Stdxi Voc Toca TMM 1

j£blG¤J«
fâ¥bgh¿ Ïa¡f KiwÍ«

(mYtyf braèaš)
bjhê‰fšé
nkšãiy - Kjyh« M©L
jäœehL muR
Ïytr¥ ghl üš tH§F«
Â£l¤Â‹ Ñœ btëæl¥g£lJ
(é‰gid¡F m‹W)
Ô©lhik xU ght¢ braš

Ô©lhik xU bgU§F‰w«
Ô©lhik kåj¤ j‹ika‰w¢ braš
fšÿç¢ rhiy, br‹id-600 006

(C)
FG¤jiyt®
A. r‹å iydš,
KJãiy bjhê‰fšé MÁça®
CçR nkšãiy¥gŸë,
ntÿ® - 632 001
nkyhŒths®
V. gçksh njé,
bjhê‰ fšé MÁçia,
muR M©fŸ nkš ãiy¥gŸë,
My§fha« - 635 701
ntÿ® kht£l«
MÁça®fŸ
P.R. ghyhí, D. Fkh®,

bjhê‰ fšé MÁça®, bjhê‰ fšé MÁça®,
Ï°yhäah nkš ãiy¥gŸë, muR nkš ãiy¥gŸë,
ng®zh«g£L - 635 810. fhntç¥gh¡f« - 632 508.
ntÿ® kht£l« ntÿ® kht£l«
ghl§fŸ jahç¥ò jäHf muR¡fhf jäœehL gŸë¡

fšé Ïa¡ff«, jäœehL
M£il m
bghUsl¡f«
t.v© jiy¥ò g¡f«
gFÂ - m
1. j£blG¤J« fâ¥bgh¿ Ïa¡F KiwÍ« - X® m¿Kf« vi
2. j£blG¤J éir¥ gyif és¡f¥gl« viii
3. bjhl¡f¥ gæ‰Á -( gæ‰Á 1 Kjš 10 tuiu) 1
4. ntf¥gæ‰Á - (m) th¡»a§fŸ _ykhf 8

(M) g¤ÂfŸ _ykhf 13
(Ï) ntf¤ jhŸ _ykhf 15
5. ntf¤ nj®Î gæ‰Á - Kjš jhŸ 19
gFÂ - M
jiy¥òfŸ g‰¿a ÁW F¿¥ò 35

jäœ j£blG¤J brh‰ RU¡f§fŸ 36
1. òŸë étu¥g£o (Statement) 38
2. m. bghUŸ étu¥g£o (Invoice) 44
M. g‰W¡ F¿¥ò (Debit Note) 49
Ï. tuÎ¡ F¿¥ò (Credit Note) 54
<. é‰gid¡ F¿¥ò (Account Sales) 60
3. m. é©z¥g« (Application) 65
M. tâf Kiw¡ foj« (Buisness Letter) 70
Ï. bjhêš Kiw¡ foj« (Professional Letter) 77
<. muR mYtš Kiw¡ foj«

( xU mÂfhçæläUªJ k‰bwhU mÂfhç¡F)
(One Authority to another authority) 83
4. muR Miz (Government Order) 89
(iii)
gFÂ -Ï g¡f«
1. bk¡fhår«
m. j£l¢R bgh¿æ‹ tuyhW - tiffŸ - ga‹fŸ - 95

cUis¤jh§»Í« ga‹fS« - cUisjh§»æ‹
msÎ nfhšfŸ - cUis - tiffS« ga‹fS«
cUis¢ RH‰¿fŸ -ÏGit ehlh - éšéir -
tç Ïilbtë KiwgL¤J« be«ònfhš - jhŸ
Jh§» jhŸ ÏlJ Xu têfh£o - jhis éLé¡F«
be«ònfhš -cUis¤jh§»ia éLé¡F« be«ò
nfhšfŸ - njit¡nf‰g tç Ïilbtë mik¥gh‹ -
éLÃo cUiséLé¥gh‹ - vG¤j¢rhâ - nkšk£l¤
jhŸ Ão¥ghD« nkšk£l¤jhŸ Ão¥ò RH‰¿fS« -
vG¤j¢rhâ têfh£o - tçfh£o - m£il¥ Ão¥òfŸ -
gšntW msÎnfhšfŸ - Xu ãW¤ÂfŸ - XuéLé¥gh‹
m£ltiz éir - ehlh ãiy¡fh£o (ehlh ãw« fh£o)
kh‰W éir - Ã‹ jŸS« éir - Ïu¥g® jh§»fŸ -
cUis¤ jh§»æ‹ msÎfŸ - ehlh¡fë‹ tiffŸ
k‰W« ehlh¡fis òJÃ¡F« éj« - m¢R Kf§fë‹
tiffŸ - éir¥gyifæ‹ mik¥ò - efuh éir -
mê¥ghid ga‹gL¤Jjš
M. ciwæ‹ ÛJ Kftçia j£l¢R brŒjš - jghš jiy 114

x£Ljš - j£l¢R bgh¿ia ngâ ghJfh¤jš - R¤j«
brŒJ v©bzŒ ÏLjš - bgh¿ia g‰¿ m¡fiu
bfhŸSjš.
2. fâ¥bgh¿ Ïa¡f Kiwik 131
(m) fâ¥bgh¿æ‹ m¿Kf« - MÂfhy tuyhW - 132

fâ¥bgh¿æ‹ jiyKiwfŸ- ghf§fŸ-Ïa¡FKiw
Ñœ f©l jiy¥òfsh»a (M)

M) é©nlh° v¡°Õ
Ï) é©nlh° v¡°ònshu®
(Ï) M»at‰iw jäHf
muÁ‹ jäœeh£L¥ghlüš fHf« btëp£oš btëtªj
“fâ¥bgh¿ Ïaš” nkšãiy - Kjyh« M©L, bjhFÂ - II
brŒKiw - ghlüš _ykhf f‰W¡bfhŸsyh«.
(M) é©nlh° v¡°Õ ((Windows XP)) 147
é©nlh° v¡°Õ v‹gJ v‹d? - é©nlh° Ïa¡f

Kiwikæ‹ goKiw ts®¢Á - R£o - cŸòFjš -
btënaWjY« Ïa¡f¤ij ãW¤JjY« - é©nlh°
v¡°Õ -æš gâah‰Wjš - ÂiuKf¥ò - bjhl¡f¥ g£o -
g¡f«
xU ga‹gh£il Ïa¡Fjš - rhsu§fŸ - é©nlhì‹

ciuahlš bg£ofŸ - cjé k‰W« MjuÎ ika« -
é©nlh° v¡°Õia jå¥gadh¡Fjš - f£L¥
gh£L¥gyf« - ga‹ghLfŸ - é©nlh° v¡°Õ-æš
ga‹ghLfis Ïa¡Fjš - gy ga‹ghLfëš
gâah‰Wjš
(Ï) é©nlh° v¡°ònshu® 159
é©nlh° v¡°ònshu® - nfh¥òfŸ - juÎ

xG§fik¥ò -é©nlh° v¡°ònshu®
nfh¥òiwfëš gâah‰Wjš -fh£Á Kiwia
kh‰Wjš - òÂa nfh¥òiw cUth¡Fjš -nfh¥òfŸ,
nfh¥òiwfis¤ nj®ªbjL¤jš - nfh¥òfŸ k‰W«
nfh¥òiwfis ef®¤jY« efbyL¤jY« - nfh¥òfŸ
K‰W«nfh¥òiwfë‹ bgaiu kh‰Wjš - nfh¥òfisÍ«,
nfh¥òiwfisÍ« mê¤jš - RU¡F têfis
cUth¡Fjš -njlš - Run f£lis - é©nlh°
v¡°Õæš òÂad ahit? -e¢R ãušfS¡F vÂuhd
fh¥gh©
fâå brh‰ RU¡f§fŸ 169
(<) fâåæš br«bkhê jäœ - jäœ éir¥gyif - jäœ99 171

éir¥ gyif - jäœ 99 éir¥gyif¡F khwnt©L«.
gFÂ - <
(m) brŒKiw gæ‰Á 178
brŒKiw gæ‰Á- I (j£blG¤J)

mfkÂ¥bg©fŸ .... 25 kÂ¥bg©fŸ
brŒKiw gæ‰Á -II (fâ¥bgh¿ Ïa¡fKiwik)

mfkÂ¥bg©fŸ .... 25 kÂ¥bg©fŸ
(M) khÂç édh¤jhŸ 179
(v)
j£blG¤J« fâbgh¿ Ïa¡f KiwÍ« - X® m¿Kf«
nkš ãiy bjhê‰ fšé F¿¥ghf j£blG¤J, fâå gæY« khzt,

khzéa®fS¡bfd òÂa ghl Â£l¤Â‹ Ñœ Ïªüš ekJ jäHf murhš
totik¡f¥g£LŸsJ. Ï¥ghlüš vëikahfÎ«, vëÂš òçªJ bfhŸS«
t©zK« mik¡f¥g£LŸsJ.
j£blG¤J ÏaªÂu« v‹gJ m¢R ngh‹w gÂit jhëš V‰gL¤J« X®

ÏaªÂukhF«. m¿éaè‹ ts®¢Á¡F X® Áwªj cjhuz« j£blG¤J ÏaªÂukhF«.
Xiy¢ Rtoæš vGÂ¡ bfh©oUªj k¡fŸ jhisÍ«, ikiaÍ« ga‹gL¤Âd®.
gytifahd ifbaG¤J ÃuÂfS¡»ilæš bjëthfÎ«, fhy¤ij nrä¥gjhfÎ«,
Á¡fd¤ij filÃo¥gjhfÎ« Rygkhf go¡f ToatdthfÎ« ÏU¡F« tifæš
f©LÃo¡f¥g£lJ j£l¢R ÏaªÂukhF«.
jäœ j£l¢R bgh¿ia ÂU. K¤ijah v‹gtuhš 1936 -š totik¡f¥g£lJ.

M§»y j£l¢R¥ bgh¿ia Ï§»yhªJ eh£il nr®ªj ÂU. bA‹¿ äš v‹gtuhš
1714 - « M©L f©L¥Ão¡f¥g£lJ. Ï‹iwa fââ¡F mo¥gilahdJ j£l¢R¥
bgh¿ahF«.
m¿éaè‹ gçkhz ts®¢Á¡F fâåæ‹ ga‹ K¡»akhdJ. j£l¢R

gæ‹wt®fŸ fâå gæYtJ vëjhf ÏU¡F« v‹w neh¡FlD« ts®ªJ tU«
Ï¡fhy¤Âš fâåæ‹ ga‹ghL mtÁa« v‹gjhY« fâåæ‹ m¿Î«
khzt®fS¡F njit v‹w¿ªJ j£l¢Rl‹ Toa fâ¥bgh¿ Ïa¡f Kiwia
j£blG¤J gæY« khzt khzéa® midtU« fâ¥bgh¿ Ïa¡F« KiwiaÍ«
f‰W¡bfhŸtJ mtÁakhdjhš, Ï¥ ò¤jf¤Â‹ _y« mo¥gil Ïa¡f KiwiaÍ«
é©nlh° v¡°Õ ( Windows XP )Í« é©nlh° v¡°ònshu® (Windows Explorer)
v‹w jiy¥òfë‹ Ñœ Ïu©L ghl§fis Ïªj Kjyh« M©oš òÂa bjhêš fšé
ghl¤Â£lÂ‹ Ñœ jäHf muÁ‹ fšé¤Jiw m¿Kf¥gL¤ÂÍŸsJ.
Ïªüš khzt®fë‹ eyid¡ fU¤Âš bfh©L j£blG¤J¡F éuš gæ‰Á,

bjëthf òçªJ bfhŸs VJthf gl¤JlD« és¡f¥g£LŸsJ. nkY« j£l¢R«
fâ¥bgh¿ Ïa¡f KiwÍ« vëjhf brŒa nt©o khzt, khzéa®fS¡F
cjéahf ÏU¡f Â£l és¡f¤Jl‹ (Lay out) khÂç got« x›bthU gæ‰Á¡F
K‹ò« bfhL¡f¥g£LŸsJ.
(vi)
khzt®fŸ gy éjkhd ifbaG¤J ÃuÂfis vÂ® fhy¤Âš gh®¡f nt©o
ÏU¥gjhš mj‰fhf khzt, khzéa®fë‹ eyid¡ fU¤Âš bfh©L Ïªüèš
tU« gæ‰Áfis¡ ifbaG¤J ÃuÂfshfnt bfhL¡f¥g£LŸsJ. Ïjdhš
khzt®fS¡F gy tifahd ifbaG¤J¡fis¥ go¤J òçªJ¡ bfhŸS« Âw‹
bgW»‹wd®.
j£l¢R, fâå gæY«nghJ khzt®fŸ ftd¤Âš bfhŸs nt©oaJ : 2½

mo cauKŸs nkiriana j£l¢R¥ bgh¿ fâ¥bgh¿ it¡f¥ ga‹gL¤j nt©L«.
ÏU¡ifæš mkU« nghJ neuhf ãä®ªJ mku nt©L«. caukhd ÏU¡ifna
ga‹gL¤j nt©L«.
Ïªüš khzt®fis c‰rhf¤Jl‹ bjhê‰fšéæš F¿¥ghf j£l¢R k‰W«

fâåia äFªj <Lgh£Ll‹ gæy cjÎ« v‹gÂš Iaäšiy. khzt®fns eh£o‹
ö©fŸ. mt®fë‹ j‹d«Ã¡ifia ts®¥gJ bjhê‰fšéna MF«. go¤J
ntiy Ïšiyna v‹W« ntiy thŒÃ‰fhf muir k£Lnk vÂ® neh¡fhkš
khzt®fŸ bjhê‰ fšé gæštj‹ _y« Rantiy brŒÍ« thŒ¥Ãid
V‰gL¤J»wJ.
ts®ªj ehLfëš bjhê‰ fšéna Kj‹ik bg‰WŸsJ. ekJ ehL tšyuR

ehlhf nt©Lkhdhš j‹åiwÎ bg‰w ehlhf nt©Lkhdhš eh« bjhê‰ fšé¡F
K¡»a¤Jt« më¡f nt©L«.
Ïªüè‹ ÏWÂæš khÂç édh¤jhŸ totik¤J bfhL¡f¥g£LŸsJ. khzt,

khzéa®fŸ mj‹ mo¥gilæš j§fis nj®é‰F Áw¥ghf Ma¤j« brŒJ
bfh©L Áwªj kÂ¥bg©fis bgw têtif brŒa¥g£LŸsJ.
Ïj« jU« ÏsntåahfÎ«, ts« jU« trªjfhykhfÎ«, bjhê‰fšé gæY«

khzt, khzéaç‹ thœ¡if ts« bgw jäHf muR Kjš Kiwahf nkš ãiy fšé
Kjyhkh©L tF¥Ã‰F ghl¤Â£l¤Âid kh‰¿ mik¤J Áw¥Ã¤jik¡F jäHf
muR¡F« ekJ fšé¤Jiw¡F« kdkh®ªj e‹¿ia cç¤jh¡»¡ bfhŸ»nwh«.
MÁça®
(vii)
(viii)
j£blG¤J gæ‰Á
gæ‰Á - 1
“ asdf” k‰W« “ £kj” v‹w éirfŸ têfh£o éirfŸ vd¥gL«. Ï›éirfë‹

ÛJ :-
‘a’ - ÏlJ R©L éuY«
‘s’ - ÏlJ nkhÂuéuY«
‘d’ - ÏlJ eL éuY«
‘f’ - ÏlJ M£fh£o éuY«
‘G’ - tyJ R©L éuY«
‘l’ - tyJ nkhÂu éuY«
‘k’ - tyJ eL éuY«
‘j’ - tyJ M£fh£o éuY«
Kiwna v¥bghGJ« Ïa§»æU¡f nt©L«.
asdf £kj asdf £kj asdf £kj asdf £kj asdf £kj
vd 3 g¡f§fŸ j£l¢R brŒaÎ«.
Ñœf©l x›bth‹iwÍ« 5 tçfŸ j£l¢R brŒaÎ«
fl kl gl fd jd gd fj kj gj fs ks
fs« js« gj« fl« jl« gl« kd« fl‹ kl«
fhŒ ghŒ jhŒ khŒ

1
gæ‰Á - 2
‘asdfgf’ ‘£kjhj’ v‹w gæ‰ia¥ ÏlJ òw« TLjyhf fhz¥gL« ‘g’ ‘f’ v‹w
vG¤J¡fisÍ«, tyJòw« TLjyhf fhz¥gL« ‘h’ ‘j’ v‹w vG¤J¡fisÍ« ÏlJ, tyJ
M£fh£o éušfëš Kiwna j£l¢R brŒaÎ«.
asdfgf £kjhj asdfgf £kjhj asdfgf £kjhj

vd 3 g¡f§fŸ j£l¢R brŒaÎ«
Ñœ¡f©l x›bthU th®¤ijiaÍ« 5 tçfŸ j£l¢R brŒaÎ«
fj® ahk« f¥g« f£ll« f£lha«

fg« jhs« j¤j« f®¤j® g£lhs«
kfŸ kha« gŸs« g«ghŒ fh¥gf«
ga‹ khl« f£l« fhdf« fh£lh‹
kf‹ jha« k¡fŸ flkhŸ gh®¤jh‹
khj« fhd« f«g« lh¡l® k‹d‹
fs« ghl« fŸs‹ gh£l‹ g¡fkhŒ
gæ‰Á - 3
‘‡’ v‹D« éir tyJ R©L éuyhš Ïa¡f¥glnt©L«
‘‡’ éiria Ïa¡»é£L R©L éuiy giHa ãiy¡F bfh©Ltu nt©L«.
asdfgf ‡£kjhj asdfgf ‡£kjhj asdfgf ‡£kjhj

vd 30 tçfŸ j£l¢R brŒaÎ«
g§f« k§fs« ghf§fŸ g§fhf jl§fŸ

j§f« kl§fŸ fhf§fŸ kj§fŸ f£ol§fŸ
f§fh g§fsh jhs§fŸ k§fhj g¡f§fŸ
j§fŸ ga§fŸ khl§fŸ j§fhj ghl§fŸ
2
Ñœf©l x›bthU brh‰bwhliuÍ« 5 tçfŸ j£l¢R brŒaÎ«
1. k‹d‹ kd« k¡fŸ kd«.
2. k‹d‹ f¥g« f£l kh£lh‹.
3. gh£l‹ ghlhj gh£lh.
4. k§fhj j§f« k§fs«.
5. ghl« kd¥ghl« f£lha«.
gæ‰Á - 4
kh‰W éiria (Shift Key) cgnahf¥gL¤J« Kiw
tyJif éušfshš Ïa¡f¥gL« éirfë‹ nkštçir vG¤J¡fis j£l¢R brŒa
ÏlJ g¡f kh‰W éiria (Left Shift Key) ga‹gL¤j nt©L«. mJ nghš, ÏlJ if
éušfshš Ïa¡f¥gL« éirfë‹ nkštçir vG¤J¡fis j£l¢R brŒa tyJ if
kh‰W éiria (Right Shift Key) ga‹gL¤j nt©L«.
asSdDfFgGf ‡P£LkKjJhHj asSdDfFgGf ‡P£LkKjJhHj
w gHJ w fG¤J w gG¤jJ w Phd¥gH« w j£LK£L
w fLF w FK£L w FL«g« w gŸS¥ghL w FlKG¡F
w K£L w fHf« w KH¡f« w f£Lkhd« w ghškl«
w fGF w FGk« w f£lHF w gd§fhL w F«ägh£L
w KŸS w FKj« w Phgf« w gG¤jgH« w F«khs«
w f§F w FHhŒ w F§Fk« w F£L¥g£L w f£lHf‹
w KH« w JŸS« w flD¡F w ga§fh£L w gaDŸsJ
w kjF w Phd« w FH¥g« w gf£Ll‹ w jSjS¤J
w FGK w a¡P« w ahHhŒ w jf£Ll‹ w jGjG¡f
1. gl« gh®¤j k¡fŸ F«khs«
2. j§f¥ ghs§fŸ jfjf¡F«
3. f£L¥ghlhd kd« Phd¤ j§f«
4. k§fhj F§Fk« k§fs«
5. j§fŸ ga« PhakhdJ
6. FL«g¡f£L¥ghL
7. gH« gG¤jJ
8. khL K£L«
9. j§f¡f£L¥ghL Pha«
10. gŸS¥ghl kd« JŸS«
3
gæ‰Á - 5
éirgyifæš _‹wh« tçiræš cŸs têfh£o éirfS¡F nkš cŸs

tçiræš cŸs vG¤J¡fis j£l¢R brŒjÎl‹ mªjªj éušfŸ clD¡Fl‹
têfh£o éir¡F ÂU«g bfh©L tªJélnt©L«.
Qwertr oiuyu Qwertr oiuyu Qwertr oiuyu
tÁ ÔJ fU ghš gil òwh
rÂ ÔU òè khš jil Kjš
kÂ ÑW òë ghÁ fil Ôik
gæ‰Á - 6
aQwWeErRtTf oOiIuUyYj aQwWeErRtTf oOiIuUyYj
v UR v Jis v igrš v toj£L v Ô®khd«
v To v Jwé v T‰w« v Ia«K‰W v g£oaš
v TW v öJ v fU¤J v k© Qæ® v j£l¢r®
4
v fš v T£l« v tšyuR v t§fhs« v r§ffhy«
v üš v t£l« v rJ¡f« v Ko¤jh‹ v guRuhk‹
v öÁ v RH‰W v tŸSt« v urhad« v ftiya‰W
v üW v Jw¤J v trªj« v tH¡fhL v if¢R¤j«
v Rt® v irt« v fiyP‹ v FWehtš v fU¤ju§f«
v jiy v g‰W« v tuyhW v JQ¡FW v r§F¢r¡fu«
v Ãwé v yŠr« v koªjh‹ v fhtšJiw v EiHthŒ
Ø K¤J¥ gšy¡F
Ø F§Fk« ãw« Át¥ò
Ø jäœ f‰W¤jh
Ø eh‹ tÁ¡F« ÅL ešy ÅL
Ø thiH¥gH« k‰W« th§F
Ø FLitia e‹whŒ¡ FY¡F
Ø neha‰w thœnt Fiwt‰w¢ bršt«
Ø fGij f¤Jtij¥ gh®¤j ehŒ jhQ« Fiw¤jJ
Ø kiHahš eidªj jiyKoia e‹F Jt£L
Ø Kjyik¢r® fhtš Jiwia j‹ghš it¤JŸsh®
Ø ehŒ ÂUlid Jw¤ÂaJ
Ø g£ok‹w« e‹F elªjJ
Ø gj¥gL¤j¥g£l ghš k‰W« gH§fŸ ehŸ jh§F«

Ø ehÎ ml¡f« kåjid fh¡F«
5
gæ‰Á - 7
têfh£o éirfS¡F ÑnH cŸs tçir vG¤J¡fŸ

F¿¥ò : Ñœ tçir vG¤J¡fis j£l¢R brŒj cl‹ mªjªj éušfis
clD¡Fl‹ têfh£o éir¡F¤ ÂU«g¡ bfh©LtªJélnt©L«.

zxcvbv ,Ïmnmn zxcvbv ,Ïmnmn zxcvbv ,Ïmnmn
v© IªJ Cjš cuš m¥gh m§‡d«
<Î ÏWÂ k©o Ïiy Nça‹ ct®¥ò
VJ x‹W c©L Xiy f©zho k©zhir
CÁ It® t©o ctik mªjd® mty£rd«
M« Ïit <tJ cuš c¥gs« ÏuhQt«
gæ‰Á - 8
azxXcCvVbf .-,?Ï<mMnNj azxXcCvVbf .-,?Ï<mMnNj
v mt‹ v mw« v m«kh v Mik v Miz
v Miya« v ÏªJ v Ï‹g« v Ïz§f v <if
v <¡fŸ v <u« v clš v cau« v c©ik
v Cjš v CŠrš v C¡f« v v©z« vvGJ
v vG¤J v Vk‹ v VR v ViH v It®
v I«ghš v IaKW v x£L v xG§F v x‰w‹
v Xl« v X£l« v Xzh‹ v xsitah® v xslj«
v xsghrd« v xsu§fhgh¤ v xsu§fÓ¥ v bgs®zä v bksd«
6
gæ‰Á - 9
123454 098767 123454 098767 123454 098767 123454 098767

123454 098767 123454 098767 123454 098767 123454 098767
123454 098767 123454 098767 123454 098767 123454 098767
Aç u°jh Mnkh° Fkh°jh khíkªÂç
#]‹ uh#& òZg« #&¥Ã£l® õh#Ah‹
$ãÂ $j® fZl« nBkey« kAhyºä
#£{ ò°jf« uhŒ°l‹ %g$ nAhänahgÂ
neUÉ $ãth° yºkz‹ nAh£lš nuh#hbkh£L
gæ‰Á - 10
f fh » Ñ F T bf nf if bfh nfh bfs
‡ ‡h à † ¼ ½ b‡ n‡ i‡ b‡h n‡h b‡s
r rh Á Ó R N br nr ir brh nrh brs
P Ph á Ø | ú bP nP iP bPh nPh bPs
l lh o O L ^ bl nl il blh nlh bls
z zh â Ù Q û bz nz iz bzhnzh bzs
j jh Â Ô J ö bj nj ij bjh njh bjs
e eh ã Ú E ü be ne ie beh neh bes
g gh Ã Õ ò ó bg ng ig bgh ngh bgs
k kh ä Û K _ bk nk ik bkh nkh bks
a ah æ p Í ô ba na ia bah nah bas
u uh ç ß U % bu nu iu buh nuh bus
y yh è Ä Y ÿ by ny iy byh nyh bys
t th é Å Î ñ bt nt it bth nth bts
H Hh ê Æ G > bH nH iH bHh nHh bHs
s sh ë Ç S q bs ns is bsh nsh bss
w wh ¿ Ö W ù bw nw iw bwh nwh bws
d dh å Ü D } bd nd id bdh ndh bds
vd x›bthU tçiaÍ« 20 jlitfŸ ÃiHæšyhkš j£l¢R brŒaÎ«
7
ð br‹id khfhz« ð brŠÁ¡ nfh£il ð brh‰bghêth‰W

ð éoÎfhy« ð é©btë ð éŠPhå
ð X£l¥gªja« ð xsitgh£o ð xUtU¡bfhUt®
ð c¤jkò¤Âu‹ ð cGJ©L ð c©ikngR
ð ÁWÚuf« ð Át¥gQ ð Ó¡»u«
ð éflfé ð äDäD¥ò ð ÂUÎs¢Ó£L
ð Ñrf‹tj« ð cyf mu§F ð fhëjhr‹
ð il¥iu£l® ð bgh«kyh£l« ð XuhÁça®¥gŸë
ð Åizehj« ð thdnto¡if ð t©z¥ó¢Á
ð itfiu¤ JæbyG ð m‹djhd¢r¤Âu« ð m©zhkiyÔg«
ð murh§f mYtyf« ð Ô©lhik xê ð ijór¤ÂUehŸ
ð bj‹id ku« ð njÁ§F uh#h ð njÁa ey¤Â£l«
ð bg‰nwh® ð ng¢Rth®¤ij ð ngç‹g«
ð neha‰w thœÎ ð e«Ã¡if Jnuhf« ð eh£oa¡fhç
gæ‰Á - 11
F R‰W¢NHš rkãiyia¥ ghJfh¡f r_f¡ fhLfŸ mtÁa«.
F bra‰if¡ nfhëYŸs òif¥gl¡fUé é©btëiaÍ« óäiaÍ«
glbkL¡»wJ.
F c¡»u¤Â‹ brh%gkhf fh£Áaë¤jJ fhë Áiy.
F if¤bjhêš x‹iw¡ f‰W¡bfhŸ ftiy Ïå Ïšiy x¤J¡bfhŸ.
F j£l¢R gæšf jukhd thœÎ bgWf. j£l¢nr fââæ‹ mo¥gil
F j©Ù® jtiyia _o it, VjhtJ ó¢Á éH¥ngh»wJ.
F ÏJ éŠPhdkh? mŠPhdkh? ek¡F éŠPhd kndhght« nt©L«.
F ÅçaKŸs éijfis étrha mYtyf« _y« tH§»d®.
F tuÎ bryÎ Â£l¤Âš nfho¡fz¡»š J©L éG»wJ.
F t£oÍl‹ mriy ÂU¥Ã jUtjhf vG¤J_y« cWÂaë¥gJ nrä¥ò g¤Âu«.
8
ÑnH bfhL¤JŸs x›bth‹iwÍ« g¤J tç Fiwahkš j£l¢R brŒaÎ«.
m‹idÍ« ÃjhÎ« K‹d¿ bjŒt«

Mya« bjhHtJ rhyÎ« e‹W.
ÏšywkšyJ ešywk‹W.
<ah® nf£il Ôah® bfhŸt®.
C¡f« cilik M¡f¤Â‰F mHF.
CUl‹ gif¡»‹ ntUl‹ bfL«.
Vth k¡fŸ _th kUªJ.
V£L¢ Ru¡fhŒ f¿¡FjthJ.
Ia« ò»D« brŒtd¢ brŒ.
»£lhJ Mæ‹ bt£bl‹ kw.
ÑnHh® MæD« jhHÎiu.
Tu«ghæD« Åça« ngnrš.
bfLtJ brŒæ‹ éLtJ jUk«.
nf£oYWÂ T£LKilik.
Xjh®¡F Ïšiy cz®nthL xG¡f«
Óiu¤ njo‹ Viu¤ njL.
nrh¥g® v‹gt® nrh«Ã¤ Âçt®.
jªij brhš ä¡f kªÂuäšiy.
Ôuh¡ nfhg« nghuhŒ KoÍ«.
njhHndhL ViHik ngnrš.
E©âa fUkK« v©â¤ Jâ.
ghnyL MæD« fhy« m¿ªJ c©.
bghšyh§F v‹git všyh« jé®.
kUªnj MæD« éUªnjhL c©.
_¤njh® Ó¿‹ MŸ Jiz Ïšiy.
itaªnjhW« bjŒt« bjhG.
fh‰WŸs nghnj ö‰¿¡bfhŸ.
fh¡if¡F j‹ FŠR bgh‹FŠR.
f‰if e‹nw, f‰if e‹nw,
Ã¢ir ò»D« f‰if e‹nw.
fLF ÁW¤jhY« fhu« nghfhJ.
Mid¡F« mo rW¡F«.
9
MY« ntY« gšY¡F cWÂ.
Mo¥g£l« njo éij.
K‰gfš brŒæ‹ Ã‰gfš éisÍ«.
ÁWJU«ò« gš F¤j cjÎ«.
bjh£oš gH¡f« RLfhL k£L«.
NJ« thJ« ntjid brŒÍ«.
ÂiuflnyhoÍ« ÂuéaªnjL.
bjŒt« Ó¿‹ if jtkhF«.
njlhbjhG»‹ ghlhŒ KoÍ«.
jhŒ brh‰Wwªjhš thrfäšiy.
fz¡»Uªjhš tH¡»šiy.
rh‹nwh®ba‹gnj <‹nwh®¡fHF.
óid¡F¡ bfh©lh£l«,
vè¡F¤ Â©lh£l«.
msÎ¡F äŠÁdhš mä®jK« éõ«.
if¥bghU£j‹åš bkŒ¥bghUŸ fšé.
IªÂš tisahjJ I«gÂš tisahJ.
ehY« Ïu©L« brhšY¡F cWÂ.
Ka‰ÁÍilah® Ïfœ¢Á milah®.
EzY« j‹ thahš bfL«.
c©ik ca®të¡F«.
j‹éid j‹id¢ RL«.
monkš mo it¤jhš m«äÍ« efU«.
fU«ò Â‹d¡ Tè nt©Lkh?
if¡F v£oaJ thŒ¡F v£léšiy.
Ï‹W buh¡f«, ehis fl‹.
x‹W g£lhš c©L thœÎ.
I«gJ tªjhY« mtru« TlhJ.
jhæ‰ ÁwªjbjhU nfhéYäšiy.
ahid ÏUªjhY« Mæu« bgh‹,
ÏwªjhY« Mæu« bgh‹.
10
ÑnH bfhL¤JŸs x›bth‹iwÍ« g¤J tç Fiwahkš j£l¢R brŒaÎ«.
flÎŸ thœ¤J
mfu Kjy vG¤bjšyh« MÂ

gft‹ Kj‰nw cyF.
f‰wjdhš Ma gabd‹bfhš thy¿t‹

e‰whŸ bjhHhm® vå‹.
ky®äir V»dh‹ khzo nr®ªjh®

ãyäir ÚLthœ th®.
nt©Ljš nt©lhik Ïyh‹mo nr®ªjh®¡F

ah©L« ÏL«ig Ïy.
ÏUŸnr® ÏUéidÍ« nruh Ïiwt‹

bghUŸnr® òfœòçªjh® kh£L.
bgh¿thæš Iªjé¤jh‹ nruh Ïiwt‹

bghUŸnr® òfœòçªjh® kh£L.
jd¡Ftik Ïšyhjh‹ jhŸnr®ªjh®¡F mšyhš

kd¡ftiy kh‰wš mçJ.
mwthê mªjz‹ jhŸnr®ªjh®¡F mšyhš

kd¡ftiy kh‰wš mçJ.
mwthê mªjz‹ jhŸnr®ªjh®¡F mšyhš

Ãwthê Úªjš mçJ.
nfhëš bgh¿æš Fzäynt v©Fz¤jh‹

jhis tz§fh¤ jiy.
Ãwé¥ bgU§flš ÚªJt® Úªjh®

Ïiwt‹ monruh jh®.
fšé
f‰f frlw¡ f‰git f‰wÃ‹

ã‰f mj‰F¤ jf.
v©v‹g Vid vG¤Jv‹g Ï›éu©L«

f©v‹g thG« cæ®¡F.
f©Qila® v‹g® f‰nwh® Kf¤Âu©L

ò©Qila® fšyh jt®
11
ct¥g¤ jiy¡To cŸs¥ Ãçjš
mid¤nj òyt® bjhêš
cilah®K‹ Ïšyh®nghš V¡f‰W« f‰wh®

filanu fšyh jt®
bjh£lid¤J CW« kz‰nfâ khªj®¡F¡

f‰wid¤J CW« m¿Î
ahjhD« ehLMkh« Cuhkhš v‹xUt‹

rhªJizÍ« fšyhj thW
xUik¡f© jh‹f‰w fšé xUt‰F

vGikÍ« Vkh¥ òil¤J
jh«Ï‹ òWtJ cyFÏ‹ òw¡f©L

fhKWt® f‰w¿ª jh®
nfLÏš éG¢bršt« fšé xUt‰F

khLmšy k‰iw ait.
ÚÂbkhêfŸ:
eš nahrid c‹id fh¥gh‰W«,
ò¤Â c‹id ghJfh¡F«.
e‹ik brŒÍ«go cd¡F thŒ¥ò »il¡F«nghJ
mij brŒa¤j¡ft®fS¡F¢ brŒahkš Ïuhnj.
ò¤ÂÍŸs bg©kå j‹ Å£il¡ f£L»whŸ
KÂ® tajhF« nghJ c‹ jhiaÍ« jf¥gidÍ« jŸë élhnj.
flÎS¡F ga¥gL«nghJ Phd« bjhl§F«.
_l®fŸ Phd¤ijÍ« cgnjr¤ijÍ« mr£il¥ g©Q»wh®fŸ.
bt‰¿¡F tê:
nfhg¤ÂY« bghWik. bršt¤ÂY« vëik

brhšèY« ne®ik. njhšéæY« Ka‰Á
J‹g¤ÂY« JâÎ. gjéæY« gâÎ
nk‹ikæY« jhœik jhœikæY« thŒik
midtU« c‹id ghuh£l nt©L« v‹W ãid¡fhnj -

Ú midtiuÍ« ghuh£l f‰W¡bfhŸ.
12
ÑnH bfhL¤JŸs x›bthU g¤ÂiaÍ« (ghuh) g¤J jlit Fiwahkš j£l¢R
brŒaÎ«:
ÅL f£L« Â£l¤ij¢ bra‰gL¤J« gâ bjhl§f¥g£LŸsJ. våD«, j‰nghJ

xU òÂa mQFKiw cUth¡f¥g£L tU»wJ. r_f¥ bghUshjhu Å£L trÂ F¿¤j
K‹ndho MŒÎ x‹iw khãy muR nk‰bfh©lJ. Ïªj MŒé‹ mo¥gilæš, òÂa
Â£lbkh‹W tF¡f¥g£LŸsJ. Ïªj¥ òÂa mQF Kiwæ‹ mo¥gil neh¡f«,
Ï¤Â£l¤Âdhš »uhk¥ gFÂfŸ, F¿¥ghf m¥gFÂæYŸs ViHk¡fŸ neuoahf¥
ga‹bgw nt©L« v‹gnjahF«. Ï¤Â£l¤Â‰F tuÎ bryÎ¤ Â£l¤Âš brŒa¥ggL«
ãÂ xJ¡f¤ij neuoahf ÅL f£Ltj‰F k£L_ ga‹gL¤jhkš, t£l, »uhk mséš
gutyh¡f¥g£l bgUthçahd T£LwÎ¢ r§f§fS¡F ãÂÍjé brŒaÎ«, mit,
br§fš, XLfŸ, Ú®¤j R©zh«ò ngh‹w f£Lkhd¥ bghU£fŸ c‰g¤Â brŒÍ« gâia
nk‰bfhŸs¢ brŒaÎ« j‰nghJ Â£läl¥g£LŸsJ.
khãy muR¡F¢ brhªjkhd bjhêš ÃçÎfnsh bt›ntW t£l§fëš

mikªJŸs ÁW mséyhd f£Lkhd ÏU«ò¡ filfnsh ÅL f£l¤ njit¥gL«
ÏU«ò¥ bghU£fis¤ jahç¡fÎ« Â£läl¥g£LŸsJ. Ï¥òÂa Â£l¤Â‹ Ñœ,
f£Lkhd¥ bghU£fŸ jahç¥ò¡ T£LwÎ¢ r§f§fŸ gy V‰gL¤j¥gL«.
tuÎ bryÎ¤ Â£l¤ÂYŸs ãÂ xJ¡f«, Ï¡T£LwÎ¢ r§f§fë‹

g§F_yjdkhf¥ ga‹gL¤jgL«. Ïjdhš, Ï¢r§f§fŸ ãÂÍjé
ãWtd§fëläUªJ« tâf t§»fëläUªJ« fl‹ _yjd Åjh¢rhu mo¥gilæš
fl‹ bgw cjÎ«. Ï›thwhf, tuÎ bryÎ¤ Â£l ãÂ xJ¡f¤ij¡ bfh©L fârkhd
ãÂ Mjhu§fis¤ Âu£l KoÍ«. Ï¢ r§f§fŸ c‰g¤Â brŒÍ« f£Lkhd¥ bghU£fŸ
gadilnthU¡F tH§f¥gL«. Ït‰iw¡ bfh©L mt®fŸ j« brhªj ciH¥òl‹ òÂa
Å£il¡ f£lnth mt®fSila Å£il f£lnth mt®fSila Å£il nk«gL¤jnth
nt©L«.
e«Kila bghUshjhu¤Âš ntsh©ik äf K¡»akhd Ïl¤ij t»¡»wJ.

flªj Ïu©L M©Lfëš ghjfkhd gUtãiy ÏUªjnghÂY«, muR Ïa‹w
elto¡iffŸ mid¤ijÍ« ÏilawhJ nk‰bfh©l j‹ gadhf cça msÎ¡F
cŸg¤Âia v£l KoªjJ. ntsh©ik¤ Jiw KGtijÍ« eÅd kakh¡f Ka‰Á
nk‰bfhŸs¥g£L tU»‹wJ.
13
cHÎ¡ fUéfis¡ ifahStÂš njitahd gæ‰Áaë¤J, ÏisP®fis
Ï¤ bjhêèš M®t¤Jl‹ <Lg£LŸs kfëU¡F¤ njitahd cHÎ¤ bjhêš E£g
c¤Âfis¡ f‰W¡bfhL¡f ‘cHÎ¤ bjhêèš jäœeh£L kfë®’ v‹D« òÂabjhU
Â£l« bjhl§f¥g£LŸsJ.
Ï«khãy¤Âš flªj Áy M©Lfshf¥ bgŒj kiHasÎ, Ïašghd

kiHasitél äfÎ« Fiwthf ÏUªJ tUtJ Mœªj ftiy jUtjhf cŸsJ.
Ïjdhš, khãy¤Âš ghrd Ú® tsK«, FoÚ® tsK« FiwªJ tU»‹wJ.
Ïªãiyikia¢ rkhë¡f mtru elto¡iffŸ nk‰bfhŸs¥gl nt©L«.
Ï¥Ãu¢Áidia muR vÂ® bfh©L, FoÚ®¥ Ãu¢Áidia¤ Ô®¡fÎ«, FiwªJtU«
ghrd ts¤ij <LbrŒaÎ« bjhl®ªJ ghLg£L tU»wJ. vdntjh‹, flªj
M©Lfëš brŒjij¥ nghynt, FoÚ® tH§F¤ Â£l§fS¡F Ï¥bghGJ«
fârkhd ãÂ xJ¡f¥gL»wJ. flªj Áy M©Lfshf¡ Fiwªj msÎ kiH
bgŒjjdhš bjë¥ò k‰W« brh£L Ú®¥ghrd Kiw¡F mÂf K¡»a¤Jt« bfhL¤J,
xU§»izªj gæ® ts®¥ò¤ Â£lbkh‹iw muR gçÓè¤J tU»wJ. Ïj‹_y«
Úiu¢ Á¡fdkhf¥ ga‹gL¤j ÏaY«. e«Kila khãy¤Âš Ï«Kiwfis¡
bfh©LtUtj‰F nk‰bfh©l K‹ndho Ka‰Á¡F ešy gy‹ »£oÍŸsJ.
cHt®fŸ Ïªj eÅd Kiwfis¡ ifah©L, gæ® éis¢riy¥ bgU¡», mÂf
Mjha¤ij <£l éU«ò»‹wd®.
14
ntf¥ gæ‰Á
15
ntf¥ gæ‰Á
16
ntf¥ gæ‰Á
17
ntf¥ gæ‰Á
18
1
neu« gÂidªJ ãäl§fŸ
Ñœf©lij Ïu£il tç Ïilbtëæš, g¤J o»ç ÏlJòw Xu« é£L il¥ brŒaÎ«:-
xU ehL ts®¢ÁÍW« Mu«g brŒÍ« Ïu©lhtJ cyf¥ nghU¡F¥

