Full Circle Issue 43

Full Circle
AZ UBUNTU LINUX KÖZÖSSÉG FÜGGETLEN MAGAZINJA
2010. November - 43. szám

VIRTUALIZACIÓ PT6 :
DEBIAN MINT XEN SERVER
Photo by damiandude (Flickr)
TOP 5 - Ötletek biztonsági mentésre

Tudod, hfull
og y képes vag1 y rá... de teszed is?
circle magazine #43 tartalom ^
Írjunk Full Circle Magazin
Full Circle
AZ UBUNTU LINUX KÖZÖSSÉG FÜGGETLEN MAGAZINJA
Hölgyek és az Ubuntu 31
cikket! 16
Programozzunk Pythonban Játékok Ubuntun 32

17. rész 7
LoCo Interjú 27 Linux Labor 17

Minden hónapban bemutatunk Egy régi AMD PC 256MB
egy LoCo-t (helyi közösséget) RAM-mal, HDD nélkül.
Virtualization: és egy tagot a Használható még? Parancsolj és Uralkodj 5
Debian Mint Xen Szerver 12 honosítócsapatukból
Raw Therapee 14 Fókuszban - Conky 24 Levelek 29 Top 5 37
Minden szöveg- és képanyag, amelyet a magazin tartalmaz, a Creative Commons Nevezd meg! -Így add tovább! 2.5 Magyarország Licenc
alatt kerül kiadásra. Ez annyit jelent, hogy átdolgozhatod, másolhatod, terjesztheted és továbbadhatod a benne található cikkeket a követ-
kező feltételekkel: jelezned kell eme szándékodat a szerzőnek (legalább egy név, e-mail cím vagy url eléréssel) valamint fel kell tüntetni a
magazin nevét (full circle magazin) és az url-t, ami a www.fullcirclemagazine.org (úgy terjeszd a cikkeket, hogy ne sugalmazzák azt, hogy te készítetted őket
vagy a te munkád van benne). Ha módosítasz, vagy valamit átdolgozol benne, akkor a munkád eredményét ugyanilyen, hasonló vagy ezzel kompatibilis li-
censz alatt leszel köteles terjeszteni.
full circle magazine #43 2 tartalom ^

Előszó
Köszöntünk a Full Circle Magazin legújabb kiadásában!
Népek, itt egy újabb akciódús szám erre a hónapra.
Befejezzük a 2010-es olvasói felmérés értékelését, amit a múlt hónapban kezdtünk el. Ebben a
hónapban válaszolok az ötleteitekre és kommentárjaitokra. Néhány esetben sokan javasolták
ugyanazt, vagy hasonlót, így kiválasztottam a legjobban megfogalmazottat. Szóval ne vedd
sértésnek, ha javasoltál valamit és nem a te szöveged használtam fel.
Ha mindig is szeretted volna tudni, hogyan készül az anyanyelvedre fordított FCM, vagy hogyan
kellene a fordításába belekezdeni, akkor jó lesz elolvasnod az interjút a 28. oldalon. Az orosz FCM
csapat interjúvolta meg a magyar csapatot, hogy hogyan készülnek a fordításaik. Érdekes cucc! Full Circle Podcast
Megjelenik minden második
Ha japán, vagy kínai olvasó, felhasználó vagy és azon agyalsz, hogy a legjobb engedélyezni a héten, mindig a friss Ubuntus
japán/kínai szövegbevitelt Linuxon, akkor nézd meg Lucas vadiúj Parancsolj és uralkodj hasábjait a hírekkel, véleményekkel,
áttekintőkkel, interjúkkal és
6. oldalon. Nem talált egy vagány új nevet neki.
hallgatói visszajelzésekkel. A
Side-Pod egy újdonság, egy
Ha a fotózás a Te világod, akkor el kell olvasnod a RAW képek Raw Therapee-val való (amiről még extra (rendszertelen) rövid
sosem hallottam) szerkesztéséről szóló cikket. Phil Buckler mindenbe beavat. podcast, ami mellékága a fő
podcastnek. Leginkább
általános technikai és nem-
És végül, de nem utolsó sorban, itt van Andrew Top5 adatmentési megoldása. Ahogy a borítón is Ubuntu cuccokkal foglalkozik,
mondom, tudod, hogy menteni kell az adataidat, de meg is teszed? Nos, a Top5 komoly online és melyek nem illenek a fő
offline megoldásokat is ad. podcastbe.
Műsorvezetők:
Ó és ha van valami cikked az FCM-nek, légy szíves küldd el emailben a Robin Catling
articles@fullcirclemagazine.org címre, mivel a tartalékba rakott cikkek igencsak megcsappantak! Ed Hewitt
Dave Wilkins
Minden jót! http://fullcirclemagazine.org
ronnie@fullcirclemagazine.org

Linux hírek
A 10-es Linux Mint A teljes áttekintéshez és az új Megjelent a 3.3-as Már a hűtőgéped is
(Julia) kiadásra került funkciók képernyőképeihez nézd Tiny Core Linux Linuxot futtathat
meg a “What's new in Linux Mint
10" oldalt. A Tiny Core Linux 3.3
(tinycorelinux.com) a Chromium
Rendszerkövetelmények: böngészőt futtatja. A Tiny Core
Az új funkciók dióhéjban: * x86 processzor (a Linux Mint 64- vezető fejlesztője, Robert
* Kodekek telepítése és frissítés bit kiadás 64 bites processzort Shingledecker bejelentette a Tiny
DVD változatra az igényel, a 32 bites változat fut Core Linux 3.3-as verziójának
üdvözlőképernyőről mind 32, mind 64 bites kiadását. A 2.6.33.3-as Linux kernelre
processzorokon). alapuló Tiny Core Linux 3.3 a Fast
Menü * 512 MB rendszermemória Light Toolkit (FLTK) legfrissebb Napról napra növekszik azon készülékek
* az újonnan telepített * 4GB szabad hely a merevlemezen kiadását tartalmazza, mint az száma melyek Linuxot futtatnak. Most
alkalmazások kiemelése * 800x600-as felbontást támogató integrált filekezelő és egy minimál még egy kerülhet fel a listára: az
* programok keresése és videokártya szerkesztő a System tools alatt. Elektrolux (hűtőgép) Brazíliában
telepítése a tárolókból * CD-ROM meghajtó vagy USB port bejelentette az Infinity i-kitchen-t, egy
* keresőmotorok forrás: h-online.com okos eszközt, ami Linuxot futtat egy
* GTK könyvjelző támogatás forrás: LinuxMint.com 400MHz-es Freescale i.MX25
* GTK témák támogatása processzoron. 128MB memóriával és
Szoftver kezelő Full Circle Notifier - Béta kiadás! egy 480x800-as felbontású
* alkalmazás ikonok érintőképernyővel az i-kitchen példátlan
* jobb kategorizálás A mi Robert Clipsham barátunk (mrmonday) kiadta az első bétáját a felhasználási lehetőségeket biztosít a
Frissítéskezelő Full Circle Notifier-nek, ami egy kisalkalmazás a tálcán és nem csak az hűtőgéptulajdonosnak.
* frissítések figyelmen kívűl issue/podcast kiadásokról értesít, hanem azokat le is tudja tölteni
hagyása automatikusan! Néhányan Az alapvető információk mellet (mint az
* letöltés mérete elkészítették az FCN aktuális idő és hőmérséklet) néhány
Feltöltés kezelő csomagokat különböző további alkalmazás is beépítésre került:
* Interfész, sebesség, hátralévő idő disztrókhoz. Több jegyzet, naptár, kapcsolatok, fényképek,
* kapcsolat teszt információért nézd meg az valamint tippek és receptek.
* leállítás / futtatás a háttérben FCN Google Csoportot:
Új kinézet http://goo.gl/4Ob4 forrás: cultofmac.com
Rendszer újítások
Parancsolj és uralkodj!
Írta Lucas Westermann
M
ielőtt elkezdeném, úgy Feltételezem, hogy sok Full Circle 2. lépés kiválasztása és az ablak bezárása
érzem, bocsánatot kell olvasónak van szüksége japán vagy Válaszd a “Nyelvek telepítése vagy után a program telepíti a kívánt
kérnem múltkori “cat” kínai szövegbevitelre. Ezt a eltávolítása” gombot a fő ablakban nyelvhez szükséges csomagokat
példám miatt, mivel következőképpen (alul) (betűkészleteket, könyvtárakat,
egy olvasóm szerint ezzel engedélyezhetjük. területi beállításokat, stb.).
megérdemeltem egy díjat a “cat
3. lépés
legrosszabb felhasználása” (vagy 1. lépés Görgesd végig a listát és jelöld ki a 4. lépés
valami hasonló) címmel. Tudom, Nyisd meg a Nyelvi támogatás Ha újra a Nyelvi támogatás
kívánt nyelvet a mellette levő
hogy a “tail” is képes fájlokat fogadni ablakot (megtalálható a Rendszer > főoldalán vagy, válaszd az iBus-t a
jelölőnégyzettel (esetemben ez a
és így a cat felesleges, de én arra Adminisztráció > Nyelvi támogatás “Billentyűzetbeviteli rendszer”
japán volt – lásd a 2. ábrát). A nyelv
akartam példát mutatni, hogy a cat alatt Ubuntu 10.10-ben). melletti legördülő menüből.
mit csinál – nem pedig arra, hogyan
használják a gyakorlottabbak. Ha
nem így csináltam volna, akkor
5. lépés
Jelentkezz ki és vissza, hogy így
szükségem lett volna még egy
engedélyezd a szükséges
példára, amit feleslegesnek ítéltem.
programokat és démonokat,
Elnézést kérek azoktól, akiket ezzel
amiket az iBus igényel (ezt kézzel is
összezavartam.
megteheted, de problémákat
okozhatsz vele).
Egy évvel ezelőtt elkezdtem japánt
tanulni (javarészt a kihívás miatt) és
első igazi próbatételként egy olyan 6. lépés
billentyűzetbeviteli rendszert kellett Nyisd meg az iBus
találnom, amivel tudok japánul tulajdonságlapját a Rendszer >
gépelni. Mivel az iBus-ról még soha Beállítások > Billentyűzetbeviteli
nem hallottam, a SCIM (Smart módok-ra kattintva. Ezután a
Common Input Method) mellett “Beviteli mód”-nál (lásd a 3. és 4.
döntöttem. Manapság az Ubuntu az ábrát alul és a következő oldalon)
iBus-t tartalmazza, ami nagyon válaszd ki a nyelvet a legördülő
hasonlít a SCIM-re, habár könnyebb menüből (japán > anthy, vagy egy
beállítani. kínai menüből választott módot).
Nem tudok kínai beviteli módot
PARANCSOLJ ÉS URALKODJ
ajánlani, mert nem használom, de 7. lépés
könnyen meg lehet változtatni ezt Az iBus használatához elég Ctrl-
a későbbiekben. Kiválasztás után szóközt nyomni, hogy bekapcsold.
az “add”-re kattintva lehet
elfogadni a beviteli módot. A lista
Majd, ha például japánul gépelsz, Full Circle Podcast.
akkor a rómadzsi írásmó-
tetején van az “alapértelmezett” dot használod (vagyis a latin ABC-t), Ebben az epizódban UDS,
nyelv (az, amelyiket be- és de úgy jelennek meg a jelek, ahogy Unity és apróságok...
kikapcsolod, amikor engedélyezed a kiejtés szerint beírod őket. Üss
vagy letiltod az iBus-t). egy szóközt miután beírtad a szót, 13. epizód:
és máris a kandzsi ( ) írás-
módot láthatod (tehát * Fókuszban: A Full Circle
ebből ez lesz). Ha magazin 42. kiadása
több lehetőség van, csak üss * Hírek: Ubuntu Developers
szóközt megint és kapsz egy listát Summit (UDS), Unity felület
a lehetséges kandzsi írásjegyekről. * Vélemény: Bemutatkozik az “Ubuntu, a film”, (ez
nyilván nem hirdetés …)
Ez minden, amire szükséged van * Játék: A világot elsöprő játék: a Minecraft,
hogy japánul gépelhess. Remélem, valamint Ed bemutatja az új független kirakós
hasznosnak találod, és mint játékot 'És mégis mozog a Föld' címmel
mindig, ha kérdésed, javaslatod
van, küldj egy e-mailt az Fájlméretek:
lswest34@gmail.com címre. Ne OGG 29.3Mb
felejtsd el beírni a tárgyhoz, hogy mp3 23.8Mb
“Command & Conquer” vagy “C&C”,
így biztos észreveszem majd. Futási idő: 54 perc 40 mp
Kiadás: 2010. november 6.
http://fullcirclemagazine.org/
Lucas saját rendszerének folyamatos

tönkretételével tanulta meg azt, amit
tud, mivel nem volt más választása, mint
utánanézni, hogyan hozhatná helyre a
problémákat. E-mailt Lucasnak az
lswest34@gmail.com címre küldhetsz.

