øº®±³ ´»º¬ ¬± ®·¹¸¬÷ ¿®»
¾ïî ô ¾ïí ¿²¼ ¾ïë ®»-°»½¬·ª»´§ ¿- -»»² ·² ¬¸» ®±© °±·²¬»¼ ¬± ¾§ ¬¸»
¿®®±© ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬¿¾´»æ

Èøßï÷ Çøßî÷ Æøßí÷ Éøßì÷ Ïøßë÷

Îï ¿ï ¾ïî ¾ïí ¿ì ¾ïë

Îî

Îí

Îì

Îë

ë
ß -·³·´¿® »¨¿³°´» ¿°°»¿®- ·² Ю·²½·°´»- ±º Ü¿¬¿¾¿-» ¿²¼ Õ²±©´»¼¹»óÞ¿-» ͧ-¬»³- ʱ´ ïô ¾§ Öò Üò Ë´´³¿²ô
ݱ³°«¬»® ͽ·»²½» Ю»--ô ïçèèò
 Ю±½»»¼·²¹ ·² ¬¸·- º¿-¸·±² ©» •´´ ·² ¬¸» ®»³¿·²·²¹ »²¬®·»- ·²
¬¸» ¬¿¾´»ò ߺ¬»® •´´·²¹ ·² ¿´´ »²¬®·»- ¬¸» ¬¿¾´» ´±±µ- ´·µ» ¬¸·-ò

Èøßï÷ Çøßî÷ Æøßí÷ Éøßì÷ Ïøßë÷

Îï ¿ï ¾ïî ¾ïí ¿ì ¾ïë

Îî ¿ï ¿î ¾îí ¾îì ¾îë

Îí ¾íï ¿î ¾íí ¾íì ¿ë

Îì ¾ìï ¾ìî ¿í ¿ì ¿ë

Îë ¿ï ¾ëî ¾ëí ¾ëì ¿ë

ͬ»°- øíñíó¿÷ ݱ²-·¼»®·²¹ È Æ ±® ·¬- »¯«·ª¿´»²¬ ßï ßí ©» ´±±µ º±®

ï-¬ ¬·³» ¬«°´»- ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¬¸» -¿³» ª¿´«» «²¼»® ½±´«³² È ø±® ßï÷ò ײ
¬¸·- ½¿-»ô ®±©- Îïô Îî ¿²¼ Îë ¸¿ª» ¬¸» -¿³» ª¿´«» ¿ïò
̸»®»º±®»ô ©» »¯«¿¬» ±® ³¿µ» »¯«¿´ ¬¸» ª¿´«»- «²¼»® ¿¬¬®·¾«¬»
Æ ø±® ßí÷ò λ³»³¾»® ¬¸¿¬ Æ ø±® ßí÷ ·- ¬¸» ®·¹¸¬ó¸¿²¼ -·¼» ±º
¬¸» º«²½¬·±²¿´ ¼»°»²¼»²½§ ¬¸¿¬ ©» ¿®» ½±²-·¼»®·²¹ò Ò±¬·½» ¬¸¿¬
¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ »²¬®·»- º±® ®±©- Îïô Îî ¿²¼ Îë «²¼»® ¬¸» Æ
½±´«³² ¿®» ¾ïí ô ¾îí ¿²¼ ¾ëí ®»-°»½¬·ª»´§ò ̱ »¯«¿¬» ¬¸»-» »²¬®·»-
¬± ¬¸» -¿³» ª¿´«» ©» ²»»¼ ¬± ½¸±±-» ±²» ±º ¬¸»³ ¿®¾·¬®¿®·´§
¿²¼ ³¿µ» ¬¸» ±¬¸»® ¬©± »²¬®·»- ¬¸» -¿³»ò ݸ±±-·²¹ ¾ïí ¿- ¬¸»
®»°®»-»²¬¿¬·ª» ª¿´«» ¿²¼ ½¸¿²¹·²¹ ¬¸» ®»³¿·²·²¹ ¬©± »²¬®·»- ¬±
¬¸·- ª¿´«»ô ©» ¸¿ª» ¬¸¿¬ ¬¸» ¬¿¾´» ´±±µ- ´·µ» ¬¸» ±²» -¸±©²
²»¨¬ò Ò±¬·½» ¬¸¿¬ ©» ¸¿ª» ¹®¿§»¼ ¬¸» »²¬®·»- ¬¸¿¬ ©»®» ³¿¼»
»¯«¿´ ¬± ¬¸» ª¿´«» ¾ïí ±º ®±© Îïò λ°»¿¬ -¬»° íò

Èøßï÷ Çøßî÷ Æøßí÷ Éøßì÷ Ïøßë÷

Îï ¿ï ¾ïî ¾ïí ¿ì ¾ïë

Îî ¿ï ¿î ¾ïí ¾îì ¾îë

Îí ¾íï ¿î ¾íí ¾íì ¿ë

Îì ¾ìï ¾ìî ¿í ¿ì ¿ë

Îë ¿ï ¾ëî ¾ïí ¾ëî ¿ë

ͬ»°- øíñíó¿÷ ݱ²-·¼»®·²¹ Ç Æ ±® ·¬- »¯«·ª¿´»²¬ ßî ßí ô ©» ²±© ´±±µ º±®

î²¼ ¬·³» ®±©- ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¬¸» -¿³» ª¿´«» ·² ¬¸» ½±´«³² Ç ø±® ßî÷ò ײ ¬¸·-
½¿-»ô ®±©- Îî ¿²¼ Îí ¸¿ª» ¬¸» -¿³» ª¿´«» ¿îò ̸»®»º±®»ô ©»
²»»¼ ¬± »¯«¿¬» ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ »²¬®·»- «²¼»® ½±´«³² Æ ø±®
ßí÷ò ݸ±±-·²¹ ¾ïí ¿- ¬¸» ®»°®»-»²¬¿¬·ª» ª¿´«» ©» ½¿² ½¸¿²¹»
 ¬¸» ¾ íí »²¬®§ ¬± ¾ïí ò ߺ¬»® ¬¸·- ½¸¿²¹» ¬¸» ¬¿¾´» ´±±µ- ´·µ» ¬¸»
±²» -¸±©² ¾»´±©ò Ò±¬·½» ¬¸¿¬ ©» ¸¿ª» ¹®¿§»¼ ¬¸» ®±© ©¸±-»
»²¬®§ ½¸¿²¹»¼ò λ°»¿¬ -¬»° íò

Èøßï÷ Çøßî÷ Æøßí÷ Éøßì÷ Ïøßë÷

Îï ¿ï ¾ïî ¾ïí ¿ì ¾ïë

Îî ¿ï ¿î ¾ïí ¾îì ¾îë

Îí ¾íï ¿î ¾ïí ¾íì ¿ë

Îì ¾ìï ¾ìî ¿í ¿ì ¿ë

Îë ¿ï ¾ëî ¾ïí ¾ëî ¿ë

ͬ»°- øíñíó¿÷ ݱ²-·¼»®·²¹ Æ É ±® ·¬- »¯«·ª¿´»²¬ ßí ßìô ©» ´±±µ º±®

í®¼ ¬·³» ¬«°´»- ¬¸¿¬ ¸¿ª» ·¼»²¬·½¿´ ª¿´«»- «²¼»® ½±´«³² Æ ø±® ßí÷ò ײ
¬¸·- ½¿-» ®±©- Îï ô Îî ô Îí ¿²¼ Îë ¸¿ª» ¬¸» -¿³» ª¿´«»ô ¾ ïíô
«²¼»® ¬¸·- ½±´«³²ò ̸»®»º±®»ô ©» ²»»¼ ¬± ³¿µ» »¯«¿´ ¿´´
»²¬®·»- «²¼»® ½±´«³² É ø±® ßì÷ò Í·²½» ±²» ±º ¬¸» ª¿´«»- «²¼»®
½±´«³² É ø±® ßì÷ ·- ¿ì øº±® ®±© Îï ÷ô ©» ³¿µ» ¿´´ ¬¸» ¾·¶•-
»²¬®·»- »¯«¿´ ¬± ¿ìò ̸» ®»-«´¬·²¹ ¬¿¾´» ·- -¸±©² ²»¨¬ò ß- ¾»º±®»
©» ¸¿ª» ¹®¿§»¼ ¿´´ »²¬®·»- ¬¸¿¬ ©»®» ½¸¿²¹»¼ò λ°»¿¬ -¬»° íò

Èøßï÷ Çøßî÷ Æøßí÷ Éøßì÷ Ïøßë÷

Îï ¿ï ¾ïî ¿í ¿ì ¾ïë

Îî ¿ï ¿î ¿í ¿ì ¾îë

Îí ¾íï ¿î ¿í ¿ì ¿ë

Îì ¾ìï ¾ìî ¿í ¿ì ¿ë

Îë ¿ï ¾ëî ¿í ¿ì ¿ë

ͬ»°- øíñíó¿÷ ݱ²-·¼»®·²¹ ÉÏ Æ ±® ·¬- »¯«·ª¿´»²¬ ßì ßë ßí ô ©» ²±©

쬸 ¬·³» ´±±µ º±® ®±©- ¬¸¿¬ ¸¿ª» ·¼»²¬·½¿´ ª¿´«»- «²¼»® ½±´«³²- ßì ¿²¼
ßë -·³«´¬¿²»±«-´§ò α©- Îí ô Îì ¿²¼ Îë ¸¿ª» ª¿´«»- ±º ¿ì ¿²¼
¿ë «²¼»® ½±´«³²- ÉÏ ø±® ßì ¿²¼ ßë÷ ®»-°»½¬·ª»´§ò ̸»®»º±®»ô
©» ²»»¼ ¬± »¯«¿¬» ¿´´ ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ »²¬®·»- º±® ¬¸»-» ®±©-
«²¼»® ½±´«³² Æ ø±® ßí÷ò Í·²½» ¿´´ ¬¸» ª¿´«»- «²¼»® ½±´«³² Æ
ø±® ßí÷ ¿®» ¿´®»¿¼§ »¯«¿´ ²± ½¸¿²¹»- ¿®» ²»½»--¿®§ò λ°»¿¬
-¬»° íò
ͬ»°- øíñíó¿÷ ݱ²-·¼»®·²¹ ÆÏ È ±® ·¬- »¯«·ª¿´»²¬ ßí ßë ßï ô ©» ´±±µ º±®
문 ¬·³» ®±©- ¬¸¿¬ ¸¿ª» »¯«¿´ ª¿´«»- «²¼»® ½±´«³²- ÆÏ ø±® ßí ßë÷
-·³«´¬¿²»±«-´§ò α©- Îí ô Îì ¿²¼ Îë ¸¿ª» ª¿´«»- »¯«¿´ ¬± ¿í
¿²¼ ¿ë «²¼»® ½±´«³²- ßí ¿²¼ ßë ®»-°»½¬·ª»´§ò ̸»®»º±®»ô ·¬ ·-
²»½»--¿®§ ¬± »¯«¿¬» ¬¸»·® ½±®®»-°±²¼·²¹ »²¬®·»- «²¼»® ½±´«³²
È ø±® ßï÷ò Í·²½» ±²» ±º ¬¸» »²¬®·»- ·- ¿ï øº±® ®±© Îë ÷ô ©» ³¿µ»
¿´´ ¬¸» ®»³¿·²·²¹ ¾·¶•- »¯«¿´ ¬± ¿ïò ̸» ®»-«´¬·²¹ ¬¿¾´»ô ¿º¬»® ¿´´
¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ ½¸¿²¹»- ¿®» ³¿¼»ô ´±±µ- ´·µ» ¬¸» ±²» -¸±©²
¾»´±©ò ß- ·² ¿´´ ½¿-»- ¾»º±®»ô ©» ¸¿ª» ¹®¿§»¼ ¬¸» »²¬®·»- ¬¸¿¬
©»®» ¿ºº»½¬»¼ ¾§ ¬¸» ½¸¿²¹»-ò λ°»¿¬ -¬»° íò

Èøßï÷ Çøßî÷ Æøßí÷ Éøßì÷ Ïøßë÷

Îï ¿ï ¾ïî ¿í ¿ì ¾ïë

Îî ¿ï ¿î ¿í ¿ì ¾îë

Îí ¿ï ¿î ¿í ¿ì ¿ë

Îì ¿ï ¾ìî ¿í ¿ì ¿ë

Îë ¿ï ¾ëî ¿í ¿ì ¿ë

ͬ»°- øíñíó¿÷ ̸»®» ¿®» ²± ³±®» ÚÜ- ¬± ½±²-·¼»® ¿²¼ ¬¸» ¬¿¾´» ½¿²²±¬
ꬸ ¬·³» «²¼»®¹± ¿²§ ³±®» ½¸¿²¹»-ò ̸»®»º±®»ô ©» ¿®» ¬¸®±«¹¸ ©·¬¸
-¬»° í ¿²¼ ³±ª» ¬± -¬»° ìò
ͬ»° øì÷ É» ²±© ´±±µ º±® ¿ ®±© ¬¸¿¬ ¸¿- ¿´´ ¿·•-ò Í·²½» ®±© Îí ¸¿-
ï-¬ ¬·³» ¾»½±³» ¿ï ¿î ¿í ¿ì ¿ë ø-»» ¾»´±©÷ ¬¸» ¼»½±³°±-·¬·±² ·- ´±--´»--ò

Èøßï÷ Çøßî÷ Æøßí÷ Éøßì÷ Ïøßë÷

Îï ¿ï ¾ïî ¿í ¿ì ¾ïë

Îî ¿ï ¿î ¿í ¿ì ¾îë

Îí ¿ï ¿î ¿í ¿ì ¿ë

Îì ¿ï ¾ìî ¿í ¿ì ¿ë

Îë ¿ï ¾ëî ¿í ¿ì ¿ë
 Û¨¿³°´» ëòïí
ݱ²-·¼»® ¬¸» ®»´¿¬·±² ®øÈô Çô Æ÷ ¿²¼ ·¬- ¼»½±³°±-·¬·±² ÎïøÈô Ç÷ ¿²¼ ÎîøÇô Æ÷ò ß--«³»
¬¸¿¬ È Ç ¿²¼ Æ Çò Ë-» ¬¸» Ô±--´»--óÖ±·² ß´¹±®·¬¸³ ¬± ¼»¬»®³·²» ·º ¬¸·-
¼»½±³°±-·¬·±² ·- ´±--´»-- ±® ´±--§ò
ͬ»°- øï›î÷ Í·²½» ¬¸» ±®·¹·²¿´ ®»´¿¬·±² ¸¿- í ¿¬¬®·¾«¬»- ¿²¼ ·¬ ¸¿- ¾»»²
¼»½±³°±-»¼ ·²¬± î ®»´¿¬·±²- ©» ²»»¼ ¬± º±®³ ¿ ¬¿¾´» ©·¬¸ ¬¸®»»
½±´«³²- ¿²¼ ¬©± ®±©-ò Ò±¬·½» ¿¹¿·² ¬¸¿¬ º±® »¨°´¿²¿¬·±²
°«®°±-»- ©» ¸¿ª» ®»²¿³»¼ ¬¸» ¿¬¬®·¾«¬»- ßïô ßîô ò ò òô ßë ò ر©ó
»ª»®ô ¬¸·- -¬»° ·- ²±¬ ²»½»--¿®§ò

Èøßï÷ Çøßî÷ Æøßí÷

Îï

Îî

̸» -½¸»³» ±º ®»´¿¬·±² Îï ½±²-·-¬- ±º ¿¬¬®·¾«¬»- È ¿²¼ Çò

̸»®»º±®» «²¼»® ½±´«³²- È ø±® ßï÷ ¿²¼ Ç ø±® ßî ÷ ©» ©®·¬» ¿ï
¿²¼ ¿î ®»-°»½¬·ª»´§ò
̸» -½¸»³» ±º ®»´¿¬·±² Îî ½±²-·-¬- ±º ¿¬¬®·¾«¬»- Ç ¿²¼ Æò
̸»®»º±®» «²¼»® ½±´«³²- Ç ø±® ßî÷ ¿²¼ Æ ø±® ßí÷ ©» ©®·¬» ¿î
¿²¼ ¿í ®»-°»½¬·ª»´§ò

Èøßï÷ Çøßî÷ Æøßí÷

Îï ¿ï ¿î ¾ïí

Îî ¾îï ¿î ¿í

ͬ»°- øíñíó¾÷ ݱ²-·¼»®·²¹ È Ç ©» ´±±µ º±® ®±©- ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¬¸» -¿³» ª¿´«»
ï-¬ ¬·³» «²¼»® ¿¬¬®·¾«¬» Èò Í·²½» ¬¸»®» ¿®» ²± ¬©± ®±©- ©·¬¸ ·¼»²¬·½¿´
ª¿´«» «²¼»® ¿¬¬®·¾«¬» Èô ¬¸» ¬¿¾´» ®»³¿·²- «²½¸¿²¹»¼ ¿²¼ ©»
½±²¬·²«» ©·¬¸ -¬»° í ¿¹¿·²ò
ͬ»°- øíñíó¾÷ ݱ²-·¼»®·²¹ Æ Ç ©» ²±© ´±±µ º±® ®±©- ©·¬¸ ·¼»²¬·½¿´ ª¿´«»-
î²¼ ¬·³» «²¼»® ¿¬¬®·¾«¬» Æò Í·²½» ¬¸»®» ¿®» ²± ¬©± ®±©- ©·¬¸ ·¼»²¬·½¿´
ª¿´«» «²¼»® ¬¸·- ¿¬¬®·¾«¬»ô ¬¸» ¬¿¾´» ®»³¿·²- «²½¸¿²¹»¼ò
ͬ»° øí÷ ̸»®» ¿®» ²± ³±®» ÚÜ- ¬± ½±²-·¼»® ·² Ú ¿²¼ ¬¸»®»º±®» ¬¸»
í®¼ ¬·³» ¬¿¾´» ½¿²²±¬ «²¼»®¹± ¿²§ ³±®» ½¸¿²¹»-ò É» ½±²¬·²«» ©·¬¸
-¬»° ìò
ͬ»° øì÷ Í·²½» ¬¸»®» ·- ²± ®±© ·² ¬¸» ¬¿¾´» ¬¸¿¬ ¸¿- ¿´´ ¿·•- ·² ·¬- »²¬®·»-
ï-¬ ¬·³» ¬¸» ¼»½±³°±-·¬·±² ·- ´±--§ò ̸¿¬ ·-ô ¬¸» ±®·¹·²¿´ ¬¿¾´» ½¿²²±¬ ¾»
®»½±ª»®»¼ º®±³ ¬¸» ²¿¬«®¿´ ¶±·² ±º ®»´¿¬·±²- Îï ¿²¼ Îîò
ß- ·²¼·½¿¬»¼ ·² ¬¸» °®»ª·±«- -»½¬·±²ô º±® ¿ ®»´¿¬·±² ® ¬± ¾» ®»½±ª»®¿¾´» º®±³ ·¬-
°®±¶»½¬·±²- ·¬- ¼»½±³°±-·¬·±² ³«-¬ ¾» ´±--´»--ò ײ ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸·-ô ¬¸» ¼»½±³ó
°±-·¬·±² -¸±«´¼ -¿¬·-º§ ¿²±¬¸»® °®±°»®¬§ µ²±©² ¿- ¬¸» ¼»°»²¼»²½§ °®»-»®ª¿¬·±²ò
ɸ¿¬ ¬¸·- °®±°»®¬§ ®»¯«·®»- ·- ¬¸¿¬ ¬¸» ¼»½±³°±-·¬·±² -¿¬·-º§ ¿´´ ¬¸» ÚÜ- ¬¸¿¬ ¿®»
-¿¬·-•»¼ ¾§ ¬¸» ±®·¹·²¿´ ®»´¿¬·±²ò ̸» ®»¿-±² ¬¸·- ·- ¼»-·®¿¾´» ·- ¬¸¿¬ ¬¸» -»¬ ±º
º«²½¬·±²¿´ ¼»°»²¼»²½·»- ¬¸¿¬ ¿®» -¿¬·-•»¼ ¾§ ¿ ®»´¿¬·±² ¼»•²» ·²¬»¹®·¬§ ½±²ó
-¬®¿·²¬- ¬¸¿¬ ¬¸» ®»´¿¬·±² ²»»¼- ¬± ³»»¬ò ß²§ ¼»½±³°±-·¬·±² ¬¸¿¬ ¼±»- ²±¬
°®»-»®ª» ¬¸» ¼»°»²¼»²½·»- ±º ¬¸» ±®·¹·²¿´ ®»´¿¬·±² ·³°±-»- ¿² «²²»½»--¿®§
¾«®¼»² ±² ¬¸» ÎÜÞÓÍò ׺ º¿½¬ô ¿²§ «°¼¿¬» ¬± ¿²§ ±º ¬¸» ®»´¿¬·±²- ±º ¬¸»
¼»½±³°±-·¬·±² ©±«´¼ ®»¯«·®» ¿ ¶±·² ±º ¿´´ ¬¸»-» ®»´¿¬·±²- ¬± ½¸»½µ ¬¸¿¬ ¬¸»
½±²-¬®¿·²¬- ¿®» ²±¬ ª·±´¿¬»¼ò ̸·- ·- ±¾ª·±«-´§ ¿ ¬·³»ó½±²-«³·²¹ ±°»®¿¬·±² ¬¸¿¬
®»¼«½»- »º•½·»²½§ ±º ¬¸» -§-¬»³ò ̸» º±´´±©·²¹ »¨¿³°´» ·´´«-¬®¿¬»- ¬¸·-ò

Û¨¿³°´» ëòïì
ݱ²-·¼»® ¿ ®»´¿¬·±² ®øÈô Çô Æ÷ ¬¸¿¬ -¿¬·-•»- ¬¸» ¼»°»²¼»²½·»- ÈÇ Æ ¿²¼ Æ Èò ̸»
¼»½±³°±-·¬·±² ±º ®»´¿¬·±² ®øÈô Çô Æ÷ ·²¬± ÎïøÈÇ÷ ¿²¼ ÎîøÈÆ÷ ·- ´±--´»-- ¾«¬ ·¬ ¼±»- ²±¬
°®»-»®ª» ¬¸» ¼»°»²¼»²½·»-ò ݱ²-·¼»® ¬¸» º±´´±©·²¹ ·²-¬¿²½»- ±º ¬¸»-» ®»´¿¬·±²-ò
Îï Îî
Ç Æ Æ È

§ï ¦ï ¦ï ¨ï

§ï ¦î ¦î ¨ï

Ò±¬·½» ¬¸¿¬ ®»´¿¬·±² Îî -¿¬·-•»- Æ È ¾«¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ¶±·² ±º ¬¸»-» ¬©± ®»´¿¬·±²-
¼±»- ²±¬ -¿¬·-º§ ¬¸» º«²½¬·±²¿´ ¼»°»²¼»²½§ ÈÇ Æò
Îï Ö±·² Îî
È Ç Æ

¨ï §ï ¦ï

¨ï §ï ¦î

̱ º±®³¿´·¦» ¬¸» ½±²½»°¬ ±º ¼»°»²¼»²½§ °®»-»®ª¿¬·±² ¿²¼ ¬± ¼»•²» ¿² ¿´¹±®·¬¸³

¬¸¿¬ ¿´´±©- «- ¬± ¬»-¬ º±® ¼»°»²¼»²½§ °®»-»®ª¿¬·±² -±³» ¿¼¼·¬·±²¿´ ¬»®³·²±´±¹§
·- ²»½»--¿®§ò ß--«³» ¬¸¿¬ ¿ ®»´¿¬·±² ®øÎ÷ ¸¿- ¾»»² ¼»½±³°±-»¼ ·²¬± ¿ -»®·»- ±º
®»´¿¬·±²- øÎïô Îîô ò ò òô ε÷ ¿²¼ ¬¸¿¬ Ú ·- ¿ -»¬ ±º ÚÜ- -¿¬·-•»¼ ¾§ ®ò É» ¼»•²»
¬¸» °®±¶»½¬·±² ±º Ú ±²¬± ¿ -»¬ ±º ¿¬¬®·¾«¬»- Æô ¼»²±¬»¼ ¾§ øÆ÷ Úô ¿- º±´´±©-æ
øÆ÷ Ú ¥È Ç Ú ñÈÇ Æ£ ©¸»®» ¬¸» -§³¾±´ ‘‘ñ•• ®»¿¼- ‘‘-«½¸ ¬¸¿¬••ò
 ׬ ·- ·³°±®¬¿²¬ ¬± ±¾-»®ª» ¬¸¿¬ ¬¸·- ¼»•²·¬·±² ¼±»- ²±¬ ®»¯«·®» ¬¸¿¬ È Ç ¾»
·² Ú ¾«¬ ·² Ú ø©¸»®» Ú ·- ½´±-«®» ±º Ú÷ò Ò±¬·½» ¿´-± ¬¸¿¬ ¾±¬¸ È ¿²¼ Ç ³¿§ ¾»
½±³°±-·¬» ¿¬¬®·¾«¬»- ©¸±-» «²·±² ³«-¬ ¾» ¿ -«¾-»¬ ±º ¬¸» ¿¬¬®·¾«¬»- ±º Æò ̸»
ÚÜ- ±º øÆ÷ Ú ¿®» -¿·¼ ¬± ¾» -¿¬·-•»¼ ¾§ ¬¸» ¿¬¬®·¾«¬»- ±º Æò
̱ ½¿´½«´¿¬» ¬¸» °®±¶»½¬·±² øÆ÷ Ú ½±²-·¼»® ¬¸» °®±°»® -«¾-»¬- È ±º ¿¬¬®·¾«¬»- ±º Æ
øÈ Æ ¿²¼ È Æ÷ ¬¸¿¬ ¿°°»¿® ¿- ¬¸» ¼»¬»®³·²¿²¬ ±º ¿ º«²½¬·±²¿´ ¼»°»²¼»²½§ ±®
¿®» °¿®¬ ±º ¬¸» ¼»¬»®³·²¿²¬ ±º ¿ º«²½¬·±²¿´ ¼»°»²¼»²½§ ±º Ú ¿²¼ ¼± ¬¸» º±´´±©·²¹æ
øï÷ Ý¿´½«´¿¬» È ò
øî÷ Ú±® »¿½¸ -»¬ ±º ¿¬¬®·¾«¬»- Ç ±º È ¬¸¿¬ -¿¬·-•»- -·³«´¬¿²»±«-´§ ¬¸»
º±´´±©·²¹ ½±²¼·¬·±²-æ
¿ò Ç Æ
¾ò Ç È ø©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± Ú÷
½ò Ç È ø̸·- ®»¯«·®»³»²¬ »¨½´«¼»- ¬¸» ½±²-·¼»®¿¬·±² ±º ¬®·ª·¿´ ¼»ó
°»²¼»²½·»-ò Ì®·ª·¿´ ¼»°»²¼»²½·»- ¿®» ¬®«» ¿²§©¿§ ¼«» ¬± ¬¸»
¿¨·±³ ±º Ì®¿²-·¬·ª·¬§÷
·²½´«¼» È Ç ¿- ±²» ±º ¬¸» ÚÜ- ±º øÆ÷ Úò ̸» -»¬ ±º ÚÜ- ·² øÆ÷ Ú ¿®»
-¿·¼ ¬± ¾» -¿¬·-•»¼ ¾§ ¬¸» ¿¬¬®·¾«¬»- ±º Æò

Û¨¿³°´» ëòïë
Ù·ª»² ¬¸» ®»´¿¬·±² ®øÈô Çô Éô Æô Ï÷ ¿²¼ ¬¸» -»¬ Ú ¥ È Æô Ç Ïô ÆÏ É£ô •²¼
¬¸» °®±¶»½¬·±² ±º Ú ±²¬± ¬¸» -»¬ ±º ¿¬¬®·¾«¬»- ¥Èô Çô É£ò

̸» ±²´§ ¿¬¬®·¾«¬»- ±º ¥Èô Çô É£ ¬¸¿¬ ¿°°»¿® ¿- ¼»¬»®³·²¿²¬- ±º Ú ¿®» È ¿²¼ Çò

̸» °®±°»® -«¾-»¬- ±º ¥Èô Çô É£ ¬¸¿¬ ²»»¼ ¬± ¾» ½±²-·¼»®»¼ ¿®» ¥È£ô ¥Ç£ô ¿²¼ ¥Èô Ç£ò

ݱ²-·¼»®·²¹ ¿¬¬®·¾«¬» È
ͬ»° øï÷ Ý¿´½«´¿¬» È ò
ï-¬ ¬·³» Ë-·²¹ ¬¸» ½´±-«®» ¿´¹±®·¬¸³ ø-»» Í»½¬·±² ìòêòî÷ ©» ¸¿ª» ¬¸¿¬
È ¥Èô Æ£ò
ͬ»° øî÷ ݱ²-·¼»®·²¹ ¿¬¬®·¾«¬» Æ ±º È ô ©» ±¾-»®ª» ¬¸¿¬ Æ ¥Èô Çô É£ò
î²¼ ¬·³» Í·²½» Æ ¼±»- ²±¬ ³»»¬ ½±²¼·¬·±² ø¿÷ ±º -¬»° î ²± ÚÜ ·- ·²½´«¼»¼ ·²
øÆ÷ Úò

ݱ²-·¼»®·²¹ ¿¬¬®·¾«¬» Ç
ͬ»° øï÷ Ý¿´½«´¿¬» Ç ò
ï-¬ ¬·³» Ë-·²¹ ¬¸» ½´±-«®» ¿´¹±®·¬¸³ ø-»» Í»½¬·±² ìòêòî÷ ©» ¸¿ª» ¬¸¿¬
Ç ¥Çô Ï£ò
ͬ»° øî÷ ݱ²-·¼»®·²¹ ¿¬¬®·¾«¬» Ï ±º Ç ô ©» ¸¿ª» ¬¸¿¬ Ï ¥Èô Çô É£ò Í·²½»
î²¼ ¬·³» Ï ¼±»- ²±¬ ³»»¬ ½±²¼·¬·±² ø¿÷ ±º -¬»° î ²± ÚÜ ·- ·²½´«¼»¼ ·²
øÆ÷ Úò

ݱ²-·¼»®·²¹ ¿¬¬®·¾«¬»- ÈÇ
ͬ»° øï÷ Ý¿´½«´¿¬» ¥ÈÇ£ ò
ï-¬ ¬·³» Ë-·²¹ ¬¸» ½´±-«®» ¿´¹±®·¬¸³ ø-»» Í»½¬·±² ìòêòî÷ ©» ¸¿ª» ¬¸¿¬
¥ÈÇ£ ¥Èô Çô Æô Ïô É£ò
 ͬ»° øî÷ ݱ²-·¼»®·²¹ ¬¸» ¿¬¬®·¾«¬»- ±º ¥ÈÇ£ ¥Èô Çô Æô Ïô É£ô ¬¸» ¼»•²·ó
î²¼ ¬·³» ¬·±² ±º ½´±-«®» ¿²¼ »¨½´«¼·²¹ ¬¸» ¬®·ª·¿´ º«²½¬·±²¿´ ¼»°»²¼»²½·»- ©»
¸¿ª» ¬¸¿¬ ÈÇ Éô ÈÇ Ïô ¿²¼ ÈÇ Æò Ѻ ¿´´ ¬¸»-» ÚÜ-ô ±²´§
ÈÇ É -¿¬·-•»- ¬¸» ½±²¼·¬·±²- ±º -¬»° î¿ ¬¸®±«¹¸ î¾ô ¬¸»®»º±®»
¬¸·- ÚÜ ½¿² ¾» ¿¼¼»¼ ¬± øÆ÷ Úò ̸·- ÚÜ ±º øÆ÷ Ú ·- ¬¸» ±²´§ ÚÜ ¬¸¿¬
·- -¿¬·-•»¼ ¾§ ¬¸» ¿¬¬®·¾«¬»- ±º ¥Èô Çô É£ò

Ù·ª»² ¿ ®»´¿¬·±² ®øÎ÷ô ¿ ¼»½±³°±-·¬·±² øÎïô Îîô ò ò òô ε÷ ±º ¬¸» ®»´¿¬·±² ¿²¼
¿ -»¬ Ú ±º ÚÜ- -¿¬·-•»¼ ¾§ ®øÎ÷ô ©» -¿§ ¬¸¿¬ ¬¸» ¼»½±³°±-·¬·±² °®»-»®ª»- ¬¸»
º«²½¬·±²¿´ ¼»°»²¼»²½·»- ±º ® ·º ¿²¼ ±²´§ ·º ¬¸» º±´´±©·²¹ ½±²¼·¬·±²- ¿®» -¿¬·-•»¼
-·³«´¬¿²»±«-´§æ
Õ
øï÷ Ù øÚ÷
η
ï ï

øî÷ Ù Ú

ײ ±¬¸»® ©±®¼-ô ¬¸» ¼»½±³°±-·¬·±² °®»-»®ª»- ¿ -»¬ ±º ¼»°»²¼»²½·»- Ú ·º ¬¸»

Õ
«²·±² ±º ¿´´ ¬¸» ¼»°»²¼»²½·»- ·² øÚ÷ ´±¹·½¿´´§ ·³°´·»- ¿´´ ¬¸» ¼»°»²¼»²ó
η
ï ï
½·»- ·² Úò
̸·- ¼»•²·¬·±² ¿´-± °®±ª·¼»- ¿ °®±½»¼«®» ¬± ¬»-¬ ©¸»¬¸»® ±® ²±¬ ¿ ¼»½±³°±-·ó
¬·±² ±º ¿ ¹·ª»² ®»´¿¬·±² °®»-»®ª»- ¿ -»¬ Ú ±º º«²½¬·±²¿´ ¼»°»²¼»²½·»-ò Ö«-¬ ¬¿µ» ¬¸»
°®±¶»½¬·±²- ±º Ú ±²¬± ¿´´ ¬¸» η•-ô «²·±² ¬¸»-» -»¬- ¿²¼ ¬»-¬ ·º ¬¸·- -»¬ ·-
»¯«·ª¿´»²¬ ¬± Úò Ý¿´½«´¿¬·²¹ Ú ô ¿- ©» ·²¼·½¿¬»¼ ¾»º±®»ô ·- ¿ ª»®§ ¬»¼·±«- ¿²¼
¬·³»ó½±²-«³·²¹ ¬¿-µò Ú±®¬«²¿¬»´§ô ¬¸»®» ·- ¿ -¸±®¬»® ¿´¹±®·¬¸³ ¬¸¿¬ ¼±»- ²±¬
®»¯«·®» ¬¸» ½±³°«¬¿¬·±² ±º Ú ò ر©»ª»®ô ¾»º±®» ·²¬®±¼«½·²¹ ¬¸·- ²»© ¿´¹±®·¬¸³
·¬ ·- ²»½»--¿®§ ¬± ¼»•²» ¬¸» º±´´±©·²¹ ±°»®¿¬·±² ±² ¿ -»¬ ±º ¿¬¬®·¾«¬»- ©·¬¸ ®»-°»½¬
¬± ¿ -»¬ ±º ÚÜ-ò
ß² Îó±°»®¿¬·±² ±² ¿ -»¬ ±º ¿¬¬®·¾«¬»- Æ ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± -»¬ ±º ¼»°»²¼»²½·»- Ú
®»°´¿½»- ¿¬¬®·¾«¬» Æ ©·¬¸ ¬¸» º±´´±©·²¹ -»¬ Æ øøÆ Î÷ Î÷ò ̸» °«®ó
°±-» ±º ¬¸·- ±°»®¿¬·±² ·- ¬± ¿¼¼ ¬± ¬¸» -»¬ Æ ¿´´ ¿¬¬®·¾«¬»- ß -«½¸ ¬¸¿¬
øÆ Î÷ ß Î øÚ÷ò
Õ
̱ ª»®·º§ ·º ¬¸» -»¬- Ú ¿²¼ ٠η øÚ÷ ¿®» »¯«·ª¿´»²¬ ©·¬¸±«¬ ¸¿ª·²¹ ¬±
ï ï

½¿´½«´¿¬» Ú ô ¬¸» ¿´¹±®·¬¸³ ½±²-·¼»®- »¿½¸ È Ç ·² Ú ¿²¼ ¼»¬»®³·²»- ·º Ç ·- ·²

È ¾§ ½±²-·¼»®·²¹ ¬¸» »ºº»½¬ ±º ½¿´½«´¿¬·²¹ ¬¸» ½´±-«®» ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ¬¸»
°®±¶»½¬·±²- ±º Ú ±²¬± ¬¸» ª¿®·±«- η•-ò ̸» ¿´¹±®·¬¸³ ·- -¸±©² ²»¨¬ò
 ê

̸» ·²°«¬ ¬± ¬¸·- ¿´¹±®·¬¸³ ·- ¿ ¼»½±³°±-·¬·±² øÎï ô Îîô ò ò ò ô ε÷ ¿²¼ ¿ -»¬ Ú
±º º«²½¬·±²¿´ ¼»°»²¼»²½·»-ò ̸» ±«¬°«¬ ±º ¬¸» ¿´¹±®·¬¸³ ·- ¿ -¬¿¬»³»²¬ ¬¸¿¬
·²¼·½¿¬»- ©¸»¬¸»® ±® ²±¬ ¬¸» ¼»½±³°±-·¬·±² °®»-»®ª»- ¬¸» ¼»°»²¼»²½·»-ò
øï÷ Ú±® »¿½¸ È Ç Ú ·²·¬·¿´·¦» ¿ -»¬ Ì ±º ¿¬¬®·¾«¬»- ©·¬¸ ¬¸» ¿¬¬®·¾«¬»- ±º
È ø¬¸» ¼»¬»®³·²¿²¬ ±º ¬¸» ÚÜ «²¼»® ½±²-·¼»®¿¬·±²÷ò ̸¿¬ ·-ô -»¬ Ì È
¿²¼ ½±²¬·²«» ©·¬¸ -¬»° îò
øî÷ λ°»¿¬ -¬»° í «²¬·´ ¬¸» -»¬ Ì ²± ´±²¹»® ½¸¿²¹»-ò ɸ»² Ì ²± ´±²¹»®
½¸¿²¹»- ½±²¬·²«» ©·¬¸ -¬»° ìò¹
øí÷ Ú±® »¿½¸ ®»´¿¬·±² η øï · µ÷ ±º ¬¸» ·²°«¬ ¼»½±³°±-·¬·±² ¿°°´§ ¬¸»
½±®®»-°±²¼·²¹ η ±°»®¿¬·±² ø±² ¿ -»¬ ±º ¿¬¬®·¾«¬»- Ì ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± -»¬
±º ¼»°»²¼»²½·»- Ú÷ò ̸¿¬ ·-ô ¼± ¬¸» º±´´±©·²¹æ

Ì Ì øøÌ Î·÷ η÷ ¿²¼ ®»°»¿¬ -¬»° íò

øì÷ Ì»-¬ ¬± -»» ·º Ç ø¬¸» ®·¹¸¬ó¸¿²¼ -·¼» ±º ¬¸» ÚÜ «²¼»® ½±²-·¼»®¿¬·±²÷ ·-

-«½¸ ¬¸¿¬ Ç Ìò ̸»®» ¿®» ¬©± ±«¬½±³»- ¬± ¬¸·- ¬»-¬ò ׺ ¬¸» ¿²-©»® ·-
²»¹¿¬·ª»ô ¬¸¿¬ ·-ô ·º Ç Ì -¬±° ¬¸» »¨»½«¬·±² ±º ¬¸» ¿´¹±®·¬¸³ ¿²¼ ®»°±®¬
¬¸¿¬ ¬¸» ¼»½±³°±-·¬·±² øÎï ô Îîô ò ò ò ô ε÷ ¼±»- ²±¬ °®»-»®ª» ¬¸»
º«²½¬·±²¿´ ¼»°»²¼»²½·»-ò ׺ ¬¸» ¿²-©»® ·- ¿º•®³¿¬·ª»ô ¬¸¿¬ ·-ô ·º Ç Ì
¬¸»² È Ç Ù ò ׺ ¬¸»®» ¿®» ±¬¸»® ÚÜ- ·² Ú ¬¸¿¬ ²»»¼ ¬± ¾» ½±²-·¼»®»¼
®»°»¿¬ -¬»° ï ©·¬¸ ¿ º«²½¬·±²¿´ ¼»°»²¼»²½§ ¬¸¿¬ ¸¿- ²±¬ ¾»»² ½±²-·¼»®»¼
¾»º±®»ò ׺ ¬¸»®» ¿®» ²± ³±®» ÚÜ- ·² Ú ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ½±²-·¼»®»¼ ½±²¬·²«»
©·¬¸ -¬»° ëò
øë÷ ̸» ¬©± -»¬- ±º ÚÜ- ¿®» »¯«·ª¿´»²¬ ¿²¼ ¬¸» ¿´¹±®·¬¸³ ®»°±®¬- ¬¸¿¬ ¬¸»
¼»½±³°±-·¬·±² °®»-»®ª»- øÎï ô Îîô ò ò òô ε÷ô ¬¸» º«²½¬·±²¿´ ¼»°»²¼ó
»²½·»- ±º ¬¸» ±®·¹·²¿´ ®»´¿¬·±²ò

Û¨¿³°´» ëòïê
Ü»¬»®³·²» ·º ¬¸» ¼»½±³°±-·¬·±² ¥ÎïøÈô Ç÷ô ÎîøÇô Æ÷ô Îí øÆô É÷£ ±º ¬¸» ®»´¿¬·±²
®øÈô Çô Æô É÷ °®»-»®ª»- ¬¸» ¼»°»²¼»²½·»- ±º ¬¸» -»¬ Ú ¥È Çô Ç Æô Æ Éô
É È£ò

Ú±® »¨°´¿²¿¬·±² °«®°±-»- ¿²¼ ¬± ¾» -±³»©¸¿¬ ³»¬¸±¼·½¿´ô ©» ©·´´ ½±²ó

-·¼»® ¬¸» ¼·ºº»®»²¬ ÚÜ- ±º ¬¸» -»¬ Ú ·² ¬¸» ±®¼»® ·² ©¸·½¸ ¬¸»§ ¿®» ´·-¬»¼
·²-·¼» Úò
ͬ»° øï÷ ï-¬ ¬·³» ø©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± È Ç÷
ݱ²-·¼»®·²¹ È Çô ©» ·²·¬·¿´·¦» ¬¸» -»¬ ±º ¿¬¬®·¾«¬»- Ì ¬± ¬¸» ¼»¬»®³·²¿²¬
±º ¬¸» ÚÜ «²¼»® ½±²-·¼»®¿¬·±²ò ̸¿¬ ·-ô ©» -»¬ Ì ¥È£ò

ê
ß¼¿°¬»¼ º®±³ Ю·²½·°´»- ±º Ü¿¬¿¾¿-» ¿²¼ Õ²±©´»¼¹»óÞ¿-» ͧ-¬»³- ʱ´ò ïô ¾§ Öò Üò Ë´´³¿²ô ݱ³°«¬»® ͽ·»²½»
Ю»--ô ïçèèò
 ͬ»°- øîñí÷ ï-¬ ¬·³» ø©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± È Ç÷
ß°°´§·²¹ ¬¸» Îï ±°»®¿¬·±² Ì øøÌ Îï ÷ Îï ÷ ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± Ú ©» ¸¿ª»
¬¸¿¬
Ì Îï ¥È£ ¥ÈôÇ£ ¥È£
øÌ Îï÷ ¥È £ ¥Èô Çô Æô É£ ø¿°°´§·²¹ ¬¸» ½´±-«®» ¿´¹±®·¬¸³ ±º Í»½ó
¬·±² ìòêòî÷
øÌ Îï÷ Îï ¥Èô Çô Æô É£ ¥Èô Ç£ ¥Èô Ç£
Ì øøÌ Îï÷ Îï÷ ¥È£ ¥Èô Ç£ ¥Èô Ç£
Ì Ì øøÌ Îï÷ Îï÷ ¥Èô Ç£
Ì ¥Èô Ç£ ø̸·- ª¿´«» ±º Ì ·- ½¿®®·»¼ ±ª»® ¬¸» ²»¨¬ ·¬»®¿¬·±² ©·¬¸ Îî ÷

ͬ»° øí÷ î²¼ ¬·³» ø©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± È Ç÷

ß°°´§·²¹ ¬¸» Îî ±°»®¿¬·±² Ì øøÌ Îî ÷ Îî ÷ ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± Ú ©» ¸¿ª»
¬¸¿¬
Ì Îî ¥Èô Ç£ ¥Çô Æ£ ¥Ç£
øÌ Îî÷ ¥Ç£ ¥Çô Æô Éô È£ ø¿°°´§·²¹ ¬¸» ½´±-«®» ¿´¹±®·¬¸³ ±º Í»½¬·±²
ìòêòî÷
øÌ Îî÷ Îî ¥Èô Çô Æô É£ ¥Çô Æ£ ¥Çô Æ£
Ì øøÌ Îî÷ Îî÷ ¥Èô Ç£ ¥Çô Æ£ ¥Èô Çô Æ£
Ì Ì øøÌ Îî÷ Îî÷ ¥Èô Çô Æ£
Ì ¥Èô Çô Æ£ ø̸·- ª¿´«» ±º Ì ·- ½¿®®·»¼ ±ª»® ¬¸» ²»¨¬ ·¬»®¿¬·±² ©·¬¸ Îí÷

ͬ»° øí÷ í®¼ ¬·³» ø©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± È Ç÷

ß°°´§·²¹ ¬¸» Îí ±°»®¿¬·±² Ì øøÌ Îí ÷ Îí ÷ ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± Ú ©» ¸¿ª»
¬¸¿¬
Ì Îí ¥Èô Çô Æ£ ¥Æô É£ ¥Æ£
øÌ Îí÷ ¥Æ£ ¥Æô Éô Èô Ç£ ø¿°°´§·²¹ ¬¸» ½´±-«®» ¿´¹±®·¬¸³ ±º Í»½¬·±²
ìòêòî÷
øÌ Îí÷ Îí ¥Èô Çô Æô É£ ¥Æô É£ ¥Æô É£
Ì øøÌ Îí÷ Îí÷ ¥Èô Çô Æ£ ¥Æô É£ ¥Èô Çô Æô É£
Ì Ì øøÆ Îí÷ Îí÷ ¥Èô Çô Æô É£
Ì ¥Èô Çô Æô É£

߬ ¬¸·- °±·²¬ ¬¸» ¿´¹±®·¬¸³ ½¿´´- º±® ®»°»¿¬·²¹ ¬¸» η•- ±°»®¿¬·±² ©·¬¸ ¬¸·-
²»© Ìò ر©»ª»®ô Ì ©·´´ ²±¬ ½¸¿²¹»ò É» ¸¿ª» ±³·¬¬»¼ ¬¸»-» -¬»°- ¾»½¿«-» ¬¸»§
©·´´ °®±¼«½» -·³·´¿® ®»-«´¬- ¬± ¬¸» ±²»- ¿´®»¿¼§ ±¾¬¿·²»¼ò É» ½±²¬·²«» ©·¬¸
-¬»° ìò

ͬ»° øì÷ ï-¬ ¬·³» ø©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± È Ç÷

Í·²½» Ç ø¬¸» ®·¹¸¬ó¸¿²¼ -·¼» ±º ¬¸» ÚÜ «²¼»® ½±²-·¼»®¿¬·±²÷ ·- -«½¸ ¬¸¿¬
¥Ç£ Ì ¥Èô Çô Æô É£ô ¬¸»² È Ç Ù ò

ͬ»° øï÷ ï-¬ ¬·³» ø©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± Ç Æ÷

ݱ²-·¼»®·²¹ Ç Æô ©» ·²·¬·¿´·¦» ¬¸» -»¬ ±º ¿¬¬®·¾«¬»- Ì ¬± ¬¸» ¼»¬»®³·²¿²¬ ±º
¬¸» ÚÜ «²¼»® ½±²-·¼»®¿¬·±²ò ̸¿¬ ·-ô ©» -»¬ Ì ¥Ç£ò
 ͬ»°- øîñí÷ ï-¬ ¬·³» ø©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± Ç Æ÷
ß°°´§·²¹ ¬¸» Îï ±°»®¿¬·±² Ì øøÌ Îï÷ Îï÷ ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± Ú ©» ¸¿ª»
¬¸¿¬
Ì Îï ¥Ç£ ¥Èô Ç£ ¥Ç£
øÌ Îï ÷ ¥Ç£ ¥Çô Æô Éô È£ ø¿°°´§·²¹ ¬¸» ½´±-«®» ¿´¹±®·¬¸³ ±º Í»½¬·±²
ìòêòî÷
øÌ Îï ÷ Îï ¥Çô Æô Éô È£ ¥Èô Ç£ ¥Çô È£
Ì øøÌ Îï÷ Îï÷ ¥Ç£ ¥Èô Ç£ ¥Çô È£
Ì Ì øøÌ Îï÷ Îï÷ ¥Çô È£
Ì ¥Çô È£ ø̸·- ª¿´«» ±º Ì ·- ½¿®®·»¼ ±ª»® ¬¸» ²»¨¬ ·¬»®¿¬·±² ©·¬¸ Îî÷

ͬ»° øí÷ î²¼ ¬·³» ø©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± Ç Æ÷

ß°°´§·²¹ ¬¸» Îî ±°»®¿¬·±² Ì øøÌ Îî÷ Îî÷ ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± Ú ©» ¸¿ª»
¬¸¿¬
Ì Îî ¥Çô È£ ¥Çô Æ£ ¥Ç£
øÌ Îî ÷ ¥Ç£ ¥Çô Æô Éô È£ ø¿°°´§·²¹ ¬¸» ½´±-«®» ¿´¹±®·¬¸³ ±º Í»½¬·±²
ìòêòî÷
øÌ Îî ÷ Îî ¥Çô Æô Éô È£ ¥Çô Æ£ ¥Çô Æ£
Ì øøÌ Îî÷ Îî÷ ¥Çô È£ ¥Çô Æ£ ¥Èô Çô Æ£
Ì Ì øøÌ Îî÷ Îî÷ ¥Èô Çô Æ£
Ì ¥Èô Çô Æ£ ø̸·- ª¿´«» ±º Ì ·- ½¿®®·»¼ ±ª»® ¬¸» ²»¨¬ ·¬»®¿¬·±² ©·¬¸ Îí÷

ͬ»° øí÷ í®¼ ¬·³» ø©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± Ç Æ÷

ß°°´§·²¹ ¬¸» Îí ±°»®¿¬·±² Ì øøÌ Îí÷ Îí÷ ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± Ú ©» ¸¿ª»
¬¸¿¬
Ì Îí ¥Èô Çô Æ£ ¥Æô É£ ¥Æ£
øÌ Îí ÷ ¥Æ£ ¥Æô Éô Èô Ç£ ø¿°°´§·²¹ ¬¸» ½´±-«®» ¿´¹±®·¬¸³ ±º Í»½¬·±²
ìòêòî÷
øÌ Îí ÷ Îí ¥Æô Éô Èô Ç£ ¥Æô É£ ¥Æô É£
Ì øøÌ Îí÷ Îí÷ ¥Èô Çô Æ£ ¥Æô É£ ¥Èô Çô Æô É£
Ì Ì øøÌ Îí÷ Îí÷ ¥Èô Çô Æô É£
Ì ¥Èô Çô Æô É£

߬ ¬¸·- °±·²¬ ¬¸» ¿´¹±®·¬¸³ ½¿´´- º±® ®»°»¿¬·²¹ ¬¸» η•- ±°»®¿¬·±² ©·¬¸ ¬¸·- ²»©
Ìò ر©»ª»®ô Ì ©·´´ ²±¬ ½¸¿²¹»ò É» ¸¿ª» ±³·¬¬»¼ ¬¸»-» -¬»°- ¾»½¿«-» ¬¸»§ ©·´´
°®±¼«½» -·³·´¿® ®»-«´¬- ¬± ¬¸» ±²»- ¿´®»¿¼§ ±¾¬¿·²»¼ò É» ½±²¬·²«» ©·¬¸ -¬»° ìò

ͬ»° øì÷ ï-¬ ¬·³» ø©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± Ç Æ÷

Í·²½» Æ ø¬¸» ®·¹¸¬ó¸¿²¼ -·¼» ±º ¬¸» ÚÜ «²¼»® ½±²-·¼»®¿¬·±²÷ ·- -«½¸ ¬¸¿¬
¥Æ£ Ì ¥Èô Çô Æô É£ô ¬¸»² Ç Æ Ù ò

ͬ»° øï÷ ï-¬ ¬·³» ø©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± Æ É÷

ݱ²-·¼»®·²¹ Æ Éô ©» ·²·¬·¿´·¦» ¬¸» -»¬ ±º ¿¬¬®·¾«¬»- Ì ¬± ¬¸» ¼»¬»®³·²¿²¬
±º ¬¸» ÚÜ «²¼»® ½±²-·¼»®¿¬·±²ò ̸¿¬ ·-ô ©» -»¬ Ì ¥Æ£ò
 ͬ»°- øîñí÷ ï-¬ ¬·³» ø©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± Æ É÷
ß°°´§·²¹ ¬¸» Îï ±°»®¿¬·±² Ì øøÌ Îï ÷ Îï ÷ ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± Ú ©» ¸¿ª»
¬¸¿¬
Ì Îï ¥Æ£ ¥Èô Ç£
øÌ Îï÷
øÌ Îï÷ Îï
Ì øøÌ Îï÷ Îï÷ ¥Æ£ ¥Æ£
Ì Ì øøÌ Îï÷ Îï÷ ¥Æ£
Ì ¥Æ£ ø̸·- ª¿´«» ±º Ì ·- ½¿®®·»¼ ±ª»® ¬¸» ²»¨¬ ·¬»®¿¬·±² ©·¬¸ Îî ÷

ͬ»° øí÷ î²¼ ¬·³» ø©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± Æ É÷

ß°°´§·²¹ ¬¸» Îî ±°»®¿¬·±² Ì øøÌ Îî ÷ Îî ÷ ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± Ú ©» ¸¿ª»
¬¸¿¬
Ì Îî ¥Æ£ ¥Çô Æ£ ¥Æ£
øÌ Îî÷ ¥Æ£ ¥Æô Éô Èô Ç£ ø¿°°´§·²¹ ¬¸» ½´±-«®» ¿´¹±®·¬¸³ ±º Í»½¬·±²
ìòêòî÷
øÌ Îî÷ Îî ¥Æô Éô Èô Ç£ ¥Çô Æ£ ¥Æô Ç£
Ì øøÌ Îî÷ Îî÷ ¥Æ£ ¥Æô Ç£ ¥Æô Ç£
Ì Ì øøÌ Îî÷ Îî÷ ¥Æô Ç£
Ì ¥Æô Ç£ ø̸·- ª¿´«» ±º Ì ·- ½¿®®·»¼ ±ª»® ¬¸» ²»¨¬ ·¬»®¿¬·±² ©·¬¸ Îí÷
ͬ»° øí÷ í®¼ ¬·³» ø©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± Æ É÷
ß°°´§·²¹ ¬¸» Îí ±°»®¿¬·±² Ì øøÌ Îí ÷ Îí ÷ ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± Ú ©» ¸¿ª»
¬¸¿¬
Ì Îí ¥Æô Ç£ ¥Æô É£ ¥Æ£
øÌ Îí÷ ¥Æ£ ¥Æô Éô Èô Ç£ ø¿°°´§·²¹ ¬¸» ½´±-«®» ¿´¹±®·¬¸³ ±º Í»½¬·±²
ìòêòî÷
øÌ Îí÷ Îí ¥Æô Éô Èô Ç£ ¥Æô É£ ¥Æô É£
Ì øøÌ Îí÷ Îí÷ ¥Æô Ç£ ¥Æô É£ ¥Æô Çô É£
Ì Ì øøÌ Îí÷ Îí÷ ¥Æô Çô É£
Ì ¥Æô Çô É£

߬ ¬¸·- °±·²¬ ¬¸» ¿´¹±®·¬¸³ ½¿´´- º±® ®»°»¿¬·²¹ ¬¸» η•- ±°»®¿¬·±² ©·¬¸ ¬¸·-
²»© Ìò

ͬ»° øí÷ 쬸 ¬·³» ø©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± Æ É÷

ß°°´§·²¹ ¬¸» Îï ±°»®¿¬·±² Ì øøÌ Îï ÷ Îï ÷ ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± Ú ©» ¸¿ª»
¬¸¿¬
Ì Îï ¥Æô Çô É£ ¥Èô Ç£ ¥Ç£
øÌ Îï÷ ¥Ç£ ¥Çô Æô Éô È£
øÌ Îï÷ Îï ¥Èô Ç£
Ì øøÌ Îï÷ Îï÷ ¥Æô Çô É£ ¥Èô Ç£ ¥Æô Çô É£
Ì Ì øøÌ Îï÷ Îï÷ ¥Æô Çô É£
Ì ¥Æ£ ø̸·- ª¿´«» ±º Ì ·- ½¿®®·»¼ ±ª»® ¬¸» ²»¨¬ ·¬»®¿¬·±² ©·¬¸ Îî ÷

ͬ»° øì÷ ï-¬ ¬·³» ø©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± Æ É÷

Í·²½» É ø¬¸» ®·¹¸¬ó¸¿²¼ -·¼» ±º ¬¸» ÚÜ «²¼»® ½±²-·¼»®¿¬·±²÷ ·- -«½¸ ¬¸¿¬
¥É£ Ì ¥Æô Çô É£ô ¬¸»² Æ É Ù ò
ͬ»° øï÷ ï-¬ ¬·³» ø©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± É È÷
ݱ²-·¼»®·²¹ É Èô ©» ·²·¬·¿´·¦» ¬¸» -»¬ ±º ¿¬¬®·¾«¬»- Ì ¬± ¬¸» ¼»¬»®³·²¿²¬
±º ¬¸» ÚÜ «²¼»® ½±²-·¼»®¿¬·±²ò ̸¿¬ ·-ô ©» -»¬ Ì ¥É£ò

ͬ»°- øîñí÷ ï-¬ ¬·³» ø©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± É È÷

ß°°´§·²¹ ¬¸» Îï ±°»®¿¬·±² Ì øøÌ Îï ÷ Îï ÷ ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± Ú ©» ¸¿ª»
¬¸¿¬
Ì Îï ¥É£ ¥Èô Ç£
øÌ Îï ÷
øÌ Îï ÷ Îï
Ì øøÌ Îï÷ Îï÷ ¥É£ ¥É£
Ì Ì øøÌ Îï÷ Îï÷ ¥É£
Ì ¥É£ ø̸·- ª¿´«» ±º Ì ·- ½¿®®·»¼ ±ª»® ¬¸» ²»¨¬ ·¬»®¿¬·±² ©·¬¸ Îî ÷

ͬ»° øí÷ î²¼ ¬·³» ø©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± É È÷

ß°°´§·²¹ ¬¸» Îî ±°»®¿¬·±² Ì øøÌ Îî ÷ Îî ÷ ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± Ú ©» ¸¿ª»
¬¸¿¬
Ì Îî ¥É£ ¥Çô Æ£
øÌ Îî ÷
øÌ Îî ÷ Îî ¥É£
Ì øøÌ Îî÷ Îî÷ ¥É£ ¥É£
Ì Ì øøÌ Îî÷ Îî÷ ¥É£
Ì ¥É£

ͬ»° øí÷ í®¼ ¬·³» ø©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± É È÷

ß°°´§·²¹ ¬¸» Îí ±°»®¿¬·±² Ì øøÌ Îí ÷ Îí ÷ ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± Ú ©» ¸¿ª»
¬¸¿¬
Ì Îí ¥É£ ¥Æô É£ ¥É£
øÌ Îí ÷ ¥É£ ¥Éô Èô Çô Æ£ ø¿°°´§·²¹ ¬¸» ½´±-«®» ¿´¹±®·¬¸³ ±º
Í»½¬·±² ìòêòî÷
øÌ Îí ÷ Îí ¥Éô Èô Çô Æ£ ¥Æô É£ ¥Æô É£
Ì øøÌ Îí÷ Îí÷ ¥É£ ¥Æô É£ ¥Æô É£
Ì Ì øøÌ Îí÷ Îí÷ ¥Æô É£
Ì ¥Æô É£

ͬ»° øí÷ 쬸 ¬·³» ø©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± É È÷

ß°°´§·²¹ ¬¸» Îï ±°»®¿¬·±² Ì øøÌ Îï ÷ Îï ÷ ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± Ú ©» ¸¿ª»
¬¸¿¬
Ì Îï ¥Æô É£ ¥Èô Ç£
øÌ Îï ÷
øÌ Îï ÷ Îï
Ì øøÌ Îï÷ Îï÷ ¥Æô É£ ¥Æô É£
Ì Ì øøÌ Îï÷ Îï÷ ¥Æô É£
Ì ¥Æô É£ ø̸·- ª¿´«» ±º Ì ·- ½¿®®·»¼ ±ª»® ¬¸» ²»¨¬ ·¬»®¿¬·±² ©·¬¸ Îî ÷