ãiyæš mJ ÏJtiuæš Ïw¡FkÂ Ã‹ r®tnjr éahghu KiwÍ«
brŒJ tªj bghUŸfis cŸ mik¥ò« kh¿ÍŸsd. òÂa éahghu¤
eh£onyna c‰g¤Âj brŒa KaYtJ bjhFÂfŸ V‰g£LŸsd mšyJ
ÏašghF«. cŸeh£L¤ njitfis¥ V‰g£L tU»‹wd. Ïit
ó®¤ÂbrŒÍ« msÎ¡F ÏªÂahéš j§fS¡FŸnsna éahghu«
bjhêš ts®¢Á V‰g£LŸsJ; V‰WkÂ brŒJbfh©L éahghu¤ Jiwæš
mÂfç¥ò¡F V‰w tifæš Â£läl FW»a kd¥gh‹ikÍl‹ ÏU¡f¡
nt©L« v‹gJ flªj Áy M©L Tlhbj‹W ts®ªJ tU« ehLfŸ
mDgt¤ÂèUªJ bjçatU»wJ. éU«ò«. mL¤J tU« M©Lfëš
Ïj‰F V‰WkÂ brŒa¡Toa ÏªÂah fhk‹btš¤ ehLfS¡F
bghUŸfë‹ v©â¡ifia k£Lk‹¿ k‰w ehLfS¡F«
mÂfç¡f nt©L«. bf£Lfis¤ V‰WkÂia mÂfç¡f nt©L«.
njo¥ Ão¡f nt©L«. ts®¢Á »H¡f¤Âa ehLfS¡F«, nk‰f¤Âa
nmilªJtU« ehL cyf thâg« ehLfS¡F« V‰WkÂ brŒant©L«.
tsu tsu mjdhš XusÎ ga‹bgW«. rÛg M©Lfëš ÏªÂahé‹ t®¤jf¤
Mdhš, ÏJ nghjhJ, òÂjhf bjhl®òfŸ murh§f thâf
ts®ªJtU« ehLfëš V‰WkÂ ehLfSl‹ tY¥ bg‰WŸsd. Ïªj
mÂfç¥gj‰F¢ Áy fZl§fŸ cŸsd. cwÎ Kiw ÏU rhuhU¡F« ga‹
bjhêš Jiwæš mÂf ju¤j¡f tifæYŸsJ. Ïjdhš
K‹nd‰wkilªJŸs ehLfŸ thâf ts®¢Á¡F mÂf thŒ¥ò
jhuhskhd thâg¡ bfhŸifia nk‰ V‰gLbkd vÂ®gh®¡»nwh«. thâf¡
bfh©l nghÂY«, Ïªj ãiy Úo¤J bfhŸiffis cUth¡F« nghJ
tU»wJ. g‰gy ehLfS« ÏJtiu MÁahéY«, M¥Ãç¡fhéY« cŸs
ga‹gL¤jhj Mjhu§fis¥ m©il ehLfSlD« beU§»a
ga‹gL¤Â mÃéU¤Â brŒa thâf cwÎ V‰gLtj‹ rh¤Âa¡
Mu«Ã¤jÎl‹, vªj ehLfS¡F vªj¥ TWfis¡ ftd¤Âš bfhŸs
bghUŸfis V‰WkÂ brŒa nt©L«.
nt©Lbk‹»w ãiy khw¤jh‹
19
2
ekJ jhaf« jäœehL; k¡fŸ PhåfŸ Ïšyhkš Ïšiy. mt®fŸ

njh‹¿a fhyªbjh£L Ïªeh£ony kuÎçædhyhd cilia mâª
mt®fŸ ãiyahŒ thœªJ tU»‹wd®. ÂUªjh®fŸ. PhåfŸ Miria
cL¡f cilÍ«, cw§f¡ FoirÍ« mf‰¿, gifik Ú§»a kdJl‹
Ï‹¿ miyªJ Âçªj MÂ k¡fŸ, m¿ths®fshf Âfœªjd®.
go¥goahf ca®ªJ ehfßf¤Â‹ gy
gofisÍ« f©l¿ªjJ jäœehL, m¡fhy k¡fŸ vij¤ jkJ
<uhæu« M©LfS¡F K‹d® flikahf¡ fUÂdh® v‹gij¥
jäHf¤ij _ntªj®fŸ M©L bgh‹Koah® v‹w bg© òyt® xU
tªjd®. ciwôiu¤ jiyefuhŒ¡ brŒÍëny bjçé¡»wh®.
bfh©l nrhHehL, Ñœ flštiu¥ FHªijia¥ bg‰W ts®¤jš
guéæUªjJ. gh©oa ehL nj‹ v‹Dila flik. ntš Kjèa
fliy m©oæUªjJ; mj‹ jiyef® MÍj§fis mtD¡F¢ brŒJ
kJiu. f%® bjhl§» nkš flš bfhL¤jš bfhšyUila flik. ešy
beL»Y« nru ehL Ú©L »lªjJ. ãiyikæš mtid it¤jš
jäHf¤Â‹ tl všiy nt§fl«. murDila flik. v‹ kfD¡F¡
flik nghçny bt‰¿ bgWjš.
_ntªj® M£Á¡ fhy« äfÎ«
ÁwªjjhF«. m¡fhy§fëny Ï¤jifa ÓU« Áw¥ò« thŒªj
Cbu§F« gæ®¤ bjhêš Áw¥òw gHªjäœ eh£ony gh©oa k‹d®fŸ
elªjJ. mjdhš Åbl§F« r§f« ãWé¤ jäiH MuhŒªJ
jhåa§fŸ FéªJ »lªjd. gŠrhY« tªjh®fŸ. mt®fŸ Ka‰Áahš _‹W
g£lhY« E©âa MilfŸ r§f§fŸ njh‹¿d. Kj‰ r§f¤Âny
beŒa¥g£ld bgh‹dhY« kâahY« Ãwªj üšfŸ mêªJé£ld.
mâfŸ brŒa¥g£ld. gšntW if¤ Ïil¢r§f üšfëny bjhšfh¥Ãa«
bjhêšfŸ brê¤ÂUªjd. tâf jéu Vida vJÎ« Ï¥nghJ
Ka‰Á bgU»d. mjdhš flš mf¥gléšiy. fil¢ r§f¥ ghlšfŸ
tâf« ts®ªjJ. ekJ gy »il¤ÂU¡»‹wd. mitfis¥
JiwKf§fëny V‰WkÂ g¤J¥gh£oY« v£L¤ bjhifæY«
Ïw¡FkÂfŸ kèªÂUªjd. jäœ gh®¡fyh«. ÃÁuhªijah®, e¡Ñu® -
k¡fŸ k»œ¢ÁÍl‹ Mo¥ gho¡ Ït®fŸ fil¢r§f¥ òyt®fŸ.
fë¤ÂUªjh®fŸ. mt®fëny
20
3
kåjD¡F¡ flikæ‹ kh®¡ Ïšyhknyh ÏUªJ éLtÂšiy.

f¤ij¡ fh£L« xG¡f Kiwna nfho¡ fz¡fhdt®fŸ v¥bghGJ«
ehfçf« flikia¢ brŒtJ«, ViHfshfnt ÏU¥gh®fŸ. Ït‰iw
xG¡f¤ij¡ fil¥Ão¥gJ« x‹W¡F všyh« ftå¤nj e« _jhijfŸ,
x‹W bghU¤jkhdit. xG¡f¤ij Ml«gu§fS« Ï‹g§fS« nt©lh«
mDrç¥gbj‹gJ e« kd¤ijÍ« ekJ v‹W ek¡F cgnjÁ¤jd®. gšyhæu«
éU¥g§fisÍ« ml¡» MŸtjhF«. M©LfS¡F K‹dhš ÏUªj mnj
m¥go¢ brŒtÂš e«ikna eh« fy¥igia¡ bfh©nl eh«
m¿ªjtuhnth«. ehfçf« v‹w rkhë¤J¡bfh©L tU»nwh«.
brhšY¡F F#uh¤Âæš ‘ešy el¤ij’ K‰fhy¤Âš ÏUªj Foirfisna
v‹gJjh‹ bghUŸ. Ï‹D« eh« it¤J¡ bfh©oU¡
»nwh«. e« Rnjr¥ go¥ò K‹dhš
Ïªj és¡fnk rçahdJ ÏUªjij¥ ngh‹nw Ï¥bghGJ«
v‹whš, gy üyhÁça®fŸ vL¤J¡ ÏU¡»wJ. cæiuna Áij¤J¡
fh£oæU¥gij¥nghy, ÃwçläUªJ bfhŸS« tifæyhd ngh£o Kiw
ÏªÂah f‰W¡bfhŸsnt©oaJ vJÎ« ek¡F¡ »ilahJ. x›bthU
vJÎäšiy. v›éj« ÏU¡f tU« j§fŸ j§fŸ bjhêšfisnah
nt©Lnkh, m›éj« ÏªÂah ÏUªJ éahghu¤ijnah ftå¤J tU
tU»wJ. mikÂa‰w njh® gwitna »‹wd®. f£L¥ghLŸs CÂaK«
kd« v‹gij¡ fh©»nwh«. mÂf« bgW»‹wd®. ÏaªÂu§ fis¡
»il¡f¡ »il¡f mJ nkY« f©LÃo¥gJ v¥go v‹gJ ek¡F¤
mthÎ»wJ; m¥bghGJ« ÂU¥Â bjçahJ v‹gjšy. Mdhš, Ï¤jifa
milahkš ÏU¡»wJ. Mrhghr§fëš fhça§fëš ftd¤ij¢ brY¤Â
eh« cHy cHš mit všiya‰W¥ é£lhš, eh« moikfsh» xG¡f
bgU»¡bfh©nl ngh»‹wd. Mfnt, cWÂiaÍ« ÏHªJ éLnth« v‹gJ
e« _jhijfŸ eh« m¥go¥ nghf¤Âš ekJ _jhijaU¡F e‹whf¤ bjçÍ«.
cHštj‰F xU tu«ig¡ Mifahš, mt®fŸ Ôu¢ ÁªÂ¤Jé£L,
nfhèæU¡»‹wd®. Ï‹g« v‹g e« ifædhY« fhèdhY«
bjšyh« bgU«ghY« kdãiyia brŒa¡Toad k£Lnk eh«
bghW¤jnj v‹W f©lh®fŸ. brŒant©L« v‹w KoÎ¡F
gz¡fhudhf ÏU¡»wh‹ v‹gj‰fhf tªjh®fŸ.
xUt‹ Mdªjkhfnth mšyJ ViH
v‹gjdhš Ï‹bdhUt‹ Mdªj«
21
4
kfh¤kh fhªÂ v‹W mid Ïitfis¤ bjhLtJ Ïšiyba‹W

tuhY« bfh©lhl¥ gL»‹w Ãukhz« brŒJbfhL¡f nt©L
nkhf‹jh° fu«rªÂu fhªÂ, bk‹W nf£lh®. m¥gona Ãukhz«
j‰nghija F#uh¤ khfhz¤ÂYŸs brŒJbfhL¤J é£L, jhahç‹
ngh®gªj® v‹D« efu¤Âš 1869 - « ešyhÁÍl‹ Ï§»yhªJ br‹wh®
tUl« m¡nlhg® khj« Ïu©lh« njÂ fhªÂaofŸ.
Ãwªjh®. Ït® jf¥gdh® bga®
fu«rªÂu c¤jkrªÂu fhªÂ. jhah® fhªÂaofë‹ thœ¡if
bga® ò¤ÂçghŒ. KGtJ« xU nrhjid¡fskhfnt
ÏUªJ tªjJ. c©ikia¡
Å£oš e«Kila FHªijfis fil¥Ão¡f nt©L« v‹gÂš mt®
VjhtJ xU bršy¥ bgaç£L bfh©oUªj cWÂ, cyf« ey«bgw
miH¡»nwhäšiyah, mJnghš nt©Lkhdhš m»«irna Áwªj tê
fhªÂæ‹ FL«g¤ÂdU« fhªÂia v‹gÂšu mtU¡nf‰g£oUªj
‘nkhåah’ v‹W miH¥gJ tH¡f«. e«Ã¡if, všyh cæçd§fisÍ«
ÁW Ãuha¤Ânyna, mjhtJ m‹Ãdhš miz¤J¡ bfhŸs
gŸë¡Tl¤Âš go¤J¡ bfh©o nt©Lbk‹gÂš mt® fh£oa
Uªjnghnj ÏtU¡F¤ ÂUkz« c‰rhf«, mŠrhik v‹D«
eilbg‰wJ. f°öçghŒ v‹w khj® ftr¤Â‰F mt® bfhL¤Jtªj kÂ¥ò,
kâ ÏtU¡F thœ¡if¤ XŒnt fhzhj mtUila flik
Jizéah¡f¥g£lh®. cz®¢Á, bghJey¥ gâæš mt®
brY¤Âa fU¤J, Ï¥go¥ gyÎ«
fhªÂaofŸ, gÂbd£lhtJ nrhjid¡FŸshæd. x›bth‹¿Y«
taÂš bk£çFnyõ‹ gßiræš mt® bt‰¿na f©Ltªjh®.
nj¿dh®. Ïtiu Ï§»yhªJ¡F
mD¥Ã m§nf ghç°l® gßir¡F 1947 - « tUl« Mf°L khj«
go¡f¢ brŒtJ v‹W FL«g¤Âd® gÂidªjh« njÂ ÏªÂah RjªÂu
Ô®khå¤jd®. Mdhš Ït® jhah® ehlh»aJ. Ïj‰F mo¥gil¡ fhuz«
Ït® Ï§»yhªJ brštij m›tsthf fhªÂaofŸ m»«ir têæš el¤Âa
éU«géšiy. m§F¢ br‹whš kf‹ nghuh£lnk v‹gij ahU« kW¡f
bf£l gH¡f§fëš <Lg£LéLth‹ KoahJ. fhªÂaofŸ Ãuh®¤jid¡
v‹W mŠÁdh®. m¥go¢ bršt T£l¤Â‰F¢ br‹W bfh©oUª
jhæUªjhš, kJghd«, bg©, khär« jbghGJ R£L¡ bfhšy¥g£lh®.
22
5
Ñœ¡f©lij Ïu£il tç Ïilbtëæš, g¤J o»ç ÏlJòw Xu« é£L,
j£l¢R brŒf (ÃiHæ‹¿Í«, mHFwÎ« j£l¢R brŒtÂš jå¡ ftd«
brY¤j¥gl nt©L«:-
üyf« v‹gJ ešybjhU Ï¤Jiw nkY« ts®¢ÁÍwKoahj

bghGJngh¡F¢ rhjdkhf ÏU¥gnjhL msé‰F¥ ghÂ¡f¥g£LŸsJ. vdnt,
k£Lkšyhkš g¤ÂçiffŸ, ò¤jf§fŸ Ïªãiya§fëš ts®¢Á¡bfd khãy
M»at‰iw k¡fS¡F tH§Ftj‹ k‰W« kht£l§fŸ mséš mik¡f¥
_y« muÁaš, r_f éê¥òz®¢Áia g£LŸs Mnyhrid¡ FG¡fŸ ešy
V‰gL¤Â rdehaf¤ij¡ fh¡f cjÎ« Kiwæš brašg£L, Ï¤Jiw¡F¥ nghÂa
xU mik¥ghfÎ« ÏUªJ eÅd ãÂ »il¡f tê brŒJ, nkY« éçtila
r_f¤Â‹ K¡»akhd X® m§fkhfÎ«, Mtd brŒant©oaJ mtÁa«. Ïij¢
äf¥ bgça r_f r¡ÂahfÎ« Âfœ»‹wJ. brŒtj‹ _y« ef®¥òw¤J nk£Lf
ts®ªj ehLfëš Ïªãiya§fë‹ FoædU¡F cŸs rhjfkhd
K¡»a¤Jt« e‹F czu¥g£L üyf Nœãiyfis »uhk¥òw ViHfS¡F«
Ïa¡f« e‹F Áw¥ò‰W és§F»‹wJ. cUth¡»¤ jªÂl KoÍ«. mJ
ekJ eh£oš v‹d fhuz¤jhnyh k£Lä‹¿, m»y ÏªÂa gâ¤
Ït‰iw¥ g‰¿a my£Áa« mÂfkhf¡ nj®Îfëš g§F bgW« jäHf
fhz¥gL»wJ. Ïªãiya§fëdhš khzt®fis mo¥gilæèUªnj
k¡fŸ k¤Âæš V‰gL« r_f jah®brŒaÎ« ÏJ cjéahf ÏU¡F«.
éê¥òz®¢ÁÍ«, m¿Î ts®¢Áæ«
v¤jid nfhofS¡F¢ rk« v‹gij eu« Ïj‰fhf, K¡»a, éiyÍa®ªj
òçªJbfhŸs kW¥gJ tUªj¤j¡fJ. ò¤jf§fis ãiya¤Ânyna go¡f¤
jUtJ, MuhŒ¢Áahs®fS¡F¤
1948 - « M©oš ÏªÂahényna njitahd ò¤jf§fis¥ g£oaè£L¤
Kj‹ Kjyhf br‹id bghJ üyf¢ jUtJ ngh‹w gyéj nritfis xU
r£l« Ïa‰w¥g£lJ, mj‹go, khãy¤ KGikahd üyf¤jhš, mj‹
jiyefçš xU khãy ika üyfK«, trÂ¡nf‰gÎ«, ãWt¥g£l neh¡f¤Â‰
x›bthU kht£l¤ÂY« xU kht£l ika nf‰gÎ« tH§f KoÍ«. x›bthU
ãiyaK«, IªjhæuK« mj‰F nk‰g£l ãiya¤ÂY« v‹bd‹d ò¤jf§fŸ
k¡fŸ bjhif bfh©l »uhk« k‰W« ÏU¡»‹wd v‹gj‰fhd g£oaš
efu§fëš »is ãiya§fS« bfh©l jahç¤J., mij m§F tU«
xU bghJ¡ T£lik¥ò cUthf tê thrf®fS¡F¤ jUtj‹ _y«
brŒa¥g£lJ. nk‰go r£l¤Â‹go mt®fS¡F¤ njitahd ò¤jf§fis
brh¤J tç k‰W« tUkhd tçfnshL vL¤J¥ go¡f trÂ brŒJ juÎ« Mtd
Ïj‰fhf IªJ rjtçÍ« k¡fëläUªJ brŒa nt©L«. muR« m›t¥nghJ
tNè¡f¥gL»wJ. Ï¤bjhif To btëæl¥gL« jukhd ò¤jf§fis
rçahd Kiwæš tNè¡f¥g£L, Ïªãiya¤Â‰F th§»¤ ju Áwªj
Ï¤Jiwia¥ nghŒ milahjjhš bfhŸif x‹iw tF¥gJ ešyJ.
V‰fdnt ãÂ¥ g‰wh¡Fiwahš thL«
23
6
xU r_f¤Â‹ ehfßf KÂ®¢Á m›t¥nghJ kU¤Jtiu mQ» nehŒ

vªj msÎ¡F cŸsJ v‹gJ«, mj‹ jL¥ò¡fhd kUªJfis FHªij¡F
ts®¢Á v›tsÎ öu« bt‰¿ bg‰WŸsJ bfhL¡F«¥o brŒa nt©L«.
v‹gJ«, mªj¢ r_f¤Â‹ FHªijfŸ Mnuh¡akhd NœãiynahL C£l¢r¤J
ey‹ vªj msÎ¡F cŸsnjh mij¥ ãiwªj czÎfisna junt©L«.
bghU¤nj cŸsd v‹gJ e« eh£L
m¿P®fë‹ fU¤jhF«. bghJthd FoÚ® _y« éahÂ gut fhuz«
vL¤J¡ bfh©lhš kåjå‹ clš ey« c©L. Ïj‰F R¤jkhd, ghJfh¡f¥g£l
mt‹ c©Q« czéš cŸs C£l¢ FoÚ® KGikahfnth mšyJ XusÎ¡nfh
r¤Âidna rh®ªÂU¡»wJ v‹gJ bjça »il¡fhkš ÏU¥gnj fhuz« MF«.
tU»wJ. Ïjid nkY« T®ªJ R¤jkhd FoÚiu gUfhikædhš V‰gl¡
ftå¤jhš eh« vt‰iw rh¥Ãlyh« Toa Flš r«gªjkhd nehŒfŸ k‰W« ngÂ
vt‰iw rh¥Ãl¡TlhJ, v›tsÎ rh¥Ãl ngh‹wit FHªijfŸ clš ey¤ij
nt©L« v‹gt‰iwna rh®ªÂU¡F«. ghÂ¡»‹wd. ghJfh¡f¥g£l R¤jkhd
ekJ eh£il vL¤J¡ bfh©lhš, C£l¢ FoÚiuÍ«, Kiwahd fê¥giw
r¤J czé‹ ãiyia cauélhkš trÂfisÍ« brŒJ jUtj‹ _y«
jL¥git k¡f£ bjhif¥ bgU¡f«, jå¥g£l Kiwæš R¤j« ngz¥
czÎ c‰g¤ÂÍ«, mj‹ éãnahfK«, gLtnjhL, mªj Ïl¤Â‹ R‰W¢ NHiyÍ«
ntiyæ‹ik, fšéa¿Î Ïšyhik, mJ ca®¤ÂéL»wJ. clš ey¤JlD«,
nkhrkhd clš ey«, ÅLfëš czÎ k»œ¢Áahd thœ¡ifiaÍ« bghJthf
c£bfhŸS« ãiyæid btFthf k¡fŸ midtU« éU«òth®fŸ. ešy
ghÂ¡F« r_f k‰W« g©gh£L gH¡f clš ey¤Jl‹ thœtijél Áwªj
tH¡f§fŸ ngh‹wit MF«. bršt« vJÎäšiy. nkY« k»œ¢Á¡F
mJjh‹ mo¤jskhF«. neha‰w thœnt
eèÎ‰w clš ey« Fiwªj C£l¢ Fiwt‰w bršt« v‹gJ bgçnah® th¡F.
r¤J¡F fhuz« Fiwthd msÎ¡nfh nehæèUªJ cliy¥ ghJfh¡f
bg© fšéÍ«, vG¤j¿Î« ÏU¥gnj cWJizahf miktJ eh« c£bfhŸS«
MF«. vGj¥ go¡f¤ bjçªj bfhŸtJ cznt MF«. v¥bghGJ« eh« c©Q«
bg©fS¡F v›tsÎ mtÁankh mªj czÎ«, cL¡F« cilÍ«, ÏU¡F« ÏlK«
msÎ¡F FHªijæ‹ ts®¥ò g‰¿Í« äfÎ« R¤jkhdjhfÎ« Rfhjhu¤JlD«
mj‹ clš ey¤ij¥ ngâ ghJfh¤J ÏU¡f nt©oaJ mtÁa« MF«.
tUtJ g‰¿Í« m¿ªÂU¤jš äfÎ« R¤jkhf ÏU¥gjhš nehæ‹¿ cliy¥
mtÁakhdjhF«. mt®fŸ kdÂš ngz mjdhš k»œ¢Áahd
gÂÍ«go Kiwahf vL¤J¢ brhšyyh«. thœ§fifiaÍ« bgw Ko»wJ.
24
Ñœ¡f©lij Ïu£il tç Ïilbtëæš, g¤J o»ç ÏlJòw Xu« é£L, j£l¢R
brŒf (ÃiHæ‹¿Í«, mHFwÎ« j£l¢R brŒtÂš jå¡ ftd« brY¤j¥gl
nt©L«:-
eh« thœtj‰F érhykhd óä v‹DilaJ v‹W brhªj« mšyJ
ÏU¡»wJ. nghJkhd mséš czÎ¥ cçik ghuh£o fU¤ij FW¡»¡
bghUŸfis éisé¡f, Milfis bfh©L«, mjdhš gyéjkhd
beŒJ bfhŸs, ÅLfis¡ f£o¡ J‹g§fis éisé¤J¡ bfh©L«
bfhŸs, x‹W To Â£l« tF¤J M£Á thœªJ tU»nwh«.
òçªJ bfhŸs, ek¡F¤ ÂwikÍ«,
¢¡»Í«, E£gK«, mDgtK« k‰W« cy»š njh‹¿ thœªJtU«
njitahd trÂfS« ÏU¡»‹wd. cæçd§fëš kåj Ïd¤ij¤ jéu,
cy»š vªj¥ ghf¤ÂY«, vtuhY« vªj¥ k‰w cæçd§fS¡F bghUŸfis
bghUŸfŸ c‰g¤Â brŒa¥ g£lhY«, c‰g¤Â brŒa¤ bjçahJ. Ïa‰ifæš
mij vªj njr¤ÂY« thG« kåjU« »il¡F« bghUŸfis, éy§»d§fŸ
bgwÎ« mDgé¡fÎ« gyéjkhd ntf m¥gona c©L thœªJ tU»‹wd.
thfd trÂfis¥ bg‰¿U¡»nwh«. Mdhš, MwhtJ m¿it¥ bg‰w kåj
eh« všnyhU« nr®ªJ gšntW Ïd« k£Lnk. Ïa‰ifæš »il¡F«
thœ¡if¥ bghUŸfis c‰g¤Â bghUŸfis, Ïa‰if ts§fis
brŒ»nwh«, x‹W nr®¡»nwh«, Ãç¤J thœé‹ ts§fshf kh‰¿¡ bfhŸS«
mDgé¡»nwh«, gadil»nwh«. Âwikna fiy vd¥gL»wj.
RU§f¢ brh‹dhš, eh« midtU« vdntjh‹, kåj thœÎ« fiy v‹W
xnw FL«g¤ij¥ bghšjh‹ thœªJ brhšy¥gL»wJ. Mfnt, bjh‹W
tU»nwh«. våD«, e«ik ehnk bjh£L thœªj rKjha m¿th‰wš
czuhj fhuz¤jhš, ek¡FŸns braš Âwikfshš milªj K‹nd‰w
ca®ªjt‹, jhœªjt‹, brštªj‹, rhjd§fisÍ«, m›t¥nghJ thG«
ViH, go¤jt‹, go¡fhjt‹, Kjyhë, kåj®fë‹T£Lwé‹ x¤JiH¥igÍ«
bjhêyhë, MŸgt‹, Ms¥gLgt‹ bfh©L thœ»nwh«, ts«
v‹w gy ntWghLfis V‰gL¤Â¡ bgW»‹nwh«. thG« fhy¤Âš czU«
bfh©LŸnsh«. nkY«, #hÂ, kj«, Ï‹g J‹g§fisÍ«, mt‰iw milÍ«,
Ïd«, bkhê, njr ngj§fshš ek¡FŸ mDgé¡F« gšntW têKiwfisÍ«
gšntW é¤Âahr§fis¡ f‰Ã¤J¡ jéu kåj Ïd«ÏJtiuæš f©lJ
bfh©L« cŸnsh«. Ïjdhš guªj ntWv‹d ÏU¡f KoÍ«?
cy»š ãiwªÂU¡F« thœ¡if
trÂfS¡Fça bghUŸfëš Áyt‰iw
25
nt©L«:-
m¿th‰wš braš Âwikfshš thœéY« rKjha thœéY«
milªj K‹nd‰w rhjd§fisÍ«, njitahd Ïy£Áa«. rKjha¤
m›t¥nghJ thG« kåj®fë‹ bjhl®ghf thœªJ tU« eh«,
T£Lwé‹ x¤JiH¥igÍ« bfh©L MuhŒ¢Áahš, cnyhf§fŸ, ä‹rhu«,
thœ»nwh«, ts« bgW»nwh«. thG« mQr¡Â ngh‹wt‰iw¥ ga‹gL¤J«
fhy¤Âš czU« Ï‹g J‹g§fisÍ«, Âwikfis¥ bg‰Wé£nlh«.
mt‰iw milÍ«, mDgé¡F«
gšntW têKiwfisÍ« jéu kåj kåj Ïd« v¥nghJ« cz®¢Á
Ïd« ÏJtiuæš f©lJ ntW v‹d? ta¥g£l ãiyæšjh‹ thœªJ
Ïå fhz¥nghtÂš jh‹ Ïijél bfh©oU¡»wJ. kåj®fë‹
mÂfkhdJ v‹d ÏU¡f KoÍ«? thœit xG§FgL¤jÎ«
mt®fSila thœit tskh¡fÎ«
kåj rKjha« bjhl®ªJ M§fh§nf ãyéa NœãiyfS¡F
r§»è¤ bjhl®nghš Ïªj¥ óäæš V‰g gy¥gy m¿P®fŸ njh‹¿, kåj
thœªJ tU»wJ. thœ¡if¡F Ïd¤Â‰fhf¥ ghL¥£L tªÂU¡
nt©oa bghUŸfS« Ïa‰ifædhš »wh®fŸ, mt®fŸ fh£oa têfŸ,
v¥nghJ« ek¡F më¡f¥g£L brŒj nghjidfŸ mid¤J«, njr,
tU»wJ. Mdhš kåjhfŸ k£L«, fhy, Ïl rªj®¥g§fis bah£o¥
kh¿¡bfh©nl ÏU¡»wh®fŸ, eh« thH gh®¡F«nghJ, x‹W¡ bfh‹W
ãy«, Ú®, fh‰W, Nça‹ mid¤J« ntWghL cilajhf¤ njh‹W«.
ÏU¡»‹wd, kåj Fy« brŒa Mdhš, m¥t¿P®fë‹ v©z§fŸ,
nt©oaJ v‹d? Ïa‰ifæš brašfŸ mid¤J« kåj Ïd¤Â‹
»il¡F« Ï‹g§fis¥ ghJfh¡f nk‹ik¡fhfnt nghÂ¡f¥g£ld
nt©L«, bra‰ifahš J‹g§fis v‹gJ všnyhU« m¿ªj x‹W.
V‰gL¤Â¡ bfhŸshkš ÏU¡f mt®fŸ fh£oa tê¥go el¥gbjd eh«
nt©L«. ÏJjh‹ jå kåjå‹ cWÂ bfhŸnth«.
26
nt©L«:-
RjªÂu« v‹whš v‹d?

kåj‹ všyh¤ JiwæY« všyh e« f©fŸ c©ik¢
ãiyæY« všyh ãiyæY« bgW»‹w RjªÂu¤Â‹ Ï‹g¤ij¡
RjªÂu«jh‹ c©ikahd RjªÂu«. fhz¤Jo¡»‹wd. mjid¢ r‰W
ehnkh Ï‹W M§»y moik¡F neh¡Fnth«. c©ikæš RjªÂu«
cŸsh» ÏU¡»‹nwh«, eh« v‹gJ, ekJ thœ¡ifæš k£Lä‹¿
M§»nyaid éu£o, brhªj Áªjid, ng¢R, vG¤J, c©ik,
eh£lhD¡F moikah»é£nlh«. bghWik, gz«, ghr«, g‰W M»a
kd¢rh£Á¡F énuhjä‹¿ kåj¥ mid¤ÂY« bj‹gl nt©L«.
g©òl‹ gÂš mëÍ§fŸ. Ï‹W rªnjfä‹¿ ÏªÂa muÁayik¥ò¢
v§Fjh‹ moik¤jd« Ïšiy, r£l¤Âš kåjå‹ Éthjhu
Å£oèUªJ ÅÂ tiuÍ« CçèUªJ cçikfŸ g‰¿ Ú©l g£oaš
ehL tiuæY« v§F« xnu moik bfhL¡f¥glLŸsJ. MæD«
ka«jh‹. Å£oš vªj¥ Ãu¢Áid ÏªÂa¡ Fokf‹ mªj cçikfis
tªjhY« r©iljh‹. Ï‹D« v§F ga‹gL¤J»wh‹? mtdJ
nto¡if v‹dbtåš, xU Å£oš eilKiw thœ¡ifæš mit
jiykf‹ f©iz _odhš, X® ÃuÂgè¡»‹wdth? Ïšiy.
cyf¥ nghnu _©Lé£lJ nghy¤
njh‹W«. bjUényh ÂdK« Ï›tsÎ cçikfis mt‹
mšnyhš fšnyhy«jh‹. FHhao bg‰¿UªJ« ÏªÂa¡ Fo cçikÍl‹
r©il, fl‹ r©il, FHªijfŸ mtdhš thH Ïayéšiy mÂš
r©il ngh‹witÍ« Ïijél fhz¥gL« kåj®fshš brŒa¥g£l
m‰gkhditÍ«jh‹, nj®jš nfh£ghLfë‹ jtWfŸ jh‹
fhy§fënyh brhšy nt©oanj mt‰¿¡F¡ fhuz« MF«. mitfŸ
Ïšiy. ãiyik gLnkhr«. nj®jš jh« RjªÂu« v‹w bgh‹
el¥gnjh kåj thœ¡ifæ‹ vG¤J¡fshš bgh¿¤J it¤J
RjªÂu¤J¡F«, Ï‹g¤Â‰F«jh‹, k»œ¢Á mil»nwh«. RjªÂu« v‹gJ
Mdhš el¥gnjh bfhiyÍ«, c©ikÍ«, Áw¥ò¤ j‹ikÍ«
bfhŸisÍ«. Ïit ahÎ« k¡fis bfh©l X® kd¤jhšjh‹ më¡f
moik¤jd¤Âš Á¡f it¡f¤jh‹. KoÍ«. kåjå‹ gâthd Kiwæš
ÏJ jhdh fhªÂaofshš rçahd ghijia¥ gy¥gL¤jÎ«,
më¡f¥g£l RjªÂu«? nk‰T¿a kåjid neuhd têæš Óuhf el¤Â¢
nghU¡F«, ehr¤Â‰F« fhuz«, Ïnjh bršyÎ« kåjå‹ c©ik ãiyia
bj‹gL« Ïu©L ngŒfshd gzK« cz®¤jÎnk ešy kd« njit.
- òfG« jh‹.
27
nt©L«:-
vªj kdãiyÍl‹ m‹iwa fêªJ nghd neu¤ijÍ« ÂU«g

Âd¤ij bjhl§F»nwh« v‹gJ bgwKoahJ. neuK« e« iffëš
K¡»a«. mÂfhiyæš vG«nghJ ÏU¡F« itu¡f‰fŸ ngh‹wJjh‹.
c‰rhf¤Jl‹ vGªÂU¥gt®fŸ, KG eh« mt‰iw ÅÁ v¿»nwhkh, ngh‰¿¥
ehisÍ« k»œ¢Á _yh« óÁ äëu ghJfh¡»nwhkh v‹gJ e«
it¥gt®fŸ. mt®fŸ xU ehëš iffëšjh‹ ÏU¡»wJ. xU beho
ÏUg¤ijªjhtJ kâiaÍ« xU nghdhY« ÂU«g tuhJ. X›bthU
thu¤Âš v£lhtJ ehisÍ« behoia KGikahf brytê¤jhš
c©lh¡F»‹w tšyik Xuh©oš Ïu©L M©Lfis¡Tl¤
gil¤jt®fŸ. vG«nghnj Ââ¡f KoÍ«. ehis brŒayh«
vG¥Ãat®fis rÃ¤J¡ bfh©L v‹W brŒa nt©oaij jŸë¥
vGªÂU¡fhkš C¡f¤njhL xë nghLgt®fŸ x‹iw czu nt©L«.
CLWÎ« #‹diy gh®¥gt®fŸ ehis v‹gJ tUtnj Ïšiy. m¥go
e«Ã¡if¡F¿at®fŸ. Áy neu§fëš tU«nghJ mJ Ï‹whfnt tU»wJ.
ò¤jf¤ij ÂwªJ it¤J go¡f Áy® ÏaªÂukhf go¥gt®fŸ,
Koahkš nghfyh«. m¥nghJ bt‰W mt®fŸ v›tsÎ go¤jhY« go¤jit
mu£ilfënyh Å© éthj§fënyh x£il¥ ghÂu¤Âš C‰¿a Ú®nghy
neu¤ij brY¤jhkš éêfis _o xH»éL«, éê¥òz®Îl‹ go¤jhš mJ
Âahå¤J go¤jt‰iw všyh« ÂU«g fh‹»ß£ nghy kdijé£L¥ ÃçahJ. xU
ãidÎ¡F bfh©LtªJ ghl¤ij Á‹d¥ ga‰Áæ‹ _y« c‰Wneh¡Ftij
kdÂš nt®él brŒayh«, gaz« nk«gL¤jyh«. xU nkiræ‹ÛJ c§fŸ
brŒÍ« nghJ« ö§Ftj‰F K‹ò« e©g® xUtiu I«gJ bghU£fis
m›thW ÂU«g brhšè¥ gh®¥gJ mL¡» it¡f¢ brhšY§fŸ . mt‰iw
go¤jt‰iw Âl¥gL¤j cjÎ«. xU ãäl« k£L« gh®¤Jé£L _‹W
ãäl§fëš Ú§fŸ gh®¤jt‰iw xU
bjhl®ªJ thÁ¥gJ f©fs¡F jhëš vGÂ v›tsÎ bghU£fis rçahf
js®¢Áia¤ jU«. V‹nt, R¤jkhd vGÂæU¡»Ö®fŸ v‹W x¥Ã£L
Fë®ªj Úuhš m¥g¥nghJ éêfis ghU§fŸ. bt›ntW bghU£fis it¤J
fGéÍ« Ïikfis _oÍ«, FiwªjJ xU khj¤J¡F mªj gæ‰Áia
cŸs§ifia mt‰¿‹ÛJ IªJ nk‰bfhŸS§fŸ. m¥nghJ ehsiléš
ãäl« gÂ¤J x‰wl« bfhL¤J c§fŸ c‰W neh¡F« Âw‹ mÂfç¥gij
cŸs§fis kU¤Jt« brŒJ czu KoÍ«. x›bthU ghl¤ÂY«
f©fis Ïis¥ghw¢ brŒayh«. f£lha« kd¥ghl« brŒa nt©oa
e©g®fnshL ghl§fis g»®ªJ gFÂfŸ c©L. kd¥ghl« brŒa
bfhŸtJ éêfS¡F XŒÎ jU«. nt©oat‰iw Rz¡fäšyhkš brŒtJ
brh‹d brhšiyÍ« v¿ªj fšiyÍ«, jh‹ rhy¢ÁwªjJ.
28
nt©L«:-
ÏªÂah KGtJ« RjªÂu¥ nghdh®. Ï‹W eh« fhQ« ghuj¤ jhŒ

nghuh£l§fŸ elªJ bfh©oUªj ghuÂæ‹ éU¥gona Mil,
neu¤Âš òJ¢nrçæš ghuÂahU« Mguz§fnshL totik¡f¥g£L¡
mtuJ khzt® ghuÂjhrD« fh£Á jU»whŸ. thrèš tªJ ã‹w
j§»æUªjjd®. ÏUtU« FLFL¥ig¡fhu‹ cL¡ifao¤J
ngÁ¡bfh©oUªj neu¤Âš ghuj¤ eh£L¡F ešy fhy« bghw¡FJ vd
jhŒ¡F xU Áiy brŒa nt©L« F¿ brh‹dh‹. Ïij¡ nf£lÎl‹
v‹w mtuJ éU¥g¤ij jh‹ mâªÂUªj nt£oia
ghuÂjhrål« T¿æU¡»wh® ghuÂ. méœ¤J¡ bfhL¤j tŸsšjh‹ ghuÂ
ghuÂjhrD« xU Á‰Ãia v‹W jâÍ« Ïªj RjªÂu jhf«?
tutiH¤J ghuj¤ jhŒ¡F Áiy jåbahUtD¡F czéšiybaåš
mik¡FkhW nf£L¡bfh©lh®. #f¤Âid mê¤ÂLnth«,
Á‰Ã Áiy jahç¡f¤ m¢räšiy, m¢räšiy v‹gd
bjhl§»anghnj mtU¡F xU ngh‹w gy ghlšfis¥ ghodh®.
rªnjf« tªÂU¡»wJ. Áiyia nrh®ªJ »lªj ÏisP®fisÍ«
Vœikahf ÏU¥gJ nghš vGªJ c£fhu it¤J RjªÂu
vëikahf¢ brŒtjh? mšyJ Mil jhf¤ij¤ Jh©o mt®fŸ kd§fis
Mguz§fSl‹ trÂahf cGjt® kfhfé ghuÂ. tWik, jh‹
ÏU¡F«go brŒtjh? v‹W thœªJ tªj ÏWÂ eh£fŸ tiu
nf£lh® Á‰Ã. Tlnt ifnfh®¤J¡ bfh©nl
tªjnghJ«Tl RjªÂu¤J¡fhfÎ«,
Ïij¡ nf£l ghuÂ¡F¡ rk¤Jt¤J¡fhfÎ« nghuhl¤ja§fhj
nfhg« tªJé£lJ. v‹ ghuj¤ jhia khkåj‹. Tdhnj, Fåahnj v‹W
ViH v‹W v¥go¢ brhšyyh«? j‹Dl‹ ÏUªj xU uhQt
všyh¢ bršt§fS«, ts§fS« v‹ Åuid¥nghy elªJ tªj òu£Áahs‹.
ghuj¤ jhŒ¡F ÏU¡f¤jhnd Xo éisahL gh¥gh Ú
brŒ»‹wd. j§f«, itu«, beš, XŒªÂU¡fyhfhJ gh¥gh v‹W gh¥gh
nfhJik Ïitbašyh« v§fŸ ghlšfŸ _y« Á‹dŠÁW
eh£oš éisant Ïšiyah? ÃŠlRfë‹ cŸs§fis¡
v‹Wnk t‰whj ÉteÂfS«, Tl¥gh£lhš cGj étrhæ. e« ehL,
MWfS« xl¤jhnd brŒ»‹wd. e« njr« v‹nw thœªJ
vdnt, v‹ ghuj¤ jhia äFªj vG¤JfshY«, ghlšfshY« Ï‹W«
bršt¢ brê¥nghL«, Mil thœªJ bfh©oU¡»w kf¤jhd
Mguz§fnshL« ÏU¥gJ nghy¢ khkåj® ghuÂæ‹ ãidÎ Âd¤Âš
brŒÍ§fŸ v‹W f®í¤jhuh« cWÂ vL¤J¡ bfhŸnth«, filÁ¢
ghuÂah®. ghuj¤jhæ‹ ÛJ ghuÂah® brh£L <u¥gir ÏU¡F«tiu
it¤ÂUªj kÂ¥ig¡ f©L ku§fŸ ky®fis¤ jUtJnghy ehK«
ghuÂjhr‹ Á¿J neu« bkŒ Áè®¤J¥ ghuÂ òfœ S gu¥ònth«.
29
g©gh£il¥ ngQtÂY« g©ghnl. kåjå‹ fyh¢rhu¤ij

mjid¢ Áwªj Kiwæš M¡fÎ« mtDila el¤ijæèUªJ m¿ªJ
fšé cWJiz òç»wJ. k¡fë‹ bfhŸsyh«. gŸëæš gæY»‹w
gH¡f tH¡f§fŸ, r£l Â£l§fŸ, khz¡f®fis xU F¿¥Ã£l
ghu«gça« M»at‰iw¥ g©gh£oš g©gh£o‰F V‰wthW jah® brŒa
ml¡fyh«. g©gh£il¤ nt©L«. Ã‹d® mt®fŸ taJ
bjçªJbfhŸs éU«ògt®fŸ tªjt®fshdnghJ rKjha¤Â‹
m¢rKjha¤Âš m¿Î¡ fsŠÁa«, g©ghL, ghu«gça«, mj‹
ãWtd§fŸ, rka«, gH¡f tH¡f§fŸ, be¿KiwfŸ M»at‰¿¡F ÏiaªJ
mid¤ijÍnk m¿a nt©L«. brašgLt®. g©gh£o‰F V‰wtif
muÁaš, rka«, rKjha thœ¡if, gâia¢ brŒt® .
k¡fŸ bjhl®ò M»at‰iw¡ ÏisPU« bg©oU«
bfh©nl xU eh£o‹ g©gh£il eh« g©gh£o‹ ghu«gça v©z§fis
kÂ¥ÕL brŒ»nwh«. g©ghL v‹gJ gH¡f tH¡f§fis¤ j«
Á¡fyhdJ, k‰w« fUéfŸ, K‹ndhçläUªJ bg‰W mt‰iw
f£ol§fŸ, m¿Î, e«Ã¡iffŸ, kÂ¤J¥ ngh‰¿ mt‰¿å‹W«
kÂ¥òfŸ kd¥gh‹ikfŸ, tGtjhJ j« tU§fhy¢
r«Ãujha§fŸ M»ad všyh« rªjÂædU¡F« tH§f nt©L«.
g©gh£oš ml§F«. g©gh£il Ï›éjkhf¢ rKjha thœ¡if
és¡FtJ Á¿J fodkhdJ. fhy¥ngh¡»š xU
k¡fë‹ g©ghL v‹gJ všyh jiyKiwædçläUªJ mL¤j
Ïy£Áa§fŸ, ãWtd«, r_f têfŸ, jiyKiwædçilna bjhlU«nghJ
gH¡f tH¡f§fŸ k‰W« kåjdhš bkUFbg‰W xëéL»‹wd. j‹
brŒa¥g£l Ãw bghUŸfŸ ghl« k‰W« ghl« rh®ªj Ãw
M»at‰iw F¿¡»wJ. Áy V‰ghLfŸ, brašfŸ têahf
rka§fëš g©ghL v‹gJ x® ca®ªj Ï¥g©gh£L¢ brašgâia brŒa
g©ò, ca®ªj mHF M»at‰iwÍ« nt©oaJ gŸë¡nf cç¤jhd
F¿¡»wJ. ÏJ Ïir, Ïy¡»a«, flikahF«, rknahÁj ò¤ÂÍ«
fiy M»at‰iwÍ« j‹DŸ rhk®¤ÂaK« bfh©l MÁça®
ml¡»aJ. k£Lnk Ïªj tifahd g©gh£L¢
NHiy¥ ga‹gL¤j khzh¡f® e«
fšéÍ« gŸë thœ¡ifÍ« g©gh£l ts®¢Á¡F cjÎth®,
xUtdJ gŸë el¤ijia ghl§fëš m›t¥nghJ brŒa¥gL«
be¿¥L¤J»‹wJ, g©gh£o‹ bkUF kh‰w§fŸ, f‰wš, f‰Ã¤jš
Ïšyhéoš kåj‹ xU rhjhuz brašfëš òJikfŸ mid¤J«
cæçaš Ãuhânaah«. rKjha¤Âš bgU» tU« mšyJ
éy§Ffis¥ ngh‹nw mtD« kh¿tU« g©gh£L¤ bjhF¥igna
tu‹Kiwa‰w thœ¡if thœth‹. F¿¥ÃL»‹wd.
vdnt, kåjD¡F mHF jUtJ
30
nt©L«:-
ä‹rhu¤ij¢ nrä¡f nt©L« bjhl®òila mÂfhçfŸ Ô®khå¡f

v‹gij gšntW és«gu§fŸ _y« nt©L«. Mdhš njitahd
ehŸnjhW« k¡fS¡F muR Ïl¤Âš, njit¥gL« és¡FfŸ
m¿ÎW¤J»wJ. ònshur‹£ mik¡f¥gLtnj Ïšiy. cŸq®
gšòfS¡F khWtj‹ _y« ä‹ njit¡nf‰g, njit¥gL« Ïl§fëš
ga‹gh£ilÍ« f£lz¤ijÍ« k£Lnk és¡FfŸ mik¡f nt©L«
Fiw¤J¡ bfhŸs KoÍ« v‹W« k¡fë‹ njitfis m¿ªJ« mnj
brhš»wJ. Mdhš, ÏÂš muR rka« Á¡fdkhf ä‹rhu¤ij
v¤jifa Kid¥ig¡ fh£L»wJ ga‹gL¤J« tifæš és¡FfŸ
v‹W gh®¤jhš x‹Wnk Ïšiy v‹nw bghUªj¥gl nt©L«
brhšèélyh«. bjU és¡Ffë‹
v©â¡if k‰W« mÂš äfK¡»akhd eh‹F rhiy
ga‹gL¤j¥gL« és¡Ffë‹ rªÂ¥òfëš,m¥gFÂæ‹ KG¥
tif¥gh£il bghU¤J, rYifÍl‹ gu¥ò¡F« xëjU« tifæšjh‹
Toa ä‹ f£lz¤ij ä‹ thça« ca®nfhòu ä‹és¡Ffë‹ cauK«
ã®zæ¡»wJ. bjU és¡FfŸ és¡Ffë‹ v©â¡ifÍ«
guhkç¥Ã‹¿ vçahkš ÏUªjhY«, Ô®khå¡f¥gl nt©L«. nkY«, ÏuÎ
mšyJ gfš neu¤Âš njitæšyhkš neu¤Âš thfd¥ngh¡Ftu¤J
vçªjhY« xnu f£lz«jh‹. mÂfkhf ÏU¡F« gFÂfëšjh‹
khehfuh£Á k‰W« efuh£Áfëš K¥gJ mik¡f¥gl nt©L«. ä‹rhu
Û£l® Ïilbtëæš bjU Á¡fd¤ij kdÂš bfh©L
és¡Ffis mik¤J k¡fS¡F njitahd Ïl§fëš k£Lnk cau
btë¢r« jU« bfhŸifia¡ nfhòu és¡FfŸ mik¡f¥gl
bfh©LŸsJ muR. M©LnjhW« nt©L«. Ï¤jifa òÂa
bjU és¡FfŸ v©â¡ifÍ« eilKiw¡F Ïs« khefuh£ÁfŸ
mÂfç¡f¥g£L tU»wJ. mÂf M®t« fh£o tU»wJ .
efuh£ÁfŸ Tl j‰nghJ ca®nfhòu
ÏuÎ neu¤Âš bg©fŸ Áukä‹¿ ä‹és¡Ffis éU«ò»‹wd. bjU
elkhl nt©L« v‹gj‰fhf¤jh‹ és¡FfŸ mik¡F«nghJ btW«
bjU és¡FfŸ. X® Ïl¤ij ÏuÎ K¥gJ Û£l® Ïilbtëia k£L«
neu¤Âš flªJ bršY« k¡fŸ fU¤Âš bfhŸshkš, k¡fŸ ga‹ghL,
v©â¡ifia k‰W« thfd§fë‹ thfd¥òH¡f« M»at‰¿d
v©â¡ifia it¤nj mªj Ïl¤Âš mo¥gilæš FGšés¡F, nrhoa«
rhjhuz FHš és¡F bfh©l és¡F, ca®nfhòu ä‹és¡F
ä‹f«g« nghJkh mšyJ nrhoa« Mjk»at‰iw mik¥gj‰fhd
és¡F njitah mšyJ ca®nfhòu mo¥gil ãgªjidfis muR
ä‹és¡F njitah v‹gij¤ ã®zæ¡f nt©L«.
31
nt©L«:-
ciH¡f nt©L«, cau nt©L«, bfh©l ehLfŸ khw nt©L«. Å£L