Hogyanok Programozzunk Pythonban - 17. rész
Írta: Greg Walters
példája a szerver-kliens mégsem, akkor hadd írjam le ezt a kapcsolata van a szerverrel.
É
pp az utolsó simításokat
végeztem sorozatunk utolsó felépítésnek. Az SQLite adatbázis régmúlt dolgot. Először is,
darabján, amikor egy gyakorlatilag egy szerver, az anyukánkat meg kellet kérni, hogy Készítsünk egy egyszerű
programozó versenyről alkalmazás amit mi írtunk pedig rakjon el két babos, vagy valami szervert és klienst. Először a
szóló e-mailt kaptam. Sajnos nincs egy kliens. A következő viszont hasonló konzervdobozt, melyeket kiszolgálóval kezdünk.
már időnk ezzel foglalkozni, de ennél egy jobb példa: Az irodánk óvatosan megtisztítottunk, majd Pszeudokódban leírva a
különböző oldalak egész évben valamely távoli részében lévő kivittük őket a garázsba. Apró következőt kell tennünk:
számítógépen van egy szögekkel és egy kalapáccsal lyukat
lehetőséget nyújtanak a
adatbázisunk. Ez adatokat tárol az ütöttünk az aljukra és szereztünk Socket létrehozása
versenyzésre. Ha érdekel minket, a
üzletünk készletéről. Ha egy POS egy 15 láb hosszú spárgát (ismét Szerver nevének lekérése
versenykiírást a
terminált használunk (10-ből 1-et), csak anyutól), ezt követően Port kiválasztása
http://www.freiesmagazin.de/third
akkor minden kassza egy kliens, és áthúztuk mindkettőt a dobozokon Socket csatolása a címhez és
_programming_contest oldalon az előbb említett adatbázis a és - hogy ki ne szaladjanak -
találhatjuk meg. Ez azonban porthoz
szerver. kötöttünk egy nagy csomót mindkét Várakozás kapcsolatra
felhívta a figyelmemet arra a végére. Ha elkészültünk, akkor
hiányosságra, hogy nem nagyon Ha csatlakoztunk...
Mi nem fogunk most ilyen elhívtuk legjobb barátunkat és
foglalkoztunk szerver-kliens Csatlakozás elfogadása
szintű rendszert létrehozni, de az valamelyikünk az egyik konzervbe
programozással. Ezért most Kapcsolat kiírása
alapokat elsajátíthatjuk. üvöltött amíg a másik a füléhez
elmélyedünk egy kicsit ebben a Kapcsolat lezárása
tartotta a párját. A vibráció a
témában is és meglátjuk, hogy Az első dolog, amit meg kell kifeszített spárgán keresztül átment
hova lyukadunk ki. A szerver konkrét kódját a
terveznünk, az az adatbázis helye. az egyik konzervből a másikba.
következő oldal bal alsó részén
Sokaknak csak egy számítógépük Természetesen hallottuk egymást a
láthatjuk.
Nos, milyen is egy szerver-kliens van otthon. Némelyeknek pedig dobozok nélkül is, de az akkor
alkalmazás? A legegyszerűbben akár 7 vagy 8. teljesen lényegtelen volt és nagyon
megfogalmazni talán így lehetne: Szóval, létre hozzuk a socketet,
is élveztük. A socket kábé ennek a
ha egy olyan programot (vagy egy lekérjük a kiszolgáló hostname-jét,
Ahhoz, hogy egy szerver-kliens megfelelője. A kliens közvetlen
webes interfészt) használunk ami hozzácsatoljuk a socketet a porthoz
rendszert használni tudjunk, a kliens kapcsolatban áll a szerverrel
adatokat kér egy másik és bejövő kapcsolatra várakozunk.
gépről rá kell csatlakozni a (gondoljunk a spárgára). Ha sok
alkalmazástól vagy számítógéptől, Amikor kapunk egy kapcsolat kérést,
kiszolgáló gépre. Ezt socketekkel ügyfél kapcsolódik a szerverre,
akkor az szerver-kliens felépítésű. kiíratjuk, hogy csatlakoztunk és el-
valósítjuk meg. Ha gyerekkorunkban akkor mindegyik kliensnek saját
Nézzünk meg egy már ismerős küldjük a “Hello and Goodbye” üze-
csináltunk konzervdobozokból konzervdoboza lenne, melyhez
példát. Emlékszünk még a netet, illetve lezárjuk a kapcsolatot.
telefont, akkor az egészről már ugyanennyi kapcsolódik a
szakácskönyves programra? Az egy lehet valamilyen elképzelésünk. Ha kiszolgálónál is. A lényeg az az, hogy
NAGYON egyszerű (és nem is túl jó) mindegyik kliensnek közvetlen Most már csak egy kliensre van
Programozzunk Pythonban - 17. rész
#!/usr/bin/env python
szükségünk, hogy működjön az Hozzunk létre egy olyan szervert, # client2.py
egész (jobbra lenn). ami csinál is valamit. A szerver 2-es
verziójának kódja itt található: from socket import *
A kód majdnem olyan mint a from time import time
http://fullcirclemagazine.pastebin.c
from time import sleep
szerveré, csak ebben az esetben om/Az8vNUv7 import sys
kiíratjuk a kapott üzenetet, majd BUFSIZE = 4096
lezárjuk a kapcsolatot. Nézzük meg egy kicsit
közelebbről. Az import utasítások class CmdLine:
A programok kimenete könnyen def __init__(self,host):
után létrehozunk néhány változót. self.HOST = host
kitalálható. A szerver oldalán a A BUFSIZ tartalmazza az ügyféltől self.PORT = 29876
következőt kapjuk: kapott adatokat tároló puffer self.ADDR = (self.HOST,self.PORT)
méretét. Ezután beállítjuk a self.sock = None
My hostname is earth figyelni kívánt port számát és egy
def makeConnection(self):
listát, ami a kiszolgálót és annak self.sock = socket( AF_INET,SOCK_STREAM)
I'm now connected to ('127.0.1.1', portját tartalmazza. self.sock.connect(self.ADDR)
45879)
Létrehozzuk a ServCmd def sendCmd(self, cmd):
osztályt. Az __init__ rutinban self.sock.send(cmd)
és a kliensné:
elkészítjük a socketet és def getResults(self):
Hello and Goodbye hozzácsatoljuk az interfészt ehhez data = self.sock.recv(BUFSIZE)
a sockethez. A run metódusban print data
Tehát elég egyértelmű. Most elkezdjük figyelni a bejövő
kapcsolatokat és várunk a kliens if __name__ == '__main__':
conn = CmdLine('localhost')
csináljunk valami valósabbat. utasításaira. conn.makeConnection()
conn.sendCmd('ls -al')
#!/usr/bin/env python A os.popen() conn.getResults()
#server1.py rutint akkor conn.sendCmd('BYE')
import socket
soc = socket.socket()
használjuk,
hostname = socket.gethostname() amikor kapunk #!/usr/bin/python
print "My hostname is ", hostname valami utasítást # client1.py
port = 21000 az ügyféltől. Ez #====================
soc.bind((hostname,port)) létrehoz egy import socket
soc.listen(5)
while True:
parancsablakot és soc = socket.socket()
con,address = soc.accept() lefuttatja az hostname = socket.gethostname()
print "I'm now connected to ",address utasításokat. port = 21000
con.send("Hello and Goodbye")
con.close() soc.connect((hostname, port))
print soc.recv(1024)
full circle magazine #43 8 soc.close tartalom ^
Programozzunk Pythonban - 17. rész
A kliens (jobbra fenn) sokkal 08 05:30 client2.pyc Nos, most már képesek vagyunk
egyszerűbb. Most csak a küldést -rw-r--r-- 1 greg greg 449 2010-11- üzenetek küldözgetésére egyik
nézzük meg (a többit már mi 07 07:38 ping2.py gépről (vagy terminálról) a másikra.
Ötletek és írók
magunk is megértjük). A -rw-r--r-- 1 greg greg 466 2010-11- keresése
conn.sendCmd() sor (31) elküld 07 10:01 python_client1.py Következő alkalommal tovább
egy egyszerű ls -al kérést. Itt van -rw-r--r-- 1 greg greg 466 2010-11- bővítjük szerver-kliens
az erre adott válasz kimenete (a 07 10:01 python_client1.py~ alkalmazásunkat.
tietek ettől eltérhet): -rw-r--r-- 1 greg greg 691 2010-11-
07 09:51 python_server1.py Létrehoztuk a LunchPadon a Full Circle
Szerver: -rw-r--r-- 1 greg greg 666 2010-11- project és csapat oldalát. Az ötlet az
06 06:57 python_server1.py~ az, hogy bárki el tudja érni a project
python server2.py -rw-r--r-- 1 greg greg 445 2010-11- lapját és a lap tetején az ‘Answer’
...listening 04 06:29 re-test1.py megnyomásával cikkötleteket
...connected: ('127.0.0.1', 42198) -rw-r--r-- 1 greg greg 1318 2010-11- hagyhassanak. Azt szeretnénk kérni,
Command received - ls -al 08 05:49 server2a.py hogy legyetek nagyon részletesek az
Command received - BYE -rw-r--r-- 1 greg greg 1302 2010-11- ötletek leírásakor! Ne csak azt írjátok,
...listening 08 05:30 server2a.py~ hogy ‘szerveres cikk’, hanem ennél
-rw-r--r-- 1 greg greg 1268 2010-11- bővebben fogalmazzatok!
06 08:02 server2.py
Kliens: -rw-r--r-- 1 greg greg 1445 2010-11- Olyan olvasók akik cikkeket is akarnak
06 07:50 server2.py~ publikálni, de nem biztosak abban, hogy
python client2a.py miről is írjanak, beregisztrálhatnak a Full
-rw-r--r-- 1 greg greg 2279 2010-11-
total 72 Circle csapat oldalára és cikkek
08 05:30 server2.pyc
drwxr-xr-x 2 greg greg 4096 2010- önmagukhoz rendelése után
11-08 05:49 .
Egy másik gépről is belevághatnak az írás folyamatába. Csak
drwxr-xr-x 5 greg greg 4096 2010-
rácsatlakozhatunk anélkül, hogy annyit kérnénk, hogy ha nem tudjátok
11-04 06:29 ..
bármit is módosítanánk - kivéve a elkészíteni a cikket pár héten belül
-rw-r--r-- 1 greg greg 751 2010-11- kliens kódjában a conn = (legfeljebb egy hónap), akkor nyissátok
08 05:31 client2a.py CmdLine(“localhost”) (29) sort. meg újra a kérést, hogy valaki más is
-rw-r--r-- 1 greg greg 760 2010-11- Ebben az esetben a “localhost”-ot hozzá tudjon kezdeni.
08 05:28 client2a.py~ kell valamilyen IP címre átírni. Az
-rw-r--r-- 1 greg greg 737 2010-11- otthoni hálózatomban ez a Greg Walters a RainyDay Solutions Kft. A project oldala ötleteknek:
08 05:25 client2.py következőképpen alakult: tulajdonosa, amely egy tanácsadó cég
https://launchpad.net/fullcircle
Aurorában, Coloradóban, Greg pedig
-rw-r--r-- 1 greg greg 733 2010-11- 1972 óta foglalkozik programozással. A csapat oldala íróknak:
08 04:37 client2.py~ Szeret főzni, túrázni, zenét hallgatni,
conn = CmdLine('192.168.2.12') valamint a családjával tölteni https://launchpad.net/~fullcircle
-rw-r--r-- 1 greg greg 1595 2010-11- a szabadidejét.

A verseny neve: Right2Live
Írta Dominik Wagenführ
U
gyanaz a műveletsor, Egyrészt úgy tudsz pontot szerezni, mezőket, falakat, ajtókat és felületet a csomagon belül a
mint minden nap: késő ha a Kék csapatban maradsz, mert kulcsokat tartalmaz. Mielőtt mezőben található minden egyes
este van és még mindig minden egyes, csapatban töltött átsétálsz az ajtókon keresztül, játékos haladásának képi
az irodai íróasztalodnál körért pontokat szerezhetsz. össze kell gyűjtened a valahol a megjelenítéséhez.
ülsz és zenét hallgatsz. Hirtelen Másrészt úgy gyűjthetsz pontokat mezőben található, beleillő
kulcsot. Így ha nem a megfelelő
egy sziréna harsogja be az összes a Piros csapatban, ha elkapod a
kulcs van nálad, nem tudsz belépni
3. A részvétel feltételei
szobát, az ajtók automatikusan Kék csapat tagjait, hogy ők is
átkerüljenek a Piros csapatba. a bezárt szobába (vagy másrészről,
bezáródnak és többé már nem A robotok megvalósítása bármely
nem tudod elhagyni azt).
tudod őket kinyitni. Egy halvány olyan nyelven történhet, amely
zöld köd jelenik meg és néhány Akkor kerülsz át másik működőképes egy jelenlegi Linux
hátborzongató alak sétál körös- csapatba, ha a (100,0-ról induló) 2. A motor, az MI és a rendszerrel. Fontos, hogy a
életenergiád 0,0-ra (vagy az alá)
körül az előcsarnokban. Néha
csökken. A veszteség okai a
grafikus felület kliensnek a localhost címén és a
tényleg utálod a hétfőket. ... 15000-es porton keresztül kell
térképen lévő mérgező mezők,
A motort FTP-n kapcsolódnia a szerverhez. Nem
amelyek leszívják az
1. A feladat életenergiádat. Továbbá akkor
{ftp://ftp.freiesmagazin.de/2010/fr engedélyezett a más porton való
eiesMagazin-2010-10- kapcsolódás (lásd a fentebbi
kerülsz át a Piros csapatba, ha egy
A freiesMagazin (“Right2Live” contest.tar.gz} vagy HTTP-n grafikus felületet), vagy a szerver
piros játékos elkap (valamelyik
alcímű) harmadik programozó {http://www.freiesmagazin.de/ftp/ vagy bármely kliens manipulálása
mezőben melléd áll).
versenye 2010/freiesMagazin-2010-10- (pl. egyszerre túl sok parancs
{http://www.freiesmagazin.de/third contest.tar.gz} keresztül töltheted küldésével). A robotod
A játékosod minden körben egy
_programming_contest} egy le a szerver elindításához és a saját forráskódját a Nyílt forráskód
mezőt mozoghat (vízszintesen,
egyszerű bújócskán alapul. Két robotod teszteléséhez. A motort kezdeményezés által
függőlegesen vagy átlósan) és egy
csapat van: Kék és Piros, Jó és C++-ban írták, a QT4 meghatározott, nyílt forráskódú
irányba nézhet. A kommunikáció
Gonosz, Emberek és Zombik - a keretrendszert használatával. licenc alatt kell terjesztened
szerver-kliens koncepción keresztül
beállításaidtól függően. Kezdetben történik. Így értelmezned kell a {http://www.opensource.org/licens
minden résztvevő a Kék csapatban Van egy egyszerű MI es/alphabetical}. Különben később
szerver által adott parancsokat (a
van és a játék idején kerül át a (mesterséges intelligencia), nem lesz terjeszthető.
játék adatainak beállításához, stb.),
Piros csapatba. Egy szobában, a amelyet teszttárgyként
és válaszparancsot kell küldened
hallban, vagy más, a térképen használhatsz, hogy a robotod
arra, hogy hogyan mozogjon és Az összes anyag beküldés
szabadnak jelölt mezőben kezded a okosabb-e, mint ez. (Remélhetőleg
nézzen. határideje "2010 December 19,
játékot. az - mert a példa MI csak véletlen- 23:59". A nyertesek néhány
A játék célja, hogy annyi pontot szerűen mozog körbe-körbe).
A térkép, amelyen mozogni ajándékkupont kapnak az
gyűjts, amennyit csak tudsz. Továbbá találsz egy grafikus
fogsz, (természetesen) üres Amazonhoz
A verseny neve: - RIGHT2LIVE
{http://www.amazon.com/}, (vagy a főszerkesztője.
Bookzillához Próbálja
{http://www.bookzilla.de/}, ha terjeszteni az igét AZ ÉN TÖRTÉNETEM - UBUNTU NETBOOK REMIX
Németországban élsz). Az első díj a Nyílt Forrás és a
50, a második díj 30, míg a Szabad Szoftver Egy kis IT vállalathoz vettek fel, amely nemrég eladott egy netbook PC-t egy helyi
harmadik díj 20 Eurót érő kupont érdekében. iskola tanárának. Microsoft Windows XP-t telepítettek rá és jól működött, amíg rá
ér. A többi résztvevő semmit nem Továbbá néha nem csatlakoztatták egy helyi hálózatra. Sok vírussal megfertőződött, majd
nyer, csak a robot programozásával részt vesz a német elkezdett ismételten összeomlani és teljesen használhatatlan lett. Elkezdtük
járó jó szórakozást - legalábbis Ubuntu közösség eltávolítani a sok vírust, de újra kellett telepíteni a Windowst, mivel sok
reméljük, hogy mókás lesz. munkájában. rendszerfájl megsérült. A netbookra két vírus/malware programirtót
telepítettünk!
A következő hónapban a netbook ismét megfertőződött és a tulajdonos már nem
A verseny sokkal részletesebb volt hajlandó fizetni a vírus-eltávolításért és az újratelepítésért. Akkor az UNR-t
leírását, - beleértve a (Ubuntu Netbook Remixet) javasoltam pótrendszerként, de a tulajdonos kelletlen
szerverparancsokat, a mozgást és
volt. Félt, hogy a netbookja nehezebben használható lesz és nem lesz kompatibilis
az ajtók nyitását, és sokkal több
azokkal a fájlokkal, amelyekhez hozzá kell férnie. Amikor rájött, hogy ingyenes, de
képet - a freiesMagazin honlapján
mégsem valószínű, hogy újra megfertőződik, ki akarta próbálni.
találod
Az UNR első kipróbálásakor nagy hatással volt rá a könnyű használata, stabilitása
{http://www.freiesmagazin.de/third
_programming_contest}. és a vele járó szoftverek nagy gyűjteménye. Megjegyezte az érzékenységét és
megszerette a felhasználói felületet. A rövid indítási/leállítási idők ugyanolyan
nagy hatást tettek rá, mint az OpenOffice.org képessége a meglévő
dokumentumainak elérésére. A legjobb mégis a vírusfertőzéseknek való
A freiesMagazinról ellenállása volt, amelyek korábban gyötörték őt.
A freiesMagazin Sajnos sok hardverkereskedő nem árul netbookot a Microsoft OS előtelepítése
{http://www.freiesmagazin.de/} nélkül, amely feleslegesen növeli az áraikat és korlátozza a modellválasztékot,
egy szabad német magazin, amely amelyet a leendő ügyfeleinknek javasolni tudunk. Bár léteznek más netbook-
a Linuxról és a nyílt forrásról szól, a
specifikus Linux disztribúciók is, az UNR vezet a használhatóság, stabilitás és a
Full Circle Magazinhoz hasonlóan.
bling (3D asztali hatások, stb.) kombinációjával.
A magazint önkéntesek adják ki
havonta, akik úgy gondolják, hogy
a tudásnak mindenki számára
elérhetőnek kellene lennie. Jimmy
Matrix IT Hálózatok
Dél-Afrika
Dominik Wagenfuehr-ről:
Dominik több éve a freiesMagazin

