yn"ysi rB'd]miB]

BAMIDBAR SINAI
NÚMEROS

Introducción al libro Números§

§§

풴ӄ
ՠ§﹔
﹔ՠ⦸綀
§远﹔§ՠî§蓨§㉀ՠ§﹔
﹔ՠ⦸綀
§﹔
﹔ööö§

Ŷ⦸﹔远ՠ远軜远§Ćĺ§Ė§

Ŷ§㉀§Ťՠ뜘ՠ§沤
ՠî§⦸軨ՠ㉀§﹔§﹔
ՠ﹔軨⦸㉀î§⦸㉀뜘㉀§远軨§
㉀뜘﹔§㉀§
⦸ՠ§ð﹔
§﹔§
﹔远﹔㉀ð§
㉀§⦸㉀
﹔
﹔§﹔⦸﹔㉀远§䜜軨﹔§ ՠ⦸﹔
§ՠ§ՠ§﹔远﹔
⦸ՠ§﹔§ՠ§ 远㉀ՠ§﹔远軨ՠ§
軨謀ՠî§풴뜘远㉀§﹔㉀㉀î§﹔㉀§远謀§軨
§
뜘﹔㉀§ՠ﹔⦸ՠ﹔§﹔§풴뜘远㉀§ ՠ远 ՠ ⷄî㉀§
远﹔ՠ§
㉀뜘ՠ远§䜜軨﹔§ ՠ⦸﹔
§ՠ§ՠ§ՠ§ՠՠ§﹔
§﹔§﹔远﹔㉀§蓨§ՠ§⦸軨ՠ㉀§﹔远﹔⦸ՠ§䜜軨﹔§
ՠ謀ՠ§䜜軨﹔§﹔
﹔§﹔§ՠ§뜘﹔
远綀
§﹔远軨ՠ§﹔§ՠ§ՠ›§뜘﹔
远綀
§軜远ՠ§
﹔﹔远﹔
ՠՠ§㉀§ՠ§﹔远﹔
⦸ՠ§﹔§§풴佨远 ⦸ⷄ
§ð
ՠ﹔
ⷄ⦸軨㉀ðî§蓨§㉀㉀§㉀§䜜軨﹔§軜§
远뜘㉀ՠՠö§

ՠ§ՠ﹔远謀ՠ§﹔§﹔远﹔㉀§﹔§沤

ՠ§﹔䜜軨﹔謀ՠ§㉀﹔
î§㉀ՠ
ՠ⦸綀
§蓨§远⦸
ՠ§䜜軨﹔§
ՠՠ﹔⦸﹔ⷄ
§﹔
§ ㉀뜘ՠ§﹔§뜘远㉀ö§Ŷ§ՠ
§䜜軨﹔§Ű远§§ ՠ謀ՠ§⦸㉀
⦸﹔㉀§ՠՠ§﹔远ՠ§
﹔
﹔ՠ⦸綀
î§﹔ՠ§﹔§⦸ՠ뜘
㉀§ ՠ⦸ՠ§﹔§ⵔՠ軜
î§ՠՠ§⦸軨ՠ㉀§蓨§ՠ远﹔
ՠ远﹔§﹔
§ՠ§

﹔ՠ§﹔§㉀뜘远綀
ö§﹔㉀§ՠ﹔⦸﹔§远﹔§䜜軨﹔§ՠ§﹔
﹔ՠ⦸綀
§﹔§ՠ軨㉀远§䜜軨﹔§ ՠ謀ՠ§
远ՠ㉀§﹔§Ŷ㉀î§﹔
§ՠՠՠ远§﹔§远ՠ뜘远ՠî§풴﹔ՠ§軨
ՠ§﹔
﹔ՠ⦸綀
§䜜軨﹔§
㉀§ ՠ謀ՠ§
﹔ՠՠ㉀§远軨§뜘﹔
﹔§蓨§远軨远§远﹔
뜘﹔
㉀远§ՠՠ§㉀
﹔㉀远§ՠ§远﹔⦸㉀§﹔§ՠ§
㉀﹔﹔
⦸ՠ§ՠ§Ű远ö§×沤ՠ뜘㉀远§ĨĮĺĮݧ

㉀§㉀§ՠ
㉀î§远軨ⷄ
§﹔远ՠ㉀远§﹔§⦸远远ö§Ŷ远ՠ远§⦸远远§⦸軨뜘
ՠⷄ
§⦸㉀
§ՠ§Ű﹔⦸远綀
§
Ű
ՠ§﹔§䜜軨﹔§
㉀§远﹔ⷄ§﹔远ՠ§﹔
﹔ՠ⦸綀
î§䜜軨﹔§远ՠ綀§﹔§Ŷ㉀î§ՠ§䜜軨﹔§﹔
ՠⷄ§ՠՠ§

﹔ՠ§﹔§㉀뜘远綀
ö§軨﹔远§㉀ՠ§﹔远㉀
ՠ§﹔§﹔
﹔§ՠ葌㉀远§﹔
§ՠ﹔ՠ
﹔§뜘㉀ⷄ§﹔
§
﹔§﹔远﹔㉀î§蓨§⦸㉀
㉀뜘ՠⷄ
§﹔§풴㉀§ ㉀軜§ð§ՠ§﹔
﹔ՠ⦸綀
§䜜軨﹔§远﹔§ՠðö§沤
§
﹔뜘ՠ㉀î§뜘ⷄ远§ՠ﹔ՠ
﹔§﹔
§ՠ§ 远㉀ՠ§﹔§ⵔ远ՠ﹔î§﹔§㉀ ﹔ՠ§ⵔ뜘ՠ 軨§﹔⦸㉀ՠⷄ§ð﹔
§

㉀뜘﹔§﹔§Ű远öð§⦸㉀
§ՠ ﹔⦸㉀î§ՠ§ՠ﹔远謀ՠ§﹔§﹔远﹔㉀ö§
ՠ
远⦸뜘㉀远§远軨远§
ՠՠՠ远ĺ§풴ööö﹔⦸軨﹔㉀§ՠՠ§î§ՠ§㉀
ՠ§﹔§軨远§뜘㉀⦸﹔ՠ﹔远î§﹔§ՠ뜘㉀§﹔§軨远§
﹔远㉀
远ՠ﹔远î§⦸軨ՠ
㉀§ՠ
軨远﹔§﹔
§㉀远§﹔§佨謀î§﹔
§﹔§﹔远﹔㉀î§﹔
§﹔ՠ§
㉀§
远﹔뜘ՠՠö§×ⵔ뜘ՠ 軨§nĺnÝö§Ű﹔§㉀§䜜軨﹔§远﹔§
﹔﹔§䜜軨﹔§㉀远§ ㉀远§﹔§ⵔ远ՠ﹔§軨ՠ
﹔§
㉀ՠ§ՠ§ՠ﹔远謀ՠ§﹔§﹔远﹔㉀î§ ՠ
§뜘ՠ
 ﹔远ՠ㉀§軨
§ՠ뜘㉀§﹔远⦸㉀§ ՠ⦸ՠ§Ű远öĺ§
풴 軜远﹔ö§Ū㉀뜘㉀§㉀㉀§ՠ뜘㉀§蓨§﹔远﹔⦸ՠ뜘﹔
﹔§⦸軨ՠ
㉀§﹔远§﹔远⦸㉀î§ՠՠ﹔远ՠ§
﹔謀㉀㉀远§⦸謀⦸㉀远§蓨§﹔§﹔
﹔
ՠ뜘﹔
㉀远î§䜜軨﹔§
㉀§远㉀
§뜘ⷄ远§䜜軨﹔§ՠ§﹔﹔謀ՠ§
㉀㉀⦸ՠՠ§㉀§﹔§ՠ뜘㉀ö§Ŷ§ ㉀뜘﹔§
 ﹔﹔
﹔§
軨
⦸ՠ§﹔
﹔
ՠⷄ§﹔远﹔§뜘㉀﹔㉀§﹔§
⦸远远›§﹔§ ㉀뜘﹔§﹔
 ⦸ՠ㉀î§⦸㉀
㉀⦸﹔ⷄ§㉀§䜜軨﹔§﹔远§ՠ§﹔
 ⦸ՠ⦸綀
§⦸謀⦸ՠö§﹔㉀§

㉀§㉀﹔뜘㉀远§䜜軨﹔§﹔§㉀㉀§

⦸軨蓨﹔§ՠ§ՠ﹔ö§ᴐ§﹔§㉀㉀§ 远綀⦸㉀§ ՠ§远㉀§䜜軨﹔§﹔§
軨﹔㉀§﹔§ⵔ远ՠ﹔§﹔ՠⷄ§ՠ§ՠ§
﹔ՠ§﹔§㉀뜘远綀
î§远﹔§ՠ远﹔
ՠⷄ§﹔
§﹔ՠ§蓨§ ㉀ՠⷄ§
远軨§﹔远
㉀§
ՠ⦸㉀
ՠö§ՠ远§㉀﹔远ՠ远§䜜軨﹔ՠⷄ
§ՠⷄ远§⦸㉀뜘㉀§﹔⦸軨﹔㉀远§﹔
§ՠ§
⦸㉀
⦸﹔
⦸ՠ§
ՠ⦸㉀
ՠ§﹔§軨﹔㉀§﹔§ⵔ远ՠ﹔ö§

Ŷ
§﹔ ﹔⦸㉀î§㉀远§뜘㉀远§⦸ՠ謀軨㉀远§﹔§﹔远﹔§㉀§
㉀远§﹔ՠՠⷄ
§﹔§
⦸㉀§﹔§㉀⦸﹔远㉀§
䜜軨﹔§⦸軨뜘
ՠⷄ§⦸㉀
§﹔§ՠ远﹔
ՠ뜘﹔
㉀§﹔§軨﹔㉀§﹔§ⵔ远ՠ﹔§﹔
§ՠ§
﹔ՠ§﹔§
㉀뜘远綀
ö§Ş§ՠ§﹔§⦸ՠ謀軨㉀§ĐƧ﹔﹔뜘㉀远§⦸綀뜘㉀§ՠ远§軨远§﹔§ⵔ远ՠ﹔§⦸㉀
䜜軨远ՠ
§
ՠ远§﹔ՠ远§ ՠՠՠ远§㉀§沤 綀
î§﹔蓨§﹔§Ŷ뜘㉀謀§蓨§㉀î§﹔蓨§﹔§Ťՠ远 ⷄ
î§﹔
㉀远§远§
㉀远§﹔
§ՠ§
ՠ
远㉀ՠ
ՠö§

Ŷ
§㉀㉀§㉀﹔
§﹔§⦸㉀远ՠ远î§﹔远﹔§㉀§﹔远§⦸㉀
㉀⦸㉀§㉀§㉀远§沤ՠ㉀远§﹔§ՠ§佨远
ⷄ §
⦸㉀뜘㉀§풴 軨뜘ⷄ远 § ՠ﹔䜜軨謀뜘î§﹔§㉀§﹔§﹔
ՠ﹔軨⦸㉀§䜜軨﹔§远﹔§﹔⦸ՠ§ՠ§㉀远§
⦸﹔
远ՠ㉀远§蓨§ՠ§㉀远§⦸﹔
远㉀远ö§×佨远
ⷄ §ⵔ㉀뜘ⷄ§ŪՠöĨî§佨远
ⷄ §ĆÝö§

CAPITULO 1§

PARASHÁ: BAMIDBAR §
Aliá Primera
Ćö§ՠ綀§Ş㉀
ՠ§ՠ§佨㉀远 軜 §﹔
§﹔§﹔远﹔㉀§﹔§沤
ՠ§﹔
§ՠ§
﹔
ՠ§﹔§﹔軨
綀
î§﹔
§
﹔§뜘﹔§謀ՠ§﹔§远﹔軨
㉀§뜘﹔远î§﹔
§﹔§ՠ葌㉀§远﹔軨
㉀§﹔§远軨§远ՠՠ§﹔§ՠ§﹔ՠ§﹔§
Ŷ㉀î§⦸﹔
㉀ĺ§
nö§Ū﹔
远ՠ§㉀ՠ§ՠ§⦸㉀
﹔ՠ⦸綀
§﹔§㉀远§ ㉀远§﹔§ⵔ远ՠ﹔§远﹔
§远軨远§⦸ՠ
﹔远§蓨§远﹔
§
远軨远§㉀远ՠՠ远Ñî§⦸㉀
§﹔
軨뜘﹔ՠ⦸綀
§﹔§
㉀뜘﹔远ö§
㉀㉀§ՠ綀
î§⦸ՠ﹔ՠ§㉀§⦸ՠ﹔ՠö§§
Đö§Ű﹔§﹔ՠ§﹔§﹔
﹔§ՠ葌㉀远§ՠՠ§ՠՠî§㉀㉀§ՠ㉀§ՠՠ§﹔§﹔軜⦸㉀§﹔
§ⵔ远ՠ﹔î§㉀远§
ՠ軜远§﹔§⦸㉀
ՠ§远﹔
§远軨远§ 軨﹔远﹔远蓨§Ş ՠ綀
›§§
Ėö§蓨§⦸㉀
§㉀远㉀㉀远§﹔远ՠⷄ
§軨
§ ㉀뜘﹔§㉀§⦸ՠՠ§軨ĺ§﹔§ ㉀뜘﹔§䜜軨﹔§⦸ՠ﹔ՠ§﹔§
远軨§㉀远ՠՠ§﹔远ö§§
Ĝö§ᴐ§軜远㉀远§远㉀
§㉀远§
㉀뜘﹔远§﹔§㉀远§ ㉀뜘﹔远§䜜軨﹔§﹔远ՠⷄ
§﹔远﹔
﹔远§⦸㉀
§
㉀远㉀㉀远ĺ§㉀§﹔軨軜
î§Ŷ远î§ ㉀§﹔§沤 ﹔﹔軨§§
Ģö§㉀§沤 뜘 綀
î§沤 ﹔軨뜘軜î§ ㉀§﹔§§
远远軨远 ՠⷄö§§
Ĩö§㉀§﹔ 軨ⷄ î§ՠ 远 綀
î§ ㉀§﹔§ՠ뜘뜘
ՠⷄö§§
Įö§㉀§ⵔ远远ՠⷄî§﹔ՠ
軜î§ ㉀§﹔§§
远軨 ⷄö§§§
Ĵö§㉀§﹔軨
î§Ŷⷄî§ ㉀§﹔§﹔綀
ö§§
ĆĀö§㉀§㉀远§ ㉀远§﹔§㉀远﹔ ĺ§㉀§Ŷ ՠ뜘î§Ŷ远 ՠ뜘ⷄî§ ㉀§﹔§ՠ뜘뜘 î§
㉀§§佨﹔
ՠ远 軜 î§◤ՠ뜘軜î§ ㉀§﹔§﹔ՠ远ö§§
ĆĆö§㉀§Ť
ՠ뜘謀
ⷄ
î§ ㉀§﹔§§◤㉀
謀ö§§
Ćnö§㉀§Űՠ
  軜﹔î§ ㉀§﹔§ՠ뜘뜘远 ՠⷄö§§
ĆĐö§㉀§Ş远 軜î§ՠ 軜î§ ㉀§﹔§㉀ⷄ
ö§§
ĆĖö§㉀§◤ՠî§Ŷՠ远ⷄ î§ ㉀§﹔§Ű﹔軨軜ö§§
ĆĜö§㉀§ՠ ՠ謀 ⷄ î§ ㉀§﹔§﹔
ⷄ
ö§
ĆĢö§Ŷ远㉀远§远㉀
§㉀远§
ՠՠ㉀远§﹔§ՠ§ՠ远ՠ뜘﹔ՠî§㉀远§﹔ ﹔远§﹔§ՠ远§軨远§﹔§远軨远§
ՠ
⦸﹔远㉀远ĺ§㉀远§﹔ ﹔远§﹔§뜘ՠ﹔远§﹔§ⵔ远ՠ﹔§远㉀
ö§§
ĆĨö§
㉀뜘綀§佨㉀远 軜 §ᴐ§Ş ՠ綀
§ՠ§﹔远㉀远§ ㉀뜘﹔远î§㉀远§䜜軨﹔§ ՠ謀ՠ
§远㉀§﹔远
ՠ㉀远§
㉀§
㉀뜘﹔远ö§§
ĆĮö§ᴐՠ§㉀ՠ§ՠ§ՠ远ՠ뜘﹔ՠ§⦸㉀
﹔ՠ㉀
§﹔
§﹔§뜘﹔§謀ՠ§﹔§远﹔軨
㉀§뜘﹔远§蓨§远﹔§
ՠ ՠ㉀
§远﹔
§远軨远§⦸ՠ
﹔远§蓨§㉀远ՠՠ远›§⦸㉀
§﹔
軨뜘﹔ՠ⦸綀
§﹔§
㉀뜘﹔远î§﹔远﹔§
﹔ՠ§﹔§﹔
﹔§ՠ葌㉀远§ՠՠ§ՠՠî§㉀§⦸ՠ﹔ՠö§§
ĆĴö§Ū㉀뜘㉀§ ՠ謀ՠ§﹔远⦸㉀§Ş㉀
ՠ§ՠ§佨㉀远 軜 î§㉀远§⦸㉀
綀§﹔
§﹔§﹔远﹔㉀§﹔§沤
ՠö§§§
沤﹔軨
ՠ§
nĀö§軨﹔㉀
§㉀远§ ㉀远§﹔§﹔軨軜
§ð뜘㉀軜
㉀§﹔§ⵔ远ՠ﹔ð§远軨§㉀﹔
﹔î§远﹔
§远軨远§
⦸ՠ
﹔远§蓨§㉀远ՠՠö§Ū㉀
§﹔
軨뜘﹔ՠ⦸綀
§﹔§
㉀뜘﹔远§³㉀§⦸ՠ﹔ՠ³ö§
㉀㉀§ՠ綀
§﹔§
﹔ՠ§﹔
﹔§ՠ葌㉀远§ՠՠ§ՠՠî§㉀㉀§ՠ㉀§ՠՠ§﹔§﹔軜⦸㉀ö§§
nĆö§沤軨远§⦸﹔
远ՠ㉀远§ð﹔§ՠ§軨§﹔§﹔軨軜
ð§⦸軨ՠ﹔
ՠ§蓨§远﹔远§뜘§䜜軨
﹔
㉀远ö§§
nnö§㉀远§ ㉀远§﹔§沤 뜘 綀
î§远軨§㉀﹔
﹔î§远﹔
§远軨远§⦸ՠ
﹔远§蓨§㉀远ՠՠî§远軨远§
⦸﹔
远ՠ㉀远§⦸㉀
§﹔
軨뜘﹔ՠ⦸綀
§﹔§
㉀뜘﹔远§³㉀§⦸ՠ﹔ՠ³ö§
㉀㉀§ՠ綀
î§﹔§﹔ՠ§﹔§
﹔
﹔§ՠ葌㉀远§ՠՠ§ՠՠî§㉀㉀§ՠ㉀§ՠՠ§﹔§﹔軜⦸㉀ö§§
nĐö§沤軨远§⦸﹔
远ՠ㉀远§ð﹔§ՠ§軨§﹔§沤 뜘 綀
ð§⦸
⦸軨﹔
ՠ§蓨§
軨﹔﹔§뜘§﹔远⦸﹔
㉀远ö§§
nĖö§㉀远§ ㉀远§﹔§◤ՠî§远軨§㉀﹔
﹔î§远﹔
§远軨远§⦸ՠ
﹔远§蓨§㉀远ՠՠî§⦸㉀
§
﹔
軨뜘﹔ՠ⦸綀
§﹔§
㉀뜘﹔远î§﹔§﹔ՠ§﹔§﹔
﹔§ՠ葌㉀远§ՠՠ§ՠՠî§㉀㉀§ՠ㉀§ՠՠ§
﹔§﹔軜⦸㉀ö§§
nĜö§沤軨远§⦸﹔
远ՠ㉀远§ð﹔§ՠ§軨§﹔§◤ՠð§⦸軨ՠ﹔
ՠ§蓨§⦸
⦸㉀§뜘§远﹔远⦸﹔
㉀远§
⦸
⦸軨﹔
ՠö§§
nĢö§㉀远§ ㉀远§﹔§ⵔ﹔ 軨ⷄ î§远軨§㉀﹔
﹔î§远﹔
§远軨远§⦸ՠ
﹔远§蓨§㉀远ՠՠî§⦸㉀
§
﹔
軨뜘﹔ՠ⦸綀
§﹔§
㉀뜘﹔远î§﹔§﹔ՠ§﹔§﹔
﹔§ՠ葌㉀远§ՠՠ§ՠՠî§㉀㉀§ՠ㉀§ՠՠ§
﹔§﹔軜⦸㉀ö§
nĨö§沤軨远§⦸﹔
远ՠ㉀远§ð§﹔§ՠ§軨§﹔§ⵔ﹔ 軨ⷄ §ð§远﹔﹔
ՠ§蓨§⦸軨ՠ㉀§뜘§远﹔远⦸﹔
㉀远ö§§
nĮö§㉀远§ ㉀远§﹔§ⵔ远远ՠⷄî§远軨§㉀﹔
﹔î§远﹔
§远軨远§⦸ՠ
﹔远§蓨§㉀远ՠՠî§⦸㉀
§
﹔
軨뜘﹔ՠ⦸綀
§﹔§
㉀뜘﹔远§﹔§﹔ՠ§﹔§﹔
﹔§ՠ葌㉀远§ՠՠ§ՠՠî§㉀㉀§ՠ㉀§ՠՠ§﹔§
﹔軜⦸㉀ö§§
nĴö§沤軨远§⦸﹔
远ՠ㉀远§ð﹔§ՠ§軨§﹔§ⵔ远远ՠⷄð§⦸
⦸軨﹔
ՠ§蓨§⦸軨ՠ㉀§뜘§⦸軨ՠ㉀⦸﹔
㉀远ö§§
ĐĀö§㉀远§ ㉀远§﹔§﹔軨
î§远軨§㉀﹔
﹔î§远﹔
§远軨远§⦸ՠ
﹔远§蓨§㉀远ՠՠî§⦸㉀
§
﹔
軨뜘﹔ՠ⦸綀
§﹔§
㉀뜘﹔远î§﹔§﹔ՠ§﹔§﹔
﹔§ՠ葌㉀远§ՠՠ§ՠՠî§㉀㉀§ՠ㉀§ՠՠ§
﹔§﹔軜⦸㉀ö§§
ĐĆö§沤軨远§⦸﹔
远ՠ㉀远§ð﹔§ՠ§軨§﹔§﹔軨
ð§⦸
⦸軨﹔
ՠ§蓨§远﹔﹔§뜘§⦸軨ՠ㉀⦸﹔
㉀远ö§§
Đnö§㉀远§ ㉀远§﹔§ⵔ㉀远軜 ĺ§㉀远§ ㉀远§﹔§Ŷ ՠ뜘î§远軨§㉀﹔
﹔î§远﹔
§远軨远§⦸ՠ
﹔远§蓨§
㉀远ՠՠî§⦸㉀
§﹔
軨뜘﹔ՠ⦸綀
§﹔§
㉀뜘﹔远î§﹔§﹔ՠ§﹔§﹔
﹔§ՠ葌㉀远§ՠՠ§ՠՠî§
㉀㉀§ՠ㉀§ՠՠ§﹔§﹔軜⦸㉀ö§§
ĐĐî§沤軨远§⦸﹔
远ՠ㉀远§ð﹔§ՠ§軨§﹔§Ŷ ՠ뜘ð§⦸軨ՠ﹔
ՠ§뜘§䜜軨
﹔
㉀远ö§§
ĐĖî§㉀远§ ㉀远§﹔§佨﹔
ՠ远 軜 î§远軨§㉀﹔
﹔î§⦸㉀
§﹔
軨뜘﹔ՠ⦸綀
§﹔§
㉀뜘﹔远î§﹔§
﹔ՠ§﹔§﹔
﹔§ՠ葌㉀远§ՠՠ§ՠՠî§㉀㉀§ՠ㉀§ՠՠ§﹔§﹔軜⦸㉀ö§§
ĐĜö§沤軨远§⦸﹔
远ՠ㉀远§ð﹔§ՠ§軨§﹔§佨﹔
ՠ远 軜 ð§﹔
ՠ§蓨§㉀远§뜘§㉀远⦸﹔
㉀远ö§§
ĐĢö§㉀远§ ㉀远§﹔§Ť
ՠ뜘謀
î§远軨§㉀﹔
﹔§远﹔
§远軨远§⦸ՠ
﹔远§蓨§㉀远ՠՠî§⦸㉀
§
﹔
軨뜘﹔ՠ⦸綀
§﹔§
㉀뜘﹔远î§﹔§﹔ՠ§﹔§﹔
﹔§ՠ葌㉀远§ՠՠ§ՠՠî§㉀㉀§ՠ㉀§ՠՠ§
﹔§﹔軜⦸㉀ö§§
ĐĨö§沤軨远§⦸﹔
远ՠ㉀远§ð﹔§ՠ§軨§﹔§Ť
ՠ뜘謀
ð§﹔
ՠ§蓨§⦸
⦸㉀§뜘§⦸軨ՠ㉀⦸﹔
㉀远ö§ĐĮö§
㉀远§ ㉀远§﹔§Űՠ
î§远軨§㉀﹔
﹔î§远﹔
§远軨远§⦸ՠ
﹔远§蓨§㉀远ՠՠî§⦸㉀
§﹔
軨뜘﹔ՠ⦸綀
§
﹔§
㉀뜘﹔远î§﹔§﹔ՠ§﹔§﹔
﹔§ՠ葌㉀远§ՠՠ§ՠՠî§㉀㉀§ՠ㉀§ՠՠ§﹔§﹔軜⦸㉀ö§§
ĐĴö§沤軨远§⦸﹔
远ՠ㉀远§ð﹔§ՠ§軨§﹔§Űՠ
ð§远﹔远﹔
ՠ§蓨§㉀远§뜘§远﹔﹔⦸﹔
㉀远ö§§
ĖĀö§㉀远§ ㉀远§﹔§Ş远 軜î§远軨§㉀﹔
﹔î§远﹔
§远軨远§⦸ՠ
﹔远§蓨§㉀远ՠՠî§⦸㉀
§
﹔
軨뜘﹔ՠ⦸綀
§﹔§
㉀뜘﹔远î§﹔§﹔ՠ§﹔§﹔
﹔§ՠ葌㉀远§ՠՠ§ՠՠî§㉀㉀§ՠ㉀§ՠՠ§
﹔§﹔軜⦸㉀ö§§
ĖĆö§沤軨远§⦸﹔
远ՠ㉀远§ð﹔§ՠ§軨§﹔§Ş远 軜ð§⦸軨ՠ﹔
ՠ§蓨§軨
§뜘§䜜軨
﹔
㉀远ö§§
Ėnö§㉀远§ ㉀远§﹔§ՠ ՠ謀î§远軨§㉀﹔
﹔î§远﹔
§远軨远§⦸ՠ
﹔远§蓨§㉀远ՠՠî§⦸㉀
§
﹔
軨뜘﹔ՠ⦸綀
§﹔§
㉀뜘﹔远î§﹔§﹔ՠ§﹔§﹔
﹔§ՠ葌㉀远§ՠՠ§ՠՠî§㉀㉀§ՠ㉀§ՠՠ§﹔§
﹔軜⦸㉀ö§§
ĖĐö§沤軨远§⦸﹔
远ՠ㉀远§ð﹔§ՠ§軨§﹔§ՠ ՠ謀ð§﹔
ՠ§蓨§⦸
⦸㉀§뜘§⦸軨ՠ㉀⦸﹔
㉀远ö§§
ĖĖö§Ŷ远㉀远§远㉀
§㉀远§⦸﹔
远ՠ㉀远§䜜軨﹔§ ՠ謀ՠ§⦸﹔
远ՠ㉀§佨㉀远 軜 §蓨§Ş ՠ綀
§蓨§㉀远§﹔ ﹔远§﹔§
ⵔ远ՠ﹔§ð㉀⦸﹔§ ㉀뜘﹔远ð§軨
§ ㉀뜘﹔§㉀§⦸ՠՠ§㉀远ՠՠ§﹔ՠ
ö§§
ĖĜö§軨﹔㉀
§㉀㉀远§㉀远§⦸﹔
远ՠ㉀远§﹔§㉀远§ ㉀远§﹔§ⵔ远ՠ﹔§远﹔
§远軨§㉀远ՠՠî§﹔§
﹔ՠ§﹔§﹔
﹔§ՠ葌㉀远§ՠՠ§ՠՠî§㉀㉀§ՠ㉀§ՠՠ§﹔§﹔軜⦸㉀§﹔
§ⵔ远ՠ﹔ö§§
ĖĢö§軨﹔㉀
§㉀㉀远§㉀远§⦸﹔
远ՠ㉀远ĺ§远﹔远⦸﹔
㉀远§﹔远§뜘§䜜軨
﹔
㉀远§⦸
⦸軨﹔
ՠö§§
ĖĨö§﹔㉀§㉀远§﹔謀뜘§ð远軨§軨§ՠ
⦸﹔远ՠð§
㉀§ 軨﹔㉀
§⦸﹔
远ՠ㉀远§﹔
﹔§﹔㉀远ö§§
ĖĮö§ՠ綀§Ş㉀
ՠ§ՠ§佨㉀远 軜 §⦸﹔
㉀姧
ĖĴö§Ŷ뜘﹔㉀§ՠ§ՠ§軨§﹔§㉀远§﹔謀§
㉀§ ՠⷄ远§﹔§⦸㉀
ՠî§
§ՠ뜘㉀⦸㉀§ ՠⷄ远§﹔§
⦸﹔
远ՠ㉀远§﹔
﹔§㉀远§ ㉀远§﹔§ⵔ远ՠ﹔§
ĜĀö§佨ⷄ远§軨§ ՠⷄ远§﹔§﹔
⦸ՠՠ§ՠ§㉀远§﹔謀뜘§﹔§
ՠ﹔
ⷄ⦸軨㉀§﹔§
﹔远뜘㉀
㉀§蓨§﹔§
㉀㉀远§远軨远§﹔
远﹔﹔远î§ᴐ§﹔§㉀㉀§㉀§䜜軨﹔§﹔§﹔﹔
﹔⦸﹔ĺ§Ŷ㉀远§ ՠⷄ
§﹔§㉀ՠ§﹔§

ՠ﹔
ⷄ⦸軨㉀§蓨§㉀㉀远§远軨远§﹔
远﹔﹔远§蓨§﹔㉀远§ ՠⷄ
§﹔§ՠ뜘
远ՠ㉀›§蓨§﹔
§﹔﹔㉀§
﹔§
ՠ﹔
ⷄ⦸軨㉀§ ՠⷄ
§﹔§ՠ⦸ՠ뜘ՠö§§
ĜĆö§Ş§﹔远ՠՠ远﹔§﹔§
ՠ﹔
ⷄ⦸軨㉀§ ՠⷄ
§﹔§﹔远ՠ뜘ՠ㉀§㉀远§﹔謀뜘î§蓨§ՠ§
ՠ⦸ՠ뜘ՠ§﹔§
ՠ﹔
ⷄ⦸軨㉀§ ՠⷄ
§﹔§﹔㉀§㉀远§﹔謀뜘›§﹔뜘﹔㉀§﹔§㉀ ՠ
㉀§䜜軨﹔§远﹔§
ՠ⦸﹔⦸ՠ﹔§뜘㉀ⷄö§§
Ĝnö§Ş⦸ՠ뜘ՠⷄ
§㉀远§ ㉀远§﹔§ⵔ远ՠ﹔î§⦸ՠՠ§ ㉀뜘﹔§﹔
§远軨§⦸ՠ뜘ՠ뜘﹔
㉀§蓨§⦸ՠՠ§
㉀뜘﹔§軨
㉀§ՠ§远軨§﹔远ՠ
ՠ﹔î§远﹔
§远軨远§ 軨﹔远﹔远ö§§
ĜĐö§Ŷ뜘﹔㉀§㉀远§﹔謀뜘î§ՠ⦸ՠ뜘ՠⷄ
§﹔
§﹔﹔㉀§﹔§
ՠ﹔
ⷄ⦸軨㉀§﹔§
﹔远뜘㉀
㉀î§
ՠՠ§䜜軨﹔§
㉀§ ՠ蓨ՠ§ 軨㉀§远㉀﹔§ՠ§⦸㉀
﹔ՠ⦸綀
§﹔§㉀远§ ㉀远§﹔§ⵔ远ՠ﹔›§蓨§远﹔§
﹔
⦸ՠՠⷄ
§㉀远§﹔謀뜘§﹔§ՠ§⦸軨远㉀ՠ§﹔§
ՠ﹔
ⷄ⦸軨㉀§﹔§
﹔远뜘㉀
㉀ö§§
ĜĖö§ᴐ§㉀§ ⦸﹔㉀
§㉀远§ ㉀远§﹔§ⵔ远ՠ﹔ö§Ū㉀뜘㉀§㉀㉀§㉀§䜜軨﹔§ ՠ謀ՠ§﹔远⦸㉀§Ş㉀
ՠ§ՠ§
佨㉀远 軜 î§远謀§ ⦸﹔㉀
ö§§
§

NOTAS PARASHÁ: BAMIDBAR§

CAPITULO 1
§
﹔远謀⦸軨㉀§Ćĺ§풴ööö§Ŷ§ާ
ⵔŶŰŞ§ŰŶ§Ŷӄⵔ穐ööö§풴§
Ŷ远㉀§
㉀远§ ՠ⦸﹔§远ՠ﹔§䜜軨﹔§
㉀§ՠ远⦸﹔
綀§佨㉀远 軜 §뜘ⷄ远§ՠ§佨㉀
﹔§沤
ՠ§﹔远軨軜远§䜜軨﹔§
ՠ§Ű
ՠ§远﹔§ ㉀§﹔远﹔
﹔§﹔
§ՠ§
﹔
ՠ§﹔§﹔軨
綀
§×
§﹔ՠÝö§Ŷ远ՠ§뜘远뜘ՠ§
㉀
綀
§﹔远§﹔ ﹔远ՠՠ§ՠ뜘軜
§㉀§㉀远§⦸㉀뜘﹔
ՠ远ՠ远§ՠ远 ⷄ뜘î§ՠ뜘ⷄ
î§
﹔㴴軨
§蓨§Şՠՠ
﹔ö§Ŷ
§㉀㉀§㉀﹔
§﹔§⦸㉀远ՠ远î§﹔远軨軜远§﹔§軨
ՠ§远﹔﹔ՠ§

﹔远ՠ⦸綀
§﹔軨軜§ՠ§﹔远⦸軨§䜜軨﹔§ՠ§ՠՠՠ§ ‫§שמים‬³远 ՠ뜘ⷄ뜘³§ð⦸﹔㉀远ð§
㉀§
軨ՠ§
§軨
ՠ§远㉀ՠ§﹔§﹔
§﹔§㉀§﹔§뜘﹔㉀远ö§缔㉀§䜜軨﹔ⷄ§远﹔§﹔远㉀§ՠ§
⦸ՠ⦸綀
§
ՠ﹔綀⦸ՠ§﹔§䜜軨﹔§ՠ§﹔﹔ՠ⦸綀
§﹔§ŰÑ远î§ՠ§佨㉀远 軜 §⦸㉀뜘㉀§㉀⦸軨綀§﹔
§沤
ՠ§
㉀§
㉀﹔ⷄ§﹔﹔远﹔Œ§Ŷ
§﹔ ﹔⦸㉀î§﹔§軨﹔㉀§﹔§ⵔ远ՠ﹔§ⵔ
﹔ ﹔﹔§﹔§
﹔軨뜘﹔§﹔远ՠ§
﹔﹔ՠ⦸綀
§㉀§远軨§⦸㉀
軨⦸ՠ§ՠ
﹔§ŰÑ远§§

﹔远謀⦸軨㉀§nĺ§³ŪŶ沤ŞŰ§
ŰŞ§ާŪ◤Ŷ◤ŞŪⵔ穐§ŰŶ§沤§ⵔ沤§ŰŶ§
ⵔ沤ŞŶ湌§§

Ŷ
§﹔ՠՠ§﹔§軨﹔㉀§蓨ՠ§ ՠ謀ՠ§远㉀§⦸﹔
远ՠ㉀§ ՠ⦸謀ՠ§軨
㉀远§远﹔﹔§뜘﹔远﹔远î§㉀§远﹔ՠ§
﹔远軨軜远§﹔§謀ՠ§﹔§軨軨§﹔§ՠ葌㉀§뜘﹔㉀§﹔§ՠ§远ՠՠ§﹔§Ŷ㉀ö§Ŷ远﹔§⦸﹔
远㉀§
ՠ謀ՠ§ՠ㉀ՠ㉀§軨
§㉀ՠ§﹔§远﹔远⦸﹔
㉀远§﹔远§뜘§䜜軨
﹔
㉀远§⦸
⦸軨﹔
ՠ§ ㉀뜘﹔远§Ŷ§

軨﹔㉀§⦸﹔
远㉀§﹔㉀§㉀§ՠ§
㉀ⷄ §﹔
§
軨﹔远㉀§﹔远謀⦸軨㉀î§ՠ㉀ՠⷄ§﹔远﹔§뜘远뜘㉀§
﹔远軨ՠ㉀§軜ՠ远﹔ð§뜘﹔㉀远§ĆĺĖĢÝö§Ū㉀뜘㉀§远﹔§⦸﹔
远ՠՠ§ՠ§㉀远§ ㉀뜘﹔远§ՠ§ՠ§﹔§
ՠ§﹔ՠö§Ű﹔§﹔
﹔§ՠ葌㉀远î§ՠ뜘ՠ§ՠ§ՠ﹔
⦸綀
§䜜軨﹔§﹔
﹔§﹔§뜘﹔§⦸﹔
远㉀§蓨§﹔§
远﹔軨
㉀î§䜜軨﹔§㉀⦸軨﹔§﹔
§﹔§远﹔軨
㉀§ՠ葌㉀§﹔§ՠ§远ՠՠ§﹔§ՠ§﹔ՠ§﹔§Ŷ㉀î§
㉀§
远﹔§ ՠ蓨ՠ§
⦸﹔뜘﹔
ՠ㉀§﹔§
뜘﹔㉀§﹔§ ㉀뜘﹔远§﹔§﹔
﹔§ՠ葌㉀远§﹔§﹔ՠî§䜜軨﹔§﹔
§
﹔§뜘﹔§ՠ葌㉀§﹔§ՠ§远ՠՠ§﹔§Ŷ㉀§﹔
謀ՠ
§﹔⦸
軨﹔﹔§ՠ葌㉀远ö§ՠ远 §⦸㉀
﹔远ՠ§䜜軨﹔§
ՠ§ՠ§﹔§뜘﹔远§﹔§远ⷄ
§远﹔§⦸㉀
ՠՠ§ՠՠ§ՠ§远ՠՠ§﹔§Ŷ㉀î§뜘﹔
ՠ远§䜜軨﹔§
ՠՠ§﹔﹔뜘
ՠ§ՠ§﹔ՠ§﹔§ՠ远§﹔远㉀
ՠ远î§﹔§ՠ葌㉀§远﹔§
⦸ՠ§﹔
§﹔§뜘﹔远§﹔§
远 §
×㉀远 §ՠ远 ՠ
ⷄ Ýö§㉀§㉀§ՠ
㉀î§ՠ⦸﹔ՠ
㉀§﹔远﹔§軨
㉀§﹔§远ՠî§㉀远§㉀远§⦸﹔
远㉀远§
ՠ謀ՠ
§﹔
㉀§軨ՠ§軨ՠ
﹔§﹔§뜘远뜘㉀§ՠ葌㉀›§﹔§뜘﹔㉀§﹔
§﹔§뜘﹔远§﹔§
远 §蓨§﹔§
远﹔軨
㉀§﹔
§﹔§뜘﹔远§﹔§远ⷄ
î§蓨§﹔
㉀
⦸﹔远§


§§

㉀뜘﹔§ ՠ謀ՠ§⦸軨뜘㉀§㉀远§﹔

﹔§ՠ葌㉀远§﹔
§﹔远﹔§謀
﹔
î§ՠ㉀ՠ
㉀§㉀远§㉀远§
⦸﹔
远㉀远§﹔§뜘远뜘㉀§﹔远軨ՠ㉀ö×軜ՠ远﹔§﹔§⦸㉀뜘﹔
ՠ㉀§﹔§ՠ远 §﹔
§Ŷ ㉀㉀§ĐĀĺĆĢݧ

﹔远謀⦸軨㉀§nĺ§³ööö§沤Ŷ◤§沤ӄ沤§ŪŞŶ沤§ᴐ§沤Ŷ◤§沤ӄ沤§沤ŞⵔŞ沤ööö§³Ű﹔§㉀远§

軜뜘
㉀远§ ‫§בית אבותם‬³﹔§ՠ㉀ⷄ뜘³î§䜜軨﹔§ՠ軨⦸뜘㉀远§⦸㉀뜘㉀§³㉀远ՠՠ远³§§﹔軨⦸﹔
§
㉀远§⦸㉀뜘﹔
ՠ远ՠ远§䜜軨﹔§﹔ՠ§﹔§ՠ﹔§䜜軨﹔
§﹔﹔뜘
ՠՠ§ՠ§﹔﹔
﹔
⦸ՠ§ՠ§﹔§
远軨§ ㉀ö§Ş§뜘㉀㉀§﹔§﹔﹔뜘㉀î§䜜軨﹔
§軨﹔ՠ§远軨§ՠ﹔§뜘﹔뜘㉀§﹔§軨
ՠ§軨î§
뜘﹔
ՠ远§䜜軨﹔§远軨§뜘ՠ﹔§﹔﹔
﹔⦸謀ՠ§ՠ§㉀ՠî§﹔ՠ§⦸﹔
远ՠ㉀§⦸㉀
§远軨§ ՠ⦸綀
§ՠ﹔
ՠö§
׍ՠ远ՠ㉀§﹔
§ՠ远 Ýö§

﹔远謀⦸軨㉀§n§풴ŪŞŤŶާ§ŪŞŤŶŞö³ĺ§沤﹔
§ՠ远 §﹔远㉀§ ՠ⦸﹔§ՠ軨远綀
§ՠ§ՠ§
㉀뜘ՠ§﹔§⦸﹔
远㉀§䜜軨﹔§ՠ§
㉀ՠ §﹔远⦸﹔ö§×軜ՠ远﹔§흘 ㉀㉀§ĐĮĺnĢݧ

﹔远謀⦸軨㉀§Đĺ§풴ööö§
Ű§Ş
§ŞާŶ§ŶŶŪⵔ
§Ŷ§ⵔ沤ŞŶööö풴§軨﹔远§ՠ§ՠ§
﹔§ՠ ㉀ՠî§ ՠ謀ՠ§䜜軨﹔§ՠ﹔远ՠ远﹔§ՠՠ§﹔
ՠ§ՠ§ՠ§
﹔ՠ§﹔§ⵔ远ՠ﹔î§蓨§㉀远§ ㉀뜘﹔远§
﹔§﹔
﹔§ՠ葌㉀远§﹔§﹔ՠ§ՠՠ§ՠՠ§蓨ՠ§远㉀
§ՠ㉀远§ՠՠ§ ㉀뜘ՠ§ՠ﹔§﹔§﹔軜⦸㉀§
ööö§蓨§㉀§㉀§ՠ
㉀§﹔远⦸綀§ŰÑ远ö§풴Ŷ§⦸﹔
远㉀§﹔§㉀远§ ㉀远§﹔§ⵔ远ՠ﹔³ö§×ՠ远 ⷄ뜘Ýö§
ՠ뜘ⷄ
î§㉀§远軨§ՠ﹔î§远㉀远﹔
﹔§䜜軨﹔§﹔§軜뜘
㉀§‫§צבא‬³ՠ远ՠՠ³§뜘⦸ՠ§ՠ뜘軜
§
㉀㉀§㉀§﹔§뜘㉀ՠ⦸綀
§䜜軨﹔§
㉀§远﹔ՠ§ՠՠ§ 
﹔远§軜⦸㉀远î§远§
㉀§ՠՠ§㉀ՠ
ՠ⦸綀
§
蓨§ՠՠ㉀ö§㉀§﹔﹔뜘㉀î§㉀远§﹔ՠ远§⦸㉀
㉀뜘ՠՠ
§㉀§䜜軨﹔§ՠ§
㉀ⷄ §ՠ뜘ՠ§³远軜ՠ§
ՠՠ㉀ⷄ ³§ð§﹔§﹔軜⦸㉀§﹔§ՠՠ㉀ð³ö§Ŷ
§뜘ՠ§
远ՠ
⦸ՠ§﹔远﹔§³远ՠⷄ³§﹔远ՠՠ§
⦸㉀뜘軨﹔远㉀§㉀§﹔远㉀
ՠ远§ՠ§远﹔⦸㉀§﹔§軨﹔㉀§﹔
§㉀㉀远§远軨远§ՠ远﹔⦸㉀远§蓨§

﹔⦸﹔远ՠ﹔远ö§§

﹔远謀⦸軨㉀§Đĺ§풴ööö§Ŷ§ⵔ沤ŞŶööö§³§§

Ŷ远㉀§
㉀§
⦸軨蓨﹔§ՠ§‫§§ערב רב‬³軜﹔§ՠ³§ð§㉀§远﹔ՠ§ՠ§﹔远ՠ§뜘﹔⦸ՠ§
軨뜘﹔㉀远ՠ§﹔§
﹔远㉀
ՠ远§ð§䜜軨﹔§ՠ远⦸﹔
綀§﹔远﹔§Ŷ㉀§軨
㉀§⦸㉀
§﹔§軨﹔㉀§﹔§ⵔ远ՠ﹔ö§×Ťՠ远ՠ㉀§
﹔
§ⵔ
§﹔ՠÝö§§

﹔远謀⦸軨㉀§Ĝĺ§³ᴐ§Ŷ沤
沤§沤§沤§佨ŤŶ沤§ŰŶ§沤§佨ŤŶ沤§ӄŶ§
Ŷ沤
Ş竸§Ŷ沤Ŷ
Ŷ沤§Ū§沤
沤湌³§§

㉀§䜜軨﹔§ՠՠ﹔
ՠ§远﹔§軨
ՠ§뜘﹔ՠ§
綀뜘
ՠ§﹔§ ㉀뜘﹔远§䜜軨﹔§ՠ蓨軨ՠⷄ
§ՠ§⦸﹔
远ՠ§ՠ§
㉀远§ ㉀远§﹔§ⵔ远ՠ﹔î§远§﹔§﹔远ՠ뜘㉀远§ՠ§﹔ՠ§ՠ﹔
⦸綀
î§
㉀远§﹔ ﹔ՠⷄ§ՠ§⦸﹔
⦸ՠ§
⦸﹔ՠ§⦸軨ⷄ
§ՠՠՠ㉀§﹔远ՠՠ§﹔§뜘㉀
㉀﹔謀远뜘㉀§﹔
§﹔§軨﹔㉀§﹔§ⵔ远ՠ﹔ö§ՠՠ§﹔㉀§
ՠ
ՠՠ﹔뜘㉀远§㉀㉀远§㉀远§
㉀뜘﹔远§⦸㉀뜘﹔
㉀远§﹔
﹔§㉀远§﹔远謀⦸軨㉀远§Ĝ§ՠ§ĆĜö§Ŷ
§
뜘﹔§軨ՠ§
綀﹔远﹔§䜜軨﹔§⦸ՠ远§㉀㉀远§㉀远§뜘﹔㉀远§
㉀뜘﹔远§远㉀
§⦸㉀뜘軨﹔远㉀远ö§Ş远謀§
﹔﹔뜘㉀远§䜜軨﹔§﹔§﹔﹔远﹔
ՠ
﹔§﹔§ՠ§軨§﹔§﹔軨軜
§远﹔§ՠ뜘ՠՠ§Ŷð
远軨î§㉀§䜜軨﹔§
﹔䜜軨ՠ﹔§ՠ§³뜘§Ű远öî³뜘§㉀⦸ՠ³ö§×§뜘§Ū﹔ՠ㉀Ýöᴐ§軜§﹔ՠ§ ㉀§﹔§沤 ﹔ð﹔軨î§⦸㉀
§㉀远§
⦸㉀뜘㉀
﹔
﹔远§沤 ՠՠ§蓨§ӄ§×軨§㉀§ 軨﹔㉀Ýö§沤 ՠՠ§﹔远§軨
§Ş軨㉀§Ű
㉀§䜜軨﹔§
ՠՠ﹔⦸﹔§㉀§뜘﹔ՠ§﹔§﹔
§◤軜
﹔远远§ĆĨĺĆö§
ՠ
远⦸뜘㉀远§ՠ䜜軨謀§﹔§⦸㉀뜘﹔
ՠ㉀§
﹔
﹔
﹔ö§³§ööö§ᴐ㉀§沤㉀蓨§Ŷ§沤 ՠՠööö§³ö³ᴐ㉀§远㉀蓨§﹔§䜜軨﹔§﹔
﹔§㉀㉀§﹔§㉀﹔§ՠՠ§
㉀ՠ§⦸﹔ՠ軨ՠ³ö§×ՠ远 Ýö§³Ŷ§沤 ՠՠ³ĺ§ՠ軨㉀ö§沤軨§远
 ⦸ՠ㉀§﹔远ĺ§軨﹔﹔î§

㉀㉀㉀﹔㉀远㉀î§⦸㉀뜘㉀§⦸﹔§﹔§﹔远謀⦸軨㉀ĺööö§Ū軨ՠ§﹔远軨﹔

㉀§﹔§ՠ軨ՠ远§㉀﹔㉀远ՠ远§
⦸㉀뜘㉀§ՠ§㉀§﹔§沤 ՠՠööö§ⵔ﹔﹔㴴軜ƧĆĺnĖö§×ⵔ
§﹔ՠÝö§◤﹔
﹔ՠ뜘﹔
﹔§﹔远﹔§
Ş軨㉀§Ű
㉀§﹔远§ՠ軨⦸㉀§⦸㉀뜘㉀§³뜘
㉀﹔
﹔³§远﹔
§㉀§﹔ ﹔ՠ
§㉀远§
⦸㉀뜘﹔
ՠ远ՠ远§ՠ
﹔远§⦸ՠ㉀远ö§㉀§㉀远ՠ
﹔§ՠ§﹔뜘㉀㉀謀ՠ§﹔§ՠ軨㉀§
㉀§﹔远§㉀§
远軨 ⦸﹔
﹔ð§뜘﹔
﹔§⦸ՠՠö§㉀§﹔㉀§
軨﹔远ՠ§﹔远綀
§ĆĀ§ՠ
远⦸﹔§﹔
§﹔§㉀뜘ՠ§
㉀
ՠö§

﹔远謀⦸軨㉀§Ģĺ§풴ööö§沤Ŷӄ佨ⵔðŶö𳧧
㉀§䜜軨﹔§䜜軨﹔﹔§﹔⦸§³ՠ³§蓨§³Ű远³›§ ㉀§﹔§
远軨ð沤 ՠՠî§
㉀뜘﹔§䜜軨﹔§ՠ뜘軜
§
⦸㉀
﹔
﹔§㉀远§⦸㉀뜘㉀
﹔
﹔远§﹔§
远軨§×㉀⦸ՠ§㉀§Ū﹔ՠ㉀ݧ蓨§沤 ՠՠ§⦸㉀
§﹔§
远
 ⦸ՠ㉀§ՠ
﹔⦸ ㉀ö§§
§
﹔远謀⦸軨㉀§Įĺ§풴湌Ŷ
ŞðŶ湌§³§§
㉀§䜜軨﹔§远
 ⦸ՠĺ§³㉀§ ՠ§ՠ㉀§ŰÑ远ö³§㉀远﹔뜘﹔
﹔§佨ՠՠՠ 軨î§
㉀뜘﹔§䜜軨﹔§ 軨ՠ§
﹔
§ՠ§﹔ՠ軨ՠ§ՠ謀
⦸ՠî§﹔远軜§ՠ远ՠ㉀§㉀§
远ՠ㉀§﹔
§﹔§
㉀뜘﹔§㉀ՠ
ðŶ›§蓨ՠ§䜜軨﹔§
﹔§远
 ⦸ՠ㉀§﹔§ՠ뜘㉀远§﹔远§远뜘ՠö§§
§
﹔远謀⦸軨㉀§Ĵĺ§³湌ŶⵔðŞŤööö§³§
Ū㉀
﹔
﹔§㉀远§⦸㉀뜘㉀
﹔
﹔远§³ŰÑ远ö³§蓨§³ՠ﹔³ö§§
§
﹔远謀⦸軨㉀§ĆĀĺ§풴öööŶⵔð沤Ş佨Ş潠湌§³§§
³佨§ŰÑ远ö§ՠ§㉀謀㉀³ö§
§§
﹔远謀⦸軨㉀§ĆĀĺ§풴ööö◤Ş佨ⵔðŶ湌§³§§
³ⵔÝÑ远ö§뜘§﹔⦸㉀뜘﹔
远ՠ³ö§§
§
﹔远謀⦸軨㉀§ĆĀĺ湌§ŶŰŞð
沤ӄ湌§³§§
³﹔﹔
㉀³§蓨§³㉀⦸ՠ³§㉀§³Ū﹔ՠ㉀³ö§
§
§﹔远謀⦸軨㉀§ĆĆĺ§풴öööŞŤⵔðŰŞ湌§³§
§³佨§ՠ﹔§軨ՠ³ö§
§
﹔远謀⦸軨㉀§Ćnĺ§풴湌Ş潠ðŶŶööö§³§
³佨§ ﹔뜘ՠ
㉀§ՠ蓨軨ՠ³ö§§
§
﹔远謀⦸軨㉀§ĆĖĺ§풴öööŶⵔðŞ沤Ş湌§³§§
³ŰÑ远ö§ՠ§ՠ﹔ՠ㉀³ö§
§§
﹔远謀⦸軨㉀§ĆĖĺ§풴湌ŰŶӄðŶ湌³§Ş§﹔⦸﹔远§﹔远﹔§
㉀뜘﹔§ 軨ՠ§⦸㉀뜘㉀§﹔ 軨﹔î§㉀§䜜軨﹔§
远
 ⦸ՠ§³뜘§ՠ뜘㉀§﹔远§ŰÑ远³§§
§
﹔远謀⦸軨㉀§ĆĜĺ§풴öööŞⵔðŞⵔ湌³§§
³佨§ ﹔뜘ՠ
㉀³î§³뜘§⦸㉀뜘ՠ葌﹔㉀³ö§Đ§沤﹔
§ՠ远 §﹔远㉀§ ՠ⦸﹔§ՠ軨远綀
§ՠ§ՠ§ ㉀뜘ՠ§
﹔⦸﹔
远㉀§䜜軨﹔§ՠ§
㉀ⷄ §﹔远⦸﹔ö§×軜ՠ远﹔§흘 ㉀㉀§ĐĮĺnĢÝö§§
﹔远謀⦸軨㉀§ĆĢĺ§³Ŷ沤
沤§沤§沤§Űⵔ◤Ş
Şⵔ沤§ŰŶ§ާŞ沤Ş佨ŤŶŞ湌§³§

§㉀§䜜軨﹔§䜜軨﹔﹔§﹔⦸§䜜軨﹔§﹔远㉀远§ ㉀뜘﹔远§﹔ՠ

§⦸㉀
㉀⦸ՠ㉀远§ՠՠ§⦸軨ՠ䜜軨﹔§
軨
⦸綀
§뜘㉀ՠ
﹔§﹔§ՠ§ՠ远ՠ뜘﹔ՠö§沤﹔
§ՠ﹔
軨§佨﹔軨 ⷄ远î§﹔远㉀远§ ㉀뜘﹔远§
軨ՠ
§﹔
§뜘﹔㉀远§ĆĀĺĖ§⦸㉀
§﹔§
㉀뜘﹔§﹔§﹔远 뜘î§䜜軨﹔§远
 ⦸ՠĺ§㉀远§﹔ ﹔远§﹔§
뜘ՠ﹔远§﹔§軨﹔㉀§﹔§ⵔ远ՠ﹔ö§沤öö§远 § ՠ⦸﹔§
㉀ՠ§﹔
§远軨§⦸㉀뜘﹔
ՠ㉀§䜜軨﹔§﹔远㉀远§

ՠՠ㉀远§蓨ՠ§﹔远ՠՠ
§
﹔远㉀远§﹔§軨
§﹔﹔뜘
ՠ㉀§㉀﹔§﹔§⦸㉀
軨⦸⦸綀
î§
軨﹔远㉀§䜜軨﹔§﹔ՠ
§㉀远§﹔ ﹔远§﹔§远軨远§軨远ö§§

﹔远謀⦸軨㉀§ĆĮĺ§

§풴湌ᴐ§沤Ŷ§ŞⵔⵔŞ湌§³§

§풴﹔远﹔
ՠ㉀
§远軨远§㉀⦸軨뜘﹔
㉀远§﹔
﹔ՠ綀⦸㉀远§ՠ远謀§⦸㉀뜘㉀§﹔远㉀远§ՠՠ§⦸㉀
뜘ՠ§
远軨§ՠ远⦸﹔
﹔
⦸ՠî§ՠՠ§远﹔§
远⦸㉀§⦸ՠՠ§軨
㉀§⦸㉀뜘㉀§﹔﹔
﹔⦸﹔
㉀§ՠ§远軨§軨³î§
×ՠ远 Ýö§Ű﹔軨⦸﹔§䜜軨﹔§ՠ§ ՠ⦸綀
§﹔§㉀远§ ㉀远§ՠՠ§
⦸ՠ§远軨§﹔﹔
﹔
⦸ՠ§ՠ§ՠ§
軨§㉀§远軨§⦸㉀
⦸綀
§﹔§³Ū㉀ 軜
³î§³﹔謀³§㉀§³ⵔ远ՠ﹔³î§远﹔§﹔⦸謀ՠ§﹔§ՠ⦸軨﹔㉀§ՠ§ՠ§
ՠ远⦸﹔
﹔
⦸ՠ§ՠ﹔
ՠö§㉀§㉀远ՠ
﹔î§ՠ
远⦸뜘㉀远§﹔ՠ뜘﹔
﹔§
軨﹔远㉀§
⦸㉀뜘﹔
ՠ㉀§ՠ§﹔謀⦸㉀§nĖĺĆĀ§䜜軨﹔§﹔ ﹔ՠ§ՠ§㉀
綀
§﹔§ՠ§ՠՠⷄ §䜜軨﹔§﹔§﹔
§

軨﹔远㉀远§謀ՠ远§﹔远㉀远§ՠ远﹔⦸㉀远§⦸軨⦸ՠ﹔远§﹔§ՠ§ՠ§﹔§軨﹔㉀§﹔§ⵔ远ՠ﹔ö§Ŷ远§

远ՠ㉀§䜜軨﹔î§远﹔
§ՠ§ՠՠⷄ î§﹔§ ㉀뜘﹔§㉀§ՠ§뜘軨﹔§
ՠ⦸㉀远§﹔§뜘ՠ﹔§远ՠ﹔ՠ§蓨§
﹔§ՠ﹔§﹔ ՠ
﹔㉀§远㉀
§⦸㉀
远﹔ՠ㉀远§远ՠ﹔ՠ远§⦸㉀뜘㉀§ՠ§뜘ՠ﹔ö§×
öŤö䇼軨远 謀
§
ĢĢ§Ť§蓨§ĢĮ§ŤÝö§Ŷ
§
軨﹔远㉀远§謀ՠ远§㉀§远軨軨﹔远㉀î§﹔§﹔远ՠ§뜘远뜘ՠ§ՠՠⷄ §䜜軨﹔§
﹔﹔뜘
ՠ§ՠ§﹔綀
§﹔§ ㉀§㉀§﹔§ՠ§ ՠö§Ŷ远ՠ§﹔远§ՠ§㉀
綀
§뜘ՠ蓨㉀ՠՠ§﹔§㉀远§
⦸㉀ ⦸ՠ㉀﹔远§﹔§ⵔ远ՠ﹔ö§

﹔远謀⦸軨㉀§ĆĮ姧

풴湌沤Ŷ◤§沤ӄ沤§ŪŞŶ沤§ᴐ§沤ӄ沤§沤ŞⵔŞ沤湌§

Ŷ§⦸㉀
⦸﹔㉀§§ ‫§בית אבותם‬풴﹔§ՠ㉀ⷄ뜘î§䜜軨﹔§ՠ軨⦸뜘㉀远§⦸㉀뜘㉀§풴㉀远ՠՠ远§
远
 ⦸ՠ§﹔ՠ뜘﹔
﹔§﹔
§ ﹔﹔㉀§풴ՠ§⦸ՠ远ՠ§ՠ﹔
ՠ§

§﹔远謀⦸軨㉀§ĆĴ姧

풴湌沤§Ū
§Ŷ§Ŷ§ŰŶ沤ⵔŶ
§ŰŶ§沤ⵔŞⵔööö³§

Ŷ
§﹔ՠՠ§ 軨﹔§佨㉀远 軜 §䜜軨﹔
§綀§﹔§⦸﹔
远㉀§ՠ蓨軨ՠ㉀§㉀§Ş ՠ綀
§蓨§㉀远§﹔ ﹔远§
﹔§軨远î§﹔㉀§
軨﹔远㉀§﹔远謀⦸軨㉀§﹔远ⷄ§ ㉀뜘軨ՠ㉀§﹔
§远
軨ՠ§§³㉀远§⦸㉀
綀³§§ՠՠ§

⦸ՠ§﹔
§﹔远﹔§⦸ՠ远㉀î§䜜軨﹔§ՠ§⦸㉀
軨⦸⦸綀
§﹔§佨㉀远 軜 § 軨﹔§﹔﹔뜘
ՠ
﹔§ՠՠ§Ć­§
﹔§﹔ՠՠ⦸綀
§﹔§⦸﹔
远㉀ö§×Ťՠ远ՠ㉀§﹔
§ⵔ
§﹔ՠÝö§§

﹔远謀⦸軨㉀§nĀĺ§

§³ӄŶ§沤§ⵔ沤§ŰŶ§ŶӄŤŶ湌§³§

ՠ§
㉀ⷄ §﹔
軨뜘﹔ՠ§ՠ远§軨远§﹔§ⵔ远ՠ﹔§ðՠ§㉀远§﹔ ﹔⦸㉀远§﹔§⦸﹔
远㉀§﹔뜘﹔ՠ
㉀§㉀§
﹔軨軜
î§﹔§뜘㉀軜
㉀ö§Ŷ
§⦸軨ՠ
㉀§ՠ§ՠ§뜘㉀﹔
軨ՠ§﹔§﹔軨軜
î§﹔
⦸㉀
ՠ뜘㉀远§
䜜軨﹔§ՠ§뜘远뜘ՠ§﹔ՠⷄ§﹔§远﹔§﹔ ﹔⦸ՠ§㉀§﹔远﹔㉀§﹔ ﹔远㉀§﹔§ՠՠ⦸ՠ§ⵔՠ ՠ⦸綀î§
軨﹔远§ՠ远謀§﹔﹔뜘㉀远ĺ§³﹔軨軜
î§뜘§뜘㉀軜
㉀§﹔﹔远§ööö§
㉀§远﹔ⷄ远§﹔﹔뜘
﹔
﹔ö§
Ū軨ՠ
㉀§远軨远﹔§远㉀﹔§ՠ§⦸ՠ뜘ՠ§﹔§軨§ՠ﹔î§﹔
㉀
⦸﹔远§㉀ ՠ
ՠ远﹔§뜘§﹔⦸ ㉀ööö§
³×◤軜
﹔远远§ĖĴĺĐîĖݧŰ﹔§ՠ⦸軨﹔㉀§⦸㉀
§ՠ远§﹔
⦸㉀
﹔远§﹔§ⵔՠ ՠ⦸綀§ՠ§远軨远§ ㉀远î§﹔§
ՠՠ⦸ՠ§⦸㉀
⦸﹔﹔§ՠ§뜘㉀﹔
軨ՠ§ՠ§㉀远﹔ î§﹔§ ㉀§﹔§ՠ§﹔
ՠ뜘ՠՠ§ՠ 軜ö§ᴐ§㉀§
﹔远㉀§﹔﹔뜘㉀远§﹔
§Ū綀
⦸ՠ远§ĜĺƧ³ᴐ§㉀远§ ㉀远§﹔§﹔軨軜
î§뜘㉀軜
㉀§﹔§ⵔ远ՠ﹔›§蓨ՠ§
䜜軨﹔§軜§﹔ՠ§﹔§뜘㉀軜
㉀ö§Ŷ뜘﹔㉀§ՠ§㉀ ՠ
ՠ§﹔§﹔⦸ ㉀§﹔§远軨§ՠ﹔î§﹔§ 軨﹔§ՠՠ§
ՠ§뜘㉀﹔
軨ՠ§ՠ§㉀远§ ㉀远§﹔§㉀远﹔ î§ ㉀§﹔§ⵔ远ՠ﹔ö§佨ⷄ远§
㉀§ՠՠ§ՠ軨⦸ՠ远﹔§ՠ§
뜘㉀﹔
軨ՠö§軨﹔远§ⵔ﹔ 軨ⷄ §﹔远ՠ⦸㉀远﹔§⦸㉀뜘㉀§ՠ﹔
﹔§﹔
﹔§远軨远§ ﹔뜘ՠ
㉀远﹔§
㉀﹔
ՠ
﹔§远﹔ⷄ§﹔§軜³ö§Ű﹔§㉀§䜜軨﹔§﹔远軨ՠ§䜜軨﹔î§远§﹔
§ՠ§
㉀ⷄ §﹔
§
軨﹔远㉀§
⦸ՠ謀軨㉀§﹔远﹔ՠ§ՠ§뜘㉀﹔
軨ՠ§﹔§﹔軨軜
§ՠ§
㉀뜘ՠ㉀§﹔
§﹔§뜘﹔§軨ՠ§﹔§
⦸﹔
远㉀î§﹔远㉀§
㉀§뜘﹔§䜜軨﹔§﹔
§ՠ§﹔ՠՠ§ 軨﹔ՠ§ՠ§軨§﹔§ⵔ﹔ 軨ⷄ §ՠ§䜜軨﹔§ՠ§ՠ§
﹔远﹔뜘﹔葌ՠ§軨
§ՠ﹔§㉀ՠ綀
⦸㉀§﹔
§ՠ§⦸㉀
軨⦸⦸綀
§﹔§軨﹔㉀§﹔§ⵔ远ՠ﹔ö§Ű﹔§
⦸ՠ謀軨㉀§n§﹔§㉀§﹔§뜘﹔㉀远î§﹔远軨ՠ§䜜軨﹔§ՠ§軨§﹔§ⵔ﹔ 軨ⷄ §ՠ§ՠ§ՠ§
ՠ
軨ՠՠ§ՠ﹔
㉀§ՠ§뜘ՠ⦸ ՠ§﹔§ՠ远§軨远§﹔§ⵔ远ՠ﹔§ՠ§ՠ軜远§﹔§﹔远﹔㉀ö§㉀§
㉀ՠ§ՠ﹔î§﹔﹔뜘㉀远§⦸綀뜘㉀§ՠ§ՠ軜远§﹔§ՠ§ 远㉀ՠ§謀⦸ՠî§㉀远§ ㉀远§﹔§ՠ§軨§﹔§
Ŷ ՠ謀뜘§ð§ ㉀§﹔§ⵔ㉀远﹔ §ð§軨⦸ ՠ
§㉀§ՠ远軨뜘§ 軨
⦸㉀
﹔远§㉀ՠ綀
⦸ՠ远§﹔
§
軨﹔远ՠ§
远㉀ՠö§Ş§뜘㉀㉀§﹔§﹔﹔뜘㉀î§﹔⦸㉀﹔뜘㉀远§䜜軨﹔§﹔远軨軜远§﹔§ՠ§뜘軨﹔﹔§﹔§﹔蓨§
沤 ﹔㉀뜘綀 î§⦸軨ՠ
㉀§远﹔§㉀軨⦸﹔§ՠ§﹔远⦸远綀
§﹔§﹔
㉀î§远﹔ⷄ§ⵔՠ㉀ ⷄ뜘î§ ㉀§﹔§
﹔ⷄî§﹔§ՠ§軨§﹔§Ŷ ՠ謀뜘î§䜜軨﹔
§远﹔ⷄ§㉀⦸ՠ뜘ՠ㉀§뜘㉀
ՠ⦸ՠ§﹔§﹔
㉀§﹔§
㉀﹔ö§㉀§뜘㉀î§﹔§㉀ ﹔ՠ§ⵔ远ՠ謀ՠՠ§﹔
§軨
ՠ§ՠ
﹔§﹔远⦸⦸綀
§﹔§ՠ§﹔ՠ§
뜘﹔远ⷄ
⦸ՠ§蓨§﹔§ՠ§﹔
軨ՠ§䜜軨﹔§⦸⦸軨
ՠⷄ§ՠ§軨﹔㉀§﹔§ⵔ远ՠ﹔î§㉀ ﹔ՠ§⦸﹔
㉀ĺ§
풴ᴐ§远﹔§䜜軨ՠⷄ§﹔§⦸﹔㉀§Ŷ ՠ謀뜘î§蓨§㉀远§ՠ﹔远ՠ㉀远§﹔§ⵔ﹔ 軨ⷄ §远﹔ⷄ
§軨
⦸ՠ㉀远›§
Ŷ ՠ謀뜘§
㉀§﹔
ՠⷄ§ՠ§ⵔ﹔ 軨ⷄ §
§ⵔ﹔ 軨ⷄ § ㉀远ՠⷄ§ՠ§Ŷ ՠ謀뜘ö§×ⵔ远ՠ謀ՠ远§ĆĆĺĆĐÝö§

﹔远謀⦸軨㉀§ĖĴ姧

³Ŷ佨Ŷ§Ş§ާ
ⵔŤӄ§ŰŶ§Ŷⵔ§§ŞŤ竸沤§ŰŶ§Ū
Ş湌§Ŷ
Ŷ§沤§
ⵔ沤§ŰŶ§ⵔ沤ŞŶ³ö§§

﹔远謀⦸軨㉀§ĜĀĺ§

³佨Ş沤§
ӄ§ŞŤ竸沤§ŰŶ§ŶŪŞ◤Ş§Ş§沤§Ŷⵔⵔ佨§ŰŶ§
ŞŤŶ竸Ūӄ§ŰŶ§

Ŷ沤
ⵔ佨ⵔ§³§Ŷ
§﹔ՠՠ§㉀远§ ㉀远§﹔§ՠ§軨§﹔§﹔謀§⦸㉀
㉀뜘ՠՠ
§軨
§軨㉀§
﹔⦸ՠ㉀§﹔
§﹔ ⦸軨远ՠ§ՠ§远﹔⦸㉀§﹔§
ՠ﹔
ⷄ⦸軨㉀î§远軨§ 軨
⦸㉀
ՠ뜘﹔
㉀§蓨§远軨§
ՠ
远㉀﹔ö§㉀§﹔㉀§﹔远ՠ§軨§
㉀§远﹔ⷄ§⦸﹔
远ՠՠ§軨
㉀§ՠ§㉀远§ ㉀远§﹔§ⵔ远ՠ﹔î§⦸軨蓨㉀远§
﹔ ﹔⦸㉀远§ ՠⷄ
§﹔§⦸軨뜘§ 軨
⦸㉀
﹔远§軜⦸ՠ远î§﹔§﹔ ﹔
远ՠ§蓨§㉀ՠ远ö§佨ⷄ远§
ՠ﹔ՠ
﹔§﹔﹔뜘㉀远§䜜軨﹔§远﹔§﹔ ﹔⦸軨ՠⷄ§軨
§⦸﹔
远㉀§﹔§㉀远§ ㉀远§﹔§ՠ§軨§﹔§﹔謀ö§
沤﹔ⷄ
§⦸﹔
远ՠ㉀远§㉀㉀远§㉀远§ՠ㉀
﹔远§﹔§ՠ§軨§ՠ§ՠ§﹔§ӄ
§뜘﹔远§﹔§﹔ՠö§
×軜ՠ远﹔§뜘﹔㉀远§ĐĺĆĖÝö§§

﹔远謀⦸軨㉀§ĜĆĺ§풴öööŶ§Ş§ӄŶ§沤Ŷ§ŞŪŶŪŞŶ湌³§沤﹔§﹔

﹔
﹔§⦸㉀뜘㉀§
㉀ ՠ
㉀§ՠ§㉀ՠ§ՠ䜜軨﹔ՠ§﹔远㉀
ՠ§䜜軨﹔§
㉀§ 軨﹔ՠ§뜘﹔뜘㉀§﹔§ՠ§軨§﹔§﹔謀ö§
ՠ﹔
軨§佨﹔謀軨 ⷄ远§﹔
﹔
﹔§䜜軨﹔§㉀远§⦸㉀ ՠ
謀뜘§䜜軨﹔§
㉀§﹔远ՠՠ
§ՠ远
ՠ㉀远§
﹔远﹔⦸謀 ⦸ՠ뜘﹔
﹔§ՠ§﹔远ՠ§ 軨
⦸綀
î§﹔
ՠՠ
§﹔
§ՠ§⦸ՠ﹔㉀謀ՠ§﹔§³㉀ ՠ
㉀远³ö§§

﹔远謀⦸軨㉀§ĜĆĺ§풴ööö§佨ⵔ竸³ö§³Ş§뜘ՠ
㉀远§﹔§⦸﹔㉀³ö§×ՠ远 Ýö㉀§䜜軨﹔§䜜軨﹔﹔§﹔⦸§
䜜軨﹔§
㉀§﹔ՠ§ՠ远﹔§﹔§﹔
ՠ§﹔§뜘軨﹔﹔§ՠ§뜘ՠ
㉀远§﹔§⦸㉀﹔远§﹔﹔
ՠ远ö§Ş§﹔远ՠ§
⦸㉀
⦸軨远綀
§ՠՠ§ՠ뜘ⷄ뜘§﹔
§远軨§㉀§佨远
軜 §
㉀ⷄ î§㉀§Ťՠ§佨㴴ⷄ远 î§
Ūՠ謀軨㉀§Ĵî§ՠՠⷄ §ⵔö§

§
﹔远謀⦸軨㉀§ĜĀĺ§

§³ööö§ᴐ§Ŷ§ŰŶŶŰ§ŰŶ§

ŞŤŶ竸Ūӄ§ŞŤ竸§ŰŶ§ŞŪŞ佨Ş³ö§§

﹔远謀⦸軨㉀§ĜĐ姧

³Ŷ佨Ŷ§沤§Ŷⵔⵔ佨§ŞŪŞ佨Ş§Ŷ§ŰŶŶŰ§ŰŶ§

ŞŤŶ竸Ūӄööö§§

沤﹔
§﹔§⦸㉀뜘﹔
ՠ远ՠ§﹔㴴軨
î§﹔远ՠ§﹔﹔ՠ⦸綀
§﹔
﹔§ՠ§
⦸ՠ§䜜軨﹔§﹔§
⦸ՠ뜘ՠ뜘﹔
㉀§﹔§㉀远§﹔謀뜘§远﹔§
﹔㉀
謀ՠ§﹔뜘ՠ
﹔
﹔뜘﹔
﹔§﹔
﹔§﹔§

ՠ﹔
ⷄ⦸軨㉀§蓨§﹔§⦸ՠ뜘ՠ뜘﹔
㉀§﹔§ⵔ远ՠ﹔›§ՠ
㉀§軨ՠ
﹔§㉀远§﹔远ՠՠ뜘﹔
㉀远§
⦸㉀뜘㉀§軨ՠ
﹔§ՠ§﹔远ՠ謀ՠ§﹔
§ՠ
§ՠՠ﹔§﹔§﹔远﹔㉀ö§§