Ïjdhš CU« caU«. cyfK« caU«. ntiy brŒtJ, ng¥g® nrfç¥gJ, vLÃo
Mdhš ah® ciH¥gJ? ahU¡fhf ntiy brŒtJ ngh‹wt‰iw¡
ciH¥gJ ? vªj taÂš ciH¥gJ? fz¡»š vL¤J¡ bfh©lhš , cyf«
Ïªj¡ nfŸéfS¡fhd éilfis¢ KGtJ« FHªij¤ bjhêyhs® bjhif
ÁªÂ¡f nt©L«. gUt¤nj gæ® brŒ TLjšjh‹. Ïªãiy¡F fhuz«
v‹gJ gHbkhê. gUt« jt¿¥ gæ® tWik. tWikia¥ ngh¡f tê fhz
brŒjhš vÂ®gh®¤j gy‹ »il¡fhJ. nt©L«. FL«g¡f£L¥gh£il
vÂ®ghuhj éisÎfns V‰gL«. nk‰bfhŸs nt©L«. ÏªÂah
e‹ik¡F¥ gÂyhf ÔikfS«, Ï¤Â£l¤Âid k¡fëilna
c©ik¡F¥ gÂyhf bghŒfS« éê¥òz®Î V‰gL¤j gy Â£l§fis
éistjhš ga‹ v‹d? ó¡fS¡f¥ nk‰bfh©LŸsJ.
gÂyhf K£fns Kis¡F«. ãyÎ¡F¥
gÂyhf beU¥ng RL«. FHªij¤ bgU«ghyhd ViH¡ FL«g§fëš
bjhêyhs® bgUFtJ njr¤J¡F« Å£oYŸs Ãw FiHªijfis¥
rKjha¤J¡F« mtkhd«. k‹å¡f gh®¤J¡ bfhŸSjš, rikaš brŒjš
Koahj F‰w«. e«ik e«Ã¥ Ãwªj Å£il¥ guhkç¤jš vd bg©
FHªijfis ehnk jtW brŒa FHªijfŸ Ûnj Rk¤j¥gL»wJ.
ö©lyhkh? mt®fŸ m¿ahkš brŒj ÏªÂahéš g¤J nfho FHªijfŸ
F‰w¤Â‰F¤ j©lidfis mDgé¡f gŸë¡F¢ bršyéšiy. _‹W nfho
nt©oat®fŸ bg‰nwh®fns. Ïªj¥ ngU¡F ÏU¡f Ïlnk Ïšiy. FHªij¤
bghW¥g‰w bg‰nwh®fS¡nf Kjèš bjhêyhs® (jil brŒj k‰W«
ghl« el¤j¥gl nt©L«. FHªij¥ xG§FgL¤Jjš) r£l« k¤Âa
gUt« v‹gJ thœ¡if¡fhd fšé muÁdhš bfh©Ltu¥g£lJ. Ïj‹go
f‰wš, k»œ¢Áia mDgé¤jš, gÂdh‹F taJ¡F c£g£lt®fŸ
ÔikfëèUªJ éy»¥ ghJfh¥ghf FHªijfŸ vd miH¡f¥gLt®.
ÏU¤jyhF«. Ïªj¡ FHªij¥ gUt¤ij Ït®fŸ r£l¤Âš _‹wh« Ãçéš Ïl«
mDgé¡f¢ brŒÍ« bghW¥ò bg‰WŸs gÂ_‹W tifahd
bgçat®fSilaJ. mjid¢ brŒahkš bjhêšfŸ k‰W« I«g¤J VG
mt®fis¢ Rul©l¡ TlhJ. tifahd bjhêš eilKiwfŸ
ngh‹wt‰¿š FHªijfŸ
òfœbg‰w uhŒ£l® v‹w brŒÂ <LgL¤j¥gLtij mªj¢ r£l«
ãWtd« vL¤j x® MŒéš FHªijfŸ jilbrŒ»wJ. FHªijfŸ
thœtj‰F äfÎ« Mg¤jhd Ïl§fshf <LgL¤j¥gLtij Ïªj¢ r£l«
_‹W ehLfis¡ F¿¥Ã£oUªjJ. jilbrŒ»wj. FHªijfis¥ gâæš
FHªijfël« ek¡FŸs m¡fiwa‰w mk®¤JnthU¡F _‹W khj« Kjš
ngh¡Fjh‹. Ï‹W cy»nyna äf Xuh©L tiu Áiw¤ j©lid mšyJ
mÂfkhd FHªij¤ bjhêyhs®fis¡ %ghŒ ÏUgjhæu« tiu mguhj« mšyJ
Ïu©L« nr®¤J éÂ¡f¥glyh«.
32
nt©L«:-
njÁa¡ bfho v‹gJ xU ng® bfhšy¥g£lijÍ« mjåD«
njr¤Â‹ milahskhF«. mij Tljyhd ng® if fhš ÏHªjijÍ«
mtkÂ¥gJ r£l¡ F‰w«, e«Kila v©â¥ gh®¤J behªJ ngh»wh‹. XU
njÁa¡ bfho Âahf¤ijÍ« Ãw¥Ãnyna Ï‹bdhU öa Ãw¥ò
tsikiaÍ«, rkhjhd¤ijÍ« vŒÂ¤ jiyÑœ kh‰w« cW»wh‹. ÏJ
F¿¡nfhshf¡ bfh©lJ. Ïit xU tuyh‰W éa¥ò. cldoahf¥
ngh‹w és¡f§fŸ cy»YŸs všyh nguuR¡ nfh£ghL if fGt¥gL»wJ.
eh£L¡ bfhofS¡F« ÏU¥gitjh‹. bt‰¿¡F¥ ÃwF nghiu btW¤J
Mdhš, ÏªÂa njÁa¡ bfhoæ‹ ifé£l xnu k‹d‹ cyf¤Ânyna
cæ® mÂYŸs ãw§fëš Ïšiy. Ãw mnrhf‹ xUt‹jh‹. mtD¡F
eh£L¡ bfhofëš fhz¥glhj, K‹D« xUtåišiy, Ã‹D«
mªehLfŸ f‰gid Tl¢ brŒJ xUtåšiy. mt‹ j‹dila
gh®¡f Koahj cæ®¤ Jo¥òŸs xU M£Á¡F mw¤ij mo¥gil M¡»¡
Áw¥g«r« e« njÁa¡ bfho¡F c©L. bfh©lh‹.
mJ mªj¡ bfhoæ‹ eLnt e«Kila njÁa¡ bfhoæYŸs
bgh¿¡f¥g£LŸs xU r¡fu«. mij jUk¢ r¡fu¤ij ehbl§F« bgh¿¤J¥
mw Mê v‹W ÂUtŸSt‹ gu¥Ãat‹ mnrhf‹ Mth‹. Ã‰fhy
TWth‹. XU kåj Ãwéš tuyh‰¿š mJ mnrhf¢ r¡fu« v‹nw
Ãwªjt‹jhdh v‹W ehbkšyh« miH¡f¥glyhæ‰W. eh‹F Á§f§fŸ
v©â¥ gh®¤J¤ Âif¤J vªj eh‹F ÂirfëY« jUk¤ij
tifæY« kiy¥gl§fhj khbgU« KG§Ftjhf totik¤J mt‰iw
Ãw¥Ãddhd ngu¿P‹ ò¤j‹ mij¤ caukhd ö©fëš gÂ¤J it¤jh‹,
jUk r¡fu« v‹w TWth‹. kåj Ï›tsÎ Áwªj M£ÁKiw éLjiy
Fy¤ij cŒé¥gj‰F mt‹ bg‰w ÏªÂahéš ãyt nt©L«
f©l¿ªj be¿ia jUk¢ r¡fukhf v‹D« éU¥g¤Â‹ ngçšjh‹
mt‹ cUt»¤jh‹. mij m¥gona fhªÂÍ«, neUÎ« njÁa¡bfhoæ‹
tŸSt‹ mw Mê vd tê bkhêª eLéš jUk¢ r¡fu¤ijÍ«
jh‹. bgh¿¤jh®fŸ. eh‹F Á§f§fë‹ mw
KG¡f¤ij ÏªÂa eh£o‹ muR
vëat®fis všyh« äÂ¤J, Ïy¢Áidahf M¡»dh®fŸ.
mt®fë‹ eh£il j‹Dila g£blhë ÅR« njÁa bfhoia òfœªJ
eh£nlhL Ãiz¤J¡ bfhŸtijna jhæ‹ kâ¡bfho ghß® v‹wh‹ ghuÂ
btëeh£L¡ bfhŸifahf tç¤J¡ ešYæ® <ªj bfhoæid¡ fh¤jh‹
bfh©L nguuR¡ nfh£gh£il Fku‹ Ï¢ Áw¥òfS¡Fça njÁa
tF¤J¡ bfh©lt‹ bksça¥ bfho¡F eh« cça kçahijia
nguur‹ mnrhf‹. j‹Dila ehL brY¤j¡flnth«.
Ão¡F« xUKid¡ bfhŸifahš
fè§f« btšy¥g£lhY« gy Ïy£r«
33
nt©L«:-
go¡fhkny thH¡ifæš njhšéfS¡bfšyh« mL¤t®fis

K‹nd¿a Áyiu K‹Djhuzkh¡», bghW¥gh¡F»‹nwh«. eh« ciH¡f
mt®fŸ všyh« go¤jh®fsh v‹W jt¿ é£nlh«. ftdkhf ÏU¡f
éj©lhthj« ngRgt®fS« kwªJé£nlh« v‹»w c©ikia
ÏU¡»wh®fŸ. go¡fhkš thœifæš cz®tÂšiy. rçahf Â£lä£L
bt‰¿ bg‰wt®fŸ, rhjid brŒjt®fŸ gâah‰Wgt®fŸ mÂ®Zl¤ij
éÂéy¡Ffns jéu vL¤J¡fh£LfŸ e«òtÂšiy. mt®fŸ j‹id k£Lnk
mšy. MÃufh«è§fndh, e«ò»wh®fŸ. vdnt, go¥ò« , ciH¥ò«
fhªÂaofnsh, neUnth go¤ÂU¡fh jh‹ xU kåjid ca®¤j¡ Toait
é£lhš v‹d M»æU¡F« v‹gij v‹gij kdÂš ãW¤Â Ka‰Á brŒa
ãid¤J¥ gh®¡fnt KoahJ, nõ¡°Ãa® nt©L«. nj®Î¡F jahç¥gij
gšfiy¡fHf¤Âš nghŒ go¤jt® mšy. éŠPhd ßÂahf mQf nt©L«.
Mdhš, všyh¤ JiwæY« ãòz¤Jt« MÁça® tF¥Ãš ghl« el¤J«nghJ
ÏUªÂU¡Fnkh v‹W ãid¡F« c‰W ftå¡»w khzt‹ ãiwa
msÎ¡F Ïa‰if vD« üyf¤Âš brŒÂfis »u»¤J¡ bfhŸ»wh‹.
E©kh‹ EiHòy« bg‰wt®. go¥ò mtD¡FŸ ghl¤ij¥ g‰¿a òçjš
v‹gJ gŸë¡ f£ol§fnshL KoªJ ãfœ»wJ. bgU«ghyhd jftšfŸ
éLtjšy. thœ¡if KGtJ« mtDila Fiwªj fhy
bjhl®tJ. ãidth‰wY¡F« Ú©l fhy
ãidth‰wY¡F« mD¥g¥gL»‹wd.
go¥ò j‹d«Ã¡ifia¤ mt‹ mt‰iw Rakf¥ go¡F«nghJ
jU»wJ. myÁ Muha f‰W¤jU»wJ. j§F jilæšyhkš j¡f it¤j¡
vGjÎ«, ngrÎ« fšé mtÁa«. bfhŸsÎ«, btë¥gL¤jÎ« Ko»wJ.
étrha« brŒjhY«, éahghu« kwÂia g‰¿ MuhŒ¢Á brŒjt®fŸ xU
brŒjhY« fšé f‰wt‹ m¤iJiwæš c©ikia f©LÃo¤ÂU¡»wh®fŸ.
b#hè¡»wh‹. e«ik¢ R‰¿æU¡»‹w xU brŒÂæ‹ bgU«gFÂ Kjš x‹gJ
všyht‰iw g‰¿Í« m¿ªJ bfhŸsÎ« kâ neu¤Âš kwªJ ngh»wJ. mj‰F
mt‰iw ngâ¡fh¡f¤ bjçªJ ÃwF V‰gL»w kwÂ brh‰gnk. vdnt,
bfhŸsÎ« fšé K¡»a«. XU tF¥Ãš c‰W ftå¥gj‹ _yK«
fâåia¡ fh£o ÏJ kåj¡ fâå ÃwF ftå¤jt‰iw cldoahf
v‹wh® mij¡ f©LÃo¤j éŠPhå. x¤Âif gh®¥gj‹ _ykhfÎ« kwÂæ‹
kåj¡ fâåah, m¥goba‹whš v‹d KJ»š rthç brŒa KoÍ«. ghl¤Âš
v‹wh® mij¡ nf£lt®, ÏJ jh‹ KG ÁªjidiaÍ« brY¤Â
brŒÍ« jtWfS¡F k‰w fâåfë‹ m¡fiwnahL ftå¡»wnghJ
ÛJ gêia¥ nghL« v‹wh® mij¡ MÁçaU« ghlK« k£Lnk f©K‹nd
f©LÃo¤jt®. ehK« e«Kila ã‰F«.
34
gFÂ -M
jäœ j£blG¤J - nkš ãiy Kjyh« M©L
jiy¥òfŸ g‰¿a ÁWF¿¥ò
1. òŸë étu¥g£o - gšntW jiy¥òfŸ k‰W« c£ jiy¥òfis¡

(Statement) bfh©l gy f£l§fëš njitahd òŸë
étu§fis¤ jU« m£ltiz.
2.m) bghUŸ étu¥g£o - é‰f¥g£l ru¡FfSila éiy, ju«, msÎ
(Invoice) ngh‹w étu§fSl‹, é‰gt® bfhŸKjš
brŒgtU¡F mD¥ò« Ó£L.
M) g‰W¡ F¿¥ò - ru¡»‹ éiy¡ Fiwit rç brŒÍ« bghU£L
(Debit Note) ru¡F¡ bfhŸKjš brŒjtU¡F ru¡F é‰gt®
mD¥ò« Ó£L.
Ï) tuÎ¡ F¿¥ò - ru¡»‹ äF éiyia¢ rç brŒÍ« bghU£nlh
(Credit Note) mšyJ gGjilªj ru¡Ffis¤ ÂU¥Ã mD¥ò«
nghnjh ru¡F¡ bfhŸKjš brŒjtU¡F ru¡F
é‰gt® mD¥ò« Ó£L.
<) é‰gid¡ fz¡F¡- Kft®, ru¡F é‰w bjhif, m¤bjhifæèUªJ
F¿¥ò(Account Sales) é‰gid F¿¤j juF, k‰W« Ïju bryÎfŸ
nghf ãfu¤ bjhif M»at‰iw¡ F¿¤J,
Kj®tU¡F mD¥ò« F¿¥ò.
3. m)é©z¥g« - xUtuhš ntiynah, cjé¤ bjhifnah,
(Application) cçknkh mšyJ ntW VjhtJ e‹iknah nfhç
vGj¥gLtJ.
M) tâf Kiw¡foj« xU tâf ãWtd¤ÂèUªnjh, tâf¡
(Business Letter) T£lik¥ÃèUªnjh vGJ« foj«.
Ï) bjhêš Kiw¡foj« bgh¿ahs®, kU¤Jt®, tH¡f¿P®,
(Professional Letter) jâ¡ifahs® Mnyhrf® (f‹[šbl‹£)
ngh‹w bjhêšòçÍ« eg®fŸ vGJ« foj«.
<) muR mYtšKiw¡ - muR mÂfhçæläUªnjh (jiyik¢ brayf«
(Official Letter)foj« jéu) muR ngh‹w mik¥ò mYtyf¤ÂèUªnjh
(Other than from mD¥g¥gLtJ.
Secretariat)
4. muR Miz - MSeuhš mÂfhu x¥gilÎ bg‰W, muR¤

(Govt. Order) jiyik¢ brayf¤ÂèUªJ Ãw¥Ã¡f¥gLtJ.
F¿¥ò %. v‹w vG¤J¡F¥ ÃwF Ïilbtë él¤ njitæšiy (c.«)%.2,175
35
jäœ¤ j£blG¤J brh‰ RU¡f§fŸ
Ú. - Ú¡Ff
kh. - kh‰Wf
ÏU¡f./ nr. - mo¡f¥g£litfis j£l¢R brŒf
- nr®¡f
# - Ïl« éLf
bjhl®f. - mnj g¤Âæš bjhluÎ«
m.gh./m.g - mL¤j ghuh / mL¤j g¤Â
B - nk‰go
r‹. - rdtç
Ã¥. - Ã¥utç
Mf. - Mf°L
m¡. - m¡nlhg®
et. - et«g®
mD¥. - mD¥òe®
bgW. - bgWe®
bghU. - bghUŸ
gh. - gh®it
R. (mšyJ) RU. - RU¡f«
f.v. - foj v©
bjh.ng. - bjhiyngÁ (xnu th®¤ij)
m.bg.v©. - mŠrš bg£o v©
T....fhf - T£lik¡fhf
2 r.Å. - 2 rj Åj«
ò.M. - òŸëæaš MŒths®
g.f.Ï. - gŸë¡ fšé Ïa¡Fe®
f.f.Ï. - fšÿç¡ fšé Ïa¡Fe®
36
gšyt‹ ngh. fHf« - gšyt‹ ngh¡Ftu¤J¡ fHf«
m.j.brayhs® - muR¤ jiyik¢ brayhs®
bghJ. bjh. Ïa¡Fe® - bghJ¤ bjhl®ò Ïa¡Fe®
m.M. v©. - muR Miz v©
F¿¥. v© - F¿¥ghiz v©
M.M.go - MSeç‹ Miz¥go
Miz¥go
m..... »wJ - Miz¥go mD¥g¥gL»wJ
F¿¥ò
bghUŸ étu¥ g£o, g‰W¡ F¿¥ò, Kjèat‰¿š tU« ‘bjhiyngÁ’ k‰W« ‘jªÂ’
- Ït‰¿‰F¥ ÃwF tU« ‘nfhy‹’ (Colon) - j£l¢R brŒj ÃwF xU Space
f£lha« él nt©L«.
ftd¤Âš bfhŸf
%. 50/- (eLéš Space él¡TlhJ. Hyphen - ¡F¥ ÃwF xU Space él nt©L«.
v© 15 - eLéš xU Space él nt©L«.
ÂU. - ‘ òŸë’ c©L ÂUkÂ - òŸë»ilahJ
g. ntyhÍj« - ‘Intial’ ¡F¥ ÃwF xU Space él nt©L«.
o.í.v°. Âdfu‹ - x‹W¡F nk‰g£l Intial ÏUªjhš Intial - fS¡F Ïilna Space
él¡TlhJ).
Ïy¡f¡ F¿pLfŸ
9,34,53,050.90 rhjhuz F¿pL
93,453,050.90 äšèa‹ (k¡f£bjhif,l‹fŸ)
9,345,30,50.90 üW Ïy¡f§fŸ
9,345,30,50.90 Mæu« Ïy¡f§fŸ
9,34,530,50.90 Ïy£r«
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
tuÎ¡ F¿¥Ã‹ got«
1 ………………….
2………………… // 6…………………
3………………… 7…………………
// ………………….
4………………… //
// 8………………….
5…………………. //
……………………
…………………… 8 m………………….
//
9 10 11
//
……………………. ……………12……………… ……………..
……………………………… ……………..
—————————
13
14…………………………… —————————
// //
15……………………
16……………………
1. ‘tuÎ¡ F¿¥ò‘ v‹w brh‰bwhl®

2. bjhiyngÁ v©
3. jªÂ Kftç
4. tuÎ¡ F¿¥ò v©
5. flÜªnjhç‹ bgaU« KftçÍ«
6. mŠrš bg£o v©
7. fldhëæ‹ KftçÍ« ehS«
8. tuÎ v‹w brhš
8m. fldhëæ‹ bga®
9 bghUŸ étu¥ g£o étu§fS¡fhd f£l£ jiy¥ò
10 ‘étu‘¡ f£l£jiy¥ò
11 ‘bjhif‘¡ f£l£ jiy¥ò
12 ehdhéj¡ f£l§fS¡nf‰g gÂÎfS«, %.ig. v‹w vG£J¡fS«
13 bkh£j£ bjhif – v©zhš
14 bkh£j£ bjhif – vG£jhš
15 fldhëæ‹ bga® ‘¡fhf‘ v‹w KoÎl‹
16 ifbah¥gäL« mYtyç‹ gjé¥ bga®
54
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
////
55
56
57
58
59
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
////
60
61
62
63
64
é©z¥g¤Â‹ got«
1 . . . . . . .. .. . .. . .
2…………………
…………………..
…………………..
3………………….
4………………….
…………………..
……………………
5………………….
6………………………………………..
7………………………………………..
———
8……………………………………………………………………………..
……………………………………………………………………………………….
……………………………………………………………………………………….
9………………………
10………………
11………………
12…………………
1. ‘mD¥òe®‘ v‹w brhš

2. é©z¥gjhuç‹ bgaU« KftçÍ«
3. ‘bgWe®‘ v‹w brhš
4. bgWeç‹ gjé¥ bgaU« KftçÍ«
5. kçahij éë¢ brhš
6. bghUŸ
7. gh®it
8. é©z¥g¥ gFÂ
9. ‘j§fŸ e«Ã¡ifÍŸs‘ v‹w brh‰bwhl®
10. Ïl«
11. ehŸ
12. Ïiz¥ò (ÏUªjhš)
65
ot é©z¥g«
mD¥òe®
//
r. ÃuÔ¥Fkh®,
2, 3tJ bjU,
bt§f£uhk‹ ef®,
ntÿ® - 632 006
///
bgWe®
//
Ïa¡Fe®,
mçrd ey¤ Jiw,
‘vêyf«’,
nr¥gh¡f«,
br‹id – 600 005
///
Iah,
//
bghUŸ j£blG£J« fâ¥bgh¿ Ïa¡fKiwÍ« gæy go¥ò
cjé£ bjhif nfhç¡if.
//
//
eh‹ nkš ãiy tF¥ò tiu gæ‹WŸns‹. g£l¥go¥ò gæYtj‰F vd¡F
trÂæšyhjjdhš eh‹ j£blG£J« fâ¥bgh¿ Ïa¡fKiwÍ« gæ‹W tU»nw‹.
//
eh‹ Ï›ñçš cŸs bk#°o¡ j£blG£J/ fâ¥bgh¿ gæyf£Âš gæ‰Á
bg‰W tU»nw‹. eh‹ f£lz« brY¤Âaj‰F cŸs Ó£il Ï¤Jl‹ Ïiz¤ÂU¡»nw‹.
k‰W« jh§fŸ mD¥Ãa cjé£ bjhif¡fhd got¤ijÍ« ó®¤Â brŒJ Ï¤Jl‹
Ïiz¤JŸns‹.
//
jh§fŸ mUŸ T®ªJ Ïªj cjé¤ bjhifia mD¥Ã it¥Õ®fshdhš eh‹ j§fS¡F
äfÎ« flik¥g£LŸstdhnt‹.
//
j§fŸ e«Ã¡ifÍŸs,
ntÿ®, ///
23. nk 2010.
//
Ïiz¥ò Ó£L« gotK«.
666 66
666
67
68
69
tâf Kiw¡ foj¤Â‹ tot«
1………………………….
2…………………………
3…………………… 5…………………..
4……………………
6…………………..
7…………………… 8…………………..
9……………………
…………………….
10…………………..
11……………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………….
……………………………………………………………………………………….
12……………….
13……………….
14(……………..)
15………………
1. T£lik¥Ã‹ bga®
2. éahghu égu«
3. bjhiyngÁ v© (ÏlJ g¡f«)
4 jªÂ Kftç
5 mŠrš bg£o v© (tyJ g¡f«)
6 T£lik¥Ã‹ KftçÍ« ehS«
7 foj v©
8 foj¤Â‹ njÂ
9 tho¡ifahsç‹ bgaU«, KftçÍ«
11. foj¥ gFÂ
12. ‘j§fŸ e«Ã¡ifÍŸs` v‹w brh‰bwhl®
13. T£lik¥Ã‹ bgaUl‹ ‘¡fhf` v‹w brh‰bwhl®
14. ifbah¥gäL« mYtyç‹ bga®
15. ifbah¥gäL« mYtyç‹ gjé¥ bga®
70
//
//
//
//
//
//
//
//
//
////
71
72
73
74
75
76
bjhêš Kiw¡ foj tot«
1 ………………. 3………………….
2………………..
4………………….
…………………..
5…………………..
6…………………
…………………..
…………………..
7…………………
8……………………………………………………………………………….
…………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………
9……………………….
10(…………………….)
11. ……………….
1. jåahç‹ bga®
2. jåahç‹ bjhêš étu«
3. bjhiyngÁ v© (tyJ g¡f«)
4. jåahç‹ Kftç
5. foj¤Â‹ ehŸ (njÂ)
6. bgWeç‹ bgaU«, KftçÍ«
8. foj¥ gFÂ
9. ‘j§fŸ e«Ã¡ifÍŸs‘ v‹w brh‰bwhl®
10. mD¥òeç‹ bga®
11. Ïiz¥ò (ÏUªjhš k£L«)
77
//
//
//
//
//
//
////
78
79
80
81
82
muR mYtš Kiw¡ foj¤Â‹ tot«
(xU mÂfhçæläUªJ k‰bwhU mÂfhç¡F)
1……………………
2…………………………. )( 3………………………..
……………………….. )( ……………………….
……………………….. )( ……………………….
4………………………..
5………………..
6……………………
7……………………
———————
…
8… … …… … … …… … …… … … …… … … …… … … …… … … …… … …… … … …… … … …… … … …… … … …… … …… … … …… … … …… … … …… … …… … … …… … … …… … … …… … … …… … …… … … …… … … …… … … …… … … …… … ……
.....................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................
9………………………..
10……………………….
1. Jiwæ‹ bga®
2. ‘mD¥òe®‘ v‹w brhšY« mD¥òeç‹ bgaU« KftçÍ«
3. ‘bgWe®‘ v‹w brhšY« bgWeç‹ gjé¥ bgaU« KftçÍ«
4. foj v©Q« , ehS«
6. bghUŸ
7. gh®it
8. foj¥ gFÂ
9. ‘j§fŸ e«Ã¡ifÍŸs ‘ v‹w brh‰bwhl®
10. ifbah¥gäL« mYtyç‹ gjé¥ bga®
83
muR mYtš Kiw¡ foj«
(xU mÂfhçæläUªJ k‰bwhU mÂfhç¡F)
jäœ ts®¢Á Ïa¡f«

//
mD¥òe® )( bgWe®
ÂU. rh. b#aÓy‹, )( jiyik mÂfhç,
v«.V., Ã.X.vš., )( khãy¡ fhtš Jiw,
jäœ ts®¢Á Ïa¡Fe®, )( br‹id – 600 004
br‹id – 600 001 )(
)(
--------------------------------------------
foj v© 16/80, ehŸ 11 or«g® 1980

///
Iah,
//
bghUŸ M£Ábkhê – jäœ – muR – mYtyf§fëš ga‹
gL¤j¥bgW« eilKiw üšfŸ – jäHh¡f« g‰¿
//
gh®it Ï›tYtyf¡ foj v© 15/80 ehŸ 1 or«g® 1980.
------
//
j§fŸ mYtyf¤Âš ga‹gL¤j¥bgW« eilKiw üšfŸ jäêš
bkhê bga®¡f¥glhkèUªjhš mt‰iw¥ g‰¿ m¿¡if x‹¿id 1980
et«g® 1 –M« njÂ¡FŸ Ï›tYtyf¤Â‰F mD¥ò«go nf£L¡bfhŸ»nw‹.
//
2. ÏJ F¿¤J¤ jh§fŸ jå¡ftd« brY¤JÅ®fŸ v‹W e«ò»nw‹.
//
j§fŸ e«Ã¡ifÍŸs,
////
jäœ ts®¢Á Ïa¡Fe®.
84
85
86
87
88
muR Mizæ‹ tot«
1…………………………………
2……………………..
3…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….
----------------------------- ------------------------ —----—
4…………………………………
5………………… 6……………………
7……………………
8……………………………………..
……………………………………..
------
9……………….
11…0………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
11 (…………………….)
12……………………….
13……………………….
14………………..
…………………...
15…………………
16……………………….
17………………………..
1. muÁ‹ bga®
2. ‘RU¡f«‘ v‹w brhš 12. Miz Ãw¥Ã¡F« mYtyç‹ bga®
3. bghUŸ égu« 13. Miz Ãw¥Ã¡F« mYtyç‹ gjé¥bga®
4. Jiwæ‹ bga® 14. ‘bgWe®‘ v‹w brhšY« bgWeç‹ bgaU«
5. muR Miz v© KftçÍ« Mizæ‹ goæid¥
6. muR Miz Ãw¥Ã¡f¥g£l ehŸ bgWgtç‹ bgaU« KftçÎ«
7 ‘go¡f¥g£lit‘ v‹w brhš 15. efš gofŸ
8 go¡f¥g£lit 16. ‘Miz¥go mD¥g¥gL»wJ‘ v‹w brh‰bwhl®
9 ‘Miz‘ v‹w brhš 17. ‘f©fhâ¥ghs® / ÃçÎ mYty® v‹w brh‰bwhl®.
10. muR Miz¥ gFÂ
11. ‘MSeç‹ Miz¥go‘ v‹w brh‰bwhl®
89
90
91
92
93
94
gFÂ - Ï
bk¡fhår«
j£l¢R¥ bgh¿æ‹ tuyhW:
ÂU. bA‹¿ äš v‹gtuhš 1714 M« M©L M§»y j£l¢R bgh¿

f©LÃo¡f¥g£lJ. ÂU. K¤ija‹ v‹gtuhš 1936 M« M©L jäœ j£l¢R bgh¿
totik¡f¥g£lJ.
1. jhŸ têfh£o (Paper Guide)

2. Xu¡f£L msÎnfhš (Marginal Scale)
3. ÏlJ xu ãW¤Â (Left Marginal Stop)
4. tyJ Xu ãW¤Â (Right Marginal Stop)
5. mê¥gh‹ ga‹gL¤J« jfL ( Erasure Table)
6. nkšk£l¤ jhŸ Ão¥gh‹ (Overhead paper Bail)
7. m£il Ão¥òfŸ (Card Holders)
8. jhis éLé¡F« be«ò nfhš (Paper Release Lever)
9. cUis¤ jh§»ia éLé¡F« be«ò nfhš (Carriage Release Lever)
10. Ã‹ jŸS« éir be«ò nfhš (Back Spase Key)
11 &12 cUis¢ RH‰¿ (Thumb wheel)
13. ehlh ãw« fh£o (Ribbon Colour Selector)
14. tç é£L cUis¤jh§»ia¤ ÂU¥ò« be«ònfhš
(Carriage Return & Line Space Lever)
15. kh‰W éir (Shift Key)
16. kh‰W éir¥ ó£L (Shift Lock)
17. Ïl« éL« r£l« (Space Bar)
18. m£ltiz mik¡F« éir (Tabulator Set Key)
19. m£ltiz kh‰w« / vL¡F« éir (Tabulator Clear Key)
20. m£ltiz éir (Tabulator Bar)
21. njit¡nf‰g tç Ïilbtë mik¥gh‹ (Variable Line Spacer)
22. tç Ïilbtëia Kiw¥gL¤J« msÎ nfhš (Line Space Selector)
23. éLÃo cUis éLé¥gh‹ (Detent Release Lever)
24. Xu éL¥gh‹ (Marginal Release Key)
25. K‹dnu mik¡f¥g£l m£ltiz éir (Pre - set Tabulator Selector)
95
j£l¢R bgh¿æ‹ tiffŸ:
1 2
j£l¢R bgh¿fŸ Ïu©L tifahf cŸsd.
(1) ãiyahf it¤J¡ bfhŸtJ. ( Standard)

(2) vëÂš vL¤J¢bršy¤j¡fJ ( Portable)
ga‹fŸ:
Ø °lh©l®L j£l¢R bgh¿fŸ mYtyf§fëš ãiyahf it¤J¡ bfhŸs
ga‹gL»wJ.
Ø Kfh« bršY« nghJ«, gaz§fë‹ nghJ« vëÂš vL¤J¢bršy ngh®lòš
j£l¢R bgh¿ ga‹gL»wJ.
Ø 1958 M« M©L jäœ j£l¢R éir gyif muÁduhš m§Ñfç¡f¥g£lJ.
Ø jahç¥ò k‰W« tçir v© Kjèait bfh©L j£l¢r bgh¿ia milahs«
f©L bfhŸsyh«.
édh¡fŸ:
1. jäœ j£l¢R bgh¿ ahuhš totik¡f¥g£lJ? vªj tUl«?
2. j£l¢R bgh¿ v¤jid tif¥gL«? mit ahit?
3. ngh®lòš j£l¢R bgh¿ v¥bghGJ ga‹gL»wJ?
4. jäœ j£l¢R éir gyif vªj tUl« muÁduhš m§Ñfç¡f¥g£lJ?
5. c‹ j£l¢R bgh¿ia v¥go milahs« fhQthŒ?
cUis¤jh§»: (Carriage)
1. tç é£L cUis¤ jh§»ia¤ ÂU¥ò« be«ònfhš

2. tç Ïilbtë¡ bfh¡»
3. tç Ïilbtë mik¡F« rhjd«
4. tç Ïilbtë F¿pL
5. (ÏlJ) cUis RH‰¿
6. njit¡nf‰g Ïilbtë mik¡F« rhjd«
7. jhŸ ghJfh¡F« rhjd«
cUis¤jh§» v‹gJ j£l¢R gÂÎfis bgWtj‰F j£l¢R bgh¿Í« K¡»a

ghfkhF«. vG¤j¢R gÂÎ V‰gLtj‰F ÏÂš cŸs gy cW¥òfŸ cjéahf cŸsd.
ÏJ ÏU òwK« Ïa§f¡ Toa tifæš mik¡f¥g£LŸsJ. cUis¢R‰¿ mšyJ tç
é£L cUis¤jh§»a ÂU¥ò« be«ònfhiy ga‹gL¤Â cUis¤jh§»ia tyJ òw«
96
efu¢brŒayh«. vG¤J éir Ïl« éL« r£l« m£ltiz tçir mšyJ
cUis¤jh§»ia éLé¡F« be«ònfhiy Ïa¡F« nghJ cUis¤jh§» ÏlJ òw«
go¥goahf ef®»wJ. m£ltiz éir mšyJ cUis¤jh§»ia éLé¡F«
be«ònfhiy Ïa¡F« nghJ cUis¤jh§» ÏlJ òw« ntfkhf ef®»wJ.
cUis¤jh§»ia vG¤JgÂÎl‹ ÏlJ òw« bfh©Ltu vG¤J éirfis ga‹gL¤j
nt©L«.
édh¡fŸ:
1. cUis¤jh§»æ‹ go¥goahd ÏlJòw Ïa¡f« V‰gl vij Ïa¡f

nt©L«?
2. vªj éiria mG¤Âdhš cUis¤jh§» ÏlJ òw« ntfkhf efU«?
3. vij Ïa¡»dhš cUis¤jh§» ÏlJòw« v›tsÎ efU«?
4. vij¥ga‹gL¤Â cUis¤jh§»ia tyJòw« efu¢ brŒayh«?
cUis:
ÏJ fodkhd u¥guhš brŒa¥g£lJ. cUisæš _‹W tiffŸ c©L.

1. fod«, 2. äUJ, 3. eL¤ju«.
Ø fod¤j‹ik thŒªj cUisfis cgnahf¥gL¤Âdhš vG¤J Kf§fŸ

njŒtilÍ«. efš bgU¡»¤ jhëš j£l¢R brŒtj‰F« mÂf efšfŸ
vL¥gj‰F« fod¤j‹ik thŒªj cUisfŸ cgnahf¥gL¤j¥gL»wJ.
Ø äUJthd cUisfis cgnahf¥gL¤Âdhš cUisfŸ éiuéš

njŒtilÍ«.
Ø eL¤ju j‹ik thŒªj cUisfns bgçJ« mYtyf§fŸ j£lblG¤J gŸë

ngh‹wt‰¿š cgnahf¥gL¤j¥gL»‹wd.
Ø cUisæ‹ mik¥ò cU©ilahf cŸsjhš jhŸfis Rygkhf RH‰w

ga‹gL»wJ. vG¤j¢R Kf¤Âš Ïu©L vG¤J¡fŸ ÏUªJ« xU rka¤Âš
nkš tçir mšyJ Ñœ tçir vH¤J gÂéid k£L« bgWtj‰F cUis
cjÎ»wJ.
Ø cUis gGjilahkš ÏU¡f nt©Lkhdhš :
97
1. mo¤jhŸ it¤nj v¥bghGJ« j£l¢R brŒa nt©L«.
2. Fiwªj mG¤j ÂwDl‹ j£l¢R brŒa nt©L«.
édh¡fŸ:
1. cUis vÂdhš brŒa¥g£LŸsJ? v¤jid tif¥gL« ?
2. fod¤j‹ik thŒªj cUisia v¥bghGJ ga‹gL¤J»wh®fŸ?
3. vG¤j¢R Kf¤Âš Ïu©L vG¤J¡fŸ ÏUªJ« xU rka¤Âš xU vG¤J
gÂéid k£L« v¥go bgW»nwh«.
4. eL¤ju j‹ik thŒªj cUisfis v§F ga‹gL¤j¥gL»wJ?
cUis¢RH‰¿fŸ: (Thumb wheels)
ÏlJ cUis¢ R‰¿
njit¡nf‰g tç Ïilbtë
mik¥gh‹
Ïu©L cUis¢R‰¿fŸ j£l¢R bgh¿æš cŸsd. mit j«¥Åš° mšyJ
Ãnyhlš eh¥° mšyJ Áè©l® eh¥° v‹W M§»y¤Âš TWt®. jhis cŸns
EiH¥gj‰F« btëna vL¥gj‰F« cUisia nkš neh¡»nah mšyJ Ñœ neh¡»nah
ÏU ÂirfëY« RH‰Wtj‰F« cUis RH‰¿fŸ cgnahf¥gL¤j¥gL»‹wd. tçé£L
cUis¤jh§»ia ÂU¥ò« be«ò¡nfhš brašglhkš nghdhš cUis¢RH‰¿ia
ga‹gL¤Â j£l¢R brŒÍ« mL¤j tçia bgwyh«.
édh¡fŸ:
1. v¤jid cUis¢ R‰¿fŸ cŸsd?
2. cUis¢ R‰¿fë‹ M§»y ntW bga®fŸ ahit?
3. vij¥ ga‹gL¤Â Ñœneh¡»nah mšyJ nkšneh¡»nah RH‰wyh«?
4. cUis¢ RH‰¿fë‹ Ïu©L ga‹fis¡ TW?
98
ÏGit ehlh: (Draw Cord)
M§»y¤Âš ‘ouh¡fh®£’ v‹W« ‘ouhgh©L’ v‹W« miH¥g®. ÏGit ehlhé‹

xU Kid cUis¤jh§»ÍlD« kWKid éšéir bjh£oÍlD« bghW¤j¥g£LŸsJ.
cUis¤jh§» ÏGéir mšyJ éšéir ÏGéir ÏGitehlhé‹ _ykhf
cUis¤jh§»¡F bfh©Lbršy¥gL»wJ. ÏGit ehlh éšéir r¡Âædhš
ÏlJòw« ÏG¡f¥gLtjhš cUis¤jh§» ÏlJòw« ef®»wJ. ÏGitehlh mtrukhf
j£l¢R brŒa nt©oa ãiyæš mUªJé£lhš, j£l¢R bgh¿ia tyJòw« Á¿J
ca®¤Â it¤J j£l¢R brŒjhš, Ïl« éL« r£l« mšyJ vG¤J éiria Ïa¡»dhš
cUis¤jh§», gYé‹ fhuzkhf ÏlJòw« efU«.
édh¡fŸ:
1. ÏGit ehlhé‹ ÏU KidfS« v§F Ïiz¡f¥g£LŸsd?
2. ÏGit ehlhé‹ kW bga®fŸ ahit?
3. vªj r¡Âædhš ÏGitehlhthdJ ÏlJòw« ÏG¡f¥g£L v¥go efU«?
4. ÏGitehlh j£l¢R brŒÍ«nghJ mWªJé£lhš v¥go brŒthŒ?
5. vij éšéir r¡Â v‹W F¿¥Ãl¥gL»wJ?
éšéir: (Main Spring)
1. éšéir¤ bjh£o
2. éšéir °FU
3. R‰w¥g£l éšéir
4. ÏGit ehlh
5. cUis¤ jh§»
éšéir bghJthf j£l¢Rbgh¿æ‹ ÏlJòw¤Âš mikªJŸsJ. Ïj‹

fhuzkhf cUis¤jh§» ÏlJòw« ef®»wJ. Mdhš cUJbkhê vGj¥gL«bghGJ
tyJ òw¤ÂèUªJ ÏlJòwkhf vGj¥gLtjhš cUJ bkhê j£l¢R bgh¿fëš
éšéir tyJ òw¤Âš bghW¤j¥g£LŸsJ. Ïjdhš cUis¤jh§» ÏlJ
òw¤ÂèUªJ tyJ òw« ef®»wJ. ÏGitehlhé‹ _ykhf éšéir¤ r¡Â
cUis¤jh§»¡F bfh©L bršy¥gL»wJ.
99
édh¡fŸ:
1. éšéir bghJthf vªj¥ g¡f« bghU¤j¥g£LŸsJ.