Hogyanok Virtualizáció - Debian Xen szer veren
Írta: Lucas Westermann
gy egy hónapja kaptam egy válassz minél lassabb írást, hogy folytatáshoz egyszerűen csak a Disk” beállítás (ha egyedül Debian
Ú kérdést egy olvasótól, ezzel is csökkenjen az írás közbeni “nem” opciót kell választani. lesz a gépeden). Ha így döntesz,
hogy hogyan is lehet hibák előfordulásának esélye. akkor hasznos lehet a /home
beállítani a Debiant Xen 5. lépés könyvtárat külön partícióra
szerverként, és hogy hogyan lehet 2. lépés A telepítés után be kell állítani a helyezni, ha külön felhasználókat is
Red Hat alapú guest-eket futtatni Tedd be a CD-t vagy a pendrive-ot a hálózatot. A Debian általában szeretnél alkalmazni. Ha azonban
rajta. Az egyetemi munkáim miatt gépbe, ami a Debian szerver lesz és felismeri a beállításokat (ha a elegendő a root felhasználó, vagy
az előző havi határidőig nem indítsd el. Rajtad áll, hogy grafikus driverek telepítve vannak), de csak nagyon kevés adat kerül a
sikerült befejezni a teljes rendszer vagy sima telepítést választasz, a ennek a részleteibe nem mennék /home könyvtárakba, akkor
összeállítását (össze kellett folyamat ugyanaz, csak a kinézet bele. A hostnév választása teljesen egyetlen partíció használata is
állítanom a tesztgépet és a régi tér el kissé. rajtad áll, de csak akkor elegendő lehet.
laptopomban is életre kellett szükséges megadni, ha van
keltenem a hálózati kártyát).
3. lépés ilyened. Egy, az 8. lépés
Ezúttal a cikket két részletben országodban levő A következő lépés a rendszer
Elsőként az
közlöm: az első részben a Debian tükörszerver választása felhasználóinak beállítása. Ezt
országot, a
és a Xen szerver telepítését, a meggyorsítja a letöltési ismét az olvasóra bízom.
nyelvet és a
második részben pedig a guest-ek sebességet.
billentyűzetkioszt
beállítását mutatom be.
ást kell beállítani. 9. lépés
Ennek kiválasztását 6. lépés Alkalmazások. Amire egyedül
1. lépés az olvasó feladata, Be kell állítani az órát (ez szükség van, az az alaprendszer
Töltsd le a Debian image-et a mivel minden nálam automatikusan (“default” menüpont). Emellett, ha
www.debian.org/CD/ oldalról (a rendszernél eltér egy megtörtént. Ha ezzel valamiféle grafikus felület is kell, akkor
letöltés módja rád van bízva). Én a kicsit. problémád adódna és Windows válaszd ki a “desktop environment”
teszteléshez az amd64 volt (vagy van) a gépeden, akkor a opciót is, ami a GNOME-ot telepíti.
architektúrára készült verziót localtime szokott lenni beállítás, A szerverekhez erre igazán nincs
használtam, mivel a laptopomhoz
4. lépés
A telepítő ezután megvizsgálja a Linux és Unix rendszerek esetén szükség, de ez is egyéni ízlés dolga.
erre volt szükség, de neked lehet, pedig UTC Ha egyéb szerverszolgáltatásra is
CD-t amiről ő maga elindult, ami
hogy mást kell használnod. Ha a szükséged van, azokat is itt tudod
általában nem jár semmilyen
letöltés kész, írd ki az image-et egy kiválasztani.
CD-re, vagy a unetbootin
problémával. Ha a grafikus telepítő 7. lépés
esetleg másik CD behelyezését A következő lépés a particionálás.
segítségével tedd fel egy pendrive-
kérné az ellenőrzéshez, a Általában jó a “Guided – Use entire 10. lépés
ra. Ha a CD-s verziót választod,
VIRTUALIZÁCIÓ - 6. RÉSZ
Telepítsd a GRUB rendszerbetöltőt állományról, mielőtt
és indítsd újra a gépet. megváltoztatnád azt (és
eltávolítanád a “network-script
11. lépés network-bridge sor elejéről a
A bejelentkezés után komment jelet”), a következő
(feltételezem, hogy root-ként vagy parancsokat kell beírnod:
bejelentkezve, mivel a sudo nálam
nem került automatikusan cp /etc/xen/xend-config.sxp
telepítésre, és a beállítása nem /etc/xen/xend-config.sxp.bak
része a cikknek) futtasd az alábbi
parancsokat: vim /etc/xen/xend-config.sxp
apt-get install xen-utils-common 13. lépés

xen-tools Indítsd újra a géped, ami mostantól
kezdve egy teljes értékű Xen
apt-get install xen-linux-system- szerver.
2.6.26-2-xen-amd64
32 bites gépen második parancs Remélem hasznosnak találtad a
végén az “amd64” helyett “686”-ot cikket. A következő hónapban
kell írni, vagy egyéb esetben az innen folytatjuk! Ha szeretnéd,
adott típusú kernelnek hogy az általad kiválasztott vendég
megfelelőt. OS-ről írjak küldj emailt az
lswest@gmail.com címre. Hogy a
12. lépés leveled ne kerülje el a
(opcionális, ha nem Squeeze-t figyelmemet, a tárgyba ne felejtsd
futtatsz) el beírni a “Virtualization” szót!
Ha szeretnél biztonsági mentést a

/etc/xen/xend-config.sxp
Lucas saját rendszerének folyamatos
tönkretételével tanulta meg azt,
amit tud, mivel nem volt más válasz-
SUPPORTERS OF FULL CIRCLE MAGAZINE
tása, mint utánanézni, hogyan hoz-
hatná helyre a problémákat. E-mailt
Lucasnak az lswest34@gmail.com APRESS.COM
címre küldhetsz.
Hogyanok Szerkesszünk RAW képeket a RawTherapee-vel
Írta Phil Buckler
gy terveztem, hogy ez egy készít, mivel lehet ilyen opció telepíthető a tárolóból.
Ú olyan eszköz alapszintű magán a kamerán. Én magam Nyissuk meg az RT-t. Az

ismertetője lesz, amelyre Canon kamerákkal fényképezek, Alkalmazások > Grafika
nemrég bukkantam rá. ugyanakkor tudomásom szerint a menüpontot, kattintsunk a
Először azt fogjuk taglalni, hogy ki, RT a legtöbb ma használt RAW RawTherapee-ra. Amikor elindult,
mikor és miért használja ezt a formátummal elboldogul. A meg kell nyitnunk egy nyers képet.
szoftvert, majd érintünk néhány kamerám képes a fájlokat CR2 vagy Navigáljunk keresztül a bal alsó
JPG kiterjesztéssel is elmenteni, sarokban lévő könyvtárfán és
technikai kérdést. Végül lépésről
illetve mindkettőből készíthet kattintsunk duplán a nyers
lépésre végigvezetlek titetket
egyet-egyet is egymás mellé. Én képeinket tartalmazó könyvtárra.
azon, hogyan javítottam ki a
általában ezt szoktam választani. A (balra lent). Hogy ezt
képemet.
JPG-t maga a kamera dolgozza fel engedélyezzük, telepítsük a
A világban sok ember esküszik
és pár alkalmazási területre ez is gnome-raw-thumbnailert a
az Adobe fényképészeti
megfelelő, a RAW fájlok azonban tárolóból (fent).
eszközkészletre. A Lightroom és
több információt hordoznak. A JPG Alul van egy fénykép, amelyet
Photoshop csomagok elképesztő
képnek olyan beállításai vannak, gyenge fehéregyensúly
lehetőségeket adnak a grafikusok
amelyeket a kamera CPU-ja kiválasztásával készítettem. Ezt a
kezébe, de magas áron, mintegy
alkalmaz, mint pl. a fehér- képet a RawTherapee-val fogom
1000 US dollárért. A kezdőknek -
egyensúly és színtelítettség. A kijavítani. Az RT könnyen
akik nem szeretnének több száz
RAW-nak vagy CR2-nek nincsenek
dollárt költeni legális szoftverekre -
alkalmazott beállításai, a fájl maga
vagy a nyílt forráshoz szokott
a szenzor által összegyűjtött adat.
rajongóknak, a GIMP és a
Egy igen hasznos kis alkalmazás
RawTherapee (RT) együtt komoly
a gnome-raw-thumbnailer, amely a
alternatívát nyújtanak. Ráadásul
nyers képek bélyegképeit mutatja
idővel csak jobbak lesznek. Az RT
most nyílt forrású és már a 3.0-ás
verzió is készül - jelenleg még
alpha stádiumban van.
Tehát mi is egy RAW kép? A
digitális fotózásban ez régi idők
negatívjainak utódja. A legtöbb
DSLR kamera és néhány kompakt
fényképezőgép ilyen munkafájlt
Szerkesszünk RAW képeket a RawTherapee-vel
Majd várjunk, míg az RT beolvassa való mozgatásával tehetjük. Ha (
a könyvtárban lévő összes képfájl megtaláltuk a szürke pontunkat, j
minden adatát. Kattintsunk duplán kattintsunk a Színek fülre, majd a
a nyers képfájlunkra az RT-ben való “Fehéregyensúly keresése”
megnyitáshoz. gombra, végül pedig a
Általában balról jobbra kellene szürke/fehér pontunkra.
dolgoznunk, az Expozíció füllel Majd automatikusan ki akartam
kezdve, de ezen a képen a színnel igazítani a fényerőt, a kontrasztot
kezdtem, mert ez volt a és más képszinteket. Ehhez
legnagyobb probléma a képemmel. menjünk az Expozíció fülre, majd
Az első elem, amit javítottam, a kattintsunk az “Automatikus
kép fehéregyensúlya. Ez beállítás” gombra. obbra). Válasszuk ki a helyet és a
megmondja a szoftvernek, hogy a Végül a művészi módosítás, fájltípust, majd kattintsunk az OK-
képen melyik szín szürke vagy amit végre akartam hajtani, az volt, ra.
fehér valójában. hogy hozzáadtam egy kicsi
Kezdjük ezt az eljárást a
részletező eszköz használatával,
hogy kinagyítsuk a képet. Ezt a
részlet jelölőnégyzet
bekapcsolásával, majd a bal felső
sarokban lévő négyzet kicsi kézzel
árnyalatot vagy sötétítést a fotó

sarkánál. Az árnyalatot a lencse is
okozhatja. A Transzformáció fülön
a Saroksötétedés szekcióban az
értéket -100-ra állítottam. Ez a
legnagyobb árnyék, amelyet az RT
hozzá tud adni, de ez elég ehhez a
képhez.
Most, hogy készen vagyunk a
szerkesztéssel, mentenünk kell a
képet. A “Mint...” gombot
használom, hogy felbukkanjon a
mentés másként párbeszédablak

Hogyanok Írjunk Full Circle Magazine cikket!
Írta Ronnie Tucker
Irányvonalak A stílusszabályok és általános hibák ÉRTÉKELÉSEK

részletesebb listájáért lásd az
Az egyetlen szabály egy cikkel alábbi linket: Játékok/Alkalmazások
kapcsolatban, hogy valamilyen https://wiki.ubuntu.com/UbuntuMa Kérlek az alábbi pontokat fejtsd ki részletesen játékok/alkalmazások
módon kapcsolódjon az gazine/Style - röviden: amerikai értékelésekor:
Ubuntuhoz vagy egy változatához helyesírás, semmi l33t nyelv vagy
(Kubuntu, Xubuntu, Lubuntu, stb). hangulatjel. • a játék címe
• ki készíti a játékot
A cikket bármilyen szoftverrel Amikor készen vagy küldd a levelet • ingyenes vagy fizetős a játék?
elkészítheted. Én az OpenOffice-t az alábbi címre: • honnan szerezhető be (adj letöltési/honlap elérhetőséget)
javaslom, de kérlek, a helyesírásra articles@fullcirclemagazine.org • natívan fut Linuxon vagy Wine kell hozzá?
és a nyelvhelyességre figyelj oda! • értékelésed egy ötös skálán
Ha nem írsz cikkeket, de sokat • a pozitívumok és negatívumok összegzése
Írás lógsz az Ubuntu Forums oldalon,
küldd el nekünk az érdekes Hardver
Jelezd a cikkben, hogy hová témákat. Kérlek az alábbi pontokat fejtsd ki részletesen hardverek értékelésekor:
szeretnéd az egyes képeket
• a hardver gyártója és típusa
elhelyeztetni. Az Open Office Nem angol írók
dokumentumba légy szíves ne • milyen kategóriába sorolnád a hardvert?
illessz be képeket. • tapasztaltál valamilyen hibát a hardver használata során?
Ne aggódj, ha nem angol az
• könnyű használatba venni a hardvert Linux alatt?
anyanyelved. Írd meg a cikked és az
• kellett a Windowsos meghajtóprogramot használnod?
Képek egyik korrektorunk majd elolvassa
• értékelésed egy ötös skálán
és javítja a nyelvtani és helyesírási
• a pozitívumok és negatívumok összegzése
A képek JGP kiterjesztésűek és hibákat. Így nemcsak te segíted a
alacsony tömörítésűek legyenek. magazint és a közösséget, hanem
A képek mérete: ha lehetséges, mi is segítjük az angol
küldd el a teljes képernyőképet és nyelvtudásodat. Nem kell profinak lenned, hogy cikket írj:
mi majd kivágjuk a megfelelő részt. írj játékokról, alkalmazásokról, hardverekről
Ha értékelést írsz, akkor kövesd az
amiket nap mint nap használsz!
alábbi útmutatásokat.