﹔远謀⦸軨㉀§ĜĐĺ§³ööö§ŞާӄŶ§§Şᴐާӄ§沤ŤŶ§ާŪ◤Ŷ◤ŞŪⵔ穐§

ŰŶ§沤§ⵔ沤§ŰŶ§ⵔ沤ŞŶ湌§³§§

ՠՠ§䜜軨﹔§
㉀§远﹔§ՠ⦸﹔䜜軨﹔§ՠ§
ՠ﹔
ⷄ⦸軨㉀§


§ ㉀§﹔§ⵔ远ՠ﹔î§蓨§뜘軨﹔ՠö§軜ՠ远﹔§ⵔⵔ§
沤ՠ뜘軨﹔§ĢĺĨî§﹔§﹔远㉀㉀§﹔§軨ⷄ §×ⵔ
§﹔ՠÝö§

CÁPITULO 2§
PARASHÁH: BAMIDBAR (NÚMEROS 2)§
§
Aliá Tercera§
Ćö§ՠ綀§Ş㉀
ՠ§ՠ§佨㉀远 軜 §蓨§ՠ§Ş ՠ綀
§⦸﹔
㉀姧
nö§Ūՠՠ§ ㉀뜘﹔§軨
㉀§ՠ§远軨§﹔远ՠ
ՠ﹔§ð⦸㉀
§﹔뜘﹔뜘ՠ远ð§远﹔
§远軨§㉀远ՠՠî§
ՠⷄ
§﹔§ՠ⦸ՠ뜘ՠ§㉀远§ ㉀远§﹔§ⵔ远ՠ﹔›§ՠ§远ՠ
⦸ՠî§﹔
§﹔﹔㉀§﹔§ՠ§
﹔
ՠ§﹔§
﹔軨
綀
î§ ՠⷄ
§﹔§ՠ⦸ՠ뜘ՠö§§
Đö§ᴐ§㉀远§ՠ⦸ՠ뜘ՠ
﹔远§ՠ§ ﹔
﹔î§ ՠ⦸ՠ§﹔§Ŷ远﹔ĺ§﹔§﹔远ՠ
ՠ﹔§﹔§⦸ՠ뜘ՠ뜘﹔
㉀§﹔§
ⵔ﹔ 軨ⷄ §远﹔
§远軨远§ 軨﹔远﹔远ö§ᴐ﹔﹔ ﹔§﹔§㉀远§ ㉀远§﹔§ⵔ﹔ 軨ⷄ ĺ§ՠ 远 綀
î§ ㉀§﹔§
ՠ뜘뜘
ՠⷄö§§
Ėö§ᴐ§远軨§ 軨﹔远﹔î§远軨远§⦸﹔
远ՠ㉀远ĺ§远﹔﹔
ՠ§蓨§⦸軨ՠ㉀§뜘§远﹔远⦸﹔
㉀远ö§§
Ĝö§ᴐ§㉀远§ՠ⦸ՠ뜘ՠ
﹔远§軨
㉀§ՠ§軜ĺ§ՠ§軨§﹔§ⵔ远远ՠⷄ§蓨§﹔§﹔ ﹔§﹔§㉀远§ ㉀远§﹔§
ⵔ远远ՠⷄĺ§﹔ՠ
軜î§ ㉀§﹔§
远軨ⷄö§§
Ģö§ᴐ§远軨§ 軨﹔远﹔î§远軨远§⦸﹔
远ՠ㉀远ĺ§⦸
⦸軨﹔
ՠ§蓨§⦸軨ՠ㉀§뜘§⦸軨ՠ㉀⦸﹔
㉀远ö§§
Ĩö§ՠ§軨§﹔§﹔軨
î§蓨§﹔§﹔ ﹔§﹔§㉀远§ ㉀远§﹔§﹔軨
ĺ§Ŷⷄî§ ㉀§﹔§﹔綀
ö§§
Įö§ᴐ§远軨§ 軨﹔远﹔î§远軨远§⦸﹔
远ՠ㉀远ĺ§远﹔﹔
ՠ§蓨§⦸
⦸㉀§뜘§⦸軨ՠ㉀⦸﹔
㉀远ö§§
Ĵö§
㉀㉀远§㉀远§⦸﹔
远ՠ㉀远§﹔§⦸ՠ뜘ՠ뜘﹔
㉀§﹔§ⵔ﹔ 軨ⷄ ĺ§⦸﹔
㉀§㉀⦸ ﹔
ՠ§蓨§远﹔远§뜘§
⦸軨ՠ㉀⦸﹔
㉀远î§远﹔
§远軨远§ 軨﹔远﹔远ö§Ş§ՠ§ՠ
軨ՠՠ§ ՠⷄ
§﹔§﹔远ՠՠ远﹔ö§§
ĆĀö§Ŷ§﹔远ՠ
ՠ﹔§﹔§⦸ՠ뜘ՠ뜘﹔
㉀§﹔§﹔軨軜
î§ՠ§沤軨î§远﹔
§远軨远§ 軨﹔远﹔远ö§ᴐ§﹔§
﹔ ﹔§﹔§㉀远§ ㉀远§﹔§﹔軨軜
ĺ§Ŷ远î§ ㉀§﹔§沤 ﹔﹔ö§§
§§
ĆĆö§沤軨§ 軨﹔远﹔î§远軨远§⦸﹔
远ՠ㉀远ĺ§⦸軨ՠ﹔
ՠ§蓨§远﹔远§뜘§䜜軨
﹔
㉀远ö§§
Ćnö§ᴐ§㉀远§ՠ⦸ՠ뜘ՠ
﹔远§軨
㉀§ՠ§軜ĺ§ՠ§軨§﹔§沤 뜘綀
›§蓨§﹔§﹔ ﹔§﹔§㉀远§ ㉀远§﹔§
沤 뜘綀
ĺ§沤 ﹔軨뜘軜î§ ㉀§﹔§
远軨远 ՠՠ§§
ĆĐö§沤軨§ 軨﹔远﹔î§远軨远§⦸﹔
远ՠ㉀远ĺ§
㉀﹔
ՠ§蓨§⦸
⦸㉀§뜘§﹔远⦸﹔
㉀远ö§§
ĆĖö§ᴐ§ՠ§軨§﹔§◤ՠ§蓨§﹔§﹔ ﹔§﹔§㉀远§ ㉀远§﹔§◤ՠĺ§Ŷՠ远ⷄ î§ ㉀§﹔§﹔ 軨軜ö§§
ĆĜö§沤軨§ 軨﹔远﹔î§远軨远§⦸﹔
远ՠ㉀远ĺ§⦸軨ՠ﹔
ՠ§蓨§⦸
⦸㉀§뜘§远﹔远⦸﹔
㉀远§⦸
⦸軨﹔
ՠö§§
ĆĢö§
㉀㉀远§㉀远§⦸﹔
远ՠ㉀远§﹔§⦸ՠ뜘ՠ뜘﹔
㉀§﹔§﹔軨軜
ĺ§⦸﹔
㉀§⦸
⦸軨﹔
ՠ§蓨§軨
§뜘§
⦸軨ՠ㉀⦸﹔
㉀远§⦸
⦸軨﹔
ՠî§远﹔
§远軨远§ 軨﹔远﹔远›§蓨§﹔
§远﹔軨
㉀§軨ՠ§ ՠⷄ
§﹔§
﹔远ՠՠ远﹔ö§§
ĆĨö§ᴐ§ ՠⷄ§﹔§﹔远ՠՠ远﹔§ՠ§
﹔
ՠ§﹔§﹔軨
綀
î§﹔§⦸ՠ뜘ՠ뜘﹔
㉀§﹔§㉀远§﹔謀뜘§
ð﹔
﹔§㉀远§⦸ՠ뜘ՠ뜘﹔
㉀远ð㉀§Ş远謀§⦸㉀뜘㉀§ՠ⦸ՠ뜘ՠՠ
î§ՠ远謀§ ՠ謀ՠ
§﹔§﹔远ՠՠ远﹔î§
⦸ՠՠ§ ㉀뜘﹔§﹔
§远軨§ՠ㉀§軨
㉀§ՠ§远軨§﹔远ՠ
ՠ﹔ö§§
ĆĮö§Ŷ§﹔远ՠ
ՠ﹔§﹔§⦸ՠ뜘ՠ뜘﹔
㉀§﹔§Ŷ ՠ뜘î§远﹔
§远軨远§ 軨﹔远﹔远î§ ՠ⦸ՠ§﹔§
㉀⦸⦸﹔
﹔ö§ᴐ§﹔§﹔ ﹔§﹔§㉀远§ ㉀远§﹔§Ŷ ՠ뜘ĺ§Ŷ远 ՠ뜘ⷄî§ ㉀§﹔§ՠ뜘뜘 ö§§
ĆĴö§沤軨§ 軨﹔远﹔î§远軨远§⦸﹔
远ՠ㉀远ĺ§⦸軨ՠ﹔
ՠ§뜘§䜜軨
﹔
㉀远ö§§
nĀö§ᴐ§⦸﹔⦸ՠ§﹔§軜î§ՠ§軨§﹔§佨﹔
ՠ远 軜 ö§蓨§﹔§﹔ ﹔§﹔§㉀远§ ㉀远§﹔§佨﹔
ՠ远 軜 ĺ§
◤ՠ뜘軜î§ ㉀§﹔§﹔ՠ远ö§§
nĆö§ᴐ§远軨§ 軨﹔远﹔î§远軨远§⦸﹔
远ՠ㉀远ĺ§﹔
ՠ§蓨§㉀远§뜘§㉀远⦸﹔
㉀远ö§§
nnö§ᴐ§ՠ§軨§﹔§Ť
ՠ뜘謀
î§蓨§﹔§﹔ ﹔§﹔§㉀远§ ㉀远§﹔§Ť
ՠ뜘謀
姪ⷄ
î§ ㉀§﹔§
◤軨㉀
謀ö§§
nĐö§ᴐ§远軨§ 軨﹔远﹔î§远軨远§⦸﹔
远ՠ㉀远ĺ§﹔
ՠ§蓨§⦸
⦸㉀§뜘§⦸軨ՠ㉀⦸﹔
㉀远ö§§
nĖö§ᴐ§㉀㉀远§㉀远§⦸﹔
远ՠ㉀远§﹔§⦸ՠ뜘ՠ뜘﹔
㉀§﹔§Ŷ ՠ뜘ĺ§⦸﹔
㉀§㉀⦸ ㉀§뜘§⦸﹔
î§㉀§
远軨远§ 軨﹔远﹔远›§蓨§﹔
§﹔⦸﹔§軨ՠ§ ՠⷄ
§﹔§﹔远ՠՠ远﹔ö§§
nĜö§Ŷ§﹔远ՠ
ՠ﹔§﹔§⦸ՠ뜘ՠ뜘﹔
㉀§﹔§Űՠ
î§ ՠ⦸ՠ§﹔§㉀﹔î§远﹔
§远軨远§ 軨﹔远﹔远î§蓨§
﹔§﹔ ﹔§﹔§㉀远§ ㉀远§﹔§Űՠ
姪
 軜﹔î§ ㉀§﹔§ՠ뜘뜘远 ՠⷄö§§
nĢö§ᴐ§远軨§ 軨﹔远﹔î§远軨远§⦸﹔
远ՠ㉀远ĺ§远﹔远﹔
ՠ§蓨§㉀远§뜘§远﹔﹔⦸﹔
㉀远ö§§
nĨö§ᴐ§㉀远§ՠ⦸ՠ뜘ՠ
﹔远§軨
㉀§ՠ§軜î§ՠ§軨§﹔§Ş远 軜›§蓨§﹔§﹔ ﹔ö§﹔§㉀远§ ㉀远§﹔§
Ş远 軜ĺ§ՠ軜î§ ㉀§﹔§㉀ⷄ
ö§§
§§
nĮö§蓨§远軨§ 軨﹔远﹔î§远軨远§⦸﹔
远ՠ㉀远ĺ§⦸軨ՠ﹔
ՠ§蓨§뜘§䜜軨
﹔
㉀远ö§
nĴö§ᴐ§ՠ§軨§﹔§ՠ ՠ謀î§蓨§﹔§﹔ ﹔§﹔§㉀远§ ㉀远§﹔§ՠ ՠ謀姪 ⷄ î§ ㉀§﹔§﹔
ⷄ
ö§§
ĐĀö§蓨§远軨§ 軨﹔远﹔î§远軨远§⦸﹔
远ՠ㉀远ĺ§⦸
⦸軨﹔
ՠ§蓨§﹔远§뜘§⦸軨ՠ㉀⦸﹔
㉀远ö§§
ĐĆö§
㉀㉀远§㉀远§⦸﹔
远ՠ㉀远§﹔§⦸ՠ뜘ՠ뜘﹔
㉀§﹔§Űՠ
ĺ§⦸﹔
㉀§远﹔﹔
ՠ§蓨§⦸
⦸㉀§뜘§
远﹔远⦸﹔
㉀远›§ՠ§§
ՠ§﹔ՠ軨ՠՠ§ ՠⷄ
§﹔§﹔远ՠՠ远﹔§軨
㉀§ՠ§远軨远§﹔远ՠ
ՠ﹔远ö§§
Đnö§Ŷ远㉀远§远㉀
§㉀远§⦸﹔
远ՠ㉀远§﹔§㉀远§ ㉀远§﹔§ⵔ远ՠ﹔î§远﹔
§远軨§㉀远ՠՠö§
㉀㉀远§㉀远§
⦸﹔
远ՠ㉀远§﹔§㉀远§⦸ՠ뜘ՠ뜘﹔
㉀远§远﹔
§远軨远§ 軨﹔远﹔远ĺ§远﹔远⦸﹔
㉀远§﹔远§뜘§
䜜軨
﹔
㉀远§⦸
⦸軨﹔
ՠö§§
ĐĐö§佨ՠ远§㉀远§﹔謀뜘§
㉀§ 軨﹔㉀
§⦸﹔
远ՠ㉀远§﹔
﹔§㉀远§ ㉀远§﹔§ⵔ远ՠ﹔î§⦸㉀뜘㉀§ ՠ謀ՠ§
﹔远⦸㉀§Ş㉀
ՠ§ՠ§佨㉀远 軜 ö§§
ĐĖö§⦸﹔㉀
§㉀远§ ㉀远§﹔§ⵔ远ՠ﹔§⦸㉀뜘㉀§㉀㉀§㉀§䜜軨﹔§ ՠ謀ՠ§﹔远⦸㉀§Ş㉀
ՠ§ՠ§
佨㉀远 軜 ĺ§ՠ远謀§ՠ⦸ՠ뜘ՠ㉀
§軨
㉀§ՠ§远軨远§﹔远ՠ
ՠ﹔远§蓨§ՠ远謀§远﹔§﹔远ՠՠ㉀
î§⦸ՠՠ§
㉀뜘﹔§軨
㉀§ՠ§远軨远§⦸ՠ
﹔远§蓨§軨
㉀§ՠ§远軨§㉀远ՠՠö§
§

NOTAS PARASHÁH: BAMIDBAR (NÚMEROS 2)§

CAPITULO 2

﹔远謀⦸軨㉀§nĺ§³ŪŞŰާ佨ŤŶ§ӄ
§Ş§沤ӄ§Ŷ沤
ŞŰŞ
Ŷööö§³§§

Ŷ
§㉀远§﹔远ՠ
ՠ﹔远§﹔远ՠՠ
§
远⦸ՠ远§ՠ远§﹔ՠ远§䜜軨﹔§⦸㉀
㉀뜘ՠՠ
§㉀远§
㉀뜘﹔远§
﹔§㉀远§ՠՠ⦸ՠ远î§ՠ§远ՠ﹔ĺ§

§Ŷ
§﹔§﹔远ՠ
ՠ﹔§﹔§﹔軨軜
§﹔远ՠՠ
§
远⦸ՠ远§ՠ远§﹔ՠ远§
⦸ՠ﹔远§﹔§Şՠ뜘î§
ⵔ远 ՠ㴴§蓨§﹔§ⵔՠ ՠ⦸綀ĺ§‫י‬ö‫י‬ö‫קא‬Şöⵔöⵔöݧ§§§§
Ŷ
§﹔§远﹔軨
㉀§﹔远ՠ
ՠ﹔§﹔远ՠՠ
§
远⦸ՠ远§ՠ远§远﹔軨
ՠ远§﹔ՠ远§﹔§㉀远§

㉀뜘﹔远§﹔§㉀远§ՠՠ⦸ՠ远ĺ§‫ע‬ö‫צ‬ö‫קב‬Ťö
远öÝö§§

Ŷ
§﹔§﹔⦸﹔§﹔远ՠ
ՠ﹔§﹔远ՠՠ
§
远⦸ՠ远§ՠ远§﹔ՠ远§﹔⦸﹔ՠ远§﹔§㉀远§
㉀뜘﹔远§﹔§
㉀远§ՠՠ⦸ՠ远ĺ§‫ק‬ö‫ח‬ö‫ר‬³§×öö䇼öÝö§§

ᴐ§﹔
§﹔§⦸軨ՠ㉀§﹔远ՠ
ՠ﹔§﹔远ՠՠ
§
远⦸ՠ远§ՠ远§⦸軨ՠՠ远§﹔ՠ远§﹔§㉀远§
㉀뜘﹔远§
﹔§㉀远§ՠՠ⦸ՠ远ĺ ‫ב‬ö‫ק‬ö‫קמ‬佨ö䇼öŤöÝö§§

Ű﹔§㉀§䜜軨﹔§﹔远軨ՠՠ§䜜軨﹔§ՠ§㉀远﹔ՠ§㉀远§⦸軨ՠ㉀§﹔远ՠ
ՠ﹔远§﹔
§⦸㉀
軨
㉀î§
ՠՠ﹔⦸謀ՠ
§㉀远§
㉀뜘﹔远§﹔§
軨﹔远㉀远§ՠՠ⦸ՠ远ö§Ş﹔뜘ⷄ远§ՠ§
軨﹔§䜜軨﹔§⦸⦸軨
ՠՠ§
﹔§⦸ՠ뜘ՠ뜘﹔
㉀§﹔§ⵔ远ՠ﹔§㉀뜘ՠՠ§ՠ§ ㉀뜘ՠ§﹔§ՠ§﹔ՠ§‫§§ה‬î§⦸㉀
§㉀§⦸軨ՠ§﹔§
㉀뜘﹔§
﹔§ ‫§§אברם‬Şⷄ뜘î§㉀謀ՠ§远﹔§﹔謀㉀§‫§אברהם‬Şՠ ⷄ뜘ö§Ŷ
§﹔§﹔远ՠ
ՠ﹔§﹔§﹔軨軜
§
軨ՠՠ§ՠ§ ㉀뜘ՠ§﹔§軨
§ ㉀뜘﹔î§䜜軨﹔§﹔﹔远﹔
ՠՠ§ՠ远§뜘ՠ
ⷄ㉀ՠ远§䜜軨﹔§
﹔軨軜
§ ՠ謀ՠ§ՠ謀㉀§﹔§⦸ՠ뜘㉀§×◤軜
﹔远远§ĐĀĺĆĖݧ蓨§ՠ﹔뜘ⷄ远§﹔ՠ§﹔§⦸㉀㉀§
⦸㉀
ՠ
ՠî§﹔ՠ§﹔⦸㉀远ՠ§䜜軨﹔§﹔﹔远﹔
ՠՠ§ՠ§﹔軨軜
§﹔
§﹔§綀远 ﹔
§佨远 ⷄ§
䜜軨﹔§㉀ՠՠ§﹔§Ū㉀ 軜
§◤ՠ㉀ö×Ŷ ㉀㉀§nĮĺĆĨÝö§Ŷ
§﹔§﹔远ՠ
ՠ﹔§﹔§﹔ 軨ⷄ §
軨ՠՠ§ӄ
§﹔綀
î§蓨ՠ§䜜軨﹔§﹔ 軨ⷄ § ՠ謀ՠ§远㉀§⦸㉀뜘ՠՠ㉀§ՠ§³⦸ՠ⦸ ㉀㉀§﹔§
﹔綀
³×◤軜
﹔远远§ĖĴĺĴݧ蓨§ՠ﹔뜘ⷄ远§﹔ՠ§﹔§⦸㉀㉀§軨䜜軨﹔远ՠî§﹔ՠ§﹔⦸㉀远ՠ§䜜軨﹔§
﹔﹔远﹔
ՠՠ§ՠ§﹔ 軨ⷄ §﹔
§﹔§綀远 ﹔
§佨远 ⷄö§Ŷ
§﹔§﹔远ՠ
ՠ﹔§﹔§Ŷ ՠ뜘§× ㉀§
﹔§ⵔ㉀远﹔ î§ 軨ՠՠ§ՠ§ ㉀뜘ՠ§﹔§軨
§㉀㉀î§ՠ軨远綀
§ՠ§㉀远﹔ §䜜軨﹔§ 軨﹔§⦸㉀뜘ՠՠ㉀§ՠ§
⦸ ㉀§ՠ
뜘ՠ§㉀§远軨§ 軨﹔ՠ§×Ű﹔軨﹔㉀
㉀뜘㉀§ĐĐĺĆĨÝî§蓨§ՠ﹔뜘ⷄ远§﹔ՠ§﹔§⦸㉀㉀§綀
 î§
﹔ՠ§﹔⦸㉀远ՠ§䜜軨﹔§㉀§﹔﹔远﹔
ՠՠ§﹔
§﹔§綀远 ﹔
§佨远 ⷄö§㉀§뜘㉀î§﹔
§﹔§
﹔远ՠ
ՠ﹔§﹔§Űՠ
î§ 軨ՠՠ§ՠ§ ㉀뜘ՠ§﹔§軨
§ⷄ軨ՠ§×◤軜
﹔远远§ĖĴĺĆĨÝö§
ՠ§﹔§远﹔ՠ§
ՠ
§㉀§﹔§远﹔﹔
﹔§㉀§謀㉀ՠ§ՠՠՠ§ՠ뜘ՠՠ§ⷄ軨ՠ§㉀§ՠ§㉀﹔远謀ՠ§謀⦸ՠî§Ŷՠ§
﹔§⦸㉀㉀§ՠ⦸
㉀î§﹔ՠ§﹔⦸㉀远ՠ§䜜軨﹔§㉀§﹔﹔远﹔
ՠՠ§﹔
§﹔§綀远 ﹔
§佨远 ⷄö§Ŷ§

ՠ﹔
ⷄ⦸軨㉀§﹔远ՠՠ§﹔
§﹔§⦸﹔
㉀ö§
㉀㉀§軜远㉀§ ՠ⦸謀ՠ§ՠ軨远綀
§ՠ§ՠ§远綀
§﹔§ՠ§
⦸ՠ㉀ՠ§⦸﹔﹔远ՠ§䜜軨﹔§軨㉀§﹔§㉀ ﹔ՠ§ⵔ﹔ ﹔㴴軜î§ᴐ§ՠ§ՠ§﹔§﹔㉀§ ՠ
§ՠ﹔
㉀§
㉀远§﹔
㉀远§﹔§ՠ§﹔ՠ§ՠ§﹔
﹔§ՠ
﹔ՠ远§蓨§﹔远ՠ
ՠ﹔远§軨ՠ㉀远§蓨§﹔§远
㉀远§
⦸㉀㉀﹔远ö׍ՠ远ՠ㉀§﹔
§﹔㴴軨
§蓨§Şՠՠ
﹔Ýö§§

﹔远謀⦸軨㉀§nĺ§³ööö§Ş§Űⵔ沤
ŞŪⵔŞööö§³§

§ՠ§远ՠ
⦸ՠ§䜜軨﹔§﹔
謀ՠ§䜜軨﹔§뜘ՠ
﹔
﹔§⦸ՠՠ§軨§﹔§Ş⦸ՠ§﹔§
﹔远뜘㉀
㉀î§远§﹔
§

㉀§﹔远ⷄ§﹔远﹔⦸ ⦸ՠՠ§ՠ䜜軨謀î§﹔

§
軨﹔远㉀§﹔ ㉀î§﹔ՠ§ՠ§뜘远뜘ՠ§䜜軨﹔§ՠՠ﹔⦸﹔§﹔
§﹔§
㉀§﹔§ⵔ﹔ ㉀远 ՠ §ĐĺĖî§㉀§远﹔ՠ§㉀远§뜘§⦸㉀㉀远ö§Ŷ远ՠ§﹔ՠ§ՠ§远ՠ
⦸ՠ§䜜軨﹔§﹔뜘謀ՠ§ՠ§
㉀远§ ㉀远§﹔§ⵔ远ՠ﹔§⦸ՠ뜘
ՠ§﹔远﹔§远軨§⦸ՠ뜘ՠ뜘﹔
㉀§ ՠ远ՠ§ՠ§
﹔
ՠ§﹔§﹔軨
綀
î§
﹔
§﹔§謀ՠ§﹔§沤 ՠՠö§沤
§﹔뜘ՠ㉀§佨㉀远 軜  ՠ綀
î§远軨远§ ㉀远§蓨§㉀远§﹔謀뜘§
ՠ⦸ՠ뜘ՠՠ
§﹔
§ՠ§⦸﹔⦸ՠ
謀ՠ§﹔§ՠ§
﹔
ՠ§﹔§﹔軨
綀
ö§§

﹔远謀⦸軨㉀§Ĵĺ§풴湌ާާŞ◤ӄŞŰⵔާŞŤ竸§ŰŶ§ŰŶ沤ŞŞ沤Ŷö³§³Ū軨ՠ

㉀§
﹔謀ՠ
§ՠ§
軨﹔§䜜軨﹔§远﹔§ՠ﹔ՠՠî§㉀远§⦸㉀ ՠ
謀뜘§㉀⦸ՠՠ
§ՠ远§㉀뜘﹔ՠ远§蓨§远﹔§
﹔远ՠՠՠ§﹔§⦸ՠ뜘ՠ뜘﹔
㉀§﹔§ⵔ﹔ 軨ⷄ §﹔
§뜘﹔§軨ՠ³ö§×ՠ远 Ýö§

Ūՠ﹔§﹔⦸ՠ⦸ՠ§䜜軨﹔§ՠ§軨§﹔§ⵔ﹔ 軨ⷄ §远﹔뜘﹔§﹔远ՠⷄ§ՠ§ՠ§ՠ

軨ՠՠ§﹔
§㉀㉀§
﹔﹔
㉀§뜘㉀ՠ
﹔ö§ᴐ§﹔远§ՠ远謀§䜜軨﹔î§⦸軨ՠ
㉀§﹔远軨軜远§﹔§뜘軨﹔﹔§﹔§ⵔ﹔ ㉀远 ՠ §
軨㉀§䜜軨﹔§﹔뜘﹔
﹔§軨⦸ ՠ§⦸㉀
ՠ§㉀远§䜜軨﹔
ՠՠ
謀뜘§䜜軨﹔§㉀ՠՠ
§﹔ՠ§
㉀뜘﹔ՠî§ 軨﹔§ՠ§軨§﹔§ⵔ﹔ 軨ⷄ §ՠ§䜜軨﹔§§뜘ՠ⦸ ㉀§ՠ§ՠ§ՠ
軨ՠՠö§§

軜远⦸軨㉀§ĆĨĺ§³ᴐ§ŞŤ竸§ŰŶ§ŰŶ沤ŞŞ沤Ŷ§ާ

ⵔŶŰŞ§ŰŶ§Ŷӄⵔ穐ööö³§§
ՠ§﹔
ՠ§﹔§﹔軨
綀
§远﹔§﹔远ՠՠՠ§﹔远軨軜远§䜜軨﹔§㉀§ 軨﹔ՠ
§ ﹔⦸ ㉀§㉀远§
﹔远ՠ
ՠ﹔远§﹔§ⵔ﹔ 軨ⷄ §蓨§﹔§﹔軨軜
³§×ՠ远 ݧ

﹔远謀⦸軨㉀§Đnĺ§³湌
Ű沤§沤§ŪŶ沤ŞŰ沤§ŰŶ§沤§ŪŞ佨Ş佨Ŷ
沤î§

沤Ŷ◤§沤ӄ沤§ӄŶ沤
Ŷ沤ĺ§沤Ŷⵔ沤ŪⵔŶ
沤§
Ŷ沤§佨ⵔ§ӄⵔⵔŶ
沤§
ŪⵔŪӄŶ
޳ö§§

³Ŷ远﹔§
뜘﹔㉀§⦸㉀
⦸﹔§㉀ՠ뜘﹔
﹔§⦸㉀
§﹔§
뜘﹔㉀§﹔§⦸﹔
远㉀§﹔ ﹔⦸軨ՠ㉀§﹔
﹔§
謀ՠ远§ՠ
﹔远

×뜘﹔㉀远§ĆĺĖĢÝî§㉀§䜜軨﹔§
⦸ՠ§䜜軨﹔§
㉀§ 軨㉀§

軨
ՠ§뜘軨﹔﹔§﹔远﹔§ՠ§

ՠՠ⦸綀
§﹔§⦸﹔
远㉀§ ՠ远ՠ§䜜軨﹔§⦸㉀뜘﹔
綀§﹔§﹔远ՠՠ뜘﹔
㉀§﹔§㉀远§ ㉀远§﹔§
ⵔ远ՠ﹔§﹔
﹔§謀ՠ远§뜘ⷄ远§ՠ﹔§×뜘﹔㉀远§ĆĀĺĆĆݳ×ⵔ
§﹔ՠÝö§§

CAPITULO 3§
PARASHÁH: BAMIDBAR (NÚMEROS 3) §
§
Aliá Cuarta
Ćö§Ŷ远ՠ远§远㉀
§ՠ远§﹔
﹔ՠ⦸㉀
﹔远§﹔§Ş ՠ綀
§蓨§佨㉀远 軜 §﹔
§﹔§謀ՠ§﹔
§﹔§䜜軨﹔§ ՠ謀ՠ§
ՠՠ㉀§Ş㉀
ՠ§ՠ§佨㉀远 軜 §﹔
§﹔§뜘㉀
﹔§沤
ՠö§§
nö§蓨§軜远㉀远§远㉀
§㉀远§
㉀뜘﹔远§﹔§㉀远§ ㉀远§﹔§Ş ՠ綀
ĺ§﹔§뜘㉀軜
㉀§ՠⷄ§蓨§
Ş î§Ŷ ՠⷄ§﹔§ⵔՠ뜘ⷄö§§
Đö§Ŷ远㉀远§远㉀
§㉀远§
㉀뜘﹔远§﹔§㉀远§ ㉀远§﹔§Ş ՠ綀
î§㉀远§Ū㉀ ՠ
謀뜘§軨
㉀远î§ՠ§㉀远§
䜜軨﹔§ ՠ謀ՠ§
﹔远㉀§ՠՠ§远﹔ö§
Ėö§佨軨綀§ՠⷄ蓨§Ş î§ՠ
﹔§Ş㉀
ՠî§ՠ§㉀ ﹔⦸﹔§﹔㉀远§軨
§ 軨﹔㉀§㉀ ՠ
㉀§ՠ
﹔§
Ş㉀
ՠ§ð﹔
§﹔§﹔远﹔㉀§﹔§沤
ՠ§ð§﹔뜘﹔㉀§ ㉀远§﹔㉀远§
㉀§﹔
謀ՠ
ö§ᴐ§远綀§Ŷ ՠⷄ§﹔§
ⵔՠ뜘ⷄ§﹔
§ՠ§﹔§Ş ՠ綀
§远軨§ՠ﹔ö§§
Ĝö§ՠ綀§Ş㉀
ՠ§ՠ§佨㉀远 軜 §⦸﹔
㉀姧
Ģö§Ş⦸﹔⦸ՠ§ՠ§ՠ§軨§﹔§﹔謀§蓨§ ՠⷄ远§﹔§ՠ远
ՠՠ§ՠ§Ş ՠ綀
§﹔§远ՠ⦸﹔㉀﹔î§蓨§﹔㉀远§
﹔远ՠⷄ
§远﹔⦸㉀§ՠ
﹔§軜ö§§
Ĩö§ᴐ§ ՠⷄ
§﹔§⦸軨뜘§﹔㉀远§⦸㉀
§远軨§ 軨
⦸綀
§蓨§ՠ§ 軨
⦸綀
§﹔§㉀ՠ§ՠ§⦸㉀
﹔ՠ⦸綀
§
ՠ
﹔§ՠ§
﹔
ՠ§﹔§﹔軨
綀
ĺ§ՠՠ§远﹔§﹔
§﹔§远﹔⦸㉀§﹔§
ՠ﹔
ⷄ⦸軨㉀ö§§
Įö§ՠⷄ
§﹔§⦸軨远㉀ՠ§﹔㉀远§㉀㉀远§㉀远§﹔
远﹔﹔远§﹔§ՠ§
﹔
ՠ§﹔§﹔軨
綀
ĺ§ՠ§
⦸軨远㉀ՠ§ ﹔
﹔§ՠ§㉀远§ ㉀远§﹔§ⵔ远ՠ﹔î§ՠՠ§远﹔§﹔
§﹔§远﹔⦸㉀§﹔§
ՠ﹔
ⷄ⦸軨㉀ö§§
Ĵö§Ş远
ՠⷄ远§㉀远§﹔謀뜘§ՠ§Ş ՠ綀
§蓨§ՠ§远軨远§ ㉀远ĺ§㉀
ՠ㉀远î§㉀
ՠ㉀远§﹔远ⷄ
§﹔㉀远§ՠ§
軜î§﹔§﹔
﹔§㉀远§ ㉀远§﹔§ⵔ远ՠ﹔ö§§
ĆĀö§ᴐ§ՠ§Ş ՠ綀
§蓨§ՠ§远軨远§ ㉀远§ ՠⷄ远§﹔§
㉀뜘ՠĺ§蓨§㉀远﹔ՠⷄ
§远軨§远ՠ⦸﹔㉀⦸㉀î§
﹔뜘﹔㉀§﹔§㉀ ՠ
㉀§䜜軨﹔§远﹔§ՠ⦸﹔⦸ՠ﹔î§뜘㉀ⷄö§§
ĆĆö§ՠ綀§Ş㉀
ՠ§ՠ§佨㉀远 軜 §⦸﹔
㉀姧
Ćnö§Ŷ뜘﹔㉀§ᴐ㉀§蓨ՠ§ ﹔§㉀뜘ՠ㉀§ՠ§㉀远§﹔謀뜘§﹔§﹔
﹔§㉀远§ ㉀远§﹔§ⵔ远ՠ﹔î§﹔
§
远軨远軨⦸綀
§﹔§㉀㉀§뜘㉀軜
㉀§ð﹔§䜜軨﹔§ՠ﹔§뜘ՠð§﹔§㉀远§ ㉀远§﹔§ⵔ远ՠ﹔›§蓨§
远﹔ⷄ
§ՠՠ§佨謀î§㉀远§﹔謀뜘ö§§
ĆĐö§軨﹔远§佨謀㉀§﹔远§㉀㉀§뜘㉀軜
㉀ĺ§﹔
§﹔§謀ՠ§﹔
§䜜軨﹔§뜘ՠ軜§ՠ§㉀㉀§뜘㉀軜
㉀§﹔
§
ՠ§﹔ՠ§﹔§Ŷ㉀î§⦸㉀
远ՠ軜§ՠՠ§佨謀§㉀㉀§뜘㉀軜
㉀§﹔
§ⵔ远ՠ﹔›§﹔远﹔§ ㉀뜘﹔§
ՠ远ՠ§﹔远ՠö§ՠՠ§佨謀§ ՠⷄ
§﹔§远﹔î§ᴐ㉀§远㉀蓨§Ş㉀
ՠö§§
軨
ՠ§
ĆĖö§ՠ綀§Ş㉀
ՠ§ՠ§佨㉀远 軜 §﹔
§﹔§﹔远﹔㉀§﹔§沤
ՠ§⦸﹔
㉀姧
ĆĜö§Ū軨﹔
ՠ§ՠ§㉀远§ ㉀远§﹔§﹔謀î§远﹔
§远軨§㉀远ՠՠ§蓨§远﹔
§远軨远§ ՠ뜘ՠ远ĺ§㉀㉀§
ՠ綀
§﹔§軨
§뜘﹔远§ՠՠ§ՠՠ§ ՠⷄ远§﹔§⦸㉀
ՠ㉀远ö§§
ĆĢö§㉀远§⦸㉀
綀§佨㉀远 軜 §㉀§뜘ՠ
ՠ㉀§﹔§Ş㉀
ՠî§⦸㉀뜘㉀§ 軨﹔§뜘ՠ
ՠ㉀ö§§
ĆĨö§軨﹔㉀
§軜远㉀远§㉀远§ ㉀远§﹔§﹔謀î§⦸㉀
§远軨远§
㉀뜘﹔远ĺ§◤軨﹔﹔远 綀
§蓨§䇼﹔ ⷄ§蓨§
佨﹔ՠ謀ö§§
ĆĮö§ᴐ§﹔远㉀远§远㉀
§㉀远§
㉀뜘﹔远§﹔§㉀远§ ㉀远§﹔§◤軨﹔﹔远 綀
§远﹔
§远軨远§ ՠ뜘ՠ远ĺ§ð

§蓨§沤 뜘 謀ö§§
ĆĴö§ᴐ§㉀远§ ㉀远§﹔§䇼﹔ ⷄ§远﹔
§远軨远§ ՠ뜘ՠ远ĺ§ՠ뜘ⷄ뜘§﹔§ⵔ远 ՠî§﹔綀
§蓨§
軨軜ö§§§§§§§§§§§§§ö§§
nĀö§ᴐ§㉀远§ ㉀远§﹔§佨﹔ՠ謀§远﹔
§远軨远§ ՠ뜘ՠ远ĺ§佨ՠ 謀§蓨§佨軨远 謀ö§Ŷ远ՠ远§远㉀
§ՠ远§
ՠ뜘ՠ远§﹔§㉀远§﹔謀뜘§远﹔
§远軨§㉀远ՠՠö§§
nĆö§ՠՠ§◤軨﹔﹔远 綀
ĺ§ՠ§ ՠ뜘ՠ§﹔§㉀远§
ՠ远§蓨§ՠ§ ՠ뜘ՠ§﹔§㉀远§沤 뜘謀ՠ远ö§
Ŷ远ՠ远§远㉀
§ՠ远§ ՠ뜘ՠ远§﹔§㉀远§◤軨﹔﹔远 ㉀
ՠ远ö§
nnö§沤軨远§⦸﹔
远ՠ㉀远§ð﹔§
뜘﹔㉀§﹔§㉀㉀§ՠ綀
§﹔§軨
§뜘﹔远§ՠՠ§ՠՠð§远軨远§
⦸﹔
远ՠ㉀远ĺ§远﹔﹔§뜘§䜜軨
﹔
㉀远ö§§
nĐö§ՠ远§ ՠ뜘ՠ远§﹔§㉀远§◤軨﹔﹔远 ㉀
ՠ远§㉀§﹔ⷄ远§﹔§
ՠ﹔
ⷄ⦸軨㉀§ՠ⦸ՠ뜘ՠՠ
î§
ՠ⦸ՠ§﹔§㉀⦸⦸﹔
﹔ö§§
nĖö§ᴐ§﹔§﹔ ﹔§﹔§ՠ§㉀远ՠՠ§﹔§㉀远§◤軨﹔﹔远 ㉀
ՠ远ĺ§Ŷՠ远ⷄ î§ ㉀§﹔§ՠ軜ö§§
nĜö§ᴐ§﹔§⦸ՠ㉀§﹔§㉀远§ ㉀远§﹔§◤軨﹔﹔远 綀
§﹔
§ՠ§
﹔
ՠ§﹔§﹔軨
綀
ĺ§﹔§

ՠ﹔
ⷄ⦸軨㉀§蓨§ՠ§
﹔
ՠĺ§远軨§⦸㉀﹔軨ՠ§蓨§ՠ§⦸㉀
ՠ§﹔§ՠ§﹔
ՠՠ§﹔§ՠ§
﹔
ՠ§﹔§
﹔軨
綀
ö§§
nĢö§蓨§㉀远§﹔
㉀远§﹔§ՠ㉀î§蓨§ՠ§⦸㉀
ՠ§﹔§ՠ§﹔
ՠՠ§﹔§ՠ㉀§䜜軨﹔§﹔远ՠՠ
§﹔
§
﹔﹔㉀§﹔§
ՠ﹔
ⷄ⦸軨㉀§蓨§﹔§ՠՠ›§蓨§远軨远§⦸軨﹔ՠ远î§ՠՠ§㉀㉀§远軨§远﹔⦸㉀ö§§
nĨö§ՠՠ§䇼﹔ ⷄî§ՠ§ ՠ뜘ՠ§﹔§㉀远§ՠ뜘ՠ뜘ՠ远î§蓨§ՠ§ ՠ뜘ՠ§﹔§㉀远§ⵔ远 ՠՠ远§蓨§ՠ§
ՠ뜘ՠ§﹔§㉀远§﹔㉀
ՠ远§蓨§ՠ§ ՠ뜘ՠ§﹔§㉀远§㉀﹔ՠ远ö§Ŷ远ՠ远§远㉀
§ՠ远§ ՠ뜘ՠ远§﹔§
㉀远§䇼﹔ ՠՠ远ö§§
nĮö§Ŷ§
뜘﹔㉀§﹔§㉀㉀§ՠ綀
§ð﹔§軨
§뜘﹔远§ՠՠ§ՠՠð§㉀⦸ ㉀§뜘§远﹔远⦸﹔
㉀远›§㉀远§
軨ՠՠ远§﹔§ՠ§⦸軨远㉀ՠ§﹔§沤ՠ
軨ՠ㉀ö§§
nĴö§ՠ远§ ՠ뜘ՠ远§﹔§㉀远§ ㉀远§﹔§䇼﹔ ⷄ§ՠ⦸ՠ뜘ՠՠ
§ՠ§⦸㉀远ՠ㉀§﹔§
ՠ﹔
ⷄ⦸軨㉀î§
ՠ⦸ՠ§﹔§沤軨ö§§
ĐĀö§ᴐ§﹔§﹔ ﹔§﹔§ՠ§㉀远ՠՠ§﹔§ՠ远§ ՠ뜘ՠ远§﹔§㉀远§䇼﹔ ՠՠ远ĺ§Ŷ远ՠ ⷄ
î§ ㉀§﹔§
軨軜ö§§
ĐĆö§ᴐ§ՠ§远軨§⦸ՠ㉀ĺ§﹔§Ş⦸ՠ§蓨§ՠ§뜘﹔远ՠî§﹔§⦸ՠ
﹔ՠ㉀§蓨§㉀远§ՠՠ﹔远î§蓨§㉀远§﹔
远﹔﹔远§
远ՠ⦸㉀远§ð⦸㉀
§㉀远§⦸軨ՠ﹔远§ ՠ
§﹔§远﹔ð§蓨§ՠ§⦸㉀
ՠ§蓨§㉀㉀远§远軨远§뜘﹔뜘﹔
㉀远ö§§
Đnö§ᴐ§﹔§﹔ ﹔§ð﹔§㉀远§﹔ ﹔远§﹔§㉀远§﹔謀뜘ð§Ŷ ՠⷄî§ ㉀§﹔§Ş ՠ綀
§﹔§Ū㉀ 軜
§ðՠ§
⦸ՠ㉀§﹔§ՠ§远軨﹔远綀
ð§﹔§㉀远§䜜軨﹔§⦸軨뜘﹔
§⦸㉀
§ՠ远§ 軨
⦸㉀
﹔远§﹔§沤ՠ
軨ՠð§㉀ö§§
ĐĐö§ՠՠ§佨﹔ՠ謀ĺ§ՠ§ ՠ뜘ՠ§﹔§㉀远§佨ՠ ՠ远§蓨§ՠ§ ՠ뜘ՠ§﹔§㉀远§佨軨远 ՠ远î§﹔远ՠ远§
远㉀
§ՠ远§ ՠ뜘ՠ远§﹔§㉀远§佨﹔ՠՠ远ö§§
ĐĖö§ᴐ§远軨远§⦸﹔
远ՠ㉀远î§﹔§
뜘﹔㉀§﹔§㉀㉀§ՠ綀
§﹔§軨
§뜘﹔远§ՠՠ§ՠՠĺ§远﹔远§뜘§
㉀远⦸﹔
㉀远ö§ĐĜö§蓨§﹔§﹔ ﹔§﹔§ՠ§㉀远ՠՠ§﹔§ՠ远§ ՠ뜘ՠ远§﹔§佨﹔ՠ謀ĺ§
远軨軜î§ ㉀§﹔§
Ş ⷄ›§ՠ§軨
§⦸㉀远ՠ㉀§﹔§
ՠ﹔
ⷄ⦸軨㉀î§ՠ⦸ՠ뜘ՠՠ
§ ՠ⦸ՠ§﹔§㉀﹔ö§§
ĐĢö§ᴐ§ՠ§ 軨
⦸綀
§ՠ远
ՠՠ§ՠ§㉀远§ ㉀远§﹔§佨﹔ՠ謀ĺ§ՠ远§ՠՠ远§﹔§
ՠ﹔
ⷄ⦸軨㉀§蓨§远軨远§
ՠ﹔远ՠ葌㉀远î§蓨§远軨远§㉀远﹔远§蓨§远軨远§綀⦸ՠ㉀远§蓨§㉀㉀远§远軨远§﹔
远﹔﹔远§蓨§㉀㉀远§远軨远§
뜘﹔뜘﹔
㉀远ö§§
ĐĨö§ᴐ§㉀远§㉀远﹔远§﹔§ՠ㉀§﹔
§﹔﹔㉀§蓨§远軨远§綀⦸ՠ㉀远§蓨§远軨远§﹔远ՠ⦸ՠ远§蓨§远軨远§
⦸軨﹔ՠ远ö§§
ĐĮö§ᴐ§㉀远§ՠ⦸ՠ뜘ՠ
﹔远§﹔ՠ
﹔§﹔§
ՠ﹔
ⷄ⦸軨㉀§ð ՠ⦸ՠ§﹔§ ﹔
﹔ð§﹔ՠ
﹔§﹔§

﹔
ՠ§﹔§﹔軨
綀
î§ ՠ⦸ՠ§﹔§Ŷ远﹔ĺ§佨㉀远 軜 §蓨§Ş ՠ綀
§蓨§远軨远§ ㉀远î§⦸軨远㉀㉀远§﹔§
⦸軨ՠ㉀§﹔§沤ՠ
軨ՠ㉀ĺ§﹔§ՠ远§ 軨
⦸㉀
﹔远§﹔§㉀远§ ㉀远§﹔§ⵔ远ՠ﹔ö§Ŷ뜘﹔㉀§﹔§
㉀ ՠ
㉀§䜜軨﹔§远﹔§ՠ⦸﹔⦸ՠ﹔ĺ§뜘㉀ⷄö§§
ĐĴö§
㉀㉀远§㉀远§⦸﹔
远ՠ㉀远§﹔§㉀远§﹔謀뜘§ð䜜軨﹔§ ՠ謀ՠ§⦸﹔
远ՠ㉀§佨㉀远 軜 §蓨§Ş ՠ綀
§㉀§
뜘ՠ
ՠ㉀§﹔§Ş㉀
ՠð§远﹔
§远軨远§ ՠ뜘ՠ远›§㉀㉀§ՠ綀
§﹔§軨
§뜘﹔远§ՠՠ§ՠՠĺ§
﹔
綀远§뜘ö§§
ĖĀö§Ű㉀§Ş㉀
ՠ§ՠ§佨㉀远 軜 ĺ§³Ū軨﹔
ՠ§ՠ§㉀㉀§뜘㉀軜
㉀§ՠ綀
î§﹔§㉀远§ ㉀远§﹔§
ⵔ远ՠ﹔î§﹔§軨
§뜘﹔远§ՠՠ§ՠՠî§蓨§﹔远ՠ﹔⦸﹔§﹔§
뜘﹔㉀§﹔§远軨远§
㉀뜘﹔远ö§§
沤﹔ ՠ§
ĖĆö§ᴐ§ ՠⷄ远§﹔§㉀뜘ՠ§ՠ§㉀远§﹔謀뜘§ՠՠ§佨謀§ðᴐ㉀§远㉀蓨§Ş㉀
ՠ謀ð§﹔
§远軨远軨⦸綀
§﹔§
㉀㉀§뜘㉀軜
㉀§﹔§㉀远§ ㉀远§﹔§ⵔ远ՠ﹔›§蓨§﹔§ՠ
ՠ㉀§﹔§㉀远§﹔謀뜘§﹔
§远軨远軨⦸綀
§
﹔§㉀㉀§뜘㉀軜
㉀§﹔§ՠ
ՠ㉀§﹔§㉀远§ ㉀远§﹔§ⵔ远ՠ﹔³ö§
Ėnö§ᴐ§⦸㉀
綀§佨㉀远 軜 §ð⦸㉀뜘㉀§﹔§ ՠ謀ՠ§﹔远⦸㉀§Ş㉀
ՠð§ՠ§㉀㉀§뜘㉀軜
㉀§﹔§
㉀远§ ㉀远§﹔§ⵔ远ՠ﹔ö§§
ĖĐö§ᴐ§ 軨﹔§㉀㉀§뜘㉀軜
㉀§ՠ綀
§ð⦸㉀
§﹔
軨뜘﹔ՠ⦸綀
§﹔§
㉀뜘﹔远î§﹔§軨
§뜘﹔远§
ՠՠ§ՠՠð§远軨远§⦸﹔
远ՠ㉀远ĺ§﹔
綀远§뜘§㉀远⦸﹔
㉀远§远﹔﹔
ՠ§蓨§﹔远ö§§
ĖĖö§ՠ綀§Ş㉀
ՠ§ՠ§佨㉀远 軜 §⦸﹔
㉀姧
ĖĜö§
㉀뜘ՠ§ՠ§㉀远§﹔謀뜘î§﹔
§远軨远軨⦸綀
§﹔§㉀㉀§뜘㉀軜
㉀§﹔§㉀远§ ㉀远§﹔§ⵔ远ՠ﹔î§
蓨§﹔§ՠ
ՠ㉀§﹔§㉀远§﹔謀뜘î§﹔
§远軨远軨⦸綀
§﹔§远軨§ՠ
ՠ㉀›§蓨§ ՠⷄ
§﹔§远﹔§ՠՠ§佨謀§
㉀远§﹔謀뜘î§ᴐ㉀§远㉀蓨§Ş㉀
ՠö§§
ĖĢö§ᴐ§﹔
§⦸軨ՠ
㉀§ՠ§﹔远⦸ՠ﹔î§﹔§㉀远§㉀远ð§⦸﹔
㉀远§远﹔﹔
ՠ§蓨§﹔远§뜘㉀軜
㉀远§﹔§
ⵔ远ՠ﹔§䜜軨﹔§﹔ ⦸﹔﹔
§ՠ§㉀远§﹔謀뜘姧
ĖĨö§ՠⷄ远§﹔§㉀뜘ՠ§⦸
⦸㉀î§⦸
⦸㉀§远 ﹔㴴ՠ謀뜘§㉀§⦸ՠ﹔ՠ›§﹔§远 軜㴴﹔§﹔§沤ՠ
ð§軨§
ՠ㉀§ ՠⷄ远§﹔§㉀뜘ՠ㉀î§﹔§﹔
﹔§軨﹔ⷄ §﹔远§﹔§远 軜㴴﹔ö§§
ĖĮö§ᴐ§ՠⷄ远§ՠ§ՠՠ§ՠ§Ş ՠĢ
§蓨§ՠ§远軨远§ ㉀远§⦸㉀뜘㉀§﹔远⦸ՠ﹔§﹔§㉀远§䜜軨﹔§㉀远§﹔ ⦸﹔﹔
§
ՠ§﹔㉀远ö§§
ĖĴö§
㉀뜘綀§佨㉀远 軜 §ՠ§ՠՠ§﹔§﹔远⦸ՠ﹔§﹔§㉀远§䜜軨﹔§﹔ ⦸﹔謀ՠ
§ՠ§㉀远§﹔뜘㉀远§﹔§
㉀远§﹔謀뜘ö§§
ĜĀö§Ű﹔§㉀远§뜘㉀軜
㉀远§﹔§㉀远§ ㉀远§﹔§ⵔ远ՠ﹔§㉀뜘綀§ՠ§ՠՠĺ§뜘§﹔远⦸﹔
㉀远§
远﹔远﹔
ՠ§蓨§⦸
⦸㉀§远 ﹔㴴ՠ謀뜘î§﹔§远 軜㴴﹔§﹔§沤ՠ
軨ՠ㉀ö§§
ĜĆö§ᴐ§㉀§佨㉀远 軜 §ՠ§ՠՠ§﹔§㉀远§﹔뜘㉀远§ՠ§Ş ՠ綀
§蓨§ՠ§远軨远§ ㉀远§㉀§뜘ՠ
ՠ㉀§
﹔§Ş㉀
ՠî§⦸㉀뜘㉀§ ՠ謀ՠ§﹔远⦸㉀§Ş㉀
ՠ§ՠ§佨㉀远 軜 ö§

NOTAS PARASHÁH: BAMIDBAR (CAPITULO 3)§

﹔远謀⦸軨㉀§Ćĺ§³Ŷ沤
Ş沤§沤§Ş沤§◤ŶŶŞŪⵔŶ沤§ŰŶ§ŞŞ§ᴐ§佨沤Ŷ湌§§

Ŷ
§﹔ՠՠ§远﹔§﹔⦸ՠ⦸ՠ
§㉀远§ ㉀远§﹔§Ş ՠ綀
§蓨§
㉀§㉀远§﹔§佨㉀远 軜 î§⦸㉀远ՠ§䜜軨﹔§
ՠ뜘ՠ§ՠ§ՠ﹔
⦸綀
ö§ՠ뜘ⷄ
§㉀§﹔ ⦸ՠ§⦸﹔
㉀§䜜軨﹔§﹔
§﹔ՠՠ§﹔
§﹔§﹔远謀⦸軨㉀§
nĨ§﹔§
軨﹔远㉀§⦸ՠ謀軨㉀§远﹔§ ՠՠ§﹔§ՠ§﹔
﹔ՠ㉀謀ՠ§﹔§佨㉀远 軜 §䜜軨﹔§﹔﹔
﹔⦸謀ՠ§ՠ§
ՠ§軨§﹔§﹔謀›§㉀远§ ㉀远§﹔§Ş ՠ綀
§ 軨﹔㉀
§远
軨㉀远§軨
㉀§ՠ§远軨§ՠ﹔î§ՠՠ§
远﹔§﹔⦸ՠ㉀远§ՠ§远﹔⦸㉀§﹔§沤ՠ
軨ՠ㉀î§⦸㉀
§﹔ ⦸軨远ՠö§ՠ뜘ⷄ
§⦸ՠ§﹔
§远軨§
ՠ㉀蓨㉀§㉀远§﹔远謀⦸軨㉀远§﹔§ⵔŪ綀
⦸ՠ远§nĐĺĆĐĺĆĖî§䜜軨﹔§ՠ
远⦸뜘㉀远§ՠ§⦸㉀

軨ՠ⦸綀
ĺ§
³ĆĐöĆ㉀远§ ㉀远§﹔§ՠ뜘ⷄ뜘姪 ՠ綀
§蓨§佨㉀远 軜 ›§﹔뜘﹔㉀§ 軨﹔§远﹔ՠՠ㉀§Ş ՠ綀
§ՠՠ§
⦸㉀
远ՠՠ㉀î§远ՠ⦸㉀远ՠ
㉀§軜§蓨§远軨远§ ㉀远§ՠ§﹔﹔軨ՠö§ՠՠ§㉀ ﹔⦸﹔§
⦸﹔
远㉀§ՠ
﹔§
Ş㉀
ՠî§ՠՠ§﹔远ՠ§远﹔⦸㉀§ՠ
﹔§Ŷ§蓨§ՠՠ§﹔
﹔⦸§﹔
§沤軨§㉀뜘﹔î§ՠ§
﹔﹔軨ՠö§

ĆĖö§Ŷ뜘﹔㉀§佨㉀远 軜 î§㉀ ﹔ՠ§﹔§Ŷ㉀ 뜘ĺ§远軨远§ ㉀远§㉀ՠⷄ

§﹔§
㉀뜘﹔§﹔§ՠ§軨§
﹔§﹔謀³ö§§
﹔远謀⦸軨㉀§Ćĺ§³öööŶ§Ŷ§ŰⵔާŶ§Ŷ§ӄŶ§ŞŤ潠ާŞŤŞŰ§ŞŰŞⵔ§Ş§
佨沤Ŷî§Ŷ§Ŷ§佨
Ŷ§沤ⵔŞⵔö³§軨﹔远㉀§﹔远謀⦸軨㉀§
㉀远§﹔㉀ՠ﹔§ՠ§軨
§﹔謀㉀㉀§
ՠ
﹔㉀î§ՠ§謀ՠ§뜘远뜘㉀§﹔
§䜜軨﹔§Ş ՠ綀
§蓨§远軨远§⦸軨ՠ㉀§ ㉀远§ ՠ謀ՠ
§远㉀§﹔远
ՠ㉀远§
⦸㉀ ՠ
謀뜘ö§Ŷ뜘﹔㉀î§﹔
§
軨﹔远㉀§⦸ՠ謀軨㉀î§䜜軨﹔§﹔远ՠ﹔⦸﹔§ՠ§﹔
﹔ՠ㉀謀ՠ§蓨§
﹔远⦸﹔
﹔
⦸ՠ§﹔§㉀远§ ㉀远§﹔§Ş ՠ綀
î§ 軨ՠ
§ՠ뜘軜
§远軨远§㉀远§ ㉀远§ ՠ﹔⦸㉀远ĺ§
ՠⷄ§蓨§Ş î§ՠՠ§﹔远ՠ﹔⦸﹔§䜜軨﹔§﹔㉀远§
㉀§ ՠ謀ՠ
§﹔
㉀§ ㉀远§蓨§䜜軨﹔§㉀§
远軨軨﹔远㉀§﹔§ՠ ㉀ՠ§﹔
§ՠ﹔ՠ
﹔§㉀㉀远§㉀远§⦸㉀ ՠ
謀뜘§远﹔ⷄ
§﹔远⦸﹔
﹔
﹔远§﹔§
Ŷ ՠⷄ§㉀§﹔§ⵔՠ뜘ⷄî§ ㉀远§﹔§Ş ՠ綀
ö§

﹔远謀⦸軨㉀§nĺ§³ᴐ§Ŷ沤
沤§沤§沤§佨ŤŶ沤§ŰŶ§沤§ⵔ沤§ŰŶ§ŞŞööö³§§

沤﹔
§ՠ远 §ՠ远ՠ㉀§﹔
§﹔§
ՠ뜘軨§×沤ՠ
﹔謀
§ĆĴ§ŤÝî§ՠ뜘ՠ§ՠ§ՠ﹔
⦸綀
§﹔§ ﹔⦸ ㉀§
﹔§䜜軨﹔§㉀远§§

㉀远§﹔§佨㉀远 軜 §﹔
§﹔ՠՠ§
㉀§ 軨ՠ
§﹔
§
軨﹔远㉀§⦸ՠ謀軨㉀§⦸㉀
§

軨
ՠ§
뜘﹔
⦸綀
§﹔远﹔⦸ՠ§§

㉀§⦸ՠ㉀§远
㉀ö§沤
§﹔뜘ՠ㉀î§﹔§軨
ՠ§﹔⦸軨ՠ§﹔ՠ§﹔§㉀远§﹔远謀⦸軨㉀远§Ć§蓨§n§﹔§

軨﹔远㉀§⦸ՠ謀軨㉀î§ՠ﹔⦸﹔謀ՠ§䜜軨﹔§㉀远§ ㉀远§﹔§Ş ՠ綀

§﹔﹔远﹔
ՠՠ
§ՠ§
﹔远⦸﹔
﹔
⦸ՠ§뜘远뜘ՠ§﹔§佨㉀远 軜 ööö§﹔§㉀§䜜軨﹔§⦸㉀
⦸軨뜘㉀远§ðՠ﹔ՠ§ՠ远 ð§䜜軨﹔§
㉀㉀§ՠ䜜軨軜§䜜軨﹔§﹔
远﹔葌ՠ§
㉀ⷄ §ՠ§ ㉀§﹔§远軨§綀뜘㉀î§﹔䜜軨ՠ﹔§ՠ§远軨§㉀﹔
㉀ö§Ŷ远§
﹔§﹔⦸ՠ⦸ՠ§ՠ뜘軜
§䜜軨﹔§佨㉀远 軜 §
㉀§⦸㉀
綀§ՠ§远軨远§ ㉀远§


§⦸ՠ㉀§﹔远﹔⦸ՠ§

§㉀远§﹔远綀§﹔§ՠ軨﹔㉀ՠ§ՠ軨
ՠ›§远§
㉀§뜘ⷄ远§﹔
§㉀远§﹔綀§軨远﹔§﹔
§﹔§远﹔
㉀§﹔§
軨﹔㉀§﹔§ⵔ远ՠ﹔î§远
§


§謀軨㉀§﹔远﹔⦸謀 ⦸㉀ö§§

﹔远謀⦸軨㉀§Ėĺ§³佨ӄⵔ穐§ŞŰŞŤ§ᴐ§ŞŤⵔӄ湌³§§
Ŷ远㉀§ ՠ⦸﹔§﹔ ﹔﹔
⦸ՠ§ՠ§㉀§﹔ՠՠ㉀§﹔
§﹔謀⦸㉀§ĆĀĺĆðnö§

﹔远謀⦸軨㉀§ĆĀĺ§풴湌Ŷ佨Ŷ§Ŷ§Ş§ӄŶ§沤Ŷ§ŞŪŶӄŶî§佨ⵔ竸ööö³§§

Ŷ远㉀§ ՠ⦸﹔§﹔ ﹔﹔

⦸ՠ§ՠ§⦸軨ՠ䜜軨﹔§ ㉀§﹔§ⵔ远ՠ﹔§㉀§뜘﹔뜘㉀§﹔§ՠ§軨§﹔§﹔謀§
䜜軨﹔§
㉀§ 軨﹔ՠ§Ū㉀ ﹔
ö§³佨㉀ⷄ³§䜜軨﹔﹔§﹔⦸§䜜軨﹔§远﹔ⷄ§軨ՠ㉀§㉀§ՠ§⦸㉀﹔§
⦸㉀﹔远㉀
﹔
﹔§蓨§远﹔
ՠ§ՠ远﹔§﹔§ՠ§﹔
ՠ§﹔§㉀ö§§§

﹔远謀⦸軨㉀§Ćnĺ§³Ŷ佨Ŷ§ᴐ§ᴐާŶ§
佨ŞŰ§Ş§沤§Ŷⵔ
佨§ŰŶ§Ŷ
Ŷ§沤§
ⵔ沤§ŰŶ§ⵔ沤ŞŶî§Ŷ§沤ӄ沤
ⵔ
ӄŪⵔ§ŰŶ§
Ű§ⵔ佨◤Ŷⵔ
§ð§Ŷ§ӄŶ§
ŞŤŶ§佨Ş
ⵔ§ð§ŰŶ§沤§ⵔ沤§ŰŶ§ⵔ沤ŞŶî§ᴐ§沤ŶާŞާ佨ⵔî§沤§
Ŷⵔⵔ佨³ö§§

Ű﹔§ՠ⦸軨﹔㉀§⦸㉀
§﹔§﹔ ㉀§謀⦸㉀î§⦸軨ՠ
㉀§ŰÑ远ö§⦸ՠ远綀§ՠ§㉀远§뜘㉀軜
㉀远§﹔⦸㉀远§
⦸㉀
§ՠ§軜⦸뜘ՠ§ՠՠî§
ՠՠ§㉀⦸軨綀§ՠ§㉀远§뜘㉀軜
㉀远§﹔§㉀远§㉀㉀远§﹔§ⵔ远ՠ﹔§䜜軨﹔§
謀ՠ
§﹔
§﹔§뜘远뜘㉀§ՠ謀远ö§Ŷ§軨﹔㉀§﹔§ⵔ远ՠ﹔§
㉀§ 軨﹔§ՠ ﹔⦸ՠ㉀§㉀§⦸ ՠ§ՠՠ§
§
﹔
§远軨远§ ㉀远§
§远䜜軨﹔ՠ§﹔
§远軨远§ՠ
뜘ՠ﹔远ö§㉀§﹔㉀§﹔远§䜜軨﹔§ŰÑ远ö§﹔§ՠ§軨﹔㉀§﹔§
ⵔ远ՠ﹔§ՠ§⦸㉀
远ՠՠ⦸Ģ
§﹔§㉀㉀远§㉀远§뜘㉀軜
㉀远§ՠ§沤軨§沤﹔⦸㉀ö×軜ՠ远﹔§흘 ㉀㉀§
ĆЧ蓨§㉀远§⦸㉀뜘﹔
ՠ㉀远§﹔
﹔
﹔远Ýö§§

Ŷ뜘﹔㉀§⦸軨ՠ
㉀§﹔§﹔远㉀㉀§﹔§﹔⦸﹔㉀§﹔§㉀㉀î§㉀远§뜘㉀軜
㉀远§﹔§軨﹔㉀§﹔§
ⵔ远ՠ﹔§ՠ뜘軜
§远軨⦸軨뜘﹔㉀
§ՠ
﹔§ՠ§㉀ՠ謀ՠî§蓨§ՠ㉀ՠ㉀
§ՠ뜘軜
§ՠ§﹔⦸﹔㉀§﹔§
㉀㉀§軨
㉀§ՠ§﹔远㉀§﹔§軨﹔㉀ö§Ŷ
§﹔远﹔§뜘㉀뜘﹔
㉀§﹔§﹔﹔㉀㉀§﹔远軨ՠ§蓨§뜘㉀ՠî§ՠ§
軨§﹔§﹔謀§ 軨﹔§﹔§
⦸㉀§軨㉀§ 軨뜘ՠ
㉀§䜜軨﹔§远﹔§﹔Ģ§⦸㉀뜘㉀§軨
ՠ§ՠՠ§﹔
§
﹔﹔㉀§﹔§佨㉀远 軜 î§ՠՠ§㉀ՠ§ՠ䜜軨﹔§軨ՠ﹔§⦸㉀뜘﹔㉀§㉀§﹔§軨﹔㉀ö§Ş远謀§
﹔﹔뜘㉀远§﹔
§흘 ㉀㉀§ĐnĺnĢĺ§³沤﹔§軨远㉀§﹔§﹔§佨㉀远 軜 §﹔
§ՠ§軨﹔ՠ§﹔§Ūՠ뜘ՠ뜘﹔
㉀§
蓨§㉀ĺ§Ñ뻀軨軜
§﹔远ⷄ§⦸㉀
§Ş㉀
ՠî§䜜軨﹔§﹔
ՠ§ ՠ⦸ՠ§뜘謀­§蓨§远﹔§﹔軨
﹔㉀
§﹔
§㉀
㉀§﹔§
軜§㉀㉀远§㉀远§ ㉀远§﹔§﹔謀³î§ՠ⦸軜
㉀远﹔§﹔⦸㉀§﹔§﹔远ՠ§远軨ՠ⦸綀
î§佨㉀远 軜 §
㉀远§
﹔⦸㉀ՠⷄ§﹔
§Ű﹔軨﹔㉀
㉀뜘㉀§ĆĀĺĮî§ՠ§⦸﹔
远ՠð§ՠ⦸Ģ
§ՠ§﹔﹔軨ՠ§䜜軨﹔§﹔远§ՠ綀§
ՠ§㉀远§뜘﹔뜘㉀远§﹔§ՠ§軨§﹔§﹔謀î§﹔远﹔§ՠ⦸㉀§﹔远⦸㉀§﹔§﹔
﹔ՠ§蓨§﹔㉀⦸綀
§
﹔远軨ՠö§Ş远謀§﹔﹔뜘㉀远§×﹔
§Ű﹔軨﹔㉀
㉀뜘㉀§ĆĀĺĮÝĺ§³Ŷ
§ՠ䜜軨﹔§﹔뜘㉀§远
軨綀§
Ş㉀
ՠ§ՠ§ՠ§軨§﹔§﹔謀§ՠՠ§㉀ՠ§﹔§Ş⦸ՠ§﹔§ՠ⦸㉀§﹔§Ş㉀
ՠ›§ՠՠ§﹔远ՠ§
﹔远﹔
﹔§ՠ
﹔§Ş㉀
ՠî§ՠՠ§远﹔§ՠ
﹔§Ŷ§蓨§ՠՠ§﹔
﹔⦸§﹔
§沤軨§㉀뜘﹔§ ՠ远ՠ§
﹔§謀ՠ§﹔§ ㉀蓨³ö§Ŷ远§㉀§﹔㉀§䜜軨﹔î§﹔㉀
ՠ
㉀§ՠ§
軨﹔远㉀§﹔远謀⦸軨㉀§﹔
§﹔§㉀§﹔§
뜘﹔㉀远î§ՠ§
㉀ⷄ §﹔远ՠ﹔⦸﹔§䜜軨﹔§㉀远§﹔謀뜘§䜜軨﹔ՠ㉀
§﹔⦸ՠ㉀远§⦸㉀
§
﹔ ⦸軨远ՠ§ՠ§沤﹔⦸㉀§﹔§ŰÑ远öî§﹔
§远軨远軨⦸Ģ
§﹔§㉀远§뜘㉀軜
㉀远§﹔§ⵔ远ՠ﹔î§䜜軨﹔§
ՠ謀ՠ
§远㉀§⦸㉀
远ՠՠ㉀远§⦸軨ՠ
㉀§远軨远§ՠ远§ 軨﹔㉀
§远ՠՠՠ远§ՠ§㉀⦸軨§ՠ§ՠՠ§
﹔§‫§§מכת בכורות‬³뜘ՠ⦸ՠՠ§﹔㉀㉀³î§ð§뜘軨﹔﹔§﹔§㉀远§뜘㉀軜
㉀远§ð§﹔
§ՠ§﹔ՠ§﹔§
Ŷ㉀ö§§§

﹔远謀⦸軨㉀§ĆĜĺ§풴湌
Ű§Ş§ŰŶ§ӄ§佨Ŷ沤§ŞާŞⵔŤŞ§ŞŤŞ沤§ŰŶ§
Ū
Ş沤³ö§§

沤﹔
§﹔§
ՠ뜘軨î§軨
ՠ§﹔§远軨﹔ՠ㉀远§㉀远§뜘﹔㉀远§﹔
ՠ§謀ՠ远§﹔§ՠî§ՠ§
⦸ՠ軨ՠ§ð§ՠ綀
§﹔
§﹔远﹔§⦸ՠ远㉀§ð§
﹔远ՠ§ՠ§ՠ§ՠî§ՠՠ
㉀
ՠ
㉀§ՠ§⦸ՠ﹔㉀謀ՠ§﹔§
‫§נפל‬풴
﹔ ﹔³§ð ﹔㉀§ðö§軨﹔远§ՠ§ՠ§﹔§㉀远§﹔
ՠ§謀ՠ远§⦸軨뜘㉀远î§蓨ՠ§﹔远§‫קימא‬ð‫§בר‬
³ՠ§㴴ՠՠ뜘ⷄ³§ð§軨
§
葌㉀§﹔ 远﹔
﹔§ðî§ 뜘﹔§蓨§⦸㉀
§㉀远ՠ﹔远§﹔§ՠö§㉀§﹔远ՠ§
뜘远뜘ՠ§ՠ綀
î§㉀远§뜘㉀軜
㉀远§﹔§ⵔ远ՠ﹔§远㉀
§﹔뜘㉀远§㉀§㉀远§⦸㉀ ՠ
뜘§
﹔远軨軜远§﹔§ ՠ﹔§⦸軨뜘㉀§㉀远§뜘﹔㉀远§﹔
ՠ§謀ՠ远§﹔§ՠö§§

﹔远謀⦸軨㉀§ĆĨĺ§풴湌◤ӄŶŶ沤湌§³§§
Ŷ远﹔§뜘远뜘㉀§
㉀뜘﹔§ 軨ՠ§﹔
§﹔§
ՠ
ⷄ§⦸㉀뜘㉀§◤軨﹔﹔远 綀뜘ö×軜ՠ远﹔§ⵔŪ綀
⦸ՠ远§ĢĺĆÝö§§

﹔远謀⦸軨㉀§nĜĺ§풴湌Ŷ§
ŞŤŶŞŪӄ湌§
Ŷ远㉀§ՠ軨﹔§ՠ§㉀远§﹔§ՠ葌㉀远§﹔§
㉀§ 
㉀î§﹔§ ㉀§㉀ՠî§⦸㉀뜘㉀§ 軨ՠ§﹔
§Ŷ ㉀㉀§
nĢĺĆö§§

﹔远謀⦸軨㉀§nĜĺ§풴湌ާ
ⵔŶŰŞ湌§§
Ŷ远㉀§ ՠ⦸﹔§﹔ ﹔﹔
⦸ՠ§ՠ§㉀远§㉀
⦸﹔§ՠ葌㉀远§﹔§﹔㉀§﹔§⦸ՠՠ§䜜軨﹔§﹔⦸軨謀ՠ
§﹔§

ՠ﹔
ⷄ⦸軨㉀î§⦸㉀뜘㉀§ 軨ՠ§﹔
§Ŷ ㉀㉀§nĢĺĨö§§

﹔远謀⦸軨㉀§nĜĺ§풴湌沤ӄ§ŪŤŶ
ӄŞ湌§§
Ŷ远㉀§﹔⦸軨﹔ՠ§ՠ§⦸㉀﹔軨ՠ§䜜軨﹔§ ՠ謀ՠ§远㉀§⦸㉀
﹔⦸⦸㉀
ՠՠ§⦸㉀
§﹔﹔远§﹔§⦸ՠ
﹔㉀§
﹔葌ՠ远§﹔§㉀㉀î§蓨§ՠ§⦸㉀﹔軨ՠ§﹔§﹔﹔远§﹔§
﹔ ՠ远 謀뜘§䜜軨﹔§﹔远ՠՠ
§㉀§﹔
⦸뜘ՠî§
⦸㉀뜘㉀§ 軨ՠ§﹔
§Ŷ ㉀㉀§nĢĺĆĖö§×Ťՠ远ՠ㉀§﹔
§ՠ远 Ýö§§

﹔远謀⦸軨㉀§ĐĆĺ§풴湌ާŪ
ⵔŞ湌§
³Ŷ远㉀§ ՠ⦸﹔§﹔ ﹔﹔
⦸ՠ§ՠ§‫§פרכת‬³ՠ㉀﹔³î§﹔㉀§䜜軨﹔§ՠ§뜘㉀㉀§﹔§⦸㉀
ՠ§远﹔ՠՠՠ§﹔§
軨ՠ§远ՠ⦸㉀远ՠ
㉀§㉀
﹔§﹔远ՠՠ§﹔§Ş⦸ՠ§﹔§ՠ§
㉀ⷄ î§﹔§﹔远㉀§﹔§沤ՠ
軨ՠ㉀ö³§
×ՠ远 Ýö§

﹔远謀⦸軨㉀§Đnĺ§풴ᴐ§Ŷ§ŶŶðŰŶ§沤§ŶŶ沤§ŰŶ§沤§Ŷⵔⵔ佨§§ð§ŶŞŞî§ⵔ§

ŰŶ§ŞŞî§Ŷ§ŪŶ湌§
³Ŷ ՠⷄ§﹔ՠ§﹔﹔ ﹔§﹔§㉀远§﹔远§﹔ ﹔远§﹔§ՠ§軨§ ՠ謀ՠ§﹔远⦸﹔
㉀远§﹔謀뜘§
뜘㉀軜
㉀远§㉀§﹔远㉀§﹔§﹔謀î§ՠ§远ՠ﹔ĺ§Ŷՠ远ⷄ §Ť﹔
§ՠ軜î§Ŷ远ՠ ⷄ
§Ť﹔
§軨軜§蓨§