2. cUJ j£l¢R¥ bgh¿æš vªj¥ òw« éšéir bghU¤j¥g£LŸsJ?
3. j£l¢R brŒÍ« bghGJ cUis¤jh§» ÏlJ òw« efu fhuzkhf
ÏU¥gitfŸ vit?
4. éšéiræ‹ ÏG¡F«r¡Â cUis¤jh§»¡F vj‹ _y«
brY¤j¥gL»wJ?
tçé£L cUis¤jh§»ia¤ ÂU¥ò« be«ònfhš: (Line Space & Carriage Lever)
cUisjh§»ia ÂU¥ò« be«ò¡nfhš, cUis¤jh§»ia tçæ‹ Mu«g

Ïl¤Â‰F bfh©LtuÎ«, j£l¢R brŒÍ« mL¤j tçia milaÎ« ga‹gL»wJ.
ÏJ brašglhj rka§fëš cUis¢RH‰¿ia¥ ga‹gL¤Â, cUis¤jh§»ia
tyJòw« bjhl¡f ãiy¡F bfh©Ltuyh«.
édh¡fŸ:
1. cUis¤jh§»ia mL¤j tç¡F bfh©Ltu ga‹gLtJ vJ?
2. tçé£L cUis¤jh§»æ‹ ÂU¥ò« be«ònfhè‹ Ïu©L ga‹fis¡ TW?

3. cUis¤jh§»ia ÂU¥ò« be«ònfhš brašgléšiyahdhš vij ga‹gL¤Â
cUis¤jh§»ia ÏlJ òw« Jt¡f ãiy¡F bfh©L tuyh«?
tç Ïilbtëia KiwgL¤J« be«ònfhš: (Line Space Adjusting Lever)
x‹W, Ïu©L, _‹W vd tç Ïilbtëfis, tç Ïilbtëia KiwgL¤J«

be«ònfhiy cgnah»¤J njit¡nf‰g bgwyh«. miutç Ïilbtë mik¥òŸs
j£l¢R bgh¿fëš x©ziu, Ïu©liu tç ÏilbtëfisÍ« mik¤J
bfhŸsyh«. bghJthf tâfKiw foj§fŸ x‰iw tç ÏilbtëæY« mYtyf
F¿¥òfS« Mtz§fS« Ïu£il tç ÏilbtëæY« j£l¢R brŒa¥gL»‹wd.
mÂf ÂU¤j§fŸ njit¥gL« tiuÎfŸ _‹W tç Ïilbtëæš j£l¢R
brŒa¥gL»‹wd.
édh¡fŸ:
1. tâf Kiw foj§fŸ v¤jid tç Ïilbtëæš j£l¢R brŒa nt©L«?

2. ÂU¤j§fS¡Fça tiuÎfŸ v¤jid tç Ïilbtëæš j£l¢R brŒa
nt©L«?
100
jhŸjh§» : (Paper Table)
j£l¢R brŒÍ« bghGJ jhŸfis¤ jh§F« cW¥ò M§»y¤Âš ng¥g® nlÃŸ
mšyJ ng¥g® brš¥ v‹W miH¡f¥gL»wJ.
ga‹fŸ:
u j£l¢R bgh¿æš ga‹gL¤J« jhŸ nrjkilahkš ghJfh¡f¥gL»wJ.
u v©iz Ïl¥g£LŸs cW¥òfë‹ ÛJ jhŸ éGªJ ghÂ¡f¥glhkš jhŸ
jh§» ghJfh¡f¥gL»wJ.
édh¡fŸ:
1. jhŸjh§»æ‹ Ïu©L cgnahf§fŸ TW?

2. jhis jh§f vJ cjÎ»wJ?
jhŸ ÏlJ Xu têfh£o:
jhŸ têfh£o v‹gJ ÏlJ Xu têfh£o vdÎ« Tw¥gL»wJ. x‹¿‹Ã‹ x‹whf

it¡f¥gL« všyh¤ jhŸfëY« ÏlJ Xu« xnu Óuhf miktj‰F jhŸ ÏlJ Xu
têfh£o ga‹gL»wJ.
édh:
1. jhŸ ÏlJ Xu têfh£oæ‹ ga‹fŸ ahJ?
jhis éLé¡F« be«ònfhš: (Paper Release Lever)
Ïjid jhŸ RH‰¿ia éLé¡F« be«ònfhš v‹W« TWt®. mÂfkhd jhŸfis

Rygkhf¢ brhUfÎ«, jhuhskhf btëna vL¡fÎ« Ïªj cW¥ò ga‹gL»wJ. jhis
rç brŒaÎ« ÏJ ga‹gL»wJ. j£l¢R¥ bgh¿ rhjhuzkhf ÏU¡F«nghJ jhŸ
RH‰¿fŸ cUisÍl‹ beU¡fkhf ÏU¡F«. Ïªj be«ònfhiy Ïa¡F« nghJ jhŸ
RH‰¿fŸ cUisæèUªJ Á¿J éy» ÏU¡F«.
édh¡fŸ:
1. jhis éLé¡F« be«ònfhè‹ ga‹fŸ ahit?

2. jhis éLé¡F« be«ònfhè‹ kWbga® v‹d?
3. jhis éLé¡f« be«ònfhiy Ïa¡f« nghJ vJ cUisæèUªJ éy»
ÏU¡F«? rhjhuz vJ beU¡fkhf ÏU¡F«?
101
jhŸ RH‰¿fŸ: ((Feed Rolers)
cUisÍl‹ jhŸ RH‰¿fŸ beU¡fkhf bjhl®ò bfh©L jhis mG¤Â Ão¤J¡

bfhŸs cjÎ»‹wd. Ïu©L tçir jhŸ RH‰¿fŸ cUisæ‹ moæš cŸsJ. jhis
éLé¡F« be«ònfhiy Ïa¡Ftj‹ _y« jhŸ RH‰¿fŸ cUisæèUªJ Á¿J
öu¤Â‰F éyFtjhš jhis xG§F¥ gL¤Â¡bfhŸsyh« mšyJ Rygkhf btëna
vL¤Jélyh«.
édh¡fŸ:
1. v¤jid jhŸ RH‰¿fŸ j£l¢R ÏaªÂu¤Âš cŸsJ?

2. jhŸ RH‰¿æ‹ ga‹fŸ ahJ?
3. jhis éLé¡F« be«ònfhiy Ïa¡F«nghJ cUis vj‹ bjhl®ÃèUªJ
éLgL»wJ?
cUis¤jh§»ia éLé¡F« be«ònfhš: (Carriage Release Lever)
cUis¤jh§»æ‹ Ïu©L g¡f§fëY« g¡f¤Â‰F x‹whf Ïu©L

cUis¤jh§»ia éLé¡F« be«ònfhš cŸsJ. Ïij cgnah»¡F« nghJ mšyJ
mG¤J«bghGJ cUis¤jh§» ÏlJòw« ntfkhf bršY«. cUis¤jh§»ia
njitahd Ïl¤Â‰F ÏlòwK« efu¢brŒayh«. cUis¤jh§» efU« têfëš mšyJ
j©lthy§fë‹ ÛJ v©iz Ï£l cl‹ Xu ãW¤ÂfŸ Ïu©ilÍ« ÏU Xu§fS¡F
bfh©L br‹W ÃwF cUis¤jh§»ia éLé¡F« be«ònfhiy ga‹gL¤Â
cUis¤jh§»ia g¡fth£oš ÏUòwK« Áy KiwfŸ ef®¤Jtj‹ _y«
v©izahdJ cUis¤jh§» bršY« ghij KGtJ« rkkhf guÎ«.
édh¡fŸ:
1. cUis¤jh§» bršY« ghijæš v©iz KGtJ« gut v‹d brŒa

nt©L«?
2. cUis¤jh§»ia éLé¡F« be«ònfhè‹ Ïu©L ga‹fis TW?
3. cUis¤jh§» ÏUòwK« ntfkhf¢ bršy vij ga‹gL¤j nt©L«?
102
njit¡nf‰g tç Ïilbtë mik¥gh‹: (Variable Line Specer).
É ekJ njit¡nf‰w Ïilbtëia¥ bgw ÏJ ga‹gL»wJ.

É nfho£l jhŸfëš j£l¢R brŒa ga‹gL»wJ.
É Ïurhaz gh®Kyh¡fis¤ j£l¢R brŒa ga‹gL»wJ.
É j£l¢R brŒj jhis Û©L« bgh¿æDŸ brY¤Â j£l¢R brŒa ga‹gL»wJ.
É T£L vG¤J¡fis (fhändr‹ fhbu¡l®°) j£l¢R brŒaÎ« ga‹gL»wJ.
Ïjid Ïa¡F« bghGJ cUis¡F« cUis gš r¡fu¤Â‰F« Ïilna cŸs

bjhl®ò éLg£L cUis k£L« jåahf¢ R‰W«.
édh¡fŸ:
1. njit¡nf‰w tç Ïilbtë mik¥ghid Ïa¡F« nghJ v›btt‰W¡F
cŸs bjhl®ò éLgL»wJ?
2. njit¡nf‰w tç Ïilbtë mik¥ghå‹ ga‹fis¡ TW?
3. Ïurhaz gh®Kyh¡fis j£l¢R brŒa ga‹gLtJ vJ?
éLÃo cUis éLé¥gh‹ : (Detent Release Leaver)
1. éLÃo cUis éLé¥gh‹

2. éLÃo cUis
3. cUis gš r¡fu«
4. tç Ïilbtë mik¡F« rhjd«
5. tç Ïilbtë bfh¡»
éLÃo cUis éLé¥ghid ga‹gL¤J« nghJ cUis gš r¡fu¤Â‰F éLÃo

cUis¡FKŸs bjhl®ò éLgL»wJ. Ïij Ïa¡f« nghJ cUis j‹å¢irahf
R‰W»wJ. njit¡nf‰g tç Ïilbtë mik¥gh‹ k‰W« éLÃo cUis éLé¥gh‹
Ïu©L« xnu braY¡F¥ ga‹gL»‹wd.
103
édh¡fŸ:
1. éLÃo cUis éLé¥ghå‹ ga‹fis¡ TW?

2. cUis v¥bghGJ j‹å¢irahf R‰W»wJ?
3. cUis gš r¡fuK« cUisÍ« v¥bghGJ nr®ªJ R‰W»wJ?
vG¤j¢rhâ: (Type Bar)
1. éir¡f«Ã
2. Jizéir¡f«Ã
3. vG¤j¢rhâ Ïiz¥ò
4. vG¤j¢rhâ Kid
5. vG¤j¢rhâ
6. vG¤J Kf«
7. vG¤j¢R Til
8. miut£l jfL
9. miut£l jf£L tê
vG¤j¢rhâ cUisæ‹ ÛJ g£L vG¤J¥ gÂéid V‰gL¤J»wJ.

vG¤j¢rhâæ‹ Kidæš vG¤J¥ gÂéid V‰gL¤J« vG¤J Kf«
g‰wit¡f¥g£LŸsJ. xnu rka¤Âš xU vG¤j¢rhâ, vG¤j¢rhâ têfh£o têahf
cUisæ‹ ÛJ g£L ehlhé‹ _ykhf vG¤J gÂéid V‰gL¤J»wJ. cUis¤ jh§»
ef®tj‰F«, mj‹ go¥goahd Ïa¡f¤Â‰F« vG¤j¢rhâæ‹ moghf« ga‹gL»wJ.
édh¡fŸ:
1. vG¤j¢rhâ têfh£o têahf xU rka¤Âš v¤jid vG¤j¢rhâ bršY«?

2. vG¤J¥gÂéid V‰gL¤J« vG¤J Kf§fŸ v§F g‰wit¡f¥g£LŸsJ?
vG¤j¢rhâ têfh£o: (Type Guide)
vG¤j¢rhâia, ika têfh£o (Common Guide), bghJ ika têfh£o (Common

Centre), m¢R R£o têfh£o (Printing Point), miut£l jfL ika têfh£o (Segment centre
Guide) vG¤j¢rhâ têfh£o (Type Guide) vd gy bga®fëš miH¡f¥gL»wJ.
vG¤j¢rhâ têfh£o xU rka¤Âš X® vG¤j¢rhâ k£Lnk EiHªJ cUisæ‹
ÛJŸs jhë‹ vG¤J¥ gÂéid V‰gL¤j mDkÂ¡»wJ m¤Jl‹ Óuhd, xG§fhd
vG¤J tçir (Alignment) miktj‰F ÏJ cjÎ»wJ. xG§f‰w vG¤J tçir
V‰gL¤Jtj‰F vG¤j¢rhâ têfh£o njŒªÂU¥gJ« xU fhuz«.
104
édh¡fŸ:
1. vG¤j¢rhâæ‹ ntW bga®fŸ v‹d?

2. vG¤j¢rhâ têfh£o njŒªÂUªjhš v‹d neçL«?
3. Óuhd xG§fhd vG¤J tçir V‰gLtj‰F vJ cjÎ»wJ?
nkšk£l¤ jhŸ Ão¥ghD« nkšk£l¤ jhŸ Ão¥ò¢ RH‰¿fS«: (Over Head Paper
Bail & Over Head Paper Bail Rollers)
j£l¢R brŒgtiu neh¡» jhŸ K‹nd tªJ éir¥gsifæ‹ ÛJ éHhkš ÏU¡f

ÏJ cjÎ»wJ.
édh:
1. nkšk£l jhŸ Ão¥ghå‹ gaid¡ TW?
gšntW msÎ nfhšfŸ: (Different Scale)
j£l¢R bgh¿æš gšntW msÎ nfhšfŸ cŸsd. mit
1. cUis¤jh§» msÎ nfhš / jhŸ Ão¥gh‹ msÎ nfhš (Carriage Scale)

2. xG§f msÎ nfhš (Aligning Scale)
3. Xu msÎ nfhš (Marginal Scale)
cUis¤jh§» msÎnfhš òŸë étu¥g£ofŸ j£l¢R brŒtj‰F ga‹gL»wJ.

cUis¤jh§» msÎ nfhš mik¡f¥g£ouhj j£l¢R bgh¿fŸ Áyt‰¿š Ïnj
braY¡F cUis¤jh§» msÎnfhš ga‹gL»wJ.
j£l¢R brŒa¥g£l tçæid fh©Ã¥gj‰F« vG¤J tç mik¥Ã‹ xG§»id

fh©Ã¥gj‰F« xG§F msÎ nfhš ga‹gL»wJ.
tyJ, ÏlJ Xu ãW¤Âfis mik¤J bfhŸtj‰F Xu msÎ nfhš ga‹gL»wJ.
édh¡fŸ:
1. j£l¢R bgh¿æš cŸs msÎ nfhiy¡ TWf?

2. Xu ãW¤Âfis mik¤J¡ bfhŸs ga‹gL« msÎ nfhš vJ?
3. cUis¤jh§» msÎ nfhè‹ ga‹ ahJ?
4. xG§F msÎ nfhè‹ ga‹ ahJ?
105
tçfh£o : (Line Finder)
tçfh£o v‹gJ xG§F msÎnfhš v‹W« F¿¥Ãl¥gL»wJ. tçfh£oæ‹

cjéædhš xU Kiw j£l¢R brŒJ bgh¿æèUªJ vL¤Jé£l jhis Û©L« brhU»
V‰fdnt j£l¢R brŒj mnj tç¡F¢ rçahf¡ bfh©L tuyh«. Ïjid xG§F msÎ
nfhš v‹W« Twyh«.
édh:
1. j£l¢R brŒa jhŸfis kWgoÍ« cUisæ‹ brhUF« nghJ rçahd tçia

f©L Ão¡f vJ ga‹gL»wJ?
m£il Ão¥òfŸ:
mŠrš m£ilfëš filÁ tiu j£l¢R brŒtj‰F m£il¥ Ão¥òfŸ

cjÎ»‹wd. jhë‹ filÁ tiu j£l¢R brŒa m£il Ão¥òfŸ cjÎ»wJ.
édh:
1. m£il Ão¥òfë‹ ga‹fis¡ TW?
XuãW¤ÂfŸ: ( Marginal Stops)
Ïu©L XuãW¤ÂfŸ j£l¢R bgh¿æš cŸsJ. x‹W ÏlJ òw¤ÂY« k‰bwh‹W

tyJ òw¤ÂY« cŸsJ. ÏitfŸ Kiwna ÏlJ Xu ãW¤Â, tyJ Xu ãW¤Â v‹W
F¿¥Ãl¥gL»‹wd. ÏlJ Xu ãW¤Âia ga‹gL¤Â j£l¢R brŒa¥gL« jhëš
xG§fhd ÏlJòw¤ij bgW»nwh«. tyJ XuãW¤Âia ga‹gL¤Â jhëš Toa tiu
xG§fhd tyJ òw Xu¤ij bgW»nwh«. kâ xè Ïa¡f¤Â‰F«, tç jil
Ïa¡f¤Â‰F« (Line Lock) tyJ Xu ãW¤Â fhuzkhf cŸsJ.
édh¡fŸ:
1. j£l¢R bgh¿æš v¤jid Xu ãW¤ÂfŸ cŸsd?
2. tyJ Xu ãw¤Âæ‹ Ïu©L cgnahf§fis F¿¥ÃLf?
106
3. ÏlJ Xu ãW¤Âæ‹ gaid F¿¥ÃL?
4. Xu ãW¤ÂfŸ Ïa¡f¤Â‰F fhuzkhŒ cŸsJ vJ?
XuéL¥gh‹: (Maringal Releaser)
cUis¤jh§» tçæ‹ Koé‰F tªJ Ï‹D« Xçu©L vG¤J¡fis j£l¢R

brŒa nt©Lbk‹whš Xu éL¥ghid Ïa¡» Áy vG¤J¡fis j£l¢R brŒayh«. Xu
éL¥ghid Ïa¡Ftjhš, tyJ Xu ãW¤Âia Ïlkh‰w« brŒa nt©oaÂšiy. ÏlJ
òw¤Âš Xu¡ F¿¥òfis (Marginal Notes) mnj nghš j£l¢R brŒtj‰F, ÏlJ Xu
ãW¤Âia Ïlkh‰w« brŒahknyna, ÏlJòw Xu éL¥ghid cgnahf¥gL¤jyh«.
édh¡fŸ:
1. Xu éL¥ghå‹ Ïu©L cgnahf§fis TW?
2. ÏlJ Xu ãW¤Âia ef®¤jhknyna ÏlJòw¤Âš j£l¢R brŒtj‰F vJ
ga‹gL»wJ?
3. Xu ãW¤Âia ef®¤jhkš ÏU Xu§fS¡F« bfh©L bršy vJ ga‹gL»wJ.
4. tçæ‹ KoÎ¡F tªJ, Ï‹D« xU Áy vG¤J¡fis j£l¢R brŒa nt©o
ÏUªjhš vij ef®¤jhkš vij ga‹gL¤Â j£l¢R brŒa KoÍ«?
m£ltiz éir: (Tabulator)
m£ltiz éiria ga‹gL¤Â òŸë étu¥ g£oaiy j£l¢R brŒayh«. j£l¢R

brŒa nt©oa F¿¥Ã£l o»çia miltj‰F Ïl« éL« r£l¤ij gy jlitfŸ
Ïa¡fhkš xnu xU jlit m£ltiz éiria Ïa¡» njitahd Ïl¤Â‰F
cUis¤jh§»ia éiuthf bfh©L tuyh«.
édh¡fŸ:
1. m£ltiz éir vj‰F ga‹gL»wJ?

2. m£ltiz éiria Ïa¡»dhš vJ ÏlJ òw« ntfkhf bršY«?
3. m£ltiz éir vij j£l¢R brŒtj‰F ga‹gL»wJ?
4. m£ltiz éiræ‹ Ïu©L cgnahf§fŸ ahit?
ehlh ãiy¡ fh£o: (Ribbon Position Indicator)
ehlhãiy¡fh£o v‹gJ ãw« fh£o v‹W« ig¡nuh« oit° v‹W«

miH¡f¥gL»wJ. ehlhé‹ KG mfy¤ijÍ« ga‹gL¤jÎ« ehlh ãiyfh£o
ga‹gL»wJ.
107
édh¡fŸ:
1. ehlh ãiyfh£o¡F k‰bwhU bga® vJ?

2. ehlh ãiyfh£oia ga‹gL¤Â vj‹ KG mfy¤ij cgnahf¥gL¤j KoÍ«?
3. °bl‹Áš òŸëæš it¡f¥gL« nghJ vJ cauhJ?
4. j£l¢R brŒÍ« nghJ vij bray‰w jh¡f ehlh ãiyfh£o ga‹gL»wJ?
5. ehlh ãiyfh£oæ‹ cgnahf§fŸ ahJ?
kh‰W éir: (Shift Key)
j£l¢R bgh¿ia vëÂš ifahs Ïu©L kh‰W éirfŸ cŸsd. nkš tçir
vG¤J gÂÎfŸ bgw kh‰W éiria mG¤j nt©L«. nkštçir vG¤J¡fis
v¥nghjhtJ xU Kiw bgWtj‰F kh‰W éir ga‹gL»wJ. kh‰W éir ó£il
éLé¡fÎ« ÏJ ga‹gL»wJ.
édh¡fŸ:
1. kh‰W éir v¥bghGJ ga‹gL»wJ?
kh‰W éir ó£L: (Shift Lock)
nkš tçir vG¤J¡fis bjhl®¢Áahf j£l¢R brŒa kh‰W éir ó£L cjÎ»wJ.
1. nkš tçir vG¤J¡fis bjhl®¢Áahf j£l¢R brŒa vij ga‹gL¤JthŒ?
2. nkš tçir vG¤J¡fis trÂahf j£l¢R brŒa j£l¢R bgh¿æš v¤jid kh‰W
éirfŸ cŸsd?
3. nkštçir vG¤J¡fis m›t¥nghJ x‹W mšyJ Ïu©L j£l¢R brŒa vJ

ga‹gL»wJ? vij éLé¡fÎ« ÏJ ga‹gL»wJ?
Ïl« éL« r£l«: (Space Bar)
th®¤ijfë‹ ÏilæY« k‰W« njithd rka§fëY« bt‰¿l« bgWtj‰F

Ïl« éL« r£l« ga‹gL»wJ. Ï¢r£l¤ij Ïa¡F« nghJ cUis¤jh§»æ‹
go¥goahd Ïa¡f¤Â‹ fhuzkhf j£l¢R jhëš vG¤J gÂÎ V‰gLjhkš
cUis¤jh§» xU vG¤jsÎ ÏlJ òw« efU»wJ. Ïjid tyJ if bgUéuyhš
k£Lnk Ïa¡f nt©L«.
108
édh¡fŸ:
1. vG¤J¥ gÂé‹¿ vij xU o»ç Ïl¥òw« bfh©Ltu vJ ga‹gL»wJ?
2. Ñœ tçiræš cŸs vij v¥ nghJ« tyJ bgUéuyhš Ïa¡f nt©L«?
3. Ïl«éL« r£l¤Â‹ Ïu©L cgnahf§fŸ F¿¥ÃLf?
Ã‹ jŸS« éir (Back Spacer)
1. jhÎ¢ r¡fu« 1
>
> 2
2. Ã‹ jŸS« éir¡ bfh¡»
Ã‹ jŸS« éiria Ïa¡F« nghJ xU cUis¤jh§» xU vG¤jsÎ

m¢R¥gÂé‹¿ tyJ òw« efU« mnj ngh‹W Ïl« éL« r£l¤ij Ïa¡F«nghJ« xU
vG¤jsÎ ÏlJ òw« efU»wJ. Ã‹ jŸS« éiria Ïa¡» ÂU¤j§fŸ brŒaÎ«
ga‹gL»wJ. k‰W« é£Lnghd vG¤J¡fis j£l¢R brŒaÎ« ga‹gL»wJ.
édh¡fŸ
1. cUis¤jh§»ia tyJòw« X® vG¤jsÎ m¢R¥ gÂé‹¿ ef®¤j vij

cgnah»¥ghŒ? ÏJ vj‰F ga‹gL»wJ?
2. jhëš vG¤J¥ gÂé‹¿ vij go¥goahf tyJ òw« bfh©Ltu vJ
ga‹gL»wJ?
3. j£l¢R brŒÍ« tçæš vªj vG¤J¡fis ãu¥gÎ«, ÂU¤j§fŸ brŒaÎ« vªj
éir ga‹gL»wJ?
Ïu¥g® jh§»fŸ (Rubber Feet)
j£l¢R bgh¿æš V‰gL« r¤j¤ij Fiw¡fÎ« j£l¢R bgh¿æš eh‹F Ïu¥g®

jh§»fŸ cŸsd. j£l¢R brŒÍ« nghJ j£l¢R bgh¿ nkiræ‹ ÛJ efuhkš mj‹
xnu ãiyæš ãiy¤J ÏU¥gj‰F« ÏJ cjÎ»‹wd. mnj rka¤Âš Ïu¥g® jh§»æ‹
cjéahš j£l¢R bgh¿ r‰W ca®¤j¥gLtjhš j£l¢R bgh¿æ‹ moæš cŸs ghf§fŸ
nrjKwhkš fh¡»‹wd.
109
édh¡fŸ
1. j£l¢R bgh¿æš v¤jid Ïu¥g® jh§»fŸ cŸsd?

2. j£l¢R brŒÍ«nghJ Ïu¥g® jh§»fŸ vij Fiw¥gj‰F ga‹gL»wJ?
3. Ïu¥g® jh§»fë‹ Ïu©L cgnahf§fis¡ F¿¥ÃLf?
cUis¤jh§»æ‹ msÎfŸ (Sizes of Carriage)
cUis¤jh§»fŸ 800, 1000, 1400, 1800, 2400 vd gšntW msÎfëš »il¡»‹wd.

Ïj‹ msÎ¡F jFªjh® nghš ~òš°nf¥, Ãç¥, ghèì, khåbg°£ v‹W
tif¥gL¤j¥gL»‹wd. fšé ãWtd§fëš mÂfkhf ~òš°nf¥ msÎ j£l¢R
bgh¿fS« mYtyf§fëš Ãç¥ msÎ bgh¿fS« ga‹gL¤j¥gL»‹wd. ghèÁ k‰W«
khåbg°£ msÎ bgh¿fŸ òŸë étu§fŸ Ú©l g£ofŸ j£l¢R brŒa ga‹gL»wJ.
édh¡fŸ
1. cUis¤jh§»æ‹ msÎfëš Ïu©il F¿¥ÃLf?

2. 800 , 1000 msÎ bfh©l cUis¤jh§»fS¡F v‹d bga®?
3. fšé ãiya§fëš vªj msÎ j£l¢R bgh¿fŸ ga‹gL»‹wd?
4. mYtyf§fëš vªj msÎ j£l¢R bgh¿fis ga‹gL¤J»wh®fŸ?
m¢R Kf§fŸ (Kinds of Type Heads)
m¢R Kf§fë‹ tiffshd ig¡fh, viy£, kh£ç¡ ig¡fh, ¡ôÃ¡ ig¡fh, br¡
iu£l® KjèadthF«. bghJthf viy£ k‰W« ig¡fh m¢R Kf§fŸ mÂfkhf
ga‹gL¤j¥gL»‹wd. X® m§Fy gFÂæš 10 ig¡fh vG¤J¡fisÍ« 12 viy£
vG¤J¡fisÍ« 8 Ú©l ig¡fh vG¤J¡fisÍ« j£l¢R brŒayh«.
édh¡fŸ
1. m¢R Kf§fë‹ tiffëš Ïu©il TW?

2. bgU«ghY« vªj vG¤j¢R tiffis¥ bg‰WŸs j£l¢R bgh¿fisna
cgnahf¥gL¤J»‹wd®?
3. xU m§Fy¤JFŸ 12 vG¤J¡fis bfh©lij vªj tif j£l¢R Kf« vd
F¿¥ÃL»nwh«?
110
ehlh¡fë‹ tiffŸ k‰W« ehlh¡fis¥ òJ¥Ã¡F« éj«
(Kinds of Ribbons and Method Renewal of Ribbon)
gU¤Â k‰W« g£odhš brŒa¥g£l ehlh¡fŸ cgnahf¥gL¤j¥gL»‹wd. xnu

ehlhéš Ïu©L ãwKŸs ehlh¡fS« cŸsd. mo¡nfh£oidÍ«, K¡»akhd
brh‰fisÍ« Át¥ò ãw¤Âš j£l¢R brŒa tâf ãWtd§fëš ÏU ãw ehlh¡fis
ga‹gL¤J»‹wd. Ïij ehlh ãiyfh£oæ‹ cjéahš njitnf‰g ãw¤ij kh‰¿
bfhŸsyh«.
ehlhit òJÃ¡F« rka¤Âš ehlh KGtijÍ« xU g¡f r¡fu¤Âš R‰¿¡bfhŸs

nt©L«. Ã‹ò mij vL¤Jé£L òJ ehlhit xU g¡f¤Âš bghU¤Âé£L ehlhé‹
kW Kidia kW g¡f¤Âš cŸs r¡fu¤Âš Ïiz¡fnt©L«.
édh¡fŸ
1. v¤jid tifahd ehlh¡fis¤ jahç¡»wh®fŸ?

2. giHa ehlhit j£l¢R bgh¿æèUªJ Ú¡f Kjèš v‹d brŒa nt©L«?
3. vªj tif ehlh¡fis¥ ga‹gL¤J« nghJ njitahd neu¤Âš j£l¢R
brŒa vªj cW¥ò cjÎ»wJ?
éir¥ gyifæ‹ mik¥ò (Arrangement of Key Board)
éir¥gyif mfu tçiræš mik¡f¥glhkš, mo¡fo ga‹gL« vG¤J¡fŸ eLéY«,

v¥nghjhtJ ga‹gL« vG¤J¡fŸ ÏUòw§fëY« tUkhW mik¡f¥g£LŸsJ.
‘vsdf’ c« ‘£kj’ c« têfh£o éirfŸ vd¥gL«. têfh£o éirfë‹ ÛJ
v¥bghGJ« éušfŸ it¡f¥g£oU¡fnt©L«. vªj tçiræš cŸs vG¤J
éirfis Ïa¡»dhY«, éušfŸ Û©L« têfh£o éirfS¡F ÂU«Ã élnt©L«.
‘a’ c« ‘.’ c« têfh£o vG¤J¡fŸ vd¥gL«. Ït‰iw Ïa¡F« R©L éušfS¡F
têfh£o éušfŸ vd¥gL«.
111
j£l¢R brŒtÂš Ïu©L KiwfŸ Ã‹g‰w¥gL»‹wd.
1. vG¤J éiria gh®¤J j£l¢R brŒÍ« Kiw (Sight method)

2. bjhL cz®¢ÁÍl‹ j£l¢R brŒÍ« Kiw (Touch method) mšyJ vG¤J
éiria ghuhJ j£l¢R brŒÍ« Kiw (Blind method)
bjhL cz®¢ÁÍl‹ j£l¢R brŒÍ« Kiw j‰nghJ gŸëfëš khzt®fS¡F

gæ‰Wé¡f¥gL»wJ. Ïªj Kiwna mÂfkhf Ã‹g‰w¥gL»wJ. Ïªj Kiwædhš,
j£l¢R brŒÍ« ntf« mÂfç¡F«. mÂf nrh®Î V‰glhJ. ÃiHaw Áwªj Kiwæš
btF neu« j£l¢R brŒÍ« Âwikia mÂfç¡F«.
vG¤J gÂéid V‰gL¤J« éirfŸ vG¤J éirfŸ (Character Keys)
vd¥gL«. vG¤J gÂÎfis V‰gL¤jhj Ã‹jŸS« éir, Xu éL¥gh‹, kh‰W éir
ngh‹wit éir¥gyifæš cŸs vG¤Âšyh éirfshF« (Non Character Keys).
vG¤J éirfis xnu Óuhd mG¤j¤ ÂwDl‹, rkkhd Ïilneu« é£L« j£l¢R
brŒtj‰F çjä¡ mšyJ °l¡f£nlh Ïa¡f« vd¥gL«. Ï›thW j£l¢R brŒtj‹
_y« vG¤J tçir äf xG§fhf mikÍ«.
édh¡fŸ
1. mo¡fo tu¡Toa vG¤J¡fŸ éir¥gyifæš v§F bghU¤j¥g£LŸsJ?
2. mo¡fo tuh vG¤J¡fis vªj òw§fëš mik¡f¥g£LŸsd?
3. ‘ÏU¥Ãl vG¤J¡fŸ’ vd miH¡f¥gL« vG¤J¡fŸ ahit?
4. ‘a’ ‘.’ ngh‹w vG¤J¡fŸ v‹d éirfŸ vd¥gL«?
5. éušfŸ v¥nghJ« vªj éiræ‹ ÛJ it¤ÂU¡f nt©L«?
6. j£l¢R brŒÍ« KiwfŸ ahit?
7. khzt®fS¡F j£blG¤J gæy vªj Kiw f‰W¤ju¥gL»wJ?
8. bjhLKiw _y« j£l¢R brŒtjhš V‰gL« e‹ikfŸ Ïu©il TW?
9. j£l¢R brŒÍ« nghJ vG¤J gÂÎfis V‰gL¤J« éirfS¡F v‹d bga®?
10. vG¤J gÂÎfis V‰gL¤jhj éirfS¡F v‹d bga®?
11. vG¤J éirfis vªj éjkhd mG¤j¤ ÂwDl‹ Ïa¡f¥glnt©L«?
112
efuhéir (Dead Keys)
ÏlJ òw« cUis¤jh§» efuhkš, xU j£blG¤J F¿ia j£l¢R brŒÍ« éir efuh
éir vd¥gL«. jäœ j£l¢R bgh¿æ‹ gy vG¤J¡fS¡F¥ bghJthf cŸs F¿fis¤
j£l¢R brŒa efuh éir cgnahf¥gL¤j¥gL»‹wd. _‹W efuh éirfŸ cŸsJ. efuh
éir vG¤j¢rhâæ‹ mo¥ghf« (be«ònfhŸ vG¤j¢rhâ bghJ¤ r£l¤ij bjhlhjjhš,
cUisjh§»æ‹ go¥goahd Ïa¡f« V‰gLtÂšiy. efuh éirfis j£L«nghJ
ehlhé‹ nkš Ñœ Ïa¡f« ÏUªj nghÂY«, cUis¤jh§»æ‹ go¥goahd Ïa¡f«
V‰gLtÂšiy.
édh¡fŸ
1. efuh éirfŸ Ïa¡F« nghJ v‹d ãfœÎ V‰gL»wJ?
2. efuh éir Ïa¡F« nghJ vJ ef®tÂšiy?
mê¥ghid ga‹gL¤Jjš (Use of Eraser)
cUis¤jh§»ia j£l¢R bgh¿æ‹ VjhtbjhU Xu¤Â‰F bfh©L br‹W

mê¥ghid ga‹gL¤Â ÃiHia mê¡fnt©L«. Ïjdhš mê¡f¥gL« Ïu¥g® öRfŸ
bgh¿æDŸ éHhkš jL¡fyh«. mê¡f¥gl nt©oa gFÂfŸ jéu k‰w gFÂfŸ
mê¡f¥glhkš ÏU¡f mê¥gh‹ jf£il (Eraser Sheld) ga‹gL¤jyh«. j‰nghJ
mê¡f¥glnt©oa gFÂæ‹ ÛJ bt©ikahd ÂU¤J« ik ór¥gL»wJ.
édh¡fŸ
1. ÃiHia mê¡f cUis¤jh§»ia v‹d brŒthŒ?
2. ÃiHfis mê¡F«nghJ g¡f¤ÂYŸs vG¤J gFÂfisÍ« nr®ªJ

mê¤Jélhkš ghJfh¡f vJ ga‹gL»wJ?
3. ÃiHfis ÂU¤j« brŒa vªj Âut« ga‹gL¤j¥gL»wJ?
113
gFÂ - M
ciwæ‹ ÛJ Kftçia j£l¢R brŒjš

(Envelope Addressing)
ÏªÂa muR gâ¡F k£L« mŠrš
gÂÎ mŠrš
jå¥g£l foj« éšiy
kªjd«
bgWeç‹ Kftç
mD¥òdç‹ Kftç
jå¥g£l foj« gÂÎ mŠrš ÏªÂa muR gâ¡F k£L« mŠrš

kªjd« éšiy
éiuÎ
cldo
bgWe®
í. jäœ¢bršé, Ï.M.g.,
1, khça«k‹ nfhæš bjU,
éLe® nk£L¥ghisa«,
v°. mdªjg¤kehg‹, ntÿ® - 632 011.
17/v, g¤kh ãiya«,
16 »H¡F FWŠ rhiy,
fhªÂef®, ntÿ® - 632 006
jå¥g£l foj« gÂÎ mŠrš ÏªÂa muR gâ¡F k£L« mŠrš

kªjd« éšiy
éiuÎ
cldo
bgWe®
í. jäœ¢bršé, Ï.M.g.,
1, khça«k‹ nfhæš bjU,
éLe® nk£L¥ghisa«,
v°. mdªjg¤kehg‹, ntÿ® - 632 011.
17/v, g¤kh ãiya«,
16 »H¡F FWŠ rhiy,
fhªÂef®, ntÿ® - 632 006
114
bgWeç‹ Kftçia ciwæ‹ ÛJ j£l¢R brŒa Ïu©L KiwfŸ c©L.
1. “go tçir” (Intendenting method)

2. ne® tçir Kiw (Block method)
go tçir Kiwæš x›bthU tçÍ« IªJ vG¤jsÎfŸ Ïl« é£L j£l¢R

brŒa¥gL«. ne® tçir Kiwæš všyh tçfS« x‰iw tç ÏilbtëæY« gotçir
Kiwæš Ïu£il tç ÏilbtëæY« j£l¢R brŒa¥gL«. bgWeç‹ Kftç _‹W
tçfS¡F nk‰g£ljhf ÏU¥Ã‹ mJ ne® tçir Kiwæš jh‹ j£l¢R brŒa¥gl
nt©L«. mD¥òdç‹ Kftç ciwæ‹ Ñœ gFÂæš ÏlJ òw¤Âš x‰iw tç
Ïilbtëæš j£l¢R brŒa¥glnt©L«.
w nkny fh£l¥g£LŸs¥go jå¥g£l foj« kªjd«, éiuÎ k‰W« cldo

ngh‹w brh‰fŸ ciwæ‹ nkš ghf¤Âš ÏlJ òw¤Âš j£l¢R brŒa¥gl
nt©L«.
w gÂÎ mŠrš v‹w brhš ÏlJòw« nkš gFÂæš j£l¢R brŒa¥glnt©L«.
w nkš tyJ gFÂ mŠrš éšiyfŸ x£l¥gLtj‰bfd bt‰¿lkhf

él¥glnt©L«.
w “ÏªÂa muR gâ¡F k£L«” v‹gij ciwæ‹ nkš eL¥gFÂæš j£l¢R

brŒa¥glnt©L«.
w bgWeç‹ Kftç ciwæ‹ tyJg¡f Ñœ ghÂæš j£l¢R brŒa¥glnt©L«.
w mD¥òdç‹ Kftç ciwæ‹ ÏlJ g¡f« Ñœ ghÂæš j£l¢R

brŒa¥glnt©L«.
w #‹dš ciwfis ga‹gL¤Jtjdhš, bgWeç‹ Kftçia Û©L« j£l¢R

brŒÍ« neuK« ciH¥ò« ä¢r¥gL«. foj¤Âš j£l¢R brŒa¥g£l bgWeç‹
Kftç, #‹dš ciwæ‹ gygy¥ghd gë§F¤jhë‹ têahf e‹F
bjçÍ«go foj¤ij j¡fthW ko¤J ciwæèl nt©L«.
w Cç‹ bgaiu bjhl®ªJ mŠrš F¿p£L v© j£l¢R brŒa¥glnt©L«.

mŠrš F¿p£L v©âš Kjš _‹W Ïy¡f§fS¡F¥ ÃwF X® Ïilbtë
é£L mL¤j _‹W Ïy¡f§fŸ j£l¢R brŒa¥glnt©L«.
115
édh¡fŸ:
1. bgWeç‹ Kftçia ciwæ‹ ÛJ j£l¢R brŒÍ« KiwfŸ v¤jid?

mitfis F¿¥ÃLf.
2. ne® tçir Kiwæš j£l¢R brŒÍ« nghJ v¤jid tç Ïilbtëæš

j£l¢R brŒa nt©L«?
3. go tçir Kiwæš j£l¢R brŒÍ« nghJ v¤jid tç Ïilbtëæš

j£l¢R brŒa nt©L«?
4. ‘äf mtru«’, ‘kªjd«’ ngh‹w th®¤ijfis vªj¥ gFÂæš j£l¢R

brŒa nt©L«.
5. “ÏªÂa muR gâ¡F k£L«” v‹gij mŠrš ciwæš v§F j£l¢R

brŒthŒ?
6. ciwæ‹ vªj¥ gFÂæš vijÍ« j£l¢R brŒa¡TlhJ? mªj Ïl«

vj‰fhf xJ¡f¥g£LŸsJ?
7. bgWeç‹ Kftç k‰W« mD¥òdç‹ Kftç Ït‰iw v§bf§F j£l¢R

brŒa¥glnt©L«?
8. mŠrš F¿p£L v©iz v¥go j£l¢R brŒthŒ?
j£l¢R bgh¿ia ngâ ghJfh¤jš (Upkeep and maintenance)
w ÂdªnjhW« ntiy Mu«Ã¡F« K‹ R¤j« brŒa nt©L«.
w cUisia ghJfh¥gj‰F v¥nghJ« mo¤jhŸ it¤J¤ j£l¢R brŒa

nt©L«.
w fod mG¤j¤Jl‹ j£l¢R brŒtij jé®¡fnt©L«.
w Ã‹ jŸS« éiria ga‹gL¤J« nghJ bk‹ikahf ifahs nt©L«.
w tç é£L cUis¤jh§»ia ÂU¥ò« be«ònfhiy Ïa¡F« nghJ

bkJthf jŸs nt©L«.
w j£l¢R bgh¿ ga‹gL¤jhkš ÏU¡F« nghJ _o it¡f nt©L«.
116
R¤j« brŒJ v©bzŒ ÏLjš: 2
1 3
(Cleaning and Oiling)
1. Ú©l if¥Ão¤ öçif

2. f«Ã¤ öçif
3. vG¤J Kf¤ öçif
4. v©bzŒ F¥Ã
5. bjhL f«Ã
6. bg£nuhš
7. °FU oiut®
8. J©L öâ
9. rkhŒ (ehŒ njhš) byj®
10. F©^Á
w btë ghf§fis R¤j« brŒa Ú©l if¥Ão öçifÍ« cjÎ»wJ.
w cŸ ghf§fis R¤j« brŒa f«Ã öçif ga‹gL»wJ.
w vG¤J Kf§fis R¤j« brŒa fod vG¤J Kf¤öçif ga‹gL»wJ.
w vG¤J Kf§fis bg£nuhiy cgnah»¤J R¤j« brŒa nt©L«.
w vG¤J Kf§fis R¤j« brŒÍ« nghJ xU J©L Jâia

vG¤j¢rhâfS¡F«, vG¤j¢rhâ bk¤ij¡F moæY« mj‹ vŠÁa
gFÂ éir¥gyifia _o ÏU¡f nt©L«.
w vG¤J Kf¤öçifæš bg£nuhiy é£L K‹ Ã‹ th£lkhfnth, vG¤J

th£lkhfnth Ïa¡» vG¤J Kf§fis R¤j« brŒa nt©L«.
w vG¤J Kf öçifia g¡f th£lkhf Ïa¡f TlhJ.
w g¡fth£oš Ïa¡»dhš vG¤J tçiræ‹ xG§F ghÂ¡f¥gL«.
w vG¤j¢rhâfë‹ ÏL¡Ffëš mG¡F milg£oUªjhš mij xU

F©^Áædhš mf‰w nt©L«.
w Ïu¥g® cW¥òfis bg£nuhèdhš R¤j« brŒayh«.
w Ïu¥g® cW¥òfŸ, vG¤J Kf§fŸ, éir¥gyif ÏitfS¡F v©bzŒ

Ïl TlhJ.
w ã¡fš cW¥òfis ehŒ njhèdhš (brkhŒ° byj®) Jil¡f nt©L«.
117
w j£l¢R bgh¿¡F v©bzŒ ÏLtJ äfÎ« Ï‹¿aikahjjhF«.
w cUis¤jh§» bršY« têæš mÂf« v©bzŒ ÏUªjhš bkJthd

Ïa¡f« eilbgW«.
w Âç - Ï‹ - x‹ v©bzia j£l¢R¡F v©bzŒ Ïl ga‹gL¤j nt©L«.
w cŸ ghf§fS¡F v©bzŒ Ïl bjhL f«Ã ga‹gL»wJ.
w v©bzŒ F¥Ã btë ghf§fS¡F v©bzŒ Ïl ga‹gL»wJ.
w cUis¤ jh§» efU« j©lths têfë‹ ÛJ v©bzŒ ÏLtj‰F K‹

giHa v©bzia Jil¤j ÃwF jh‹ v©bzŒ Ïl nt©L«.
w cUis¤ jh§» tyJ ÏlJ òw« Áy Kiw ef®¤j¥g£lhš v©bzŒ Óuhf

guÎ«.
ehlh:
ju« cŸs ehlhit ga‹gL¤j nt©L«. vG¤J k§fyhf ÏU¡F« nghJ ehlh
kh‰w¥gl nt©L«.
j£l¢R bgh¿ia btëna vL¤J¢ bršY« nghJ cUis¤jh§»ia bgh¿æ‹

ika¤Â‰F bfh©L tªJ Xu ãW¤Âfis beU¡fkhf nr®¤J it¡f nt©L«. Ïl«
éL« r£l¤ij bgh¿æ‹ r£l¤Jl‹ f£l nt©L«. vG¤j¢rhâ Tilæš fh»j
J©Lfis it¡f nt©L«.
j£l¢R bgh¿ia ö¡F« nghJ bgh¿æ‹ moæš cŸs f«ÃfisÍ« Ïju

cW¥òfisÍ« ghJfh¡f mo¥gyif ga‹gL¤j¥gL»wJ. j£l¢R bgh¿ia ó£Ltj‰F
cnyhf _oÍ« mo¥gyifÍ« ga‹gL»wJ.
édh¡fŸ:
1. j£l¢R¥ bgh¿æ‹ btë ghf§fS¡F v©bzŒ Ïl vij ga‹gL¤jyh«?
2. j£l¢R¥ bgh¿æ‹ cŸ ghf§fS¡F v©bzŒ Ïl vij ga‹gL¤jyh«?
3. vªj v©bzia j£l¢R bgh¿¡F ga‹gL¤JthŒ.
4. ã¡fš ghf§fis R¤j« brŒa vij cgnah»¥ghŒ?
5. Ú©l öçif vj‰F ga‹gL»wJ?
6. vG¤J Kf öçifia bfh©L vt‰iw R¤j« brŒthŒ?
118
7. vG¤J Kf öçifia R¤j« brŒÍ« nghJ v›thW ga‹gL¤j
nt©L«?
8. vªbjªj ghf§fS¡F v©bzŒ Ïl TlhJ?
9. v©bzŒ Ïl¡Toa ghf§fŸ eh‹if TW?
jhÎ¤ Jiz¢ r¡fu« : (Pinion Wheel)
1. jhÎ¢ r¡fu«
2. jhÎ Jiz¢ r¡fu«
3. Jiz mil¥gh‹
jhÎ¤ Jiz¢ r¡fuK« jhÎ¢ r¡fuK« j£l¢R bgh¿fëš jå¤jåahf R‰w

KoahjthW xnu j©oš bghW¤j¥g£LŸsJ. Ï¤jifa j£l¢R bgh¿fëš jhÎ¤
Jiz¢ r¡fuK« R‰w« nghJ jhÎ¢ r¡fuK« nr®ªnj R‰W«. jhÎ¢ Jiz¢
r¡fu¤Â‹ nkš cUis¤jh§»¥ gš r£l« mikªJŸsJ. jhÎ¤ Jiz¢r¡fu¤Â‹
VnjD« xU gš cilªnjh mšyJ njŒªnjh ÏUªjhš j£l¢r brŒÍ« tçæš xnu rk
msÎ Ïilbtëæš TLjyhf xU Ïilbtë »il¡F«. Ïjdhš cUis¤jh§»
jhé¢ bršY« Ïa¡f¤ij mil»wJ. cUis¤ jh§» gš r£l« jhÎ¤ Jiz¢
r¡fu¤Â‹ Ûnj ef®tjhš X® vG¤j¢R Ïl« »il¡f jhÎ¤ Jiz¢ r¡f®«
ga‹gL»wJ.
édh¡fŸ:
1. j£l¢R bgh¿æš vªbjªj r¡fu« jå¤jåna R‰w KoahjthW

bghW¤j¥g£LŸsJ?
2. vªj r¡fu¤Âš gš cilªnjh mšyJ nj§aªnjh ÏUªjhš j£l¢R brŒÍ«
tçæš xnu rk msÎ Ïilbtëæš TLjyh xU Ïilbtë »il¡F«?
119
jhÎ¢ r¡fuK« mil¥gh‹fS«: (Escapement Wheel & Dogs)
1
2 1. Jiz mil¥gh‹
2. fhtš mil¥gh‹
3 3. jhÎ¢ r¡fu«
4.. jhÎ¤ Jiz¢ r¡fu«
jhÎ¢ r¡fu« cUis¤ jh§»æ‹ go¥goahd Ïa¡f¤Â‰F cgnahf¥gL»wJ.

