目次

重要な製品情報
安全上のご注意
製品仕様
廃棄およびリサイクルに関する情報
規制文書
ライセンスと保証

目次
1
 目次
2

製品の保証についてのお願い
保証規定をよくお読みになり、お買い上げから１年間は保証書を保管してください。保証書に販売店に
よる記入がない場合は、直ちに販売店にお申し出になるか、ご購入時の領収書（またはその写し）を保
証書に添付して保管してください。保証書に、販売店による記入も領収書の添付もない場合は、保証書
が無効になります。

商標について
Wacom は、株式会社ワコムの登録商標です。Inkling は商標です。
Adobe、Acrobat、Adobe Reader、Photoshop、Illustrator は、アドビシステムズ社の米国および
その他の国における登録商標あるいは商標です。
Apple、Apple ロゴ、Macintosh は、米国およびその他の国で登録されたアップルコンピュータ社の
登録商標です。
Windows は、米国マイクロソフト社の米国およびその他の国における登録商標です。
その他の会社名、および製品名は、一般に各社の商標、または登録商標です。なお、本文中では「TM」
「©」マークを表記しておりません。

著作権について
本書の内容の一部または全部を、無断で複製、転載することは禁止されています。
本製品の仕様、および本書の内容は、将来予告なしに変更することがあります。

重要な製品情報
Version 2.0, Rev G2911
© 2011 Wacom Co., Ltd. All rights reserved.

上記の年は、本書が作成された年を示しています。
しかしながら、本書がユーザに公開される日は、該当するワコム製品が市場に導入される時と同時です。

目次
2
 目次
3

目次
安全上のご注意 4 規制文書 10
警告 4 FCC Notice 10
充電式電池の安全上のご注意 5 Industry Canada (Canada Only) 10
注意 6 CE Declaration 11
製品仕様 7 電波障害自主規制等について 11
Inkling 共通の仕様 7 ライセンスと保証 12
Inkling レシーバー 7 Inkling Sketch Manager （インクリン
Inkling デジタルペン 8 グ・スケッチ・マネージャー）ソフトウェア
使用許諾契約（エンド・ユーザー向け） 12
Inkling 充電ケース 8
その他 8
廃棄およびリサイクルに関する情報 9
リチウムイオン電池のリサイクル 9

目次
3
 目次
4

安全上のご注意
警告
• 製品を子供の手の届く場所に置いたり放置したりしないでください。芯やその他の可動部
品は子供が噛んだりして外れ、誤って飲み込まれる場合がありますのでご注意ください。
• 高度な安全性や信頼性が要求される設備の制御システムには使用しないでください。他の
電子装置に影響を与えたり、他の電子装置から影響を受けて誤動作することがあります。
• 電子機器の使用が禁止されている場所・場合では、本製品の電源を切ってください。航空
機内など電子機器の使用が禁止されている場所では、本製品が他の電子機器に影響を与え
る可能性があります。必ずコンピュータから製品を取り外し、電源をオフにしてください。
また、レシーバーの電源がオフになっていることを確認してください（レシーバーの電源
がオフのとき、電源ランプは点灯しません）
。
• 製品をを分解、改造しないでください。発熱、発火、感電、けがなどの原因となります。
製品を分解した場合は、保証の対象外となります。
• 本製品のケーブルが破れていたり、傷が付いていたりした場合は、故障、感電、火災の原
因となることがあります。使用をやめて販売店またはワコムサポートセンターまでご連絡
の上、ケーブルを交換してください。
• 本製品を水や液体で濡らさないでください。製品や各デバイスに液体をこぼさないようご
注意ください。故障や感電の原因となります。本製品が水などの液体で濡れた場合には、
直ちにレシーバーの電源ボタンを押して電源を切ってください。付属の USB 接続ケーブ
ルで接続しているときは、USB 接続ケーブルを抜き、コンピュータの電源を切ってから内
蔵の電池を取り外してください。その後、販売店またはワコムサポートセンターにご連絡
ください。
• USB ポートやその他の開口部に異物を入れないでください。USB ポートやその他の開口
部に金属片や異物が入ると、故障や発熱、感電の原因となることがあります。