远軨軜§Ť﹔
§Ş ՠ³§×
§﹔ՠÝö§§

﹔远謀⦸軨㉀§ĐĴĺ§풴湌Ŷⵔ
ⵔŰ沤§佨ⵔööö³§§§

³Ŷ
§﹔ՠՠ§﹔ՠ
§﹔
Ģ远§뜘§﹔远⦸﹔
㉀远î§軨﹔远§ՠ远謀§﹔远軨ՠ§﹔§ՠ§远軨뜘ՠ§﹔§㉀远§

뜘﹔㉀远§﹔§﹔远㉀
ՠ远§䜜軨﹔§㉀ ﹔⦸﹔§
軨﹔远㉀§⦸ՠ謀軨㉀î§ՠ§远ՠ﹔ĺ§ՠݧ㉀远§ ㉀远§﹔§
◤軨﹔﹔远 Ģ
§远軨뜘ՠՠ
§远﹔﹔§뜘§䜜軨
﹔
㉀远›§ݧ㉀远§ ㉀远§﹔§䇼﹔ ⷄ§㉀⦸ ㉀§§뜘§
远﹔远⦸﹔
㉀远›§⦸ݧ㉀远§ ㉀远§﹔§佨﹔ՠ謀§远﹔远§뜘§㉀远⦸﹔
㉀远î§㉀§䜜軨﹔§ ՠ⦸謀ՠ§軨
§㉀ՠ§﹔§
﹔
綀远§뜘§§﹔远⦸﹔
㉀远ö§沤﹔
§﹔§
ՠ뜘軨§×
öŤöŤ﹔㉀㉀§ĜŞÝ§ՠ謀ՠ§﹔远§⦸﹔
㉀远§
﹔뜘§뜘㉀軜
㉀远§蓨§㉀§﹔远㉀§
㉀§ 軨﹔㉀
§
⦸軨㉀远§﹔
§ՠ§远軨뜘ՠ§ 
ՠö§×ՠ远 ݧ

﹔远謀⦸軨㉀§ĖĢĺ§³ᴐ§Ŷ§ŪӄŞ
§Ş§Ŷ沤ŪŞ
Ŷ§ŰŶ§沤§Ű沤ŪⵔŶ
沤§
沤Ŷ
Ŷ
ާᴐ§
Ŷ沤§ⵔ佨◤Ŷⵔ
沤§ӄŶ§ŶŪŶŰŶ§Ş§沤§Ŷ佨ö³§§

§﹔远謀⦸軨㉀§ĖĨĺ§³ÑŞŤŞ沤§ŰŶ§
佨Ş§ŪⵔŪîŪⵔŪ§沤Ŷ䇼Şⵔ佨§§
ŪŞŤŶŞö³§§
Ŷ§
뜘﹔㉀§﹔§㉀远§뜘㉀軜
㉀远§﹔§ⵔ远ՠ﹔§ð§﹔
綀远§뜘§㉀远⦸﹔
㉀远§远﹔﹔
ՠ§蓨§﹔远§
ð§﹔ ⦸﹔謀ՠ§ՠ§﹔§㉀远§﹔謀뜘§䜜軨﹔§㉀远§ՠ
§ՠ§远軨ՠ
ՠ§﹔
§﹔§远﹔⦸㉀§﹔§沤ՠ
軨ՠ㉀î§
䜜軨﹔§远軨뜘ՠՠ
§﹔
綀远§뜘ö§㉀§㉀§ՠ
㉀§䜜軨﹔ՠՠ
§㉀远⦸﹔
㉀远§远﹔﹔
ՠ§蓨§﹔远§
뜘㉀軜
㉀远§﹔§ⵔ远ՠ﹔§远
§㉀远ՠ§﹔§远﹔§远軨远軨㉀远§㉀§軨
§﹔謀§ՠՠ§﹔§
远﹔⦸㉀§﹔§沤ՠ
軨ՠ㉀ö§㉀§﹔远﹔§뜘㉀㉀§ՠ§
㉀ⷄ §远㉀
﹔§䜜軨﹔§㉀远⦸﹔
㉀远§远﹔﹔
ՠ§
蓨§﹔远§뜘㉀軜
㉀远§﹔§ⵔ远ՠ﹔§﹔謀ՠ
§㉀
ՠ§⦸
⦸㉀§远⦸㉀远§³﹔§⦸ⷄՠ³î§⦸㉀
㉀§
远謀뜘㉀㉀§﹔§ ՠ﹔§远㉀§﹔远⦸ՠՠ㉀远§﹔§远﹔⦸㉀§﹔§沤ՠ
軨ՠ㉀î§䜜軨﹔§﹔⦸ՠ﹔謀ՠ§远㉀﹔§
㉀远§﹔謀뜘ö§ՠ§ ⦸軨ՠ§远軨﹔§﹔
§﹔﹔뜘
ՠ§⦸軨ⷄ§뜘㉀軜
㉀§﹔§ⵔ远ՠ﹔§远﹔ⷄ§
⦸ՠ﹔㉀ՠ㉀§⦸㉀뜘㉀§﹔ ⦸﹔﹔
﹔§蓨§﹔﹔ⷄ§㉀
ՠ§㉀远§⦸
⦸㉀§远⦸㉀远ö§ՠՠ§﹔㉀§ՠ远 î§
ՠ远ՠ㉀§﹔
§ 軨﹔
﹔远§ՠ謀
⦸ՠ远§ՠ
﹔㉀﹔远§ՠ§軜î§
㉀远§﹔ ⦸ՠ§䜜軨﹔§佨㉀远 軜 § ՠ謀ՠ§
㉀ՠ
ՠ㉀§軨
ՠ§远軨﹔﹔§﹔§軨
ՠî§﹔
§ՠ§⦸軨ՠ§ ՠ謀ՠ§
㉀軨⦸㉀§﹔
綀远§뜘§
ՠՠ远§⦸㉀
§ՠ§
远⦸⦸綀
§³Ť﹔
§﹔謀³§蓨§㉀ՠ远§㉀远⦸﹔
ՠ远§远﹔﹔
ՠ§蓨§﹔远§⦸㉀
§ՠ§

远⦸⦸綀
§³⦸謀
⦸㉀§远⦸㉀远³î§Ű﹔§﹔远ՠ§軨
ՠ§㉀㉀远§㉀远§뜘㉀軜
㉀远§﹔§ⵔ远ՠ﹔§
×﹔
綀远§뜘§㉀远⦸﹔
㉀远§远﹔﹔
ՠ§蓨§﹔远ݧ﹔謀ՠ
§﹔ՠ§軨
ՠ§ՠՠ§ ՠ远ՠ§䜜軨﹔§
軨﹔ՠ
§远ՠ㉀§ՠ远§㉀远⦸﹔
ՠ远§远﹔﹔
ՠ§蓨§﹔远§䜜軨﹔§﹔ՠՠ
§ՠ§
远⦸⦸綀
§³⦸
⦸㉀§
远⦸Ć㉀远³öՠ§远軨뜘ՠ§㉀ՠ§﹔§뜘§﹔远⦸﹔
㉀远§远﹔远﹔
ՠ§蓨§⦸
⦸㉀§远⦸㉀远§×㉀远⦸﹔
㉀远§
远﹔﹔
ՠ§蓨§﹔远§㉀§⦸
⦸㉀ݧ远﹔§﹔
﹔綀§ՠ§Ş ՠ綀
§蓨§ՠ§远軨远§ ㉀远ö§

CÁPITULO 4§
PARASHÁH: BAMIDBAR§
Aliá Septima
Ćö§ՠ綀§Ş㉀
ՠ§ՠ§佨㉀远 軜 §蓨§ՠ§Ş ՠ綀
§⦸﹔
㉀姧
nö§Ū﹔
远ՠ§ՠ§㉀远§ ㉀远§﹔§䇼﹔ ⷄ§ð﹔§﹔
﹔§㉀远§ ㉀远§﹔§﹔謀ð§远﹔
§远軨远§ ՠ뜘ՠ远§蓨§
远﹔
§远軨远§㉀远ՠՠ远ö§§
Đö§Ű﹔§﹔ՠ§﹔§﹔
ՠ§ՠ葌㉀远§ՠՠ§ՠՠ§蓨§ ՠ远ՠ§⦸
⦸軨﹔
ՠ§ՠ葌㉀远î§㉀㉀§﹔§䜜軨﹔§

﹔远ՠ§ՠ§﹔軜⦸㉀î§ՠՠ§﹔ՠՠ§ՠՠ㉀§﹔
§ՠ§
﹔
ՠ§﹔§﹔軨
綀
ö§§
Ėö§Ŷ远﹔§﹔远§﹔§远﹔⦸㉀§﹔§㉀远§ ㉀远§﹔§䇼﹔ ⷄ§﹔
§ՠ§
﹔
ՠ§﹔§﹔軨
綀
ĺ§﹔§§
䇼綀﹔远 §ՠ㴴㉀ՠ远 謀뜘§Ćö§
Ĝö§ᴐ§远﹔§ՠ﹔ՠⷄ§Ş ՠ綀
§蓨§远軨远§ ㉀远§ՠ§﹔远ՠՠ远﹔§﹔§⦸ՠ뜘ՠ뜘﹔
㉀§蓨§
﹔远ՠ뜘ՠⷄ
§﹔§﹔㉀§﹔§ՠ§⦸㉀
ՠ§蓨§﹔⦸軨ⷄ
§⦸㉀
§軜î§﹔§Ş⦸ՠ§﹔§
﹔远뜘㉀
㉀ö§
Ģö§ᴐ§㉀
ⷄ
§㉀§远㉀﹔§﹔ՠ§軨
ՠ§⦸㉀﹔軨ՠ§﹔§﹔§﹔§
ⷄ ՠ远 î§蓨§﹔ ﹔
﹔ⷄ
§軨
§
㉀ՠ﹔§㉀㉀§﹔§軨ՠ§㉀ⷄ⦸﹔ՠ§﹔
⦸뜘ՠî§蓨§ՠ軨远ՠⷄ
§远軨远§ՠՠ﹔远ö§§
Ĩö§ᴐ§远㉀﹔§ՠ§뜘﹔远ՠ§﹔§㉀㉀远⦸綀
§﹔ ﹔
﹔ⷄ
§軨
§㉀ՠ﹔§﹔§軨ՠ§㉀ⷄ⦸﹔ՠ§蓨§
⦸㉀㉀⦸ՠⷄ
§远㉀﹔§﹔ՠ§ՠ远§ՠ
﹔ՠ远§蓨§ՠ远§⦸軨⦸ ՠՠ远§蓨§㉀远§⦸㉀
軨⦸㉀远§蓨§㉀远§远㉀㉀﹔远§
﹔§ՠ§⦸㉀﹔軨ՠî§⦸㉀
§㉀远§⦸軨ՠ﹔远§远﹔§⦸軨謀ՠö§ᴐ§﹔§ՠ
§﹔§㉀㉀远⦸綀
§远㉀﹔§ՠ§
뜘﹔远ՠ§﹔远ՠⷄö§§
Įö§ᴐ﹔ ﹔
﹔ⷄ
§远㉀﹔§﹔㉀远§軨
§㉀ՠ﹔§⦸ՠ뜘﹔远謀§蓨§㉀§﹔⦸軨ⷄ
§⦸㉀
§軨
ՠ§⦸㉀﹔軨ՠ§
﹔§﹔§﹔§
ⷄ ՠ远 î§蓨§⦸㉀㉀⦸ՠⷄ
§远軨远§ՠՠ﹔远ö§§
Ĵö§ᴐ§㉀뜘ՠⷄ
§軨
§㉀ՠ﹔§﹔§軨ՠ§㉀ⷄ⦸﹔ՠ§蓨§﹔⦸軨ⷄ
§﹔§⦸ՠ
﹔ՠ㉀§﹔§
﹔
⦸﹔
㉀î§蓨§远軨远§ⷄ뜘ՠՠ远§蓨§远軨远§﹔
ՠՠ远§蓨§远軨远§ՠ㉀远î§蓨§㉀㉀远§㉀远§﹔
远﹔﹔远§﹔§
远軨§ՠ⦸﹔﹔î§⦸㉀
§㉀远§⦸軨ՠ﹔远§远﹔§﹔§远﹔§ՠ§軜ö§
ĆĀö§ᴐ§⦸㉀㉀⦸ՠⷄ
§ՠ§軜§蓨§ՠ§㉀㉀远§远軨远§﹔
远﹔﹔远§﹔
§軨
ՠ§⦸㉀﹔軨ՠ§﹔§﹔§﹔§
ⷄ ՠ远 §
蓨§㉀§㉀ՠⷄ
§⦸㉀
§軨
ՠ§軜ՠö§§
ĆĆö§ᴐ§远㉀﹔§﹔§ՠՠ§﹔§㉀㉀§﹔ ﹔
﹔ⷄ
§軨
§㉀ՠ﹔§﹔§軨ՠ§㉀ⷄ⦸﹔ՠî§蓨§㉀§
﹔⦸軨ⷄ
§⦸㉀
§軨
ՠ§⦸㉀﹔軨ՠ§﹔§﹔§﹔§
ⷄ ՠ远 î§蓨§⦸㉀㉀⦸ՠⷄ
§远軨远§ՠՠ﹔远ö§§
Ćnö§ᴐ§ ՠⷄ
§﹔§㉀뜘ՠ§㉀㉀远§㉀远§﹔
远﹔﹔远§﹔§远﹔⦸㉀§ð⦸㉀
§㉀远§⦸軨ՠ﹔远§远﹔§远﹔§﹔
§
﹔§沤ՠ
軨ՠ㉀ð§蓨§㉀远§⦸㉀㉀⦸ՠⷄ
§﹔
§軨
§㉀ՠ﹔§﹔§軨ՠ§㉀ⷄ⦸﹔ՠî§蓨§㉀远§﹔⦸軨ⷄ
§
⦸㉀
§軨
ՠ§⦸㉀﹔軨ՠ§﹔§﹔§﹔§ÑⵔÑⷄ ՠ远 ѧ蓨§㉀§㉀ՠⷄ
§远㉀﹔§軨
ՠ§軜ՠö§§
ĆĐö§ᴐ§﹔⦸㉀﹔ⷄ
§ՠ远§⦸﹔
ՠ远§﹔§ՠՠ§蓨§﹔ ﹔
﹔ⷄ
§远㉀﹔§軜§軨
§㉀ՠ﹔§﹔§
軨ՠ§﹔远⦸ՠՠՠö§§
ĆĖö§ᴐ§⦸㉀㉀⦸ՠⷄ
§远㉀﹔§軜§㉀㉀远§远軨远§﹔
远﹔﹔远§ð⦸㉀
§㉀远§⦸軨ՠ﹔远§远﹔§远﹔§ՠ§軜ð§⦸㉀
§
﹔㉀远ĺ§㉀远§ՠ㉀远§蓨§㉀远§
⦸ ՠ
﹔远§蓨§ՠ远§ՠՠ远§蓨§㉀远§ՠ远﹔远㉀㉀远›§㉀㉀远§㉀远§
﹔
远﹔﹔远§﹔§ՠՠö§ᴐ§﹔ ﹔
﹔ⷄ
§远㉀﹔§軜§軨
ՠ§⦸㉀﹔軨ՠ§﹔§﹔§﹔§
ⷄ ՠ远 §蓨§
⦸㉀㉀⦸ՠⷄ
§远軨远§ՠՠ﹔远ö§§
ĆĜö§ᴐ§⦸軨ՠ
㉀§ ՠ蓨ՠ§⦸㉀
⦸軨㉀§Ş ՠ綀
§蓨§远軨远§ ㉀远§﹔§﹔⦸軨§﹔§沤ՠ
軨ՠ㉀§蓨§
㉀㉀远§㉀远§﹔
远﹔﹔远§远ՠ⦸㉀远§ðՠ§﹔远ՠՠð§远﹔§﹔§⦸ՠ뜘ՠ뜘﹔
㉀ð§﹔远軨軜远§﹔§﹔远㉀î§远﹔§
ՠ﹔ՠⷄ
§㉀远§ ㉀远§﹔§䇼﹔ ⷄ§ՠՠ§ՠ
远㉀ՠö§佨ⷄ远§
㉀§ ՠⷄ
§﹔§㉀⦸ՠ§㉀§远ՠ⦸㉀î§
ՠՠ§䜜軨﹔§
㉀§뜘軨﹔ՠ
ö§Ŷ远㉀远§远㉀
ööö§ՠ§⦸ՠՠ§﹔§㉀远§ ㉀远§﹔§䇼﹔ ⷄ§﹔
§ՠ§
﹔
ՠ§﹔§
﹔軨
綀
ö§§
ĆĢö§ᴐ§ՠ§ 軨
⦸綀
§﹔§Ŷ ՠⷄî§ ㉀§﹔§Ş ՠ綀
§ՠ⦸㉀ 軜
î§﹔§ՠ⦸﹔﹔§ՠՠ§﹔§
ՠ軨뜘ՠ㉀§蓨§﹔§
⦸﹔
远㉀§ՠ㉀뜘ⷄ⦸㉀§蓨§ՠ§㉀ՠ⦸綀
§ՠՠ§﹔§远ՠ⦸ ⦸㉀§﹔﹔軨㉀î§蓨§﹔§
ՠ⦸﹔﹔§﹔§軨
⦸綀
›§﹔远ՠ
㉀§ՠ§⦸ՠ㉀§﹔§㉀㉀§﹔§
ՠ﹔
ⷄ⦸軨㉀§蓨§﹔§㉀㉀§㉀§䜜軨﹔§ ՠ蓨§
﹔
§軜î§﹔
§﹔§沤ՠ
軨ՠ㉀§蓨§﹔
§远軨远§﹔
远﹔﹔远ö§§
ĆĨö§ՠ綀§Ş㉀
ՠ§ՠ§佨㉀远 軜 §蓨§ՠ§Ş ՠ綀
§⦸﹔
㉀姧
ĆĮö§㉀§軨
䜜軨軜远§ՠ§ՠ뜘ՠ§﹔§ՠ远§ ՠ뜘ՠ远§㉀远§䇼﹔ ՠՠ远î§﹔§﹔
﹔§㉀远§﹔謀뜘ö§§
ĆĴö§佨ⷄ远§﹔远㉀î§ ՠ軜远§﹔§ ՠ⦸﹔﹔远§ՠՠ§䜜軨﹔§ՠ
§蓨§
㉀§뜘軨﹔ՠ
§ՠ§ՠ⦸﹔⦸ՠ远﹔§ՠ§
䇼綀﹔远 §ՠ㴴㉀ՠ远 謀뜘姪 ՠ綀
§蓨§远軨远§ ㉀远§ ՠⷄ
§﹔§ՠ﹔ՠ远﹔§蓨§㉀远§ՠ远
ՠⷄ
§ðՠ§
⦸ՠՠ§ ㉀뜘﹔ð§ՠ§远軨§远﹔⦸㉀§蓨ՠ§远軨§⦸ՠՠö§§
nĀö§佨ⷄ远§
㉀§ ՠⷄ
§﹔§ՠ﹔ՠ远﹔§ՠՠ§﹔§⦸軨ՠ
㉀§远﹔§⦸軨謀ՠ§﹔§沤ՠ
軨ՠ㉀î§ՠՠ§
䜜軨﹔§
㉀§뜘軨﹔ՠ
ö§§
뜘﹔ՠ§
nĆö§ՠ綀§Ş㉀
ՠ§ՠ§佨㉀远 軜 §⦸﹔
㉀姧
nnö§Ū﹔
远ՠ§ՠ§㉀远§ ㉀远§﹔§◤軨﹔﹔远 綀
î§ՠ뜘軜
§ՠ§﹔㉀远î§远﹔
§远軨远§㉀远ՠՠ远§蓨§
远﹔
§远軨远§⦸ՠ
﹔远ö§§
nĐö§Ű﹔§﹔ՠ§﹔§﹔
ՠ§ՠ葌㉀远§ՠՠ§ՠՠî§ ՠ远ՠ§ՠ§﹔ՠ§﹔§⦸
⦸軨﹔
ՠ§ՠ葌㉀远î§㉀远§
ՠⷄ远§﹔§⦸﹔
远ՠö§
㉀㉀§﹔§䜜軨﹔§﹔
﹔§ՠՠ§﹔远ՠ§远﹔⦸㉀§﹔
§﹔§﹔軜⦸㉀ĺ§ՠՠ§
﹔ՠՠ§ՠՠ㉀§﹔
§ՠ§
﹔
ՠ§﹔§﹔軨
綀
ö§§
nĖö§Ŷ远﹔§远﹔ⷄ§﹔§远﹔⦸㉀§﹔§ՠ远§ ՠ뜘ՠ远§﹔§㉀远§◤軨﹔﹔远 ㉀
ՠ远ĺ§ՠՠ§远﹔§蓨§ՠՠ§
⦸ՠՠö§§
nĜö§ՠⷄ
§﹔§㉀ՠ§﹔㉀远§㉀远§ՠ葌㉀远§﹔§
ՠ﹔
ⷄ⦸軨㉀î§蓨§ՠ§
﹔
ՠ§﹔§﹔軨
綀
ĺ§
远軨§⦸㉀﹔軨ՠ§蓨§ՠ§⦸㉀﹔軨ՠ§﹔§﹔§﹔§﹔ ՠ远 謀뜘§䜜軨﹔§﹔远ⷄ§㉀§远㉀﹔§軜§ð§㉀§
ՠՠ§ð›§蓨§ՠ§⦸㉀
ՠ§﹔§ՠ§﹔
ՠՠ§﹔§ՠ§
﹔
ՠ§﹔§﹔軨
綀
ö§§
nĢö§ᴐ§㉀远§﹔
㉀远§﹔§ՠ㉀î§蓨§ՠ§⦸㉀
ՠ§﹔§ՠ§﹔
ՠՠî§﹔§ՠ§軨﹔ՠ§﹔§ՠ㉀ĺ§㉀远§
䜜軨﹔§﹔远ⷄ
§﹔
§﹔﹔㉀§﹔§
ՠ﹔
ⷄ⦸軨㉀§﹔§ՠՠö§ᴐ§远軨远§⦸軨﹔ՠ远§ᴐ§㉀㉀远§㉀远§蓨§
軨﹔
远㉀远§ՠՠ§远軨§远﹔⦸㉀›§㉀㉀§㉀§䜜軨﹔§ ՠⷄ§﹔§远﹔§ ﹔⦸ ㉀î§ՠՠ§﹔㉀远î§ ՠⷄ
§
﹔§远﹔
nĨö§㉀§뜘ՠ
ՠ㉀§﹔§Ş ՠ綀
§蓨§远軨远§ ㉀远î§ ՠⷄ§﹔§远﹔§㉀㉀§﹔§远﹔⦸㉀§﹔§㉀远§
㉀远§­§㉀远§◤軨﹔﹔远 ㉀
ՠ远ĺ§㉀ՠ§远軨î§⦸ՠՠ§蓨§㉀㉀§远軨§远﹔⦸㉀ö§ᴐ§﹔
軨뜘﹔ՠ﹔远§
ՠՠ§﹔㉀远§ð﹔
§⦸軨远㉀ՠð§㉀ՠ§远軨§⦸ՠՠöö§§
nĮö§Ŷ远﹔§﹔远§﹔§远﹔⦸㉀§﹔§ՠ远§ ՠ뜘ՠ远§﹔§㉀远§ ㉀远§﹔§㉀远§◤軨﹔﹔远 ㉀
ՠ远î§﹔
§ՠ§

﹔
ՠ§﹔§﹔軨
綀
ö§蓨§远軨§⦸軨远㉀ՠ§﹔远ՠⷄ§ՠ§⦸ՠ㉀§﹔§ⵔՠ뜘ⷄî§ ㉀î§﹔§Ş ՠ綀
î§﹔§
Ū㉀ 軜
ö§
nĴö§㉀远§ ㉀远§﹔§佨﹔ՠ
î§远﹔
§远軨远§⦸ՠ
﹔远§蓨§远軨§㉀远ՠՠî§㉀远§ ՠⷄ远§﹔§⦸﹔
远ՠö§§§§
ĐĀö§Ű﹔§﹔ՠ§﹔§﹔
ՠ§ՠ葌㉀远§ՠՠ§ՠՠ§ ՠ远ՠ§ՠ§﹔ՠ§﹔§⦸
⦸軨﹔
ՠ§ՠ葌㉀远î§㉀远§
ՠⷄ远§﹔§⦸﹔
远ՠö§
㉀㉀§﹔§䜜軨﹔§﹔
﹔§ՠ§﹔軜⦸㉀ĺ§ՠՠ§远﹔§﹔§远﹔⦸㉀§﹔§ՠ§

﹔
ՠ§﹔§﹔軨
綀
ö§§
ĐĆö§ᴐ§軜远ՠ§﹔远§ՠ§⦸軨远㉀ՠ§﹔§远軨§⦸ՠՠ§ՠՠ§㉀㉀§远軨§远﹔⦸㉀§﹔
§ՠ§
﹔
ՠ§﹔§
﹔軨
綀
§ð§ՠ远§ՠՠ远§﹔§
ՠ﹔
ⷄ⦸軨㉀§蓨§远軨远§ՠ﹔远ՠ葌㉀远§ᴐ§远軨远§⦸㉀軨뜘
ՠ远§蓨§远軨远§
綀⦸ՠ㉀远ö§§
Đnö§ᴐ§ՠ远§⦸㉀軨뜘
ՠ远§﹔§ՠ㉀§﹔
§﹔﹔㉀î§蓨§远軨远§綀⦸ՠ㉀远§蓨§远軨远§﹔远ՠ⦸ՠ远§蓨§远軨远§
⦸軨﹔ՠ远î§ՠՠ§㉀㉀远§远軨远§軨﹔
远㉀远§蓨§ՠՠ§㉀㉀§远軨§远﹔⦸㉀ö§ᴐ§㉀§
㉀뜘﹔远§
ՠ軜远§﹔§⦸㉀
ՠ§㉀远§軨﹔
远㉀远§ðՠ㉀§远軨§⦸軨远㉀ՠð§﹔§远軨§⦸ՠՠö§§
ĐĐö§Ŷ远﹔§﹔远§﹔§远﹔⦸㉀§﹔§ՠ远§ ՠ뜘ՠ远§﹔§㉀远§ ㉀远§﹔§佨﹔ՠ謀î§ՠՠ§㉀㉀§远軨§
远﹔⦸㉀§﹔
§ՠ§
﹔
ՠ§﹔§﹔軨
綀
›§ՠ§⦸ՠ㉀§﹔§ՠ뜘ⷄî§ ㉀§﹔§Ş ՠ綀
î§﹔§Ū㉀ 軜
ö§§
ĐĖö§蓨§⦸﹔
远綀§佨㉀远 軜 §蓨§Ş ՠ綀
î§蓨§㉀远§
㉀ՠ﹔远§﹔§ՠ§⦸㉀
﹔ՠ⦸綀
î§ՠ§㉀远§ ㉀远§﹔§
㉀远§䇼﹔ ՠՠ远î§远﹔
§远軨远§⦸ՠ
﹔远§蓨§㉀远ՠՠö§§
ĐĜö§Ű﹔§﹔ՠ§﹔§﹔
ՠ§ՠ葌㉀远§ՠՠ§ՠՠî§ ՠ远ՠ§ՠ§﹔ՠ§﹔§⦸
⦸軨﹔
ՠ§ՠ葌㉀远î§㉀㉀§
﹔§䜜軨﹔§﹔
﹔§ՠ§﹔軜⦸㉀ĺ§ՠՠ§﹔§远﹔⦸㉀§﹔
§ՠ§
﹔
ՠ§﹔§﹔軨
綀
ö§§
ĐĢö§軨﹔㉀
§远軨远§⦸﹔
远ՠ㉀远§远﹔
§远軨远§⦸ՠ
﹔远ĺ§㉀远§뜘§远﹔﹔⦸﹔
㉀远§⦸
⦸軨﹔
ՠö§§
ĐĨö§Ŷ远㉀远§远㉀
§㉀远§⦸﹔
远ՠ㉀远î§﹔§ՠ远§ ՠ뜘ՠ远§﹔§㉀远§䇼﹔ ՠՠ远ĺ§㉀㉀§﹔§䜜軨﹔§远﹔謀ՠ§
﹔
§ՠ§
﹔
ՠ§﹔§﹔軨
綀
›§䜜軨﹔§ ՠ謀ՠ§⦸﹔
远ՠ㉀§佨㉀远 軜 §蓨§Ş ՠ綀
î§㉀§뜘ՠ
ՠ㉀§
﹔§Ş㉀
ՠî§㉀§뜘ՠ
㉀§﹔§佨㉀远 軜 ö§§
ĐĮö§ᴐ§㉀远§⦸﹔
远ՠ㉀远§﹔§㉀远§ ㉀远§﹔§◤軨﹔﹔远 綀
î§远﹔
§远軨远§⦸ՠ
﹔远§蓨§㉀远ՠՠö§§
沤﹔軨
ՠ§
ĐĴö§Ű﹔§﹔ՠ§﹔§﹔
ՠ§ՠ葌㉀远§ՠՠ§ՠՠî§ ՠ远ՠ§ՠ§﹔ՠ§﹔§⦸
⦸軨﹔
ՠ§ՠ葌㉀远î§㉀㉀§
﹔§䜜軨﹔§﹔
﹔§ՠ§﹔軜⦸㉀î§ՠՠ§﹔§远﹔⦸㉀§﹔
§ՠ§
﹔
ՠ§﹔§﹔軨
綀
ö§§
ĖĀö§軨﹔㉀
§远軨远§⦸﹔
远ՠ㉀远§远﹔
§远軨远§⦸ՠ
﹔远§蓨§远軨§㉀远ՠՠĺ§㉀远§뜘§远﹔远⦸﹔
㉀远§
﹔
ՠö§§
ĖĆö§Ŷ远㉀远§远㉀
§㉀远§⦸﹔
远ՠ㉀远§﹔§ՠ远§ ՠ뜘ՠ远§﹔§㉀远§ ㉀远§﹔§◤軨﹔﹔远 綀
î§㉀㉀§﹔§
䜜軨﹔§远﹔謀ՠ§﹔
§ՠ§
﹔
ՠ§﹔§﹔軨
綀
›§㉀§䜜軨﹔§ ՠ謀ՠ§⦸﹔
远ՠ㉀§佨㉀远 軜 §蓨§Ş ՠ綀
î§
㉀§뜘ՠ
ՠ㉀§﹔§Ş㉀
ՠö§Ėnö§ᴐ§㉀远§⦸﹔
远ՠ㉀远§﹔§ՠ远§ ՠ뜘ՠ远§﹔§㉀远§ ㉀远§﹔§
佨﹔ՠ謀î§远﹔
§远軨远§⦸ՠ
﹔远§蓨§㉀远ՠՠö§§
ĖĐö§Ű﹔§﹔ՠ§﹔§﹔
ՠ§ՠ葌㉀远§ՠՠ§ՠՠî§ ՠ远ՠ§ՠ§﹔ՠ§﹔§⦸
⦸軨﹔
ՠ§ՠ葌㉀远î§㉀㉀§
﹔§䜜軨﹔§﹔
﹔§ՠ§﹔軜⦸㉀›§ՠՠ§﹔§远﹔⦸㉀§﹔
§ՠ§
﹔
ՠ§﹔§﹔軨
綀
ö§§
ĖĖö§軨﹔㉀
§远軨远§⦸﹔
远ՠ㉀远î§远﹔
§远軨远§ ՠ뜘ՠ远ĺ§﹔远§뜘§㉀远⦸﹔
㉀远ö§§
ĖĜö§Ŷ远㉀远§远㉀
§㉀远§⦸﹔
远ՠ㉀远§﹔§ՠ远§ ՠ뜘ՠ远§﹔§㉀远§ ㉀远§﹔§佨﹔ՠ謀î§䜜軨﹔§ ՠ謀ՠ§
⦸﹔
远ՠ㉀§佨㉀远 軜 §蓨§Ş ՠ綀
î§㉀§뜘ՠ
ՠ㉀§﹔§Ş㉀
ՠî§㉀§뜘ՠ
㉀§﹔§佨㉀远 軜 ö§§
ĖĢö§
㉀㉀远§㉀远§⦸﹔
远ՠ㉀远î§䜜軨﹔§ ՠ謀ՠ§⦸﹔
远ՠ㉀§佨㉀远 軜 §蓨§Ş ՠ綀
î§蓨§㉀远§
㉀ՠ﹔远§
﹔§ⵔ远ՠ﹔î§ՠ§㉀远§﹔謀뜘î§远﹔
§远軨远§⦸ՠ
﹔远§蓨§㉀远ՠՠö§§
ĖĨö§Ű﹔远﹔§ՠ§﹔ՠ§﹔§﹔
ՠ§ՠ葌㉀远§ՠՠ§ՠՠî§ ՠ远ՠ§ՠ§﹔ՠ§﹔§⦸
⦸軨﹔
ՠ§ՠ葌㉀远î§
㉀㉀§﹔§䜜軨﹔§﹔
﹔§ՠՠ§﹔ՠՠ§ 軨
⦸綀
§﹔§远﹔⦸㉀§蓨§ՠՠ㉀§﹔§⦸ՠՠ§﹔
§ՠ§

﹔
ՠ§﹔§﹔軨
綀
ö§§
ĖĮö§軨﹔㉀
§远軨远§⦸﹔
远ՠ㉀远ĺ§㉀⦸ ㉀§뜘§䜜軨
﹔
㉀远§㉀⦸ ﹔
ՠö§§
ĖĴö§㉀§뜘ՠ
ՠ㉀§﹔§Ş㉀
ՠ§㉀远§ ՠ謀ՠ§⦸﹔
远ՠ㉀î§㉀§뜘ՠ
㉀§﹔§佨㉀远 軜 ›§⦸ՠՠ§
㉀뜘﹔§ՠՠ§远軨§远﹔⦸㉀§蓨§ՠՠ§远軨§⦸ՠՠö§蓨§远軨远§⦸﹔
远ՠ㉀远î§⦸㉀뜘㉀§ ՠ謀ՠ§
﹔远⦸㉀§Ş㉀
ՠ§ՠ§佨㉀远 軜 ö§

NOTAS PARASHÁH: BAMIDBAR§

CÁPITULO 4§

﹔远謀⦸軨㉀§nĺ§³ŪŶ沤ŞŰ§Ş§沤§ⵔ沤§ŰŶ§䇼ŶŞ
湌³§§

Ŷ
§﹔§⦸ՠ謀軨㉀§ՠ
﹔㉀§远﹔§ ՠ謀ՠ§ ﹔⦸ ㉀§﹔§⦸﹔
远㉀§﹔§㉀㉀远§㉀远§뜘﹔뜘㉀远§﹔§ՠ§
軨§﹔§﹔謀§䜜軨﹔§㉀﹔
⦸ՠ뜘﹔
﹔§﹔远ՠՠ
§ՠ§远﹔⦸㉀§﹔§ŰÑ远ö§蓨§﹔§沤軨§沤ՠ
軨ՠ㉀ö§
Ŷ§⦸﹔
远㉀§ՠՠ⦸ՠՠ§ՠ§㉀㉀远§㉀远§﹔謀뜘§ՠ§ՠ§﹔§ՠ§﹔ՠ§﹔§軨
§뜘﹔远ö§﹔㉀§﹔
§﹔§
Ūՠ謀軨㉀§Ėî§远﹔§ ՠⷄ§﹔§⦸﹔
远㉀§远㉀ՠ뜘﹔
﹔§﹔§㉀远§﹔謀뜘§䜜軨﹔§远﹔ⷄ
§⦸軨远㉀㉀远§蓨§
㉀ՠ㉀﹔远§﹔§沤ՠ
軨ՠ㉀î§⦸軨ՠ
㉀§﹔§軨﹔㉀§﹔§ⵔ远ՠ﹔§远﹔§ՠ远ՠ﹔§﹔§軨
§軨ՠ§ՠ§
㉀㉀ö§Ş§﹔㉀§䜜軨﹔ՠⷄ
§ՠ ﹔⦸ՠ㉀远§
⦸ՠ뜘﹔
﹔§㉀远§﹔謀뜘§⦸㉀뜘﹔
㉀远§﹔
﹔§
﹔
ՠ§蓨§⦸
⦸軨﹔
ՠ§ՠ葌㉀远§﹔§﹔ՠî§蓨ՠ§䜜軨﹔§ՠ§ՠ㉀§﹔§ՠ
远㉀﹔§﹔§沤ՠ
軨ՠ㉀î§
﹔䜜軨﹔謀ՠ§㉀§蓨§ 軨﹔ՠ§ 謀远⦸ՠ§⦸㉀
远﹔ՠ﹔远ö§ՠ뜘ՠ§ՠ§ՠ﹔
⦸綀
§ՠ§뜘﹔
⦸綀
§﹔§
㉀远§ ㉀远§﹔§䇼﹔ ⷄ§ՠ
﹔远§䜜軨﹔§㉀远§﹔§◤軨﹔﹔远 綀
î§﹔§뜘㉀軜
㉀ööö§﹔㴴軨
§
远軨﹔﹔§䜜軨﹔î§⦸㉀뜘㉀§ՠ§ՠ㉀§﹔§䇼﹔ ⷄ§﹔ՠ§ՠ
远㉀ՠ§﹔§Ş綀
§ՠ㴴㉀﹔远 §ðŞ⦸ՠ§
沤ՠՠՠð§䜜軨﹔§⦸㉀
﹔
謀ՠ§ՠ§
㉀ⷄ î§軜远ՠ§㉀远§⦸ՠ§﹔
§뜘﹔§軜뜘
㉀›§軨
ՠ§﹔§뜘ⷄ远î§
﹔远§ՠ§ 軨
⦸綀
§ՠ§䜜軨﹔§﹔

㉀﹔⦸﹔§ՠ§ՠ§﹔远㉀
ՠ§蓨§﹔§⦸㉀
﹔﹔§﹔﹔뜘
﹔
⦸ՠ§蓨§ ㉀
㉀ö§§

﹔远謀⦸軨㉀§Đĺ§³ŰŶ§Ŷ۪ۧŰŶ§
Ŷⵔ
ާŞ⿐沤§ŞާŞⵔŤŞ§蓨§Ş沤
ާ
ŪⵔŪӄŶ
ާŞ⿐沤ööö³§§

Ŷ
§뜘﹔㉀远§ĮĺnĖðnĜ§﹔﹔뜘㉀远ĺ§³Ŷ远㉀§﹔远§㉀§䜜軨﹔§﹔远﹔⦸ՠ§ՠ§㉀远§﹔謀뜘ĺ§ՠ§ՠ§﹔ՠ§﹔§
﹔
⦸
⦸㉀§ՠ葌㉀远§ՠՠ§ՠՠ§﹔
ⷄ§ՠ§﹔远ՠ§远﹔⦸㉀§﹔
§﹔§﹔軜⦸㉀§﹔
§﹔§
沤﹔⦸㉀§﹔§ՠ§
﹔
ՠ§﹔§﹔軨
綀
ö§ᴐՠ§ՠ§﹔ՠ§﹔§⦸
⦸軨﹔
ՠ§ՠ葌㉀远§㉀﹔ⷄ§﹔§
﹔远ՠ§远﹔⦸㉀§蓨§
㉀§ ՠⷄ§﹔§远﹔§뜘ⷄ远³ö§§

㉀远§沤ՠ㉀远§﹔§
ՠ뜘軨§﹔远軨﹔﹔
§﹔远ՠ§ ﹔﹔
⦸ՠ§⦸﹔
㉀§䜜軨﹔î§﹔
§﹔ ﹔⦸㉀î§ՠ§ՠ§
﹔ՠ§﹔§﹔
⦸
⦸㉀§ՠ葌㉀远§﹔§﹔謀§
﹔远ՠՠ§ՠ§远﹔⦸㉀§﹔§沤ՠ
軨ՠ㉀î§
⦸ՠ
㉀§
軨
§ՠ﹔
ՠ﹔§﹔§⦸
⦸㉀§ՠ葌㉀远§﹔§軨ՠ⦸綀
§䜜軨﹔§㉀§ ՠՠՠ§ՠՠ§﹔远ՠ§远﹔⦸㉀§
﹔ ﹔⦸㉀§ՠ§㉀远§﹔
ՠ§ՠ葌㉀远§﹔§﹔ՠö§§

Ş﹔綀⦸ՠ뜘﹔
﹔§㉀远§沤ՠ㉀远§﹔§
ՠ뜘軨§⦸㉀
⦸軨蓨﹔
§䜜軨﹔î§远§軨
§远⦸謀軨㉀§
㉀§ ՠ§
﹔ՠՠ㉀§㉀﹔远㉀远§远軨 ⦸﹔
﹔远§﹔
§⦸
⦸㉀§ՠ葌㉀远§﹔§﹔远軨㉀î§﹔远§㉀ՠ﹔§䜜軨﹔§
㉀§㉀§
ՠՠ§뜘ⷄ远ö§×
öŤö§ⵔ›ⵔ軨謀
§nĖŤÝö§§

﹔远謀⦸軨㉀§Ėĺ§³öööŶ§䇼ŰŶ沤§Ş䇼ŰŞ沤ⵔ佨ö³§§

Ŷ远㉀§ ՠ⦸﹔§﹔ ﹔﹔

⦸ՠ§ՠ§﹔﹔뜘﹔
㉀§뜘ⷄ远§远ՠՠ㉀§䜜軨﹔§ ՠ謀ՠ§﹔
§﹔§沤ՠ
軨ՠ㉀ĺ§﹔§
³Ş綀
§ՠ䇼綀﹔远 ³§ðŞ⦸ՠ§沤ՠՠՠð§䜜軨﹔§⦸㉀
﹔
謀ՠ§ՠ远§㉀远§ՠՠ远§﹔§ՠ§

㉀ⷄ ö׍ՠ远ՠ㉀§﹔

§ՠ远 Ýö§§

﹔远謀⦸軨㉀§Ĝĺ§³ᴐ§沤Ŷ§ŞŶ◤ŞާŞŞ§ᴐ§沤ӄ沤§ⵔ沤ööö³§§

Ŷ㉀远§
㉀軨⦸謀ՠ
§⦸ՠՠ§軨
㉀§﹔§㉀远§軨﹔
远㉀远§﹔§沤ՠ
軨ՠ㉀§﹔
§远軨§
⦸㉀﹔远㉀
﹔
﹔§﹔
㉀㉀㉀î§﹔§ՠ⦸軨﹔㉀§⦸㉀
§㉀§﹔ ⦸ՠ㉀§﹔
§
軨﹔远㉀§⦸ՠ謀軨㉀›§蓨§
﹔远§ՠ远謀§軨﹔远î§䜜軨﹔§㉀远§ ㉀远§﹔§䇼﹔ ⷄ§远﹔§﹔
⦸ՠՠՠ
§远㉀ՠ뜘﹔
﹔§﹔§ՠ
远㉀﹔§﹔§
㉀远§﹔﹔뜘﹔
㉀远§䜜軨﹔§⦸㉀뜘㉀
謀ՠ
§﹔§沤ՠ
軨ՠ㉀ö§§

Ŷ远§﹔§
㉀ՠ§䜜軨﹔§ՠ§远ՠ
ՠ§﹔§㉀远§﹔﹔뜘﹔
㉀远§䜜軨﹔§⦸㉀뜘㉀
謀ՠ
§﹔§沤ՠ
軨ՠ㉀§
㉀§
远﹔§
﹔軨뜘謀ՠ§
軨
⦸ՠî§
§ՠ軨
§⦸軨ՠ
㉀§﹔ՠ§﹔远ՠ뜘ՠ㉀§蓨§ՠ
远㉀ՠ㉀§﹔ՠ§㉀§
﹔ՠö§§

﹔远謀⦸軨㉀§Ģĺ§³öööᴐ§Şӄ沤
Şާ沤ӄ沤§ŞŞŶ沤ö³§§

Ű﹔§ՠ⦸軨﹔㉀§⦸㉀
§﹔§﹔ ㉀§﹔§ՠ§
㉀ⷄ §﹔
§Ŷ ㉀㉀§nĜĺĆĜî§㉀远§ՠՠ﹔远§﹔§Ş⦸ՠ§
﹔뜘ՠ
﹔⦸謀ՠ
§远﹔뜘﹔§
㉀軨⦸㉀远§﹔
§ՠ远§ՠ
ՠ远§蓨§
㉀§﹔謀ՠ
§远﹔§䜜軨ՠ㉀远§
ՠ뜘ⷄ远ö§㉀§㉀§ՠ
㉀î§ՠ远§ՠՠՠ远§ÑÑ‫ושמו בדיו‬Ñѧ³﹔远ՠ뜘§ՠⷄ³§
㉀§軨﹔﹔
§远﹔§
ՠ軨⦸ՠ远§³蓨§⦸㉀㉀⦸ՠⷄ
³§远軨远§ՠՠ﹔远î§蓨ՠ§䜜軨﹔§軜远㉀远§﹔뜘ՠ
﹔⦸謀ՠ
§远﹔뜘﹔§
⦸㉀㉀⦸ՠ㉀远§﹔
§﹔§Ş⦸ՠö§Ű﹔§ՠ謀§䜜軨﹔§ՠ远ՠ㉀远§﹔
§ՠ뜘ⷄ
î§ՠ軨⦸뜘㉀远§³﹔远ՠ뜘³§
⦸㉀뜘㉀§³蓨§ՠ軨远ՠⷄ
³ö§㉀§䜜軨﹔§䜜軨﹔﹔§﹔⦸§䜜軨﹔§ՠ
﹔远§﹔§㉀
﹔远﹔§﹔
§뜘ՠ⦸ ՠî§㉀远§
㉀ՠ㉀﹔远§﹔§Ş⦸ՠ§ՠ軨远ՠՠ
§蓨§ ՠՠ
§㉀远§ՠՠ﹔远§ՠՠ§﹔ՠ§ՠ
§﹔远§㉀§
뜘㉀뜘﹔
㉀§﹔§軜远㉀远§軨ՠ
﹔§ՠ§뜘ՠ⦸ ՠö§§

﹔远謀⦸軨㉀§Ĵĺ§³ᴐ§
佨Şާӄ§ŞŶ§ŰŶ§ӄާⵔ竸ŪŶŞööö³§§

³Ŷ远㉀§ ՠ⦸﹔§﹔ ﹔﹔

⦸ՠ§ՠ§Ŷ ㉀㉀§ĐĜĺĆĴî§㉀
﹔§﹔远㉀远§㉀ՠ﹔远§远㉀
§ՠ뜘ՠ㉀远§ÑÑ ‫בגדי‬
‫השרד‬Ñѧ³軜§ ՠ远远﹔ⷄ³§ð㉀远§㉀ՠ﹔远§ՠՠ§﹔§远﹔⦸㉀ðö³§×ՠ﹔
軨§佨﹔謀軨 ⷄ远Ýö§§

﹔远謀⦸軨㉀§ĆĐĺ§³ᴐ§ŶŪ◤Ŷ竸§Ş沤§ŪŶⵔŞ沤§ŰŶ§Ş

Şööö³§§

﹔㉀§﹔§ 軨﹔㉀§﹔뜘ՠ
﹔⦸謀ՠ§﹔
§﹔§ՠՠ§ՠ軨
§軨ՠ
﹔§ՠ远§뜘ՠ⦸ ՠ远ö§沤﹔§ĆĀ§⦸軨謀ՠ§
⦸㉀
§軨
ՠ§ՠՠ﹔ՠ§﹔§⦸㉀﹔§ՠՠ§﹔ՠ§䜜軨﹔§﹔§﹔
㉀㉀㉀§ 軨﹔ՠ§䜜軨﹔뜘ՠ㉀ö§ᴐ§ՠ远謀§
远﹔§⦸軨뜘謀ՠ§⦸㉀
§﹔§뜘ՠ
ՠ뜘﹔
㉀§﹔§ՠ§
㉀ⷄ §䜜軨﹔§⦸﹔§䜜軨﹔§﹔§ 軨﹔㉀§﹔謀ՠ§ՠ﹔§
远㉀﹔§﹔§Şՠ§﹔뜘ՠ
﹔
﹔뜘﹔
﹔§蓨§
軨
⦸ՠ§﹔謀ՠ§ՠՠՠ远﹔ö§×﹔ ⦸㉀§ĢĺĢÝöŤՠ远ՠ㉀§
﹔
§ՠ远 ö§§

﹔远謀⦸軨㉀§ĆĜĺ§³öööާŪŞ◤ާŰŶ§沤§ⵔ沤§ŰŶ§䇼ŶŞ
ööö³§§

Ŷ
§﹔ՠՠ§﹔ՠ
§ĆĀĮ§ ㉀远§﹔§◤軨﹔﹔远 綀
§蓨§佨﹔ՠ­§䜜軨﹔
﹔远§ՠ
远㉀ՠՠ
§﹔§
佨远 ⦸ⷄ
§远㉀﹔§⦸ՠ㉀ՠ远ö§﹔㉀§㉀远§ ㉀远§﹔§䇼﹔ ⷄ§㉀ՠՠ
§㉀远§㉀﹔㉀远§远ՠ⦸㉀远§
ՠՠ§뜘﹔
⦸㉀
ՠ㉀远§远㉀﹔§远軨远§ ㉀뜘㉀远ö§㉀§﹔远㉀§﹔§ՠՠ㉀§﹔§㉀远§ ㉀远§﹔§
䇼﹔ ⷄ§﹔远§ՠ뜘ՠ㉀§‫§§משא‬³뜘ՠ远远ⷄ³§ð§⦸ՠՠ§ðî§뜘﹔
ՠ远§䜜軨﹔§﹔§ՠՠ㉀§﹔§㉀远§ ㉀远§
﹔§佨﹔ՠ謀§蓨§◤軨﹔﹔远 綀
§﹔远§ՠ뜘ՠ㉀§‫§עבודה‬³ ՠ㉀ⷄ §ð§远﹔⦸㉀§ðö×ՠ 軜§Ýö§§

﹔远謀⦸軨㉀§ĆĢĺ§³ᴐ§ާӄŪⵔ§ŰŶ§ŶŞ竸öööŶ§ŞŪŶⵔ

Ŷ§ŞާŶ§
Şӄ佨ŤŞŰööö³§

﹔㴴軨
§远軨﹔﹔§䜜軨﹔§﹔§뜘远뜘㉀§Ŷ ՠⷄ§㉀ՠՠ§﹔远㉀
ՠ뜘﹔
﹔§㉀远§﹔﹔뜘﹔
㉀远§
䜜軨﹔§ 軨ՠ
§﹔
§﹔远﹔§﹔远謀⦸軨㉀›§ՠ軨
䜜軨﹔§ⵔ
§﹔ՠ§㉀
ՠ§䜜軨﹔§Ŷ ՠⷄ§﹔ՠ§﹔§
﹔
⦸ՠՠ㉀§﹔§﹔ՠ§ՠՠ§䜜軨﹔§㉀㉀§﹔远㉀§远﹔§⦸軨뜘﹔ՠ§⦸㉀뜘㉀§⦸㉀﹔远㉀
﹔§蓨§䜜軨﹔§
远﹔謀ՠ
§ĆĀĮ§ ㉀远§﹔§䇼﹔ ՠ§㉀远§㉀ՠ㉀﹔远ö§§
﹔远謀⦸軨㉀§ĆĢĺ§³Ŷ沤
ŞŰ§Ş§ŪŞ◤§ŰŶ§
Ű§Ŷ§
ŞŤŶ竸Ūӄ§蓨§ŰŶ§

Ű§§ӄŶ§Şᴐ§Ŷ§Ŷööö³§§

³Ş뜘軜
§﹔§ՠ§﹔远㉀
远ՠՠ§蓨ՠ§뜘﹔
⦸㉀
ՠՠî§軜§﹔远ՠՠ§ՠ§⦸ՠ㉀§ՠ뜘軜
§﹔§ՠ§
远軨﹔远綀
§﹔§㉀远§ ㉀远§﹔§䇼﹔ ⷄ§蓨§﹔§㉀㉀§㉀§䜜軨﹔§﹔㉀远§㉀ՠՠ
î§﹔§ՠ⦸軨﹔㉀§ՠ§
ĆĀ§䜜軨﹔§
軨﹔远㉀§⦸ՠ謀軨㉀§蓨ՠ§ ՠ§뜘﹔
⦸㉀
ՠ㉀ööö§³×ՠ远 Ýö§§

﹔远謀⦸軨㉀远§ĆĮ§ᴐ§nĀö§ՠ§
﹔
⦸綀
§﹔§ՠ§
㉀ⷄ §﹔
§﹔远㉀远§﹔远謀⦸軨㉀远§﹔远§ՠ§﹔§
㉀﹔﹔§ՠ§㉀远§ ㉀远§﹔§䇼﹔ ⷄ§ՠՠ§䜜軨﹔§
㉀§
⦸軨﹔ՠ
§﹔
§远ՠ⦸﹔㉀ö§軨﹔远§﹔
§
﹔ՠՠ§蓨ՠ§ ﹔뜘㉀远§远㉀§䜜軨﹔§⦸軨ՠ
㉀§ ՠ謀ՠ§䜜軨﹔§﹔远ՠ뜘ՠ§﹔§沤ՠ
軨ՠ㉀î§㉀远§ ㉀远§
﹔§䇼﹔ ⷄ§远﹔§ՠ﹔ՠՠ
ö§Ū㉀뜘㉀§⦸﹔§﹔§﹔远謀⦸軨㉀§ĆĜĺ§³ᴐ§⦸軨ՠ
㉀§ ՠ蓨ՠ§⦸㉀
⦸軨㉀§§

Ş ՠ綀
§蓨§远軨远§ ㉀远§﹔§﹔⦸軨§﹔§沤ՠ
軨ՠ㉀§蓨§㉀㉀远§ĆĀĮ§﹔
远﹔﹔远§远ՠ⦸㉀远§ðՠ§
﹔远ՠՠ远﹔§﹔§⦸ՠ뜘ՠ뜘﹔
㉀ð§﹔远軨軜远§﹔§﹔远㉀§远﹔§ՠ﹔ՠⷄ
§ĆĀĮ§ ㉀远§﹔§䇼﹔ ⷄ§
ՠՠ§ՠ
远㉀ՠ³ö§×Ťՠ远ՠ㉀§﹔
§ՠ远 ⷄ뜘Ýö§§

§﹔远謀⦸軨㉀§nnĺ§³ŪŶ沤ާާ沤§ⵔ沤§ŰŶ§◤ӄŶŶ沤î§
Ş佨Ťⵔ흘§Ş§
Ŷ沤湌³§§

◤軨﹔﹔远 綀
§﹔ՠ§﹔§뜘㉀軜
㉀§﹔§㉀远§ ㉀远§﹔§﹔謀î§远﹔
§ՠՠ﹔⦸﹔§﹔
§뜘﹔㉀远§
ĐĺĆĨö§沤
§﹔뜘ՠ㉀î§ ﹔뜘㉀远§远㉀§䜜軨﹔§﹔§⦸﹔
远㉀§﹔§㉀远§ ㉀远§﹔§䇼﹔ ⷄ§ð§远﹔軨
㉀§
㉀§﹔§﹔謀§ð§ 軨﹔§﹔ ﹔⦸軨ՠ㉀§﹔
§뜘﹔§軨ՠî§ՠ
﹔远§䜜軨﹔§﹔§﹔§◤軨﹔﹔远 綀
î§﹔§
뜘㉀軜
㉀ö§Ŷ远㉀§ ՠ§ՠ뜘ՠ㉀§ՠ§ՠ﹔
⦸綀
§﹔§㉀远§﹔ 軜﹔ՠ远ö§Ŷ§⦸㉀뜘﹔
ՠ远ՠ§
﹔㴴軨
謀§㉀§ՠ軨蓨﹔§ՠ§ ﹔⦸ ㉀§﹔§䜜軨﹔§ՠ§ 軨
⦸綀
§﹔§㉀远§ ㉀远§﹔§䇼﹔ ⷄ§﹔ՠ§ՠ§
뜘ⷄ远§뜘㉀ՠ
﹔î§軨﹔远§﹔㉀远§㉀ՠՠ
§ՠ§ ㉀뜘㉀远§﹔§Ş⦸ՠ§沤ՠՠՠî§ՠ§뜘﹔远ՠî§﹔§
⦸ՠ
﹔ՠ㉀§蓨§㉀远§ՠՠ﹔远ö§㉀§㉀§ՠ
㉀î§ՠ§ 軨
⦸綀
§㉀ՠՠ§ ՠ§㉀§﹔
ՠ§﹔
§
⦸軨﹔
ՠ§ՠՠ§﹔§⦸﹔
远㉀ö§×軜ՠ远﹔§뜘﹔㉀远§ĨĺĴÝö§㉀§㉀ՠ§ՠ﹔î§㉀远§ ㉀远§﹔§
◤軨﹔﹔远 綀
§
㉀§㉀ՠՠ
§


§﹔﹔뜘﹔
㉀§﹔§佨远 ⦸ⷄ
§⦸軨ՠ
㉀§远﹔§㉀§ՠ远ՠՠՠ§ð§
蓨ՠ§䜜軨﹔§远軨§ՠՠ㉀§﹔ՠ§﹔§﹔§ՠ
远㉀ՠ§﹔
§⦸ՠ㉀ՠ远î§ՠ远§ՠ﹔远§﹔§
ՠ﹔
ⷄ⦸軨㉀§
䜜軨﹔§﹔远§ ՠ謀ՠ
§远㉀§ՠ远
ՠՠ远›§远
§﹔뜘ՠ㉀î§㉀§远﹔§◤軨﹔﹔远 綀
§﹔§뜘㉀軜
㉀î§
﹔§⦸㉀﹔远㉀
﹔§远﹔§⦸﹔
远ՠ㉀§﹔远軨軜远§﹔§䇼﹔ ⷄî§⦸軨蓨ՠ§ 軨
⦸綀
§﹔ՠ§﹔远﹔⦸ՠ뜘﹔
﹔§
远ՠ⦸ՠö§§

﹔远謀⦸軨㉀§nnĺ§³湌沤Ŷ◤ӄ§沤ӄ沤§沤ŞⵔŞ沤§ᴐ§沤Ŷ◤ӄ§沤ӄ沤§ŪŞŶ沤³ö§
㉀뜘ՠ뜘﹔
﹔î§軨ՠ
﹔§㉀㉀远§㉀远§⦸﹔
远㉀远§﹔ ﹔⦸軨ՠ㉀远î§ՠ§
㉀ⷄ §
㉀远§ ՠՠ§﹔§㉀远§
⦸ՠ
﹔远§蓨§ՠ远§㉀远ՠՠ远î§⦸㉀
⦸﹔㉀远§䜜軨﹔§﹔
§
軨﹔远㉀§﹔远謀⦸軨㉀§ՠՠ﹔⦸﹔
§﹔
§㉀﹔
§

﹔㉀ö§Ŷ§ՠ軨㉀§﹔§佨
ⷄ §Ť﹔軨ⷄ §远軨﹔﹔§䜜軨﹔§﹔远㉀§㉀⦸軨﹔§⦸㉀
§◤軨﹔﹔远 綀
§
⦸軨蓨㉀远§⦸ՠ
﹔远§㉀§ ՠ뜘ՠ远§﹔ՠ
§远㉀ՠ뜘﹔
﹔§㉀远î§蓨§﹔§ՠ 謀§﹔§㉀﹔
§
﹔㉀§﹔§㉀远§
⦸㉀
⦸﹔㉀远ö§§

﹔远謀⦸軨㉀§nĖĺ§³湌Şާ沤Ŷⵔ湌³ö§§

ՠՠ§ՠ뜘ՠ§﹔§沤ՠ
軨ՠ㉀î§蓨§﹔远ՠ뜘ՠ㉀§⦸軨ՠ
㉀§ ՠ謀ՠ§䜜軨﹔§ՠ远ՠՠ㉀ö§§

﹔远謀⦸軨㉀nĢĺ§풴ööö
ŰӄŶŞŤŞŰŶ§沤Ŷ§ŶŪާŶ沤î§
ŞŤާŰŶ§沤Ŷⵔ³ö§㉀远§ ㉀远§﹔§◤軨﹔﹔远 綀
§﹔远ՠՠ
§ՠ§⦸ՠ㉀§﹔§ՠ§⦸軨远㉀ՠ§
蓨§ՠ
远㉀﹔§﹔§ՠ远§ՠ﹔远§﹔§沤ՠ
軨ՠ㉀§䜜軨﹔§﹔远§ ՠ謀ՠ
§远㉀§ՠ远
ՠՠ远î§

⦸軨蓨﹔
㉀§㉀㉀远§㉀远§ՠՠ㉀远§﹔§뜘ՠ
﹔
뜘﹔
㉀§䜜軨﹔§远﹔§﹔䜜軨﹔ՠ
§ՠՠ§﹔§軨﹔
§
⦸軨뜘뜘﹔
㉀§﹔§远軨§ 軨
⦸綀
ö§Ŷ
§ՠՠՠ远§﹔§佨ⷄ远 ĺ§³
㉀㉀§ՠՠ㉀§䜜軨﹔§﹔
謀ՠ§
䜜軨﹔§ ՠ⦸﹔远﹔§ՠ§ՠ远§ՠ﹔远§﹔§沤ՠ
軨ՠ㉀§ՠ远
ՠՠ远§ՠ§㉀远§ ㉀远§﹔§◤軨﹔﹔远 綀
î§﹔ՠ§
﹔ՠՠ㉀§㉀§﹔㉀远§뜘远뜘㉀远³ö§§

﹔远⦸軨㉀§nĨĺ§³§ŞŰŞ
§ŰŶ§ŞŞ§ᴐ§沤ӄ沤§ⵔ沤³§Ŷ
§﹔ՠՠ§﹔ՠ§
ⵔՠ뜘ՠî§﹔§ ㉀§﹔§Ş ՠ㉀
î§䜜軨﹔
§远㉀軨⦸㉀
ՠՠ§⦸軨ՠ䜜軨﹔§ ⦸軨ՠ§远軨ՠ§﹔
§﹔远﹔§
远﹔⦸㉀ö§§

﹔远謀⦸軨㉀§nĨĺ³ᴐ§ӄ佨ŶŞŶⵔ沤§ŞާŶ沤§ðŶ§Ūӄ沤

ŰⵔŞð§
ŰŞ§沤ӄ§
ŪŞ◤޳§㉀远§ ㉀远§﹔§◤軨﹔﹔远 綀
§
㉀§﹔ՠ
§뜘﹔㉀远§⦸ՠՠ㉀﹔远§﹔§㉀远§﹔﹔뜘﹔
㉀远§
﹔§佨远 ⦸ⷄ
ĺ§﹔⦸ ՠՠՠ
§远軨§ՠՠ㉀§⦸㉀
§
﹔﹔
⦸ՠ§ᴐ§ՠ﹔
⦸綀
î§蓨ՠ§䜜軨﹔§远軨§
軨
⦸綀
§
⦸軨謀ՠ§ՠ뜘軜
§﹔§⦸軨ՠ㉀§﹔远﹔⦸ՠ§蓨§ՠ§⦸軨远㉀ՠ§﹔§㉀远§﹔﹔뜘﹔
㉀远§䜜軨﹔§
⦸ՠՠՠ
ö§§

﹔远謀⦸軨㉀§Đnĺ§풴湌ᴐ§§佨ŤŶ沤§ŞŤŶⵔ沤§ŰŶ§Ū

Ş§沤§ӄ
Ŷ沤ⵔⵔ沤§
ð§ŤŞ§沤ӄ§Ūӄ沤
Űⵔާð§ŰŶ§沤ӄ§ŪŞ◤޳ö§
ՠ뜘軜
§㉀远§﹔﹔뜘﹔
㉀远§﹔§
沤ՠ
軨ՠ㉀§䜜軨﹔§ ՠ謀ՠ
§远㉀§ՠ远
ՠ㉀远§ՠ§佨﹔ՠ謀§﹔ՠ
§뜘㉀ՠ
﹔远î§蓨§㉀§㉀§ՠ
㉀§
ՠ謀ՠ§䜜軨﹔§⦸軨远㉀ՠ㉀远§蓨§⦸㉀
㉀⦸﹔§ՠ§뜘㉀ՠ
⦸ՠ§﹔§远軨§ 軨
⦸綀
ö§㉀§﹔远㉀§ՠ§
﹔
﹔ՠ§﹔远㉀远§﹔﹔뜘﹔
㉀远§ ՠ謀ՠ§䜜軨﹔§ՠ远
ՠ﹔远§
㉀뜘﹔远§䜜軨﹔§
⦸ՠՠ
§远軨§
軨
⦸綀
§﹔ 謀⦸ՠ뜘﹔
﹔ö§§

§﹔远謀⦸軨㉀§ĖĨĺ§풴öööӄŪⵔ§ŰŶ§沤ŶⵔŪⵔ湌³§³Ŷ远㉀§䜜軨﹔﹔§﹔⦸î§ՠ远§⦸ՠ

⦸㉀
﹔远§
⦸㉀
§㉀远§
远軨뜘﹔
㉀远§뜘軨远⦸ՠ﹔远§䜜軨﹔§﹔ՠ§﹔§远﹔⦸㉀§﹔㉀§ՠ§ՠՠ㉀§﹔§⦸ՠՠ³ö§
×ՠ远 Ý

Ŷ
§﹔ ﹔⦸㉀î§㉀远§﹔謀뜘§ ㉀뜘ՠՠ
§㉀远§⦸㉀㉀远§﹔
§﹔§佨远 ⦸ⷄ
§蓨§뜘ⷄ远§ՠ﹔§﹔
§﹔§

﹔뜘㉀§﹔§﹔軨远ՠ﹔뜘ö§

Ūՠ﹔§﹔⦸㉀ՠ§䜜軨﹔î§ ՠ远ՠ§﹔§謀ՠ§﹔§ ㉀蓨î§﹔

§㉀远§远軨뜘§×㉀远§﹔§㉀ՠ⦸綀
§ՠՠݧ
ՠ⦸㉀
ՠ﹔远î§ 軨ՠ§ՠ§ 
ՠՠ§ՠ§㉀ՠ⦸綀
§﹔§沤 ՠ ՠ§×뜘ՠ軨
ՠÝî§﹔§沤 §沤 ﹔§
ⵔ㉀뜘§ð§﹔§⦸ⷄ
⦸㉀§﹔§謀ՠ§ð§沤ՠ뜘㉀§䜜軨﹔§㉀远§﹔謀뜘§⦸ՠ
ՠՠ
§﹔
§﹔§Ť﹔§ՠ뜘㴴ⷄ远 ö§
ӄ
ՠ§﹔§䜜軨﹔§ð§ՠՠ§
㉀軨
㉀§﹔§軨﹔㉀§﹔§ⵔ远ՠ﹔§ð§﹔§沤﹔軨
㉀§沤ՠ
軨ՠ㉀§ 軨﹔§
﹔远軨㉀î§㉀远§沤ՠ㉀远§﹔§ⵔ远ՠ﹔î§㉀§﹔ՠՠ§ՠ§㉀远§﹔⦸﹔㉀远§﹔§ՠ§
㉀ⷄ §䜜軨﹔§
㉀ 謀﹔
§뜘ՠ§﹔﹔뜘﹔
㉀远§﹔§⦸軨㉀§ 軨﹔ՠ§﹔§뜘远뜘㉀§
﹔뜘㉀§﹔§﹔軨远ՠ﹔뜘î§远﹔§
ՠ远軨﹔㉀
§⦸㉀
§﹔远 軨﹔㉀§蓨§⦸㉀
§㉀ՠ§
﹔
⦸㉀
ՠՠî§﹔§﹔뜘軨ՠ§﹔
§ՠ§远
ՠ㉀ՠ§
ՠ§ՠ
﹔ՠ§蓨§﹔§﹔远﹔
㉀§﹔§
﹔뜘㉀§﹔§﹔軨远ՠ﹔뜘ö§蓨§ՠ远謀§﹔뜘㉀远§䜜軨﹔î§ՠ§ՠ軜远§
﹔§㉀远§远㉀远§蓨§ ՠ远ՠ§﹔§謀ՠ§﹔§ ㉀蓨î§ՠ远§远
ՠ㉀ՠ远§ՠ⦸㉀
ՠ﹔远§远﹔§ՠ远﹔
﹔
§﹔§

㉀軨⦸§﹔﹔뜘﹔
㉀远§䜜軨﹔§ՠ軨
ՠ§﹔§ ՠ
§﹔﹔
﹔⦸㉀§ՠ§ՠ§ՠ⦸綀
§⦸軨軨ՠ§﹔§

軨﹔远㉀§軨﹔㉀ö§

㉀§远軨軨﹔远㉀î§ՠ§﹔⦸㉀
远軨⦸⦸綀
§﹔§Ť﹔§ՠ뜘㴴ⷄ远 §远軨﹔§远﹔
㉀§軨
ՠ§ՠ远ՠ⦸綀
§
﹔ՠ§﹔§軨﹔㉀§﹔§ⵔ远ՠ﹔î§蓨§ՠ远謀§㉀§﹔ ﹔远ՠ뜘㉀远§﹔
§
軨﹔远ՠ远§㉀ՠ⦸㉀
﹔远§ՠՠ远ö§
ՠ远ՠ§ՠ
㉀§﹔远㉀§㉀⦸軨ՠî§ՠ§远
ՠ㉀ՠ§﹔﹔§﹔뜘ՠ
﹔⦸﹔§ ﹔§ՠ§ՠ远§ ㉀뜘ՠ远§蓨§
ՠ㉀﹔远§⦸軨軨ՠ﹔远§⦸㉀
远ՠՠ㉀远§㉀§远㉀远§蓨§﹔
﹔ՠ⦸㉀
﹔远§﹔§
軨﹔远ՠ§ 远㉀ՠ§蓨§
﹔§
軨﹔远㉀§軨﹔㉀ö§§

㉀远﹔뜘﹔
﹔§远﹔ՠ§
﹔⦸﹔远ՠ㉀§﹔⦸ՠ⦸ՠ§䜜軨﹔§﹔§⦸軨㉀§远
ՠ㉀ՠ§
㉀§﹔﹔§뜘ՠ§ՠ§



§㉀㉀§﹔§㉀ՠ§⦸㉀
﹔远綀
§﹔㉀远ՠî§蓨§ՠ﹔뜘ⷄ远§﹔﹔§﹔뜘ՠ
﹔⦸﹔§
﹔⦸㉀
㉀⦸﹔î§⦸㉀뜘㉀§﹔ ﹔远綀
§ՠ軨軜
⦸ՠ§﹔§ 远綀⦸ՠ§﹔§ՠ§﹔远軨ՠՠ§﹔§

軨﹔远㉀§軨﹔㉀î§﹔
§远軨§⦸㉀
﹔
㉀§蓨§﹔
§远軨远§ ㉀뜘ՠ远ö§§§
CÁPITULO 5 §
PARASHÁH: NASÓ (BAMIDBAR 5:1-31)
§
AliáTercera§
Ćö§ᴐ§ ՠ綀§Ş㉀
ՠ§ՠ§佨㉀远 軜 §⦸﹔
㉀ĺ§
nö§﹔
ՠ§ՠ§㉀远§ ㉀远§﹔§ⵔ远ՠ﹔§蓨§䜜軨﹔§﹔⦸ ﹔
§﹔§⦸ՠ뜘ՠ뜘﹔
㉀§ՠ§㉀㉀§﹔㉀远㉀§
蓨§ՠ§㉀㉀§﹔§䜜軨﹔§﹔
﹔§ 軨㉀§蓨§ՠ§㉀㉀§﹔§䜜軨﹔§﹔远軨﹔﹔§뜘軨 ⦸ՠ㉀§㉀§⦸ՠⷄ﹔§
﹔§﹔远㉀
ՠö§§
Đö§Ű﹔远﹔§ՠ綀
§ ՠ远ՠ§ ﹔뜘ՠ§ ՠ軜远§﹔§﹔⦸ ՠî§ՠ§﹔ ﹔㉀§﹔§⦸ՠ뜘ՠ뜘﹔
㉀§
㉀远§ ՠ軜远§﹔§﹔⦸ ՠö§ՠՠ§䜜軨﹔§
㉀§뜘ՠ
⦸﹔
§远軨§⦸ՠ뜘ՠ뜘﹔
㉀î§﹔
§﹔§⦸軨ՠ§ᴐ㉀§
뜘㉀㉀§﹔
﹔§﹔㉀远ö§§
Ėö§⦸﹔㉀
§ՠ远謀§㉀远§ ㉀远§﹔§ⵔ远ՠ﹔î§蓨§㉀远§﹔⦸ ՠ㉀
§ՠ§﹔ ﹔㉀§﹔§⦸ՠ뜘ՠ뜘﹔
㉀î§
⦸㉀뜘㉀§ ՠ謀ՠ§ ՠՠ㉀§Ş㉀
ՠ§ՠ§佨㉀远 軜 î§ՠ远謀§ ⦸﹔㉀
§㉀远§ ㉀远§﹔§ⵔ远ՠ﹔§
Ĝö§ᴐ§ ՠ綀§Ş㉀
ՠ§ՠ§佨㉀远 軜 §⦸﹔
㉀姧
Ģö§ՠՠ§ՠ§㉀远§ ㉀远§﹔§ⵔ远ՠ﹔ĺ§ ㉀뜘﹔§㉀§뜘軨﹔î§⦸軨ՠ
㉀§
⦸軨﹔﹔
§﹔
§
⦸軨ՠ䜜軨﹔ՠ§﹔§㉀远§﹔㉀﹔远§﹔§ ㉀뜘﹔§ðՠ§
⦸軨§﹔
§﹔軨㉀§ՠ
﹔§Ş㉀
ՠð§
﹔远軨ՠⷄ§⦸軨ՠ﹔§ՠ§﹔远㉀
ՠ§ՠ䜜軨﹔ՠö§§
Ĩö§ՠⷄ
§﹔§⦸㉀
﹔远ՠ§远軨§﹔㉀ö§ð﹔§䜜軨﹔§ ՠ
§⦸㉀뜘﹔㉀ð§蓨§ ՠⷄ§﹔§﹔远軨§﹔§
㉀﹔㉀§﹔§远軨§⦸軨ՠî§﹔
§远軨§軨远㉀§ՠ㉀î§蓨§远軨§䜜軨
ՠ§ՠ﹔§ ՠⷄ§﹔§ՠ﹔ՠî§蓨§
远﹔§㉀§ՠⷄ§ՠ§ՠ䜜軨軜§ՠ§䜜軨﹔
§ ՠ§⦸ՠ軨远ՠ㉀§﹔軨⦸㉀ö§§
Įö§Ŷ뜘﹔㉀§远§
㉀§軨﹔﹔§﹔§ ㉀뜘﹔§軨
§﹔﹔
㉀î§ðՠՠ§﹔远軨﹔§﹔§㉀﹔㉀§﹔§
远軨§⦸軨ՠ§ՠ§軜ðî§﹔§㉀﹔㉀§﹔§ՠ§⦸軨ՠ§﹔远軨㉀§ՠ
﹔§Ş㉀
ՠî§远﹔ⷄ§ՠՠ§﹔§
Ū㉀ 軜
î§ՠ뜘軜
§﹔§⦸ՠ
﹔㉀§﹔§ՠ远§﹔ ՠ⦸㉀
﹔远›§⦸㉀
§﹔§⦸軨ՠ§ ՠⷄ§﹔§﹔ ՠ§
㉀§軜ö§§
§§
Ĵö§ᴐ§⦸軨ՠ䜜軨﹔§㉀ ﹔
ՠ§ð﹔§㉀㉀§㉀§䜜軨﹔§⦸㉀
远ՠՠ
§㉀远§ ㉀远§﹔§ⵔ远ՠ﹔§ð䜜軨﹔§
ՠ⦸﹔⦸ՠ﹔
§ՠ
﹔§﹔§Ū㉀ 軜
î§ՠՠ§軜§ ՠⷄ§﹔§远﹔ö§§
ĆĀö§Ŷ뜘﹔㉀î§⦸ՠՠ§ ㉀뜘﹔î§㉀§䜜軨﹔§⦸㉀
远ՠՠ﹔î§﹔§軜§远﹔ⷄĺ§⦸軨ՠ
㉀§﹔§ ㉀뜘﹔§
远﹔§㉀§﹔﹔§ՠ§Ū㉀ 軜
î§ՠՠ§軜§远﹔ⷄö§§
§§
Aliá Cuarta
ĆĆö§ՠ綀§Ş㉀
ՠ§ՠ§佨㉀远 軜 §⦸﹔
㉀姧
Ćnö§ՠՠ§ՠ§㉀远§ ㉀远§﹔§ⵔ远ՠ﹔§蓨§ ՠⷄ远§﹔§﹔⦸﹔远ĺ§⦸軨ՠ䜜軨﹔§ ㉀뜘﹔î§
⦸軨ՠ
㉀§远﹔§﹔远ՠ﹔§远軨§﹔远㉀远ՠ§蓨§⦸㉀뜘﹔﹔﹔§⦸㉀
ՠ§軜§﹔ ՠ姧
ĆĐö§蓨§远﹔§ՠ⦸㉀远ՠ﹔§軨
§ ㉀뜘﹔§⦸㉀
§﹔ՠî§⦸㉀
§﹔ 軨远綀
§﹔§远﹔뜘﹔
î§蓨§䜜軨﹔ՠ﹔§
㉀⦸軨㉀§ՠ
﹔§㉀远§㉀㉀远§﹔§远軨§﹔远㉀远㉀î§蓨ՠ§䜜軨﹔§﹔ՠ§远﹔§ 軨﹔﹔§㉀⦸軨ՠ㉀î§﹔ՠ§
䜜軨﹔ՠⷄ§뜘ՠ
⦸ՠՠö§Ŷ뜘﹔㉀§﹔远㉀§
㉀§ ՠ蓨§⦸㉀
ՠ§﹔ՠî§
§ՠ뜘㉀⦸㉀§﹔ՠ§
ՠ謀ՠ§远㉀§㉀ՠՠö§
ĆĖö§ᴐ§ՠ远ՠ﹔§㉀§远軨§뜘﹔
﹔§軨
§﹔远謀軨§﹔§⦸﹔㉀远î§蓨§⦸﹔ՠ﹔§ՠ§远軨§﹔远㉀远ՠî§蓨§﹔ՠ§
軨﹔﹔§뜘ՠ
⦸ՠՠ›§㉀§ՠ远ՠ﹔§㉀§远軨§뜘﹔
﹔§軨
§﹔远謀軨§﹔§⦸﹔㉀远§蓨§⦸﹔ՠ﹔§ՠ§远軨§
﹔远㉀远ՠî§﹔뜘﹔㉀§﹔ՠ§
㉀§ 軨﹔§뜘ՠ
⦸ՠՠ§§
ĆĜö§ՠⷄ§﹔§ՠ﹔§﹔§ ㉀뜘﹔§ՠ§远軨§﹔远㉀远ՠ§ՠ
﹔§﹔§Ū㉀ 軜
î§蓨§ՠ﹔ⷄ§远軨§
远ՠ⦸ ⦸㉀§ð㉀§﹔ՠð§軨
§軜⦸뜘㉀§﹔§﹔ ⷄ §﹔§ ՠ
ՠ§﹔§⦸﹔ՠՠö§㉀§ ՠⷄ§﹔§
﹔﹔§远㉀﹔§﹔ՠ§ՠ⦸﹔﹔î§
§ ՠⷄ§﹔§㉀
﹔§远㉀﹔§﹔ՠ§
⦸﹔
远㉀î§蓨ՠ§䜜軨﹔§
㉀ՠ⦸綀
§㉀§⦸﹔㉀远§﹔远î§㉀ՠ⦸綀
§﹔§﹔뜘﹔뜘ՠ
ՠ§䜜軨﹔§ ՠ⦸﹔§﹔⦸㉀ՠ§ՠ§