Linux labor
Írta: Ronnie Tucker
E
bben a hónapban a Puppy ott találom-e újraindítás után? linux_lab.2fs néven. A mentés egy hasonló tesztállományt egyetlen
Linux 5-öt (Lucid Puppy) és a eltartott egy ideig, de aztán a sor szöveggel és elmentettem (test-
Slax-et próbálom ki a régi rendszer újraindult és a Puppy újra text.odt néven) a Slax asztalára (mivel
teszt PC-men, csak előbb bebootolt. My Documents-hez hasonló mappát
megszabadítom a merevlemezétől. nem találtam).
Vajon lehet-e merevlemez nélkül A My Documents mappa
használni egy számítógépet és megnyitásakor megpillantottam a test-
ugyanarra a pendrive-ra menteni, file.abw Abiword fájlomat!
amelyről az operációs rendszert
töltöttük be?
A Puppy és a Slax is zökkenőmentesen

elindult, egyik sem hiányolta közben a
merevlemezt. Eddig jó.
Amikor újraindítottam a Puppy-t,
megkérdezett pár dolgot egy
lupusave fájllal kapcsolatban. Az újraindítással gondok voltak.
Alapértelmezetten a mentési fájl neve Valójában nem is indult újra! A
lupusave.2fs, formátuma ext2, de a pendrive-om most bootolhatatlanná
fájlnév változtatható. Én “linux-lab”- vált, aminek következtében a BIOS
nak neveztem el. Ezután a fájl méretét A Puppy olyan ‘mentési állomány’-ba nem talált bootolható eszközt.
kellett megadnom. Ehhez a kis mentette a fájlomat, ami gyakorlatilag Ellenőriztem a pendrive-ot az asztali
teszthez 64MB-ot választottam, de helyettesíti a merevlemezt és gépemen is, ahol naná, hogy szintén
lehetőség lett volna 32 MB-tól 1 GB-ig ugyanazon a pendrive-on van, amin az nem bootolt be. A tanulság tehát: ne
bármit, vagy még többet. Ezután a oprendszer. Lenyűgöző! Tehát, a ments a Slax Asztalára! A Slax
beszámíthatóságomról kellett Puppy-t olyan gépeken is egyértelműen elbukott a fájlmentési
Puppy-ban elindítottam az Abiword- nyilatkoznom (a rendszer legalábbis használhatjuk, amelyikben rossz a teszten, de rossz számítógépek
öt, létrehoztam egy új fájlt, amibe egy “végső beszámíthatósági tesztnek merevlemez, vagy egyáltalán nincs is. diagnosztizálására még mindig jó
sor szöveget írtam, majd elmentettem nevezte a kérdést), és én az <IGEN, (ahogyan a Puppy is).
a Puppy Asztalán található My MENTÉS>-re kattintottam. A mentési A Slax nem vizsgázott ilyen jól. Amikor
Documents mappában. Gond nélkül állomány a /puppy1 mappába került az Asztalt megpillantottam,
mentette, de vajon merevlemez nélkül (az általam megadott) lupusave- elindítottam a Kword-öt, létrehoztam

A 2010. évi olvasói felmérés eredményei - A finálé
Írta Ronnie Tucker
E
bben a hónapban, az “Nagyszerű lenne, ha beszereznél
olvasó felmérés sorozat “Tudósként dolgozom, ezért nem pár új laptopot és megnéznéd mi Mi a helyzet az FCM
utolsó részében, hiszem, hogy az én felhasználási megy és mi nem.” [írj ide egy nyelvet]
megválaszolok pár területem a Linux verziójával?
kérdést, amik a felméréssel felhasználóknak általános lenne.” Írtam már több hardvergyártónak is,
kapcsolatban érkeztek. Lássuk hogy nem akarnak-e hardvereket
akkor... Meg leszel lepődve! küldeni értékelésre (még akkor is, ha
vissza kell küldenem). Elmondtam
“Nagyszerű lenne, ha fekvő és “Jó lenne több cikket olvasni nekik, hogy mi egy non-profit magazin
álló verzióban is elérhető lenne a arról, hogy mire használják a vagyunk, így nem tudunk fizetni
magazin.” szabad szoftvereket a semmit sem. Nem jött válasz. Az Robin éppen most töltötte fel a Full
tudományos közösségek.” olvasók úgy is értékelhetik Circle Podcast legújabb epizódját a
“Sosem nyomtatom ki a magazint, laptopjaikat, hogy elmondják mi Youtube-ra, amiben van egy videó a
szóval jó lenne, ha HTML “Szeretnék több útmutató olvasni működött vagy nem működött Linux Mint Debian Edition-ről.
verzióban is elérhető lenne.” az üzleti alkalmazások azonnal.
használatáról.” Én csak az angol változatot
Amíg valaki nem áll elő valami “Jelentsétek be az aktuális szerkesztem. Csak rajtatok áll kedves
varázslatos megoldással, addig az Látod? Megmondtam. Viszont szükség számban, hogy mi várható a olvasók, hogy alapítsatok egy fordítói
fekvő és álló verziók előállítása lenne üzletemberekre és tudósokra, következőben.” csapatot. Lépjetek kapcsolatba velem
dupla szerkesztést igényelne akik ezt megtennék. (a szerkesztővel) és megadom a
kiadásonként. Sajnos, erre nincs Őszintén szólva addig fogalmam sincs, szöveges- és Scribus fájlok linkjeit.
időm. Nézzük a HTML verziót, a “Szeretném, ha az Én Desktopom hogy mi lesz a következő kiadásban, Innentől csak rajtatok múlik srácok,
szöveg elérhető, és mindig rovat olyan formában íródna, amíg nincs kiadva vagy a gépeden. Az hogy legyen a lokalizált PDF
szívesen látom az önkénteseket, de hogy az olvasó reprodukálhassa a írók határ-ideje általában egy-két formátum.
kérlek ne segíts az FCM HTML látottakat.” héttel az előző kiadás után van, így
kiadásában, ha két kiadással nem tudom, hogy a szokásos írók “Jó lenne az [írd ide egy
később abbahagyod. Rengeteg Attól tartok csak azt tudom leközölni miről fognak írni (szerintem általában cikksorozat nevét] összefűzött
munkába kerül minden kiadás amit kapok. Néhány esetben a szöveg nekik sincs). verziója egy külön kiadásban.”
minden cikkét átültetni HTML főleg a gép specifikációja és túl
formátumba, úgy, hogy jól nézzen hosszú, vagy rövid a témák és ikonok “Talán lehetne videó podcast Igen, erre már én is sokszor
ki, nem beszélve az eddig kiadott nevének listája, így nem elég hosszú a hírekkel, ismertetőkkel és kocka gondoltam, de sajnos egy kicsit
42 számról. szöveg, néha pedig nincs is. humorral.” nehézkes megoldani. Lehetséges

A 2010. évi olvasói felmérés eredményei
adott oldalakat exportálni egy PDF- kelljen oldalakon át keresni a Ez értelmetlen. Nem keresünk előállított PDF fájlokban, bocsi.
ből, majd összefűzni azokat egy új letöltési linket.” pénzt a hirdetésekkel, ezért a több
fájlban, de ez a fájl hatalmas. Azt hirdetés csak feleslegesen növelné Nézzük a hozzájárulásokat:
hiszem ez a PDF felépítésével áll Minden oldal tetején van egy a fájl méretét.
kapcsolatban. Megpróbálok letöltési link. Kattints rá és válaszd “Szeretném a PayPal számlámat
készíteni egy leírást erről. Ezután ti ki a megfelelő számot. Kattints a “Több nyereményjátékot!” használni.”
is elkészíthetitek. borítóra vagy a nyelvre a
letöltéshez. Ilyen egyszerű. Igyekszem, de a nyeremények Nem ilyen hozzájárulásra
“Legyen hosszabb az FCM!” postaköltsége engem terhel. A gondoltam.
“Elküldenéd emailben a legutóbbi díjak pedig általában olyan
Így sincs életem! Hidd el, ha számot?” értékelésre küldött könyvek egy- “Nem, nem vagyok szakértő.”
tudtam volna, hogy az FCM annyi egy példánya, amiket én kaptam,
időt igényel, mint amennyit, akkor Azt hiszem be is zárhatnánk, ha ezt így meg kell várnom amíg újabb Csatlakozz hozzánk! Nem kell
a kezdetekkor valószínűleg bele megtennénk. Több tízezren töltik Linuxos könyvek jelennek meg. szakértőnek lenned, hogy cikket írj
sem fogtam volna! le az FCM aktuális számát havonta. Természetesen ezek áltagban az FCM-nek. Amíg olyasmiről írsz
Ha ennyi emailt küldenénk ki, akkor legalább öt centi vastag könyvek, amit nap, mint nap csinálsz, addig
“Legyen kiszámíthatóbb a kiadási nagyon hamar spammernek és költséges az Egyesült csak a tapasztalat számít.
dátum!” jelölnének és az FCM a Királyságon kívülre postázni őket.
szemétesben landolna. Ilyen az én szerencsém. Miért “Nem szeretek Scribus-szal
Minden szám utolsó oldalán Mindenesetre dolgozunk nincsenek, csinos, vékony Linuxos dolgozni.”
megtalálható a következő kiadás valamilyen megoldáson. könyvek?
dátuma. Legyen elég annyi, hogy Én sem. Na jó, csak viccelek. A
minden hónap utolsó péntekjén, “Kevesebb ‘Hogyan tanult meg a “Sokkal jobb lenne az FCM cikkeket megírhatod sima
most már évek óta! hörcsögöm Ubuntut használni’ valamilyen eBook olvasó szövegként is a kedvenc
cikket.” formátumban.” programodban. Csak annyit kérek,
“A PDF automatikusan teljes képeket ne illessz be.
képernyőn nyíljon meg.” Látod? Ilyen egyszerű Ubuntut Erre van a Calibre, amit
használni! Rendben, rendben. Ha valószínűleg jelenleg is használsz “Nem vagyok angol anyanyelvű,
Ez megvalósítható, de nem teszem valakinek van egy sztorija, hogy a az olvasódhoz, mivel ez egy és nem tudok addig írni amíg
meg, mivel nem akarom, hogy az új futóegere mennyire szereti a Linux nagyszerű alkalamazás. Készítek valaki át nem nézi a cikkeimet.”
felhasználók képernyője villogjon Mintet, írja meg Robert majd egy leírást erről is.
és átvegye az FCM, és ne tudják Clipshamnek. Majd mi! Több lektorunk és
visszaszerezni az irányítást a PC-n. “A linkek nyíljanak meg új fülön.” korrektorunk (lásd a kiadások
“Legyen nagyobb a magazin, több utolsó oldalán) is van akik
“Legyen egy nagy, könnyen reklámot bele.” Nem tudom befolyásolni a linkek aprólékosan átolvasnak minden
megtalálható letöltés gomb, és ne viselkedését a Scribus-ban cikket, javítják a tévedéseket és a
A 2010. évi olvasói felmérés eredményei
nyelvi hibákat. Nélkülük az FCM az emberek beküldhetik az ötleteiket,
cikkei hemzsegnének az általános az írók pedig magukhoz rendelhetik és
helyesírási- és nyelvi hibáktól, elkezdhetnek dolgozni rajta. Ez a
amiket már igen nehezen néznének https://launchpad.net/fullcircle
el nekünk. oldalon elérhető, kattints az Answers
linkre az oldal tetején.
“Feltételezem már elég emberetek
van.” És végül a kérések non plusz ultrája:
Ó, dehogy. Vannak állandó íróink, de “Egy nyomtatott verzió nagyon jó

mindenki lehet állandó, ha van egy volna!”
hasábnyi új és jó ötlete. Folyamatosan
keresünk olyan embereket akik hosszú Tényleg az volna, de a nyomtatás
távra vagy csak egy cikk erejéig nagyon költséges. Az olvasóknak
csatlakoznának. fizetniük kellene az egyes számokért
(valószínűleg előre) és nem is keveset,
“Küldtem cikket az FCM-nek, de a vagy a magazint tele kéne tömnünk
cikkem, csak hónapokkal később reklámokkal, hogy a költségeket
jelent meg.” előteremtsük. És tényleg heteket
akartok várni amíg a postás
Sajnálom, néha igen nagy megérkezik?
lemaradásban vagyok, így ez
megeshet. Igyekszem a cikkeket
beérkezési sorrendben publikálni. Ismételten szeretném megköszönni
Jelenleg (2010 november) a mindenkinek aki időt szakított a
lemaradás igen kicsi, ezért most kérdőív kitöltésére, ez segíteni fog
ideális az idő, hogy megírd azt a cikket alakítani a Full Circle-t 2010-ben és
amit már régóta szerettél volna. a továbbiakban.
“Talán több író jelentkezne, ha

lenne egy ötletdoboz vagy valami
hasonló.”
A FULL CIRCLE MAGAZIN TÁMOGATÓI
Ez a dolog már engem is
foglalkoztatott és nemsokkal ezelőtt NOSTARCH.COM
csináltam egy Launchpad oldalt, ahová
Az én történetem
Írta: Danish Lala
probléma esetén nem fog tudni