目次
4
 目次
5

充電式電池の安全上のご注意
本書の記載をよくお読みの上、本製品の電池を安全に正しく取り扱ってください。
• 電池の誤った使い方はしないでください。鋭利な物で突き刺す、強い力を加えて壊す、加
熱、水または火の中への投入、分解、端子の誤った接続などは、電池の爆発や火災の原因
となり、やけどやけがの原因になることがあります。
• 硬い物の上などに電池を落とさないようにご注意ください。内部が破損するおそれがあり
ます。また落とした電池は、破損したように見えない場合でも新しい電池と交換してくだ
さい。万一内部でショートや液漏れが発生した場合、製品が故障するおそれがあります。
• 変形した電池を使用しないでください。破裂、発熱、発煙、発火のおそれがあります。
• 電池はプラスとマイナスの方向に注意してください。誤った取り付けをすると、製品を破
損し、火災または怪我の原因となることがあります。
• 専用のワコム製電池のみを使用してください。製品の破損、火災またはけがの原因となる
ことがあります。専用品以外の電池をお使いになった場合の損害は、保証の対象外となり
ますのでご注意ください。
• 本製品の規格外のアダプタで電池を充電しないでください。製品を破損し、火災または怪
我の原因となることがあります。規格外のアダプタをお使いになった場合の損害は、保証
の対象外となりますのでご注意ください。本製品は、電源の入った USB ポートに（付属
の USB 接続ケーブルを）接続して充電することができます。
• 製品が異常に熱くなったりへんな臭いがする場合、USB 接続ケーブルを使用中であれば直
ちにケーブルを抜き、電源を切ってください。ワコムサポートセンターにお問い合わせさ
れる場合は、テクニカルサポートをご覧ください。
• ご使用済みの電池は、電池に付属の取扱説明書に従って適切にリサイクルしてください。
• 電池はお子様の手の届かない所に保管し、使用済みの電池は速やかにリサイクルしてくだ
さい。
• 電池をリサイクルする場合には、金属類の入ったポケットや容器に入れて運ばないでくだ
さい。ポケットや容器の中で金属類が電池の端子と接触すると、電池がショートしてけが
や火災の原因となることがあります。金属類との接触を防ぐために、電池の端子を粘着
テープなどで保護することをお勧めします。
• 電池から液体や蒸気が漏れた場合、触ったり飲み込んだり、眼に入らないように注意して
ください。ちりや蒸気を吸い込まないようにしてください。電池液が直接肌に触れた場合、
その部分を直ちに水と石鹸で洗い流してください。飲み込んだ場合はすぐに病院で診察を
受けてください。万一電池液が眼に入った場合、眼をこすらないでください。直ちに大量
の水を使って眼を洗ってください。15 分以上眼を洗い流した後、病院で診察を受けてくだ
さい。電池から漏れた蒸気を吸い込んだ場合、新鮮な空気のある場所に移動してください。
その後、必要に応じて病院で診察を受けてください。

目次
5
 目次
6

リチウムイオンポリマー（Li-Ion Polymer）電池について：
• 製品を旅行に携行する場合、リチウムイオンポリマー電池に適用される飛行機または旅行
の規制について、必ず関係規制当局に確認してください。
• 電池から火災が起きた場合、粉末消火器もしくは水を使って消火してください。

ニッケル水素（Ni-MH）電池について：
電池から火災が起きた場合、二酸化炭素消火器、粉末消火器、もしくは化学泡消火器を使って
消火してください。

注意
• 本製品を拭くときは、レシーバーの電源ボタンを押して電源を切ってください。その後、
コンピュータと Inkling の各デバイスから USB 接続ケーブルを取り外してください。コ
ンピュータに接続された状態で本製品のお手入れをすると、感電する場合があります。
• ペン先に無理な力を加えないでください。ペンの寿命が短くなったり、故障の原因になり
ます。ペン先が押された状態で、保管しないでください。
• ワコム製品以外のペン芯を使用すると、故障の原因となります。