Ï¢r¡fu¤Â‹ ÛJ fhtš mil¥ghD« Jiz mil¥ghD« Ïa§F»‹wd. rhjhuz
ãiyæš fhtš mil¥gh‹ jhÎ¢ r¡fu¤Â‹ gšiy v¥bghGJ« Ão¤J¡
bfh©oU¥gjhš cUis¤ jh§» efuh t©z« jL¡»wJ. jhÎ¢ r¡fu¤Â‹ gšiy
fhtš mil¥gh‹ éL« nghJ mnj gšiy Jiz mil¥gh‹ Ão¤J¡ bfhŸ»wJ.
Ï›thW fhtš mil¥ghd jhÎ¡ r¡u¤Â‹ gšiy éL« nghbjšyh« cUis¤ jh§»
miu vG¤jsÎ efU«. Ïl« éL« r£l« mšyJ vG¤J éiria mG¤Jtij
é£lÎl‹ jhÎ¢ r¡fu¤Â‹ gšiy Jiz mil¥gh‹ clnd é£L éL»wJ.
m¥bghGJ fhtš mil¥gh‹ jhÎ¢ r¡fu¤Â‹ mL¤j gšiy Ão¤J bfhŸtjhš nkY«
mij vG¤jsÎ efu Ko»wJ. Ïªj brašgh£o‰F cUis¤ jh§»æ‹ gogo¥ghd
Ïa¡f« vd¥gL«. Ïl« éL« f£ilia mšyJ vG¤J éiria Ïa¡» Ïªj¥
go¥goahd Ïa¡f¤ij mil»nwh«. j‰nghJ cŸs xU j£l¢R bgh¿æš xnu xU
mil¥gh‹ k£Lnk cŸsJ. mJ jhÎ¢ r¡fu¤Â‹ ÛJ brašg£L cUis¤jh§»æ‹
go¥goahd Ïa¡f¤ij cUth¡F»wJ. jhÎ¢ r¡fu« R‰w« mjDl‹ jhÎ¢ Jiz¢
r¡fuK« nr®ªnj R‰Wtjhš mj‹ ÛJ bghW¤j¥g£LŸs cUis¤ jh§» gš r£lK«
ÏlJ òw« efU»wJ. j£l¢R bgh¿ Ïa§fhj ãiyæš ÏU¡F«nghJ fhtš mil¥gh‹
brašgL»wJ. Ïl« éL« r£l« m,yyJ vG¤J éiria mG¤J« nghJ Jiz
mil¥gh‹ brašgL»wJ.
édh¡fŸ:
1. vªbjªj mil¥gh‹fŸ jhÎ¢ r¡fu¤Â‹ ÛJ Ïa§F»‹wd?
2. j£l¢R brŒahj neu¤Âš vªj mil¥gh‹ jhÎ¢ r¡fu¤Â‹ gšiy Ão¤J¡
bfh©oU¡»wJ?
3. vªbjªj éiria Ïa¡FtÂ‹ _y« cUis¤jh§»æ‹ go¥goahd
Ïa¡f« c©lh»wJ?
4. jhÎ¢ r¡fu¤Â‹ gšiy vªj mil¥gh‹ éL«nghJ mªj mil¥ghdhš
éLé¡f¥g£l mnj gšiy vªj mil¥gh‹ Ão¤J¡ bfhŸS«?
120
5. jhÎ¢ r¡fu¤Â‹ ÛJ vJ Ïa§FtÂ‹ _y« cUis¤ jh§»æ‹ vªj
Ïa¡f« c©lh»wJ?
6. j£l¢R¥ bgh¿ Ïa§fhj ãiyæš ÏU¡f« nghJ vªj mil¥gh‹ braèš
cŸsJ?
7. vG¤J éir mšyJ Ïl« éL« r£l¤ij Ïa¡F« nghJ vªj mil¥gh‹
brašgL»wJ?
cUis¤jh§»¥ gš r£l« : (Carriage Rack)
cUis¤ jh§»æ‹ Ã‹ òw« mo ghf¤Âš cUis¤ jh§» gš r£l«

bghW¤j¥g£LŸsJ. cUis¤ jh§» msÎ nfhëš v¤jid vG¤jsÎ cŸsdnth
m¤jid g‰fis bfh©ljhf cUis¤ jh§» gš r£l« cŸsJ. vG¤J Ïilbtë¢
r£l« v‹W« Ïij¡ Twyh«. jhÎ¤ Jiz¢ r¡fu¤Â‹ ÛJ Ïªj cUis¤jh§» gš
r£l« efU»wJ. cUis¤ jh§» gš r£l¤Â‹ gš VnjD« xU gš cilªÂUªjhY«
njŒªÂUªjhY« mªj F¿¥Ã£l o»çæš X® Ïilbtë c©lhF«. m§nf X®
äifahd vG¤Âl¤ij c©lh¡F«.
édh¡fŸ:
1. cUis¤ jh§»æ‹ g‰fŸ vjid mo¥gilahf bfh©L

bghW¤j¥g£LŸsJ?
2. cUis¤ jh§» gš r£l¤Â‹ ntW bga® v‹d?
3. cUis¤ jh§» gš r£l« vj‹ ÛJ ef®»wJ?
4. j£l¢R ÏaªÂu¤Âš v¥bghGJ jhé jhé (#®¡») bršY«?
5. cUis¤ jh§» gš r£l¤Â‹ gš njŒªÂUªjhš mšyJ cilªÂUªjhš
v¤jid vG¤J Ïilbtë¡F ÃwF fhè vG¤Âl« »il¡F«?
vG¤j¢rhâ bghJ¢ r£l«: (Type Bar Universal Bar)
1. fhtš mil¥gh‹
2. jhÎ¢ r¡fu«
3. éš éir¤ bjh£o
4. cUis¤jh§» gš r£l«
5. vG¤j¢rhâ
6. vG¤j¢rhâ têfh£o
7. vG¤j¢rhâ bghJ¢ r£l«
8. r¥ Ñ Ät®
121
miu t£l¤ jf£o‰F¥ Ã‹ òwkhf vG¤j¢rhâ bghJ¢ r£l« mikªJŸsJ.
vG¤J éiria brašgL¤J« nghJ mj‰F bjhl®òŸs vG¤j¢rhâ cUisæ‹ ÛJ
mG¤J»wJ. Ï›éiria Ïa¡F« nghJ mj‰F¿a vG¤j¢rhâæ‹ mo¥ghf«
vG¤j¢rhâ bghJ¢ r£l¤ij Ã‹ jŸStjhš cUis¤ jh§»æ‹ go¥goahd Ïa¡f«
cUth»wJ.
jäœ j£l¢R bgh¿æš cŸs efuh éirfS¡Fça vG¤j¢rhâæ‹

moghfkhdJ vG¤j¢rhâ bghJ¢r£l¤ij¥ Ã‹D¡F¤ jŸs Koahjgo
mik¡f¥g£LŸsjhš mt‰iw Ïa¡F« nghJ cUis¤jh§»æ‹ go¥goahd Ïa¡f«
V‰glhJ. Mdhš vG¤J gÂÎ k£L« V‰gL«. xU Áy j£l¢R bgh¿fëš vG¤j¢rhâ
bghJ¢ r£l« cŸ be«ò nfhY¡F K‹òwkhf mik¡f¥g£L mt‰¿š vG¤j¢rhâ¥
bghJ¢ r£l« brašgL»wJ.
édh¡fŸ:
1. vJ Ïa§F« nghJ mjDl‹ bjhl®òŸs vG¤j¢rhâ vG«Ã cUisæ‹
ÛJ mG¤J»wJ?
2.. efuh éiria Ïa¡F« nghJ vj‹ go¥goahd Ïa¡f« c©lhfhJ?
mjdhš jhëš v‹d V‰gL«?
3. vG¤J éiria Ïa¡F« nghJ mj‰Fça vG¤j¢rhâæ‹ mo¥ghf« vij
Ã‹D¡F jŸStjhš cUis¤ jh§»æ‹ v‹d Ïa¡f« V‰gL»wJ?
ehlh bghJ¢ r£l«: (Ribbon Universal Bar)
ð ehlhé‰F _‹W Ïa¡f§fŸ c©L

1. Ús th£l Ïa¡f«
2. jhnd Âir¤ ÂU«ò« Ïa¡f«
3. nkš Ñœ Ïa¡f«
ð vG¤J éiria mG¤J« nghJ j£l¢R bgh¿fëš mJ ehlh bghJ¢
r£l¤Â‹ ÛJ brašgL»wJ.
122
ð j£l¢R bgh¿fëš ehlh bghJ¢ r£l« Ïiz¥ig (Link) ca®¤Â ehlh cªJ¡
bfh¡»ia jŸë mjid ehlh »©z¢ rhŒÎ¥ gš r¡fu¤Â‹ ÛJ brašgl
brŒJ ehlhé‹ Ús t£l Ïa¡f¤ij V‰gL¤JtjDl‹ nkš Ñœ
Ïa¡f¤ijÍ« c©lh¡F»wJ.
édh¡fŸ:
1. ehlhé‹ _‹W Ïa¡f§fis TW?

2. Áy j£l¢R bgh¿fëš vªj¢ r£l¤Â‹ Ïiz¥ig ca®¤Â vij¤ jŸë
ehlhé‹ Ús th£l Ïa¡f¤ij V‰gL¤Â»wJ.
3. vG¤J éiria Ïa¡F« nghJ vj‹ ÛJ brašg£L mj‹ eLéYŸs vij
ca®¤Â ehlhé‹ nkš Ñœ Ïa¡f¤ij c©lh¡F»wJ?
4. Áy j£l¢R bgh¿fëš bghJ¢ r£lkhdJ ehlhé‹ vªj Ïa¡f¤ij
V‰gL¤J»wJ?
5. ntW Áy j£l¢R bgh¿fëš mJ ehlhé‹ vªj Ïa¡f¤Â‰F fhuzkhf
cŸsJ?
ehlh jh§» : (Ribbon Carrier)
v ehlh ãiy¡fh£o it¡f¥g£l ãiy¡nf‰g njitahd cau¤Â‰F ehlhé‹

ehlh jh§» ca®¤Â jhëš vG¤J gÂéid V‰gL¤J»wJ.
v ehlh ãiy fh£o °bl‹Áš òŸëæèU¡F« bghGJ ehlh jh§» Ïa§fhJ.
édh¡fŸ:
1. ehlh jh§» v¥nghJ Ïa§fhJ?

2. ehlhé‹ KG mfy¤ijÍ« ga‹gL¤j vJ cgnahf¥gL»wJ?
ehlh Ïa¡F be«ònfhš: (Ribbon Actuating Lever)
ehlh ãiy¡fh£o bghW¤j¥g£LŸs ãiy¡F V‰wthW F¿¥Ã£l öu¤Â‰F ehlh

jh§»ia ca®¤Jtj‰F ehlh Ïa¡F be«ònfhš ga‹gL»wJ. ehlh ãiy¡fh£o
°bl‹Áš òŸë¡F jŸs¥gL«nghJ CÁ KidahdJ ehlh Ïa¡F be«ò nfhè‹
mf‹w ‘A¥’ ò¡FŸ EiHªJ éLtjhš ehlh jh§» ca®¤j¥gLtÂšiy. ehlh
ãiy¡fh£o bghW¤j¥g£LŸs ãiy¡nf‰g CÁ Kid ehlh Ïa¡F be«ò nfhèš
kh‰w¥gL« nghJ ehlh jh§» cau¡ Toa öu« khWgL«.
123
1. ÏGit ehlh 11. ehlh »©z«
2. éš éir¤ bjh£o 12. jhdhf ehlhit Âir
3. Âir kh‰¿¢ R‰W« gsif kh‰W« be«ò nfhš
4. Âir kh‰¿¢ R‰W« Ão¥ò 13. ehlh Âir ÂU«ò« CÁ
5. Âir kh‰¿ R‰W« j©L k‰W« »a® 14 & 15. ehlh »©z§fŸ
6. ehlh gš r¡fu« 16. ehlh
7. ehlh bghJ¤ j©L 17. vG¤j¢rhâ têfh£o
8. gšèiz Ús¤ j©L 18. miut£l¤ jfL tê
9. ehlh bjh£o¤ j©L rhŒÎ gš r¡fu« 19. miut£l¤ jfL
10. ehlh bjh£o¤ j©L 20. msÎ nfhš fh£L« Ïl«
édh:
1. ehlh jh§»ia ca®¤Jtj‰F vJ ga‹gL»wJ?
rhŒÎ gš r¡fu«:
rhŒÎ gš r¡fu« gšèid Ús j©oš Ïu©L rhŒÎ gš r¡fu§fŸ (Beval Gear)

x›bth‹W« xU rhŒÎ gš r¡fu¤ij bfh©LŸs Ïu©L »©z j©LfŸ cŸsd.
ehlh cªJ bfh¡» Ïªj rhŒÎ gš r¡fu§fŸ ÛJ brašgL»wJ. Ïªj rhŒÎ gš r¡fu¤ij
ehlhé‹ rhŒÎ gš r¡fu« (Ribbon Ratchet wheel) v‹W« F¿¥Ãlyh«. ehlhé‹ Ús
th£L Ïa¡f¤Â‰F rhŒÎ gš r¡fu§fŸ cjÎ»‹wd. j£l¢R bgh¿fëš ehlh bghJ¢
124
r£l« »©z j©o‹ rhŒÎ gš r¡fu¤Â‹ ÛJ ehlh cªJ bfh¡» Ïa§f¢ brŒ»wJ.
»©z¤ j©o‹ rhŒÎ gš r¡fu¤ij ehlh rhŒÎ gš r¡fu« v‹W« F¿¥Ãlyh«.
édh¡fŸ:
1. ehlhé‹ Ús th£l Ïa¡f¤Â‰F vJ cjÎ»wJ?

2. vJ rhŒÎ gš r¡fu¤Â‹ ÛJ brašgLtjhš ehlhé‹ vªj Ïa¡f¤ij
c©lh¡F»wJ?
3. ehlhé‹ nkš Ñœ Ïa¡f¤Â‰F vJ ga‹gL»wJ? Ús th£l Ïa¡f¤Â‰F
vJ ga‹gL»wJ?
»©z¤j©L
»©z¤j©L: (Spool Shaft)
Áy j£l¢R bgh¿fëš ehlh »©z§fŸ »©z¤ j©Lfë‹ ÛJ
mikªJŸsd. Ïªj¡ »©z¤j©LfŸ Áyt‰¿š br§F¤jhfÎ« Áyt‰¿š gL¡if
th£l¤ÂY« cŸsJ. Áy bgh¿fëš »©z¤j©Lfns Ïšiy. Áyt‰¿š rhŒÎ gš
r¡fu¤Â‹ ÛJ mšyJ ehlhrhŒÎ gš r¡fu¤Â‹ ÛJ ehlh »©z§fŸ
mik¡f¥g£LŸsd.
édh¡fŸ:
1. ehlh »©z§fŸ v§F mikªJŸsd?
2. »©z¤j©LfŸ Ïšyhj j£l¢R bgh¿fëš ehlh »©z§fŸ vitfë‹
ÛJ bghW¤j¥g£LŸsJ.
m£ltiz Ão¥òfŸ : (Tabulator Bar)
Ø j£l¢R bgh¿æYŸs m£ltiz¢ r£l¤Â‹ x›bthU vG¤jsé‰F« xU

m£ltiz Ão¥òŸsJ.
Ø vªj o»çæš cUis¤jh§» ã‰f nt©Lbk‹W éU«ò»nwhnkh mªj

o»çæš m£ltiz Ão¥ig mik¡F« éiria (Tabulator Set Key) mG¤Â
m£ltiz Ão¥òfis mik¡fyh«.
Ø V‰fdnt mik¡f¥g£l m£ltiz Ão¥òfis m£ltiz Ão¥ig

éLé¡F« éiria (Tabulator Clear Key) mªj F¿¥Ã£l Ïl¤Âš mG¤Â
élyh«.
Ø m£ltiz éiria¥ òŸë étu¥g£ofis j£l¢R brŒÍ« nghJ

ga‹gL¤jyh«.
125
Ø m£ltiz Ão¥ig mik¥gj‰F K‹ò V‰fdnt mik¡f¥g£l
m£ltiz Ão¥òfis éLé¡f nt©L«.
Ø vªj o»çæš m£ltiz Ão¥ò mik¡f¥gl nt©Lnkh m¡F¿¥Ã£l

o»çæš cUis¤ jh§»ia bfh©L¢ br‹W mj‰F Ã‹ m£ltiz
Ão¥ig V‰gL¤J« éiria mG¤J« nghJ mªj o»çæš cUis¤ jh§»
ã‰F«.
édh¡fŸ:
1. cUis¤ jh§»ia xU F¿¥Ã£l o»ç¡F bfh©L tu vJ ga‹gL»wJ?

2. m£ltiz Ão¥òfis mik¡f vªj éir ga‹gL»wJ? mij éLé¡f
vªj éir ga‹gL»wJ?
3. cUis¤ jh§»ia ntfkhf ÏlJ òw« bfh©L tu vJ ga‹gL»wJ?
4. m£ltiz éiræ‹ ga‹fŸ ahit?
Ã‹ jŸS« bfh¡»: (Back Space Pawl)
1. jhÎ¢ r¡fu«
2. jhÎ¢ Jiz¢ r¡fu«
3. Jiz mil¥gh‹
4. Ã‹ jŸS« éir¡ bfh¡»
Ã‹ jŸS« éiria Ïa¡F« nghJ jhÎ¢ r¡fu¤Â‹ ÛJ Ã‹ jŸS« bfh¡»

Ïa§» jhÎ¢ r¡fu¤ij X® vG¤jsÎ¡F tyJ òwkhf RH‰W»wJ. Ïj‹ éisthf
jhÎ¢ Jiz¢ r¡fuK« RH‹W mj‹ ÛJ mikªJŸs cUis¤ jh§» gš r£lK«
cUisÍl‹ X® vG¤jsÎ tyJ òwkhf ef®»wJ.
édh¡fŸ:
1. cUis¤ jh§»ia tyJ òwkhf bfh©L tu vJ ga‹gL»wJ?

2. cUis¤ jh§»ia go¥goahf tyJòw« vG¤J gÂÎ vJÎä‹¿ bfh©L
tUtj‰F vij ga‹gL¤j nt©L«?
126
tç Ïilbtë bfh¡» : (Line Space Pawl)
tç é£L cUis¤ jh§»ia ÂU¥ò« be«ò nfhiy Ïa¡F« nghJ tç Ïilbtë

bfh¡» cUis gš r¡fu¤Â‹ ÛJ brašg£L tç Ïilbtë Kiw¥gL¤J« be«ò
nfhèdhš mik¡f¥g£LŸs öu¤Â‰F V‰wgo cUisia RH‰W»wJ.
édh¡fŸ:
1. tçé£L cUis¤ jh§»ia ÂU¥ò« be«ò nfhiy Ïa¡F« nghJ vJ

cUis gš r¡fu¤Â‹ ÛJ brašg£L cUisia mL¤j tç¡F jŸS»wJ?
cUis gš r¡fu«: (Cylinder Ratchet Wheel)
cUisæ‹ ÏlJ òw¤Âš mikªJŸs xU r¡fu¤Â‰F cUis gš r¡fu« v‹W

bga®. Ïij M§»y¤Âš Áè©l® uh¢r£ v‹W TWtJ tH¡f«. tç é£L
cUis¤jh§» ÂU¥ò« be«ò nfhš vªbjªj j£l¢R bgh¿fëš tyJòw« cŸsnjh mªj
j£l¢R bgh¿fëš všyh« cUis gš r¡fuK« tyJ òwkhf ÏU¡F«. giHa khlš
j£l¢R bgh¿fëš cUis gš r¡fu¤ÂYŸs g‰fS¡F Ïilna cŸs öu« xU tç
ÏilbtëahF«. j‰bghGJ cŸs j£l¢R bgh¿fëš ÏJ miu Ïilbtëahf
cŸsJ. njitnf‰g tç Ïilbtë mik¥ghid cgnah»¡F« nghJ cUis gš
r¡fu¤Â‰F« cUis¡F« Ïilna cŸs bjhl®ò J©o¡f¥g£L cUis jåahf
RHY«.
édh¡fŸ:
1. njit¡nf‰g tç Ïilbtë mik¥ghid Ïa¡f« nghJ v›btt‰¿‰F

Ïilna cŸs bjhl®ò J©o¡f¥gL»wJ?
éLÃo cUis : (Detent )
cUis gš r¡fu¤Â‹ moæš éLÃo cUis mikªJŸsJ. cUis gš

r¡fu¤Â‹ Ïu©L g‰fS¡F Ïilna cŸs Ïilbtëia k£L« mDkÂ¡fÎ«
mj‰F Fiwªj Ã‹d Ïilbtëia mDkÂ¡fhkš ÏU¡fÎ« éLÃo cUis
ga‹gL»wJ. éLÃo cUis éLé¥ghid Ïa¡»dhš vªj Ã‹d msÎ¡F«
cUisia RH‰wyh«. Ïªãiyæš cUisÍ« cUis gš r¡fuK« nr®ªjh® nghy RHY«.
édh¡fŸ:
1. éLÃo cUis vj‰F ga‹gL»wJ?
127
cUis¤ jh§» ÏG éir: (Carriage Tension)
cUis¤ jh§» ÏGéir, éšéir ÏGéir v‹W« Twyh«. cUis¤ jh§»

ÏGéir ÏGit ehlhé‹ (Draw Card) _ykhf mšyJ ÏGit eh© (Draw Band)
_ykhf cUis¤ jh§»¡F bfh©L bršy¥gL»wJ. cUis¤ jh§» ÏGéir
mÂfkhf ÏUªjhš cUis¤jh§» jhé¢ bršY« cUis¤ jh§» ÏGéir Fiwthf
ÏUªjhš cUis¤ jh§» bkJthf¢ bršY«.
édh¡fŸ:
1. cUis¤ jh§» ÏGéir mÂfkhf ÏUªjhš cUis¤ jh§» v›thW

bršY«?
2. cUis¤ jh§» v¥bghGJ bkJthf¢ bršY«?
3. cUis¤jh§» ÏGéiræ‹ kW bga® v‹d?
éir ÏG éir : (Key Tension)
vG¤J éiria mG¤Âa ÃwF m›btG¤J éiræ‹ ÛJŸs mG¤j¤ij

vL¤jÎl‹ vG¤J éir gÂit V‰gL¤Âa Ã‹ j‹ giHa ãiy¡F ÂU«ò»wJ.
Ï›thW V‰gLtj‰F fhuz« éir be«ònfhYl‹ (Key Leaver) bghW¤j¥g£LŸs
f«Ã¢RUŸ(Spring) MF«. Ïj‰F jå¥g£l éir ÏG éir (Inditual Key Tension) v‹W«
Twyh«.
édh:
1. jå¥g£l vG¤j¢rhâæ‹ cjéædhš vG¤J éir gÂit V‰gL¤Âa

Ã‹ò v§F ÂU«ò»wJ?
vG¤j¢R¡ Til: (Type Basket)
vG¤j¢R¡ Til v‹gJ miut£l jfL vG¤j¢rhâfŸ vG¤j¢rhâ têfh£o

k‰W« vG¤j¢rhâ Kjèat‰iw bfh©l X® mik¥ghF«.
édh:
1. vG¤j¢R¡ TilæYŸs ghf§fis TW?
128
miut£l¤ jfL : ((Segment)
miut£l jfL v‹gJ jf£L têfis bfh©l miut£l totkhf cŸs X®

mik¥ghF«. miut£l jf£o‹ nkš gFÂæš vG¤j¢rhâ têfh£o mikªJŸsJ.
édh:
1. vG¤j¢rhâ têfh£o v§F mikªJŸsJ?
miut£l¤ jf£L têfŸ: (Segment Slots)
miut£l jf£oš v¤jid vG¤j¢rhâfŸ cŸsnjh m¤jid miut£l jf£L

têfŸ cŸsJ. x›bthU vG¤j¢rhâÍ« miut£l jf£L têæš
Ïiz¡f¥g£LŸsJ. vG¤j¢rhâæ‹ mo¥ghf« cUisæ‹ nkš mo¡F«nghJ
miut£l jf£L têfëš EiH»wJ.
miut£l jf£L têfS¡F v©bzŒ nghl¡TlhJ. mt‰¿š öR nruél¡

TlhJ. miut£l jf£L têfëš v©bzŒ ÏLtjdhY« öR nru éLtjdhY«
vG¤j¢rhâæ‹ Óuhd Ïa¡f« ghÂ¡f¥gL»wJ. miut£l jf£L têfŸ bg£nuhiy
bfh©L k£Lnk R¤j« brŒa nt©L«.
édh¡fŸ:
1. v©bzŒ vt‰¿‰F nghl¡TlhJ?

2. miut£l jf£oš öR, v©bzŒ nrUtjhš ghÂ¡f¥gLtJ vJ?
3. miut£l jf£L têfis v¥go R¤j« brŒa nt©L«?
miut£l jf£L f«Ã: (Segment wire or Filgurem wire)
miut£l jf£L f«Ã všyh vG¤j¢rhâfisÍ« nr®¡»wJ. miut£l jf£L

f«Ã v‹gJ gš»u« f«Ã v‹W« Tw¥gL»wJ. miut£l toéš cŸs Ï¡f«Ã
miut£l jf£o‹ Ã‹ òw« mikªJŸsJ.
édh¡fŸ:
1. vG¤j¢rhâfis vJ nr®¤J it¡»wJ?

2. miut£l jf£L f«Ã v§F mikªJŸsJ?
129
vG¤j¢rhâ bk¤ij : ( Type Bar Cushion)
vG¤j¢rhâfŸ cUisæ‹ ÛJ j£o é£L giHa ãiy¡F ÂU«ò« nghJ V‰gL«

r¤j¤ij Fiw¡f vG¤j¢rhâ bk¤ij cjÎ»wJ. v¥bghGJ« vG¤j¢rhâfŸ
vG¤j¢rhâ bk¤ijæ‹ ÛJ ÏU¡»‹wd. vG¤j¢rhâfS¡F nrj« V‰glhkY«
Ïªj vG¤j¢rhâ bk¤ij ghJfh¡»wJ.
édh:
1. vG¤j¢rhâ bk¤ijæ‹ ga‹fis TW?
kâ mik¥ò : (Bell Mechanism)
1. Xu¥Ão¥ò¡fhd gš r¡fu«
2. ÏlJ Xu¥Ão¥Ã‹ Ñœ éê«ò
3. ÏlJ Xu¥Ão¥Ã‹ Xu éê«ò
4. kâ mo¥gh‹ Xu éê«ò
5. kâ mo¥gh‹
tyJ Xu« TLkhd tiu xnu Óuhf mika cjÎ« bghU£L j£l¢R brŒÍ« tç
Koa¥ ngh»wJ v‹gij j£l¢R brŒgtU¡F kâ mik¥ò v¢rç¡if brŒ»wJ, tyJ
Xu ãW¤Â *bgš£Â¥* Ãl« mšyJ kâ¢R¤Âaš (Bell Hammer) bjhl®ò bfhŸS«nghJ
kâbahèia V‰gL¤J»wJ.
édh¡fŸ:
1. tyJ Xu« Kotiltij v›thW m¿ayh«?

2. j£l¢R brŒgt® tç Koa ngh»wJ v‹gij v›thW m¿thŒ?
tç¤jil¤ jfL : (Line lock Plat)
tç jil Ïa¡f¤Â‰F« tyJ Xu ãW¤Â fhuzkhf cŸsJ. tç jil jfL vG¤J

éiria bray‰wjh¡F»wJ. Ïªãiyæš mL¤j tç¡F bršyhkš mnj tçæš nkY«
bjhl®ªJ j£l¢R brŒa KoahJ v‹D« cz®Î j£l¢R brŒgt‰F V‰gL»wJ. tç
Koéš vG¤J¡fŸ x‹¿‹ ÛJ x‹W éGtij tç jil Ïa¡f« jé®¡»wJ.
édh:
1. tyJ Xu ãW¤Âæ‹ ga‹fŸ ahJ?
130
brŒKiw gæ‰Á - II
fâ¥bgh¿ Ïa¡f Kiw
131
fâ¥bgh¿æ‹ m¿Kf«
j£l¢R¥bgh¿ia e« m‹whl thœ¡ifæš

ga‹gL¤Â tU»nwh«. Ï«khÂçahd bgh¿fŸ,
ÏaªÂu§fŸ neu«, fhy«, r¡Â ngh‹wt‰iw
nrä¡»wJ. fâ¥bgh¿ XU ä‹dQ ÏaªÂu«.
mJ T£lš, fê¤jš, bgU¡fš, tF¤jš, ngh‹w
fâj¢ brašghLfis¢ brŒa KoÍ«. mjdhš
jftiy¢ nrä¤J it¡f KoÍ«. mij¥ ÃwF
ga‹gL¤Â¡ bfhŸsyh«. mJ xU édhoæš
gšyhæu¡fz¡fhd brašfis¤ jt¿šyhkhš brŒÍ«.
fâj, Vuz¢ brašghLfis¤ jhdhf¢ brašgL¤J« tšyik bg‰wJ

fâ¥bgh¿. mj‹ JšèaK«, ntfK«, äf mÂf«. rè¥Ã‹¿ ntiy brŒÍ« xU
e©g‹ vdyh«.
v©QtJ« T£LtJ« kåj Fy¤Â‰F MÂfhy¤Ânyna v‰g£l xU njit.

v©Qtj‰F éušfëdhš òŸë it¥gJ ÁW nfhL »ê¥gJ v‹W bjhl§»dh‹.
vY«òfëš Ñ¿ it¤jh‹. ÁW f‰fŸ, kâfŸ ngh‹wt‰iw¥ ga‹gL¤Âdh‹.
ÃwF v©fis cUth¡»dh‹. mt‰iw¥ ga‹gL¤Â fz¡Ffis¢ brŒa¤

bjhl§»dh‹. mt‰iw éiuthf¢ brŒa Kjèš ifædhš Ïa¡F« fUéfisÍ«,
mL¤J ä‹rhu¤jhš Ïa¡F« fUéfisÍ« gil¤jh‹. mL¤J tªjJjh‹ Ï‹iwa
ä‹dQ¡ fâ¥bgh¿ Ïªj ts®¢Áia¥ g‰¿ bjçªJ bfhŸtJjh‹ Ïªj¥ gFÂæ‹
neh¡f«.
MÂfhy tuyhW
».K. 2500 - mghf°

».Ã. 1614 - ne¥Ãa® f¢ÁfŸ
».Ã. 1633 - efU« r£l« ( Slide Rule )
».Ã. 1642 - RHš r¡fu¡ fâ¥gh‹
»,Ã. 1822 - o~gu‹° v‹í‹ (Difference engine )
».Ã. 1890 - nAhšç¤ nlònyo§ äî‹ (Hollerith Tabulating Machine)
fâ¥bgh¿æ‹ jiyKiwfŸ
fâ¥bgh¿ia cUth¡f« bjhêš E£g¤Âš V‰g£l gy¥gy K‹nd‰w§fëš
Áy äf K¡»akhdit. mit fâ¥bgh¿æ‹ Âw‹, ntf« e«gf¤j‹ik
ngh‹wt‰iw mÂfç¤jd. éiyia¡ Fiw¤jd. Ïªj K¡»a bjhêš E£g§fë‹
mo¥gilæš fâ¥bgh¿æ‹ jiyKiwfis¥ Ãç¡fyh«.
Kjš jiyKiw - 1940 - 1956: bt‰¿l¡ FHhŒfŸ

Ïu©lh« jiyKiw- 1956 - 1963: ouh‹Á°l®
_‹wh« jiyKiw - 1964 - 1971 : xU§fik R‰WfŸ
eh‹fh« jiyKiw - 1971 - Ï‹W tiu: E‹braè
Iªjh« jiyKiw - Ïå tU§fhy« : bra‰if m¿Î
132
juÎ, jftš ãuš
fâ¥bgh¿ Á¡fšfS¡F Ô®Î fhz cjÎ« xU rhjd«. mJ juÎfisÍ«

(Data) f£lisfisÍ« (Instructions) bg‰W, mªj¡ f£lisfë‹go brašg£L,
jftšfis cUth¡F»wJ.
juÎ > brašghL > jftš
gšntW tiffëY« Âu£l¥gL« mo¥gil¢ brŒÂ¤ JQ¡F juÎ

vd¥gL«. juÎfis ãidéš it¡fÎ« myÁ MuhŒªJ òÂa jftšfis¥
(Information) bgwÎ« KoÍ«. vdnt juÎ v‹gJ.
ãidéš it¡f¥g£l brŒÂfŸ
neuo¥ ga‹ juhjJ.
bjhêš E£g« rh®ªjJ
gšntW tiffëš bgw¥g£lJ.
jftš v‹gJ ek¡F vëÂš ga‹gL« tifæš cUth¡f¥gLgit.

Ïit gy brŒÂfis cldoahf ek¡F cz®¤J«. Ït‰iw it¤J eh« gy
KoÎfis vL¡f KoÍ«. jftš v‹gJ ciu, v©. gl«, ryd¥gl« v‹W gy
tiffëš ÏU¡fyh«.
xU vL¤J¡fh£oid¥ gh®¥ngh«. xU eh£oš cŸs x›bthUtç‹ M©L

tUkhdK« xU juÎ. Ïªj všyh¤ juÎfisÍ« nr®¤J, MuhŒªJ fz¡»£L,
ruhrç tUkhd¤ij¡ fz¡»lyh«. Ïªj ruhrç tUkhd« mªj eh£o‹
tUkhd¤ij¡ F¿¡F« xU jftš.
vdnt jftš v‹gJ
MuhŒªJ brašg£L cUth¡f¥g£lit
neuo¥ ga‹ jUtJ
tâf¤Â‰F cfªjJ
juÎfëèUªJ kh‰¿¥ bgw¥g£lit

133
brašKiw (algorithm) v‹gJ xU fâ¥ò¡fhd braš TWfis tçir¥gL¤Â,
mt‰iw v›thW brŒtJ v‹W TWtjhF«. mjhtJ, xU braiy¢
brŒtj‰fhd f£lisfŸ tçir¥ gL¤j¥g£L bfhL¡f¥gLtJ. Ïªj¡
f£lisfŸ Jšèakhf fâj¡ nfh£ghLfS¡F c£g£L ÏU¥git. Ït‰iw
fâ¥bgh¿ bkhê¡F kh‰¿, juÎfis myÁ Muha¥ ga‹gL¤jyh«.
xU fâ¥bgh¿ ãuš (program) v‹gJ xU F¿¥Ã£l Áy fiy¤ Ô®¡f

cUth¡f¥g£l f£lisfë‹ bjhF¥ò. vL¤J¡ fh£lhf, bfhL¡f¥g£l ÏU
òŸëfis¢ nr®¡F« ne®nfh£o‹ Ús¤ij¡ fz¡»l vGj¥gL« ãuš.
xU ãuy® (programmer) bfhL¤j Á¡fY¡F vªj khÂç¤ Ô®Î nt©L«.

mt‰iw milÍ« tê v‹d v‹gij Muha nt©L«. mL¤J mj‰fhd
f£lisfis xU ca®ãiy bkhêæš vGj nt©L«. Ïªj f£lisfŸ bfh©l
ãuš. fâ¥bgh¿ bkhêæš kh‰w¥g£L, brašgL¤j¥g£L njitahd Ô®ÎfŸ
»il¡F«.
vdnt, Á¡fiy¤ Ô®¥gJ v‹gJ Á¡fè‹ j‹ikfis m¿ªJ, mj‰nf‰w

Ô®Î Kiwfis cUth¡FtJjh‹. Ïj‰F Kjèš Á¡fèš cŸs juÎfS¡F
Ïilna cŸs cwÎfis e‹F m¿ªJ bfhŸs nt©L«. njitahd éilfis
v›thW go¥goahf¡ fâ¥gJ v‹gij¡ f©l¿a nt©L«. Ïj‰F ãuyç‹
g£l¿Î«, cŸSz®Î« bgçJ« ga‹gL«.
t‹bghUŸ, bk‹bghUŸ
m¿Kf«
fâ¥bgh¿æš ÏU K¡»a gFÂfŸ cŸsd. mit t‹bghUŸ (Hardward)

k‰W« bk‹bghUŸ (Software) e«khš gh®¡f¡ Toa bghUŸfŸ mid¤J«
t‹bghUŸ v‹D« T¿š ml§F«. e« f©fshš fhz Koahj, fâ¥gj‰fhd
f£lis¤ bjhF¥òfŸ bk‹bghUŸ v‹w T¿š ml§f«.
f â¥bgh¿ t‹bghUŸ
fâ¥bgh¿ v‹gJ juÎfis cŸÇlhf¥ (Input) bg‰W, mt‰iw, ga‹gL«

j f t š f s h f k h ‰ ¿ b t ë æ L « ( O u t p u t) r h j d « . Ï J j u Î f i s Ã ‰ f h y ¥
ga‹gh£o‰fhf¢ nrä¤J it¡fÎ« (storage) brŒÍ«.
fâ¥bg¿æ‹ t‹bghUŸ bjhF¥Ãid ÑœtUkhW gF¡fyh«.
134
Kj‹ik Ïu©lh« ãiy
ãidtf« ãidtf«
cŸÇ£L ÓÕÍ btëp£L

rhjd§fŸ rhjd§fŸ
juÎfisò« ãušfisÍ« fâ¥bgh¿æ‹ brayf¤Â‰F¡ bfh©L bršy

cjÎ« rhjd§fŸ cŸÇ£L¢ rhjd§fŸ vd¥gL«. éir¥gyif (Keyboard ) R£o
(Mouse) tUo (Scanner) v‹git gutyhf¥ ga‹gL« cŸÇ£L¢ rhjd§fŸ
ika¢brayf« ( Central Processing Unit - CPU ) mšyJ brayf«

vd¥gLtJ fâ¥ò¡fhd brašfis¢ brŒÍ« ä‹ R‰W¡fŸ ml§»aJ. ÏJjh‹
juÎfis jftšfshf kh‰W« gâia¢ brŒ»wJ.
juÎfis ãidéš ãW¤Â njitahdnghJ mt‰iw ika¢brayf¤Â‰F¡

bfhL¤J« th§»Í« brašggL« gFÂ ãidtf« (Memory) fâ¥bgh¿¡F
ä‹rhu« brY¤JtJ ãW¤j¥g£lhš Ïªj ãidtf¤Âš nrä¡f¥g£l m¤jidÍ«
Ú§» éL«. mjdhš ÏJ mêÍ« ãidtf« (Volatile Memory) vd¥gL«
fâ¡f¥g£l jftšfis btë¡bfhzu cjÎ« rhjd§fŸ btëp£L¢

rhjd§fŸ vd¥gL«. Âiu¢rhjd« (Monitor ) k‰W« m¢R¥bgh¿fŸ gutyhf¥
ga‹gL« btëp£L¢ rhjd§fŸ.
juÎfis ãidéš it¤J, ä‹rhu« brY¤jhjnghJ« ãidéèUªJ

jtšfŸ mêahjgo cŸs ãidtf§fŸ nj¡ff« (Storage ) vd¥gL«. Ïjdhš
njitahdnghJ fâ¥bgh¿¡F¤ juÎfŸ »il¡F«.
fâ¥bgh¿Íl‹ Ïiz¡f¥g£l cŸÇ£L, btëp£L, nj¡f¢ rhjdfŸ,