“EZ TÚL LASSÚ” mit tenni. Mivel lehet, hogy nem is
Apám szereti a technológiát és
a számítógépeket, de a részleteket
- hallottam a dühös, ám értené a problémát és nem lenne nem annyira. A legkevésbé sem
visszafogott szavakat. mellette senki aki segítsen, inkább vártam azt a reakciót, amit a
Windows mellett döntöttem. Windows használata kiváltott
“Mi lassú?” - kérdeztem, sejtve a
benne (főleg a lassú betöltődés és
választ, ami viszont nem érkezett. Ennek fényében meglepődtem, a bejelentkezés). Aznap egy valami
amikor a bevezetőben hallott világossá vált számomra: az
“Az Ubuntu gyorsabb és szavak megütötték fülemet. 2007 Ubuntu nem csak a kockák
egyszerűbb” - hangzott a válasz végén kezdtem el Ubuntut játéka, hanem egy
néhány perc elteltével. használni az otthoni gépemen, technológiát kedvelő
melyet a család minden tagja apának is megfelelő. Ez az
Erre én annyit mondtam: - használt. Tetszett a rendszer, de Ubuntu és az Ubuntu
”Tudom Apa!” megvártam a 2008-ban megjelenő közösség érdeme.
LTS kiadást, és azt tettem fel. Háromszoros hurrá!
Bolondok napján apám végre Amikor a családnak előadtam
megvette a laptopját. Diavetítés, elméletemet, nem igazán
böngészés, képnézegetés és támogatták, mivel egyikük sem
filmezés volt az elsődleges célja. ismerte a Linuxot. Féltek, hogy
Igyekeztem kisegíteni hardver és nem tudnák megcsinálni a
szoftverválasztásban, így különböző feladataikat a gépen,
javaslatomra egy Lenovo Ideapad nem akartak változást. Bár
(Y450) gépet vett, amin egy előre édesapám is ellene volt a
telepített (eredeti) Windows volt. váltásnak, de némi hízelgés és mini-
Miért éppen Windows? Mivel apám előadás után megadták magukat.
ilyen “működjenek a dolgok elsőre” Volt egy gyilkos átmeneti időszak,
típus, és én sem leszek mindig a amikor mindenki meg akart nyúzni,
közelében segítségként, úgy mivel akadt némi hardveres és
gondoltam jobb lesz a Windows. kodekes probléma. Édesapám
Probléma esetén - akár hibaüzenet kérte, hogy tegyem vissza a
vagy egy mezei telepítés - biztos Windows-t, de nem tettem.
lesz a közelben segítség, ha viszont Szerencsére hamarosan ezek a
Ubuntut tennénk rá, akkor problémák is megoldódtak hála az
fájlmegnyitási vagy bármi egyéb Ubuntu közösségnek.
Az én történetem
Írta
K
arácsonyra egy vadiúj Visszafogott fiatal srác, aki nem Ja, és persze vonzónak kell lennie!
gépet kapott a 12 éves volt felkészülve ekkora sikerre.
fiam. Némi gondolkodás Talán nem igazán érzékeli milyen Az embereket nem az érdekli,
után úgy döntött, hogy kincset adott a közösségnek. Hadd hogy az Ubuntu gyorsabb vagy
megtartja a rajta levő Windows 7- köszönjem meg neki most itt. biztonságosabb-e, mint más
et. Nem akartam befolyásolni, rendszer, csak az, hogy szép
hadd használjon mindenki olyan Az Ubuntu célja, hogy a legyen. Büszkén szeretnék
végfelhasználókat a GNU-Linux-ra megmutatni másnak, mint ahogy
szoftvert, amilyet szeretne.
térítse. Ha állandóan azt tette azt a 12 éves fiam. “Az én
hajtogatjuk, hogy a parancssor asztalom” rovatban pont ezt
Egy hónappal később megkért,
gyorsabb és egyszerűbb, mint a csináljuk. Lefogadom, hogy a
hogy segítsek neki feltenni egy
grafikus felület, akkor - hiába igaz - legtöbb ember ezt a cikket olvassa
Ubuntut. Mérges volt, mivel mikor
nem fogjuk tudni elérni a célt. el először a magazinból.
neten volt a haverjaival, néha
Akkor sem igazán tudjuk az
lefagytak a dolgok. Elmentem a
embereket meggyőzni, ha Az Ubuntunak karácsonyi
Karmic CD-ért, és közben
állandóan arról mesélünk, hogy ajándéknak kellene lennie.
örömömben egy 10 másodperces
milyen akadályokba ütköztünk
táncbemutatót rögtönöztem
első telepítésünk alkalmával. Ha Gondoljatok erre, amikor
magamnak.
szeretnénk, hogy több millió programoztok, fordítotok vagy
felhasználó jöjjön át, az Ubuntunak másoknak segítetek.
Az egyszerű telepítést
erőteljesnek, stabilnak, gyorsnak
követően megmutattam neki a
és egyszerűen használhatónak kell
Compizt és a Cairo-Dockot. Mivel
maradnia. Ezek teljesen korrekt
én egy régi gépet használok, mely
célok egy operációs rendszernek.
nem igazán támogatja a 3D
effekteket, a fiam nem látta még
eddig a kockát, amin az asztalok
vannak. Szinte látta maga előtt a
haverjainak az arcát, amikor majd
megmutatja nekik.
A legutóbbi telepítő-bulin
Párizsban találkoztam Fabrice-vel,
a Cairo-Dock vezető fejlesztőjével.
Fókuszban Conky
E
gy másik újra-felfedezés- megjelenési és ablakbeállításokat, a mintagyűjteményt
em: (Amíg el nem indítot- működést: ablaktalan, átlátszó, nyújt egy sor elemi
tam a PartEd Magic CD-t,) mozgatható. és haladó szintű
megfeledkeztem egy Az én ‘Conky-m’ még nagyon opcióhoz, hogy el
remek kis asztali segédprogramról, alap: gép ID, a CPU típusa és tudj indulni.
amelyet rendszerinformációk,- hőmérséklete, RAM-használat, az öt http://conky.sour
figyelők és érzékelők megjelení- leginkább erőforrás-igényes futó ceforge.net/screens
processz, lemezhasználat, hálózati hots.html
tésére használhatunk - illetve
cím és forgalom. Ez csak a kezdet.
lényegében bármi megmutatására,
Ha felmész az Ubuntu
nem csak a rendszer-információkéra.
Fórumokra, több, mint 1200 oldalas
Ez messze a legjobb rendszer-
fórumtéma található, ahová a Conky
ellenőrző program, amit találtam,
hackerek képernyőképekkel együtt
nemcsak könnyű és teljesen testre
elküldték a .conkyrc fájlokat (be kell
szabható, hanem hűséges
jelentkezned, hogy minden
felhasználók egész közösségével
képernyőképet megnézhess). Nézz
rendelkezik, akik konfigurációs
meg néhányat az éneklő, táncoló,
fájlokat, kódot és okos programokat
grafikus asztali csodák közül, amikre
adnak ki.
a Conky képes. Csak tartsd észben,
hogy minél több mindent töltesz be
Fergeteges tapsvihar a Conky-
a Conky-ba, annál több erőforrást
nak...
fogsz fogyasztani.
A kulcs a ~/.conkyrc konfigurációs
* The Conky beállítások oldal a
fájl. A fejrész a színnel és
Sourceforge honlapon
elrendezéssel kapcsolatos
http://conky.sourceforge.net/
beállításokat, a főrész pedig az
asztalon megjelenítendő monitoring
* Dokumentációs oldal
információkat tartalmazza, az
http://conky.sourceforge.net/doc
időjárástól a részvényfigyelő
umentation.html
hírforrásokig bármit, ikonnal,
szegéllyel, betűhatásokkal,
* Képernyő-képek oldala
hátterekkel, vagy anélkül. Teljes
- egy beállítási fájlokból álló
mértékben szabályozhatod a
Fókuszban Untangle
A
z Untangle egy router. A
Jól használható OpenVPN Port átirányítása
routerek irányítják a
forgalmat az Internet és dokumentációk Miközben az Untangle
A portok átirányítása az
a PC-d között, de nem OpenVPN-je nem ismeretlen a
Untangle-ben nagyon egyszerű,
csak az a célja, hogy megvédjen Az Untangle rendelkezik az szakirodalomban, sokan mégsem
add meg a protokollt, a portot és a
téged a világháló veszélyeitől. Az egyik legjobb dokumentációs ismerik kellőképpen a
szerver belső IP címét és ennyi. De
Untangle ugyanakkor tovább bázissal, amivel valaha találkoztam. lehetőségeit. A VPN segít
ezzel még nincs vége, van egy
megy, mint a többi router, A Wikije igazi aranybánya. Az kapcsolódni egy hordozható
további lehetőségeket nyújtó mód
nemcsak megvéd a szokásos összes beépített modulja, hálózati eszköz számára egy hálózathoz, de
az átirányításra, és ez az, ami
tűzfal/NAT segítségével, de kiegészítője saját Wiki oldallal akár két hálózat is
igazán érdekessé teszi.
rendelkezik számos egyéb rendelkezik. Például tudni összekapcsolható a segítségével.
kiegészítővel is, kezdve a szeretnéd, mit jelent a “küszöb”
Ha minden konfigurációs
kifejezés a spam szűrő esetében. Amikor fellépsz a laptoppal,
vírusfelügyelettől egészen a lehetőséget a kezedben tartasz, az
Mit gondolsz, hol találok kimerítő saját PC-vel vagy mobiloddal az
megbízhatatlan források szűréséig. olyan beállításokat is elérhetővé
magyarázatot? Az Untangle Untangle VPN-en keresztül,
tesz, mint a cél címe, a cél portja,
Wikijében. elérheted a hálózaton megosztott
Az Untangle beállításához protokoll, forrás felület és forrás
összes irodai erőforrásodat. Ha
elegendő egy egyszerű PC két NIC- cím. Ezeket a lehetőségeket
vettél egy új lézernyomtatót az
el. Szinte bármilyen hardveren kihasználva elirányíthatsz szinte
A a legérdekesebb rész azonban irodába, miért vennél egy másikat
elfut, amit csak találsz. Az bármilyen csomagot akárhova.
nem a dokumentáció; hanem otthonra? Nyomtasd ki inkább az
Untangle jelenleg a Debian Stable-
ahogy eljuthatsz a wiki oldalakra. irodaira. Van egy webkamerád? El
ra épül, így amelyik vason
futtatható a Debian, azon az
Az Untangle egész webfelületén, tudod érni biztonságosan távolról. Host név és Domain név
minden lapon találsz egy ide Még a géped távirányítása is meg-
Untangle is.
vezető gombot. Ezek a súgó oldható, ha kombinálod a VPN-t és Ezúttal, amikor a “domain név”-
gombok pontosan azokra az a TightVNC-t, hogy jelszóvédelmen ről beszélünk, nem a dot.com-ra
Mindannyian ismerjük az
oldalakra vezetnek, ahol keresztül vezéreld, ahelyett, hogy gondolunk, amit a Go Daddy-től
egyszerűbb routerek kínálta
megtalálhatod beállításokhoz elérhetővé tennéd az egész vásároltál, hanem az összes belső
szolgáltatásokat - például kéretlen
szükséges magyarázatokat. Az Internet számára. gép suffix-éről, ami az LDAP vagy
levelek blokkolása, vírus- és
olyan összetett eszközökhöz, mint az AD használatakor jön jól.
kémprogramok szűrése és egyéb
az Untangle, sosem lehet túl sok a Ha nyitsz máshol egy újabb
kiegészítők. Ezúttal inkább néhány
dokumentáció, de ez a wiki üzletet, össze tudod kötni a két
kevésbé ismert vagy reklámozott -
mindenre bőven elég. hálózatot az OpenVPN
az Untangle által nyújtott -
segítségével.
lehetőséget szeretnék ismertetni.

Fókuszban - Untangle
DHCP szerver simán fussanak a telefonos
szolgáltatások. Egy gyors vélemény
Az Untangle DHCP szervere
nagyon érdekes számomra. Ez a További lehetőségek például Réges-régen voltak floppy lemezeink. Kezdetben rengeteg
DNSMasq-ra épül, valahányszor CLI változók megadása DNSMasq- helyet foglaltak, egy egész bőrönd kellett a cipelésükhöz. Azután
egy eszköz IP címet kér a DHCP-től, ban GUI-ból (én ezt az egész megérkeztek a 3.5”-os lemezek, amik elfértek a zsebünkben is.
az hozzácsatolja a host nevet a hálózat PXE indításához Mos itt a CD és a DVD, a lemezek azóta kifutottak.
címhez. Így minden eszköz használom). Minden egybevetve az
elérhetővé válik nem csak az IP Untangle a legjobb router/gateway Azokban az időkben a floppykkal és a CD/DVD-kel egész jól
címén, de a nevén keresztül is. Én alkalmazás. Nem csak mert nyílt ellenőrizhettük a gépünkre települő programokat. Feltetted az
így csinálom: minden gépnek a forráskódú, vagy Linux alapú. operációs rendszert a rengeteg floppyról, majd a programokat további
használója neve alapján osztom ki a Egyszerűen a legjobb. lemezekről futtattuk. A CD/DVD-k esetében is hasonlóan ment, de itt
hosztnevet, ami az én esetemben már a merevlemezre telepítettünk. Egy 20 MB-os merevlemez
ksoviero. Így ha távolról fel akarok Ez úton is bátorítom az megváltoztatta az egész számítógép üzletet. Akkoriban még a
lépni a gépemre, egyszerűen Untangle csapatát, hogy folytassák kezünkben volt, hogy mi kerüljön a gépre. A mai számítógépek előre
beírom a kliens nevéhez, hogy ennek a nagyszerű eszköznek a telepített rendszerrel és alkalmazásokkal érkeznek. Nincs felettük
“ksoviero”. fejlesztését. hatalmunk.
Mostanában vettem egy netbook-ot előtelepített Windows XP-vel.