目次
6
 目次
7

製品仕様
INKLING 共通の仕様
読取可能範囲 A4 用紙 縦／横
読取方式 赤外線・超音波
読取速度 独自フォーマット (*.wpi)
使用温度 10 ℃ ∼ +40 ℃
保管温度 -10 ℃ ∼ +35 ℃
使用湿度 20% ∼ 90% RH
保管湿度 20% ∼ 90% RH
適合企画 FCC Part15 subpartB, IC ICES-003, CE, VCCI
KCC, BSMI, C-Tick, GOST-R, CB, EU-RoHS
電池充電時の電源電圧／ DC 5 V, 500 mA, USB port から供給
消費電流

INKLING レシーバー
外形寸法 (W × D × H) 71 × 32 × 16 mm
質量 約 38 g
コネクタ USB mini-B ( レセプタクル）
フラッシュメモリ容量 2 GB
電源 充電式リチウムイオンポリマー
（Li-Ion Polymer）電池 3.7 V, 400 mAh
連続使用時間 連続使用時間最長 8 時間 （通常）
充電時間 最長 3 時間
レシーバークリップ 1 mm まで （約 10 ページ）
USB タイプ USB 2.0 High Speed

目次
7
 目次
8

INKLING デジタルペン
外形寸法 (L × D) 153 × 17 mm
質量 約 21 g
電源 充電式ニッケル水素 （Ni-MH）電池 1.2 V, 170 mAh
連続使用時間 連続使用時間最長 15 時間 （通常）
充電時間 最長 3 時間
筆圧レベル 1024 レベル
読取可能傾き範囲 読取可能傾き範囲 +/- 50 °

INKLING 充電ケース
外形寸法 (W × D × H) 173 × 63 × 25 mm
コネクタ USB mini-B、外部充電用レセプタクル
USB mini-B、Inkling レシーバー接続用プラグ
充電ケース内容 ペン、レシーバー、USB 接続ケーブル、替え芯 4 本
充電 USB ポートより 500 mA - ペンに 85 mA、
残りの電流はレシーバーに充電

その他
ボールペン替え芯 4 本、純正ボールペン替え芯 (1.0 mm ボール直径 )
USB 接続ケーブル USB タイプ A ∼ USB mini-B、（長さ： 25cm)

目次
8
 目次
9

廃棄およびリサイクルに関する情報
リチウムイオン電池のリサイクル
本製品には充電式リチウムイオン電池が内蔵されています。
リチウムイオン電池を交換する際、および本製品を廃棄する際には、本製品
よりリチウムイオン電池を取り外し、電池リサイクル協力店（電気店など）
に設置されている「小型充電式電池リサイクル BOX」に入れてください。

目次
9
 目次
10

規制文書
FCC NOTICE
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two
conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept
any interference received, including interference that may cause undesired operation.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device,
pursuant to Part 15 of FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection
against harmful interference in a residential installation.
This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and
used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular
installation.
You can determine whether the equipment is causing interference by disconnecting it from your
computer. If the interference stops, it was probably caused by the equipment.
If the equipment does cause interference to radio or television reception, you may be able to
correct the interference by using one or more of the following measures:
• Rotate the television or radio antenna until the interference stops.
• Move the equipment farther away from the television or radio.
• Plug the equipment and computer into an outlet that is on a different circuit from the
television or radio.
If necessary, consult your Wacom dealer or an experienced radio/television technician for help.
Changes or modifications to this product not authorized by Wacom could void the FCC
Certification and negate your authority to operate the product.

INDUSTRY CANADA (CANADA ONLY)

Industry Canada, Class B
“This Class (B) digital apparatus complies with Canadian ICES-003”
“Cet appareil numérique de la classe (B) est conforme à la norme NMB-003 du Canada.”