䜜軨ՠ§§
ĆĢö§ՠ§ ՠⷄ§﹔§ՠ⦸﹔⦸ՠ§﹔§Ū㉀ 軜
§蓨§ՠ§⦸㉀㉀⦸ՠⷄ§ՠ
﹔§Ş㉀
ՠö§§
ĆĨö§
㉀뜘ՠⷄ§﹔§Ū㉀ 軜
§ՠ軨ՠ§﹔§ՠ§ՠ§﹔§沤ՠ
軨ՠ㉀§﹔
§軨
ՠ§ՠ远ՠ§﹔§ՠ⦸ՠ§
﹔§㉀㉀§ð䜜軨﹔§ 軨﹔﹔§﹔
§﹔§远軨﹔㉀§﹔§
ՠ﹔
ⷄ⦸軨㉀ð§㉀뜘ՠⷄ§﹔§Ū㉀ 軜
§蓨§㉀§
㉀
ⷄ§﹔
§﹔§ՠ軨ՠ§§§
ĆĮö§Ū㉀㉀⦸ՠⷄ§﹔§Ū㉀ 軜
§ՠ§ՠ§뜘軨﹔§ՠ
﹔§Ş㉀
ՠ§蓨§﹔远⦸軨ⷄ§ՠ§⦸ՠ﹔ՠ§﹔§ՠ§
뜘軨﹔î§蓨§⦸㉀㉀⦸ՠⷄ§﹔
§远軨远§ՠ뜘ՠ远§ՠ§㉀ՠ⦸綀
§﹔§﹔뜘﹔뜘ՠ
ՠ§ð㉀ՠ⦸綀
§﹔§
⦸﹔㉀远î§﹔远ð§蓨§﹔
§ՠ§뜘ՠ
㉀§﹔§Ū㉀ 軜
§﹔远ՠⷄ
§ՠ远§ՠ軨ՠ远§﹔§ՠ§ՠ뜘ՠ軨ՠ§ՠ远§
㉀㉀㉀远ՠ远ö§
ĆĴö§ᴐ§ՠ§軨ՠ뜘﹔
ՠⷄ§ՠ§﹔ՠ§﹔§Ū㉀ 軜
§蓨§ⷄ§ՠ§ՠ§뜘軨﹔ĺ§³沤§
㉀§远﹔§ ՠ§ՠ⦸㉀远ՠ㉀§
㉀뜘﹔§⦸㉀
㉀î§蓨§远§
㉀§﹔§ ՠ远§﹔远ՠ㉀§ՠՠ§뜘ՠ
⦸ՠ﹔远軨远軨蓨﹔
㉀§ՠ§軨§
﹔远㉀远㉀î§䜜軨﹔ՠⷄ远§ՠ远軨﹔ՠ§﹔§ՠ远§ՠ軨ՠ远§﹔§ՠ§ՠ뜘ՠ軨ՠ§ðՠ远§㉀㉀㉀远ՠ远ð§
軜远ՠ远ö§§
nĀö§Ŷ뜘﹔㉀§远§§﹔§ ՠ远§﹔远ՠ㉀§远軨远軨蓨﹔
㉀§ՠ§軨§﹔远㉀远㉀§蓨§远§﹔§ ՠ远§
뜘ՠ
⦸ՠ㉀î§蓨§远§远﹔§ 軨﹔﹔§ՠ⦸㉀远ՠ㉀§⦸㉀
㉀§ ㉀뜘﹔§ 軨﹔ՠ§﹔§軨§﹔远㉀远㉀ööö§
nĆö§ᴐ§軨ՠ뜘﹔
ՠⷄ§﹔§Ū㉀ 軜
§ՠ§ՠ§뜘軨﹔§⦸㉀
§軨ՠ뜘﹔
㉀§﹔§뜘﹔⦸ՠ⦸綀
î§蓨§ⷄ§
﹔§⦸㉀ 軜
§ՠ§ՠ§뜘軨﹔ĺ§³§
﹔§㉀
ՠ§Ş㉀
ՠ§ՠ§§㉀§뜘﹔⦸ՠ⦸綀
§蓨§軨ՠ뜘﹔
㉀§﹔
§
﹔§⦸﹔
㉀§﹔§軨§軨﹔㉀î§ՠ§ ՠ⦸﹔§Ş㉀
ՠ蓨§§䜜軨﹔§軨§뜘軨远㉀§远﹔§﹔远뜘㉀㉀
﹔§蓨§軨§
﹔
﹔§远﹔§ 
⦸ ﹔ö§§
nnö§ᴐ§䜜軨﹔§﹔
﹔﹔
§ՠ远§ՠ軨ՠ远§㉀㉀㉀远ՠ远§﹔远ՠ远î§﹔
§軨远§﹔
ՠ葌ՠ远§ՠՠ§ ՠ⦸﹔§

⦸ ՠ§﹔§﹔
﹔§蓨§ՠՠ§ ՠ⦸﹔§﹔远뜘㉀㉀
ՠ§﹔§뜘軨远㉀³î§蓨§ⷄ§ՠ§뜘軨﹔ĺ§ՠ뜘軜
î§
ՠ뜘軜
ö§§§§§§§
nĐö§ՠⷄ§﹔§﹔远⦸§﹔§Ū㉀ ﹔
§﹔远ՠ远§뜘﹔⦸ՠ⦸㉀
﹔远§远㉀﹔§﹔§㉀㉀î§蓨§㉀§ ՠⷄ§
﹔§㉀ՠ§⦸㉀
§ՠ远§ՠ軨ՠ远§﹔§ՠ§ՠ뜘ՠ軨ՠö§§§§§
nĖö§ᴐ§⦸軨ՠ
㉀§﹔§ ՠՠ§﹔﹔§ՠ§ՠ§뜘軨﹔§ՠ远§ՠ軨ՠ远§﹔§ՠ§ՠ뜘ՠ軨ՠ§ðՠ远§
㉀㉀㉀远ՠ远ð›§﹔
﹔ՠⷄ
§﹔
§﹔ՠ§ՠ远§ՠ軨ՠ远§㉀㉀㉀远ՠ远î§㉀§ՠ뜘ՠ軨ՠööö§
nĜö§ՠⷄ§﹔§㉀뜘ՠ§﹔§Ū㉀ 軜
§﹔§뜘ՠ
㉀§﹔§ՠ§뜘軨﹔§ՠ§㉀ՠ⦸綀
§㉀§㉀远§⦸﹔㉀远î§
蓨§뜘﹔⦸﹔ⷄ§ՠ§㉀ՠ⦸綀
§ՠ
﹔§Ş㉀
ՠî§ՠ§ՠ⦸﹔⦸ՠⷄ§ՠ§ՠՠö§§
nĢö§
㉀뜘ՠⷄ§軨
§軨葌ՠ㉀§ð﹔§Ū㉀ 軜
ð§﹔§ՠ§㉀ՠ⦸綀
î§远軨§﹔뜘﹔뜘ՠ
ՠî§蓨§㉀§
䜜軨﹔뜘ՠⷄ§﹔
§﹔§ՠՠî§蓨§﹔远軨軜远§ ՠⷄ§﹔﹔§ՠ§ՠ§뜘軨﹔§﹔§ՠ軨ՠö§§
nĨö§Ū軨ՠ
㉀§﹔§ 軨﹔﹔§ ﹔⦸ ㉀§﹔﹔§﹔§ՠ軨ՠî§㉀⦸軨ⷄ§䜜軨﹔î§远§﹔ՠ§ 軨﹔§
뜘ՠ
⦸ՠՠ§蓨§⦸㉀뜘﹔綀§﹔ ՠ§⦸㉀
ՠ§远軨§﹔远㉀远㉀î§ՠ§﹔
﹔ՠ§﹔
§﹔ՠ§ՠ远§ՠ軨ՠ远§
㉀㉀㉀远ՠ远§㉀§ՠ뜘ՠ軨ՠî§远﹔§ 
⦸ ՠⷄ§远軨§﹔
﹔§蓨§远﹔§﹔远뜘㉀㉀
ՠⷄ§远軨§뜘軨远㉀ö§
ᴐ§ՠ䜜軨﹔ՠ§뜘軨﹔§远﹔§⦸㉀
﹔ⷄ§﹔
§뜘﹔⦸ՠ⦸綀
§﹔
§﹔§远﹔
㉀§﹔§远軨§軨﹔㉀ö§§
nĮö§Ŷ뜘﹔㉀§远§
㉀§远﹔§ 軨﹔﹔§뜘ՠ
⦸ՠ㉀§ՠ§뜘軨﹔î§蓨§軨ՠ§﹔远î§远﹔ⷄ§ՠ远軨﹔ՠ§蓨§
远﹔ⷄ§ ﹔⦸軨
ՠՠ§⦸㉀
§远뜘﹔
﹔ö§§
nĴö§Ŷ远ՠ§﹔远§ՠ§﹔蓨§䜜軨﹔§﹔§﹔
§㉀远§ՠ远㉀远§﹔§⦸﹔㉀远ĺ§⦸軨ՠ
㉀§远﹔§﹔远ՠ﹔§ՠ§
﹔远㉀远ՠ§远軨远軨蓨﹔
㉀§ՠ§远軨§﹔远㉀远㉀§蓨§远﹔§뜘ՠ
⦸ՠ﹔ö§§
ĐĀö§§﹔§ ㉀뜘﹔î§⦸軨ՠ
㉀§ՠ远ՠ﹔§㉀§远軨§뜘﹔
﹔§軨
§﹔远謀軨§﹔§⦸﹔㉀î§蓨§⦸﹔ՠ﹔§ՠ§
远軨§﹔远㉀远ՠö§Ū㉀㉀⦸ՠⷄ§ՠ§ՠ§뜘軨﹔§ՠ
﹔§Ş㉀
ՠî§蓨§㉀ՠⷄ§⦸㉀
§﹔ՠ§﹔§Ū㉀ 軜
§
远﹔
§㉀ՠ§﹔远ՠ§﹔ՠö§§
ĐĆö§軨﹔ՠⷄ§﹔§ ㉀뜘﹔§ՠ远軨﹔㉀§﹔§
䜜軨ՠî§﹔뜘﹔㉀§ՠ§뜘軨﹔§ՠ䜜軨軜ՠî§
⦸ՠՠⷄ§⦸㉀
§远軨§
䜜軨ՠö§

NOTAS PARASHÁH: NASÓ (BAMIDBAR 5:1-31)

CÁPITULO 5 §

﹔远謀⦸軨㉀§nĺ§풴ööö§ӄŶ§ŶŪŶ§ŰŶ§ŪŞ佨Ş佨Ŷ
§Ş§
Ű§Ŷ沤§ᴐ§Ş§

Ű§Ŷ§ӄŶ§
ⵔŶŶ§ӄ§ᴐ§Ş§
Ű§Ŷ§ӄŶ§Ŷ沤
ӄⵔŶŶ§
ⵔ佨ӄⵔⵔŪŞŰ§§ŪŞŰŞŶ§ŰŶ§Ŷ沤޳ö§Ŷ远ՠ§﹔蓨§⦸ՠ远軨謀远⦸ՠ§﹔远§
⦸㉀
远﹔⦸軨﹔
⦸ՠ§﹔§㉀远§﹔蓨﹔远§﹔
﹔ՠ﹔远§⦸軨蓨ՠ§ 軨
⦸綀
§﹔ՠ§ ՠ⦸﹔§㉀远﹔§ՠ§
⦸㉀
﹔
⦸ՠ§﹔§軨﹔㉀§﹔
§㉀㉀远§㉀远§ՠ远﹔⦸㉀远§ 謀远⦸㉀远§蓨§﹔远軨ՠ﹔远î§ՠ§远ՠ﹔ĺ§ՠݧ
³ᴐ§ ՠ軜远§﹔§远﹔ՠՠ§ՠ§㉀远§ ㉀远§﹔§ⵔ远ՠ﹔§﹔§远軨§뜘軨﹔ՠî§ՠՠ§䜜軨﹔§
㉀§뜘軨﹔ՠ
§
⦸㉀
§远軨§뜘軨﹔ՠî§ՠ§뜘ՠ
⦸ՠ§﹔㉀远§佨§
ՠ﹔
ⷄ⦸軨㉀§䜜軨﹔§﹔远ⷄ§﹔
﹔§﹔㉀远³§
×﹔謀⦸㉀§ĆĜĺĐĆݛ§蓨§ݧ³軨﹔远§Ş㉀
ՠî§軨§ŰÑ远ö§﹔远ⷄ§﹔
§뜘﹔㉀§﹔§軨§⦸ՠ뜘ՠ뜘﹔
㉀§ööö§
蓨§ ՠⷄ§﹔§远﹔§軨§⦸ՠ뜘ՠ뜘﹔
㉀§远ՠ⦸㉀³ö§×Ű﹔軨﹔㉀
㉀뜘㉀§nĐĺĆĜÝö§㉀§㉀ՠ§ՠ﹔§
远ՠ﹔뜘㉀远§䜜軨﹔§﹔§軨﹔㉀§﹔§ⵔ远ՠ﹔î§軨ՠ
﹔§远軨§﹔뜘ՠ
﹔
⦸ՠ§﹔
§﹔§﹔远﹔㉀§﹔远ՠՠ§
ՠ⦸ՠ뜘ՠ㉀§﹔§ՠ⦸軨﹔㉀§ՠ§远軨﹔
﹔§㉀﹔
ՠ뜘﹔
㉀ĺ§﹔
§﹔§⦸﹔
㉀§﹔远ՠՠ§
远ՠՠ㉀§
﹔§沤ՠ
軨ՠ㉀§ð佨远 ⦸ⷄ
ð›§ՠ§远軨§ՠ﹔﹔㉀§ՠ⦸ՠ뜘ՠՠ
§㉀远§﹔謀뜘î§䜜軨﹔§﹔ՠ
§㉀远§
远﹔㉀﹔远§蓨§⦸軨远㉀㉀远§﹔§
ՠ﹔
ⷄ⦸軨㉀î§蓨§﹔
§﹔⦸﹔§軨ՠî§ՠ§﹔﹔뜘
ՠՠ§
远ՠ
⦸ՠî§ՠ⦸ՠ뜘ՠՠ
§ՠ远§㉀ՠ远§㉀
⦸﹔§軨远§﹔§ⵔ远ՠ﹔ö§Ű﹔§ՠ⦸軨﹔㉀§ՠ§ՠ§

﹔﹔ՠ⦸綀
§ՠ뜘⦸ՠî§ՠ§ՠ§﹔远㉀
ՠ§ՠ ﹔⦸ՠՠ§㉀§﹔ՠ§﹔§䜜軨﹔ՠՠ§㉀ ㉀§
﹔§ՠ⦸⦸﹔远㉀§ՠ§⦸軨ՠ䜜軨﹔ՠ§﹔§㉀远§﹔远§⦸ՠ뜘ՠ뜘﹔
㉀远î§뜘﹔
ՠ远§䜜軨﹔§ՠ§ՠ§﹔远㉀
ՠ§
ՠ ﹔⦸ՠՠ§㉀§ 軨㉀§﹔§﹔远ՠՠ§﹔뜘㉀§﹔뜘ՠ
﹔⦸﹔§远㉀ՠ뜘﹔
﹔§﹔
§﹔§⦸ՠ뜘ՠ뜘﹔
㉀§
﹔§ⵔ远ՠ﹔ö§㉀§뜘㉀î§﹔§
軨㉀§뜘軨 ⦸ՠ㉀§㉀§⦸ՠⷄ﹔§﹔§﹔远㉀
ՠî§㉀謀ՠ§
﹔뜘ՠ
﹔⦸﹔§ՠ軨
§﹔
§﹔§⦸ՠ뜘ՠ뜘﹔
㉀§﹔§㉀远§﹔謀뜘ö§×Ťՠ远ՠ㉀§﹔
§ՠ远 Ýö§§

﹔远謀⦸軨㉀§Đĺ§³ŰŶ沤ŰŶ§Ş§§Ş沤
ާŶ佨ŤŞ湌³§³ՠ§
㉀ⷄ §
㉀§ ՠՠ§ՠ䜜軨謀§﹔§
³ ㉀뜘﹔³§㉀§³뜘軨﹔³î§
⦸ՠ
㉀§䜜軨﹔§ՠ§﹔蓨§ՠ ﹔⦸ՠ謀ՠ§远㉀ՠ뜘﹔
﹔§ՠ§㉀远§뜘ՠ蓨㉀﹔远§﹔§
﹔ՠ›§远
㉀§﹔§ՠ綀
§蓨§ ﹔뜘ՠî§㉀§䜜軨﹔§
⦸ՠ§䜜軨﹔§ՠ뜘軜
§㉀远§뜘﹔
㉀﹔远§
ՠ ﹔⦸ՠ㉀远§﹔远ⷄ
§⦸㉀뜘﹔
㉀远§﹔
§ՠ§﹔蓨§⦸㉀﹔远㉀
﹔
﹔ðö×﹔㴴軨
Ýö§§

﹔远謀⦸軨㉀§Ģĺ§풴ööö佨ŤŶ§§佨ӄŶ湌³§Ŷ远ՠ§﹔蓨§蓨ՠ§ ՠ§远㉀§﹔

軨
⦸ՠՠ§
ՠ뜘ՠ뜘﹔
﹔§﹔
§﹔謀⦸㉀§ĜĺnƧ蓨§远ö远öî§﹔㉀§远﹔
§ՠ远 î§ ՠ§远㉀§﹔﹔ՠ§ՠՠ§

㉀軨⦸§㉀远§

㉀ՠ⦸㉀
﹔远ö§ՠÝö㉀远§ՠ
远﹔远㉀﹔远§䜜軨﹔§ 軨﹔﹔
§
⦸軨㉀§﹔
§
軨㉀î§远㉀
§ՠ远﹔远§﹔§ՠՠ§軨
ՠ§䜜軨
ՠ§ՠ﹔§뜘ⷄ远§﹔§ՠ㉀§﹔§㉀﹔㉀î§
远軨远ՠ謀㉀î§ՠ뜘軜
§﹔§ՠ§﹔㉀軨⦸綀
§﹔§뜘远뜘㉀î§
⦸ՠ뜘﹔
﹔§⦸軨ՠ
㉀§⦸㉀
﹔远﹔
§
﹔远㉀
ⷄ
﹔ՠ뜘﹔
﹔§远軨§ՠ
远﹔远綀
§㉀§﹔㉀ö§§§§§§§§

ݧŶ
§﹔§﹔远謀⦸軨㉀§Į§﹔§
軨﹔远㉀§⦸ՠ謀軨㉀î§ՠ§
㉀ⷄ §﹔远ⷄ§ՠ軨﹔
㉀§ՠ§ 軨㉀§
⦸㉀뜘﹔㉀§﹔
§﹔뜘﹔
㉀§﹔§軨
§㉀远軜㉀ö§Ŷ远ՠ§﹔ՠ§ 軨ՠ§뜘謀⦸ՠ뜘﹔
﹔§﹔
§ՠ远§
ՠՠՠ远§﹔§﹔远謀⦸軨㉀ĺ§풴Ŷ뜘﹔㉀§远§
㉀§軨﹔﹔§﹔§ ㉀뜘﹔§軨
§﹔﹔
㉀ööö³›§ՠ§㉀§䜜軨﹔§
ՠ⦸㉀ՠ
§
軨﹔远㉀远§远ՠ㉀远§䜜軨﹔§﹔远軨ՠ§뜘㉀远﹔§䜜軨﹔§軨
§ ㉀§﹔§ⵔ远ՠ﹔§
㉀§﹔
ՠ§軨
§
﹔﹔
㉀î§㉀§㉀§뜘﹔
㉀远§﹔
§謀
﹔ՠ§ՠ远⦸﹔
﹔
﹔î§蓨§㉀§﹔远㉀§⦸㉀
⦸軨蓨﹔
§䜜軨﹔§远﹔§ՠՠ§
ՠ䜜軨謀§﹔§‫§גזל הגר‬ð軨
§³◤軨軜﹔§ՠ軨軜³î§㉀§远﹔ՠ§﹔§ 軨㉀§⦸㉀뜘﹔㉀§﹔
§﹔軨⦸㉀§﹔§軨
§
㉀远軜㉀ö§§

﹔远謀⦸軨㉀§Ģĺ§풴湌ŪӄŞŰ§ⵔŪӄⵔŶŶ§Ŷ§ŪӄŞӄⵔŶާŰŶ§沤§ŶŶ沤§

ŰŶ§佨ŤŶð§Ş§ⵔŪӄⵔ§Ŷ§Ŷӄⵔ§Ş
Ŷ§ŞŰŞⵔööö§³§§

㉀远§﹔㉀﹔远§⦸㉀뜘﹔㉀远§㉀§﹔§ ㉀뜘﹔§⦸㉀

ՠ§远軨§⦸㉀
軜
﹔﹔§蓨§﹔
§远軨§﹔軨⦸㉀î§
뜘㉀ՠ뜘﹔
﹔§远㉀
§⦸㉀
远﹔ՠ㉀远§﹔㉀﹔远§⦸㉀
ՠ§ŰÑ远ö§Ş§軨ՠ§﹔
§
㉀뜘﹔§﹔§ŰÑ远ö§﹔
§
ՠ远軨
㉀远§⦸㉀뜘﹔⦸ՠ﹔远î§﹔§
軨㉀§
㉀軨⦸ՠ§﹔
§﹔㉀§远軨§﹔远軨ՠՠö§Ŷ远㉀§
﹔远軨ՠ§﹔§ՠ§﹔⦸軨ՠ§﹔§﹔謀⦸㉀§ĜĺnĖö§﹔远謀⦸軨㉀§Įĺ§ð풴湌Ŷ§ŤŶ
§ŰŶ§ާ
ŪӄާŶ沤
ⵔ
ӄⵔŰ湌³§³Ŷ远㉀§
⦸軨蓨﹔§﹔§ՠ㉀§﹔§㉀﹔㉀§ 軨ՠ㉀§뜘ⷄ远§﹔§
ՠ﹔ՠ㉀§﹔§ՠ§䜜軨
ՠ§ՠ﹔§﹔§ՠ㉀³ö§×ՠ远 Ýö§§

﹔远謀⦸軨㉀§Ĵĺ§³ᴐ§ŪӄŞӄⵔŶ§ŶŰŞ湌§³Ŷ远㉀§ ՠ⦸﹔§﹔ ﹔﹔

⦸ՠî§远﹔
§ՠ远 î§
ՠ§ՠ§㉀ ﹔
ՠ§﹔§Ť⦸軨謀뜘î§뜘⦸ՠ远ö§Ŷ远ՠ§뜘远ⷄ §﹔远ⷄ§뜘﹔
⦸㉀
ՠՠ§㉀§뜘﹔ՠ§
﹔§﹔
§흘 ㉀㉀§nĐĺĆĴĺ§³㉀远§뜘﹔㉀远§ 軨㉀远§﹔§ՠ远§뜘⦸ՠ远§﹔§軨§﹔ՠ§ ՠⷄ远§﹔§
ՠ﹔§ՠ§沤ՠ
軨ՠ㉀§﹔§Ş㉀
ՠî§軨§ŰÑ远ööö³§ՠ远 §远軨﹔§⦸﹔
㉀§䜜軨﹔î§⦸㉀뜘㉀§䜜軨﹔ՠ§
䜜軨﹔§ՠ§
㉀ⷄ §
㉀§ ՠ§﹔远﹔⦸ ⦸ՠ㉀§﹔
§Ŷ ㉀㉀§nĐĺĆĴ§䜜軨軜
§远﹔謀ՠ§﹔§﹔
﹔ ⦸ՠ㉀§﹔§
﹔远ՠ远§뜘⦸ՠ远î§㉀§ ՠ⦸﹔§ՠ ㉀ՠî§﹔
§
軨﹔远㉀§﹔远謀⦸軨㉀§×뜘﹔㉀远§ĜĺĴÝî§⦸﹔
㉀§
䜜軨﹔§﹔ՠ§﹔§Ū㉀ ﹔
ö§㉀§㉀ՠ§ՠ﹔î§ՠ§‫§תרומה‬³﹔軨뜘ⷄ ³î§ð§ՠ§㉀ ﹔
ՠ§﹔§㉀远§㉀§
⦸﹔
㉀§﹔§ՠ§⦸㉀远﹔⦸ ՠ§﹔§ՠ⦸軨㉀§﹔§ⵔ远ՠ﹔§ð§远§﹔
§﹔远ՠՠ§﹔远
ՠՠ§ՠ§
Ū㉀ ﹔
î§﹔ՠ§軜远﹔§䜜軨﹔
§﹔
謀ՠ§䜜軨﹔§§ՠ§⦸ՠ뜘㉀§ՠՠ§﹔⦸ՠî§뜘﹔
ՠ远§䜜軨﹔§ՠ远§
뜘⦸ՠ远§﹔ՠ
§ՠ謀ՠ远§ՠ§沤ՠ
軨ՠ㉀ö§§

﹔远謀⦸軨㉀§ĆĀĺ§³Ŷ佨Ŷ§ŪŞŰާ佨ŤŶî§§ӄŶ§Ū沤Ş◤ŞŶî§ŰŶ§Ŷ§

沤ŶŞööö§§Ŷ§㉀ ﹔﹔
﹔§﹔
﹔§﹔§﹔﹔⦸ ㉀§
ՠ﹔
ՠ﹔§﹔§﹔
﹔ՠ§远軨§㉀ ﹔
ՠ§ՠ§
Ū㉀ ﹔
§﹔§远軨§﹔﹔⦸⦸綀
›§㉀§㉀ՠ§ՠ﹔î§


§Ū㉀ ﹔
§㉀ⷄ§﹔﹔⦸﹔§﹔远綀
§
远㉀﹔§﹔§㉀ ﹔﹔
﹔§ՠՠ§ՠ
ՠ§远軨§ ՠ㉀§㉀§﹔
﹔㉀远ՠö§§

﹔远謀⦸軨㉀远§Ćn§ð§ĐĆ§Ş§뜘㉀㉀§﹔§
㉀軨⦸⦸綀
ö§§

Ŷ
§ՠ§
㉀ⷄ î§ՠ远謀§⦸㉀뜘㉀§﹔
§ՠ§ՠՠⷄ §﹔ՠՠ§﹔§ՠ§뜘远뜘ՠî§﹔§远﹔§ 軨뜘ՠ
㉀§
㉀⦸軨ՠ§軨
§軨ՠ§⦸﹔
ՠö§沤﹔§ 軨뜘ՠ
㉀§䜜軨﹔§⦸㉀뜘㉀§
軨㉀§﹔远§ՠ§⦸﹔ՠ⦸綀
§﹔⦸軨ՠ§
﹔§ŰÑ远î§Ū軨ՠ
㉀§ŰÑ远î§⦸﹔綀§軜远﹔î§
軨﹔远㉀§뜘軨
㉀î§ ㉀뜘綀§⦸㉀
§沤軨§ⵔ

ՠ§沤ՠ軨謀ՠ§
軨
§﹔
﹔§﹔
﹔§ՠ뜘ՠ㉀§Şՠ뜘ö§沤﹔§㉀軨㉀§﹔远軨軜远§軨
ՠ§远﹔ՠՠ⦸綀
§﹔§﹔远﹔§
﹔
﹔§ՠ뜘ՠ㉀§Şՠ뜘î§蓨§ՠՠ﹔⦸﹔㉀
§⦸㉀뜘㉀§㉀ՠ㉀
远ՠ远§﹔远﹔
⦸ՠ﹔远§﹔
§ՠ§
Ū﹔ՠ⦸綀
§﹔§ŰÑ远ö§﹔§ ㉀뜘﹔§蓨§远軨§뜘軨﹔î§远軨§﹔远㉀远ՠö§ՠ§⦸﹔
ՠՠ§﹔§ՠ§ՠ﹔ՠ§
﹔
§뜘ՠ뜘㉀
㉀§﹔远§﹔﹔
﹔§蓨§ 軨﹔ՠ§﹔§㉀ՠ§远⦸軨远綀
§㉀§﹔远﹔⦸軨ՠ⦸綀
î§ՠ뜘軜
§﹔§
远﹔§軨
§ ﹔⦸ ㉀§
ՠ軨ՠî§䜜軨﹔㉀§﹔远﹔ՠ㉀§蓨§㉀﹔
ՠ㉀§㉀§﹔§Ū﹔ՠ㉀§﹔§㉀ՠ§ՠ§
ՠ軨ՠ﹔ՠö§ՠ§﹔ՠՠî§ ﹔ՠ§﹔§
⦸㉀
⦸㉀
ՠՠ§远㉀
§㉀远§﹔﹔뜘﹔
㉀远§
⦸㉀
远軨㉀远§﹔§뜘ՠ뜘㉀
㉀§远﹔
§ՠ§⦸㉀
⦸﹔⦸綀
§軨謀ՠ§ՠ⦸㉀
ՠö§Ŷ§ ㉀뜘﹔§
远軨﹔﹔§﹔ՠ§ՠ§远軨§ՠ﹔§蓨§ՠ§远軨§뜘ՠ﹔§ՠՠ§³ՠ ﹔远﹔³§ՠ§远軨§﹔远㉀远ՠ§蓨ՠ§䜜軨﹔§﹔ՠ§
﹔远§³ 軨﹔远㉀§﹔§远軨远§ 軨﹔远㉀远§蓨§⦸ՠ
﹔§﹔§远軨§⦸ՠ
﹔³ö§Ŷ
§軨
§㉀ՠ
远뜘㉀§远ՠ
㉀î§㉀㉀远§
㉀远§綀ՠ
㉀远§﹔远㉀
﹔
§⦸㉀
§ ﹔ՠ§ՠ§㉀远§綀ՠ
㉀远§⦸﹔
ՠ﹔远î§ՠ§⦸㉀ՠ綀
§蓨§ՠ§
⦸﹔﹔㉀î§ՠ§远﹔
뜘﹔
㉀§蓨§ՠ§ՠ§ՠ綀
ö§Ŷ§軨ՠ謀远뜘㉀§
㉀§⦸㉀
⦸﹔§軨
§⦸軨﹔㉀§远ՠ
㉀§
⦸軨蓨㉀远§綀ՠ
㉀远§
㉀§﹔远㉀
ՠ
§⦸㉀
§ ﹔ՠ§ՠ§ՠ§㉀軨
ՠ§﹔뜘ՠ
ՠՠ§﹔§⦸﹔﹔㉀î§
㉀§ՠ§㉀远§远﹔
뜘﹔
㉀远§﹔뜘ՠ
ՠ㉀远§﹔§⦸㉀ՠ綀
ö§§

Ş远뜘远뜘㉀§﹔§軨ՠ謀远뜘㉀§
㉀§軨﹔﹔§⦸㉀
⦸﹔§軨
§뜘ՠ뜘㉀
㉀î§䜜軨﹔§﹔远§ՠ§軨
綀
§﹔§
㉀远§远﹔﹔远§﹔
§軨
㉀§远㉀㉀î§﹔
§﹔§䜜軨﹔§远軨远§⦸㉀뜘㉀
﹔
﹔远§
㉀§﹔远㉀
ՠ
§⦸㉀
§﹔ՠՠ§蓨§
﹔ՠ§﹔§軨
㉀§ՠ§㉀㉀ö§§

﹔远謀⦸軨㉀§Ćnĺ§풴湌ŪӄŞӄⵔŶ§佨ŤŶî§ŪӄŞŰ§沤Ŷ§ŰŶ沤ⵔŞŶ§沤ӄ§

Ŷ沤沤ާᴐ§Ū佨Ŷ
ⵔŶŶ§Ū
ާŶ§ŶⵔŰⵔ޳ö§Ŷ
§㉀远§﹔远謀⦸軨㉀远§
⦸軨㉀远§
﹔
﹔§﹔§Ćn§蓨§﹔§ĐĆî§﹔§﹔뜘ՠ§㉀뜘
ՠ
﹔§﹔远§ՠ§远㉀远﹔⦸ ՠ§﹔
﹔§⦸綀
蓨軨﹔远§蓨§뜘ⷄ远§
﹔⦸远ՠ뜘﹔
﹔§㉀远§⦸﹔㉀远§ՠՠ㉀远§㉀§﹔§﹔远㉀远㉀§䜜軨﹔§軨ՠ§﹔§ՠ§﹔ՠՠ§﹔§远軨§
﹔远㉀远ՠö§ՠ§
㉀ⷄ î§䜜軨﹔§⦸㉀
㉀⦸﹔§远
§﹔远﹔ՠ远§ՠ远§
뜘ՠ﹔远§﹔§㉀远§远﹔﹔远§
軨뜘ՠ
㉀远î§
㉀§䜜軨﹔﹔§ՠ⦸﹔ՠ§軨
§ ㉀ՠ§뜘ՠ뜘㉀
ՠ§⦸㉀㉀謀㉀§㉀§ՠ§軨ՠ§蓨§ՠ§
远㉀远﹔⦸ ՠî§﹔
§軨
§ⷄ﹔ՠ§ՠ
§远﹔
远﹔§⦸㉀뜘㉀§㉀§﹔远§﹔§ՠ뜘㉀§⦸㉀
蓨軨ՠö§㉀§㉀§ՠ
㉀î§
﹔远ՠ﹔⦸﹔§﹔远﹔§㉀§﹔§軨﹔ՠ§ՠՠ§﹔远軨ՠ§㉀§⦸㉀
뜘ՠ§﹔ 
ՠ뜘﹔
﹔§ՠ远§
軨ՠ远§ՠՠՠ远§㉀§﹔§﹔远㉀远㉀ð§﹔㉀§﹔ 远﹔§軨
ՠ§⦸㉀
⦸綀
§ⷄ远⦸ՠî§ՠ§远ՠ﹔ĺ§ՠՠ§
䜜軨﹔§﹔§﹔远㉀远㉀§軨﹔ՠ§远㉀뜘﹔﹔§ՠ§远軨§﹔远㉀远ՠ§ՠ§⦸ ՠ§軨﹔ՠ§ՠ
﹔§﹔§Ū㉀ ﹔
§ð§
远ՠ⦸﹔㉀﹔§ðî§﹔
§﹔§沤ՠ
軨ՠ㉀§﹔§ŰÑ远öî§﹔﹔ⷄ§远﹔§軜§뜘远뜘㉀§軨
§ ㉀뜘﹔§﹔§軨
ՠ§
뜘㉀ՠ§远﹔ 軨ՠ§
㉀﹔ՠ﹔ö§Ű﹔§
㉀§远﹔§ՠ远謀î§㉀㉀§㉀§﹔远軨ՠ㉀§㉀§ՠ§
㉀ⷄ §﹔
§﹔远㉀远§
﹔远謀⦸軨㉀远î§
㉀§﹔
ⷄ§

軨
ՠ§﹔
⦸ՠö§Ş远謀§﹔﹔뜘㉀远§﹔
§﹔§﹔远謀⦸軨㉀§ĐĆĺ§
³軨﹔ՠⷄ§﹔§ ㉀뜘﹔§ՠ远軨﹔㉀§﹔§远軨§
䜜軨ՠî§﹔뜘﹔㉀§ՠ§뜘軨﹔§ՠ䜜軨軜ՠ§⦸ՠՠⷄ§
⦸㉀
§远軨§
䜜軨ՠ³ö§Ş§㉀§䜜軨﹔§﹔§
ՠ뜘軨§ՠ⦸㉀ՠĺ§³
㉀㉀§﹔뜘㉀§䜜軨﹔§﹔远軨﹔﹔§﹔§
㉀뜘﹔§ՠ远軨﹔㉀§﹔§
䜜軨ՠî§ՠ§뜘軨﹔§﹔ՠ§远㉀뜘﹔ՠ§ՠ§ՠ§軨﹔ՠ§﹔§ՠ远§ՠ軨ՠ远î§
﹔㉀§远§﹔§ ㉀뜘﹔§
㉀§﹔远ՠՠ§ՠ远軨﹔㉀§﹔§
䜜軨ՠî§ՠ§뜘軨﹔§
㉀§﹔ՠ§远㉀뜘﹔ՠ§ՠ§
ՠ§軨﹔ՠ§﹔§ՠ远§ՠ軨ՠ远§ՠ뜘ՠՠ远›§蓨§﹔远§㉀§﹔远㉀§䜜軨﹔§⦸軨ՠ
㉀§﹔§
뜘﹔㉀§﹔§㉀远§
ՠ﹔㉀远§远﹔§ 軨㉀§ՠ⦸﹔⦸﹔
ՠ㉀§䜜軨﹔綀§ՠ㉀ՠ§ՠ§軨﹔ՠ§ՠ§ՠ§䜜軨﹔§﹔ՠ§远㉀뜘﹔ՠ§
ՠ§뜘軨﹔³ö×
ՠՠ㉀§沤㉀ⷄ§öĖĨ§ ㉀㉀§ŤÝ§沤﹔
§ՠ§佨远
ⷄ î§﹔
§﹔§
ՠՠ㉀§沤㉀ⷄ§
Ūՠ謀軨㉀§Ĵ§佨远
ⷄ §Ĵî§ 軨﹔§ՠ§ⵔ㉀ ՠ
ⷄ
§Ť﹔
§ՠ㴴㴴ՠ§ð§⦸㉀
軨⦸㉀§﹔远軨ՠ§﹔§
軨﹔㉀§﹔§ⵔ远ՠ﹔§
뜘﹔ՠՠ뜘﹔
﹔§﹔远軨軜远§﹔§ՠ§﹔远軨⦸⦸綀
§﹔§沤﹔軨
㉀§

﹔뜘㉀§﹔§﹔軨远ՠ﹔뜘§﹔
§﹔§ՠ葌㉀§ĨĀ§ð§䜜軨﹔
§ՠ㉀綀§ՠ§軨﹔ՠ§﹔§ՠ远§ՠ軨ՠ远§
ՠ뜘ՠՠ远ö§Ūՠ﹔§﹔⦸㉀ՠ§䜜軨﹔§﹔
§Ŷ軨㉀ՠ§⦸⦸﹔
ՠ§﹔ 远綀§ՠ§軨﹔ՠ§ՠ뜘ՠՠ§
³㉀ՠ謀ՠ³§ ՠ远ՠ§ՠ远§㉀远뜘﹔謀ՠ远§﹔§ՠ§Ŷՠ§佨﹔ՠö§§

沤§﹔
§ՠ§㉀远§﹔ ﹔⦸㉀远§ⷄ⦸⦸㉀远§﹔§ՠ§ՠ§﹔㉀远ՠ§軨謀ՠî§﹔远ՠ§﹔蓨§蓨ՠ§
㉀§﹔
﹔§
﹔
⦸ՠî§﹔远軨ՠ§뜘軨蓨§⦸㉀
﹔
﹔
﹔î§远
§﹔뜘ՠ㉀î§﹔§ՠ
ⷄ远远§﹔§ՠ軨
ՠ远§﹔ՠ远§
⦸﹔
ՠ﹔远î§䜜軨﹔§﹔뜘軨﹔远ՠ
§﹔§㉀ 軨
㉀§⦸㉀
㉀⦸뜘﹔
㉀§䜜軨﹔§﹔
﹔§ՠ§
㉀ⷄ §ՠ⦸﹔⦸ՠ§
﹔§ՠ§ՠ§⦸㉀
蓨軨ՠö§Ş﹔뜘ⷄ远§ՠ§
㉀ⷄ §
㉀§﹔远§远㉀ՠ뜘﹔
﹔§軨
§⦸綀㉀§﹔ՠî§远
㉀§
䜜軨﹔î§Ū㉀뜘㉀§远軨§
㉀뜘﹔§㉀§
⦸ՠî§ՠ뜘軜
§蓨§﹔远﹔⦸ՠ뜘﹔
﹔î§﹔远§軨
ՠ§ 軨﹔
﹔§﹔§
﹔
远﹔葌ՠ
ՠö§Ŷ
§﹔§ՠ远ՠ﹔§䜜軨﹔§
㉀远§㉀⦸軨ՠî§﹔
⦸㉀
ՠ﹔뜘㉀远§ՠ軨
㉀远§远謀뜘㉀㉀远§

⦸ՠ㉀﹔远§﹔§ՠ§﹔ՠՠ⦸綀
§﹔§ՠ⦸㉀§뜘軨ՠ㉀§³ՠ§ՠ§﹔远㉀远ՠ§﹔远軨
ՠ뜘﹔
﹔§

﹔³›§ՠ§远ՠ﹔ĺ§ՠݧՠ§㉀ՠ⦸綀
§﹔§ ՠ
ՠ§﹔§⦸﹔ՠՠî§远﹔
§⦸㉀뜘﹔
ՠ§ՠ远 î§
﹔﹔远﹔
ՠ§﹔§ՠ⦸㉀§﹔远ՠî§蓨ՠ§䜜軨﹔§ՠ§⦸﹔ՠՠ§﹔远§ՠ뜘﹔
㉀§ՠՠ§ՠ
뜘ՠ﹔远›§蓨§﹔§
⦸㉀
뜘ՠ远﹔§ՠ§远㉀远﹔⦸ ՠ§﹔§﹔远㉀远㉀î§﹔远ՠ謀ՠ뜘㉀远§ՠ
﹔§軨
§ՠ⦸㉀§﹔远ՠö§§

ݧՠ§ՠ远ՠ§﹔§ՠ⦸ՠ§﹔﹔远﹔
ՠî§﹔
§﹔§뜘軨
㉀§﹔§㉀远§远謀뜘㉀㉀远î§ՠ§﹔⦸ՠ﹔
⦸ՠ§蓨§
﹔§﹔远﹔⦸㉀î§蓨ՠ§䜜軨﹔§㉀远§远﹔﹔远§ 軨뜘ՠ
㉀远§軨远ՠ
§㉀㉀§㉀§﹔§軨﹔
远㉀远§ՠՠ§
﹔§
謀䜜軨㉀远ö§×Ťՠ远ՠ㉀§﹔
§ՠ远 Ýö§§

﹔ݧŶ§Ū㉀ ﹔
§﹔远⦸軨謀ՠ§⦸ՠ뜘﹔
﹔§ՠ§⦸ՠ﹔﹔ՠ§﹔§ՠ§뜘軨﹔§﹔
§⦸軨﹔远綀
ö§
﹔⦸軨軜﹔远﹔§䜜軨﹔§ՠ§ՠ⦸綀
§謀⦸ՠ§ð§ՠ謀
⦸ՠ§⦸㉀
⦸﹔§ՠ§ՠ§뜘軨﹔§軨謀ՠ§
﹔远㉀远ՠՠî§⦸㉀
§远軨§⦸ՠ﹔﹔ՠ§⦸軨﹔ՠî§﹔远﹔⦸ՠ뜘﹔
﹔§⦸軨ՠ
㉀§ՠ⦸⦸﹔謀ՠ§ՠ§
沤ՠ
軨ՠ㉀ö§㉀§㉀§ՠ
㉀î§﹔§ ﹔⦸ ㉀§﹔§﹔远⦸軨§ՠ§⦸ՠ﹔﹔ՠ§﹔§ՠ§뜘軨﹔§
﹔﹔远﹔
ՠՠ§軨
ՠ§﹔ՠՠ⦸綀
§㉀ՠ§﹔
§远軨§⦸㉀
軨⦸ՠö§§

﹔远謀⦸軨㉀§ĆĖĺ§³ᴐ§Ş沤ŞŶ§§沤ӄ§佨Ŷ

Ŷ§ӄ§Ŷ沤ⵔⵔ
ӄ§ŰŶ§ŪŶ沤î§ᴐ§
ŪŶŞŶ§Ş§沤ӄ§Ŷ沤沤Ş湌³§沤﹔
§㉀远§沤ՠ㉀远§﹔§
ՠ뜘軨î§﹔§ՠ﹔ՠ㉀§﹔§
﹔远㉀远㉀§﹔﹔§﹔远ՠ§远軨远﹔
ՠ㉀§远㉀﹔§ՠ軨
ՠ§ՠ远﹔ö§Ŷ§﹔䜜軨﹔뜘﹔
㉀§﹔§ՠ§
佨远
ⷄ §﹔远ĺ§﹔§﹔远㉀远㉀§﹔§ՠ§远軨§﹔远㉀远ՠ§ð§﹔
§﹔远﹔
⦸ՠ§﹔§﹔远㉀远§ð§䜜軨﹔§
㉀§远﹔§
﹔
⦸軨﹔
﹔§﹔
§㉀⦸軨㉀§⦸㉀
§﹔﹔뜘
ՠ㉀§ ㉀뜘﹔›§远§ՠ§﹔远㉀远ՠ§﹔远㉀﹔﹔⦸﹔﹔§﹔远﹔§
﹔䜜軨﹔뜘﹔
㉀î§﹔
㉀
⦸﹔远§﹔§﹔远㉀远㉀§㉀ⷄ§﹔§﹔§远㉀뜘﹔뜘﹔
㉀§ՠ§軨﹔ՠö§
綀﹔远﹔§䜜軨﹔§远﹔§远㉀뜘﹔謀ՠ§ՠ§軨﹔ՠ§ՠ§ՠ§﹔远㉀远ՠ§
⦸ՠ뜘﹔
﹔§﹔
§⦸ՠ远㉀§﹔§軨ՠî§
軨﹔远§﹔§뜘﹔ՠ§ՠ軨
ՠ§⦸﹔﹔ՠî§ՠ§軨﹔ՠ§
㉀§﹔
謀ՠ§﹔
⦸ՠö§§

﹔远謀⦸軨㉀§ĆĨĺ§풴öööŞ◤ӄާŰŶ§ާⵔާŰŶ§沤Ş
ӄŞⵔööö³§§

Ū軨ՠ
㉀§﹔远ՠ§ՠ§ 軨﹔§⦸㉀
远軨ՠ§蓨§⦸㉀㉀⦸ՠՠ§﹔
§ՠ§﹔
ՠՠ§﹔§沤ՠ
軨ՠ㉀§㉀§
佨㉀远 軜 §﹔謀뜘㉀远§﹔
§ՠ§
㉀ⷄ §×Ŷ ㉀㉀§ĐĮĺĮݧ䜜軨﹔§ՠ远§뜘軨﹔﹔远§䜜軨﹔§⦸﹔﹔ՠՠ
§
ՠ謀ՠ
§㉀
ՠ㉀§远軨远§﹔远﹔㉀远§ð§﹔§⦸㉀﹔§ 
㉀î§﹔
§軨㉀ð§蓨§䜜軨﹔§⦸㉀
§﹔远﹔§뜘﹔ՠ§ 軨﹔§
⦸㉀
远軨ՠ§Ćՠ§ՠö§Ş§﹔远﹔⦸㉀§㉀远§沤ՠ㉀远§﹔§佨ՠ远 § ՠ
§﹔⦸ՠ⦸ՠ㉀§﹔§
﹔远﹔
뜘﹔
㉀§蓨§ՠ§﹔
﹔㉀远ՠ§﹔§ՠ䜜軨﹔ՠ远§뜘軨﹔﹔远§軨㉀远ՠ远î§ՠ远謀§⦸㉀뜘㉀§ՠ§
ՠՠ§﹔远軨ՠՠ§䜜軨﹔§﹔
ՠՠ§﹔
﹔§﹔ՠ远ö§§
Ŷ远﹔§ ﹔⦸ ㉀§㉀远﹔뜘﹔
﹔§﹔
⦸﹔﹔§軨
§뜘﹔
远ՠ﹔î§䜜軨﹔﹔
㉀§﹔⦸㉀ՠ§ՠ§ՠ§﹔远㉀远ՠ§
﹔
§⦸軨﹔远綀
î§ՠ§軨㉀远ՠ§﹔§ՠ远§뜘軨﹔﹔远§﹔§ⵔ远ՠ﹔î§﹔
§軨
§뜘㉀뜘﹔
㉀§ՠ
§
﹔⦸远㉀§ՠՠ§﹔ՠö§§

﹔远謀⦸軨㉀§ĆĮĺ§ð풴湌Ş沤Ş◤ӄŞ沤§ŰŶ§ާŞ佨Ş◤ӄŞ湌³§沤﹔
§佨ՠ뜘綀
﹔远î§﹔
§
佨远
軜 §
㉀ⷄ §ð§沤㉀ⷄ§Đî§ĆĀ§ð§﹔§Ū㉀ ﹔
§ՠ﹔ՠՠ§ՠ§ՠ軨ՠ§ՠ
§﹔﹔뜘﹔
㉀§
ՠ뜘ՠ㉀î§⦸㉀뜘㉀§㉀§﹔﹔뜘㉀§ՠ§ՠ﹔ ՠö§§

﹔远謀⦸軨㉀§ĆĮĺ§풴湌Ş沤§Ű沤Ş沤湌³§§

ՠ軨⦸뜘㉀远§ՠ§ՠՠՠ§‫§מאררים‬³뜘﹔ՠ﹔뜘³§⦸㉀뜘㉀§³㉀㉀㉀远ՠ远³î§ՠ远ՠ㉀远§﹔

§ՠ远 

§﹔远謀⦸軨㉀§nnĺ§³öööŞ佨Ŷ佨Ŷ³ö§§

ՠ§ՠՠՠ§³ՠ뜘軜
³î§䜜軨﹔§﹔
﹔ՠ뜘﹔
﹔§﹔远§远
綀
뜘㉀§﹔§‫§אמת‬³﹔뜘﹔³§㉀§‫§אמונה‬
³﹔뜘軨
ⷄ ³§ð﹔ՠð§远
 ⦸ՠî§﹔
§
軨﹔远㉀§﹔远謀⦸軨㉀î§ՠ§ՠ⦸﹔ՠ⦸綀
§㉀§ՠ﹔§﹔§ՠ§
뜘軨﹔§﹔§㉀㉀§㉀§⦸ ㉀§㉀§﹔§Ū㉀ ﹔
ö§Ŷ§軜뜘
㉀§ՠ뜘軜
î§ՠ䜜軨謀î§㉀﹔ՠ§ՠ§ՠ軨⦸⦸綀
§
³ՠ远謀§远﹔ՠ³ö§ՠ§﹔﹔⦸綀
§﹔§ՠ§ՠՠՠ§ՠ뜘軜
§远﹔§﹔﹔謀ՠî§远﹔
§㉀远§
⦸㉀뜘﹔
ՠ远ՠ远î§ՠ§䜜軨﹔§ՠ§뜘軨﹔§䜜軨﹔﹔§ՠՠ⦸ՠ§﹔
§﹔远﹔§軨ՠ뜘﹔
㉀î§㉀ՠ远§ՠ远§
㉀远ՠ﹔远§﹔ՠ﹔远§远
§

軨
ՠ§﹔远﹔ՠ§뜘﹔
ՠö§Ūՠ﹔§﹔⦸㉀ՠ§䜜軨﹔§﹔§軜뜘
㉀§
ՠ뜘軜
î§﹔
§ՠ§軨ՠ§軨謀ՠ§﹔远§軨
ՠ§ՠ 뜘ՠ⦸綀
§﹔§ՠ§﹔ՠ§﹔§ՠ§ ﹔§﹔§ⵔ远ՠ﹔î§䜜軨﹔§
ՠ⦸﹔ՠ뜘㉀远§⦸㉀
§ ﹔ՠ§ՠ远㉀軨ՠö§§

§﹔远謀⦸軨㉀§nĐĺ³ŞŤ竸§ŰŶ§Ŷ沤ŪⵔŤⵔ§Ŷ§ŪŶ§Ŷ沤

Ş沤§
ⵔ佨ŶŪŞŪⵔŶ沤湌³§§

Ŷ§远ՠ⦸﹔㉀﹔§﹔远⦸謀ՠ§ՠ远§ՠՠՠ远§ⵔ
⦸軨ՠ远§﹔
﹔§﹔§﹔远謀⦸軨㉀§ĆĴĺ§풴沤§
㉀§远﹔§ ՠ§
ՠ⦸㉀远ՠ㉀§ ㉀뜘﹔§⦸㉀
㉀ööö§ ՠ远ՠ§﹔§﹔远謀⦸軨㉀§nnĺ§³ᴐ§䜜軨﹔§﹔
﹔﹔
§ՠ远§ՠ軨ՠ远§
㉀㉀㉀远ՠ远î§軜远ՠ远î§﹔
§軨远§﹔
ՠ葌ՠ远§ՠՠ§ ՠ⦸﹔§ 
⦸ ՠ§﹔§﹔
﹔§蓨§ՠՠ§ ՠ⦸﹔§
﹔远뜘㉀㉀
ՠ§﹔§뜘軨远㉀³ö§§

§﹔远謀⦸軨㉀§nĐĺ§³湌ᴐ§§ŞŤ竸§ŰŶ§ŤŞ§Ū§Ş沤§Ş◤ӄŞ沤§ŰŶ§ާ§

Ş佨Ş◤ӄ޳ö§Ūՠ﹔§﹔⦸㉀ՠ§䜜軨﹔§﹔§﹔ ㉀§ՠՠ§⦸ՠ㉀î§䜜軨﹔§﹔远⦸謀ՠ§﹔§Ū㉀ ﹔

§
远㉀﹔§軨
§㉀㉀§﹔§﹔ՠ뜘
㉀î§
⦸軨謀ՠ§﹔§㉀뜘﹔§ⵔ
﹔ ՠ﹔§﹔§ŰÑ远ö§䜜軨﹔§ՠ뜘軜
§
﹔ՠ§㉀ՠ㉀ö§Ŷ远㉀§﹔
㉀ՠ謀ՠ§軨
ՠ§ՠ
远﹔远綀
î§蓨ՠ§䜜軨﹔§﹔§㉀뜘﹔§ⵔ
﹔ ՠ﹔§﹔§
ŰÑ远ö§
㉀§軨﹔﹔§远﹔§㉀ՠ㉀§㉀ՠ§
§ՠ⦸ՠ뜘﹔
﹔ö§沤﹔軨
§﹔§佨ՠ远 §﹔远㉀§远﹔§
﹔﹔謀ՠ§ՠ§ՠ§ՠ
§뜘㉀ՠ
⦸ՠ§䜜軨﹔§﹔
﹔§﹔§ ﹔⦸ ㉀§﹔§﹔⦸軨﹔ՠ§ՠ§ՠ뜘㉀
謀ՠ§䜜軨﹔§
﹔﹔§﹔
ՠ§﹔
﹔§㉀远§⦸綀
蓨軨﹔远ö§ՠՠ§䜜軨﹔§ ՠ蓨ՠ§‫§שלום‬³远 ՠ㉀뜘³§ð§ՠ§ð§﹔
﹔§
뜘ՠ㉀§蓨§뜘軨﹔î§远﹔§㉀ՠ§ՠ
§ՠ䜜軨﹔ՠ§ ՠՠⷄ §䜜軨﹔§⦸﹔§䜜軨﹔§
㉀§远﹔§﹔﹔§㉀ՠ§﹔§
㉀뜘﹔§ⵔ
﹔ ՠ﹔ö§Ŷ远§뜘㉀ՠ
﹔§﹔⦸ՠ⦸ՠ§䜜軨﹔§⦸軨ՠ
㉀§﹔
§軨
§沤﹔ ﹔§
㉀ⷄ §ՠ軨
ՠ§
﹔§ՠ远§﹔ՠ远§䜜軨﹔§⦸㉀뜘㉀
﹔
§﹔§
﹔ՠՠ뜘ՠ§㉀§㉀뜘﹔§ⵔ
﹔ ՠ﹔§﹔§ŰÑ远ö§远﹔§ ՠ§
﹔㉀远㉀
ՠ㉀î§
㉀§远﹔§軨﹔﹔§㉀ՠ§ՠ§﹔ՠ§ՠ§﹔ՠ§ՠՠ§㉀﹔§ՠ§﹔远⦸ՠö§Ŷ§远㉀ ﹔§
﹔远⦸ՠð§§﹔⦸㉀ՠ§㉀㉀§﹔§﹔ՠ뜘
㉀§䜜軨﹔§⦸㉀
﹔
﹔§﹔§㉀뜘﹔§﹔§ŰÑ远ö§蓨§﹔远⦸﹔§
﹔
§㉀㉀§﹔ՠ뜘
㉀§
軨﹔㉀§﹔§㉀뜘﹔§﹔§ŰÑ远î§⦸㉀뜘㉀§⦸㉀﹔远㉀
﹔î§
远﹔ⷄ
㉀㉀§﹔
§
﹔§軨ՠ§ՠ㉀ՠ㉀§﹔
§﹔§沤﹔ ﹔§
㉀ⷄ ö§Ŷ§㉀㉀§﹔§﹔ՠ뜘
㉀§﹔⦸㉀ՠ㉀§﹔﹔§远﹔§
远﹔軨ՠ㉀§﹔
§軨
ՠ§풴軨﹔
ⷄ ö§§

﹔远謀⦸軨㉀§nĢĺ§³湌ᴐ§ŰŶ沤ӄ흘沤§Ş竸§ŤŶŤŶ§Ş§ާ佨ӄŶ§Ŷ§Ş◤ӄ޳ö§§

ՠ远 §
㉀远§﹔⦸軨﹔ՠ§䜜軨﹔§⦸軨ՠ
㉀§﹔§軨﹔㉀§﹔§ⵔ远ՠ﹔§远﹔§ 軨㉀§³﹔远ՠ㉀³§㉀§
³㉀远軨㉀³§﹔
§㉀远§﹔§﹔⦸﹔㉀§﹔§㉀㉀î§ 軨﹔§远㉀뜘﹔㉀§ՠ뜘軜
§ՠ§軨
ՠ§軨﹔ՠ§
远뜘ՠî§ՠՠ§﹔﹔⦸ՠ§ՠ§ՠ䜜軨﹔㉀远§뜘﹔뜘㉀远§﹔§軨﹔㉀§䜜軨﹔§ ՠ謀ՠ
§ՠ㉀ՠ㉀§ՠ§
﹔⦸﹔㉀§﹔§㉀㉀ö§Ş远謀§﹔﹔뜘㉀远§﹔
§Ŷ ㉀㉀§ĐnĺnĀĺ§³
㉀뜘㉀§﹔§﹔⦸﹔㉀§䜜軨﹔§ ՠ謀ՠ
§
﹔⦸ ㉀§蓨§㉀§䜜軨﹔뜘綀§﹔
§﹔§ 軨﹔㉀§蓨§㉀§﹔远 ㉀§ ՠ远ՠ§䜜軨﹔§远﹔§軨﹔綀ö§㉀§﹔远ՠ⦸綀§
远㉀﹔§ՠ§远軨﹔ ⦸﹔§﹔§ՠ远§ՠ軨ՠ远§蓨§ՠ远§ ㉀§﹔﹔§ՠ§㉀远§ ㉀远§﹔§ⵔ远ՠ﹔§³湌軜ՠ远﹔§
ՠ뜘軜
§﹔§⦸㉀뜘﹔
ՠ㉀§﹔§ⵔ
§﹔ՠ§ՠ§﹔远﹔⦸㉀ö§§

﹔远謀⦸軨㉀§nĮĺ§풴湌§沤Ŷ竸§ŶŪӄŰŞŰŞ§Ū§沤ⵔ佨ⵔŶ
Ŷ³ö§§§

³軨﹔﹔§﹔⦸§䜜軨﹔§ՠ§﹔⦸㉀뜘﹔
远ՠ§
ՠ§㉀§﹔§远軨 뜘﹔
㉀§䜜軨﹔§ ՠ§ՠ﹔⦸㉀§﹔远ՠ§
뜘軨﹔î§
軨﹔ՠ§ ՠⷄ§﹔远﹔
﹔§⦸㉀
⦸﹔
㉀§﹔远ՠ§뜘軨﹔§﹔远⦸﹔
﹔
⦸ՠ§﹔§远軨§
﹔远㉀远㉀³ö§×
§﹔ՠÝö§§

Ŷ§佨ՠ远 §沤 謀§ՠ﹔ՠ§䜜軨﹔§远§﹔远ՠ§뜘軨﹔§﹔ՠ§﹔远軜§⦸㉀뜘㉀§⦸㉀

远﹔⦸軨﹔
⦸ՠ§﹔§﹔远ՠ§
軨﹔ՠ§远軨﹔ՠՠî§﹔⦸軨﹔ՠ謀ՠ§ՠ§ ﹔⦸軨
ՠö§§

CÁPITULO 6 §
PARASHÁH: NASÓ (BAMIDBAR 6:1-27)§
§
Ćö§ՠ綀§Ş㉀
ՠ§ՠ§佨㉀远 軜 §⦸﹔
㉀ö§§
nö§ՠՠ§ՠ§㉀远§ ㉀远§﹔§ⵔ远ՠ﹔§蓨§ ՠⷄ远§﹔§﹔⦸﹔远ĺ§ ㉀뜘﹔§㉀§뜘軨﹔î§⦸軨ՠ
㉀§
﹔ ⦸ՠ﹔§ՠՠ§ ՠ⦸﹔§㉀㉀§ð§軨
§㉀㉀§﹔§
ՠ§ՠՠ§ՠՠՠ远﹔ð§ՠ
﹔§Ş㉀
ՠö§§
Đö§Ű﹔§
㉀§蓨§﹔§⦸㉀§ ՠⷄ§﹔§ՠՠՠ远﹔›§
ՠ﹔§﹔§
㉀§蓨§
ՠ﹔§﹔§⦸㉀§
㉀§
㉀ⷄ§﹔﹔î§
§軨ՠ远§뜘ՠ⦸﹔ՠՠ远§㉀ⷄ§㉀뜘ՠî§蓨§軨ՠ远§ ﹔远⦸ՠ远§㉀§远﹔⦸ՠ远§
㉀§ ՠⷄ§
﹔§⦸㉀뜘﹔ö§§
Ėö§Ű軨ՠ
﹔§㉀㉀远§㉀远§謀ՠ远î§ՠ§ՠ远﹔
﹔远﹔§軜î§﹔§
ՠՠ§﹔§㉀§䜜軨﹔§远﹔§㉀﹔
﹔§﹔§ՠ§
î§﹔§
㉀î§﹔远﹔§ՠ远§远﹔뜘ՠ远§ ՠ远ՠ§﹔§ ㉀﹔㉀î§㉀ⷄ§⦸㉀뜘﹔ö§§
Ĝö§
㉀㉀远§㉀远§謀ՠ远§﹔§㉀㉀§﹔§远軨§ՠ远
﹔
⦸ՠî§
ՠՠՠ§
㉀§ ՠⷄ§﹔§ՠ远ՠ§远㉀﹔§
远軨§⦸ՠ﹔ՠî§ ՠ远ՠ§⦸軨뜘远﹔§㉀远§謀ՠ远§﹔§远軨§㉀㉀§﹔§
ՠî§ՠ
﹔§Ş㉀
ՠî§
⦸㉀
远ՠՠ㉀§远﹔ⷄĺ§﹔ՠⷄ§⦸﹔⦸﹔§﹔
뜘ՠՠ葌ՠ㉀§﹔§⦸ՠ﹔㉀§﹔§远軨§⦸ՠ﹔ՠö§§
Ģö§
㉀㉀§﹔§﹔뜘㉀§﹔§ՠ远﹔
﹔远﹔§軜î§ՠ
﹔§Ş㉀
ՠî§ ՠ远ՠ§

軨
ՠ§﹔远㉀
ՠ§뜘軨﹔ՠ§
ՠⷄ§﹔§ՠ﹔ՠ远﹔ö§§
Ĩö§㉀§远軨§ՠ﹔§蓨§㉀§远軨§뜘ՠ﹔î§㉀§远軨§ ﹔뜘ՠ
㉀§蓨§㉀§远軨§ ﹔뜘ՠ
ՠ§
㉀§ ՠⷄ§﹔§
뜘軨 ⦸ՠ远﹔§ՠ§뜘㉀§﹔㉀远î§蓨ՠ§䜜軨﹔§ՠ§⦸㉀㉀
ՠ§﹔§远軨§Ű远ö§﹔远ⷄ§远㉀﹔§远軨§⦸ՠ﹔ՠö§
Įö§
㉀㉀远§㉀远§謀ՠ远§﹔§远軨§ՠ远
﹔
⦸ՠî§⦸㉀
远ՠՠ㉀§﹔远î§ՠ
﹔§Ş㉀
ՠö§§
Ĵö§﹔㉀§⦸軨ՠ
㉀§뜘軨﹔﹔§ՠ軨
ՠ§﹔远㉀
ՠ§軨
㉀§ՠ§軜î§远㉀﹔远ՠ뜘﹔
﹔î§
뜘軨 ⦸ՠⷄ§远軨§⦸ՠ﹔﹔ՠ§蓨§远軨§㉀㉀›§蓨§ ՠⷄ§﹔§ՠ远軨ՠ§远軨§⦸ՠ﹔ՠ§﹔
§﹔§謀ՠ§﹔§
远軨§軨 ⦸ՠ⦸綀
ĺ§﹔
§﹔§謀ՠ§远軜뜘㉀§ ՠⷄ§﹔§ՠ远軨ՠՠö§§
ĆĀö§ᴐ§﹔
§﹔§謀ՠ§㉀⦸ՠ㉀§ ՠⷄ§﹔§ՠ﹔§㉀远§綀㉀ՠ远§㉀§㉀远§ՠ㉀뜘
㉀远î§ՠ§Ū㉀ 軜
î§ՠ§
ՠ§﹔
ՠՠ§﹔§ՠ§
﹔
ՠ§﹔§﹔軨
綀
ö§§
ĆĆö§蓨§㉀§㉀ ﹔⦸﹔ⷄ§﹔§Ū㉀ 軜
ĺ§軨
㉀§⦸㉀뜘㉀§远ՠ⦸ ⦸㉀§﹔ ՠ㉀㉀§蓨§﹔§㉀㉀§⦸㉀뜘㉀§
㉀㉀⦸ՠ軨远㉀›§﹔ ՠⷄ§㉀§軜î§㉀§㉀§䜜軨﹔§ ՠ§﹔⦸ՠ㉀ĺ§ՠ§⦸ՠ軨远ՠ§﹔§⦸ՠⷄ﹔§﹔§ՠ§
﹔远㉀
ՠ›§蓨§㉀﹔ⷄ§ՠ§⦸㉀
远ՠՠ§远軨§⦸ՠ﹔ՠ§﹔
§ՠ䜜軨﹔§謀ՠö§§
Ćnö§ᴐ§ ㉀뜘軨ՠⷄ§ՠ
﹔§Ş㉀
ՠ§㉀远§謀ՠ远§﹔§ՠ远﹔
﹔远﹔§軜î§蓨§ՠ﹔ⷄ§軨
§⦸㉀﹔㉀§
뜘ՠ§⦸㉀뜘㉀§远ՠ⦸ ⦸㉀§ՠ远 ⷄ뜘›§﹔뜘﹔㉀§㉀远§謀ՠ远§ՠ
﹔㉀﹔远§远﹔ⷄ
§
軨㉀远î§蓨ՠ§䜜軨﹔§
远﹔§ ՠ§뜘軨 ⦸ՠ㉀§远軨§㉀㉀ö§§
ĆĐö§Ŷ远ՠ§﹔远§ՠ§﹔蓨§䜜軨﹔§﹔§ՠՠ§﹔§
ՠ›§﹔
§﹔§謀ՠ§﹔§⦸軨뜘远﹔§㉀远§謀ՠ远§﹔§远軨§
㉀㉀î§ ՠⷄ§﹔§﹔远﹔
ՠ远﹔î§軜§뜘远뜘㉀î§ՠ§ՠ§﹔
ՠՠ§﹔§ՠ§
﹔
ՠ§﹔§﹔軨
綀
ö§§
ĆĖö§ ﹔⦸﹔ⷄ§远軨§远ՠ⦸ ⦸㉀§ՠ
﹔§Ş㉀
ՠĺ§軨
§⦸㉀﹔㉀§뜘ՠî§远
§﹔ ﹔⦸㉀î§⦸㉀뜘㉀§
㉀㉀⦸ՠ軨远㉀›§蓨§軨
ՠ§⦸㉀﹔ՠ§뜘ՠî§远
§﹔ ﹔⦸㉀î§⦸㉀뜘㉀§远ՠ⦸ ⦸㉀§ ՠⷄî§蓨§軨
§
⦸㉀﹔㉀§远
§﹔ ﹔⦸㉀î§⦸㉀뜘㉀§远ՠ⦸ ⦸㉀§远 ﹔ՠ뜘謀뜘ö§§
ĆĜö§ᴐ§軨
§⦸﹔远㉀§﹔§ՠ
﹔远§ⷄ뜘㉀远î§蓨§㉀ՠ远§﹔§ ՠ
ՠ§﹔§ ㉀§ՠ뜘ՠ远ՠՠ远§⦸㉀
§
ՠ⦸﹔﹔î§蓨§ ㉀ՠ﹔远§ⷄ뜘㉀远§軨
ՠ㉀远§⦸㉀
§ՠ⦸﹔﹔î§蓨§远軨§㉀ՠ⦸綀
§蓨§远軨远§ՠ⦸㉀
﹔远ö§§
ĆĢö§㉀§ՠ⦸﹔⦸ՠⷄ§﹔§Ū㉀ 軜
î§ՠ
﹔§Ş㉀
ՠî§蓨§㉀ ﹔⦸﹔ⷄ§远軨§远ՠ⦸ ⦸㉀§ ՠⷄ§蓨§远軨§
㉀㉀⦸ՠ軨远㉀ö§§
ĆĨö§ᴐՠ§⦸㉀﹔㉀§㉀§㉀ ﹔⦸﹔ⷄ§⦸㉀뜘㉀§远ՠ⦸ ⦸㉀§远 ﹔ՠ뜘謀뜘§ՠ
﹔§Ş㉀
ՠî§軨
㉀§⦸㉀
§﹔§
⦸﹔远㉀§﹔§ՠ
﹔远§ⷄ뜘㉀远§蓨§㉀ ﹔⦸﹔ⷄ§﹔§Ū㉀ 軜
§远軨§㉀ՠ⦸綀
§蓨§远軨§ՠ⦸綀
ö§§
ĆĮö§ՠⷄ§﹔§ՠ远軨ՠ§﹔§
ՠ§ð﹔
§ՠ§﹔
ՠՠ§﹔§ՠ§
﹔
ՠ§﹔§﹔軨
綀
ð§ՠ§
⦸ՠ﹔﹔ՠ§﹔§远軨§㉀㉀›§蓨§㉀뜘ՠⷄ§﹔§⦸ՠ﹔㉀§﹔§ՠ§⦸ՠ﹔ՠ§ð﹔§远軨§㉀㉀ð§蓨§㉀§⦸㉀㉀⦸ՠⷄ§
﹔
§﹔§ 軨﹔㉀î§﹔§䜜軨﹔§﹔远ⷄ§﹔ՠ㉀§﹔§远ՠ⦸ ⦸㉀§远 ﹔ՠ뜘謀뜘ö§§
ĆĴö§ՠⷄ§﹔§㉀뜘ՠ§﹔§Ū㉀ 軜
§﹔§ՠ㉀§⦸㉀⦸㉀§﹔§⦸㉀﹔㉀î§蓨§軨
ՠ§㉀ՠ§ⷄ뜘ՠ§﹔§
⦸﹔远㉀î§蓨§軨
§ ㉀ՠ﹔§ⷄ뜘㉀î§蓨§㉀§⦸㉀㉀⦸ՠⷄ§﹔
§ՠ远§ՠ뜘ՠ远§﹔§
ՠ§﹔远軨軜远§﹔§
ՠ﹔远﹔§ՠ远軨ՠ㉀§軜§ՠ§⦸ՠ﹔﹔ՠ§ð﹔§远軨§㉀㉀ö§
nĀö§ᴐ§㉀远§ ՠⷄ§﹔§﹔﹔ՠ§﹔§Ū㉀ 軜
î§﹔
§﹔﹔ՠ⦸綀
§ՠ
﹔§Ş㉀
ՠî§⦸㉀
远ՠՠ㉀§﹔远§
ՠՠ§﹔§Ū㉀ 軜
î§ՠ뜘軜
§﹔§﹔⦸ ㉀§䜜軨﹔§ ՠ謀ՠ§远㉀§﹔﹔ՠ㉀§蓨§﹔§뜘軨远㉀§䜜軨﹔§ ՠ謀ՠ§
远㉀§㉀ ﹔⦸㉀î§蓨§﹔远軨軜远§﹔﹔ⷄ§﹔§
ՠî§
㉀ö§§
nĆö§Ŷ远ՠ§﹔远§ՠ§﹔蓨§䜜軨﹔§﹔§ՠՠ§﹔§
ՠ§⦸軨ՠ
㉀§ ㉀뜘軨ՠ﹔§远軨§㉀㉀î§远軨§远ՠ⦸ ⦸㉀§
ՠ
﹔§Ş㉀
ՠ§㉀§远軨§㉀㉀›§ՠ뜘軜
§﹔§㉀§䜜軨﹔§ՠ⦸ՠ
ՠ﹔
§远軨远§뜘﹔㉀远ĺ§远﹔
§远軨§
㉀㉀î§﹔§䜜軨﹔§ ㉀뜘軨ՠ﹔§ ՠⷄ§﹔§ ՠ⦸﹔î§﹔
§ՠ⦸綀
§ՠ§ՠ§﹔蓨§䜜軨﹔§﹔§ՠՠ§远軨§㉀㉀§
﹔§
ՠö§§
nnö§ՠ綀§Ş㉀
ՠ§ՠ§佨㉀远 軜 §⦸﹔
㉀姧
nĐö§³ՠՠ§ՠ§Ş ՠ綀
§蓨§ՠ§远軨远§ ㉀远§⦸﹔
㉀姪远謀§ ՠ軜远§﹔§﹔
﹔⦸§ՠ§㉀远§ ㉀远§
﹔§ⵔ远ՠ﹔î§⦸軜
㉀﹔远姧
nĖö§
﹔§﹔
ՠ§Ş㉀
ՠ§蓨§﹔§軨ՠ﹔ö§§
nĜö§
﹔§軨뜘
﹔§Ş㉀
ՠ§⦸㉀
§沤軨§﹔远﹔
⦸ՠ§蓨§﹔§ՠՠ⦸﹔ö§§
nĢö§Űՠ§Ş㉀
ՠ§沤軨§﹔远﹔
⦸ՠ§ ՠ⦸ՠ§§蓨§﹔§⦸㉀
⦸﹔ՠ§ՠ§ՠö§§
nĨö§ᴐ§ ՠⷄ
§﹔㉀远§뜘﹔
⦸綀
§﹔§佨§㉀뜘﹔§ՠՠ§㉀远§ ㉀远§﹔§ⵔ远ՠ﹔§蓨§ᴐ㉀§㉀远§
﹔
ՠö§
§
§
NOTAS PARASHÁH: NASÓ (BAMIDBAR 6:1-27)
CÁPITULO 6 §

A modo de introducción.