ͬ»° øí÷ 쬸 ¬·³» ø©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± É È÷

ß°°´§·²¹ ¬¸» Îî ±°»®¿¬·±² Ì øøÌ Îî ÷ Îî ÷ ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± Ú ©» ¸¿ª»
¬¸¿¬
 Ì Îî ¥Æô É£ ¥Çô Æ£ ¥Æ£
øÌ Îî ÷ ¥Æ£ ¥Æô Éô Èô Ç£
øÌ Îî ÷ Îî ¥Æô Éô Èô Ç£ ¥Çô Æ£ ¥Çô Æ£
Ì øøÌ Îî÷ Îî÷ ¥Æô É£ ¥Çô Æ£ ¥Æô Éô Ç£
Ì Ì øøÌ Îî÷ Îî÷ ¥Æô Éô Ç£
Ì ¥Æô Éô Ç£ ø̸·- ª¿´«» ±º Ì ·- ½¿®®·»¼ ±ª»® ¬¸» ²»¨¬ ·¬»®¿¬·±² ©·¬¸ Îí÷
ͬ»° øí÷ 문 ¬·³» ø©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± É È÷
ß°°´§·²¹ ¬¸» Îí ±°»®¿¬·±² Ì øøÌ Îí ÷ Îí ÷ ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± Ú ©» ¸¿ª»
¬¸¿¬
Ì Îí ¥Æô Éô Ç£ ¥Æô É£ ¥Æô É£
øÌ Îí÷ ¥Æô É£ ¥Éô Èô Çô Æ£ ø¿°°´§·²¹ ¬¸» ½´±-«®» ¿´¹±®·¬¸³ ±º
Í»½¬·±² ìòêòî÷
øÌ Îí÷ Îí ¥Éô Èô Çô Æ£ ¥Æô É£ ¥Æô É£
Ì øøÌ Îí÷ Îí÷ ¥Æô Éô Ç£ ¥Æô É£ ¥Æô Éô Ç£
Ì Ì øøÌ Îí÷ Îí÷ ¥Æô Éô Ç£
ͬ»° øí÷ 쬸 ¬·³» ø©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± É È÷
ß°°´§·²¹ ¬¸» Îï ±°»®¿¬·±² Ì øøÌ Îï ÷ Îï ÷ ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± Ú ©» ¸¿ª»
¬¸¿¬
Ì Îï ¥Æô Éô Ç£ ¥Èô Ç£ ¥Ç£
øÌ Îï÷ ¥Ç£ ¥Çô Æô Éô È£
øÌ Îï÷ Îï ¥Çô Æô Éô È£ ¥Èô Ç£ ¥Èô Ç£
Ì øøÌ Îï÷ Îï÷ ¥Æô Éô Ç£ ¥Èô Ç£ ¥Æô Éô Çô È£
Ì Ì øøÌ Îï÷ Îï÷ ¥Æô Éô Çô È£
Ì ¥Æô Éô Çô È£ ø̸·- ª¿´«» ±º Ì ·- ½¿®®·»¼ ±ª»® ¬¸» ²»¨¬ ·¬»®¿¬·±²
©·¬¸ Îî ÷
ͬ»° øí÷ 쬸 ¬·³» ø©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± É È÷
߬ ¬¸·- ³±³»²¬ ¬¸» ¿´¹±®·¬¸³ ½¿´´- º±® ®»°»¿¬·²¹ -¬»° í ©·¬¸ ¬¸» η•-å
¸±©»ª»®ô ¿º¬»® »¨»½«¬·²¹ ¬¸»-» -¬»°- ¬¸» -»¬ Ì ²± ´±²¹»® ½¸¿²¹»-ò É» ¸¿ª»
±³·¬¬»¼ ¬¸»-» -¬»°- ¸»®» ¿²¼ ½±²¬·²«» ©·¬¸ -¬»° ìò
ͬ»° øì÷ ï-¬ ¬·³» ø©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± É È÷
Í·²½» È ø¬¸» ®·¹¸¬ó¸¿²¼ -·¼» ±º ¬¸» ÚÜ «²¼»® ½±²-·¼»®¿¬·±²÷ ·- -«½¸ ¬¸¿¬
¥È£ Ì ¥Æô Éô Çô È£ô ¬¸»² É È Ù ò
ͬ»° øë÷ ï-¬ ¬·³» ø©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± É È÷
Í·²½» ¿´´ ¬¸» ÚÜ ±º Ú ¿®» »´»³»²¬- ±º Ù ô ¬¸» ¬©± -»¬- ¿®» »¯«·ª¿´»²¬ ¿²¼
¬¸» ¼»½±³°±-·¬·±² °®»-»®ª»- ¬¸» ¼»°»²¼»²½·»- ±º Úò
ͱ º¿® ©» ¸¿ª» ½±²-·¼»®»¼ -§-¬»³¿¬·½ °®±½»¼«®»- ¬± ¬»-¬ º±® ¬¸» ´±--´»--󶱷²
¿²¼ ¼»°»²¼»²½§ °®»-»®ª¿¬·±² °®±°»®¬·»- ±º ¿ ¼»½±³°±-·¬·±²ò ر©»ª»®ô ¬¸»
®»¿¼»® -¸±«´¼ ¾» ¿©¿®» ¬¸¿¬ ¬¸» ¬©± °®±°»®¬·»- ¼± ²±¬ ·³°´§ »¿½¸ ±¬¸»®ò ̸¿¬ ·-ô
·¬ ·- °±--·¾´» ¬± ¸¿ª» ¿ ´±--´»-- ¼»½±³°±-·¬·±² ¬¸¿¬ ¼±»- ²±¬ °®»-»®ª» ¬¸»
º«²½¬·±²¿´ ¼»°»²¼»²½·»- ±º ¬¸» ±®·¹·²¿´ ®»´¿¬·±² ¿²¼ ª·½» ª»®-¿ò ͱ´ª»¼ Ю±¾´»³
ëòïë ·´´«-¬®¿¬»- ¬¸» «-» ±º ¿² ¿´¹±®·¬¸³ ¬¸¿¬ ¿´´±©- «- ¬± •²¼ ¿ íÒÚ ´±--´»--
¼»½±³°±-·¬·±² ±º ¿ ¹·ª»² ®»´¿¬·±² ¬¸¿¬ °®»-»®ª»- ¬¸» ¼»°»²¼»²½·»- ±º ¬¸» ±®·¹·²¿´
®»´¿¬·±²-ò Ô·µ»©·-» ͱ´ª»¼ Ю±¾´»³ ëòïê -¸±©- ¿² ¿´¹±®·¬¸³ ¬¸¿¬ °®±ª·¼»- «-
©·¬¸ ¿ ´±--´»-- ÞÝÒÚ ¼»½±³°±-·¬·±² ±º ¿ ¹·ª»² ®»´¿¬·±²ò
ëòïò ײ ¬¸» ÛÓÐÔÑÇÛÛ ¬¿¾´» -¸±©² ¾»´±©ô ·¼»²¬·º§ ¬¸» ¬¿¾´» ·¼»²¬·•»®ô ¿´´ ®»°»¿¬·²¹
¿²¼ ²±²®»°»¿¬·²¹ ¿¬¬®·¾«¬»-ò Ú´¿¬¬»² ¬¸» ¬¿¾´» ¿²¼ -¬¿¬» ·º ¬¸» ®»-«´¬·²¹ ¬¿¾´» ·- ¿
®»´¿¬·±²ò ׺ ²±¬ô ¸±© ½¿² §±« ³¿µ» ·¬ ¿ ®»´¿¬·±²á

ÛÓÐÔÑÇÛÛ

×Ü Ô¿-¬óÒ¿³» Ü»°¿®¬³»²¬ Ü»°»²¼»²¬ó Ü»°»²¼»²¬ó Ü»°»²¼»²¬ó Ü»°»²¼»²¬ó

Ò¿³» ÜÑÞ Í»¨ ×Ü

íîîïíëêðç ݱ®¼¿²· ÝÍ Ó¿®§ ðïñïîñêð Ú èððçèðìíî

Ý·²¼§ ðìñîìñêë Ú çëíêíëîêî
Ö±¸² ðéñïîñêè Ó ççîëëêêíï

ìîíëìîêìï ͬ®¿²¹» ÊÐ Ú»®² ðíñîèñêî Ú éçðçðîìêî

Ê·½¬±®·¿ ïïñïîñèì Ú èððîíìçéç

ëíêîíìèðç Ê¿²Õ´¿ª»®»² Í¿´»- Í¿¼·» ðèñíïñêë Ú çéððéíìéí

êíîíçðèðî Ó·´´»® Í¿´»- Í¿´´·» ðçñîïñìë Ú èçðéîïîèç

çèðééîíìë Õ®±»¹»® Ó×Í Ö±²¿¬¸¿² ðèñïëñèë Ó çìíêíîëëî

̸» ¬¿¾´» ·¼»²¬·•»® ·- ¬¸» ¿¬¬®·¾«¬» ×Üò ̸» ²±²®»°»¿¬·²¹ ¿¬¬®·¾«¬»- ¿®»æ ×Üô Ô¿-¬ó²¿³»
¿²¼ Ü»°¿®¬³»²¬ò ̸» ®»°»¿¬·²¹ ¿¬¬®·¾«¬»- ¿®»æ Ü»°»²¼»²¬óÒ¿³»ô Ü»°»²¼»²¬óÍ»¨ô ¿²¼
Ü»°»²¼»²¬ó×Üò
̱ Œ¿¬¬»² ¬¸» ¬¿¾´» ©» ¸¿ª» ¬± •´´ ·² ¿´´ ¬¸» »²¬®·»- ±º ¬¸» ¬¿¾´» ¾§ ½±°§·²¹ ¬¸»
·²º±®³¿¬·±² ±º ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ ²±²®»°»¿¬·²¹ ¿¬¬®·¾«¬»-ò ̸» ²±®³¿´·¦»¼ ¬¿¾´» ´±±µ- ´·µ»
¬¸·-æ

×Ü Ô¿-¬óÒ¿³» Ü»°¿®¬³»²¬ Ü»°»²¼»²¬ó Ü»°»²¼»²¬ó Ü»°»²¼»²¬ó Ü»°»²¼»²¬ó

Ò¿³» ÜÑÞ Í»¨ ×Ü

íîîïíëêðç ݱ®¼¿²· ÝÍ Ó¿®§ ðïñïîñêð Ú èððçèðìíî

íîîïíëêðç ݱ®¼¿²· ÝÍ Ý·²¼§ ðìñîìñêë Ú çëíêíëîêî
íîîïíëêðç ݱ®¼¿²· ÝÍ Ö±¸² ðéñïîñêè Ó ççîëëêêíï

ìîíëìîêìï ͬ®¿²¹» ÊÐ Ú»®² ðíñîèñêî Ú éçðçðîìêî

ìîíëìîêìï ͬ®¿²¹» ÊÐ Ê·½¬±®·¿ ïïñïîñèì Ú èððîíìçéç

ëíêîíìèðç Ê¿²Õ´¿ª»®»² Í¿´»- Í¿¼·» ðèñíïñêë Ú çéððéíìéí

êíîíçðèðî Ó·´´»® Í¿´»- Í¿´´·» ðçñîïñìë Ú èçðéîïîèç

çèðééîíìë Õ®±»¹»® Ó×Í Ö±²¿¬¸¿² ðèñïëñèë Ó çìíêíîëëî

 ̸·- ‘‘Œ¿¬•• ¬¿¾´» ·- ²±¬ ¿ ®»´¿¬·±² ¾»½¿«-» ·¬ ¼±»- ²±¬ ¸¿ª» ¿ °®·³¿®§ µ»§ò Ò±¬·½»ô º±®
·²-¬¿²½»ô ¬¸¿¬ ×Ü ø¬¸» ¬¿¾´» ·¼»²¬·•»®÷ ²± ´±²¹»® ·¼»²¬·•»- ¿²§ ±º ¬¸» •®-¬ ¬¸®»» ®±©- ±º ¬¸·-
¬¿¾´»ò ̱ ¬®¿²-º±®³ ¬¸·- ¬¿¾´» ·²¬± ¿ ®»´¿¬·±² ©» ²»»¼ ¬± ·¼»²¬·º§ ¿ -«·¬¿¾´» °®·³¿®§ µ»§ º±®
¬¸» ®»´¿¬·±²ò ̸» ½±³°±-·¬» µ»§ ø×Üô Ü»°»²¼»²¬ó×Ü÷ -»»³- ¬± ¾» ¿ -«·¬¿¾´» °®·³¿®§ µ»§ò

ëòîò Ò±®³¿´·¦» ¬¸» ¬¿¾´» ±º ¬¸» °®»ª·±«- »¨¿³°´» ¾§ ½®»¿¬·²¹ ¬©± ²»© ®»´¿¬·±²-ò ̸»
¬¿¾´» ·- ®»°®±¼«½»¼ ¾»´±© º±® ¬¸» ½±²ª»²·»²½» ±º ¬¸» ®»¿¼»®ò

×Ü Ô¿-¬óÒ¿³» Ü»°¿®¬³»²¬ Ü»°»²¼»²¬ó Ü»°»²¼»²¬ó Ü»°»²¼»²¬ó Ü»°»²¼»²¬ó

Ò¿³» ÜÑÞ Í»¨ ×Ü

íîîïíëêðç ݱ®¼¿²· ÝÍ Ó¿®§ ðïñïîñêð Ú èððçèðìíî

Ý·²¼§ ðìñîìñêë Ú çëíêíëîêî
Ö±¸² ðéñïîñêè Ó ççîëëêêíï

ìîíëìîêìï ͬ®¿²¹» ÊÐ Ú»®² ðíñîèñêî Ú éçðçðîìêî

Ê·½¬±®·¿ ïïñïîñèì Ú èððîíìçéç

ëíêîíìèðç Ê¿²Õ´¿ª»®»² Í¿´»- Í¿¼·» ðèñíïñêë Ú çéððéíìéí

êíîíçðèðî Ó·´´»® Í¿´»- Í¿´´·» ðçñîïñìë Ú èçðéîïîèç

çèðééîíìë Õ®±»¹»® Ó×Í Ö±²¿¬¸¿² ðèñïëñèë Ó çìíêíîëëî

̱ ²±®³¿´·¦» ¬¸·- ¬¿¾´» ©» ²»»¼ ¬± ½®»¿¬» ¬©± ²»© ®»´¿¬·±²-ò ̸» ¿¬¬®·¾«¬»- ±º ¬¸» •®-¬
®»´¿¬·±² ¿®» ¬¸» ¬¿¾´» ·¼»²¬·•»® ¿²¼ ¿´´ ¬¸» ²±²®»°»¿¬·²¹ ¿¬¬®·¾«¬»-ò ̸» ¿¬¬®·¾«¬»- ±º ¬¸»
-»½±²¼ ¬¿¾´» ¿®» ¬¸» ¬¿¾´» ·¼»²¬·•»® ¿²¼ ¿´´ ¬¸» ®»°»¿¬·²¹ ¿¬¬®·¾«¬»-ò ̸» -½¸»³»- ±º ¬¸»-»
¬©± ®»´¿¬·±²- ¿®» -¸±©² ¾»´±©ò Ѿ-»®ª» ¬¸¿¬ ¬¸» ¿¬¬®·¾«¬» ×Ü ø±º Û³°´±§»»÷ ¸¿- ¾»»²
®»²¿³»¼ ·² ¬¸» Ü»°»²¼»²¬ ®»´¿¬·±²ò

Û³°´±§»» ø×Üô Ô¿-¬ó²¿³»ô Ü»°¿®¬³»²¬÷

Ü»°»²¼»²¬ øÛ³°ó×Üô Ü»°»²¼»²¬ó×Üô Ü»°»²¼»²¬óÒ¿³»ô Ü»°»²¼»²¬óÍ»¨÷

̸» ½±®®»-°±²¼·²¹ ·²-¬¿²½»- ±º ¬¸»-» ¬©± ®»´¿¬·±²- ¿®» -¸±©² ²»¨¬ò Ò±¬·½» ¬¸¿¬ ¼«°´·½¿¬»
®±©- ¸¿ª» ¾»»² ¼»´»¬»¼ ¬± ½±³°´§ ©·¬¸ ¬¸» ¼»•²·¬·±² ±º ¿ ®»´¿¬·±²ò ÐÕ- ¿®» «²¼»®´·²»¼ò

Û³°´±§»» Ü»°»²¼»²¬

×¼ Ô¿-¬óÒ¿³» Ü»°¿®¬³»²¬ Û³°ó×¼ Ü»°»²¼»²¬ó Ü»°»²¼»²¬ó Ü»°»²¼»²¬ó Ü»°»²¼»²¬ó

×¼ Ò¿³» ÜÑÞ Í»¨

íîîïíëêðç ݱ®¼¿²· ÝÍ íîîïíëêðç èððçèðìíî Ó¿®§ ðïñïîñêð Ú

ìîíëìîêìð ͬ®¿²¹» ÊÐ íîîïíëêðç çëíêíëîêî Ý·²¼§ ðìñîìñêë Ú

ëíêîíìèðç Ê¿²Õ´¿ª»®»² Í¿´»- íîîïíëêðç ççîëëêêíï Ö±¸² ðéñïîñêè Ó

êíîíçðèðî Ó·´´»® Í¿´»- ìîíëìîêìï éçðçðîìêî Ú»®² ðíñîèñêî Ú

çèðééîíìë Õ®±»¹»® Ó×Í ìîíëìîêìï èððîíìçéç Ê·½¬±®·¿ ïïñïîñèì Ú

ëíêîíìèðç çéððéíìéí Í¿¼·» ðèñíïñêë Ú

êíîíçðèðî èçðéîïîèç Í¿´´·» ðçñîïñìë Ú

çèðééîíìë çìíêíîëëî Ö±²¿¬¸¿² ðèñïëñèë Ó

ëòíò ݱ²-·¼»® ¬¸» ®»´¿¬·±²¿´ -½¸»³» ±º ¬¸» ®»´¿¬·±² ÍÝØÛÜËÔÛ -¸±©² ¾»´±©ò ɸ¿¬
·- ¬¸» ¸·¹¸»-¬ ²±®³¿´ º±®³ ±º ¬¸·- ®»´¿¬·±²á ɸ¿¬ ¬§°» ±º ¼¿¬¿ ¿²±³¿´·»- ¼±»- ¬¸·-
®»´¿¬·±² ¸¿ª»á Ù·ª» ¿² »¨¿³°´» ±º ¬¸» ¬§°» ±º ¼¿¬¿ ¿²±³¿´·»- ¬¸¿¬ ¬¸·- ®»´¿¬·±² ³¿§
»¨°»®·»²½»ò
ÍÝØÛÜËÔÛ øͬ«¼»²¬ó×Üô Ý´¿--ÁÒ±ô ͬ«¼»²¬óÒ¿³»ô ͬ«¼»²¬óÓ¿¶±®ô Ý´¿--óÌ·³»ô
Þ«·´¼·²¹óα±³ô ײ-¬®«½¬±®÷ò ß--«³» ¬¸» º±´´±©·²¹ º«²½¬·±²¿´ ¼»°»²¼»²½·»-ò
ͬ«¼»²¬ó×Ü Í¬«¼»²¬óÒ¿³»
ͬ«¼»²¬ó×Ü Í¬«¼»²¬óÓ¿¶±®
Ý´¿--óÒ± Ý´¿--óÌ·³»
Ý´¿--óÒ± Þ«·´¼·²¹óα±³
Ý´¿--óÒ± ײ-¬®«½¬±®
̸»®» ¿®» -±³» °¿®¬·¿´ ¼»°»²¼»²½·»- ±² ¬¸» µ»§ô º±® »¨¿³°´»ô Ý´¿--óÒ± Þ«·´¼·²¹ó
α±³ ±® ͬ«¼»²¬ó×Ü Í¬«¼»²¬óÓ¿¶±®ò ̸»®»º±®»ô ¬¸» ¸·¹¸»-¬ º±®³ ±º ¬¸» ®»´¿¬·±² ·-
·²ïÒÚò
Í·²½» ¬¸» ®»´¿¬·±² ·- ·² ïÒÚô ¬¸»®» ¿®» ·²-»®¬·±²ñ¼»´»¬·±² ¿²±³¿´·»- ¿²¼ «°¼¿¬» ¿²±³¿´·»-ò
Ú±® ·²-¬¿²½»ô ·º ¿ -¬«¼»²¬ ¼®±°- ¿´´ ¸·- ½´¿--»-ô ¬¸» ®»´¿¬·±² ©·´´ »¨°»®·»²½» ¼»´»¬·±² ¿²±³¿´·»-
¾»½¿«-» ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ¬¸» -¬«¼»²¬ ²«³¾»®ô ²¿³» ¿²¼ ³¿¶±® ©·´´ ¿´-± ¾» ´±-¬ò ײ
¿¼¼·¬·±²ô ·º ¬¸» -¬«¼»²¬ ·- ¬¸» ´¿-¬ -¬«¼»²¬ ·² ¬¸» ½´¿--ô ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ¬¸» ·²-¬®«½¬±® ©·´´
¿´-± ¼·-¿°°»¿®ò Í·²½» ¬¸»®» ¿®» ¼»´»¬·±² ¿²±³¿´·»- ¬¸» ®»´¿¬·±² ©·´´ ¿´-± »¨°»®·»²½» ·²-»®¬·±²
¿²±³¿´·»-ô º±® ·²-¬¿²½»ô ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ Ý´¿--óÌ·³»ô Þ«·´¼·²¹óα±³ ¿²¼ ײ-¬®«½¬±®
½¿²²±¬ ¾» ·²-»®¬»¼ ·²¬± ¬¸» ®»´¿¬·±² «²¬·´ ¬¸»®» ·- ¿ -¬«¼»²¬ »²®±´´»¼ ·² ¬¸» ½´¿--ò Ë°¼¿¬»
¿²±³¿´·»- ±½½«® ·ºô º±® ·²-¬¿²½»ô ¿ ½´¿-- ·- ½¸¿²¹»¼ º®±³ ±²» ¾«·´¼·²¹ ¬± ¿²±¬¸»®ò ײ ¬¸·- ½¿-»ô
·¬ ·- ²»½»--¿®§ ¬± ³¿µ» -«®» ¬¸¿¬ ¿´´ ¬«°´»- ±º ¬¸» ®»´¿¬·±² ¿®» ½¸¿²¹»¼ ±® ¬¸» ¼¿¬¿¾¿-» ³¿§
»²¼ «° ·² ¿² ·²½±²-·-¬»²¬ -¬¿¬»ò

ëòìò ݱ²-·¼»® ¬¸» ®»´¿¬·±² -½¸»³» ¿²¼ ÚÜ -¸±©² ¾»´±©ò ɸ¿¬ ·- ¬¸» ¸·¹¸»-¬ ²±®³¿´
º±®³ ±º ¬¸·- ®»´¿¬·±²á Ì®¿²-º±®³ ¬¸·- ®»´¿¬·±² ¬± ·¬- ²»¨¬ ¸·¹¸»® º±®³ò Ý¿² ¬¸»
·²º±®³¿¬·±² ±º ¬¸» ¹·ª»² ®»´¿¬·±² ¾» ®»½±ª»®»¼á ɸ¿¬ ±°»®¿¬·±² ·- ²»½»--¿®§ ¬±
®»½±ª»® ·¬á
Ю±¹®¿³³»®óÌ¿-µ øЮ±¹®¿³³»®ó×Üô Ю±¹®¿³³·²¹óп½µ¿¹»ó×Üô
Ю±¹®¿³³·²¹óп½µ¿¹»óÒ¿³»ô ̱¬¿´óر«®-óɱ®µ»¼ó±²óп½µ¿¹»÷ò
Ю±¹®¿³³·²¹óп½µ¿¹»ó×Ü Ð®±¹®¿³³·²¹óп½µ¿¹»óÒ¿³»
̸» ¸·¹¸»-¬ º±®³ ±º ¬¸·- ®»´¿¬·±² ·- ïÒÚ ¾»½¿«-» ¬¸»®» ¿®» °¿®¬·¿´ ¼»°»²¼»²½·»- ±² ¬¸»
½±³°±-·¬» µ»§ò ݱ²-·¼»® º±® »¨¿³°´»ô Ю±¹®¿³³·²¹óп½µ¿¹»ó×Ü Ð®±¹®¿³³·²¹óп½µ¿¹»ó
Ò¿³»ò
̸» ²»¨¬ ¸·¹¸»-¬ º±®³ ±º ¬¸·- ®»´¿¬·±² ·- îÒÚò ̱ ¬®¿²-º±®³ ·¬ ©» ½¿² «-» Ú·¹ò ëóí ¿- ¿
¹«·¼»ò ß½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸·- •¹«®»ô ©» ²»»¼ ¬± ½®»¿¬» ¬©± ²»© ®»´¿¬·±²-ò ̸» •®-¬ ®»´¿¬·±² ¸¿-
¿- ·¬- µ»§ ¬¸» °®·³¿®§ µ»§ ±º ¬¸» ¹·ª»² ®»´¿¬·±²æ Ю±¹®¿³³»®ó×Üô Ю±¹®¿³³·²¹óп½µ¿¹»ó×Üò
̸» -½¸»³» ±º ¬¸·- •®-¬ ®»´¿¬·±² ·-æ
Ю±¹®¿³³»®óß½¬·ª·¬§ øЮ±¹®¿³³»®ó×Üô Ю±¹®¿³³·²¹óп½µ¿¹»ó×Üô
̱¬¿´óر«®-óɱ®µ»¼ó±²óп½µ¿¹»÷
̸» -»½±²¼ ®»´¿¬·±² ¸¿- ¿- ·¬- °®·³¿®§ µ»§ ¬¸» ¿¬¬®·¾«¬» Ю±¹®¿³³·²¹óп½µ¿¹»ó×Üò ̸»
-½¸»³» ±º ¬¸·- ®»´¿¬·±² ·-æ
п½µ¿¹»óײº± øЮ±¹®¿³³·²¹óп½µ¿¹»ó×Üô Ю±¹®¿³³·²¹óп½µ¿¹»óÒ¿³»÷
̸» ·²º±®³¿¬·±² ±º ¬¸» ±®·¹·²¿´ ®»´¿¬·±² ½¿² ¾» ®»½±ª»®»¼ ¾§ ³»¿²- ±º ¿ ¶±·² ±°»®¿¬·±²
±² ¬¸» ½±³³±² ¿¬¬®·¾«¬»æ Ю±¹®¿³³·²¹óп½µ¿¹»ó×Üò
ëòëò ͸±© ¬¸¿¬ ¬¸» ¬©± ¼»•²·¬·±²- ±º íÒÚ ¹·ª»² ·² Í»½¬·±² ëòè ¿®» »¯«·ª¿´»²¬ò
̸» ½±²¼·¬·±²- ¹·ª»² ·² Ú·¹ò ëóì ¿®» ¬¸» ¹»²»®¿´ ½±²¼·¬·±²- º±® ¬®¿²-·¬·ª·¬§ ¼»°»²¼»²½·»-ò
ß²§ ®»´¿¬·±² ¬¸¿¬ -¿¬·-•»- ¬¸»-» ½±²¼·¬·±²- ¸¿- ¿ ¬®¿²-·¬·ª» ¼»°»²¼»²½§ ¿²¼ ·- ²±¬ ·² íÒÚò
ß--«³·²¹ ¬¸» ß ·- ¬¸» -·²¹´» µ»§ ±º ¬¸» ®»´¿¬·±²ô ©» ©·´´ ¸¿ª» ¬¸¿¬ ¿¬¬®·¾«¬»- Þ ¿²¼ Ý ½¿²²±¬
¾» µ»§- -·²½» ¬¸»§ ¼± ²±¬ º«²½¬·±²¿´´§ ¼»¬»®³·²» ßò ߬¬®·¾«¬»- Þ ¿²¼ Ý ¿®» ²±²°®·³»
¿¬¬®·¾«¬»-ò Ò±¬·½» ¬¸¿¬ »ª»² ·º ß Ý ·- ²±¬ »¨°´·½·¬´§ -¬¿¬»¼ ·² ¬¸» ¼·¿¹®¿³ ·¬ ½¿² ¾»
¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬¸» ¬®¿²-·¬·ª·¬§ ¿¨·±³ò
ײ Ú·¹ò ëóì ¬¸» ±²´§ ©¿§ ¬± ¿ª±·¼ ¸¿ª·²¹ ß Ý ·- ²±¬ ¸¿ª·²¹ Þ Ýò ׺ ©» ¹»²»®¿´·¦» ¬¸·-
-·¬«¿¬·±² ¬± ¿²§ ¬©± ²±²°®·³» ¿¬¬®·¾«¬»- Þ ¿²¼ Ýô ©» ½¿² -»» ¬¸¿¬ ¾±¬¸ ¼»•²·¬·±²- ±º íÒÚ
¿®» »¯«·ª¿´»²¬ò
ß

Ý
ݱ²¼·¬·±²- ¬¸¿¬ ¼»•²» ¬¸» ¬®¿²-·¬·ª» ¼»°»²¼»²½§ ±º ¿¬¬®·¾«¬» Ý ±² ¿¬¬®·¾«¬» ßò

ëòêò ݱ²-·¼»® ¬¸» ®»´¿¬·±² -½¸»³» øÍ¿´»-óÌ®¿²-¿½¬·±²óÒ±ô ׬»³óÒ±ô ׬»³óЮ·½»ô ׬»³ó

Ï«¿²¬·¬§óͱ´¼ô Í»´´»®ô Í»´´»®óÜ·-¬®·½¬÷ ¿²¼ ¬¸» ÚÜ- -¸±©² ¾»´±©ò ɸ¿¬ ·- ¬¸» µ»§
±º ¬¸·- ®»´¿¬·±²á Ì®¿²-º±®³ ¬¸·- ®»´¿¬·±² ¬± íÒÚò
Í¿´»-óÌ®¿²-¿½¬·±²óÒ±ô ׬»³óÒ± ׬»³óÏ«¿²¬·¬§óͱ´¼
׬»³óÒ± ׬»³óЮ·½»
Í¿´»-óÌ®¿²-¿½¬·±²óÒ± Í»´´»®
Í»´´»® Í»´´»®óÜ·-¬®·½¬
̸» µ»§ ±º ¬¸·- ®»´¿¬·±² ·- ¬¸» ½±³°±-·¬» ¿¬¬®·¾«¬» Í¿´»-óÌ®¿²-¿½¬·±²óÒ±ô ׬»³óÒ±ò ײ º¿½¬ô
¬¸»-» ¬©± ¿¬¬®·¾«¬»- ¼»¬»®³·²» ¿´´ ±¬¸»® ¿¬¬®·¾«¬»- ¿- ·²¼·½¿¬»¼ ²»¨¬ò
¿ò Í¿´»-óÌ®¿²-¿½¬·±²óÒ±ô ׬»³óÒ± Í¿´»-óÌ®¿²-¿½¬·±²óÒ± øλŒ»¨·ª·¬§ ¿¨·±³÷
¾ò Í¿´»-óÌ®¿²-¿½¬·±²óÒ±ô ׬»³óÒ± ׬»³óÒ± øλŒ»¨·ª·¬§ ¿¨·±³÷
½ò Í¿´»-óÌ®¿²-¿½¬·±²óÒ±ô ׬»³óÒ± ׬»³óÏ«¿²¬·¬§óͱ´¼ ø¹·ª»²÷
¼ò Ú®±³ Í¿´»-óÌ®¿²-¿½¬·±²óÒ±ô ׬»³óÒ± ׬»³óÒ± øλŒ»¨·ª·¬§ ¿¨·±³÷ ¿²¼ ׬»³ó
Ò± ׬»³óЮ·½» ø¹·ª»²÷ ©» ¸¿ª» ¬¸¿¬ Í¿´»-óÌ®¿²-¿½¬·±²óÒ±ô ׬»³óÒ± ׬»³óЮ·½»
øÌ®¿²-·¬·ª·¬§ ¿¨·±³÷
»ò Ú®±³ Í¿´»-óÌ®¿²-¿½¬·±²óÒ±ô ׬»³óÒ± Í¿´»-óÌ®¿²-¿½¬·±²óÒ± øλŒ»¨·ª·¬§ ¿¨·±³÷ ¿²¼
Í¿´»- Ì®¿²-¿½¬·±²óÒ± Í»´´»® ø¹·ª»²÷ ©» ¸¿ª» ¬¸¿¬ Í¿´»-óÌ®¿²-¿½¬·±²óÒ±ô ׬»³ó
Ò± Í»´´»® øÌ®¿²-·¬·ª·¬§ ¿¨·±³÷
ºò Ú®±³ Í¿´»-óÌ®¿²-¿½¬·±²óÒ±ô ׬»³óÒ± Í»´´»® ø-¬»° »÷ ¿²¼ Í»´´»® Í»´´»®óÜ·-¬®·½¬ ©»
¸¿ª» ¬¸¿¬ Í¿´»-óÌ®¿²-¿½¬·±²óÒ±ô ׬»³óÒ± Í»´´»®óÜ·-¬®·½¬ øÌ®¿²-·¬·ª·¬§ ¿¨·±³÷
̸» ¸·¹¸»-¬ º±®³ ±º ¬¸·- ®»´¿¬·±² ·- ïÒÚ ¾»½¿«-» ¬¸»®» ¿®» °¿®¬·¿´ ¼»°»²¼»²½·»- ±² ¬¸»
°®·³¿®§ µ»§ò
̱ ¬®¿²-º±®³ ·¬ ·²¬± îÒÚô ©» ©·´´ «-» Ú·¹ò ëóí ¿- ¿ ¹«·¼»ò ر©»ª»®ô ²±¬·½» ¬¸¿¬ ©»
²»»¼ ¬± ½±²-·¼»® »¿½¸ ±º ¬¸» °¿®¬·¿´ ¼»°»²¼»²½·»- -»°¿®¿¬»´§ò ̸»®»º±®»ô ·²-¬»¿¼ ±º ®»°´¿½·²¹
¬¸» ±®·¹·²¿´ ®»´¿¬·±² ©·¬¸ ¬©±ô ©» ²»»¼ ¬± ®»°´¿½» ·¬ ©·¬¸ ¬¸®»» ²»© ®»´¿¬·±²-ò ̸»-»
®»´¿¬·±²- ¿®»æ
¿ò ׬»³óͱ´¼øÍ¿´»-óÌ®¿²-¿½¬·±²óÒ±ô ׬»³óÒ±ô ׬»³óÏ«¿²¬·¬§óͱ´¼÷
¾ò ׬»³ø׬»³óÒ±ô ׬»³óЮ·½»÷
½ò Í»´´»®øÍ¿´»-óÌ®¿²-¿½¬·±²óÒ±ô Í»´´»®ô λ¹·±²÷
 λ´¿¬·±²- ø¿÷ ¿²¼ ø¾÷ ¿®» ·² íÒÚ -·²½» ¬¸» ±²´§ ²±²°®·³» ¿¬¬®·¾«¬» ·- º«´´§ ¼»°»²¼»²¬ ±²
¬¸» µ»§ò λ´¿¬·±² ø½÷ ·- ²±¬ ·² íÒÚ ¾»½¿«-» ±²» ±º ¬¸» ²±²°®·³» ¿¬¬®·¾«¬»- øÍ»´´»®÷
º«²½¬·±²¿´´§ ¼»¬»®³·²»- ¿²±¬¸»® ²±²°®·³» ¿¬¬®·¾«¬» øλ¹·±²÷ò ̸·- ®»´¿¬·±² ½¿² ¾» ¬®¿²-ó
º±®³»¼ ·²¬± íÒÚ ¾§ º±´´±©·²¹ ¬¸» ¹«·¼»´·²»- ±º Ú·¹ò ëóíò ̸» ²»© ¬©± ®»´¿¬·±²- ¿®»æ

Í»´´»®óÌ®¿²-¿½¬·±²øÍ¿´»-óÌ®¿²-¿½¬·±²óÒ±ô Í»´´»®÷
Í»´´»®óλ¹·±²øÍ»´´»®ô λ¹·±²÷

ëòéò Ì®¿²-º±®³ ·²¬± îÒÚ ¬¸» ®»´¿¬·±² ±º ¬¸» ͱ´ª»¼ Ю±¾´»³ ëòíò ̸» ®»´¿¬·±² ¿²¼ ¿´´ ·¬-
¼»°»²¼»²½·»- ¿®» ®»°®±¼«½»¼ ¾»´±©ò

ÍÝØÛÜËÔÛ øͬ«¼»²¬ó×Üô Ý´¿--ÁÒ±ô ͬ«¼»²¬óÒ¿³»ô ͬ«¼»²¬óÓ¿¶±®ô Ý´¿--óÌ·³»ô

Þ«·´¼·²¹óα±³ô ײ-¬®«½¬±®÷ò
ß--«³» ¬¸» ¿¼¼·¬·±²¿´ º«²½¬·±²¿´ ¼»°»²¼»²½·»- ¿´-± ¸±´¼æ

ͬ«¼»²¬ó×Ü Í¬«¼»²¬óÒ¿³»
ͬ«¼»²¬ó×Ü Í¬«¼»²¬óÓ¿¶±®
Ý´¿--óÒ± Ý´¿--óÌ·³»
Ý´¿--óÒ± Þ«·´¼·²¹óα±³
Ý´¿--óÒ± ײ-¬®«½¬±®
ײ ¿´´ ½¿-»- ©¸»®» ©» ²»»¼ ¬± ¬®¿²-º±®³ ¿ ®»´¿¬·±² ·²¬± îÒÚô ©» ¸¿ª» ¾»»² «-·²¹ Ú·¹ò ëóí
¿- ¿ ¹»²»®¿´ ¹«·¼»´·²» º±® ¬¸» ½±²ª»®-·±²ò ر©»ª»®ô ·² ¬¸·- »¨¿³°´»ô ¬¸» -±´«¬·±² ·- ²±¬ ¿-
¼·®»½¬ ¿- ·² ¿´´ °®»ª·±«- ½¿-»-ò ̸» ®»¿-±² º±® ¬¸·- ·- ¬¸¿¬ ¬¸» µ»§ ·- ½±³°±-·¬» ¿²¼ »¿½¸ ±²»
±º ¬¸» °®·³» ¿¬¬®·¾«¬»- °¿®¬·¿´´§ ¼»¬»®³·²»- -±³» ±¬¸»® ²±²°®·³» ¿¬¬®·¾«¬»-ò ̸»®»º±®»ô
·²-¬»¿¼ ±º ¬©± ®»´¿¬·±²- ©» ¸¿ª» ¬± ½®»¿¬» ¿¬ ´»¿-¬ ¬¸®»» ®»´¿¬·±²-ò ̸»-» ®»´¿¬·±²- ¿®»æ

ÍÌËÜÛÒÌ øͬ«¼»²¬ó×Üô ͬ«¼»²¬óÒ¿³»ô ͬ«¼»²¬óÓ¿¶±®÷ò Ò±¬·½» ¬¸¿¬ ¿´´ ¬¸» ¿¬¬®·¾«¬»- ¿®»
¼»°»²¼»²¬ ±² ¬¸» °®·³¿®§ µ»§ ͬ«¼»²¬ó×Üò
ÝÔßÍÍ øÝ´¿--óÒ±ô Ý´¿--óÌ·³»ô Þ«·´¼·²¹óα±³ô ײ-¬®«½¬±®÷ò Ò±¬·½» ¬¸¿¬ ¿´´ ¬¸» ¿¬¬®·¾«¬»- ¿®»
¼»°»²¼»²¬ ±² ¬¸» °®·³¿®§ µ»§ Ý´¿--óÒ±ò

Í·²½» ¬¸» ²±®³¿´·¦¿¬·±² °®±½»-- ·- ®»ª»®-·¾´» ©» -¸±«´¼ ¾» ¿¾´» ¬± ®»½±ª»® ¬¸» ±®·¹·²¿´
®»´¿¬·±²ô ¬¸»®»º±®»ô ©» ²»»¼ ¿² »¨¬®¿ ®»´¿¬·±² ¬± ³¿µ» ¬¸·- °±--·¾´»ò ײ ¬¸·- ½¿-»ô ©» ½®»¿¬»
¿ ²»© ®»´¿¬·±² ÍÌËÜÛÒÌóÝÔßÍÍ øͬ«¼»²¬ó×Üô Ý´¿--ÁÒ±÷ò

ëòèò ݱ²-·¼»® ¬¸» ®»´¿¬·±² ®øÈô Çô Æô É÷ ¿²¼ ¿ -»¬ Ú ¥Ç Éô ÈÇ Æ£ ©¸»®» ¬¸»

-§³¾±´ ³»¿²- ¬¸¿¬ Ç É ¿²¼ É Ç -·³«´¬¿²»±«-´§ò ɸ¿¬ ¿®» ¬¸» ½¿²¼·¼¿¬»
µ»§- ±º ¬¸·- ®»´¿¬·±²á ɸ¿¬ ·- ¬¸» ¸·¹¸»-¬ ²±®³¿´ º±®³ ±º ¬¸·- ®»´¿¬·±²á
̸·- ®»´¿¬·±² ¸¿- ¬©± ½¿²¼·¼¿¬» µ»§-æ ÈÇ ¿²¼ ÉÈò

ÈÇ ·- ¿ ½¿²¼·¼¿¬» µ»§ ¾»½¿«-» ÈÇ ¼»¬»®³·²»- ¿´´ ±¬¸»® ¿¬¬®·¾«¬»- ¿- -¸±©² ¾»´±©ò

¿ò ÈÇ È øλŒ»¨·ª·¬§ ¿¨·±³÷
¾ò ÈÇ Ç øλŒ»¨·ª·¬§ ¿¨·±³÷
½ò ÈÇ Æ ø¹·ª»²÷
¼ò ÈÇ Ç ¿²¼ Ç É ¬¸»² ÈÇ É øÌ®¿²-·¬·ª·¬§ ߨ·±³÷
 ÉÈ ·- ¿ ½¿²¼·¼¿¬» µ»§ ¾»½¿«-» ÉÈ ¼»¬»®³·²»- ¿´´ ±¬¸»® ¿¬¬®·¾«¬»- ¿- -¸±©² ¾»´±©ò
¿ò ÉÈ É øλŒ»¨·ª·¬§÷
¾ò ÉÈ È øλŒ»¨·ª·¬§÷
½ò É» ¿´®»¿¼§ µ²±© ¬¸¿¬ ÈÇ Æ ø¹·ª»²÷ò É» ¿´-± µ²±© ¬¸¿¬ É Ç ø¹·ª»²÷ò Ë-·²¹ ¬¸»
Ð-»«¼±¬®¿²-·¬·ª·¬§ ¿¨·±³ô ©» ¸¿ª» ¬¸¿¬ ÈÉ Æò
¼ò ÉÈ É ø-¬»° ¿÷ ¿²¼ É Ç ø¹·ª»²÷ ¬¸»®»º±®» ÉÈ Ç øÌ®¿²-·¬·ª·¬§ ¿¨·±³÷
̸» °®·³» ¿¬¬®·¾«¬»- ¿®»æ Èô Ç ¿²¼ Éò ̸» ±²´§ ²±²°®·³» ¿¬¬®·¾«¬» ·- Æò
̸» ®»´¿¬·±² ·- ·² îÒÚ ¾»½¿«-» ¬¸»®» ¿®» ²± °¿®¬·¿´ ¼»°»²¼»²½·»- ±º ¬¸» ²±²°®·³»
¿¬¬®·¾«¬» ±² ¬¸» µ»§ò ײ ¾±¬¸ ½¿-»- ©» ¸¿ª» ¬¸¿¬ Æ ·- º«´´§ ¼»°»²¼»²¬ ±² ¾±¬¸ µ»§-ò
̸» ®»´¿¬·±² ·- ·² íÒÚ ¾»½¿«-» ¬¸»®» ·- ±²´§ ±²» ²±²°®·³» ¿¬¬®·¾«¬»ò ̸»®»º±®»ô ©»
½¿²²±¬ ¸¿ª» ±²» ²±²°®·³» ¿¬¬®·¾«¬» ¼»¬»®³·²·²¹ ¿²±¬¸»® ²±²°®·³»ò
̸» ®»´¿¬·±² ·- ²±¬ ·² ÞÝÒÚ ¾»½¿«-» ¬¸» ¼»¬»®³·²¿²¬- ±º »·¬¸»® É Ç ±® Ç É ¿®»
²±¬ µ»§- ±º ¬¸» ®»´¿¬·±²ò ̸»®»º±®»ô ¬¸» ¸·¹¸»-¬ º±®³ ±º ¬¸·- ®»´¿¬·±² ·- íÒÚò

ëòçò Ù·ª»² ¬¸» ®»´¿¬·±² ®øÈô Çô Éô Æô Ðô Ï÷ ¿²¼ ¬¸» -»¬ Ú ¥ ÈÇ Éô ÈÉ Ðô

ÐÏ Æô ÈÇ Ï£ô ½±²-·¼»® ¬¸» ¼»½±³°±-·¬·±² ÎïøÆô Ðô Ï÷ô ÎîøÈô Çô Æô Ðô Ï÷ò ×-
¬¸·- ¼»½±³°±-·¬·±² ´±--´»-- ±® ´±--§á Ë-» ¬¸» Ô±--´»--óÖ±·² ¿´¹±®·¬¸³ò
ͬ»° øï÷ ݱ²-¬®«½¬ ¿ ¬¿¾´» ©·¬¸ -·¨ ½±´«³²- ø±²» ½±´«³² °»® ¿¬¬®·¾«¬»÷ ¿²¼ ¬©± ®±©- ø±²»
®±© °»® ®»´¿¬·±² ±º ¬¸» ¼»½±³°±-·¬·±²÷ò Ò¿³» »¿½¸ ½±´«³² ©·¬¸ ¬¸» ²¿³» ±º ±²»
¿¬¬®·¾«¬» ¿²¼ »¿½¸ ®±© ©·¬¸ ¬¸» ²¿³» ±º ¿ ®»´¿¬·±²ò

Èøßï÷ Çøßî÷ Æøßí÷ Éøßì÷ Ðøß ë÷ Ïøß ë÷

Îï

Îî

ͬ»° øî÷ Ú·´´ ·² ¬¸» »²¬®·»- ¿- º±´´±©-æ

̸» ¿¬¬®·¾«¬»- ±º ¬¸» -½¸»³» ±º Îï ¿®»æ Æ øßí÷ô Ðøßë÷ô Ïøßê÷ò ̸»®»º±®»ô ©» °´¿½»
¿íô ¿ë ¿²¼ ¿ê «²¼»® ¬¸»-» ½±´«³²- ®»-°»½¬·ª»´§ò ̸» ®»³¿·²·²¹ »²¬®·»- ±º ¬¸·- ®±©
¿®» •´´»¼ ©·¬¸ ¾ïïô ¾ïîô ¿²¼ ¾ïì ®»-°»½¬·ª»´§ò
̸» ¿¬¬®·¾«¬»- ±º ¬¸» -½¸»³» ±º Î î ¿®»æ Èøßï÷ô Çøßî÷ô Éøßì÷ô Ðøßë÷ô Ïøßê÷ò
̸»®»º±®»ô ©» °´¿½» ¿ïô ¿îô ¿ìô ¿ë ¿²¼ ¿ê «²¼»® ¬¸»-» ½±´«³²- ®»-°»½¬·ª»´§ò ̸»
®»³¿·²·²¹ »²¬®§ ±º ¬¸·- ®±© ·- •´´»¼ ©·¬¸ ¾îíò

Èøßï÷ Çøßî÷ Æøßí÷ Éøßì÷ Ðøß ë÷ Ïøß ë÷

Îï ¾ïï ¾ïî ¿í ¾ïì ¿ë ¿ê

Îî ¿ï ¿î ¾îí ¿ì ¿ë ¿ê

ͬ»° øí÷ ݱ²-·¼»®·²¹ ÈÇ É ©» ½¸»½µ ·º ¬¸» ¬©± ®±©- ±º ¬¸» ¬¿¾´» ¸¿ª» ¬¸» -¿³» ª¿´«»
ï-¬ ¬·³» «²¼»® ¬¸» ½±´«³²- ¬¸¿¬ ³¿µ» «° ¬¸» ¼»¬»®³·²¿²¬ ±º ¬¸» ÚÜò Í·²½» ¬¸» ®±©- ¼± ²±¬
¸¿ª» ·¼»²¬·½¿´ ª¿´«»- ©» ®»°»¿¬ -¬»° í ¿²¼ ½±²-·¼»® ¿²±¬¸»® ÚÜò
 ͬ»° øí÷ ݱ²-·¼»®·²¹ ÈÉ Ð ©» ½¸»½µ ·º ¬¸» ¬©± ®±©- ±º ¬¸» ¬¿¾´» ¸¿ª» ¬¸» -¿³» ª¿´«»
î²¼ ¬·³» «²¼»® ¬¸» ½±´«³²- ¬¸¿¬ ³¿µ» «° ¬¸» ¼»¬»®³·²¿²¬ ±º ¬¸» ÚÜò Í·²½» ¬¸» ®±©- ¼± ²±¬
¸¿ª» ·¼»²¬·½¿´ ª¿´«»- ©» ®»°»¿¬ -¬»° í ¿²¼ ½±²-·¼»® ¿²±¬¸»® ÚÜò
ͬ»° øí÷ ݱ²-·¼»®·²¹ ÐÏ Æ ©» ½¸»½µ ·º ¬¸» ¬©± ®±©- ±º ¬¸» ¬¿¾´» ¸¿ª» ¬¸» -¿³» ª¿´«»
í®¼ ¬·³» «²¼»® ¬¸» ½±´«³²- ¬¸¿¬ ³¿µ» «° ¬¸» ¼»¬»®³·²¿²¬ ±º ¬¸» ÚÜò Í·²½» ¬¸» ®±©- ¼±
¸¿ª» ·¼»²¬·½¿´ ª¿´«»- «²¼»® ¬¸» ¿¬¬®·¾«¬»- Ð ¿²¼ Ï ®»-°»½¬·ª»´§ô ©» ³¿µ» »¯«¿´
¬¸» »²¬®·»- ±º ¬¸» ¬©± ®±©- «²¼»® ¿¬¬®·¾«¬» Æò Í·²½» ±²» ±º ¬¸» ª¿´«»- ·- ¿íô ©»
³¿µ» ¬¸» ±¬¸»® »²¬®§ »¯«¿´ ¬± ¬¸·- ª¿´«»ò

Èøßï÷ Çøßî÷ Æøßí÷ Éøßì÷ Ðøß ë÷ Ïøß ë÷

Îï ¾ïï ¾ïî ¿í ¾ïì ¿ë ¿ê

Îî ¿ï ¿î ¿í ¿ì ¿ë ¿ê

ß´¬¸±«¹¸ ¬¸» ¿´¹±®·¬¸³ ®»¯«·®»- ¬¸¿¬ ©» ½±²¬·²«» ¬¸» ¬¿¾´» ©·´´ ²±¬ ½¸¿²¹»ò
É» ¸¿ª» ±³·¬¬»¼ ¬¸»-» -¬»°- ¿²¼ ½±²¬·²«» ©·¬¸ -¬»° ìò
ͬ»° øì÷ Í·²½» ±²» ±º ¬¸» ®±©- ¸¿- ¾»½±³» ¿´´ ¿·•-ô ¬¸» ¼»½±³°±-·¬·±² ·- ´±--´»--ò
ï-¬ ¬·³»

ëòïðò Ù·ª»² ¬¸» ®»´¿¬·±² ®øÈô Çô Æô Éô Ï÷ ¿²¼ ¬¸» -»¬ Ú ¥ÈÇ ÉÏô Æ Ïô É Æô
Ï Èô£ô •²¼ ¬¸» ÚÜ- ¬¸¿¬ ¿®» -¿¬·-•»¼ ¾§ ®»´¿¬·±² ÎïøÈô Çô Æ÷ ±º ¿ ¼»½±³°±-·¬·±²
ø¬¸» ±¬¸»® ®»´¿¬·±²- ¿®» ²±¬ -¸±©² ¸»®»÷ ¾§ °®±¶»½¬·²¹ ¬¸» -»¬ ±º ¼»°»²¼»²½·»- Ú
±²¬± ¬¸» ¿¬¬®·¾«¬»- ±º ¬¸» -½¸»³» ±º ¬¸»-» ®»´¿¬·±²-ò
̱ ¼»¬»®³·²» ¥ÈôÇôÆ£øÚ÷ ½±²-·¼»® ¬¸» ¼·ºº»®»²¬ °®±°»® -«¾-»¬- ±º ¬¸» -½¸»³» øÈô Çô Æ÷ ¿²¼
½¿´½«´¿¬» ¬¸»·® ½´±-«®»ò ̸»-» -«¾-»¬- ¿®»æ ¥È£ô ¥Ç£ô ¥Æ£ô ¥Èô Ç£ô ¥Çô Æ£ô ¥Èô Æ£ò
Ú±® ¬¸» -·²¹´» »´»³»²¬ -«¾-»¬- ¬¸» ½´±-«®»- ¿®»æ

¥È£ ¥È£ ¥Ç£ ¥Ç£ ¥Æ£ ¥Æô Ïô È£

Ú±® ¬¸» ¬©±ó»´»³»²¬ -«¾-»¬- ¬¸» ½´±-«®»- ¿®»æ

¥ÈÇ£ ¥Èô Çô Éô Ïô Æ£ ¥ÇÆ£ ¥Çô Æô Ïô Èô Éô Ï£ ¥ÈÆ£ ¥Èô Æô Ï£

Ú®±³ »¿½¸ ±º ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ ½´±-«®»-ô ©» ½¸±±-» È Ç ·º Ç ·- ¿² »´»³»²¬ ±º ¥È£ ¿²¼

¬¸» º±´´±©·²¹ ½±²¼·¬·±²- ¿®» ³»¬ -·³«´¬¿²»±«-´§æ ø¿÷ Ç ¥Èô Çô Æ£ô ø¾÷ Ç È ø©·¬¸ ®»-°»½¬
¬± Ú÷ô ø½÷ Ç Èò
Ý´±-«®»- ¥È£ ¿²¼ ¥Ç£ ±²´§ °®±¼«½» ¬®·ª·¿´ ¼»°»²¼»²½·»- ©¸·½¸ ¿®» ²±¬ ·²½´«¼»¼ ·²
¥ÈôÇôÆ£øÚ÷ò
̸»®»º±®»ô º®±³ ¥Æ£ ©» -»´»½¬ Æ Èò ̸¿¬ ·- ©» ¿¼¼ ¬¸·- ÚÜ ¬± ¥Èô Çô Æ£øÚ÷ò É» ¿´-±
¸¿ª» Æ Ï ¾«¬ ¿¬¬®·¾«¬» Ï ·- ²±¬ °¿®¬ ±º ¬¸» -½¸»³» ¥Èô Çô Æ£ ¿- ®»¯«·®»¼ ¾§ ½±²¼·¬·±² ø¿÷
·²¼·½¿¬»¼ ¿¾±ª»ò

Ý´±-«®» ¥ÈÇ£ ¥Èô Çô Éô Ïô Æ£ °®±¼«½»- ÈÇ Æ

Ý´±-«®» ¥ÇÆ£ ¥Çô Æô Ïô Èô Éô Ï£ °®±¼«½»- ÇÆ È
Ý´±-«®» ¥ÈÆ£ ¥Èô Æô Ï£ °®±¼«½»- ±²´§ ¬®·ª·¿´ ¼»°»²¼»²½·»-
̸» »´»³»²¬- ±º ¥ÈôÇôÆ£ øÚ÷ ¿®» ¥ÈÇ Æô ÇÆ Èô Æ È£
Û´·³·²¿¬·²¹ ®»¼«²¼¿²¬ ÚÜ- ©» ¸¿ª» ¬¸¿¬ ¥ÈôÇôÆ£ øÚ÷ ¥ÈÇ Æô Æ È£
ëòïïò ݱ²-·¼»® ¬¸» ®»´¿¬·±² ®øÈô Çô Æô É÷ ¿²¼ ¬¸» ¼»½±³°±-·¬·±² ¥ÎïøÈô Ç÷ô
ÎîøÆô É÷£ò ×- ¬¸·- ®»´¿¬·±² ¼»°»²¼»²½§ °®»-»®ª·²¹ ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± Ú ¥È Çô
Æ É£á

Ú±® »¨°´¿²¿¬·±² °«®°±-»- ¿²¼ ¬± ¾» -±³»©¸¿¬ ³»¬¸±¼·½¿´ô ©» ©·´´ ½±²-·¼»® ¬¸» ¼·ºº»®»²¬
ÚÜ- ±º ¬¸» -»¬ ·² ¬¸» ±®¼»® ·² ©¸·½¸ ¬¸»§ ¿®» ´·-¬»¼ ·² Úò

ͬ»° øï÷ ï-¬ ¬·³» ø©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± È Ç÷

ײ·¬·¿´·¦·²¹ Ì ¬± ¬¸» ¼»¬»®³·²¿²¬ ±º ¬¸» ÚÜ «²¼»® ½±²-·¼»®¿¬·±² ©» ¸¿ª» Ì ¥È£ò

ͬ»°- øîñí÷ ï-¬ ¬·³» ø©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± È Ç÷

ß°°´§·²¹ ¬¸» Îï ±°»®¿¬·±² Ì øøÌ Îï÷ Îï÷ ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± Ú ©» ¸¿ª» ¬¸¿¬
Ì Îï ¥È£ ¥Èô Ç£ ¥È£
øÌ Îï÷ ¥È£ ¥Èô Ç£ ø¿°°´§·²¹ ¬¸» ½´±-«®» ¿´¹±®·¬¸³ ±º Í»½¬·±² ìòêòî÷
øÌ Îï÷ Îï ¥Èô Ç£ ¥Èô Ç£ ¥Èô Ç£
Ì øøÌ Îï÷ Îï÷ ¥È£ ¥Èô Ç£ ¥Èô Ç£
Ì Ì øøÌ Îï÷ Î ï÷ ¥Èô Ç£ ø̸·- ·- ¬¸» ª¿´«» ±º È ¬¸¿¬ ·- ½¿®®·»¼ ±ª»® ¬¸» ²»¨¬ ·¬»®¿¬·±²
©·¬¸ Îî÷

ͬ»° øí÷ î²¼ ¬·³» ø©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± È Ç÷

ß°°´§·²¹ ¬¸» Îî ±°»®¿¬·±² Ì øøÌ Î î÷ Îî÷ ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± Ú ©» ¸¿ª» ¬¸¿¬
Ì Îî ¥Èô Ç£ ¥Æô É£
øÌ Îî÷
øÌ Îî÷ Îî ¥Æô É£
Ì øøÌ Îî÷ Îî÷ ¥Èô Ç£ ¥Èô Ç£
Ì Ì øøÌ Îï÷ Î ï÷ ¥Èô Ç£ ø̸·- ·- ¬¸» ª¿´«» ±º È ¬¸¿¬ ·- ½¿®®·»¼ ±ª»® ¬¸» ²»¨¬ ·¬»®¿¬·±²
©·¬¸ Îï÷

ͬ»° øí÷ í®¼ ¬·³» ø©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± È Ç÷

ß°°´§·²¹ ¬¸» Îï ±°»®¿¬·±² Ì øøÌ Îï÷ Îï÷ ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± Ú ©» ¸¿ª» ¬¸¿¬
Ì Îï ¥Èô Ç£ ¥Èô Ç£ ¥Èô Ç£
øÌ Îï÷ ¥Èô Ç£ ¥Èô Ç£ ø¿°°´§·²¹ ¬¸» ½´±-«®» ¿´¹±®·¬¸³ ±º Í»½¬·±² ìòêòî÷
øÌ Îï÷ Îï ¥Èô Ç£ ¥Èô Ç£ ¥Èô Ç£
Ì øøÌ Îï÷ Îï÷ ¥Èô Ç£ ¥Èô Ç£ ¥Èô Ç£
Ì Ì øøÌ Îï÷ Î ï÷ ¥Èô Ç£ ø̸·- ·- ¬¸» ª¿´«» ±º È ¬¸¿¬ ·- ½¿®®·»¼ ±ª»® ¬¸» ²»¨¬ ·¬»®¿¬·±²
©·¬¸ Îî÷
Í·²½» ¬¸» -»¬ Ì ©·´´ ²± ´±²¹»® ½¸¿²¹»ô ©» ½±²¬·²«» ©·¬¸ -¬»° ìò

ͬ»° øì÷ ï-¬ ¬·³» ø©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± È Ç÷

Í·²½» Ç ø¬¸» ®·¹¸¬ó¸¿²¼ -·¼» ±º ¬¸» ÚÜ «²¼»® ½±²-·¼»®¿¬·±²÷ ·- -«½¸ ¬¸¿¬
Õ

¥Ç£ Ì ¥Èô Ç£ ©» ¸¿ª» ¬¸¿¬ È Ç Ù ©¸»®» ٠η øÚ÷ò

ï ï

ͬ»°- øîñí÷ ï-¬ ¬·³» ø©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± Æ É÷