目次
10
 目次
11

CE DECLARATION
The Inkling, model MDP-123, has been tested and found to comply with the following
harmonized European Norms:
• EN 55022:2006+A1:2007, Class B
• EN 61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009
• EN 61000-3-3:2008
• EN 55024:1998+A1:2001+A2:2003
• EN 61000-4-2:1995+A1:1998+A2:2001
• EN 61000-4-3:2006
• EN 61000-4-4:2004
• EN 61000-4-5:2006
• EN 61000-4-6:2007
• EN 61000-4-8:1993+A1:2001
• EN 61000-4-11:2004
• EN 60950-1:2006

Based on the results of these tests, Wacom declares that the above mentioned devices
conform to EMC Directive 2004/108/EC as well as to LVD Directive 2006/95/EC.
The device must be installed and operated always in strict accordance with the instructions
given in this handbook.
Any changes or modifications to this product that were not specifically authorized by Wacom
will invalidate this declaration.

電波障害自主規制等について
この装置は、情報処理装置等電波障害自主規制協議会（VCCI）の基準に基づくクラス B 情報
技術装置です。この装置は、家庭環境で使用することを目的としていますが、この装置がラジ
オやテレビジョン受像器に近接して使用されると、受信障害を引き起こすことがあります。取
り扱い説明書に従って正しい取り扱いをしてください。

目次
11
 目次
12

ライセンスと保証
INKLING SKETCH MANAGER
（インクリング・スケッチ・マネージャー）
ソフトウェア使用許諾契約（エンド・ユーザー向け）
このソフトウェア使用許諾契約は、お客様と株式会社ワコム（所在地〒 349-1148 埼玉県加
須市豊野台 2-510-1、以下、ワコムといいます。）との間に結ばれる契約です。
お客様がこの契約を注意深く読み理解して頂くことが重要です。“ 同意します ” のボタンをク
リックするか、ソフトウェアを使用するかインストールすることによって、お客様はこの契約
に同意したことになります。もし、お客様が契約条件に同意せず本契約に同意しない場合、“
同意しません ” のボタンをクリックして下さい。もし、お客様が本契約に同意しない場合、お
客様にはソフトウェアを使用する権利は与えられません。

定義
1. “ 関連資料 ” とは、ソフトウェアのインストールと使用に関するユーザーガイドとマニュアルを意味
します。
2. “ ワコム製品 ” とは、ソフトウェアと一緒にお客様に提供されるワコムの “Inkling” 製品を意味しま
す。
3. “ ソフトウェア ” とは、ワコム製品と共にお客様に提供されるソフトウェア “Inkling Sketch 
Manager” とその関連資料を意味します。

ソフトウェア・ライセンス
1. 限定的ライセンス：本契約の条件に従い、ワコムは、お客様に、（a) 唯 1 つのソフトウェアのコ
ピーを、ワコム製品と結合して唯一台のコンピューターか他の同様な装置に機械読み取り可能な形
態でのみ、使用、インストールすること、（b) お客様の権限あるソフトウェアの使用のサポートに、
提供される関連資料を使用すること、（c) オリジナルのソフトウェアに含まれる全ての商標、著作
権、他の権利の表示、説明文、標識がバックアップ・コピーに再現されることを条件として、バッ
クアップの目的で使用するために、唯 1 つのソフトウェアのバックアップ用コピーを作成する、限
定された非独占的ライセンスを許諾します。
2. 制限：お客様は、本契約により明示的に許される場合を除き、ソフトウェア（関連資料を含む）を
コピーしないものとします。お客様は、ソフトウェアを、修正、翻訳、配布、派生的創造、質入、
再許諾、貸与、賃貸をしないものとし、あるいは第三者の訓練、商業目的、サービス機関の使用の
ために使用しないものとします。適用される法律で明示的に許される場合を除き、お客様は自ら、
また第三者を通して、ソフトウェアを解析、分解、逆コンパイルしないものとし、また、ソフト
ウェアに使用、具現化されたソース・コード、アルゴリズム、方法、技法を究明しないものとしま
す。お客様は、ソフトウェアを単独でまたは第三者の製品とつないで使用しないものとし、ワコム
製品につないでのみ使用するものとします。お客様は、ソフトウェアに表示される全ての商標、著
作権、他の権利の表示、説明文、標識を移動、変更しないものとします。