òw¡fUéfŸ ( Peripheral Equipment ) vd¥gL«.
fâ¥bgh¿ bk‹bghUŸ
njitahd fâ¥òfis¢ brŒa¢ TW« têKiwfë‹ bjhF¥ò

bk‹bghUŸ vd¥gL«. ÏJ, juÎfis MuhŒªJ mt‰iw¡ bfh©L gy
fz¡ÑLfis¢ brŒJ, ga‹gl¡Toa jftšfis cUth¡Ftj‰fhd
brašghLfis, Â£lä£L tçir¥gL¤Â¡ bfhL¥gjhF« mik¥ò bk‹ bghUŸ
( S y s t e m S o f t w a r e) . g a ‹ g h £ L b k ‹ b g h U Ÿ ( A p p l i c a t i o n S o f t w a r e) v d
135
bk‹bghUŸ ÏU tif¥gL«.
fâ¥bgh¿ bk‹bghUŸ
mik¥ò bk‹bghUŸ ga‹ghL bk‹bghUŸ
XU fâ¥bgh¿æYŸs gy bk‹bghUŸ tiffŸ rçahd Kiwæš Ïa¡f

gFÂfisÍ« f£L¥gL¤Â
cjÎtJ mik¥ò bk‹bghUŸ vd¥gL«. Ïj‹ cjénahL jh‹ k‰w vªj
ga‹gh£L bk‹bghUŸ jk¡F¤ njitahd brašfis¢ brŒJ bfhŸs KoÍ«.
Ïªj mik¥ò bk‹bghUŸ, fâ¥bgh¿¡F« k‰w bk‹bghUS¡F« Ïilæš xU
ghykhf és§F»wJ. Ïa¡f mik¥ò ( Operating System) bjhF¥ghd ( com-
plier ) ngh‹wit mik¥ò bk‹bghUŸ tifæš ml§F«.
mik¥ò bk‹bghUŸfëš äfÎ« K¡»akhdJ Ïa¡f mik¥ò. ÏJjh‹

fâ¥bgh¿æ¡F k‰w ga‹gh£L bk‹bghUŸ k‰W« gadU¡f« (User ) Ïilæš
brašgL»wJ. ÏJ Ïšiyba‹whš fâ¥bgh¿ Ïa§fhJ. (DOS - Disk Operating
System) ôå¡° (Unix) èd¡° (Linux) k‰W« é©nlh° (Windows) gutyhf¥
ga‹gL« mik¥ò bk‹bghUŸfŸ.
ãuy® vGJ« bk‹bghUŸ ca®ãiy bkhêæš bfhL¤jhšjh‹

fâ¥bgh¿¡F¥ òçÍ«. Ï›thW bkhêkh‰w« brŒÍ« bk‹bghUŸ bjhF¥gh‹
( Compiler ) vd¥gL«. bjhF¥ghW¡F¤ Jiz brŒÍ« bk‹bghUŸfshd
gobaL¥gh‹, tçir¥gL¤Â, x‹W nr®¥gh‹ ngh‹wit mik¥ò bk‹bghUëš
ml§F«.
136
_y ãuš
bjhF¥gh‹
Ïy¡F ãuš
bjhF¥gh‹
~ngh®£uh‹ ( FORTRAN ). nfhghš (COBOL) Á (C) Á ¥s° ¥s° (C++)

ngh‹w bkhêfS¡bfšy« jå¤jåahf bjhF¥gh‹fŸ cŸsd.
mik¥ò bk‹bghUŸ fâ¥bgh¿ia¢ brašgL¤j cjÎÁwJ. ga‹gh£L

bk‹bghUŸ ek¡F¤ njitahd ga‹ghLfis¢ brašgL¤J»wJ. mt‰iw
mik¥ò bk‹bghUŸ JizÍl‹jh‹ brašgL¤J»wJ.
Ïuæš gaz K‹gÂÎ, brhš brayh¡f« ( Word Processing ). thåiy

K‹d¿é¥ò, éisah£L vd gy tif ga‹gh£L bk‹bghU£fŸ cŸsd. Ïit
jå¤jåahf¡ »il¡»‹wd. gutyhf¥ ga‹gLk bk‹bghUŸfëš Áy *-
brhšbraè, éçjhŸ (Sp r e a d S h e e t) juÎ¤js nkyh©ik ( D a t a b a s e
Management ) tiufiy ( Graphics )
äf mÂf mséš ga‹gL« bk‹bghUŸ brhšbraè vdyh«. ÏJ ciuia

cŸëLtÂš bgça kh‰w¤ijna V‰gL¤Âé£lJ. j£l¢R brŒj ciuæš
kh‰w§fŸ brŒtJ äfäf vëJ. ÂU«g xUKiw všyht‰iwÍ« j£l¢R
brŒant©oÂšiy. Ïjdhš bgUksÎ neuK«, gzK« ä¢rkh»wJ. brhš
braèia¡ bfh©L ciuia cŸël ÂU¤j mHFgL¤j nrä¤J it¡f m¢Ál
KoÍ«.
gy g£oašfëš ml§»a v©fis¡ bfh©L gy òÂa kÂ¥òfis¡

fz¡»l nt©oæU¡F«. vL¤J¡fh£lhf é‰gidÍ« fz¡»l¥glnt©L«.
Ïj‰bjd rh®òfŸ (function) ÏUªJ« xU v©iz kh‰¿dhš, mj‹ éisthf
gy v©fŸ khW« Ït‰iw éiuthf jhdhf¢ brŒÍ« bk‹bghUŸ éçjhŸ. gy
v©fis gy éj§fëš kh‰¿ mjdhš éisÍ« kh‰w§fis cld¡Fl‹
bjçªJ bfhŸtJ Ïjdhš rh¤Âakh»wJ. ÏJ njitahd jftšfis
137
tiugl§fshfÎ« bfhL¡F« j‹ik bg‰wJ. nyh£l° 1-2-3, v¡b[š (Excel)
ngh‹wit bga®bg‰w éçjhŸfŸ.
juÎfis Óuhd Kiwæš nj¡»¥ ghJfh¡F« bk‹bghUŸ jftš

js« (data Base) vd¥gL«. ÏÂš cŸs juÎfëš ÏUªJ njitahdt‰iw¤
Âu£o¤ jUtJ jftš fs nkyh©ik v‹D« bk‹bghUŸ. m¤Jl‹ juÎfis
cŸëlÎ« Óuhf it¡fÎ« cjÎ«. t§»fŸ k‰W« Ïuæš K‹gÂÎ ngh‹w všyh
mik¥òfëY« jftš fs« xU bgU« g§FtF¡»wJ.
138
fâ¥bgh¿æ‹ mik¥ò
fâ¥bgh¿æ‹ ghf§fŸ
fâ¥bgh¿ mik¥ò v‹gJ gU¥bghUŸfshš Md t‹bghUŸ k‰W«

f©fS¡F¥ òydhfhj bk‹bghUŸ v‹w Ïu©L mik¥òfŸ mik¥òfis¡
bfh©lJ, cŸÇ£L, btëp£L¢ rhjd§fŸ, brayf«, ãidtf§fŸ ngh‹wit
t‹bghUŸfŸ. ãušfë‹ bjhF¥òfŸ bk‹bghUëš ml§f«.
fâ¥bgh¿æ‹ braš ghf§fŸ
fâ¥bgh¿ éiuthf¢ brašgL«go mj‹ ghf§fŸ totik¡f¥g£oU¡f

nt©L« fâ¥bgh¿æ‹ t‹bghUŸ ghf§fŸ ntiyæ‹¿ ÏU¡F« neu¤ij¡
Fiw¤J všyh ghf§fS« mÂf neu« ntiy brŒtij VJth¡F« tifæš
bk‹bghUŸ bjhF¥òfŸ totik¡f¥gl nt©L«.
XU fâ¥bgh¿ Ïªj mo¥gil brašghLfis¢ brŒa nt©L«.
juitÍ« ãuiyÍ« bgw nt©L«.
Ït‰iw ãidéš it¤J, njitahdnghJ bfhL¡f nt©L«
ãuèš F¿¥Ã£lgo, juÎfis¢ brašgL¤Â gaDŸs jftšfshf kh‰w

nt©L«.
Ïªj¢ brašghLfis it¤J, t‹bghUis eh‹F gFÂfshf¥ Ãç¡fyh« mit

1. cŸÇ£lf«
2. btëp£lf«
3. ika¢brayf«
4. ãidtf«
Ïªj¥ ghf§fis äf bkšèa ä‹ f«ÃfŸ Ïiz¡F«. Ïjdhš Ïit

mid¤J« nr®ªJ xU bkh¤j mik¥ghf¢ brašgL«. Ïªj mik¥Ãid Ïªj
gl« és¡F»wJ.
cŸÇ£lf«
juitÍ« ãuiyÍ« gadçläUªJ bg‰W, mij¡ fâ¥bgh¿æ‹ cŸns

mD¥ò« rhjd« ÏJ. éir¥gyif, R£o, xë¥ngdh, bjhLÂiu nghdwit Áy
cŸÇ£lf§fŸ.
btëp£lf«
fâ¥bgh¿ btëæL« jftšfis kåj®fŸ ga‹gL¤j¤j¡f tifæš

kh‰¿¡ bfhL¥git btëp£lf§fŸ vd¥gL«. Âiu¢rhjdK«, m¢R¥bgh¿Í«
Ï‹W bgçJ« ga‹gL« btë£lf§fŸ.
fâ¥bgh¿æ‹ cŸÇ£L / btë£l§fŸ
ika¢ brayf« ( CPU - Central Proccessing Unit )
ika¢ brayf¤ij¡ fâ¥bgh¿æ‹ _is vd¡ Twyh«. ÏÂš

juÎfis¡ bfh©L v©fâj¢ brašghLfisÍ« vuz¢ brašghLfisÍ«
(logical operations) brŒÍ« xU gFÂ cŸsJ. ÏJ fâj Vuz¢ brayf« (Vvšô)
(ALU - Arithmetic Logic Unit ) vd¥gL« ÏJ T£lš tF¤jš ngh‹w fâj¢
brašghLfisÍ« AND. OR ngh‹w Vuz¢ brašghLfisÍ« brŒa tšyJ.
Ïªj¥ gFÂfëš x‹¿èUªJ k‰bwh‹W¡F gy juÎfŸ Ïizahf¢

bršy gy f«ÃfŸ nr®ªj xU bjhF¥ò Ïizahf mikªÂU¡F«. Ï¤jifa
f«Ãfë‹ bjhF¥ò gh£il (BUS) vd¥gL«. juÎfŸ bršyÎ« f£L¥gh£L
rä¡iPfŸ bršyÎ« jå¤jå gh£ilfŸ c©L.
140
ãidtf«
XU fâ¥ig¤ bjhl§Ftj‰F K‹, mj‰fhd juÎfS« brašKiwia¡

TW« ãuY«, fâ¥bgh¿æ‹ ãidtf¤Âš ÏU¡fnt©L«. m¥nghJjh‹
fâ¥bgh¿ éiuthf¢ brašgl KoÍ«.
Ïªj cŸ ãidtf§fŸ, ä‹rhu« brY¤JtJ ã‹Wnghdhš ãidéHªJ

nghF«. ä‹rhu« Ïšyhj nghJ« ãidéH¡fhj ãidtf§fŸ cŸsd.
Ït‰¿šjh‹ Ã‰fhy¤ njit¡fhd ãuš k‰W« juÎfis¤ nj¡» it¤J¥
ga‹gL¤J»nwh«. ÏJ Ïu©lh« ãiy ãidtf« (Secondary, Storage)
vd¥gL«. Ïj‹ bfhŸssÎ äf mÂfkhfÎ« éiy FiwthfÎ« ÏU¡F«.
ãuš nj¡f¤ fU¤J
#h‹ ~gh‹ ehŒk‹ (John Von Neumann) v‹gtç‹ fU¤J ÏJ. Ïj‹
K¡»a m«r§fŸ
XU fâ¥Ã‹ juÎfS«, ãuY«, Kj‹ik, ãidtf¤Âš it¡f¥gL«.
fâ¥ò bjhl§»aJ«. f£L¥gh£lf« ãuè‹ f£lisfis x›bth‹whf

vL¤J¢ brašgL¤Â Ko¡F«.
Ïªj brašghLfŸ všyh« kåjç‹ jiypL Ïšyhkš el¡F«.
XU ãuš mj‹ f£L¥gh£oš ÏU¡f« ãidtf¤Âš vªj¥ gFÂæY«

kh‰¿ vGj KoÍ«
ika¢ brayf«
ika¢ brayf¤Â‹ gâfŸ
ika¢ brayf«jh‹ fâ¥bgh¿æ‹ _is vdyh«. mJ ÏU ntiyfis¢

brŒ»wJ
fâ¥bgh¿æ‹ všyh¥ gFÂfisÍ« f£L¥gL¤Â ntiy th§F»wJ.
fâj Vuz¢ brašghLfis¢ brŒ»wJ.
fâj Vuz¢ brašghLfis¢ brŒ»wJ, ÓÕôéš _‹W bgça

gFÂfŸ cŸsd. mit -
1. fâj vuz¢ brayf« ( ALU - Arithmetic Logic Unit )

2. f£L¥gh£lf« (Control Unit )
141
3. gÂntLfŸ ( Register )
Vvšô vd¥gL« fâj Vuz¢ brayf¤Âšjh‹, T£lš tF¤jš ngh‹w

fâj¢ brašghLfS«, AND, OR. <= ngh‹w Vuz¢ brašghLfS« el¡»‹wd
mj‰fhd juÎfŸ ãidtf¤ÂèUªJ bfh©L tu¥g£L gÂntLfŸ vd¥gL«.
mÂntf ãidtf¤Âš it¡f¥gL« Vvšô juÎfis m§»UªJ vL¤J
brašgL¤Â éilfis ÂU«gÎ« gÂntLfëš it¡F«. Ïit Û©L«
ãidtf¤Â‰F mD¥g¥gL«.
f£L¥gh£lf« jh‹ fâ¥bgh¿æ‹ všyh¥ gFÂfë‹ brašgLfisÍ«

f£L¥gL¤J»wJ. ÏJ ãuèš cŸs f£lisfis v‹d v‹w gh®¡»wJ,. mj‹go
brayh‰w všyh¥ gFÂfS¡F« f£L¥gh£L rä¡iPfis mD¥Ã it¡»wJ.
Ïijna ÂU«g¤ ÂU«g¢ brŒ»wJ. ãuè‹ gâ KoÍ« tiu.
ÓÕôé‹ gâfŸ
ÓÕôé‹ gâ
bfhL¡f¥g£l xU ãuiy, ÓÕô v›thW brašgL¤J»wJ v‹gij Ã‹tU«

xU vL¤J¡fh£odhš gh®¡fyh«.
Ïªj ãuš, ÏU v©fis¥ bg‰W, mt‰¿‹ T£L¤ bjhifia btëæL«,

ÏÂš cŸs f£lisfŸ
1. a æ‹ kÂ¥ig¥ bgW ( éir¥gyif têahf ) .
2. b Ï‹ kÂ¥gig¥ bgW ( éir¥gyif têahf ).
3. T£L¤bjhif = a + b
4. T£L¤bjhifæ‹ kÂ¥ig Âiuæš btëæL
Ïªj ãuiy brašgL¤JtÂš cŸs goãiyfŸ Ïit .
1 Kjèš ãuš fâ¥bgh¿æš it¡f¥gL»wJ. mL¤J fâ¥ò bjhl§fyh«

v‹w brŒÂ f£L¥gh£lf¤Â‰F bfhL¡f¥gL»wJ.
2 f£L¥gh£lf« Kjš tçia¥ go¡»wJ. XU v©iz¥ go¡FkhW

éir¥gyif¡F f£lis Ãw¥Ã¡»wJ.
3 eh« a v‹gj‹ kÂ¥Ãid éir¥gyif têahf¡ bfhL¡»nwh«.
4 Ïªj v©iz ãidtf¤Âš, a Î¡bfd bjçÎ brŒa¥g£l xU Ïl¤Âš

it¥gj‰fhd f£lisfis f£L¥gh£lf« Ãw¥Ã¡»wJ. Ïjdhš eh« bfhL¤j
v© ãidtf¤ij¢ br‹wil»wJ.
5 go ãiyfŸ 2 Kjš 4 tiu cŸsit ÂU«g xU Kiw b v‹D« kh¿¡F

brašgL¤j¥gL»wJ.
6 mL¤j f£lis xU fâj¢ brašghL Ïij¥ gh®¡F« f£L¥gh£lf«.

a,b v‹gj‹ kÂ¥òfis cŸ ãidtfkhd gÂntLfëš bfh©L it¥gj‰fhd
f£lis rä¡iPfis¥ Ãw¥Ã¡»wJ. Ïjdhš a,b vD« kÂ¥òfŸ
gÂntLfëš tªJ ã‰»‹wd. clnd, Vvšôél« T£liy¢ brŒÍkhW
f£lis mD¥ò»wJ.
7 Vvšô Ïªj kÂ¥òfis vL¤J¡ T£o, éilia xU gÂnt£oš

it¡»wJ. Ï¥nghJ, f£L¥gh£lf«, T£L¤bjhif v‹gj‰F xJ¡f¥g£LŸs
ãidtf¤Â‰F Ïªj kÂ¥Ãid mD¥òtj‰fhd f£lis rä¡iPfis
mD¥ò»wJ. Ïjdhš T£L¤ bjhif mj‰fhd ãidtf¤Â‰F¥ nghŒ¢
nr®»wJ.
8 mL¤J Ïªj T£L¤bjhif Âih¡F vd ÏU¡F« ãidél¤Â‰F

mD¥Ãtj‰fhd f£lisia¥ Ãw¥Ã¡»wJ. j‹ ãidtf¤Âš cŸsij, Âiu¢
rhjd« Ï¥nghJ Âiuæš fh©Ã¡»wJ.
9 ãuèš všyh f£lisfŸ všyh« ãiwnt‰w¥g£ljhš ãuiy¢

brašgL¤JtJ Kotil»wJ.
143
fâ¥bgh¿æ‹ K¡»a cŸÇ£L / btëp£L rhjd§fŸ
Âiu¢rhjd« (m) Âiua« (Monitor)
éir¥gyif (Key Board)
R£o (Mouse)
ika¢ brayf« (central process Unit)
tUo (scanner)
m¢R¥bgh¿fŸ (Printer)
Âiu¢rhjd« (m) Âiua«

(Monitor)
mÂf mséš ga‹gL« btëp£L¢ rhjd« ÏJ. fh£Á¤ Âiu vdÎ«

miH¡f¥gL»wJ. fâ¥bgh¿Íl‹ Ïiz¡f¥g£oU¡F« Ïªj¤ Âiuaf«,
bjhiy¡fh£Á¥ bg£o ngh‹wJ.
bjhl¡f fhy¤Âš Âiuaf§fŸ xU t©z¤

(monochrome) Âiufisna bg‰¿Uªjd. j‰nghJ gy
t©z§fis¡ fh£L»‹wd. vG¤J¡fSl‹ gl§fS«
fh£l¥gL»‹wd. Âiuæš gy òŸëfŸ xëçtj‹ _y«,
gl§fS« vG¤J¡fS« cUth»‹wd. Ïªj¥ òŸë
Ã¡brš (Pixel - Picture element) vd¥gL«.
Ïªj¥ òŸëfë‹ v©â¡if 640 x 480, 800 x 600, 1024 x 768 v‹W gy
éj§fëš ÏU¡F«. ÏÂš Kjš v© Ïltykhf cŸs òŸëfë‹ v©â¡if,
Ïit všyhnk 4 : 3 v‹w é»j¤Âš ÏU¥gij¡
fhzÎ«. ÏJ mfy cau é»j« ( aspect ratio )
vd¥gL«. òŸëfë‹ v©â¡if mÂfkhf
mÂfkhf gl§fŸ Jšèakhf¤ bjçÍ«
éir¥gyif (Key Board)
juÎfis cŸël Ï‹W mÂf« ga‹gL« rhjd« éir¥gyif. ÏÂš

j£l¢R¥ gyifæš ÏU¥gJ nghy gy éirfŸ cŸsd. M§»y vG¤JfS¡F,
144
v©fS¡F, fh‰òŸë ngh‹w ãW¤jš F¿pLfS¡F, Áw¥ò¢ brašghLfS¡F
vd eh‹F tif éirfŸ cŸsd. ÏÂš cŸs éirfŸ
j£l¥g£lhš njitahd M°» F¿pL ( ASCII )
fâ¥bgh¿¡F mD¥g¥gL»wJ.
R£o ((Mouse))
R©blè ngh‹W ÏU¥gjdhš, M§»y¤Âš ÏJ

Mouse v‹nw miH¡f¥gL»wJ. ÏJ Âiuæš njh‹W« Ïl« R£oia ( Cursor
) ef®¤j¥ ga‹gL»wJ. Ïj‹ moæš xU ÁW gªJ ÏU¡F«. ÏJ jiuæ‹ ÛJ
gL«. R£o efU«nghJ. ÏJ efU«. Ïij czU« R£o, Ïªj rä¡iPfis
fâ¥bgh¿¡F mD¥Ã Ïl« R£oia ef®¤J«.
X‹iw¤ nj®Î brŒa, Ïl« R£oia mj‹ ÛJ it¤J, R£oæ‹ nkš

cŸs ÏlJ bgh¤jhid mG¤j nt©L«. ÏJ »ë¡ brŒjš vd¥gL«.
rhjhuzkhf R£o xU u¥g® m£il ÛJ it¡f¥gL«.
ika¢ brayf« ((CPU - Central Processing Unit )
ika¢ brayf¤ij¡ fâ¥bgh¿æ‹ _is vd¡ Twyh«.

ÏÂš juÎfis¡ bfh©L v©fâj¢
brašfgLfisÍ« Vuz¢ brašghLfisÍ« (logical
operations) brŒÍ« xU gFÂ cŸsJ. ÏJ fâj Vuz¢
brayf« (Vvšô) ALU Arithmetic Logic Unit ) vd¥gL«
ÏJ T£lš tF¤jš ngh‹w fâj¢ brašghLfisÍ«
AND. OR ngh‹w Vuz¢ brašghLfisÍ« brŒa tšyJ.
Ïªj¥ gFÂfëš x‹¿èUªJ k‰bwh‹W¡F gy

juÎfŸ mizahf¢ bršy gy f«ÃfŸ nr®ªj xU bjhF¥ò Ïizahf
mikªÂU¡F«. Ï¤jifa f«Ãfë‹ bjhF¥ò gh£il (BUS) vd¥gL«. juÎfŸ
bršyÎ« f£L¥gh£L rä¡iPfŸ bršyÎ« jå¤jå gh£ilfŸ c©L.
tUo (Scanner)
ÏJ gl§fisÍ«, ciuiaÍ« cŸël cjÎ«. Ïj‹ ÛJ it¡f¥£LŸs

fh»j¤Âš cŸsij xU glkhf¡ fâ¥bgh¿¡F¡ bfhL¡F«. Ïªj¥ gl¤Âš
vG¤J¡fŸ ÏUªjhš, mt‰iw¥ gh®¤J, mªj vG¤J¡fis m¿Í«
bk‹bghUS¡F XÁM® (OCR) OpicalCharacter Recognition software)
bk‹bghUŸ v‹W bga®.
145
m¢R¥bgh¿ ((Printer))
t‹go (hardcoè) vd¥gL« gl§fS« ciufS«m¢Ál¥g£l g¡f§fis

fâ¥bgh¿æèUªJ bgw cjÎtJ m¢R¥bgh¿fŸ, ntf«, m¢R¤ju« v‹gt‰¿š
Ïit gythW ntW gL« m¢R¥bgh¿fis bghJthf Ïu©L FG¡fshf¥
Ãç¡fyh«, j£lš tif (Inpact) j£lh tif (non/inpact) vd j£lš tifæš, xU
ÁW f«Ã fh»j¤Âš ÛJ j£o xU òŸëia V‰gL¤J« mšyJ xU FG vG¤nj
j£o mªj vG¤ij V‰gL¤J«, f£L« jiy¡F«, fh»j¤Â‰F« eLéš ik ehlh
(ribbon) ÏU¡F«. mÂèUªJ j£l¥gL« Ïl¤Âš vG¤J cUthF«.
m¢R¥ bgh¿fŸ
j£lš tif j£lh tif
tç òŸë mâ bt¥g tif nyr® ikÕ¢R
m¢R¥ m¢R¥ m¢R¥ m¢R¥ m¢R¥
bgh¿ bgh¿ bgh¿ bgh¿ bgh¿
m¢R¥ bgh¿fŸ tiffŸ
146
ghl« -1
é©nlh° v¡°Õ - xU K‹Diu ((An Introduction to Windows XP)
é©nlh° v¡°Õ v‹gJ v‹d?
‘é©nlh° òbuh~gõdš’ v‹gJ vtU« vëjhf¥ ga‹gL¤Jtj‰bfd

totik¡f¥g£l X® Ïa¡f Kiwia (Operating System) MF«. é©nlhi[¥
ga‹gL¤JtÂš cŸs äfÎ« K¡»akhd mDTy«, ‘íÍI’ (GUI - Graphical User
Interface GOOYEE vd c¢rç¡f¥gL»wJ ) vd¥gL« mj‹ tiufiy ÏilKf«
MF«. kåj _isæ‹ Ïl¥gFÂò« ty¥gFÂÍ« ÏUntW Âw‹bg‰wit v‹W
fUj¥L»wJ. Ïl¥g¡f _is, gl§fis¥ òçªJ bfhŸtÂš Âw‹ bg‰wJ
gil¥gh¡f¢ Áªjidfë‹ Ãw¥Ãlkhf és§FtJ cŸSz®thš cªj¥gL«
v©z§fë‹ ÏU¥Ãlkhf¤ ÂfœtJ. ty¥g¡f _isnah jU¡fKiw¢
Áªjidfëš (Logical thinking) ÁwªJ és§F»wJ íÍI - Ïd m¿Kf¤J¡F
K‹ò fâ¥bgh¿æ‹ Ïa¡f Kiwikæš gâah‰¿at®fŸ bgU«ghY« Ïl¥g¡f
_isia k£Lnk ga‹gL¤Âdh®fŸ v‹W« ty¥g¡f _isia thsh
it¤ÂUªjd® v‹W« e«g¥gL»wJ. é©nlh° Ïa¡f Kiwik, Ïl¥g¡f
_isiaÍ« ty¥g¡f _isiaÍ« xUnru¥ ga‹gL¤Â¡ bfhŸ»wJ vd¡
fUj¥gL»wJ,
vªÂu¤Jl‹ bjhl®òbfhŸs ÏilKf« cjÎ»wJ c©ikæš ÏilKf«

v‹gJ ÏUntW cUbghUŸfS¡F (Entities) Ïilnaahd ‘bkŒãf® Ïiz¥ò’
(Virtual connection) MF«. vL¤J¡ fh£lhf, ‘Oé bjhiyé’ (TV Remote) v‹gJ
gadiuÍ« OéiaÍ« Ïiz¡F« X® ÏilKf« MF«. v«v° - lh° (MS - DOS)
c£gl¥ bgU«ghyhd Ïa¡f KiwikfŸ ‘f£lis tç Ïil Kf¤ijna’ (Com-
mand Line Interface) ga‹gL¤J»‹wd. Ïªj tif ÏilKf¤Âš òçahj
f£lisfŸ ãidéš it¤ÂUªj mt‰iw¥ ÃiHæ‹¿ éirgÂÎ (Typing ) brŒa
nt©L«. Ï‹D« ftiy¡Fça brŒÂ v‹dbtåš, Áy Ïa¡f KiwikfŸ
vG¤J tot cz®Î (Case - Sensitive) ä¡fitahfÎ« cŸsd. ( LS, Ls, IS, Is
M»ait bt›ntW bghUŸ bfh©lit) . XU rhjhuz vG¤J¥ ÃiH myF X®
Ïilbtë -( Space) Ïšyhik f£lisia¥ ÃiHah¡» éL«. é©nlh°,
mid¤J¤ jftiyÍ« gl¢Á‹d§fshf¤ Âiuæš fh£L«. Ú§fŸ brŒa
nt©oaJ, mj‹ íôI - Ïš R£o (Mouse) ia¥ ga‹gL¤Â¤ nj®ªbjL¤jhš
nghJ«. XU gl« v‹gJ Mæu« brh‰fS¡F <lhdJ mšyth?
147
fâ¥
Å©nlh° v¡°Õ ¥buh~gõdš, ik¡nuhrh~¥£L« Kªija Ïa¡f
Kiwikfë‹ mid¤J¢ Áw¥ò¡ TWfisÍ« j‹df¤nj bfh©LŸsJ,
bk‹bghUŸ mo¡fo braèHªJ nghtij éU«ghj, äf vëikahd
brašE£g§fis¥ ga‹gL¤j éU«ò»‹w, mid¤J¥ gad®fë‹ mthitÍ«
ãiwÎ brŒJŸsJ,
R£o ( Mouse )
fâ¥bgh¿æl« ntiyth§f éU«Ãdhš Ú§fŸ juÎfis cŸÇL brŒa

nt©L«. bghJthf éir¥gyif (keyboard) k‰W« R£o (Mouse) _ykhf
cŸÇLfis tH§fKoÍ«. éir¥gyifia Ú§fŸ m¿Å®fŸ, xU rhsu¤ÂèUªJ
(Winddow) Ï‹bdhU rhsu¤J¡F¥ nghf éir¥gyifæš vªbjªj éirfis
(Keys) mG¤j nt©L« v‹gij m¿ªÂUªjhš xêa, éir¥gyifia¥
ga‹gL¤Â xU rhsu¤ÂèUªJ Ï‹bdhU rhsu¤J¡F¥ nghf KoahJ. Mdhš
R£oahdJ cŸSz®nthL Ïidªj X® vëa têKiwia tH§F»wJ.
é©nlh° v¡°Õ ÉôI ÏilKf¤ij¥ ga‹gL¤J»wJ v‹gij Kªija

Ãçéš gh®¤njh«. mjhtJ, mid¤J¤ jftY« Âiuæš FW«gl§fshf¡
fh£l¥gL«. X‹¿id¢ R£o mjid¤nj®ªbjL¤J äf vëjhf¥ ga‹gL¤j
KoÍ«. Ïjid¢ brŒa Ú§fŸ R£oia¥ ga‹gL¤j nt©L«. R£o v‹gJ X®
cŸÇ£L¢ rhjd« (Input Device) MF« ‘R£o¤ Â©L’ (Mouse Pad) vd¥gL«
j£ilahd gu¥Ã‹ ÛJ R£loia ef®¤j nt©L«. Ú§fŸ R£oia ef®¤J«nghJ,
Âiuæš xu R£L¡ F¿ (Pointer) m§Fä§F« efU«. R£oæ‹ R£L¡ F¿ (Mouse
Pointer - Ru¡fkhf¢ R£o¡ F¿ vdyh«) , Âiuæš njh‹W« bghU£fis¤
nj®ªbjL¡f cjÎ»wJ. R£o Kjèš Ïu©L mšyJ _‹W bgh¤jh‹fis¡
bfh©oU¡F«, Ïl¥g¡f¥ bgh¤jhnd mo¡fo ga‹gL¤j¥gL»wJ. Å©nlh°
v¡°Õia¤ ÂwDl‹ ifahs R£oæ‹ Ïl¥g¡f¥ bgh¤jhid¥ ga‹gL¤Â¢
brŒa¥gL« brašghLfŸ Ú§fŸ e‹F m¿ªJ bfhŸs nt©L« .
F¿¥ò ; ÑœtU« gFÂfëš R£oæ‹ bgh¤jhid éuyhš mG¤j nt©L«

bgh¤jh‹ ÛJ »ë¡ brŒf
v‹gij¡ F¿¡f, ‘bgh¤jh‹ bgh¤jhid¡ »ë¡
brŒf’ mšyJ ‘bgh¤jhid¡
brŒa vd ÏU tifahfÎ« F¿¥Ãl¥gL«. Ïu©L« xnu bghUŸ cilad
148
1 ef®¤jš (Move)
R£oia ef®¤Jjš v‹gJ, R£o¤ Â©o‹ ÛJ, R£oia ef®¤Â, R£o¡F¿ia

Ú§fŸ éU«ò« Âiræš ef®¤Jtij¡ F¿¡»wJ. R£o¥ bgh¤jh‹fis¤
bjhlhkny Ïjid¢ brŒay«. Ïj‹_y«. Âiuæš njh‰wkë¡F« Á‹d§fSŸ
(Icons) F¿¥Ã£l x‹iw¢ R£ly«.
2 »ë¡ (Click)
é©nlh° Âiuæš cŸs bghU£fis¤ nj®ªbjL¡f »ë¡ ga‹gL»wJ.

»ë¡ brŒa, Ú§fŸ éU«ò« bghUis¢ R£oahdJ R£o¡ bfh©oU¡F«nghJ
R£oæ‹ ÏlJ bgh¤jhid R£L éuyhš mG¤Âé£L clnd éuiy
vL¤Jélnt©L«.
3 Ïu£il¡ »ë¡ (Double - Click)
Ïu£il¡ »ë¡, bgU«ghY« ga‹ghLfis Ïa¡Ftj‰F mÂfkhf¥

ga‹gL¤j¥gL»wJ. Ïu£il¡ »ë¡ brŒtj‰F Ú§fŸ éU«ò« bghUis¢
R£oahdJ R£o¡ bfh©oU¡F« Ú§fŸ éU«ò« bghUis¢ R£oahdJ R£o¡
bfh©oU¡F« nghJ, R£oæ‹ ÏlJ bgh¤jhid mL¤jL¤J Ïilbtëæ‹¿
ÏUKiw mG¤jnt©L«. Ïu£il¡ »ë¡ brŒtj‰F e‹F gH»¡
bfhŸsnt©L«. fâ¥bgh¿¤ Jiw¡F¥ òÂat®fŸ bjhl¡f¤Âš Ïu£il¡
»ë¡ brŒtj‰F r‰nw Áuk¥gLth®fŸ.
4 »ë¡ brŒJ ÏG¤jš (Click and Drag)
Âiuæš xU bghUis Xçl¤ÂèUªJ Ï‹ndh® Ïl¤J¡F ef®¤j Ïªj¢

R£o¢ brašghL ga‹gL»wJ. XU bghUŸ ÛJ »ë¡ brŒjthW mjid
ÏG¡F«bghJ mªj¥ bghUŸ R£o¡ F¿Íl« nr®ªJ ef®ªJ tU«. »ë¡ brŒJ
ÏG¥gj‰F, R£oæ‹ ÏlJ bgh¤jhid mG¤Â¡bfh©L éuiy vL¡fhkny
Ú§fŸ éU«ò« Ïl¤J¡F¢ R£oia ef®¤Â¢ bršynt©L«
15 R£oæ‹ tyJ »ë¡
R£oæ‹ tyJ bgh¤jh‹ äfÎ« K¡»a¤Jt« bg‰w tU»wJ. XU

bghUë‹ ÛJ tyJ »ë¡ brŒjhš, NHš-cz® g£o ( Context - Sensitive
Menu ) x‹W njh‹W«. NHš-cz® g£oæš cŸs g£oaš Nœãiy¡F V‰g
khW«) Ïjid ‘RU¡Ftê¥ g£o (Shortcut Menu) v‹W« TWt®. Ïªj¥ g£oia
Ú § f Ÿ g ç n r h Â ¤ J ¥ g h ® ¡ f y « . X U g a ‹ g h £ o ‹ g £ o (M e n u ) k ‰ W «
fUé¥g£ilfëš (Toolbars) cŸs bgU«ghyhd trÂfis NHš-cz® g£o
tH§F»wJ. ÏlJ bgh¤jhid tyJ bgh¤jhdhfÎ« tyJ bgh¤jhid ÏlJ
bgh¤jhdhfÎ« kh‰¿ mik¤J¡bfhŸs KoÍ«. m¥go kh‰¿dhš ÏlJ »ë¡
tyJ »ë¡fhfÎ« tyJ »ë¡ ÏlJ »ë¡fhfÎ« kh¿¥ nghF«. Ï›thW
kh‰¿aik¥gJ Ïl¡if¥ gy¡fKŸst®fS¡F äfÎ« cjéahf ÏU¡F«.
6. éir¥gyif _ykhf¢ R£o¡ F¿ia ef®¤Jjš
nk‰f©l brašghLfŸ mid¤ijÍ« éir¥gyifæ‹ _ykhfÎ«

brŒJbfhŸs KoÍ«. bjhl¡f¤Âš gyU« R£oia¥ ga‹gL¤Jtij¥ bgçJ«
éU«òt®. gyU« R£oia¥ ga‹gL¤Jtij¥ bgçJ« éU«òt®. Mdhš, mt®fns
Úskhd ãušfis vGj KidÍ«nghJ, mo¡fo R£oÍ« éir¥gyifiaÍ« kh¿
kh¿¥ ga‹gL¤Jtij¤ bjhšiyahf¡ fUJt®. vdnt, j£l¢Áš (Typewriting)
tšYeuhŒ ÏU¥gt®fŸ, R£o¡ »ë¡ _y« brŒÍ« gâia éir¥gyif _y«
brŒJ bfhŸtijna bgçJ« éU«òt®.
R£oæ‹ brašghLfis¡ Ñœ¡fhQ« éirfŸ _y« brŒJbfhŸs

KoÍ«. R£oæ‹ gâfis éir¥gyif _y« brŒJ bfhŸs éU«Ãdhš. Ú§fŸ
ÑnHÍŸs goãiyfis¥ Ã‹g‰w nt©L« :
1. Start bgh¤jhid »ë¡ brŒaÎ«
2. g£oæš Control Panel v‹gij¤ nj®ªbjL¤J¡ »ë¡ brŒaÎ«.
3. Accessibility options v‹D« Á‹d¤Â‹ (Icon) ÛJ »ë¡ brŒaÎ«
4. xU Âiu éçÍ«. Pick a Control Panel Icon v‹gj‹ Ñœ Accessibility

Option ÛJ »ë¡ brŒaÎ«
5. Mouse v‹D« Ñ‰iw¤ ( Tab ) Âw¡fÎ«.
6. Use Mouse Keys v‹D« nj®Î¥ bg£oæš ( Check bok ) rç¡F¿ (Tick
Mark) Ïšiybaåš, mj‹ÛJ »ë¡ brŒJ rç¡F¿ ÏlÎ«.
Ïå éir¥gyifæ‹ ty¥g¡f« mikªJŸs v©éir¤ bjhF¥Ãš

( Numeric Keypad ) cŸs m«ò¡F¿ éirfis¥ ga‹gL¤Â¢ R£o¡ F¿ia
ef®¤Jtj‰F é©nlh° v¡°Õ mDkÂ¡F«.
150
F¿¥ò 1 : NumLock éir mG¤j¥g£LŸsjh v‹gij cWÂ
brŒJbfhŸsÎ«
F¿¥ò 2 : bgU«ghyhd eÅd éir¥gyiffëš jåahf mikªJŸs

m«ò¡F¿ éirfŸ Mouse Keys éirfshf¢ brašglh
mo¥gilahd m«ò¡F¿ ef®Îfis¤ jéu ntWgy gâfS¡F«

v©éir¤ bjhF¥Ã‹ éirfis¥ ga‹gL¤j KoÍ«. R£o¢ brašghLfS¡fhd
éirfis¡ ÑnHÍŸs m£ltizæš fh©f:
éir <lhd R£o¢ brašghL
5 »ë¡
+ Ïu£il¡ »ë¡
/ ÏlJ bgh¤jhid¤ nj®ªbjL¤jš
* Ïu©L bgh¤jh‹fisÍ« nj®ªbjL¤jš
- tyJ bgh¤jhid¤ nj®ªbjL¤jš
Insert nj®ªbjL¤j bgh¤jhid mG¤Â¡ bfhŸsš
Delete mG¤Âa bgh¤jhid éLé¤jš
nk‰f©l éirfis Ï›thW ga‹gL¤j nt©L«:
XU bghUŸ ÛJ Ïu£il »ë¡ brŒa: m«ò¡F¿ éirfis¥ ga‹gL¤Â

R£o¡ F¿ia mªj¥ bghUŸÛJ bfh©Ltu nt©L«. ÏlJ bgh¤jhid
nj®ªbjL¡f K‹rhŒÎ éiria ( / ) mG¤j nt©L«. Ïu£il¡ »ë¡ brŒa¡
T£lš éiria ( + ) mG¤j nt©L«
XU bghUis ÏG¤J éLjš : m«ò¡F¿ éirfis¥ ga‹gL¤Â¢ R£o¡

F¿ia mªj¥ bghUŸ ÛJ bfh©Ltu nt©L«. ÏlJ bgh¤jhid¤ nj®ªbjL¡f
K‹rhŒÎ éiria ( / ) mG¤j nt©L«. mªj¥ bgh¤jhid mG¤Â¡ bfhŸs
Insert éiria mG¤jnt©L«. m«ò¡F¿ éirfŸ _y« mªj¥ bghUis
éU«Ãa Ïl¤J¡F ef®¤Â¢ bršy nt©L«. mªj Ïl¤Âš bghUis é£Lél
Delete éiria mG¤Â¢ R£o¥ bgh¤jhid éLé¡f nt©L«.
151
XU bghUŸÛJ »ë¡ brŒjš : m«ò¡F¿ éirfis¥ ga‹gL¤Â¢
R£o¡F¿ia mªj¥ bghUŸÛJ bfh©Ltu nt©L«. K‹rhŒÎ éiria ( / )
mG¤Â, R£oæš ÏlJ bgh¤jhid¤ nj®ªbjL¡f nt©L« (V‰bfdnt
nj®ªbjL¡f¥g£oU¡féšiybaåš). »ë¡ brŒa 5 v‹D« éiria mG¤j
nt©L«.
ty¥bgh¤jhåš xU bghUis ÏG¤J éLjš : m«ò¡F¿ éirfis¥

ga‹gL¤Â¢ R£o¡F¿ia mªj¥ bghUŸÛJ bfh©Ltu nt©L«. fê¤jš
éiria (-) mG¤Â¢ R£oæ‹ ty¥bgh¤jhid¤ nj®ªbjL¡f nt©L«.
m¥bgh¤jhid mG¤Â¡ ga‹gL¤Â mªj¥ bghUis éU«Ãa Ïl¤J¡F
ef®¤Â¢ bršy nt©L«. mªj Ïl¤Âš bghUis é£Lél Delete éiria
mG¤Â¢ R£o¥ bgh¤jhid éLé¡f nt©L«.
NumLock Ïa¡f¥g£oU¡F«nghJ MouseKeys ga‹gL¤j nt©L«.

nk‰f©l nj®ÎfŸ MouseKeys, NumLock M»at‰W¡F Ïilnaahd
cwÎãiyia¤ Ô®khå¡»‹wd. vL¤J¡fh£lhf NumLock Ïa¡f¥
g£oU¡F«nghJ K‹åašò ãiyæš Ïa¡f¥g£nl ÏU¡F«. é©nlh° v¡°Õ
MouseKeys - I¥ ga‹gL¤J»wJ. NumLock éiria ãW¤Âé£L tH¡fkhd
m«ò¡F¿ éirfis¥ ga‹gL¤Â¡bfhŸsyh«.
MouseKeys ãiyikia¤ Âiuæš fh£lš : Ïªj¤ nj®Î¥bg£o (Check bok)

nj®ªbjL¡f¥g£oU¡F«nghJ, é©nlh° v¡°Õ, MouseKeys Á‹d¤ij
Kiwik¤ j£l¤Âš (System Tray) fh£L«. Ïªj¢ Á‹d¤Â‹ ÛJ Ïu£il¡ »ë¡
brŒjhš Accessibility Properties ciuahlš bg£o (dialog box) Âw¡F«.
Å©nlh° v¡°Õ v‹gJ v‹d ? K¡»a F¿¥òfŸ : ãidéš it¡f

nt©oaitfŸ
1. é©nlh° v¡°Õ X® Ïa¡f Kiwik
2. é©nlh° v‹D« fU¤JUit M¥ÃŸ ãWtd« m¿Kf¥gL¤ÂaJ
3. ÂiuKf¥ò ‘bl¡°lh¥’ v‹wiH¡f¥gL»wJ. mÂš Á‹d§fS«

gâ¥g£ilÍ cŸsd ga‹ghLfiscUtf¥gL¤J«Fw«gl§fns ‘Á‹d§fŸ’
vd¥gL»‹wd. gâ¥g£ilæš start bgh¤jh‹, cl‹ VÎ fUé¥g£il,
Kiwik¤ j£l« M»ait cŸsd.
152
4. kåj _isæ‹ Ïl¥gFÂÍ« ty¥gFÂÍ« ÏUntW Âw‹ bg‰wit v‹W
fUj¥gL»wJ. Ïl¥g¡f _is gl§fis¥ òçªJ bfhŸtÂš Âw‹ bg‰wJ.
gil¥gh¡f¢ Áªjidfë‹ Ãw¥Ãlkhf és§FtJ, cŸSz®thš cªj¥gL«
v©z§fë‹ ÏU¥Ãlkhf ÂfœtJ. ty¥g¡f _isnah jU¡f_is¢
Áªjidfëš (Logical Thinking) ÁwªJ és§F»wJ.
5. fâ¥bgh¿æYŸs bgU«ghyhd ga‹ghLfis Ïa¡» it¡F« VÎjskhf

bjhl¡f¥g£L és§F»wJ.
6. Âiu Kf¥ÃYŸs Á‹d§fŸ mšyJ bjhl¡f¥ g£oia¥ ga‹gL¤Â¥

ga‹ghLfis Ïa¡» it¡f KoÍ«
7. X® ga‹ghL Ïa§F»‹w br›tf¥ gu¥ò ‘rhsu«’ (window) vd¥gL»wJ.
8. X›bthUrhsuK« jiy¥ò¥g£il (Title bar) msth¡f¥ bgh¤jhdfŸ,

g£o¥g£il (Menu bar), fUé¥g£il (Toolbar),fiufŸ (Borders) M»at‰iw¡
bfh©LŸsJ.
9. XU rhsu¤ij ef®¤jnth msit kh‰wnth, _lnth KoÍ«.
10. ÂiuKf¥ò , gë¥g£il M»at‰iw éU¥g«nghš kh‰¿aik¡f é©nlh°

v¡°Õ mDkÂ¡»wJ.
11. e« fâ¥bgh¿æš gšntW t‹bghUŸ k‰W« bk‹bghUŸ braYW¥ò¡fis

ãWtÎ« nkyh©ik brŒaÎ« f£L¥gh£L¥ gyf« (Control panel) cjÎ»wJ.
12. v¥nghJnk fâ¥bgh¿¡fhd ä‹rhu¤ij ãW¤Jtj‰F K‹ghf,

fâ¥bgh¿æ‹ Ïa¡f¤ij Kiw¥go ãW¤JtJ Áwªj eilKiwahF«
13. VªÂu¤Jl‹ bjhl®òŸs ÏilKf« cjÎ»wJ, c©ikæš Ï i l K f «

v‹gJ ÏUntW cUbghUŸfS¡F (Entities) Ïilnaahd ‘bkŒãf® Ïiz¥ò’
(Virtual Connection) MF«.
14. é©nlh° tçiræš XusÎ bršth¡F¥bg‰w Kjš gÂ¥ò é©nlh° 3.0