ß°°´§·²¹ ¬¸» Îï ±°»®¿¬·±² Ì øøÌ Îï÷ Îï÷ ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± Ú ©» ¸¿ª» ¬¸¿¬
Ì Îï ¥Æ£ ¥Èô Ç£
øÌ Îï÷
øÌ Îï÷ Îï ¥Èô Ç£
Ì øøÌ Îï÷ Îï÷ ¥Æ£ ¥Æ£
Ì Ì øøÌ Îï÷ Î ï÷ ¥Æ£ ø̸·- ·- ¬¸» ª¿´«» ±º È ¬¸¿¬ ·- ½¿®®·»¼ ±ª»® ¬¸» ²»¨¬ ·¬»®¿¬·±²
©·¬¸ Îî÷
 ͬ»° øí÷ î²¼ ¬·³» ø©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± Æ É÷
ß°°´§·²¹ ¬¸» Îî ±°»®¿¬·±² Ì øøÌ Îî÷ Îî÷ ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± Ú ©» ¸¿ª» ¬¸¿¬
Ì Îî ¥Æ£ ¥Æô É£ ¥Æ£
øÌ Î î÷ ¥Æ£ ¥Æô É£ ø¿°°´§·²¹ ¬¸» ½´±-«®» ¿´¹±®·¬¸³ ±º Í»½¬·±² ìòêòî÷
øÌ Î î÷ Îî ¥Æô É£ ¥Æô É£ ¥Æô É£
Ì øøÌ Îî÷ Îî÷ ¥Æ£ ¥Æô É£ ¥Æô É£
Ì Ì øøÌ Îî÷ Îî÷ ¥Æô É£ ø̸·- ·- ¬¸» ª¿´«» ±º È ¬¸¿¬ ·- ½¿®®·»¼ ±ª»® ¬¸» ²»¨¬ ·¬»®¿¬·±²
©·¬¸ Îï÷
ͬ»° øí÷ í®¼ ¬·³» ø©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± Æ É÷
ß°°´§·²¹ ¬¸» Îï ±°»®¿¬·±² Ì øøÌ Îï÷ Îï÷ ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± Ú ©» ¸¿ª» ¬¸¿¬
Ì Îï ¥Æô É£ ¥Èô Ç£
øÌ Î ï÷
øÌ Î ï÷ Îï ¥Èô Ç£
Ì øøÌ Îï÷ Îï÷ ¥Æô É£ ¥Æô É£
Ì Ì øøÌ Îï÷ Îï÷ ¥Æô É£
Í·²½» ¬¸» -»¬ Ì ©·´´ ²± ´±²¹»® ½¸¿²¹»ô ©» ½±²¬·²«» ©·¬¸ -¬»° ìò
ͬ»° øì÷ ï-¬ ¬·³» ø©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± Æ É÷
Í·²½» É ø¬¸» ®·¹¸¬ ¸¿²¼ -·¼» ±º ¬¸» ÚÜ «²¼»® ½±²-·¼»®¿¬·±²÷ ·- -«½¸ ¬¸¿¬
Õ

¥Ç£ Ì ¥Æô É£ ©» ¸¿ª» ¬¸¿¬ Æ É Ù ©¸»®» Ù øÚ÷ò

η
ï ï
ͬ»° øë÷ ï-¬ ¬·³»
̸» °®»ª·±«- ®»-«´¬- ¸¿ª» -¸±©² ¬¸¿¬ ¾±¬¸ È Ç ¿²¼ Æ É ¿®» »´»³»²¬- ±º Ù ô ¬¸»®»º±®»ô
¬¸» ¼»½±³°±-·¬·±² ¥ÎïøÈô Ç÷ô ÎîøÆô É÷£ °®»-»®ª»- ¬¸» ¼»°»²¼»²½·»-ò

ëòïîò ͸±© ¬¸¿¬ »ª»®§ ¬©±ó¿¬¬®·¾«¬» ®»´¿¬·±² ·- ·² ÞÝÒÚò ̸¿¬ ·-ô ·º ®øÈô Ç÷ ¬¸»² ®øÈô Ç÷
·- ·² ÞÝÒÚò
Ô»¬ «- ½±²-·¼»® ¬¸» º±´´±©·²¹ ½¿-»-æ
¿ò È ·- ¬¸» -±´» µ»§ ±º ¬¸» ®»´¿¬·±²ò ײ ¬¸·- ½¿-»ô ¬¸» ²±²¬®·ª·¿´ ¼»°»²¼»²½§ È Ç ¸¿- È
¿- ¿ -«°»®µ»§ -·²½» È Èò
¾ò Ç ·- ¬¸» -±´» µ»§ ±º ¬¸» ®»´¿¬·±²ò ײ ¬¸·- ½¿-»ô ¬¸» ²±²¬®·ª·¿´ ¼»°»²¼»²½§ Ç È ¸¿- Ç
¿- ¿ -«°»®µ»§ -·²½» Ç Çò
½ò Þ±¬¸ È Ç ¿²¼ Ç È ¸±´¼ -·³«´¬¿²»±«-´§ò ̸»² ©¸¿¬»ª»® ÐÕ ©» ½±²-·¼»® º±® ¬¸»
®»´¿¬·±² ©» ©·´´ ¸¿ª» »·¬¸»® È ±® Ç ¿- ·¬- ¼»¬»®³·²¿²¬ò Û·¬¸»® ±²» ±º ¬¸» ¬©± °±--·¾´»
½¿-»- ¸¿- ¿´®»¿¼§ ¾»»² ½±²-·¼»®»¼ «²¼»® ø¿÷ ±® ø¾÷ò

ëòïíò ݱ²-·¼»® ¬¸» ®»´¿¬·±² ®øßô Þô Ýô Üô Û÷ ¿²¼ ¬¸» -»¬ Ú ¥ßÞ ÝÛô Û ßÞô Ý Ü£ò
ɸ¿¬ ·- ¬¸» ¸·¹¸»-¬ ²±®³¿´ º±®³ ±º ¬¸·- ®»´¿¬·±²á
Í·²½» ® ·- ¿ ®»´¿¬·±² ¾§ ¼»•²·¬·±² ¬¸» ®»´¿¬·±² ·- ¿´®»¿¼§ ·² ïÒÚò
̱ ¼»¬»®³·²» ¬¸» ²±®³¿´ º±®³ ±º ¬¸» ¹·ª»² ®»´¿¬·±²ô ©» ²»»¼ ¬± ¼»¬»®³·²» ¿´´ °±--·¾´»
µ»§- ±º ¬¸» ®»´¿¬·±²ò ̸» ¬©± °±--·¾´» µ»§- ±º ¬¸·- ®»´¿¬·±² ¿®» ßÞ ¿²¼ Ûò Ô»¬ «- -»» ©¸§
¬¸·- ·- -±ò
ßÞ ·- ¿ µ»§
øï÷ ßÞ ß øλŒ»¨·ª·¬§ ¿¨·±³÷
øî÷ ßÞ Þ øλŒ»¨·ª·¬§ ¿¨·±³÷
øí÷ Ú®±³ ßÞ ÝÛ ø¹·ª»²÷ ©» ¸¿ª» ¬¸¿¬ ßÞ Ý øЮ±¶»½¬·ª·¬§ ¿¨·±³÷
øì÷ Ú®±³ ßÞ ÝÛ ø¹·ª»²÷ ©» ¸¿ª» ¬¸¿¬ ßÞ Û øЮ±¶»½¬·ª·¬§ ¿¨·±³÷
øë÷ Ú®±³ ßÞ Ý ø-¬»° í÷ ¿²¼ Ý Ü ø¹·ª»²÷ ©» ¸¿ª» ¬¸¿¬ ßÞ Ü øÌ®¿²-·¬·ª·¬§
¿¨·±³÷
 Í·²½» ßÞ ¼»¬»®³·²»- ¿´´ ¿¬¬®·¾«¬»- ±º ¬¸» ®»´¿¬·±² ßÞ ·- ¿ µ»§ò
Û ·- ¿ µ»§
Í·²½» Û ßÞ ø¹·ª»²÷ ¿²¼ ßÞ ·- ¿ µ»§ ¬¸»² Û ·- ¿´-± ¿ µ»§ ¾»½¿«-» ¾§ ¿°°´·½¿¬·±² ±º ¬¸»
Ì®¿²-·¬·ª·¬§ ¿¨·±³ Û ½¿² º«²½¬·±²¿´´§ ¼»¬»®³·²» ¿´´ ±¬¸»® ¿¬¬®·¾«¬»- ±º ¬¸» ®»´¿¬·±²ò
̸» °®·³» ¿¬¬®·¾«¬»- ¿®»æ ßô Þô ¿²¼ Ûò
̸» ²±²°®·³» ¿¬¬®·¾«¬»- ¿®»æ Ý ¿²¼ Üò
̸» ®»´¿¬·±² ·- ·² îÒÚ ¾»½¿«-» ¬¸»®» ¿®» ²± °¿®¬·¿´ ¼»°»²¼»²½·»- ±² ¿²§ ±º ¬¸» µ»§ò
̸» ®»´¿¬·±² ·- ²±¬ ·² íÒÚ ¾»½¿«-» ¬¸»®» ·- ¿ ¬®¿²-·¬·ª·¬§ ¼»°»²¼»²½§ ±² ¬¸» µ»§-ò Ò±¬·½» ¬¸¿¬
Ý Ü ¿²¼ ¾±¬¸ ¿¬¬®·¾«¬»- ¿®» ²±²°®·³»ò

ëòïìò Ù·ª»² ¬¸» ®»´¿¬·±² ®øßô Þô Ý÷ ¿²¼ ¬¸» ÚÜ- ß Þ ¿²¼ Þ Ýô ©» µ²±© ¬¸¿¬ ® ·- ²±¬
·² íÒÚ ¾»½¿«-» ¬¸»®» ·- ¿ ¬®¿²-·¬·ª·¬§ ¼»°»²¼»²½§ ±² ¬¸» µ»§ ßò ɱ«´¼ ¬¸·- ®»´¿¬·±²
¾» ·² íÒÚ ·º Ý Þ ·- ¬®«» º±® ¬¸·- ®»´¿¬·±²á
̸» ®»´¿¬·±² ·- ²±¬ ·² íÒÚ »ª»² ·º ¬¸·- º«²½¬·±²¿´ ¼»°»²¼»²½§ ·- ¬®«»ò λº»® ¬± Ú·¹ò ëóì ¿²¼
²±¬·½» ¬¸¿¬ Ý Þ ·- ²±¬ ®»¯«·®»¼ò

ëòïëò ̸» ¿´¹±®·¬¸³ -¸±©² ¾»´±© ¬¿µ»- ¿- ·¬- ·²°«¬ ¿ ®»´¿¬·±² ®øÎ÷ô ¿ ½¿²±²·½¿´ -»¬ Ú½ ±º
º«²½¬·±²¿´ ¼»°»²¼»²½·»- ¿²¼ ¿ ½¿²¼·¼¿¬» µ»§ Õ ±º ¬¸» ®»´¿¬·±²ò ̸» ±«¬°«¬
±º ¬¸» ¿´¹±®·¬¸³ ·- ¿ ¼»½±³°±-·¬·±² ·² ¬¸·®¼ ²±®³¿´ º±®³ ±º ¬¸» ®»´¿¬·±²
øÎïô Îîô Îíô ò ò òô β÷ ¬¸¿¬ ·- ´±--´»-- ¿²¼ °®»-»®ª»- ¬¸» ¼»°»²¼»²½·»-òé
øï÷ Ú·²¼ ¿´´ ¿¬¬®·¾«¬»- ±º ¬¸» -½¸»³» ±º ¬¸» ®»´¿¬·±² ® ¬¸¿¬ ¼± ²±¬ ¿°°»¿® ¿- °¿®¬
±º ¬¸» ¼»¬»®³·²¿²¬ ±® ¿- °¿®¬ ±º ¬¸» ®·¹¸¬ó¸¿²¼ -·¼» ±º ¿²§ ¼»°»²¼»²½§ ·² Ú½ò
׺ ¬¸»®» ¿®» ¿¬¬®·¾«¬»- ¬¸¿¬ ³»»¬ ¬¸·- ½±²¼·¬·±² º±®³ ¿ -»¬ ß ©·¬¸ ¬¸»-»
¿¬¬®·¾«¬»- ¿²¼ ¼± -¬»°- ïó¿ ¿²¼ ïó¾ô ±¬¸»®©·-» ½±²¬·²«» ©·¬¸ -¬»° îò
øïó¿÷ Ý®»¿¬» ¿ ®»´¿¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ¿¬¬®·¾«¬»- ±º ¬¸» -»¬ ßò ̸¿¬ ·-ô ½®»¿¬»
®øß÷
øïó¾÷ λ³±ª» ¿´´ ¬¸» ¿¬¬®·¾«¬»- ±º ¬¸» -»¬ ß º®±³ ¬¸» -½¸»³» ±º ¬¸» ®»´¿¬·±²
®ò ̸¿¬ ·-ô -»¬ Î Î ¥ß£
øî÷ Ô±±µ º±® ¿ º«²½¬·±²¿´ ¼»°»²¼»²½§ È Ç ·² Ú½ -«½¸ ¬¸¿¬ ¿´´ ¬¸» ¿¬¬®·¾«¬»- ¬¸¿¬
®»³¿·² ·² Î ¿°°»¿® ·² ¬¸» ¼»°»²¼»²½§ò ׺ -«½¸ ¿ º«²½¬·±²¿´ ¼»°»²¼»²½§ ·-
º±«²¼ ¬¸»² ½®»¿¬» ¬¸» ®»´¿¬·±² ®øÈô Ç÷ ¿²¼ -¬±° »¨»½«¬·²¹ ¬¸» ¿´¹±®·¬¸³ò
Ѭ¸»®©·-» ½±²¬·²«» ©·¬¸ -¬»° íò
øí÷ Ú±® »ª»®§ È ß ·² Ú½ ø-·²¹´» ¿¬¬®·¾«¬» ß -·²½» Ú½ ·- ¿ ½¿²±²·½¿´ -»¬÷ º±®³ ¿
®»´¿¬·±² ηøÈô ß÷ ©¸»®» È ßò ɸ»² ¿´´ ÚÜ- ±º Ú½ ¸¿ª» ¾»»² ½±²-·¼»®»¼
½±²¬·²«» ©·¬¸ -¬»° ìò
øì÷ ݱ³¾·²»ô ·º ¿²§ô ¿´´ ®»´¿¬·±²¿´ -½¸»³»- ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¬¸» -¿³» ´»º¬ó¸¿²¼ -·¼»ò ̸¿¬
·-ô ½±³¾·²» ζøÈô Æ÷ ©¸»®» È Æ ©·¬¸ εøÈô É÷ ©¸»®» È É ¿²¼ º±®³ ¿
®»´¿¬·±² ζµøÈô ÆÉ÷ ©¸»®» È ÆÉò ݱ²¬·²«» ©·¬¸ -¬»° ëò
øë÷ ׺ ¿´´ ¬¸» »´»³»²¬- ±º ¬¸» µ»§ Õ ¼± ²±¬ ¿°°»¿® ¿- °¿®¬ ±º ¬¸» ¼»¬»®³·²¿²¬
¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¿²§ ±º ¬¸» ®»´¿¬·±²- º±®³»¼ ·² -¬»° ìô ½®»¿¬» ¿ ²»© ®»´¿¬·±²
©¸±-» ¿¬¬®·¾«¬» ·- ¬¸» µ»§ Õò ݱ²¬·²«» ©·¬¸ -¬»° êò
øê÷ ̸» ¼·ºº»®»²¬ ®»´¿¬·±²- ηøÈô Ç÷ º±®³ ¿ íÒÚ ´±--´»-- ¼»½±³°±-·¬·±² ¬¸¿¬
°®»-»®ª»- ¬¸» ¼»°»²¼»²½·»-ò

é
ß¼¿°¬»¼ º®±³ ß² ײ¬®±¼«½¬·±² ¬± Ü¿¬¿¾¿-» ͧ-¬»³- ¾§ Þò Ýò Ü»-¿·ô É»-¬ Ы¾´·-¸·²¹ ݱ³°¿²§ô ïççðò
 ̸» º±´´±©·²¹ °®±¾´»³ ·´´«-¬®¿¬»- ¬¸» «-» ±º ¬¸·- ¿´¹±®·¬¸³ò
Ù·ª»² ¬¸» ®»´¿¬·±² ®øÈô Çô Æô Éô Ï÷ ¿²¼ ¬¸» ½¿²±²·½¿´ -»¬ Ú½ ¥È Çô ÈÆ Éô
ÇÉ Ï£ •²¼ ¿ íÒÚ ¼»½±³°±-·¬·±² «-·²¹ ¬¸» ¿´¹±®·¬¸³ ±º ¬¸» °®»ª·±«-
°®±¾´»³ò
Þ»º±®» ¿°°´§·²¹ ¬¸» ¿´¹±®·¬¸³ ©» ²»»¼ ¬± •²¼ ¿ ½¿²¼·¼¿¬» µ»§ º±® ¬¸» ¹·ª»² ®»´¿¬·±²ò ײ
¬¸·- ½¿-»ô ¬¸¿¬ µ»§ ·- ¬¸» ½±³°±-·¬» ¿¬¬®·¾«¬» ÈÆò Ô»¬•- -»» ©¸§ ¬¸·- -±ò

ÈÆ ·- ¿ µ»§ò
øï÷ ÈÆ È øλŒ»¨·ª·¬§ ¿¨·±³÷
øî÷ ÈÆ Æ øλŒ»¨·ª·¬§ ¿¨·±³÷
øí÷ Ú®±³ È Ç ø¹·ª»²÷ ¿²¼ ÈÆ È øº®±³ ï÷ ©» ¸¿ª» ¬¸¿¬ ÈÆ Ç øÌ®¿²-·¬·ª·¬§
¿¨·±³÷
øì÷ ÈÆ É ø¹·ª»²÷
øë÷ Ú®±³ È Ç ø¹·ª»²÷ô ÈÆ É ø¹·ª»²÷ ¿²¼ ÇÉ Ï ©» ¸¿ª» ¬¸¿¬ ÈÈÆ Ï
øÐ-»«¼±¬®¿²-·¬·ª·¬§ ¿¨·±³÷ò ̸» ¼»¬»®³·²¿²¬ ±º ¬¸» ´¿¬¬»® ÚÜ ½¿² ¾» ©®·¬¬»² ¿-
ÈÆ Ï ¾»½¿«-» ¬¸» «²·±² ±º ¿¬¬®·¾«¬»- ·- ½±³³«¬¿¬·ª»ò

Í·²½» ÈÆ º«²½¬·±²¿´´§ ¼»¬»®³·²»- ¿´´ ±¬¸»® ¿¬¬®·¾«¬»- ÈÆ ·- ¿ µ»§ ±º ¬¸» ®»´¿¬·±²ò

ß°°´§·²¹ ¬¸» ¿´¹±®·¬¸³ ±º ͱ´ª»¼ Ю±¾´»³ ëòïë ©» ¸¿ª» ¬¸» º±´´±©·²¹æ

ͬ»° øï÷ ̸»®» ¿®» ²± ¿¬¬®·¾«¬»- ·² ¬¸» -½¸»³» ±º ®øÈô Çô ÆÉô Ï÷ ¬¸¿¬ ¼± ²±¬ ¿°°»¿® ¿- °¿®¬
±º ¿ º«²½¬·±²¿´ ¼»°»²¼»²½§ ±º Ú½ò ݱ²¬·²«» ©·¬¸ -¬»° îò
ͬ»° øî÷ ̸»®» ·- ²±¬ ¿ -·²¹´» º«²½¬·±²¿´ ¼»°»²¼»²½§ ¬¸¿¬ ¸¿- ¿´´ ¬¸» »´»³»²¬- ±º ¬¸»
-½¸»³» ±º ¬¸» ¹·ª»² ®»´¿¬·±²ò
ͬ»° øí÷ ݱ²-·¼»®·²¹ È Ç ©» º±®³ ¬¸» ®»´¿¬·±² Î ïøÈô Ç÷
ݱ²-·¼»®·²¹ ÈÆ É ©» º±®³ ¬¸» ®»´¿¬·±² Î îøÈô Æô É÷
ݱ²-·¼»®·²¹ ÇÉ Ï ©» º±®³ ¬¸» ®»´¿¬·±² ÎíøÇô Éô Ï÷
ͬ»° øì÷ ̸»®» ¿®» ²± ®»´¿¬·±²- ©¸»®» ¬¸»·® ¿--±½·¿¬»¼ ÚÜ- ¸¿ª» ¬¸» -¿³» ¼»¬»®³·²¿²¬ò
ݱ²¬·²«» ©·¬¸ -¬»° ëò
ͬ»° øë÷ ̸» ¿¬¬®·¾«¬»- ±º ¬¸» µ»§ øÈÆ÷ ¿°°»¿® ¿- °¿®¬ ±º ¬¸» ¼»¬»®³·²¿²¬ ±º ¬¸» º«²½¬·±²¿´
¼»°»²¼»²½§ øÈÆ Æ÷ ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ®»´¿¬·±² Î ÈÆÉøÈô Æô É÷ô ¬¸»®»º±®»ô
¬¸»®» ·- ²± ²»»¼ ¬± ½®»¿¬» ¿²±¬¸»® ®»´¿¬·±² ©¸±-» -½¸»³» ·- ¬¸» ½¿²¼·¼¿¬» µ»§
ÈÆò

̸» ¼»½±³°±-·¬·±² ¥Î ïøÈô Ç÷ô ÎîøÈô Æô É÷ô ÎíøÇô Éô Ï÷£ ·- ´±--´»--ò ̱ ª»®·º§ ¬¸·- ©»
½¿² ¿°°´§ ¬¸» ´±--´»--󶱷² ¿´¹±®·¬¸³ ±º Í»½¬·±² ëòïïòïò ̸» ·²·¬·¿´ ¬¿¾´» ½±®®»-°±²¼·²¹ ¬±
-¬»°- ï ¿²¼ î ·- -¸±©² ²»¨¬ò

Èøßï÷ Çøßî÷ Æøßí÷ Éøßì÷ Ïøßë÷

Îï ¿ï ¿î ¾ïí ¾ïì ¾ïë

Îî ¿ï ¾îî ¿í ¿ì ¾îë

Îí ¾íï ¿î ¾íí ¿ì ¿ë
 ݱ²-·¼»®·²¹ ¬¸» ÚÜ ±º ¬¸» ½¿²±²·½¿´ -»¬ Ú½ ¥È Çô ÈÆ Éô ÇÉ Ï£ ¿²¼ ¾§ -«½½»--·ª»
¿°°´·½¿¬·±² ±º -¬»° í ¬¸» ¬¿¾´» ´±±µ- ´·µ» ¬¸» ±²» -¸±©² ¾»´±©ò

Èøßï÷ Çøßî÷ Æøßí÷ Éøßì÷ Ïøßë÷

Îï ¿ï ¿î ¾ïí ¾ïì ¾ïë

Îî ¿ï ¿î ¿í ¿ì ¿ë

Îí ¾íï ¿î ¾íí ¿ì ¿ë

Í·²½» ±²» ±º ¬¸» ®±©- øÎî÷ ¸¿- ¿´´ ¿·•- ¬¸» ¼»½±³°±-·¬·±² ·- ´±--´»--ò É» ´»¿ª» ¿- ¿²
»¨»®½·-» ¬± ¬¸» ®»¿¼»® ¬± °®±ª» ¬¸¿¬ ¬¸» ¼»½±³°±-·¬·±² °®»-»®ª»- ¬¸» ¼»°»²¼»²½·»-ò

ëòïêò ̸» ¿´¹±®·¬¸³ -¸±©² ¾»´±© ¬¿µ»- ¬©± ·²°«¬-ò ̸» •®-¬ ·²°«¬ ·- ¿ ®»´¿¬·±² ®øÎ÷ò ̸»
-»½±²¼ ·²°«¬ ·- ¿ ²±²®»¼«²¼¿²¬ ½±ª»® Ú ±º ¬¸» -»¬ Ú ±º º«²½¬·±²¿´ ¼»°»²¼»²½·»-
¬¸¿¬ ¿®» -¿¬·-•»¼ ¾§ ®øÎ÷ò ̸» ±«¬°«¬ ±º ¬¸» ¿´¹±®·¬¸³ ·- ¿ ´±--´»-- ÞÝÒÚ
¼»½±³°±-·¬·±² øÎïô Îîô Îíô ò ò òô β÷ò ̸» ®»-«´¬·²¹ ¼»½±³°±-·¬·±² ³¿§ ±® ³¿§
²±¬ -¿¬·-º§ ¿´´ ¬¸» ÚÜ- ¬¸¿¬ ¿®» -¿¬·-•»¼ ¾§ ¬¸» ±®·¹·²¿´ ®»´¿¬·±²ò Ò±¬·½» ¬¸¿¬ ¬¸»
¿´¹±®·¬¸³ ±²´§ ¹«¿®¿²¬»»- ¬¸¿¬ ¬¸» ¼»½±³°±-·¬·±² ·- ´±--´»--ô ²±¬ ¬¸¿¬ ·¬ °®»-»®ª»-
¬¸» ¼»°»²¼»²½·»- ±º ¬¸» ±®·¹·²¿´ ®»´¿¬·±²ò ̸» ®»¿¼»® -¸±«´¼ ¾» ¿©¿®» ¬¸¿¬ ¬¸»
±®¼»® ·² ©¸·½¸ ¬¸» ÚÜ- ¿®» -»´»½¬»¼ ·² -¬»° î ±º ¬¸» ¿´¹±®·¬¸³ ¿ºº»½¬- ¬¸» ®»-«´¬·²¹
¼»½±³°±-·¬·±²ò

øï÷ ײ·¬·¿´·¦» ¿ ®»´¿¬·±² Í·² ¬± ¬¸» ¹·ª»² ®»´¿¬·±² ®øÎ÷ò ̸¿¬ ·-ô Í·² ¸¿- ¬¸» -¿³»
-½¸»³» Î ±º ¬¸» ®»´¿¬·±² ®ò
ײ·¬·¿´·¦» ¿ -»¬ ±º ®»´¿¬·±²- ͱ«¬ ¬± ¬¸» »³°¬§ -»¬ô ¬¸¿¬ ·-ô -»¬ ͱ«¬ ¥ £ò
ײ·¬·¿´·¦» ¿² ·²¬»¹»® ª¿®·¿¾´» ¶ ¬± ¦»®±ò ̸¿¬ ·-ô ¶ ðò
øî÷ Ô±±µ º±® ¿ ²±²¬®·ª·¿´ È Ç ·² Ú -«½¸ ¬¸¿¬ È ·- ²±¬ ¿ -«°»®µ»§ ±º Í·²ò ̸»®»
¿®» ¬©± ±«¬½±³»- ¬± ¬¸·- -»¿®½¸æ
øîó¿÷ ׺ -«½¸ ¿ º«²½¬·±²¿´ ¼»°»²¼»²½§ ·- º±«²¼ ¼± ¬¸» º±´´±©·²¹æ
ײ½®»³»²¬ ¶ô ¬¸¿¬ ·-ô -»¬ ¶ ¶ ï
Ý®»¿¬» ¿ ®»´¿¬·±² ζøÈô Ç÷ ©¸»®» È ·- ¬¸» µ»§ ±º ¬¸» ®»´¿¬·±²ò ̸»
®»´¿¬·±² ζ -¿¬·-•»- È Çò
ß¼¼ ¬¸» ®»´¿¬·±² ζøÈô Ç÷ ¬± ¬¸» -»¬ ͱ«¬ò ̸¿¬ ·-ô -»¬ ͱ«¬ ͱ«¬ ζò
λ³±ª» ¬¸» ®·¹¸¬ó¸¿²¼ -·¼» ±º È Ç º®±³ Í·²ò ̸¿¬ ·-ô -»¬
Í·² Í·² ¥Ç£
λ³±ª» È Ç º®±³ ¬¸» -»¬ Ú ò
׺ ¬¸»®» ¿®» ¿¬¬®·¾«¬»- ´»º¬ ·² Í·² ¿²¼ ¬¸»®» ¿®» ÚÜ- ·² Ú ¬¸»² ®»°»¿¬
-¬»° îô ±¬¸»®©·-» ¼± -¬»° íò
øîó¾÷ ׺ ²± -«½¸ º«²½¬·±²¿´ ¼»°»²¼»²½§ ·- º±«²¼ ¼± -¬»° íò Ò±¬·½» ¬¸¿¬ ¬¸·-
½±²¼·¬·±² ©·´´ ±½½«® ©¸»² ¬¸»®» ¿®» ÚÜ- È Ç ·² Ú -«½¸ ¬¸¿¬
ÈÇ Í·²ò
øí÷ ׺ ¬¸»®» ¿®» ²± ÚÜ- ´»º¬ ·² Ú ¿²¼ ¬¸»®» ¿®» ²± ¿¬¬®·¾«¬»- ´»º¬ ·² Í·²ô ¬¸»
®»´¿¬·±²- ±º ͱ«¬ º±®³ ¿ ÞÝÒÚ ¼»½±³°±-·¬·±² ±º ¬¸» ¹·ª»² ®»´¿¬·±² ®øÎ÷ ¬¸¿¬
·- ¾±¬¸ ´±--´»-- ¿²¼ ½±²¬¿·²- ¬¸» -¿³» -»¬ ±º ÚÜ- ±º ¬¸» ±®·¹·²¿´ ®»´¿¬·±²-ò ׺
¬¸»®» ¿®» ¿¬¬®·¾«¬»- ´»º¬ ·² Í·² ¾«¬ ¬¸»®» ¿®» ²± ÚÜ- ´»º¬ ·² Ú ±® ·º ¬¸»®» ¿®»
²± ¿¬¬®·¾«¬»- ´»º¬ ·² Í·² ¾«¬ ¬¸»®» ¿®» ÚÜ- ´»º¬ ·² Ú ¬¸»² ¬¸» °®±½»¼«®»
°®±¼«½»- ¿ ¼»½±³°±-·¬·±² ¬¸¿¬ ·- ´±--´»-- ¾«¬ ¼±»- ²±¬ °®»-»®ª» ¿´´ ¬¸» ÚÜ-
±º ¬¸» ±®·¹·²¿´ ®»´¿¬·±²-ò ̸» •²¿´ ¼»½±³°±-·¬·±² ·- ͱ«¬ Í·²ò
ݱ²-·¼»® ¬¸» ®»´¿¬·±² ®øÈô Çô Éô Æô Ðô Ï÷ ¿²¼ ¬¸» ²±²®»¼«²¼¿²¬ -»¬ Ú ±º
ÚÜ- ¥ÈÇ Éô ÈÉ Ðô ÐÏ Æô ÈÇ Ï£ò
ͬ»° øï÷ ײ·¬·¿´·¦» ¿ ®»´¿¬·±² Í·² ¬± ¬¸» ¹·ª»² ®»´¿¬·±² ®øÎ÷ò Í·² ¥Èô Çô Éô Æô Ðô Ï£
ײ·¬·¿´·¦» ¿ -»¬ ±º ®»´¿¬·±²- ͱ«¬ ¬± ¬¸» »³°¬§ -»¬ô ¬¸¿¬ ·-ô -»¬ ͱ«¬ ¥ £ò
ײ·¬·¿´·¦» ¿² ·²¬»¹»® ª¿®·¿¾´» ¶ ¬± ¦»®±ò ̸¿¬ ·-ô ¶ ðò
ͬ»° øîñîó¿÷ ݱ²-·¼»® ¬¸» ²±²¬®·ª·¿´ ÚÜæ ÈÇ Éò Ò±¬·½» ¬¸¿¬ ¬¸·- ÚÜ ·- ²±¬ ¿ -«°»®µ»§ò
ï-¬ ¬·³» ײ½®»³»²¬ ¶ô ¬¸¿¬ ·-ô -»¬ ¶ ï
Ý®»¿¬» ¿ ®»´¿¬·±² ÎïøÈÇô É÷ ©¸»®» ÈÇ ·- ¬¸» µ»§ ±º ¬¸» ®»´¿¬·±²ò ̸» ®»´¿¬·±²
Îï -¿¬·-•»- ÈÇ Éò
ß¼¼ ¬¸» ®»´¿¬·±² ÎïøÈÇô É÷ ¬± ͱ«¬ò ͱ«¬ ͱ«¬ Îï ÎïøÈÇô É÷
λ³±ª» ¬¸» ®·¹¸¬ó¸¿²¼ -·¼» ±º ÈÇ É º®±³ Í·²ò ̸¿¬ ·-ô -»¬
Í·² ¥Èô Çô Éô Æô Ðô Ï£ ¥É£ ¥ Èô Çô Æô Ðô Ï£
λ³±ª» ÈÇ É º®±³ ¬¸» -»¬ Ú ò ̸¿¬ ·-ô Ú ¥ÈÉ Ðô ÐÏ Æô
ÈÇ Ï£
ͬ»° øîñîó¿÷ ݱ²-·¼»® ¬¸» ²±²¬®·ª·¿´ ÚÜæ ÈÇ Ïò Ò±¬·½» ¬¸¿¬ ¬¸·- ÚÜ ·- ²±¬ ¿ -«°»®µ»§ò
î²¼ ¬·³» ײ½®»³»²¬ ¶ô ¬¸¿¬ ·-ô -»¬ ¶ î
Ý®»¿¬» ¿ ®»´¿¬·±² ÎîøÈÇô Ï÷ ©¸»®» ÈÇ ·- ¬¸» µ»§ ±º ¬¸» ®»´¿¬·±²ò ̸» ®»´¿¬·±²
Îî -¿¬·-•»- ÈÇ Ïò
ß¼¼ ¬¸» ®»´¿¬·±² ÎîøÈÇô Ï÷ ¬± ͱ«¬ò Í ±«¬ ͱ«¬ Îî ¥Î ïøÈÇô É÷ô
ÎîøÈÇô Ï÷£
λ³±ª» ¬¸» ®·¹¸¬ó¸¿²¼ -·¼» ±º ÈÇ Ï º®±³ Í·² ò ̸¿¬ ·-ô -»¬
Í·² ¥Èô Çô Æô Ðô Ï£ ¥Ï£ ¥ Èô Çô Æô У
λ³±ª» ÈÇ Ï º®±³ ¬¸» -»¬ Ú ò ̸¿¬ ·-ô Ú ¥ÈÉ Ðô ÐÏ Æ£
ͬ»° øîñîó¾÷ Ò± ÚÜ ½¿² ¾» ½±²-·¼»®»¼ ¾»½¿«-» Í·² ¥Èô Çô Æô У ¿²¼
ï-¬ ¬·³» Ú ¥ÈÉ Ðô ÐÏ Æ£ò Ò±¬·½» ¬¸¿¬ ²»·¬¸»® ¥ÈÉУ Í·² ¥Èô Çô Æô У ²±®
¥ÐÏÆ£ Í·² ¥Èô Ç Æô У
ͬ»° øí÷ ̸» ®»-«´¬·²¹ ¼»½±³°±-·¬·±² ·- ͱ«¬ ¥ÎïøÈÇô É÷ô ÎîøÈÇô Ï÷ô ÎíøÈô Æô É÷£
ï-¬ ¬·³» ̸» ®»-«´¬·²¹ ¼»½±³°±-·¬·±² ¼±»- ²±¬ °®»-»®ª» ¬¸» ¼»°»²¼»²½·»- ±º ¬¸»
±®·¹·²¿´ ®»´¿¬·±² ¾»½¿«-» ¬¸» ÈÉ Ð ¿²¼ ÐÏ Æ ¿®» ²±¬ ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¿²§
®»´¿¬·±² ηò ر©»ª»®ô ¬¸» ¼»½±³°±-·¬·±² ͱ«¬ ·- ´±--´»--ò ̸» •²¿´ ¬¿¾´» ±º ¬¸»
¿°°´·½¿¬·±² ±º ¬¸» ´±--´»--󶱷² ¿´¹±®·¬¸³ ¿º¬»® ½±²-·¼»®·²¹ ¿´´ ¬¸» ÚÜ- ±º Ú ·-
-¸±©² ¾»´±©ò Ò±¬·½» ¬¸¿¬ ¿¬ ´»¿-¬ ±²» ®±© ·- ¿´´ ¿· •-ò

Èøßï÷ Çøßî÷ Éøßí÷ Æøßì÷ Ðøß ë÷ Ïøß ê÷

Îï ¿ï ¿î ¿í ¿ë

Îî ¿ï ¿î ¿í ¿ì ¿ë ¿ê

Îí ¿ï ¿î ¿í ¿ì ¿ë ¿ê
ëòïéò Ê»®·º§ ¬¸¿¬ ·º ¬¸» ÚÜ- ±º ͱ´ª»¼ Ю±¾´»³ ëòïê ¿®» ½±²-·¼»®»¼ ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ ±®¼»®æ
ÐÏ Æô ÈÉ Ðô ÈÇ Ï ¿²¼ ÈÇ Éô ¬¸» ®»-«´¬·²¹ ÞÝÒÚ ¼»½±³°±-·¬·±² ·-
´±--´»-- ¿²¼ °®»-»®ª»- ¬¸» ¼»°»²¼»²½·»-ò

ëòïèò Ù·ª»² ¬¸» ®»´¿¬·±² ®øßô Þô Ýô Üô Ûô Úô Ùô Øô ×ô Öô Õô Ô÷ ¿²¼ ¬¸» -»¬ Ú ¥ß Þô

ß Ýô ß Üô ßÛ Ùô Þ Ýô Ü Ýô Û Úô Û Øô Ø ×ô ÖÕÔ Ûô
ÖÕÔ Øô ÔØÕ Öô ÔØÕ Ûô ÔßÕ Öô ÔßÕ Ûô ÔÕÛ Ö£ •²¼ ¿ íÒÚ ´±--´»--
¿²¼ °®»-»®ª·²¹ ¼»°»²¼»²½§ ¼»½±³°±-·¬·±²ò Ê»®·º§ ¬¸¿¬ ¬¸» µ»§ ·- ¬¸» ½±³°±-·¬» -»¬
±º ¿¬¬®·¾«¬»- ßÕÔò ß--«³» ¬¸¿¬ ¿´´ ¿¬¬®·¾«¬»- ¿®» -·²¹´» ´»¬¬»®-ò

ëòïçò ݱ²-·¼»® ¬¸» º±´´±©·²¹ ®»´¿¬·±² ÎÛßÔÌÑÎøЮ±°»®¬§óÒ±ô Ü¿¬»óͱ´¼ô Ô·½»²-»ó

Ò±ô ݱ³³·--·±²ô Þ±²«-÷ò ß--«³» ¿´-± ¬¸¿¬ ¬¸» º±´´±©·²¹ ¼»°»²¼»²½·»- ¸±´¼ ·²
¬¸·- ¼¿¬¿¾¿-»æ Ü¿¬»óͱ´¼ Þ±²«-ô ¿²¼ Ô·½»²-»óÒ± ݱ³³·--·±²ò ׺ ©» ¿--«³»
¬¸¿¬ ¿¬¬®·¾«¬»- Ю±°»®¬§óÒ± ¿²¼ Ô·½»²-»óÒ± º±®³ ¿ ½±³°±-·¬» µ»§ô ©¸¿¬ ·- ¬¸»
¸·¹¸»-¬ ²±®³¿´ º±®³ ±º ¬¸·- ®»´¿¬·±²á

ëòîðò ݱ²-·¼»® ¬¸» ®»´¿¬·±² ®øßô Þô Ýô Üô Ûô Ú÷ ¿²¼ ¬¸» -»¬ Ú ¥ß Þô Ý ÜÚô ßÝ Ûô

Ü Ú£ò ɸ¿¬ ·- ¬¸» µ»§ ±º ¬¸» ®»´¿¬·±²á ɸ¿¬ ·- ¬¸» ¸·¹¸»-¬ ²±®³¿´ º±®³ ±º ¬¸·-
®»´¿¬·±²á ׺ ·¬ ·- ²±¬ ·² íÒÚ •²¼ ¿ ¼»½±³°±-·¬·±² ¬¸¿¬ ·- ´±--´»-- ¿²¼ ¼»°»²¼»²½§
°®»-»®ª·²¹ò

ëòîïò ݱ²-·¼»® ¬¸» ®»´¿¬·±² ®øßô Þô Ýô Ü÷ô ¬¸» -»¬ Ú ¥ß Þô Ý Ü£ ¿²¼ ¬¸» ¼»½±³ó
°±-·¬·±² ÎïøßÞ÷ ¿²¼ ÎîøÝÜ÷ò ×- ¬¸·- ¼»½±³°±-·¬·±² ´±--´»--á ܱ»- ·¬ °®»-»®ª» ¬¸»
¼»°»²¼»²½·»- ±º ¬¸» -»¬ Úá

ëòîîò Ù·ª»² ¬¸» ®»´¿¬·±² ®øßô Þô Ýô Üô Ûô Ú÷ ¿²¼ ¬¸» -»¬ Ú ¥ß Þô ÝÜ ßô ÞÝ Üô

ßÛ Úô ÝÛ Ü£ô ª»®·º§ ¬¸¿¬ ¬¸» ¼»½±³°±-·¬·±² ÎïøÝô Üô Û÷ô Îîøßô Þ÷ô
Îíøßô Ûô Ú÷ ¿²¼ Îìøßô Ýô Û÷ ·- ¿ ÞÝÒÚ ´±--´»-- ¼»½±³°±-·¬·±²ò

ëòîíò ݱ²-·¼»® ¬¸» -»¬ ±º ÚÜ- ¥Û³°´±§»» Ü»°¿®¬³»²¬ô Û³°´±§»» Ì·¬´»ô

Û³°´±§»» п§óͽ¿´»ô Ì·¬´» п§óͽ¿´»£ô ¿²¼ •²¼ ¿¬ ´»¿-¬ ¬©± ¼·ºº»®»²¬ ´±--´»--
¼»½±³°±-·¬·±²- º±® ¬¸» ¹·ª»² ®»´¿¬·±²ò

ëòîìò ݱ²-·¼»® ¬¸» ®»´¿¬·±² Í«°°´·»® øÍ«°°´·»®óÒ±ô ﮬóÒ±ô Í«°°´·»®óÒ¿³»ô Í«°°´·»®ó

ݱ²¬®±´ô Ю·½»÷ ¿²¼ ¿--«³» ¬¸¿¬ ±²´§ ¬¸» º±´´±©·²¹ ÚÜ- ¸±´¼ º±® ¬¸·- ®»´¿ó
¬·±²æ Í«°°´·»®óÒ± Í«°°´·»®óÒ¿³»ô Í«°°´·»®óÒ± Í«°°´·»®óݱ²¬®±´ò ɸ¿¬ ¬§°»
±º ¼¿¬¿ ¿²±³¿´·»- ¼±»- ¬¸·- ®»´¿¬·±² ¸¿ª» ·² ·¬- °®»-»²¬ º±®³á Ì®¿²-º±®³ ·¬ ¬± íÒÚ
·º ²±¬ ¿´®»¿¼§ ·² ¬¸¿¬ º±®³ò
ëòîëò Ú·²¼ ¬¸» ¸·¹¸»-¬ ²±®³¿´ º±®³ ±º ¬¸» ®»´¿¬·±² ®øßô Þô Ýô Ü÷ ·º ¬¸» º±´´±©·²¹ ÚÜ- ¿®»
-¿¬·-•»¼ ¾§ ¬¸» ®»´¿¬·±² Ú ¥ßÞ Üô ßÝ ÞÜô Þ Ý£ò

ëòîêò ݱ²-·¼»® ¬¸» ®»´¿¬·±² º±® ®»´»¿-» ÎÛÝÑÎÜ øÌ·¬´»ô л®º±®³»®ô ͬ§´»ô Ю·½»ô Ô¿¾»´ô
Ю±¼«½»®÷ ¿²¼ ¬¸» ¼»°»²¼»²½·»- -¸±©² ¾»´±©ò ײ¼·½¿¬» ©¸¿¬ ·- ¬¸» ¸·¹¸»-¬ ²±®³¿´
º±®³ ±º ¬¸·- ®»´¿¬·±²ò ײ¼·½¿¬» ¿ °±--·¾´» íÒÚ ¼»½±³°±-·¬·±² ±º ¬¸·- ®»´¿¬·±²ò
Ì·¬´» Ô¿¾»´ô ͬ§´» ͬ§´» Ю·½» л®º±®³»® Ю±¼«½»®

ëòïéò ͱ«¬ ¥ÎïøÐô Ïô Æ÷ -¿¬·-•»- ÐÏ Æô ÎîøÈô Éô Ð÷ -¿¬·-•»- ÈÉ Ðô ÎíøÈô Çô Ï÷

-¿¬·-•»- ÈÇ Ïô ÎìøÈô Çô É÷ -¿¬·-•»- ÈÇ É£ò

ëòïèò ̸» º±´´±©·²¹ ÚÜ- ¿®» ®»¼«²¼¿²¬ ¿²¼ ¼± ²±¬ ¿°°»¿® ¿- ³»³¾»®- ±º ¬¸» ½¿²±²·½¿´
½±ª»® º±® ¬¸» -»¬ Úæ ¥ß Ýô ÖÔÕ Øô ÔÕÛ Öô ÔÕØ Ûô ÔßÕ Ö£ò ̸»
¼»½±³°±-·¬·±² ¸¿- ¬¸» º±´´±©·²¹ ®»´¿¬·±²-æ Îï øßô Þô Ü÷ ¬¸¿¬ -¿¬·-•»- ß ÞÜô
ÎîøÞô Ý÷ ¬¸¿¬ -¿¬·-•»- Þ Ýô ÎíøÜô Ý÷ ¬¸¿¬ -¿¬·-•»- Ü Ýô ÎìøÛô Úô Ø÷ ¬¸¿¬
-¿¬·-•»- Û ÚØô ÎëøØô ×÷ ¬¸¿¬ -¿¬·-•»- Ø ×ô ÎêøÖô Ôô Õô Û÷ ¬¸¿¬ -¿¬·-•»- ÖÔÕ Ûô
ÎéøÔô Øô Õô Ö÷ ¬¸¿¬ -¿¬·-•»- ÔØÕ Öô ÎèøÔô ßô Õô Ö÷ ¬¸¿¬ -¿¬·-•»- ÔßÕ Öô ¿²¼
Îçøßô Ûô Ù÷ ¬¸¿¬ -¿¬·-•»- ßÛ Ùò ̸»®» ¿®» ²± ®»´¿¬·±²- ¬¸¿¬ ½±²¬¿·² ¿¬¬®·¾«¬»-
¬¸¿¬ ¼± ²±¬ ¿°°»¿® ¿- °¿®¬ ±º ¬¸» ¼»¬»®³·²¿²¬ ±® ¬¸» ®·¹¸¬ó¸¿²¼ -·¼» ±º ¬¸» ÚÜ- ±º
Úò ̸» µ»§ ¿°°»¿®- ¿- °¿®¬ ±º ¬¸» ¼»¬»®³·²¿²¬ ±º ¿ ®»´¿¬·±²ò

ëòïçò ̸»®» ·- ¿ °¿®¬·¿´ ¼»°»²¼»²½§ ±² ¬¸» µ»§ò ݱ²-·¼»® ¬¸» ÚÜæ Ô·½»²-»óÒ± ݱ³ó
³·--·±²ò ̸»®»º±®»ô ¬¸» ¸·¹¸»-¬ ²±®³¿´ º±®³ ·- ïÒÚò

ëòîðò ̸» µ»§ ±º ¬¸» ®»´¿¬·±² ·- ¬¸» ½±³°±-·¬» ¿¬¬®·¾«¬» ßÝò ß- ·¬ -¬¿²¼- ¬¸·- ®»´¿¬·±² ·-
±²´§ ïÒÚò ß íÒÚ ¼»½±³°±-·¬·±² ±º ¬¸·- ®»´¿¬·±² ·- Îïøßô Ýô Û÷ô ÎîøÝô Ü÷ô ÎíøÜô Ú÷
¿²¼ Îìøßô Þ÷ò ̸·- ¼»½±³°±-·¬·±² ·- ´±--´»-- ¿²¼ °®»-»®ª»- ¬¸» ¼»°»²¼»²½·»-ò

ëòîïò ̸» ¼»½±³°±-·¬·±² °®»-»®ª»- ¬¸» º«²½¬·±²¿´ ¼»°»²¼»²½·»- ¾«¬ ·- ²±¬ ´±--´»--ò

ëòîîò ͸±© ¬¸¿¬ ¿´´ ®»´¿¬·±²- ¿®» ·² ÞÝÒÚ ¿²¼ «-» ¬¸» ´±--´»--󶱷² ¿´¹±®·¬¸³ ¬± -¸±©
¬¸¿¬ ¬¸»§ ¿®» ¿ ´±--´»-- ¼»½±³°±-·¬·±²ò
ëòîíò ÎïøÛ³°´±§»»ô Ü»°¿®¬³»²¬ô Ì·¬´»÷ ¿²¼ ÎîøÌ·¬´»ô п§óͽ¿´»÷ò Ì©± ±¬¸»® ¼»½±³°±-·ó
¬·±²- ¿®»æ ÎïøÛ³°´±§»»ô Ì·¬´»÷ ¿²¼ ÎîøÛ³°´±§»»ô Ü»°¿®¬³»²¬ô п§óͽ¿´»÷ ±®
ÎïøÛ³°´±§»»ô п§óͽ¿´»÷ ¿²¼ Îî øÛ³°´±§»»ô Ü»°¿®¬³»²¬ô Ì·¬´»÷ò

ëòîìò ̸·- ®»´¿¬·±² °®»-»²¬- ·²-»®¬·±² ¿²±³¿´·»-ô ¼»´»¬·±² ¿²±³¿´·»- ¿²¼ «°¼¿¬»
¿²±³¿´·»-ò ײ ¬¸·- ®»´¿¬·±² ©» ½¿²²±¬ »²¬»® ¿ Í«°°´·»®óݱ²¬®±´ «²¬·´ ¬¸¿¬ -«°°´·»®
-«°°´·»- ¿ °¿®¬ ø·²-»®¬·±² ¿²±³¿´§÷ò Ò±¬·½» ¬¸¿¬ ¬¸·- ·- ²»½»--¿®§ ¬± °®»-»®ª» ¬¸»
·²¬»¹®·¬§ ½±²-¬®¿·²¬ ±º ¬¸» µ»§ò ׺ ¿ -«°°´·»® -¬±°- ¬»³°±®¿®·´§ -«°°´§·²¹ ¿ °¿®¬·½«´¿®
°¿®¬ô ¬¸»² ¬¸» ¼»´»¬·±² ±º ¬¸» ´¿-¬ ¬«°´» ½±²¬¿·²·²¹ ¬¸¿¬ Í«°°´·»®óÒ± ¿´-± ¼»´»¬»- ¬¸»
Í«°°´·»®óݱ²¬®±´ ±º ¬¸» -«°°´·»® ø¼»´»¬·±² ¿²±³¿´§÷ò Ú·²¿´´§ô ·º ¬¸» Í«°°´·»®ó
ݱ²¬®±´ ±º ¿ °¿®¬·½«´¿® -«°°´·»® ²»»¼- ¬± ¾» «°¼¿¬»¼ô ©» ³«-¬ ´±±µ º±® »ª»®§ ¬«°´»
¬¸¿¬ ½±²¬¿·²- ¬¸¿¬ -«°°´·»® ¿- °¿®¬ ±º ¬¸» µ»§ò ׺ ¿ -«°°´·»® -«°°´·»- ³¿²§ °¿®¬- ¿²¼
©» º¿·´ ¬± «°¼¿¬» ¿´´ ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ ¬«°´»-ô ¬¸» ¼¿¬¿¾¿-» ³¿§ »²¼ «° ·² ¿²
·²½±²-·-¬»²¬ -¬¿¬»ò É» ½¿² ¬®¿²-º±®³ ¬¸·- ®»´¿¬·±² ·²¬± ¿ îÒÚ ¿- º±´´±©-æ
Í«°°´·»®øÍ«°°´·»®óÒ±ô Í«°°´·»®óÒ¿³»ô Í«°°´·»®óݱ²¬®±´÷ ¿²¼
ﮬøﮬóÒ±ô Í«°°´·»®óÒ±ô Ю·½»÷

̸» ®»´¿¬·±² ·- ¿´-± ·² íÒÚ ¾»½¿«-» ¬¸»®» ¿®» ²± ¬®¿²-·¬·ª» ¼»°»²¼»²½·»-ò Ò±¬·½»
»¿½¸ ®»´¿¬·±² ±²´§ ¸¿- ±²» ²±²°®·³» ¿¬¬®·¾«¬»ô ¬¸»®»º±®»ô ¬¸»®» ½¿²²±¬ ¾»
¬®¿²-·¬·ª·¬§ ¼»°»²¼»²½·»- ±² ¬¸» µ»§ò

ëòîëò ̸» µ»§- ±º ¬¸·- ®»´¿¬·±² ¿®»æ ßÞ ¿²¼ ßÝò ̸» °®·³» ¿¬¬®·¾«¬»- ¿®»æ ¥ßô Þô Ý£ò
߬¬®·¾«¬» Ü ·- ¬¸» -±´» ²±²°®·³» ¿¬¬®·¾«¬»ò ߬¬®·¾«¬» Ü ·- ²±¬ °¿®¬·¿´´§ ¼»°»²¼»²¬
±² ¿²§ µ»§ò ̸»®»º±®»ô ¬¸» ®»´¿¬·±² ·- ·² îÒÚò ̸» ®»´¿¬·±² ·- ¿´-± ·² íÒÚ ¾»½¿«-»
¬¸»®» ·- ±²´§ ±²» ²±²°®·³» ¿¬¬®·¾«¬»å ¬¸»®»º±®»ô ¿ ¬®¿²-·¬·ª» ¼»°»²¼»²½§ ¾»¬©»»²
¬©± ¼·ºº»®»²¬ ²±²°®·³» ¿¬¬®·¾«¬»- ½¿²²±¬ »¨·-¬ò ̸» ®»´¿¬·±² ·- ²±¬ ·² ÞÝÒÚ
¾»½¿«-» Þ Ý ¿²¼ Þ ·- ²±¬ ¿ -«°»®µ»§ ±º ¬¸» ®»´¿¬·±²ò

ëòîêò ̸» µ»§ ±º ¬¸» ®»´¿¬·±² ·- ¬¸» ½±³°±-·¬» ¿¬¬®·¾«¬» Ì·¬´»ô л®º±®³»®ò ß- ·¬ -¬¿²¼- ¬¸»
®»´¿¬·±² ·- ·² ïÒÚ ¾»½¿«-» ¬¸»®» ·- ¿¬ ´»¿-¬ ±²» °¿®¬·¿´ ¼»°»²¼»²½§ ±² ¬¸» µ»§ò Ú±®
»¨¿³°´»ô л®º±®³»® Ю±¼«½»®ò ß °±--·¾´» ¼»½±³°±-·¬·±² ³¿§ ¾» λ½±®¼øÌ·¬´»ô
л®º±®³»®÷ô Ù»²®»øÌ·¬´»ô Ô¿¾»´ô ͬ§´»÷ô Ю±¼«½»®øл®º±®³»®ô Ю±¼«½»®óÒ¿³»÷ô
ݱ-¬øͬ§´»ô Ю·½»÷ò
ײ ¿²§ ½±®°±®¿¬·±² ¼¿¬¿ ·- ¬¸» ³±-¬ ª¿´«¿¾´» ®»-±«®½»ò ̸»®»º±®»ô ¬¸» ¼¿¬¿¾¿-»
²»»¼- ¬± ¾» ½±²¬®±´´»¼ô ³¿²¿¹»¼ô °®±¬»½¬»¼ ¿²¼ -»½«®»¼ò ײ ¬¸» ½±²¬»¨¬ ±º
ÎÜÞÓÍ ©» ©·´´ «²¼»®-¬¿²¼ ¬¸» ¬»®³ -»½«®·¬§ ¬± ³»¿² ¬¸» °®±¬»½¬·±² ±º ¬¸»
¼¿¬¿¾¿-» ¿¹¿·²-¬ «²¿«¬¸±®·¦»¼ ¿½½»-- ±® ¬¸» ·²¬»²¬·±²¿´ ±® «²·²¬»²¬·±²¿´ ¼·-ó
½´±-«®»ô ¿´¬»®¿¬·±² ±® ¼»-¬®«½¬·±² ±º ¬¸» ¼¿¬¿¾¿-»ò ײ ¬¸·- ½¸¿°¬»® ©» ½±²-·¼»®
-±³» ±º ¬¸» »´»³»²¬¿®§ ¿-°»½¬- ±º ¼¿¬¿ -»½«®·¬§ò É» ®»½±¹²·¦» ¬¸¿¬ -»½«®·¬§
½±²½»®²- ¿®» ²±¬ ´·³·¬»¼ ¬± ®»´¿¬·±²¿´ ¼¿¬¿¾¿-»-ò Ó¿²§ ±º ¬¸» ·--«»- ¼·-½«--»¼
¸»®» ¿°°´§ ¬± ÜÞÓÍ ©·¬¸ ±¬¸»® ¿®½¸·¬»½¬«®»-ô ¿- ¿´´ ¼¿¬¿ ³«-¬ ¾» µ»°¬ ¿½½«®¿¬»
¿²¼ -»½«®»ò ر©»ª»®ô -·²½» ¬¸·- ¾±±µ ½±²½»®²- ®»´¿¬·±²¿´ ¼¿¬¿¾¿-»-ô ·² ³±-¬
½¿-»- ©» °®»-»²¬ ¿ ¹»²»®¿´ ·²¬®±¼«½¬·±² ¬± ¬¸» ¬±°·½ ±º -»½«®·¬§ ·² ®»´¿¬·±²¿´
¼¿¬¿¾¿-»-ò ß´-±ô -±³» -°»½·•½ »¨¿³°´»- ±º ¸¿²¼´·²¹ -»½«®·¬§ ·--«»- «-·²¹ ÍÏÔ
©·´´ ¾» ¹·ª»²ò
̸» ²»»¼ º±® ¼¿¬¿¾¿-» -»½«®·¬§ ¾»¹¿² ·² ¬¸» »¿®´§ ¼¿§- ±º ½±³°«¬·²¹ò ײ ¬¸±-»
¼¿§-ô ¬¸» °¸§-·½¿´ -»½«®·¬§ ±º ¬¸» »²¬·®» ½±³°«¬»® -§-¬»³ ©¿- ¬¸» ³¿·² ½±²½»®²
º±® ¬¸» ´¿®¹» ±®¹¿²·¦¿¬·±²- ¬¸¿¬ ½±«´¼ ¿ºº±®¼ ¬¸» -·¦»¿¾´» -§-¬»³- ±º ¬¸¿¬ ¬·³»ò
ر©»ª»®ô ©·¬¸ ¬¸» °®±´·º»®¿¬·±² ±º °»®-±²¿´ ½±³°«¬»®-ô ³±®» ±®¹¿²·¦¿¬·±²-
¾»¹¿² ®»´§·²¹ ±² ¼¿¬¿¾¿-»- ¿²¼ ´±¹·½¿´ -»½«®·¬§ ±º ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ·¬-»´º ¾»½¿³»
³±®» ½®·¬·½¿´ò ̸» ²»»¼ º±® -»½«®·¬§ ¬±¼¿§ ·- ¿ ®»-«´¬ ±º ¿ ª¿®·»¬§ ±º º¿½¬±®-ô ³¿²§
³»²¬·±²»¼ ·² °®»ª·±«- ½¸¿°¬»®-ô ·²½´«¼·²¹æ
Ó«´¬·°´» «-»®- ¬®§·²¹ ¬± ¿½½»-- ¿²¼ñ±® ½¸¿²¹» ¼¿¬¿¾¿-»- ¿¬ ¬¸» -¿³» ±®
¼·ºº»®»²¬ ¬·³»-ò
Ó±®» ¼¿¬¿ ¾»·²¹ µ»°¬ ·² -·²¹´» ´±½¿¬·±²ò
Ü¿¬¿¾¿-»- ¾»½±³·²¹ ¿½½»--·¾´» ¿½®±-- ½±³³«²·½¿¬·±² ´·²»- ¿²¼ ¬¸»
»¨·-¬»²½» ±º ¼·-¬®·¾«¬»¼ ¼¿¬¿¾¿-»-ò
̸» ¿¼ª¿²½»³»²¬ ±º ¬¸» ײ¬»®²»¬ò
Ó±®» -°»½·¿´·¦»¼ -±º¬©¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ¾±¬¸ ¬± »²¬»® ¬¸» -§-¬»³ ·´´»¹¿´´§ ¬±
»¨¬®¿½¬ ¼¿¬¿ ¿²¼ ¬± ¿²¿´§¦» ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ±²½» ·¬ ·- ±¾¬¿·²»¼ò