DNS szerver Jól is működött rajta minden, de hogy megfeleljen az igényeimnek,
feltettem az Ubuntut. Ez érvénytelenítette a jótállást, de a gép is jóval
Az Untangle rendelkezik belső gyorsabb lett.
hálózatokhoz használható DNS
szerverrel, amihez akár kézzel is Szerintem ez az, amiben a számítástechnikai üzlet rossz lóra tett.
adhatók bejegyzések. Kedved Ha veszel egy gépet előtelepített rendszerrel, semmilyen
szerint rendelhetsz neveket beleszólásod sincs a konfigurációjába. Elveszted azt a lehetőséget is,
bármelyik IP címhez. hogy olyan operációs rendszert telepíts, amilyet szeretnél. Miért
kellene fizetnem egy olyan rendszerért, ami nem kell nekem?
QoS
Európában ez az igazságtalanság a Monopólium Egyezmény
A Quality-of-Service-el keretében vizsgálat tárgyát képezi. Minél hamarabb lesz eredménye,
meghatározható bármely protokoll annál jobb.
számára a sávszélesség. Példának
okáért a Skype-nak (vagy más VoIP
szolgáltatónak) is kioszthatsz ilyet.
Ez garantálja számodra, hogy nagy Allan Hambidge
hálózati leterheltség mellett is

Honosító interjú Királyvári Gábor
Az interjút Dubkov Ilya készítette (FCM Orosz Fordítócsapat)
Az Ubuntut a felhasználók számára a https://wiki.ubuntu.com/UbuntuMa során, ha az angol és magyar Figyelitek-e, hogy hány felhasználó
saját nyelvükön egy önkéntes
fordítókból álló nagy közösség teszi gazine/TranslateFullCircle szöveget egyszerre látják. Ha egy tölti le a magazint?
elérhetővé, akik fáradhatatlanul cikket lefordítunk, akkor első
dolgoznak azon, hogy a kiadások Kérlek mesélj arról, hogyan körben elküldjük az egyik Persze, a Google Analytics-et
megjelenésekor az operációs lektorunknak, majd ő küldi tovább használjuk erre, ahol sok más
fordítjátok a magazint: miket
rendszer minden részét különböző a másik lektornak véglegesítésre. statisztika is elérhető az
nyelvekre lefordítsák. Ebben az használtok a fordításhoz, hogyan Ha ő azt mondja a cikkre, hogy oldalunkkal kapcsolatban.
interjúsorozatban megtudhatjuk, kik kommunikáltok a csapaton belül, megjelenhet, akkor küldöm tovább
ők, milyen nyelven és hogyan hogyan fordítjátok és szerkesztitek a a cikket a Scribus szerkesztőnknek,
dolgoznak. Publikáltok-e olyan cikkeket,
cikkeket? aki kicseréli a Scribus szerkesztő
segítségével az angol szöveget melyeket magyarul írtok, kizárólag a
magyarra a forrásfájlban. Ezután magyar nyelvű magazin számára?
Mióta fordítjátok a Full Circle Többnyire a Google Docs-ot és a
Scribus forrást használjuk a cikkek megkapom a magyar nyelvű
Magazint?
megosztásához, a végleges angol forrást, majdnem utolsóként a Két éve felmerült az ötlet, mikor
nyelvű Scribus forrásból folyamatban még javítom a hibákat egy közkedvelt magyar linuxos
2007 június 13-án (22:19, este) és elkészítem a PDF-et. A kész PDF havilap bezárta kapuit. Sajnos
küldtem egy email-t Ronnie-nak a átmásoljuk az összes cikk szövegét
Google Docs-ba. megjelenése előtt átesik egy ezekre nem volt elegendő
magyar fordítócsapat úgynevezett linkteszten (külső és erőforrás csapatunk részéről. Ettől
megalakulásáról. Június 16-án, belső hivatkozásokra fókuszálva). függetlenül néhányunk cikke
14:16-kor küldtem egy Legtöbbször levelezőlistán
Ha minden stimmel, a PDF-et és a megjelent a magazinban. Ebben az
emlékeztetőt, mivel nem kaptam kommunikálunk, ezt a Google
forrásfájlt elküldöm Ronniék a jó, hogy ezeket a cikkeket nem
semmi választ első emailemre. Groups-ban hoztuk létre. Ha
csapatának. Legutolsó fázisban kell lefordítanunk magyarra (kivéve
Ezek alapján mondjuk azt, hogy 3 nagyobb horderejű dolgot kell
publikáljuk a honlapunkon jelen cikket, mert ebből csak angol
éve fordítjuk a magazint. megbeszélnünk, akkor az erre
(http://fullcircle.hu/) és hírezzük a van... :)).
fenntartott IRC csatornánkat
megjelenést helyi linuxos
használjuk (ezt nagyon ritkán). 95%-
Hány számot fordítottatok le? oldalakon (http://ubuntu.hu/ and Kapcsolatban vagytok-e más Ubuntu
át a dolgainknak a levelezőlistán
http://hup.hu/).
beszéljük meg. magazinokkal vagy
Most jelent meg a 38. szám
szerveződésekkel, mint pl. LoCo?
angolul, éppen korrekciózom a A fordítás menete a következő: egy Hány ember dolgozik általában egy
magyar számot, hamarosan 2 oszlopos táblázatot készítünk a számon?
megjelenik, szerkesztjük a 39. Más magazinokkal nem, de magyar
Google Docs-ban minden cikkhez. Ubuntu közösséggel nagyon jó a
számot, a 40. szám pedig fordítás A táblázat bal oldalán az angol Kb. 15-17 a legelejétől a legvégéig,
alatt áll. Az összes többi szám kapcsolatunk. Terveink is vannak
szöveget helyezzük el, jobb de ez attól is függ, hogy a magazin arra, hogyan fűzzük szorosabbra a
elérhető magyar nyelven. Itt oldalon pedig a magyar fordítást. éppen hány cikket és oldalt
nézhetitek meg, hogy állunk kapcsolatot és az együttműködést.
Mindez azért van, mert sokkal tartalmaz. Ők szintén segítenek minket azzal,
jelenleg: egyszerűbb a lektorok munkája az hogy egy-egy magyar szám
elírási és fordítási hibák javítása megjelenését bejelentik az
Honosító interjú
oldalukon (ubuntu.hu). Ha éppen
erőforráshiánnyal küzdünk, szintén
megjelentetik hirdetéseinket.
Néhányunk a csapatból Magyar
Ubuntu Közösségi Tag címet is
kapott a magazin fordításában
véghezvitt munkájának
elismeréseként. A közösségben
mindenkinek tetszik ez a magazin,
különösen magyarul!
Mesélj néhány érdekes dolgot a

magyar fordítócsapatról!
Legmélyebb pont a csapat

életében az volt, mikor én voltam
az egyetlen tag, így újra kellett
építenem az egész csapatot a
semmiből (internet segítségével).
Jelenleg egy jól működő csapat
vagyunk, olyan nagyszerű
csapattagokkal, akik tudják a
dolgukat!
Mire is vagyunk büszkék? Az egész

világon a legjobbak között vagyunk Légy Ubuntu Fordító!
a fordítások megjelenése
szempontjából, mivel szinte
havonta jelentetünk meg egy-egy Beszélsz nyelveket? Csatlakozz a fordítóközösségünkhöz és tedd az
magyar számot. Továbbá igény Ubuntut elérhetővé mindenki számára a saját nyelvén.
merült fel a magazin olyan
formátumú kiadásával Kapcsolatba léphetsz egy fordítócsapattal:
kapcsolatban, melyet az Orca (https://translations.launchpad.net/+groups/ubuntu-translators)
képernyőolvasó vagy létrehozhatsz saját csapatot
problémamentesen kezel, így
látássérültek és vakok számára is https://wiki.ubuntu.com/Translations/KnowledgeBase/StartingTeam
elérhető a magazin. Természetesen
ennek a kérésnek eleget tettünk, Segíts fordítani ezen a nyelven -
így a magazint .odt formátumban is https://translations.launchpad.net/ubuntu
publikáljuk.

Minden hónapban közzéteszünk néhányat azokból az e-mailekből, amelyeket tőletek
Levelek kapunk. Ha szeretnéd, hogy leveled nyilvánosságra kerüljön amely lehet köszönet
vagy reklamáció , akkor küldd az alábbi címre: letters@fullcirclemagazine.org
FONTOS: terjedelmi okokból a levelek szerkesztésre kerülhetnek.
Ubuntus idősek? nak is feladja a leckét. Használtam Lehetséges, hogy a lejátszó és a

a KDE-t a régebbi számítógép- autóhifi ID3v1-es tagekre vár, míg
H árom hónapom van a emen, amikor Fedora Core 2 volt a Rythmbox ID3v2-t használ, vagy
hetvenig, nős, házas, rajta, és az újabb számítógépemre épp fordítva. Meg kell nézni a
nagyapa vagyok, tech- is azt szerettem volna. Feltettem Windowson rippelt mp3-ak egyikét.
nikához igencsak értek. az Ubuntu tárolókból és éppen
csak, hogy fut! Sok régebbi
Lehet, hogy csak néztem elég alkalmazás kifagy, és még a Knotify További javítások Mackenzie Morgan
erősen, de nem láttam nekünk, is, így még csak jelenteni sem
S
tudom a problémáimat! Nem
időseknek szóló rovatot, vagy
hiszem, hogy a Gnome-nak nehéz
zeretnék helyesbíteni két Shotwell frissítés
cikksorozatot. Nem igazán hinném, választ is a 42. számban.
lesz tartania a tempót, még
V
hogy hiányt szenvedünk tudásban,
de nekünk is ugyanúgy szükségünk felfrissített kinézet nélkül sem. an egy kérdésem a Shotwell
van információkra, akár az cikket illetően (42. szám).
informatikus hallgatónak, vagy Larry Jordan Először is, a kijelző Ubuntu Lucidot használok
főiskolát végzetteknek. Az írás alapbeállításához használjuk a és a Shotwell 0.5.0-ás verzióját. Két
stílusának mellőznie kellene a Lucas díjat kap következőt: dologhoz is adtok instrukciókat,
szlenget és a szakzsargont, vagy amiket én meg is szeretnék
A
szószedetre, esetleg külön rovatra zt hiszem, a “cat”-re xrandr --auto csinálni, de úgy fest, hogy az én
volna szükségünk, nekünk, mutatott példa a 42. szám verzióban nem elérhetőek. Az
nyugdíjasoknak. hetedik oldalán eséllyel egyik a fotóim címének
indul a “A cat Legelfuseráltabb A megadott dpkg-reconfigure szerkesztése, a másik pedig az
Mit gondolnak? Szívesen Felhasználása Díj”-ért. Ezt írja: parancs 2007 vagy 2008 óta értékeléses rendszer használata.
segítek, ha kell, de elfoglalt effektíve nem csinál semmit. Meg tudnátok mondani melyik
vagyok, és az elfoglaltságaim Shotwell verziót használjátok,
elsőbbséget élveznek. sudo cat /var/log/errors.log | tail -
150 | more Másodszor, volt egy kérdés a amelyben megvannak ezek a
ripper programokról, amelyek nem lehetőségek?
Leslie Satenstein
Nincs szükség a cat kimenetét állítják be rendesen az ID3 tag-
csövezni, mert a tail önmagában is eket. A válasz, amit adtatok, a Sue Newland
KDE bukó képes a fájl olvasására: Rockbox volt. A Rockbox
A
használata nem fogja megjavítani
41. számban arról tail [OPTION]... [FILE] az mp3-akat, telepíteni kell az
beszéltek, mennyivel audiotagtool-t, amivel be lehet
jobban néz ki a KDE 4.0, Markus állítani az ID3 tageket a fájlokban. http://yorba.org/shotwell/
mint a Windows, és még a Gnome-
Levelek
Dühös fiatalember CD/DVD bebootolása előtt, így lépéseim tettem meg, pokoli digitális fotókerettel, stb, stb.
elrontotta a videót. sokat megtanultam arról, hogyan Addig is távol tartjuk a
A
Visszaszereztem a gépet lehet egy szép, egyszerű asztalt szemétteleptől a képcsövet!
dühös fiatalemberre igen Melbourne-ből (órákba tellett összerakni valakinek, akik nem
mérges vagyok, aki a Mac vonattal és busszal), akar egy vagon pénzt elfecsérelni Szép munka a hírlevél, mely
testreszabással megcsináltam a BIOS frissítést, gépre. És a sztorinak még nincs is arra inspirált, hogy letegyem a
kapcsolatban őrjöngött. Mit kicseréltem a merevlemezét és vége. Egy napon a képcső fel hátsóm, és írjak egy emailt!
számít, ki-hogyan szereti látni az
feltelepítettem a 10.04 LTS Power fogja mondani a szolgálatot az
asztalát? Az asztalod csupán egy
PC telepítővel. Néhány kisebb iMac-ben, és remélhetőleg WARvault
eszköz. Az, hogy valaki hogyan
dráma volt a betöltővel, és talán kicserélem a belsejét a Thinkpad-
használja az eszközét munkára,
az xorg.conf-al, de ez az ősi, emmel. (Az is szebb napokat
nem kellene, hogy valakit cikkírásra
400MHz-es, 256Mb-os gép látott.) De addig is, a
sarkalljon! Észrevettem, hogy az
visszatért a csatamezőre. Szó sógornőmnek van egy 10 ausztrál
illető nem osztotta meg, hogy
szerint jobb, mint az új. dolláros Apple gépe Firefox-szal,
szerinte hogyan KELLENE kinéznie
egy asztalnak. És neki valószínűleg OpenOffice-szal, zenelejátszóval,
semmiféle befolyása nincs arra, Most már használható a
hogy hogyan fognak kinézni az modeme, friss, biztonságos
asztalok, nem úgy, mint Mark operációs rendszer van rajta,
Shuttleworth-nek, Steve Jobsnak Firefox 3.6 és még egy teljes
vagy Steve Balmernek. Gnome asztal is fut. Ráment pár
Hangsúlyozom, nem érdekel, hogy napom a telepítésre, az Mplayert
az írónak (vagy bárki másnak) le kellett fordítani G3
hogyan néz ki, hogyan viselkedik az processzorra, mivel a repóban
asztala, csak kifejeztem az található G4-re volt. De még így is
asztalukat módosítók jogát arra, szaggatott a videó, így az ötletet
hogy azt tegyenek a saját, nyílt dobtam. A Flash videók hol
forrású szoftvereikkel, amit működnek, hol nem a Gnash-sal,
akarnak. de jó volt látni, hogy tudná. Ki
</hőbörgés> tudja, mit hoz majd a HTML5 az
ilyen öreg masináknak, mint ez.
A Linux Lab-al kapcsolatban Parancssoros zenelejátszáshoz a
megosztanék egy anekdotát. MoC-t (vagy mocp) használtam,
Ebben az évben vettem egy 2001- és az alsamixer-t, hogy
es G3-as iMac 400DV-t az eBay- meghajtsam azokat a koros, ám
en. Valaki elfelejtette követni az igen jó beépített hangszórókat.
instrukciókat, hogy BIOS Tényleg úgy éreztem ezzel a
frissítésre van szükség az OSX géppel, mint amikor az első