目次
12
 目次
13

3. 譲渡禁止（一回限りの権利移転）：お客様は、ワコムの事前の書面による同意なく、本契約に基づく
権利と義務を、法の運用あるいはそれによらず第三者に移転あるいは譲渡しないものとします。ワ
コムは、理由なく書面による同意を引き留めてはならないものとします。しかしながら、お客様は、
次の全ての条件を満たす場合に限り、1 回限り永久的に第三者に本契約に基づく全ての権利を、お
客様が所有するワコム製品の移転もしくは譲渡と共に移転もしくは譲渡することができます。条件
は、（a) 移転もしくは譲渡が、構成部品を全て含んだワコム製品とワコム製品に適用される製品、ワ
コム製品に適用されるすべての保証、更に本契約に基づくお客様の権利と義務を含むものであるこ
と、（b) お客様は、ソフトウェアのコピーを媒体、コンピューターに留保しないこと、（c) ソフト
ウェアの移転あるいは譲渡を受ける当事者は、本契約の条件を理解し、受け入れること、この条項
に違反するお客様の権利の移転もしくは譲渡は無効であり、効果はないものとします。
4. 所有権：ワコムと許諾者は、ソフトウェアに関する全ての特許、著作権、商標、トレード・シーク
レット、その他あらゆる知的財産権、更にそれらの全ての改良、更新、派生的成果を含めソフト
ウェアに関する全ての権利を留保するものとします。お客様は、本契約で明示的に許諾される権利
以外にソフトウェアに関し、明示的にも黙示的にも他の権利を取得するものではありません。
5. ノーサポート：ワコムは、本契約に基づき技術的サポート、保守、更新、修正、新規公開の義務を
負うものではありません。

保証と責任
1. 限定的保証：ワコムは、ソフトウェアが関連資料と本契約に定める条件にしたがって使われた時、
ソフトウェアがお客様によって最初にインストールされたか、駆動された日から 90 日間（以下、
保証期間といいます。） 、関連資料に合致し機能することを保証します。ソフトウェアが、前記の保
証期間に保証の通り機能しない場合、ワコムは、お客様に追加の支払の要求なくソフトウェアを補
修、取替え、是正のために商業的に合理的な努力を行うものとします。ソフトウェアは、耐故障性
のものではなく、またリスクの高い活動に関係した使用のために設計、意図されたものではありま
せん。ワコム、その代理人、ワコム製品の代理店、小売店による口頭であろうと文書であろうと提
供される情報、助言は、本契約に基づき新たな保証を創造するものではなく、ワコムから明示的に
提供される保証の範囲を広げるものではありません。本条項は、ワコムの全ての法的責任と義務を
述べるものであり、ソフトウェアが前記の保証の通り機能しない場合お客さまの唯一の救済になり
ます。ワコムは、（a) ソフトウェアがお客様の要求を満たすこと、（b) ソフトウェアが、お客様がイ
ンストールするコンピューターまたは他の装置と、互換性があることあるいは機能すること、（c) ソ
フトウェアの不良が是正されること、あるいはソフトウェアの稼動が中断しないこと、あるいはエ
ラーがないことを、保証しないものとします。本契約は、ワコム製品に関して何らの保証を含むも
のではなく、かかる保証はワコム製品を含むハードウエアに関するワコムの標準保証規定に従いま
す。ワコムは、保証に反し機能しない事態が、ソフトウェアの権限なき使用、ソフトウェアの濫用、
誤用、変更または偶然の損傷、あるいはワコムによってなされないソフトウェアの修理、修正に
よって引き起こされた場合、何らの保証義務を負わないものとします。ソフトウェアの交換または
修理は、最初の保証期間を超えて保証の期間を延長するものではありません。
2. 免責条項：本契約で含まれる明示的保証以外は、ワコムは保証を負いません。そして、ソフトウェ
アに関して、あらゆる種類の全ての表明、保証を否認します。適用される法律の下で許される範囲、
ワコムは、明示的にソフトウェアに関し、商品性の保証、特定の目的への適合性、満足な品質、正
確性、第三者の権利の非侵害、更に履行の過程、取引の過程、利用、商慣習から生じるあらゆる種
類の保証を含め、明示的あるいは黙示的のあらゆる種類の保証を明示的に否認します。もしお客様