ݱ°§®·¹¸¬ îððð ̸» Ó½Ù®¿©óØ·´´ ݱ³°¿²·»-ò Ý´·½µ Ø»®» º±® Ì»®³- ±º Ë-»ò
 Þ»½¿«-» ·¬ ·- ·³°±®¬¿²¬ ¬± ½»²¬®¿´·¦» ¼¿¬¿¾¿-» -»½«®·¬§ô ¬¸» °»®-±² °®·³¿®·´§
®»-°±²-·¾´» º±® ¬¸» -»½«®·¬§ ±º ¬¸» ¼¿¬¿¾¿-» ·- «-«¿´´§ ¬¸» Ü¿¬¿¾¿-» ß¼ó
³·²·-¬®¿¬±® øÜÞß÷ò ̸» ÜÞß ³«-¬ ½±²-·¼»® ¿ ª¿®·»¬§ ±º °±¬»²¬·¿´ ¬¸®»¿¬- ¬± ¬¸»
-§-¬»³ò Ю±¾´»³- ³¿§ ¿®·-» º®±³ ¬¸» ¹»²»®¿´ °«¾´·½ ¿- ©»´´ ¿- º®±³ °»±°´»
©·¬¸·² ¬¸» ±®¹¿²·¦¿¬·±²å ¬¸»®»º±®» «-»®- ³«-¬ ¾» ¿«¬¸»²¬·½¿¬»¼ ¿²¼ ¿«¬¸±®·¦»¼ò
Þ§ ¿«¬¸»²¬·½¿¬·±²ô ©» ³»¿² ¬¸¿¬ ¬¸» «-»® ¸¿- °®±ª»² ¬± ¬¸» -§-¬»³ ¬¸¿¬ ¬¸» «-»®
®»¿´´§ ·- ©¸± ¸» ±® -¸» ½´¿·³- ¬± ¾»ò Ѻ¬»² ¬¸·- ¿«¬¸»²¬·½¿¬·±² °®±½»-- ¬¿µ»- ¬¸»
º±®³ ±º ª»®·º§·²¹ ¿ °¿--©±®¼ò ß«¬¸±®·¦¿¬·±² ¬¸»² ·²ª±´ª»- ¬¸» -°»½·•½ °®·ª·´»¹»-
¬¸¿¬ ¬¸» ¿«¬¸»²¬·½¿¬»¼ «-»® ¸¿- ¾»»² ¹®¿²¬»¼ò ß«¬¸»²¬·½¿¬·±² ¿²¼ ¿«¬¸±®·¦¿¬·±²
©·´´ ¾» ¼·-½«--»¼ ·² ¿ ´¿¬»® -»½¬·±²ò
Í»½«®·¬§ ¾®»¿µ- ³¿§ ¾» ·²¬»²¬·±²¿´ ±® ¿½½·¼»²¬¿´ô -± ·²¿¼ª»®¬»²¬ ½¸¿²¹»- ³«-¬
¾» °®»ª»²¬»¼ ¿- ³«½¸ ¿- °±--·¾´» ¾§ ¬¸» ÜÞÓÍ ·¬-»´ºò ײ¬»²¬·±²¿´ -»½«®·¬§
°®±¾´»³- ³¿§ ¾» ³¿´·½·±«- ±® ²±²ó³¿´·½·±«-ô ¿·³»¼ ¿¬ ¬¸» ½±³°«¬»® -§-¬»³
·¬-»´º ±® ¿¬ ¬¸» ¼¿¬¿ ½±²¬¿·²»¼ ¬¸»®»·²ò Ó±-¬ ±º ¬¸»-» ·--«»- ©·´´ ¾» »¨°´±®»¼ ·²
¬¸·- ½¸¿°¬»®ò ̸» ®»¿¼»® -¸±«´¼ ½±²-«´¬ ±¬¸»® -±«®½»- º±® ³±®» ·²º±®³¿ó
¬·±²ò Ó¿²§ ¾±±µ- -°»½·¿´·¦·²¹ ·² ¼¿¬¿¾¿-» -»½«®·¬§ ¿®» ¿ª¿·´¿¾´»ô ¿²¼ ÜÞÓÍ
¼±½«³»²¬¿¬·±² ©·´´ °®±ª·¼» -°»½·•½- ±² §±«® °¿®¬·½«´¿® -§-¬»³ò

и§-·½¿´ -»½«®·¬§ «-«¿´´§ ³»¿²- ¬¸» -»½«®·¬§ ±º ¬¸» ¸¿®¼©¿®» ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸»
-§-¬»³ ¿²¼ ¬¸» °®±¬»½¬·±² ±º ¬¸» -·¬» ©¸»®» ¬¸» ½±³°«¬»® ®»-·¼»-ò Ô±¹·½¿´
-»½«®·¬§ »²½±³°¿--»- ¬¸» -»½«®·¬§ ³»¿-«®»- ®»-·¼·²¹ ·² ¬¸» ±°»®¿¬·²¹ -§-¬»³
¿²¼ñ±® ¬¸» ÜÞÓÍ ¼»-·¹²»¼ ¬± ¸¿²¼´» ¬¸®»¿¬- ¬± ¬¸» ¼¿¬¿ô ¾±¬¸ ¬± ·¬- ¿½½«®¿½§ ¿²¼
¿´-± ¬± ·¬- ½±²•¼»²¬·¿´·¬§ò Ѳ» ®»-«´¬ ±º ¬¸» ¹®±©¬¸ ±º ¬¸» ײ¬»®²»¬ ¿²¼ ¬¸»
»¨°´±-·±² ·² ¬¸» ²«³¾»® ±º ½±³³«²·½¿¬·±² ´·²»- ·- ¬¸¿¬ °»±°´» ¼± ²±¬ ²»»¼ ¬±
¸¿ª» °¸§-·½¿´ ¿½½»-- ¬± ¬¸» ¸¿®¼©¿®» ¬± ¬¸®»¿¬»² ¬¸» ¼¿¬¿ò ̸»®» ·- ²± ´±²¹»® ¿
½´»¿® ¼·-¬·²½¬·±² ¾»¬©»»² °¸§-·½¿´ ¿²¼ ´±¹·½¿´ -»½«®·¬§ò ̸·- -»½¬·±² ©·´´ ¼·-½«--
-±³» ·--«»- -°»½·•½¿´´§ ®»´¿¬·²¹ ¬± °¸§-·½¿´ -»½«®·¬§ ±º ¬¸» ¼¿¬¿¾¿-»ò Ô±¹·½¿´
-»½«®·¬§ ·- º¿® ³±®» ¼·º•½«´¬ ¬± ¿½½±³°´·-¸ ¿²¼ ©·´´ ¾» »¨¿³·²»¼ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸»
®»-¬ ±º ¬¸» ½¸¿°¬»®ò

Ë-«¿´´§ °¸§-·½¿´ -»½«®·¬§ ·- ²±¬ ¬¸» ¶±¾ ±º ¬¸» ÜÞßò ̸·- ¶±¾ ·- ¬¸» ®»-°±²-·¾·´·¬§
±º ¬¸» -»½«®·¬§ ±º•½»® ·² ¬¸» ±®¹¿²·¦¿¬·±²ò ر©»ª»®ô ·¬ ·- °®«¼»²¬ º±® ¬¸» ÜÞß
¬± ³¿µ» ½»®¬¿·² ¬¸¿¬ ®»¿-±²¿¾´» ³»¿-«®»- ¿®» º±´´±©»¼ ¾§ ¬¸» ±®¹¿²·¦¿¬·±²ò ײ
¿ -·²¹´» «-»® -§-¬»³ ©·¬¸ ¬¸» ¼¿¬¿¾¿-» ®»-·¼·²¹ ±² ±²» °»®-±²¿´ ½±³°«¬»®ô
°¸§-·½¿´ -¿º»¹«¿®¼- ³¿§ »²¬¿·´ ±²´§ ´±½µ·²¹ ¬¸» ©±®µ-¬¿¬·±² ¿²¼ -»½«®·²¹ ¬¸»
¼±±® ±º ¬¸» ®±±³ ¬± ´·³·¬ ¿½½»--ò ß ´¿®¹»® ±®¹¿²·¦¿¬·±² ³·¹¸¬ «-» ¹«¿®¼- ¿²¼
¿´¿®³ -§-¬»³- º±® ¬¸» ®±±³- ¬¸¿¬ ½±²¬¿·² ¬¸» -»®ª»® ¿²¼ ±¬¸»® ½»²¬®¿´·¦»¼
½±³°«¬»® »¯«·°³»²¬ò Ü»°»²¼·²¹ «°±² ¬¸» °¿®¬·½«´¿® ±®¹¿²·¦¿¬·±² ¿²¼ ¬¸»
-»²-·¬·ª·¬§ ±º ¬¸» ¼¿¬¿ô ¹«¿®¼- ¿²¼ ±¬¸»® -»½«®·¬§ ³»¿-«®»- ³·¹¸¬ ¿´-± ¾» °«¬ ·²¬±
°´¿½» º±® ¬¸» »²¬·®» ¾«·´¼·²¹ò Ó±-¬ ±º•½» ¾«·´¼·²¹- ·² «®¾¿² ¿®»¿- ¿´®»¿¼§ »³°´±§
-«½¸ °®¿½¬·½»-ò
 и§-·½¿´ ¬¸®»¿¬- ¿®» ²±¬ ¿´©¿§- ·² ¬¸» º±®³ ±º ·´´»¹¿´ »²¬®§ò Ò¿¬«®¿´ »ª»²¬- -«½¸
¿- •®»ô Œ±±¼-ô ¿²¼ »¿®¬¸¯«¿µ»- ³«-¬ ¿´-± ¾» ½±²-·¼»®»¼ò ݱ³°«¬»® »¯«·°³»²¬
-¸±«´¼ ²»ª»® ¾» µ»°¬ ·² ¿ ¾¿-»³»²¬ ¿®»¿ ¬¸¿¬ ³·¹¸¬ •´´ ©·¬¸ ©¿¬»®ò Í°»½·¿´ •®»
»¨¬·²¹«·-¸»®- ¿²¼ -³±µ» ¿´¿®³- ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ¿²¼ -¸±«´¼ ½»®¬¿·²´§ ¾» «¬·´·¦»¼ò
Ó¿²§ ±®¹¿²·¦¿¬·±²- ®»¹«´¿®´§ -¬±®» ¾¿½µ«° ½±°·»- ±º ¼¿¬¿¾¿-»- ·² ¼·ºº»®»²¬ ½·¬·»-
¬± ¿´´±© º±® º¿-¬ ®»½±ª»®§ ·² ¬¸» º¿½» ±º ³¿--·ª» ¼·-¿-¬»®-ò ̸» ÜÞß -¸±«´¼
½±²-«´¬ ©·¬¸ ±¬¸»®- ·² ¬¸» ±®¹¿²·¦¿¬·±² ¬± ¿--»-- ¬¸» °¿®¬·½«´¿® ®·-µ- ¿²¼ »²-«®»
¬¸¿¬ ¿°°®±°®·¿¬» °®±½»¼«®»- ¿®» º±´´±©»¼ò

Û¨¿³°´» êòï
ß ¹®±«° ±º ¬¸®»» ¼±½¬±®- ·- ·²ª»-¬·¹¿¬·²¹ ¬¸» °¸§-·½¿´ -»½«®·¬§ ±º ¬¸»·® °¿¬·»²¬
¼¿¬¿¾¿-»ò ̸»·® ±º•½» ·- ´±½¿¬»¼ ±² ¬¸» -·¨¬¸ Œ±±® ·² ¿ ³»¼·½¿´ ¿®¬- ½±³°´»¨ ·² ¿
´¿®¹» ½·¬§ò ̸» ¼¿¬¿¾¿-» ·- ´±½¿¬»¼ ±² ¿ -·²¹´» -»®ª»® ¿²¼ ¿½½»--·¾´» ¾§ ¬»®³·²¿´-
·² »¿½¸ ®±±³ò ɸ¿¬ ©±«´¼ §±« -«¹¹»-¬ ¬¸»§ -¸±«´¼ ¼±á

̸» ¼±½¬±®- ²»»¼ ¬± ½¸»½µ ¬± ¾» -«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ¾«·´¼·²¹ ³¿²¿¹»³»²¬ º±´´±©-
¿°°®±°®·¿¬» -»½«®·¬§ ³»¿-«®»-ò ׺ ²·¹¸¬ ¹«¿®¼- °¿¬®±´ ¬¸» ¾«·´¼·²¹ô °®±¾¿¾´§
-»½«®» ´±½µ- ¿²¼ -·³°´» ¾«®¹´¿® ¿´¿®³- ©·´´ -«º•½»ò ׺ ²± ²·¹¸¬ ¹«¿®¼- ¿®»
¿ª¿·´¿¾´»ô ¬¸» ¼±½¬±®- ½±«´¼ ½±²¬®¿½¬ ©·¬¸ ¿² ±«¬-·¼» -»½«®·¬§ ½±³°¿²§ º±®
°®±¬»½¬·±²ò ̸» ®±±³ ½±²¬¿·²·²¹ ¬¸» -»®ª»® -¸±«´¼ ¾» ´±½µ»¼ ¿¬ ¿´´ ¬·³»- ¬±
°®»ª»²¬ °¿¬·»²¬- ¿²¼ ±¬¸»® «²¿«¬¸±®·¦»¼ °»®-±²²»´ º®±³ ·²¿¼ª»®¬»²¬´§ »²¬»®·²¹
¼«®·²¹ ¬¸» ¼¿§ò ̸» ¼±½¬±®- ¿´-± -¸±«´¼ ½±²-·¼»® µ»»°·²¹ ¾¿½µ«° ½±°·»- ±º ¬¸»
¼¿¬¿¾¿-» ¿¬ ¿² ¿´¬»®²¿¬» ´±½¿¬·±² ¬¸¿¬ ·- ²±¬ ·² ¬¸» -¿³» ¾«·´¼·²¹ò

̸» ÜÞß ¸¿²¼´»- -»½«®·¬§ ·--«»- ¿²¼ ¿´-± ¿´´ ¼¿¬¿¾¿-» ¼»-·¹²ò ̸»®»º±®»ô ¬¸»
-³¿®¬ ÜÞß ©·´´ º±´´±© ¿ º»© ¹«·¼»´·²»- ¬± ¸»´° ¾«·´¼ ¬¸» ³±-¬ -»½«®» -§-¬»³
º®±³ ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ò ̸»-» ¹«·¼»´·²»- ·²½´«¼»æ
øï÷ Õ»»° ·¬ -·³°´»ò ̸» -³¿´´»® ¿²¼ -·³°´»® ¬¸» ¼¿¬¿¾¿-» ¼»-·¹²ô ¬¸» º»©»®
©¿§- ¬¸»®» ¿®» º±® ³¿´·½·±«- «-»®- ¬± -¿¾±¬¿¹» ¿²¼ º±® ¿«¬¸±®·¦»¼ «-»®-
¿½½·¼»²¬¿´´§ ¬± ½±®®«°¬ ¬¸» ¼¿¬¿ò
øî÷ Ë-» ¿² ±°»² ¼»-·¹²ò ß´´ °»®-±²- ¿½½»--·²¹ ¬¸» ¼¿¬¿¾¿-» -¸±«´¼ «²¼»®ó
-¬¿²¼ ¬¸» -½¸»³¿ ±º ¬¸» ¼¿¬¿¾¿-»ò øÍ»» ݸ¿°¬»® ï ¬± ®»º®»-¸ §±«®
³»³±®§ ±² -½¸»³¿-ò÷ ׺ «-»®- ¬¸±®±«¹¸´§ «²¼»®-¬¿²¼ ¬¸» ¼»-·¹²ô ¬¸»§
©·´´ ¾» ³±®» ¿¾´» ¬± ¿½½»-- ©¸¿¬ ¬¸»§ ©¿²¬ ©¸»² ¬¸»§ ©¿²¬ ·¬ ©·¬¸ ´»--
°±--·¾·´·¬§ ±º »®®±®ò
øí÷ Ò±®³¿´·¦» ¬¸» ¼¿¬¿¾¿-»ò ݸ¿°¬»® ë ¼»-½®·¾»¼ ¬¸» ¿²±³¿´·»- ¬¸¿¬ ±½½«®
©¸»² ¬¸» ¼¿¬¿¾¿-» ·- ²±¬ ²±®³¿´·¦»¼ò Ò±®³¿´·¦¿¬·±² ¬¿µ»- °´¿½» ¼«®·²¹
¬¸» ¼»-·¹² °¸¿-»ò ׬ ·- ¸¿®¼»® ¬± ·³°±-» ²±®³¿´·¦¿¬·±² ±² ¬¸» ®»´¿¬·±²-
¿º¬»® ¬¸» ¼¿¬¿¾¿-» ¸¿- ¾»»² ·² «-»ò
 øì÷ ß´©¿§- º±´´±© ¬¸» °®·²½·°´» ±º ¿--«³·²¹ °®·ª·´»¹»- ³«-¬ ¾» »¨°´·½·¬´§
¹®¿²¬»¼ ®¿¬¸»® ¬¸¿² »¨½´«¼»¼ò ׺ ²± °®·ª·´»¹»- ¿®» ¿--«³»¼ ¾§ ¿²§ «-»®ô
¬¸»®» ·- ´»-- ´·µ»´·¸±±¼ ¬¸¿¬ ¿ «-»® ©·´´ ¾» ¿¾´» ¬± ¹¿·² ·´´»¹¿´ ¿½½»--ò ̸»
¼»-·¹²»® ±º ¬¸» ¼¿¬¿¾¿-» -¸±«´¼ ¸»´° ¼»½·¼» ©¸·½¸ °®·ª·´»¹»- ¿®»
²»½»--¿®§ º±® »¿½¸ ¹®±«° ±º «-»®- ¿²¼ ±²´§ ¹®¿²¬ ¬¸»-» °®·ª·´»¹»-ò ׬ ·-
-¿º»® ¬± »®® ±² ¬¸» -·¼» ±º ½¿«¬·±² ¿²¼ ¹·ª» ¬¸» ´»¿-¬ °®·ª·´»¹» ²»»¼»¼
»ª»² ·º ¿ ¸·¹¸»® ´»ª»´ ³«-¬ ¾» ¹®¿²¬»¼ ´¿¬»® ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¬± ¹·ª» ¾´¿²µ»¬
®·¹¸¬- ¬¸¿¬ ³«-¬ ¾» ®»ª±µ»¼ò Í»½¬·±² êòêòê °®±ª·¼»- »¨¿³°´»- ±º ¸±© ¬±
¹®¿²¬ °®·ª·´»¹»- «-·²¹ ÍÏÔò
øë÷ Ý®»¿¬» «²·¯«» ª·»©- º±® »¿½¸ «-»® ±® ¹®±«° ±º «-»®-ò Í»½¬·±² êòêòç
¼»-½®·¾»- ¸±© ¬± ½®»¿¬» ¿²¼ ³¿·²¬¿·² ª·»©- ©·¬¸ ÍÏÔò

Û¨¿³°´» êòî
̸» ÜÞß ±º ¿² ·²-«®¿²½» ½±³°¿²§ ·- ¾»¹·²²·²¹ ¬± ¼»-·¹² ¿ ²»© ½«-¬±³»®
¼¿¬¿¾¿-»ò ɸ¿¬ ¿®» ¬¸®»» °±--·¾´» ¹®±«°- ±º «-»®á ɸ¿¬ ª·»©- -¸±«´¼ ¾»
½®»¿¬»¼ º±® ¬¸»-» ¹®±«°-á ɸ·½¸ ¹®±«°- ©±«´¼ ²»»¼ ¬± ¾» ¹®¿²¬»¼ ®·¹¸¬- ±º
¿½½»-- ±® ®»ª·-·±²á

̸®»» °±--·¾´» ¹®±«°- ±º «-»®- ©±«´¼ ¾» ¬¸» ¾·´´·²¹ ¼»°¿®¬³»²¬ô ¬¸» ¿¹»²¬-ô ¿²¼
¬¸» ½«-¬±³»® -»®ª·½» °»®-±²²»´ò ̸» ¾·´´·²¹ ¼»°¿®¬³»²¬ ©±«´¼ ²»»¼ ª·»©-
½±²¬¿·²·²¹ ¿´´ ¾·´´·²¹ ·²º±®³¿¬·±²ò ̸»§ -¸±«´¼ ¾» ¿¾´» ¬± ¿½½»-- ¿²¼ ½¸¿²¹»
·¬»³- -«½¸ ¿- ½«®®»²¬ ¾¿´¿²½» ¼«» ¿²¼ ¿³±«²¬ °¿·¼ò ̸» ¿¹»²¬- ²»»¼ ¬± ¸¿ª» ¿
ª·»© ©·¬¸ ½±³°´»¬» ·²º±®³¿¬·±² ±² ´»ª»´- ¿²¼ ¬§°»- ±º ½±ª»®¿¹»ò ̸»§ -¸±«´¼ ¾»
¿¾´» ¬± ½¸¿²¹» ¬¸» ½±ª»®¿¹» ¿- ®»¯«»-¬»¼ò Ý«-¬±³»® -»®ª·½» °»®-±²²»´ -¸±«´¼ ¾»
¿¾´» ¬± ¿½½»-- ¾±¬¸ ¾·´´·²¹ ·²º±®³¿¬·±² ¿²¼ ½±ª»®¿¹» -± ¬¸¿¬ ¬¸»§ ½¿² ¿²-©»®
¯«»-¬·±²- ±ª»® ¬¸» ¬»´»°¸±²»ò ر©»ª»®ô ¬¸»§ -¸±«´¼ ²±¬ ¾» ¹·ª»² ®·¹¸¬- ¬± ®»ª·-»
¬¸» ¼¿¬¿ò

Ѳ½» ¬¸» ¼¿¬¿¾¿-» ·- ¼»-·¹²»¼ô ¬¸» ÜÞß•- ¶±¾ ·- ²±¬ •²·-¸»¼ò Ó¿·²¬»²¿²½» ·-
²»½»--¿®§ º±® ¬¸» ´·º»¬·³» ±º ¬¸» ¼¿¬¿¾¿-»ò Ó±-¬ ±º ¬¸» -»½«®·¬§ ·--«»- ®»¹¿®¼·²¹
³¿·²¬»²¿²½» º¿´´ ·²¬± ¬¸®»» ½¿¬»¹±®·»-æ
øï÷ Ñ°»®¿¬·²¹ ͧ-¬»³ ×--«»- ¿²¼ ߪ¿·´¿¾·´·¬§
øî÷ ݱ²•¼»²¬·¿´·¬§ ¿²¼ ß½½±«²¬¿¾·´·¬§
øí÷ ײ¬»¹®·¬§
̸» º±´´±©·²¹ -»½¬·±²- »¨¿³·²» »¿½¸ ±º ¬¸»-» ¿®»¿-ò Ѳ½» ¿¹¿·²ô ·¬ ·-
·³°±®¬¿²¬ ¬± °±·²¬ ±«¬ ¬¸¿¬ ¬¸»-» ·--«»- ¿®» -·³·´¿® º±® ¼¿¬¿¾¿-»- ±º ¿²§ ¬§°» ±º
¿®½¸·¬»½¬«®»ò ɸ»²»ª»® °±--·¾´»ô °®±¾´»³- ¿²¼ -±´«¬·±²- -°»½·•½ ¬± ®»´¿¬·±²¿´
¼¿¬¿¾¿-»- ¿®» ¼·-½«--»¼ò Û¨¿³°´»- ¿®» °®±ª·¼»¼ «-·²¹ ÍÏÔò
Ñ°»®¿¬·²¹ -§-¬»³ -»½«®·¬§ ·- ²±¬ -°»½·•½ ¬± ¬¸» ¼¿¬¿¾¿-» ¿²¼ ·- «-«¿´´§ ¸¿²¼´»¼
¾§ ¬¸» -§-¬»³ ¿¼³·²·-¬®¿¬±® øÍÇÍßÜ÷ ±® ¬¸» -»½«®·¬§ ±º•½»® ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¬¸»
ÜÞßò ر©»ª»®ô ¿- ©·¬¸ °¸§-·½¿´ -»½«®·¬§ ·--«»-ô ¬¸» ÜÞß -¸±«´¼ ³¿µ» ½»®¬¿·²
¬¸¿¬ ®»¿-±²¿¾´» -¿º»¹«¿®¼- ¿®» ¾»·²¹ º±´´±©»¼ò ̸» ±°»®¿¬·²¹ -§-¬»³ -¸±«´¼
ª»®·º§ ¬¸¿¬ «-»®- ¿²¼ ¿°°´·½¿¬·±² °®±¹®¿³- ¿¬¬»³°¬·²¹ ¬± ¿½½»-- ¬¸» -§-¬»³ ¿®»
¿«¬¸±®·¦»¼ ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ®»¿´´§ ¿®» ¬¸» °¿®¬·½«´¿® «-»® ±® ¿°°´·½¿¬·±² °®±¹®¿³
¬¸¿¬ ©¿- ¿«¬¸±®·¦»¼ò ̸»®» ·- -±³» ¼·ª·-·±² ±º ®»-°±²-·¾·´·¬§ ¸»®»ò ß½½±«²¬- ¿²¼
°¿--©±®¼- º±® ¬¸» »²¬·®» -§-¬»³ ¿®» ¸¿²¼´»¼ ¾§ ¬¸» -§-¬»³ ¿¼³·²·-¬®¿¬±®ò
ß½½±«²¬- ¿²¼ °¿--©±®¼- º±® ¬¸» ¼¿¬¿¾¿-» ·¬-»´º ¿®» ¸¿²¼´»¼ ¾§ ¬¸» ÜÞßò ̸»-»
¬¿-µ- ©·´´ ¾» »¨°´¿·²»¼ ·² ¬¸» ²»¨¬ º»© -»½¬·±²-ò
Ѭ¸»® ¬¿-µ- -«½¸ ¿- ³¿µ·²¹ -«®» ¬¸» ¼¿¬¿ ¿®» -»½«®» ¿½®±-- ½±³³«²·½¿¬·±²
´·²»- ¿²¼ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¿ ²»¬©±®µ ¿®» ¿´-± ¬¸» ¶±¾ ±º ¬¸» ¹»²»®¿´ ½±³°«¬»® -»®ª·½»-
¼»°¿®¬³»²¬ò ̸» ÜÞß -¸±«´¼ ¼±«¾´» ½¸»½µ ¬¸¿¬ ¿°°®±°®·¿¬» -»½«®·¬§ ³»¿-«®»-
¿®» ¾»·²¹ º±´´±©»¼ò
ߪ¿·´¿¾·´·¬§ «-«¿´´§ »²¬¿·´- ¾»·²¹ -«®» ¬¸¿¬ ¬¸» -§-¬»³ ·- «° ¿²¼ ®«²²·²¹ ¼«®·²¹
¿²§ °»®·±¼ ©¸»² ·¬ ©·´´ ¾» ²»»¼»¼ô ±º¬»² ¬©»²¬§óº±«® ¸±«®- ¿ ¼¿§ô -»ª»² ¼¿§- ¿
©»»µò ײ ¬±¼¿§•- ¬»®³·²±´±¹§ô -§-¬»³ ¿¼³·²·-¬®¿¬±®- ¿®» ¿-µ»¼ ¬± °®±ª·¼» ‘‘îìñé••
½±ª»®¿¹»ò Ѻ ½±«®-»ô ¾§ Ó«®°¸§•- Ô¿©ô ¬¸» -§-¬»³ ©·´´ ¿´©¿§- ¹± ¼±©² ¿¬ ¬¸»
³±-¬ ½®·¬·½¿´ ³±³»²¬ò ̸» ÜÞß -¸±«´¼ ¾» °®»°¿®»¼ ¬± ¹»¬ ¬¸» -§-¬»³ ¾¿½µ «°
¿²¼ ®«²²·²¹ ¿- -±±² ¿- °±--·¾´»ò ׬ ·- ½®·¬·½¿´ ¬± °®±ª·¼» -§-¬»³¿¬·½ ¾¿½µ«°- ¿²¼
¿¼»¯«¿¬» ®»½±ª»®§ ³»¬¸±¼-ò Ó¿²§ ÎÜÞÓÍ °®±ª·¼» ¸»´° ·² ¬¸·- °®±½»--ò Í·²½»
¬¸·- ¬¿-µ ·- ·²»¨¬®·½¿¾´§ ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» ±°»®¿¬·²¹ -§-¬»³ô ·¬ ©·´´ ²±¬ ¾» ¿¼¼®»--»¼
¸»®»ò

̸» ¬¿-µ ±º ³¿·²¬¿·²·²¹ ¬¸» ¿½½±«²¬¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» ¼¿¬¿¾¿-» ®»-·¼»- ©·¬¸ ¬¸» ÜÞßò
ß½½±«²¬¿¾·´·¬§ ³»¿²- ¬¸¿¬ ¬¸» -§-¬»³ ¼±»- ²±¬ ¿´´±© ·´´»¹¿´ »²¬®§å ¬¸¿¬ ·-ô ¿´´ «-»®-
¿®» ´»¹¿´ «-»®- ¿²¼ ®»¿´´§ ¿®» ©¸± ¬¸»§ -¿§ ¬¸»§ ¿®» ø¿«¬¸»²¬·½¿¬·±²÷ò ß½½±«²¬ó
¿¾·´·¬§ ·- ®»´¿¬»¼ ¬± ¾±¬¸ °®»ª»²¬·±² ¿²¼ ¼»¬»½¬·±² ±º ·´´»¹¿´ ¿½¬·±²-ò ̸»®» ¿®»
-»ª»®¿´ ©¿§- ¿½½±«²¬¿¾·´·¬§ ·- ¿--«®»¼ò Ú·®-¬ô ®»¹«´¿® ¿«¼·¬- ±º ¬¸» -§-¬»³
-¸±«´¼ ¾» °»®º±®³»¼ ¬± ·¼»²¬·º§ -»½«®·¬§ Œ¿©-ò Í»½±²¼ô ¬¸» ¿«¬¸»²¬·½¿¬·±² ¿²¼
¿«¬¸±®·¦¿¬·±² ±º «-»®- ³«-¬ ¾» ½±²¬·²«¿´´§ ³±²·¬±®»¼ò
ß½½±«²¬¿¾·´·¬§ ¿´-± ®»´¿¬»- ¬± ©¸¿¬ ´»ª»´- ±º ¿½½»-- ¿²¼ °®·ª·´»¹»- «-»®-
¿®» ¹®¿²¬»¼ ø¿«¬¸±®·¦¿¬·±²÷ò Ѳ½» ¬¸» «-»®- ¸¿ª» ¾»»² ¿«¬¸»²¬·½¿¬»¼ ¿²¼
¿«¬¸±®·¦»¼ô ¬¸»§ -¸±«´¼ ¸¿ª» º«´´ ®·¹¸¬- ¬± ¼± »ª»®§¬¸·²¹ ¬¸»§ ²»»¼ ¬± ¼± º±® ¬¸»·®
°¿®¬·½«´¿® ¶±¾-ò ײ ¬¸·- -»½¬·±² ©» ©·´´ ¿´-± ½±²-·¼»® ¬¸» ¬¿-µ- ±º ½®»¿¬·²¹ô
¼®±°°·²¹ô ¿²¼ ³±²·¬±®·²¹ «-»®-ô ¹®¿²¬·²¹ -§-¬»³ ¿²¼ ±¾¶»½¬ °®·ª·´»¹»- ¬± «-»®-ô
¿²¼ ½®»¿¬·²¹ ¿²¼ «°¼¿¬·²¹ ª·»©-ò Û¿½¸ ÎÜÞÓÍ ¸¿- ·¬- ±©² ³»¬¸±¼- ±º ¸¿²¼´·²¹
-§-¬»³ ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ò ̸» »¨°´¿²¿¬·±² ·² ¬¸·- -»½¬·±² ©·´´ ¼»³±²-¬®¿¬» ¸±© ¬±
¿½½±³°´·-¸ ¬¸»-» ¬¿-µ- «-·²¹ ÍÏÔ ·² Ñ®¿½´»ò ̸±«¹¸ ¬¸» ¹±¿´- ¿®» ¬¸» -¿³»ô §±«
©·´´ ²»»¼ ¬± ½±²-«´¬ §±«® ÎÜÞÓÍ ³¿²«¿´ º±® -°»½·•½ ©¿§- ¬± ¿½¸·»ª» ¬¸»-»
¹±¿´- ·² ±¬¸»® -§-¬»³-ò
ß«¼·¬·²¹ ¿ ¼¿¬¿¾¿-» »²¬¿·´- ¬¸» ³±²·¬±®·²¹ ¿²¼ ®»½±®¼·²¹ ±º ½»®¬¿·² ¿½¬·±²- ¾§
«-»®-ò ̸» ®»½±®¼ ½®»¿¬»¼ ¾§ ¿«¼·¬·²¹ ®»-·¼»- ·² ¬¸» ¿«¼·¬ ¬®¿·´ò ̸» ³±-¬ ½±³³±²
¿½¬·±²- ¬¸¿¬ ¿®» ¿«¼·¬»¼ ¿®» -¬¿®¬·²¹ ¿ -»--·±²ô -¸«¬¬·²¹ ¼±©² ¿ -»--·±²ô ¿²¼
½±²²»½¬·²¹ ¬± ¬¸» ¼¿¬¿¾¿-» «-·²¹ ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª» °®·ª·´»¹»-ò Ѭ¸»® ¬§°»- ±º
¿«¼·¬·²¹ ½¿² ¬®¿½µ ½¸¿²¹»- ¬¸¿¬ ¿®» ³¿¼» ¬± -°»½·•½ ¬¿¾´»- ±® ª·»©-ò ̸» ¿«¼·¬
¬®¿·´ ·- µ»°¬ ·² ¿ -»½«®» °´¿½» ¿²¼ ·- «-»¼ ·² -»ª»®¿´ ©¿§-ò Ú·®-¬ô ·¬ ½¿² ¸»´° ¿²-©»®
¬¸» ¯«»-¬·±²ô ¸¿ª» ¬¸» -»½«®·¬§ ½±²¬®±´- ·² °´¿½» °®»ª»²¬»¼ ¿´´ «²´¿©º«´ »²¬®§ ¬±
¬¸» -§-¬»³ô ±® ¸¿- «²´¿©º«´ »²¬®§ ±½½«®®»¼ ©·¬¸±«¬ ¾»·²¹ ¼»¬»½¬»¼á Í»½±²¼ô ¬¸»
¿«¼·¬ ¬®¿·´ ½¿² °®±ª·¼» ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ¼¿¬¿¾¿-» «-¿¹» º±® ±°¬·³·¦·²¹ ¬¸»
-§-¬»³ò
̸» °®±½»-- ±º ¿«¼·¬·²¹ ¿ ¼¿¬¿¾¿-» ·- ²±¬ ¬¸» -¿³» ¿- ¿«¼·¬·²¹ •²¿²½·¿´
®»½±®¼-ò Í°»½·•½ ³»¬¸±¼-ô -µ·´´-ô ¿²¼ ¬±±´- ¿®» ²»½»--¿®§ô ©¸·½¸ ¿®» ¾»§±²¼ ¬¸»
-½±°» ±º ¬¸·- ¾±±µò Ë-«¿´´§ ¬¸» °¿®¬·½«´¿® ÎÜÞÓÍ °®±ª·¼»- ¬±±´- ¬± ¿·¼ ·² ¬¸»
¿«¼·¬·²¹ °®±½»--ò ̸» ³±-¬ ½®·¬·½¿´ ¬¸·²¹ ¬¸» ±®¹¿²·¦¿¬·±² ³«-¬ ¼± ·- ¬± ½±²-¬®«½¬
¿² ¿«¼·¬·²¹ -¬®¿¬»¹§ -°»½·•½ ¬± ¬¸¿¬ °¿®¬·½«´¿® ¾«-·²»-- ±® ·²¼«-¬®§ò ̸» -¬®¿¬»¹§
·- «-«¿´´§ ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» ±®¹¿²·¦¿¬·±²•- ´±²¹ó¬»®³ ¼¿¬¿¾¿-» °´¿² ¿²¼ ¬¸» ®·-µ-
·²¸»®»²¬ ·² -«½¸ ¿ °´¿²ò ̸» ÜÞß -¸±«´¼ ¿°°®»½·¿¬» ¬¸» ²»½»--·¬§ ±º ¿ ®»¹«´¿®
¿«¼·¬·²¹ -¬®¿¬»¹§ò

ß´¬¸±«¹¸ ¬¸» ÜÞß ·- ²±¬ °»®-±²¿´´§ ®»-°±²-·¾´» º±® ¬¸» ½±³°´»¬» ¿«¼·¬·²¹ ±º ¬¸»
¼¿¬¿¾¿-»ô ¸» ±® -¸» ·- ®»-°±²-·¾´» º±® ³±²·¬±®·²¹ ·¬- «-¿¹»ò ײ ¬¸·- -»½¬·±²ô ©» ©·´´
¿¼¼®»-- ¬¸» ¬±°·½- ±º ¿«¬¸»²¬·½¿¬·±² ¿²¼ ¿«¬¸±®·¦¿¬·±² ±º «-»®-ò

Þ§ ¿«¬¸»²¬·½¿¬·±²ô ©» ©·´´ ®»º»® ¬± ¿²§ ³»½¸¿²·-³ ¬¸¿¬ ¼»¬»®³·²»- ©¸»¬¸»® ¿

«-»® ·- ©¸± ¸» ±® -¸» ½´¿·³- ¬± ¾»ò ß- -¬¿¬»¼ ¾»º±®»ô ¿«¬¸»²¬·½¿¬·±² ½¿² ¾» ½¿®®·»¼
±«¬ ¿¬ ¬¸» ±°»®¿¬·²¹ -§-¬»³ ´»ª»´ ±® ¾§ ¬¸» ÎÜÞÓÍò ײ »·¬¸»® ½¿-»ô ¬¸» ÍÇÍßÜ
±® ¬¸» ÜÞß ½®»¿¬»- º±® »ª»®§ «-»® ¿² ·²¼·ª·¼«¿´ ¿½½±«²¬ ±® «-»®²¿³»ò ײ
¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸»-» ¿½½±«²¬-ô «-»®- ¿®» ¿´-± ¿--·¹²»¼ °¿--©±®¼-ò ß °¿--©±®¼ ·- ¿
-»¯«»²½» ±º ½¸¿®¿½¬»®-ô ²«³¾»®- ±® ¿ ½±³¾·²¿¬·±² ±º ¾±¬¸ ©¸·½¸ ·- -«°°±-»¼´§
µ²±©² ±²´§ ¬± ¬¸» -§-¬»³ ¿²¼ ·¬- ´»¹·¬·³¿¬» «-»®ò Í·²½» ¬¸» °¿--©±®¼ ·- ¬¸» •®-¬
´·²» ±º ¼»º»²-» ¿¹¿·²-¬ «²¿«¬¸±®·¦»¼ «-» ¾§ ±«¬-·¼»®-ô ·¬ ²»»¼- ¬± ¾» µ»°¬
½±²•¼»²¬·¿´ ¾§ ·¬- ´»¹·¬·³¿¬» «-»®ò ׬ ·- ¸·¹¸´§ ®»½±³³»²¼»¼ ¬¸¿¬ «-»®- ½¸¿²¹»
¬¸»·® °¿--©±®¼ º®»¯«»²¬´§ò ׬ ²»»¼- ¬± ¾» ¸¿®¼ ¬± ¹«»--ô ¾«¬ »¿-§ º±® ¬¸» «-»® ¬±
®»³»³¾»®ò Í»ª»®¿´ ¹«·¼»´·²»- º±® ½¸±±-·²¹ ¹±±¼ °¿--©±®¼- ·²½´«¼»æ
п--©±®¼- -¸±«´¼ ¾»ô ¿¬ ¬¸» ª»®§ ´»¿-¬ô -·¨ ½¸¿®¿½¬»®- ´±²¹ ø-±³» °»±°´»
-«¹¹»-¬ »·¹¸¬ ·- ¾»¬¬»®÷ô ¿²¼ ³¿¼» «° ±º ¿ ½±³¾·²¿¬·±² ±º ´»¬¬»®-ô ²«³¾»®-
¿²¼ -±³» ±¬¸»® ¿´´±©¿¾´» µ»§¾±¿®¼ -§³¾±´-ò
ߪ±·¼ ©±®¼- º®±³ ¿ º±®»·¹² ´¿²¹«¿¹»ô ¹»±¹®¿°¸·½¿´ ²¿³»-ô ¿²¼ ½±³³±²
²¿³»- -«½¸ ¿- ²·½µ²¿³»- ±® °®±°»® ²¿³»-ò
 ߪ±·¼ ½¸±±-·²¹ °»®-±²¿´ -¬¿¬·-¬·½- -«½¸ ¿- -±½·¿´ -»½«®·¬§ ²«³¾»®ô °¸±²»
²«³¾»®ô ´·½»²-» ²«³¾»®ô -¬®»»¬ ¿¼¼®»--ô »¬½ò
ݱ²-·¼»® ½±²½¿¬»²¿¬·²¹ ¬©± ©±®¼- ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ¿ °«²½¬«¿¬·±² ³¿®µ ±®
¼·¹·¬ ·² ¬¸» ³·¼¼´»ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¼±¹ê¾±±µô ±® ¾«-¸ -µ§ò
ݱ²-·¼»® ¬¸·²µ·²¹ ±º ¿ -»²¬»²½» ¿²¼ «-·²¹ ¬¸» •®-¬ ´»¬¬»® ±º »¿½¸ ©±®¼ò Ú±®
»¨¿³°´»ô ¬¸» -»²¬»²½» ‘‘Ì·³»- Ò»© α³¿² ·- ³§ º¿ª±®·¬» º±²¬•• ©±«´¼
®»-«´¬ ·² ¬¸» °¿--©±®¼ ¬²®·³ººò

Û¨¿³°´» êòí
ɸ·½¸ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ °¿--©±®¼- -¸±«´¼ ²±¬ ¾» «-»¼ ¿²¼ ©¸§á

¿ò íîêØ·¹¸
¾ò ½¿¬
½ò º¿½»ç½±©
¼ò Í«-·»

¿ò íîêØ·¹¸ œ Ò±ô -±«²¼- ´·µ» ¿ -¬®»»¬ ¿¼¼®»--

¾ò ½¿¬ œ Ò±ô ¬±± -¸±®¬ô ¿²¼ ¿´-± ¿ ½±³³±² ©±®¼
½ò º¿½»ç½±© œ Ç»-ô ¬©± «²®»´¿¬»¼ ©±®¼- ½±²²»½¬»¼ ©·¬¸ ¿ ¼·¹·¬
¼ò Í«-·» œ Ò±ô ¿ °®±°»® ²¿³»
ÎÜÞÓ- -¬±®» «-»® ²¿³»- ¿²¼ °¿--©±®¼- ·² ¿² »²½®§°¬»¼ º±®³ ·² ¬¸» ¼¿¬¿
¼·½¬·±²¿®§ò ̱ ¿½½»-- ¬¸» ¼¿¬¿¾¿-»ô ¿ «-»® ³«-¬ ®«² ¿² ¿°°´·½¿¬·±² ¿²¼ ½±²²»½¬
¬± ¬¸» ¼¿¬¿¾¿-» «-·²¹ ¸·- ±® ¸»® ¿½½±«²¬ ±® «-»® ²¿³» ¿²¼ ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬»
°¿--©±®¼ò Ú±® »¨¿³°´»ô º±® ¬¸» »¨»®½·-»- ±º ¬¸·- ¾±±µô ©» ¸¿ª» ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸»
л®-±²¿´ Ñ®¿½´» è øÐÑè÷ ¼¿¬¿¾¿-» ª·¿ ¬¸» ÍÏÔ Ð´«- ¿°°´·½¿¬·±² «-·²¹ -½±¬¬ ¿- ¬¸»
«-»® ²¿³» ¿²¼ ¬·¹»® ¿- ¬¸» °¿--©±®¼ ®»-°»½¬·ª»´§ò ̱ ½¸¿²¹» ¿ °¿--©±®¼ ·²
Ñ®¿½´»ô ¿ «-»® ½¿² ·--«» ¬¸» º±´´±©·²¹ ½±³³¿²¼ò

ßÔÌÛÎ ËÍÛÎ «-»®ó²¿³» ×ÜÛÒÌ×Ú×ÛÜ ¾§ ²»©ó°¿--©±®¼å

Û¨¿³°´» êòì
Ô±¹ ·²¬± ÐÑè ¿- -½±¬¬ñ¬·¹»® ¿²¼ ½¸¿²¹» ¬¸» °¿--©±®¼ ¬± ‘‘¬²®·³ºº••ò

̸» ½±®®»-°±²¼·²¹ ·²-¬®«½¬·±² ·- ¿- º±´´±©-æ

ßÔÌÛÎ ËÍÛΠͽ±¬¬ ×ÜÛÒÌ×Ú×ÛÜ ÞÇ ¬²®·³ººå

׬ -¸±«´¼ ¾» ±¾ª·±«- ¬¸¿¬ ¿º¬»® ½¸¿²¹·²¹ ¬¸» °¿--©±®¼ô ¬¸» «-»® ©·´´ ²± ´±²¹»®
¾» ¿¾´» ¬± «-» ¸·- ±® ¸»® °®»ª·±«- °¿--©±®¼ò Ë-»®- ½¿² ½¸¿²¹» ¬¸»·® °¿--©±®¼-
¿- ³¿²§ ¬·³»- ¿- ¬¸»§ ©¿²¬ò
ß²±¬¸»® ©¿§ ¬± ½±²¬®±´ -»½«®·¬§ ·- ¬¸®±«¹¸ ¬¸» «-» ±º °®±•´»-ò ß °®±•´» ·- ¿
-»¬ ±º ´·³·¬- ¬± -§-¬»³ ®»-±«®½»- ¿²¼ °¿--©±®¼-ò ß °¿®¬·½«´¿® °®±•´» ·- ¹·ª»² ¿
²¿³»ô ¿²¼ ¬¸»² ¿--·¹²»¼ ¬± «-»®-ò Ú·²¿´´§ô ¬¸» °®±•´» ²»»¼- ¬± ¾» »²¿¾´»¼ò ײ ¬¸·-
©¿§ô ¿ ´¿®¹» ²«³¾»® ±º «-»®- ½¿² ¾» ³±²·¬±®»¼ò ͧ-¬»³ ®»-±«®½»- ¬¸¿¬ ½¿² ¾»
´·³·¬»¼ ¿®» ·¬»³- -«½¸ ¿- ÝÐË ¬·³»ô ½±²²»½¬ ¬·³»ô ²«³¾»® ±º ½±²½«®®»²¬ -»--·±²-ô
·¼´» ¬·³»ô ¿²¼ ³»³±®§ -°¿½»ò п--©±®¼- ½¿² ¾» ½±²¬®±´´»¼ ¬¸®±«¹¸ ¿¹·²¹ô ¸·-¬±®§ô
¿²¼ »¨°·®¿¬·±² ¼¿¬»-ò ß½½±«²¬- ½¿² ¾» ´±½µ»¼ ·º ¿ «-»® º¿·´- ¬± ´±¹ ·²¬± ¬¸» -§-¬»³
¿º¬»® ¿ -°»½·•»¼ °»®·±¼ ±º ¬·³»ò ̸» ¹»²»®¿´ ÍÏÔ -§²¬¿¨ «-»¼ ¾§ Ñ®¿½´» ¬± ½®»¿¬»
¿ °®±•´» ·- ¬¸» º±´´±©·²¹æ

ÝÎÛßÌÛ ÐÎÑÚ×ÔÛ °®±º·´»Á²¿³» Ô×Ó×Ì

Å°¿®¿³»¬»®Áï ³¿¨Áª¿´«»Ã
Å°¿®¿³»¬»®Áî ³¿¨Áª¿´«»Ã
òòòòò
Å°¿®¿³»¬»®Á² ³¿¨Áª¿´«»Ãå

ͱ³» ±º ¬¸» °¿®¿³»¬»®- ¬¸¿¬ ½¿² ¾» «-»¼ º±® -»¬¬·²¹ °¿--©±®¼- ·² ¬¸» ÝÎÛßÌÛ
ÐÎÑÚ×ÔÛ ½±³³¿²¼ ¿®» -¸±©² ·² Ì¿¾´» êóïò Ó¿²§ ÎÜÞÓÍ -§-¬»³- ¿´-± °®±ª·¼»
¬±±´- º±® °¿--©±®¼ ª»®·•½¿¬·±² ¬± º±®½» «-»®- ¬± ½®»¿¬» ¹±±¼ °¿--©±®¼-ò Ú±®
·²-¬¿²½»ô ·¬ ½¿² ½¸»½µ ¬± -»» ·º ¬¸» ²»© °¿--©±®¼ ·- ±º ³·²·³«³ ´»²¹¬¸ô ½±²¬¿·²-
½±®®»½¬ ½¸¿®¿½¬»®-ô ¿²¼ ¼·ºº»®- º®±³ ¬¸» ±´¼ ¾§ ¿¬ ´»¿-¬ ¬¸®»» ±® º±«® ´»¬¬»®-ò

Ì¿¾´» êóïò п--©±®¼ -»¬¬·²¹ °®±•´» °¿®¿³»¬»®-ò

п®¿³»¬»® Ü»-½®·°¬·±²

Úß×ÔÛÜÁÔÑÙ×ÒÁßÌÌÛÓÐÌÍ Ò«³¾»® ±º º¿·´»¼ ¿¬¬»³°¬- ¬± ´±¹ ·² ¾»º±®» ¿½½±«²¬ ·-

´±½µ»¼

ÐßÍÍÉÑÎÜÁÔÑÝÕÁÌ×ÓÛ Ò«³¾»® ±º ¼¿§- ¿½½±«²¬ ©·´´ ®»³¿·² ´±½µ»¼ ©¸»²

°¿--©±®¼ »¨°·®»-

ÐßÍÍÉÑÎÜÁÔ×ÚÛÁÌ×ÓÛ Ò«³¾»® ±º ¼¿§- ¬¸» °¿--©±®¼ ·- ¹±±¼ ¾»º±®» ·¬ »¨°·®»-

ÐßÍÍÉÑÎÜÁÙÎßÝÛÁÌ×ÓÛ Ò«³¾»® ±º ¼¿§- ¹®¿½» °»®·±¼ º±® ½¸¿²¹·²¹ ¬¸» °¿--©±®¼

¿º¬»® ¬¸» •®-¬ ´±¹·² ©¸»² ·¬ ¸¿- »¨°·®»¼

ÐßÍÍÉÑÎÜÁÎÛËÍÛÁÌ×ÓÛ Ò«³¾»® ±º ¼¿§- ¾»º±®» °¿--©±®¼ ½¿² ¾» ®»«-»¼

ÐßÍÍÉÑÎÜÁÎÛËÍÛÁÓßÈ Ó¿¨·³«³ ²«³¾»® ±º ¬·³»- ¿ °¿--©±®¼ ½¿² ¾» ®»«-»¼

Û¨¿³°´» êòë
Ý®»¿¬» ¿ °®±•´» ½¿´´»¼ Ù»²»®¿´ ¬¸¿¬ ©·´´ ¿´´±© ¬¸» °¿--©±®¼ ¬± ´¿-¬ ¬¸·®¬§ ¼¿§-
©·¬¸ ¿ ¬¸®»»ó¼¿§ ¹®¿½» °»®·±¼ò ß´´±© ±²´§ ¬¸®»» º¿·´»¼ ´±¹·² ¿¬¬»³°¬- ¾»º±®» ¬¸»
¿½½±«²¬ ·- ´±½µ»¼ò ܱ ²±¬ ¿´´±© ¿ °¿--©±®¼ ¬± ¾» «-»¼ º±® ¬©± §»¿®-ô ¾«¬ ·¬ ½¿²
¾» «-»¼ ¿² «²´·³·¬»¼ ²«³¾»® ±º ¬·³»-ò

ÝÎÛßÌÛ ÐÎÑÚ×ÔÛ ¹»²»®¿´ Ô×Ó×Ì

ÐßÍÍÉÑÎÜÁÔ×ÚÛÁÌ×ÓÛ íð
ÐßÍÍÉÑÎÜÁÙÎßÝÛÁÌ×ÓÛ í
Úß×ÔÛÜÁÔÑÙ×ÒÁßÌÌÛÓÐÌÍ í
ÐßÍÍÉÑÎÜÁÎÛËÍÛÁÓßÈ ËÒÔ×Ó×ÌÛÜ
ÐßÍÍÉÑÎÜÁÎÛËÍÛÁÌ×ÓÛ éíðå
 Ò±¬·½» ¬¸¿¬ ¬¸»®» ¿®» ²± ½±³³¿- ·² ¬¸» ½±³³¿²¼ ¿²¼ ¬¸» °¿®¿³»¬»®- ¼± ²±¬
¸¿ª» ¬± ¾» ´·-¬»¼ ·² ¿²§ °¿®¬·½«´¿® ±®¼»®ò λ³»³¾»® ¬¸¿¬ ¿´´ ³¿¨·³«³ ª¿´«»- ¿®»
´·-¬»¼ ·² ¼¿§-ò ß²§ ª¿´«»- ½¿² ¾» ¹®¿²¬»¼ ¿- ËÒÔ×Ó×ÌÛÜô ¾«¬ ¬¸¿¬ ·- ²±¬ ª»®§
©·-»ò ̸» ª¿´«»- «-»¼ ·² ¬¸» °®±•´» -¸±«´¼ ¾» °¿®¬ ±º ¬¸» ¹»²»®¿´ ¼¿¬¿¾¿-»
-»½«®·¬§ -¬®¿¬»¹§ò Ѳ½» ¬¸» °®±•´» ·- ½®»¿¬»¼ô ·¬ ½¿² ¾» ¿--·¹²»¼ ¬± ¿ «-»® ©¸»²
¿² ¿½½±«²¬ ·- ½®»¿¬»¼ô ¼®±°°»¼ô ±® ¿´¬»®»¼ ´¿¬»®ò ̸» ÝÎÛßÌÛ ¿²¼ ßÔÌÛÎ
½±³³¿²¼- ©·´´ ¾» ¼»³±²-¬®¿¬»¼ ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ -»½¬·±²-ò

Þ§ ¿«¬¸±®·¦¿¬·±² ©» ©·´´ «²¼»®-¬¿²¼ ¬¸» ¹®¿²¬·²¹ ±º ¿ ®·¹¸¬ ±® °®·ª·´»¹» ¬± ¿ «-»®

¬¸¿¬ ¿´´±©- ¸·³ ±® ¸»® ¬± ¸¿ª» ¿½½»-- ¬± ¬¸» -§-¬»³ ±® ±¾¶»½¬- ©·¬¸·² ¬¸» -§-¬»³ò
̸» ¾¿-·½ ¬§°»- ±º °®·ª·´»¹»- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¿²§ «-»® ¿®» ¬¸» -§-¬»³ ¿²¼ ±¾¶»½¬
°®·ª·´»¹»-ò ͧ-¬»³ °®·ª·´»¹»- ¿´´±© ¬¸» «-»® ¬± ¹¿·² ¿½½»-- ¬± ¬¸» ¼¿¬¿¾¿-»ò Ѿ¶»½¬
°®·ª·´»¹»- ¿´´±© ¬¸» «-»® ¬± ³¿²·°«´¿¬» ±¾¶»½¬- ©·¬¸·² ¬¸» ¼¿¬¿¾¿-»ò ɸ»² ¿
¼¿¬¿¾¿-» «-»® ·- ½®»¿¬»¼ô ¬¸» «-»® ·- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¿ -½¸»³¿ ±® ¿ ½±´´»½¬·±² ±º
±¾¶»½¬- ·² ¬¸» ¼¿¬¿¾¿-» ¬± ©¸·½¸ ¸» ±® -¸» ¸¿- ¿½½»--ò ̸» -§-¬»³ ¿¼³·²·-¬®¿¬±®
±® ÜÞß ¼»¬»®³·²»- ¿²¼ ½±²¬®±´- ¬¸» ¿½½»-- ®·¹¸¬- ±º ¿ «-»® ¬¸®±«¹¸ ¬¸» «-»®•-
-»½«®·¬§ ¼±³¿·²ò ̸» -»¬¬·²¹- ±º ¬¸·- ¼±³¿·² ´·³·¬ ©¸¿¬ ¬¸» «-»® ½¿² ±® ½¿²²±¬ ¼±
·² ¬¸» ¼¿¬¿¾¿-»ò ײ ¬¸·- -»²-»ô ¬¸» -»½«®·¬§ ¼±³¿·² ·²½´«¼»- ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬æ
̧°» ±º ¿«¬¸»²¬·½¿¬·±² º±® ¬¸·- «-»® ø¬¸®±«¹¸ ¬¸» ±°»®¿¬·²¹ -§-¬»³ ±® ¬¸»
²»¬©±®µ -»®ª·½»-÷ò
̸» ¿³±«²¬ ±º -§-¬»³ ®»-±«®½»- ¿ª¿·´¿¾´» ¬± ¬¸·- «-»®ô ·²½´«¼·²¹
¬¿¾´»-°¿½»- ø-·³·´¿® ¬± ¼·®»½¬±®·»- ·² ¿ É·²¼±©- ±® ÜÑÍ »²ª·®±²³»²¬÷
¿²¼ ¬¸»·® ¼»º¿«´¬ ª¿´«»-ò
̸» ¼¿¬¿¾¿-» ±¾¶»½¬- ¬¸¿¬ ¬¸» «-»® ½¿² ¿½½»-- ¿²¼ ¬¸» ±°»®¿¬·±²- ¬¸¿¬ ¬¸»
«-»® ½¿² °»®º±®³ ±² ¬¸»-» ±¾¶»½¬-ò
Þ»º±®» ¿ «-»® ½¿² ¹®¿²¬ ¿²§ -§-¬»³ °®·ª·´»¹»- ¬± ¿²§ ±¬¸»® «-»® ¸» ±® -¸» ³«-¬
¸¿ª» ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª» °®·ª·´»¹»-ò Ì¿¾´» êóî ´·-¬- -±³» ±º ¬¸» ¾¿-·½ -§-¬»³ °®·ª·´»¹»-ò
Ì¿¾´» êóîò ﮬ·¿´ ´·-¬ ±º -§-¬»³ °®·ª·´»¹»-ò

ÌØ×Í ÐÎ×Ê×ÔÛÙÛ ßÔÔÑÉÍ ÌØÛ ËÍÛÎ ÌÑ

ÝÎÛßÌÛ ÍÛÍÍ×ÑÒ ½±²²»½¬ ¬± ¼¿¬¿¾¿-»

ÝÎÛßÌÛ ÌßÞÔÛ ½®»¿¬» ¬¿¾´» ·² ±©² -½¸»³¿ ¿²¼ «-» ½±³³¿²¼- -«½¸ ¿-
ßÔÌÛÎô ÜÎÑÐô ÌÎËÒÝßÌÛ ±² ¬¸» ¬¿¾´»-

ÍÛÔÛÝÌ ÅßÒÇ ÌßÞÔÛà ¯«»®§ ¬¿¾´»- ·² ±©² -½¸»³¿ò ׺ ßÒÇ ·- ¹®¿²¬»¼ «-»® ½¿²
¿½½»-- ¬¿¾´» ·² ±¬¸»® -½¸»³¿

ÝÎÛßÌÛ ÍÛÏËÛÒÝÛ ½®»¿¬» -»¯«»²½» ·² ±©² -½¸»³¿

ÝÎÛßÌÛ Ê×ÛÉ ½®»¿¬» ª·»© ·² ±©² -½¸»³¿

̸» °®±½»-- ±º ½®»¿¬·²¹ ¿²¼ ¹®¿²¬·²¹ ®·¹¸¬- ¿²¼ ª·»©- ¬± «-»®- ©·´´ ¾»
¼·-½«--»¼ ·² ¬¸» ²»¨¬ -»½¬·±²ò
̱ ½®»¿¬» ¿ «-»® ©» ½¿² «-» ¬¸» º±´´±©·²¹ -·³°´·•»¼ ª»®-·±² ±º ¬¸» ÝÎÛßÌÛ ËÍÛÎ
½±³³¿²¼ò

ÝÎÛßÌÛ ËÍÛÎ «-»®ó²¿³» ×ÜÛÒÌ×Ú×ÛÜ ÞÇ «-»®ó°¿--©±®¼

ÜÛÚßËÔÌ ÌßÞÔÛÍÐßÝÛ ¬¿¾´»-°¿½»ó²¿³»
ÌÛÓÐÑÎßÎÇ ÌßÞÔÛÍÐßÝÛ ¬»³°¬¿¾´»-°¿½»ó²¿³»
ÏËÑÌß ·²¬»¹»® Ó ±² ¬¿¾´»-°¿½»ó²¿³»
ÏËÑÌß ·²¬»¹»® Ò ±² ¬»³°¬¿¾´»-°¿½»ó²¿³»
ÅÐÎÑÚ×ÔÛ °®±º·´»Á²¿³»Ãå

̸·- ½±³³¿²¼ ¿--·¹²- ¬± ¬¸» «-»® ¿ ¼»º¿«´¬ ¿²¼ ¿ ¬»³°±®¿®§ ¬¿¾´»-°¿½»ò ß

¬¿¾´»-°¿½» ·- ¿ ´±¹·½¿´ -¬±®¿¹» «²·¬ -·³·´¿® ¬± ¿ ¼·®»½¬±®§ ·² É·²¼±©- ±® ÜÑÍò ̸·-
½±³³¿²¼ ¿´-± »-¬¿¾´·-¸»- ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ³»³±®§ ¿´´±½¿¬»¼ ¬± ¬¸» «-»® ø¸·- ±®
¸»® ¯«±¬¿÷ ·² »¿½¸ ±º ¬¸»-» ¬¿¾´»-°¿½»-ò ß °®±•´» ³¿§ ±® ³¿§ ²±¬ ¾» ¿--·¹²»¼
·² ¬¸» ÝÎÛßÌÛ -¬¿¬»³»²¬ò
ß- ·²¼·½¿¬»¼ ¾»º±®»ô ¬± ½®»¿¬» ¿ «-»® ·¬ ·- ²»½»--¿®§ ¬± ¸¿ª» ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª»
°®·ª·´»¹»-ò ̱ ¾» ¿¾´» ¬± ¼± ¬¸·-ô ·¬ ·- ²»½»--¿®§ ¬± ´±¹ ·²¬± ÐÑèÌÓ «-·²¹ ÍÇÍÌÛÓ
¿- ¬¸» «-»® ²¿³» ¿²¼ ÓßÒßÙÛÎ ¿- ¬¸» °¿--©±®¼ò ̸·- ·- ¿ ¾«·´¬ó·² ¿½½±«²¬ ·²
Ñ®¿½´» ©·¬¸ ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª» °®·ª·´»¹»-òï