﹔远謀⦸軨㉀§nĺ§³öööŪӄŞŰ§ŶⵔŪⵔ
ŞŶ§ŞާŞŪŶ§
ð§ӄ§
§ŰŶ§
Şⵔ§ŞާŞŞ
Ş沤Ŷðööö§³§§

Ŷ
§﹔§㉀§﹔謀⦸㉀î§ ՠ謀ՠ뜘㉀远§远㉀§⦸綀뜘㉀§軨
ՠ§ՠ
§ՠ﹔§﹔远ՠՠ§﹔⦸ՠՠ§ՠ§
﹔远⦸§ՠ§ՠ§﹔§远ՠ
ՠ§蓨§⦸㉀
远ՠՠ⦸綀
§䜜軨﹔§﹔謀ՠ
§﹔ՠ§㉀远§⦸㉀ ՠ
謀뜘§ð
远ՠ⦸﹔㉀﹔远§ðö§
ՠ뜘軜
§ ﹔뜘㉀远§远㉀§⦸綀뜘㉀§ՠ§
㉀ⷄ §⦸ՠ§﹔蓨﹔远§﹔
﹔
﹔远§ՠ§
㉀ՠ§‫§קדושת מחנה§ישראל‬³㴴﹔軨远 ՠ§뜘ՠ ՠ
軜 §ⵔ远ՠ﹔³î§軨
ՠ§⦸ՠՠ§﹔§ՠ§
﹔远軨ՠ§蓨§뜘㉀ՠ§䜜軨﹔§﹔﹔ⷄ§ՠ⦸ՠ
ՠ§﹔§軨﹔㉀§﹔§ⵔ远ՠ﹔§ՠ§ՠ軜远§﹔§远軨§
远㉀ՠö§Ū㉀
§﹔远ՠ§ 
ՠՠ§远﹔§⦸ՠ
§ՠ远§﹔蓨﹔远§⦸㉀
⦸﹔
﹔
﹔远§ՠ§㉀远§﹔㉀远㉀远§蓨§ՠ§
㉀远§뜘軨㉀远ööö§
ՠ뜘軜
§﹔
§﹔§㉀§﹔謀⦸㉀§ ﹔뜘㉀远§﹔謀㉀î§﹔远﹔⦸ՠ뜘﹔
﹔§﹔
§﹔§
⦸ՠ謀軨㉀§ĆĮî§ՠ远§﹔蓨﹔远§﹔
﹔
﹔远§ՠ§뜘ՠ
﹔
﹔§軨
ՠ§뜘㉀ՠ§远﹔ 軨ՠ§㉀﹔
ՠՠ§ ՠ⦸ՠ§
ՠ§远ՠ
ՠ§蓨§ՠ§軨﹔ՠ§﹔§ՠ§ ՠ뜘ՠö§Ş ㉀ՠ§ՠ§
㉀ⷄ î§﹔
§
軨﹔远㉀§⦸ՠ謀軨㉀î§ՠՠⷄ§
﹔§㉀ՠ§⦸ՠ﹔㉀謀ՠ§﹔§﹔远㉀
ՠ远§䜜軨﹔§﹔远ՠⷄ
§⦸㉀
远ՠՠՠ远§ՠ§ŰÑ远ö§뜘ⷄ远§䜜軨﹔§﹔§﹔远㉀§
﹔§軨﹔㉀§蓨§뜘ⷄ远§䜜軨﹔§㉀远§뜘远뜘㉀远§﹔謀뜘î§远
§﹔﹔
﹔⦸﹔§﹔㉀远§뜘远뜘㉀远§ՠ§ՠ§軨§
﹔§﹔謀ö§Ŷ
§ՠ軨
㉀远§ՠ远﹔⦸㉀远§﹔远ՠⷄ
§﹔
§軨
ՠ§⦸ՠ﹔㉀謀ՠ§﹔§⦸㉀
远ՠՠ⦸綀
§
远軨﹔㉀§ՠ§ՠ§﹔§㉀远§뜘远뜘㉀远§⦸㉀ ՠ
謀뜘§远ՠ⦸﹔㉀﹔远Ýî§远
§远﹔§﹔㉀远§远ՠ⦸﹔㉀﹔远ö§㉀远§
﹔ ﹔뜘㉀远§ՠ§㉀远§³
﹔謀뜘³›§远軨§ՠ㉀§﹔§远ՠ
ՠ§蓨§⦸㉀
远ՠՠ⦸綀
§ ﹔﹔§﹔§﹔§㉀远§
⦸㉀ ՠ
謀뜘î§蓨ՠ§䜜軨﹔§㉀远§
﹔謀뜘§
㉀§㉀§远㉀
§
§㉀§
ՠ⦸뜘﹔
㉀§
§㉀§﹔远﹔§×⦸㉀뜘㉀§㉀远§
⦸㉀ ՠ
謀뜘Ýö
ՠ뜘㉀⦸㉀§﹔ՠ
§
﹔謀뜘§軨ՠ
﹔§㉀ՠ§远軨§ՠ§ð§⦸㉀뜘㉀§㉀远§⦸㉀ ՠ
謀뜘§ð§蓨ՠ§
䜜軨﹔§﹔§§⦸㉀뜘㉀§
ՠ§﹔ՠ§軨
§ՠ⦸㉀§﹔§㉀軨
ՠ§뜘ՠ
 ﹔远ՠ㉀§㉀§軨
§㉀㉀§㉀§
뜘軨⦸ ㉀§﹔뜘㉀§㉀§㉀§軨
§﹔뜘㉀§﹔軨⦸㉀ööö§Ū㉀
§﹔远ՠ远§ՠՠՠ远§Şՠՠ
﹔§
⦸ՠ§
远軨§⦸㉀뜘﹔
ՠ㉀§ՠ§
軨﹔远㉀§⦸ՠ謀軨㉀ö§Ŷ
§﹔ ﹔⦸㉀î§﹔§
ՠ謀§﹔ՠ§軨
ՠ§﹔远㉀
ՠî§ ㉀뜘﹔§
㉀§뜘軨﹔î§䜜軨﹔§뜘﹔ՠ
﹔§軨
§㉀㉀§﹔§⦸㉀
远ՠՠ⦸綀
§㉀뜘﹔謀ՠ§远㉀﹔뜘
﹔뜘﹔
﹔§§
⦸㉀뜘㉀§ՠö§Ŷ§軜뜘
㉀§³
ՠ謀³§﹔ՠ§﹔§ՠ§ՠ謀§ ﹔﹔ՠ§öî§‫§נזר‬䜜軨﹔§远
 ⦸ՠ§
³ՠՠՠ远﹔³§㉀§³远﹔ՠՠ远﹔³ö§Ŷ远ՠ§﹔远㉀
ՠ§
㉀§﹔
謀ՠ§䜜軨﹔§远﹔ՠՠ远﹔§﹔§ՠ§
⦸㉀뜘軨
ՠî§﹔§远軨§軨﹔㉀§㉀§﹔§远軨§ ՠ뜘ՠî§远
㉀§뜘ⷄ远§﹔
§﹔§远軨远§ՠ远㉀
﹔远§ՠՠ§
㉀뜘
ՠՠ远§蓨§﹔﹔ՠ远﹔§﹔
§﹔远軨ՠՠ§㉀§远㉀﹔§﹔§⦸㉀뜘
§﹔§㉀远§ ㉀뜘﹔远ö§§

Ŷ§
﹔§⦸㉀
远ՠՠ§﹔§﹔远§軨
㉀远î§ՠ§远ՠ﹔ĺ§ՠݧՠ§⦸ՠ﹔﹔ՠ§﹔§
ՠ謀§﹔謀ՠ§
⦸﹔⦸﹔§﹔뜘﹔
﹔î§远
§⦸㉀﹔§ՠ軨
㉀›§ݧ﹔謀ՠ§ՠ远﹔
﹔远﹔§﹔§
﹔§㉀㉀§⦸㉀§㉀§
﹔ՠ§㉀⦸﹔﹔
﹔§﹔§ՠ§§蓨§⦸ݧ﹔
謀ՠ§䜜軨﹔§﹔ՠ§㉀㉀§⦸㉀
ՠ⦸㉀§⦸㉀
§⦸ՠⷄ﹔§﹔§
﹔远㉀
ՠö§沤﹔
§㉀远§沤ՠ㉀远§﹔§
ՠ뜘軨î§﹔§﹔謀㉀㉀§뜘謀
뜘㉀§﹔§
﹔§﹔ՠ§﹔§
﹔
ՠ§謀ՠ远ö§Ŷ§㉀ ﹔ՠ§ՠ뜘綀远î§ ՠՠ
㉀§ՠ§ⵔ远ՠ﹔§﹔§ՠ远§㉀
ՠ﹔远§﹔§ŰÑ远ö§ՠՠ§
⦸㉀
§沤軨§軨﹔㉀î§﹔§ ՠ⦸﹔§﹔⦸㉀ՠ§䜜軨﹔§Ŷ§ ㉀§远軨§﹔
﹔§㉀远§綀﹔
﹔远§﹔§ⵔ远ՠ﹔î§
㉀ ﹔ՠ远§蓨§
﹔謀뜘ö×ՠ뜘綀远§nĺĆĆÝö§Ű﹔§﹔㉀§㉀﹔뜘㉀远§
﹔§䜜軨﹔§㉀远§
﹔謀뜘§﹔ՠ
§
⦸㉀
远﹔ՠ㉀远§蓨§﹔﹔ՠ㉀远§ՠ
㉀§⦸㉀뜘㉀§㉀远§㉀ ﹔ՠ远ö§﹔⦸軨軜﹔远﹔§䜜軨﹔§ 軨﹔§軨
§
﹔뜘远ՠ㉀§﹔§ŰÑ远ö§䜜軨﹔
§㉀ ﹔綀§䜜軨﹔§ՠ§﹔远㉀远ՠ§﹔§佨ՠ
綀ՠ §﹔
謀ՠ§軨
§ ㉀§䜜軨﹔§
远﹔謀ՠ§⦸㉀
远ՠՠ㉀§ՠ§ŰÑ远ö§﹔远﹔§远軨§
ՠ⦸뜘﹔
㉀î§䜜軨﹔§ 軨﹔§沤 뜘远 綀
§×沤ՠ
远綀
Ýî§蓨§
䜜軨﹔§⦸㉀
远ՠ綀§㉀ՠ§远軨§ՠ§ՠ§ՠ§﹔ ﹔
远ՠ§﹔§軨﹔㉀§﹔§ⵔ远ՠ﹔ö§Ŷ§㉀ ﹔ՠ§ⵔ뜘ՠ 軨§
﹔
§﹔§⦸ՠ謀軨㉀§ĐĜ§﹔§远軨§㉀î§
㉀远§ ՠՠ§﹔§㉀远§﹔ՠՠ远§× ㉀远§﹔§ⵔ㉀
ՠⷄî§ ㉀§
﹔§﹔ⷄݧ䜜軨﹔§远﹔§ՠ远﹔
謀ՠ
§﹔§
﹔§
㉀§﹔§㉀§ՠî§﹔
﹔§㉀ՠ远§⦸㉀远ՠ远ö§§

﹔远謀⦸軨㉀§nĺ§³öööŪӄŞŰ§ŶⵔŪⵔ
ŞŶööö³§沤﹔
§
§﹔ՠî§﹔§﹔㉀§‫§יפלא‬
풴ՠ 謀³î§䜜軨﹔﹔§﹔⦸§³﹔ ⦸ՠ³î§﹔㉀§ՠ뜘軜
§軨﹔﹔§﹔ՠ§﹔§‫§פלא‬³軜﹔³î§䜜軨﹔§
远
 ⦸ՠ§³ՠ⦸㉀§ՠ뜘ՠ㉀§㉀§远
軨ՠ³ö§軨﹔远§﹔
§﹔ՠՠî§ð§ՠ⦸㉀ՠ§
§﹔ՠ§ð§ՠ§
뜘ՠ蓨㉀謀ՠ§﹔§ՠ远§﹔远㉀
ՠ远§远﹔§﹔
⦸ՠ뜘
ՠ
§﹔
§㉀远§﹔§远軨远§﹔远﹔㉀远ö§§远﹔ՠ§䜜軨﹔§﹔§
³
ՠ謀³§㉀﹔
⦸ՠî§䜜軨﹔§㉀軨
ՠՠ뜘﹔
﹔§ՠ远軨뜘﹔§軨
§⦸㉀뜘㉀뜘远㉀§뜘ՠ㉀§ՠՠ§軨
§
﹔謀㉀㉀§﹔§远軨§ՠî§﹔﹔§远﹔§軨
ՠ§﹔远㉀
ՠ§뜘軨蓨§﹔远﹔⦸ՠö§沤軨﹔
㉀§﹔远ՠ§謀
﹔ՠ§
﹔§﹔
远ՠ뜘﹔
㉀î§﹔§⦸㉀뜘﹔
ՠ远ՠ§沤﹔ ㉀
㉀§㉀
ՠ§䜜軨﹔§﹔§
ՠî§⦸軨ՠ
㉀§ՠ远軨뜘﹔§远軨§
⦸㉀
⦸綀
î§㉀§ ՠ⦸﹔§ՠՠ§ՠ﹔ՠ远﹔§﹔§ՠ§³ՠ
ՠ§蓨§㉀远§ՠ⦸﹔﹔远§﹔§ՠ远§﹔远㉀
ՠ远³ö§
Ŷ
§
軨﹔远㉀§﹔远謀⦸軨㉀§﹔뜘㉀远§䜜軨﹔§ՠ§
﹔
⦸綀
§﹔远§ ՠ⦸﹔㉀§³ՠ
﹔§Ş㉀
ՠ³î§㉀§䜜軨﹔§
䜜軨﹔﹔§﹔⦸§ð§ՠ⦸㉀ՠ§沤﹔ ㉀
㉀§ð§䜜軨﹔§ՠ§
﹔
⦸綀
§﹔§
ՠ謀§﹔远§ՠՠՠ远﹔§﹔§㉀远§
ՠ⦸﹔﹔远§﹔§ՠ远§﹔远㉀
ՠ远§
㉀§⦸㉀뜘㉀§軨
§ 
§﹔
§远謀§뜘远뜘㉀î§远
㉀§ՠՠ³§﹔⦸ՠ远﹔§⦸㉀
§
﹔
軨§ՠ§ՠ§
㉀ⷄ î§﹔
⦸ՠ뜘
ՠ远﹔§㉀§沤軨远§远﹔
ՠ远§蓨§ՠ ﹔远﹔§ՠ§Ŷ³ö§§

﹔远謀⦸軨㉀§Đĺ§³ŰŶ§ⵔ§ᴐ§ŰŶ§ⵔŪ§ŞŤާŰŶ§ŞŞ

Ş沤Ŷ湌³§沤﹔
§
沤﹔ ㉀
㉀î§﹔§
ՠ謀§
㉀§﹔﹔ⷄ§⦸㉀
軨
§远軨§﹔謀㉀㉀§﹔§ՠ軨远﹔ՠ§⦸㉀
§ՠ§㉀軨ՠ§﹔§
远軨§ 謀远⦸㉀§㉀§뜘﹔㉀§﹔§ՠ蓨軨
㉀远î§蓨ՠ§䜜軨﹔§﹔远㉀§﹔ՠ謀ՠ§远軨远§ 軨﹔ՠ远§蓨§﹔軨⦸謀ՠ§远軨§
⦸ՠՠ⦸ՠ§﹔§远﹔§ՠ§ŰÑ远ö§
ՠ뜘㉀⦸㉀§﹔﹔ⷄ§ ՠ﹔ՠ远﹔§⦸㉀뜘㉀§㉀远§ՠ远⦸﹔ՠ远ö§㉀§
䜜軨﹔§﹔﹔ⷄ§ ՠ⦸﹔§﹔远î§远뜘﹔뜘﹔
﹔î§ՠՠՠ远﹔§﹔§
㉀§蓨ՠ§䜜軨﹔§ՠ§ՠ軜远§﹔§﹔远㉀î§
﹔軨⦸﹔§远軨远§ՠ远㉀
﹔远§蓨§远㉀뜘﹔﹔§远軨远§뜘軨远㉀远î§远
§﹔ՠ§远軨§ 軨﹔ՠ§蓨§㉀§ՠՠ§

ՠՠö§§
﹔远謀⦸軨㉀§Ėĺ§풴湌ŰŶ沤ŰŶ§Ş沤§沤Ŷ佨ⵔŞ沤§Ş沤
ާŶ§Ŷ湌³§Ŷ
§﹔ՠՠî§
ՠ§
ՠ謀§﹔§䜜軨﹔ՠՠ§㉀ ㉀§
﹔§⦸㉀î§㉀軨⦸㉀§﹔§ 軨㉀§﹔§ՠ§›§﹔㉀§㉀远§
沤ՠ㉀远§﹔§
ՠ뜘軨§
﹔﹔ՠ
î§﹔
§﹔§﹔
軨ՠ﹔§﹔§㉀远§远謀뜘㉀㉀远ĺ§³﹔﹔î§ՠ軜ՠ﹔î§远﹔§
﹔§⦸﹔§ՠ§
ՠ謀î§⦸⦸軨
ՠ§ՠ§§蓨§ՠ§﹔ՠ§
㉀§﹔§ՠ⦸﹔䜜軨﹔远³ö§×
öŤö沤 ՠՠ§ĆĐŞÝö§
﹔﹔
ՠ뜘﹔
﹔î§﹔§
ՠ謀§﹔
ⷄ§䜜軨﹔§ՠ뜘ՠ§軨
§㉀⦸㉀§﹔§ՠ⦸ՠ
⦸﹔§﹔§远軨§㉀㉀ð
⦸㉀뜘㉀뜘远㉀ö§ՠ§
㉀ⷄ §﹔
§ՠ⦸軨ՠ§蓨§﹔§軨ՠ謀远뜘㉀§﹔
§﹔
﹔ՠî§ՠ远ՠ㉀远§﹔
§﹔远﹔§
﹔远謀⦸軨㉀î§ՠ뜘謀ՠ
§﹔远ՠ§﹔ՠ§蓨§﹔
﹔
﹔
§䜜軨﹔›§³ ՠ蓨§䜜軨﹔§﹔§軨
ՠ§ՠՠ§﹔
§
﹔﹔㉀§﹔§ՠ§
㉀ⷄ ³§ՠՠ§﹔ՠ§
⦸軨远㉀
﹔远§
㉀§﹔远﹔ՠ﹔远§﹔
§﹔§⦸ՠ뜘㉀§﹔§㉀§

﹔ՠ㉀ö§Ŷ§
ՠ謀§
㉀§远﹔謀ՠ§뜘ⷄ远§䜜軨﹔§軨
§﹔﹔뜘㉀§﹔§⦸㉀뜘㉀ՠ뜘﹔
㉀§ՠՠ§﹔§远﹔§
軨뜘ՠ
㉀§䜜軨﹔î§远
§⦸ՠ﹔§﹔
§﹔ ⦸﹔远㉀远î§﹔﹔ⷄ§﹔§ՠ軨
ՠ§뜘ՠ
﹔ՠ§⦸﹔ՠ§軨
§远远﹔뜘ՠ§
﹔§ՠ§䜜軨﹔§﹔§﹔뜘ՠ§﹔远ՠ﹔⦸﹔§謀뜘﹔远§蓨§㉀﹔§﹔远﹔ՠ㉀远ö§Ŷ
§﹔远﹔§⦸ՠ远㉀§ՠ§
﹔﹔
⦸綀
§﹔远§﹔§⦸ՠ뜘
㉀§뜘ⷄ远§ՠ뜘ⷄ⦸㉀§䜜軨﹔§ՠ§
㉀ⷄ §远軨﹔﹔§ՠ§远軨远§
ՠ ﹔﹔
﹔远ö§㉀§远軨軨﹔远㉀î§
㉀§㉀﹔뜘㉀远§⦸㉀
﹔§
軨﹔远ՠ远§ՠ远§﹔
§軨
ՠ§远軨﹔﹔§
﹔§⦸ՠ뜘㉀§³⦸㉀
§ՠՠ远§﹔ ՠ﹔ՠՠ远§䜜軨﹔§뜘ՠ
§﹔§뜘㉀뜘﹔
㉀³ö§Ŷ
軜
ՠ远﹔§䜜軨﹔§
³﹔﹔
⦸綀
³§
㉀§䜜軨﹔﹔§﹔⦸§³㉀ՠ⦸綀
³ö§Ş軨
㉀远§沤ՠ㉀远§﹔§ⵔ远ՠ﹔§
⦸軨远㉀§
﹔ՠ
§ՠ§﹔⦸뜘
ՠ§ՠ§
ՠ謀§远軨§ՠ軨远﹔ՠ§㉀軨
ՠՠî§⦸軜
㉀﹔ĺ§ ‫דיו מה שאסרה לך‬
‫§התורה‬³ՠ綀§뜘ՠ§远 ﹔ՠ远ⷄ§﹔ⷄ§㉀ⷄ ³î§﹔远§远軨 ⦸﹔
﹔§⦸㉀
§㉀§䜜軨﹔§﹔§ ՠ§㉀ ㉀§ՠ§

㉀ⷄ ö§沤§ՠ§
㉀ⷄ §⦸㉀
﹔
﹔§﹔远⦸﹔
㉀远§远﹔远﹔
ՠ§蓨§⦸
⦸㉀§﹔⦸﹔㉀远§‫§לא תעשה‬³㉀§
ՠ ՠ远軜 ³§ð﹔§㉀远§䜜軨﹔§ ՠ蓨§䜜軨﹔§ՠ远﹔
﹔远﹔ð§
㉀§ ՠ謀ՠ§㉀§䜜軨軜§ՠ﹔ՠ§뜘ⷄ远§
㉀ ⦸㉀
﹔远ö§Ŷ§軨远㉀§﹔䜜軨㉀§﹔
﹔§ՠ§綀⦸ՠ§﹔§ՠ§
㉀ⷄ §蓨§ՠ§
軨﹔远ՠ§㉀ՠî§
﹔﹔§⦸㉀
軨⦸
㉀远§ ՠ⦸ՠ§﹔§ ՠ뜘㉀远㉀§³远﹔
﹔㉀§﹔§㉀㉀³§ՠ
§ՠ
﹔ՠ㉀§㉀§
佨ՠ뜘綀
﹔远î§䜜軨﹔
§远﹔§ՠ ﹔ՠ§ՠ§ՠ§﹔ՠ§﹔§‫§אמצעי שלם‬³﹔뜘远ՠ﹔§远 ՠ軜뜘³î§㉀§远﹔ՠ§﹔§
䜜軨﹔§﹔远ⷄ§﹔
§﹔§⦸﹔
㉀§﹔远§﹔§ ㉀뜘﹔§謀
﹔㉀ö§§§

﹔远謀⦸軨㉀§Ĝĺ§ðî§öŰŶŞާŪŶŪŶ§Ŷ佨ŞŞ⿐ŞŰ§Ŷ§ŪŞŤŶ§ŰŶ§沤ӄ§

ŪŞŤŶ޳ö§§

㉀远﹔뜘﹔
﹔§ՠ§﹔ՠ§远﹔ՠ§﹔⦸㉀ՠ﹔§ՠ§
ՠî§﹔뜘ՠ
﹔
﹔뜘﹔
﹔î§远軨§㉀㉀§﹔§
ՠ远
﹔
⦸ՠ§뜘ՠՠö§
ՠ§﹔§軜§㉀﹔§远軨§⦸ՠ﹔﹔ՠ§⦸㉀뜘㉀§⦸㉀㉀
ՠð§远謀뜘㉀㉀蓨ՠ§
䜜軨﹔§軜§远﹔§ՠ远﹔뜘﹔ՠ§ՠ§﹔蓨î§軨﹔远§軜§﹔
ՠ§远㉀﹔§远軨远§ՠ远㉀
﹔远§蓨§ՠ远§㉀뜘
ՠ§蓨§
⦸㉀
㉀ՠî§⦸㉀
ՠՠ뜘﹔
﹔§ՠ§﹔远㉀§﹔§ՠ远§﹔远㉀
ՠ远§䜜軨﹔§远㉀
§﹔远⦸ՠՠ远§﹔§远軨远§
㉀ՠ远§ՠ远㉀
﹔远³ö×ՠ﹔
軨§Ť﹔ ՠ蓨軜§Ť﹔
§Ş远 ﹔Ýö§§

Ű﹔§﹔远㉀§远﹔§﹔远﹔
﹔§䜜軨﹔§
軨﹔远㉀§⦸㉀뜘﹔
ՠ远ՠ§ՠ远
ՠ§ՠ§⦸㉀
⦸﹔㉀§‫§נזיר‬³
ՠ謀³§
ՠ§ՠ謀§ö‫§§נר‬³
³î§䜜軨﹔§䜜軨﹔﹔§﹔⦸§ՠ뜘軜
§³⦸㉀㉀
ՠ³ö§§
﹔远謀⦸軨㉀§Ģĺ§풴湌Ş沤
ާⵔ◤ӄާŶ沤ާ佨ӄŶ
ާŞŤާŰŶ§§
ŞŶ◤Ş沤Ŷ³ö§Ŷ
§﹔远﹔§ՠ远﹔⦸㉀î§﹔§
ՠ謀§ՠ⦸ՠ
ՠՠ§﹔§ՠ㉀§﹔§軨﹔ՠ§﹔§
뜘远뜘㉀§Ū㉀ ﹔
§◤ՠ綀ö§軨﹔远§ՠ远謀§﹔﹔뜘㉀远§⦸㉀
§﹔远﹔⦸㉀§ՠ§Ū㉀ ﹔
§◤ՠ綀§ð§沤軨뜘㉀§
沤ՠ⦸﹔㉀﹔§ð§﹔
§﹔謀⦸㉀§nĆĺĆĆĺ§풴ᴐ§ ՠ远ՠ§

軨
ՠ§﹔远㉀
ՠ§뜘軨﹔ՠ§ ՠⷄ§﹔§
ՠ﹔ՠ远﹔ö§㉀§远軨§§
ՠ﹔§蓨§㉀§远軨§뜘ՠ﹔§
㉀§ ՠⷄ§﹔§뜘軨 ⦸ՠ远﹔³ö§㉀§远軨軨﹔远㉀§䜜軨﹔§ՠ
㉀§﹔§
Ū㉀ ﹔
§◤ՠ綀§⦸㉀뜘㉀§﹔§
ՠ謀§﹔
謀ՠ
§ՠ§㉀ՠ⦸綀
§﹔§ՠ§远﹔軨軨ՠ§ՠ§‫§מת מצווה‬
³뜘﹔§뜘远ⷄ ³î§﹔§⦸ՠⷄ﹔§﹔§軨
ՠ§﹔远㉀
ՠ§﹔远⦸㉀
㉀⦸ՠî§﹔远ՠ﹔
㉀§㉀§远軨远§
⦸㉀
軜
﹔﹔远ö§軜ՠ远﹔§
軨﹔远㉀§⦸㉀뜘﹔
ՠ㉀§ՠ§﹔謀⦸㉀§nĆĺĆƧ§

﹔远謀⦸軨㉀§ĆĆĺ§풴湌ӄ§Ū佨§沤ŞŪⵔⵔŪⵔ§ŶⵔŞ
ⵔ§ᴐ§Ŷ§
§Ū佨§
ŪŞӄ沤
湌³§§
沤﹔
§Şՠՠ
﹔î§﹔§뜘﹔㉀§﹔ՠ§ՠՠ§﹔ ՠ§远軨§﹔㉀§
㉀軨
ՠ㉀§蓨§﹔§远﹔軨
㉀§
⦸㉀뜘㉀§軨﹔ՠ§﹔§ՠ ﹔远綀
§ՠ§ՠ⦸㉀§﹔远軨ՠ§﹔§ՠ§﹔⦸㉀
뜘ՠ⦸綀
§﹔§远軨§㉀㉀§﹔§

ՠ謀ö§§

﹔远謀⦸軨㉀§Ćnĺ§³ᴐ§佨ӄŞާŞ

Ŷ§ŞŰŞⵔ§沤§ŰⵔŞ沤§ŰŶ§ŞŤ沤
ŶŶ沤Ŷ§
Ŷööö³§§

Ű﹔﹔ⷄ§㉀﹔§ՠ§⦸㉀
ՠ§㉀远§謀ՠ远§﹔§远軨§㉀㉀§ ㉀뜘軨ՠ㉀§﹔远﹔§﹔§
⦸㉀î§⦸㉀뜘㉀§
㉀§ ⦸﹔ՠ§ՠ
﹔远§﹔§뜘軨 ⦸ՠ远﹔§㉀§ ՠՠ远﹔§﹔
§﹔§뜘远뜘㉀§﹔⦸
㉀§㉀
﹔§㉀⦸軨綀§
﹔§ ՠ﹔⦸뜘﹔
㉀§远㉀﹔远㉀§﹔§ՠ軨
ՠ§﹔远㉀
ՠö§Ŷ§뜘远뜘㉀§ՠ 뜘ⷄ
﹔远§⦸﹔§䜜軨﹔§
ՠ§ՠ綀
§㉀§ՠ§⦸軨ՠ§﹔§
ՠ§﹔謀ՠ§㉀ ﹔⦸﹔§軨
§远ՠ⦸ ⦸㉀§ ՠⷄ§﹔
§﹔§謀ՠ§﹔§
⦸軨뜘
ՠ§远軨§㉀㉀î§
㉀§﹔§䜜軨﹔ՠ§⦸ՠՠ§
§﹔ 謀⦸ՠî§蓨ՠ§䜜軨﹔§
軨
⦸ՠ§远﹔§㉀ ﹔⦸謀ՠ§軨
§
远ՠ⦸ ⦸㉀§⦸㉀
§⦸ՠⷄ⦸﹔§﹔§ՠ
﹔ՠ⦸綀
§ՠ§㉀远﹔§﹔㉀ö§﹔远謀⦸軨㉀§ĆĖĺ§³ŶŪŶާ
沤ӄ§沤ŞŪⵔⵔŪⵔ§Ş
Ŷ§ŞŰŞⵔ湌³§§

Ŷ远﹔§﹔远謀⦸軨㉀§
㉀远§远軨뜘﹔§﹔
§軨
ՠ§⦸㉀
ՠ⦸⦸綀
§ՠՠ﹔
﹔î§㉀䜜軨﹔§远§﹔
§﹔§
ՠ謀î§
ՠ§⦸㉀뜘﹔ՠ§远軨§㉀㉀î§㉀§⦸﹔﹔ՠՠ§⦸㉀
§軨
§远ՠ⦸ ⦸㉀§³远 ﹔ՠ뜘謀뜘³î§﹔远軨ՠ§뜘﹔
㉀远§
ⷄ⦸§⦸㉀뜘﹔
﹔§﹔§㉀§䜜軨軜§﹔§远ՠ⦸ ⦸㉀§ ՠⷄ§ð㉀§﹔ ՠ⦸綀
§﹔§﹔㉀ð§
Şՠՠ
﹔§远軨﹔﹔§䜜軨﹔§﹔§
ՠ謀î§ՠ§⦸㉀뜘﹔ՠ§远軨§㉀㉀§蓨§﹔
﹔ՠ远﹔§ՠ§ՠ§ՠ§

㉀뜘ՠ§﹔§㉀㉀远§㉀远§ ㉀远§﹔§ⵔ远ՠ﹔î§軨﹔﹔§远﹔

§䜜軨﹔§﹔
﹔远ՠ§ՠ§뜘軨
㉀§﹔§ՠ远§
ՠ远㉀
﹔远§蓨§㉀§㉀§ՠ
㉀§﹔ ﹔뜘﹔
ՠ§軨
ՠ§远軨﹔﹔§﹔§﹔远⦸﹔
远㉀§﹔远軨ՠö§Ŷ远ՠ§
远﹔謀ՠ§ՠ§ՠ綀
§㉀§ՠ§⦸軨ՠ§﹔﹔§㉀ ﹔⦸﹔§﹔§远ՠ⦸ ⦸㉀§﹔ ՠ㉀㉀ö§ՠ§ՠ綀
§ՠՠ§
﹔远㉀远§﹔远§远ՠ⦸ ⦸㉀远§㉀謀ՠ§远﹔§ՠ§远軨﹔
﹔ĺ§﹔§
ՠ謀î§ՠ§ ㉀뜘軨ՠ§远軨§㉀㉀î§
ՠ远軨뜘綀§﹔远§﹔远㉀
远ՠՠ﹔远§ՠ§远ՠ﹔ĺ§ՠ§
㉀§
﹔§
§⦸㉀뜘﹔§
ՠՠ§﹔ՠ㉀§﹔§
軨㉀§﹔§ՠ§î§ݧ
㉀§⦸㉀ՠ§远軨§⦸ՠ﹔﹔ՠî§⦸ݧ
㉀§뜘軨 ⦸ՠ远﹔§⦸㉀
§⦸ՠⷄ﹔§﹔§
﹔远㉀
ՠ§ՠ軨
ՠö§㉀§㉀§ՠ
㉀î§㉀远§﹔远§远ՠ⦸ ⦸㉀远§远﹔§㉀ ﹔⦸謀ՠ
§ՠՠ§ՠ
軨ՠ§﹔远ՠ远§
﹔远§㉀ ⦸㉀
﹔远§ՠ远軨뜘ՠ远ö§×Ťՠ远ՠ㉀§﹔
§Şՠՠ
﹔Ýö§㉀§䜜軨﹔§ՠ뜘ՠ§
軨﹔远ՠ§
ՠ﹔
⦸綀
§﹔远§䜜軨﹔§﹔§
ՠ謀§﹔远§⦸㉀
远﹔ՠ㉀§ՠ
㉀§‫§קדוש‬³㴴ՠ綀远 ³§ð§⦸㉀
远ՠՠ㉀§ð§
⦸㉀뜘㉀§‫§חוטא‬³ ㉀軜³§ð§﹔⦸ՠ㉀§ðî§㉀§㉀§뜘﹔
㉀远§㉀§ՠ軨
㉀远§﹔§㉀远§沤ՠ㉀远§﹔§

ՠ뜘軨ö§Ŷ远ՠ§㉀﹔§ՠ㉀ՠ⦸綀

§﹔§ՠ⦸㉀§﹔§
ՠî§﹔ ﹔ՠ§﹔
§﹔远﹔
⦸ՠ§﹔§
﹔
远ՠ뜘﹔
㉀§﹔§ՠ§
㉀ⷄ §﹔
§⦸軨ՠ
㉀§ՠ§远﹔§ 軨뜘ՠ
㉀§蓨§远軨远§ՠ远㉀
﹔远ö§Ŷ
§﹔ ﹔⦸㉀î§
ŰÑ远ö§ ՠ§⦸﹔ՠ㉀§軨
§뜘軨
㉀§蓨§軨
ՠ§
ՠ軨ՠ﹔ՠ§⦸ՠՠ⦸﹔远§﹔§
ՠ§远軨远﹔
㉀§蓨§
⦸㉀뜘㉀ՠ§ՠՠ§䜜軨﹔§﹔§远﹔§ 軨뜘ՠ
㉀§軨﹔ՠ§﹔远ՠ㉀ՠ§軨
ՠ§ՠ§远
 ⦸ՠՠ§﹔
§
㉀ՠ远§远軨远§뜘﹔
远㉀
﹔远î§㉀§䜜軨﹔§
﹔⦸﹔远ՠՠ뜘﹔
﹔§
⦸軨蓨﹔§ՠ§뜘﹔
远綀
§뜘ՠ﹔ՠ§蓨§
ՠ§﹔远軨ՠö§沤﹔謀ՠ§뜘軨ՠ
﹔§﹔뜘
ՠ§㉀§뜘﹔
㉀远﹔⦸ՠ§⦸軨ՠ䜜軨﹔ՠ§﹔§ՠ远§㉀远ö§Ŷ§
远﹔§ 軨뜘ՠ
㉀§﹔
﹔§﹔§﹔﹔§﹔㉀远㉀§﹔§§﹔
§远軨§远㉀⦸﹔ՠ§蓨§﹔§軨远軨 軨⦸軨ՠ§﹔§
뜘軨
㉀§䜜軨﹔§ŰÑ远ö§ ՠ§⦸﹔ՠ㉀§ՠՠ§軜î§﹔
㉀§﹔§㉀远§謀뜘﹔远§﹔远ՠ﹔⦸㉀远§㉀§ՠ§

㉀ՠ ö§﹔㉀§⦸㉀뜘㉀§䜜軨﹔ՠ§䜜軨﹔§﹔§远﹔§ 軨뜘ՠ

㉀§﹔远ⷄ§㉀ՠ㉀§﹔§뜘軨远㉀远§㉀远㉀远§
蓨§
﹔ՠ㉀远î§蓨§䜜軨﹔§﹔§ՠՠ远㉀
ՠ뜘﹔
㉀§﹔远軨ՠ§軨﹔﹔§⦸㉀
軨⦸§ՠ
㉀§ՠ§﹔ ⦸﹔远㉀远§
⦸㉀뜘㉀§ՠ§﹔﹔远㉀
﹔远§﹔ 远﹔
⦸ՠ﹔远î§ՠ§
㉀ⷄ î§䜜軨﹔§远﹔§㉀㉀
﹔§ՠ§軨
ՠ§ՠ§
뜘㉀
ⷄ远⦸ՠ§㉀§ՠ远⦸軜⦸ՠî§⦸㉀
⦸﹔﹔§ՠ㉀§ՠՠ§뜘㉀﹔ՠ§㉀远§뜘軨远㉀远§ð§﹔
§

﹔
⦸㉀
ՠ㉀远§ՠ軨
䜜軨﹔§﹔ ⦸﹔远㉀远§ð§﹔§
軨㉀§﹔
§﹔§﹔﹔
㉀§﹔§ՠ§ⷄ⦸⦸ՠ§
﹔㉀远ՠö§§

㉀远§沤ՠ㉀远§﹔§
ՠ뜘軨§
㉀远§ ՠ
§﹔
远﹔葌ՠ㉀§䜜軨﹔§﹔
§ՠ軨
㉀远§﹔⦸﹔㉀远§³‫§יצר§§§§§הרע‬
‫§§דברה§התורה§§כנגד‬³§ⷄ§ ՠ㉀ⷄ §䜜軨﹔
﹔軨﹔§軜远﹔§ ՠⷄ
³î§ՠ§
㉀ⷄ § ՠ⦸﹔§
⦸㉀
⦸﹔远㉀
﹔远§ՠ§㉀远§뜘軨远㉀远§
﹔ՠ㉀远§﹔§远﹔§ 軨뜘ՠ
㉀ö§ᴐ§ՠ远謀î§ՠ§﹔ՠ뜘﹔
ՠ§ՠ远§
﹔蓨﹔远§﹔§
ՠ謀î§ՠ§
㉀ⷄ §﹔ՠ§㉀远§﹔ ⦸﹔远㉀远§﹔§ՠ远⦸﹔远뜘㉀§ՠՠ
㉀§﹔§ՠ§軜㉀⦸ՠö§Ş§
﹔远㉀§远﹔§﹔﹔謀ՠ§﹔§ ﹔⦸ ㉀§﹔§䜜軨﹔§ՠ§⦸㉀뜘﹔ՠ§远軨§㉀㉀î§﹔§
ՠ謀§㉀ ﹔⦸謀ՠ§軨
§
远ՠ⦸ ⦸㉀§﹔ ՠ㉀㉀ö§ՠ§﹔ՠ§﹔远§䜜軨﹔§⦸㉀
§ՠ§﹔远軨⦸⦸綀
§﹔§沤﹔軨
㉀§
﹔뜘㉀§
﹔§ⵔ﹔軨远 ՠՠ뜘î§﹔远ՠՠ﹔⦸﹔
§㉀远§
﹔謀뜘§﹔§远﹔
㉀§﹔§軨﹔㉀§﹔§ⵔ远ՠ﹔ö§§

Ūՠ﹔§﹔⦸㉀ՠ§䜜軨﹔§远﹔
§ՠ§ՠՠⷄ î§⦸ՠՠ§﹔§䜜軨﹔§軨
§軨謀㉀§㉀远﹔ՠ
﹔§﹔§ՠ§
뜘远뜘ՠî§⦸㉀뜘﹔§ՠ
§ՠ뜘﹔
㉀§㉀§
﹔﹔§ՠ
§謀䜜軨㉀î§ՠՠ﹔⦸﹔§ՠ§ŰÑ远ö§㉀§
ՠ﹔㉀远§⦸﹔ՠ㉀ö§§

Ŷ
§远謀
﹔远远î§﹔§뜘軨
㉀§﹔远§﹔㉀î§ՠ§ՠ§﹔远§远
 ⦸ՠՠ§蓨§
軨﹔远㉀远§뜘軨远㉀远§
﹔﹔
§远﹔§⦸㉀
㉀ՠ㉀远§﹔㉀§
軨
⦸ՠ§ՠ
軨ՠ㉀远ö§
ՠ§﹔§ՠ§ՠՠ远 ⷄ §﹔§
ՠ謀§
㉀远§

远﹔§ՠՠ§㉀﹔î§﹔ՠ뜘﹔
﹔î§⦸㉀
㉀ՠ§
軨﹔远㉀远§
远
㉀远§远
§뜘軨ՠ
㉀远§
§
﹔远軨뜘㉀远ö§§

﹔远謀⦸軨㉀§ĆĮĺ§풴ᴐ§
佨ŞާŶ§ŪŞŤŶ§ŰŶ§ާŪŞŤŶާð§ŰŶ§沤ӄ§
§ð§ᴐ§
§ŪŪŞާŶ§Ŷ§ӄŶ◤湌³§³ՠՠ§
⦸ՠ§䜜軨﹔§蓨ՠ§远﹔§ ՠ§⦸㉀뜘﹔ՠ㉀§远軨§§

﹔謀㉀㉀§﹔§
ՠ§蓨§⦸㉀뜘㉀§䜜軨﹔﹔
㉀§﹔⦸ĺ§㉀§ ՠ蓨§뜘ⷄ远§⦸ՠ﹔﹔ՠ§
§㉀㉀§
§
軨ՠ뜘﹔
㉀ööö§×Şՠՠ
﹔Ýö§§

﹔远謀⦸軨㉀§nĀĺ§öööᴐ§ŰŶ沤ӄŶ沤§ŤŶŤŶާŶ§Şⵔ§ⵔ³ö§³軨﹔﹔

㉀§
⦸ՠ§
⦸㉀
§﹔㉀§远軨§﹔
﹔远㉀§ՠ§㉀远§ՠ⦸﹔﹔远§﹔뜘㉀远§﹔§ՠ§ՠ§ՠՠ³ö§×ՠ﹔
軨§
Ť远 ՠ蓨軜Ýö§§

﹔远謀⦸軨㉀§nĆĺ§湌§沤Ŷ◤ӄ§沤ӄ§
ö§Ŷ§ӄŶ§佨ӄŞŶ§ŞŤާŰŶ§
ŞŪŶî§Ŷ§ŞŰⵔŪⵔ§Ş§ާŶᴐ§ӄŶ§ⵔ◤Ŷ§Şާ沤ӄ§
§ŰŶ§Şⵔ³ö§Ŷ§

ՠ謀§⦸﹔﹔ՠՠ§ՠ§ 
ՠՠ⦸綀
§﹔§远軨§﹔謀㉀㉀§㉀㉀§㉀ ﹔⦸﹔
㉀§㉀
ՠ⦸㉀
﹔远§蓨§
远ՠ⦸ ⦸㉀远§远軨﹔뜘﹔
ՠ㉀远î§ՠ⦸㉀﹔§ՠ§㉀§䜜軨﹔§軜§ 軨﹔﹔§㉀뜘﹔㉀§ՠ§
⦸ՠ远﹔§﹔§
⦸⦸㉀ö§

ާ뜘㉀㉀§﹔§
㉀軨⦸⦸綀
ö§Ť⦸ՠ§Ū㉀ ՠ
謀뜘ö§ՠ§﹔
⦸綀
§﹔§㉀远§⦸㉀ ՠ
謀뜘ö§

§﹔远謀⦸軨㉀§nnö§Ŷ
§㉀
綀
§﹔§Şՠՠ
﹔î§远﹔§远
軨﹔
§﹔远§⦸ՠ﹔㉀謀ՠ远§﹔§
³﹔ՠ㉀³§ð§﹔
⦸㉀
﹔远§ð§﹔
§﹔§
ՠ
ⷄî§ՠ§远ՠ﹔ĺ§ՠݧŪ軨ՠ
㉀§ŰÑ远ö§﹔
⦸﹔§ՠ§
㉀뜘﹔î§䜜軨﹔﹔
㉀§远
 ⦸ՠ§﹔远㉀§䜜軨﹔§ŰÑ远ö§﹔ՠ뜘ՠ§ՠ§ՠ軨ՠ﹔远§远㉀﹔§ՠ§
﹔远㉀
ՠî§﹔§﹔
§蓨§ՠ§ՠ軨
ՠ
⦸ՠö§ݧŪ軨ՠ
㉀§﹔§ ㉀뜘﹔§﹔
⦸﹔§ՠ§ŰÑ远öî§
䜜軨﹔﹔
㉀§远
 ⦸ՠ§﹔远㉀§䜜軨﹔§軜§﹔⦸㉀
㉀⦸﹔§ՠ§ŰÑ远öî§﹔§ՠՠ﹔⦸﹔§蓨§㉀§㉀ՠö§⦸ݧ
Ū軨ՠ
㉀§﹔§ ㉀뜘﹔§﹔
⦸﹔§ՠ§远軨§綀뜘㉀î§ՠՠ§﹔ՠՠ﹔§ՠՠ§﹔⦸§沤軨远§
뜘﹔㉀﹔远§﹔远﹔㉀远§﹔§﹔
§蓨§﹔§ՠ軨
ՠ
⦸ՠ›§ՠ⦸軨ՠ
㉀î§⦸㉀뜘㉀§﹔
§﹔§⦸ՠ远㉀§﹔§㉀远§
³⦸㉀ ՠ
謀뜘³§ð§远ՠ⦸﹔㉀﹔远§ð§㉀§³
﹔謀뜘³§ð§㉀ ﹔ՠ远§ð§㉀ՠ㉀﹔远§﹔§뜘﹔
远ՠ﹔§﹔§
Ť﹔
⦸綀
§Ű
ՠ§ՠ§ ㉀뜘﹔›§
軨
⦸ՠ§﹔㉀远§뜘远뜘㉀远§ð§远ՠ⦸﹔㉀﹔远§蓨§㉀ ﹔ՠ远§ð§远㉀
§
軨﹔
﹔§﹔§﹔
⦸綀
ö§沤ՠ§﹔§軨﹔ՠ§ՠՠ§﹔远㉀§ՠ§³⦸ՠ§⦸㉀ ՠ
謀뜘³î§﹔
⦸綀
§
䜜軨﹔§㉀远§远ՠ⦸﹔㉀﹔远§謀ՠ
§﹔
§﹔§沤ՠ
軨ՠ㉀§ՠ§軨﹔㉀§﹔§ⵔ远ՠ﹔î§蓨§䜜軨﹔§ ㉀蓨§﹔
§謀ՠ§
远﹔§远軨﹔﹔§ ՠ⦸﹔§﹔
§ՠ§远
ՠ㉀ՠö§Ű﹔远軨軜远§﹔§﹔
軨
⦸ՠ§﹔§﹔ ㉀§﹔§ՠ§﹔
⦸綀
§﹔
§
뜘﹔㉀远§Ģĺnnð§nĨî§﹔§﹔ ㉀§⦸﹔ĺ§³ᴐ§ ՠⷄ
§﹔㉀远§뜘﹔
⦸綀
§﹔§佨§㉀뜘﹔§ՠՠ§㉀远§
㉀远§﹔§ⵔ远ՠ﹔î§蓨§ᴐ㉀§㉀远§﹔
﹔⦸軜³ö§§

ՠ§³⦸ՠ§⦸㉀ ՠ
謀뜘³§﹔远§⦸㉀
㉀⦸ՠ§﹔
§ՠ§軨ՠ§軨謀ՠ§⦸㉀뜘㉀§‫§הברכה המשולשת‬
³ ՠ﹔ՠⷄ § ՠ뜘﹔远 軨﹔远 ﹔³î§㉀远﹔뜘﹔
﹔§㉀§﹔远ՠ§⦸㉀뜘軨﹔远ՠ§﹔§﹔远§
﹔远謀⦸軨㉀远ö§§
ՠ远ՠ§﹔§謀ՠ§﹔§ ㉀蓨î§﹔
§ՠ远§远
ՠ㉀ՠ远§ՠ⦸㉀
ՠ﹔远§ð§ՠ軨ՠ﹔远§﹔§ՠ§⦸㉀

軨ՠ§
﹔㉀远ՠð§§

远綀⦸ՠ軨謀ՠ§ð㉀远§⦸㉀ ՠ
謀뜘§㉀⦸﹔﹔
§ՠ§㉀
軨
⦸ՠ§﹔远ՠ§﹔
⦸綀
§ՠ
﹔§㉀远§ ﹔﹔远§
⦸㉀
﹔ՠ㉀远§﹔
§ՠ远§⦸ՠ远ՠ远§﹔§㉀ՠ⦸綀
ö§Ŷ远㉀远§﹔远§﹔远謀⦸軨㉀远§远軨뜘ՠ
§軨
§㉀ՠ§﹔§
㉀⦸﹔§ՠՠՠ远î§ՠ뜘軜
§﹔§㉀뜘﹔§ⵔ
﹔ ՠ﹔§䜜軨﹔§ 軨ՠ§﹔
§⦸ՠՠ§軨
㉀§﹔§㉀远§﹔远§
﹔远謀⦸軨㉀远ö§Ŷ§
뜘﹔㉀§﹔§ՠՠՠ远§×㉀⦸﹔ݧ䜜軨﹔§ 軨ՠ
§﹔
§﹔远ՠ§㉀謀ՠî§㉀謀ՠ§
㉀§
远﹔§軨
ՠ§⦸ՠ远軨ՠՠî§蓨ՠ§䜜軨﹔§﹔䜜軨ՠ﹔§ՠ§
뜘﹔㉀§﹔§ՠ远§軨远§﹔§ⵔ远ՠ﹔ö§Ş﹔뜘ⷄ远î§

綀﹔远﹔§﹔§
뜘﹔㉀§ՠ远⦸﹔
﹔
﹔ĺ§﹔§뜘﹔§﹔远謀⦸軨㉀î§㉀远§ՠՠՠ远›§﹔§远﹔軨
㉀î§
⦸軨ՠ㉀§蓨§﹔§﹔⦸﹔㉀§ՠ§远軨뜘ՠ§﹔§㉀远§ՠ
﹔㉀﹔远î§远﹔远ö§Ŷ远ՠ§﹔
⦸綀
§ ՠ§远㉀§
뜘㉀㉀§﹔§
軨뜘﹔㉀远ՠ远§蓨§ՠՠՠ远§
﹔﹔ՠ⦸㉀
﹔远§﹔§㉀㉀远§㉀远§﹔ 軜﹔ՠ远§﹔§
ⵔ远ՠ﹔ö§佨﹔
ՠ远§䜜軨﹔§ՠ﹔
軨§Ť﹔ ՠ蓨軜§﹔
﹔
﹔§䜜軨﹔§ՠ远§﹔
⦸㉀
﹔远§ՠ
§ ‫מלמטה‬
‫§למעלה‬³뜘﹔뜘ՠՠ§﹔뜘ՠՠ³§ð§﹔远﹔§ՠՠ㉀§ ՠ⦸ՠ§ՠՠ§ðî§ՠ뜘ⷄ
§㉀
ՠ§㉀§
⦸㉀
ՠ㉀î§㉀§远﹔ՠ§䜜軨﹔§ՠ远§﹔
⦸㉀
﹔远§ՠ
§﹔§ՠՠ§ ՠ⦸ՠ§ՠՠ㉀ö§§

Ű﹔§㉀ՠ远§ՠ远§
﹔﹔ՠ⦸㉀
﹔远§ ﹔뜘㉀远§﹔﹔㉀§ՠ远§䜜軨﹔§㉀ ﹔⦸﹔
§﹔§﹔ 軜﹔ՠ§
﹔㴴軨
謀§蓨§﹔§뜘远뜘㉀§ՠ뜘ⷄ
ö§§

﹔远謀⦸軨㉀§nĐĺ§풴湌Ş沤ⵔ§ŞŤŶⵔ沤§ŰŶ§ŤŶŰŶŪⵔ§Ş§沤§ⵔ沤§ŰŶ§§

ⵔ沤ŞŶ湌§³Ŷ远ՠ§﹔ՠⷄ §ð§﹔
⦸綀
§ð§﹔
﹔§䜜軨﹔§远﹔§㉀
軨
⦸ՠՠ§
﹔ ⦸軨远ՠ뜘﹔
﹔§﹔
§㉀뜘ՠ§ ﹔﹔㉀î§⦸㉀뜘㉀§㉀§﹔ՠ뜘﹔
ՠ§ՠ§佨远
ⷄ §﹔
§沤㉀ⷄ§
Ūՠö§Ĩ§佨远
ⷄ §n›§ՠ﹔뜘ⷄ远§ՠ§⦸㉀
﹔ՠ⦸綀
§﹔﹔§㉀
﹔远﹔§﹔§﹔§ՠՠ§﹔⦸ՠö§§

﹔远謀⦸軨㉀§nĐĺ§풴湌ŰⵔŪⵔŶŰŶ沤湌§³㉀远§⦸㉀ ՠ
謀뜘§﹔﹔
§远﹔§
ՠ㉀远§ՠ§
㉀
軨
⦸ՠ§ՠ§﹔
⦸綀
î§﹔
§
㉀뜘﹔§﹔§ŰÑ远öî§ՠՠ§ՠ§⦸㉀
﹔ՠ⦸綀
ö§§

﹔远謀⦸軨㉀nĖĺ³
Ŷ§ŤŶŰⵔ◤ާŞŰŞⵔ§ᴐ§
Ŷ§◤ӄŞŰŶ湌³§§

沤﹔
§ⵔ
§﹔ՠî§﹔§⦸㉀
⦸﹔㉀§³﹔
⦸綀
³§䜜軨﹔﹔§﹔⦸§³
⦸﹔뜘﹔
ՠ§
㉀ 軨远ՠ뜘﹔
﹔³›§﹔
§﹔远﹔§⦸ՠ远㉀î§軜§远軨﹔﹔§䜜軨﹔§远﹔§ ՠ⦸﹔§﹔ ﹔﹔
⦸ՠ§ՠ§ՠ§ՠ§蓨§ՠ§ՠ§
㉀远﹔ՠö§§

﹔远謀⦸軨㉀§nĖĺ§풴湌ᴐ§
Ŷ§◤ӄŞŰŶö§³軨﹔§ŰÑ远î§﹔§﹔远﹔﹔§ՠ§㉀远﹔ՠ§䜜軨﹔§Ŷ§
﹔§ ՠ§㉀㉀ՠ㉀³ö§×ⵔ
§﹔ՠÝö§§

﹔远謀⦸軨㉀§nĜĺ§³
Ŷ§ⵔӄ佨ⵔŶ§ŞŰŞⵔ§Ū§沤ӄ§Ŷ沤ŶŪⵔŞ湌³§§

軨﹔§﹔§㉀㉀軨﹔§ՠ§ՠî§⦸㉀뜘㉀§﹔ՠ§﹔§﹔远謀⦸軨㉀ĺ§³軨﹔远§﹔

§ՠ§軨§﹔§ՠ§﹔远﹔
⦸ՠ§
﹔§﹔蓨î§﹔远ⷄ§ՠ§ՠ³ö§×㉀﹔㉀远§ĆĢĺĆĜÝö§Ş﹔뜘ⷄ远§軜ՠ远﹔§﹔§沤ՠ뜘㉀§ĢĨĺnî§﹔
§﹔§
䜜軨﹔§﹔§㉀﹔ՠ§﹔§䜜軨﹔§³ŰÑ远ö§
㉀远§ՠՠ⦸﹔§蓨§
㉀远§﹔
ՠ§蓨§
㉀远§軨뜘
﹔§⦸㉀
§沤軨§
﹔远﹔
⦸ՠ§﹔뜘ՠ
﹔
﹔뜘﹔
﹔³ö§×Ťՠ远ՠ㉀§﹔
§﹔㴴軨
Ýö§

﹔远謀⦸軨㉀§nĢĺ§³ŰⵔⵔާŞŰŞⵔ§沤ӄ§Ŷ沤ŶŪⵔާŞŪⵔާ

ⵔ湌³§³軨﹔﹔§﹔⦸§䜜軨﹔§
﹔§﹔ՠ§⦸㉀
§﹔
﹔㉀﹔
⦸ՠ§ՠՠ§ ՠ⦸﹔﹔§㉀远﹔ՠ§蓨§ՠՠ§㉀㉀ՠ§﹔§ՠ§ՠ﹔謀ՠ§×﹔§
ݳö§×﹔㴴軨
Ýö§﹔远謀⦸軨㉀§nĢĺ§풴湌ᴐ§
Ŷ§ŪŪŶŰŞ§ާ޳ö§㉀§뜘㉀î§⦸ՠ﹔§
﹔⦸㉀ՠ§䜜軨﹔§㉀ՠ§ՠ§
㉀ⷄ î§⦸㉀
§㉀ՠ远§ՠ远§뜘远㉀§䜜軨﹔§㉀뜘軨綀§ՠՠ§﹔§軨﹔㉀§
﹔§ⵔ远ՠ﹔î§﹔⦸﹔§軨
§ 
§䜜軨﹔§﹔远§‫§שלום‬³沤 ՠ㉀뜘§䜜軨﹔§ՠ軨⦸뜘㉀远§⦸㉀뜘㉀§ՠî§
ՠ뜘㉀
謀ՠ§蓨§﹔ ﹔⦸⦸綀
ö§Ű﹔§
ՠՠ§远﹔ⷄ
§
軨﹔远ՠ远§﹔﹔
﹔
⦸ՠ远§㉀§
軨﹔远ՠ§
㉀远﹔ՠî§远§
㉀§㉀ՠ뜘㉀远§﹔§䜜軨﹔軨§뜘﹔
ՠ§蓨§﹔§ՠ§ՠ뜘﹔
ՠö§㉀§﹔远㉀î§ՠ§
⦸軨뜘
ՠ⦸綀
§﹔§³⦸ՠ§⦸㉀ ՠ
謀뜘³§﹔远§ՠ§ՠՠՠ§³远 ՠ㉀뜘³ö§Ŷ
§ՠՠՠ远§﹔§
远ՠ뜘远ՠ§沤ՠ뜘㉀§nĴÝŞ㉀
ՠ§⦸㉀
﹔ⷄ§ՠ﹔
謀ՠ§ՠ§沤軨§軨﹔㉀§蓨§Ş㉀
ՠ§﹔
﹔⦸ⷄ§
ՠ§沤軨§軨﹔㉀§⦸㉀
§ՠ§ՠ³ö§§§

﹔远謀⦸軨㉀§nĨĺ§³ᴐ§ŞާŶ沤§佨ŶŪⵔ§ŰŶ§佨ⵔ§佨ŤŶööö³§§³軨﹔﹔§﹔⦸§

﹔§㉀뜘﹔§ⵔ
﹔ ՠ﹔³ö×ՠ远 Ýö§§

﹔远謀⦸軨㉀§nĨĺ§풴湌ᴐ§ᴐ§沤§ŤŶŰŶŪⵔŶ³ö§§
ᴐ§ᴐ㉀§﹔
﹔⦸軜§ՠ§㉀远§ ㉀远§﹔§ⵔ远ՠ﹔§蓨§ᴐ㉀§⦸㉀㉀㉀ՠ軜§ՠ§﹔
⦸綀
§﹔§㉀远§
⦸㉀ ՠ
謀뜘ö§Ŷ远§㉀远﹔§ՠ뜘軜
§䜜軨﹔§﹔远㉀§䜜軨﹔ՠ§﹔⦸ĺ§³ᴐ㉀§﹔
﹔⦸軜§ՠ§㉀远§
⦸㉀ ՠ
謀뜘î§䜜軨﹔§远㉀
§㉀远§䜜軨﹔§ՠ
远뜘﹔
§ՠ§﹔
⦸綀
§ՠ§ⵔ远ՠ﹔³ö§×ՠ远 Ýö§§

CÁPITULO 7 §
PARASHÁH: NASÓ (BAMIDBAR 7:1-89)§

Aliá Quinta§
Ćö§ᴐ§㉀⦸軨綀§﹔
§﹔§謀ՠ§䜜軨﹔§ 軨㉀§⦸㉀
⦸軨㉀§佨㉀远 軜 §﹔§﹔§﹔§
ՠ﹔
ⷄ⦸軨㉀î§蓨§
⦸軨ՠ
㉀§㉀§ 軨㉀§軨
㉀§蓨§㉀§ 軨㉀§⦸㉀
远ՠՠ㉀蕀§ՠ§軜§蓨§ՠ§㉀㉀远§远軨远§﹔
远﹔﹔远î§蓨§
ՠ§ՠՠ§蓨§ՠ§㉀㉀远§远軨远§﹔
远﹔﹔远›§⦸軨ՠ
㉀§㉀远§ 軨㉀§軨
㉀§蓨§㉀远§⦸㉀
远ՠ綀ööö§§
nö§Ş⦸﹔⦸ՠ㉀
§㉀ ﹔
ՠ§㉀远§
ՠՠ㉀远§﹔§ⵔ远ՠ﹔î§㉀远§﹔ ﹔远§﹔§远軨远§㉀远ՠՠ远ö§
沤㉀
§﹔㉀远§㉀远§﹔ ﹔远§﹔§ՠ远§軨远î§㉀远§䜜軨﹔§ ՠ謀ՠ
§远㉀§ՠ远
ՠ㉀远§ՠՠ§㉀远§
⦸﹔
远㉀远ö§§
Đö§
ՠ﹔㉀
§﹔㉀远§远軨远§㉀ ﹔
ՠ远§ՠ
﹔§Ş㉀
ՠĺ§远﹔远§⦸ՠ﹔ՠ远§⦸軨﹔ՠ远§蓨§㉀⦸﹔§
㉀
㉀远ĺ§軨
ՠ§⦸ՠ﹔ՠ§㉀§⦸ՠՠ§㉀远§
ՠՠ㉀远§蓨§軨
§軨﹔蓨§⦸ՠՠ§軨
㉀ö§ᴐ§㉀远§
ՠ⦸﹔⦸ՠ㉀
§﹔㉀远§﹔ՠ
﹔§﹔§
ՠ﹔
ⷄ⦸軨㉀ö§§
Ėö§ՠ綀§Ş㉀
ՠ§ՠ§佨㉀远 軜 §⦸﹔
㉀姧
Ĝö§³Ş⦸軜ՠ㉀§﹔§﹔㉀远î§蓨§远﹔ⷄ
§ՠՠ§ՠՠՠî§ՠ§远﹔⦸㉀§﹔§ՠ§
﹔
ՠ§﹔§
﹔軨
綀
ö§沤﹔§㉀远§ՠ远
ՠⷄ远§ՠ§㉀远§﹔謀뜘î§⦸ՠՠ§⦸軨ՠ§远﹔
§远軨§远﹔⦸㉀ö³§§
Ģö§
㉀뜘綀§佨㉀远 軜 §ՠ远§⦸ՠ﹔ՠ远§蓨§㉀远§㉀
㉀远§蓨§远﹔§㉀远§綀§ՠ§㉀远§﹔謀뜘ö§§
Ĩö§Ű㉀远§⦸ՠ﹔ՠ远§蓨§⦸軨ՠ㉀§㉀
㉀远§ՠ远
綀§ՠ§㉀远§ ㉀远§﹔§◤軨﹔﹔远 綀
§远﹔
§远軨§
§§
远﹔⦸㉀ö§§
Įö§ᴐ§ՠ远§⦸軨ՠ㉀§⦸ՠ﹔ՠ远§蓨§㉀远§㉀⦸ ㉀§㉀
㉀远§ՠ远
綀§ՠ§㉀远§ ㉀远§﹔§佨﹔ՠ謀î§
远﹔
§远軨§远﹔⦸㉀î§ՠ§⦸ՠ㉀§﹔§ⵔՠ뜘ⷄî§ ㉀§﹔§Ş ՠ綀
î§﹔§Ū㉀ 軜
ö§§
Ĵö§﹔㉀§ՠ§㉀远§ ㉀远§﹔§䇼﹔ ⷄ§
㉀§ՠ远
綀î§蓨ՠ§䜜軨﹔§﹔§远﹔⦸㉀§﹔§㉀远§﹔
远﹔﹔远§
远ՠ⦸㉀远§﹔远ՠՠ§ՠ§⦸ՠ㉀§﹔§﹔㉀远î§ՠ§ ㉀뜘㉀§﹔㉀远§㉀ՠՠ
ö§§
ĆĀö§Ş⦸﹔⦸ՠ㉀
§㉀ ﹔
ՠ§㉀远§
ՠՠ㉀远§㉀§ՠ§
ՠ軨軨ՠ⦸綀
§﹔§ՠՠî§﹔
§﹔§謀ՠ§
﹔
§䜜軨﹔§ 軨﹔§軨
㉀ö§Ş⦸﹔⦸ՠ㉀
§㉀远§
ՠՠ㉀远§远軨§㉀ ﹔
ՠ§﹔ՠ
﹔§﹔§ՠՠö§§
ĆĆö§Ű㉀§Ş㉀
ՠ§ՠ§佨㉀远 軜 ĺ§³ӄ
§
ՠՠ㉀§㉀§謀ՠî§軨
§
ՠՠ㉀§㉀§謀ՠ§
ՠⷄ
§﹔§ՠ⦸﹔⦸ՠ§远軨§㉀ ﹔
ՠ§ՠՠ§ՠ§
ՠ軨軨ՠ⦸綀
§﹔§ՠՠ³ö§§
Ćnö§ᴐ§ 軨﹔§ð﹔§䜜軨﹔§ՠ⦸﹔⦸綀§﹔
§﹔§뜘﹔§謀ՠ§远軨§㉀ ﹔
ՠð§ՠ 远 綀
î§ ㉀§﹔§
ՠ뜘뜘
ՠⷄî§﹔§ՠ§軨§﹔§ⵔ﹔ 軨ⷄ ö§
ĆĐö§沤軨§㉀ ﹔
ՠĺ§軨
ՠ§ 軨﹔
﹔§﹔§ՠՠî§⦸﹔
㉀§﹔
ՠ§×远⦸㉀远ݧ﹔ՠ§远軨§﹔远㉀›§軨
§
ՠ远﹔远㉀㉀§﹔§ՠՠî§﹔§远﹔﹔
ՠ§远⦸㉀远§ð﹔§远⦸㉀§﹔§沤ՠ
軨ՠ㉀ð§öŞ뜘㉀远§
⦸㉀뜘ՠ㉀远§﹔§ ՠ
ՠ§﹔§ ㉀§뜘﹔﹔ՠՠ§⦸㉀
§ՠ⦸﹔﹔§ՠՠ§㉀ՠ⦸綀
ö§§
ĆĖö§ӄ
§
⦸﹔
远ՠ㉀§﹔§﹔§远⦸㉀远§﹔§㉀㉀î§⦸㉀뜘ՠ㉀§﹔§
⦸﹔
远㉀ö§§
ĆĜö§ӄ
§
㉀㉀î§軨
§⦸ՠ
﹔㉀î§軨
§⦸㉀﹔㉀§뜘ՠ§ՠՠ§ ㉀㉀⦸ՠ軨远㉀ö§§
ĆĢö§ӄ
§⦸ ㉀§ՠՠ§远ՠ⦸ ⦸㉀§ ՠⷄö§§
ĆĨö§ᴐ§ՠՠ§﹔§远ՠ⦸ ⦸㉀§远 ﹔ՠ뜘뜘î§㉀远§㉀
㉀远î§⦸
⦸㉀§⦸ՠ
﹔㉀远î§⦸
⦸㉀§
뜘ՠ⦸ ㉀远§⦸ՠ謀㉀远§蓨§⦸
⦸㉀§⦸㉀﹔㉀远§뜘ՠ﹔远ö§Ŷ远㉀§ 軨﹔§ՠ§㉀ ﹔
ՠ§﹔§ՠ 远 綀
î§
 ㉀§﹔§ՠ뜘뜘
ՠⷄö§§§§§§§§
ĆĮö§Ŷ
§﹔§謀ՠ§远﹔軨
㉀§ՠ⦸﹔⦸綀§﹔ՠ
軜î§ ㉀§﹔§
远軨ⷄî§
ՠՠ㉀§﹔§ⵔ远远ՠⷄö§§
ĆĴö§Ş⦸﹔⦸綀§远軨§㉀ ﹔
ՠĺ§軨
ՠ§ 軨﹔
﹔§﹔§ՠՠî§⦸﹔
㉀§﹔
ՠ§×远⦸㉀远ݧ﹔ՠ§远軨§
﹔远㉀ö§ӄ
§ՠ远﹔远㉀㉀§﹔§ՠՠî§﹔§远﹔﹔
ՠ§远⦸㉀远§ð远⦸㉀远§﹔§沤ՠ
軨ՠ㉀ðö§
Ş뜘㉀远§⦸㉀뜘ՠ㉀远§﹔§ ՠ
ՠ§﹔§ ㉀§뜘﹔⦸ՠՠ§⦸㉀
§ՠ⦸﹔﹔§ՠՠ§㉀ՠ⦸綀
ö§§
nĀö§ӄ
§
⦸﹔
远ՠ㉀§﹔§﹔§远⦸㉀远§﹔§㉀㉀§⦸㉀뜘ՠ㉀§﹔§
⦸﹔
远㉀ö§§
nĆö§ӄ
§
㉀㉀î§軨
§⦸ՠ
﹔㉀î§軨
§⦸㉀﹔㉀§뜘ՠ§ՠՠ§ ㉀㉀⦸ՠ軨远㉀ö§§
nnö§ӄ
§⦸ ㉀§ՠՠ§远ՠ⦸ ⦸㉀§ ՠⷄö§§
nĐö§蓨§ՠՠ§远ՠ⦸ ⦸㉀§远 ﹔ՠ뜘謀뜘î§㉀远§㉀
㉀远î§⦸
⦸㉀§⦸ՠ
﹔㉀远î§⦸
⦸㉀§뜘ՠ⦸ ㉀远§
⦸ՠ謀㉀远§蓨§⦸
⦸㉀§⦸㉀﹔㉀远§뜘ՠ﹔远ö§Ŷ远㉀§ 軨﹔§ՠ§㉀ ﹔
ՠ§﹔§﹔ՠ
軜î§ ㉀§﹔§

远軨ⷄö§§
nĖö§Ŷ
§﹔§謀ՠ§﹔⦸﹔㉀î§﹔§
ՠՠ㉀§﹔§ՠ§軨§﹔§﹔軨
ĺ§Ŷⷄî§ ㉀§﹔§
﹔綀
ö§§
nĜö§沤軨§㉀ ﹔
ՠĺ§軨
ՠ§ 軨﹔
﹔§﹔§ՠՠî§⦸﹔
㉀§﹔
ՠ§×远⦸㉀远ݧ﹔ՠ§远軨§﹔远㉀ö§ӄ
§
ՠ远﹔远㉀㉀§﹔§ՠՠî§﹔§远﹔﹔
ՠ§远⦸㉀远§ð远⦸㉀远§﹔§沤ՠ
軨ՠ㉀ðö§Ş뜘㉀远§
⦸㉀뜘ՠ㉀远§﹔§ ՠ
ՠ§﹔§ ㉀§뜘﹔⦸ՠՠ§⦸㉀
§ՠ⦸﹔﹔§ՠՠ§㉀ՠ⦸綀
ö§§
nĢö§ӄ
§
⦸﹔
远ՠ㉀§﹔§﹔§远⦸㉀远§﹔§㉀㉀§⦸㉀뜘ՠ㉀§﹔§
⦸﹔
远㉀ö§§
nĨö§ӄ
§
㉀㉀î§軨
§⦸ՠ
﹔㉀î§軨
§⦸㉀﹔㉀§뜘ՠ§ՠՠ§ ㉀㉀⦸ՠ軨远㉀ö§§
nĴö§ӄ
§⦸ ㉀§ՠՠ§远ՠ⦸ ⦸㉀§ ՠⷄö§§
ĐĀö§蓨§ՠՠ§远ՠ⦸ ⦸㉀§远 ﹔ՠ뜘謀뜘î§㉀远§㉀
㉀远î§⦸
⦸㉀§⦸ՠ
﹔㉀远î§⦸
⦸㉀§뜘ՠ⦸ ㉀远§
⦸ՠ謀㉀远§蓨§⦸
⦸㉀§⦸㉀﹔㉀远§뜘ՠ﹔远ö§Ŷ远㉀§ 軨﹔§ՠ§㉀ ﹔
ՠ§﹔§Ŷⷄî§ ㉀§﹔§
﹔綀
ö§§
ĐĀö§Ŷ
§﹔§謀ՠ§⦸軨ՠ㉀î§﹔§
ՠՠ㉀§﹔§㉀远§ ㉀远§﹔§﹔軨軜
ĺ§Ŷ远î§ ㉀§﹔§
沤 ﹔﹔ö§§
ĐĆö§沤軨§㉀ ﹔
ՠĺ§軨
ՠ§ 軨﹔
﹔§﹔§ՠՠî§⦸﹔
㉀§﹔
ՠ§×远⦸㉀远ݧ﹔ՠ§远軨§﹔远㉀ö§ӄ
§
ՠ远﹔远㉀㉀§﹔§ՠՠî§﹔§远﹔﹔
ՠ§远⦸㉀远§ð远⦸㉀远§﹔§沤ՠ
軨ՠ㉀ðö§Ş뜘㉀远§
⦸㉀뜘ՠ㉀远§﹔§ ՠ
ՠ§﹔§ ㉀§뜘﹔⦸ՠՠ§⦸㉀
§ՠ⦸﹔﹔§ՠՠ§㉀ՠ⦸綀
ö§§
Đnö§ӄ
§
⦸﹔
远ՠ㉀§﹔§﹔§远⦸㉀远§﹔§㉀㉀§⦸㉀뜘ՠ㉀§﹔§
⦸﹔
远㉀ö§§
ĐĐö§ӄ
§
㉀㉀î§軨
§⦸ՠ
﹔㉀î§軨
§⦸㉀﹔㉀§뜘ՠ§ՠՠ§ ㉀㉀⦸ՠ軨远㉀ö§§
ĐĖö§ӄ
§⦸ ㉀§ՠՠ§远ՠ⦸ ⦸㉀§ ՠⷄö§§
ĐĜö§蓨§ՠՠ§远ՠ⦸ ⦸㉀§远 ﹔ՠ뜘謀뜘î§㉀远§㉀
㉀远î§⦸
⦸㉀§⦸ՠ
﹔㉀远î§⦸
⦸㉀§뜘ՠ⦸ ㉀远§
⦸ՠ謀㉀远§蓨§⦸
⦸㉀§⦸㉀﹔㉀远§뜘ՠ﹔远ö§Ŷ远㉀§ 軨﹔§ՠ§㉀ ﹔
ՠ§﹔§Ŷ远î§ ㉀§﹔§
沤 ﹔﹔ö§§
ĐĢö§Ŷ
§﹔§謀ՠ§䜜軨
㉀î§﹔§
ՠՠ㉀§﹔§㉀远§ ㉀远§﹔§沤 뜘 綀
ĺ§沤 ﹔軨뜘軜î§ ㉀§﹔§