Hölgyek és az UBUNTU
2010 novemberében a női kiszámolja az Ubuntu tagok hány
százaléka hölgy (jelentkezésekkel,
csatornánkon, #ubuntu-women.
• Versenyekkel és interjúkkal
új közreműködőket tárt-karokkal
várják és segíteni, biztatni
Ubuntu Tagok publikus források, mint wiki próbáljuk minél láthatóbbá tenni a próbálják a közösségi életben való
(https://wiki.ubuntu.com/Membership) oldalak és blogok felkutatásával, közösségben tevékenykedő minél nagyobb részvállalásra.
száma elérte az 5%-ot, ami egy illetve a konferenciákhoz és egyéb hölgyeket, próbáljuk lerombolni a
nagyszerű hír az Ubuntu Women eseményekhez köthető személyes sztereotípiákat. Hogy többet megtudhass a
projektnek! ismeretségek alapján). Az hölgyek a közösségben való
eredmény jelentős javulást És még sok minden ehhez hasonló növekvő szerepvállalásáról, nézd
Miért nagyszerű hír? mutatott, majdnem duplája volt a dolog. Kéthavonta megbeszéljük meg az Alan Bell által létrehozott
három és fél évvel ezelőttinek, az az új ötleteket az wiki oldalt, ahol grafikonok és
A 2006-os, gyakran emlegetett Ubuntu tagok 4.5%-a ugyanis hölgy. #ubuntu-women-project táblázatokon figyelhetőek meg a
Cambridge-i egyetem flosspols.org IRC csatornánkon. változások:
tanulmánya szerint a szabad Mostanra - körülbelül egy évvel
szoftverek (F/LOSS) világában később -, sikerült elérni az 5%-os De persze nem csak az Ubuntu http://wiki.ubuntu-
tevékenykedők 1.5%-a hölgy, míg a határt is. A 625 Ubuntu tag közül Women projekté a dicsőség. Az women.org/UbuntuMembers
zárt szoftverek esetében ez a szám 32 hölgy tevékenykedik a Ubuntu maga is kezd egyre
28%-ra rúg. Ugyanezen év közösségben. szimpatikusabbá válni a Ha magáról az Ubuntu Women
júniusában az Ubuntu saját hozzájárulóknak, nagyrészt a projektről szeretnél többet
felmérése Hogy folytassuk ezt a növekedést forradalmi Viselkedési Kódexének megtudni vagy szeretnél
(https://wiki.ubuntu.com/UbuntuCe az Ubuntu Women projekt számos (amit több nyílt forrású projekt is közreműködni, kérlek látogass le
nsusSurvey) szerint a közösség erőfeszítést, kezdeményezést tesz átvett később) köszönhetően, mely az ubuntu-women.org oldalra.
2.4%-át teszik ki hölgyek. az ügy érdekében: meghatározza a követendő
irányvonalat egy tiszteletteljes,
Miután ezek az adatok • Próbálunk felkarolni hölgyeket a professzionális magatartás felé. Az
nyilvánosságra kerültek, az Ubuntu mentor programunk keretein belül.
Women projektben • Biztatjuk a tagjainkat, hogy
megpróbáltunk mindent megtenni, vegyenek részt az Ubuntu
hogy ez a szám tovább növekedjen közösséggel konferenciákon,
és minél több hölgy járuljon hozzá projektekben, illetve különböző
az Ubuntu közösséghez. 2009 eseményeken.
novemberében a projekt is • Szociális és technikai támogatás
elvégezte saját felmérését, hogy az Internet Relay Chat (IRC)

Játékok Ubuntun And Yet It Moves
Írta
elsőre nagyon szokatlan lesz, de játék fizikája is nagyszerűre

HÍREK hamar hozzá lehet szokni. sikeredett, pár hibától eltekintve. Pontszám: 8/10
Valószínű, hogy sokszor meg fogsz Például, ha az éllenőrzőpontra
halni, hála a lezúduló szikláknak és ráesik egy szikla, az minden Pozitívumok:
A Gaming On Linux egy Linuxos a szakadékoknak, de a játék alkalommal megöl amikor újraindul • Egyedi grafika
játékokkal foglalkozó oldal. ilyenkor a legutolsó a játék arról a pontról. • Újítás a platformos játékoknál
Kövesd a híreket, indulj a ellenőrzőponttól folytatódik • Online ranglisták és a “ghost”
versenyeken és nyerj játékokat! tovább. Bár szinte minden pálya Tisztességes teljesítményű megosztás
http://www.gamingonlinux.info hasonló az előzőhöz,viszonylag számítógépre lesz szükségünk az • Extra tartalom!
változatosak a kitűnő kinézetnek And Yet It Moves-hoz. A
Negatívumok:
A
hála. Minden pálya időre megy és videokártyával nincs probléma, de
z And Yet It Moves egy lehetőség van a “ghost"-od és az a fizikából adódó számításokhoz • Végig ugyanazokra a dolgokra
időd publikálására egy online néha elég komoly processzor épül a játék
kevésbé ismert
ranglistán. Ez kicsit növeli a kapacitás kell, ez főleg a nagyobb • A hang nem működött nálam!
kereskedelmi indie
motivációt az újrajátszáshoz. A tereknél érződik. • Esetenként bugos fizika
játék, mely most már
ghost-od a mozgásodat is eltárolja,
elérhető egy ideje Linuxon is.
így másoknak lehetősége van Összegezve az And Yet It Moves
Műfaját tekintve platform játék,
letölteni azt és tanulni belőle. Plusz egy kitűnő, de mégis egyszerű
viszont egy egyedi, sajátos
minden pályához van egy játék, melyet a nagyszerű grafikája
megközelítéssel. Egy kétdimenziós A Full Circle magazin szeretne
gyorsasági mód is. A kihívások javít fel. Bár a játék vége felé elég köszönetet mondani a Broken Rules
világban kell ugrálva, mászva teljesítéséért megszerezhető plusz nehézé válik. A pályák élvezhetőek fejlesztőinek, hogy biztosítottak egy
teljesítenünk a pályákat és dolgok még élvezetesebbé teszik a és sokszor újrajátszhatóak, hála az példányt az And Yet It Moves
különböző rejtvényeket. Viszont játékot. Például végig tudsz úgy online ranglistának és a gyorsasági játékukból. A Broken Rules egy
lehetőségünk van a játék világának vinni egy pályát, hogy nem módnak. Ha szereted a független játékkiadó,, aki támogatja
forgatására. A pályát elforgatva a Linuxot, támogassátok ti is őket.
mozogsz? rejtvényeket és a
ami eddig falként funkcionált, azon platformjátékokat, akkor
mostantól vidáman mozoghatunk A grafika stílusa sem mindenképp adj neki egy esélyt.
és ugyanez érvényes visszafelé is. mindennapi. A papírszerű grafikai A http://www.andyetitmoves.net
szintén egyedivé teszi a játékot. A holnapról letölthető egy pár pályát Ed Hewitt, játékos nevén
Nincs semmi története a hangról nem tudok nyilatkozni, tartalmazó demó, .deb chewit, egy PC-s játékos, aki
játéknak, mindössze teljesítenünk nálam valamiért nem akart formátumban. A teljes játék 10 rajong a konzolos játékokért is.
kell a pályákat. Tizenhét különböző működni. Ez nem tudom, hogy az dollár és elérhető Windowsra, Ezen kívül tagja a Gfire
szint van, különböző környezettel Ubuntu (10.10, 10.04), a fejlesztőcsapatának is (Xfire
Macre és Linuxra is. bővítmény Pidginhez).
és kihívásokkal. A pálya forgatása hangkártya vagy a játék hibája-e. A
Kérdések és Válaszok Ha Ubuntuval kapcsolatos kérdéseid vannak, küldd el őket a questions@fullcirclemagazine.org
címre és Gord válaszolni fog rá valamelyik későbbi számban. Kérjük, annyi információt küldj a
problémáddal kapcsolatban, amennyit csak tudsz!
Írta
(Köszönet granade- Készítettem néhány Az “ls | grep *zip”

Hogyan vehetem rá nak az Ubuntu Forums- 3GP formátumú videót parancs miért nem
az Ubuntut, hogy ról!) A Windows 7 a az Android-alapú teszi meg, amit
egyből megjelenítse a lényeg! Kövesd ezeket MyTouch-omon. (Ez a akarok?
szöveges a lépéseket: készülék HTC Magic néven is
dokumentumokat, ahelyett, hogy ismert a világ USA-n kívüli (Köszönet DaithiF-nek
megkérdezné, hogy • Vezérlőpult > Felügyeleti részein.) Szeretném ezeket AVI az Ubuntu Forums-ról!)
“megtekintés” vagy eszközök > Helyi biztonsági vagy Xvid formátumúvá alakítani. Ha a, b és c nevű .zip
“végrehajtás”? politika > Helyi politikák > állományaid vannak, a
Biztonsági beállítások Használj Winff-et, más parancs így módosul:
A Nautilusban kattints • Hálózati biztonság: LAN Manager néven “Videó
a Szerkesztés > hitelesítési szintje konvertert”, és legyen ls| grep a.zip b.zip c.zip
Beállítások > • LM & NTLM válaszok küldése a "teljes képernyős
Viselkedés • Minimális munkamenet-biztonság XViD" az eszköz alapbeállítása. Ha megnézed a grep man oldalait,
menüpontra, majd válaszd a az NTLM SSP-hez (2 van belőlük; láthatod, hogy ez az “a.zip”
“Végrehajtható szöveges fájlok mindkettőt kapcsold ki) Árusít a Dell előre sztringet fogja keresni a b.zip és
megtekintése megnyitáskor” • kapcsold ki a “128-bites telepített Ubuntu-s c.zip fájlokon belül. Ezért csak így
lehetőséget. titkosítást igényel” opciót. gépeket az én használd: "ls | grep zip".
országomban?
Ubuntu 10.10 Hogyan tudom
telepítése után a Az egyes országok rávenni a Terminal-t,
Mostanság fejeztem Google Chrome-ot is menedzserei döntik el, hogy nagyobb
be az Ubuntu 10.10 telepíteném, de nem milyen számítógépeket ablakban nyíljon meg?
V
64-bites asztali működik. Amikor terminálból adnak el az
változatának indítottam, azt mondta, hogy országukban és közöttük vannak Ubuntu 10.10 alatt
telepítését, és próbálom a Samba- szegmentációs hiba van. olyanok is, amelyek Ubuntu-val futtasd a terminált,
t telepíteni. Folyton ezt a érkeznek. Nézd meg a következő válaszd a
hibaüzenetet kapom a Windows 7- Terminálból futtasd oldalt, hogy lásd, mit gondol az Szerkesztés/Profiltulajd
et használó laptopomról: “A ezt: USA az Ubunturól: onságok menüpontot. Az első
Windows nem tudja elérni a http://www.dell.com/content/topic lapon alul beállíthatsz egy
\\share\share megosztást, s/segtopic.aspx/ubuntu?c=us&cs=1 alapértelmezett terminálméretet.
hibakód: 0x800070043”. sudo apt-get remove libmoon 9&l=en&s=dhs&~ck=anavml Az én beállításom: 120 x 50.
Kérdések és Válaszok
hőmérsékletet mutatja és nem mutatnia. Hogy ezeket panelen megjelenik a panelen, így nem kell
Tippek és trükkök látható, hogyan változik különböző láthassuk, kattintsunk jobb kivárnom, hogy milyen lesz.
körülmények között. gombbal a felső panelen, válasszuk Kiemelem a “fan1”-et és
Mennyire forró a túl forró? a “Hozzáadás a panelhez”, majd a rákattintok a “Le” gombra, amíg a
H
Ideálisan a CPU, a videokártya és a “Hardware Sensors Monitor” “tempx” bejegyzések alá nem
a számítógépekről van merevlemez hőmérsékleteit menüpontot. kerül.
szó, a hőség végzetes látnánk Ubuntuban a felső Kattintsunk jobb gombbal az Meg kell jegyeznem, hogy amikor
lehet. panelen. Ez a Tipp megmutatja, applet-re és válasszuk a építettem a gépet, az AMD
hogyan érhetjük el ezt. “Beállítások” menüpontot. Az Phenom II X2 550
“Alap Beállítások” fülön az “ikon processzoromhoz beállított lm-
Alig több, mint egy évvel ezelőtt Először telepítenünk kell néhány felirattal” nézetet preferálom, sensors azon a kernelen alapult,
építettem egy “majdnem csúcs” szoftvert. Jobban szeretem a csakúgy mint a Celsiusban amely támogatja a CPU
számítógépet. Az egyik célom az Synaptic csomagkezelőt; válasszuk megadott hőmérsékletet és a 10 szenzorokat és ez a támogatás
volt, hogy a rendszeren az lm-sensors-t, a hddtemp-et, a másodperces frissítési időt. A nem létezett az Ubuntu 10.10
keresztülhaladó légáramlat kiváló sensors-appletet és a fancontrolt Szenzorok fülön 3 szekciót látok a érkezéséig. Ez a teljes AMD “10h”
legyen, amely biztosítja az (a fancontrol kiválasztódik, amikor gépemen: nvidia, hddtemp és CPU sorozatra érvényes, amelyet
alkatrészek alacsony az lm-sensorst kiválasztjuk). Az lm- libsensors. Egy szekciót az AMD leginkább gyártott az
hőmérsékletét (a számítógép sensors a kulcsdarab és a kinyithatunk, ha a sor bal sarkában elmúlt évben - mind asztali, mind
alkatrészeinél az “alacsony telepítését a parancssorból lévő nyílra kattintunk. Az nvidia laptop CPU-k esetén. Úgy tudom,
hőmérsékletet” 50 Celsius alatt fejezzük be. Futtassuk a "sudo alatt az egyetlen bejegyzésre, a hogy van egy egyedülálló driver az
határozom meg). De hogyan sensors-detect"-et és fogadjunk el "GPU0CoreTemp."-re kattintok. A lm-sensor honlapján, de még nem
jelenítsem meg, hogy elértem-e a minden felkínált alapértéket a hddtemp alatt is engedélyezem a próbáltam ki.
célomat? legutolsó kivételével, ahol azt /dev/sda-t. Végül lenyitom a
A leggyorsabb módszer az, ha kérdezi, “Hozzáadjuk libsensors-t és nyújtom az ablakot, Amint az látható az alábbi
újraindítás alatt belépek a BIOS-ba automatikusan ezeket a sorokat az hogy lássam, amit teszek. Majd képernyőképről, az “új”
és ott abba a szekcióba, amely /etc/modules könyvtárhoz?” Az engedélyezem a temp1-et rendszeremnek sok szép, alacsony
megjeleníti a rendszer és a CPU alapérték “nem”, így mi írjunk (rendszer hőmérséklet), a második hőmérsékleti értéke van. A
hőmérsékletét. Itt a “rendszer” a “igent” és üssünk Enter-t. A “temp1”-et (CPU1 hőmérséklet) és rendszeremnek örökké kell
chipset-et jelenti, azt az óriási befejezésnek több módja van, az a fan1-et, a CPU ventilátort. Amint tartania!
chipet, amely meghatározza az újraindítás a legegyszerűbb. engedélyezek egy elemet,
alaplapot. Viszont sok ember Újraindítás után a “sensors”
teljesen jogosan ideges, ha be kell parancs futtatásával láthatjuk,
lépnie a BIOS-ba, mivel véletlen hogy az lm-sensors feltelepült,
billentyű-lenyomásokkal valóban amelynek különböző
tönkretehető a számítógép. hőmérsékleteket, feszültségeket
Valamint a BIOS csak a pillanatnyi és ventilátorsebességeket kell
Íme egy lehetőség, hogy megmutasd a világnak az asztalodat vagy a PC-det. Küldj képernyőképeket
Az én desktopom és fényképeket a misc@fullcirclemagazine.org e-mail címre. Kérlek mellékelj egy rövid, szöveges le-
írást az asztalodról, a saját gépedről vagy az asztalod ill. a PC-d bármely egyéb érdekességeiről.
Ubuntu 10.04 LTS kiadást használok. Ubuntu van a gépemen