Û¨¿³°´» êòê
Ý®»¿¬» ¬¸» «-»® ØßÇÔÛÇ ©·¬¸ °¿--©±®¼ ¬¾´ìî-¸±ò ß--·¹² ¸»® ¬¸» °®±•´» Ù»²»®¿´
º®±³ Û¨¿³°´» êòëò

̸» ½±³³¿²¼ ¬± ½®»¿¬» ¬¸·- «-»® ·- -¸±©² ¾»´±©ò

ÝÎÛßÌÛ ËÍÛÎ ¸¿§´»§ ×ÜÛÒÌ×Ú×ÛÜ ÞÇ ¬¾´ìî-¸±

ÜÛÚßËÔÌ ÌßÞÔÛÍÐßÝÛ «-»®Á¼¿¬¿
ÌÛÓÐÑÎßÎÇ ÌßÞÔÛÍÐßÝÛ ¬»³°±®¿®§Á¼¿¬¿
ÏËÑÌß ëÓ ±² «-»®Á¼¿¬¿ ÏËÑÌß ïÓ ±² ¬»³°±®¿®§Á¼¿¬¿
ÐÎÑÚ×ÔÛ ¹»²»®¿´å

̸» ¬¿¾´»-°¿½»- «-»®Á¼¿¬¿ ¿²¼ ¬»³°±®¿®§Á¼¿¬¿ ½±³» ©·¬¸ ¬¸» ¼»º¿«´¬

¼¿¬¿¾¿-» ½®»¿¬»¼ º±® ÐÑèÌÓ ò É» ©·´´ «-» ¬¸»³ ·² ¬¸·- -»½¬·±² ©·¬¸±«¬ º«®¬¸»®
½±²-·¼»®¿¬·±² -·²½» ¬¸»·® »¨°´¿²¿¬·±² ·- ¾»§±²¼ ¬¸» -½±°» ±º ¬¸·- ¾±±µò

ߺ¬»® ½®»¿¬·²¹ ¿ «-»® ·¬ ³¿§ ¾» ²»½»--¿®§ ¬± ®»³±ª» ¸·³ ±® ¸»® º®±³ ¬¸»
¼¿¬¿¾¿-»ò Ú±® ·²-¬¿²½»ô ¬¸» «-»® ³¿§ ®»-·¹² ±® ¾» •®»¼ò ̸» ·²-¬®«½¬·±² ¬¸¿¬
¿´´±©- «- ¬± ¼± ¬¸·- ·- ¬¸» º±´´±©·²¹æ

ÜÎÑÐ ËÍÛÎ «-»®ó²¿³» ÅÝßÍÝßÜÛÃå

ï
ײ ¬¸» º±´´±©·²¹ -»½¬·±²-ô «²´»-- ±¬¸»®©·-» ·²¼·½¿¬»¼ô ©» ©·´´ ¿--«³» ¬¸¿¬ ¬¸» ®»¿¼»® ¸¿- ´±¹¹»¼ ·²¬± ¬¸»
ÑÎßÝÔÛ ¼¿¬¿¾¿-» «-·²¹ ¬¸·- ¾«·´¬ó·² ¿½½±«²¬ò
 ׺ ¬¸» ÝßÍÝßÜÛ ±°¬·±² ·- «-»¼ ©¸»² ¼®±°°·²¹ ¿ «-»®ô ²±¬ ±²´§ ¬¸» «-»® ¾«¬
¿´-± ¿´´ ±º ¬¸» «-»®•- ±¾¶»½¬- ·² ¸·- ±® ¸»® -½¸»³¿ ©·´´ ¾» ¼®±°°»¼ ¬±±ò

Û¨¿³°´» êòé
Ü®±° ¬¸» «-»® Ø¿§´»§ ¾«¬ ´»¿ª» ¿´´ ¸»® ±¾¶»½¬- ·² ¸»® -½¸»³¿ò

ÜÎÑÐ ËÍÛÎ ¸¿§´»§å

̱ ¼·-°´¿§ ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ¬¸» «-»®ô ¬¸»®» ¿®» -»ª»®¿´ ª·»©- ø¬± ¾» »¨°´¿·²»¼
´¿¬»® ·² ¬¸» ½¸¿°¬»®÷ ¬¸¿¬ ¿´´±© ¬¸» ¼¿¬¿¾¿-» ¿¼³·²·-¬®¿¬±® ¬± ¹¿¬¸»® ·²º±®³¿¬·±²
¿¾±«¬ ¬¸» ¼¿¬¿¾¿-» «-»®-ò Ê·»©- ½¿² ¾» ¯«»®·»¼ ¿- ¿²§ ±¬¸»® ±®¼·²¿®§ ¬¿¾´»ò
Ì¿¾´» êóí ´·-¬- -±³» ±º ¬¸» ª·»©- ¬¸¿¬ °®±ª·¼» ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ «-»®-ò
Ì¿¾´» êóíò ﮬ·¿´ ´·-¬ ±º ª·»©- ¬¸¿¬ °®±ª·¼» ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ¿ «-»®ò

ÌØ×Í Ê×ÛÉ ÝßÒ ÞÛ ËÍÛÜ ÌÑ ÑÞÌß×Ò ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ ßÞÑËÌ

ßÔÔÁËÍÛÎÍ ¿´´ ¬¸» «-»®- ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¾»»² ½®»¿¬»¼ò

ËÍÛÎÁËÍÛÎÍ ¬¸» «-»® ½«®®»²¬´§ ´±¹¹»¼ó·²

ËÍÛÎÁÌßÞÔÛÍ ¿´´ ¬¸» ¬¿¾´»- ±©²»¼ ¾§ ¬¸» ½«®®»²¬ «-»®

ËÍÛÎÁÌÍÁÏËÑÌßÍ ¬¿¾´»-°¿½» ¯«±¬¿- º±® ¬¸» ½«®®»²¬ «-»®

ËÍÛÎÁÑÞÖÛÝÌÍ ±¾¶»½¬- ±©²»¼ ¾§ ¬¸» «-»®

Ѳ½» ¿ «-»® ¸¿- ¾»»² ½®»¿¬»¼ô ¬¸» -§-¬»³ ¿¼³·²·-¬®¿¬±® ³¿§ ¹®¿²¬ ¬¸» «-»® ¿ -»¬
±º °®·ª·´»¹»-ò Ì¿¾´» êóì ´·-¬- -±³» ±º ¬¸» ³±-¬ ½±³³±² °®·ª·´»¹»- ¿--·¹²»¼ ¬± ¿
«-»®ò
Ì¿¾´» êóìò ﮬ·¿´ ´·-¬ ±º ½±³³±² °®·ª·´»¹»- ¹®¿²¬»¼ ¬± «-»®-ò

ÌØ×Í ÐÎ×Ê×ÔÛÙÛ ßÔÔÑÉÍ ÌØÛ ËÍÛÎ ÌÑ

ÝÎÛßÌÛ ÍÛÍÍ×ÑÒ ½±²²»½¬ ¬± ¬¸» ¼¿¬¿¾¿-»

ÝÎÛßÌÛ ÌßÞÔÛ ½®»¿¬» ¬¿¾´»- ·² ¸·-ñ¸»® -½¸»³¿

ÝÎÛßÌÛ Ê×ÛÉ ½®»¿¬» ª·»© ·² ¸·-ñ¸»® -½¸»³¿

ÝÎÛßÌÛ ÍÛÏËÛÒÝÛ ½®»¿¬» -»¯«»²½» ·² ¸·-ñ¸»® -½¸»³¿

̸» ½±³³¿²¼ ¬± ¹®¿²¬ °®·ª·´»¹»- ¬± ¿ «-»® ·- ¬¸» º±´´±©·²¹æ

ÙÎßÒÌ °®·ªóï Åô°®·ªóîôòòò°®·ªó²Ã ÌÑ ËÍÛÎ «-»®ó²¿³»å

̸» •®-¬ °®·ª·´»¹» ¬¸¿¬ -¸±«´¼ ¾» ¹®¿²¬»¼ ¬± ¿ «-»® ·- ¬¸» ±²» ¬¸¿¬ ¿´´±©- ¬¸»
«-»® ¬± ½±²²»½¬ ¬± ¬¸» ¼¿¬¿¾¿-»ò ß- ·²¼·½¿¬»¼ ·² Ì¿¾´» êóìô ¬¸» ²¿³» ±º ¬¸·-
°®·ª·´»¹» ·- ÝÎÛßÌÛ ÍÛÍÍ×ÑÒò

Û¨¿³°´» êòè
λ½®»¿¬» ¬¸» «-»® ¸¿§´»§ ¿²¼ ¹®¿²¬ ¸»® ¬¸» ÝÎÛßÌÛ ÍÛÍÍ×ÑÒ °®·ª·´»¹»ò

̸» ½±®®»-°±²¼·²¹ ½±³³¿²¼ ·-

ÙÎßÒÌ ½®»¿¬» -»--·±² ÌÑ ¸¿§´»§å

׺ «-»® ¸¿§´»§ ¬®·»- ¬± ´±¹ ·²¬± ¬¸» ¼¿¬¿¾¿-»ô ¬¸» ´±¹·² ©·´´ -«½½»»¼ò ر©»ª»®ô
·º -¸» ¬®·»- ¬± ½®»¿¬» ¿ ¬¿¾´»ô -¸» ©·´´ ²±¬ ¾» ¿¾´» ¬± ¼± ·¬ ¾»½¿«-» -¸» ´¿½µ- ¬¸»
°®·ª·´»¹»- ¬± ¼± -±ò

Û¨¿³°´» êòç
Ù®¿²¬ ¬¸» ²»½»--¿®§ °®·ª·´»¹»- ¬± ¬¸» «-»® ¸¿§´»§ ¬± ½®»¿¬» ¬¿¾´»- ¿²¼ ª·»©-ò

̸» ½±³³¿²¼ ¬¸¿¬ ¿´´±©- «- ¬± ¼± ¬¸·- ·- ¿- º±´´±©-æ

ÙÎßÒÌ ½®»¿¬» ¬¿¾´»ô ½®»¿¬» ª·»© ÌÑ ¸¿§´»§å

ߺ¬»® ¬¸·- -¬¿¬»³»²¬ô ¬¸» «-»® ¸¿§´»§ ½¿² ½±²²»½¬ ¬± ¬¸» ¼¿¬¿¾¿-» ¿²¼ ½®»¿¬»
¬¿¾´»- ·² ·¬ò
̱ ¿ª±·¼ ¬¸» ¬»¼·±«- ¬¿-µ ±º ¹®¿²¬·²¹ ·²¼·ª·¼«¿´ °®·ª·´»¹»- ¬± ¼·ºº»®»²¬ «-»®-ô
¼¿¬¿¾¿-» ¿¼³·²·-¬®¿¬±®- ½®»¿¬» ¹®±«°- ±º ®»´¿¬»¼ °®·ª·´»¹»- ¿²¼ ¹®¿²¬ ¬¸»³ ¬± ¬¸»
«-»®- ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» °®·ª·´»¹»- ¬¸¿¬ ¬¸» «-»® ²»»¼-ò Û¿½¸ ±²» ±º ¬¸»-» ¹®±«°-
±º °®·ª·´»¹»- ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ¹®¿²¬»¼ ¿- ¿ ¹®±«° ·- ½¿´´»¼ ¾§ Ñ®¿½´» ¿ ®±´»ò Ú±®
·²-¬¿²½»ô ¬¸»®» ³¿§ ¾» ¼¿¬¿ »²¬®§ ±°»®¿¬±®- ©·¬¸ ¿ -»¬ ±º °¿®¬·½«´¿® °®·ª·´»¹»-ô
¿²¼ ¿¬ ¬¸» -¿³» ¬·³» ¬¸»®» ³¿§ ¾» ¿ ¹®±«° ±º °®±¹®¿³³»®- ©·¬¸ ¿ ¼·ºº»®»²¬ -»¬
±º °®·ª·´»¹»-ò ̸» ¼¿¬¿¾¿-» ¿¼³·²·-¬®¿¬±® ½¿² ¬¸»² ½®»¿¬» ¿ ®±´» º±® ¬¸» »²¬®§
±°»®¿¬±®- ¿²¼ ¿ ¼·ºº»®»²¬ ®±´» º±® ¬¸» °®±¹®¿³³»®-ò ̸» ÜÞß ¬¸»² ¿--·¹²- ¬¸»
°®·ª·´»¹»- ¬± »¿½¸ ±º ¬¸»-» ®±´»- ¿²¼ ¹®¿²¬- ¬¸»³ ¬± ¬¸» ¬©± ¹®±«°- ±º «-»®-ò ̸»
½±³³¿²¼ ¬¸¿¬ ¿´´±©- «- ¬± ½®»¿¬» ¿ ®±´» ·- -¸±©² ¾»´±©ò

ÝÎÛßÌÛ ÎÑÔÛ ®±´»ó²¿³»å

̱ ¹®¿²¬ °®·ª·´»¹»- ¬± ¿ ®±´» ¬¸¿¬ ¸¿- ¿´®»¿¼§ ¾»»² ½®»¿¬»¼ô ¬¸» ÜÞß ½¿² «-» ¬¸»
ÙÎßÒÌ ½±³³¿²¼ ¿- -¸±©² ¾»´±©ò

ÙÎßÒÌ °®·ª·´»¹»óï Åô °®·ª·´»¹»òòòà ÌÑ ®±´»ó²¿³»ò

̸» º±´´±©·²¹ »¨¿³°´» ·´´«-¬®¿¬»- ¬¸·-ò

Û¨¿³°´» êòïð
Ý®»¿¬» ¿ ®±´» ¬¸¿¬ ¿´´±©- ¿ «-»® ¬± ½®»¿¬» ¿ -»--·±² ¿²¼ ½®»¿¬» ¿ ¬¿¾´»ò ߬ ¬¸»
-¿³» ¬·³» ½®»¿¬» ¿²±¬¸»® ®±´» ¬¸¿¬ ¿´´±©- ¿ «-»® ¬± ½®»¿¬» ¿ -»--·±² ¿²¼ ½®»¿¬»
¿ ª·»© ¾«¬ ²±¬ ¿ ¬¿¾´»ò Ý¿´´ ¬¸»-» ®±´»- ®±´»Á¬¿¾´»- ¿²¼ ®±´»Áª·»©-
®»-°»½¬·ª»´§ò

ÝÎÛßÌÛ ÎÑÔÛ ®±´»Á¬¿¾´»-å

ÙÎßÒÌ ½®»¿¬» -»--·±²ô ½®»¿¬» ¬¿¾´» ¬± ®±´»Á¬¿¾´»-å
ÝÎÛßÌÛ ÎÑÔÛ ®±´»Áª·»©-å
ÙÎßÒÌ ½®»¿¬» -»--·±²ô ½®»¿¬» ª·»© ¬± ®±´»Áª·»©-å

ߺ¬»® ¬¸»-» ®±´»- ¸¿ª» ¾»»² ½®»¿¬»¼ô ¬¸» ÜÞß ½¿² ¿--·¹² ¬¸»³ ¬± ¿²§ «-»®
«-·²¹ ¬¸» ¹®¿²¬ ½±³³¿²¼ò ß--«³·²¹ ¬¸»®» ©»®» «-»®- Þ®«½» α«²¼»® ø®±«²ó
¼»¾¿÷ ¿²¼ Ü»¾¾·» Ó¿®¬·²»¦ ø³¿®¬·²¼»÷ ©¸± ²»»¼»¼ ¬± ¿½½»-- ¬¸» ¼¿¬¿¾¿-» ¿²¼
½®»¿¬» ¬¿¾´»- ¾«¬ ²±¬ ª·»©-ô ¬¸» ÜÞß ½±«´¼ ¹®¿²¬ ¬¸»³ ¬¸»-» °®·ª·´»¹»- «-·²¹ ¬¸»
º±´´±©·²¹ ½±³³¿²¼æ

ÙÎßÒÌ ®±´»Á¬¿¾´»- ¬± ®±«²¼»¾¿ô ³¿®¬·²¼»å

Ѳ½» ¿ °®·ª·´»¹» ¸¿- ¾»»² ¹®¿²¬»¼ ¬± ¿ «-»® ±® ¿ ®±´»ô ·¬ ½¿² ¿´-± ¾» ¬¿µ»² ¿©¿§
º®±³ ¬¸» «-»® ±® ¬¸» ®±´»ò ̸» ·²-¬®«½¬·±²- ¬¸¿¬ ¿´´±©- ¬¸» ÜÞß ¬± ¬¿µ» ¿©¿§ ¿
-°»½·•½ -»¬ ±º °®·ª·´»¹»- º®±³ ¿ «-»® ±® ¿ ®±´» ¿®» ¬¸» º±´´±©·²¹æ

ÎÛÊÑÕÛ °®·ªóï Åô°®·ªóîòòò°®·ªó² à ݱ³³¿²¼ ¬± ®»ª±µ»

·²¼·ª·¼«¿´ °®·ª·´»¹»- º®±³ ¿
ÚÎÑÓ Å «-»®óï Åô «-»®óîòòòô«-»®ó²ÃÃå
«-»® ±® «-»®-ò

±®

ÎÛÊÑÕÛ °®·ªóï Åô°®·ªóîòòò°®·ªó² à ݱ³³¿²¼ ¬± ®»ª±µ»

·²¼·ª·¼«¿´ °®·ª·´»¹»- º®±³
ÚÎÑÓ Å ®±´»óï Åô ®±´»óîòòòô®±´»ó²ÃÃå
¿ ®±´» ±® ®±´»-ò

Ë-»®- ©¸± ¸¿ª» ¾»»² ¹®¿²¬»¼ °®·ª·´»¹»- ½¿² ½±²-«´¬ -±³» ±º ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´
ª·»©- ¿ª¿·´¿¾´» º±® ¬¸·- °«®°±-»ò Ì¿¾´» êóë ´·-¬- -±³» ±º ¬¸»-» ª·»©-ò

Ì¿¾´» êóëò ﮬ·¿´ ´·-¬ ±º ª·»©- ¬¸¿¬ °®±ª·¼» ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ °®·ª·´»¹»- ¹®¿²¬»¼ ±® ®»½»·ª»¼ò

ÌØ×Í Ê×ÛÉ ßÔÔÑÉÍ ÌØÛ ËÍÛÎ ÌÑ

ËÍÛÎÁÍÇÍÁÐÎ×ÊÍ ½¸»½µ -§-¬»³ °®·ª·´»¹»- ¹®¿²¬»¼ ¬± ¬¸» ½«®®»²¬ «-»®

ËÍÛÎÁÌßÞÁÐÎ×ÊÍÁÎÛÝÜ ½¸»½µ ¹®¿²¬- ±² ±¾¶»½¬- º±® ©¸·½¸ ¬¸» «-»® ·- ¬¸» ¹®¿²¬»»

ËÍÛÎÁÎÑÔÛÍÁÐÎ×ÊÍ ½¸»½µ ®±´»- ¹®¿²¬»¼ ¬± ¬¸» «-»®

ͱ º¿® ©» ¸¿ª» ½±²-·¼»®»¼ -§-¬»³ °®·ª·´»¹»-å ¸±©»ª»®ô ¬¸» ÜÞß ½¿² ¿´-± ¹®¿²¬
°®·ª·´»¹»- ±² -°»½·•½ ±¾¶»½¬-ò ̸·- ¬§°» ±º °®·ª·´»¹» ·- ½¿´´»¼ ¿² ±¾¶»½¬ °®·ª·´»¹»ò
Ѿ¶»½¬ °®·ª·´»¹»- ¿´´±© °¿®¬·½«´¿® ¿½¬·±²- ±² ¬¸» ±¾¶»½¬ò Ì¿¾´» êóê ´·-¬- -»ª»®¿´
±¾¶»½¬- ¿²¼ ¬¸»·® °®·ª·´»¹»-ò
Ì¿¾´» êóêò ﮬ·¿´ ´·-¬ ±º ±¾¶»½¬ °®·ª·´»¹»- º±® ¬¿¾´»- ¿²¼ ª·»©-ò

ÑÞÖÛÝÌ ÐÎ×Ê×ÔÛÙÛ ÌßÞÔÛ Ê×ÛÉ

ßÔÌÛÎ

ÜÛÔÛÌÛ

×ÒÍÛÎÌ

ÎÛÚÛÎÛÒÝÛÍ

ÎÛÒßÓÛ

ÍÛÔÛÝÌ

ËÐÜßÌÛ

̸» ½±³³¿²¼ ¬¸¿¬ ¿´´±©- «- ¬± ¹®¿²¬ °®·ª·´»¹»- ±² ¿ °¿®¬·½«´¿® ±¾¶»½¬ ¬± ¿ «-»®

±® ®±´» ·- ¬¸» º±´´±©·²¹æ

ÙÎßÒÌ ±¾¶ó°®·ªóï Åô±¾¶ó°®·ªóîòòòô±¾¶ó°®·ªó²Ã

ÑÒ ±¾¶»½¬óï Åô±¾¶»½¬óîôòòòô±¾¶»½¬ó²Ã
ÌÑ «-»®óïÅô«-»®óîôòòòô«-»®ó²Ã
ÅÉ×ÌØ ÙÎßÒÌ ÑÐÌ×ÑÒÃå
±®
ÙÎßÒÌ ±¾¶ó°®·ªóï Åô±¾¶ó°®·ªóîòòòô±¾¶ó°®·ªó²Ã
ÑÒ ±¾¶»½¬óï Åô±¾¶»½¬óîôòòòô±¾¶»½¬ó²Ã
ÌÑ ®±´»óï Åô®±´»óîôòòòô®±´»ó²Ã
ÅÉ×ÌØ ÙÎßÒÌ ÑÐÌ×ÑÒÃå

׺ ¬¸» É×ÌØ ÙÎßÒÌ ÑÐÌ×ÑÒ ±°¬·±² ·- «-»¼ô ¬¸» «-»® ±® ®±´» ¬± ©¸·½¸ ¬¸»
°®·ª·´»¹»- ¿®» ¹®¿²¬»¼ ½¿² ¬¸»²ô ·² ¬«®²ô ¹®¿²¬ ¬¸»-» °®·ª·´»¹»- ¬± ¿²±¬¸»® «-»®ò
ß²§ «-»® ©¸± ±©²- ¿² ±¾¶»½¬ ½¿² ¹®¿²¬ °®·ª·´»¹»- ¬± ¿²±¬¸»® «-»®ò

Û¨¿³°´» êòïï
Ô±¹ ·² ¿- -½±¬¬ ¿²¼ ©®·¬» ¬¸» ½±³³¿²¼- ¬¸¿¬ ¿´´±©- -½±¬¬ ¬± ¹®¿²¬ ÍÛÔÛÝÌ
°®·ª·´»¹»- ¬± «-»® ¸¿§´»§ ±² ¬¸» ¬¿¾´»- ÛÓÐÔÑÇÛÛ ¿²¼ ÜÛÐßÎÌÓÛÒÌò

ÙÎßÒÌ -»´»½¬
ÑÒ »³°´±§»»
ÌÑ ¸¿§´»§å
ÙÎßÒÌ -»´»½¬
ÑÒ ¼»°¿®¬³»²¬
ÌÑ ¸¿§´»§å
 Ë-»®- ©¸± ¸¿ª» ¾»»² ¹®¿²¬»¼ °®·ª·´»¹»- ±² ±¾¶»½¬- ±©²»¼ ¾§ ¿²±¬¸»® «-»® ½¿²
¿´©¿§- ®»º»® ¬± ¬¸»-» ±¾¶»½¬- ¾§ °®»½»¼·²¹ ¬¸» ²¿³» ±º ¬¸» ±¾¶»½¬ ©·¬¸ ¬¸¿¬ ±º ·¬-
±©²»® ¿²¼ -»°¿®¿¬·²¹ ¬¸»³ ©·¬¸ ¿ °»®·±¼ò

Ñ©²»®ó²¿³»ò±¾¶»½¬ó²¿³»

Ú±® »¨¿³°´»ô ¸¿¼ ¬¸» «-»® ¸¿§´»§ ´±¹¹»¼ ±²ô -¸» ½±«´¼ ¿½½»-- ¬¸» ¬¿¾´»
ÛÓÐÔÑÇÛÛ ¾§ °®»½»¼·²¹ ¬¸» ¬¿¾´» ²¿³» ©·¬¸ ¬¸¿¬ ±º ·¬- ±©²»® -½±¬¬ò ͸» ½±«´¼
®»º»® ¬± ¬¸·- ¬¿¾´» ¿- º±´´±©-æ

ÍÛÔÛÝÌ ö Ò±¬·½» ¬¸» °»®·±¼ -»°¿®¿¬·²¹ ¬¸» ²¿³» ±º ¬¸» ±©²»® ±º ¬¸» ±¾¶»½¬
º®±³ ¬¸» ²¿³» ±º ¬¸» ±¾¶»½¬ò
ÚÎÑÓ -½±¬¬ò»³°´±§»»å

ß ³»½¸¿²·-³ ¬¸¿¬ ¿´´±©- «-»®- ¬± »¨½´«¼» ¼¿¬¿ ¬¸¿¬ ±¬¸»® «-»®- -¸±«´¼ ²±¬ -»»
·- ¬¸¿¬ ±º ¿ ª·»©ò Þ§ ¬¸·- ¬»®³ô ©» ©·´´ «²¼»®-¬¿²¼ ¿ -¬±®»¼ ¯«»®§ ¬¸¿¬ô ©¸»²
»¨»½«¬»¼ô ¼»®·ª»- ·¬- ¼¿¬¿ º®±³ ±¬¸»® ¬¿¾´»- ø¬¸» ¾¿-» ±® «²¼»®´§·²¹ ¬¿¾´»-÷ò ̸»
ª·»© ·- ¿ ¯«»®§ ´·¬»®¿´´§ -¬±®»¼ ·² ¬¸» ¼¿¬¿ ¼·½¬·±²¿®§ò ̸» ª·»© ¼±»- ²±¬ ½±²¬¿·²
¼¿¬¿ ¿²¼ ·¬ ·- ²±¬ ¿´´±½¿¬»¼ ¿²§ -¬±®¿¹» -°¿½» »·¬¸»®ò ɸ»² ¿ «-»® ®»º»®»²½»- ¿
ª·»©ô ¬¸» ÎÜÞÓÍ ®»¬®·»ª»- ·¬- ¼»•²·¬·±² º®±³ ¬¸» ¼·½¬·±²¿®§ ¿²¼ »¨»½«¬»- ±®
‘‘®«²-•• ¬¸» ¯«»®§ò
Ê·»©- °®±ª·¼» ¿ ´»ª»´ ±º -»½«®·¬§ ¾»½¿«-» ¬¸»§ ¿´´±© «- ¬± ¸·¼» ¼¿¬¿ ‘‘¾»¸·²¼••
¬¸» ¯«»®§ò ̸¿¬ ·-ô «-»®- ©¸± »¨»½«¬» ¬¸» ¯«»®§ ©·´´ ±²´§ -»» ¬¸» ®»-«´¬ ±º ¬¸»
¯«»®§ô ²±¬ ¬¸» ¬¿¾´»- ±® ª·»©- º®±³ ©¸·½¸ ¬¸» ¼¿¬¿ ·- »¨¬®¿½¬»¼ò ײ ¬¸·- -»²-»ô
ª·»©- ¿®» ¿ ¬¿·´±®»¼ °®»-»²¬¿¬·±² ±º ¬¸» ¼¿¬¿ ½±²¬¿·²»¼ ·² ±²» ±® ³±®» ¬¿¾´»- ±®
ª·»©-ò Ò±¬·½» ¬¸¿¬ ¿ ª·»© ½¿² ¾» ¾¿-»¼ ±² -±³» ±¬¸»® ª·»©- °®±ª·¼·²¹ ¿² »¨¬®¿
´»ª»´ ±º °®±¬»½¬·±²ò

Í·²½» ª·»©- ³¿§ ¾» ¼»®·ª»¼ º®±³ ¬¿¾´»-ô ¬¸»®» ¿®» ³¿²§ -·³·´¿®·¬·»- ¾»¬©»»²
¬¸»-» ¬©± ±¾¶»½¬-ò Ú®±³ ¿ °®¿½¬·½¿´ °±·²¬ ±º ª·»© ¬¸» «-»® ½¿²²±¬ »¿-·´§
¼·ºº»®»²¬·¿¬» ª·»©- º®±³ ¬¿¾´»-ò Ë-»®- ©·¬¸ ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» °®·ª·´»¹»- ½¿² ¯«»®§
ª·»©- ´·µ» ¿²§ ±¬¸»® ¬¿¾´»ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô «-»®- ½¿²ô ©·¬¸ -±³» ®»-¬®·½¬·±²-ô «°¼¿¬»ô
·²-»®¬ ¿²¼ ¼»´»¬» ¼¿¬¿ º®±³ ¿ ª·»©ò Ô·µ» ¿²§ ±¬¸»® ¼¿¬¿¾¿-» ±¾¶»½¬ô ¬± ½®»¿¬» ¿
ª·»© ·² ¸·- ±® ¸»® ±©² -½¸»³¿ô ¬¸» «-»® ³«-¬ ¸¿ª» ¬¸» -§-¬»³ °®·ª·´»¹» ÝÎÛßÌÛ
Ê×ÛÉò
̸» -§²¬¿¨ ±º ¬¸·- ½±³³¿²¼ ·- -¸±©² ¾»´±©ò

ÝÎÛßÌÛ Ê×ÛÉ ª·»©ó²¿³» Åø¿´·¿-óïô ¿´·¿-óîôòòòô¿´·¿-ó²÷Ã

ßÍ ¯«»®§
É×ÌØ ÅÎÛßÜ ÑÒÔÇ ¤ É×ÌØ ÝØÛÝÕ ÑÐÌ×ÑÒ ÅÝÑÒÍÌÎß×ÒÌ
½±²-¬®¿·²¬ó²¿³»Ãå
 ̸» ¿´·¿-»- ¿®» ²¿³»- º±® ¬¸» »¨°®»--·±²- ÍÛÔÛÝÌ»¼ ¾§ ¬¸» ª·»©•- ¯«»®§ò ̸»
²«³¾»® ±º ¿´·¿-»- ³«-¬ ³¿¬½¸ ¬¸» ²«³¾»® ±º »¨°®»--·±²- -»´»½¬»¼ ¾§ ¬¸» ª·»©ò
̸» É×ÌØ ÎÛßÜ ÑÐÌ×ÑÒ ±°¬·±² °®»ª»²¬- ·²-»®¬·±²-ô ¼»´»¬·±²- ±® «°¼¿¬» ±º ¬¸»
«²¼»®´§·²¹ ¬¿¾´»- ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ª·»©ò ̸» É×ÌØ ÝØÛÝÕ ÑÐÌ×ÑÒ ±°¬·±² -°»½·•»-
¬¸¿¬ ·²-»®¬- ¿²¼ «°¼¿¬»- °»®º±®³»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ª·»© ³«-¬ ®»-«´¬ ·² ®±©- ¬¸¿¬ ¬¸»
ª·»© ¯«»®§ ½¿² -»´»½¬òî ̸» º±´´±©·²¹ »¨¿³°´»- ·´´«-¬®¿¬» ¬¸·-ò

Û¨¿³°´» êòïî
λ½¿´´ ¬¸» ÝÁÐÎÑÙÎßÓÓÛÎ ¬¿¾´» º®±³ ݸ¿°¬»® íò

ÝÁÐÎÑÙÎßÓÓÛÎ

Û³°´±§»»Á×¼ Ô¿-¬ÁÒ¿³» Ú·®-¬ÁÒ¿³» Ю±¶»½¬ Ü»°¿®¬³»²¬

ïðïïîíìëê Ê»²¿¾´» Ó¿®µ Ûó½±³³»®½» Í¿´»- Ü»°¿®¬³»²¬

ïðíéðëìíð ݱ®¼¿²· Ö±¸² Ú·®»©¿´´ ײº±®³¿¬·±² Ì»½¸²±´±¹§

ïðïçíêèîî Í»®®¿²± ß®»¿²¬ Ûó½±³³»®½» Í¿´»- Ü»°¿®¬³»²¬

Ý®»¿¬» ¿ ª·»© ¬¸¿¬ ½±²¬¿·²- ¬¸» º±´´±©·²¹ ¿¬¬®·¾«¬»- ±º ¬¸» ÝÁÐÎÑÙÎßÓÓÛÎ

¬¿¾´» ø¬¸» ¾¿-» ¬¿¾´»÷æ ´¿-¬Á²¿³»ô º·®-¬Á²¿³»ô °®±¶»½¬ò Ý¿´´ ¬¸» ª·»©
ÛÁ½±³³»®½»ò

ÝÎÛßÌÛ ª·»© ÛÁ½±³³»®½»

ßÍ ÍÛÔÛÝÌ ´¿-¬Á²¿³»ô º·®-¬Á²¿³»ô °®±¶»½¬
ÚÎÑÓ ½Á°®±¹®¿³³»®
ÉØÛÎÛ °®±¶»½¬ ã ùÛó½±³³»®½»ù
É×ÌØ ÝØÛÝÕ ÑÐÌ×ÑÒå

̱ ¼·-°´¿§ ¬¸» ½±²¬»²¬- ±º ¬¸·- ª·»© ¬¸» «-»® ½¿² ·--«» ¬¸» º±´´±©·²¹
½±³³¿²¼ò

ÍÛÔÛÝÌ ö
ÚÎÑÓ »Á½±³³»®½»å

̸» ®»-«´¬ ±º ¬¸·- ¯«»®§ ·- -¸±©² ¾»´±©ò

ÔßÍÌÁÒßÓÛ Ú×ÎÍÌÁÒßÓÛ ÐÎÑÖÛÝÌ

óóóóóóóóóóóóóóó óóóóóóóóóóóóóóó óóóóóóóóóóóóóóó
Ê»²¿¾´» Ó¿®µ Ûó½±³³»®½»
Í»®®¿²± ß®»¿²¬ Ûó½±³³»®½»

î
ß½¬«¿´´§ô ¬¸·- ±°¬·±² ½¿²²±¬ ³¿µ» ¬¸·- ¹«¿®¿²¬»» ·º ¬¸»®» ·- ¿ -«¾¯«»®§ ·² ¬¸» ¯«»®§ ±º ¬¸·- ª·»© ±® ¿²§ ±º ¬¸»
«²¼»®´§·²¹ ª·»©- ±² ©¸·½¸ ¬¸·- ª·»© ·- ¾¿-»¼ò
 Û¨¿³°´» êòïí
λ½¿´´ ¬¸» ÛÓÐÔÑÇÛÛ ¿²¼ ÜÛÐßÎÌÓÛÒÌ ¬¿¾´»- º®±³ ݸ¿°¬»® íò

×Ü ÒßÓÛ ÜÛÐÌ Ì×ÌÔÛ

ÛÓÐÔÑÇÛÛ
ïðð ͳ·¬¸ Í¿´»- Ý´»®µ

îðð Ö±²»- Ó¿®µ»¬·²¹ Ý´»®µ

íðð Ó¿®¬·² ß½½±«²¬·²¹ Ý´»®µ

ìðð Þ»´´ ß½½±«²¬·²¹ Í®ò ß½½±«²¬¿²¬

×Ü ÜÛÐÌ ÔÑÝßÌ×ÑÒ
ÜÛÐßÎÌÓÛÒÌ
ïðð ß½½±«²¬·²¹ Ó·¿³·

îðð Ó¿®µ»¬·²¹ Ò»© DZ®µ

íðð Í¿´»- Ó·¿³·

Ý®»¿¬» ¿ ª·»© ½¿´´»¼ Ý´»®µ- ¬¸¿¬ ¼·-°´¿§- ¬¸» ²¿³»ô ¬¸» ²¿³» ±º ¬¸»
¼»°¿®¬³»²¬ ¿²¼ ¬¸» ´±½¿¬·±² º±® ¿´´ »³°´±§»»- ©¸± ¿®» Ý´»®µ-ò Ò¿³» ¬¸»
¸»¿¼·²¹- Û³°´±§»»ô Ü»°¿®¬³»²¬ô ¿²¼ Ý·¬§ò

̸» ¯«»®§ ¬¸¿¬ ¿´´±©- «- ¬± ¼·-°´¿§ ¬¸·- ·²º±®³¿¬·±² ·- ¬¸» ¶±·² ±º ¬¸»
ÛÓÐÔÑÇÛÛ ¿²¼ ÜÛÐßÎÌÓÛÒÌ ¬¿¾´»- ±² ¬¸» ½±³³±² ¿¬¬®·¾«¬» Ü»°¬ ·²
»¿½¸ ¬¿¾´»ò ̸» ½±®®»-°±²¼·²¹ ½±³³¿²¼ ·-

ÝÎÛßÌÛ Ê×ÛÉ Ý´»®µ- øÛ³°´±§»»ôÜ»°¿®¬³»²¬ô Ý·¬§÷

ßÍ ÍÛÔÛÝÌ Ûò ²¿³»ô Üò¼»°¬ô Üò´±½¿¬·±²
ÚÎÑÓ »³°´±§»» Ûô ¼»°¿®¬³»²¬ Ü
ÉØÛÎÛ Ûò¼»°¬ ã Üò¼»°¬
ßÒÜ Ûò¬·¬´» ãùÝ´»®µùå

̸» ±«¬°«¬ ±º ¬¸» »¨»½«¬·±² ±º ¬¸·- ª·»© ·- ¿- º±´´±©-æ

ÍÛÔÛÝÌ ö
ÚÎÑÓ ½´»®µ-å

ÛÓÐÔÑÇÛÛ ÜÛÐßÎÌÓÛÒÌ Ý×ÌÇ

óóóóóóóóóóóóóóó óóóóóóóóóóóóóóó óóóóóóóóóóóó
Ó¿®¬·² ß½½±«²¬·²¹ Ó·¿³·
Ö±²»- Ó¿®µ»¬·²¹ Ò»© DZ®µ
ͳ·¬¸ Í¿´»- Ó·¿³·
 ̸·- »¨¿³°´» ½´»¿®´§ ·´´«-¬®¿¬»- ¬¸» °±©»® ±º ª·»©- ¬± ¸·¼» ¼¿¬¿ò Ò±¬·½» ¬¸¿¬
¿- º¿® ¿- ¬¸» «-»® ·- ½±²½»®²»¼ ¬¸»®» ¿®» ²± °®¿½¬·½¿´ ¼·ºº»®»²½»- ¾»¬©»»² ¬¸·-
ª·»© ¿²¼ ¿²§ ±¬¸»® ¬¿¾´»ò ײ º¿½¬ô ·º ©» ¼»-½®·¾» ¬¸·- ª·»© ø-»» ¾»´±©÷ô ©» ©·´´ ²±¬
¸¿ª» ¿²§ ·¼»¿ ¬¸¿¬ ·¬- ¾¿-» ¬¿¾´» ·- ¬¸» ¶±·² ±º ¬©± ¬¿¾´»-ò Ѿ-»®ª» ¿´-± ¸±© ¬¸»
¿´·¿-»- ¸»´° ¬± ¸·¼» ¬¸» ¼¿¬¿ »ª»² ³±®» -·²½» ¬¸»®» ·- ²± ³»²¬·±² ±º ¬¸» ®»¿´
²¿³» ±º ¬¸» ±®·¹·²¿´ ½±´«³²-ò

ÜÛÍÝ ½´»®µ-å
Ò¿³» Ò«´´á ̧°»
óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó óóóóóóóó óóóóóóóóóóóóó
ÛÓÐÔÑÇÛÛ ÊßÎÝØßÎîøïë÷
ÜÛÐßÎÌÓÛÒÌ ÊßÎÝØßÎîøïë÷
Ý×ÌÇ ÊßÎÝØßÎîøïî÷

ß- ·²¼·½¿¬»¼ ¾»º±®»ô ¿ «-»® ½¿² «°¼¿¬» ¿ ª·»© ·º ¸» ±® -¸» ¸¿- ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬»
°®·ª·´»¹»-ò ̸» ½±³³¿²¼ ¬± «°¼¿¬» ¿ ª·»© ·- -·³·´¿® ¬± ¬¸¿¬ ±º «°¼¿¬·²¹ ¿ ¬¿¾´»
ø-»» ݸ¿°¬»® íô Í»½¬·±² íòîòí÷ò ر©»ª»®ô ·² -±³» ·²-¬¿²½»-ô ¬± °®»-»®ª» ¬¸»
·²¬»¹®·¬§ ±º ¬¸» ¼¿¬¿ ·¬ ·- ²»½»--¿®§ ¬± »²-«®» ¬¸¿¬ ¿²§ «°¼¿¬» °»®º±®³»¼ ¬¸®±«¹¸
¬¸» ª·»© ©·´´ ²±¬ ¿ºº»½¬ ¬¸» ¼¿¬¿ ¬¸¿¬ ¬¸» ª·»© ·- ¿¾´» ¬± -»´»½¬ò ̸·- ¬§°» ±º «°¼¿¬»
½¿² ¾» °®»ª»²¬»¼ ¾§ ½®»¿¬·²¹ ¬¸» ª·»© ©·¬¸ ¬¸» É×ÌØ ÝØÛÝÕ ±°¬·±² ¿- ©» ¼·¼ ·²
Û¨¿³°´» êòïïò ̸» º±´´±©·²¹ »¨¿³°´» ·´´«-¬®¿¬»- ¬¸·-ò

Û¨¿³°´» êòïì
Ë°¼¿¬» ¬¸» ¯«»®§ ±º Û¨¿³°´» êòïï ¾§ ½¸¿²¹·²¹ ¬¸» °®±¶»½¬ º®±³ ‘‘Ûó½±³³»®½»••
¬± ‘‘Ûó¾«-·²»--•• º±® ¬¸» °®±¹®¿³³»® ©¸±-» ´¿-¬ ²¿³» ·- ‘‘Ê»²¿¾´»••ò

̸» ½±®®»-°±²¼·²¹ ½±³³¿²¼ ·- ¿- º±´´±©-æ

ËÐÜßÌÛ ÛÁ½±³³»®½»
ÍÛÌ °®±¶»½¬ ãùÛó¾«-·²»--ù
ÉØÛÎÛ ´¿-¬Á²¿³» ã ùÊ»²¿¾´»ùå

Ò±¬·½» ¬¸¿¬ ·º ©» ¬®§ ¬± »¨»½«¬» ¬¸·- ½±³³¿²¼ ©» ¹»¬ ¿² »®®±®ò ̸·- »®®±® ®»¿¼-
-±³»¬¸·²¹ ´·µ» ¬¸·-æ

ÍÏÔâ ËÐÜßÌÛ ÛÁ½±³³»®½»

î ÍÛÌ °®±¶»½¬ ãùÛó¾«-·²»--ù
í ÉØÛÎÛ ´¿-¬Á²¿³» ã ùÊ»²¿¾´»ùå
ËÐÜßÌÛ ÛÁ½±³³»®½»
ö
ÛÎÎÑÎ ¿¬ ´·²» ïæ
ÑÎßóÜÜÜæ ª·»© É×ÌØ ÝØÛÝÕ ÑÐÌ×ÑÒ ©¸»®»ó½´¿«-» ª·±´¿¬·±²
ײ ¬¸·- ½¿-»ô ÜÜÜ -¬¿²¼- º±® ¿ ³¿²«º¿½¬«®»® ·²¬»®²¿´ »®®±®ò ̸·- »®®±® ±½½«®-
¾»½¿«-» ©» ¿®» ¬®§·²¹ ¬± ½¸¿²¹» ¿ ®±© ¬¸¿¬ ·- ®»¬®·»ª»¼ ¾§ ¬¸» ¯«»®§ò ̸¿¬ ·-ô ·º
©» «°¼¿¬» ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ ®±©ô ¬¸» ¯«»®§ ½¿² ²± ´±²¹»® ®»¬®·»ª» ·¬ -·²½» ·¬ ©·´´
½¸¿²¹» ¬¸» ®»¹·±²Á·¼ º®±³ ‘Ûó½±³³»®½»• ¬± ‘Ûó¾«-·²»--•ò ׺ ©» ©»®» ²±¬ «-·²¹
¬¸» ±°¬·±² É×ÌØ ÝØÛÝÕ ÑÐÌ×ÑÒ ©» ©±«´¼ ¸¿ª» ¾»»² ¿¾´» ¬± «°¼¿¬» ¬¸» ª·»©
¿²¼ ·¬- «²¼»®´§·²¹ ¬¿¾´»

ײ¬»¹®·¬§ ®»º»®- ¬± ¬¸» ¿½½«®¿½§ ±® ½±®®»½¬²»-- ±º ¬¸» ¼¿¬¿ ·² ¬¸» ¼¿¬¿¾¿-»ò ̸»®»
¿®» ¿ ²«³¾»® ±º ©¿§- ¬± ³¿·²¬¿·² ¬¸» ·²¬»¹®·¬§ ±º ¬¸» ¼¿¬¿ò ̸» ÎÜÞÓÍ «-«¿´´§
°®±ª·¼»- ¿ ²«³¾»® ±º ¬±±´- ¬± ¸»´° ·² ¬¸·- °®±½»--ò ر©»ª»®ô ·² ±®¼»® ¬± ¹¿·² º«´´
¾»²»•¬ô ·¬ ·- ·³°±®¬¿²¬ ¬± «²¼»®-¬¿²¼ ¬¸»-» ¬±±´-ò

ß ²«³¾»® ±º ½±²-¬®¿·²¬- -¸±«´¼ ¾» «-»¼ ¬± ³¿·²¬¿·² ¼¿¬¿¾¿-» ·²¬»¹®·¬§ò ̸»-» ¬±±´-

·²½´«¼» »²¬·¬§ ½±²-¬®¿·²¬-ô ®»º»®»²¬·¿´ ·²¬»¹®·¬§ ½±²-¬®¿·²¬-ô ¬¸» «-» ±º °®·³¿®§ µ»§-
¿²¼ º±®»·¹² µ»§-ô ¿²¼ ¿ ²«³¾»® ±º ±¬¸»® ½±²-¬®¿·²¬-ò ̸» ·²¬»¹®·¬§ ±º ¬¸» ¼¿¬¿¾¿-» ·-
±º °®·³¿®§ ·³°±®¬¿²½» ©¸»² ¼»-·¹²·²¹ -«½¸ ½±²-¬®¿·²¬-ò ̸»-» ½±²-¬®¿·²¬-ô ©¸·½¸
¿®» ¼·®»½¬´§ ®»´¿¬»¼ ¬± ¼¿¬¿¾¿-» -»½«®·¬§ô ©»®» »¨°´¿·²»¼ ·² ݸ¿°¬»® îò Ѳ» ·²¬»¹®·¬§
·--«» ²±¬ ¼·-½«--»¼ °®»ª·±«-´§ ·- ¬¸» ½±²½»°¬ ±º ½±²½«®®»²½§ò

ɸ»² ¬¸»®» ¿®» -»ª»®¿´ «-»®- ¿½½»--·²¹ ¿²¼ °»®¸¿°- ½¸¿²¹·²¹ ¬¸» ¼¿¬¿ ¿¬ ¬¸»
-¿³» ¬·³»ô ·¬ ·- ·³°±®¬¿²¬ º±® ¬¸» ÎÜÞÓÍ ¬± ³¿·²¬¿·² ·²¬»¹®·¬§ -± ¬¸¿¬ -«½½»--·ª»
½¸¿²¹»- ¼± ²±¬ ½±®®«°¬ ¬¸» ¼¿¬¿ò ÍÏÔ ·² Ñ®¿½´» °®±ª·¼»- ¿ ©¿§ ¬± ³±²·¬±® ¬¸»-»
½¸¿²¹»-ò ̱ ³¿µ» °»®³¿²»²¬ ¿´´ ½¸¿²¹»- ³¿¼» ¬± ¿ ¬¿¾´» ¬¸®±«¹¸ ¬¸» «-» ±º ¿²
×ÒÍÛÎÌô ËÐÜßÌÛ ±® ÜÛÔÛÌÛ ±°»®¿¬·±²ô ¬¸» «-»® ²»»¼- ¬± ½±³³·¬ ¬¸»-» ½¸¿²¹»-ò
̸» ·²-¬®«½¬·±² ¬¸¿¬ ¿´´±©- ¿ «-»® ¬± ®»½±®¼ ¬¸»-» ½¸¿²¹»- °»®³¿²»²¬´§ ·²¬± ¬¸»
¼¿¬¿¾¿-» ·- ¬¸» ÝÑÓÓ×Ì -¬¿¬»³»²¬ò ̸» ¾¿-·½ -§²¬¿¨ ±º ¬¸·- -¬¿¬»³»²¬ ·- ¬¸·-æ

ÝÑÓÓ×Ì ÅÉÑÎÕÃå

Ò±¬·½» ¬¸¿¬ ¬¸» µ»§©±®¼ ÉÑÎÕ ·- ±°¬·±²¿´ò

̸» ®»¿¼»® -¸±«´¼ ¾» ¿©¿®» ¬¸¿¬ °®·±® ¬± ¬¸» »¨»½«¬·±² ±º ¿ ÝÑÓÓ×Ì
½±³³¿²¼ô ¿´´ ½¸¿²¹»- ³¿¼» ¬± ¬¸» ®±©- ±º ¿ ¬¿¾´» ¿®» -¬±®»¼ ·² ¿ ¼¿¬¿¾¿-» ¾«ºº»®
±® ©±®µ·²¹ -¬±®¿¹» ·² ³¿·² ³»³±®§ò ׺ º±® -±³» ®»¿-±² ¬¸» «-»® ¯«·¬- ¬¸»
¼¿¬¿¾¿-» ¾»º±®» ½±³³·¬¬·²¹ ¬¸» ½¸¿²¹»-ô ²± ¼¿¬¿ ©·´´ ¾» ©®·¬¬»² ¬± ¬¸» ¼¿¬¿¾¿-»
•´»- ¿²¼ ¬¸» ½¸¿²¹»- ©·´´ ¾» ´±-¬ò ׺ ¬¸» «-»® ³¿µ·²¹ ½¸¿²¹»- ¬± ¿ ¬¿¾´» ·- ©±®µ·²¹
·² ¿ ³«´¬·ó«-»® »²ª·®±²³»²¬ ¿²¼ ±¬¸»® «-»®- -¸¿®» ¬¸·- ¬¿¾´»ô ²± ½¸¿²¹»- ³¿¼»
¬± ¬¸» ¬¿¾´» ©·´´ ¾» ¿½½»--·¾´» ¬± ¬¸» ±¬¸»® «-»®- «²´»-- ¬¸» °»®-±² ³¿µ·²¹ ¬¸»
½¸¿²¹»- ·--«»- ¿ ½±³³·¬ ½±³³¿²¼ò ̸·- ¸¿°°»²- ¾»½¿«-» ©¸»²»ª»® ¿ «-»®
³±¼·•»- ¬¸» ®±©- ±º ¿ ¬¿¾´»ô ¸» ±® -¸» ¸¿- »¨½´«-·ª» ¿½½»-- ¬± ¬¸»-» ®±©- «²¬·´ ¬¸»
½¸¿²¹»- ¸¿ª» ¾»»² ½±³³·¬¬»¼ò Þ§ »¨½´«-·ª» ¿½½»-- ±º ¿ ®±©ô ©» ³»¿² ¬¸¿¬ ²±
±¬¸»® «-»®- ½¿² ª·»© ¬¸» ½«®®»²¬ ½±²¬»²¬- ±º ¬¸» ®±© ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¾»»² ½¸¿²¹»¼ò ̸»
¿ºº»½¬»¼ ®±©- ¿®» -¿·¼ ¬± ¾» ´±½µ»¼ò ߬ ¬¸·- ¬·³»ô ¿²§ ±¬¸»® «-»® ¿½½»--·²¹ ¬¸»
-¿³» ¬¿¾´» ©·´´ ²±¬ ²±¬·½» ¬¸¿¬ ¬¸» ¬¿¾´» ¸¿- ½¸¿²¹»¼ò ɸ»² ¬¸» «-»® ½±³³·¬- ¬¸»
½¸¿²¹»-ô ¬¸» ³±¼·•»¼ ®±©- ¿®» ©®·¬¬»² ¬± ¬¸» ¼¿¬¿¾¿-» •´»-å ¿²¼ ¬¸» ´±½µ- ±² ¿´´
¿ºº»½¬»¼ ®±©- ¿®» ®»´»¿-»¼ò Ë-»®- ©¸±-» ¬®¿²-¿½¬·±²- -¬¿®¬»¼ ¿º¬»® ¬¸» ¼¿¬¿ ©¿-
½±³³·¬¬»¼ ½¿² ª·»© ¬¸» ³±¼·•»¼ ®±©- ©·¬¸ ¬¸»·® ²»© ½±²¬»²¬ò
ß--«³·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ½¸¿²¹»- ³¿¼» ¬± ¿ ¬¿¾´» ø·²-»®¬·±²-ô «°¼¿¬»- ±® ¼»´»¬·±²-÷
¸¿ª» ²±¬ ¾»»² ½±³³·¬¬»¼ô ¬¸» «-»® ½¿² ½¿²½»´ ¿´´ ¬¸» ·²¬»®³»¼·¿¬»- ½¸¿²¹»-
³¿¼» ¬± ¿ ¬¿¾´» ¾§ ·--«·²¹ ¿ ÎÑÔÔÞßÝÕ -¬¿¬»³»²¬ ±® ¾§ »²¼·²¹ ¬¸» -»--·±²ò
̸»-» ¿½¬·±²- ½¿«-» ¬¸» ÎÜÞÓÍ ¬± ·¹²±®» ¿´´ ½¸¿²¹»- ³¿¼» ¬± ¿²§ ¬¿¾´» ±® ¿²§
±¬¸»® ¼¿¬¿¾¿-» ±¾¶»½¬ -·²½» ¬¸» ´¿-¬ ½±³³·¬ ±® -·²½» ¬¸» «-»® ¾»¹¿² ¸·- ±® ¸»®
·²¬»®¿½¬·ª» -»--·±²ò
Ì»½¸²·½¿´´§ô ¿ ÎÑÔÔÞßÝÕ -¬¿¬»³»²¬ ·- «-»¼ ¬± ½¿²½»´ ±® ¬»®³·²¿¬» ¬¸» ½«®®»²¬
¬®¿²-¿½¬·±² ¿²¼ ®»¬«®² ¬¸» ¬¿¾´» ¬± ·¬- ±´¼ ª¿´«»-ò ß ¬®¿²-¿½¬·±² ·- ¿ ´±¹·½¿´ «²·¬
±º ©±®µ ¬¸¿¬ô ·² ¹»²»®¿´ô ·²ª±´ª»- -»ª»®¿´ ¼¿¬¿¾¿-» ±°»®¿¬·±²-ò ß´´ ±°»®¿¬·±²- ±º
¿ ¬®¿²-¿½¬·±² -«½½»»¼ ±® º¿·´ ¿- ¿ ¹®±«°ò ײ ±¬¸»® ©±®¼-ô ·º ±²» ±°»®¿¬·±² º¿·´- ¬¸»²
¿´´ ±°»®¿¬·±²- º¿·´ò ײ ¬¸·- -»²-»ô ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±²- ¿®» -¿·¼ ¬± ¾» ¿¬±³·½ò ײ
¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸·-ô ¬®¿²-¿½¬·±²- ¿®» -¿·¼ ¬± ¾» ¼«®¿¾´»ò ɸ¿¬ ¬¸·- ·³°´·»- ·- ¬¸¿¬ ±²½»
¿ ¬®¿²-¿½¬·±² ·- ÝÑÓÓ×̬»¼ô ¬¸» ½¸¿²¹»- ³¿¼» ¬± ¬¸» ¬«°´»- ¿®» ¹«¿®¿²¬»»¼ ¬± ¾»
©®·¬¬»² ¬± ¬¸» ¼¿¬¿¾¿-» •´»- »ª»² ·º ¬¸»®» ¿®» -§-¬»³ º¿·´«®»-ò ß ¬®¿²-¿½¬·±²
¾»¹·²- ©·¬¸ ¬¸» •®-¬ »¨»½«¬¿¾´» ÍÏÔ -¬¿¬»³»²¬ ¿º¬»® ¿ ÝÑÓÓ×Ìô ¿ ÎÑÔÔÞßÝÕ ±®
¿ ½±²²»½¬·±² ¬± ¬¸» ¼¿¬¿¾¿-»ò ß ¬®¿²-¿½¬·±² »²¼- ¿º¬»® ¿ ÝÑÓÓ×Ìô ¿ ÎÑÔÔÞßÝÕ
±® ¿ ¼·-½±²²»½¬·±² º®±³ ¬¸» ¼¿¬¿¾¿-»ò Ó±-¬ ¼¿¬¿¾¿-»- ·--«» ¿² ·³°´·½·¬ ½±³³·¬
-¬¿¬»³»²¬ ¿º¬»® °®±½»--·²¹ ¿ ÜÜÔ -¬¿¬»³»²¬ò
ͱ³»¬·³»- ·¬ ·- ¼»-·®¿¾´» ¬± ¹± ¾¿½µ ¬± ¿ °¿®¬·½«´¿® °±·²¬ ·² ¬·³» ¼«®·²¹ ¿²
·²¬»®¿½¬·ª» -»--·±²ò Ú±® ·²-¬¿²½»ô ©» ½¿² ·³¿¹·²» ¿ «-»® ¬¸¿¬ ¸¿- ³¿¼» -»ª»®¿´
«²½±³³·¬¬»¼ ½¸¿²¹»- ¬± ¿ ¬¿¾´» ¿²¼ ®»¿´·¦»- ¬¸¿¬ ¬¸» ´¿-¬ º»© ½¸¿²¹»- ¿®»
·²½±®®»½¬ ±® «²²»½»--¿®§ò ׺ ¿¬ ¬¸·- ³±³»²¬ ¬¸» «-»® ·--«»- ¿ ÎÑÔÔÞßÝÕ
-¬¿¬»³»²¬ô ¿´´ ½¸¿²¹»- ³¿¼» ¬± ¬¸» ¬¿¾´» ©·´´ ¾» ·¹²±®»¼ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» ½¸¿²¹»-
¬¸¿¬ ©»®» ½±®®»½¬ô ¿²¼ ¬¸» ¬¿¾´» ©±«´¼ ¾» ®»-¬±®»¼ ¬± ·¬- ±®·¹·²¿´ -¬¿¬»ò ׬ ©±«´¼
¾» ²·½» ·º ¬¸» «-»® ½±«´¼ ¹± ¾¿½µ ¬± ¿ °®·±® -¬¿¬» ±º ¬¸» ¼¿¬¿¾¿-» ¾«ºº»® ®·¹¸¬
¾»º±®» ©¸»®» ¸» ±® -¸» ¾»¹¿² ³¿µ·²¹ ¬¸» ·²½±®®»½¬ ½¸¿²¹»-ò ̸» ÍÏÔ ½±³³¿²¼
¬¸¿¬ ½¿² ¾» «-»¼ ¬± ¿½½±³°´·-¸ ¬¸·- ·- ¬¸» ÍßÊÛÐÑ×ÒÌ ½±³³¿²¼ò
ß ÍßÊÛÐÑ×ÒÌ ·¼»²¬·•»- ¿ °±·²¬ ·² ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±² ¬± ©¸·½¸ ©» ½¿² ¹± ¾¿½µ
ø®±´´ ¾¿½µ÷ °®±ª·¼»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±² ¸¿- ²±¬ ¾»»² ½±³³·¬¬»¼ò ײ ¬¸·- -»²-»ô
©» ½¿² ¬¸·²µ ±º ¿ ÍßÊÛÐÑ×ÒÌ -¬¿¬»³»²¬ ¿- ¿ ‘‘¾±±µ³¿®µ»®•• ©·¬¸·² ¬¸» ¼¿¬¿¾¿-»
¾«ºº»®ò Í¿ª»°±·²¬- ¿´´±© «- ¬± «²¼± ±²´§ ¿ °¿®¬ ±º ¬¸» ½«®®»²¬ ¬®¿²-¿½¬·±² ¾§
¿´´±©·²¹ ¬¸» «-»® ¬± ¹± ¾¿½µ ¬± ¿ °¿®¬·½«´¿® °±·²¬ ·² ¬·³»ò ̸» ¾¿-·½ º±®³ ±º ¬¸·-
-¬¿¬»³»²¬ ·- ¿- º±´´±©-æ
ÍßÊÛÐÑ×ÒÌ -¿ª»°±·²¬ó²¿³»å
©¸»®» -¿ª»°±·²¬Á²¿³» ·- ¿ «²·¯«» ²¿³» ©·¬¸·² ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±²ò Ù»²»®¿´´§ô
-¿ª»°±·²¬ ²¿³»- ¿®» -·²¹´» ´»¬¬»®- ¾«¬ ¬¸»§ ½¿² ¾» ´±²¹»®ò Í¿ª»°±·²¬- º±´´±© ¬¸»
-¿³» ²¿³·²¹ ®«´»- ±º ¿²§ ±¬¸»® ±¾¶»½¬ ·² ¬¸» ¼¿¬¿¾¿-»ò Í¿ª»°±·²¬- ¿®» «-»º«´ ·²
·²¬»®¿½¬·ª» °®±¹®¿³³·²¹ ¾»½¿«-» ¬¸»§ ¹·ª» ¬¸» «-»® -±³» ¼»¹®»» ±º ½±²¬®±´ ±ª»®
¬¸» »¨»½«¬·±² ±º ¬¸» °®±¹®¿³ò ̱ ¹± ¾¿½µ ¬± ¿ °®»ª·±«- ¿²¼ «²½±³³·¬¬»¼ -¬¿¬»
±º ¬¸» ¼¿¬¿¾¿-» ¾«ºº»® ·¬ ·- ²»½»--¿®§ ¬± ·--«» ¬¸» º±´´±©·²¹ ½±³³¿²¼æ
ÎÑÔÔÞßÝÕ -¿ª»°±·²¬ó²¿³»å
Ñ®
ÎÑÔÔÞßÝÕ ÌÑ ÍßÊÛÐÑ×ÒÌ -¿ª»°±·²¬ó²¿³»å
Ú·¹ò êóï ·´´«-¬®¿¬»- ¬¸» ½±³¾·²»¼ «-» ±º ¬¸» ÍßÊÛÐÑ×ÒÌ ¿²¼ ÎÑÔÔÞßÝÕ
½±³³¿²¼-ò