MF«
15. é©nlh° 3.0 æš nfh¥ò nkyh©ik¥ ga‹TWfSlD« k‰W« Ãw Kif¡

FUéfSlD« btëæl¥g£l Kjš é©nlh° gÂ¥ò ÏJnt.
153
16. ik ¡nuhrh¥£ cUthf¡ FG, é©nlh° v¡°ÕnAh«, é©nlh°
v¡°ònuh¥õdš M»a gÂ¥ò¡fë‹ tot¤Âš é©nlh° v‹O- æ‹ ãiy¥
òWÂiaÍ« é©nlh° 9x.‹ X¤ÂiriaÍ« xU Filæ‹ Ñœ bfh©LtªjJ.
17. fâ¥bgh¿æš JuÎfis m«òF¿ ‘R£L¡F¿’ vd¥gL«.
18. R£oæ‹ tyJ bgh¤jh‹ äfÎ« K¡»a¤Jt« bg‰W tU»wJ. XU bghUë‹

ÛJ tyJ »ë¡ brŒjhš, NHšcz® g£o (Context -Sensitive Menu) x‹W
njh‹W« (NHš cz® g£oæš cŸs g£oaš Nœãiy¡F V‰g khW«) Ïjid
‘RU¡Ftê¥g£o’ (Shortcut Menu) v‹W« Twt®.
19. fâ¥bgh¿ Ïa¡f¤ij ãW¤j alt+F4 v‹w éirfis xU nru mG¤ÂaÃ‹

Turn Off bgh¤jhid¡ »ë¡ brŒa nt©L«.
20. é © n l h ° v ¡ ° Õ æ ‹ Ï ª j Â i u K f ¥ ò ‘ b l ¡ ° l h ¥ ’ (D e s k t o p) v ‹ W
miH¡f¥gL«.
21. Ïu©L tifahd bjhl¡f¥ g£ofis it¤J¡bfhŸs KoÍ«. mt‰WŸ

x‹W (m) tH¡fkhd bjhl¡f¥g£o (M) bjhl¡f¥g£o MF«.
22. é©nlh° v¡°Õæš xU ga‹gh£il Ïa¡Ftj‰F¥ gy têfŸ cŸsd.

mt‰WŸ mo¡fo ga‹gL¤j¥gL« têKiwfŸ
(m) ÂiuKf¥Ãš cŸs Á‹d§fŸ _ykhf (M) bjhl¡f¥ g£oæ‹ têahf.
23. é©nlh° v¡°Õæš gšntW ga‹ghLfSl‹ gâah‰w KoÍ«. Ú§fŸ xU

ga‹gh£il Ïa¡F« nghJ, Ïªj¢ br›tf¥ gu¥ò rhsu« vd¥gL«.
24. nt®L ngL X® vëa brhš braè MF«.
25.Ã‹dmG¤Â bgh¤jhid (Back Spacer) »ë¡ brŒjhš nghJ«. Kªija

g¡f« tªJ ã‰F«. Back bgh¤jh‹braèH¡F« tiu Û©L« Û©L« mjid¡
»ë¡ brŒJ Kªija g¡f§fis¥ gh®itælyh«. Kjš g¡f« tªjJ«
Backbgh¤jh‹ braèHª J nghF«
26. Forward tê¢ brY¤J g£ilæš Ïl¥g¡fäUªJ Ïu©lhtjhf Ïªj¥

bgh¤jh‹ ÏU¡F«. Back bgh¤jhid xU Kiw »ë¡ brŒjÎl‹ Forward
154
bgh¤jh‹ brašãiy¡F tU«. Forward bgh¤jh‹ braèH¡F« tiu mjid
Û©L« Û©L« »ë¡ brŒJ Ãªija cjé¥ g¡f§fis¥ gh®itæl KoÍ«
filÁ¥ g¡f« tªjJ« Ïªj¥ bgh¤jh‹ braèHªJ nghF«.
27. Home tê¢ brY¤J g£ilæš Ïl¥g¡fäUªJ _‹whtjhf Ïªj¥ bgh¤jh‹

ÏU¡F« Kf¥ò¥ g¡f¤J¡F¤ ÂU«g éU«Ãdhš Home bgh¤jhid¡ »ë¡
brŒa nt©L«.
28. Hostory Ú§fŸ m©ikæš gh®itæ£l g¡f§fë‹ »ë¡ brŒa nt©L«.

tH¡f« nghy VnjD« xU jiy¥ig Ïu£il¡ »ë¡ brŒjhš mj‹ és¡f«
ty¥g¡f ghs¤Âš éçÍ«.
29. é©nlh° v¡°Õæš Ïu©L tifahd njh‰w§fŸ cŸsd. mit
(m) K‹åašghd njh‰w«. (M) tifæd¤ njh‰w« vd¥gL«.
30. CiuD nl fh£oia ef®¤Â¢ brštj‰fhd éirfŸ
éir fh£oia v§F ef®¤J«
> ... ty¥g¡f« XnuG¤J

> ... Ïl¥g¡f« XnuG¤J
>
... XU tç nkny
... XU tç ÑnH
>
Home ... tçæ‹ bjhl¡f«
End ... tçæ‹ ÏWÂ
Ctrl+Home ... Mtz¤Â‹ c¢Á¡F
Ctrl+End ... Mtz¤Â‹ ÏWÂ¡F
Page up (Pg Up) ... XU g¡f« (m) xU Âiu nkny
Page Down (Pg Dn) ... XU g¡f« (m) xU Âiu ÑnH
155
Ctrl + > ... Ïl¥g¡f« xU brhš
Ctrl +
> ... ty¥g¡f« xU brhš
>
Ctrl + ... XU g¤Â nkny
Ctrl + > ... XU g¤Â ÑnH
Ctrl+ PageUp(Pg UP ) ... KªÂa g¡f¤Â‹ c¢Á¡F
Ctrl+ Page Down(Pg Dn)... mL¤j g¡f¤Â‹ c¢Á¡F
31. nfh¥òfŸ Ïu©L tifahF«. ga‹gh£L¡ nfh¥òfŸ k‰W« Mtz¡nfh¥òfŸ

MF«. ga‹ghLfŸ _y« juÎ¡ nfh¥òfŸ cUth¡f¥gL»‹wd.
32. bjhl¡f¥g£oæYŸs Command Prompt v‹D« g£o¤ nj®Î, Dos

f£lisfis¢ brašgL¤jÎ« Dos mo¥gilæyhd ãušfis Ïa¡fÎ«
cjÎ»wJ.
33. gâ¥g£ilæš cŸs fofhu« ,njÂ k‰W« neu¤ij kh‰¿aik¡f cjÎ»wJ.
34. Calculator xU rhjhuz¡ fâ¥Ãia¥ ngh‹wJ. ‘nt®L ngL’ X® vëa brhš

braè, ciuia cŸë£L¢ nrä¤J it¡f cjÎ»wJ. gl§fŸ tiuaÎ« t©z«
Ô£lÎ« ‘Paint ’ ga‹gL»wJ.
35. Xnu neu¤Âš gy ga‹ghLfëš gâòça é©nlh° mDkÂ¡»wJ.
36. gâ¥g£ilæ‹ ÛJŸs bgh¤jh‹fis¥ ga‹gL¤Â ga‹ghLfS¡ »ilna

kh¿ kh¿¥ gâah‰w KoÍ«.
37. ga‹ghLfS¡»ilna jftiy¥ gçkh¿¡ bfhŸs KoÍ«.
38. efbyL¡f mšyJ ef®¤j nt©oa jftiy¤ j‰fhèfkhf¢ nrä¤J it¡F«

Ïlkhf Ãogyif (Clip board) ga‹gL»wJ.
39. é©nlhRl‹ Ïiz¡f¥g£l fhšFny£liu nj®Î brŒa Ñœf£ f£lisia¥

ga‹gL¤j nt©L«.
Start all Programs · accessories Calculator
156
40. Calculator I ÏUntW gh§Ffëš ga‹gL¤jyh«. mit
(m) tH¡fkhd gh§F (Standard mode)
(M) m¿éaš gh§F (Scientific mode)
41. Paint nj®Î brŒa ga‹gL« f£lis Start all Program accesssories Paint
42. nt®L ngL v‹gJ é©nlhRl‹ nr®ªJ tU« X® vëa brhš braè MF«.
43. gâ¥gFÂæ‹ nkš ÏlJ _iiæšxU Á¿a br§F¤J äD¡F« nfhL

njh‹W«. Ïj‹bga® ‘fh£o’ (Cursor)
44. Âiuæš Ï¥nghJ vªj Ïl¤Âš cŸÇ®fŸ v‹gij¡ fh£L»wJ. Ï¡fh£oia¢

brUFòŸë (Insertion Point) vdyh«.
45. j£l¢R brŒÍ« nghJ xU tçæ‹ kWÂ¡F¢ br‹wJ« nt®LngL jhdhfnt

fh£oia mL¤j tçæ‹ bjhl¡f¤J¡F¡ bfh©L tªJéL« mªj trÂ¡F¥
bga® ‘ brhš ko¥ò’ MF«.
46. Back Space k‰W« Delete éirfis¥ ga‹gL¤Â ciuia mê¡fyh«. Back
Spce éir fh£oæ‹ K‹dhš (before) cŸs vG¤ij mê¡F« Delete fh£o¡F
mL¤J (after) cŸs vG¤ij mê¡F«.
47. X‹W¡F nk‰g£l ga‹ghLis Ïa¡Ftjhš V‰gL« brašfŸ.
(M) Ïu©lhtJ ga‹gh£o‹ rhsu« Kjš rhsu¤j‹ nkš féªJ Âiuæš

njh‹W«.
(M) Ïu©lhtJ ga‹gh£L¡Fça bgh¤jh‹ gâ¥g£ilæšnjh‹W«
(Ï) Kjšga‹gh£o‹ jiy¥ò¥g£ilÍ«,gâ¥g£ilæYŸs mj‹ bgh¤jhD«

k§fyhŒ kh¿éL«.
Ï‹D« gy ga‹ghLfis gH¡f¤Âš bjçªJ bfhŸsyh«.
48. Xnu neu¤Âš Ïa§»¡ bfh©oU¡F«, bt›ntW ga‹ghLfS¡F Ïilna

jftiy¥ gçkh¿¡ bfhŸs é©nlh° mDkÂ¡»wJ. Ïjid ãiwnt‰w
“ Ãogyif” vd¥gL«
157
49. é©nlhìš efbyL¤jY¡F« (Copy) ef®¤jY¡F« (Cut)ÏilnaÍŸs
ntWghLfŸ
(M) ef®¤jš Kiwæš _y¥ga‹gh£oš jftš Ú¡f¥g£L, Ïy¡F¥ ga‹gh£oš

ÏU¤j¥gL»wJ.
(M) efbyL¤jš Kiwæš _y¤ jftš m¥gonaÏU¡F« Ïy¡F Ïl¤Âš

m¤jftè‹ òÂa efš k£Lnk Ïl« bgW«.
50. SELECT
Edit Coy (mšyJ) Ctrl + C
Edit Cut (mšyJ) Ctrl + X
Edit Paste (mšyJ) Ctrl + V
158
ghl« - 2
é©nlh° v¡°ònshu® ( Windows Exoorer)
é©nlh° v¡°ònshu® v‹gJ ekJ nfh¥òfisÍ« nfh¥òiwfisÍ«

nkyh©ik brŒa cjÎ« ãuyhF« é©nlh° v¡°ònshuiu Ïa¡f Start
bgh¤jhid tyJ »ë¡ brŒJ, »il¡»‹w RU¡F tê¥g£oæèUªJ Explore
nj®ªbjL¤J« é£nlh° v¡°ònshuiu Ïa¡fKoÍ«.
1 vëjhd ãWÎifÍ« òJ¥Ã¤jY«
RU¡fkhŒ¢ brhštbjåš ãWÎif v‹gJ òÂa ãuš nfh¥òfisÍ«

nfh¥òiwfisÍ« c§fŸ ãiyt£oš gÂtij¡ F¿¡»wJ ãhš nfh¥òfisÍ«
nfh¥òiwfisÍ« ãWÎjš k‰W« òJ¥Ã¤jiy vëjh¡Ftj‰bfd
totik¡f¥g£l g‰gy trÂfis é©nlh° v¡°Õ bfh©LŸsJ.
2 M‰wš thŒªj gy - gad® brašÂw‹fŸ
é©nlh° v¡°Õ X›bthU gadç‹ nfh¥òfisÍ« jå¤jåna it¤J¡

bfhŸ»wJ. mt‰iw btë¥gilahf¥ g»®ªJ¡ bfh©lhš xêa, xU gad®
k‰bwhU gadç‹ nfh¥òfis¥ gh®itæl KoahJ. filãiy¥ gad®fŸ
mt®fsJ ga‹fŸ cŸEiHa KoÍ«. filãiy¥ gad®fŸ mt®fsJ
ga‹ghLfis Ïa¡»¡ bfhŸ»wh®fŸ.
3 kWtoth¡f« bg‰w bjhl¡f¥g£o
vëjhfÎ«, éiuthfÎ« ga‹gL¤j¡ Toa kWtotik¤j bjhl¡f¥

g£oia é©nlh° v¡°Õ tH§f»wJ. bjhl¡f¥g£o Ïu©L neL¡iffŸ
(Columns) bfh©l xU gyf« (Panel) nghy¤ njh‰wkë¡»wJ. ÏlJ
neL¡ifæ‹ Ñœ¥gFÂ jhdhfnt khw jftik¤J¡ bfh©L mo¡fo
ga‹gL¤j¥gL« ga‹ghLfis¡ fh£L«. g©ila bjhl¡f¥g£o ( é©nlh°
98-š ÏU¥gJ) nghy¤ njh‰wkë¡FkhW bjhl¡f¥ g£oia
kh‰¿aik¤J¡bfhŸs KoÍ«.
4 gâ¥g£il kh‰w§fS« nk«ghLfS«
Ïªj nk«ghLfŸ bjhl¡f¥gad®fS¡F cjÎ« tifæš

totik¡f¥g£LŸsd. mDgt« ä¡f gad®fŸ éU«Ãdhš, é©nlhì‹
Kªija gÂ¥òfëš ÏUªjthW kh‰¿aik¤J¡ bfhŸs KoÍ«
gâ¥g£ilæš ó£Ljš
é©nlh° v¡°Õ K‹åašghf ( by default ) gâ¥g£ilia¥ ó£oéL«.

mQf Koahj gFÂfS¡F gâ¥g£ilia¡ bfh©L brštJ jL¡f¥gL»wJ
gâ¥g£ilæš cUŸg£il
gâ¥g£ilia¥ ó£Ljš be»œÎ¤ j‹ikia¤ jL¡»wJ gâ¥g£il

kh‰w Koahj msÎ bfh©ljhŒ ÏU¥Ã‹ Ïa§»¡ bfh©oU¡F«
ga‹ghLfë‹ v©â¡if 10 mšyJ mj‰Fnkš ÏU¡F«nghJ mt‰¿‹
bgh¤jh‹fŸ äfÎ« Á¿ajhf é©nlh° v¡°Õ njit¥gL« nghJ
gâ¥g£ilæ‹ ÛJ X® cUŸg£ilia (Scroll bar) tH§FÂwJ.
gâ¥g£ilæš bgh¤jh‹fë‹ FGth¡f«

FGth¡f«.
gâ¥g£ilæš bgh¤jh‹fis ÏU¤Âit¡f¥ nghJkhd Ïl«

ÏšyhjnghJ, é©nlh° v¡°Õ XU ga‹gh£L¡F xU bgh¤jh‹ k£Lnk
(v¤jid Mtz§fŸ Âw¡f¥g£lhY«) tH§FÂwJ. Ïjdhš gâ¥g£ilæYŸs
bgh¤jh‹fis äf¢ Áwªjjhf¡ fh£lnt©oa ãiy jé®¡f¥gL»wJ. el¥ò
Ïa§f rhsu¤Â‹ bgaiu¡ fh£LtJl« bkh¤j¢ rhsu§fë‹ v©â¡if k‰W«
Ñœéç m«ò¡F¿iaÍ« fh£L«. mjid¡ »ë¡ brŒjhš mªj¥ ga‹gh£o‹ _y«
Âw¡f¥g£l mid¤J¢ rhsu§fisÍ« jiy¥òfë‹ g£oayhf¡ fh£L«.
mt‰WŸ x‹iw¤ nj®ªbjL¤J¡bfhŸs KoÍ«.
5 m¿é¡if¥ gFÂ ( Notification Area )
Kiwik¤ Â£l« (System Tray) m¿é¡if¥ gFÂ v‹W« miH¡f¥gL»wJ.

äf m©ikæš ga‹gL¤Â¥ ga‹ghLfë‹ Á‹d§fis k£L« fh©Ã¡f
m¿é¡if¥ gFÂ ga‹gL»wJ.
6 Áwªj nf£bghè ( Audio ) k‰W« ãfœgl ( Video)) trÂfŸ
é©nlh° v¡°Õ nf£bghè k‰W« ãfœgl§fis¡ ifahs¥ gy òÂa

trÂfisÍ« nk«ghLfisÍ« bfh©LŸsJ.
7 Áoæš vGJjš ( CD Burning))
Áoæš vGJ« Âw«ghL é©nlh° v¡°Õ - æ‹ cŸëizªj Twhf

cŸsJ. Áoæš vGJtj‰F¥ gad® vL¤J¡ bfhŸs nt©oa fod Ka‰Áfis¥
160
bgçJ« Fiw¤JŸsJ.
8 njlš Jiz ( Search Companion )
é©nlh° v¡°Õ njlš Jizia¡ bfh©LŸsJ. c§fŸ fâ¥bgh¿Y«

ita éçtiyæY« ( World wide Web) jftiy¤ njLtÂš nk«g£l njlš
trÂfis¡ bfh©LŸsJ.
9 nk«g£l jhåa§F trÂ
XU Áo-ia¢ brU»aJ« clnd Ïiria Û£l¤ bjhl§F« mšyJ

mÂYŸs VnjD« xU bk‹bghUis ãWt¤ bjhl§F«. Ïªj trÂ jhåa§F
(Auto play) trÂ vd¥gL»wJ. é©nlh° v¡°Õ - æš Ï›trÂ
F¿¥Ãl¤j¡fthW bk«gL¤j¥g£LŸsJ.
10 ãiwa éisah£LfŸ
é©nlhì‹ KªÂa gÂ¥òfisél mÂfkhd éisah£Lfis é©nlh°

v¡°Õ bfh©LssJ. ÏisP®fS¡F ÏJ tunt‰f¤j¡f trÂ¥ghL MF«.
11 nrŒik¡ fâ¥bgh¿ Ïiz¥ò
mªj nk«gL¤j¥g£l trÂ, bgU« Ka‰Áæ‹¿ c§fŸ fâ¥bgh¿æ‹

_ykhf¢ nrŒikæYŸs ntbwuU fâ¥bgh¿ia mQ» mÂš gâah‰w
cjÎ»wJ.
12 äfÎ« gaDŸs é©Ñ
eÅd éir¥gyiffëš x‹W mšyJ Ïu©L é©ÑfŸ

mik¡f¥g£LŸsd. bghJthf Ïªj éirfŸ Ctrl k‰W« Alt éirfS¡F
Ïilæš ÏU¥gJ©L. Ïªj éirfŸ ÛJ é©nlh° K¤Âiu fhz¥gL«.
é©nlh° v¡°Õ - æš é©ÑfŸ mÂf¥ ga‹ghLfis¡ bfh©LŸsd.
é©Ñæ‹ ga‹fis m£ltizæš fh©f
161
Å©Ñ nr®khd§fŸ
Å©Ñ nr®khd« mJ v‹d brŒ»wJ?
Å©Ñ + B bjhl¡f¥ g£oia¡ fh£L« / kiw¡F«
Å©Ñ + B m¿é¡if¥ gFÂ K‹åw¤j¥gl«.
Å©Ñ + BreakSystem Properties ciuahlš bg£oia¡ fh£L«
Å©Ñ + D ÂiuKf¥ig¡ fh£L«
Å©Ñ + E é©nlh° v¡°ònshu® njh‹W« :
My Computer nfh¥òiw éçÍ«.
Å©Ñ + F Search results rhsu« Âw¡F« ; njlšJiz Ïa¡f¥gL«.
Å©Ñ + Ctrl + F Search Results rhsu« Âw¡F« ; njlš bjhl§F«
Å©Ñ + F1 Help and Support Center rhsu« Âw¡F«
Å©Ñ + L fâ¥bgh¿ia¥ ó£oéL«
Å©Ñ + M Minimize All Windows f£lisia¢ brašgL¤J«.
Å©Ñ + Shift +M Undo Minimize All Windows f£lisia¢ brašgL¤J«.
Å©Ñ + R Run ciuahlš bgh£oia¤ Âw¡F«
Å©Ñ + Tab gâ¥g£ilæš mL¤j bgh¤jhid K‹åW¤J«.
Å©Ñ + Shift + Tab gâ¥g£ilæš Kªija bgh¤jhid K‹åW¤J«.
Å©Ñ + U Utility Manager njh‹W«.
13. bga®jF fâ¥bgh¿ ( Portable Computer ) fS¡fhd nk«ghLfŸ
bga®jF fâ¥bgh¿fS¡fhd (ifna£L¡ fâ¥bgh¿fŸ ngh‹wit) gšntW

nk«ghLfis é©nlh° v¡°Õ cŸsl¡»ÍŸsJ.
14 mÂf cjé
é©nlhì‹ ntbwªj¥ gÂ¥òfis élÎ« é©nlh° v¡°Õ mÂfkhd

cjéfis - gšntW tifahd cjéfis - tH§F»wJ M®t_£L« Áy
cjé¤ jiy¥òfis V‰bfdnt Ú§fŸ m¿ªJ bfh©O®fŸ.
15 tiyaik¥ò Ïiz¥gh¡f« ( Network Connectivity )
tiyaik¥ò Ïiz¥gh¡f¤Âš é©nlh° v¡°Õ gšntW nk«ghLfis¡

bfh©LŸsJ.
16gy Âiuaf§fŸ Ïiz¥ò - nkir¡ fâ¥bgh¿æY« ko¡fâ¥bgh¿æY«
Ïu£il¡ fh£Á ( Dual View ) v‹D« òÂa bjhêšE£g¤ij é©nlh°

162
v¡°Õ òbuh~gõdš m¿Kf¥gL¤ÂaŸsJ. F¿¥ghf ko¡fâ¥bgh¿fëš
Ï‹bdhU Âiuaf¤ij Ïiz¤J¡ bfhŸs¡ Toa mUikahd thŒ¥Ãid
Ïu£il¡ fh£Á¤ bjhêšE£g« tH§F»wJ.
ÏJtiu eh« gh®¤j òÂad ahÎ« é©nlh° v¡°Õ òbuh~gõdš,

é©nlh° v¡°Õ nAh« M»a Ïu©L gÂ¥òfëYnk cŸsd. Ïå
gh®¡féU¡F« g©ÃašòfŸahÎ« é©nlh° v¡°Õ òbuh~gõdš gÂ¥ò¡F
k£Lnk cçait.
17 fh¥ò efY« jhåa§F Kiwik Û£ÁÍ« (Backup and Automated System

Recovery - ASR)
é©nlh° v¡°Õ - æš fh¥ò efyh¡f¥ ga‹TW« k‰W« Vv°M® vd¥gL«

jhåa§F Kiwik Û£Á trÂÍ« cŸëiz¡f¥g£LŸsd. fâ¥bgh¿
Ïa¡f¥gL« nghnj Vv°M® ãuiy¢ brašgL¤Â gGjhd Kiwikia Û£lik¡f
KoÍ«.
18 mfšãiy¡ nfh¥òfŸ (Offline Files)
tiyaik¥ò Ïa¡ff§fëš nrä¡f¥g£LŸs nfh¥òfë‹ efiy c§fŸ

fâ¥bgh¿æ‹ Ïa¡ff¤Âš gÂªJ it¤J¡ bfh©L c§fŸ fâ¥bgh¿,
tiyaik¥Ãš Ïiz¡f¥glhj nghJ« ( mfšãiyæš ) mªj¡ nfh¥òfis¡
ifahs KoÍ«.
19 nrŒik¤ ÂiuKf¥ò (Remote Desktop)
v§nfh nrŒikæš Ïiz¡f¥g£LŸs xU fâ¥bgh¿æ‹ ÂiuKf¥ig

(Destop) mQ» c§fŸ brhªj¡g fâ¥bgh¿æ‹ ÂiuKf¥Ãš gâah‰wtJ
ngh‹nw gâah‰w nrŒik¤ Âiu Kf¥ò E£g« cjÎ»wJ. nrŒik¤ ÂiuKf¥ò
Ïiz¥ò (Remote Desktop Connection) _ykhf nrŒik¡ fâ¥bgh¿ia c§fŸ
fâ¥bgh¿nahL Ïiz¤J¥ gâah‰w é©nlh° v¡°Õ òbuh~gõdš ghÂ¥ò
njit. é©nlh° v¡°Õ nAh« gÂ¥Ãš ÏayhJ.
ÏJtiuæš, c§fŸ f©fis <®¡f« g©ò¡ TWfisna gh®¤Ô®fŸ. Ïå

é©nlh° v¡°Õ òbuh~gõåš òijªJ »l¡F« gh®it¡F¥ òydhfhj
trÂfis¥ gh®¡f ÏU¡»Ö®fŸ.
163
20 ghJfh¡f¥g£l ãidtf nkyh©ik (Protected Memory Management )
é©nlh° v¡°Õ KGikahf¥ ghJfh¡f¥g£l ãidtf nkyh©ikia

tH§F»wJ. Ïªj trÂæ‹ fhuzkhf, é©nlh° v¡°Õ ãidtf¥ ÃiHfis
vëjhf¡ ifahs KoÍ«.
21 Kiwik¡ nfh¥ò¡ fh¥ò (System file Protection)
c§fë‹ ftd¡ Fiwthš Kiwik¡ nfh¥òfS¡F v›éj¥ ghÂ¥ò«

V‰glhkš fh¥gj‰F é©nlh° v¡°Õæ‹ Kiwik¡ nfh¥ò cjÎ»wJ.
22 Kiwik Û£lik¥ò (System Restore)
é©nlh° v¡°Õ, Kiwik Û£lik¥ò ( System Restore) trÂia

tH§F»wJ é©nlh° v«Ï gÂ¥Ãš ÏUªj Kiwik Û£lik¥ò trÂia¡
fh£oY« äfÎ« M‰wš ä¡fJ.
Kiwik gGjila¡ fhuzkhd kh‰w§fis¤ jé®¤Jé£L Kiwik e‹F

Ïa¡»¡ bfh©oUªj Kªija f£l¤J¡F Ã‹ndh¡»¢ bršy Kiwik
Û£lik¥ò cjÎ»wJ.
23 rhjd Ïa¡Fãuš K‹ãiy M¡fš ( Device Drivers Rollback )
Ú§fŸ ãWÎ« Ïa¡Fãušfis (drivers) é©nlh° v¡°Õ bjhl®ªJ

f©fhâ¤J tU»wJ. Ïa¡Fãuš ãWÎifia Kªija ãiy¡F¡
bfh©Lbršy KoÍ«. mjhtJ, òÂjhf ãWÎifia Kªija ãiy¡F¡
bfh©Lbršy KoÍ«. mjhtJ, òÂjhf ãWt¥g£l Ïa¡F ãuèš Á¡fš V‰g£lhš
K‹ò Ú§fŸ ga‹gL¤Âa Ïa¡F ãuiyna it¤J¡bfhŸs tê cŸsJ.
24 é©nlh° 9 x ga‹ghLfSl‹ x¤ÂirÎ
é©nlh° 9x é©nlh° v«Ï é©nlh° v‹O é©nlh° 2000

M»at‰¿š brašgL« mid¤J¥ ga‹ghLfisÍ« é©nlh° v¡°Õ - æš
Ïa¡f KoÍ«
e¢R ãušfS¡F vÂuhd fh¥gh© ( Guarding against Viruses)
ìtu°’ v‹gj‹ neuo¥ bghUŸ ‘e¢R’ Ïªj e¢rhdJ cæçd§fë‹

clY¡FŸ òFªJ cW¥òfëš j§»¤ j‹ iftçiria¡ fh£L»wJ. mªj cW¥ò
j‹ brhªj ntiyia kwªJéL»wJ e¢Rfis bk‹nkY« c‰g¤Â brŒÍ«
bjhê‰rhiyahŒ kh¿¥ngh»wJ. ‘fâ¥bgh¿ e¢R’ v‹gJ bk‹bghUŸ
t‹bghUŸ jftš mšyJ Ïit mid¤ijÍ« ghHh¡Ftj‰F vd
totik¡f¥g£l xU Ô§fhd ãuš MF«.
cæçaš e¢Á‹ E£g§fis x¤jthnw fâ¥bgh¿ e¢RãuY«

totik¡f¥gL»wJ. Ô§F éisé¡fhj xU bk‹bghUshf ntl« ó©L
c§fŸ fâ¥bgh¿æš EiHªJ j‹id¤jhnd gyKiw bgU¡»¡ bfhŸ»wJ.
Ïªj¢ brayh¡f¤Âš bghJthd ãidtf¤Â‹ bgU«gFÂia éG§» éL»wJ.
äfÎ« gaDŸs ãušfis mê¤J éL»wJ.
fâ¥bgh¿ e¢R bgš MŒtf¤Âš (Bell Laboratory) ‘cŸsf¥ngh®fŸ’

(Core wars) v‹w bgaçš Kj‹Kjèš Ãw¥bgL¤jJ. jhnk f‰W¤ nj®ªj xU
bk‹bghUŸ bgh¿ahsç‹ ift©z¤Âšjh‹ e¢Rãuš j‹ bfhû Kf¤ij
cyF¡F¡ fh£oaJ MdhY« mJ tiuæš e¢Rãušfis cUth¡F« têKiw
ufÁakhfnt it¡f¥g£oUªjJ. äf¢ Áwªj fâ¥bgh¿ tšYe®fëš xUt®
bgUik thŒªj éUJ x‹¿id¥ bgW«nghJ e¢Rãušfis cUth¡F«
ufÁa¤ij¥ gh®itahs®fël« btëæ£lh®. fâ¥bgh¿ cyf« KGtJ«
mÂ®¢Á¡FŸshdJ. mj‹ÃwF bjhšiyfŸ bjhl®fij Mæd. m‹W bjhl§»
Ï‹Wtiu fâ¥bgh¿ cyf« gšyhæu« e¢R ãušfshš ghHh¡f¥g£L tU»wJ.
mt‰WŸ bgU«ghyhdit j§fŸ E©z¿Î¤ Âwid cy¡F¡ fh£l ãid¡F«
khzt®fshš cUth¡f¥g£lit. Ïit gynfho %ghŒ ÏH¥ò¡F¤ fhuzkhŒ
Ïa¡f Kiwikiana F¿it¤J¤ jh¡F»‹wd®. cy»š bgUksÎ
ga‹gL¤j¥gL« fhuz¤jhš.
e¢Rãuš _‹W mo¥gil tot§fëš tU»wJ. mit, nfh¥ò¤ bjh‰¿fŸ

(file Infectors) bjhl¡f t£l¡TW e¢RãušfŸ (Boot Sector Viruses) £nuh#‹
FÂiu e¢R ãušfŸ ( Trojan Horse Viruses ) vd tif¥gL¤j¥gL»‹wd.
nfh¥ò¤ bjh‰¿fŸ, brašgLãiy¡ nfh¥òfëš (exectable files) j«ik

Ïiz¤J¡ bfh©L mªj ãuiy Ïa¡F«nghJ Ãw nfh¥òS¡f« guÎ»‹wd
bjhl¡f t£l¡TW e¢RãušfŸ, ãiyt£o‹ jiyik bjhl¡f V£oš (Mas-

ter Boot Record) mšyJ ne»œt£o‹ bjhl¡f t£l¡T¿š (Boot sector of floppy
disk) gÂth» cŸs bjhl§»it¡F« ãuY¡F¥ gÂyhf¤ j« brhªj¥ Ãwœthd
ãuiy vGÂ it¡»wJ. c§fŸ fâ¥bgh¿æ‹ Ïa¡f« bjhl§F«nghJ Ïªj e¢R
ãušfŸ jhkhfnt ãidtf¤Âš FonaW»‹wd. ( cyif¡ fy¡»a ‘ik¡nfš
VŠrnyh’ e¢R ãuš Ï¤jifa ‘bjhl¡f t£l¡TW e¢Rãuš’ tifia¢ nr®ªjnj.
£nuh#‹ FÂiu e¢rãušfŸ Kjš gh®itæš ne®ikahd ãušfis¥ nghynt
njh‰wkë¡»‹wd. Mdhš, mt‰iw Ïa¡F«nghJ, tŠrfkhf c§fŸ
jftšfS¡F¡ nfLéisé¡»‹wd.
Ï¥nghij¡F e¢RãušfŸ fâ¥gâ ( Computing ) thœ¡ifæš

éU«g¤jfhj bkŒ«ikahŒ és§F»‹wd. Ï¤jF m¢RW¤jšfS¡F Ïilna
thH¡ f‰W¡bfhŸs nt©L«. v‹d fhuz¤jhnyh bjhl¡f fhy§fëš
ik¡nuhrh~¥£ Ïªj¡ bfhûkhd m¢RW¤jiy my£Áa« brŒJtªjJ. Mdhš
Ï¥nghJ ik¡nuhrh~¥£ é©nlh° v¡°Õ - æš Ïªj¡ F‰w¤ij äfÎ«
Ôéu¤njhL mQ»ÍŸsJ. e¢Rãuè‹ jh¡FjèèUªJ c§fŸ fâ¥bgh¿ia¡
fh¤J¡bfhŸs¤ njitahd e¢R¤ jL¥ò ãušfis Vuhskhdbk‹bghUŸ
ãWtd§fŸ tH§F»‹wd. ‘e¢R - vÂ®¥Ã’ (A n t i v i r u s ) v‹gJ,
e¢RãušfëläUªJ c§fŸ fâ¥bgh¿ia¥ ghJfh¥gj‰fhd ãuyhF«. m¤jifa
e¢R - vÂ®¥ÃfŸ VuhskhŒ cŸsd. ãuy®fë‹ thœ¡ifia mit xusÎ
vëjh¡»ÍŸsd.
c§fŸ fâ¥bgh¿ia e¢Rãuš jh¡fhkš fh¤J¡ bfhŸs Ïnjh Ïu©L

MnyhridfŸ :
1. e¢R ãušfë‹ Kj‹ikahd Ãw¥Ãl« ne»œt£Lfns. vdnt

neÂœt£lfis¥ ga‹gL¤J«nghJ äfÎ« ftdkhf ÏU¡fnt©L«.
2. Ï¥bghbjšyh« e¢RãušfŸ c‰g¤ÂahF« Ãw¥Ãlkhf Ïiza«

(Internet) Âfœ»wJ. Ïiza¤ÂèUªJ nfh¥òfis¥ gÂéw¡f«nghJ äfÎ«
ftdkhf ÏU¡fnt©L«. e¢Rãuš ghJfh¥ò¡fhd c§fŸ e¢brÂ®¥ò ãuè‹
e¢Rãuš üyf¤ij Ï‰iw¥gL¤Â (Up - to - date) bfhŸS§fŸ. x›bthU khjK«
üW òÂa e¢RãušfŸ btëæl¥gLthjhf¡ fâ¡f¥g£LŸsJ. ãiyik
bk‹nkY« nkhrkh» tU»wJ. e¢R - vÂ®¥Ãfis m›t¥nghJ ò¤jh¡»¡
bfhŸtJ (Regular updates) c§fŸ fâ¥bgh¿ia¥ ghJfh¡f cjÎ«.
Á¡fdkhd v¡°ònshu® éir¥gyif
R£oæ‹ »ë¡F¡f kh‰whd têKiwfŸ njit vd éU«Ãdhš,

ÑnHÍŸs m£ltiz c§fS¡F cjÎ«:
Alt + Enter nj®ªbjL¡f¥g£l bghUë‹ g©ò¤ jhis¡ fh£L«
Alt + F4 v¡°ònshu® rhsu¤ij _L« (c©ikæš Ïa§F rhsu¤ij _L« )

Alt + < Ú§fŸ gh®itæ£l Kªija nfh¥òiw¡F¥ Ã‹ndh¡»¢ bršY«.
Alt + > mL¤J¥ gh®itæ£l nfh¥òiw¡F K‹ndh¡»¢ bršY«.
Back Space j‰nghija nfh¥òiwæ‹ jhŒ¡ nfh¥òiw¡F Ï£L¢ bršY«
Ctrl + A j‰nghija nfh¥òiuæYŸs mid¤ijÍ« nj®ªnjL¡F«
Ctrl + C nj®ªnjL¡f¥g£l bghSŸfis¥ Ãogyifæš efbyL¡F«.
Ctrl + V äf m©ikæš ef®¤Âa mšyJ efbyL¤j bghUŸfis¥

ÃogyifæèUªJ vL¤J x£lit¡F«
Ctrl + x nj®ªbjL¡f¥g£l bghUŸfis¥ Ãogyifæš efbyL¡F«.
Ctrl + Z äf m©ikæš brŒj brašgh£il¤ jé®¤JéL«.
Delete j‰nghJ nj®ªbjL¤JŸs bghUŸfis Û£ò¤ bjh£o¡FmD¥ò«.
F2 nj®ªbjL¤j bghUë‹ bgaiu kh‰w cjÎ«
F3 el¥ò¤ nfh¥òiwia K‹åašghf¡ bfh©L Find ciuahlš

bgh£oia¡ fh©Ã¡F«.
F4 Kftç¡ fUé¥g£ilæ‹ Ñœéç g£oaiy éç¡F«
F5 v¡°ònshu® rhsu¤ij¥ òJ¥Ã¡F«. f£listç mšyJ lh° ãuš

_ykhf xU nfh¥òiwæš kh‰w§fŸ brŒÍ«nghJmªj
kh‰w§fS¡F¥ Ã‹ v¡°ònshu® rhsu¤Âš òJ¥Ã¡f¥g£l
étu§fŸ fh£l¥gl éU«Ãdhš F5 ifbfhL¡F«.
F6 mid¤J¡ nfh¥òiwfë‹ g£oaš, cŸsl¡f§fë‹ g£oaš

Kftç¡ fUé¥g£il - Ït‰W¡»ilna xë®ñ£l¤ij¢ (high
light) NH‰Áahf ef®¤Â¢ bršY«.
Shift + Delete j ‰ n g h J n j ® ª b j L ¤ J Ÿ s b g h U Ÿ f i s Û £ ò ¤ b j h £ o ¡ F
mD¥ghkš xnuaoahf mê¤J éL«.
Shift + F10 nj®ªbjL¡f¥g£l bghUŸfë‹ NHš-cz®g£oia¡

fh£L«.
Tab F6-‹ gâ ngh‹wnj. mid¤J¡ nfh¥òiwfë‹ g£oaš

cŸsl¡f§fë‹ g£oaš Kftç¡ fUé¥g£il -
Ït‰W¡»ilna xë®ñ£l¤ij¢ RH‰Áahf ef®¤Â¢ bršY«.
bjhF¥òiu t£Lfëš cŸs mid¤J¤ jftY« nfh¥ò toényna

nrä¡f¥gL»‹wd. x›bthU nfh¥ò« xU jå¤j bgaiu¡ bfh©LŸsJ.
nfh¥òfë‹ Âu£L nfh¥òiw vd¥gL»wJ.
é©nlh° v¡°ònshu® v‹D« ga‹ghL, c§fŸ nfh¥òfisÍ«

nfh¥òiwfisÍ« nkyh©ik brŒa cjÎ»wJ.
é©nlh° v¡°ònshu® ÏUtif¥ g£ilfis tH§F»wJ mit v¡°ònshu®

g£il, nfh¥òiw¥ g£il MF«. nfh¥ò/ nfh¥òiwfis ef®¤j efbyL¡f, mê¡f
v¡°ònshu® g£il cjÎ»wJ
é©nlh° v¡°ònshuiu¥ ga‹gL¤Â, t£oYŸs c§fŸ nfh¥òfisÍ«

nfh¥òiwfisÍ« gh®itæl KoÍ«.
òÂa nfh¥òiwfis cUth¡fyh«, nfh¥òfŸ k‰W« nfh¥òiwfis

efbyL¡fyh«, ef®¤jyh«, bga® kh‰wyh«.
nfh¥òfisÍ« nfh¥òiwfisÍ« mê¡fyh«
mo¡fo ga‹gL¤J« ga‹ghLfS¡F¢ RU¡Ftêfis cUth¡fyh«
Áo - M®lÃŸô t£oid be»œt£L¥ nghynt ga‹gL¤jyh«.
nfh¥ò mšyJ nfh¥òiwfis¤ njo¡ f©l¿a njlš trÂ cjÎ»wJ.
Run f£lis, ga‹ghLfis Ïa¡fÎ« jftš nfh¥òfis¤ Âw¡fÎ«, xU kh‰W

têia tH§F»wJ.
e¢RãušfŸ ekJ ntiyia¡ bfL¡F« bfhLukhd ãušfshF«.

mt‰¿èUªJ c§fŸ fâ¥bgh¿ia äfÎ« ftdkhf¡ fh¤J¡bfhŸs nt©L«.
168
ABBREVIATIONS
1. ALU Arithmetic Logic Unit
2. ASCI American Standard code for Information Interchange
3. ATM Automatic Teller Machine
4. BIT Binary Digit
5. CAD Computer Aided Design
6. CPU Central Processing Unit
7. CD Compact Disk
8. Dbase Data Base
9. DOS Disk Operating System
10. Dpi Dots per Inch
11. EEProm Electrically Erasable Programmable Read Only Memory
12. FDDI Fiber Distributed Data Interface
13. FTP File Transfer Protocol
14. FIFO First in First Out
15. GR Giga Bytes
16. GUI Graphical User Interface
17. HTTP Hypertext Transfer Protocol
18. IC Chip Integrated Circuits Chip
19. IC ANN International Corporation for Assigned Names and Numbers
20. IC ANN I nternational Corporation; for Assigned Names and Numbers
21. IP Internet Protocol
22. ISP Internet Service Provider
23. LAN Local Area Network
24. LSB Least Significant Bit
25. TCP Transmission Control Protocol
26. MAN Metropolitan Area Network

169
27. MODEM Modulator Demodulator
28. MSB Most Significant Bit
29. MB Mega Bytes
30. MICR Magnetic Ink Character Recognition
31. MSDOS Microsoft Disk Operating System
32. NIS Network Interface Card
33. OSI Open System Interconnection
34. OS Operating System
35. OCR Optical Character Recognition Software
36. OMR Optical Mark Recongnition
37. Pixel Picture Element
38. PC Personal Computer
39. PDA Personal Digital Assistant
40 PROM Programmable Read Only Memory
41 SJF Shortest Job First
42. RAM Random Access Memory
43. ROM Read Only Memory
44. UTP Unshielded Twisted Pair
45. WWW World Wide Web
46. WAN Wide Area Network
170
fâåæš br«bkhê - jäœ99 éir¥gyif
èEQJ™ îI› â¿î ðôMîñ£ù î†ì„² º¬øèœ ðò¡ð´ˆîŠ

ðÁ¡øù. ÜõŸP™ Ü…ê™ Ü™ô¶ «ó£ñ¡ âùŠð´‹ îIƒAô
î†ì„²º¬ø, Þ‰Fò£M™ î†ì„²Š ðJŸC ¬ñòƒèO™ ðJŸÁM‚èŠ
ð´‹ î†ªì¿ˆ¶ º¬ø, Þôƒ¬è ºîLò ï£´èO™ ðJŸÁM‚èŠ ð´‹
ð£IQ, ÝAòõŸ«ø£´ îI› Þ¬íò ñ£ï£†®™ ÜPºè‹ ªêŒòŠ ð†´ îIöè
Üóê£™ îóŠ ð´ˆîŠ ð†ì M¬êŠðô¬èò£è ÜƒWèK‚èŠ ð†´ Þôƒ¬è,
CƒèŠÌ˜, Üó²è÷£½‹ ÜƒWèK‚èŠ ð†ì îI›99 M¬êŠðô¬è º¬ø
«ð£¡ø¬õ ÜFè‹ ¹‚èˆF™ àœ÷¬õ. ÞõŸ¬ø â¿î èEQ‚° ðôMîñ£ù
î†ì„² ªêòLèÀ‹ A¬ì‚A¡øù.
î†ì„² ªêò™èœ:
ÜõŸP™ ºó² Ü…ê™, ÜöA, °øœ îI›„ªêòL «ð£¡ø¬õ °PŠHìˆ
î‚è¬õ. Þ‰î„ ªêòLèO™ «ñŸè‡ì â™ô£ º¬øèÀ‹ Þ¬í‰«î
Þ¼‚A¡øù. «î¬õò£ù î†ì„² º¬øJ™ î†ì„² ªêŒò Þò½‹. îIö£
°¿Mùó£™ à¼õ£‚èŠ ð†ì âèôŠ¬ð â¡Â‹ FøÍô M¬êŠðô¬è
Þò‚A îI›99, Ü…ê™, Ð£IQ î†ì„² º¬øèÀ‚° îQˆîQò£è
A¬ì‚Aø¶. Þ¬îŠðò¡ð´ˆF M‡«ì£v Þòƒ°î÷ˆF™ Ü¬ùˆ¶„ ªêòLèO½‹
îIN™ àœk´ ªêŒò Þò½‹.
îI› î†ì„² º¬øèœ åŠd´:

Ü…ê™ º¬øJ™ Ý,ß,á,ä,ã,æ,å÷ «ð£¡ø àJ˜ªï®™è¬÷ â¿î Þ¼M¬êèœ,
è£,W,Ã,«è,¬è,«è£,ªè÷ «ð£¡ø àJ˜ªñŒ ªï®™è¬÷ â¿î 3 Ü™ô¶ 4 M¬êèœ
ÜõCò‹. é,ë, î, í,÷ «ð£¡ø °P™ â¿ˆ¶‚è¬÷‚Ãì 3 M¬êèœ ðò¡ð´ˆF«ò
â¿î «õ‡®»œ÷¶.
ð£IQJ™ Ý,ß,á,ä,ã,æ «ð£¡ø àJ˜ ªï®™ â¿ˆ¶‚è¬÷ â¿î shift àì¡ 2 â¿ˆ¶
ÜõCò‹. W,X,Y….õK¬ê, «è,«é,«ê,«ë…õK¬ê «ð£¡ø â¿ˆ¶‚è¬÷ â¿î 3 M¬êèœ Ü¿ˆî
«õ‡´‹. «È£,«é£,«ê£,«ë£….õK¬êâ¿ˆ¶‚èÀ‚° 4 M¬êèèœ Ü¿ˆî «õ‡®òî£è àœ÷¶.
îI› î†ªì¿ˆ¶ º¬øJ½‹ ð£IQ¬òŠ «ð£ô«õ Ü«î M¬êèœ ÜõCò‹.