远軨远 ՠⷄö§§
ĐĨö§沤軨§㉀ ﹔
ՠĺ§軨
ՠ§ 軨﹔
﹔§﹔§ՠՠî§⦸﹔
㉀§﹔
ՠ§×远⦸㉀远ݧ﹔ՠ§远軨§﹔远㉀ö§ӄ
§
ՠ远﹔远㉀㉀§﹔§ՠՠî§﹔§远﹔﹔
ՠ§远⦸㉀远§ð远⦸㉀远§﹔§沤ՠ
軨ՠ㉀ðö§Ş뜘㉀远§
⦸㉀뜘ՠ㉀远§﹔§ ՠ
ՠ§﹔§ ㉀§뜘﹔⦸ՠՠ§⦸㉀
§ՠ⦸﹔﹔§ՠՠ§㉀ՠ⦸綀
ö§
ĐĮö§ӄ
§
⦸﹔
远ՠ㉀§﹔§﹔§远⦸㉀远§﹔§㉀㉀§⦸㉀뜘ՠ㉀§﹔§
⦸﹔
远㉀ö§§
ĐĴö§ӄ
§
㉀㉀î§軨
§⦸ՠ
﹔㉀î§軨
§⦸㉀﹔㉀§뜘ՠ§ՠՠ§ ㉀㉀⦸ՠ軨远㉀ö§§
ĖĆö§ӄ
§⦸ ㉀§ՠՠ§远ՠ⦸ ⦸㉀§ ՠⷄö§§
沤﹔ ՠ§
Ėnö§蓨§ՠՠ§远ՠ⦸ ⦸㉀§远 ﹔ՠ뜘謀뜘î§㉀远§㉀
㉀远î§⦸
⦸㉀§⦸ՠ
﹔㉀远î§⦸
⦸㉀§뜘ՠ⦸ ㉀远§
⦸ՠ謀㉀远§蓨§⦸
⦸㉀§⦸㉀﹔㉀远§뜘ՠ﹔远ö§Ŷ远㉀§ 軨﹔§ՠ§㉀ ﹔
ՠ§﹔§沤 ﹔軨뜘軜î§ ㉀§﹔§

远軨远 ՠⷄö§§
ĖĐö§Ŷ
§﹔§謀ՠ§远﹔ ㉀î§﹔§
ՠՠ㉀§﹔§㉀远§ ㉀远§﹔§◤ՠĺ§Ŷՠ远ⷄ î§ ㉀§﹔§Ű﹔軨軜ö§
ĖĐö§沤軨§㉀ ﹔
ՠĺ§軨
ՠ§ 軨﹔
﹔§﹔§ՠՠî§⦸﹔
㉀§﹔
ՠ§×远⦸㉀远ݧ﹔ՠ§远軨§﹔远㉀ö§ӄ
§
ՠ远﹔远㉀㉀§﹔§ՠՠî§﹔§远﹔﹔
ՠ§远⦸㉀远§ð远⦸㉀远§﹔§沤ՠ
軨ՠ㉀ðö§Ş뜘㉀远§
⦸㉀뜘ՠ㉀远§﹔§ ՠ
ՠ§﹔§ ㉀§뜘﹔⦸ՠՠ§⦸㉀
§ՠ⦸﹔﹔§ՠՠ§㉀ՠ⦸綀
ö§§
ĖĖö§ӄ
§
⦸﹔
远ՠ㉀§﹔§﹔§远⦸㉀远§﹔§㉀㉀§⦸㉀뜘ՠ㉀§﹔§
⦸﹔
远㉀ö§§
ĖĜö§ӄ
§
㉀㉀î§軨
§⦸ՠ
﹔㉀î§軨
§⦸㉀﹔㉀§뜘ՠ§ՠՠ§ ㉀㉀⦸ՠ軨远㉀ö§§
ĖĢö§ӄ
§⦸ ㉀§ՠՠ§远ՠ⦸ ⦸㉀§ ՠⷄö§§
ĖĨö§ᴐ§ՠՠ§远ՠ⦸ ⦸㉀§远 ﹔ՠ뜘謀뜘î§㉀远§㉀
㉀远î§⦸
⦸㉀§⦸ՠ
﹔㉀远î§⦸
⦸㉀§뜘ՠ⦸ ㉀远§
⦸ՠ謀㉀远§蓨§⦸
⦸㉀§⦸㉀﹔㉀远§뜘ՠ﹔远ö§Ŷ远㉀§ 軨﹔§ՠ§㉀ ﹔
ՠ§﹔§Ŷՠ远ⷄ î§ ㉀§﹔§
Ű﹔ 軨軜ö§§
ĖĮö§Ŷ
§﹔§謀ՠ§远軜뜘㉀î§﹔§
ՠՠ㉀§﹔§㉀远§ ㉀远§﹔§Ŷ ՠ뜘ĺ§Ŷ远 ՠ뜘ⷄî§ ㉀§﹔§
ՠ뜘뜘 ö§§
ĖĴö§沤軨§㉀ ﹔
ՠĺ§軨
ՠ§ 軨﹔
﹔§﹔§ՠՠî§⦸﹔
㉀§﹔
ՠ§×远⦸㉀远ݧ﹔ՠ§远軨§﹔远㉀ö§ӄ
§
ՠ远﹔远㉀㉀§﹔§ՠՠî§﹔§远﹔﹔
ՠ§远⦸㉀远§ð远⦸㉀远§﹔§沤ՠ
軨ՠ㉀ð§öŞ뜘㉀远§
⦸㉀뜘ՠ㉀远§﹔§ ՠ
ՠ§﹔§ ㉀§뜘﹔⦸ՠՠ§⦸㉀
§ՠ⦸﹔﹔§ՠՠ§㉀ՠ⦸綀
ö§§
ĜĀö§ӄ
§
⦸﹔
远ՠ㉀§﹔§﹔§远⦸㉀远§﹔§㉀㉀§⦸㉀뜘ՠ㉀§﹔§
⦸﹔
远㉀ö§§
ĜĆö§ӄ
§
㉀㉀î§軨
§⦸ՠ
﹔㉀î§軨
§⦸㉀﹔㉀§뜘ՠ§ՠՠ§ ㉀㉀⦸ՠ軨远㉀ö§§
Ĝnö§ӄ
§⦸ ㉀§ՠՠ§远ՠ⦸ ⦸㉀§ ՠⷄö§§
ĜĐö§蓨§ՠՠ§远ՠ⦸ ⦸㉀§远 ﹔ՠ뜘謀뜘î§㉀远§⦸ՠ謀㉀远§蓨§⦸
⦸㉀§⦸㉀﹔㉀远§뜘ՠ﹔远ö§Ŷ远㉀§
軨﹔§ՠ§㉀ ﹔
ՠ§﹔§Ŷ远 ՠ뜘ⷄî§ ㉀§﹔§ՠ뜘뜘 ö§§
ĜĖö§Ŷ§謀ՠ§㉀⦸ՠ㉀î§﹔§
ՠՠ㉀§﹔§㉀远§ ㉀远§﹔§佨﹔
ՠ远 軜 ĺ§◤ՠ뜘軜î§ ㉀§﹔§
﹔ՠ远ö§§
ĜĜö§沤軨§㉀ ﹔
ՠ§軨
ՠ§ 軨﹔
﹔§﹔§ՠՠî§⦸﹔
㉀§﹔
ՠ§×远⦸㉀远ݧ﹔ՠ§远軨§﹔远㉀ö§ӄ
§
ՠ远﹔远㉀㉀§﹔§ՠՠî§﹔§远﹔﹔
ՠ§远⦸㉀远§ð远⦸㉀远§﹔§沤ՠ
軨ՠ㉀ðŞ뜘㉀远§⦸㉀뜘ՠ㉀远§
﹔§ ՠ
ՠ§﹔§ ㉀§뜘﹔⦸ՠՠ§⦸㉀
§ՠ⦸﹔﹔§ՠՠ§㉀ՠ⦸綀
ö§§
ĜĢö§ӄ
§
⦸﹔
远ՠ㉀§﹔§﹔§远⦸㉀远§﹔§㉀㉀§⦸㉀뜘ՠ㉀§﹔§
⦸﹔
远㉀ö§§
ĜĨö§ӄ
§
㉀㉀î§軨
§⦸ՠ
﹔㉀î§軨
§⦸㉀﹔㉀§뜘ՠ§ՠՠ§ ㉀㉀⦸ՠ軨远㉀ö§§
ĜĮö§ӄ
§⦸ ㉀§ՠՠ§远ՠ⦸ ⦸㉀§ ՠⷄ
ĜĴö§蓨§ՠՠ§远ՠ⦸ ⦸㉀§远 ﹔ՠ뜘謀뜘î§㉀远§㉀
㉀远î§⦸
⦸㉀§⦸ՠ
﹔㉀远î§⦸
⦸㉀§뜘ՠ⦸ ㉀远§
⦸ՠ謀㉀远§蓨§⦸
⦸㉀§⦸㉀﹔㉀远§뜘ՠ﹔远ö§Ŷ远㉀§ 軨﹔§ՠ§㉀ ﹔
ՠ§﹔§◤ՠ뜘軜î§ ㉀§﹔§
﹔ՠ远ö§§
ĢĀö§Ŷ
§﹔§謀ՠ§
㉀﹔
㉀î§﹔§
ՠՠ㉀§﹔§㉀远§ ㉀远§﹔§Ť
ՠ뜘謀
姪ՠ
î§ ㉀§﹔§
◤軨 ㉀
謀ö§ĢĆö§沤軨§㉀ ﹔
ՠĺ§軨
ՠ§ 軨﹔
﹔§﹔§ՠՠî§⦸﹔
㉀§﹔
ՠ§×远⦸㉀远ݧ﹔ՠ§远軨§
﹔远㉀ö§ӄ
§ՠ远﹔远㉀㉀§﹔§ՠՠî§﹔§远﹔﹔
ՠ§远⦸㉀远§ð远⦸㉀远§﹔§沤ՠ
軨ՠ㉀ðŞ뜘㉀远§
⦸㉀뜘ՠ㉀远§﹔§ ՠ
ՠ§﹔§ ㉀§뜘﹔⦸ՠՠ§⦸㉀
§ՠ⦸﹔﹔§ՠՠ§㉀ՠ⦸綀
ö§§
Ģnö§ӄ
§
⦸﹔
远ՠ㉀§﹔§﹔§远⦸㉀远§﹔§㉀㉀§⦸㉀뜘ՠ㉀§﹔§
⦸﹔
远㉀ö§§
ĢĐö§ӄ
§
㉀㉀î§軨
§⦸ՠ
﹔㉀î§軨
§⦸㉀﹔㉀§뜘ՠ§ՠՠ§ ㉀㉀⦸ՠ軨远㉀ö§§
ĢĖö§ӄ
§⦸ ㉀§ՠՠ§远ՠ⦸ ⦸㉀§ ՠⷄ
ĢĜö§蓨§ՠՠ§远ՠ⦸ ⦸㉀§远 ﹔ՠ뜘謀뜘î§㉀远§㉀
㉀远î§⦸
⦸㉀§⦸ՠ
﹔㉀远î§⦸
⦸㉀§뜘ՠ⦸ ㉀远§
⦸ՠ謀㉀远§蓨§⦸
⦸㉀§⦸㉀﹔㉀远§뜘ՠ﹔远ö§Ŷ远㉀§ 軨﹔§ՠ§㉀ ﹔
ՠ§﹔§Şⷄ
î§ ㉀§﹔§
◤軨 ㉀
謀ö§§
ĢĢö§Ŷ
§﹔§謀ՠ§軜⦸뜘㉀î§﹔§
ՠՠ㉀§﹔§㉀远§ ㉀远§﹔§Űՠ
ĺ§Ŷ軜﹔î§ ㉀§﹔§
ՠ뜘뜘远 ՠⷄö§§
ĢĨö§沤軨§㉀ ﹔
ՠĺ§軨
ՠ§ 軨﹔
﹔§﹔§ՠՠ⦸﹔
㉀§﹔
ՠ§×远⦸㉀远ݧ﹔ՠ§远軨§﹔远㉀ö§ӄ
§
ՠ远﹔远㉀㉀§﹔§ՠՠî§﹔§远﹔﹔
ՠ§远⦸㉀远§ð远⦸㉀远§﹔§沤ՠ
軨ՠ㉀ðŞ뜘㉀远§⦸㉀뜘ՠ㉀远§
﹔§ ՠ
ՠ§﹔§ ㉀§뜘﹔⦸ՠՠ§⦸㉀
§ՠ⦸﹔﹔§ՠՠ§㉀ՠ⦸綀
ö§§
ĢĮö§ӄ
§
⦸﹔
远ՠ㉀§﹔§﹔§远⦸㉀远§﹔§㉀㉀§⦸㉀뜘ՠ㉀§﹔§
⦸﹔
远㉀ö§§
ĢĴö§ӄ
§
㉀㉀î§軨
§⦸ՠ
﹔㉀î§軨
§⦸㉀﹔㉀§뜘ՠ§ՠՠ§ ㉀㉀⦸ՠ軨远㉀ö§§
ĨĀö§ӄ
§⦸ ㉀§ՠՠ§远ՠ⦸ ⦸㉀§ ՠⷄö§§
ĨĆö§蓨§ՠՠ§远ՠ⦸ ⦸㉀§远 ﹔ՠ뜘謀뜘î§㉀远§㉀
㉀远î§⦸
⦸㉀§⦸ՠ
﹔㉀远î§⦸
⦸㉀§뜘ՠ⦸ ㉀远§
⦸ՠ謀㉀远§蓨§⦸
⦸㉀§⦸㉀﹔㉀远§뜘ՠ﹔远ö§Ŷ远㉀§ 軨﹔§ՠ§㉀ ﹔
ՠ§﹔§Ş  軜﹔î§ ㉀§﹔§
ՠ뜘뜘远 ՠⷄö§
沤﹔뜘ՠ§
Ĩnö§Ŷ
§﹔§謀ՠ§軨
軜⦸뜘㉀î§﹔§
ՠՠ㉀§﹔§㉀远§ ㉀远§﹔§Ş远 軜ĺ§ՠ 軜î§ ㉀§﹔§
㉀ⷄ
ö§§
ĨĐö§沤軨§㉀ ﹔
ՠĺ§軨
ՠ§ 軨﹔
﹔§﹔§ՠՠî§⦸﹔
㉀§﹔
ՠ§×远⦸㉀远ݧ﹔ՠ§远軨§﹔远㉀ö§ӄ
§
ՠ远﹔远㉀㉀§﹔§ՠՠî§﹔§远﹔﹔
ՠ§远⦸㉀远§ð远⦸㉀远§﹔§沤ՠ
軨ՠ㉀ðö§Ş뜘㉀远§
⦸㉀뜘ՠ㉀远§﹔§ ՠ
ՠ§﹔§ ㉀§뜘﹔⦸ՠՠ§⦸㉀
§ՠ⦸﹔﹔§ՠՠ§㉀ՠ⦸綀
ö§§
ĨĖö§ӄ
§
⦸﹔
远ՠ㉀§﹔§﹔§远⦸㉀远§﹔§㉀㉀§⦸㉀뜘ՠ㉀§﹔§
⦸﹔
远㉀ö§§
ĨĜö§ӄ
§
㉀㉀î§軨
§⦸ՠ
﹔㉀î§軨
§⦸㉀﹔㉀§뜘ՠ§ՠՠ§ ㉀㉀⦸ՠ軨远㉀ö§§
ĨĢö§ӄ
§⦸ ㉀§ՠՠ§远ՠ⦸ ⦸㉀§ ՠⷄö§§
ĨĨö§ᴐ§ՠՠ§远ՠ⦸ ⦸㉀§远 ﹔ՠ뜘謀뜘î§㉀远§㉀
㉀远î§⦸
⦸㉀§⦸ՠ
﹔㉀远î§⦸
⦸㉀§뜘ՠ⦸ ㉀远§
⦸ՠ謀㉀远§蓨§⦸
⦸㉀§⦸㉀﹔㉀远§뜘ՠ﹔远ö§Ŷ远㉀§ 軨﹔§ՠ§㉀ ﹔
ՠ§﹔§ՠ 軜î§ ㉀§﹔§
㉀ⷄ
ö§§
ĨĮö§Ŷ
§﹔§謀ՠ§軨㉀軜⦸뜘㉀î§﹔§
ՠՠ㉀§﹔§㉀远§ ㉀远§﹔§ՠ ՠ謀姪 ⷄ î§ ㉀§﹔§
﹔
ⷄ
ö§§§§§§§§
ĨĴö§沤軨§㉀ ﹔
ՠĺ§軨
ՠ§ 軨﹔
﹔§﹔§ՠՠî§⦸﹔
㉀§﹔
ՠ§×远⦸㉀远ݧ﹔ՠ§远軨§﹔远㉀ö§ӄ
§
ՠ远﹔远㉀㉀§﹔§ՠՠî§﹔§远﹔﹔
ՠ§远⦸㉀远§ð远⦸㉀远§﹔§沤ՠ
軨ՠ㉀ðö§Ş뜘㉀远§
⦸㉀뜘ՠ㉀远§﹔§ ՠ
ՠ§﹔§ ㉀§뜘﹔⦸ՠՠ§⦸㉀
§ՠ⦸﹔﹔§ՠՠ§㉀ՠ⦸綀
ö§§
ĮĀö§ӄ
§
⦸﹔
远ՠ㉀§﹔§﹔§远⦸㉀远§﹔§㉀㉀§⦸㉀뜘ՠ㉀§﹔§
⦸﹔
远㉀ö§§
ĮĆö§ӄ
§
㉀㉀î§軨
§⦸ՠ
﹔㉀î§軨
§⦸㉀﹔㉀§뜘ՠ§ՠՠ§ ㉀㉀⦸ՠ軨远㉀ö§§
ĮĐö§ӄ
§⦸ ㉀§ՠՠ§远ՠ⦸ ⦸㉀§ ՠⷄö§§
ĮĖö§蓨§ՠՠ§远ՠ⦸ ⦸㉀§远 ﹔ՠ뜘謀뜘î§㉀远§㉀
㉀远î§⦸
⦸㉀§⦸ՠ
﹔㉀远î§⦸
⦸㉀§뜘ՠ⦸ ㉀远§
⦸ՠ謀㉀远§蓨§⦸
⦸㉀§⦸㉀﹔㉀远§뜘ՠ﹔远ö§Ŷ远㉀§ 軨﹔§ՠ§㉀ ﹔
ՠ§﹔§Ş ⷄî§ ㉀§﹔§
﹔
ⷄ
ö§§
ĮĖö§Ŷ远ՠ§ 軨﹔§ՠ§
ՠ軨軨ՠ⦸綀
§﹔§ՠՠ§ð﹔
§﹔§謀ՠ§䜜軨﹔§ 軨﹔§軨
㉀ð§㉀§ՠ﹔§﹔§
㉀远§
ՠՠ㉀远§﹔§ⵔ远ՠ﹔ĺ§ 軨﹔
﹔远§﹔§ՠՠî§㉀⦸﹔›§ՠ远﹔远㉀㉀远§﹔§ՠՠî§㉀⦸﹔›§

⦸﹔
远ՠ㉀远§﹔§㉀㉀î§㉀⦸﹔ö§§
ĮĜö§Ű﹔§⦸﹔
㉀§﹔
ՠ§×远⦸㉀远ݧ﹔ՠ§⦸ՠՠ§ 軨﹔
﹔§﹔§ՠՠ§蓨§﹔§远﹔﹔
ՠ§⦸ՠՠ§
ՠ远﹔远㉀㉀ö§
㉀ՠ§ՠ§ՠՠ§﹔§㉀远§軨﹔
远㉀远ĺ§㉀远§뜘§⦸軨ՠ㉀⦸﹔
㉀远§远⦸㉀远§﹔§
沤ՠ
軨ՠ㉀ö§§
ĮĢö§ⵔ
⦸﹔
远ՠ㉀远§﹔§㉀㉀î§⦸㉀뜘ՠ㉀远§﹔§
⦸﹔
远㉀î§﹔§远⦸㉀远§⦸ՠՠ§
⦸﹔
远ՠ㉀§ð
﹔§㉀远§远⦸㉀远§﹔§沤ՠ
軨ՠ㉀ðö§
㉀㉀§﹔§㉀㉀§﹔§㉀远§
⦸﹔
远ՠ㉀远ĺ§⦸﹔
㉀§﹔
﹔ö§§
ĮĨö§
㉀㉀远§㉀远§ՠ
뜘ՠ﹔远§ՠՠ§﹔§ ㉀㉀⦸ՠ軨远㉀§ 軨﹔㉀
ĺ§㉀⦸﹔§
㉀㉀远î§㉀⦸﹔§
⦸ՠ
﹔㉀远î§㉀⦸﹔§⦸㉀﹔㉀远§뜘ՠ﹔远§蓨§远軨§㉀ՠ⦸綀
î§蓨§㉀⦸﹔§⦸ ㉀远§ՠՠ§
远ՠ⦸ ⦸㉀§ ՠⷄö§§
ĮĮö§蓨§㉀㉀远§㉀远§㉀
㉀远§ՠՠ§﹔§远ՠ⦸ ⦸㉀§远 ﹔ՠ뜘謀뜘§ 軨﹔㉀
§﹔
⦸軨ՠ㉀§

㉀㉀远ö§沤﹔远﹔
ՠ§⦸ՠ
﹔㉀远î§远﹔远﹔
ՠ§뜘ՠ⦸ ㉀远§⦸ՠ謀㉀远§蓨§远﹔远﹔
ՠ§⦸㉀﹔㉀远§
뜘ՠ﹔远ö§§
Ŷ远ՠ§ 軨﹔§ՠ§
ՠ軨軨ՠ⦸綀
§﹔§ՠՠ§﹔远軨軜远§䜜軨﹔§ 軨﹔ՠ§軨
㉀ö§§
ĮĴö§ᴐ§ՠ§ՠ﹔ՠ远﹔§佨㉀远 軜 §ՠ§ՠ§
﹔
ՠ§﹔§﹔軨
綀
§ՠՠ§ ՠՠ§⦸㉀
§Ŷĺ§㉀謀ՠ§ՠ§
㉀§ð䜜軨﹔§﹔§ ՠՠՠ§ՠ§軜ð§㉀§远㉀﹔§﹔§㉀⦸ՠ㉀㉀î§䜜軨﹔§﹔远ՠՠ§远㉀﹔§﹔§
Ş⦸ՠ§﹔§
﹔远뜘㉀
㉀î§﹔§﹔
﹔§㉀远§㉀远§䜜軨﹔軨謀뜘î§蓨§ՠ远謀§﹔§ ՠՠՠ§ՠ§軜ö§§
§

NOTAS PARASHÁH: NASÓ (BAMIDBAR 7:1-89)§

CAPITULO 7 §

﹔远謀⦸軨㉀§Ćĺ§³ᴐ§Ūӄⵔ穐§Ŷ§Ŷ§ŰⵔާӄŶ§ӄŤ§ŪŪӄⵔŰ§佨沤Ŷ§ŰŶ§
Ŷⵔ◤ⵔ§Ŷ§
ŞŤŶ竸Ūӄ湌³§Ŷ
§﹔ՠՠî§﹔远﹔§﹔远謀⦸軨㉀§﹔远§ՠ§⦸㉀

軨ՠ⦸綀
§
綀⦸ՠ§﹔§Ŷ ㉀㉀§ĖĀĺĆĨĺ§³ᴐ§ 軨﹔§﹔
§﹔§뜘﹔§뜘﹔远î§﹔
§﹔§ՠ葌㉀§远﹔軨
㉀î§﹔
§﹔§
뜘﹔㉀§﹔§뜘﹔远î§䜜軨﹔§ 軨﹔§﹔㉀§﹔§
ՠ﹔
ⷄ⦸軨㉀³ö§Ş﹔뜘ⷄ远î§﹔
§Ŷ ㉀㉀§nĴĺĐĀîĐĨî§
ՠ§
㉀ⷄ § ՠ謀ՠ§﹔远⦸㉀§㉀远§远﹔﹔§謀ՠ远§﹔§³뜘軨謀뜘³î§軨ՠ
﹔§㉀远§⦸軨ՠ﹔远î§ՠ㉀§ՠ§
﹔⦸⦸綀
§蓨§⦸㉀
軨⦸⦸綀
§﹔§佨㉀远 軜 î§㉀远§⦸㉀ ՠ
謀뜘§﹔﹔謀ՠ
§﹔﹔⦸ՠ远﹔§ՠՠ§
ՠ远軨뜘§ՠ§﹔⦸ՠՠ§蓨§⦸㉀뜘﹔ՠ§ 軨
⦸綀
§䜜軨﹔§﹔远ՠ㉀ՠⷄ
§﹔
§﹔§‫§משכן‬³佨远 ⦸ⷄ
³§ð§

ՠ﹔
ⷄ⦸軨㉀ö§Ş远뜘远뜘㉀î§远﹔
§
軨﹔远㉀远§远ՠ㉀远î§佨㉀远 軜 §﹔﹔⦸綀§ՠ§㉀远§⦸㉀ ՠ
謀뜘§
蓨§﹔謀뜘î§远﹔
§⦸㉀﹔远㉀
﹔ՠî§ՠ§ՠ뜘ՠ§蓨§﹔远ՠ뜘ՠ§﹔§
ՠ﹔
ⷄ⦸軨㉀î§軨ՠ
﹔§㉀远§
远﹔﹔§謀ՠ远§﹔§뜘軨謀뜘ö§Ū㉀
⦸﹔
㉀§⦸㉀
§﹔远㉀î§远﹔
§ՠ뜘ⷄ
î§㉀ՠ远§ՠ远§뜘远綀§蓨§
㉀﹔
ՠ
ՠ远§䜜軨﹔§ 軨ՠ
§﹔远﹔§﹔§⦸㉀뜘﹔
㉀§﹔§㉀§﹔謀⦸㉀§ ՠ远ՠ§﹔§⦸ՠ謀軨㉀§Įî§
軨﹔㉀
§﹔
軨
⦸ՠՠ远§﹔
§﹔§뜘﹔§謀ՠ§﹔§㉀远§뜘軨謀뜘ö§Ŷ뜘﹔㉀§﹔
§﹔§㉀⦸ՠ㉀§謀ՠî§ŰÑ远ö§
﹔§﹔﹔綀§ՠ§佨㉀远 軜 §㉀㉀远§㉀远§﹔⦸﹔㉀远§蓨§㉀﹔
ՠ
ՠ远§䜜軨﹔§ 軨ՠ
§ՠ§ՠ§﹔§
⦸ՠ謀軨㉀§ĆƧ﹔§㉀§﹔謀⦸㉀î§蓨§㉀㉀§㉀§⦸㉀
⦸﹔
﹔
﹔§ՠ§㉀远§远ՠ⦸ ⦸㉀远§蓨§㉀㉀§﹔§
﹔远ՠ㉀㉀§㉀远﹔㉀§ ՠ远ՠ§﹔远﹔§軨ՠ§×뜘﹔㉀远§ŪՠöĨÝö§㉀§﹔远㉀î§⦸軨ՠ
㉀§㉀㉀§
軨㉀§⦸㉀
⦸軨㉀§ð㉀§⦸㉀
⦸﹔
﹔
﹔§ՠ§⦸軨㉀§﹔§
ՠ﹔
ⷄ⦸軨㉀§蓨§﹔§﹔远ՠ㉀㉀§﹔§
远﹔⦸㉀§﹔§뜘远뜘㉀§ðՠ§
㉀ⷄ §﹔㉀
ՠ§﹔§﹔뜘ՠ§﹔§ՠ§
ՠ軨軨ՠ⦸綀
§﹔§
ՠ﹔
ⷄ⦸軨㉀§
﹔§䜜軨﹔§ ՠ謀ՠ§ ՠՠ㉀§﹔
§Ŷ ㉀㉀§ĖĀĺĆĨö§﹔
§﹔謀⦸㉀§ĮĺĐЧ﹔謀뜘㉀远§䜜軨﹔§佨㉀远 軜 §
ՠ謀ՠ§﹔㉀§ՠ§Ş ՠ綀
§蓨§ՠ§远軨远§ ㉀远î§㉀远§远ՠ⦸﹔㉀﹔远î§﹔뜘ՠ
﹔⦸﹔§﹔
§ՠ§
﹔
ՠ§
﹔§﹔軨
綀
§远﹔﹔§謀ՠ远î§ ՠ远ՠ§ 
ՠՠ§﹔§﹔謀㉀㉀§﹔§ՠ﹔
ՠ﹔§﹔§
﹔远軨ՠö§
沤﹔
§㉀远§佨ՠ远 謀뜘î§﹔§㉀⦸ՠ㉀§謀ՠ§﹔§㉀远§‫§מלאים‬³뜘軨謀뜘³§ð§ՠ﹔
ՠ﹔§ðî§
⦸㉀﹔远㉀
﹔§ՠ§뜘﹔§謀ՠ§﹔§뜘﹔远§﹔§远ⷄ
î§⦸軨ՠ
㉀§ 軨﹔ՠ§﹔㉀§﹔§佨远 ⦸ⷄ
ö§
×軜ՠ远﹔§Ŷ ㉀㉀§ĖĀĺnݧŶ§
ՠ뜘軨§蓨§㉀远§佨ՠ远 謀뜘§﹔⦸ՠ⦸ՠ
§ՠ§뜘㉀ՠ
⦸ՠ§﹔§﹔远﹔§
謀ՠî§﹔ ﹔远ՠ
㉀§﹔
§﹔
軨ՠ﹔§远軨뜘﹔ĺ§³Ŷ远﹔§謀ՠ§ ՠ謀ՠ§﹔⦸㉀§﹔§⦸㉀㉀
ՠ远§
³Ŷ远﹔§Şՠ㉀³§‫עשר עטרות‬ö§§

㉀远§﹔ 軜﹔ՠ远§ՠ﹔㉀远ՠ远§蓨§㉀远§뜘謀远⦸㉀远§
﹔﹔ՠ
§﹔§
뜘﹔㉀§㉀⦸ ㉀§⦸㉀뜘㉀§ՠ§

⦸ՠ⦸綀
§﹔§ՠ㉀§远軨뜘﹔î§蓨ՠ§䜜軨﹔§远﹔§㉀軨⦸﹔§﹔远軨軜远§﹔§⦸軨뜘
ՠ§軨
§⦸⦸㉀§﹔§
远﹔﹔§×謀ՠ远Ýö§軨﹔远㉀§⦸ՠ謀軨㉀§×뜘﹔㉀远§ĨÝî§
㉀远§﹔ՠՠⷄ§⦸綀뜘㉀§㉀远§
ՠՠ㉀远§﹔§
ⵔ远ՠ﹔î§䜜軨﹔§﹔ՠ
§㉀远§﹔ ﹔远§﹔§ՠ远§軨远î§㉀ ﹔⦸﹔㉀
§远軨远§远ՠ⦸ ⦸㉀远§
ՠ軨軨ՠ﹔远î§
﹔远﹔§﹔§뜘﹔㉀§ ՠ远ՠ§﹔§㉀⦸﹔§﹔§뜘﹔远§뜘﹔㉀§×远ⷄ
Ýö§Ŷ
§ՠ§軨ՠ§軨謀ՠ§
⦸㉀
﹔뜘㉀ⷄ
﹔ՠ§远﹔§﹔⦸軨﹔ՠ§﹔远﹔§﹔﹔
㉀î§蓨§軨ՠ
﹔§﹔§뜘﹔远§﹔§远ⷄ
§
㉀§远﹔§

﹔⦸ՠՠ
§ՠ远§㉀ՠ⦸㉀
﹔远§﹔§§‫§תחנונים‬

³ՠ ՠ
軨
謀뜘³§ð§㉀ՠՠ远§蓨§﹔ՠՠ远§ð§ՠ远謀§⦸㉀뜘㉀§ՠ뜘㉀⦸㉀§远﹔§﹔ՠՠ
§ 軨
﹔ՠ﹔远§
§
远﹔§⦸㉀
⦸軨﹔§ՠ§㉀远§⦸﹔뜘﹔
﹔㉀远ö§Ş﹔뜘ⷄ远î§﹔
§ՠ§㉀ՠ⦸綀
§뜘ՠ軨
ՠ§远﹔§
﹔⦸ՠՠ§﹔§
﹔ՠ㉀§ՠ軨远㉀§ՠ§远ՠ⦸ ⦸㉀§
ՠ軨軨ՠ§㉀ ﹔⦸㉀§㉀§⦸ՠՠ§軨
㉀§﹔§㉀远§
ՠՠ㉀远§﹔§
ՠ远§軨远§﹔§ⵔ远ՠ﹔î§謀ՠ§ՠ§謀ՠö§Ŷ㉀§⦸軨뜘
ՠ§﹔§謀ՠ§㉀⦸﹔§﹔§远ⷄ
§蓨§ՠ㉀§䜜軨﹔§㉀远§
謀ՠ远§﹔远軨軜远§⦸﹔﹔ՠ뜘㉀远§ՠ§ ﹔远ՠ§﹔§軜远ՠ §‫§﹔§פסח‬㉀⦸ ㉀§謀ՠ远§﹔§軨ՠ⦸綀
§
ð§﹔
§ՠ§ⷄ远㉀ՠ§ðî§㉀㉀§﹔§뜘﹔远§﹔§远ⷄ
§﹔远﹔§軨
§⦸ՠⷄ⦸﹔§ ﹔远㉀ö§§

﹔远謀⦸軨㉀§nĺ§³ööö沤§Ŷ沤î§沤§ŶŶ沤§ŰŶ§Ş沤§
ⵔŤӄ沤ööö³§ՠ远 §远軨﹔﹔§
䜜軨﹔§﹔远㉀远§﹔ ﹔远§ ՠ謀ՠ
§远㉀§㉀远§⦸ՠՠՠ⦸﹔远§﹔§㉀远§ ㉀远§﹔§ⵔ远ՠ﹔§⦸軨ՠ
㉀§﹔远ՠՠ
§
﹔远⦸ՠՠ㉀远§﹔
§Ŷ㉀î§㉀远§뜘远뜘㉀远§䜜軨﹔§远軨 ﹔㉀
§㉀§﹔§軨﹔㉀§蓨§䜜軨﹔§ 軨﹔㉀
§
㉀﹔ՠ㉀远§㉀§ՠ远§ ㉀ՠ远§﹔§ ՠՠ綀
ö§Ŷ
§㉀ՠ远§ՠՠՠ远î§﹔远ՠ뜘㉀远§﹔远﹔
⦸ՠ
㉀§
ՠ ㉀ՠ§ՠ§﹔ՠՠ⦸綀
§ 远綀⦸ՠ§䜜軨﹔§﹔⦸﹔
§㉀远§ ㉀뜘﹔远§䜜軨﹔§远軨 ﹔㉀
§㉀§远軨§
軨﹔㉀ö§沤綀㉀§﹔㉀远§﹔
﹔
§﹔§﹔﹔⦸ ㉀§뜘㉀ՠ§﹔§ՠ远軨뜘§⦸ՠ㉀远§﹔
§ՠ§⦸㉀
軨⦸⦸綀
§
﹔§軨﹔㉀ö§﹔远謀⦸軨㉀§Đĺ§³
ŞŶ§Ŷ沤§沤ӄ沤§ŶŰŞ沤§Ş
Ŷ§
ŞŰŞⵔööö³§佨﹔﹔⦸﹔§ՠ﹔
⦸綀
§﹔§ ﹔⦸ ㉀§﹔§䜜軨﹔§㉀远§
ՠՠ㉀远§﹔§ՠ远§軨远§﹔§
ⵔ远ՠ﹔§㉀ ﹔⦸﹔
§远軨远§﹔远﹔
﹔远§﹔
§ ㉀뜘ՠ§ՠՠ뜘﹔
﹔§远
 ⦸ՠՠĺ§ՠ远§⦸ՠ﹔ՠ远§×远﹔远ݧ
﹔﹔远﹔
ՠ
§﹔§﹔远 軨﹔㉀§뜘ՠ
⦸㉀뜘軨
ՠ㉀î§뜘﹔
ՠ远§䜜軨﹔§㉀远§㉀⦸﹔§軨﹔蓨﹔远§
﹔﹔远﹔
ՠ
§﹔§﹔远 軨﹔㉀§
軨ՠ§﹔§⦸ՠՠ§軨
ՠ§﹔§﹔远ՠ远§﹔远㉀
ՠ远ö§綀﹔远﹔§ՠ§
ՠ軨远﹔
⦸ՠ§﹔§ՠՠ§蓨§ՠ§軨
 ㉀뜘ՠ§﹔§⦸﹔㉀ö§Ű軨ՠ
﹔§ՠ§ 远㉀ՠ§﹔§ⵔ远ՠ﹔§
﹔﹔뜘㉀远§⦸綀뜘㉀§㉀远§﹔
﹔远î§﹔ՠ뜘﹔
﹔§뜘軨㉀远§﹔§﹔远謀軨§﹔§ՠ§
㉀ⷄ î§
远﹔軨ⷄ
§﹔远ՠ§謀
﹔ՠ§﹔§⦸㉀
軨⦸ՠî§远﹔
㉀§﹔㉀远§뜘远뜘㉀远§軨
§﹔ՠ﹔㉀§﹔﹔뜘㉀§
ՠՠ§远軨远§㉀远ö§§
﹔远謀⦸軨㉀§Įĺ§풴ööö沤Ŷ◤§沤ӄ§沤ŶⵔŪⵔ湌³§§

軨﹔远§ՠ§ՠ㉀§﹔§⦸ՠՠ§﹔§㉀远§ ㉀远§﹔§◤軨﹔﹔远 綀

§﹔ՠ§뜘﹔
㉀远§﹔远ՠՠ§䜜軨﹔§ՠ§﹔§
㉀远§ ㉀远§﹔§§

佨﹔ՠ謀î§䜜軨﹔§ՠ
远㉀ՠՠ
§ՠ远§ՠՠ远î§ՠ远§⦸㉀軨뜘
ՠ远§蓨§㉀远§綀⦸ՠ㉀远ö§§

﹔远謀⦸軨㉀§Ĵĺ§풴湌Ŷ§沤ŶⵔŪⵔ§ŰŶ§沤§Ŷ沤ŶŶ沤§沤ŞŪ沤§Ŷ沤

ŞŤŞ§Ş§
ŪŞ◤§ŰŶ§Ŷ沤湌³§§³Ŷ㉀远§ՠ
远㉀ՠՠ
§﹔§Ş⦸ՠ§﹔§ՠ§
㉀ⷄ î§ՠ§뜘﹔远ՠî§ՠ§
뜘﹔
㉀ⷄ §ð§﹔§⦸ՠ
﹔ՠ㉀§ðî§㉀远§ՠՠ﹔远ööö§³×ՠ远 Ýö§§

﹔远謀⦸軨㉀§Ćnĺ§풴湌Ş沤î§ⵔ§ŰŶ§Ş佨ⵔŞŰŞŤ§ðŰŶ§ާ§

ⵔŤӄ§ŰŶ§ⵔŶӄŰŞö³§Ŷ
§﹔远ՠ§㉀㉀軨
ՠî§㉀远§﹔ ﹔远§﹔§ՠ远§軨远§
㉀§ՠՠ﹔⦸﹔
§
뜘﹔
⦸㉀
ՠ㉀远§远﹔
§﹔§㉀﹔
§﹔§
ՠ⦸뜘﹔
㉀§﹔§㉀远§ ㉀远§﹔§ⵔՠ ՠ⦸綀î§远
㉀§﹔§
ՠ⦸軨﹔㉀§ՠ§㉀﹔
§﹔§远軨§ՠ⦸ՠ뜘ՠ§蓨§﹔§远軨远§﹔远ՠՠ뜘﹔
㉀远§﹔
§﹔§﹔远﹔㉀ö§
×軜ՠ远﹔§뜘﹔㉀远§Ūՠö§nݧ§

沤§﹔
§ՠ§ ՠ⦸綀
§﹔§ՠ 远 綀
§Ť﹔
§ՠ뜘뜘
ՠⷄ§䜜軨﹔ՠ§ՠ远㉀軨ՠ뜘﹔
﹔§
ՠ⦸ՠՠՠ§﹔
§﹔§﹔远謀⦸軨㉀§ĆĖî§ՠ§
㉀ⷄ §﹔⦸ՠ⦸ՠ§
軨﹔ՠ뜘﹔
﹔§ՠ§ 
ՠՠ§﹔§
﹔远謀⦸軨㉀§ĆĨĺ§³Ŷ远㉀§ 軨﹔§ՠ§㉀ ﹔
ՠ§﹔§ՠ 远 綀
§Ť﹔
§ՠ뜘뜘
ՠⷄ³ö§Ŷ远㉀§﹔ՠ§ՠ§
ՠ远 §ՠ§﹔⦸§䜜軨﹔§ՠ§
㉀ⷄ §﹔远ⷄ§﹔뜘ՠ⦸ՠ
㉀§䜜軨﹔§ՠ§㉀ ﹔
ՠ§ 軨﹔§⦸㉀远﹔ՠՠ§㉀§﹔§
㉀㉀§ՠ 远 綀
§Ť﹔
§ՠ뜘뜘
ՠⷄî§蓨§
㉀§㉀ ﹔⦸ՠ§ՠ§﹔ ﹔
远ՠ远§﹔§㉀远§
⦸㉀뜘㉀
﹔
﹔远§﹔§远軨§軨ö§㉀§뜘远뜘㉀§㉀⦸軨ⷄ§⦸㉀
§㉀远§㉀
⦸﹔§
ՠՠ㉀远§﹔远ՠ
﹔远ö§
Ŷ
§㉀㉀§㉀﹔
§﹔§⦸㉀远ՠ远î§⦸ՠ﹔§﹔远ՠ⦸ՠ§䜜軨﹔§⦸ՠՠ§
ՠՠ㉀§㉀ ﹔⦸綀î§﹔
§﹔远⦸ՠՠ§
﹔軨⦸ՠî§㉀㉀远§㉀远§远ՠ⦸ ⦸㉀远§軨§㉀ ﹔
ՠ远§䜜軨﹔§远﹔§远㉀謀ՠ
§ՠ﹔§ՠ§佨远 ⦸ⷄ
§ð§

ՠ﹔
ⷄ⦸軨㉀§ðĺ§ՠ§㉀ՠ⦸綀
§§뜘
ⷄ §ðî§﹔§
⦸﹔
远㉀î§﹔§ ㉀㉀⦸ՠ軨远㉀î§﹔§远ՠ⦸ ⦸㉀§
﹔ ՠ㉀㉀§㉀§﹔㉀§蓨§﹔§远ՠ⦸ ⦸㉀§远 ﹔ՠ뜘謀뜘ö§㉀§뜘㉀§﹔뜘㉀远§䜜軨﹔§ՠ§
㉀ⷄ î§
䜜軨﹔§㉀§㉀§﹔
﹔ՠ§﹔ ﹔﹔§軨
§﹔远㉀§ՠ⦸綀
⦸㉀§ՠ
﹔远§䜜軨﹔§﹔﹔㉀î§㉀ՠ§﹔
§﹔远ՠ§
㉀㉀軨
ՠ§㉀§ՠ§﹔﹔⦸綀
î§軨
ՠ§蓨§㉀ՠ§﹔î§﹔§ՠ远§㉀⦸﹔§㉀ ﹔
ՠ远§
ՠ軨軨ՠ﹔远§
﹔远﹔
ՠՠ远§㉀§㉀远§謀
⦸﹔远§﹔§ⵔ远ՠ﹔ö§
ՠ§﹔§﹔远㉀§远﹔§﹔ՠ§ð§远﹔
§ՠ軨
㉀远§

軜﹔﹔远§ð§ՠ§䜜軨﹔§ՠ§
㉀ⷄ §䜜軨﹔﹔§⦸㉀
﹔§﹔§ ㉀
㉀§﹔㉀§ՠ§⦸ՠՠ§軨
㉀§蓨§ՠ§
㉀㉀远§㉀远§㉀ ﹔﹔
﹔远›§軨﹔ՠ§﹔§﹔㉀§﹔远§䜜軨﹔î§軨
ՠ§﹔§ 
ՠՠՠ§ՠ§﹔远⦸⦸綀
§
ՠ
ՠ謀⦸ՠ§﹔§﹔远﹔§﹔﹔
㉀î§﹔
§﹔§﹔远謀⦸軨㉀§ĮĖ§﹔§﹔远﹔§뜘远뜘㉀§⦸ՠ謀軨㉀î§ՠ§
㉀ⷄ §
远軨뜘ՠⷄ§㉀远§㉀ՠ﹔远§蓨§ ՠՠⷄ§﹔§ՠ§㉀ ﹔
ՠ§⦸㉀
軨
ՠ§﹔§ՠ远§㉀⦸﹔§軨远§﹔§ⵔ远ՠ﹔ö§
׍ՠ远ՠ㉀§﹔
§ՠ뜘ⷄ
Ýö§Ū㉀
⦸軨蓨﹔
㉀§远軨§⦸㉀뜘﹔
ՠ㉀§ՠ§﹔远﹔§﹔﹔
㉀§﹔§ՠ§

ՠ軨軨ՠ⦸綀
§﹔§佨远 ⦸ⷄ
î§ՠ 뜘ⷄ
﹔远§⦸﹔§䜜軨﹔§ŰÑ远ö§ՠ⦸﹔綀§⦸㉀
§沤軨§
Ť﹔
﹔㉀﹔
⦸ՠ§ՠ§ՠ⦸軨§﹔§㉀远§﹔ ﹔远§﹔§ⵔ远ՠ﹔§﹔§㉀ ﹔⦸﹔远﹔§﹔㉀远î§
﹔远㉀
ⷄ
﹔ՠ뜘﹔
﹔î§ՠՠ§
ՠ軨軨ՠ§﹔§
ՠ﹔
ⷄ⦸軨㉀î§远﹔
ՠ
㉀§ՠ远謀§軨
§﹔⦸﹔﹔
﹔§
蓨§﹔⦸﹔㉀§ՠՠ§ՠ远§﹔
﹔ՠ⦸㉀
﹔远§﹔
﹔ՠ远§䜜軨﹔î§⦸ՠՠ§﹔§䜜軨﹔§ՠ§⦸㉀
远軨§軨
§
沤ՠ
軨ՠ㉀§⦸㉀
§軨
§ՠՠî§﹔﹔ⷄ
§
ՠ軨軨ՠ㉀ö§Ş远謀§㉀§ ㉀§﹔§﹔蓨§沤 ﹔㉀뜘綀 §ՠ§

ՠ軨軨ՠ§軨
㉀§ՠ§軨﹔㉀§﹔§沤ՠ
軨ՠ㉀§﹔§ⵔ﹔軨远 ՠՠ뜘ö§×ⵔⵔŪ綀
⦸ՠ远§ĨĺĜÝö§
Ş远뜘远뜘㉀î§㉀远§ ㉀뜘﹔远§﹔§ՠ§佨ՠ
ՠ§Ş远ՠ뜘﹔ՠ§
ՠ軨軨ՠ㉀
§﹔§沤﹔軨
㉀§
沤ՠ
軨ՠ㉀§﹔§ⵔ﹔軨远 ՠՠ뜘§軨
㉀§﹔§軨﹔㉀§﹔§ⵔ远ՠ﹔ö§×軜ՠ远﹔§﹔ⷄ§ĢĺĆĢÝö§蓨§ՠ远謀§
远﹔ⷄ§﹔
§ՠ§軜㉀⦸ՠ§뜘﹔远ⷄ
⦸ՠî§⦸㉀뜘㉀§﹔ՠ§﹔§㉀§﹔§ⵔ﹔ ﹔㴴軜§×ĖĐĺnĢînĨÝĺ§³Ű軨ՠ
﹔§
远﹔﹔§謀ՠ远§ ՠⷄ
§﹔ ՠ⦸㉀
﹔远§ՠՠ§﹔§Şՠööö§蓨§远﹔ⷄ§䜜軨﹔§﹔§㉀⦸ՠ㉀§謀ՠ§﹔
§
ՠ﹔ՠ
﹔î§㉀ ﹔⦸﹔ⷄ
§㉀远§⦸㉀ ՠ
謀뜘§远㉀﹔§﹔§Şՠ§軨﹔远㉀远§ ㉀㉀⦸ՠ軨远㉀远§蓨§軨﹔远㉀远§
远ՠ⦸ ⦸㉀远§远 ﹔ՠ뜘謀뜘§ööö§³î§蓨§ՠ远謀§远﹔ⷄ§ՠ§
ՠ軨軨ՠ⦸綀
§﹔§ 軨軨㉀§沤ՠ
軨ՠ㉀ö§§
§﹔远謀⦸軨㉀§ĮĴĺ§풴öööŞާŞŤŞ§Ū§Ŷööö³§³Ŷ
§﹔ՠՠ§﹔§﹔远謀⦸軨㉀§﹔綀§
ՠ﹔§⦸ ㉀ĺ§ՠՠ§ ՠՠ§⦸㉀
§Ş㉀
ՠööö§﹔㉀§﹔远§㉀远﹔§䜜軨﹔§ՠ§
㉀ⷄ §远﹔§﹔ ﹔远﹔§
ՠ远謀§ՠՠ§䜜軨﹔§㉀ՠ뜘㉀远§﹔
﹔
﹔§ՠ뜘軜
§軨﹔§Ş㉀
ՠ§﹔
﹔§ՠ§ ՠՠ§⦸㉀
§軜î§⦸㉀
§
佨㉀远 軜 ö§Ű﹔§㉀§⦸軨ՠ§ՠ﹔
﹔뜘㉀远§䜜軨﹔§佨㉀远 軜 §﹔
ՠ§ՠՠ§ ՠՠ§⦸㉀
§Ş㉀
ՠ§蓨§
Ş㉀
§⦸㉀
§佨㉀远 軜 ›§⦸㉀뜘㉀§﹔ՠ§﹔§﹔远謀⦸軨㉀§×Ŷ ㉀㉀§ĐĐĺĆĆÝĺ§³ᴐ§ ՠՠՠ§Ş㉀
ՠ§ՠ§
佨㉀远 軜 î§㉀远㉀§ՠ§㉀远㉀î§⦸㉀뜘㉀§ ՠՠ§軨
§ ㉀뜘﹔§⦸㉀
§远軨§綀뜘㉀ööö³ö§§远﹔ՠ§䜜軨﹔§
ՠ謀ՠ§軨
ՠ§㉀⦸軨⦸綀
§远
§
﹔뜘﹔ՠ㉀远§蓨§远
§䜜軨﹔§佨㉀远 軜 §远﹔§﹔軨ՠՠî§﹔
§
ՠ远㉀軨㉀³ö§×ՠ﹔
軨§Ť﹔ ՠ蓨軜§Ť﹔
§Ş远 軜î§⦸㉀뜘﹔
ՠ
㉀§Ŷ ㉀㉀§ĐĖĺĐĜÝö§§

﹔远謀⦸軨㉀§ĮĴĺ§풴湌ⵔާާ§ð§ӄŶ§Ŷ§ŞŤŞŤŞ§Ş§Ŷ§ð湌³§Ŷ§﹔ ㉀§﹔뜘﹔ՠ§﹔§
﹔㉀§‫§מדבר‬³뜘ՠ﹔³î§䜜軨﹔§远﹔
§ՠ远 §﹔远§ՠ§ ㉀뜘ՠ§﹔ ﹔ ՠ§﹔§﹔㉀§
ՠՠî§㉀§䜜軨﹔§
⦸ՠ§䜜軨﹔§ՠ§㉀§﹔ՠ§﹔§ՠ§Ű
ՠ§䜜軨﹔§ ՠՠՠ§⦸㉀
远㉀§
뜘远뜘ՠî§蓨§佨㉀远 軜 §㉀謀ՠ§軜§ՠ뜘軜
ö§×ՠ远 î§ՠ远ՠ㉀§﹔
§﹔§佨ՠ远 §沤 謀öݧ§

﹔远謀⦸軨㉀§ĮĴĺ§풴湌ᴐ§Ş沤ⵔ§Ŷ§ŞŤŞŤŞ§Ş§Ŷ³ö³Ş远謀§﹔ՠ§ՠ§
㉀뜘ՠ§﹔§ՠ§㉀⦸軨⦸綀
§
远﹔뜘﹔³ö§×ⵔ
§﹔ՠÝö§§

ՠ§
㉀ⷄ §﹔
﹔§ՠ§﹔远﹔⦸ ⦸ՠ§⦸綀뜘㉀§﹔ՠ§ՠ§㉀ ﹔⦸謀ՠ§䜜軨﹔§佨㉀远 軜 §﹔⦸謀ՠö§Ŷ远㉀§
远
軨﹔§ՠ§§

佨㉀远 軜 §﹔§㉀㉀远§㉀远§﹔뜘ⷄ远§㉀ ﹔ՠ远§﹔§ⵔ远ՠ﹔ö§ᴐ§㉀§﹔远㉀§ՠ§

㉀ⷄ §﹔
§
Ű﹔軨﹔㉀
㉀뜘㉀§ĐĖĺĆĀ§§﹔远軨軜远§﹔§ՠ§﹔远ՠՠ⦸綀
§﹔§佨㉀远 軜 §ð§ⷄĺ§³Ŷ뜘﹔㉀§
㉀§
远軨綀§뜘ⷄ远î§軨
§㉀ ﹔ՠ§﹔
§ⵔ远ՠ﹔§⦸㉀뜘㉀§佨㉀远 軜 î§ՠ§䜜軨﹔
§Ş㉀
ՠ§ 軨㉀§⦸㉀
㉀⦸㉀î§
㉀远㉀§ՠ§㉀远㉀³ö§×軜ՠ远﹔§
軨﹔远㉀§ՠ뜘㉀§⦸㉀뜘﹔
ՠ㉀§ՠ§﹔远㉀远§⦸㉀
⦸﹔㉀远§﹔
§Ŷ ㉀㉀§
ĐĐĺĆĆÝö§

§
CÁPITULO 8 §
PARASHÁH: BEAHALOTEJA (BAMIDBAR 8:12)§
§§
Aliá Primera
Ćö§ՠ綀§Ş㉀
ՠ§ՠ§佨㉀远 軜 §⦸﹔
㉀ĺ§
nö§³ՠՠ§ՠ§Ş ՠ綀
§蓨§ ՠⷄ远§﹔§﹔⦸﹔ĺ§Ū軨ՠ
㉀§ ՠ蓨ՠ远§﹔§﹔
⦸﹔
﹔­§ՠ远§
ⷄ뜘ՠՠ远î§ ՠ⦸ՠ§﹔§ ﹔
﹔§﹔§⦸ՠ
﹔ՠ㉀§ ՠⷄ
§﹔§ՠ軨뜘ՠî§ՠ远§远﹔﹔§
ⷄ뜘ՠՠ远³ö§§
Đö§㉀§ՠ远謀§Ş ՠ綀
ĺ§ ՠ⦸ՠ§﹔§ ﹔
﹔§﹔§⦸ՠ
﹔ՠ㉀§﹔
⦸﹔
綀§远軨远§ⷄ뜘ՠՠ远î§
⦸㉀뜘㉀§ ՠ謀ՠ§﹔远⦸㉀§Ş㉀
ՠ§ՠ§佨㉀远 軜 ö§
Ėö§ᴐ§ՠ远謀§ ՠ謀ՠ§远㉀§ ﹔⦸ ㉀§﹔§⦸ՠ
﹔ՠ㉀ĺ§軨
§㉀䜜軨﹔§﹔§㉀㉀§뜘ՠ⦸㉀§ՠ㉀î§﹔远﹔§
远軨§ՠ远﹔§ ՠ远ՠ§远軨§ ㉀î§軨
§远㉀㉀§㉀䜜軨﹔§ՠ㉀î§﹔ՠö§沤﹔
§ՠ§远綀
§䜜軨﹔§ ՠ謀ՠ§
﹔⦸ ㉀§﹔§Ş㉀
ՠ§ՠ§佨㉀远 軜 î§ՠ远謀§ ㉀§軜§﹔§⦸ՠ
﹔ՠ㉀ö§§
Ĝö§ՠ綀§Ş㉀
ՠ§ՠ§佨㉀远 軜 §⦸﹔
㉀姧
Ģö§³
㉀뜘ՠ§ՠ§㉀远§﹔謀뜘§﹔§﹔
﹔§㉀远§ ㉀远§﹔§ⵔ远ՠ﹔î§蓨§軨 謀⦸ՠ㉀远ö§§
Ĩö§蓨§ՠ远謀§ ՠⷄ远§﹔§ ՠ⦸﹔﹔远§ՠՠ§軨 ⦸ՠ㉀远ĺ§㉀⦸謀ՠ§远㉀﹔§﹔㉀远§ՠ軨ՠ§﹔§
軨 ⦸ՠ⦸綀
î§蓨§䜜軨﹔§远﹔§ՠ远軨﹔
§⦸㉀
§
ՠՠՠ§㉀㉀§远軨§⦸軨﹔㉀î§蓨§䜜軨﹔§ՠ﹔
§远軨远§㉀ՠ远§
蓨§䜜軨﹔§远﹔§軨 䜜軨﹔
ö§§
Įö§ᴐ§ ՠⷄ
§﹔§㉀뜘ՠ§軨
§
㉀㉀§㉀﹔
§蓨§远軨§㉀ՠ⦸綀
î§ ՠ
ՠ§﹔§ ㉀§ՠ뜘ՠ远ՠՠ§⦸㉀
§
ՠ⦸﹔﹔›§蓨§㉀㉀§
㉀㉀§㉀﹔
§ ՠⷄ远§﹔§㉀뜘ՠ§ՠՠ§远ՠ⦸ ⦸㉀§﹔ ՠ㉀㉀ö§§
Ĵö§Ş⦸﹔⦸ՠⷄ远§ՠ§㉀远§﹔謀뜘§ ﹔
﹔§ՠ§ՠ§
﹔
ՠ§﹔§﹔軨
綀
§蓨§﹔軨
ⷄ远§ՠ§㉀ՠ§ՠ§
⦸㉀
﹔ՠ⦸綀
§﹔§㉀远§ ㉀远§﹔§ⵔ远ՠ﹔ö§§
ĆĀö§Ş⦸﹔⦸ՠⷄ远§ՠ§㉀远§﹔謀뜘§ՠ
﹔§Ş㉀
ՠî§蓨§ՠ㉀蓨ՠⷄ
§㉀远§ ㉀远§﹔§ⵔ远ՠ﹔§远軨远§
뜘ՠ
㉀远§远㉀﹔§㉀远§﹔謀뜘ö§§
ĆĆö§蓨§﹔﹔ՠⷄ§Ş ՠ綀
§ՠ§㉀远§﹔謀뜘§﹔
§﹔﹔ՠ⦸綀
§ՠ
﹔§Ş㉀
ՠî§﹔§﹔
﹔§㉀远§ ㉀远§
﹔§ⵔ远ՠ﹔ö§ᴐ§﹔远ՠⷄ
§ՠՠ§远﹔§﹔§远﹔⦸㉀§﹔§Ş㉀
ՠö§§
Ćnö§蓨§㉀远§﹔謀뜘§ ՠⷄ
§﹔§ՠ㉀蓨ՠ§远軨远§뜘ՠ
㉀远§远㉀﹔§ՠ§⦸ՠ﹔ՠ§﹔§㉀远§
㉀㉀远ö§ᴐ§
㉀ ﹔⦸﹔ⷄ远§軨
㉀§⦸㉀뜘㉀§远ՠ⦸ ⦸㉀§﹔ ՠ㉀㉀î§蓨§﹔§㉀㉀§⦸㉀뜘㉀§ ㉀㉀⦸ՠ軨远㉀§ՠ
﹔§
Ş㉀
ՠî§ՠՠ§﹔ ՠ§㉀§㉀远§﹔謀뜘ö§§
ĆĐö§Ū㉀㉀⦸ՠⷄ远§ՠ§㉀远§﹔謀뜘§ՠ
﹔§Ş ՠ綀
§蓨§ՠ
﹔§远軨远§ ㉀远î§蓨§㉀远§﹔﹔ՠⷄ远§﹔
§
﹔﹔ՠ⦸綀
§ՠ
﹔§Ş㉀
ՠö§§
ĆĖö§ՠⷄ远§﹔§远﹔ՠՠ§ՠ§㉀远§﹔謀뜘§﹔§﹔
﹔§㉀远§ ㉀远§﹔§ⵔ远ՠ﹔î§蓨§﹔远ՠⷄ
§ՠ§佨§
远﹔⦸㉀§㉀远§﹔謀뜘ö§§
ĆĜö§Ű﹔远軨軜远§远﹔§ՠ﹔ՠⷄ
§㉀远§﹔謀뜘§ՠՠ§远﹔§﹔
§ՠ§
﹔
ՠ§﹔§﹔軨
綀
î§㉀远§
ՠⷄ远§﹔§軨 ⦸ՠ§蓨§㉀远§﹔﹔ՠⷄ远î§﹔
§﹔﹔ՠ⦸綀
ö§§
§
Aliá Segunda
ĆĢö§ᴐՠ§䜜軨﹔§㉀
ՠ㉀远î§㉀
ՠ㉀远§远㉀
§﹔㉀远§ՠՠ§佨謀î§﹔§﹔
﹔§㉀远§ ㉀远§﹔§ⵔ远ՠ﹔ö§Ŷ
§
远軨远軨⦸綀
§﹔§㉀㉀§﹔§䜜軨﹔§ՠ﹔§뜘ՠî§㉀㉀§뜘㉀軜
㉀§﹔§㉀远§ ㉀远§﹔§ⵔ远ՠ﹔î§
㉀远§ ﹔§㉀뜘ՠ㉀§ՠ§﹔㉀远§ՠՠ§佨謀ö§§
ĆĨö§ᴐՠ§䜜軨﹔§佨謀㉀§﹔远§㉀㉀§뜘㉀軜
㉀§﹔§㉀远§ ㉀远§﹔§ⵔ远ՠ﹔î§﹔
§ ㉀뜘﹔§㉀§﹔
§
﹔远ՠö§Ŷ§謀ՠ§䜜軨﹔§뜘ՠ軜§ՠ§㉀㉀§뜘㉀軜
㉀§﹔
§ՠ§﹔ՠ§﹔§Ŷ㉀î§㉀远§⦸㉀
远ՠ軜§ՠ§
﹔㉀远§ՠՠ§佨謀ö§§
ĆĮö§
㉀뜘軜§ՠ§㉀远§﹔謀뜘§﹔
§远軨远軨⦸綀
§﹔§㉀㉀§뜘㉀軜
㉀§﹔§㉀远§ ㉀远§﹔§ⵔ远ՠ﹔ö§§
ĆĴö§Ŷ뜘﹔㉀§ՠ远
軜§ՠ§㉀远§﹔謀뜘î§﹔
﹔ՠ㉀远§ՠ§Ş ՠ綀
§蓨§ՠ§远軨远§ ㉀远§ð﹔§﹔
﹔§㉀远§
㉀远§﹔§ⵔ远ՠ﹔ð§ՠՠ§远﹔§﹔§远﹔⦸㉀§﹔§㉀远§ ㉀远§﹔§ⵔ远ՠ﹔§﹔
§ՠ§
﹔
ՠ§﹔§
﹔軨
綀
§蓨§ՠՠ§ ՠ⦸﹔§ՠ§﹔ ՠ⦸綀
§㉀§㉀远§ ㉀远§﹔§ⵔ远ՠ﹔ö§ᴐ§
㉀§ ՠⷄ§﹔
§㉀远§
㉀远§﹔§ⵔ远ՠ﹔§뜘㉀ՠ
ՠ§⦸軨ՠ
㉀§远﹔§ՠ⦸﹔䜜軨﹔
§㉀远§ ㉀远§﹔§ⵔ远ՠ﹔§ՠ§沤ՠ
軨ՠ㉀ö§
nĀö§㉀§佨㉀远 軜 §蓨§Ş ՠ綀
§蓨§㉀ՠ§ՠ§⦸㉀
﹔ՠ⦸綀
§﹔§㉀远§ ㉀远§﹔§ⵔ远ՠ﹔î§ՠ§㉀远§
﹔謀뜘î§远﹔
§㉀㉀§㉀§䜜軨﹔§ ՠ謀ՠ§﹔远⦸㉀§Ş㉀
ՠ§ՠ§佨㉀远 軜 §ՠՠ§㉀远§﹔謀뜘›§ՠ远謀§
﹔远§ ⦸﹔㉀
§㉀远§ ㉀远§﹔§ⵔ远ՠ﹔ö§§
nĆö§蓨§远﹔§軨 ⦸ՠ㉀
§㉀远§﹔謀뜘î§蓨§ՠՠ㉀
§远軨远§﹔远뜘﹔
ՠ远›§㉀远§﹔﹔綀§Ş ՠ綀
§ՠ§
﹔㉀远§﹔
§﹔﹔ՠ⦸綀
§ՠ
﹔§Ş㉀
ՠî§蓨§﹔ 綀§㉀§﹔㉀远§Ş ՠ綀
§ՠՠ§軨 ⦸ՠ㉀远ö§§
nnö§蓨§﹔远軨軜远§﹔§﹔远㉀î§
﹔㉀
§㉀远§﹔謀뜘§ՠՠ§﹔远ՠ§远軨§远﹔⦸㉀§﹔
§ՠ§
﹔
ՠ§
﹔§﹔軨
綀
§ðՠ
﹔§Ş ՠ綀
§蓨§ՠ
﹔§远軨远§ ㉀远ð§⦸㉀뜘㉀§ ՠ謀ՠ§﹔远⦸㉀§Ş㉀
ՠ§ՠ§
佨㉀远 軜 §﹔远﹔⦸㉀§ՠ§㉀远§﹔謀뜘î§ՠ远謀§﹔远§ ⦸﹔㉀
§ՠ§﹔㉀远ö§
nĐö§ՠ綀§Ş㉀
ՠ§ՠ§佨㉀远 軜 §⦸﹔
㉀姧
nĖö§³Ŷ远㉀§﹔远§㉀§䜜軨﹔§﹔远﹔⦸ՠ§ՠ§㉀远§﹔謀뜘ĺ§ՠ§ՠ§﹔ՠ§﹔§﹔
⦸
⦸㉀§ՠ葌㉀远§ՠՠ§
ՠՠî§﹔
ⷄ§ՠ§﹔远ՠ§远﹔⦸㉀§﹔
§﹔§﹔軜⦸㉀î§﹔
§﹔§远﹔⦸㉀§﹔§ՠ§
﹔
ՠ§﹔§
﹔軨
綀
ö§§
nĜö§蓨§ՠ§ՠ§﹔ՠ§﹔§⦸
⦸軨﹔
ՠ§ՠ葌㉀远î§㉀﹔ⷄ§﹔§﹔远ՠ§远﹔⦸㉀î§蓨§
㉀§ ՠⷄ§﹔§
远﹔§뜘ⷄ远ö§§
nĢö§Ŷ뜘﹔㉀§ՠ軨 ՠⷄ§ՠ§远軨远§ ﹔뜘ՠ
㉀远§﹔
§ՠ§
﹔
ՠ§﹔§﹔軨
綀
î§ՠՠ§⦸軨ՠ§﹔
§
ՠ§⦸軨远㉀ՠ›§뜘ՠ远§远﹔⦸㉀§
㉀§ ՠⷄ§﹔§﹔远ՠö§Ş远謀§ ՠⷄ远§﹔§ ՠ⦸﹔§ՠ§㉀远§﹔뜘§
﹔
§远軨远§軨ՠՠ远³ö§
NOTAS PARASHÁH: BEAHALOTEJA: 8:12§
CÁPITULO 8
§
﹔远謀⦸軨㉀§nĺ§풴湌ŪӄŞŰ§ŞᴐŞ沤§ŰŶ§ŶŪŶŰŶ§Ş沤§Ş佨ŞŞ沤Ūⵔާ
Ŷ§Ŷ
Ŷ§ŰŶ§ŪŞŰŶŞŤ湌³§Ŷ
§﹔ՠՠî§㉀㉀§㉀§䜜軨﹔§⦸㉀
⦸﹔
﹔§ՠ§
远﹔葌㉀§﹔§ՠ§佨﹔
㉀ⷄ î§远軨§⦸㉀
远軨⦸⦸綀
§蓨§﹔뜘ՠՠ뜘﹔
㉀î§蓨ՠ§ ՠ§远㉀§﹔
軨
⦸ՠ㉀§
㉀§ՠ§
㉀ⷄ §﹔
§﹔§㉀§Ŷ ㉀㉀ö§軜ՠ
远﹔§
軨﹔远㉀远§⦸㉀뜘﹔
ՠ㉀远§ՠ§﹔远﹔⦸㉀§﹔
§
Ŷ ㉀㉀§nĜĺĐƛ§nĜĺĐĨ›§nĢĺĐĜ§蓨§﹔
§﹔§⦸ՠ謀軨㉀§nĨî§ՠ远謀§⦸㉀뜘㉀§﹔
§﹔謀⦸㉀§nĖĺƧ蓨§远ö远ö§
Ŷ
§⦸軨ՠ
㉀§ՠ§
軨﹔远ՠ§ՠՠ远 ⷄ ՠՠ
﹔§远軨﹔﹔§﹔§远軨﹔
﹔§㉀﹔
ՠ뜘﹔
㉀§
⦸㉀
㉀綀⦸㉀ĺ§﹔远軨軜远§䜜軨﹔§ՠ§
㉀ⷄ §﹔
軨
⦸ՠ§﹔
§㉀远§⦸ՠ謀軨㉀远§ՠ
﹔㉀﹔远§﹔§⦸﹔
远㉀§
﹔§軨﹔㉀§﹔§ⵔ远ՠ﹔î§ՠ§﹔﹔⦸⦸綀
§﹔§㉀远§﹔謀뜘§﹔
§远軨远軨⦸綀
§﹔§㉀远§뜘㉀軜
㉀远§
﹔§ⵔ远ՠ﹔§蓨§ՠ§
ՠ軨軨ՠ⦸綀
§﹔§Şՠî§﹔§佨远 ⦸ⷄ
î§ՠ§⦸ՠ㉀§﹔§㉀远§﹔ ﹔远§﹔§ՠ远§
㉀⦸﹔§軨远î§䜜軨﹔﹔§ ՠՠ§ՠ ㉀ՠ§﹔§ՠ远§ՠՠ远§﹔ՠ䜜軨謀ՠ远§䜜軨﹔§⦸㉀
軨⦸ⷄ
§ՠ§㉀远§
㉀远§﹔§ⵔ远ՠ﹔ö§Ş远謀§⦸㉀뜘㉀§﹔
§﹔§§﹔远謀⦸軨㉀§ĮĴ§﹔§⦸ՠ謀軨㉀§Ĩî§ՠ§
㉀ⷄ §뜘﹔
⦸㉀
ՠ§﹔§
ՠ㉀§远軨﹔㉀§﹔§ՠ§㉀ ﹔⦸謀ՠ§﹔§佨㉀远 軜 î§ՠ ㉀ՠî§﹔
§
軨﹔远ՠ§ՠՠ远 ⷄ î§
㉀远§
ՠՠ§﹔§ՠ§﹔ՠ䜜軨謀ՠ§﹔§Ş ՠ綀
ö§Ŷ远﹔§﹔ՠ§䜜軨﹔
§﹔
ՠՠ§﹔
§﹔§沤ՠ
軨ՠ㉀§ՠՠ§
﹔
⦸﹔
﹔§ՠ远§ⷄ뜘ՠՠ远§﹔§ՠ§佨﹔
㉀ⷄ î§㉀㉀远§㉀远§謀ՠ远î§⦸㉀㉀⦸ⷄ
㉀ՠ远§远㉀﹔§ՠ§
佨﹔
㉀ⷄ §﹔§ՠ⦸軨﹔㉀§ՠ§ՠ远§
远軨⦸⦸㉀
﹔远§﹔§ՠ§
㉀ⷄ ö§Ŷ
§﹔§﹔远謀⦸軨㉀§n§﹔§

軨﹔远㉀§⦸ՠ謀軨㉀§ՠ§
㉀ⷄ §﹔远ⷄ§ ㉀뜘軨ՠ
㉀§
⦸ՠ⦸㉀
﹔远§ՠՠ§﹔§﹔
⦸﹔
㉀§﹔§ՠ§
佨﹔
㉀ⷄ ö§沤﹔
§ՠ远 î§﹔§軜뜘
㉀§﹔뜘﹔ՠ㉀§㉀§ՠ§
㉀ⷄ §ՠՠ§﹔§﹔
⦸﹔
㉀§
‫בהעלותך‬ö§³﹔ ՠ ՠ㉀﹔ⷄ³§﹔ՠ§﹔§﹔㉀§‫§עלה‬³ՠ㉀³§ð§ՠ远⦸﹔
﹔§ðî§軨远ՠ㉀§﹔
§﹔远ՠ§
㉀㉀軨
ՠ§ՠՠ§
⦸ՠ§䜜軨﹔§ՠ远§ՠ뜘ՠ远§﹔§ՠ§佨﹔
㉀ⷄ §ՠ远⦸﹔
謀ՠ
§蓨§远﹔§
﹔﹔ՠՠ
ö§沤
§﹔뜘ՠ㉀ՠՠ
﹔§⦸﹔﹔§뜘ⷄ远§⦸㉀﹔⦸㉀§﹔ ⦸ՠ㉀§﹔§ՠ§远軨﹔
﹔§
뜘ՠ
﹔ՠ姪 ՠ綀
§ՠՠՠ§ՠ远§ⷄ뜘ՠՠ远§蓨§ՠ远§﹔ՠՠ§﹔§ՠ§佨﹔
㉀ⷄ §ՠՠ§뜘ՠ§
㉀远§﹔远軨㉀远§﹔§ՠ⦸﹔﹔§䜜軨﹔뜘ՠ㉀î§Ñ§﹔远軨軜远§﹔§뜘ՠՠ远§⦸㉀㉀⦸ՠՠ§ՠ⦸﹔﹔§﹔§
㉀ՠ§軨㉀§蓨§뜘﹔⦸ ՠ远§
軨﹔ՠ远î§ՠ远§﹔
⦸﹔
謀ՠ§蓨§﹔远軨軜远§³远軨謀ՠ³§ՠ远§ⷄ뜘ՠՠ远§
﹔
⦸﹔
ՠ远§蓨§ՠ远§⦸㉀㉀⦸ՠՠ§远㉀﹔§ՠ§佨﹔
㉀ⷄ ö§Ş远謀§﹔
﹔
﹔§ՠ§﹔ ﹔远綀§‫§בהעלותך‬
³﹔ ՠՠ㉀﹔ⷄ³§ð§﹔ՠ뜘﹔
﹔§³⦸軨ՠ
§㉀§§ ՠՠ远§远軨³§ðö§§§