a 8.10-es kiadás óta és azóta szeretem. Az asztalom az AWN-
ből és a Conky-Colorsból áll. Eltávolítottam a panelt, hogy
további extra pixelekhez juthassak a netbook-on. A háttér
Íme az új asztalom! Mint 9-en Gnome-ot futtattam. egy képkocka a kedvenc animációs filmemből, amelynek a
Mindig szerettem a KDE-t, de szükségem volt a KDE címe: Bakamonogatari. Az általam használt téma a Shiki-
Mint 9-re, hogy megvalósítsam. Ez egyszerűen "csak Colorsból és az Eco téma ikonjaiból áll. Mindez egy Acer
működik" az én Gateway 2X-es Pentium 4 3GHz-es Aspire One netbookon fut, amelyben 1GB memória, 160 GB
laptopomon. A háttérkép az időjárás. amely változik az HDD és Intel Atom CPU található.
időjárással együtt. A többi dolog csupán a szokásos,
amit UBUNTU-nak hívnak!! Pedro Melero
Randy A. Stiles

Az én desktopom
Ubuntu 10.04 Lucid Lynx-et használok, a Dell Insporon

Kínai vagyok. Sok-sok éve használok GNU/linux-ot és a
laptopomon, amelyben core 2 Duo CPU, 2GB RAM, 250GB
legutolsó választásom az Ubuntu. 5 nap múlva a középiskola
HDD van, a képernyő felbontása 1366x768 (16:9).
2. osztályába megyek. Ez az asztalom, amin az Equinox témát,
Testreszabtam az általam használt témát, különböző, a
a fusion ikonokat, a Compizt és a Wenquanyi fontokat
www.gnome-look.org oldalról letöltött elemekkel. A bal
használom. A háttér egy japán játékból származik, amelynek
oldali panel AWN, a kütyükhöz Screenleteket használok. Az
neve”‘Memories OFF”.
ikonok készlet neve blackubuntu, a vezérlés XNtricity. Blogot
is írok tamil nyelven. UBUNTU NESAN néven írok az Ubuntu
Randy
speciális funkcióiról, amely annnyit tesz, hogy “az, aki szereti
az Ubuntut”.
Thamiziniyan

TOP 5 Ötletek biztonsági mentésre
Írta
Ubuntu One Dropbox

Weboldal: https://one.ubuntu.com Weboldal: https://www.dropbox.com
Ha nagyon egyszerű megoldást keresel, próbáld ki az Ubuntu One-t. A Ha nem tetszik az Ubuntu One (vagy azt kívánod, bárcsak jobb lenne),
jelenlegi Ubuntu verziók tartalmazzák és támogatja az automatikus adj egy esélyt a Dropbox-nak. A Dropbox nagyon hasonló az Ubuntu
szinkronizációt 2GB-ig. A felhőbe ment a gépedről. Elő lehet fizetni One-hoz (azt mondják a Canonicalt is ez inspirálta) abban, hogy fájl
$2.99/hónap áron, így összesen 20GB területet kapsz. Habár szinkronizációhoz készült, de nagyon jól működik mentésként is. Az
elsődleges célja a fájlok szinkronban tartása a gépek között, az Ubuntu One-nal ellentétben nagyon sok plusz funkciója van, pl.
Ubuntu One nagyon jó biztonsági mentésre is: csak rendszeresen szimbolikus linkek támogatása (tehát automatikusan készíthetsz
másold át a Dokumentumok könyvtárat az Ubuntu One könyvtárába mentést a Dokumentumok könyvtárról), verzió követés (tehát vissza
és minden adat online is elérhető lesz. tudod állítani fájlok régi verziói, vagy a törölt fájlokat), továbbá sokkal
rugalmasabb az árazás, ha többet szeretnél a 2GB-os kvótánál.
Az Ubuntu One telepítéséhez (ha még nem lenne) használd A Dropbox telepítéséhez töltsd le az Ubuntu klienst a Dropbox
ubuntuone-client csomagot. weboldaláról.

Simple Backup Back in Time

Weboldal: https://launchpad.net/sbackup Weboldal: http://backintime.le-web.org
Ha inkább a saját rendszereden lévő megoldásokat (pl. külső Ha haladó szintű backup eszközre van szükséged, adj egy esélyt a Back
merevlemez vagy webszerver) részesíted előnyben, a Simple Backup in Time-nak. A népszerű Mac-es Time Machine program alapján
egy egyszerű megoldás a dokumentumaid mentésére. Gnome alapú tervezték és ahhoz hasonlóan támogatja a “pillanatképek” készítését a
szoftver, ami támogatja a helyi és távoli meghajtókat. Van beépített könyvtáraidról. Ez azt jelenti, hogy nem csak a régi állományokat, de a
ütemezője, tömörítője és lehetőség van a mentésbe belefoglalni és régi állomány verziókat is visszanyerheted. Mindezt okosan csinálja,
abból kizárni fájlokat, akár a régi mentéseket is frissítve. Mindezt egy csak a változott állományokat menti a duplikálás helyett (vagyis helyet
egyszerűen használható felületbe csomagolja, amit szinte minden spórol). Végül, a TimeVault-al és a FlyBack-el ellentétben aktívan
felhasználó tud kezelni. fejlesztik.
A Simple Backup telepítéséhez keresd az sbackup csomagot a A Back in Time telepítéséhez kövesd a letöltő oldalon lévő útmutatót:
universe tárolóban. http://url.fullcirclemagazine.org/f8ded2

Clonezilla
Weboldal: http://clonezilla.org
Ha mindentudó, teljes lemezt mentő megoldás kell, ne menj el a

Clonezilla mellett. A jól ismert Norton Ghost klónja (vicc volt).
Lényegében a teljes merevlemezedet lementi. Támogat minden főbb
fájlrendszert (ext, reiser, xfs, jfs, FAT, NTFS, HFS, UFS még a VMWare Az Ubuntu UK podcastet az Egyesült Királyság Ubuntu Linux
féle VMS-t is), lementi a Grub telepítést is. Ha merevlemezt kell közösségének tagjai készítik.
mentened, a Clonezilla a te választásod..
Célunk, hogy aktuális és hasznos információkat osszunk meg
az Ubuntu Linux felhasználókkal szerte a világon. Az Ubuntu
Mivel a Clonezilla az egész merevlemezedet lementi, nem Linux és a Szabad Szoftverek minden területével foglalkozunk
telepítheted csak úgy az Ubuntu partícióra, írnod kell egy LiveCD-t. és mindenkihez szólunk a kezdő felhasználótól egészen a
Kövesd az utasításokat a weboldalán, ami elmagyarázza hogyan tapasztaltabb programozókig, a parancssortól a legújabb
csináld. grafikus kezelőfelületig.
A műsort az Ubuntu UK közössége készíti, az adásra vonatkozik

az Ubuntu Code of Conduct, így bármilyen életkorú hallgató
számára ajánlott.
http://podcast.ubuntu-uk.org/

A Full Circle Csapata
Közreműködnél? Szerkesztő - Ronnie Tucker

ronnie@fullcirclemagazine.org
Webmester - Rob Kerfia
Az olvasóközönségtől folyamatosan várjuk a magazinban megjelenítendő új cikkeket! További információkat a admin@fullcirclemagazine.org
cikkek irányvonalairól, ötletekről és a kiadások fordításairól a http://wiki.ubuntu.com/UbuntuMagazine wiki Kommunikációs felelős - Robert Clipsham
oldalunkon olvashatsz. Cikkeidet az alábbi címre várjuk: articles@fullcirclemagazine.org. A magyar fordítócsapat mrmonday@fullcirclemagazine.org
wiki oldalát itt találod: https://wiki.ubuntu.com/UbuntuMagazine/TranslateFullCircle/Hungarian. A magazin eddig Fordítók: Szerkesztők:
megjelent magyar fordításait innen töltheted le: http://www.fullcircle.hu Ha emailt akarsz írni a magyar
fordítócsapatnak, akkor erre a címre küldd: fullcirclehu@gmail.com Királyvári Gábor Pércsy Kornél
Somogyi András Mihály József Rafael
Szente Sándor
Szabó Péter
Ha hírt szeretnél közölni, megteheted a következő címen: news@fullcirclemagazine.org Tömösközi Máté Ferenc Korrektorok:
Palotás Anna
Csikós Donát Kasza Attila
Véleményed és Linuxos tapasztalataidat ide küldd: letters@fullcirclemagazine.org Pércsy Kornél
Nyitrai István
Kovács Roland Attila
Hardver és szoftver elemzéseket ide küldhetsz: reviews@fullcirclemagazine.org Nagy köszönet a
Gusztin Rudolf
Talabér Gergely Canonicalnek, az
Kérdéseket a 'Kérdések és Válaszok' rovatba ide küldd: questions@fullcirclemagazine.org Somlói Richárd Ubuntu Marketing
Barabás Bence Csapatának és a
Hélei Zoltán fordítócsapatoknak
Az én Desktopom képeit ide küldd: misc@fullcirclemagazine.org
Takács László világszerte, továbbá
Thorsten Wilms-nek az
... vagy látogasd meg fórumunkat: www.fullcirclemagazine.org új Full Circle logoért..
44. szám cikkeinek leadási határideje:

2010 december 12, vasárnap
A FULL CIRCLE-NEK SZÜKSÉGE VAN RÁD! 44. szám megjelenési ideje:
2010 december 31, péntek
Egy magazin - ahogy a Full Circle is -, nem magazin cikkek nélkül. Osszátok meg velünk
véleményeiteket, desktopjaitok kinézetét és történeteiteket. Szükségünk van a Fókuszban
rovathoz játékok, programok és hardverek áttekintő leírására, a Hogyanok rovatban szereplő
cikkekre (K/X/Ubuntu témával); ezenkívül, ha bármilyen kérdés, javaslat merül fel Bennetek,
nyugodtan küldjétek a következő címre: articles@fullcirclemagazine.org

Full Circle Issue 43

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Full Circle Issue 43

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Full Circle

AZ UBUNTU LINUX KÖZÖSSÉG FÜGGETLEN MAGAZINJA

2010. November - 43. szám

TOP 5 - Ötletek biztonsági mentésre

Programozzunk Pythonban Játékok Ubuntun 32

LoCo Interjú 27 Linux Labor 17

Raw Therapee 14 Fókuszban - Conky 24 Levelek 29 Top 5 37

full circle magazine #43 2 tartalom ^

full circle magazine #43 3 tartalom ^

Lucas saját rendszerének folyamatos

full circle magazine #43 6 tartalom ^

full circle magazine #43 9 tartalom ^

full circle magazine #43 11 tartalom ^

apt-get install xen-utils-common 13. lépés

Ha szeretnél biztonsági mentést a

Ú olyan eszköz alapszintű magán a kamerán. Én magam Nyissuk meg az RT-t. Az

árnyalatot vagy sötétítést a fotó

full circle magazine #43 15 tartalom ^

Irányvonalak A stílusszabályok és általános hibák ÉRTÉKELÉSEK

full circle magazine #43 16 tartalom ^

A Puppy és a Slax is zökkenőmentesen

full circle magazine #43 17 tartalom ^

full circle magazine #43 18 tartalom ^

Ó, dehogy. Vannak állandó íróink, de “Egy nyomtatott verzió nagyon jó

“Talán több író jelentkezne, ha

probléma esetén nem fog tudni

full circle magazine #43 25 tartalom ^

Mostanában vettem egy netbook-ot előtelepített Windows XP-vel.

full circle magazine #43 26 tartalom ^

Mesélj néhány érdekes dolgot a

Legmélyebb pont a csapat

Mire is vagyunk büszkék? Az egész

full circle magazine #43 28 tartalom ^

Ubuntus idősek? nak is feladja a leckét. Használtam Lehetséges, hogy a lejátszó és a

full circle magazine #43 30 tartalom ^

full circle magazine #43 31 tartalom ^

elsőre nagyon szokatlan lesz, de játék fizikája is nagyszerűre

(Köszönet granade- Készítettem néhány Az “ls | grep *zip”

Ubuntu 10.04 LTS kiadást használok. Ubuntu van a gépemen

full circle magazine #43 35 tartalom ^

Ubuntu 10.04 Lucid Lynx-et használok, a Dell Insporon

full circle magazine #43 36 tartalom ^

Ubuntu One Dropbox

full circle magazine #43 37 tartalom ^

Simple Backup Back in Time

full circle magazine #43 38 tartalom ^

Ha mindentudó, teljes lemezt mentő megoldás kell, ne menj el a

A műsort az Ubuntu UK közössége készíti, az adásra vonatkozik

full circle magazine #43 39 tartalom ^

Közreműködnél? Szerkesztő - Ronnie Tucker

44. szám cikkeinek leadási határideje:

full circle magazine #43 40 tartalom ^

You might also like