ß Þ Ý
¿ï ¾ï Ýï
ÍßÊÛÐÑ×ÒÌ
¿î ¾î Ýî
¿í ¾í Ýí

Ñ°»®¿¬·±² ±² ¬¿¾´»æ
ײ-»®¬ ²»© ¬«°´»

ß Þ Ý
¿ï ¾ï Ýï
ÍßÊÛÐÑ×ÒÌ
¿î ¾î Ýî
¿í ¾í Ýí
¿ì ¾ì Ýì

Ñ°»®¿¬·±² ±² ¬¿¾´»æ
Ü»´»¬» •®-¬ ¬«°´»

ß Þ Ý
¿î ¾î Ýî
ÍßÊÛÐÑ×ÒÌ
¿í ¾í Ýí
¿ì ¾ì Ýì

ß Þ Ý ÎÑÔÔÞßÝÕ ÌÑ
ÍßÊÛÐÑ×ÒÌ ß
¿ï ¾ï Ýï
¿î ¾î Ýî
¿í ¾í Ýí

Ú·¹ò êóïò Í¿ª»°±·²¬ ¿²¼ α´´¾¿½µ ¬± -¿ª»°±·²¬ò

 ̸» -»¯«»²½» ±º ¿½¬·±²- ¼»°·½¬»¼ ·² Ú·¹ò êóï -¸±©- ¬¸» »ºº»½¬ ±º ®±´´·²¹ ¾¿½µ
¬± ¿ -¿ª»°±·²¬ò ײ ¬¸·- ½¿-»ô ©» ¿--«³» ¬¸¿¬ ¬¸» «-»® ¾»¹·²- ¸·- ±® ¸»® ±°»®¿¬·±²
¾§ ·--«·²¹ ¿ -¿ª»°±·²¬ ß ½±³³¿²¼ò ̸» «-»® ¬¸»² ·²-»®¬- ¿ ²»© ¬«°´» ¿²¼ ·--«»-
¿ -¿ª»°±·²¬ Þ ½±³³¿²¼ò Ю±½»--·²¹ ½±²¬·²«»- ¿²¼ ¬¸» «-»® ¼»´»¬»- ¬¸» •®-¬ ¬«°´»
±º ¬¸» ¬¿¾´» ¿²¼ ·--«»- ¿ -¿ª»°±·²¬ Ý ½±³³¿²¼ò Ú·²¿´´§ô ¬¸» «-»® ·--«»- ¿ ®±´´¾¿½µ
¬± -¿ª»°±·²¬ ß ½±³³¿²¼ò Ò±¬·½» ¬¸¿¬ ¬¸» »ºº»½¬ ±º ÎÑÔÔÞßÝÕ ÌÑ ÍßÊÛÐÑ×ÒÌ ß
·- ¬± ®»¬«®² ¬¸» ¬¿¾´» ¬± ¬¸» -¬¿¬» ¬¸¿¬ ·¬ ¸¿¼ ©¸»² ¬¸» «-»® ·--«»¼ ¬¸» -¿ª»°±·²¬
ß ½±³³¿²¼ò Þ§ ®±´´·²¹ ¾¿½µ ¬± -¿ª»°±·²¬ ßô ¬¸» «-»® ¸¿- ·¹²±®»¼ ¿´´ ½¸¿²¹»-
³¿¼» ¬± ¬¸» ¬¿¾´» ¿º¬»® ·--«·²¹ ¬¸» -¿ª»°±·²¬ ß ½±³³¿²¼ò Ѿª·±«-´§ô ¬¸·-
»¨¿³°´» ¿--«³»- ¬¸¿¬ ¬¸» «-»® ²»ª»® ·--«»¼ ¿ ÝÑÓÓ×Ì -¬¿¬»³»²¬ ¾»¬©»»²
-¿ª»°±·²¬ ß ¿²¼ -¿ª»°±·²¬ Ýò Ø¿¼ ¬¸» «-»® ½±³³·¬¬»¼ ¬¸» ¼¿¬¿ ¿º¬»® -¿ª»°±·²¬
Ýô ·¬ ©±«´¼ ¸¿ª» ¾»»² ·³°±--·¾´» º±® ¬¸» «-»® ¬± ®»¬«®² ¬± ¿²§ ±º ¬¸» °®»ª·±«-
-¿ª»°±·²¬- ß ±® Þò ׬ ·- ·³°±®¬¿²¬ ¬± µ»»° ·² ³·²¼ ¬¸¿¬ô ¿¬ ¬¸» -¿³» ¬·³»ô ¬¸» «-»®
½¿²²±¬ ½¸¿²¹» ¸·- ±® ¸»® ³·²¼ ¿º¬»® ®»¬«®²·²¹ ¬± -¿ª»°±·²¬ ßò ̸¿¬ ·-ô ¸» ±® -¸»
½¿²²±¬ ®»¬«®² ø®±´´ º±®©¿®¼÷ ¬± ¿²§ ±º ¬¸» -¿ª»°±·²¬- Þ ±® Ýò Ò±¬·½» ¬¸¿¬
-¿ª»°±·²¬ ²¿³»- ³«-¬ ¾» «²·¯«» ©·¬¸·² ¿ ¹·ª»² ¬®¿²-¿½¬·±²ò ɸ»²»ª»® ¬¸» «-»®
½®»¿¬»- ¿ -¿ª»°±·²¬ ©·¬¸ ¬¸» -¿³» ²¿³» ±º ¿² »¿®´·»® -¿ª»°±·²¬ ¬¸» »¿®´·»®
-¿ª»°±·²¬ ·- »®¿-»¼ò ߺ¬»® ¬¸» ½¸¿²¹»- ¿®» ½±³³·¬¬»¼ô ¬¸» «-»® ½¿² ®»«-» ¿²§ ±º
¬¸» °®»ª·±«- -¿ª»°±·²¬ ²¿³»- °®±ª·¼»¼ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¿®» «²·¯«» ©·¬¸·² ¬¸»
¬®¿²-¿½¬·±²ò
ß- ©» ·²¼·½¿¬»¼ ¾»º±®»ô ©¸»² ¿ «-»® ·--«»- ¿ ÎÑÔÔÞßÝÕ ½±³³¿²¼ ©·¬¸±«¬
¬¸» ÍßÊÛÐÑ×ÒÌ ½´¿«-»ô ¬¸» ²»¬ »ºº»½¬ ±º ¬¸·- ½±³³¿²¼ ·- ¬± »²¼ ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±²ô
»®¿-» ¿´´ -¿ª»°±·²¬- ·² ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±²ô «²¼± ¿´´ ½¸¿²¹»- ·² ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±² ¿²¼
®»´»¿-» ¿²§ ´±½µ-ò

êòïò ɸ¿¬ ¿®» -±³» ®»¿-±²- ¬¸¿¬ ¬¸» ¿¼ª¿²½»³»²¬ ±º ¬¸» ײ¬»®²»¬ ¿²¼ ¼·-¬®·¾«¬»¼
¼¿¬¿¾¿-»- °®»-»²¬»¼ ²»© °®±¾´»³- º±® ¼¿¬¿¾¿-» -»½«®·¬§á
̸»®» ¿®» -»ª»®¿´ °±¬»²¬·¿´ °®±¾´»³- ¬¸¿¬ ½±«´¼ ¿®·-»ò Ü·-¬®·¾«¬»¼ ¼¿¬¿¾¿-»- ®»-«´¬ ·²
¿«¬¸±®·¦»¼ °»±°´» ·² -»ª»®¿´ ´±½¿¬·±²- ¿¬¬»³°¬·²¹ ¬± ¿½½»-- ¬¸» -¿³» ¼¿¬¿ ¿¬ ¬¸» -¿³» ¬·³»ò
Ü¿¬¿ Œ±©·²¹ ¬¸®±«¹¸ ½±³³«²·½¿¬·±² ´·²»- ³¿§ ¾» ·²¬»®½»°¬»¼ ±® ¾»½±³» ½±®®«°¬»¼ò
ײ¬»®²»¬ ¿½½»-- ¬± ¼¿¬¿¾¿-»- ¿´´±©- ¿² ·²½®»¿-»¼ °±¬»²¬·¿´·¬§ º±® ²±²ó¿«¬¸±®·¦»¼ «-»®- ¬±
¾®»¿µ ·²¬± ¬¸» ¼¿¬¿¾¿-»ò ß´´ ¬¸»-» -»½«®·¬§ °®±¾´»³- ²»»¼ ¬± ¾» ¿¼¼®»--»¼ò

êòîò ß ©±³¿² ®«²- ¿ ½¿¬»®·²¹ -»®ª·½» ±°»®¿¬·²¹ ±«¬ ±º ¸»® ¸±³» «-·²¹ ¿ -·²¹´»
½±³°«¬»®ò ͸» ¸¿- ¿-µ»¼ º±® ¿¼ª·½» ±² ¬¸» °¸§-·½¿´ -»½«®·¬§ ±º ¸»® ½«-¬±³»®
¼¿¬¿¾¿-»ò ɸ¿¬ ©±«´¼ §±« -«¹¹»-¬á
Ûª»² ¬¸±«¹¸ ¬¸» ©±³¿² «-»- ¸»® ¸±³» ½±³°«¬»®ô -¸» -¸±«´¼ «-» ®»¿-±²¿¾´» ³»¿-«®»-
¬± µ»»° ¬¸» ¼¿¬¿¾¿-» °®±¬»½¬»¼ º®±³ ·²¿¼ª»®¬»²¬ ½±®®«°¬·±² ¾§ ±¬¸»® º¿³·´§ ³»³¾»®-ò ׺ -¸»
¸¿- ½¸·´¼®»²ô -¸» -¸±«´¼ ½±²-·¼»® °«®½¸¿-·²¹ ¿ -»°¿®¿¬» ½±³°«¬»® º±® ¬¸»·® «-» ¿²¼ µ»»°·²¹
 ¸»®- ·² ¿ ´±½µ»¼ ®±±³ò ׺ ¬¸·- ·- ·³°±--·¾´»ô ¿²¼ ±¬¸»® º¿³·´§ ³»³¾»®- ©·´´ ¸¿ª» ¿½½»-- ¬±
¬¸» -¿³» ½±³°«¬»®ô -¸» -¸±«´¼ »³°´±§ ´±¹·½¿´ -¿º»¹«¿®¼- -«½¸ ¿- °¿--©±®¼ °®±¬»½¬·±² ¬± ¬¸»
¼¿¬¿¾¿-»ò ß- ¿´©¿§-ô ®»¹«´¿® ¾¿½µ«°- -¸±«´¼ ¾» ³¿¼» ¿²¼ µ»°¬ ·² •®»°®±±º ½±²¬¿·²»®-ò ß
-·³°´» ½«-¬±³»® ¼¿¬¿¾¿-» °®±¾¿¾´§ ¼±»- ²±¬ ©¿®®¿²¬ -°»½·¿´ ¾«®¹´¿® ¿´¿®³- ¿°¿®¬ º®±³ ©¸¿¬
-¸» ©±«´¼ ²±®³¿´´§ ¸¿ª» º±® ¸»® ±¬¸»® °»®-±²¿´ °±--»--·±²-ò

êòíò ß -³¿´´ ½±´´»¹» ·- ¼»-·¹²·²¹ ¿ ²»© -¬«¼»²¬ ¼¿¬¿¾¿-»ò ɸ¿¬ -¬»°- -¸±«´¼ ¾» ¬¿µ»²
¿²¼ ©¸¿¬ ·¬»³- -¸±«´¼ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ¾§ ¬¸» ÜÞßá
Ú·®-¬ô ¬¸» ÜÞß -¸±«´¼ º±®³ ¿ ¬¿-µ º±®½» ¬± »¨¿³·²» ¬¸» -¬«¼»²¬ »²¬·¬§ ¬± ¾» ®»°®»-»²¬»¼
¾§ ¬¸» -§-¬»³ò ̸» ³±®» ½¿¬»¹±®·»- ±º «-»®- ¬¸¿¬ ¿®» ·²½´«¼»¼ ¬¸» ³±®» ´·µ»´§ ·¬ ·- ¬¸¿¬ ¿
¼¿¬¿¾¿-» ©·´´ ¾» ¼»-·¹²»¼ ¬± ³»»¬ ¿´´ «-»®-• ²»»¼-ò ̸» ¬¿-µ º±®½» -¸±«´¼ ½±²-·¼»® -«½¸
¯«»-¬·±²- ¿- ©¸·½¸ ¿¬¬®·¾«¬»- -¸±«´¼ ¾» ·²½´«¼»¼á ɸ¿¬ ·- ¬¸» -·³°´»-¬ ©¿§ ¬± ¼·ª·¼» ¬¸»
¿¬¬®·¾«¬»- ·²¬± ®»´¿¬·±²-á Ѳ½» ¬¸» ®»´¿¬·±²- ¿®» ¼»-·¹²»¼ô ¬¸» ¬¿¾´»- -¸±«´¼ ¾» ²±®³¿´·¦»¼
¿¬ ´»¿-¬ ¬± íÒÚò Ú·²¿´´§ô ¬¸» ¬¿-µ º±®½» -¸±«´¼ ¼»¬»®³·²» ©¸·½¸ ¹®±«°- ±º «-»®- -¸±«´¼ ¾»
º±®³»¼ ¿²¼ ©¸¿¬ °®·ª·´»¹»- ¿²¼ ª·»©- ¬¸»-» ¹®±«°- ©±«´¼ ®»¯«·®»ò б--·¾´» ¹®±«°- ³·¹¸¬
·²½´«¼» ¿¼³·--·±²- ±º•½»®-ô ®»¹·-¬®¿®-ô º¿½«´¬§ô ¿²¼ ¼»°¿®¬³»²¬¿´ -»½®»¬¿®·»-ò Û¿½¸ ±º ¬¸»-»
¹®±«°- ²»»¼ ¼·ºº»®»²¬ °®·ª·´»¹»- ¿²¼ ª·»©-ò

êòìò ɸ·½¸ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ °¿--©±®¼- -¸±«´¼ ²±¬ ¾» «-»¼ ¿²¼ ©¸§á
¿ò ÇÕ ííì
¾ò ³º³·¬³ øº±® ‘‘Ó§ º¿ª±®·¬» ³±ª·» ·- Ì»²¼»® Ó»®½·»-þ÷
½ò Ò¿¬¿´·»ï
¼ò É¿-¸·²¹¬±²
¿ò ÇÕ ííì œ Ò±ô -±«²¼- ´·µ» ¿«¬± ´·½»²-» ²«³¾»®ô ¿²¼ ²± -°¿½»- ¿´´±©»¼ò
¾ò ³º³·¬³ øº±® ‘‘Ó§ º¿ª±®·¬» ³±ª·» ·- Ì»²¼»® Ó»®½·»-þ÷ œ Ç»-ô ©±«´¼ ¾» ¸¿®¼ ¬± ¹«»--ò
½ò Ò¿¬¿´·»ï œ Ò±ô ¼±²•¬ «-» °®±°»® ²¿³»- »ª»² ©·¬¸ ¿ ¼·¹·¬ò
¼ò É¿-¸·²¹¬±² œ Ò±ô °®±°»® ²¿³»ô ¿²¼ ¬±± ´±²¹ò

êòëò É®·¬» ¬¸» ½±³³¿²¼ ¬± ½¸¿²¹» ¬¸» °¿--©±®¼ ±º ¬¸» «-»® Ò¿µ»-¸¿ Öò Í«¿´µ·
ø-«¿´µ·²¶÷ º®±³ ꬪ龱¨ ¬± 콿¬î¾¿´´ò
̱ ½¸¿²¹» ¬¸» °¿--©±®¼ ±º ¬¸·- «-»® ©» ²»»¼ ¬± ·--«» ¬¸» º±´´±©·²¹ ½±³³¿²¼æ

ßÔÌÛÎ ËÍÛÎ -«¿´µ·²¶ ×ÜÛÒÌ×Ú×ÛÜ ÞÇ ì½¿¬î¾¿´´å

êòêò Ý®»¿¬» ¬¸» «-»® ³§éîí¿½½¬ ©·¬¸ °¿--©±®¼ µ³¼îê°¬ò Ë-» ¬¸» «-»®Á¼¿¬¿ ¿²¼
¬»³°±®¿®§Á¼¿¬¿ ¬¿¾´»-°¿½»- °®±ª·¼»¼ ¾§ ÐÑè ¿²¼ °®±ª·¼» ¬± ¬¸·- «-»® ïðÓ ±º
-¬±®¿¹» -°¿½» ·² «-»®Á¼¿¬¿ ¿²¼ ëÓ ±º -¬±®¿¹» -°¿½» ·² ¬»³°±®¿®§Á¼¿¬¿ò
̸» ½±³³¿²¼ ¬± ½®»¿¬» ¬¸·- «-»® «-·²¹ ¬¸» ¬¿¾´»-°¿½»- °®±ª·¼»¼ ¾§ ÐÑè ·- ¿- º±´´±©-æ

ÝÎÛßÌÛ ËÍÛÎ ³§éîí¿½½¬ ×ÜÛÒÌ×Ú×ÛÜ ÞÇ µ³¼îê°¬

ÜÛÚßËÔÌ ÌßÞÔÛÍÐßÝÛ «-»®Á¼¿¬¿
ÌÛÓÐÑÎßÎÇ ÌßÞÔÛÍÐßÝÛ ¬»³°±®¿®§Á¼¿¬¿
ÏËÑÌß ïðÓ ±² «-»®Á¼¿¬¿ ÏËÑÌß ëÓ ±² ¬»³°±®¿®§Á¼¿¬¿å

êòéò Ý®»¿¬» ¬¸» ®±´» ®±´»Á¬¿¾´»-Á¿²¼Áª·»©-ò

̸» ½±³³¿²¼ ¬± ½®»¿¬» ¬¸·- ®±´» ·- ¿- º±´´±©-æ

ÝÎÛßÌÛ ÎÑÔÛ ®±´»Á¬¿¾´»-Á¿²¼Áª·»©-å

êòèò Ù®¿²¬ ¬± ¬¸» ®±´» ±º ¬¸» °®»ª·±«- ¯«»-¬·±² ¬¸» °®·ª·´»¹»- ¬± ½±²²»½¬ ¬± ¬¸» ¼¿¬¿¾¿-»
¿²¼ ¬¸» °®·ª·´»¹»- ¬± ½®»¿¬» ¬¿¾´»- ¿²¼ ª·»©-ò
̸» °®·ª·´»¹» ¬± ½±²²»½¬ ¬± ¬¸» ¼¿¬¿¾¿-» ·- ÝÎÛßÌÛ ÍÛÍÍ×ÑÒò ̸» °®·ª·´»¹»- ¬± ½®»¿¬»
¬¿¾´»- ¿²¼ ª·»©- ¿®» ÝÎÛßÌÛ ÌßÞÔÛ ¿²¼ ÝÎÛßÌÛ Ê×ÛÉ ®»-°»½¬·ª»´§ò
̸» ½±³³¿²¼ ¬± ¹®¿²¬ ¬¸»-» °®·ª·´»¹»- ¬± ¬¸» ¹·ª»² ®±´» ·- ¿- º±´´±©-æ

ÙÎßÒÌ ½®»¿¬» -»--·±²ô ½®»¿¬» ¬¿¾´»ô ½®»¿¬» ª·»©

ÌÑ ®±´»Á¬¿¾´»-Á¿²¼Áª·»©-å

êòçò Ù®¿²¬ ¬¸» ®±´» ±º ¬¸» °®»ª·±«- ¯«»-¬·±² ¬± ¬¸» «-»®- -«¿´µ·²¶ ¿²¼ ³§éîí¿½½¬ò ߺ¬»®
¹®¿²¬·²¹ ¬¸» ®±´» ¬± ¬¸»-» ¬©± «-»®-ô ©¸¿¬ ¬¸»§ ©±«´¼ ¾» ¿¾´» ¬± ¼±á

ÙÎßÒÌ ®±´»Á¬¿¾´»-Á¿²¼Áª·»©- ÌÑ -«¿´µ·²¶ô ³§éîí¿½½¬å

Þ±¬¸ «-»®- ½¿² ½±²²»½¬ ¬± ¬¸» ¼¿¬¿¾¿-» ¿²¼ ¿®» ¿¾´» ¬± ½®»¿¬» ¬¿¾´»- ¿²¼ ª·»©-ò

êòïðò ̸» «-»®- -«¿´µ·²¶ ¿²¼ ³§éîí¿½½¬ ¼± ²±¬ ¸¿ª» ÍÛÔÛÝÌ °®·ª·´»¹»- ±² ¬¸» ¬¿¾´»-
×ÒÊÛÒÌÑÎÇ ¿²¼ ×ÌÛÓ ¬¸¿¬ ©»®» ½®»¿¬»¼ ¾§ ¬¸» «-»® -½±¬¬ò É®·¬» ¬¸» ½±³³¿²¼
¬¸¿¬ ©±«´¼ ¿´´±© -½±¬¬ ¬± ¹®¿²¬ ¬¸»-» «-»®- ÍÛÔÛÝÌ °®·ª·´»¹»- ±² ¬¸»-» ¬©±
¬¿¾´»-ò
ͽ±¬¬ ©±«´¼ ¸¿ª» ¬± ·--«» ¬¸» º±´´±©·²¹ ½±³³¿²¼- ¬± ¿´´±© ¬¸»-» ¬©± «-»®- ¬± ¼±
-»´»½¬·±²- ±² ¬¸» ¹·ª»² ¬¿¾´»-ò

ÙÎßÒÌ -»´»½¬ ÑÒ ·²ª»²¬±®§ ÌÑ -«¿´µ·²¶ô ³§éîí¿½½¬å

¿²¼
ÙÎßÒÌ -»´»½¬ ÑÒ ·¬»³ ÌÑ -«¿´µ·²¶ô ³§éîí¿½½¬å

êòïïò Ë-»® -«¿´µ·²¶ ¸¿- ¾»»² ¬®¿²-º»®®»¼ ¿²¼ ²± ´±²¹»® ²»»¼- ¬¸» °®·ª·´»¹»- ¬¸¿¬ ©»®»
¹®¿²¬»¼ ¬± ¸»® ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ®±´» ®±´»Á¬¿¾´»-Á¿²¼Áª·»©-ò Ó¿µ» -«®» ¬¸¿¬ -¸»
½¿² ²± ´±²¹»® ½®»¿¬» ¬¿¾´»- ¿²¼ ª·»©- ±® ¸¿ª» ¿½½»-- ¬± ¬¸» ¬¿¾´»- ±º ¬¸» °®»ª·±«-
¯«»-¬·±²ò ر©»ª»®ô «-»® -«¿´µ·²¶ -¸±«´¼ -¬·´´ ¾» ¿¾´» ¬± ½±²²»½¬ ¬± ¬¸» ¼¿¬¿¾¿-»ò
É®·¬» ¬¸» ½±³³¿²¼ ¬± ¿½½±³°´·-¸ ¬¸»-» ¬¿-µ-ò
̸» ½±³³¿²¼- -¸±©² ¾»´±© ®»ª±µ» ¬¸» °®·ª·´»¹»- ³»²¬·±²»¼ ¿¾±ª» º®±³ ¬¸» «-»®
-«¿´µ·²¶ò

ÎÛÊÑÕÛ -»´»½¬ ÑÒ -½±¬¬ò·²ª»²¬±®§ ÚÎÑÓ -«¿´µ·²¶å

ÎÛÊÑÕÛ -»´»½¬ ÑÒ -½±¬¬ò·¬»³ ÚÎÑÓ -«¿´µ·²¶å
ÎÛÊÑÕÛ ½®»¿¬» ¬¿¾´»ô ½®»¿¬» ª·»© ÚÎÑÓ -«¿´µ·²¶å

êòïîò ß--«³» ¬¸¿¬ ¬¸» «-»® -«¿´µ·²¶ •²·-¸»¼ ¿´´ ¸»® ¬¿-µ- ¿²¼ ¸¿- ³±ª»¼ ¬± ¿²±¬¸»®
½±³°¿²§ò Í·²½» ¬¸» ±¾¶»½¬- ¬¸¿¬ -¸» ½®»¿¬»¼ ¿®» ²± ´±²¹»® ±º ¿²§ «-»ô ©®·¬» ¬¸»
½±³³¿²¼ ¬¸¿¬ ¿´´±©- ¬¸» ÜÞß ¬± ®»³±ª» ¬¸·- «-»® ¿²¼ ¿´´ ¸»® ±¾¶»½¬-ò
̸» ½±®®»-°±²¼·²¹ ½±³³¿²¼ ·- -¸±©² ¾»´±©ò

ÜÎÑÐ ËÍÛÎ -«¿´µ·²¶ ÝßÍÝßÜÛå

Ò±¬·½» ¬¸¿¬ ¬± ¼®±° ¬¸» «-»® ¿²¼ ¸·- ±® ¸»® ±¾¶»½¬- ¬¸» ÝßÍÝßÜÛ ±°¬·±² ·- ²»½»--¿®§ò
êòïíò ß--«³» ¬¸¿¬ ¬¸» ÜÞß -«-°»½¬- ¬¸¿¬ ¿ °»®-±² ½«®®»²¬´§ ´±¹¹»¼ó·² ³¿§ ¾» ¿²
·³°±-¬±® ·³°»®-±²¿¬·²¹ ¬¸» ´»¹¿´ «-»® ¼«´´¾²-ò ×- ¬¸»®» ¿²§ ©¿§ ¬± ¬»®³·²¿¬» ¬¸»
-»--·±² ±º ¬¸·- °»®-±²á
Ç»-ô ¬¸»®» ·- ¿ ©¿§ ¬± »²¼ ¬¸·- «-»®•- -»--·±²ò ر©»ª»®ô ¾»º±®» »²¼·²¹ ¬¸» -»--·±² ¬¸»
ÜÞß ²»»¼- ¬± ±¾¬¿·² -±³» ·²º±®³¿¬·±² -«½¸ ¿- ¬¸» -»--·±² ·¼ ¿²¼ ¬¸» -»®·¿´ ²«³¾»® ±º ¬¸»
«-»® -»--·±²ò ̸» ÜÞß ½¿² ±¾¬¿·² ¬¸·- ·²º±®³¿¬·±² º®±³ ¬¸» ÊüÍÛÍÍ×ÑÒ ª·»©ò ß ¯«»®§ ¬±
®»¬®·»ª» ¬¸¿¬ ·²º±®³¿¬·±² ¿²¼ ·¬- ±«¬°«¬ ¿®» -¸±©² ¾»´±©ò

ÍÛÔÛÝÌ -·¼ô-»®·¿´ýô«-»®²¿³» ÚÎÑÓ ªü-»--·±²å

Í×Ü ÍÛÎ×ßÔý ËÍÛÎÒßÓÛ
óóóóóóóóó óóóóóóóóó óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
ï ï ¼«´´¾²-
î í -½±¬¬
ò
ò
ç ïï ÍÇÍÌÛÓ

É·¬¸ ¬¸·- ·²º±®³¿¬·±²ô ¬¸» ÜÞß ½¿² µ·´´ ¬¸» -»--·±² ¾§ ·--«·²¹ ¬¸» º±´´±©·²¹ ½±³ó
³¿²¼æ

ßÔÌÛÎ ÍÇÍÌÛÓ Õ×ÔÔ ÍÛÍÍ×ÑÒ ùïôïùå

êòïìò ̸» ²¿³» ±º ¬¸» ß½½±«²¬·²¹ ¼»°¿®¬³»²¬ ¸¿- ½¸¿²¹»¼ ¬± Þ±±µµ»»°·²¹ò ݸ¿²¹» ¬¸»
²¿³» ±º ¬¸» ¼»°¿®¬³»²¬ ·² ¬¸» ÛÓÐÔÑÇÛÛ ¬¿¾´»ò Ê»®·º§ ¬¸» ®»-«´¬ò Ó¿µ» -«®»
¬¸¿¬ ¿´´ ½¸¿²¹»- ½¿² ¾» ¼·-½¿®¼»¼ ·² ½¿-» ¬¸» «-»® ³¿µ»- ¿ ³·-¬¿µ»ò ׺ ¬¸» ±°»®¿¬·±²
·- ·²½±®®»½¬ô ¸±© ½¿² ¬¸» «-»® «²¼± ¬¸» ½¸¿²¹»-á
̱ ½¸¿²¹» ¬¸» ²¿³» ±º ¬¸» ¼»°¿®¬³»²¬ ·¬ ·- ²»½»--¿®§ ¬± «°¼¿¬» ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ®±©- ·²
¬¸» ÛÓÐÔÑÇÛÛ ¬¿¾´»ò ر©»ª»®ô ¾»º±®» ³¿µ·²¹ ¿²§ ½¸¿²¹»- ¬± ¬¸·- ¬¿¾´» ´»¬ «- ¼»•²» ¿
-¿ª»°±·²¬ò ̸·- ©¿§ô ©» µ²±© ¬¸¿¬ ©» ½¿² «²¼± ¬¸» ½¸¿²¹»-ò

ÍßÊÛÐÑ×ÒÌ ¾»º±®»Á«°¼¿¬»å

̸» ½«®®»²¬ ²¿³»- ±º °»±°´» ·² ¬¸» ß½½±«²¬·²¹ ¼»°¿®¬³»²¬ ¿®» -¸±©² ¸»®»ò

ÒßÓÛ ÜÛÐÌ
óóóóóóóóóóóóóóó óóóóóóóóóóóóóóó
Ó¿®¬·² ß½½±«²¬·²¹
Þ»´´ ß½½±«²¬·²¹

̸» ÍÏÔ ½±³³¿²¼ ¬± «°¼¿¬» ¬¸» ²¿³» ±º ¬¸» ¼»°¿®¬³»²¬ ·- -¸±©² ¾»´±©ò

ËÐÜßÌÛ »³°´±§»»
ÍÛÌ ¼»°¬ ã ùÞ±±µµ»»°·²¹ù
ÉØÛÎÛ ¼»°¬ ã ùß½½±«²¬·²¹ùå

É» ½¿² ª»®·º§ ¬¸¿¬ ¬¸» ½¸¿²¹»- ¿®» ½±®®»½¬ ¾§ ·--«·²¹ ¬¸» º±´´±©·²¹ ¯«»®§ò
ÍÛÔÛÝÌ ²¿³»ô ¼»°¬
ÚÎÑÓ »³°´±§»»
ÉØÛÎÛ ¼»°¬ ã ùÞ±±µµ»»°·²¹ùå
 ̸» ±«¬°«¬ ±º ¬¸·- ¯«»®§ ·- -¸±©² ¸»®»ò

ÒßÓÛ ÜÛÐÌ
óóóóóóóóóóóóóóó óóóóóóóóóóóóóóó
Ó¿®¬·² Þ±±µµ»»°·²¹
Þ»´´ Þ±±µµ»»°·²¹

׺ ¬¸» «°¼¿¬» ·- ·²½±®®»½¬ ¬¸» «-»® ½¿² «²¼± ¬¸» ½¸¿²¹»- ¾§ ·--«·²¹ ¬¸» ½±³³¿²¼æ

ÎÑÔÔÞßÝÕ ÌÑ ÍßÊÛÐÑ×ÒÌ ¾»º±®»Á«°¼¿¬»å

êòïëò ß- ¿ «-»®ô ¸±© ½¿² × •²¼ ±«¬ ¬¸» ¼»º¿«´¬ ¿²¼ ¬»³°±®¿®§ ¬¿¾´»-°¿½»- ¬± ©¸·½¸ ×
¸¿ª» ¾»»² ¿--·¹²»¼á
̸» ¼¿¬¿ ¼·½¬·±²¿®§ ª·»© ¬¸¿¬ ¿´´±©- ¿²§ «-»® ¬± •²¼ ±«¬ ¬¸·- ·²º±®³¿¬·±² ·- ¬¸» ª·»©
ËÍÛÎÁËÍÛÎÍò ̸·- ª·»©ô ·² ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸» °®»ª·±«- ·²º±®³¿¬·±²ô ·²º±®³- ¬¸» «-»® ¿¾±«¬
¸·- ±® ¸»® «-»® ·¼ô ¿²¼ ¬¸» ¬·³» ¬¸» ¿½½±«²¬ ©¿- ½®»¿¬»¼ò

êòïêò ß °¸¿®³¿½»«¬·½¿´ ½±³°¿²§ ©¿²¬- ¬± »¨¿³·²» ¬¸» °¸§-·½¿´ -»½«®·¬§ ±º ¬¸»·®

®»-»¿®½¸ ¼¿¬¿¾¿-»ò ̸»§ ¸¿ª» ¿ ´¿®¹» º¿½·´·¬§ ©·¬¸ ³«´¬·°´» -»®ª»®- ´±½¿¬»¼ ·²
-»ª»®¿´ ¼·ºº»®»²¬ ¾«·´¼·²¹- ©·¬¸·² ¬¸» ½±³°´»¨ò ɸ¿¬ ©±«´¼ §±« -«¹¹»-¬á

êòïéò Ô·-¬ ¬¸» -»½«®·¬§ ¹«·¼»´·²»- ¬¸¿¬ ¿ ½±²-½·»²¬·±«- ¼¿¬¿¾¿-» ¼»-·¹²»® -¸±«´¼ º±´´±©ò

êòïèò ݸ¿²¹» ¬¸» °¿--©±®¼ ±º «-»® Í«¦¿²²» Ê¿²½» øª¿²½»-µ÷ º®±³ ¾«®¹è¬©± ¬±
¾·¹ê¾°©ò

êòïçò ر© ¼± ©» ¼»´»¬» ¿ ª·»©á

êòîðò ɸ·½¸ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ °¿--©±®¼- -¸±«´¼ ²±¬ ¾» «-»¼ ¿²¼ ©¸§á
¿ò ß®·-¬±¬´»
¾ò ¬ªç-¬±ª»
½ò ïîíìëêéè
¼ò ¼®·¾¹·¾

êòîïò Ý®»¿¬» ¬¸» «-»® ¬¸±³¿-¶° ©·¬¸ °¿--©±®¼ ¬·³¾½²-îò Ë-» ¬¸» ¬¿¾´»-°¿½»-
«-»®Á¼¿¬¿ ¿²¼ ¬»³°±®¿®§Á¼¿¬¿ °®±ª·¼»¼ ¾§ ÐÑèò ß--·¹² ¬± ¬¸·- «-»® ïîÓ ±º
-¬±®¿¹» ·² «-»®Á¼¿¬¿ ¿²¼ êÓ ±º -¬±®¿¹» ·² ¬»³°±®¿®§Á¼¿¬¿ò
êòîîò Ý®»¿¬» ¬¸» ®±´» ®±´»Á¬¿¾´»-ò

êòîíò Ù®¿²¬ ¬± ¬¸» ®±´» ±º ¬¸» °®»ª·±«- ¯«»-¬·±² ¬¸» °®·ª·´»¹»- ¬± ½±²²»½¬ ¬± ¬¸» ¼¿¬¿¾¿-»
¿²¼ ¬¸» °®·ª·´»¹»- ¬± ½®»¿¬» ¬¿¾´»- ±²´§ò

êòîìò Ù®¿²¬ ¬¸» ®±´» ±º ¬¸» °®»ª·±«- ¯«»-¬·±² ¬± ¬¸» «-»®- ¿´´é½´®µ- ¿²¼ ¶·³¦¿°-§ò

êòîëò ß´´±© ¬¸» «-»®- ¿´´é½´®µ- ¿²¼ ¶·³¦¿°-§ ¬± ¸¿ª» ÍÛÔÛÝÌ °®·ª·´»¹»- ±² ¬¸»
ÉßÎÛØÑËÍÛ ¿²¼ ÎÛÙ×ÑÒ ¬¿¾´»- ½®»¿¬»¼ ¾§ -½±¬¬ò

êòîêò 몱µ» ¿´´ ¬¸» °®·ª·´»¹»- ¹®¿²¬»¼ ¬± ¿´´é½´®µ-ò

êòîéò λ³±ª» «-»® ¿´´é½´®µ- ¿²¼ ¿´´ ¸·- ±¾¶»½¬- º®±³ ¬¸» ¼¿¬¿¾¿-»ò

êòîèò Ý¿² ¿ «-»® ¬¸¿¬ ·- ½«®®»²¬´§ ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» ¼¿¬¿¾¿-» ¾» ¼®±°°»¼á

êòïêò Þ»½¿«-» ±º ¬¸» -»²-·¬·ª» ²¿¬«®» ±º ¬¸» ¼¿¬¿ô ¬¸·- ½±³°¿²§ -¸±«´¼ »³°´±§ ¿- ³«½¸
°¸§-·½¿´ -»½«®·¬§ ¿- °±--·¾´»ò ̸»§ ½¿² °´¿½» ¹«¿®¼- ¿¬ ¬¸» ¹¿¬»- ¬± ¬¸» ½±³°´»¨ ¿²¼
©·¬¸·² ¬¸» ´±¾¾§ ±º »¿½¸ ¾«·´¼·²¹ò Ó±¬·±² ¼»¬»½¬±®- ½±«´¼ ¾» °´¿½»¼ ·² »¿½¸ ®±±³
¬¸¿¬ ½±²¬¿·²- ¿ -»®ª»®ò Ú·®» ¿²¼ Œ±±¼ °®±¬»½¬·±² -¸±«´¼ ¾» ·³°´»³»²¬»¼ ¿- ³«½¸
¿- °±--·¾´»ò Ю±¾¿¾´§ô ¬¸»§ -¸±«´¼ -¬±®» ½±°·»- ±º ¬¸» ¼¿¬¿ ·² -»½«®» ´±½¿¬·±²- ±ºº
¬¸» °®»³·-»-ò

êòïéò Ô×ÍÌæ
øï÷ Õ»»° ׬ Í·³°´»
øî÷ Ë-» ¿² ±°»² ¼»-·¹²ò
øí÷ Ò±®³¿´·¦» ¬¸» ¼¿¬¿¾¿-»ò
øì÷ ß´©¿§- º±´´±© ¬¸» °®·²½·°´» ±º ¿--«³·²¹ °®·ª·´»¹»- ³«-¬ ¾» »¨°´·½·¬´§ ¹®¿²¬»¼
®¿¬¸»® ¬¸¿² »¨½´«¼»¼ò
øë÷ Ý®»¿¬» «²·¯«» ª·»©- º±® »¿½¸ «-»® ±® ¹®±«° ±º «-»®-ò

êòïèò
ßÔÌÛÎ «-»® ª¿²½»-µ ×ÜÛÒÌ×Ú×ÛÜ ÞÇ ¾·¹ê¾°©å
êòïçò Ê·»©- ´·µ» ³±-¬ ±º ¬¸» ¼¿¬¿¾¿-» ±¾¶»½¬- ½¿² ¾» ¼»´»¬»¼ «-·²¹ ¬¸» ÜÎÑÐ ½±³³¿²¼ò
̸» -§²¬¿¨ ±º ¬¸·- ½±³³¿²¼ ·- ª»®§ -·³·´¿® ¬± ¬¸¿¬ ±º ¼®±°°·²¹ ¿ ¬¿¾´»ò Ú±® ·²-¬¿²½»ô
¬± ¼®±° ¬¸» ª·»© ½´»®µ-ô ©» ½¿² ·--«» ¬¸» º±´´±©·²¹ ½±³³¿²¼æ
ÜÎÑÐ Ê×ÛÉ ½´»®µ-å
Ò±¬·½» ¬¸¿¬ ·¬ ¼±»- ²±¬ ³¿µ» -»²-» ¬± «-» ¬¸» ÝßÍÝßÜÛ ±°¬·±² ¾»½¿«-» ·¬ ·- ²±¬
°±--·¾´» ¬± ¼»•²» ·²¬»¹®·¬§ ½±²-¬®¿·²¬- ±² ¬¸» ª·»©ò

êòîðò
¿ò ß®·-¬±¬´» œ Ò±ô ¼±²•¬ «-» º¿³±«- ²¿³»-
¾ò ¬ªç-¬±ª» œ Ç»-ô ¬©± «²®»´¿¬»¼ ©±®¼- ½±²²»½¬»¼ ©·¬¸ ¿ ¼·¹·¬
½ò ïîíìëêéè œ Ò±ô ¼±²•¬ «-» °¿¬¬»®²- ±º ´»¬¬»®- ±® ¼·¹·¬-
¼ò ¼®·¾¹·¾ œ Ò±ô ¬¸·- ·- ‘‘¾·¹ ¾·®¼•• ¾¿½µ©¿®¼-ô ¿²¼ ©±«´¼ ¾» ¬±± »¿-§ ¬± ¹«»--

êòîïò

ÝÎÛßÌÛ ËÍÛÎ ¬¸±³¿-¶° ×ÜÛÒÌ×Ú×ÛÜ ÞÇ ¬·³¾½²-î

ÜÛÚßËÔÌ ÌßÞÔÛÍÐßÝÛ «-»®Á¼¿¬¿
ÌÛÓÐÑÎßÎÇ ÌßÞÔÛÍÐßÝÛ ¬»³°±®¿®§Á¼¿¬¿
ÏËÑÌß ïîÓ ±² «-»®Á¼¿¬¿ ÏËÑÌß êÓ ±² ¬»³°±®¿®§Á¼¿¬¿å

êòîîò
ÝÎÛßÌÛ ÎÑÔÛ ®±´»Á¬¿¾´»-å

êòîíò
ÙÎßÒÌ ½®»¿¬» -»--·±²ô ½®»¿¬» ¬¿¾´» ÌÑ ®±´»Á¬¿¾´»-å

êòîìò
ÙÎßÒÌ ®±´»Á¬¿¾´»- ÌÑ ¿´´é½´®µ-ô ¶·³¦¿°-§å

êòîëò
ÙÎßÒÌ -»´»½¬ ÑÒ -Á©¿®»¸±«-» ÌÑ ¿´´é½´®µ-ô ¶·³¦¿°-§å
¿²¼
ÙÎßÒÌ -»´»½¬ ÑÒ -Á®»¹·±² ÌÑ ¿´´é½´®µ-ô ¶·³¦¿°-§å

êòîêò
ÎÛÊÑÕÛ ½®»¿¬» -»--·±² ÚÎÑÓ ¿´´é½´®µ-å
ÎÛÊÑÕÛ ½®»¿¬» ¬¿¾´» ÚÎÑÓ ¿´´é½´®µ-å
ÎÛÊÑÕÛ -»´»½¬ -½±¬¬ò©¿®»¸±«-» ÚÎÑÓ ¿´´é½´®µ-å
ÎÛÊÑÕÛ -»´»½¬ -½±¬¬ò®»¹·±² ÚÎÑÓ ¿´´é½´®µ-å

êòîéò
ÜÎÑÐ ËÍÛÎ ¿´´é½´®µ- ÝßÍÝßÜÛå

êòîèò Ò±ô ¿ «-»® ¬¸¿¬ ·- ½«®®»²¬´§ ´±¹¹»¼ ·² ½¿²²±¬ ¾» ¼®±°°»¼ò ر©»ª»®ô ¬¸» ÜÞß ½¿²
µ·´´ ¸·- ±® ¸»® -»--·±² ¿²¼ ¬¸»² ¼®±° ¬¸» «-»®ò
̸» ³±¼»´·²¹ô ¼»-·¹²ô ¿²¼ ½®»¿¬·±² ±º ¿ ¼¿¬¿¾¿-» ·- ¿² ·¬»®¿¬·ª» ¬±°ó¼±©²
°®±½»--ò ̸»®» ¿®» -»ª»®¿´ -¬»°- ·² ¬¸» ½®»¿¬·±² ±º ¿ ¼¿¬¿¾¿-»ò Ú·®-¬ô ¬¸» ¼»-·¹²»®
³«-¬ ¹¿¬¸»® ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ¬¸» ±®¹¿²·¦¿¬·±² ·² ±®¼»® ¬± ¿-½»®¬¿·² ¬¸» -°»½·•½
®»¯«·®»³»²¬-ò ̸·- «-«¿´´§ »²¬¿·´- ¬¸» «-» ±º ·²¬»®ª·»©- ¿²¼ ¿ ¬¸±®±«¹¸
»¨¿³·²¿¬·±² ±º ¿´´ ¬¸» ·²°«¬- ¿²¼ ±«¬°«¬- ±º ¬¸» -§-¬»³ò Ѻ¬»² -±º¬©¿®»
»²¹·²»»®·²¹ ¬±±´-ô -«½¸ ¿- ¼¿¬¿ Œ±© ¼·¿¹®¿³- ¿²¼ -§-¬»³ Œ±© ½¸¿®¬-ô ¿®» «-»¼ò
̸» ±¾¶»½¬·ª» ±º ¬¸·- -¬»° ·- ¬± ¼»¬»®³·²» ¾±¬¸ ¬¸» ©±®µóŒ±© ¿²¼ ¬¸» ·²º±®³¿¬·±²
¬¸¿¬ ·- ®»´»ª¿²¬ ¬± ¬¸» ±®¹¿²·¦¿¬·±²ò Þ«·´¼·²¹ ¬¸» Û²¬·¬§óλ´¿¬·±²-¸·° øÛóÎ÷
Ó±¼»´ ·- ¬¸» -»½±²¼ -¬»° ·² ¬¸» °®±½»--ò ̸» Û²¬·¬§óλ´¿¬·±²-¸·° øÛóÎ÷ Ó±¼»´ ·-
¿ ¹®¿°¸·½¿´ ®»°®»-»²¬¿¬·±² ±º ¬¸» ¼¿¬¿¾¿-» ´±¹·½ ¿²¼ ·²½´«¼»- ¿ ¼»¬¿·´»¼
¼»-½®·°¬·±² ±º ¿´´ »²¬·¬·»-ô ®»´¿¬·±²-¸·°-ô ¿²¼ ½±²-¬®¿·²¬-ò ߺ¬»® ¬¸» ÛóÎ Ü·¿¹®¿³
¸¿- ¾»»² -«½½»--º«´´§ ½±²-¬®«½¬»¼ô ¬¸» ¼»-·¹²»® ½®»¿¬»- ¬¸» Ì¿¾´» ײ-¬¿²½» ݸ¿®¬-ô
±²» °»® »²¬·¬§ô ¬¸¿¬ ½±²¬¿·² ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ¬¸» ¼¿¬¿ ¬§°»- º±® ¬¸» ¿¬¬®·¾«¬»-
±º ¬¸» »²¬·¬·»- ¿²¼ -±³» -¿³°´» ¼¿¬¿ò Ú·²¿´´§ ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ ¬¿¾´»- ¿®» ¼»•²»¼
¿²¼ ½®»¿¬»¼ «-·²¹ ¿ ÜÞÓÍò ̸» ¼»-·¹² -¬»°- ¿®» ·¬»®¿¬·ª» ¾»½¿«-» ½¸¿²¹»-
¼«®·²¹ ¿ ´¿¬»® -¬»° ³¿§ »²¬¿·´ ®»ª·-·±² ±º ¬¸» ÛóÎ Ü·¿¹®¿³ò Þ±¬¸ ÛóÎ Ü·¿¹®¿³-
¿²¼ Ì¿¾´» ײ-¬¿²½» ݸ¿®¬- ¿®» »¨°´¿·²»¼ ·² ¬¸·- ½¸¿°¬»®ò ׬ ·- ·³°±®¬¿²¬ ¬±
®»³»³¾»® ¬¸¿¬ô ¿- ·² ¿²§ ¬±°ó¼±©² ¿°°®±¿½¸ô ¬¸»-» ¬±±´- -¸±«´¼ ¾» ½±²-¬®«½¬»¼
¾»º±®» ¾»¹·²²·²¹ ¬± ·³°´»³»²¬ ¬¸» ¼¿¬¿¾¿-»ò
ß- ©» »¨°´¿·²»¼ ·² ݸ¿°¬»® ïô ¿ ¼¿¬¿ ³±¼»´ ·- ¿ ©¿§ ±º »¨°´¿·²·²¹ ¬¸» ´±¹·½¿´
´¿§±«¬ ±º ¬¸» ¼¿¬¿ ¿²¼ ¬¸» ®»´¿¬·±²-¸·°- ±º ª¿®·±«- °¿®¬- ±º ¬¸» ¼¿¬¿¾¿-» ¬± »¿½¸
±¬¸»® ¿²¼ ¬± ¬¸» ©¸±´»ò ̸·- »²¬·®» ¾±±µ ¸¿- º±½«-»¼ ±² ¬¸» ®»´¿¬·±²¿´ ¼¿¬¿¾¿-»
³±¼»´ô ©¸»®» ¿´´ ¼¿¬¿ ¿®» µ»°¬ ·² ¬¿¾´»- ±® ®»´¿¬·±²- ¬¸¿¬ ¿®» ±º¬»² ½±²²»½¬»¼ ·²
-±³» ©¿§ò Þ§ »¨¿³·²·²¹ ¬¸» ®»´¿¬·±²- ¿´±²»ô ©» ¸¿ª» ¾»»² ¿¾´» ¬± -»» ¬¸» ´±¹·½¿´

ݱ°§®·¹¸¬ îððð ̸» Ó½Ù®¿©óØ·´´ ݱ³°¿²·»-ò Ý´·½µ Ø»®» º±® Ì»®³- ±º Ë-»ò
´¿§±«¬ò ر©»ª»®ô ©» ¸¿ª» ²±¬ §»¬ ¼»³±²-¬®¿¬»¼ ¿ ½´»¿® ³»¬¸±¼ ±º ·´´«-¬®¿¬·²¹
¬¸» ®»´¿¬·±²-¸·°- ±º ¿´´ ¬¸» ¬¿¾´»- ¬± »¿½¸ ±¬¸»®ò Ö«-¬ ¿- ¬¸» ¾´«»°®·²¬- ¿®» ¬¸» µ»§
¬± «²¼»®-¬¿²¼·²¹ ¿²¼ ½®»¿¬·²¹ ¬¸» ¼»-·¹² ±º ¿ ¾«·´¼·²¹ô ¬¸» ÛóÎ Ü·¿¹®¿³ ·- ¬¸»
µ»§ ¬± «²¼»®-¬¿²¼·²¹ ¿²¼ ½®»¿¬·²¹ ¬¸» ¼»-·¹² ±º ¬¸» ¼¿¬¿¾¿-»ò
̸» ÛóÎ Ü·¿¹®¿³ ·- ¿² ¿¬¬»³°¬ ¬± ½±²½»°¬«¿´·¦» ¬¸» ¼¿¬¿¾¿-»ò ̸» ³±¼»´
¸»´°- ¬± »²-«®» ¬¸¿¬ ¿´´ ¬¸» ½´·»²¬•- ®»¯«·®»³»²¬- ¿®» ³»¬ ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸»-»
®»¯«·®»³»²¬- ¼± ²±¬ ½±²Œ·½¬ ©·¬¸ ±²» ¿²±¬¸»®ò Ú«²½¬·±²¿´ ¼»°»²¼»²½·»- ¿®» ¿´-±
·¼»²¬·•»¼ò ׬ ·- ¿¬ ¬¸·- °±·²¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ²±®³¿´·¦¿¬·±² °®±½»-- »¨°´¿·²»¼ ·² ݸ¿°¬»®
ë ¬¿µ»- °´¿½»ò ɸ·´» ¬¸» ¼¿¬¿¾¿-» ·- -¬·´´ ·² ¿ ½±²½»°¬«¿´ -¬¿¬» ¿²¼ ·²¼»°»²¼»²¬
±º ¿²§ ÜÞÓÍô ·¬ ·- »¿-§ ¬± ³±¼·º§ ¿²¼ ®»•²» ¿´´ ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ °·»½»-ò Ѳ½» ¬¸»
³±¼»´ ·- ½±³°´»¬» ·¬ ½¿² ¬¸»² ¾» ³¿°°»¼ ¬± ¿²§ -°»½·•½ ¬§°» ±º ¼¿¬¿¾¿-»
-±º¬©¿®»ò ̸» ³±¼»´ ¿´-± ¸»´°- ¬± ·¼»²¬·º§ ¬¸» °±¬»²¬·¿´ ´»ª»´- ±º «-» ¿²¼ ¬±
¼»•²» ¬¸» ª·»©- ±º ¬¸» ¼¿¬¿ ¬¸¿¬ -¸±«´¼ ¾» °®±¼«½»¼ò
̸» ÛóÎ Ó±¼»´ ©¿- ¼»-½®·¾»¼ ¾§ Ðò Ðò ݸ»² ·² ïçéê ·² ¿ °¿°»® ‘‘̸»
Û²¬·¬§óλ´¿¬·±²-¸·° Ó±¼»´æ ̱©¿®¼ ¿ ˲·•»¼ Ê·»© ±º Ü¿¬¿ò••ï ׬ ·- ²±© ¬¸» ³±-¬
©·¼»´§ «-»¼ ³±¼»´ º±® ¬¸» ¼»-·¹² ±º ¼¿¬¿¾¿-»-ò Í·²½» ¬¸»®» ·- ²±¬ ¿² ¿½½»°¬»¼
¹®±«° ±º -¬¿²¼¿®¼-ô ¼·ºº»®»²¬ ª»²¼±®- ¿²¼ ¿«¬¸±®- ¸¿ª» ¼»ª»´±°»¼ ¬¸»·® ±©²
½±²ª»²¬·±²-ò ײ ¬¸·- ¾±±µ ©» ©·´´ º±´´±© ¬¸» ÛóÎ ½±²ª»²¬·±²- «-»¼ ¾§ ¬¸» Ñ®¿½´»
ݱ®°±®¿¬·±²ò

̸» ¾«·´¼·²¹ ¾´±½µ- ±º ¬¸» ÛóÎ Ó±¼»´ ¿®» »²¬·¬·»-ô ¿¬¬®·¾«¬»-ô ¿²¼ ®»´¿¬·±²-¸·°-ò
É» ¸¿ª» ¿´®»¿¼§ ¼»•²»¼ »²¬·¬·»- ¿²¼ ¿¬¬®·¾«¬»- ·² ݸ¿°¬»® ï ¿²¼ ¸¿ª»
½±²-·-¬»²¬´§ «-»¼ ¬¸»-» ½±²½»°¬- ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ¾±±µò Û²¬·¬·»- ¿®» ¬¸» ±¾¶»½¬- ±º
-·¹²·•½¿²½» º±® ¬¸» ±®¹¿²·¦¿¬·±² ¿¾±«¬ ©¸·½¸ ·²º±®³¿¬·±² ²»»¼- ¬± ¾» µ²±©²ò
̸» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ¬¸¿¬ ¼»-½®·¾» ±® ¯«¿´·º§ ¿² »²¬·¬§ ¿®» ¬¸» ¿¬¬®·¾«¬»-ò ײ ¬¸»
ÛóÎ Ü·¿¹®¿³ »²¬·¬·»- ¿®» ®»°®»-»²¬»¼ ¾§ -±º¬ ø®±«²¼»¼÷ ¾±¨»- ©·¬¸ «²·¯«»
²¿³»- ·² ½¿°·¬¿´ ´»¬¬»®-ò ߬¬®·¾«¬»- ¿®» ¬¸» ·¬»³- ±º ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ »¿½¸
»²¬·¬§ò ߬¬®·¾«¬» ²¿³»- ¿®» «²·¯«» ©·¬¸·² ¬¸» »²¬·¬§ ¿²¼ ¿®» ©®·¬¬»² ·² ´±©»®ó½¿-»
´»¬¬»®- ©·¬¸·² ¬¸» ¾±¨ò

Û¨¿³°´» éòï
×¼»²¬·º§ ¬©± »²¬·¬·»- ¬¸¿¬ ³·¹¸¬ ¾» ·³°±®¬¿²¬ º±® ¿ ®»¬¿·´ ¾«-·²»--ò Ô·-¬ ¿¬ ´»¿-¬
¬¸®»» ¿¬¬®·¾«¬»- º±® »¿½¸ »²¬·¬§ò ̸»² -¸±© ©¸¿¬ ¬¸» »²¬·¬·»- ¿²¼ ¿¬¬®·¾«¬»- ©±«´¼
´±±µ ´·µ» ·² ¿² ÛóÎ Ü·¿¹®¿³ò

Ì©± »²¬·¬·»- ±º ·³°±®¬¿²½» º±® ¿ ¾«-·²»-- ³·¹¸¬ ·²½´«¼» »³°´±§»»- ¿²¼

½«-¬±³»®-ò ͱ³» ±º ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ¬¸¿¬ ³¿§ ¾» ®»´»ª¿²¬ º±® »³°´±§»»- ³¿§ ¾»
×Ü ²«³¾»®ô ´¿-¬ ²¿³»ô •®-¬ ²¿³»ô ¿²¼ -¿´¿®§ò Ý«-¬±³»®- ©±«´¼ ¸¿ª» ²¿³»ô
¿¼¼®»--ô ½·¬§ô -¬¿¬»ô ¦·°ô ¿²¼ °¸±²» ²«³¾»®ò Ú·¹ò éóï -¸±©- ¬¸» -¿³°´» ®»°®»-»²¬¿ó
¬·±² ±º ¬¸»-» »²¬·¬·»-ò Ò±¬ ¿´´ ¿¬¬®·¾«¬»- ¿®» ·²½´«¼»¼ º±® -°¿½» °«®°±-»-ò

ï
ݸ»²ô ÐòÑòô ‘‘̸» Û²¬·¬§óλ´¿¬·±²-¸·° Ó±¼»´æ ̱©¿®¼ ¿ ˲·•»¼ Ê·»© ±º Ü¿¬¿ô•• ßÝÓ Ì®¿²-¿½¬·±²- ±²
Ü¿¬¿¾¿-» ͧ-¬»³-ô ʱ´òïô Ò±òïò Ó¿®½¸ ïçéêò
 Û²¬·¬§ ÛÓÐÔÑÇÛÛ Û²¬·¬§ ÝËÍÌÑÓÛÎ
Û³°´±§»» ·¼ Ý«-¬±³»® ´¿-¬ ²¿³»
´¿-¬ ²¿³» º·®-¬ ²¿³»
º·®-¬ ²¿³» °¸±²» ²«³¾»®
-¿´¿®§ ¿¼¼®»--
•òò •òò

Ú·¹ò éóïò λ°®»-»²¬¿¬·±² ±º ¬©± »²¬·¬·»-ò

Û¿½¸ »²¬·¬§ ³«-¬ ¸¿ª» ³«´¬·°´» ±½½«®®»²½»-ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¬¸» »²¬·¬§
ÛÓÐÔÑÇÛÛ ¸¿- ±²» »²¬®§ º±® »¿½¸ »³°´±§»»ò Û¿½¸ ·²-¬¿²½» ¸¿- -°»½·•½ ª¿´«»-
º±® »¿½¸ ¿¬¬®·¾«¬»ò Í·²½» »²¬·¬·»- ¸¿ª» ³«´¬·°´» ±½½«®®»²½»-ô ¬¸»®» ³«-¬ ¾» ¿ ©¿§
¬± ¼·-¬·²¹«·-¸ ±²» ·²-¬¿²½» º®±³ ¿´´ ¬¸» ±¬¸»®- ¬¸¿¬ ³¿µ» «° ¬¸» »²¬·¬§ò ̸»®»º±®»
»¿½¸ »²¬·¬§ ³«-¬ ¸¿ª» ¿ ˲·¯«» ×¼»²¬·•»® øË×Ü÷ ¬¸¿¬ ·- ¿² ¿¬¬®·¾«¬» ±® -»¬ ±º
¿¬¬®·¾«¬»- ¬¸¿¬ «²·¯«»´§ ·¼»²¬·•»- »¿½¸ ·²-¬¿²½»ò ݸ¿°¬»® î »¨°´¿·²»¼ ½¿²¼·¼¿¬»
µ»§- ¿²¼ °®·³¿®§ µ»§-ò ̸» Ë×Ü ±º ¬¸» »²¬·¬§ô ©¸·½¸ ³¿§ ¾» ¿ -·²¹´» ±®
½±³°±-·¬» ¿¬¬®·¾«¬»ô ·- ¬¸» °®·³¿®§ µ»§ò ׺ ¬¸»®» -»»³- ¬± ¾» ²± ©¿§ ¬± ·¼»²¬·º§
¬¸» »²¬·¬§ ·² ¿ «²·¯«» ©¿§ô ·¬ -¸±«´¼ ¾» ®»»ª¿´«¿¬»¼ ¿- ¬± ©¸»¬¸»® ±® ²±¬ ·¬
¿½¬«¿´´§ ·- ¿² »²¬·¬§ò ̸» ¿¬¬®·¾«¬»- ©¸·½¸ ¿®» ¬¸» Ë×Ü ¿®» ³¿®µ»¼ ·² ¬¸» ÛóÎ
Ü·¿¹®¿³ ©·¬¸ ýöò ̸» ¿-¬»®·-µ øö÷ ·²¼·½¿¬»- ¬¸» ¿¬¬®·¾«¬» ·- ³¿²¼¿¬±®§ô ¬¸¿¬ ·-ô ·¬
³¿§ ²±¬ ¾» ´»º¬ ¾´¿²µ º±® ¬¸¿¬ ·²-¬¿²½»ò ̸» °±«²¼ -·¹² ±® ¸¿-¸ øý÷ ·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬
¬¸» ¿¬¬®·¾«¬» ·- ¬¸» Ë×Üô ±® °¿®¬ ±º ¬¸» Ë×Üò ͱ³» ¿¬¬®·¾«¬»- ¿®» ³¿²¼¿¬±®§ »ª»²
¬¸±«¹¸ ¬¸»§ ¿®» ²±¬ °¿®¬ ±º ¬¸» Ë×Üô ¿²¼ ¬¸»§ ©±«´¼ ¾» ³¿®µ»¼ ±²´§ ©·¬¸ ¿²
¿-¬»®·-µò Ñ°¬·±²¿´ ¿¬¬®·¾«¬»- ³¿§ ¾» ·²¼·½¿¬»¼ ©·¬¸ ¿² ±ò