﹔远謀⦸軨㉀§Ėĺ§³ᴐ§Ş沤ⵔ§ŞŤާ沤ⵔŰ§ŶŪ§Ŷ§ŪŞŰŶŞŤ湌沤Ŷ◤ӄ§ާ
沤ⵔ§ӄŶ§ŞŤާŶŪ§Ŷ§ŞŰŞⵔ§Ş§佨沤Ŷ沤ⵔ§ⵔ§Ŷî§Ŷ§
ŪŞŰŶŞŤ³ö§沤﹔
§㉀远§佨ՠ远 謀뜘î§佨㉀远 軜 §軨㉀§ ⦸軨ՠ﹔远§ՠՠ§﹔
﹔
﹔§
㉀远§﹔ՠ﹔远§﹔§ՠ§⦸㉀
﹔⦸⦸綀
§﹔§ՠ§佨﹔
㉀ⷄ î§ ՠ远ՠ§䜜軨﹔§ŰÑ远ö§远﹔§㉀§ ㉀§﹔§﹔
§
远綀
ö§Ŷ§佨ՠ远 §
﹔﹔ՠ§ՠ§ՠՠՠ§§§‫§§§§מקשה‬뜘㴴远 ⷄ ³§䜜軨﹔§ՠ軨⦸뜘㉀远§
³ՠ㉀³î§﹔ՠՠ§﹔§軜뜘
㉀§‫§קשה‬³㴴ՠ远 軜 ³§ð§ 謀⦸§ð§﹔
§ՠ軨远綀
§ՠ§ՠ远§
 ⦸軨ՠ﹔远§䜜軨﹔§軨㉀§佨㉀远 軜 ö§ՠ§
㉀ⷄ î§﹔
§Ŷ ㉀㉀§nĜĺĖĀî§⦸﹔ĺ§³佨ՠ§蓨§ ՠ㉀§﹔§
ՠ⦸軨﹔㉀§⦸㉀
§远軨§ ㉀뜘ՠî§⦸㉀뜘㉀§㉀§䜜軨﹔§远﹔§﹔§﹔远ⷄ§ ՠ⦸﹔
㉀§﹔î§﹔
§ՠ§뜘㉀
ՠ葌ՠ³ö§
׍ՠ远ՠ㉀§﹔
§ՠ远 Ýö§§

﹔远謀⦸軨㉀§Ģĺ§
佨ާާ沤§Ŷⵔⵔ佨§ŰŶ§Ŷ
Ŷ§沤§ⵔ沤§ŰŶ§ⵔ沤ŞŶî§ᴐ§
ӄⵔⵔŪŞ沤³ö§ᴐՠ§䜜軨﹔§﹔远ՠՠ
§뜘﹔⦸ՠ㉀远§﹔
﹔§㉀远§ ㉀远§﹔§ⵔ远ՠ﹔î§蓨§ՠ ㉀ՠ§
ՠ謀ՠ§䜜軨﹔§﹔ՠՠ㉀远§ՠՠ§远軨§ՠ﹔ՠ§﹔远﹔⦸謀 ⦸ՠö§×Ťՠ远ՠ㉀§﹔
§ⵔ
§﹔ՠÝö§軜ՠ远﹔§
﹔
§뜘﹔㉀远§ĐĺĆn§
軨﹔远㉀§⦸㉀뜘﹔
ՠ㉀§﹔远﹔⦸㉀§ՠ§ՠ§﹔﹔⦸⦸綀
§﹔§ՠ§軨§﹔§﹔謀§
蓨§远軨§﹔⦸ՠ⦸綀
§ՠ§远﹔⦸㉀§﹔§沤ՠ
軨ՠ㉀ö§ՠ远 §远軨﹔﹔§䜜軨﹔§佨㉀远 軜 §﹔謀ՠ§
ՠ⦸﹔⦸ՠ§ՠ§㉀远§﹔謀뜘§⦸㉀
§ՠՠՠ远§﹔§ՠ﹔
㉀î§ ﹔⦸ⷄ
㉀㉀远§㉀§ ՠ﹔§远㉀§
﹔﹔㉀远§ՠՠ§﹔§远﹔⦸㉀§﹔§沤ՠ
軨ՠ㉀§﹔§ŰÑ远ö§﹔远謀⦸軨㉀§Ĩĺ§³öööŪⵔާ沤ŤŶ§
Ŷ沤§Ş◤ӄާŰŶ§ӄⵔⵔŪŞŪⵔ湌³§Ş軨ՠ§䜜軨﹔§⦸㉀
﹔
謀ՠ§ՠ远§⦸﹔
ՠ远§﹔§ՠ§
ՠ⦸ՠ§㉀ՠî§軨远ՠՠ§ՠՠ§軨 ⦸ՠ§ՠ§䜜軨﹔
﹔远§远﹔§ 軨﹔﹔
§뜘軨 ⦸ՠ㉀§㉀§﹔
ՠ§
﹔
§⦸㉀
ՠ⦸㉀§㉀§﹔
⦸㉀
ՠ远﹔§﹔
§軨
§﹔⦸
㉀§㉀
﹔§ 軨﹔ՠ§軨
§⦸ՠⷄ﹔ö§×Ťՠ远ՠ㉀§﹔
§
ՠ远 Ýö§軜ՠ远﹔§뜘﹔㉀远§ĆĴĺn§蓨§远ö远ö§§

﹔远謀⦸軨㉀§Ĩĺ§³湌ᴐ§ӄŶ§沤Ŷ§Ş沤ӄŶ§Ū§ŞŞާ

Ű§沤ӄ§ŪӄŶ湌³§
ՠ远 î§﹔
§
㉀뜘﹔§﹔§ՠ謀§佨㉀远 軜 §ՠŰՠ远 ⷄ
î§⦸﹔ĺ§³㉀远§﹔謀뜘§远﹔§ ՠ謀ՠ
§
⦸㉀
﹔㉀§﹔
§﹔§﹔远⦸ՠ﹔§﹔§㉀远§뜘㉀軜
㉀远î§䜜軨﹔§远﹔§ ՠ謀ՠ
§﹔
﹔ՠ㉀§ՠ§ՠ§
㉀ՠ謀ՠî§ՠ뜘ՠՠ§﹔
§﹔§㉀§﹔§沤ՠ뜘㉀远ĺ§Ñ軨ՠ§﹔§뜘軨﹔﹔ѧ×沤ՠ뜘㉀远§ĆĀĢĺnĮÝö§Ŷ§
㉀뜘﹔§ՠ ﹔⦸ՠ㉀§﹔§﹔ՠ§﹔远§⦸㉀
远﹔ՠ㉀§뜘軨﹔㉀§㉀§远軨§ՠ ﹔⦸⦸綀
§×軜ՠ远﹔§
뜘﹔㉀远§ĆnĺĆnÝî§﹔§ՠ 謀§䜜軨﹔§㉀远§﹔謀뜘§﹔謀ՠ
§ՠ远軨ՠ远﹔§⦸㉀뜘㉀§㉀§ ՠ⦸謀ՠ
§㉀远§
﹔㉀远㉀远³ö§◤ՠ⦸ՠ远§ՠ§﹔远ՠ§
﹔﹔ՠ⦸綀
§﹔§ՠ§佨㉀远 軜 î§﹔远軨ՠ§⦸ՠ㉀§﹔§
远뜘㉀远뜘㉀§﹔§﹔远ՠ§ՠ⦸⦸綀
§﹔§㉀远§﹔謀뜘ö§沤﹔
§﹔㴴軨
î§㉀远§﹔謀뜘§﹔謀ՠ
§
軨 ⦸ՠ远﹔î§蓨ՠ§䜜軨﹔§﹔§ՠ ㉀ՠ§﹔
§ՠ﹔ՠ
﹔§远﹔謀ՠ
§㉀远§﹔远㉀
远ՠ﹔远§﹔§ՠ
远㉀ՠ§
﹔§佨远 ⦸ⷄ
§‫
§משכן‬ՠ﹔
ⷄ⦸軨㉀î§ՠ뜘ՠ㉀§蓨§﹔远ՠ뜘ՠ㉀ö§§

﹔远謀⦸軨㉀§Įĺ§³ᴐ§ŞŤާŰŶ§
佨Ş§ӄ§ⵔ§Ŷ湌³§³軨﹔§﹔謀ՠ§远﹔§
㉀ ﹔⦸㉀§⦸㉀뜘㉀§ ㉀㉀⦸ՠ軨远㉀î§⦸㉀뜘㉀§远ՠ⦸ ⦸㉀§⦸㉀﹔⦸㉀î§ՠՠ§﹔ ՠ⦸Ģ
§﹔§
㉀ՠ謀ՠ³ö§×ՠ远 Ýö§Ŷ§⦸㉀뜘﹔
ՠ远ՠ§﹔㴴軨
§
㉀远§﹔⦸軨﹔ՠ§䜜軨﹔§﹔远﹔§ ㉀㉀⦸ՠ軨远㉀§
﹔ՠ§ՠՠ§﹔ ՠ§㉀§㉀远§뜘㉀軜
㉀远§﹔§ⵔ远ՠ﹔§䜜軨﹔î§
⦸ՠ㉀远§㉀§㉀㉀远î§ ՠ謀ՠ
§
ՠ㉀ՠ㉀§ՠ§﹔⦸﹔㉀§﹔§㉀㉀§﹔
§﹔§﹔远﹔㉀î§⦸㉀뜘㉀§﹔ՠ§﹔§﹔远謀⦸軨㉀ĺ§³öööŰ﹔㉀
§
﹔㉀远ĺ§Ŷ远㉀远§远㉀
§軨远§㉀远﹔远î§ⵔ远ՠ﹔ĺ§㉀远§䜜軨﹔§﹔§ ⦸﹔㉀
§远軨§﹔远﹔§ՠ§﹔ՠ§﹔§
Ŷ㉀³ö§×Ŷ ㉀㉀§ĐnĺĮÝö§§

﹔远謀⦸軨㉀§Ĵĺ§³湌ᴐ§ŶӄⵔŞ沤§Ş§

ŰŞ§ާŪ◤Ŷ◤ŞŪⵔ§ŰŶ§沤§ⵔ沤§
ŰŶ§ⵔ沤ŞŶ³ö§³ᴐՠ§䜜軨﹔§㉀远§﹔謀뜘§﹔远ՠՠ
î§﹔
§﹔ՠՠî§远軨远軨蓨﹔
㉀§ՠ§㉀远§ ㉀远§
﹔§ⵔ远ՠ﹔ĺ§㉀§﹔远㉀§㉀远§ ㉀远§﹔§ⵔ远ՠ﹔§﹔
謀ՠ
§䜜軨﹔§﹔
§蓨§ ՠ⦸﹔远﹔§﹔远﹔
﹔远§﹔
§﹔§
뜘㉀뜘﹔
㉀§﹔§ ՠ⦸﹔远﹔§﹔§远ՠ⦸ ⦸㉀î§蓨§ՠ㉀蓨ՠ§远軨远§뜘ՠ
㉀远§远㉀﹔§㉀远§﹔謀뜘³ö§
×ՠ远 Ýö§Ŷ§⦸㉀뜘﹔
ՠ远ՠ§﹔㴴軨
§ՠ⦸ՠՠ§䜜軨﹔§远㉀ՠ뜘﹔
﹔§㉀远§뜘㉀軜
㉀远§﹔§
ⵔ远ՠ﹔§ ՠⷄ
§﹔§ՠ㉀蓨ՠ§远軨远§뜘ՠ
㉀远§远㉀﹔§㉀远§﹔謀뜘ö§§§

﹔远謀⦸軨㉀§ĆĢĺ§풴湌ŰŞŰ沤î§ŰŞŰ沤§沤﹔
§ՠ远 î§﹔远ՠ§﹔﹔⦸綀
§﹔远§

⦸ՠՠ§﹔§ՠ远§ 軨
⦸㉀
﹔远§﹔§㉀远§﹔謀뜘§䜜軨﹔
﹔远§ՠ
㉀§⦸軨뜘謀ՠ
§ՠ§ՠ﹔ՠ§﹔§
⦸ՠՠ§蓨§ՠ
远㉀﹔§⦸㉀뜘㉀§ՠ⦸ՠՠ
§﹔
§㉀远§⦸㉀㉀远§﹔§佨远 ⦸ⷄ
§ð§
ՠ﹔
ⷄ⦸軨㉀§ðѧ

沤
§﹔뜘ՠ㉀î§ⵔ
§﹔ՠ§⦸﹔﹔§䜜軨﹔§ՠ§﹔﹔⦸綀
§䜜軨﹔﹔§ՠ軨§ՠ§ՠ§⦸㉀
远ՠՠ⦸綀
§ՠ§
ŰÑ远ö§﹔§ՠ远§远軨⦸﹔远ՠ远§﹔
﹔ՠ⦸㉀
﹔远§﹔§﹔謀뜘ö§§

﹔远謀⦸軨㉀§ĆĨĺ§³ᴐާӄŶ§佨ⵔ§Ŷ沤§
Ű§◤Ŷⵔ
§ŰŶ§沤§ⵔ沤§ŰŶ§
ⵔ沤ŞŶ§軜ՠ远﹔§
軨﹔远㉀§⦸㉀뜘﹔
ՠ㉀§﹔
§Ŷ ㉀㉀§ĆĐĺƧ蓨§远远ö§§

﹔远謀⦸軨㉀§ĆĮĺ§³
佨Ŷ§Ş§沤§Ŷⵔⵔ佨湌§ՠ뜘ՠ§ՠ§ՠ﹔
⦸綀
§䜜軨﹔§ՠ远§ՠՠՠ远§
³ ㉀远§﹔§§ⵔ远ՠ﹔³§ 軨ՠ
§⦸
⦸㉀§﹔⦸﹔远§﹔
§軨
§远㉀㉀§﹔远謀⦸軨㉀ö§Ŷ§佨ՠ远 §ՠⷄî§
⦸ՠ㉀§㉀§ՠ远 î§⦸﹔§䜜軨﹔§﹔§
뜘﹔㉀§⦸
⦸㉀§ՠ軨﹔§ՠ§㉀远§⦸
⦸㉀§㉀远§䜜軨﹔§
⦸㉀뜘㉀
﹔
§﹔§﹔
ՠ﹔軨⦸㉀ö§軨ⷄ远§ՠ§
㉀ⷄ §䜜軨﹔ՠ§﹔ՠՠ§ՠ§ ㉀뜘﹔§軨謀㉀§䜜軨﹔§

㉀§﹔
﹔§ՠ§﹔ՠ䜜軨謀ՠ§﹔§Ū㉀ ﹔
§㉀§﹔§﹔î§軨﹔远§軜î§﹔﹔ⷄ§﹔远軨ՠ§㉀ՠ§ՠ§
㉀ⷄ §
蓨§§﹔§ՠ⦸軨﹔㉀§ՠ§㉀ՠ远§ՠ远§‫§מצוות‬³뜘远㉀³§ð§﹔⦸﹔㉀远§蓨§﹔
远﹔葌ՠ
ՠ远§ð§ö§ՠ远§
远
ՠ远§ 軨
⦸㉀
﹔远§
㉀§뜘⦸ՠ
§ՠ§﹔远軨
綀
§㉀§ ⦸ՠ⦸綀
§﹔
§⦸ՠ﹔㉀謀ՠ远§﹔§
﹔远㉀
ՠ远§³远軨﹔㉀﹔远³§㉀§³
﹔㉀﹔远³ö§ՠՠ§뜘ⷄ远§ՠ﹔
㉀§ՠ§ՠ§﹔ՠ§蓨§﹔§﹔远謀軨§﹔§
ՠ§
㉀ⷄ ö§ՠ远§뜘ՠ蓨㉀﹔远§﹔远㉀
远ՠՠ﹔远§ð§⦸㉀뜘㉀§ՠ§﹔§㉀远§⦸㉀ ՠ
謀뜘§㉀§㉀远§﹔謀뜘§
ð§
㉀§⦸㉀
﹔﹔
§뜘ՠ蓨㉀﹔远§﹔﹔⦸ ㉀远§㉀§﹔㉀远›§㉀§﹔§⦸㉀
ՠ㉀î§﹔䜜軨﹔﹔
§
뜘ՠ蓨㉀﹔远§﹔﹔﹔远ö§﹔㉀§﹔§뜘﹔
远ՠ﹔§﹔§佨ՠ远 §ՠ﹔⦸﹔§远﹔ĺ§Ū軨﹔뜘㉀远§ՠ§軨﹔㉀§
﹔§ⵔ远ՠ﹔î§䜜軨﹔§远軨远§﹔
﹔远§㉀§ՠ뜘﹔
î§㉀§ՠ⦸﹔䜜軨﹔
§蓨§远﹔§远﹔
ՠ
§远軨㉀
ՠ㉀远§ՠ§
ՠ§ՠ軨㉀ՠ§﹔§軨﹔㉀ö§§

﹔远謀⦸軨㉀§nĖĺ§³Ŷ沤
§Ŷ沤§§ӄŶ§Ŷ沤ŶŪ
ާާ沤§Ŷⵔⵔ佨湌³§§軜ՠ远﹔§

軨﹔远㉀§⦸㉀뜘﹔
ՠ㉀§ՠ§뜘﹔㉀远§ĖĺĐö§§

﹔远謀⦸軨㉀§nĜĺ§풴湌ᴐ§§ŞŤާŰŶ§沤Ŷⵔ§佨Ş沤³ö§Ŷ§ՠՠ㉀§﹔§⦸ՠՠ§蓨§

ՠ
远㉀﹔§⦸㉀
⦸軨謀ՠî§﹔
§﹔ ﹔⦸㉀î§ՠ§㉀远§⦸
⦸軨﹔
ՠ§ՠ葌㉀远›§﹔㉀§㉀謀ՠ§远﹔軨§
远﹔
㉀§﹔
§ՠՠ㉀远§䜜軨﹔§
㉀§﹔䜜軨﹔謀ՠ
§ՠ
ՠ§ 軨﹔ՠ§ 謀远⦸ՠî§⦸㉀뜘㉀§远﹔⦸㉀远§
ՠ軨 ՠ﹔远§﹔§ՠ
⦸ՠ§蓨§軨ՠՠö§ՠ§﹔ՠ§﹔§⦸
⦸軨﹔
ՠ§ՠ葌㉀远§뜘ՠՠ§ՠ뜘軜
§
ՠ§ՠ⦸ՠ⦸綀
§﹔
§㉀远§⦸㉀㉀远§﹔§佨远 ⦸ⷄ
ö§佨ⷄ远§ՠ﹔§﹔
§ՠ§ 远㉀ՠ§﹔§軨﹔㉀§﹔§
ⵔ远ՠ﹔î§远﹔§﹔軨㉀§ð§ՠՠ§㉀远§﹔謀뜘§ð§ՠ§﹔
﹔§ՠ葌㉀远î§ՠ§﹔ՠ§﹔§
﹔远㉀§ՠ§远﹔⦸㉀§
﹔§
﹔뜘㉀ö§×軜ՠ远﹔§﹔ՠ§ĐĺĮ§蓨§ĆƧŪ綀
⦸ՠ远§ĐĆĺĆĨö§Ťՠ远ՠ㉀§﹔
§ՠ뜘ⷄ
Ýö§§

﹔远謀⦸軨㉀§nĢĺ§풴湌ŞާŪӄⵔŰŞ§Ŷ§ާŪӄ沤

ŰⵔŞ湌³§³軨﹔﹔§﹔⦸§䜜軨﹔§
ՠ⦸ՠ뜘ՠՠ
§﹔
§﹔﹔㉀§﹔§
ՠ﹔
ⷄ⦸軨㉀î§蓨§ՠ蓨軨ՠՠ
§ՠ§﹔㉀§蓨§ՠ§﹔远ՠ뜘ՠ㉀§
⦸軨ՠ
㉀§﹔§軨﹔㉀§远﹔§﹔远ՠՠՠ§㉀§﹔§﹔远﹔㉀³ö§×ՠ远 Ýö§§

CAPITULO 9

Aliá Tercera
Ćö§ՠ綀§Ş㉀
ՠ§ՠ§佨㉀远 軜 î§﹔
§﹔§﹔远﹔㉀§﹔§沤
ՠî§﹔
§﹔§ՠ葌㉀§远﹔軨
㉀§﹔§远軨§
远ՠՠ§﹔§ՠ§﹔ՠ§﹔§Ŷ㉀î§﹔
§﹔§뜘﹔远§뜘﹔㉀î§⦸﹔
㉀姧
nö§³ՠⷄ
§﹔§ ՠ⦸﹔§㉀远§ ㉀远§﹔§ⵔ远ՠ﹔§﹔§远ՠ⦸ ⦸㉀§﹔§軜远ՠ §﹔
§远軨§ՠ㉀§
远﹔葌ՠՠ㉀姧
Đö§Ŷ§謀ՠ§⦸ՠ㉀⦸﹔§﹔§﹔远﹔§뜘﹔远î§ՠ§ՠՠ﹔⦸﹔§㉀§ ՠ軜远§﹔§ ՠ⦸﹔î§﹔
§远軨§ՠ㉀î§
远﹔
§㉀ՠ远§远軨远§﹔蓨﹔远§蓨§远﹔
§㉀ՠ远§远軨远§
㉀뜘ՠ远§㉀§ ՠ軜远§﹔§ ՠ⦸﹔³ö§
Ėö§ՠ綀§佨㉀远 軜 §ՠ§㉀远§ ㉀远§﹔§ⵔ远ՠ﹔§ՠՠ§䜜軨﹔§ ՠՠ
§﹔§远ՠ⦸ ⦸㉀§﹔§軜远ՠ 
Ĝö§⦸﹔㉀
§﹔§远ՠ⦸ ⦸㉀§﹔§軜远ՠ §﹔
§﹔§뜘﹔§뜘﹔远î§﹔
§﹔§謀ՠ§⦸ՠ㉀⦸﹔§﹔§뜘﹔远î§ՠ§
ՠՠ﹔⦸﹔î§﹔
§﹔§﹔远﹔㉀§﹔§沤
ՠ›§﹔§ՠ⦸軨﹔㉀§⦸㉀
§㉀㉀§㉀§䜜軨﹔§ ՠ謀ՠ§﹔远⦸㉀§
Ş㉀
ՠ§ՠ§佨㉀远 軜 î§ՠ远謀§ ⦸﹔㉀
§㉀远§ ㉀远§﹔§ⵔ远ՠ﹔ö§§
Ģö§﹔㉀§ 軨㉀§ ㉀뜘﹔远§䜜軨﹔§﹔远ՠՠ
§뜘軨㉀远§㉀§⦸ՠⷄ﹔§﹔§﹔远㉀
ՠî§蓨§
㉀§
軨﹔㉀
§ ՠ⦸﹔§﹔§远ՠ⦸ ⦸㉀§﹔§軜远ՠ §﹔
§﹔§謀ՠ§ՠ䜜軨軜ö§沤﹔§ՠ⦸﹔⦸ՠ㉀
§﹔㉀远§
﹔ՠ
﹔§﹔§佨㉀远 軜 §蓨§﹔ՠ
﹔§﹔§Ş ՠ綀
§﹔
§ՠ䜜軨﹔§謀ՠö§§
Ĩö§Ű﹔㉀
§ՠ䜜軨﹔㉀远§ ㉀뜘﹔远§ՠ§軜ĺ§³㉀远㉀㉀远§﹔远ՠ뜘㉀远§뜘軨㉀远§㉀§⦸ՠⷄ﹔§﹔§
﹔远㉀
ՠî§缔㉀§䜜軨軜§ ՠ﹔뜘㉀远§﹔§远﹔§뜘﹔㉀远î§ՠ§
㉀§㉀﹔§㉀ ﹔⦸﹔§﹔§远ՠ⦸ ⦸㉀§
﹔§Ş㉀
ՠ§﹔
§远軨§ՠ㉀î§﹔
§﹔§远﹔
㉀§﹔§㉀远§ ㉀远§﹔§ⵔ远ՠ﹔Œ³§§
Įö§﹔远§㉀§ՠ§﹔㉀远§佨㉀远 軜 ĺ§³Ű﹔﹔
﹔㉀远§蓨§ ՠ軜§﹔§﹔远⦸軨⦸ ՠî§䜜軨軜§ ՠⷄ§﹔§
﹔远⦸§Ş㉀
ՠ§ՠՠ§㉀远㉀㉀远³ö§§
Ĵö§ՠ綀§Ş㉀
ՠ§ՠ§佨㉀远 軜 §⦸﹔
㉀姧
ĆĀö³ՠՠ§ՠ§㉀远§ ㉀远§﹔§ⵔ远ՠ﹔§⦸﹔
㉀ĺ§Ū軨ՠ䜜軨﹔§ ㉀뜘﹔§⦸軨ՠ
㉀§﹔远軨﹔﹔§
뜘軨㉀§㉀§⦸ՠⷄ﹔§﹔§﹔远㉀
ՠî§㉀§䜜軨﹔§﹔远軨﹔﹔§﹔
§⦸ՠ뜘
㉀§﹔ՠ
㉀›§㉀远㉀㉀远§㉀§
ՠ軨﹔
§﹔§軨﹔远ՠ远§﹔
﹔ՠ⦸㉀
﹔远§ ՠⷄ§﹔§ ՠ⦸﹔§﹔§远ՠ⦸ ⦸㉀§﹔§軜远ՠ §ՠ
﹔§
Ş㉀
ՠö§§
ĆĆö§Ŷ
§﹔§뜘﹔远§远﹔軨
㉀î§﹔
§﹔§謀ՠ§⦸ՠ㉀⦸﹔§ՠ§ՠՠ﹔⦸﹔î§㉀§ ՠⷄ
§﹔§ ՠ⦸﹔î§⦸㉀
§
ՠ
﹔远§ⷄ뜘㉀远§蓨§ ﹔ՠ远§ՠ뜘ՠՠ远§ ՠⷄ
§﹔§⦸㉀뜘﹔㉀ö§§
Ćnö§㉀§ ՠⷄ
§远㉀ՠ§﹔§軜§ ՠ远ՠ§ՠ§뜘ՠ葌ՠ
ՠî§
§ 軨﹔远㉀§ ՠⷄ
§﹔§䜜軨﹔ՠ§﹔
§軜›§
远﹔
§㉀ՠ§ՠ§﹔蓨§﹔§軜远ՠ §㉀§ ՠⷄ
§﹔§ ՠ⦸﹔ö§§
ĆĐö§Ŷ뜘﹔㉀§﹔§ ㉀뜘﹔§䜜軨﹔§﹔远ⷄ§軨㉀§蓨§䜜軨﹔§﹔
§⦸ՠ뜘
㉀§
㉀§ ՠ§﹔远ՠ㉀§蓨§远﹔§
ՠ远軨﹔﹔§﹔§ ՠ⦸﹔§﹔§軜远ՠ î§远﹔ⷄ§軨
⦸ՠՠ§ՠ§﹔远㉀
ՠ§ՠ䜜軨﹔ՠ§﹔§远軨§軨﹔㉀î§
蓨ՠ§䜜軨﹔§﹔§远ՠ⦸ ⦸㉀§﹔§Ş㉀
ՠ§
㉀§ ՠ§㉀ ﹔⦸㉀§﹔
§远軨§ՠ㉀ö§沤軨§﹔⦸ՠ㉀§ ՠⷄ§﹔§
⦸ՠՠ§﹔§ ㉀뜘﹔§ՠ䜜軨軜ö§§
ĆĖö§Ŷ뜘﹔㉀§远§뜘㉀ՠ﹔§⦸㉀
§㉀远㉀㉀远§ ㉀ՠ远﹔㉀§﹔§ ⦸﹔﹔§軜远ՠ §ՠՠ§Ş㉀
ՠî§﹔蓨§
ՠⷄ§ՠՠ§㉀远㉀㉀远î§ՠՠ§﹔§ ㉀ՠ远ð§﹔㉀§蓨§ՠՠ§﹔§
ՠ㉀§﹔§ՠ謀远³ö§§
§§
Aliá Cuarta
ĆĜö§蓨§﹔
§﹔§謀ՠ§﹔
§䜜軨﹔§ 軨﹔§﹔㉀§﹔§
ՠ﹔
ⷄ⦸軨㉀î§﹔⦸軨綀§ՠ§
軨﹔§﹔§

ՠ﹔
ⷄ⦸軨㉀§㉀§远㉀﹔§ՠ§
﹔
ՠ§﹔§﹔軨
綀
ö§Ŷ뜘﹔㉀§㉀§ՠ§
㉀⦸ ﹔§ ՠ謀ՠ§远㉀﹔§
﹔§
ՠ﹔
ⷄ⦸軨㉀§⦸㉀뜘㉀§远綀
§﹔§ 軨﹔㉀î§ ՠ远ՠ§ՠ§뜘ՠ葌ՠ
ՠö§§
ĆĢö§Ş远謀§﹔ՠ§远﹔뜘﹔ĺ§ՠ§
軨﹔§㉀§﹔⦸軨謀ՠ§蓨§远綀
§﹔§ 軨﹔㉀§㉀§ՠ§
㉀⦸ ﹔ö§§
ĆĨö§蓨§⦸軨ՠ
㉀§远﹔§﹔﹔ՠՠ§ՠ§
軨﹔§﹔§㉀§远㉀﹔§ՠ§
﹔
ՠî§﹔远軨軜远§远﹔§
﹔远ՠՠՠ
§㉀远§ ㉀远§﹔§ⵔ远ՠ﹔ö§ᴐ§﹔
§﹔§軨ՠ§㉀
﹔§뜘㉀ՠՠ§ՠ謀§ՠ§
軨﹔î§ՠ謀§
ՠ⦸ՠ뜘ՠՠ
§㉀远§ ㉀远§﹔§ⵔ远ՠ﹔§§
ĆĮö§㉀§뜘ՠ
ՠ㉀§﹔§Ş㉀
ՠ§远﹔§﹔远ՠՠՠ
§㉀远§ ㉀远§﹔§ⵔ远ՠ﹔î§蓨§㉀§뜘ՠ
ՠ㉀§
﹔§Ş㉀
ՠ§ՠ⦸ՠ뜘ՠՠ
î§㉀㉀远§㉀远§謀ՠ远§䜜軨﹔§뜘㉀ՠՠ§ՠ§
軨﹔§远㉀﹔§﹔§

ՠ﹔
ⷄ⦸軨㉀î§﹔㉀远§ՠ⦸ՠ뜘ՠՠ
ö§§
ĆĴö§ᴐՠ§﹔뜘ՠ
﹔⦸﹔§ՠ§
軨﹔§远㉀﹔§﹔§
ՠ﹔
ⷄ⦸軨㉀§뜘軨⦸ ㉀远§謀ՠ远î§㉀远﹔ՠՠ
§㉀远§
㉀远§﹔§ⵔ远ՠ﹔§﹔§뜘ՠ
ՠ뜘﹔
㉀§﹔§Ş㉀
ՠ§蓨§
㉀§远﹔§﹔远ՠՠՠ
ö§§
nĀö§Ş§﹔⦸﹔远§﹔뜘ՠ
﹔⦸謀ՠ§ՠ§
軨﹔§⦸㉀
ՠ㉀远§謀ՠ远§远㉀﹔§﹔§
ՠ﹔
ⷄ⦸軨㉀›§㉀§﹔§
뜘ՠ
ՠ㉀§﹔§Ş㉀
ՠ§﹔㉀远§ՠ⦸ՠ뜘ՠՠ
§蓨§㉀§﹔§뜘ՠ
ՠ㉀§﹔§Ş㉀
ՠ§﹔㉀远§远﹔§
﹔远ՠՠՠ
ö§§
nĆö§ᴐՠ§﹔⦸﹔远§﹔뜘ՠ
﹔⦸謀ՠ§ՠ§
軨﹔§﹔远﹔§ՠ§
㉀⦸ ﹔§ ՠ远ՠ§ՠ§뜘ՠ葌ՠ
ՠ§蓨§远﹔§
﹔﹔ՠՠ§ՠ§
軨﹔§㉀§ՠ§뜘ՠ葌ՠ
ՠ§蓨§﹔㉀远§远﹔§﹔远ՠՠՠ
ö§§軨
§謀ՠ§蓨§軨
ՠ§
㉀⦸ ﹔§蓨§
远﹔§﹔﹔ՠՠ§ՠ§
軨﹔§蓨§﹔㉀远§远﹔§﹔远ՠՠՠ
ö§§
nnö§§㉀远§謀ՠ远§㉀§軨
§뜘﹔远§㉀§軨
§ՠ葌㉀î§ՠ§﹔뜘ՠ
﹔⦸﹔§ՠ§
軨﹔§远㉀﹔§﹔§

ՠ﹔
ⷄ⦸軨㉀ö§ՠՠ§㉀远ՠ远﹔§远㉀﹔§軜î§ՠ⦸ՠ뜘ՠՠ
§㉀远§ ㉀远§﹔§ⵔ远ՠ﹔§蓨§
㉀§远﹔§
﹔远ՠՠՠ
ö§Ŷ뜘﹔㉀§⦸軨ՠ
㉀§远﹔§﹔﹔ՠՠî§﹔㉀远§远﹔§﹔远ՠՠՠ
ö§§
nĐö§㉀§佨ՠ
ՠ㉀§﹔§Ş㉀
ՠ§﹔㉀远§ՠ⦸ՠ뜘ՠՠ
§蓨§㉀§佨ՠ
ՠ㉀§﹔§Ş㉀
ՠ§﹔㉀远§远﹔§
﹔远ՠՠՠ
ö§Ŷ§뜘ՠ
ՠ뜘﹔
㉀§﹔§Ş㉀
ՠ§﹔㉀远§㉀远﹔ՠՠ
§ð㉀§佨ՠ
ՠ㉀§﹔§
Ş㉀
ՠð§㉀§
﹔뜘﹔㉀§﹔§佨㉀远 軜 ö§

NOTAS DE CAPITULO 9

﹔远謀⦸軨㉀§Ćĺ§³湌Ŷ§Ŷ§Ş⿐§沤Ŷ◤ӄŰ湌Ŷ§Ŷ§佨Ŷ沤§ⵔ佨Ŷööö³§Ŷ§㉀§

뜘﹔㉀远§⦸㉀뜘﹔
ՠ§⦸㉀
§ՠ远§ՠՠՠ远§䜜軨﹔§綀§Ş㉀
ՠ§ՠ§佨㉀远 軜 ĺ§³ööö﹔
§﹔§
뜘﹔§謀ՠî§﹔§远﹔軨
㉀§뜘﹔远î§﹔
§﹔§ՠ葌㉀§远﹔軨
㉀ööö³§Ű﹔§ՠ䜜軨謀§远﹔§﹔远﹔
﹔î§
远﹔
§ՠ远 î§䜜軨﹔ĺ§³㉀§﹔ 远﹔§軨
§㉀﹔
§⦸㉀
㉀綀⦸㉀§﹔
§ՠ§
㉀ⷄ ³ö§ᴐ§﹔
§﹔ ﹔⦸㉀î§
ՠ远 §
㉀远§﹔ ⦸ՠⷄ§䜜軨﹔§﹔§㉀§뜘﹔㉀远î§﹔﹔ՠՠ뜘﹔
﹔§
㉀§㉀远﹔ՠ§軨
§
㉀﹔
§⦸㉀
㉀綀⦸㉀î§蓨ՠ§䜜軨﹔§
㉀§ ՠ§䜜軨﹔㉀§﹔뜘﹔ՠ§⦸㉀
§﹔§﹔远㉀㉀§﹔§軜远ՠ î§
⦸㉀
﹔
ՠ㉀㉀§ՠՠ§㉀远§ ㉀远§﹔§ⵔ远ՠ﹔î§䜜軨﹔
﹔远§軨ՠ
﹔§㉀远§⦸軨ՠ﹔
ՠ§ՠ葌㉀远§﹔§ՠ§
ՠ﹔远謀ՠ§﹔§﹔远﹔㉀î§⦸軨뜘﹔㉀
§远綀㉀§軨
ՠ§﹔§⦸㉀
§﹔§﹔⦸﹔㉀§﹔§³㴴㉀ⷄ
§
軜远ՠ ³î§䜜軨﹔§﹔謀ՠ§㉀ ﹔⦸﹔远﹔§ՠ
軨ՠ뜘﹔
﹔î§⦸㉀뜘㉀§远軨§
㉀뜘﹔§㉀§
⦸ՠ§§

Ŷ远ՠ§⦸㉀
⦸軨远綀
§ՠ뜘⦸ՠ§ð§⦸ՠՠ§㉀§ՠ远 §ð§﹔远ⷄ§ՠ远ՠՠ§﹔
§﹔§﹔远謀⦸軨㉀§Ĝ§﹔§

軨﹔远㉀§⦸ՠ謀軨㉀ö§ՠ뜘ⷄ
î§㉀§远軨§ՠ﹔î§⦸ՠ§ՠ§㉀远§沤ՠ㉀远§﹔§
ՠ뜘軨§⦸﹔
㉀§
䜜軨﹔§㉀远§ ㉀远§﹔§ⵔ远ՠ﹔§
㉀§㉀ ﹔⦸﹔㉀
§﹔§³㴴㉀ⷄ
§軜远ՠ ³§軨ՠ
﹔§㉀远§ՠ葌㉀远§﹔§ՠ§
ՠ﹔远謀ՠ§﹔§﹔远﹔㉀§㉀§
㉀§ ՠ﹔§㉀㉀§⦸⦸軨
⦸ՠ§ՠ§远軨远§ ㉀远§ՠ㉀远§㉀远§
﹔远㉀远§䜜軨﹔§﹔㉀§뜘⦸ՠՠ›§蓨§ՠ§
㉀ⷄ §﹔
軨
⦸ՠ§⦸ՠՠ뜘﹔
﹔§䜜軨﹔§﹔§
⦸⦸軨
⦸远㉀§
㉀§
㉀謀ՠ§ՠ⦸ՠ§﹔§远ՠ⦸ ⦸㉀§﹔§軜远ՠ ö§×흘 ㉀㉀§ĆnĺĖĮÝö§﹔⦸㉀﹔뜘㉀远§䜜軨﹔§远﹔ⷄ§
ⵔ﹔ ㉀远 ՠ §Ť
§軨
§䜜軨﹔
§⦸⦸軨
⦸ՠⷄ§ՠ§㉀远§ ㉀远§﹔§ⵔ远ՠ﹔§﹔
§﹔§軨ՠ§ՠ뜘ՠ㉀§
◤軨ՠ§ՠ远§﹔§⦸軨⦸﹔§﹔§謀㉀§ⵔՠ軜
î§⦸軨ՠ﹔
ՠ§ՠ葌㉀远§﹔远軨軜远§﹔§ՠ§远ՠՠ§﹔§
Ŷ㉀ö§×ⵔ﹔ ㉀远 ՠ §Ĝĺn§蓨§远远öÝö§§
﹔远謀⦸軨㉀§nĺ§³湌Ŷ§沤ӄ§Ş§沤Ŷ⿐ŞŞŰ³ö§³Ş軨
䜜軨﹔§ 軨﹔﹔§沤 ՠՠ§蓨§ՠ軨
䜜軨﹔§
远﹔§﹔
⦸㉀
ՠ﹔§ՠ§⦸㉀뜘軨
ՠ§뜘ՠ蓨㉀ՠՠ뜘﹔
﹔§﹔
§﹔远ՠ㉀§﹔§뜘軨﹔ՠ§軨ՠ³ö§
×ՠ远 Ýö§§

﹔远謀⦸軨㉀§Đĺ§³湌沤Ŷ◤ӄ§
ŰŞ沤§沤ӄ沤§佨Ş沤§§ŞŤŶⵔ沤§ŰŶ§ŞŪŶ³ö§
Ŷ远㉀§ ՠ⦸﹔§﹔ ﹔﹔
⦸ՠ§ՠ§㉀§ՠ
軨
⦸ՠ㉀§㉀§ՠ§
㉀ⷄ §﹔
§Ŷ ㉀㉀§Ćnö§軜ՠ远﹔§
軨﹔远㉀§
⦸㉀뜘﹔
ՠ㉀§ՠ§﹔远﹔⦸㉀ö§§

﹔远謀⦸軨㉀§Ėĺ§³öööŞާӄŶ§Ş◤ާŶ§沤ŞŪⵔⵔŪⵔ§ŰŶ§Ŷ沤޳ö§Ŷ

§﹔ՠՠî§
佨㉀远 軜 §蓨ՠ§ ՠ謀ՠ§⦸㉀뜘軨
⦸ՠ㉀§ՠ§㉀远§ ㉀远§﹔§ⵔ远ՠ﹔§㉀㉀§﹔§⦸ՠ﹔
ՠ㉀§ՠ
軨
⦸ՠ㉀§
㉀§ՠ§
㉀ⷄ §﹔
§﹔謀⦸㉀§nĐî§䜜軨﹔§⦸㉀
⦸軨蓨﹔§⦸㉀
§ՠ远§ՠՠՠ远ĺ§³ᴐ§㉀⦸ՠ뜘綀§
佨㉀远 軜 §ՠ远§⦸﹔﹔ՠ⦸㉀
﹔远§﹔§Ş㉀
ՠî§ՠ
﹔§㉀远§ ㉀远§﹔§ⵔ远ՠ﹔³ö×﹔远謀⦸軨㉀§ĖĖÝö§
Ş ㉀ՠî§ՠ
﹔§ՠ§
뜘
﹔
⦸ՠ§﹔§ՠ§ ﹔⦸ ՠî§㉀§﹔﹔ՠ§ՠՠ§﹔ՠ§ՠ§
﹔﹔
⦸ՠö§
׍ՠ远ՠ㉀§﹔
§ՠ远 Ýö§§

﹔远謀⦸軨㉀§Ģĺ§풴湌ӄŶ§Ŷ沤
ŞŤŞ§ⵔ佨ӄ沤§§ŪŞŰŞŶ§ŰŶ§Ŷ沤Ş湌³§
Ŷ远㉀远§ ㉀뜘﹔远§﹔謀ՠ
§远﹔§㉀⦸ՠ㉀远§⦸㉀
§§ ‫§§§מי חטאת‬풴뜘﹔§ՠՠ§ðՠ远§ՠ軨ՠ远§﹔§ՠ§
﹔ ՠ⦸綀
ð§䜜軨﹔§⦸㉀
﹔
謀ՠ
§ՠ远§⦸﹔
ՠ远§﹔§ՠ§ՠ⦸ՠ§㉀ՠî§﹔
§㉀远§㉀㉀軨
ՠ﹔远ĺ§ՠ§
﹔⦸﹔§謀ՠ§﹔§ ՠ﹔§⦸㉀
ՠ謀㉀§ՠ§뜘軨﹔ՠ§蓨§ՠ§远軜뜘㉀§ՠՠ§ 
ՠՠՠö§㉀远§
㉀뜘﹔远§﹔
§⦸軨﹔远綀
§﹔远ՠՠ
§﹔
§﹔謀㉀㉀§
㉀§⦸軨뜘㉀§﹔§远﹔﹔§謀ՠ远§﹔§
뜘軨﹔ՠî§⦸軨ՠ
㉀§ՠ⦸ՠ﹔⦸綀§ՠ§⦸﹔﹔ՠ⦸綀
§﹔§³㴴㉀ⷄ
§軜远ՠ ³ö§﹔⦸軨軜﹔远﹔§䜜軨﹔§
﹔§³㴴㉀ⷄ
§軜远ՠ ³§﹔远ⷄ§﹔
§ՠ§⦸ՠ﹔㉀謀ՠ§﹔§‫§קדשים קלים‬³㴴ՠՠ远 謀뜘§㴴ՠ謀뜘³î§㉀ ﹔
ՠ§
远ՠ⦸ՠö§ՠՠ§㉀㉀§㉀§⦸㉀
⦸﹔
﹔
﹔§ՠ§‫§טומאת מת‬³軨뜘ՠ§뜘﹔³§ð§뜘軨 ⦸ՠ⦸綀
§㉀§
⦸㉀
ՠ⦸㉀§⦸㉀
§⦸ՠⷄ﹔§㉀§﹔远ՠ謀ՠ§﹔
§﹔远ՠ⦸㉀§⦸﹔
ՠ㉀§⦸㉀
§⦸ՠⷄ﹔§ð軜ՠ远﹔§
뜘﹔㉀远§ĆĴĺĆn§蓨§远远ö§Şՠՠ
﹔§
㉀远§﹔⦸軨﹔ՠ§䜜軨﹔î§ՠ§ ﹔﹔
⦸ՠ§﹔§㉀ՠ远§
⦸ՠ﹔㉀謀ՠ远§﹔§﹔远㉀
ՠ远§﹔
§﹔远ՠ㉀§﹔§뜘軨﹔ՠî§﹔§ ㉀뜘﹔§뜘軨 ⦸ՠ㉀§㉀§
⦸㉀
ՠ⦸㉀§⦸㉀
§⦸ՠⷄ﹔§﹔§﹔远㉀
ՠ§㉀謀ՠ§﹔뜘ՠ
﹔⦸﹔§﹔
§﹔§⦸ՠ뜘ՠ뜘﹔
㉀§﹔§㉀远§
﹔謀뜘î§䜜軨﹔ⷄ
㉀﹔§﹔ՠ㉀§远㉀ՠ뜘﹔
﹔§﹔§
﹔远㉀§ՠ§佨远 ⦸ⷄ
§ð§
ՠ﹔
ⷄ⦸軨㉀§ð
ö軜ՠ远﹔§
軨﹔远㉀§⦸㉀뜘﹔
ՠ㉀§ՠ§﹔远﹔⦸㉀§﹔
§뜘﹔㉀远§Ĝĺnö§㉀§㉀§ՠ
㉀î§﹔远㉀远§
㉀뜘﹔远§䜜軨﹔謀ՠ
§﹔§ՠ軨
ՠ§ ㉀뜘ՠ§ՠ⦸ՠ§﹔
§ՠ§⦸﹔﹔ՠ⦸綀
§﹔§軜远ՠî§
﹔
㉀§䜜軨﹔§远軨远§远ՠ⦸ ⦸㉀远§ 軨﹔ՠ
§㉀ ﹔⦸㉀远§远㉀﹔§﹔§ՠՠî§蓨ՠ§䜜軨﹔§﹔㉀远§
㉀§
䜜軨﹔謀ՠ
§远﹔§⦸㉀
軨
㉀远§⦸㉀
§
⦸⦸軨
⦸远㉀远î§
§⦸㉀
§﹔
﹔远î§㉀ՠ远§﹔远㉀
ՠ远§䜜軨﹔î§
ՠ§﹔远ՠ§﹔§⦸㉀
§⦸㉀
§㉀远§ ㉀远§﹔§ⵔ远ՠ﹔î§﹔远ՠՠ
§﹔ ⦸軨ՠ远§﹔§﹔远﹔§軨ՠö§Ű﹔§
ՠ謀§ՠ§﹔ ﹔뜘﹔
⦸ՠ§﹔§远軨§﹔㉀ö§§

﹔远謀⦸軨㉀§ĆĀĺ§³湌§ӄŶ§Ŷ沤
ӄⵔŶŶ§Ŷ§ŪŞ佨ⵔ§ŶŞ湌³§§

沤﹔§⦸㉀
远﹔ՠՠ§⦸ՠ뜘
㉀§﹔ՠ
㉀§ՠ§远ՠ
⦸ՠ§䜜軨﹔§
㉀§㉀謀ՠ§远﹔§﹔⦸㉀ՠ§ՠ§﹔§㉀§
﹔§㉀ ﹔﹔
﹔î§﹔远﹔§䜜軨﹔§﹔远軨
ՠՠ§﹔§ՠՠ§ ՠ远ՠ§﹔§ՠՠ﹔⦸﹔§﹔§﹔远﹔§謀ՠî§ ㉀ՠ§
﹔
§ՠ§䜜軨﹔§远﹔§﹔謀ՠ§㉀ ﹔⦸﹔§﹔§远ՠ⦸ ⦸㉀§﹔§軜远ՠ î§佨ՠ뜘綀
﹔远§﹔远⦸﹔§﹔
§远軨§
⦸綀㉀§﹔ՠ§䜜軨﹔§ՠ䜜軨﹔ՠ远§﹔远㉀
ՠ远§䜜軨﹔§﹔远軨﹔﹔
§﹔
§﹔远ՠ㉀§﹔§뜘軨﹔ՠ§
軨ՠî§㉀§﹔
§⦸ՠ뜘
㉀§﹔ՠ
㉀§㉀§䜜軨﹔§㉀§ 軨﹔ՠ§뜘ՠ蓨㉀§㉀§㉀§﹔㉀§
㉀§ 軨﹔﹔
§
㉀ ﹔⦸㉀§﹔§軜远ՠ §﹔
§远軨§ՠ㉀î§㉀謀ՠ
§ ՠ⦸﹔㉀§﹔§謀ՠ§ĆĖ§﹔§远﹔軨
㉀§뜘﹔远§×ⵔ蓨ՠݧ
ՠ§ՠՠ﹔⦸﹔ö§×佨远
軜 §
㉀ⷄ §㉀§䇼㉀ⷄ
§軜远ՠ§ĜîĆÝö§㉀§㉀ՠ§ՠ﹔î§ՠ§﹔ՠ§‫§ה‬
﹔§ՠ§ՠՠՠ§‫§רחוקה‬³﹔ ㉀㴴ⷄ ³§﹔ՠ§軨
§軨
㉀§ՠ§뜘㉀㉀§﹔§ՠ뜘ՠՠ§﹔§ՠ﹔
⦸綀
ö§Ŷ§
ՠ軨㉀§﹔§佨
ⷄ §Ť﹔軨ⷄ §远軨﹔﹔§䜜軨﹔î§﹔
§﹔ՠՠî§
㉀§远﹔§ՠՠ謀ՠ§﹔§軨
§⦸ՠ뜘
㉀§
﹔ՠ
㉀î§㉀﹔ՠ뜘﹔
﹔î§远
㉀§﹔ՠ
㉀§ՠՠ§﹔§㉀ ﹔﹔
﹔§㉀﹔
⦸ՠî§ 軨﹔ՠ§﹔§ՠ⦸ՠ
⦸﹔§
﹔§远軨远§ 軨﹔ՠ远§ 謀远⦸ՠ远î§蓨§㉀§㉀§ՠ
㉀§
㉀§﹔ՠ謀ՠ§﹔
§﹔뜘㉀§㉀㉀軨
㉀ö§§
﹔远謀⦸軨㉀§ĆĆĺ§³湌Ū§ŞŶ沤§Şⵔ佨沤§ᴐ§ⵔŶŤŞ沤§Ş佨Ş◤Ş沤§ŞŤާŰŶ§
Ū佨Ŷ³ö§§³Ŷ
§﹔§軜远ՠ §远 ﹔
謀§×軜远ՠ›§﹔§뜘﹔远§远﹔軨
㉀î§ⵔ蓨ՠݧ远﹔§㉀謀ՠ§﹔
﹔§
﹔
§ՠ§⦸ՠ远ՠ§ՠ뜘軜远§蓨§뜘ՠ远ⷄ ö§Ş﹔뜘ⷄ远§
㉀§﹔ՠ§謀ՠ§﹔§㉀뜘§
㉀§× ﹔远ՠݧ蓨§
ՠ뜘㉀⦸㉀§﹔远ՠՠ§㉀ ㉀§⦸㉀뜘﹔§ՠ뜘軜远§×﹔軨㉀ݧ軨ՠ
﹔§﹔§謀ՠö§沤
§﹔뜘ՠ㉀§
㉀§
远﹔§﹔謀ՠ§⦸㉀뜘﹔§ ՠ뜘軜远§⦸㉀
§﹔§㴴㉀ⷄ
§軜远ՠ ³ö×ՠ远 Ýö§§

﹔远謀⦸軨㉀§Ćnĺ§³湌ⵔ§ӄŶ沤§ŞŤާŰŶ§ӄŶŤŞ§Ŷ§Ŷ湌³§§沤﹔

§㉀ՠ§ՠ§
﹔蓨§﹔§軜远ՠ §㉀§ ՠ謀ՠ
§﹔§ ՠ⦸﹔ö§軜ՠ远﹔§
軨﹔远㉀§⦸㉀뜘﹔
ՠ㉀§ՠ§Ŷ ㉀㉀§ĆnĺĖĢö§
﹔远謀⦸軨㉀§ĆĐĺ§³湌Ŷ§沤ӄ§Şööö³§³軨﹔﹔§﹔⦸§﹔§謀ՠ§ĆĖ§﹔§뜘﹔远§뜘﹔㉀§
תݳöתՠՠ
﹔Ýö§§

﹔远謀⦸軨㉀§ĆĖĺ§³Ŷ佨Ŷ§沤ⵔ§佨ŞŶ§Ū§沤

沤§Ş沤
Ŷ§Ŷ§
ⵔŪⵔŶŶ§Ŷ沤ާŞާŞŰŞⵔ湌³§§³ՠ§
㉀ⷄ §
⦸軨蓨﹔§ՠ뜘軜
§ՠ§㉀远§㉀远軜㉀远§
﹔
§﹔§軜远ՠ §軜远﹔§﹔§﹔远﹔㉀î§ՠ
㉀§⦸㉀뜘㉀§ՠ§㉀远§ ㉀远§﹔§ⵔ远ՠ﹔ö§ᴐ§﹔远§㉀远﹔§䜜軨﹔§
ՠ§﹔蓨§﹔§軨ՠՠ§ՠՠ§﹔§㉀远軜㉀§﹔远﹔⦸㉀§ՠ§远ՠ⦸ ⦸㉀§﹔§軜远ՠ î§﹔
軨
⦸ՠՠ§
﹔
§Ŷ ㉀㉀§ĆnĺĖĮî§远﹔§﹔远軨﹔ՠ§﹔ ﹔
㉀§远㉀ՠ뜘﹔
﹔§ՠ§軜远ՠ §⦸﹔﹔ՠ㉀§﹔
§
Ŷ㉀î§蓨ՠ§䜜軨﹔§﹔远§綀⦸㉀§䜜軨﹔§ՠ뜘軜
§ՠ§³뜘﹔⦸ՠ§
軨뜘﹔㉀远ՠ§﹔§ՠ§﹔
﹔§䜜軨﹔§
ՠՠ§远ՠ㉀§﹔§Ŷ㉀§⦸㉀
§﹔§軨﹔㉀§﹔§ⵔ远ՠ﹔î§⦸﹔﹔ՠՠ§﹔§뜘ՠ㉀§﹔§远軨§
﹔ՠ⦸綀
ö§﹔㉀§㉀謀ՠ뜘㉀远§﹔
远ՠ§䜜軨﹔§㉀远§㉀远軜㉀远§䜜軨﹔§
﹔远ՠ㉀
§ՠ§軨﹔㉀§
﹔§ⵔ远ՠ﹔§뜘ⷄ远§ՠ﹔§﹔
§﹔§﹔远﹔㉀î§㉀§䜜軨﹔§㉀§ ⦸﹔﹔
§﹔
§軨
§ 軨軨㉀§﹔
§ՠ§﹔ՠ§﹔§
ⵔ远ՠ﹔§﹔远ՠ謀ՠ
§﹔ ﹔
㉀远§﹔§远ՠ⦸ ⦸㉀§﹔§軜远ՠ î§蓨ՠ§䜜軨﹔§
§﹔㉀远§
§远軨远§ՠ
⦸﹔远㉀远§
﹔远ՠ謀ՠ
§
⦸軨㉀远§﹔
§﹔§﹔远謀⦸軨㉀§䜜軨﹔§⦸﹔ĺ§³ööö蓨ՠ§
㉀远㉀㉀远§
㉀远§远ՠ⦸綀§﹔§ՠ 謀ööö§
×Ű﹔軨﹔㉀
㉀뜘㉀§ĢĺnĐÝö§ՠ§
㉀ⷄ §㉀§﹔﹔§﹔
§뜘﹔㉀远§ĴĺĆĖ§ՠՠ§
⦸軨§ՠ§㉀远§
㉀远軜㉀远§﹔
§ՠ§㉀ՠ⦸綀
§﹔§³㴴㉀ⷄ
§軜远ՠ ³§ՠ뜘軜
§﹔
§ՠ远§﹔
﹔ՠ⦸㉀
﹔远§
軨軨ՠ远î§蓨ՠ§远﹔ՠ§﹔
§﹔§﹔远﹔㉀§㉀§﹔
§ՠ§﹔ՠ§﹔§ⵔ远ՠ﹔³ö§×ՠ뜘ⷄ
Ýö§Ūՠ﹔§
㉀ՠ§
䜜軨﹔§﹔
§ՠ§﹔⦸軨ՠ§﹔§ՠ§ՠՠⷄ §﹔§軜远ՠ §ՠՠ﹔⦸﹔뜘㉀远§ՠ§ŰÑ远ö§ ‫על גאולתנו ועל‬
‫§פדות נפשנו‬³ՠ§軨﹔軨ՠ軜
軨§﹔ ⷄ§﹔§
ՠ 远 軜
軨³§ð§㉀§
軨﹔远ՠ§﹔ՠ⦸綀
§ 謀远⦸ՠ§蓨§
㉀§
軨﹔远ՠ§﹔ՠ⦸綀
§﹔远軨ՠ§ð›§蓨§ՠ§㉀远軜㉀§⦸軨ՠ
㉀§
﹔远ՠ§ՠ§軨﹔㉀§﹔§
ⵔ远ՠ﹔§﹔§ՠ远远﹔§﹔§﹔﹔⦸ ㉀§﹔§⦸﹔﹔ՠ§‫§פדות נפשנו‬³﹔§
ՠ 远 軜
軨³§ð§
軨﹔远ՠ§
﹔ՠ⦸綀
§﹔远軨ՠ§ð§ՠ㉀§䜜軨﹔§﹔§ՠՠ
远뜘㉀§﹔§䜜軨﹔§远﹔§﹔ՠ§﹔远§軨
ՠ§ ㉀뜘ՠ§﹔§
﹔远⦸ՠ軨ö§Ş§뜘㉀㉀§﹔§
㉀軨⦸⦸綀
ö§³öööŞ远謀§ ՠ§⦸ ㉀§Ş㉀
ՠĺ§ᴐ㉀§﹔§﹔⦸軨﹔㉀§ՠ§
﹔
﹔㉀﹔
⦸ՠ§﹔§軨远§뜘㉀⦸﹔ՠ﹔远î§﹔§ՠ뜘㉀§﹔§軨远§﹔远㉀
远ՠ﹔远›§軨§ՠ
ՠ§﹔
§㉀远§
﹔§佨謀§㉀§﹔§﹔远﹔㉀î§﹔
§﹔ՠ§
㉀§远﹔뜘ՠՠ³ö§×ⵔ뜘ՠ 軨§nĺnÝö§㉀远§﹔远謀⦸軨㉀远§
⦸㉀뜘﹔
㉀远§﹔
﹔§﹔§ĆĜ§蓨§﹔§nЧ﹔§⦸ՠ謀軨㉀§Ĵ§﹔§㉀§뜘﹔㉀远î§﹔
⦸﹔ՠ
§
軨
ՠ§ՠ
§﹔
远﹔葌ՠ
ՠ§ՠՠ§ՠ§ՠ§﹔§ ㉀§﹔§ⵔ远ՠ﹔§﹔
§﹔§﹔远﹔㉀î§蓨§ՠՠ§
軨﹔远㉀§
軨﹔㉀§﹔
§﹔
﹔ՠö§§

Ū軨ՠ
㉀§远ՠ뜘㉀远§﹔§Ŷ㉀î§ՠ§
㉀ⷄ §
㉀远§﹔
远﹔葌綀§䜜軨﹔ĺ§³Ŷ뜘﹔㉀§Ş㉀
ՠ§ՠ§
﹔ՠ
﹔§﹔§﹔㉀远§軨ՠ
﹔§﹔§謀ՠ§⦸㉀
§軨
ՠ§⦸㉀軨뜘
ՠ§﹔§ 軨뜘㉀§ՠՠ§軨ՠ㉀远§㉀§﹔§
⦸ՠ뜘
㉀§蓨§﹔§
㉀⦸ ﹔§⦸㉀
§軨
ՠ§⦸㉀軨뜘
ՠ§﹔§ 軨﹔㉀§ՠՠ§㉀㉀⦸㉀
ՠ﹔远§軨§ՠ§﹔㉀远î§
ՠՠ§뜘ՠ⦸ ՠ§﹔§謀ՠ§蓨§﹔§
㉀⦸ ﹔ö§Ŷ§
㉀§ՠՠՠՠ§ՠ§⦸㉀軨뜘
ՠ§﹔§
軨﹔§軨ՠ
﹔§﹔§
謀ՠ§
§ՠ§⦸㉀軨뜘
ՠ§﹔§ 軨﹔㉀§軨ՠ
﹔§ՠ§
㉀⦸ ﹔î§﹔ՠ
﹔§﹔§軨﹔㉀³ö§×Ŷ ㉀㉀§ĆĐĺnĆð
nnÝö§Ŷ远㉀远§﹔﹔뜘﹔
㉀远î§䜜軨﹔§﹔
§㉀
綀
§﹔§ՠ㉀远§﹔ 軜﹔ՠ远§﹔﹔远﹔
ՠ
§ՠ§
佨远﹔⦸㉀ՠ§蓨§﹔§㉀î§ՠ軨㉀远§﹔§ՠ§Ű
ՠî§ՠ⦸㉀뜘ՠ葌ՠⷄ
§ՠ§軨﹔㉀§
﹔뜘ՠ
﹔
﹔뜘﹔
﹔§軨ՠ
﹔§ՠ§ՠ﹔远謀ՠ§﹔§﹔远﹔㉀î§䜜軨﹔§﹔綀§远﹔§軨
§⦸ՠ뜘
㉀§
⦸㉀㉀§蓨§远﹔軨㉀§ ՠ⦸ՠ§ՠ§
﹔ՠ§﹔§㉀뜘远綀
ö§ՠ§
⦸﹔軨ՠ§﹔§軨﹔㉀§ ՠⷄ§
䜜軨﹔§﹔远﹔§⦸ՠ뜘
㉀§⦸㉀㉀§远﹔§㉀
﹔§ՠ㉀ĺ§⦸軨ՠ﹔
ՠ§ՠ葌㉀远§⦸㉀
§﹔⦸远綀
ö§×軜ՠ远﹔§
뜘﹔㉀远§ĆĖÝö§§
Ŷ远㉀远§⦸軨ՠ﹔
ՠ§ՠ葌㉀远§远﹔ⷄ
§㉀远§蓨§远軨﹔ՠð§㉀远§ՠ⦸ՠ远§ՠ§ՠ§佨远﹔⦸㉀ՠ§Ű
ՠ§
䜜軨﹔§远軨﹔ՠ§ՠ§㉀ö§蓨§ՠ远謀î§﹔远軨軜远§﹔§ՠ§﹔ՠ⦸綀
§﹔§Ŷ㉀î§﹔§軨﹔㉀§远﹔§
綀§ ՠ⦸ՠ§沤
ՠî§㉀
﹔§ՠ§﹔§﹔§ՠ§뜘㉀
ՠ葌ՠ§䜜軨﹔§﹔ՠ§﹔远﹔§
㉀뜘﹔§蓨§³﹔
§
뜘﹔㉀§﹔§軨﹔
㉀远§蓨§﹔ⷄ뜘ՠ㉀远§蓨§
軨﹔远§﹔远﹔远ՠ远§远㉀﹔§ՠ§뜘㉀
ՠ葌ՠ§蓨§軨
§远㉀
㉀§
﹔§远 ㉀ ՠ§뜘軨蓨§ 軨﹔﹔ööö³§×Ŷ ㉀㉀§ĆĴĺĆĢÝî§﹔⦸﹔§ՠ§軨§蓨§﹔远⦸軨⦸ ՠ§ՠ§㉀§Ű
ՠ§
䜜軨﹔§㉀§﹔ՠ§﹔ 
ՠ뜘﹔
﹔§﹔§ՠ§﹔远⦸ՠ軨§﹔⦸ՠ§⦸軨ՠ
㉀§㉀⦸ՠ뜘ՠĺ§³ᴐ㉀§远㉀蓨§
Ş㉀
ՠî§軨§ŰÑ远öî§䜜軨﹔§﹔§ ՠ§远ՠ⦸ՠ㉀§﹔§ՠ§﹔ՠ§﹔§Ŷ㉀î§﹔§ՠ§⦸ՠ远ՠ§﹔§
远﹔軨뜘﹔³ö§ՠ§⦸㉀軨뜘
ՠ§﹔§ 軨﹔㉀§ՠ䜜軨謀§ՠ§ՠ§远뜘㉀ՠ§ՠ뜘軜
§ՠ§軨§䜜軨﹔§
﹔뜘ՠ
ՠ§﹔§ՠ§
㉀ⷄ î§ՠ뜘軜
§ՠ뜘ՠՠ§‫דת‬ð‫§אש‬³﹔远 §ՠ³§ð§﹔§ 軨﹔㉀§﹔§ՠ§
㉀ⷄ §ð
ö佨ⷄ远§ՠ﹔ՠ
﹔§远﹔§﹔ⷄ§軨
§佨远 ⦸ⷄ
§ð§
ՠ﹔
ⷄ⦸軨㉀§ð§蓨§远㉀﹔§軜§远﹔§㉀远ՠⷄ
§ՠ§
뜘远﹔⦸㉀ՠ§﹔§ŰÑ远ö§蓨§﹔§軨﹔㉀§Ű
㉀ö§軨﹔远§ՠ远謀§﹔ՠ§﹔§﹔远謀⦸軨㉀ĺ§³ᴐՠ§䜜軨﹔§ՠ§

軨﹔§﹔§Ş㉀
ՠ§﹔远ՠՠ§远㉀﹔§﹔§
ՠ﹔
ⷄ⦸軨㉀§軨ՠ
﹔§﹔§謀ՠ§蓨§远綀
§﹔§ 軨﹔㉀§
軨ՠ
﹔§ՠ§
㉀⦸ ﹔§﹔
§軜î§ՠ§㉀㉀远§﹔§㉀ՠ§ՠ§⦸ՠ远ՠ§﹔§ⵔ远ՠ﹔î§﹔
§㉀㉀远§远軨远§
﹔远ՠՠ뜘﹔
㉀远³ö§×Ŷ ㉀㉀§ĖĀĺĐĮÝö§§

ާՠ§﹔§﹔远﹔§뜘㉀뜘﹔
㉀î§ՠ§远綀
§䜜軨﹔§﹔远﹔
⦸綀§﹔§軨﹔㉀§﹔§ⵔ远ՠ﹔§ՠ§㉀远§﹔远§
﹔§沤
ՠî§㉀§ՠ⦸㉀뜘ՠ葌ՠⷄ§﹔뜘ՠ
﹔
﹔뜘﹔
﹔§軨ՠ
﹔§ՠ§ՠ﹔远謀ՠ§﹔§﹔远﹔㉀î§
远﹔
㉀§﹔§佨远 ⦸ⷄ
î§ՠ§⦸㉀軨뜘
ՠ§﹔§
軨﹔§蓨§ՠ§﹔§ 軨﹔㉀î§﹔§﹔⦸﹔
㉀§﹔§ՠ§ՠ§﹔§
㉀远§ ㉀远§﹔§ⵔ远ՠ﹔§﹔
§﹔远ՠ§軜㉀⦸ՠ§⦸㉀뜘﹔ՠ§蓨§ ⦸ö§佨ⷄ远§ՠ﹔ՠ
﹔î§ՠ§ 远㉀ՠ§
謀⦸ՠ§
㉀远§﹔
远﹔葌ՠⷄ§䜜軨﹔§﹔远ՠ§軨§ՠ远ՠⷄ§ՠ§
﹔뜘㉀§﹔§ⵔ﹔軨远 ՠՠ뜘§蓨§䜜軨﹔î§﹔
§
﹔ 
ՠî§⦸軨ՠ
㉀§ՠ§ 远㉀ՠ§﹔§ⵔ远ՠ﹔§﹔軨﹔§
軨﹔ՠ뜘﹔
﹔§ՠ§远軨§ՠ㉀﹔㉀§⦸㉀
§
ՠ§§‫§§גאולה שלמה‬³軨﹔軨ⷄ §远 ﹔﹔뜘ⷄ ³§ð§﹔﹔
⦸綀
§ՠ远㉀軨ՠ§ðî§﹔远ՠ§軨§㉀﹔ⷄ§ՠ§
远軨ĺ§³﹔ⷄ
ՠ﹔§﹔§軨뜘
ՠî§軨﹔远§蓨ՠ§ ՠ§﹔ՠ㉀§軨§軨§蓨§ՠ§◤㉀ՠ§﹔§Ş㉀
ՠ§
远㉀﹔§§ ՠ§﹔远ՠ
﹔⦸㉀³ö§×ⵔ远ՠ謀ՠ远§ĢĀĺĆÝö§佨﹔
ՠ远§ՠ
㉀§ՠ§ 远㉀ՠ§远﹔§﹔远ՠ㉀ՠ§
﹔
§㉀ՠ§뜘﹔
远綀
î§﹔
§﹔§﹔远﹔㉀ö§Ş§ՠ軜远§﹔§軜§㉀远§ ㉀远§﹔§ⵔ远ՠ﹔§﹔﹔ⷄ
§
﹔远ՠՠ远﹔§ՠ⦸ՠ뜘ՠ
ð§㉀î§ՠ§﹔⦸﹔远î§軨
§⦸㉀㉀§﹔뜘㉀§ՠ§ՠ§﹔ՠ§﹔§軨
§㉀ՠ远远§§蓨§軨
§
﹔뜘㉀§ՠ㉀§﹔
§軨
ՠ§⦸㉀뜘ՠ⦸ՠ§蓨﹔뜘ՠ§蓨§﹔远軜ĺ§³㉀§㉀远§謀ՠ远î§㉀§軨
§뜘﹔远î§㉀§軨
§ՠ葌㉀î§
ՠ§﹔뜘ՠ
﹔⦸﹔§ՠ§
軨﹔§远㉀﹔§﹔§
ՠ﹔
ⷄ⦸軨㉀ö§ՠՠ§㉀远ՠ远﹔§远㉀﹔§軜§
ՠ⦸ՠ뜘ՠՠ
§㉀远§ ㉀远§﹔§ⵔ远ՠ﹔§蓨§
㉀§远﹔§﹔远ՠՠՠ
³ö§㉀§远﹔§㉀軨⦸謀ՠ§


§
远
㉀§
⦸ՠ㉀§﹔㉀§䜜軨﹔§﹔뜘﹔ՠ§⦸㉀
㉀⦸﹔î§ՠ
⦸ՠՠ뜘﹔
﹔î§ՠ§軨ՠ⦸綀
§﹔§
ՠ§﹔远ՠ謀ՠ§﹔
§⦸ՠՠ§軨ՠö§㉀§ĆĀ§ՠ
㉀î§㉀謀ՠ§㉀⦸軨§䜜軨﹔§﹔§軨﹔㉀§远﹔§﹔ՠՠՠ§
ՠՠ§軨
ՠ§﹔远ՠ謀ՠ§㉀㉀
ՠՠ§蓨§䜜軨﹔î§㉀§佨ՠ
ՠ㉀§Ű
㉀î§軨﹔ՠ§䜜軨﹔§﹔ՠ
ՠ§
⦸ՠ뜘ՠ뜘﹔
㉀§ՠ§謀ՠ§远軨﹔
﹔ö§﹔蓨﹔
㉀§㉀远§﹔远謀⦸軨㉀远§ՠ远ՠՠ뜘﹔
﹔î§
㉀远§﹔远軨ՠ§
 ⦸§﹔远⦸軨§ՠ§³ՠ⦸㉀
ՠՠ³§﹔§㉀远§﹔远ՠՠ뜘﹔
㉀远ö§
ՠ§﹔§远﹔ՠ§㉀§﹔远㉀§
䜜軨﹔§﹔§㉀ ﹔ՠ§ⵔ뜘ՠ 軨î§﹔
§
㉀뜘﹔§﹔§ŰÑ远öî§㉀§﹔뜘﹔뜘㉀ՠ§⦸㉀뜘㉀§ՠ§﹔
﹔㉀﹔
⦸ՠ§
䜜軨﹔§﹔§軨﹔㉀§﹔§ⵔ远ՠ﹔§軨㉀§﹔
§远軨§軨﹔
軨§ՠՠ§⦸㉀
§Ŷö§ӄ
ՠ§﹔⦸軨ՠ§뜘ⷄ远§
㉀ 軨
ՠ§﹔§㉀远§﹔远謀⦸軨㉀远§
㉀远§﹔
远﹔葌ՠⷄ§䜜軨﹔§ՠ§ՠ§﹔远§ՠ远謀ĺ§
㉀§远ՠ﹔뜘㉀远§⦸軨ⷄ
㉀§
﹔뜘㉀§㉀﹔뜘㉀远§﹔远ՠ§ՠ⦸ՠ뜘ՠ
㉀§ՠ§ՠ§﹔ՠ§﹔§軨
§㉀ՠ远远§㉀§⦸軨ⷄ
㉀§﹔뜘㉀§
ՠ
远ՠ﹔뜘㉀远§㉀§ⷄՠ뜘㉀远§蓨§﹔ՠ远§ⷄՠ远ööö§㉀远§﹔远謀⦸軨㉀远§﹔⦸ՠ⦸ՠ
§䜜軨﹔§㉀㉀§
远﹔§ ՠ⦸謀ՠ§㉀§佨ՠ
ՠ㉀§Ű
㉀ö§㉀远§ ㉀远§﹔§ⵔ远ՠ﹔§
㉀§ՠ
ՠՠ
§ՠ§ՠ§﹔ՠ§
§
﹔ՠ뜘軨ՠՠ
§㉀§﹔§﹔远﹔㉀›§ՠ远謀§⦸㉀뜘㉀§
軨﹔远ՠ远§ՠ远§蓨§
軨﹔远ՠ§ 远㉀ՠ§
ՠ뜘㉀⦸㉀§远㉀
§軨
§⦸ՠ⦸ ㉀§﹔§
軨﹔远ՠ§㉀軨
ՠö§沤§㉀远﹔﹔뜘㉀远§﹔§﹔
§ŰÑ远öî§
軨﹔远㉀§
Ū﹔ՠ㉀î§㉀﹔뜘㉀远§﹔⦸§ՠ뜘軜
§ՠ§⦸㉀軨뜘
ՠ§﹔§ 軨﹔㉀§䜜軨﹔§軨뜘
ՠ§
軨﹔远㉀§
ՠ뜘
㉀§蓨§
㉀远§㉀﹔
ՠ§ՠՠ§㉀﹔§ՠ
远ՠ§³﹔§謀ՠ§蓨§﹔§
㉀⦸ ﹔³›§㉀ՠ§﹔§㉀远§
﹔﹔
㉀远§蓨§ՠ⦸㉀
﹔⦸뜘﹔
㉀远§⦸ՠ㉀远§⦸㉀뜘㉀§ՠ§軨§﹔§謀ՠî§蓨§﹔远远§蓨§远軨﹔ՠ§㉀远§
軨㉀远§軨§㉀远⦸軨㉀远§⦸㉀뜘㉀§ՠ§
㉀⦸ ﹔ö§ᴐ§㉀§﹔远㉀§﹔§﹔远謀⦸軨㉀§nЧ﹔⦸ՠ⦸ՠ§䜜軨﹔ĺ§³㉀§
佨ՠ
ՠ㉀§﹔§Ş㉀
ՠ§﹔㉀远§ՠ⦸ՠ뜘ՠՠ
§蓨§㉀§佨ՠ
ՠ㉀§﹔§Ş㉀
ՠ§﹔㉀远§远﹔§
﹔远ՠՠՠ
ö§Ŷ§佨ՠ
ՠ뜘﹔
㉀§﹔§Ş㉀
ՠ§﹔㉀远§㉀远﹔ՠՠ
§ð§㉀§佨ՠ
ՠ㉀§﹔§
Ş㉀
ՠ§ð§㉀§
﹔뜘﹔㉀§﹔§佨㉀远 軜 ³ö§§
﹔远謀⦸軨㉀§ĆĜĺ³湌Ŷ佨Ŷ§§ާŪŶ§ŞŤⵔާ沤ŤŶ§Ŷ§

ŞŤŶŞŪӄ§Ū佨§ⵔ沤ⵔ§ŰŶ§ӄŶ◤§Ş沤

ާާ佨Ş⿐ŞŞö³§軜ՠ远﹔§
Ŷ ㉀㉀§ĖĀĺĐĖ§蓨§
軨﹔远㉀§⦸㉀뜘﹔
ՠ㉀§ՠ§﹔远﹔⦸㉀ö§Ŷ
§㉀
綀
§﹔§ՠ뜘ⷄ
î§ՠ§
軨﹔§
﹔⦸軨謀ՠ§
⦸ՠ뜘﹔
﹔§﹔§﹔⦸
㉀§㉀
﹔§﹔远ՠՠ§﹔§Ş⦸ՠ§沤ՠՠՠ§⦸㉀
§ՠ远§
ՠՠ远§
﹔§
﹔远뜘㉀
㉀î§远
§﹔ՠ§ՠ§⦸軨§﹔§ՠ㉀§﹔§
ՠ﹔
ⷄ⦸軨㉀ö§沤
§﹔뜘ՠ㉀î§
Şՠՠ
﹔§﹔
﹔
﹔§䜜軨﹔§㉀§﹔§‫§אהל העדות‬³㉀ ﹔§ ՠ ﹔³§ð§﹔⦸
㉀§㉀
﹔§﹔远ՠՠ§
﹔§Ş⦸ՠ§沤ՠՠՠ§ð§ՠ§
軨﹔§﹔⦸軨謀ՠ§㉀㉀§﹔§佨远 ⦸ⷄ
î§
⦸軨蓨﹔
㉀§远軨远§ՠ㉀远ö§§§