目次
13
 目次
14

が一般消費者（事業、通商あるいは職業的目的ではなく、個人的な目的のためのソフトウェアの
ユーザーをいいます）の場合、お客様が住む管轄地の法律によっては上記の制限は適用されない場
合があります。

終了
本契約は、終了するまで有効とします。お客様の本契約に基づく権利とライセンスは、お客様
が本契約の条件に違反した場合、ワコムのよる通知、その他行為なく自動的に終了し効力を失
います。本契約の終了に伴い、お客様はソフトウェアの全ての使用を中止し、ソフトウェアが
インストールされたお客様のコンピューターあるいは類似の装置からソフトウェア（お客様の
バックアップ用コピーと関連資料を含む）を永久的に消去し、回復不可能にするものとしま
す。

その他
1. 準拠法：本契約と本契約から生ずる、あるいは本契約に関連する全ての事項は、日本法によって解
釈されるものとします。本契約は、国際物品売買契約に関する国際連合条約（the United Nations
Convention on Contracts for the International Sales of Goods）によって解釈されることは
なく、その適用は明示的に除外されます。本契約から生じる、または本契約に関連する当事者間の
論争、請求、紛争は、日本の東京地方裁判所を第一審の専属管轄裁判所として審理されるものとし
ます。ワコムとお客様は、この裁判管轄に取消し不能の形で同意します。
2. 限定的責任：いずれの当事者とも、例え他当事者が損害の可能性を知らされたとしても、あるいは
損害が予見できるとしても、一当事者あるいは第三者が生じる全ての間接的、偶発的、特別な、結
果的、罰則的損害または利益、収入、事業、データ、利用の喪失による損害、代替品の調達費用に
関して責任はないものとします。両当事者は、本条項及び本契約の他の条項に定められた責任の制
限と本契約におけるリスク（危険）の分散は、本契約の重要な一要素として同意するものとします。
ワコムのワコム製品の価格設定は、このリスクの分散とここで定められる責任の制限を反映してい
ます。本契約に基づくソフトウェアに関連するワコムの責任は、お客様のワコム製品にために実際
に支払った金額を決して上回るものではありません。お客様は、将来お客様がワコム製品購入のた
めに実際に支払った金額を証明するために、売上伝票、領収書等を保管することが必要です。上記
にもかかわらず、本契約のいかなる条項も、ワコム側の故意または重大な過失による場合はワコム
の責任を制限しないものとします。
3. 契約の可分性：本契約のいずれかの条項が違法、無効、あるいは執行不能となった場合、その条項
は、削除されものとします。本契約の残りの部分は、有効に存続するものとします。
4. 法の遵守：お客様は、お客様が住むまたはソフトウェアが使用される国、地域の法律と規則（輸出
管理に関する規制、法律、法令を含む）を遵守するものとします。お客様は自ら、あるいはお客様
はお客様の代表者として、ソフトウェアを適用される法律によって制限もしくは禁止される目的地、
個人、団体に輸出、出荷しないものとします。
5. 全体の契約：本契約は当事者間のソフトウェアの使用許諾に関し全ての契約を構成します。

目次
14
 目次
15

“ 同意します ” のボタンをクリックすることによって、お客様は、（1) お客様は、本契約を全

て検討したこと、（2) お客様は、本契約に拘束されること、（3) お客様の代理でクリックする
個人は、お客様に代わって本契約を結ぶ権限と法的権利を有すること、（4) クリックすること
によって、本契約は、お客様に拘束力があり執行可能な義務を課せられること、に同意するこ
とになります。

© 2010 Wacom Co., Ltd. All rights reserved

目次
15