Û¨¿³°´» éòî
ݸ±±-» ¿ Ë×Ü º±® ¬¸» »²¬·¬·»- ÛÓÐÔÑÇÛÛ ¿²¼ ÝËÍÌÑÓÛÎ ·² Û¨¿³°´» éòïò
͸±© ¬¸» ²»© ®»°®»-»²¬¿¬·±²-ò

̸» ±¾ª·±«- Ë×Ü º±® ÛÓÐÔÑÇÛÛ ©±«´¼ ¾» ¬¸» ×Ü ²«³¾»®ò ̸» »²¬·¬§
ÝËÍÌÑÓÛÎ ½±«´¼ «-» ²¿³» ¿- Ë×Üò ر©»ª»®ô ·¬ ·- °±--·¾´» º±® ¬©± ½«-¬±³»®-
¬± ¸¿ª» ¬¸» -¿³» ²¿³» ¿²¼ ¬¸»² ¬¸» ·²-¬¿²½» ©±«´¼ ²± ´±²¹»® ¾» «²·¯«»ò ײ
-±³» ½¿-»-ô ·¬ ³·¹¸¬ ¾» °±--·¾´» ¬± «-» ¿ ½±³¾·²¿¬·±² ±º ¿¬¬®·¾«¬»-ô -«½¸ ¿- ²¿³»
¿²¼ °¸±²» ²«³¾»®ò ׬ ·- «²´·µ»´§ ¬¸¿¬ ¬©± ½«-¬±³»®- ©·¬¸ ¬¸» -¿³» ²¿³» ©±«´¼
¸¿ª» ¬¸» -¿³» °¸±²» ²«³¾»®ò ر©»ª»®ô ·¬ ·- ±º¬»² »¿-·»® ¿²¼ ³±®» ¾»²»•½·¿´ ¬±
½®»¿¬» ¿ ²»© ¿¬¬®·¾«¬» ¬± ¾» ¬¸» Ë×Üò ß ²»© ¿¬¬®·¾«¬» ½¿² ¾» ¿¼¼»¼ ¬± ¬¸» »²¬·¬§
½¿´´»¼ ×Ü ²«³¾»® ¬± ¿--«®» ¬¸¿¬ »¿½¸ ·²-¬¿²½» ±º ÝËÍÌÑÓÛÎ ©·´´ ¾» «²·¯«»ò
Ò±¬·½» ¬¸¿¬ ¬¸» Ë×Ü- ¿®» ³¿®µ»¼ ·² Ú·¹ éóîò

Û²¬·¬§ ÛÓÐÔÑÇÛÛ Û²¬·¬§ ÝËÍÌÑÓÛÎ

Û³°´±§»» ýö·¼ Ý«-¬±³»® ýö·¼
´¿-¬ ²¿³» ´¿-¬ ²¿³»
º·®-¬ ²¿³» º·®-¬ ²¿³»
-¿´¿®§ °¸±²» ²«³¾»®
•òò •òò

Ú·¹ò éóîò λ°®»-»²¬¿¬·±² ±º ¿² »²¬·¬§ -¸±©·²¹ Ë×Üò

 λ³»³¾»® ¬¸¿¬ ¬¸»®» ·- ¿ ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ¬¸» »²¬·¬§ ¿²¼ ¬¸» ·²-¬¿²½» ±º
¬¸» »²¬·¬§ò ̸» »²¬·¬§ ·- ¬¸» ¹»²»®¿´ ½¿¬»¹±®§ ±º ·¬»³-ô -«½¸ ¿- °®±¼«½¬- ±® ±®¼»®-ò
̸» ·²-¬¿²½» ©±«´¼ ¾» ±²» °¿®¬·½«´¿® »¨¿³°´» ±º ¬¸» ½¿¬»¹±®§ô -«½¸ ¿- °®±¼«½¬
ýÝÒïîíìô ¿ ½¿²¼´»-¬·½µô ©¸·½¸ ½±-¬- üëòïìò

×¼»²¬·º§·²¹ ¬¸» ½±®®»½¬ »²¬·¬·»- º±® ¬¸» ¼¿¬¿¾¿-» ·- ½®·¬·½¿´ò Ë-«¿´´§ ¬¸» •®-¬ -¬»°
±º ¿-½»®¬¿·²·²¹ ®»¯«·®»³»²¬- ®»-«´¬- ·² -±³» µ·²¼ ±º ²¿®®¿¬·ª» »¨°´¿·²·²¹ ¬¸»
-§-¬»³ò ײ ¿ ²¿®®¿¬·ª»ô »²¬·¬·»- ¿®» ¹»²»®¿´´§ ®»°®»-»²¬»¼ ¾§ ²±«²-ò ̸» ²¿®®¿¬·ª»
-¸±«´¼ ¾» »¨¿³·²»¼ ½´±-»´§ º±® -·¹²·•½¿²¬ ²±«²-ò ×¼»²¬·º§ -§²±²§³- ©·¬¸·² ¬¸»
´·-¬ ¬± ¿ª±·¼ ¼«°´·½¿¬·±²ò Ô±±µ º±® ³»¬¿ó©±®¼-ô ±® ©±®¼- ¬¸¿¬ ³·¹¸¬ ¾» ½¿¬»¹±®·»-
®¿¬¸»® ¬¸¿² ·²-¬¿²½»-ò ̸»² ´·-¬ ¿- ³¿²§ ·²-¬¿²½»- ±º ¬¸» »²¬·¬§ ¿- §±« ½¿² ¬¸·²µ
±º ¬± ¬»-¬ ¬¸¿¬ ¿´´ ¸¿ª» ¬¸» -¿³» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ¿²¼ ¿®» -«¾¶»½¬ ¬± ¬¸» -¿³» ®«´»-ò
Ú±® »¨¿³°´»ô ¿ ²¿®®¿¬·ª» ¿¾±«¬ ¿ º«®²·¬«®» -¬±®» ³¿§ ·²½´«¼» ·¬»³- -«½¸ ¿-
¸·¼»ó¿ó¾»¼ô -±º¿ô ´±ª»-»¿¬ô ±® -»¬¬»»ò ̸» »²¬·¬§ ½±«´¼ ¾» ‘‘½±«½¸•• ¿²¼ »¿½¸ ±º
¬¸»-» ¼»-·¹²¿¬·±²- ©±«´¼ ¾» ¿ ¬§°» ±º ½±«½¸ò ß´´ ¬¸» ·²-¬¿²½»- ¸¿ª» ¿¬¬®·¾«¬»-
-«½¸ ¿- °®·½»ô ½±´±®ô ¿²¼ ¬§°» ±º ½±ª»®·²¹ò ׺ »²¬·¬·»- ¿®» º±«²¼ô ¼»½·¼» «°±²
²¿³»-ò Û-¬¿¾´·-¸ ©¸¿¬ ·²º±®³¿¬·±² ³«-¬ ¾» µ»°¬ ¿¾±«¬ »¿½¸ »²¬·¬§ò ̸»
¿¬¬®·¾«¬»- ©±«´¼ ¾» ¿¼¶»½¬·ª»- ¼»-½®·¾·²¹ ¬¸» »²¬·¬§ò Ü»½·¼» ©¸·½¸ ¿¬¬®·¾«¬» ±®
¿¬¬®·¾«¬»- ½¿² -»®ª» ¿- ¬¸» Ë×Üò λ°®»-»²¬ ¬¸» »²¬·¬·»- ¬¸¿¬ ¿®» ·¼»²¬·•»¼ô
·²½´«¼·²¹ ¬¸» ¿¬¬®·¾«¬»-ô ¿²¼ ³¿®µ ¬¸» Ë×Ü ·² ¬¸» ¼·¿¹®¿³ò

Û¨¿³°´» éòí
̸» ¹¿¬¸»®·²¹ ±º -°»½·•½¿¬·±²- º±® ¿ ½¸«®½¸ ¼¿¬¿¾¿-» ®»-«´¬»¼ ·² ¬¸» »¨°´¿²¿¬·±²
-¸±©² ¾»´±©ò ݸ±±-» ¬¸» »²¬·¬·»- §±« ³·¹¸¬ ©¿²¬ ¬± ®»°®»-»²¬ô ¬¸» ¿¬¬®·¾«¬»- º±®
»¿½¸ »²¬·¬§ô ¿²¼ ³±¼»´ ¬¸»³ ·² ¿ ¼·¿¹®¿³ ·²½´«¼·²¹ ¬¸» Ë×Üò

‘‘̸» ̸·®¼ Ю»-¾§¬»®·¿² ݸ«®½¸ ²»»¼- ¬± µ»»° ¬®¿½µ ±º ·¬- ³»³¾»®-ò

̸» ³»³¾»®- ²»»¼ ¬± ®»½»·ª» ¬¸» ²»©-´»¬¬»® ®»¹«´¿®´§ò ̸»®» ¿®» -»ª»®¿´
½±³³·¬¬»»- ©·¬¸·² ¬¸» ½¸«®½¸ô ¿²¼ »¿½¸ °»®-±² ³¿§ -»®ª» ±² ±²´§ ±²»
½±³³·¬¬»»ò ̸» Ú·²¿²½» ݱ³³·¬¬»» ©¿²¬- ¬± ®»½±®¼ ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ³±²»§
¬¸¿¬ ·²¼·ª·¼«¿´ ³»³¾»®- ¹·ª» ¬± ¬¸» ½¸«®½¸ ¿²¼ ®»°±®¬ ¬¸» ¬±¬¿´ ¬± ¬¸»³ ¿¬
¬¸» »²¼ ±º ¬¸» §»¿®ò ̸» ½¸«®½¸ ²»»¼- ¬± °«®½¸¿-» -«°°´·»- -«½¸ ¿- °¿°»®
¿²¼ ¾«´´»¬·² ½±ª»®-ò ̸» -»½®»¬¿®§ô ¿ ³»³¾»® ±º ¬¸» -¬¿ººô ¼»¿´- ©·¬¸ -»ª»®¿´
¼·ºº»®»²¬ ±º•½» -«°°´§ ½±³°¿²·»-ò••

̸» ²±«²- ¬¸¿¬ ³·¹¸¬ ¾» ·¼»²¬·•»¼ ·² ¬¸·- ²¿®®¿¬·ª» ©±«´¼ ·²½´«¼» ÓÛÓÞÛÎô
ÊÛÒÜÑÎô ¿²¼ ÝÑÓÓ×ÌÌÛÛò Û¿½¸ »²¬·¬§ ²»»¼- ¿ ²«³¾»® ±º ¿¬¬®·¾«¬»- ¬¸¿¬
©»®» ¼»-½®·¾»¼ ·² ¬¸» ²¿®®¿¬·ª»ò Ü·¿¹®¿³- ¿®» -¸±©² ·² Ú·¹ò éóíò
 ÊÛÒÜÑÎ
Û²¬·¬§ ýö ·¼
ÓÛÓÞÛÎ ²¿³»
Ê»²¼±®
Û²¬·¬§ ýö ·¼ ´±½¿¬·±²
Ó»³¾»® ´¿-¬ ²¿³» •
º·®-¬ ²¿³»
½±²¬®·¾«¬·±²
•
ÝÑÓÓ×ÌÌÛÛ
Û²¬·¬§ ýö ²¿³»
ݱ³³·¬¬»» ½¸¿·®
•

Ú·¹ò éóíò Û²¬·¬·»- º±® ̸·®¼ Ю»-¾§¬»®·¿² ݸ«®½¸ò

Ò±¬ ¿´´ ¬¸» ²»½»--¿®§ ¿¬¬®·¾«¬»- ¿®» ´·-¬»¼ ·² Ú·¹ò éóí º±® -°¿½» °«®°±-»-ò
ر©»ª»®ô »¿½¸ »²¬·¬§ ¸¿- ¾»»² ¿--·¹²»¼ ¿ Ë×Üò ̸» ¿¬¬®·¾«¬» ²¿³» ½¿² ¾» «-»¼
º±® ¬¸» »²¬·¬§ ÝÑÓÓ×ÌÌÛÛ ¾»½¿«-» ·¬ ·- -¿º» ¬± ¿--«³» ¬¸¿¬ ¬¸» ½¸«®½¸ ©±«´¼
²±¬ »-¬¿¾´·-¸ ¬©± ½±³³·¬¬»»- ©·¬¸ ¬¸» -¿³» ²¿³»ò Þ±¬¸ ¬¸» ±¬¸»® »²¬·¬·»- «-» ×Ü
²«³¾»® ¿- Ë×Üò Ò±¬·½» ¬¸¿¬ ¬¸·- ¼·¿¹®¿³ ¸¿- ²± ©¿§ ¬± -¸±© ¬¸» ½±³³·¬¬»» ±®
½±³³·¬¬»»- ±² ©¸·½¸ »¿½¸ ³»³¾»® -»®ª»-ò ̸» »²¬·¬§ ÓÛÓÞÛÎ ·- ®»´¿¬»¼ ·²
-±³» ©¿§ ¬± ¬¸» »²¬·¬§ ÝÑÓÓ×ÌÌÛÛò ̸» ²»¨¬ -»½¬·±² ©·´´ »¨°´±®» ®»°®»-»²¬ó
·²¹ -«½¸ ®»´¿¬·±²-¸·°- ·² ¿² ÛóÎ Ü·¿¹®¿³ò

Ѳ½» ¬¸» »²¬·¬·»- ¸¿ª» ¾»»² »-¬¿¾´·-¸»¼ ¿´±²¹ ©·¬¸ ¬¸»·® ¿¬¬®·¾«¬»-ô ·¬ ·- ¬·³» ¬±
»¨¿³·²» ®»´¿¬·±²-¸·°-ò ß ®»´¿¬·±²-¸·° ·- ¿ ¬©±ó¼·®»½¬·±²¿´ ¿--±½·¿¬·±² ±® ½±²²»½ó
¬·±² ¾»¬©»»² ¬©± »²¬·¬·»-ò ׺ »²¬·¬·»- ¿®» ¬¸» ²±«²- ±º ¬¸» ¼¿¬¿¾¿-»ô ®»´¿¬·±²-¸·°-
¿®» ¬¸» ¬®¿²-·¬·ª» ª»®¾-ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¬¸» ½«-¬±³»® ±®¼»®- ¿ °®±¼«½¬ô ¬¸» ³»³¾»®
-»®ª»- ±² ¿ ½±³³·¬¬»»ò
Þ»¹·² ¾§ ¼»-·¹²·²¹ -»²¬»²½»- ½±²²»½¬·²¹ ¬¸» »²¬·¬·»- ¬¸¿¬ ³·¹¸¬ ¾» ®»´¿¬»¼ò ׬
·- ·³°±®¬¿²¬ ¬± ©®·¬» ±«¬ ¬¸» -»²¬»²½»- ¿- ½´»¿®´§ ¿- °±--·¾´»ò ׺ §±« »²¼ «° ©·¬¸
¿ ½±³°±«²¼ -»²¬»²½»ô ½±²¬¿·²·²¹ ¿ ½±³³¿ ±® ³±®» ¬¸¿² ±²» ª»®¾ô ½¸¿²½»- ¿®»
¬¸»®» ¿®» ¬©± ±® ³±®» »²¬·¬·»- ±® ®»´¿¬·±²-¸·°- ·²ª±´ª»¼ò ׺ ¬¸» -»²¬»²½» ½±²¬¿·²-
©±®¼- ®»´¿¬·²¹ ¬± ¬·³»ô -«½¸ ¿- •®-¬ô ²»¨¬ô ±® ¿º¬»®ô ¬¸»§ ³¿§ ¾» »¨¿³°´»- ±º
½±²-¬®¿·²¬- ¬¸¿¬ ³«-¬ ¾» ®»°®»-»²¬»¼ ·² ¬¸» ³±¼»´ò Ѭ¸»® ¬§°»- ±º -»²¬»²½»- ¿´-±
®»Œ»½¬ ®»´¿¬·±²-¸·°-ò Ѳ» º±®³ ·- ‘‘¬¸»®» ¿®» ò ò ò È ·² Ç•• ©¸·½¸ ½¿² ¾» ®»©±®¼»¼
«-·²¹ ¿ ¬®¿²-·¬·ª» ª»®¾ò ̸» ¬©± -»²¬»²½»- ®»°®»-»²¬ ¬¸» ¬©± ¼·®»½¬·±²- ±º ¬¸»
®»´¿¬·±²-¸·°ò Ú±® »¨¿³°´»ô ‘‘¬¸»®» ¿®» °¿--»²¹»®- ±² ¬¸» Œ·¹¸¬•• ½±«´¼ ¾»
®»©®·¬¬»² ¬± ®»Œ»½¬ ¬¸» ®»´¿¬·±²-¸·° ‘‘¿ Œ·¹¸¬ ¸¿- °¿--»²¹»®-ò•• ׺ ¾±¬¸ Œ·¹¸¬- ¿²¼
°¿--»²¹»®- ¿®» »²¬·¬·»- ¬¸»² ¿ ®»´¿¬·±²-¸·° ¾»¬©»»² ¬¸±-» »²¬·¬·»- ¸¿- ¾»»²
·¼»²¬·•»¼ò ׺ ¬¸» -»²¬»²½» ½±²¬¿·²- ¿² ¿¼ª»®¾ô ¬¸·- ±º¬»² ½±®®»-°±²¼- ¬± ¿²
¿¬¬®·¾«¬» ±º ¿ ®»´¿¬·±²-¸·°ò
Ѳ½» §±« ¸¿ª» ·¼»²¬·•»¼ ¬¸» »²¬·¬·»- ¿²¼ ¿¬¬®·¾«¬»-ô ¿²¼ ¸¿ª» ©®·¬¬»²
-»²¬»²½»- ¿¾±«¬ ¬¸»³ ¬± ·¼»²¬·º§ ®»´¿¬·±²-¸·°-ô ·¬ ·- ¬·³» ¬± »¨¿³·²» ¿´´ ¬¸»
®»´¿¬·±²-¸·°- ±º ¿ °¿®¬·½«´¿® »²¬·¬§ ¬± ¾» -«®» ¬¸»§ ¿®» ®»´»ª¿²¬ ¿²¼ «²·¯«»ò
λ³»³¾»® ¬¸¿¬ ¿ ®»´¿¬·±²-¸·° ·- ¾»¬©»»² ¬©± »²¬·¬·»-ô ¿²¼ ¬¸» ®»´¿¬·±²-¸·° ±º¬»²
¹±»- ·² ¾±¬¸ ¼·®»½¬·±²-ò ׬ ·- ·³°±®¬¿²¬ ¬± ²¿³» ¬¸» ®»´¿¬·±²-¸·°- -± ¬¸»§ ½¿² ¾»
®»¿¼ ·² ³±®» ¬¸¿² ±²» ¼·®»½¬·±²ò Ú±® »¨¿³°´»ô ‘‘̸» °®±¼«½¬ ·- °¿®¬ ±º ¬¸»
·²ª»²¬±®§ò•• ¿²¼ ‘‘̸» ·²ª»²¬±®§ ·- ½±³°±-»¼ ±º °®±¼«½¬-ò•• Ú·¹ò éóì -¸±©- ¿ ´·-¬
±º ®»´¿¬·±²-¸·° ²¿³»- ¬¸¿¬ ³·¹¸¬ ¾» ¸»´°º«´ ·² ¬¸·- -¬»°ò ̸·- ´·-¬ ©¿- ½®»¿¬»¼ ¾§
η½¸¿®¼ Þ¿®µ»®òî

Ë-»º«´ п·®- ±º λ´¿¬·±²-¸·° Ò¿³»-

¿¾±«¬ -«¾¶»½¬ ±º ±©²»¼ ¾§ ±©²»® ±ºö

¿°°´·½¿¾´» ¬± ½±²¬»¨¬ º±®ö °¿®¬ ±º ½±³°±-»¼ ±º
¿¬ ´±½¿¬·±² ±º °¿®¬ ±º ¼»¬¿·´»¼ ¾§
¾¿-»¼ ±² ¾¿-·- º±® °¿®¬§ ¬± º±®
¾¿-»¼ ±² «²¼»® °¿®¬§ ¬± ¸±´¼»® ±º
¾±«¹¸¬ ·² º®±³ -«°°´·»® ±º °´¿½»¼ ±² ®»-°±²-·¾´» º±®
¾±«²¼ ¾§ º±® °®»½´«¼»¼ ¾§ °®»½´«¼»¼ ¾§
½¸¿²¹» ¿«¬¸±®·¬§ º±® ±² ®»°®»-»²¬»¼ ¾§ ®»°®»-»²¬¿¬·±² ±º
½´¿--·•½¿¬·±² º±® ±º ®»-°±²-·¾´» º±® ®»-°±²-·¾·´·¬§ ±º
½±ª»®»¼ ¾§ º±® ®»-°±²-·¾´» º±® ±º
¼»•²»¼ ¾§ °¿®¬ ¼»•²·¬·±² ±º ®«² ¾§ ½¿®®·»® º±®
¼»-½®·°¬·±² ±º º±® -±«®½» ±º ¾¿-»¼ ±²

Ò±¬»æ ©¸»®» ¬¸» ¿¾±ª» ¿®» ³¿®µ»¼ ©·¬¸ ¿² ¿-¬»®·-µöô ±²» -¸±«´¼ ±²´§ «-» ¬¸»-» ¿- ¿ ´¿-¬ ®»-±®¬ò
Ú±® »¨¿³°´»ô ‘‘±©²»¼ ¾§•• -¸±«´¼ ±²´§ ¾» «-»¼ ¿- ¿ ®»´¿¬·±²-¸·° ²¿³» ©¸»² ¬¸» ®»´¿¬·±²-¸·°
³»¿²- ´»¹¿´ ±©²»®-¸·°ò

ͱ³» ±º ¬¸» ¿¾±ª» ²¿³»- ·³°´§ ¬¸» ®±´» ±º ¿ °»®-±² ±® ±®¹¿²·¦¿¬·±²ò

Ú·¹ò éóìò Ë-»º«´ °¿·®- ±º ®»´¿¬·±²-¸·° ²¿³»-ò

Û¿½¸ ¼·®»½¬·±² ±º ¬¸» ®»´¿¬·±²-¸·° ³«-¬ ¸¿ª» ¬¸» º±´´±©·²¹æ

¿ ²¿³»ô «-«¿´´§ ·² ´±©»®ó½¿-» ´»¬¬»®-
¿² ±°¬·±²¿´·¬§ô ©¸·½¸ ·- »·¬¸»® ‘‘³¿²¼¿¬±®§•• ø½±²¬·²«±«- ´·²»÷ ¿²¼ ·- ®»¿¼
‘‘³«-¬ ¾»•• ±® ‘‘±°¬·±²¿´•• ø¼¿-¸»¼ ´·²»÷ ¿²¼ ·- ®»¿¼ ‘‘³¿§ ¾»••
¿ ¼»¹®»» ±® ½¿®¼·²¿´·¬§ ©¸·½¸ ·- ‘‘±²» ±® ³±®»•• ·²¼·½¿¬»¼ ¾§ ¿ ½®±©-º±±¬ ±®
‘‘±²» ¿²¼ ±²´§ ±²»•• ·²¼·½¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ¿¾-»²½» ±º ¬¸» ½®±©-º±±¬
̸» ²¿³» ·- °±-·¬·±²»¼ ·² ¬¸» ¼·¿¹®¿³ ½´±-» ¬± ¬¸» »²¬·¬§ ±® ²±«² ±º ¬¸»
-»²¬»²½»ò ̸» ±°¬·±²¿´·¬§ ·- ¬¸» ´·²» ½±²²»½¬·²¹ ¬¸» ¬©± »²¬·¬§ ¾±¨»- ¿²¼ ¬¸»
¼»¹®»» ·- ·²¼·½¿¬»¼ ¿¬ ¬¸» °±·²¬ ©¸»®» ¬¸» ´·²» ³»»¬- »¿½¸ ¾±¨ò Ú·¹ò éóë -¸±©- ¿
-¿³°´» ®»´¿¬·±²-¸·°ò ̸¿¬ ®»´¿¬·±²-¸·° ½¿² ¾» ®»¿¼ ´»º¬ ¬± ®·¹¸¬ ¿- ‘‘Û¿½¸
ÓÛÓÞÛÎ ³¿§ ¾» -»®ª·²¹ ±² ±²» ±® ³±®» ÝÑÓÓ×ÌÌÛÛÍò•• ±® ®·¹¸¬ ¬± ´»º¬ ¿-
‘‘Û¿½¸ ÝÑÓÓ×ÌÌÛÛ ³¿§ ¾» ³¿¼» «° ±º ±²» ±® ³±®» ÓÛÓÞÛÎÍò••

î
Þ¿®µ»®ô η½¸¿®¼ô ÝßÍÛöÓÛÌØÑÜÍÓ Û²¬·¬§ λ´¿¬·±²-¸·° Ó±¼»´´·²¹ô ß¼¼·-±²óÉ»-´»§ô ïçèçò
 ÓÛÓÞÛÎ -»®ª·²¹ ±² ÝÑÓÓ×ÌÌÛÛ
³¿¼» «° ±º

Ú·¹ò éóëò Ó»³¾»®óݱ³³·¬¬»» ®»´¿¬·±²-¸·°ò

׬ ·- ¸»´°º«´ ¬± º±´´±© ¿ º»© ½±²ª»²¬·±²- ¬± ³¿µ» ¿ ½±³°´»¨ ¼·¿¹®¿³ »¿-·»® ¬±

®»¿¼ò ׺ ±²» »²¬·¬§ ¸¿- ¼»¹®»» ±º ±²» ±® ³±®»ô ¬¸¿¬ »²¬·¬§ -¸±«´¼ ¾» ±² ¬¸» ´»º¬
±® ±² ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» ½¸¿®¬ò ͱ³» ¿«¬¸±®- -¿§ ¬¸¿¬ ‘‘½®±©- Œ§ »¿-¬ ±® ½®±©- Œ§
-±«¬¸ò•• Ú±´´±©·²¹ ¬¸·- ½±²ª»²¬·±²ô »²¬·¬·»- ¬¸¿¬ ¿®» ³±®» ª±´¿¬·´»ô ©¸±-»
·²-¬¿²½»- ½¸¿²¹» º®»¯«»²¬´§ô ©·´´ »²¼ «° ¾»·²¹ °´¿½»¼ ²»¿® ¬¸» ´»º¬ ¬±° ±º ¬¸»
¼·¿¹®¿³ò Û²¬·¬·»- ¬¸¿¬ ¿®» ´»-- ª±´¿¬·´» ©·´´ »²¼ «° ¾»·²¹ °´¿½»¼ ²»¿®»® ¬¸»
¾±¬¬±³ò

Û¨¿³°´» éòì
ײ¼·½¿¬» ¸±© §±« ©±«´¼ ®»¿¼ »¿½¸ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ®»´¿¬·±²-¸·°-ò Ò±¬·½» ·² ¬¸»
½¸¿®¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ½®±©-º»»¬ ¿®» ±² ¬¸» ´»º¬ ·² »¿½¸ ½¿-»ò

»²®±´´»¼ ·²
¿ò
ÍÌËÜÛÒÌ ÝÑËÎÍÛ
¬¿µ»² ¾§
¿--·¹²»¼ ¬±
¾ò ÛÓÐÔÑÇÛÛ ÜÛÐßÎÌÓÛÒÌ
®»-°±²-·¾´» º±®

º±®
½ò ÐßÇÝØÛÝÕ ÛÓÐÔÑÇÛÛ
¬¸» ®»½»·ª»® ±º

¿ò Ô ¬± Îæ Û¿½¸ ÍÌËÜÛÒÌ ³¿§ ¾» »²®±´´»¼ ·² ±²» ¿²¼ ±²´§ ±²»

ÝÑËÎÍÛò
Î ¬± Ôæ Û¿½¸ ÝÑËÎÍÛ ³¿§ ¾» ¬¿µ»² ¾§ ±²» ±® ³±®» ÍÌËÜÛÒÌÍò
¾ò Ô ¬± Îæ Û¿½¸ ÛÓÐÔÑÇÛÛ ³«-¬ ¾» ¿--·¹²»¼ ¬± ±²» ¿²¼ ±²´§ ±²»
ÜÛÐßÎÌÓÛÒÌò
Î ¬± Ôæ Û¿½¸ ÜÛÐßÎÌÓÛÒÌ ³¿§ ¾» ®»-°±²-·¾´» º±® ±²» ±® ³±®»
ÛÓÐÔÑÇÛÛÍò
½ò Ô ¬± Îæ Û¿½¸ ÐßÇÝØÛÝÕ ³«-¬ ¾» º±® ±²» ¿²¼ ±²´§ ±²»
ÛÓÐÔÑÇÛÛò
Î ¬± Ôæ Û¿½¸ ÛÓÐÔÑÇÛÛ ³¿§ ¾» ¬¸» ®»½»·ª»® ±º ±²» ±® ³±®»
ÐßÇÝØÛÝÕÍò
ײ -±³» ½¿-»-ô ·¬ ·- °±--·¾´» º±® ¿² »²¬·¬§ ¬± ¸¿ª» ¿ ®»´¿¬·±²-¸·° ©·¬¸ ·¬-»´ºò
ß´¬¸±«¹¸ ®¿®»ô ¬¸·- µ·²¼ ±º ®»½«®-·ª» ®»´¿¬·±²-¸·° ·- °±--·¾´»ò ׬ ©±«´¼ ¾»
·²¼·½¿¬»¼ ·² ¿ ¼·¿¹®¿³ ¾§ ¿ ½·®½«´¿® ´·²» ©·¬¸ ¾±¬¸ »²¼- ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» ¾±¨ ¿²¼
©±®¼- ¼»•²·²¹ ¬¸» ®»´¿¬·±²-¸·° ¿¬ »¿½¸ »²¼ò Ú±® »¨¿³°´»ô ·º »¿½¸ »³°´±§»» ¸¿-
¿ -«°»®ª·-±®ô ¬¸» -«°»®ª·-±® ·- ¿´-± ¿² »³°´±§»»ò
Ѳ½» §±« ¸¿ª» ²¿³»¼ ¬¸» ®»´¿¬·±²-¸·° ¿²¼ ¼»¬»®³·²»¼ ·¬- ½¿®¼·²¿´·¬§ ¿²¼
±°¬·±²¿´·¬§ô ®»ó»¨¿³·²» ¬¸» ³±¼»´ ¾§ ®»¿¼·²¹ ¿´±«¼ ¬¸» ®»´¿¬·±²-¸·°- ¾»¬©»»²
¬¸» °¿·®-ò ܱ ¬¸»§ ³¿µ» -»²-»ô »-°»½·¿´´§ º±® ¬¸·- °¿®¬·½«´¿® ±®¹¿²·¦¿¬·±²á Ѻ¬»²
¬¸» ®»´¿¬·±²-¸·°- ½¿² ¾» ª»®·•»¼ ¿¬ ¬¸·- °±·²¬ ¾»º±®» ³±®» ¬·³» ·- ·²ª»-¬»¼ò
 ̸»®» ¿®» ¬¸®»» ¬§°»- ±º ®»´¿¬·±²-¸·°-æ ±²»ó¬±ó±²»ô ³¿²§ó¬±ó±²»ô ¿²¼ ³¿²§ó¬±ó
³¿²§ò ̸»§ ©·´´ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ·² ¬¸» ²»¨¬ ¬©± -»½¬·±²-ò

̸» ±²»ó¬±ó±²» ®»´¿¬·±²-¸·° ¸¿- ¬¸» ½¿®¼·²¿´·¬§ ±® ¼»¹®»» ±º ±²» ¿²¼ ±²´§ ±²» ·²
¾±¬¸ ¼·®»½¬·±²-ò ̸»-» ®»´¿¬·±²-¸·°- ¿®» ¼»²±¬»¼ ¾§ ï ¬± ï ±® ïæïò ïæï ®»´¿¬·±²-¸·°-
¿®» ®¿®»ô »-°»½·¿´´§ ïæï ®»´¿¬·±²-¸·°- ¬¸¿¬ ¿®» ³¿²¼¿¬±®§ ·² ¾±¬¸ ¼·®»½¬·±²-ò ׺ §±«
•²¼ ¿ ïæï ®»´¿¬·±²-¸·°ô »¨¿³·²» ¬¸» ¬©± »²¬·¬·»- ½´±-»´§ô ¿- ¬¸»§ ³¿§ ¿½¬«¿´´§ ¾»
¬¸» -¿³» »²¬·¬§ò

Û¨¿³°´» éòë
ß ®»´¿¬·±²-¸·° »¨·-¬- ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ©®·¬¬»² ¬©± ©¿§-æ ‘‘̸» ¾»¼ º®¿³» ³«-¬ ¾»
-«°°±®¬·²¹ ±²» ¿²¼ ±²´§ ±²» ³¿¬¬®»--ò•• ‘‘̸» ³¿¬¬®»-- ³«-¬ ¾» ®»-¬·²¹ ±² ±²»
¿²¼ ±²´§ ±²» ¾»¼ º®¿³»ò•• Ü·¿¹®¿³ ¬¸·- ïæï ®»´¿¬·±²-¸·°ò Ý¿² ¬¸» »²¬·¬·»- ¾»
»¨°®»--»¼ ¿- ±²´§ ±²» »²¬·¬§á

-«°°±®¬·²¹
ÞÛÜ ÚÎßÓÛ ÓßÌÌÎÛÍÍ
®»-¬·²¹ ±²

̸» ¼·¿¹®¿³ ·- -¸±©² ¿- ¿ ïæï ®»´¿¬·±²-¸·° ¬¸¿¬ ·- ³¿²¼¿¬±®§ ·² ¾±¬¸

¼·®»½¬·±²-ò Í·²½» »¿½¸ ¾»¼ º®¿³» -«°°±®¬- ±²´§ ±²» ³¿¬¬®»--ô §±« -¸±«´¼ ½±²-·¼»®
¬¸» °±--·¾·´·¬§ ¬¸¿¬ ¬¸» ¬©± »²¬·¬·»- ¿®» ®»¿´´§ ±²´§ ±²» »²¬·¬§ ÞÛÜò ̸» ²»»¼- ±º
¬¸» °¿®¬·½«´¿® ¼¿¬¿¾¿-» ©·´´ -«¹¹»-¬ ©¸»¬¸»® ¬¸»§ -¸±«´¼ ¾» ½±³¾·²»¼ ·²¬±
±²»ò

̸» ³¿²§ó¬±ó±²» ®»´¿¬·±²-¸·° ¸¿- ¿ ½¿®¼·²¿´·¬§ ·² ±²» ¼·®»½¬·±² ±º ±²» ±® ³±®»

¿²¼ ·² ¬¸» ±¬¸»® ¼·®»½¬·±² ±º ±²» ¿²¼ ±²´§ ±²»ò ̸·- ®»´¿¬·±²-¸·° ·- «-«¿´´§
¼»²±¬»¼ ¿- Óæï ±® Ó ¬± ïò ׬ -¸±«´¼ ¾» ±¾ª·±«- ¬± ¬¸» ®»¿¼»® ¬¸¿¬ ¬¸» ®»´¿¬·±²-¸·°
½±«´¼ ¿´-± ¾» »¨°®»--»¼ ¿- ±²»ó¬±ó³¿²§ò ر©»ª»®ô -·²½» ¬¸» ½±²ª»²¬·±² ·² ¬¸»
ÛóÎ Ü·¿¹®¿³ ·- ¬± ¸¿ª» ¬¸» ±²» ±® ³±®» ½¿®¼·²¿´·¬§ ±² ¬¸» ´»º¬ô ·¬ ·- «-«¿´´§
»¨°®»--»¼ ¿- Óæïò ß´´ ¬¸» -¿³°´»- ·² Û¨¿³°´» éòì ¿®» Óæï ®»´¿¬·±²-¸·°-ò ̸»
³¿²§ó¬±ó³¿²§ ®»´¿¬·±²-¸·° ·- ±²» ©¸»®» ¬¸»®» ·- ¿ ¼»¹®»» ±º ±²» ±® ³±®» ·² ¾±¬¸
¼·®»½¬·±²-ò ̸·- ®»´¿¬·±²-¸·° ½¿² ¾» ¼»²±¬»¼ ¿- ÓæÓ øÓ ¬± Ó÷ ±® ÓæÒ øÓ ¬± Ò÷ò
Þ»½¿«-» ¬¸» ¿½¬«¿´ ²«³¾»® ±º »¿½¸ ¼»¹®»» ·- «-«¿´´§ ²±¬ ¬¸» -¿³»ô ©» ©·´´ «-»
¬¸» ÓæÒ ²±¬¿¬·±²ò Ú·¹ò éóë -¸±©- ¿² »¨¿³°´» ±º ÓæÒ ®»´¿¬·±²-¸·°ò Ó»³¾»®- ½¿²
-»®ª» ±² ±²» ±® ³±®» ½±³³·¬¬»»ô ¿²¼ ½±³³·¬¬»»- ¿®» ³¿¼» «° ±º ±²» ±® ³±®»
³»³¾»®-ò Þ±¬¸ Óæï ¿²¼ ÓæÒ ®»´¿¬·±²-¸·°- ¿®» ª»®§ ½±³³±²ò ̸»§ ¿®» «-«¿´´§
±°¬·±²¿´ ·² ¾±¬¸ ¼·®»½¬·±²-ô ¾«¬ ½¿² ¾» ³¿²¼¿¬±®§ ·² ±²» ¼·®»½¬·±²ò ׬ ·- «²«-«¿´
¬± •²¼ Óæï ±® ÓæÒ ®»´¿¬·±²-¸·°- ¬¸¿¬ ¿®» ³¿²¼¿¬±®§ ·² ¾±¬¸ ¼·®»½¬·±²-ò
 Û¨¿³°´» éòê
Û¨¿³·²» ¬¸» ¼·¿¹®¿³- ¿²¼ ·¼»²¬·º§ ¬¸» µ·²¼- ±º ®»´¿¬·±²-¸·°- ·´´«-¬®¿¬»¼ò

¿ò ©®·¬¬»² ¾§
ÞÑÑÕ ßËÌØÑÎ
©®·¬»® ±º
¬®»¿¬»¼ ¾§
¾ò ÝÔ×ÛÒÌ ÌØÛÎßÐ×ÍÌ
½±«²-»´±® ±º

¿ò Þ»½¿«-» ¿ ¾±±µ ½¿² ¾» ©®·¬¬»² ¾§ ±²» ±® ³±®» ¿«¬¸±®-ô ¿²¼ ¿² ¿«¬¸±®

½¿² ©®·¬» ±²» ±® ³±®» ¾±±µ-ô ¬¸·- ·- ¿² ÓæÒ ®»´¿¬·±²-¸·°ò
¾ò Þ»½¿«-» ¿ ½´·»²¬ ³¿§ ¾» ¬®»¿¬»¼ ¾§ ±²» ¿²¼ ±²´§ ±²» ¬¸»®¿°·-¬ô ¿²¼ ¿
¬¸»®¿°·-¬ ³¿§ ¾» ½±«²-»´±® ±º ±²» ±® ³±®» ½´·»²¬-ô ¬¸·- ·- ¿² Óæï
®»´¿¬·±²-¸·°ò

Ѳ½» ¬¸» ·²·¬·¿´ ÛóÎ Ü·¿¹®¿³ ¸¿- ¾»»² º±®³»¼ô ·¬ ³«-¬ ¾» ²±®³¿´·¦»¼ò ̸» -¬»°-
´·-¬»¼ ·² ݸ¿°¬»® ë ³«-¬ ¾» º±´´±©»¼ ¬± °«¬ ¬¸» ³±¼»´ ·²¬± ïÒÚô îÒÚô íÒÚ ±®
ÞÝÒÚò É» ½¿²²±¬ ±ª»®»³°¸¿-·¦» ¬¸» ·³°±®¬¿²½» ±º ²±®³¿´·¦·²¹ ¬¸» ³±¼»´
¾»º±®» ¬¸» ¼¿¬¿¾¿-» ·- ·³°´»³»²¬»¼ «-·²¹ ¿ ÜÞÓÍò ׬ ·- ³«½¸ ¸¿®¼»® ¬± ½¸¿²¹»
¬¸» -¬®«½¬«®» ±º ¬¸» ¼¿¬¿¾¿-» ¿º¬»® ¼¿¬¿ ¸¿- ¾»»² »²¬»®»¼ ·²¬± ¬¸» ¬¿¾´»-ò

Û¨¿³°´» éòé
λº»® ¬± ¬¸» ÐÎÑÖÛÝÌ ¬¿¾´» ·² Ú·¹ò ëóîò ̸¿¬ ¬¿¾´» ½±«´¼ ¸¿ª» ¾»»² ·²·¬·¿´´§
³±¼»´»¼ ¿- -¸±©² ·² Ú·¹ò éóêò ×- ¬¸» »²¬·¬§ ·² ïÒÚá ׺ ²±¬ô ¸±© ½¿² ·¬ ¾»
²±®³¿´·¦»¼á

ÐÎÑÖÛÝÌ
ýö°®±¶ó·¼
°®±¶ó²¿³»
°®±¶ó³¹®ó·¼
ï-¬ »³°ó·¼
ï-¬ »³°ó²¿³»
ï-¬ »³°ó¼°¬
ï-¬ »³°ó¸®´§ó®¿¬»
ï-¬ »³°ó¬±¬¿´ó¸®-
î²¼ »³°ó·¼
î²¼ »³°ó²¿³»
î²¼ »³°ó¼°¬
î²¼ »³°ó¸®´§ó®¿¬»
î²¼ »³°ó¬±¬¿´ó¸®-
•òò

Ú·¹ò éóêò ÐÎÑÖÛÝÌ »²¬·¬§ò

̸» ±¾¶»½¬·ª» ±º °«¬¬·²¹ ¿² »²¬·¬§ ·²¬± ïÒÚ ·- ¬± ®»³±ª» ·¬- ®»°»¿¬·²¹ ¹®±«°- ¿²¼
»²-«®» ¬¸¿¬ ¿´´ »²¬®·»- ±º ¬¸» ®»-«´¬·²¹ ¬¿¾´» ¸¿ª» ¿¬ ³±-¬ ¿ -·²¹´» ª¿´«»ò ׬ ·- ½´»¿®
·² Ú·¹ò éóê ¬¸¿¬ ¬¸»®» ¿®» ®»°»¿¬·²¹ ª¿´«»- º±® »¿½¸ »³°´±§»» ©±®µ·²¹ ±² ¬¸»
°®±¶»½¬ò ̸»®»º±®»ô ·¬ ·- ÒÑÌ ·² ïÒÚò Ì©± »²¬·¬·»- ¿®» ®»°®»-»²¬»¼ô ÐÎÑÖÛÝÌó
ÛÓÐÔÑÇÛÛ ¿²¼ ÐÎÑÖÛÝÌò ̸» •®-¬ ¿¬¬»³°¬ ¿¬ ²±®³¿´·¦¿¬·±² º®±³ ݸ¿°¬»®
ë Û¨¿³°´» ëòî ©±«´¼ ®»-«´¬ ·² ¬¸» ÛóÎ Ü·¿¹®¿³ ·² Ú·¹ò éóéò

ÐÎÑÖóÛÓÐ
ÐÎÑÖÛÝÌóÛÓÐÔÑÇÛÛ ÐÎÑÖÛÝÌ
ÐÎÑÖÛÝÌ
ýö°®±¶ó·¼ ©±®µ»®
©±®µ»®±²
±² ýö°®±¶ó·¼
ýö°®±¶ó·¼
ýö°®±¶ó·¼
ýö»³°ó·¼
ýö»³°ó·¼ °®±¶ó²¿³»
°®±¶ó²¿³»
»³°ó²¿³» ½±³°±-»¼ °®±¶ó³¹®ó·¼
°®±¶ó³¹®ó·¼
»³°ó²¿³» ½±³°±-»¼±º±º
»³°ó¼°¬
»³°ó¼°¬
»³°ó¸®´§ó®¿¬»
»³°ó¸®´§ó®¿¬»
¬±¬¿´ó¸±«®-
¬±¬¿´ó¸±«®-

Ú·¹ò éóéò ÐÎÑÖÛÝÌóÛÓÐÔÑÇÛÛ ¿²¼ ÐÎÑÖÛÝÌ »²¬·¬·»-ò

Û¨¿³°´» éòè
Ы¬ ¬¸» ³±¼»´ º®±³ Ú·¹ò éóé ·²¬± îÒÚò

ݸ¿²¹·²¹ ¬± îÒÚ ¿--«®»- ¬¸¿¬ ²± ²±²°®·³» ¿¬¬®·¾«¬» ·- °¿®¬·¿´´§ ¼»°»²¼»²¬ ±²

¿²§ µ»§ò ײ ¬¸·- ½¿-»ô ¬¸» ±²´§ ¿¬¬®·¾«¬» ¬¸¿¬ º«´´§ ¼»°»²¼- ±² ¬¸» ½±³°±-·¬» µ»§
øЮ±¶ó·¼ôÛ³°ó·¼÷ ·- ̱¬¿´óر«®-ò ̸»®» ©±«´¼ ²±© ¾» ¬©± »²¬·¬·»-ô ÐÎÑÖÛÝÌó
ÛÓÐÔÑÇÛÛ ¿²¼ ØÑËÎÍóßÍÍ×ÙÒÛÜô ¿- -¸±©² ·² Ú·¹ò éóèò

ØÎÍóßÍÍ×ÙÒÛÜ
ØÑËÎÍóßÍÍ×ÙÒÛÜ
ýö°®±¶ó·¼
ýö°®±¶ó·¼
ýö»³°ó·¼
ýö»³°ó·¼
¬±¬¿´ó¸±«®-
¬±¬¿´ó¸±«®-

¿--·¹²»¼¬±¬±
¿--·¹²»¼

½®»¼·¬»¼
½®»¼·¬»¼©·¬¸
©·¬¸

ÐÎÑÖóÛÓÐ
ÐÎÑÖÛÝÌóÛÓÐÔÑÇÛÛ
ýö»³°ó·¼
ýö»³°ó·¼
»³°ó²¿³»
»³°ó²¿³»
»³°ó¼°¬
»³°ó¼°¬
»³°ó¸®´§ó®¿¬»
»³°ó¸®´§ó®¿¬»

Ú·¹ò éóèò ØÑËÎÍóßÍÍ×ÙÒÛÜ ¿²¼ ÐÎÑÖÛÝÌóÛÓÐÔÑÇÛÛ »²¬·¬·»-ò

ײ ¬¸» -¿³» ©¿§ô ¿² »²¬·¬§ ³±¼»´ ½¿² «-«¿´´§ ¾» ½¸¿²¹»¼ ·²¬± íÒÚ ¿²¼ ÞÝÒÚ
«-·²¹ ¬¸» ²±®³¿´·¦¿¬·±² °®±½»--»- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² ݸ¿°¬»® ëò л®º±®³·²¹ ¬¸»-»
½¸¿²¹»- ¿--«®»- ¬¸¿¬ ¬¸» ÛóÎ Ó±¼»´ ¿²¼ô ¬¸»®»º±®»ô ¬¸» ¼¿¬¿¾¿-»ô ©·´´ ¾»
²±®³¿´·¦»¼ º®±³ ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ ±º ·¬- ¼»-·¹²ò
ɸ»² §±« ¾»¹·² ¬± ·³°´»³»²¬ ¿ ¼¿¬¿¾¿-» ·² ¿ °¿®¬·½«´¿® ÜÞÓÍô §±« ³«-¬ •®-¬
½®»¿¬» ¬¸» ¬¿¾´»-ò ̸» ÝÎÛßÌÛ ÌßÞÔÛ ½±³³¿²¼ ·² ÍÏÔ ©¿- ¼»³±²-¬®¿¬»¼ ·²
ݸ¿°¬»® íò ß -¿³°´» ÝÎÛßÌÛ ÌßÞÔÛ ½±³³¿²¼ ·- -¸±©² ·² Ú·¹ò éóçò

ÝÎÛßÌÛ ÌßÞÔÛ Ú´»¨ÁÝ¿®¼

øͬ«¼»²¬ÁÒ¿³» ÊßÎÝØßÎîøîë÷ô
Ý¿®¼ÁÒ«³¾»® ÊßÎÝØßÎîøïë÷ ÝÑÒÍÌÎß×ÒÌ
½¿´´·²¹Á½¿®¼Á½¿®¼Á²«³¾»®ÁÐÕ ÐÎ×ÓßÎÇ ÕÛÇô
ͬ¿®¬·²¹ÁÊ¿´«» ÒËÓÞÛÎøìôî÷ô
Ê¿´«»ÁÔ»º¬ ÒËÓÞÛÎøìôî÷ô
з²ÁÒ«³¾»® ÝØßÎøïî÷ ÝÑÒÍÌÎß×ÒÌ
½¿´´·²¹Á½¿®¼Á°·²Á²«³¾»®ÁË ËÒ×ÏËÛ÷å

Ú·¹ò éóçò ÝÎÛßÌÛ ÌßÞÔÛ ½±³³¿²¼ ·² ÍÏÔò

׬ ·- ½´»¿® ¬¸¿¬ ·² ±®¼»® ¬± ©®·¬» ¬¸» ÝÎÛßÌÛ ÌßÞÔÛ ½±³³¿²¼ô §±« ³«-¬
¿´®»¿¼§ ¸¿ª» ¼»•²»¼ ¬¸» ¼¿¬¿ ¬§°»-ô °®·³¿®§ ¿²¼ º±®»·¹² µ»§-ô ¿²¼ ¿´´ ±¬¸»®
½±²-¬®¿·²¬- ¬¸¿¬ ©·´´ ¾» «-»¼ò Þ»º±®» ¾»¹·²²·²¹ ¬¸·- -¬»°ô ·¬ ·- ¸»´°º«´ ¬± ±®¹¿²·¦»
¿´´ ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ¬¸¿¬ ¸¿- ¾»»² ¹»²»®¿¬»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» ¼»-·¹² ±º ¬¸» ÛóÎ Ó±¼»´ò
̸» Ì¿¾´» ײ-¬¿²½» ݸ¿®¬ øÌ×Ý÷ô «-»¼ ¾§ ¬¸» Ñ®¿½´» ݱ®°±®¿¬·±²ô ¼»-½®·¾»- ·² ¿
¼»¬¿·´»¼ ³¿²²»® »¿½¸ »²¬·¬§ô ·¬- ¿¬¬®·¾«¬»- ¿²¼ ¬¸» ®»´¿¬·±²-¸·°ø-÷ ·² ©¸·½¸ ¬¸»
»²¬·¬§ ³¿§ °¿®¬·½·°¿¬»ô ©¸»¬¸»® ¬¸» ®»´¿¬·±²-¸·° ±º ¬¸» »²¬·¬§ ·- ¬± ·¬-»´º ±® ¬±
-±³» ±¬¸»® »²¬·¬·»-ò ͱ³»¬·³»- ¬¸» Ì×Ý ·²½´«¼»- -¿³°´» ¼¿¬¿ ¬± ¸»´° ¬¸» «-»®
«²¼»®-¬¿²¼ ¬¸» ½¸¿®¬ò ̸» º±®³¿¬ ±º ¿ Ì×Ý ·- -¸±©² ·² Ú·¹ò éóïðô ¿²¼ ¬¸»
½±²ª»²¬·±²- «-»¼ ¿- »²¬®·»- ·² ¬¸» Ì×Ý ¿®» -¸±©² ·² Ú·¹ò éóïïò

ݱ´«³² Ò¿³»

Õ»§ ̧°»

Ò«´´-ñ˲·¯«»

ÚÕ Î»ºò ¬¿¾´»

ÚÕ Î»ºò ݱ´«³²-

Ü¿¬¿ ̧°»

Ó¿¨·³«³ Ô»²¹¬¸

Í¿³°´» Ü¿¬¿

Ú·¹ò éóïðò Ú±®³¿¬ ±º Ì×Ýò

ÍÇÓÞÑÔ ÓÛßÒ×ÒÙ

ÐÕ Ð®·³¿®§ Õ»§

ÚÕ Ú±®»·¹² Õ»§

ÚÕïô ÚÕî Ì©± ÚÕ- ©·¬¸·² ¬¸» -¿³» ¬¿¾´»

ÚÕïô ÚÕî Ì©± ½±´«³²- ©·¬¸·² ¬¸» -¿³» ½±³°±-·¬» ÚÕ

ÒÒ ÒÑÌ ÒËÔÔ ½±´«³² ø®»¯«·®»¼ º±® ³¿²¼¿¬±®§ ¿¬¬®·¾«¬»-÷

Ë ËÒ×ÏËÛ ½±´«³²

Ëïô Ëï Ì©± ½±´«³²- ¬¸¿¬ ¿®» ËÒ×ÏËÛ ·² ½±³¾·²¿¬·±²

Ú·¹ò éóïïò ݱ²ª»²¬·±² -§³¾±´- º±® Ì×Ýò

̸» -¬»°- «-»¼ ¬± ½®»¿¬» ¬¸» Ì×Ý ¿®»æ

øï÷ Ý®»¿¬» ¿ Ì×Ý º±® »¿½¸ »²¬·¬§ ±º ¬¸» ÛóÎ Ü·¿¹®¿³ò Û¿½¸ ½¸¿®¬ ©·´´ ¸¿ª»
¬¸» -¿³» ²¿³» ¿- ¬¸» »²¬·¬§ ·¬ ®»°®»-»²¬-ò
øî÷ Ý®»¿¬» ±²» ½±´«³² ·² ¬¸» ½¸¿®¬ º±® »¿½¸ ¿¬¬®·¾«¬» ±º ¬¸» »²¬·¬§ò Ó¿®µ
³¿²¼¿¬±®§ ¿¬¬®·¾«¬»- ¿- ÒÒò ׺ ¬¸» Ë×Ü ½±²¬¿·²- ¿ -·²¹´» ¿¬¬®·¾«¬»ô
®»½±®¼ ¬¸» µ»§ ¬§°» ¿- ÐÕ ¿²¼ ³¿®µ ·¬ ¿- ÒÒ ¿²¼ Ëò ׺ ¬¸» Ë×Ü ·-
½±³°±-·¬»ô ®»½±®¼ ÐÕ ·² »¿½¸ ½±´«³² ¿²¼ ³¿®µ ¬¸»³ ÒÒ ¿²¼ Ëò
øí÷ ׺ ¬¸» Ë×Ü ·²½´«¼»- ®»´¿¬·±²-¸·°-ô ¿¼¼ ¬¸» ÚÕ ½±´«³² º±® »¿½¸ ®»´¿¬·±²ó
-¸·° ¿²¼ ´¿¾»´ ·¬ ÐÕ ¿²¼ ÚÕò ß¼¼ ÚÕ ½±´«³²- ¬± ¬¸» ®·¹¸¬ ±º ¿´´ ½±´«³²-
»ª»² ·º ¬¸» ÚÕ ·- °¿®¬ ±º ¬¸» ÐÕò Ë-» -«º•¨»- ¬± ¼·-¬·²¹«·-¸ ÚÕ- ¬¸¿¬
¿°°»¿® ©·¬¸·² ¬¸» -¿³» ¬¿¾´»ò
øì÷ Ú±® Óæï ®»´¿¬·±²-¸·°-ô ¬¿µ» ¬¸» ÐÕ ¿¬ ¬¸» ±²» »²¼ ¿²¼ °«¬ ·¬ ·² ¬¸» ¬¿¾´»
¿¬ ¬¸» ³¿²§ »²¼ ¿- ¿ ÚÕò
øë÷ Ú±® ³¿²¼¿¬±®§ ïæï ®»´¿¬·±²-¸·°-ô °´¿½» ¬¸» «²·¯«» ÚÕ ·² ¬¸» ¬¿¾´» ¿¬ ¬¸»
³¿²¼¿¬±®§ »²¼ ¿²¼ ´¿¾»´ ·¬ ÒÒò ׺ ¬¸» ïæï ®»´¿¬·±²-¸·° ·- ±°¬·±²¿´ ·² ¾±¬¸
¼·®»½¬·±²-ô °´¿½» ¬¸» ÚÕ ·² ¬¸» ¬¿¾´» ¿¬ »·¬¸»® »²¼ ±º ¬¸» ®»´¿¬·±²-¸·°ò
øê÷ Ú±® ¿² Óæï ®»½«®-·ª» ®»´¿¬·±²-¸·°ô ¿¼¼ ¿ ÚÕ ½±´«³² ¬± ¬¸» ¬¿¾´»ò ̸·- ÚÕ
½±´«³² ®»º»®- ¬± ª¿´«»- ±º ¬¸» ÐÕ ½±´«³² ±º ¬¸» -¿³» ¬¿¾´»ò

Û¨¿³°´» éòç
Ý®»¿¬» ¿ Ì×Ý º±® ¬¸» ÛóÎ Ü·¿¹®¿³ º®±³ Ú·¹- éóé ¿²¼ éóèò ̸»§ ½¿² ¾» ½±³¾·²»¼
·²¬± ±²» ¼·¿¹®¿³ ¿- -¸±©² ·² Ú·¹ò éóïîò
 ØÎÍóßÍÍ×ÙÒÛÜ
ØÑËÎÍóßÍÍ×ÙÒÛÜ
ýö°®±¶ó·¼ ¿¾±«¬
¿¾±«¬
ýöó°®±¶ó·¼
ýö»³°ó·¼
ýö»³°ó·¼
¬±¬¿´ó¸±«®-
¬±¬¿´ó¸±«®-

¿--·¹²»¼ ¬±
¿--·¹²»¼ ¬±

-«¾¶»½¬±º±º
-«¾¶»½¬
½®»¼·¬»¼
½®»¼·¬»¼ ©·¬¸
©·¬¸

ÛÓÐÔÑÇÛÛ ÐÎÑÖÛÝÌ
ÛÓÐÔÑÇÛÛ ÐÎÑÖÛÝÌ
ýö·¼ ©±®µ»®±²
©±®µ»® ±² ýö·¼
ýö·¼ ýö·¼
»³°ó²¿³»
»³°ó²¿³» ö°®±¶ó²¿³»
ö°®±¶ó²¿³»
»³°ó¼°¬
»³°ó¼°¬ °®±¶ó³¹®ó·¼
°®±¶ó³¹®ó·¼
½±³°±-»¼±º±º
½±³°±-»¼
»³°ó¸®´§ó®¿¬»
»³°ó¸®´§ó®¿¬»

Ú·¹ò éóïîò ÛóÎ Ü·¿¹®¿³ º±® ØÑËÎÍñÛÓÐÔÑÇÛÛñÐÎÑÖÛÝÌò

Þ»½¿«-» ¬¸»®» ¿®» ¬¸®»» »²¬·¬·»- ·² ¬¸» ¼·¿¹®¿³ô ¬¸»®» ©·´´ ¾» ¬¸®»» Ì×Ý-ò
ÛÓÐÔÑÇÛÛ ©·´´ ¸¿ª» º±«® ½±´«³²- ¿²¼ ¬¸» ±¬¸»® ¬©± ©·´´ ¾±¬¸ ¸¿ª» ¬¸®»»ò É»
©·´´ ¾«·´¼ ¬¸»-» ½¸¿®¬- ±²» ¿¬ ¿ ¬·³»ò
¿ò É» ©·´´ -¬¿®¬ ©·¬¸ ÛÓÐÔÑÇÛÛò ̸» ¬¿¾´» ¸¿- ½±´«³²- º±® »¿½¸
¿¬¬®·¾«¬»ò ̸» ÐÕ ·- ×Üô -± ·¬ ·- ³¿®µ»¼ ¾±¬¸ ÒÒ ¿²¼ Ëò ̸»®» ¿®»
²± ±¬¸»® ³¿²¼¿¬±®§ ¿¬¬®·¾«¬»-ò Ü»¬»®³·²» ¬¸» ¼¿¬¿ ¬§°» ¿²¼ -·¦»
±º »¿½¸ ¿¬¬®·¾«¬»ò ̸» ¿¬¬®·¾«¬» ×Ü ·- ¬¸» ÚÕ ¿¬ ¬¸» ±²» »²¼ ±º ¿
Óæï ®»´¿¬·±²-¸·°ô -± ·¬ ©·´´ ¾» °«¬ ·²¬± ¬¸» ØÑËÎÍóßÍÍ×ÙÒÛÜ
¬¿¾´»ò ر©»ª»®ô ÛÓÐÔÑÇÛÛ ·- ¿¬ ¬¸» ³¿²§ »²¼ ±º ¿ ®»´¿¬·±²-¸·°
©·¬¸ ÐÎÑÖÛÝÌô -± ¬¸» °®±¶ó·¼ º®±³ ÐÎÑÖÛÝÌ ·- ¿ ÚÕ º±® ¬¸·-
»²¬·¬§ò ̸·- ¿¬¬®·¾«¬» ³¿§ ²±¬ ¾» ÒËÔÔò