Ãì«õ ö õK¬ê â¿ˆ¶‚è¬÷ â¿î ö=2, ªö£,«ö£,ªö÷=4, Hø ö õK¬ê
â¿ˆ¶‚èœ=3 âù ÜFèñ£ù M¬êè¬÷Š ðò¡ð´ˆî «õ‡®òî£è
Þ¼‚Aø¶. îI›99 Ü¬ùˆ¶ àJ˜ â¿ˆ¶‚èœ 1 M¬ê, è,é,ê,ë õK¬ê 1M¬ê,
âù 31 â¿ˆ¶‚è¬÷ å¼ M¬êJ½‹, eîºœ÷ 216 â¿ˆ¶‚è¬÷»‹ Þ¼M¬êJ™
â¿îô£‹. îI› â¿ˆ¶‚èœ 247 ™ â‰î îI› â¿ˆ¬î â¿î¾‹
Þó‡´‚° «ñŸð†ì M¬êèœ ÜõCòI™¬ô. shift Ü™ô¶ «õÁ ¶¬íM¬êèÀ‹ ÜõŸÁ‚°
ÜõCòI™¬ô. Aó‰î â¿ˆ¶‚è÷£ù ú,û,ü,ý «ð£¡øõŸ¬ø ñ†´«ñ shift àð«ò£Aˆ¶ â¿î
«õ‡´‹.
M…ë£ùŠ Ì˜õñ£ù Þ‰î îI›99 î†ì„² º¬øò£™ °¬ø‰î M¬êò¿ˆî

º¬øèO™ Mó™èÀ‚° âO¬ñò£ù õK¬êò¬ñŠH™ ÜFè ð‚èƒè¬÷ ÜFè
«õèˆF™ ÜFè «ïó‹ ¬èèÀ‚° è¬÷ŠH¡P ªî£ì˜„Cò£è î†ì„² ªêŒò
º®»‹. Þ‹º¬ø¬ò èŸÁ‚ ªè£œõ¶‹ âO¬ñò£ù¶. M¬êè¬÷ G¬ùM™ ¬õŠð¶‹ Iè¾‹
âO¶. M÷‚èñ£ù åŠd´ ñŸÁ‹ ðJŸC º¬øè¬÷ èE„²õ® I¡ÛL™ è£íô£‹.
îI›99 °Pˆ¶ Ü®‚è® «è†èŠð´‹ «èœMèÀ‚è£ù M¬ìèœ
îI›99 M¬êŠðô¬è º¬øJ™ â¿FŠ ðöè âšõ÷¾ ï£÷£°‹?
îI›99 M¬êŠðô¬è Ü¬ñŠ¬ðŠ ¹K‰¶ ªè£‡´ â¿îˆ ªî£ìƒè å¼ Cô

GIìƒè«÷ «ð£¶‹. «õèñ£è â¿î‚ ¬è õó æK¼ õ£óƒèœ ðJŸC «ð£¶‹.
cƒèœ ºî¡ºîL™ îIN™ â¿îˆ ªî£ìƒ°‹«ð£«î îI›99 º¬ø¬òŠ
H¡ðŸPù£™ Þ¬îŠ ðöA‚ ªè£œõ¶ âO¶. ãŸèù«õ îIƒAô M¬êŠðô¬è,
ð£IQ M¬êŠðô¬è «ð£¡øõŸ¬øŠ ðöA Þ¼‰î£™ îI›99 ¬èõó Ã´î™
ï£†èœ Ýèô£‹. Ýù£™, îI›99‚° ñ£Áõ¶ â¡Á º®ªõ´ˆ¶ M†ì£™ cƒèœ
ãŸèù«õ ðöAJ¼‚°‹ Hø M¬êŠðô¬è º¬øè¬÷ ºŸP½‹ É‚AŠ
«ð£†´ M†´ ÞîŸ° ñ£Pù£«ô «õè‹ ¬è‚Ã´‹. àƒèœ õö¬ñò£ù
ðEèÀ‚° «õÁ M¬êŠðô¬è¬ò»‹ ðö°õîŸ° â¡Á ï£À‚° Cô
ñEˆ¶Oèœ îI›99‚° â¡Á‹ å¶‚Aù£™, èŸÁ‚ ªè£œõ¶ Cóñ‹. cƒèœ
ãŸèù«õ ðöA Þ¼‚°‹ º¬ø¬ò»‹ °öŠH M´‹.
âù‚° QWERTY ÝƒAô M¬êŠðô¬èJ™ ÝƒAôˆ î†ì„² ï¡ø£èˆ ªîK»‹. ÝƒAôˆF™

â¿î å¼ M¬êŠðô¬è, îI¿‚° å¼ M¬êŠðô¬è â¡Á ðöAù£™ Í¬÷ °ö‹ð£î£?
°ö‹ð£¶. ãŸèù«õ îI›99 ðöA ï¡ø£è Þ¼‚°‹ ï£ƒè«÷ ê£†C

îI›99 ðöAò Hø° ÝƒAô‹, îI› Þó‡´ ªñ£NèO½‹ ªõšªõÁ
M¬êŠðô¬èèO™ â‰î‚ °öŠðº‹ Þ¡P Yó£ù «õèˆF™ â¿îˆ
ªî£ìƒ°‹«ð£¶ î£¡ ï‹ Í¬÷J¡ Fø¬ù ï£«ñ àí˜‰¶ ªè£œ«õ£‹.
Þ¬î‚ èŸÁ‚ ªè£œõ¶ Þô°õ£? âù‚° Ü‰î Ü÷¾ Fø¬ñ Þ™¬ô«ò?

Þ¬î‚ èŸÁ‚ ªè£œõ¶ Iè¾‹ Þô°õ£ù¶. îQˆî Fø¬ñ ã¶‹ «î¬õ Þ™¬ô.
Þ‰î M¬êŠðô¬è¬ò‚ èŸÁ‚ ªè£œõîŸ°‹ ªñ£NòP¾‚°‹ ªî£ì˜¹ Þ™¬ô.
ò£˜ â™ô£‹ îI›99‚° ñ£øô£‹? ñ£ø «õ‡´‹?

â™ô£ îIö˜èÀ‹ î£¡ «õèñ£è, Üò˜„CJ¡P, G¬øò î†ì„ê àî¾õ¶
îI›99¡ CøŠ¹. âù«õ Þ¬íòˆF™, èEQJ™ îIN™ â¿î G¬øò «ïó‹
ªêôM´ðõ˜èœ, ªî£N™º¬øJ™ èEQJ™ î†ì„² ªêŒðõ˜èœ àìù®ò£è
îI›99‚° ñ£P‚ ªè£œõ¶ ªðK¶‹ ðK‰¶¬ó‚èˆî‚è¶.
âù‚° ãŸèù«õ QWERTY ÝƒAô M¬êŠðô¬è ðJŸC à‡´. ammaa = Ü‹ñ£ â¡Á
â¿¶õ¶ Þô°õ£è Þ¼‚Aø«î? Þ¶ «ð£™ â¿î G¬øò ªñ¡ªð£¼œèœ Þ¼‚Aø«î? åšªõ£¼
ªñ£N‚°‹ å¼ M¬êŠðô¬è¬ò‚ èŸèõ£ º®»‹? ï£¡ ã¡ îI›99‚° ñ£ø «õ‡´‹?
«õ‡´ñ£ù£™ ÝƒAô‹ ÜPò£îõ˜èœ ñ†´‹ îI›99 ðò¡ð´ˆîô£«ñ£?
ã¡ îI›99 Cø‰î îI› M¬êŠðô¬èò£è‚ è¼îŠðÁø¶?
ã¡ îI›99 M¬êŠðô¬è‚° ñ£ø «õ‡´‹?
ÝAò Þó‡´ è†´¬óè¬÷Š ð®»ƒèœ. ÞõŸP™ ã¡ îIƒAô M¬êŠðô¬èJ™ Þ¼‰¶
îI›99‚° ñ£ø «õ‡´‹ â¡Á ªîOõ£è M÷‚èŠð†´œ÷¶. ²¼‚èñ£è„ ªê£™õªî¡ø£™,
* ammaa = Ü‹ñ£ â¡Á â¿¶‹ îIƒAô M¬êŠðô¬è¬ò‚ è£†®½‹ ÞF™ «õèñ£è¾‹,
Þô°õ£è¾‹, Üò˜„C Þ¡P»‹, G¬øò îIN™ â¿îô£‹. QWERTy M¬êŠðô¬èJ™ å¼
îI›„ªê£™¬ô â¿î Ã´î™ M¬ê Ü¿ˆîƒèœ «î¬õ. îI›99 º¬øJ™ Iè‚ °¬øõ£ù
M¬êò¿ˆîƒè«÷ «î¬õ. Þîù£™, îIN™ â¿¶‹ àƒèœ «õè‹ Ã´‹.
172
* ammaa = Ü‹ñ£ â¡Á â¿¶‹ «ð£¶, àƒèœ Í¬÷J™ îI› â¿ˆ¶‚è¬÷ ÝƒAô
â¿ˆ¶‚è÷£è ñ£ŸP â¿¶õî£™ àƒè¬÷ ÜPò£ñ™ àƒèœ C‰î¬ù «õè‹ °¬øAø¶. îMó,
õ¼ƒè£ôˆ îI›ˆ î¬ôº¬ø
ÞŠð® îI› â¿ˆ¶‚è¬÷ ÝƒAô â¿ˆ¶‚è÷£è ñùF™ ðFˆ¶‚ ªè£œõ¶
êKò£?
âù‚° ãŸèù«õ î†ì„²Š ªð£PJ™ îIN™ â¿¶õîŸè£ù M¬êŠðô¬è º¬øJ™ «î˜„C

ªðŸP¼‚A«ø¡. ï£¡ ã¡ îI›99‚° ñ£ø «õ‡´‹?
îI› î†ì„² º¬øèœ åŠd´ è†´¬ó¬òŠ ð£˜‚è¾‹.
îI›99 º¬øJ™ â¿î ªñ¡ªð£¼œèœ âƒ° A¬ì‚°‹? è£² ªè£´‚è «õ‡´ñ£?

îI›99 º¬øJ™ â¿î Þôõê ªñ¡ªð£¼œè«÷ «ð£¶‹. http://tamil99.org/tamil99-software
ð£¼ƒèœ.
â¡Qì‹ ãŸèù«õ Þ¼‚Aø M¬êŠðô¬è

ªè£‡«ì â¿î º®»ñ£? Þ™¬ô, ÞîŸ° â¡Á
¹Fî£è M¬êŠðô¬è õ£ƒè «õ‡´ñ£?
àƒèOì‹ ãŸèù«õ Þ¼‚Aø M¬êŠðô¬è«ò
«ð£¶‹. èEQJ™ îIN™ â¿î àƒèœ
M¬êŠðô¬èJ™ îI› â¿ˆ¶‚èœ
ªð£P‚èŠð†®¼‚èˆ «î¬õJ™¬ô.
Cô ªñ¡ªð£¼œèO™ îI›99 î†ì„² º¬ø

Þ¼‚Aø¶. Ýù£™ Þƒ° °PŠH†´œ÷ °Á‚°
õNèœ, õêFèœ Þ™¬ô«ò?
cƒèœ ðò¡ð´ˆ¶‹ ªñ¡ªð£¼O™ Ü¬ùˆ¶
îI›99 °Á‚° õNèœ, õêFèÀ‹
ªêòŸð´ˆîŠðì£ñ™ Þ¼‚èô£‹. http://
tamil99.org/tamil99-software
ðK‰¶¬ó‚èŠð†´œ÷ ªñ¡ªð£¼œè¬÷Š ðò¡ð´ˆ¶ƒèœ.
îI›99 M¬êŠðô¬èJ™ àœ÷ îI› â¿ˆ¶‚è¬÷ G¬ùM™ ªè£œ÷ â¡ù õN?

àJ˜ °P™èœ - Þì ï´ õK¬ê
àJ˜ ªï®™èœ - Þì «ñ™ õK¬ê.
ÜFè‹ ðò¡ðì£î å, æ, å÷ Þì W› õK¬ê.
ÜFè‹ ðò¡ð´‹ è ê î ð - õô ï´ õK¬ê.
Ü®‚è® å¡ø£è õ¼‹ …ê, ¡ø, ‡ì, ‰î, ‹ð, ƒè «ð£¡ø â¿ˆ¶ õK¬êèœ
ð‚è‹ ð‚èñ£è àœ÷ù.
ÞŠð® G¬ùM™ ¬õˆ¶‚ ªè£œõ¶ àîõô£‹.
ï£¡ Fùº‹ îIN™ G¬øò îIN™ â¿F‚ ªè£‡®¼‚A«ø«ù? Þ¬îŠ ðö°õîŸè£è âŠð®
æK¼ õ£óƒèœ Ü¬î‚ °¬øˆ¶‚ ªè£œõ¶?
îIN™ â¿¶õ¶ â¡ð¶ àƒèœ õ£›ï£œ º¿‚è cƒèœ ªêŒòŠ «ð£°‹ å¡Á. æK¼
õ£óƒèœ Þ¬îŠ ðö°õîŸè£è‚ ªè£…ê‹ ªð£Áˆ¶ ºòŸC ªêŒî£™ õ£›ï£œ º¿¶‹ cƒèœ
îI› â¿î„ ªêôM´‹ «ïóˆF™ 30% ºî™ 40% «ïó‹, Üò˜„C¬ò‚ °¬ø‚èô£‹. Þ¬î‚
è¼ˆF™ ªè£‡´ º®¾ â´ƒèœ.
173
ã¡ îI›99 M¬êŠðô¬è‚° ñ£ø «õ‡´‹?
îI›99 M¬êŠðô¬èJ¡ ÜPMò™, Þô‚èí Ü®Šð¬ì G¬øè¬÷ ÜP»‹ º¡ îIƒAô

M¬êŠðô¬èJ¡ õ®õ¬ñŠ¹ Ü®Šð¬ìJ¡ «ð£¬î¬ñ¬òŠ ð£˜Š«ð£ñ£?
îIƒAô M¬êŠðô¬è‚° Ü®Šð¬ìò£è Þ¼‚°‹ asdf Ü™ô¶ qwerty M¬êŠðô¬èJ™

ÝƒAô â¿ˆ¶‚èœ Ü¬ñ‰F¼‚°‹ õK‚° è£óí‹ ªê£™ô º®»ñ£? î†ì„²Š ªð£Pèœ
ºîL™ à¼õ£‚èŠð†ì è£ôˆF™ ÜõŸP™ «õèñ£èˆ î†ì„Cù£™ Ü¬õ ð¿î¬ì‰¶ MÁ¡øù
â¡ø è£óíˆ¶‚è£è, â¿ˆ¶‚è¬÷‚ è¬ôˆ¶Š «ð£†´ˆ î†ì„²‹ «õèˆ¬î‚ °¬ø‚è
à¼õ£‚èð†ìˆ«î ÞŠ«ð£¶ àœ÷ ÝƒAô M¬êŠðô¬è. ÝƒAô â¿ˆ¶ õK¬ê‚«è Ü®Šð¬ì
Þ™ô£î «ð£¶ Ü¬î Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡´ îIƒAô M¬êŠðô¬è à¼õ£‚°õ¶ âŠð®
ªð£¼‰¶‹? îMó w = ï «ð£¡ø «î¬õòŸø M¬ê Ü¬ñŠ¹èœ ñùF™ ðFõî£™ neenga
nallaa irukkengkaLaa â¡Á îIƒAô ñì™ â¿¶«õ£¬óŠ ð£˜ˆF¼‚A«ø¡. Þ¼‚Aø îI›
â¿ˆ¶èÀ‚«è M¬êŠðô¬èJ™ Þì‹ Þ™¬ô â¡Á Þ¼‚Aø «ð£¶ p, b = Š; t, d = †;
s, c = „; k, g = è â¡Á å«ó â¿ˆ¶‚èÀ‚° Þó‡´ M¬êè¬÷ˆ î‰¶ Þìˆ¬î
ií£‚°A«ø£‹. q, x, f M¬êèÀ‚° «õ¬ô«ò Þ™¬ô! ÜFè‹ ðò¡ðì£î ü «ð£¡ø
â¿ˆ¶‚èÀ‚°ˆ îQ M¬êò£è j. Ü‰î Þìˆ¬î ÷, ö, í, ø «ð£¡ø â¿ˆ¶‚èÀ‚°ˆ
î‰F¼‰î£™ åšªõ£¼ º¬ø»‹ ÜõŸ¬ø â¿¶‹«ð£¶‹ shift Ü®‚èˆ «î¬õ Þ™¬ô«ò?
Þ‰îˆ Fø‹ °¬ø‰î qwerty M¬êŠðô¬è‚° ñ£Ÿø£èˆ Fø‹ Ã®ò dvorak M¬êŠðô¬è
1936«ô«ò ðK‰¶¬ó‚èŠð†ì¶. Ýù£™, õEè‚ è£óíƒèÀ‚è£è Ü¬îŠ ðóõô£‚è£ñ™
ªêŒ¶ M†ì£˜èœ.
îI¿‚°‹ ÜŠð® «ïó£ñ™ Þ¼‚è¾‹ àôªèƒ°‹ Y˜îóñ£è å¼

M¬êŠðô¬è Þ¼‚è¾‹ îI›99 º¬ø ÜPë˜èO¡ Ý«ô£ê¬ù‚°
ãŸð îIöè Üóê£™ 1999™ ðK‰¶¬ó‚èŠð†ì¶. ÞF™ â¡ù Þô‚èí„
CøŠ¹ â¡ø£™,
àJ˜ °P™èœ - Þì ï´ õK¬ê
àJ˜ ªï®™èœ - Þì «ñ™ õK¬ê.
ÜFè‹ ðò¡ðì£î å, æ, å÷ Þì W› õK¬ê.
ÜFè‹ ðò¡ð´‹ è ê î ð - õô ï´ õK¬ê.
Ü®‚è® å¡ø£è õ¼‹ …ê, ¡ø, ‡ì, ‰î, ‹ð, ƒè «ð£¡ø â¿ˆ¶
õK¬êèœ ð‚è‹ ð‚èñ£è àœ÷ù.
ë ê õK¬êò£è Ü®ˆî£™ Ü¶«õ ë¾‚°Š ¹œO ¬õˆ¶ …ê â¡Á â¿F M´‹. ãªù¡ø£™
îI› Þô‚èíŠ ð® ë¾‹ ê¾‹ Ü´ˆî´ˆ¶ õ¼‹«ð£¶ è‡®Šð£è …ê â¡Á î£¡ õ¼‹.
âù«õ, ðòù˜ îQò£è ë¾‚°Š ¹œO ¬õ‚èˆ «î¬õ Þ™¬ô. ¡ø, ƒè, …ê, ‰î, ‹ð, ‡ì
â™ô£«ñ ÞŠð®ˆ î£ù£èŠ ¹œO õ¼‹. ì ì â¡Á Þ¼ º¬ø Ü®ˆî£™ †ì ÝA M´‹.
¡ù, ‚è, Šð, ˆî, ‡í, †ì â™ô£«ñ î£ù£è«õ ¹œO ¬õˆ¶‚ ªè£œÀ‹. îI›„ ªê£Ÿè¬÷‚
Ã˜‰¶ èõQˆî£™ Þ¶ «ð£¡ø M¬ê õK¬êèœ âšõ÷¾ Ü®‚è® õ¼A¡øù â¡Á àƒèÀ‚°ˆ
ªîK»‹. ÞŠð® ¹ˆFê£Lˆîùñ£è õ®õ¬ñ‚èŠð†´œ÷î£™ cƒèœ î†ì„² ªêŒõF™ 40%
I„êŠð´‹. æK¼ ªê£ŸèO™ H¡Û†ì‹ «ð£´‹ «ð£¶ Þî¡ Ü¼¬ñ ªîKò£¶. Ýù£™,
ð‚è‹ ð‚èñ£èŠ ¹ˆîè‹ â¿¶Aøõ˜èœ, ñE‚èí‚A™ M‚A î÷ƒèO™ è†´¬ó â¿¶Aøõ˜èÀ‚°
Þ¶ î†ì„² «õèˆ¬î ÜFèK‚°‹ õóŠHóê£î‹.
174
îIƒAô M¬êŠ ðô¬èJ™ èõù‚°¬øõ£™ ó õó «õ‡®ò ÞìˆF™ ø ¾‹ ù-í-ï, ô,ö,÷
°öŠðƒèÀ‹ î†ì„²Š H¬öèÀ‹ ñLò õ£ŒŠ¹ à‡´. îI›99™ â™ô£«ñ îQˆîQ M¬êèœ
â¡ðî£™ îõÁîô£è å¡Á‚°Š ðF™ Þ¡ªù£¡¬ø Ü¿ˆF Mì õ£ŒŠH™¬ô.
îIƒAôˆF™ î â¡Á â¿¶ tha â¡Á Í¡Á M¬êè¬÷ Ü¿ˆî «õ‡´‹. îI›99 î â¡Á å¼
M¬ê Ü¿ˆFù£™ «ð£¶‹. ˆ+à =¶ «ð£¡ø Þô‚èí Ü®Šð¬ìJ™ î£¡ â™ô£ àJ˜ªñŒ
â¿ˆ¶‚èÀ‹ îI›99™ õ¼A¡øù.
îIN™ Ü, è, ê, ð, õ â¡Á Üèóƒèœ Ü®‚è® ðò¡ð´õ¶ õ£®‚¬è. îI›99™

ÞõŸ¬ø å«ó M¬êJ™ Ü¿ˆF Mìô£‹. Ü´ˆ¶ ÜFè‹ ðò¡ð´‹ ªï®™
åLè¬÷»‹ å«ó M¬êJ™ Ü¿ˆîô£‹. îIƒAôˆF™ «î£ â¡Á â¿î thoo Ü™ô¶ th shift
o â¡Á ï£¡° M¬êèœ «î¬õ. îI›99™ î æ Þó‡´ M¬êèO™ â¿F Mì º®»‹. â™ô£
ªï®™èÀ‚°‹ ÞŠð®«ò. îIƒAô‹, îI›99 Þó‡®½‹ «î˜„C ªðŸøõ˜èO¡ key strokes
per minute rate å¡ø£è Þ¼‰î£½‹ Ãì letters written per minute rate G„êò‹ îI›99™ 40%
Ã´îô£è Þ¼‚°‹.
ï‹ Móôèœ Þô°õ£è„ ªê¡Á õó‚Ã®ò M¬êèO™ ï£‹ Ü®‚è® ðò¡ð´‹

â¿ˆ¶‚èœ Þ¼Šðî£½‹, Ü¬õ Þì‹, õô‹, «ñ™, W› â¡Á º¬øò£èŠ
HK‚èŠð†®¼Šðî£½‹ ¬è õL‚è£¶.
îMó, îIƒAôŠ ðô¬èò£™ ÝƒAôº‹ °ö‹ðô£‹. åLèÀ‚°‹

â¿ˆ¶‚èÀ‚°‹ ï‹ ñùF™ ªï¼ƒAò ªî£ì˜¹ ¬õˆF¼‚A«ø£‹.
ÝƒAôˆF™ e (ß, Þ) Ü¶«õ îIN™ â. Üƒ«è i (ä) ïñ‚° Þ, ß â¡Á °öŠH‚
ªè£œ÷ «õ‡ì£‹. îI›99™ Þ‰î ÝƒAô â¿ˆ¶‚° Þ‰îˆ îI› â¿ˆ¶ â¡Á
ªè£œ÷£ñ™ Ü¬ùˆ¶ M¬êè¬÷»‹ îI› â¿ˆ¶‚è÷£ˆ î£¡ ñùF™
ðF‚A«ø£‹. Üîù£™ â‰î °öŠðº‹ õó£¶.
º‚Aòñ£èˆ îIƒAôˆ¶‚°Š ðöAòõ˜èœ ñùF™ îI› åLèœ ÝƒAô â¿ˆ¶‚è÷£è«õ

ðF‰F¼‚°‹. ï¡P â¡ø ªê£™ w a n shift r i â¡Á ñùF™ ðFõ¶ ï™ô¶ ï ¡ P â¡Á ñùF™
ðFõ¶ ï™ôî£?
îI›99äŠ ðK‰¶¬óŠð¶ «õè‹, Fø‹, «ð£¡ø è£óíƒè¬÷ˆ î£‡® Þ‰îˆ îI›„ C‰î¬ù¬ò
º¡ªñ£N»‹ ªè£œ¬è»‹ º‚Aòñ£ù è£óí‹. Þ«î è£óíˆ¶‚è£è«õ ð£IQ «ð£¡ø Hø
M¬êŠðô¬è Ü¬ñŠ¹è¬÷ ï£¡ âF˜Šð¶I™¬ô.
C‰F‚èˆ ªîKò£î î†ì„²Š ðô¬è‚°ˆ î£¡ åšªõ£¡¬ø»‹ ªê£™Lˆ îó «õ‡´‹. èEQ

â¡ø£«ô «õ¬ôè¬÷ Þô°õ£è„ ªêŒòˆ î£«ù? ï‹ ªñ£NJ¡ â¿ˆ¶ Þô‚èíˆ¬î ÜîŸ°„
ªê£™Lˆ î‰¶ M†ì£™, Ü¶ ï‹ «õ¬ô¬ò I„êŠð´ˆF M´‹. âOî£ù àõ¬ñ ªê£™õ¶
â¡ø£™, ªê™«ðCJ™ dictionary mode½‹ no dictionary mode½‹ ªê£Ÿè¬÷ â¿¶õîŸ°
àœ÷ «õÁð£´ «ð£™ î£¡ Þ¶.
îI›99™ M¬êJ¡ Þìƒè¬÷ G¬ùM™ ªè£œõ¶ âO¶. îI› ñ†´‹ ªîK‰¶ èEQ‚° õ¼‹
å¼õ˜ ºîL™ ÝƒAô M¬êŠðô¬è â¿ˆ¶‚èœ âƒA¼‚Aø¶ â¡Á ð£˜ˆ¶ , ÜŠ¹ø‹ ÜF™
â‰î â¿ˆ¶ îI¿‚° â¡Á ¹K‰¶ ñù¶‚°œ«÷«ò map ªêŒ¶ Ü®ŠðîŸ°œ, «ïó®ò£èˆ
îI¬öˆ î†ì„²‹ º¬ø¬òŠ ¹K‰¶ ªè£œ÷¾‹ G¬ùM™ ªè£œ÷¾‹ ðöè¾‹ Üõ¼‚° âO¶.
ÝƒAô M¬êŠðô¬è ÜP‰î å¼õ¼‚° îI› M¬êŠðô¬è‚° ñ£ø âšõ÷¾ îò‚è‹ Þ¼‚°«ñ£
175
Üšõ÷¾ îò‚è‹, ²í‚èº‹ îI› ñ†´«ñ ÜP‰îõ¼‚° ÝƒAôŠ ðô¬è¬ò‚ èŸÁ Hø°
îIN™ î†ì„ê «õ‡® Þ¼Šðî£™ õóô£‹. îI› ñ†´‹ ÜP‰î ªð¼‹ð£ô£ù îIö˜è¬÷
èEQJì‹ Þ¼‰¶ Ü¡QòŠð´ˆî«õ Þ¶ õNõ°‚°‹. ÝƒAô‹ ÜP‰î î¬ôº¬ø¬ò
ñ†´‹ èí‚A™ ªè£œ÷ô£è£¶. èEˆîI¬öŠ ðóõô£è ñ‚èO¬ì«ò ªè£‡´ ªê™ô îI›
ñ†´‹ «ð£¶ñ£ùî£è Þ¼‚°‹«ð£¶, Þ¡ªù£¼ M¬êŠðô¬è âîŸ°? îIN™ î†ì„ê «õ‡´‹
â¡ø£™ ºîL™ ÝƒAô‹ ðö° â¡Á ªê£™õ¶ âŠð® Gò£ò‹? ï‹º¬ìò ªñ£NJ¡ «î¬õ,
CøŠ¹‚° ãŸð å¼ Þô°õ£ù M¬êŠðô¬è¬ò‚ Ãì õ®õ¬ñˆ¶‚ ªè£œ÷ Þòô£î ÝƒAô„
ê£˜¬ð, Ü®¬ñ ñùŠð£¡¬ñ¬òˆ î£¡ îIƒAô M¬êŠðô¬è ªõOŠð´ˆ¶Aø¶. ¹Fî£è
ïñ‚è£è å¡ø£è CøŠð£è õ®õ¬ñ‚èŠð†ì¶ â¡ø£½‹ Ü¬î ãŸÁ‚ ªè£œ÷,ºòô M¼‹ð£î
«ê£‹ð¬ô â¡ùªõ¡Á ªê£™õ¶?
ÝƒAô â¿ˆ¶‚è¬÷«ò ðò¡ð´ˆ¶‹ ªü˜ñ¡, Hªó…² M¬êŠðô¬èèO™ Ãì

â¿ˆ¶èœ Þì‹ ñ£P Þ¼‚°‹. ªü˜ñQ™ z‹ y‹ Þì‹ ñ£P Þ¼‚°‹. ãªùQ™ ÜF™ z¡
ðò¡ð£´ ÜFè‹. Hªó…² ªñ£NJ™ Þ¡Â‹ ãèŠð†ì â¿ˆ¶‚è¬÷ Þì‹ ñ£ŸPŠ «ð£†´
¬õˆF¼Šð£˜èœ. Ü¼è¼«è àœ÷ ªñ£N‚°´‹ðˆ¬î„ «ê˜‰î å«ó â¿ˆ¶‚è¬÷Š ðò¡ð´ˆ¶‹
ªñ£Nèœ Ãì îƒèœ ªñ£NJ¡ è†ì¬ñŠ¹‚° ãŸð M¬êŠðô¬è¬ò ñ£ŸPŠ ðò¡ð´ˆ¶Aø£˜èœ.
ªî£ì˜«ð Þ™ô£î îI› ã¡ ÝƒAôˆ¶‚«è FøñŸø å¼ M¬êŠðô¬è Ü¬ñŠ¬ðŠ H¡HŸPˆ
ªî£ƒA‚ ªè£‡®¼‚è «õ‡´‹?
M¬êŠðô¬è ªî£ìƒA ðô ÜPMò™ è‡´H®Š¹èœ, ï¬ìº¬øèO½‹ àôè

Ü™ô¶ Þ¡ªù£¼ °¿M¡ ï¬ìº¬øè¬÷Š H¡ðŸø£ñ™ ï‹ «î¬õèœ,
CøŠ¹èÀ‚° ãŸð localized Ýè C‰FŠð¶ î£¡ Cø‰î¶. â™ô£˜ è£½‚°‹ å«ó ªê¼Š¹
ªð£¼‰¶ñ£? Þ¼‚Aø ªê¼Š¬ð ¬õˆ¶ åŠ«ðŸÁ«õ£‹ â¡Á G¬ùŠð¶‡ì£?
îI›99‚° ñ£ø«õ º®ò£î Ü÷¾‚° ðö‚è‹,ñùˆî¬ì Þ¼‚°ñ£ù£™, °¬ø‰îð†ê‹ ¹Fî£èˆ

îI›ˆ î†ì„¬ê ÜPºèŠð´ˆF ¬õŠðõ˜èÀ‚è£õ¶ îI›99 ªê£™L‚ ªè£´‚èô£«ñ?
ÞŠªð£¿¶ MNˆ¶‚ ªè£‡ì£™ î£¡ ÝJŸÁ. Þ™ô£M†ì£™, è£ô‹ èì‰¶ M´‹.
ï¡P: ÞóM-îI›, Þ¬íò‹, õ£›‚¬è ðŸPò õ¬ôŠðF¾
176
177
brŒKiw¥ gæ‰Á
mfkÂ¥ÕL (Internal) - (brŒKiw¥ gæ‰Á -I & II) 50 kÂ¥bg©
mfkÂ¥
mfkÂ¥ÕL
L brŒKiw¥ gæ‰Á -
-I (j£blG¤J) 25 kÂ¥bg©
1. bk¡fhår« - brŒKiw gÂntL - édh éil vGJjš

(Mechanism Record Note Book)
Mšg« jahç¤jš (Album preparation) 5 kÂ¥bg©
2. nfh¥òfŸ k‰W« gÂntLfŸ guhkç¤jš 5 kÂ¥bg©
3. khjhªÂu nj®Îfë‹ kÂ¥ÕLfŸ 5 kÂ¥bg©
4. tUif¥ gÂÎ« e‹dl¤ijÍ« (Attendance & Attitude ) 5 kÂ¥bg©
5. tF¥giwÍ« j£blG¤Jbgh¿Í« guhkç¤jš 5 kÂ¥bg©

(Upkeep maintenance of class room and typewriting machine )
mfkÂ¥ L brŒKiw¥ gæ‰Á -

mfkÂ¥ÕL -II (fâ¥bgh¿ Ïa¡FKiwik) 25kÂ¥bg©
Ïa¡FKiwik)25kÂ¥bg©
1. brŒKiw gÂntL (ghl« 1 (é©nlh° v¡°Õ)

ghl«-2 (é©nlh° v¡°ònshu®)- édh éil vGJjš
( Record Note Book)
Mšg« jahç¤jš (Album preparation) 5 kÂ¥bg©
2. nfh¥òfŸ k‰W« gÂntLfŸ guhkç¤jš 5 kÂ¥bg©
3. khjhªÂu nj®Îfë‹ kÂ¥ÕLfŸ 5 kÂ¥bg©
4. tUif¥ gÂÎ« e‹dl¤ijÍ« (Attendance & Attitude ) 5 kÂ¥bg©
5. tF¥giwÍ«fâ¥bgh¿Í« guhkç¤jš 5 kÂ¥bg©

(Upkeep maintenance of class room and Computer system)
178
khÂç édh¤ jhŸ
179
180
181
182
183
édh v©.5
vitnaD« g¤J édh¡fS¡F k£L« éilaë-
1. jäœ j£blG¤J¥ bgh¿ia totik¤jt® ah®? vªj
M©L
2. ehlhé‹ KG gFÂ iaÍ« ga‹gL¤j vJ cjÎ»wJ.
3. nkš tçir vG¤J¡fis m›t¥nghJ j£bl¢R brŒa
vJ ga‹gL»wJ.
4. jäœ j£l¢R¥ bgh¿æš v¤jid efuh éirfŸ cŸsd.
5. Ã‹ jŸS« éiræ‹ (ng¡°ngr®) ga‹fŸ Ïu©il
TWf.
6. vij¤ jŸë (m) vij ga‹gL¤Â cUis¤ jh§»ia
tyJ òw« efu¢ brŒayh«.
7. v¤jid msÎ nfhšfŸ j£l¢R¥ bgh¿æš cŸsd.
8. cUis¤ jh§»æ‹ mséš ( size ) Ïu©il¡ TWf.
9. tyJ Xu ãW¤Âæ‹ ga‹ Ïu©il¡ TWf.
10. tyJ òw Xu¤Âš cUis¤ jh§» ã‹w Ã‹D« X® ÏU
vG¤J¡fŸ to¡f nt©Lkhdhš vij¥
ga‹gL¤JthŒ.
11. ciwæ‹ vªj¥ gFÂæš vijÍ« j£l¢R brŒa¡
TlhJ
12. vG¤J Kf§fis¤ J¥òuÎ brŒa vªj öçifia¥
ga‹gL¤JthŒ.
13. c‹ j£l¢R¥ bgh¿ia v¥go milahs« fh©ghŒ?
14. v¤jid Ïu¥g® jh§»fŸ (Rubber sheet) cŸsd.
15. ciwia Ñœ ÏlJ òw Xu¤Âš vJ j£l¢R brŒa¥gl
nt©L«.
184

Stdxi Voc Toca TMM 1

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Stdxi Voc Toca TMM 1

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

j£blG¤J«

fâ¥bgh¿ Ïa¡f KiwÍ«

Ô©lhik xU ght¢ braš

fšÿç¢ rhiy, br‹id-600 006

P.R. ghyhí, D. Fkh®,

ghl§fŸ jahç¥ò jäHf muR¡fhf jäœehL gŸë¡

t.v© jiy¥ò g¡f«

1. j£blG¤J« fâ¥bgh¿ Ïa¡F KiwÍ« - X® m¿Kf« vi

2. j£blG¤J éir¥ gyif és¡f¥gl« viii

3. bjhl¡f¥ gæ‰Á -( gæ‰Á 1 Kjš 10 tuiu) 1

4. ntf¥gæ‰Á - (m) th¡»a§fŸ _ykhf 8

5. ntf¤ nj®Î gæ‰Á - Kjš jhŸ 19

jiy¥òfŸ g‰¿a ÁW F¿¥ò 35

1. òŸë étu¥g£o (Statement) 38

2. m. bghUŸ étu¥g£o (Invoice) 44

M. g‰W¡ F¿¥ò (Debit Note) 49

Ï. tuÎ¡ F¿¥ò (Credit Note) 54

<. é‰gid¡ F¿¥ò (Account Sales) 60

M. tâf Kiw¡ foj« (Buisness Letter) 70

Ï. bjhêš Kiw¡ foj« (Professional Letter) 77

<. muR mYtš Kiw¡ foj«

4. muR Miz (Government Order) 89

m. j£l¢R bgh¿æ‹ tuyhW - tiffŸ - ga‹fŸ - 95

M. ciwæ‹ ÛJ Kftçia j£l¢R brŒjš - jghš jiy 114

2. fâ¥bgh¿ Ïa¡f Kiwik 131

(m) fâ¥bgh¿æ‹ m¿Kf« - MÂfhy tuyhW - 132

Ñœ f©l jiy¥òfsh»a (M)

(M) é©nlh° v¡°Õ ((Windows XP)) 147

é©nlh° v¡°Õ v‹gJ v‹d? - é©nlh° Ïa¡f

xU ga‹gh£il Ïa¡Fjš - rhsu§fŸ - é©nlhì‹

(Ï) é©nlh° v¡°ònshu® 159

é©nlh° v¡°ònshu® - nfh¥òfŸ - juÎ

fâå brh‰ RU¡f§fŸ 169

(<) fâåæš br«bkhê jäœ - jäœ éir¥gyif - jäœ99 171

(m) brŒKiw gæ‰Á 178

brŒKiw gæ‰Á- I (j£blG¤J)

brŒKiw gæ‰Á -II (fâ¥bgh¿ Ïa¡fKiwik)

(M) khÂç édh¤jhŸ 179

nkš ãiy bjhê‰ fšé F¿¥ghf j£blG¤J, fâå gæY« khzt,

j£blG¤J ÏaªÂu« v‹gJ m¢R ngh‹w gÂit jhëš V‰gL¤J« X®

jäœ j£l¢R bgh¿ia ÂU. K¤ijah v‹gtuhš 1936 -š totik¡f¥g£lJ.

m¿éaè‹ gçkhz ts®¢Á¡F fâåæ‹ ga‹ K¡»akhdJ. j£l¢R

Ïªüš khzt®fë‹ eyid¡ fU¤Âš bfh©L j£blG¤J¡F éuš gæ‰Á,

j£l¢R, fâå gæY«nghJ khzt®fŸ ftd¤Âš bfhŸs nt©oaJ : 2½

Ïªüš khzt®fis c‰rhf¤Jl‹ bjhê‰fšéæš F¿¥ghf j£l¢R k‰W«

ts®ªj ehLfëš bjhê‰ fšéna Kj‹ik bg‰WŸsJ. ekJ ehL tšyuR

Ïªüè‹ ÏWÂæš khÂç édh¤jhŸ totik¤J bfhL¡f¥g£LŸsJ. khzt,

Ïj« jU« ÏsntåahfÎ«, ts« jU« trªjfhykhfÎ«, bjhê‰fšé gæY«

“ asdf” k‰W« “ £kj” v‹w éirfŸ têfh£o éirfŸ vd¥gL«. Ï›éirfë‹

‘a’ - ÏlJ R©L éuY«

‘s’ - ÏlJ nkhÂuéuY«

‘d’ - ÏlJ eL éuY«

‘f’ - ÏlJ M£fh£o éuY«

‘G’ - tyJ R©L éuY«

‘l’ - tyJ nkhÂu éuY«

‘k’ - tyJ eL éuY«

‘j’ - tyJ M£fh£o éuY«

Kiwna v¥bghGJ« Ïa§»æU¡f nt©L«.

vd 3 g¡f§fŸ j£l¢R brŒaÎ«.

Ñœf©l x›bth‹iwÍ« 5 tçfŸ j£l¢R brŒaÎ«

fs« js« gj« fl« jl« gl« kd« fl‹ kl«

fhŒ ghŒ jhŒ khŒ

asdfgf £kjhj asdfgf £kjhj asdfgf £kjhj