ݱ´«³² Ò¿³» ·¼ »³°ó²¿³» »³°ó¼°¬ »³°ó¸®´§ó®¿¬» °®±¶ó·¼

Õ»§ ̧°» ÐÕ ÚÕ

Ò«´´-ñ˲·¯«» ÒÒô Ë ÒÒ

ÚÕ Î»ºò Ì¿¾´» ÐÎÑÖÛÝÌ

ÚÕ Î»ºò ݱ´«³²- °®±¶ó·¼

Ü¿¬¿ ̧°» ݸ¿®¿½¬»® ݸ¿®¿½¬»® ݸ¿®¿½¬»® ÒËÓÞÛÎ

Ó¿¨·³«³ Ô»²¹¬¸ ç îë ïð ìôî

Í¿³°´» Ü¿¬¿ ïîíìëêéèç ̱³ Ö±²»- Í¿´»- ïðòëë

 ¾ò ̸» ²»¨¬ Ì×Ý ©·´´ ¾» ÐÎÑÖÛÝÌò ̸» ¬¿¾´» ¸¿- ½±´«³²- º±® »¿½¸
¿¬¬®·¾«¬»ò ̸» ÐÕ ·- ×Üô -± ·¬ ·- ³¿®µ»¼ ¾±¬¸ ÒÒ ¿²¼ Ëò ̸»®» ·-
±²» ±¬¸»® ³¿²¼¿¬±®§ ¿¬¬®·¾«¬»ô °®±¶ó²¿³»ô -± ·¬ ·- ³¿®µ»¼ ÒÒò
Ü»¬»®³·²» ¬¸» ¼¿¬¿ ¬§°» ¿²¼ -·¦» ±º »¿½¸ ¿¬¬®·¾«¬»ò ̸» ¿¬¬®·¾«¬»
×Ü ·- ¬¸» ÚÕ ¿¬ ¬¸» ±²» »²¼ ±º ¿ Óæï ®»´¿¬·±²-¸·°ô -± ·¬ ©·´´ ¾» °«¬
·²¬± ¬¸» ØÑËÎÍóßÍÍ×ÙÒÛÜ ¬¿¾´»ò

ݱ´«³² Ò¿³» ·¼ °®±¶ó ²¿³» °®±¶ó³¹®ó·¼

Õ»§ ̧°» ÐÕ

Ò«´´-ñ˲·¯«» ÒÒô Ë ÒÒ

ÚÕ Î»ºò Ì¿¾´»

ÚÕ Î»ºò ݱ´«³²-

Ü¿¬¿ ̧°» ݸ¿®¿½¬»® ݸ¿®¿½¬»® ݸ¿®¿½¬»®

Ó¿¨·³«³ Ô»²¹¬¸ é îë ç

Í¿³°´» Ü¿¬¿ ÞÎÜÙïðç Í»½±²¼ ͬò çèéêëìíîï

Þ®·¼¹»

½ò ̸» ´¿-¬ Ì×Ý ©» ©·´´ ¾«·´¼ ©·´´ ¾» ØÑËÎÍóßÍÍ×ÙÒÛÜò ̸» ¬¿¾´»

¸¿- ½±´«³²- º±® »¿½¸ ¿¬¬®·¾«¬»ò ̸» ÐÕ ·- ½±³°±-·¬»ô «-·²¹ ¾±¬¸
»³°ó·¼ ¿²¼ °®±¶ó·¼ò ̸»§ ¿®» ¾±¬¸ ³¿®µ»¼ ÒÒ ¿²¼ Ëò ̸»®» ¿®»
²± ±¬¸»® ³¿²¼¿¬±®§ ¿¬¬®·¾«¬»-ò Ü»¬»®³·²» ¬¸» ¼¿¬¿ ¬§°» ¿²¼ -·¦»
±º »¿½¸ ¿¬¬®·¾«¬»ò ̸» ¿¬¬®·¾«¬»- °®±¶ó·¼ ¿²¼ »³°ó·¼ ¿®» ¾±¬¸ ¬¸»
µ»§- ¿¬ ¬¸» ³¿²§ »²¼ ±º ¿ Óæï ®»´¿¬·±²-¸·°ô -± ¿ ½±´«³² ·- ´·-¬»¼
º±® »¿½¸ò ̸»§ ¿®» ³¿®µ»¼ ÒÒ ¿²¼ Ëò

ݱ´«³² Ò¿³» °®±¶ó·¼ »³°ó·¼ ¬±¬¿´ó¸±«®- ÐÎÑÖÛÝÌ ÛÓÐÔÑÇÛÛ

°®±¶ó·¼ »³°ó·¼

Õ»§ ̧°» ÐÕ ÐÕ ÚÕ ÚÕ

Ò«´´-ñ˲·¯«» ÒÒô Ë ÒÒô Ë ÒÒô Ë ÒÒô Ë

ÚÕ Î»ºò Ì¿¾´» ÐÎÑÖÛÝÌ ÛÓÐÔÑÇÛÛ

ÚÕ Î»ºò ݱ´«³²- °®±¶ó·¼ »³°ó·¼

Ü¿¬¿ ̧°» ݸ¿®¿½¬»® ݸ¿®¿½¬»® ÒËÓÞÛÎ

Ó¿¨·³«³ Ô»²¹¬¸ ê ç ìôï

Í¿³°´» Ü¿¬¿ ÞÎÜÙïðç ïîíìëêéèç ïðîòë

 Ì¿¾´» ײ-¬¿²½» ݸ¿®¬- ½¿² ¾» ·²ª¿´«¿¾´» ·² °®»°¿®·²¹ ¬¸» ³±¼»´ º±® º«´´
·³°´»³»²¬¿¬·±² ·² ¿ ÜÞÓÍò λ³»³¾»®ô °®±°»® ¼»-·¹² ©·´´ ¿´©¿§- -¿ª» ¬·³» ·²
·³°´»³»²¬¿¬·±²ò

éòïò Ô·-¬ ¬¸» -¬»°- ²»½»--¿®§ ·² ¬¸» ¼»-·¹² ±º ¿ ¼¿¬¿¾¿-»ò

øï÷ Ù¿¬¸»® ¼¿¬¿ ¿²¼ ¿-½»®¬¿·² ®»¯«·®»³»²¬-ò
øî÷ Þ«·´¼ ¬¸» ÛóÎ Ü·¿¹®¿³ò
øí÷ ݱ²-¬®«½¬ ¬¸» ¬¿¾´» ·²-¬¿²½» ½¸¿®¬-ò
øì÷ Ü»•²» ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ ¬¿¾´»-ò
øë÷ ׳°´»³»²¬ «-·²¹ ¿ ÜÞÓÍò

éòîò ×¼»²¬·º§ ¬©± »²¬·¬·»- ¬¸¿¬ ³·¹¸¬ ¾» ·³°±®¬¿²¬ º±® ¿ -½¸±±´ò Ô·-¬ ¿¬ ´»¿-¬ ¬¸®»»
¿¬¬®·¾«¬»- º±® »¿½¸ »²¬·¬§ò ̸»² -¸±© ©¸¿¬ ¬¸» »²¬·¬·»- ¿²¼ ¿¬¬®·¾«¬»- ©±«´¼ ´±±µ
´·µ» ·² ¿² ÛóÎ Ü·¿¹®¿³ò
Ì©± »²¬·¬·»- ±º ·³°±®¬¿²½» º±® ¿ -½¸±±´ ³·¹¸¬ ·²½´«¼» ¬»¿½¸»®- ¿²¼ -¬«¼»²¬-ò Ì»¿½¸»®-
©±«´¼ ¸¿ª» ×Ü ²«³¾»®-ô ²¿³»-ô ¿²¼ -¿´¿®·»-ò ͬ«¼»²¬- ©±«´¼ ¸¿ª» ×Ü ²«³¾»®-ô ²¿³»-ô ¿²¼
¹®¿¼» °±·²¬ ¿ª»®¿¹»-ò

Û²¬·¬§ ÌÛßÝØÛÎ Û²¬·¬§ ÍÌËÜÛÒÌ

Ì»¿½¸»® ͬ«¼»²¬
·¼ ·¼
²¿³» ²¿³»
-¿´¿®§ ¹°¿

éòíò Ô·-¬ ¬¸» -¬»°- ²»½»--¿®§ ¬± ·¼»²¬·º§ ¬¸» »²¬·¬·»- º®±³ ¬¸» -°»½·•½¿¬·±²-ò
øï÷ Û¨¿³·²» -°»½·•½¿¬·±²- ½´±-»´§ º±® ¿ ²±«² ¬¸¿¬ ³·¹¸¬ ¾» ±º -·¹²·•½¿²½»ò
øî÷ Ù·ª» ·¬ ¿ ²¿³»ò Þ» -«®» ¬± ²¿³» ¾±¬¸ ¼·®»½¬·±²-ò øß-µ ¸±© ÛÒÌ×ÌÇ ß ·- ®»´¿¬»¼ ¬±
ÛÒÌ×ÌÇ Þ ¿²¼ ¸±© ÛÒÌ×ÌÇ Þ ·- ®»´¿¬»¼ ¬± ÛÒÌ×ÌÇ ßò÷
øí÷ Ü»¬»®³·²» ¬¸» ®»´¿¬·±²-¸·° ±°¬·±²¿´·¬§ò øß-µô ·- ¬¸» ®»´¿¬·±²-¸·° ³¿²¼¿¬±®§ ±®
±°¬·±²¿´á÷
øì÷ Û-¬¿¾´·-¸ ©¸¿¬ ·²º±®³¿¬·±² ³«-¬ ¾» µ»°¬ ¿¾±«¬ ¬¸·- »²¬·¬§ò
øë÷ Ü»½·¼» ©¸·½¸ ¿¬¬®·¾«¬» ±® ¿¬¬®·¾«¬»- ½¿² -»®ª» ¿- ¬¸» Ë×Üò
øê÷ λ°®»-»²¬ ¬¸» »²¬·¬·»- ·²½´«¼·²¹ ¬¸» ¿¬¬®·¾«¬»- ¿²¼ ³¿®µ ¬¸» Ë×Ü ·² ¬¸» ¼·¿¹®¿³ò
øé÷ λ°»¿¬ º±® ¿´´ ±¬¸»® -·¹²·•½¿²¬ ²±«²- ·² ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ¼±½«³»²¬¿¬·±²ò
éòìò ̸» ¹¿¬¸»®·²¹ ±º -°»½·•½¿¬·±²- º±® ¿ -½¸±±´ ¼¿¬¿¾¿-» ®»-«´¬»¼ ·² ¬¸» »¨°´¿²¿¬·±²
-¸±©² ¾»´±©ò ݸ±±-» ¬¸» »²¬·¬·»- §±« ³·¹¸¬ ©¿²¬ ¬± ®»°®»-»²¬ô ¬¸» ¿¬¬®·¾«¬»- º±®
»¿½¸ »²¬·¬§ô ¿²¼ ³±¼»´ ¬¸»³ ·² ¿ ¼·¿¹®¿³ ·²½´«¼·²¹ ¬¸» Ë×Üò
‘‘̸» Þ»ª»®´§ Û´»³»²¬¿®§ ͽ¸±±´ ²»»¼- ¿ ¼¿¬¿¾¿-»ò ̸» -½¸±±´ ¸¿- ¿ ²«³¾»® ±º -¬«¼»²¬-
·² »¿½¸ ½´¿--ô ±²» ½´¿-- ·² »¿½¸ ®±±³ô ¿²¼ ¬©± ½´¿--»- º±® »¿½¸ ¹®¿¼»ò Û¿½¸ ¬»¿½¸»® ¬»¿½¸»- ±²´§
±²» ½´¿--ò••

ÍÌËÜÛÒÌ
Û²¬·¬§ Û²¬·¬§
ÌÛßÝØÛÎ
Ì»¿½¸»® ͬ«¼»²¬ ýö ·¼
ýö ·¼ ²¿³»
²¿³» •ò
¿¼¼®»--
•ò
Û²¬·¬§
Ý´¿-- ÝÔßÍÍ

ýö ®±±³
¹®¿¼» ´»ª»´
•ò

̸» ¬©± ³±-¬ ±¾ª·±«- »²¬·¬·»- ¿®» ÍÌËÜÛÒÌ ¿²¼ ÌÛßÝØÛÎò ر©»ª»®ô ·¬ ·- ¿´-± ½´»¿®
¬¸¿¬ ¾±¬¸ ÍÌËÜÛÒÌ ¿²¼ ÌÛßÝØÛÎ »²¬·¬·»- ²»»¼ ¬± µ²±© ¬¸»·® ½´¿--ò ̸» ½´¿--
·²º±®³¿¬·±² -¸±«´¼ ²±¬ ¾» °±-·¬·±²»¼ ·² ¬©± -»°¿®¿¬» °´¿½»-ò ̸»®»º±®» ¿ -»°¿®¿¬» »²¬·¬§
ÝÔßÍÍ ·- ½®»¿¬»¼ò Ò± ®»´¿¬·±²-¸·°- ¿®» ·²¼·½¿¬»¼ ·² ¬¸·- ¼·¿¹®¿³ò

éòëò ײ¼·½¿¬» ¸±© §±« ©±«´¼ ®»¿¼ ¬¸» º±´´±©·²¹ ®»´¿¬·±²-¸·°ò ×¼»²¬·º§ ¬¸» ¬§°» ±º
®»´¿¬·±²-¸·°ò

®»-°±²-·¾·´·¬§ ±º
ÝßÎ ÜÎ×ÊÛÎ
®»-°±²-·¾´» º±®

Ô ¬± Îæ Û¿½¸ ÝßÎ ³«-¬ ¾» ®»-°±²-·¾·´·¬§ ±º ±²» ¿²¼ ±²´§ ±²» ÜÎ×ÊÛÎò

Î ¬± Ôæ Û¿½¸ ÜÎ×ÊÛÎ ³«-¬ ¾» ®»-°±²-·¾´» º±® ±²» ±® ³±®» ÝßÎÍò
̸·- ·- ¿ Óæï ®»´¿¬·±²-¸·°ô ³¿²¼¿¬±®§ ·² ¾±¬¸ ¼·®»½¬·±²-ò

éòêò ײ¼·½¿¬» ¸±© §±« ©±«´¼ ®»¿¼ ¬¸» º±´´±©·²¹ ®»´¿¬·±²-¸·°ò ×¼»²¬·º§ ¬¸» ¬§°» ±º
®»´¿¬·±²-¸·°ò

½´¿·³»¼ ¾§
ÜÛÐÛÒÜÛÒÌÍ ÛÓÐÔÑÇÛÛ

½´¿·³·²¹

Ô ¬± Îæ Û¿½¸ ÜÛÐÛÒÜÛÒÌ ³«-¬ ¾» ½´¿·³»¼ ¾§ ±²» ¿²¼ ±²´§ ±²»

ÛÓÐÔÑÇÛÛò
Î ¬± Ôæ Û¿½¸ ÛÓÐÔÑÇÛÛ ³¿§ ¾» ½´¿·³·²¹ ±²» ±® ³±®» ÜÛÐÛÒÜÛÒÌÍ
̸·- ·- ¿² Óæï ®»´¿¬·±²-¸·° ³¿²¼¿¬±®§ ·² ±²´§ ±²» ¼·®»½¬·±²ò
éòéò Ü·¿¹®¿³ ¬¸·- ®»´¿¬·±²-¸·°ò ɸ¿¬ µ·²¼ ±º ®»´¿¬·±²-¸·° ·- ·¬á ‘‘̸» ÝÑÓÐËÌÛÎ ³«-¬
¾» ¬¸» ¸±-¬ ±º ±²» ¿²¼ ±²´§ ±²» ÓÑÌØÛÎÞÑßÎÜò•• ‘‘̸» ÓÑÌØÛÎÞÑßÎÜ
³¿§ ¾» ·²½±®°±®¿¬»¼ ·²¬± ±²» ¿²¼ ±²´§ ±²» ÝÑÓÐËÌÛÎò••

¸±-¬ ±º
ÝÑÓÐËÌÛÎ ÓÑÌØÛÎÞÑßÎÜ
·²½±®°±®¿¬»¼ ·²¬±

̸·- ·- ¿ ïæï ®»´¿¬·±²-¸·° ¬¸¿¬ ·- ³¿²¼¿¬±®§ ·² ±²» ¼·®»½¬·±² ±²´§ò

éòèò Ý®»¿¬» ¿² ÛóÎ Ü·¿¹®¿³ -¸±©·²¹ ¬¸»-» ®»´¿¬·±²-¸·°-ò ײ¼·½¿¬» ©¸¿¬ µ·²¼ ±º
®»´¿¬·±²-¸·°- ¬¸»§ ¿®»ò
¿ò ̸» ÍÌËÜÛÒÌ ³¿§ ¾» ¬¿«¹¸¬ ¾§ ±²» ¿²¼ ±²´§ ±²» ÌÛßÝØÛÎò
̸» ÌÛßÝØÛÎ ³¿§ ¾» ·²-¬®«½¬±® ±º ±²» ±® ³±®» ÍÌËÜÛÒÌÍò
¾ò ̸» ÌÛßÝØÛÎ ³¿§ ¾» ®»-°±²-·¾´» º±® ±²» ¿²¼ ±²´§ ±²» ÝÔßÍÍò
̸» ÝÔßÍÍ ³¿§ ¾» ¬¸» ®»-°±²-·¾·´·¬§ ±º ±²» ¿²¼ ±²´§ ±²» ÌÛßÝØÛÎò
½ò ̸» ÝÔßÍÍ ³¿§ ¾» ³¿¼» «° ±º ±²» ±® ³±®» ÍÌËÜÛÒÌÍò
̸» ÍÌËÜÛÒÌ ³¿§ ¾» ¿ ³»³¾»® ±º ±²» ¿²¼ ±²´§ ±²» ÝÔßÍÍò

¬¿«¹¸¬ ¾§
ÍÌËÜÛÒÌ ÌÛßÝØÛÎ
·²-¬®«½¬±® ±º
®»-°±²-·¾´» º±®
³»³¾»® ±º

³¿¼» «° ±º ®»-°±²-·¾·´·¬§ ±º

ÝÔßÍÍ

̸» ÛóÎ Ü·¿¹®¿³ ¼»°·½¬- ¬¸»-» ®»´¿¬·±²-¸·°-ò ̸»®» ¿®» ¬¸®»» »²¬·¬·»-ô ¿²¼ »¿½¸
®»´¿¬·±²-¸·° ·- ¾·ó¼·®»½¬·±²¿´ ¾»¬©»»² »¨¿½¬´§ ¬©± »²¬·¬·»-ò λ´¿¬·±²-¸·°- ¾»¬©»»² ¬¸»
ÌÛßÝØÛÎ ¿²¼ ÝÔßÍÍ ¿®» ïæï ¿²¼ ¬¸» ±¬¸»®- ¿®» Óæïò Ò±¬·½» ·² ¬¸» ¼·¿¹®¿³ ¬¸¿¬ ¬¸»
½®±©-º»»¬ ¿´©¿§- ¹± »¿-¬ ¿²¼ñ±® -±«¬¸ò
éòçò Ô±±µ ¿¬ ¬¸» ÝÔßÍÍ »²¬·¬§ ¿²¼ ¼»¬»®³·²» ·º ·¬ ·- ·² ïÒÚò ׺ ²±¬ô ¸±© ©±«´¼ §±«
²±®³¿´·¦» ·¬á

ÝÔßÍÍ
ýö½´¿--ó·¼
¹®¿¼»ó´»ª»´
®±±³
ï-¬ -¬«¼»²¬ó·¼
ï-¬ -¬«¼»²¬ó´¿-¬ó²¿³»
ï-¬ -¬«¼»²¬óº·®-¬ó²¿³»
ï-¬ -¬«¼»²¬ó¹®¿¼»ó¿ª»®¿¹»
î²¼ -¬«¼»²¬ó·¼
î²¼ -¬«¼»²¬ó´¿-¬ó²¿³»
î²¼ -¬«¼»²¬óº·®-¬ó²¿³»
î²¼ -¬«¼»²¬ó¹®¿¼»ó¿ª»®¿¹»
•

̸» »²¬·¬§ ÝÔßÍÍ ·- ²±¬ ·² ïÒÚ ¾»½¿«-» ¬¸»®» ¿®» ®»°»¿¬·²¹ ª¿´«»- º±® »¿½¸ ·²-¬¿²½» ±º
½´¿--ó·¼ò ̸»®»º±®» ·¬ -¸±«´¼ ¾» -°´·¬ ·²¬± ¬©± »²¬·¬·»-ô ÝÔßÍÍ ¿²¼ ÍÌËÜÛÒÌò ̸» ÛóÎ
Ü·¿¹®¿³ ·- -¸±©² ¾»´±©ò

ÍÌËÜÛÒÌ ÝÔßÍÍ
ýö -¬«¼»²¬ó·¼ ³»³¾»® ±º ýö½´¿--ó·¼
ýö ½´¿--ó·¼ ¹®¿¼»ó´»ª»´
´¿-¬ó²¿³» ®±±³
³¿¼» «° ±º
º·®-¬ó²¿³»
¹®¿¼»ó¿ª»®¿¹»

éòïðò Ô±±µ ¿¬ ¬¸» ÛóÎ Ü·¿¹®¿³ ±º ¬¸» °®»ª·±«- °®±¾´»³ò ß®» ¾±¬¸ ÝÔßÍÍ ¿²¼
ÍÌËÜÛÒÌ ·² îÒÚá ɸ§ ±® ©¸§ ²±¬á ׺ ²±¬ô ²±®³¿´·¦» ¬¸» »²¬·¬·»-ò
̸» »²¬·¬§ ÝÔßÍÍ ·- ·² îÒÚô ¾«¬ ¬¸» »²¬·¬§ ÍÌËÜÛÒÌ ·- ²±¬ò ̸» ¿¬¬®·¾«¬»- ´¿-¬ó²¿³»ô
•®-¬ó²¿³»ô ¿²¼ ¹®¿¼»ó¿ª»®¿¹» ¼± ²±¬ ¼»°»²¼ «°±² ¬¸» ½´¿--ó·¼ò ̸»®»º±®»ô ¿ -»°¿®¿¬» »²¬·¬§
-¸±«´¼ ¾» ½®»¿¬»¼ ½¿´´»¼ ÝÔßÍÍóÔ×ÍÌ×ÒÙ ¿- -¸±©² ¾»´±©ò Ѻ¬»² §±« ²»»¼ -«½¸ ¿
½±²²»½¬·²¹ ¬¿¾´» ·² ±®¼»® ¬± ¾» -«®» ¬¸¿¬ ¬¸» »²¬·¬§ ³±¼»´ ·- ·² îÒÚò

ÍÌËÜÛÒÌ ¼»º·²·¬·±²
ýö ·¼ ¿--·¹²»¼ ¬± ±º ÝÔßÍÍ
´¿-¬ó²¿³» ÝÔßÍÍóÔ×ÍÌ×ÒÙÍ ýö ·¼
º·®-¬ó²¿³» ýö -¬«¼»²¬ó·¼ ¹®¿¼»ó´»ª»´
¹®¿¼»ó¿ª»®¿¹» ³¿¼» ýö ½´¿--ó·¼ ¼»º·²»¼ ®±±³
«° ±º ¾§

éòïïò Þ«·´¼ ¬¸» Ì¿¾´» ײ-¬¿²½» ݸ¿®¬ º±® ¬¸» ÛóÎ Ü·¿¹®¿³ ·² ¬¸» °®»ª·±«- »¨¿³°´»ò
̸»®» ¿®» ¬¸®»» »²¬·¬·»-ô -± ¬¸»®» ¿®» ¬¸®»» ¬¿¾´»-ò
¿ò É» ©·´´ -¬¿®¬ ©·¬¸ ÍÌËÜÛÒÌò ̸» ¬¿¾´» ¸¿- ½±´«³²- º±® »¿½¸ ¿¬¬®·¾«¬»ò ̸» ÐÕ ·- ×Üô
-± ·¬ ·- ³¿®µ»¼ ¾±¬¸ ÒÒ ¿²¼ Ëò ̸»®» ¿®» ²± ±¬¸»® ³¿²¼¿¬±®§ ¿¬¬®·¾«¬»-ò Ü»¬»®³·²» ¬¸»
¼¿¬¿ ¬§°» ¿²¼ -·¦» ±º »¿½¸ ¿¬¬®·¾«¬»ò ̸» ¿¬¬®·¾«¬» ×Ü ·- ¬¸» ÚÕ ¿¬ ¬¸» ³¿²§ »²¼ ±º ¿ Óæï
®»´¿¬·±²-¸·°ô -± ·¬ ¸¿- ·¬- ±©² ½±´«³²ò
ݱ´«³² Ò¿³» ·¼ ´¿-¬ó²¿³» •®-¬ó²¿³» ¹®¿¼» ÝÔßÍÍó
¿ª»®¿¹» Ô×ÍÌ×ÒÙÍ
-¬«¼»²¬ó·¼

Õ»§ ̧°» ÐÕ ÚÕ

Ò«´´-ñ˲·¯«» ÒÒô Ë ÒÒô Ë

ÚÕ Î»ºò Ì¿¾´» ÝÔßÍÍó

Ô×ÍÌ×ÒÙÍ

ÚÕ Î»ºò ݱ´«³²- -¬«¼»²¬ó·¼

Ü¿¬¿ ̧°» ݸ¿®¿½¬»® ݸ¿®¿½¬»® ݸ¿®¿½¬»® ÒËÓÞÛÎ

Ó¿¨·³«³ Ô»²¹¬¸ ç ïë ïë ìôî

Í¿³°´» Ü¿¬¿ ïîíìëêéèç Í·³°-±² Ó¿®¶ íòçè

¾ò ̸» ²»¨¬ ¬¿¾´» ·- ÝÔßÍÍóÔ×ÍÌ×ÒÙÍò ̸» ¬¿¾´» ¸¿- ½±´«³²- º±® »¿½¸ ¿¬¬®·¾«¬»ò ̸» ÐÕ
·- ¿ ½±³°±-·¬» ±º -¬«¼»²¬ó·¼ ¿²¼ ½´¿--ó·¼ô -± ¬¸»§ ¿®» ¾±¬¸ ³¿®µ»¼ ÒÒ ¿²¼ Ëò ̸»®» ¿®»
²± ±¬¸»® ³¿²¼¿¬±®§ ¿¬¬®·¾«¬»-ò Ü»¬»®³·²» ¬¸» ¼¿¬¿ ¬§°» ¿²¼ -·¦» ±º »¿½¸ ¿¬¬®·¾«¬»ò ̸»
¿¬¬®·¾«¬» ½´¿--ó×Ü ·- ¬¸» ÚÕ ¿¬ ¬¸» ³¿²§ »²¼ ±º ¿ Óæï ®»´¿¬·±²-¸·°ô -± ·¬ ¸¿- ·¬- ±©²
½±´«³²ò ̸» ¿¬¬®·¾«¬» -¬«¼»²¬ó×Ü ·- ¿¬ ¬¸» ±²» »²¼ ±º ¿ Óæï ®»´¿¬·±²-¸·°ô -± ·¬ ©¿- °´¿½»¼
·² ¬¸» ÍÌËÜÛÒÌ ¬¿¾´»ò

ݱ´«³² Ò¿³» -¬«¼»²¬ó·¼ ½´¿--ó·¼ ÝÔßÍÍ

½´¿--ó·¼

Õ»§ ̧°» ÐÕ ÚÕ

Ò«´´-ñ˲·¯«» ÒÒô Ë ÒÒôË

ÚÕ Î»ºò Ì¿¾´» ÝÔßÍÍ

ÚÕ Î»ºò ݱ´«³²- ·¼

Ü¿¬¿ ̧°» ݸ¿®¿½¬»® ݸ¿®¿½¬»®

Ó¿¨·³«³ Ô»²¹¬¸ é ç

Í¿³°´» Ü¿¬¿ ÙÎìÎÓïðî ïîíìëêéèç

½ò ̸» ´¿-¬ ¬¿¾´» ·- ÝÔßÍÍò ̸» ¬¿¾´» ¸¿- ½±´«³²- º±® »¿½¸ ¿¬¬®·¾«¬»ò ̸» ÐÕ ·- ×Üô -± ·¬
·- ³¿®µ»¼ ¾±¬¸ ÒÒ ¿²¼ Ëò ̸»®» ¿®» ²± ±¬¸»® ³¿²¼¿¬±®§ ¿¬¬®·¾«¬»-ò Ü»¬»®³·²» ¬¸» ¼¿¬¿
¬§°» ¿²¼ -·¦» ±º »¿½¸ ¿¬¬®·¾«¬»ò ̸» ¿¬¬®·¾«¬» ×Ü ·- ¬¸» ÚÕ ¿¬ ¬¸» ±²» »²¼ ±º ¿ Óæï
®»´¿¬·±²-¸·°ô -± ·¬ ©¿- °«¬ ·²¬± ¬¸» ÝÔßÍÍóÔ×ÍÌ×ÒÙÍ ¬¿¾´»ò
 ݱ´«³² Ò¿³» -¬«¼»²¬ó·¼ ¹®¿¼»ó´»ª»´ ®±±³

Õ»§ ̧°» ÐÕ

Ò«´´-ñ˲·¯«» ÒÒô Ë

ÚÕ Î»ºò Ì¿¾´»

ÚÕ Î»ºò ݱ´«³²-

Ü¿¬¿ ̧°» ݸ¿®¿½¬»® ÒËÓÞÛΠݸ¿®¿½¬»®

Ó¿¨·³«³ Ô»²¹¬¸ é î í

Í¿³°´» Ü¿¬¿ ÙÎìÎÓïðî ì ïðî

éòïîò ×¼»²¬·º§ ¬©± »²¬·¬·»- ¬¸¿¬ ³·¹¸¬ ¾» ·³°±®¬¿²¬ º±® ¿ ¬¸»¿¬»®ò Ô·-¬ ¿¬ ´»¿-¬ ¬¸®»»
¿¬¬®·¾«¬»- º±® »¿½¸ »²¬·¬§ò ̸»² -¸±© ©¸¿¬ ¬¸» »²¬·¬·»- ¿²¼ ¿¬¬®·¾«¬»- ©±«´¼ ´±±µ
´·µ» ·² ¿² ÛóÎ Ü·¿¹®¿³ò

éòïíò ̸» ¹¿¬¸»®·²¹ ±º -°»½·•½¿¬·±²- º±® ¿ -±º¬©¿®» ½±³°¿²§ ¼¿¬¿¾¿-» ®»-«´¬»¼ ·² ¬¸»
»¨°´¿²¿¬·±² -¸±©² ¾»´±©ò ݸ±±-» ¬¸» »²¬·¬·»- §±« ³·¹¸¬ ©¿²¬ ¬± ®»°®»-»²¬ô ¬¸»
¿¬¬®·¾«¬»- º±® »¿½¸ »²¬·¬§ô ¿²¼ ³±¼»´ ¬¸»³ ·² ¿ ¼·¿¹®¿³ ·²½´«¼·²¹ ¬¸» Ë×Üò
‘‘̸» ɻͿ¬·-º§ ͱº¬©¿®» ½±³°¿²§ ¸¿- »³°´±§»»- ¬¸¿¬ ©±®µ ±² ¼·ºº»®»²¬ °®±¶»½¬-ò Û¿½¸
»³°´±§»» ³¿§ ©±®µ ±² ³±®» ¬¸¿² ±²» °®±¶»½¬ò Ú±® »¿½¸ °®±¶»½¬ ¬¸» ¼¿¬¿¾¿-» ²»»¼- ¬± ®»½±®¼
¬¸» ¬±¬¿´ ¿³±«²¬ ±º ¬·³» -°»²¬ ¬± ¸»´° ·² ¬¸» ¾·´´·²¹ °®±½»--ò ̸» ½±³°¿²§ ¸¿- ¿ ²«³¾»® ±º
½«-¬±³»®- ¬¸¿¬ °«®½¸¿-» ¬¸» -±º¬©¿®»ò••

éòïìò ײ¼·½¿¬» ¸±© §±« ©±«´¼ ®»¿¼ ¬¸» º±´´±©·²¹ ®»´¿¬·±²-¸·°ò ×¼»²¬·º§ ©¸¿¬ µ·²¼ ±º
®»´¿¬·±²-¸·° ·¬ ·-ò

ÛÓÐÔÑÇÛÛ ¿--·¹²»¼ ¬± ÐÎÑÖÛÝÌ

®»-°±²-·¾·´·¬§ ±º

éòïëò ײ¼·½¿¬» ¸±© §±« ©±«´¼ ®»¿¼ ¬¸» º±´´±©·²¹ ®»´¿¬·±²-¸·°ò ×¼»²¬·º§ ©¸¿¬ µ·²¼ ±º
®»´¿¬·±²-¸·° ·¬ ·-ò
¿--·¹²»¼ ¬±
ÍÌËÜÛÒÌ ÝÔßÍÍ
³¿¼» «° ±º
éòïêò Ü·¿¹®¿³ ¬¸·- ®»´¿¬·±²-¸·°ò ɸ¿¬ µ·²¼ ±º ®»´¿¬·±²-¸·° ·- ·¬á ‘‘Û¿½¸ ÓßÒ ³«-¬ ¾»
³¿®®·»¼ ¬± ±²» ¿²¼ ±²´§ ±²» ÉÑÓßÒò•• ‘‘Û¿½¸ ÉÑÓßÒ ³«-¬ ¾» ³¿®®·»¼ ¬± ±²»
¿²¼ ±²´§ ±²» ÓßÒò•• ɸ¿¬ µ·²¼ ±º ®»´¿¬·±²-¸·° ·- ·¬á

éòïéò Ý®»¿¬» ¿² ÛóÎ Ü·¿¹®¿³ -¸±©·²¹ ¬¸»-» ®»´¿¬·±²-¸·°-ò ײ¼·½¿¬» ©¸¿¬ µ·²¼ ±º
®»´¿¬·±²-¸·°- ¬¸»§ ¿®»ò
¿ò Û¿½¸ ÚÔ×ÙØÌ ³¿§ ¾» ½¿®®·»® º±® ±²» ±® ³±®» ÐßÍÍÛÒÙÛÎÍò
Û¿½¸ ÐßÍÍÛÒÙÛÎ ³¿§ ¾» ¬®¿ª»´»® ±² ±²» ±® ³±®» ÚÔ×ÙØÌÍò
¾ò Û¿½¸ ÚÔ×ÙØÌ ³¿§ ¾» ®»-°±²-·¾·´·¬§ ±º ±²» ¿²¼ ±²´§ ±²» Ð×ÔÑÌò
Û¿½¸ Ð×ÔÑÌ ³¿§ ¾» ®»-°±²-·¾´» º±® ±²» ±® ³±®» ÚÔ×ÙØÌÍò
½ò Û¿½¸ ÐßÍÍÛÒÙÛÎ ³¿§ ¾» ®»-°±²-·¾·´·¬§ ±º ±²» ±® ³±®» Ð×ÔÑÌÍò
Û¿½¸ Ð×ÔÑÌ ³¿§ ¾» ®»-°±²-·¾´» º±® ±²» ±® ³±®» ÐßÍÍÛÒÙÛÎÍò

éòïèò Ô±±µ ¿¬ ¬¸» Ð×ÔÑÌ »²¬·¬§ ¿²¼ ¼»¬»®³·²» ·º ·¬ ·- ·² ïÒÚò ׺ ²±¬ô ¸±© ©±«´¼ §±«
²±®³¿´·¦» ·¬á

Ð×ÔÑÌ
ýö°·´±¬ó·¼
°·´±¬ó²¿³»
-¿´¿®§
ï-¬ º´·¹¸¬ó·¼
ï-¬ º´·¹¸¬ó-±«®½»
ï-¬ º´·¹¸¬ó¼»-¬·²¿¬·±²
ï-¬ º´·¹¸¬ó¬·³»ó½®»¼·¬»¼
î²¼ º´·¹¸¬ó·¼
î²¼ º´·¹¸¬ó-±«®½»
î²¼ º´·¹¸¬ó¼»-¬·²¿¬·±²
î²¼ º´·¹¸¬ó¬·³»ó½®»¼·¬»¼
•

éòïçò Ô±±µ ¿¬ ¬¸» ¿²-©»® ¬± ¬¸» °®»ª·±«- ¯«»-¬·±²ò Ü»¬»®³·²» ·º ¬¸» Ð×ÔÑÌ »²¬·¬§ ·- ·²
îÒÚò ׺ ²±¬ô ®»¼®¿© ¬¸» ÛóÎ Ü·¿¹®¿³ ½±®®»½¬´§ò

éòîðò Þ«·´¼ ¬¸» Ì¿¾´» ײ-¬¿²½» ݸ¿®¬ º±® ¬¸·- ÛóÎ Ü·¿¹®¿³ò

¿--·¹²»¼ ¬±
ÚÔ×ÙØÌ ¿--·¹²»¼ ¬±
ýö·¼ Ì×ÓÛóÝÎÛÜ×ÌÛÜ Ð×ÔÑÌ
-±«®½» ýö°·´±¬ó·¼ ýö·¼
¼»-¬·²¿¬·±² ýöº´·¹¸¬ó·¼ °·´±¬ó²¿³»
³¿¼» º´·¹¸¬ó¸±«®-ó½®»¼·¬»¼ ½®»¼·¬»¼ ©·¬¸ -¿´¿®§
«° ±º
éòïîò Ì©± »²¬·¬·»- ±º ·³°±®¬¿²½» º±® ¿ ¬¸»¿¬»® ³·¹¸¬ ·²½´«¼» ³±ª·»- ¿²¼ ½«-¬±³»®-ò
Ó±ª·»- ©±«´¼ ¸¿ª» ×Ü ²«³¾»®-ô ¬·¬´»-ô ¿²¼ ®¿¬·²¹ò Ý«-¬±³»®- ©±«´¼ ¸¿ª» ×Ü
²«³¾»®-ô ²¿³»-ô ¿²¼ -»¿¬ ²«³¾»®-ò

Û²¬·¬§ ÓÑÊ×Û Û²¬·¬§ ÝËÍÌÑÓÛÎ

Ó±ª·» Ý«-¬±³»®
·¼ ·¼
¬·¬´» ²¿³»
®¿¬·²¹ -»¿¬ ²«³¾»®-

éòïíò ̸» »²¬·¬·»- ¿®» ÛÓÐÔÑÇÛÛô ÝËÍÌÑÓÛÎô ¿²¼ ÐÎÑÖÛÝÌò Ò± ®»´¿¬·±²-¸·°- ¿®»
·²¼·½¿¬»¼ ·² ¬¸·- ¼·¿¹®¿³ò

ÝËÍÌÑÓÛÎ
Û²¬·¬§ Û²¬·¬§
ÛÓÐÔÑÇÛÛ
Û³°´±§» Ý«-¬±³»® ýö ·¼
ýö ·¼ ²¿³»
²¿³» •ò
¿¼¼®»--
-¿´¿®§ Û²¬·¬§
•ò Ю±¶»½¬ ÐÎÑÖÛÝÌ
ýö ²¿³»
-¬¿®¬ ¼¿¬»
»²¼ ¼¿¬»
•ò

éòïìò Ô ¬± Îæ Û¿½¸ ÛÓÐÔÑÇÛÛ ³¿§ ¾» ¿--·¹²»¼ ¬± ±²» ±® ³±®» ÐÎÑÖÛÝÌÍò

Î ¬± Ôæ Û¿½¸ ÐÎÑÖÛÝÌ ³«-¬ ¾» ®»-°±²-·¾·´·¬§ ±º ±²» ±® ³±®» ÛÓÐÔÑÇÛÛÍò
̸·- ·- ¿² ÓæÒ ®»´¿¬·±²-¸·° ³¿²¼¿¬±®§ ·² ±²´§ ±²» ¼·®»½¬·±²ò

éòïëò Ô ¬± Îæ Û¿½¸ ÍÌËÜÛÒÌ ³¿§ ¾» ¿--·¹²»¼ ¬± ±²» ¿²¼ ±²´§ ±²» ÝÔßÍÍò
Î ¬± Ôæ Û¿½¸ ÝÔßÍÍ ³¿§ ¾» ³¿¼» «° ±º ±²» ±® ³±®» ÍÌËÜÛÒÌÍò
̸·- ·- ¿² Óæï ®»´¿¬·±²-¸·° ±°¬·±²¿´ ·² ¾±¬¸ ¼·®»½¬·±²-ò

éòïêò ̸·- ·- ¿ ïæï ®»´¿¬·±²-¸·° ³¿²¼¿¬±®§ ·² ¾±¬¸ ¼·®»½¬·±²-ò

³¿®®·»¼ ¬±
ÓßÒ ÉÑÓßÒ
³¿®®·»¼ ¬±
éòïéò ̸» ®»´¿¬·±²-¸·° ¾»¬©»»² ¬¸» ÚÔ×ÙØÌ ¿²¼ Ð×ÔÑÌ ·- Óæïò ̸» ±¬¸»® ®»´¿¬·±²-¸·°-
¿®» ÓæÒò

½¿®®·»® º±®
ÚÔ×ÙØÌ ÐßÍÍÛÒÙÛÎ
¬®¿ª»´»® ±²
®»-°±²-·¾·´·¬§ ±º
®»-°±²-·¾·´·¬§ ±º

®»-°±²-·¾´» º±® ®»-°±²-·¾´» º±®

Ð×ÔÑÌ

éòïèò ̱ °«¬ ¬¸» Ð×ÔÑÌ »²¬·¬§ ·²¬± ïÒÚô ·¬ ³«-¬ ¾» -°´·¬ ·²¬± ¬©± »²¬·¬·»-ô Ð×ÔÑÌ ¿²¼
ÚÔ×ÙØÌô ¿- -¸±©² ¾»´±©ò ̸» ®»°»¿¬·²¹ »´»³»²¬- ¸¿ª» ¾»»² »´·³·²¿¬»¼ò

Ð×ÔÑÌ
ÚÔ×ÙØÌ ®»-°±²-·¾·´·¬§ ±º ýö°·´±¬ó·¼
ýöº´·¹¸¬ó·¼ ýöº´·¹¸¬ó·¼
-±«®½» °·´±¬ó²¿³»
¼»-¬·²¿¬·±² -¿´¿®§
®»-°±²-·¾´» º±®
º´·¹¸¬ó¬·³»ó½®»¼·¬»¼

éòïçò ̸» Ð×ÔÑÌ »²¬·¬§ ·² ¬¸» ¿²-©»® ¬± ¬¸» °®»ª·±«- ¯«»-¬·±² ·- ²±¬ ·² îÒÚ ¾»½¿«-»ô
¿´¬¸±«¹¸ ¬¸» ½±³°±-·¬» µ»§ ·- øŒ·¹¸¬ó·¼ô °·´±¬ó·¼÷ô ¬¸» Œ·¹¸¬ó¬·³»ó½®»¼·¬»¼ ·-
¼»°»²¼»²¬ ±²´§ ±² ¬¸» Œ·¹¸¬ó·¼ô ²±¬ ±² ¬¸» °·´±¬ó·¼ò ̸»®»º±®» ·¬ -¸±«´¼ ¾» -°´·¬ ·²¬±
¬©± »²¬·¬·»-ô Ð×ÔÑÌ ¿²¼ Ì×ÓÛóÝÎÛÜ×ÌÛÜò

Ì×ÓÛóÝÎÛÜ×ÌÛÜ ¿--·¹²»¼ ¬± Ð×ÔÑÌ

ýö°·´±¬ó·¼ ýö°·´±¬ó·¼
ýöº´·¹¸¬ó·¼ °·´±¬ó²¿³»
º´·¹¸¬ó¬·³»ó½®»¼·¬»¼ ½®»¼·¬»¼ ©·¬¸ -¿´¿®§

éòîðò ̸»®» ¿®» ¬¸®»» »²¬·¬·»-ô -± ¬¸»®» ¿®» ¬¸®»» ¬¿¾´»-ò

¿ò É» ©·´´ -¬¿®¬ ©·¬¸ ÚÔ×ÙØÌò ̸» ¬¿¾´» ¸¿- ½±´«³²- º±® »¿½¸ ¿¬¬®·¾«¬»ò ̸» ÐÕ
·- ×Üô -± ·¬ ·- ³¿®µ»¼ ¾±¬¸ ÒÒ ¿²¼ Ëò ̸»®» ¿®» ²± ±¬¸»® ³¿²¼¿¬±®§ ¿¬¬®·¾«¬»-ò
Ü»¬»®³·²» ¬¸» ¼¿¬¿ ¬§°» ¿²¼ -·¦» ±º »¿½¸ ¿¬¬®·¾«¬»ò ̸» ¿¬¬®·¾«¬» ×Ü ·- ¬¸» ÚÕ
¿¬ ¬¸» ³¿²§ »²¼ ±º ¿ Óæï ®»´¿¬·±²-¸·°ô -± ·¬ ¸¿- ·¬- ±©² ½±´«³²ò
ݱ´«³² Ò¿³» ·¼ -±«®½» ¼»-¬·²¿¬·±² Ì×ÓÛó
ÝÎÛÜ×ÌÛÜ
Œ·¹¸¬ó·¼

Õ»§ ̧°» ÐÕ ÚÕ

Ò«´´-ñ˲·¯«» ÒÒô Ë ÒÒôË

ÚÕ Î»ºò Ì¿¾´» Ì×ÓÛó

ÝÎÛÜ×ÌÛÜ

ÚÕ Î»ºò ݱ´«³²- -¬«¼»²¬ó·¼

Ü¿¬¿ ̧°» ݸ¿®¿½¬»® ݸ¿®¿½¬»® ݸ¿®¿½¬»®

Ó¿¨·³«³ Ô»²¹¬¸ ì ïë ïë

Í¿³°´» Ü¿¬¿ îçèé ߬´¿²¬¿ Ü¿´´¿-

¾ò ̸» ²»¨¬ ¬¿¾´» ·- Ì×ÓÛóÝÎÛÜ×ÌÛÜò ̸» ¬¿¾´» ¸¿- ½±´«³²- º±® »¿½¸ ¿¬¬®·¾«¬»ò
̸» ÐÕ ·- ¿ ½±³°±-·¬» ±º °·´±¬ó·¼ ¿²¼ Œ·¹¸¬ó·¼ô -± ¬¸»§ ¿®» ¾±¬¸ ³¿®µ»¼ ÒÒ
¿²¼ Ëò ̸»®» ¿®» ²± ±¬¸»® ³¿²¼¿¬±®§ ¿¬¬®·¾«¬»-ò Ü»¬»®³·²» ¬¸» ¼¿¬¿ ¬§°» ¿²¼
-·¦» ±º »¿½¸ ¿¬¬®·¾«¬»ò ̸» ¿¬¬®·¾«¬» °·´±¬ó×Ü ·- ¬¸» ÚÕ ¿¬ ¬¸» ³¿²§ »²¼ ±º ¿ Óæï
®»´¿¬·±²-¸·°ô -± ·¬ ¸¿- ·¬- ±©² ½±´«³²ò ̸» ¿¬¬®·¾«¬» Œ·¹¸¬ó×Ü ·- ¿¬ ¬¸» ±²» »²¼
±º ¿ Óæï ®»´¿¬·±²-¸·°ô -± ·¬ ©¿- °´¿½»¼ ·² ¬¸» ÚÔ×ÙØÌ ¬¿¾´»ò

ݱ´«³² Ò¿³» °·´±¬ó·¼ Œ·¹¸¬ó·¼ Œ·¹¸¬ó¸±«®-ó Ð×ÔÑÌ

½®»¼·¬»¼ °·´±¬ó·¼

Õ»§ ̧°» ÐÕ ÚÕ

Ò«´´-ñ˲·¯«» ÒÒô Ë ÒÒô Ë

ÚÕ Î»ºò Ì¿¾´» Ð×ÔÑÌ

ÚÕ Î»ºò ݱ´«³²- ·¼

Ü¿¬¿ ̧°» ݸ¿®¿½¬»® ݸ¿®¿½¬»® ÒËÓÞÛÎ

Ó¿¨·³«³ Ô»²¹¬¸ ç ì ìôï

Í¿³°´» Ü¿¬¿ ïîíìëêéèç îçèé êòë

½ò ̸» ´¿-¬ ¬¿¾´» ·- Ð×ÔÑÌò ̸» ¬¿¾´» ¸¿- ½±´«³²- º±® »¿½¸ ¿¬¬®·¾«¬»ò ̸» ÐÕ ·-
×Üô -± ·¬ ·- ³¿®µ»¼ ¾±¬¸ ÒÒ ¿²¼ Ëò ̸»®» ¿®» ²± ±¬¸»® ³¿²¼¿¬±®§ ¿¬¬®·¾«¬»-ò
Ü»¬»®³·²» ¬¸» ¼¿¬¿ ¬§°» ¿²¼ -·¦» ±º »¿½¸ ¿¬¬®·¾«¬»ò ̸» ¿¬¬®·¾«¬» ×Ü ·- ¬¸» ÚÕ
¿¬ ¬¸» ±²» »²¼ ±º ¿ Óæï ®»´¿¬·±²-¸·°ô -± ·¬ ©¿- °«¬ ·²¬± ¬¸» Ì×ÓÛóÝÎÛÜ×ÌÛÜ
¬¿¾´»ò
ݱ´«³² Ò¿³» ·¼ ²¿³» -¿´¿®§

Õ»§ ̧°» ÐÕ

Ò«´´-ñ˲·¯«» ÒÒô Ë

ÚÕ Î»ºò Ì¿¾´»

ÚÕ Î»ºò ݱ´«³²-

Ü¿¬¿ ̧°» ݸ¿®¿½¬»® ݸ¿®¿½¬»® ÒËÓÞÛÎ

Ó¿¨·³«³ Ô»²¹¬¸ é ïë ëôî

Í¿³°´» Ü¿¬¿ ÙÎìÎÓïðî ̸±³°-±² ïîððòðð

ß½½±«²¬¿¾·´·¬§ô ïçè ÝÎÛßÌÛ ÎÑÔÛô îðë
ß´¹±®·¬¸³-æ ÝÎÛßÌÛ ËÍÛÎô îðí
´»º¬®»¼«½»ô ïíé ÝÎÛßÌÛ Ê×ÛÉô îðè
´±--´»--󶱷²ô ïêí
³»³¾»®-¸·°ô ïîç
-¿¬·-•»-ô ïîë Ü¿¬¿ô îô ì
¬»-¬ °®»-»®ª¿¬·±²ô ïéî ¿½½»--ô ç
ßÔÌÛÎô îðð ¿²±³¿´·»-ô ïëíô ïëéô ïëç
ßÒÍ×ñÍÐßÎÝ ¿®½¸·¬»½¬«®»ô ïë ·²½±²-·-¬»²½§ô çô ïîî
ß°°´·½¿¬·±² °®±¹®¿³³»®-ô í ·²¼»°»²¼»²½»ô ïé
߬¬®·¾«¬»-ô îô îèô îîì ³¿·²¬»²¿²½»ô ç
»¨¬®¿²»±«-ô ïíê ®»¼«²¼¿²½§ô çô ïîî
°®·³»ô íîô ïîê Ü¿¬¿ ¼»•²·¬·±² ´¿²¹«¿¹» øÜÜÔ÷ô ïî
ß«¼·¬ ¬®¿·´ô ïçç Ü¿¬¿ ¼·½¬·±²¿®§ô ìô ïî
ß«¼·¬·²¹ô ïçç Ü¿¬¿ ³¿²·°«´¿¬·±² ´¿²¹«¿¹» øÜÓÔ÷ô ïí
ß«¬¸»²¬·½¿¬·±²ô ïçëô ïçç Ü¿¬¿ ³±¼»´ô ïð
ß«¬¸±®·¦¿¬·±²ô ïçëô îðî Ü¿¬¿¾¿-»ô ï
ߪ¿·´¿¾·´·¬§ô ïçè Ü¿¬¿¾¿-» ¿¼³·²·-¬®¿¬±® øÜÞß÷ô í
Ü¿¬¿¾¿-» ¾«ºº»®ô îïî
Ü¿¬¿¾¿-» ³¿²¿¹»³»²¬ -§-¬»³- øÜÞÓÍ÷ô ï
Ý¿®¼·²¿´·¬§ô îçô îîé Ü¿¬¿¬§°»-ô ëî
Ý»²¬®¿´·¦»¼ -§-¬»³ô ë Ü»½±³°±-·¬·±²-ô ïêï
ݸ·´¼ ¬¿¾´»ô íë Ü»º¿«´¬ ª¿´«»ô èï
Ý´¿«-»ô èð Ü»¹®»» ±º ®»´¿¬·±²ô îè
Ý´±-«®» °®±°»®¬§ô íê ÜÛÔÛÌÛ ÚÎÑÓòòòÉØÛÎÛòòòô ëð
ݱ´«³² ø-»» ߬¬®·¾«¬»÷ ¼»´»¬·±²ô ëð
ÝÑÓÓ×Ìô îïî Ü»°»²¼»²½§ °®»-»®ª¿¬·±²ô ïêçô ïéï
ݱ³°±-·¬·±²ô ìî Ü»¬»®³·²»²¬ô ïîí
ݱ²½»°¬«¿´ ´»ª»´ô ïë Ü·-¬®·¾«¬»¼ -§-¬»³ô ë
ݱ²½«®®»²½§ô îïî ܱ³ø¿¬¬®·¾«¬» ²¿³»÷ô îç
ݱ²•¹«®¿¬·±²æ ܱ³¿·²ô íô îçô ëî
²»¬©±®µô é ÜÎÑÐ ËÍÛÎô îðí
®·²¹ô é
-¬¿®ô é Û²¼ «-»®-ô í
ݱ²-¬®¿·²¬-ô èí Û²¬·¬§ô îô îîì
¿¹®»»³»²¬ô ïîî Û²¬·¬§ó®»´¿¬·±²-¸·° ³±¼»´ øÛóÎ÷ô îîî
½±´«³²ô èì Û¯«·ª¿´»²¬ -»¬-ô ïíì
·²¬»¹®·¬§ô çô ííô îïî ÛóÎ ¼·¿¹®¿³ô îîî
²¿³»¼ô èí Û¨¬»®²¿´ ´»ª»´ô ïë
-»³¿²¬·½ô ïîî
¬¿¾´»ô èì
«²²¿³»¼ô èí Ú·»´¼ ø-»» ߬¬®·¾«¬»÷
ÝÎÛßÌÛ ÐÎÑÚ×ÔÛô îðï Ú´¿¬ó•´» -§-¬»³ô ïð

ݱ°§®·¹¸¬ îððð ̸» Ó½Ù®¿©óØ·´´ ݱ³°¿²·»-ò Ý´·½µ Ø»®» º±® Ì»®³- ±º Ë-»ò
Ú«²½¬·±²¿´ ¼»°»²¼»²½§ øÚÜ÷ô ïîîô ïîí Ñ°»®¿¬±®-ô íê
½¿²±²·½¿´ ½±ª»®ô ïíè ½±²½¿¬»²¿¬·±²ô íç
½´±-«®»ô ïíï ¼·ª·-·±²ô êî
²±²®»¼«²¼¿²¬ ½±ª»®ô ïíì »¯«·¶±·²ô íç
®»¼«²¼¿²¬ô ïîè °®±¶»½¬·±²ô íé
®»´¿¬·±²¿´ô íê
-»´»½¬·±²ô íê
ÙÎßÒÌòòò ÑÒô îðé «²¿®§ô íé
ÙÎßÒÌòòò ÌÑô îðë Ñ°¬·±²¿´·¬§ô îîé
Ñ«¬»® ¶±·²ô êð

Ø¿®¼©¿®»ô î
Ø·»®¿®½¸·½¿´ ³±¼»´ô ïð п®»²¬ ¬¿¾´»ô íë
п--©±®¼ô ïçç
и§-·½¿´ ±®¹¿²·¦¿¬·±² ±º ¼¿¬¿ô ïî
ײº»®»²½» ¿¨·±³-ô ïîêô ïîé б°«´¿¬·²¹ ¬¸» ¬¿¾´»ô îç
×ÒÍÛÎÌ ×ÒÌÑòòòô ìè Ю·ª»´»¹»-ô ë
·²-»®¬·±²ô ìè Ю±½»¼«®»-ô í
ײ-¬¿²½»ô îç Ю±•´»ô îðð
ײ¬»¹®¿¬»¼ ¼¿¬¿ô ë
ײ¬»¹®·¬§ô îïî
ײ¬»®²¿´ ´»ª»´ô ïë Ï«»®§ô íêô çï
-¬±®»¼ô îðè

Õ»§ô íî
¿´¬»®²¿¬»ô íî λ½±®¼ ø-»» Ì«°´»÷
½¿²¼·¼¿¬»ô íî λº»®»²¬·¿´ ·²¬»¹®·¬§ô íë
½±³°±-·¬» °®·³¿®§ô íî λ´¿¬·±²ô îèô íï
º±®»·¹²ô íìô èì λ´¿¬·±²¿´ ¿´¹»¾®¿ô íê
³·²·³¿´·¬§ °®±°»®¬§ô íî λ´¿¬·±²¿´ ½¿´½«´«-ô íê
°®·³¿®§ô íîô èì λ´¿¬·±²¿´ ¼¿¬¿¾¿-» ³¿²¿¹»³»²¬ -§-¬»³-
-«°»®µ»§ô íì øÎÜÞÓÍ÷ô ïïô îè
«²·¯«»²»-- °®±°»®¬§ô íî λ´¿¬·±²¿´ ³±¼»´ô ïï
λ´¿¬·±²-¸·°ô îîê
³¿²§ ¬± ³¿²§ô îîç
Ô±¹·½¿´ ±®¹¿²·¦¿¬·±² ±º ¼¿¬¿ô ïî ³¿²§ ¬± ±²»ô îîç
±²» ¬± ±²»ô îîç
ÎÛÊÑÕÛòòò ÚÎÑÓô îðê
Ó»¬¿¼¿¬¿ô ì α´»ô îðë
Ó«´¬·ó«-»® -§-¬»³ô ì α©- ø-»» Ì«°´»÷

Ò»¬©±®µ ³±¼»´ô ïð
ÍßÊÛÐÑ×ÒÌô îïí
Ò±®³¿´ º±®³ô ïìè
ͽ¸»³¿ô ïîô èîô îðî
ïÒÚô ïìç›ïëí
Í»½«®·¬§ô çô ïçì
îÒÚô ïëë
´±¹·½¿´ô ïçë
íÒÚô ïëè
°¸§-·½¿´ô ïçë
ÞÝÒÚô ïêð
Í»½«®·¬§ ¼±³¿·²ô îðî
Ò±®³¿´·¦¿¬·±²ô ïìèô ïëð
͸¿®»¼ ¼¿¬¿ô ë
Í·²¹´»ó¬·»® -§-¬»³ô ë
Í·²¹´»ó«-»® -§-¬»³ô ì
Ѿ¶»½¬ °®·ª·´»¹»-ô îðîô îðé
ͱº¬©¿®»ô î
Ñ°»®¿¬·±²-ô ìí
ÍÏÔô éè
Ý¿®¬»-·¿² °®±¼«½¬ô ìê
·²¬»®¿½¬·ª»ô éç
¼·ºº»®»²½»ô ìë
»³¾»¼¼»¼ô éç
·²¬»®-»½¬·±²ô ìì
ͧ-¬»³ °®·ª·´»¹»-ô îðî
«²·±²ô ìí
¬øß÷ô íð Ì©±ó¬·»® -§-¬»³ô ê
Ì¿¾´» ø-»» λ´¿¬·±²÷
Ì¿¾´» ·²-¬¿²½» ½¸¿®¬ øÌ×Ý÷ô îíî
˲·±² ½±³°¿¬·¾´»ô ìî
Ì¿¾´»-°¿½»ô îðí
˲·¯«» ·¼»²¬·•»® øË×Ü÷ô îîì
̸»¬¿ ¶±·²ô ìîô êé
˲·ª»®-» ±º Ü·-½±«®-» øËÑÜ÷ô î
̸®»»ó¬·»® -§-¬»³ô ê
«°¼¿¬»ô ëï
Ì®¿²-¿½¬·±²ô îïí
ËÐÜßÌÛòòòÍÛÌòòòÉØÛÎÛòòòô ëï
Ì®¿²-·¬·ª» ¼»°»²¼»²½·»-ô ïëé
Ì®·ª·¿´ ¼»°»²¼»²½·»-ô ïîé
Ì«°´»ô îè ÊüÍÛÍÍ×ÑÒô îïè
-°«®·±«-ô ïêî Ê·»©ô îðè