﹔远謀⦸軨㉀§ĆĴĺ§³Ť沤ŶŞŤŞ§沤§ⵔ沤§ŰŶ§ⵔ沤ŞŶ§Ŷ§佨ŞŰŞ佨ⵔŶ

§ŰŶ§
ŞŰŞⵔ§ᴐ§§沤Ŷ§ŰŶ沤ŞŞŤŞ³ö§㉀远﹔§ՠ軨远綀
§ՠ§ՠ§﹔뜘ՠ
﹔
⦸ՠî§㉀§
﹔뜘㉀§
﹔﹔뜘
ՠ㉀§㉀§㉀㉀
ՠ㉀î§﹔
§軨ՠ﹔远§
綀远㉀远§﹔§
⦸綀뜘㉀㉀远ö§§§

﹔远謀⦸軨㉀§nĐĺ§³§佨ŞŰŞ
§ŰŶ§ŞŰŞⵔ湌³§³Ŷ§﹔远謀⦸軨㉀§軜远﹔§
㉀远§
㉀뜘ՠ§
䜜軨﹔î§ՠ뜘軜
§﹔§远
㉀§䜜軨﹔§⦸㉀
远軨謀ՠ§ՠ§
軨﹔î§﹔远ՠՠ§ՠ§ՠՠՠ§Ű
ՠî§䜜軨﹔§
㉀﹔
ՠՠ§﹔§
㉀뜘ՠՠ§ՠ§佨㉀远 軜 §⦸軨ⷄ
㉀§﹔謀ՠ
§ՠ⦸ՠ뜘ՠ§蓨§⦸軨ⷄ
㉀§
﹔远ՠՠ远﹔§蓨§㉀§﹔远㉀§ՠ﹔ՠ§﹔§﹔远謀⦸軨㉀ĺ§풴㉀§佨ՠ
ՠ㉀§﹔§Ş㉀
ՠî§㉀§

﹔뜘﹔㉀§﹔§佨㉀远 軜 î§軨﹔远§
﹔⦸﹔远ՠՠ§ՠ§
軨﹔§䜜軨﹔§远﹔§﹔﹔ՠՠ§蓨§﹔§佨ՠ
ՠ㉀§
Ű
㉀§﹔ ﹔远㉀§蓨§﹔远﹔⦸謀 ⦸㉀湌§×Şՠՠ
﹔Ýö§§

CÁPITULO 10 §
PARASHÁH: BEAHALOTEJA§
§§
Ćö§ՠ綀§Ş㉀
ՠ§ՠ§佨㉀远 軜 §⦸﹔
㉀§§
nö§³ՠ﹔§㉀远§㉀뜘﹔ՠ远§﹔§ՠՠ§ðՠՠ远§ՠ§뜘ՠ㉀§ ՠⷄ远§﹔§ ՠ⦸﹔ՠ远ðö§沤﹔ⷄ
§
ՠՠ§î§ՠՠ§⦸㉀
㉀⦸ՠ§ՠ§ՠ§⦸㉀
﹔ՠ⦸綀
§蓨§ՠՠ§ ՠ⦸﹔§﹔远ՠՠ§㉀远§
⦸ՠ뜘ՠ뜘﹔
㉀远ö§§
Đö§Ū軨ՠ
㉀§㉀⦸ՠ﹔
§⦸㉀
§﹔ՠ远§远﹔§﹔§ ՠⷄ
§﹔§⦸㉀
﹔ՠî§㉀ՠ§ՠ§ՠ远ՠ뜘﹔ՠî§﹔
§ՠ§
﹔
ՠՠ§﹔§ՠ§
﹔
ՠ§﹔§﹔軨
綀
ö§§
Ėö§Ŷ뜘﹔㉀§远§⦸㉀
§軨
ՠ§㉀⦸ՠ﹔
ĺ§远﹔§﹔§ ՠⷄ
§﹔§⦸㉀
﹔ՠ§㉀远§﹔ ﹔远î§⦸ՠ﹔ՠ远§﹔§
뜘ՠ﹔远§﹔§ⵔ远ՠ﹔ö§§
Ĝö§Ū軨ՠ
㉀§㉀䜜軨軜远§軨
ՠ§﹔軨 ⷄ §远﹔§﹔远ՠՠⷄ
§㉀远§⦸ՠ뜘ՠ뜘﹔
㉀远§䜜軨﹔§ՠ⦸ՠ뜘ՠ
§
ՠ§㉀﹔
﹔ö§§
Ģö§Ŷ뜘﹔㉀§⦸軨ՠ
㉀§㉀䜜軨軜远§軨
ՠ§远﹔軨
ՠ§﹔軨 ⷄ §远﹔§﹔远ՠՠⷄ
§㉀远§
⦸ՠ뜘ՠ뜘﹔
㉀远§䜜軨﹔§ՠ⦸ՠ뜘ՠ
§ՠ§沤軨ö§ӄ
ՠ§﹔軨 ⷄ § ՠⷄ
§﹔§㉀⦸ՠ§ՠՠ§远軨远§
﹔远ՠՠ뜘﹔
㉀远ö§§
Ĩö§Ŷ뜘﹔㉀§ՠ§﹔ՠ軨ՠ§ՠ§⦸㉀
﹔ՠ⦸綀
ĺ§㉀⦸ՠ軜远§軨
ՠ§﹔㴴ⷄ §蓨§
㉀§㉀⦸ՠ軜远§軨
ՠ§
﹔軨 ⷄ ö§§
Įö§蓨§㉀远§ ㉀远§﹔§Ş ՠ綀
î§㉀远§远ՠ⦸﹔㉀﹔远î§㉀⦸ՠⷄ
§⦸㉀
§ՠ远§㉀뜘﹔ՠ远î§蓨§远﹔ⷄ§ՠՠ§
㉀远㉀㉀远§軨
ՠ§﹔蓨§﹔﹔
ՠ§ՠՠ§軨﹔远ՠ远§﹔
﹔ՠ⦸㉀
﹔远ö§§
Ĵö§蓨§⦸軨ՠ
㉀§㉀远§ՠ﹔ՠ﹔远§ՠ§ՠ§軨﹔ՠð§﹔
§軨﹔远ՠ§﹔ՠ§ð§⦸㉀
ՠ§﹔§﹔
﹔뜘㉀§䜜軨﹔§
㉀远§ ㉀远ՠ§ՠ§㉀远㉀㉀远î§㉀⦸ՠ軜远§⦸㉀
§ՠ远§㉀뜘﹔ՠ远î§远﹔軜远§﹔⦸㉀ՠ㉀远§ՠ
﹔§
Ş㉀
ՠî§軨﹔远㉀§ŰÑ远î§蓨§远﹔軜远§远ՠՠ㉀远§﹔§軨﹔远㉀远§﹔
﹔뜘㉀远ö§§
ĆĀö§ᴐ﹔
§﹔§謀ՠ§﹔§軨﹔远㉀§﹔㉀⦸㉀§蓨§﹔§軨﹔远㉀远§ՠ㉀远§ ﹔远㉀远î§蓨§﹔§軨﹔远㉀远§

㉀軨
㉀远î§㉀⦸ՠ軜远§⦸㉀
§ՠ远§㉀뜘﹔ՠ远§远㉀﹔§軨﹔远㉀远§ ㉀㉀⦸ՠ軨远㉀远§蓨§远㉀﹔§
軨﹔远㉀远§远ՠ⦸ ⦸㉀远§远 ﹔ՠ뜘謀뜘›§蓨§远﹔ⷄ
§ՠՠ§㉀远㉀㉀远§⦸㉀뜘㉀§﹔뜘﹔뜘㉀ՠ⦸綀
î§ՠ
﹔§
軨﹔远㉀§ŰÑ远ö›§ᴐ㉀§远㉀蓨§Ş㉀
ՠî§軨﹔远㉀§ŰÑ远ö³ö§§
§
Aliá Quinta
ĆĆö§⦸軨綀§﹔
§﹔§ՠ葌㉀§远﹔軨
㉀î§﹔
§﹔§뜘﹔远§远﹔軨
㉀î§﹔
§﹔§謀ՠ§﹔
﹔§﹔§뜘﹔远î§
䜜軨﹔§远﹔§﹔﹔綀§ՠ§
軨﹔§﹔§㉀§远㉀﹔§﹔§
ՠ﹔
ⷄ⦸軨㉀§﹔§
﹔远뜘㉀
㉀ö§§
Ćnö§ՠ﹔㉀
§㉀远§ ㉀远§﹔§ⵔ远ՠ﹔§ՠՠ§远軨远§﹔远ՠՠ뜘﹔
㉀远§﹔远﹔§﹔§﹔远﹔㉀§﹔§
沤
ՠ§蓨§뜘㉀綀§ՠ§
軨﹔§﹔
§﹔§﹔远﹔㉀§﹔§ՠⷄ
ö§§
ĆĐö§沤﹔§﹔远ՠՠ㉀
§ՠ§
⦸㉀§㉀§뜘ՠ
ՠ㉀§﹔§Ş㉀
ՠî§㉀§뜘ՠ
㉀§﹔§佨㉀远 軜 ö§§
ĆĖö§沤﹔§﹔远ՠ綀§﹔§﹔远ՠ
ՠ﹔§﹔§⦸ՠ뜘ՠ뜘﹔
㉀§﹔§㉀远§ ㉀远§﹔§ⵔ﹔ 軨ⷄ §ՠ§

⦸㉀î§远﹔
§远軨远§ 軨﹔远﹔远›§蓨§ՠ§뜘ՠ
㉀§﹔§远軨§ 軨﹔远﹔ĺ§ՠ 远 綀
î§ ㉀§﹔§
ՠ뜘뜘
ՠⷄö§§
ĆĜö§ᴐ§ՠ§뜘ՠ
㉀§﹔§ՠ§ 軨﹔远﹔§﹔§ՠ§軨§﹔§㉀远§ ㉀远§﹔§ⵔ远远ՠⷄĺ§﹔ՠ
軜î§ ㉀§﹔§

远軨 ⷄö§ĆĢö§ᴐ§ՠ§뜘ՠ
㉀§﹔§ՠ§ 軨﹔远﹔§﹔§ՠ§軨§﹔§㉀远§ ㉀远§﹔§﹔軨
ĺ§Ŷⷄî§
㉀§﹔§﹔綀
ö§§
ĆĨö§Ŷ
㉀
⦸﹔远§远﹔§﹔远뜘㉀
ՠՠ§﹔§
ՠ﹔
ⷄ⦸軨㉀î§蓨§远﹔§﹔远ՠՠՠ
§㉀远§ ㉀远§﹔§
◤軨﹔﹔远 綀
§蓨§㉀远§ ㉀远§﹔§佨﹔ՠ謀î§㉀ՠ㉀﹔远§﹔§
ՠ﹔
ⷄ⦸軨㉀ö§§
ĆĮö§沤﹔§﹔远ՠՠՠ§﹔§﹔远ՠ
ՠ﹔§﹔§⦸ՠ뜘ՠ뜘﹔
㉀§﹔§﹔軨軜
§远﹔
§远軨远§
軨﹔远﹔远î§蓨§ՠ§뜘ՠ
㉀§﹔§远軨§ 軨﹔远﹔姧
Ŷ远î§ ㉀§﹔§沤 ﹔﹔ö§§
ĆĴö§蓨§ՠ§뜘ՠ
㉀§﹔§ՠ§ 軨﹔远﹔§﹔§ՠ§軨§﹔§㉀远§ ㉀远§﹔§沤 뜘 綀
ĺ§沤 ﹔軨뜘軜î§ ㉀§
﹔§
远軨远 ՠⷄö§§
nĀö§蓨§ՠ§뜘ՠ
㉀§﹔§ՠ§ 軨﹔远﹔§﹔§ՠ§軨§﹔§㉀远§ ㉀远§﹔§◤ՠĺ§Ŷՠ远ⷄ î§ ㉀§﹔§
Ű﹔
軨軜ö§§
nĆö§沤﹔§﹔远ՠՠՠ
§㉀远§䇼﹔ ՠ謀뜘î§㉀ՠ㉀﹔远§﹔§沤ՠ
軨ՠ㉀î§﹔뜘﹔㉀§﹔謀ՠ
§﹔§

ՠ﹔
ⷄ⦸軨㉀§ՠ
﹔远§﹔§远軨§﹔ՠՠö§§
nnö§沤﹔§﹔远ՠՠՠ§﹔§﹔远ՠ
ՠ﹔§﹔§⦸ՠ뜘ՠ뜘﹔
㉀§﹔§㉀远§ ㉀远§﹔§Ŷ ՠ뜘§远﹔
§
远軨远§ 軨﹔远﹔远ö§ᴐ§ՠ§뜘ՠ
㉀§﹔§远軨§ 軨﹔远﹔ĺ§Ŷ远 ՠ뜘ⷄî§ ㉀§﹔§ՠ뜘뜘 ö§§
nĐö§蓨§ՠ§뜘ՠ
㉀§﹔§ՠ§ 軨﹔远﹔§﹔§ՠ§軨§﹔§㉀远§ ㉀远§﹔§佨﹔
ՠ远 軜 ĺ§◤ՠ뜘軜î§ ㉀§
﹔§﹔ՠ远ö§§
nĖö§蓨§ՠ§뜘ՠ
㉀§﹔§ՠ§ 軨﹔远﹔§﹔§ՠ§軨§﹔§㉀远§ ㉀远§﹔§Ť
ՠ뜘謀
›§Şⷄ
î§ ㉀§﹔§
◤軨 ㉀
謀ö§§
nĜö§沤﹔§﹔远ՠՠՠ§﹔§﹔远ՠ
ՠ﹔§﹔§⦸ՠ뜘ՠ뜘﹔
㉀§﹔§㉀远§ ㉀远§﹔§Űՠ
§ðՠ§ՠ§
﹔ՠ軨ՠՠ§﹔§㉀㉀远§㉀远§⦸ՠ뜘ՠ뜘﹔
㉀远î§远﹔
§远軨远§ 軨﹔远﹔远ð§蓨§ՠ§ ﹔
﹔§﹔§远軨§
軨﹔远﹔姪 軜﹔î§ ㉀§﹔§ՠ뜘뜘远 ՠՠö§ö§§
nĢö§ᴐ§ՠ§뜘ՠ
㉀§﹔§ՠ§ 軨﹔远﹔§﹔§ՠ§軨§﹔§㉀远§ ㉀远§﹔§Ş远 軜ĺ§ՠ 軜î§ ㉀§﹔§
㉀ⷄ
ö§§
nĨö§ᴐ§ՠ§뜘ՠ
㉀§﹔§ՠ§ 軨﹔远﹔§﹔§ՠ§軨§﹔§㉀远§ ㉀远§﹔§ՠ ՠ謀姪 ⷄ î§ ㉀§﹔§
﹔
ⷄ
ö§§
nĮö§Ŷ远㉀远§远㉀
§㉀远§﹔远ՠՠ뜘﹔
㉀远§﹔§㉀远§ ㉀远§﹔§ⵔ远ՠ﹔î§远﹔
§远軨远§ 軨﹔远﹔远ö§ᴐ§
﹔㉀远§ՠ﹔㉀
ö§§
§
Aliá Sexta
nĴö§Ű㉀§佨㉀远 軜 §ՠ§㉀ⷄî§ ㉀§﹔§﹔ 軨軜§ð﹔§뜘ՠ
ՠð§远軨﹔㉀§﹔§佨㉀远 軜 姧
³㉀远㉀㉀远§ՠ뜘㉀远§ ՠ⦸ՠ§﹔§軨ՠ§䜜軨﹔§ ՠ§⦸ ㉀§Ş㉀
ՠĺ§远§㉀§ՠ軜§ՠ§㉀远㉀㉀远›§
軜§⦸㉀
§
㉀远㉀㉀远§蓨§﹔§ ՠ﹔뜘㉀远§﹔
§ՠ§î§蓨ՠ§䜜軨﹔§Ş㉀
ՠ§ ՠ§ ՠՠ㉀§﹔
§﹔远﹔⦸㉀§
ՠ§ⵔ远ՠ﹔³ö§§
ĐĀö§﹔§㉀§軜ĺ§³㉀§㉀蓨§ՠ§î§蓨ՠ§䜜軨﹔§ՠ§뜘§﹔ՠ§蓨§ՠ§뜘§軨ՠ§
ՠՠ§㉀蓨§ՠ§³ö§§
ĐĆö§Ű㉀ĺ§ÑÑ
﹔§軨﹔㉀î§
㉀§
㉀远§ՠՠ
㉀
﹔远î§蓨ՠ§䜜軨﹔§§⦸㉀
㉀⦸﹔远§
軨﹔远㉀§ՠ⦸ՠ뜘ՠ§﹔
§
﹔§﹔远﹔㉀§蓨§ ՠ远§远㉀ѧՠՠ§
㉀远㉀㉀远§⦸㉀뜘㉀§㉀㉀远ö§§
Đnö§蓨§远﹔ⷄ§䜜軨﹔§远§ՠ远§⦸㉀
§
㉀远㉀㉀远î§蓨§远﹔ⷄ§䜜軨﹔§﹔§﹔
§ՠ䜜軨軜§ð﹔§﹔
§䜜軨﹔§ ՠⷄ§
Ş㉀
ՠ§⦸㉀
§
㉀远㉀㉀远ð§ՠ뜘軜
§
㉀远㉀㉀远§﹔§ ՠ﹔뜘㉀远§﹔
§ՠ§³ö§§
ĐĐö§ՠ﹔㉀
§﹔远﹔§ՠ§뜘㉀
ՠ葌ՠ§﹔§Ş㉀
ՠ§ð軨
ՠ§뜘ՠ⦸ ՠ§﹔§﹔远§謀ՠ远ð§蓨§﹔§Ş⦸ՠ§
﹔§ՠ⦸㉀§﹔§Ş㉀
ՠ§远﹔§﹔远ՠՠՠ§﹔ՠ
﹔§﹔§﹔㉀远§ð軨ՠ
﹔§軨
ՠ§뜘ՠ⦸ ՠ§﹔§
﹔远§謀ՠ远ð§ՠՠ§ՠ﹔远ՠ﹔远§軨
§軨ՠ§ՠՠ§ՠ⦸ՠ뜘ՠö§§
ĐĖö§ᴐ§ՠ§
軨﹔§﹔§Ş㉀
ՠ§﹔远ՠՠ§远㉀﹔§﹔㉀远§﹔§謀ՠî§ՠ§ՠ§﹔㉀远§﹔§
⦸ՠ뜘ՠ뜘﹔
㉀ö§§
ĐĜö§蓨§㉀⦸軨綀§軨﹔§⦸軨ՠ
㉀§远﹔§﹔远ՠՠՠ§﹔§Ş⦸ՠî§佨㉀远 軜 §﹔⦸謀ՠĺ³뻀沤軨﹔­§뻀Ş㉀ð§

ՠ­§뻀ᴐ§䜜軨﹔§远﹔§远﹔远﹔
§軨远§ՠ﹔远ՠð§謀㉀远î§蓨§䜜軨﹔§ 軨蓨ՠ
§㉀远§䜜軨﹔§
﹔§ՠ㉀﹔⦸﹔
î§
﹔§ՠ
﹔§
­³§§
ĐĢö§ᴐ§⦸軨ՠ
㉀§远﹔§㉀远ՠՠ§﹔⦸謀ՠĺ§³﹔㉀
ՠ§Ş㉀
ՠ§ ՠ⦸ՠ§ՠ远§뜘謀ՠՠ远î§㉀远§뜘ՠ﹔远§
﹔§ⵔ远ՠ﹔³ö§
§

NOTAS PARASHÁH: BEAHALOTEJA

CÁPITULO 10 §

﹔远謀⦸軨㉀§nĺ§³Ş
Ŷ§Ű沤§
佨Ŷ
Ş沤§ŰŶ§Ş
Şö§ŞާŪŪŞ§Ş§ާ
Ū◤Ŷ◤ŞŪⵔö§ŞާŞŪŶ§ŰŶ沤ŞŞ§沤§ŪŞ佨Ş佨Ŷ
沤³ö§
³öööŪ㉀뜘㉀§䜜軨﹔ՠ§䜜軨﹔§佨㉀远 軜 §﹔ՠ§䜜軨﹔
§﹔⦸謀ՠ§﹔§佨ՠ
ՠ㉀§Ű
㉀§ՠՠ§
⦸ՠ§﹔§
﹔远ՠՠ뜘﹔
㉀î§ՠ§
㉀ⷄ §﹔§㉀﹔
ՠ§ՠ
远뜘§﹔远﹔§뜘ՠ
ՠ뜘﹔
㉀§ՠ§軨﹔㉀î§
뜘﹔ՠ
﹔§﹔§㉀䜜軨﹔§﹔§㉀뜘﹔ՠ远î§⦸㉀뜘㉀§远軨﹔﹔§ ՠ⦸﹔§﹔§﹔蓨§䜜軨﹔§뜘ՠ⦸ ՠ§ՠ§ ﹔
﹔§
﹔§远軨§⦸ՠ뜘ՠ뜘﹔
㉀³ö§×Şՠՠ
﹔Ýö§§

﹔远謀⦸軨㉀§Đĺ§³ŪӄŞŰ§
ŪŞŶ§Ū§ŶŞ沤湌³§³軨﹔﹔§﹔⦸§⦸㉀
§ՠ远§㉀远§
㉀뜘﹔ՠ远³ö§×ՠ远 Ý

﹔远謀⦸軨㉀§Ĝĺ§풴湌
ŶӄŞ湌³§ՠ§﹔軨 ⷄ §﹔远§軨
§远㉀
㉀§﹔
﹔⦸㉀ՠ㉀ö§ՠ§ՠՠՠ§
﹔ՠ§﹔§ՠ§ՠ謀§ö‫ע‬.‫ע‬.‫§ר‬ööö§ð§䜜軨﹔ՠ
ՠ§ð›§軨﹔远§﹔远﹔§远㉀
㉀§﹔远§﹔ ﹔远綀
§﹔§
䜜軨﹔ՠ
㉀§蓨§﹔§﹔뜘㉀§䜜軨﹔§﹔뜘ՠ
ՠ
§﹔§ՠ§㉀ 軨
ՠ§﹔§远﹔ö§ՠ뜘ⷄ
§ՠ﹔ՠ§
䜜軨﹔§ՠ§﹔軨 ՠ § ՠ⦸﹔§ՠ軨远綀
§ՠ§‫§§מדת הדין‬뜘ՠ§ ՠ謀
³§ð§ՠ軨㉀§﹔§㉀§ð§蓨ՠ§
䜜軨﹔§﹔§﹔远ՠՠ뜘﹔
㉀§蓨§ՠ§뜘ՠ⦸ ՠ§﹔
﹔
§軨
ՠ§⦸㉀

㉀ՠ⦸綀
§﹔§㉀ö§㉀§﹔远㉀§
⦸軨ՠ
㉀§远﹔§﹔远ՠՠՠ§﹔§Ş⦸ՠî§佨㉀远 軜 §﹔⦸謀ՠĺ§³뻀沤軨﹔­§뻀Ş㉀
ՠ­›§蓨§䜜軨﹔§远﹔§
远﹔远﹔
§
軨远§ՠ﹔远ՠ㉀远§蓨§䜜軨﹔§ 軨蓨ՠ
§㉀远§䜜軨﹔§
﹔§ՠ㉀﹔⦸﹔
î§﹔§ՠ
﹔§
­³ö§ՠ§
﹔㴴 ⷄ î§远㉀
㉀§远뜘﹔§蓨§軨
謀远㉀
㉀î§ ՠ⦸﹔§ՠ軨远綀
§ՠ§‫§מדת הרחמים‬³뜘ՠ§
ՠՠ ՠ뜘謀
³§ð§佨远﹔⦸㉀ՠ§Ű
ՠ§ð§蓨§﹔ ﹔远ՠ§ՠ§䜜軨﹔軨§﹔§远﹔ö§㉀§﹔远㉀§
⦸軨ՠ
㉀§ ՠ謀ՠ§䜜軨﹔§﹔ð§ՠ軨ՠ§ՠ§ՠ§⦸㉀
﹔ՠ⦸綀
î§远﹔§㉀⦸ՠՠ§﹔㴴 ⷄ î§⦸㉀뜘㉀§
远謀뜘㉀㉀§﹔§䜜軨﹔軨§蓨§远㉀远﹔㉀›§蓨§﹔
㉀
⦸﹔远î§⦸軨ՠ
㉀§﹔§Ş⦸ՠ§远﹔§㉀远ՠՠî§佨㉀远 軜 §
﹔⦸謀ՠĺ§³﹔㉀
ՠ§Ş㉀
ՠ§ ՠ⦸ՠ§ՠ远§뜘
ՠՠ远î§㉀远§뜘ՠ﹔远§﹔§ⵔ远ՠ﹔³ö§

§﹔远謀⦸軨㉀§Ģĺ§³öööӄާ
ŶӄŞ§ŞŤⵔާŰŶ§
ŪŞ§Şާ沤ӄ沤§
ŰŶ沤ŞŞ佨ⵔŶ
沤³ö§㉀远§﹔远謀⦸軨㉀远§Ĝ§蓨§Ģ§
㉀远§ ՠ
§﹔ ⦸ՠ㉀§䜜軨﹔î§ՠ§远㉀
§﹔§
ՠ§뜘﹔ՠ§﹔軨 ⷄ §远﹔§﹔远ՠՠՠ
§㉀远§⦸ՠ뜘ՠ뜘﹔
㉀远§远㉀远§ՠ§㉀﹔
﹔î§蓨§ՠ§远㉀
§
﹔§ՠ§远﹔軨
ՠ§㉀§ ՠ⦸謀ՠ
§㉀远§䜜軨﹔§﹔远ՠՠ
§ՠ⦸ՠ뜘ՠ㉀远§ՠ§远軨ö§軨﹔㉀§远﹔§㉀⦸ՠՠ§
軨
ՠ§﹔⦸﹔ՠ§蓨§軨
ՠ§⦸軨ՠՠ§﹔軨 ՠ §ՠՠ§㉀远§⦸ՠ뜘ՠ뜘﹔
㉀远§远㉀远§ՠ§㉀⦸⦸﹔
﹔§蓨§ՠ§

㉀﹔î§﹔远﹔⦸ՠ뜘﹔
﹔ö§蓨§軜远﹔§﹔远§﹔§远
 ⦸ՠ㉀§﹔§ՠ远§ՠՠՠ远ĺ§³ӄ
ՠ§﹔軨 ՠ §
ՠⷄ
§﹔§㉀⦸ՠ§ՠՠ§远軨远§﹔远ՠՠ뜘﹔
㉀远³ö§×Ťՠ远ՠ㉀§﹔
§ՠ뜘ⷄ
Ýö§§

﹔远謀⦸軨㉀§Įĺ§³§ööö§ᴐ§沤ŶާŞާ沤

沤§ӄާŶᴐ§
ŶާŞާ
ӄŶ沤
Ş沤§◤ŶŶŞŪⵔŶ沤³ö§ՠ§
㉀뜘ՠ§﹔§㉀⦸ՠ§㉀뜘﹔ՠ远§﹔
§⦸ՠ远㉀§﹔§
軨﹔ՠî§⦸㉀뜘㉀§⦸﹔§﹔§﹔远謀⦸軨㉀§Ĵî§远﹔§ՠ
远뜘ⷄ§﹔§﹔
﹔ՠ⦸綀
§﹔
§﹔
﹔ՠ⦸綀
î§
﹔㉀§
㉀§ՠ远謀§ՠ远§㉀뜘﹔ՠ远§뜘远뜘ՠ远î§䜜軨﹔§ 軨﹔㉀
§ՠՠ§軨远㉀§﹔ ⦸軨远㉀§﹔§佨㉀远 軜 §蓨§
远軨§軜㉀⦸ՠö§ՠ﹔
軨§Ť﹔ ՠ蓨軜§⦸ՠ§﹔§뜘ՠ远 §䜜軨﹔§﹔⦸ՠՠ§䜜軨﹔î§﹔
§﹔ ﹔⦸㉀î§﹔远ՠ远§
㉀뜘﹔ՠ远§ 軨﹔㉀
§远﹔軨ՠՠ远§﹔
§ՠ§﹔§佨㉀远 軜 ö§Ŷ远ՠ§뜘ՠ§﹔ՠ§﹔远ⷄ§

远
軨ՠՠ§﹔
§ՠ远§ՠՠՠ远§﹔§﹔远謀⦸軨㉀§n§﹔§
軨﹔远㉀§⦸ՠ謀軨㉀ĺ§³ՠ﹔§㉀远§
㉀뜘﹔ՠ远³§蓨§³沤﹔ⷄ
§ՠՠ§³î§ՠ§㉀§䜜軨﹔§ՠ远 §ՠ⦸㉀ՠĺ§³
§ՠ远§⦸㉀
﹔⦸⦸㉀
ՠⷄ远§蓨§ՠ远§
軨远ՠⷄ远§蓨§
㉀§㉀ՠ§﹔远㉀
ՠ³ö§§

﹔远謀⦸軨㉀§Ĵĺ§³§ööö§Ū
ާŶ§ŶŶ佨ⵔ◤§ӄŶ§沤§沤
ⵔⵔާާ沤
沤§
ööö§³§佨ՠ뜘綀
﹔远§ՠ뜘謀ՠ§﹔远﹔§⦸㉀
⦸﹔㉀§﹔
§远軨§㉀§佨远
軜 §
㉀ⷄ î§㉀
﹔§⦸﹔§
﹔ՠ뜘﹔
﹔ĺ§³Ŷ远§軨
ՠ§뜘§远ⷄ §﹔§ՠ§
㉀ⷄ §⦸ՠ뜘ՠ§ՠ§远㉀
§﹔§㉀뜘﹔ՠ远§㉀§⦸ՠՠ§
﹔远ՠ⦸ՠ§䜜軨﹔§ՠ ﹔⦸ՠ§ՠ§ՠ§⦸㉀뜘軨
ՠî§⦸㉀뜘㉀§﹔ՠ§﹔ð§﹔远謀⦸軨㉀ĺ§³⦸㉀
ՠ§﹔§
﹔
﹔뜘㉀§䜜軨﹔§㉀远§ ㉀远ՠ§ՠ§㉀远㉀㉀远î§㉀⦸ՠ軜远§⦸㉀
§ՠ远§㉀뜘﹔ՠ远³î§㉀§远﹔ՠ§㉀ՠ§
⦸㉀远ՠ§䜜軨﹔§㉀远§ՠ
軨远ՠî§⦸㉀뜘㉀§㉀§﹔﹔뜘㉀§远﹔䜜軨謀ՠ远§軨§㉀ՠ远§⦸ՠՠ뜘ՠ﹔远ö§Ūՠ뜘ՠ§
蓨§㉀⦸ՠ§ՠ远§㉀뜘﹔ՠ远î§蓨ՠ§䜜軨﹔§軜远﹔§﹔远§軨
㉀§﹔§㉀远§⦸ՠ뜘
㉀远§﹔§ՠ§﹔远 軨ⷄ §䜜軨﹔§
﹔远§﹔§﹔㉀
㉀§ՠ§ՠ§远﹔
ՠ§﹔§ŰÑ远§öööö§³×㉀§
ՠՠ
㉀§ⵔîŞðŤÝ§§

﹔远謀⦸軨㉀§Ĵĺ§³§ööö§沤ŶŶⵔ沤§ŶŪŰŞŰ沤§Ş

Ŷ§ŞŰŞⵔ§ööö§³§ᴐՠ§䜜軨﹔§ՠ§﹔軨 ⷄ §
﹔远﹔ՠ§蓨§⦸㉀
뜘軨﹔﹔§﹔§ՠ뜘ՠ§﹔§远﹔§ 軨뜘ՠ
㉀î§蓨§軜远﹔§⦸ՠ뜘ՠ§ՠ§ŰÑ远î§×
§﹔ՠ§蓨§
⦸㉀뜘﹔
ՠ㉀§﹔§ՠ 軜§Ýö§§

﹔远謀⦸軨㉀§ĆĀĺ§ðî§öŰŶ§ӄŶ沤
§Ŷ◤Ūⵔ§ᴐ§ŰŶ§ӄŶ沤
沤§Ş沤§
Ŷ沤
ⵔ沤§öö篐§³§³Ū軨ՠ
㉀§ ՠ蓨ⷄ远§軨﹔㉀§﹔§ՠ§﹔ՠ§﹔§軨﹔远㉀远§ՠ﹔远ՠ㉀远î§㉀§
ՠ蓨ⷄ远§﹔
⦸㉀§ՠ§﹔
﹔뜘㉀§䜜軨﹔§﹔
﹔§ՠ§
ՠ§軨﹔远ՠ§﹔ՠî§蓨§ ՠ蓨ⷄ远§
﹔⦸ՠՠ㉀§謀ՠ§﹔§﹔㉀⦸㉀ĺ§⦸㉀뜘㉀§㉀远§謀ՠ远§﹔§軨謀뜘î§㉀§㉀远§远﹔﹔§謀ՠ远§ՠ⦸㉀
ՠ﹔远§
﹔§軜远ՠ î§﹔⦸ՠՠ㉀远§ ﹔远㉀远§﹔
§ՠ§軜㉀⦸ՠ§﹔§﹔蓨§㴴ⷄ §×ĆĆð§Ū綀
⦸ՠ远§ĐĀĺnĐݧ
㉀§㉀远§謀ՠ远§﹔§ՠ
軨⦸ՠ §ööö³§×
§﹔ՠÝö§Ŷ
﹔
﹔뜘㉀远§䜜軨﹔§﹔远ՠ§㉀
綀
§﹔§ⵔ
§
﹔ՠ§﹔远§ՠ뜘ՠ㉀ՠî§䜜軨﹔﹔
㉀§﹔⦸§䜜軨﹔î§ՠ뜘軜
§﹔§ՠ远§ ﹔远ՠ﹔远§蓨§
⦸﹔﹔ՠ⦸㉀
﹔远§﹔
軨
⦸ՠՠ远§
§§

ՠ§
㉀ⷄ î§ՠ§⦸㉀
軨⦸⦸綀
§﹔㉀远ՠ§﹔§軨﹔㉀§﹔§ⵔ远ՠ﹔§軨
 ⦸ՠ㉀§蓨§﹔
§远軨§﹔ՠî§
﹔
謀ՠ§ՠ§﹔㉀ՠՠ§﹔§㉀⦸ՠ뜘ՠ§
軨﹔ՠ远§ ﹔远ՠ﹔远§蓨§⦸﹔﹔ՠ⦸㉀
﹔远§﹔§
⦸ՠ﹔
ՠ㉀§ ﹔ՠ⦸㉀ö§§

﹔远謀⦸軨㉀§ĆĆĺ§³öööŶ§Ŷ§Ş⿐§沤Ŷ◤ӄŰî§Ŷ§Ŷ§佨Ŷ沤§沤Ŷ◤ӄŰ湌³§³Ű﹔§㉀§
䜜軨﹔§远﹔§﹔远﹔
﹔§䜜軨﹔§﹔远軨﹔㉀
§ՠ⦸ՠ뜘ՠ㉀远î§﹔
§㉀軜î§㉀
⦸﹔§뜘﹔远﹔远§蓨§﹔
﹔§
謀ՠ远î§蓨ՠ§䜜軨﹔§﹔
§﹔§
⦸㉀§﹔§뜘﹔远§﹔§沤ⷄ
§ ՠ謀ՠ
§ՠ⦸ՠ뜘ՠ㉀§㉀§뜘﹔ՠ§﹔§
×Ŷ ㉀㉀§ĆĴĺĆݧ蓨§
㉀§㉀﹔㉀
§ՠ§﹔远ՠՠ远﹔§ ՠ远ՠ§﹔§ՠ葌㉀§远軨﹔
﹔î§﹔
§﹔§謀ՠ§
﹔
﹔§﹔§뜘﹔远§﹔§ⵔ蓨ՠ³ö§×ՠ远 Ýö§§

Ŷ
§㉀远§⦸ՠ謀軨㉀远§ՠ
﹔㉀﹔远§﹔§㉀§뜘﹔㉀远î§ ﹔뜘㉀远§远㉀§⦸綀뜘㉀§㉀远§ ㉀远§﹔§
ⵔ远ՠ﹔§远﹔§㉀ՠ
ՠ㉀
§蓨§远﹔§軨 ⦸ՠ㉀
§ՠ
﹔远§﹔§﹔뜘﹔
﹔§ՠ§뜘ՠ⦸ ՠö§Ş ㉀ՠ§
ՠⷄ§䜜軨﹔§﹔
⦸ՠ뜘
ՠ远﹔§ ՠ⦸ՠ§ՠ§
﹔ՠ§﹔§㉀뜘远綀
î§蓨ՠ§䜜軨﹔§ՠ§ 
ՠՠ§뜘ՠ§
﹔§ՠ§远ՠՠ§﹔§ՠ§﹔ՠ§﹔§Ŷ㉀§蓨§﹔§ՠ§﹔
﹔ՠ§﹔§ՠ§
㉀ⷄ î§
㉀§﹔远§㉀ՠ§䜜軨﹔§﹔§
ՠ远﹔
ՠ뜘﹔
㉀§﹔
§㉀§䜜軨﹔§远﹔ⷄ§ՠ§
﹔ՠ§﹔§ⵔ远ՠ﹔î§ՠՠ§§﹔
§
㉀뜘﹔§﹔§ŰÑ远ö§蓨§
﹔§ՠ⦸軨﹔㉀§ՠ§ՠ远§﹔
远﹔葌ՠ
ՠ远§﹔§ՠ§
㉀ⷄ ö§Ŷ
§﹔§뜘軨
㉀§﹔§㉀远§远謀뜘㉀㉀远î§
㉀謀ՠ뜘㉀远§﹔
远ՠ§䜜軨﹔§蓨ՠ§ ՠ§ՠ
远⦸軨㉀§﹔§뜘﹔§ՠ葌㉀§﹔§ՠ§ՠ§﹔§﹔远﹔§

ՠ
﹔§䜜軨﹔§﹔远§ⵔ远ՠ﹔ĺ§³軨﹔远§
葌㉀§﹔远§ⵔ远ՠ﹔î§蓨§ᴐ㉀§㉀§ՠ뜘㉀î§蓨§﹔远﹔§Ŷ㉀§﹔§
ՠ뜘ՠ㉀§ՠ§佨§ ㉀³ö§×㉀远 軜ՠ
§ĆĆĺĆÝö§Ş ㉀ՠ§﹔§
ՠ
﹔§﹔﹔ⷄ§⦸ՠ뜘
ՠ§蓨§ՠ§㉀远§
ՠ远㉀远§远軨﹔
﹔远î§﹔㉀§﹔§﹔远﹔㉀§﹔远ⷄ§ՠ§ՠ§远ՠî§
﹔⦸﹔远ՠՠ뜘﹔
﹔§ ՠⷄ§
 ⦸軨ՠ﹔远§㉀﹔ՠ远§蓨§㉀ՠ远ööö§ ՠⷄ§㉀㉀﹔远§﹔§⦸﹔⦸뜘﹔
㉀î§⦸㉀뜘㉀§ՠ뜘軜
§
䜜軨﹔ՠ远§﹔§
뜘ՠ軨﹔›§ ՠⷄ§뜘ՠ⦸﹔
⦸ՠî§﹔㉀§ՠ§뜘ՠ⦸ ՠ§ՠ§ՠ軜远§﹔§﹔远﹔§
﹔远﹔㉀§ ㉀ՠⷄ§﹔§⦸ՠⷄ⦸﹔§﹔§軨﹔㉀ö§㉀远§軜﹔远§﹔§﹔远謀軨§㉀﹔远ՠⷄ
î§远﹔§
ՠ뜘㉀
ՠⷄ
ööö§﹔㉀§﹔§軨﹔㉀§﹔﹔ⷄ§뜘ՠ⦸ ՠ§ ՠ⦸ՠ§远軨§﹔远
㉀î§蓨ՠ§䜜軨﹔§㉀远§
﹔
远ՠ뜘﹔
㉀远§﹔§ŰÑ远ö§
㉀§远㉀
§远뜘ՠ﹔远§ՠ§㉀远§﹔
远ՠ뜘﹔
㉀远§﹔§ ㉀뜘﹔î§
§沤軨远§
⦸ՠ뜘
㉀远§远㉀
§軜
⦸㉀远§ՠ§㉀远§⦸ՠ뜘
㉀远§﹔§㉀远§ ㉀뜘﹔远

﹔远謀⦸軨㉀§ĆĐĺ³沤Ŷ§ŰŶ沤ŞŞ§Ş§ⵔŪⵔⵔ湌³§Ū軨ՠ

㉀§﹔§軨﹔㉀§远﹔§
ՠ謀ՠ§﹔远ՠՠ㉀§﹔远﹔§Ŷ㉀§ՠ§佨㉀
﹔§沤
ՠî§ՠ뜘軜
§㉀§ ՠ謀ՠ§ ﹔⦸ ㉀§㉀§
佨ՠ
ՠ㉀§Ű
㉀î§㉀§뜘ՠ
㉀§﹔§佨㉀远 軜 ööö§沤﹔§ՠՠՠ§ՠ䜜軨謀§﹔§뜘﹔§
﹔远ՠՠ뜘﹔
㉀§⦸㉀
§㉀ՠ§ՠ§㉀ՠ
ՠ⦸綀
§﹔远⦸ՠ§뜘
軨⦸㉀远ՠð§뜘﹔
﹔§﹔
§㉀远§
뜘﹔㉀远§⦸ՠ謀軨㉀远§﹔§㉀§뜘﹔㉀远ö§§

﹔远謀⦸軨㉀§ĆĖĺ³öööᴐ§Ş§佨ŞŰ§ŰŶ§沤ӄ§ӄŶ沤
Ŷ姪沤î§ⵔ§ŰŶ§
Ş佨佨ⵔŞŰŞŤ³ö§ՠ뜘ⷄ
§﹔
﹔
﹔§䜜軨﹔§﹔远﹔§ՠ㉀§﹔远軨ՠ§ՠՠ﹔
﹔뜘﹔
﹔§


﹔⦸﹔远ՠ㉀§ՠ㉀§䜜軨﹔§蓨ՠ§ ՠ§远㉀§﹔

軨
⦸ՠ㉀§﹔
§﹔§⦸ՠ謀軨㉀§n軨
㉀⦸㉀
§㉀远§

㉀뜘﹔远§﹔§㉀㉀远§㉀远§﹔ ﹔远§﹔§ՠ远§軨远§﹔§ⵔ远ՠ﹔ööö§㉀§﹔远㉀§远軨﹔﹔§䜜軨﹔§

ՠ 远 綀
§Ť﹔
§ՠ뜘뜘
ՠⷄ§ՠ謀ՠ§ՠ§뜘ՠ⦸ ՠî§﹔远ՠ
㉀§ՠ§ ﹔
﹔§﹔§远軨§軨§⦸㉀뜘㉀§
ĆĀ§ ՠ⦸﹔§﹔§﹔蓨§ՠ§ ﹔
﹔§﹔§远軨§﹔軜⦸㉀›§蓨§ՠ远謀§㉀远§뜘﹔뜘㉀远§﹔§远軨§軨§³
㉀§远﹔§
﹔
⦸ՠ뜘
ՠⷄ
§⦸㉀뜘㉀§㉀﹔ՠ远§䜜軨﹔§⦸ՠ﹔⦸﹔
§﹔§ՠ远㉀³ö§Ŷ远ՠ§뜘远뜘ՠ§﹔ՠ§ՠ§
﹔
⦸㉀
ՠ뜘㉀远§﹔
§뜘﹔㉀远§nĨĺĆĨî§⦸軨ՠ
㉀§佨㉀远 軜 î§﹔
㉀§ՠ§ŰÑ远ö§ՠ§
﹔远
ՠ⦸綀
§﹔§远軨§远軨⦸﹔远㉀î§ĆĀ§﹔ 
﹔§⦸㉀
§ՠ远§远軨﹔
﹔远§ՠՠՠ远ĺ§³軨﹔§軨﹔ՠ§
远ՠ§﹔ՠ
﹔§﹔§﹔㉀远§蓨§䜜軨﹔§軨﹔ՠ§﹔
§﹔ՠ
﹔§﹔§﹔㉀远î§蓨§䜜軨﹔§㉀远§軨﹔ՠ§远ՠ⦸ՠ§
蓨§䜜軨﹔§㉀远§軨﹔ՠ§ՠ﹔ö§ՠՠ§䜜軨﹔§
㉀§远﹔ՠ§ՠ§⦸㉀
﹔ՠ⦸綀
§﹔§Ş㉀
ՠî§⦸軨ՠ§㉀﹔ՠ远§
䜜軨﹔§
㉀§﹔
﹔
§ՠ远㉀³ö§§§

﹔远謀⦸軨㉀§ĆĨĺ§³Ŷ
ŪŶ沤§沤Ŷ§ŰŶ沤佨
ŞŤŞ§Ŷ§
ŞŤŶ竸Ūӄ§ööö§³§
³Ū軨ՠ
㉀§﹔§﹔远ՠ
ՠ﹔§﹔§ⵔ﹔ 軨ⷄ §﹔뜘﹔ՠՠ§ՠ§﹔远ՠՠ远﹔î§
﹔远ՠՠ
§ՠ§

ՠ﹔
ⷄ⦸軨㉀§Ş ՠ綀
§蓨§远軨远§ ㉀远î§﹔远⦸㉀ՠՠ
§﹔§﹔㉀§﹔§ՠ§⦸㉀
ՠ§蓨§⦸軨謀ՠ
§⦸㉀
§
軜§﹔§Ş⦸ՠ§﹔§ՠ§
㉀ⷄ §×뜘﹔㉀远§ĖĺĜݧ蓨§﹔远軨軜远§㉀远§ ㉀远§﹔§◤軨﹔﹔远 綀
§蓨§㉀远§
㉀远§﹔§佨﹔ՠ謀§﹔远ՠ뜘ՠՠ
§﹔§
ՠ﹔
ⷄ⦸軨㉀§蓨§ĆĀ§⦸ՠՠՠ
§远㉀﹔§ՠ远§⦸ՠ﹔ՠ远ö§
佨﹔
ՠ远§ՠ
㉀§﹔§Ş⦸ՠ§﹔§ՠ§
㉀ⷄ §蓨§㉀远§軨﹔
远㉀远§远ՠ⦸㉀远§ð§䜜軨﹔§﹔ՠ
§
ՠ
远㉀ՠ㉀远§㉀§㉀远§ ㉀远§﹔§䇼﹔ ⷄ§﹔뜘ՠ
﹔⦸謀ՠ
§﹔⦸軨﹔㉀远§蓨§⦸㉀㉀⦸ՠ㉀远§
远㉀﹔§㉀远§ՠՠ﹔远§ ՠ远ՠ§䜜軨﹔§﹔뜘﹔ՠՠ§ՠ§﹔远ՠՠ远﹔§﹔§﹔远ՠ
ՠ﹔§﹔§
⦸ՠ뜘ՠ뜘﹔
㉀§﹔§﹔軨軜
›§﹔远軨軜远§﹔§﹔远㉀§远﹔§﹔远ՠՠՠ
§㉀远§䇼﹔ ՠ謀뜘³ö§
×ՠ远 Ýö§§

﹔远謀⦸軨㉀§nĆĺ§³湌
ŞŰŶ沤§ŰŶ§沤Ş
ӄŞⵔ湌³§³﹔ ﹔﹔
⦸ՠ§ՠ§㉀远§
㉀﹔㉀远§远ՠ⦸㉀远³ö§×ՠ远 ݧ沤﹔
§ⵔ
§﹔ՠî§﹔ ﹔﹔
⦸ՠ§ՠ§Ş⦸ՠ§﹔§ՠ§
㉀ⷄ ö§§

﹔远謀⦸軨㉀§nĆĺ§³湌Ŷ佨Ŷ§Ŷⵔ◤潠ާŶ§

ŞŤŶ竸Ūӄ湌³§³㉀远§ ㉀远§﹔§
◤軨﹔﹔远 綀
§蓨§㉀远§ ㉀远§﹔§佨﹔ՠ謀§﹔謀ՠ
§﹔§
ՠ﹔
ⷄ⦸軨㉀§ՠ
﹔远§﹔§ՠ§﹔ՠՠ§﹔§
㉀远§䇼﹔ ՠ謀뜘î§蓨§ՠ远謀§㉀远§⦸㉀ ՠ
謀뜘§㉀謀ՠ
§⦸㉀㉀⦸ՠ§
뜘﹔ՠՠ뜘﹔
﹔§﹔§Ş⦸ՠ§﹔§ՠ§

㉀ⷄ §﹔
§远軨§軨ՠ³ö§×ⵔ
§﹔ՠÝö§§§§

﹔远謀⦸軨㉀§nĮĺ§³Ŷ沤
沤§沤§沤§ŰŶ沤ŞŞ佨ⵔŶ
沤湌³§³軨﹔﹔§﹔⦸§䜜軨﹔§
ՠ远謀§远﹔§﹔远ՠՠⷄ
§远﹔뜘﹔î§軨ՠ
﹔§㉀㉀远§㉀远§謀ՠ远§﹔§ՠ§뜘ՠ⦸ ՠ§ՠ§ՠ軜远§﹔§
﹔远﹔㉀³ö§×ⵔ
§﹔ՠÝö§§

﹔远謀⦸軨㉀§nĜĺ§³湌ާާŶ
Ş◤ӄŞŰⵔާŰŶ§
Ű沤§沤§ŪŞ佨Ş佨Ŷ
沤§³Ŷ§
﹔远ՠ
ՠ﹔§﹔§ՠ§軨§﹔§Űՠ
§﹔远ՠՠ§ՠ§ՠ§ՠ§Ģ§⦸軨ՠ
㉀§ՠ⦸﹔綀§ՠ§
㉀ⷄ §﹔§
ⵔ远ՠ﹔§蓨§远﹔§ ㉀§﹔ՠ軨ՠՠ§﹔§㉀㉀远§㉀远§⦸ՠ뜘ՠ뜘﹔
㉀远î§﹔㉀§﹔ՠ§㉀远軜㉀î§軨﹔远§
﹔远§
㉀뜘ՠ§䜜軨﹔§㉀㉀§ՠ䜜軨﹔§䜜軨﹔§远﹔§ՠ§軨§﹔§ՠ ՠ§ՠ§䜜軨﹔§⦸﹔ՠՠ§ՠ§뜘ՠ⦸ ՠ§﹔§
⦸㉀
﹔﹔§﹔﹔§⦸ՠ뜘ՠ§远軨§
㉀뜘﹔ö§×Ťՠ远ՠ㉀§﹔
§㉀㉀远§㉀远§⦸ՠ뜘ՠ뜘﹔
㉀远§﹔§
ⵔ远ՠ﹔³ö§×ⵔ
§﹔ՠÝö§ՠ뜘ⷄ
Ýö§§

﹔远謀⦸軨㉀§nĮĺ§³Ŷ沤
沤§沤§沤§ŰŶ沤ŞŞ佨ⵔŶ
沤湌³§³軨﹔﹔§﹔⦸§䜜軨﹔§
ՠ远謀§远﹔§﹔远ՠՠⷄ
§远﹔뜘﹔î§軨ՠ
﹔§㉀㉀远§㉀远§謀ՠ远§﹔§ՠ§뜘ՠ⦸ ՠ§ՠ§ՠ軜远§﹔§
﹔远﹔㉀³ö§×ⵔ
§﹔ՠÝö§§§§

﹔远謀⦸軨㉀§nĴĺ§³湌Ŷ§Ū§沤
沤§ᴐ§
Ŷ§ŞŶ佨沤§ŤⵔŶ§Ş§
ⵔööö³§³佨㉀远 軜 §
㉀綀§ՠ§ⵔ綀§䜜軨﹔§远﹔§軨
﹔ՠ§ՠ§㉀远§ ㉀远§﹔§ⵔ远ՠ﹔§﹔
§远軨§ՠ﹔远謀ՠ§㉀§﹔§﹔远﹔㉀î§
㉀뜘﹔軜
㉀﹔§ՠ⦸ՠ⦸綀
§﹔
§﹔§﹔
§䜜軨﹔§﹔
謀ՠ
ö§ⵔ㉀§ ՠ謀ՠ§﹔
﹔
㉀§䜜軨﹔§
﹔远㉀§ ՠ⦸謀ՠ§﹔ ﹔﹔
⦸ՠ§ՠ§軨
§㉀謀
§㉀﹔
⦸ՠî§㉀§远﹔ՠĺ§ՠՠî§㉀㉀§蓨§﹔
远﹔﹔远ö§﹔㉀§
㉀§
﹔
﹔
綀§䜜軨﹔§㉀远﹔﹔謀ՠ§﹔ՠ远§蓨§³ ﹔﹔ՠ³§⦸㉀뜘㉀§㉀远§ ㉀远§﹔§ⵔ远ՠ﹔ö§㉀§﹔㉀§ՠ§

⦸㉀§远﹔§﹔远远﹔§ՠ§ՠ⦸﹔ՠ§ՠ§㉀ ﹔ՠ§﹔§佨㉀远 軜 ĺ§³ᴐՠ§䜜軨﹔§ՠ§뜘§﹔ՠ§蓨§ՠ§뜘§
軨ՠ§
ՠՠ§㉀蓨§ՠ§³ö§Ŷ
㉀
⦸﹔远§﹔§㉀§佨㉀远 軜 ĺ§³
﹔§軨﹔㉀î§
㉀§
㉀远§ՠՠ
㉀
﹔远î§蓨ՠ§
䜜軨﹔§§⦸㉀
㉀⦸﹔远§
軨﹔远㉀§ՠ⦸ՠ뜘ՠ§﹔
§﹔§﹔远﹔㉀ööö§沤﹔ⷄ远§ՠՠ§
㉀远㉀㉀远§⦸㉀뜘㉀§
㉀㉀远§⦸軨ՠ
㉀§ ՠ蓨ՠ뜘㉀远§﹔§⦸㉀
䜜軨远ՠ§
軨﹔远ՠ§﹔ՠ§蓨§远﹔ⷄ远§
軨﹔远㉀§軨謀ՠ§ՠՠ§

⦸ՠ
㉀远§㉀远§ՠ⦸⦸﹔远㉀远§ՠ§﹔ՠööö³§佨㉀远 軜 §﹔§
远
軨綀§䜜軨﹔§远﹔§﹔§ՠ謀ՠ§㉀远﹔远綀
§﹔§
﹔ՠ远§﹔
§軨﹔
ՠ§⦸㉀뜘ՠ⦸ՠ§⦸㉀뜘㉀§﹔⦸㉀뜘﹔
远ՠ§㉀§﹔§ՠՠ㉀§蓨§ՠ蓨軨ՠî§䜜軨﹔§軜§
﹔﹔謀ՠ§㉀ ﹔⦸﹔§ ՠ远ՠ§⦸㉀
䜜軨远ՠ§ՠ§
﹔ՠ§﹔§ⵔ远ՠ﹔ö§Ŷ
§뜘§㉀
綀
§㉀ⷄî§
远軨﹔㉀§﹔§佨㉀远 軜 î§ՠ⦸﹔綀§蓨§ՠ⦸軨綀§﹔
§⦸㉀
远﹔⦸軨﹔
⦸ՠ§ՠ§﹔㉀§﹔§佨㉀远 軜 ö§
׍ՠ远ՠ㉀§﹔
§ՠ뜘ⷄ
Ýö§沤§﹔
§ՠ§﹔远軨﹔远ՠ§﹔§㉀ⷄ§
㉀§ 軨ՠ§﹔
§﹔§﹔ ㉀î§远﹔§
軨﹔﹔§
﹔§﹔§軨﹔⦸﹔远§ĆĺĆĢ§蓨§ĖĺĆĆî§䜜軨﹔§㉀ⷄ§ՠ⦸﹔綀§ՠ§㉀軨﹔远ՠ§﹔§佨㉀远 軜 î§
蓨ՠ§䜜軨﹔§ՠ謀§ՠՠ﹔⦸﹔
§远軨远§§
﹔远⦸﹔
﹔
﹔远§⦸㉀뜘㉀§ՠ远﹔
ՠ㉀远§﹔
﹔§㉀远§ ㉀远§﹔§ⵔ远ՠ﹔ö§§

﹔远謀⦸軨㉀§ĐĐĺ§³Ş
ⵔŶ§ŰŶ沤ŰŶ§ާ佨
Ş⿐ާŰŶ§ŞŰŞⵔööö³§Ŷ远ՠ§﹔远§ՠ§

⦸ՠ§﹔§䜜軨﹔§﹔§佨㉀
﹔§㉀軜î§ՠ뜘ՠ㉀§ՠ뜘軜
§³佨㉀
﹔§﹔§Ŷ㉀ 뜘³§﹔远§
뜘﹔
⦸㉀
ՠ㉀§⦸㉀뜘㉀§³ՠ§Ş㉀
ՠ³§ÑĺĆöîĺƧðՠ§佨㉀
ՠ葌ՠ§﹔§Ş㉀
ՠðî§㉀远§沤ՠ㉀远§﹔§

ՠ뜘軨§䜜軨﹔﹔
§﹔
﹔
﹔î§﹔§ՠ⦸軨﹔㉀§⦸㉀
§⦸﹔ՠ§
﹔﹔ՠ⦸綀
î§䜜軨﹔§﹔远ՠ謀ՠ뜘㉀远§
ՠ䜜軨謀§ ﹔
﹔§ՠ§³軨
ՠ§ 軨謀ՠ§﹔§ՠ
﹔§Ş㉀
ՠî§ՠ
﹔远§䜜軨﹔§ ﹔
﹔§ՠ§軨
§﹔远ՠՠ뜘﹔
㉀§

㉀뜘ՠ³›§蓨§ՠ远謀î§⦸㉀

ՠ
§⦸﹔
㉀î§﹔§軨﹔㉀§﹔§ⵔ远ՠ﹔§远﹔§远ՠ
⦸綀§﹔§ՠ§
佨㉀
ՠ葌ՠ§﹔§Ş㉀
ՠî§ð§﹔§沤
ՠ§ð§⦸㉀
§뜘軨⦸ ՠ§ՠ﹔î§ՠ﹔⦸軜
㉀远﹔§³ՠ§⦸ ⦸㉀§䜜軨﹔§
﹔远⦸ՠՠ§﹔§ՠ§﹔远⦸軨﹔ՠ§ՠՠ§
㉀§﹔远軨ՠ§뜘ⷄ远³ö׍ՠ远ՠ㉀§﹔
§
㉀远ö§沤 ՠՠ§ĆĆĢöŞÝî§
Ŷ远﹔§ ﹔⦸ ㉀§﹔远§⦸㉀
远﹔ՠ㉀§
﹔ՠ㉀§㉀§㉀远§沤ՠ㉀远§﹔§佨ՠ远 ö§§

﹔远謀⦸軨㉀§ĐĐĺ³öööᴐ§Ŷ§ŞŪާŰŶ§ŞŪ
§ŰŶ§ŞŰŞⵔ§沤Ŷ§ŰŶ沤ŞŞŤŞ§
ŰŶŞ
Ŷ§ŰŶ§Ŷ沤ööö³§㉀远§沤ՠ㉀远§﹔§
ՠ뜘軨î§蓨§ՠ远§﹔㉀远§㉀远§ՠ
﹔远§
﹔ 軜﹔ՠ远§﹔§ՠ§
㉀ⷄ î§﹔远ⷄ
§㉀远§﹔
§⦸軨ՠ
㉀§ՠ§ՠ§﹔
 ⦸ՠ⦸綀
§﹔§﹔远﹔§Ş⦸ՠ§
﹔§ՠ⦸㉀§﹔§Ş㉀
ՠö§ՠ远 î§﹔
§远軨§⦸㉀뜘﹔
ՠ㉀§ՠ§Ű﹔軨﹔㉀
㉀뜘㉀§ĆĀĺĆî§⦸﹔§䜜軨﹔§
﹔
§﹔ՠՠ§ ՠ謀ՠ§㉀远§ՠ⦸ՠ远§﹔§ՠ§
㉀ⷄ î§軨
ՠ§䜜軨﹔§ ՠ謀ՠ§ ﹔⦸ ㉀§﹔§⦸㉀
远軨⦸㉀§
﹔§佨远 ⦸ⷄ
§ð§Ť﹔ՠ軜§ð§蓨§㉀ՠ§⦸㉀
远軨謀ՠ§㉀§佨㉀远 軜 ö§Ŷ
§
軨﹔远㉀§﹔远謀⦸軨㉀§
×뜘﹔㉀远§Ć§ĀĺĐĐÝî§ՠ远 §ՠ⦸㉀ՠ§䜜軨﹔§﹔远ՠ§뜘ՠî§䜜軨﹔§⦸㉀
﹔
謀ՠ§ՠ远§
ՠՠ远§㉀ՠ远î§
×ՠ远§뜘﹔ՠ远§
ՠՠ远Ýî§ՠ⦸㉀뜘ՠ葌ՠՠ§ՠ§㉀远§ ㉀远§﹔§ⵔ远ՠ﹔§⦸軨ՠ
㉀§远ՠ謀ՠ
§ՠ§ՠ§
軨﹔ՠö§Şՠՠ
﹔î§﹔
﹔§㉀㉀远î§远㉀远﹔
謀ՠ§䜜軨﹔§ ՠ謀ՠ§
⦸ՠ뜘﹔
﹔§軨
§Ş⦸ՠ§䜜軨﹔§
⦸㉀
﹔
謀ՠ§‫§§לוחות ושברי לוחות‬³軨 綀§﹔远 軜§軨 綀³§ՠ
㉀§ՠ远§远﹔軨
ՠ远§
ՠՠ远§﹔§
ՠ§
㉀ⷄ §⦸㉀뜘㉀§ՠ远§뜘﹔ՠ远§ð§䜜軨﹔§佨㉀远 軜 § ՠ謀ՠ§㉀㉀§ð§ՠ뜘ՠ远§﹔远ՠՠ
§
﹔㉀远ՠՠ远§﹔
§﹔§뜘远뜘㉀§³ՠ綀
³§³§ՠ⦸ՠð§ö§×軜ՠ远﹔§﹔§⦸㉀뜘﹔
ՠ㉀§﹔§ՠՠ㴴§﹔
§ĆƧ
沤ՠ뜘軨﹔§§
ĢĺĆĨÝö§
﹔远謀⦸軨㉀§ĐĐĺ§³湌沤Ŷ§ŰŶ沤ŞŞŤŞ§ŰŶŞ
Ŷ§ŰŶ§Ŷ沤ööö³§Şՠՠ
﹔§
远㉀远﹔
﹔§䜜軨﹔§軨ՠ
﹔§﹔远﹔§뜘﹔§﹔远ՠՠ뜘﹔
㉀§ ㉀뜘ՠî§蓨§ՠ§謀軨㉀§﹔§
﹔ ⦸﹔⦸綀
î§﹔§Ş⦸ՠ§﹔§ՠ⦸㉀§﹔§Ş㉀
ՠ§远﹔§ ՠ謀ՠ§﹔远ՠՠ㉀§⦸㉀
§ՠ
﹔㉀ՠ§ՠ§
뜘㉀뜘﹔
㉀§﹔§㉀远§ ㉀远§﹔§ⵔ远ՠ﹔î§⦸㉀
ՠՠ뜘﹔
﹔§ՠ§㉀§远軨﹔㉀§﹔
§﹔§﹔远謀⦸軨㉀§
ĆĨ§﹔§
軨﹔远㉀§⦸ՠ謀軨㉀ö§Ŷ
§㉀远§ 軨軨㉀远§﹔远ՠՠ뜘﹔
㉀远§﹔§㉀远§ ㉀远§﹔§ⵔ远ՠ﹔î§﹔§
Ş⦸ՠ§蓨§﹔§
ՠ﹔
ⷄ⦸軨㉀§䜜軨﹔ՠⷄ
§﹔뜘ՠ
﹔
﹔뜘﹔
﹔§﹔
§﹔§⦸﹔
㉀§﹔§
⦸ՠ뜘ՠ뜘﹔
㉀§蓨§ՠ远謀§远﹔§﹔远ՠՠⷄ
î§⦸㉀뜘㉀§﹔ՠ§
軨﹔远㉀§﹔远謀⦸軨㉀ĺ§³öööՠՠ§
ՠ﹔远ՠð§﹔远§軨
§軨ՠ§ՠՠ§ՠ⦸ՠ뜘ՠ³›§㉀§远﹔ՠ§䜜軨﹔§﹔§Ş⦸ՠ§﹔§ՠ⦸㉀§﹔§Ş㉀
ՠ§远﹔§
ՠ远﹔뜘﹔ՠ§ՠ§軨
§﹔ ﹔§﹔§³Ŷ軜⦸㉀§﹔§Ş㉀
ՠ³î§䜜軨﹔§远﹔§﹔
⦸ՠ뜘
ՠ§ՠ
﹔§㉀远§ ㉀远§﹔§
ⵔ远ՠ﹔§ՠՠ§軨远⦸ՠ﹔远§﹔§軨ՠ§ՠ﹔⦸軨ՠ㉀ö§§

﹔远謀⦸軨㉀§ĐĜĺ§³湌ŪӄŞŰ§沤Ŷ§ŰŶ沤ŞŞŤŞ§Ŷ§ŞŪŞ湌³§§

Ŷ
§﹔§﹔ ㉀§ ﹔﹔㉀§﹔§ՠ§
㉀ⷄ î§﹔§﹔远謀⦸軨㉀§ĐĜ§﹔§
軨﹔远㉀§⦸ՠ謀軨㉀§﹔远ⷄ§
﹔⦸﹔㉀§㉀§軨
§远
㉀§ⷄ ⦸㉀§ðՠ§﹔ՠ§
軨
§
﹔ՠ§ð§蓨§﹔§﹔远謀⦸軨㉀§ĐĢ§﹔远ⷄ§
远﹔軨㉀§㉀§﹔§뜘远뜘㉀§远
㉀ö§沤﹔
§﹔§
ՠ뜘軨§×
öŤö§沤 ՠՠ§ĆĆĢ§ŞÝ§﹔远ՠ远§㉀远§
﹔ՠ远§
﹔ՠ远§远㉀
§軨
ՠ§远軨﹔﹔§﹔§⦸㉀⦸ ﹔﹔远§㉀§ՠ軜
﹔远远§ՠՠ§﹔⦸ՠ⦸ՠ§ՠ§
뜘㉀ՠ
⦸ՠ§﹔§﹔远㉀远§㉀远§﹔远謀⦸軨㉀远§䜜軨﹔§⦸㉀
㉀뜘ՠ
§軨
§㉀§远﹔ՠՠ㉀§﹔
§远謀§
뜘远뜘㉀ö§軨﹔﹔§﹔⦸§䜜軨﹔§ՠ§
㉀ⷄ §﹔远ⷄ§ՠ§﹔
§远﹔﹔§㉀远§蓨§
㉀§﹔
§⦸
⦸㉀î§蓨ՠ§
䜜軨﹔§﹔§㉀§䜜軨﹔§⦸㉀
㉀⦸﹔뜘㉀远§⦸㉀
§﹔§
㉀뜘﹔§﹔§뜘﹔㉀远
⦸㉀
远远﹔§﹔§﹔远§ՠ﹔远î§ՠ§远ՠ﹔ĺ§ՠݧ뜘﹔§㉀ĺ§Ūՠ謀軨㉀§Ć§ ՠ远ՠ§﹔§Ūՠ謀軨㉀§ĆĀ§
﹔远謀⦸軨㉀§ĐĖ›§Ý沤﹔軨
㉀§㉀ĺ§Ūՠ謀軨㉀§ĆĀ§﹔远謀⦸軨㉀远§ĐĜ§蓨§ĐĢ›§⦸Ý
﹔⦸﹔§㉀ĺ§
Ūՠ謀軨㉀§ĆƧ ՠ远ՠ§﹔§ 
ՠ§﹔§㉀ö§Ŷ§⦸㉀뜘﹔
ՠ远ՠ§ՠ
㉀§沤öö§远 §ՠՠ§﹔§
﹔
⦸㉀
ՠ§軨
ՠ§ՠ綀
§ՠՠ§﹔远ՠ§³
軨﹔ՠ³§远綀
§﹔§㉀§뜘﹔㉀远î§蓨§ՠ远謀§
﹔
﹔
﹔§䜜軨﹔§ ՠ远ՠ§﹔§﹔远謀⦸軨㉀§ĐĖ§﹔§Ūՠ謀軨㉀§ĆĀî§远﹔§⦸㉀
㉀뜘ՠ§軨
ՠ§軨
ՠ§﹔§
﹔
远ՠ뜘﹔
㉀§蓨§﹔§㉀綀远㉀远î§蓨ՠ§䜜軨﹔§﹔
§㉀远§﹔§⦸ՠ謀軨㉀远§䜜軨﹔§뜘﹔ՠ
§﹔远﹔§﹔§
⦸㉀뜘﹔
㉀§﹔§㉀§ ՠ远ՠ§ՠ䜜軨謀î§ՠ§
㉀ⷄ §
㉀远§ ՠ§ ՠՠ㉀§﹔§㉀ՠ§ՠ§㉀ՠ
ՠ⦸綀
§
蓨§㉀远§﹔ՠՠ㉀远§﹔§㉀远§ ㉀远§﹔§ⵔ远ՠ﹔§ՠ
﹔远§﹔§远﹔§ՠ§ՠ§ՠ
﹔ՠՠ§뜘﹔ՠ§
䜜軨﹔§﹔远§ՠ§
﹔ՠ§﹔§㉀뜘远綀
›§뜘﹔
ՠ远§䜜軨﹔§﹔
§﹔§⦸ՠ謀軨㉀§ĆƧ﹔远謀⦸軨㉀§Ćî§远﹔§
㉀軨⦸﹔§軨
§⦸㉀﹔§ՠ軨㉀§䜜軨﹔§
﹔ ﹔﹔§﹔远ՠ§謀
﹔ՠ§﹔§﹔
远ՠ뜘﹔
㉀ö§Ş§ՠ§﹔§
⦸ՠ謀軨㉀§ĆƧ﹔뜘﹔ՠ
§ՠ远§䜜軨﹔ՠ远§蓨§ՠ远§㉀﹔远ՠ远§
㉀§뜘軨蓨§ՠ﹔远§ՠ§
⦸㉀î§
﹔㉀§䜜軨﹔§⦸軨뜘
ՠⷄ
§ՠ뜘﹔
ՠ﹔뜘﹔
﹔§⦸㉀
§﹔§﹔远㉀㉀§﹔§㉀远§³﹔ ㉀ՠ㉀﹔远³î§
⦸ՠ軨远ՠ§﹔§ՠ§﹔뜘ՠ
﹔
⦸ՠ§﹔
§﹔§﹔远﹔㉀§㉀§軨
§﹔謀㉀㉀§﹔§⦸軨ՠ﹔
ՠ§ՠ葌㉀远î§⦸㉀
§
ՠ§⦸㉀
远軨﹔
﹔§軜ՠ§﹔§軨
ՠ§﹔
﹔ՠ⦸綀
§⦸㉀뜘﹔ՠö§Ŷ远§㉀§﹔远㉀§ð§﹔
§㉀
綀
§﹔§
沤öö§远 §ð§䜜軨﹔§ՠ§
㉀ⷄ §
﹔㉀
﹔§㉀远§﹔远謀⦸軨㉀远§ĐĖ§蓨§ĐĜ§䜜軨﹔§﹔
ⷄ
§䜜軨﹔§
远﹔ՠՠî§
﹔⦸﹔远ՠՠ뜘﹔
﹔î§㉀远§﹔謀㉀㉀远§﹔§﹔远﹔ՠ
ՠî§ՠ
﹔㉀远§蓨§ՠ远ՠ⦸㉀
﹔远î§
﹔§ՠ䜜軨﹔㉀远§﹔§﹔軨ՠ⦸綀
î§㉀﹔远ՠ§蓨§ ՠՠ§﹔§远綀
ö§§

﹔远謀⦸軨㉀§ĐĜĺ§³ööö§뻀沤ӄ◤Ŷ­§뻀ŞŰŞⵔ­ööö³§ՠՠ§﹔§⦸㉀뜘﹔
ՠ远ՠ§﹔㴴軨
謀§远﹔§ՠՠ§
﹔§軨
ՠ§ՠ軨远綀
§﹔⦸ՠ§ՠ§ՠ§
軨﹔§䜜軨﹔§远﹔§﹔﹔ՠՠ§㉀§远㉀﹔§﹔§佨远 ⦸ⷄ
§ð§

ՠ﹔
ⷄ⦸軨㉀§ð§ՠՠ§
⦸ՠ§﹔§﹔远ՠՠ뜘﹔
㉀ö§沤﹔
§㉀ՠ§㉀
綀
î§⦸ՠՠ§
ՠ뜘軜
§㉀§﹔㴴軨
î§﹔远㉀远§﹔远謀⦸軨㉀远§⦸㉀
㉀뜘ՠ
§軨
ՠ§远軨﹔﹔§﹔§‫§תפילת הדרך‬
³﹔ ՠ§ ՠ﹔﹔³î§㉀ՠ⦸綀
§䜜軨﹔§远﹔§㉀
軨
⦸ՠ§ՠ
﹔远§﹔§
⦸ՠ§軨
§﹔远ՠՠ뜘﹔
㉀§㉀§
ՠ﹔§öö§§

﹔远謀⦸軨㉀§ĐĢĺ§³öööŶ
ާŞŰŞⵔööö³§ⵔ
㉀⦸ՠ⦸綀
§ՠՠ§䜜軨﹔§ŰÑ远ö§ ՠՠ§﹔㉀
ՠ§
ՠ§㉀㉀远§㉀远§ ㉀远§﹔§ⵔ远ՠ﹔§ՠ§远軨§軨ՠ§⦸軨ՠ
㉀§⦸㉀
⦸軨蓨ՠ§﹔§﹔远ՠՠ뜘﹔
㉀î§蓨§
㉀§
ՠ﹔§
ՠ﹔§﹔
﹔§
㉀远㉀㉀远ö§沤﹔
§﹔㴴軨
î§﹔§﹔㉀§‫§שובה‬³远 軨ⷄ³§ð§﹔㉀
ՠ§ð§
軨﹔﹔§远﹔§﹔
﹔
㉀§⦸㉀
㉀§‫§השיבה‬³ ՠ远 ՠ³§ð ՠ§﹔§﹔㉀
ՠð㉀§Ū㉀뜘﹔
ՠ§
沤﹔ ㉀
㉀§䜜軨﹔§﹔远㉀远§﹔远謀⦸軨㉀远§
⦸ՠ
§ՠ§
뜘
﹔
⦸ՠ§﹔§ՠ§⦸㉀
䜜軨远ՠ§﹔§ՠ§
﹔ՠ§
﹔§ⵔ远ՠ﹔§ð§﹔§
㉀§뜘﹔ՠ§﹔§﹔远㉀㉀§﹔§㉀远§﹔ ㉀ՠ㉀﹔远§ð§軨﹔远§﹔㉀远§ ՠ謀ՠ
§
⦸㉀
䜜軨远ՠ㉀§㉀ՠ§ՠ§
﹔ՠ§﹔§㉀뜘远綀
§蓨§㉀远§﹔
﹔뜘㉀远§远﹔§ 軨﹔ՠ
§
远﹔远ՠ㉀ö§沤§﹔
§沤﹔ ㉀
㉀§
㉀§㉀㉀⦸㉀
ՠ§ՠ远§軨﹔ՠ远§﹔ 軨ՠ﹔远§ՠՠ§远軨§
⦸㉀뜘﹔
ՠ㉀§⦸ՠ﹔§﹔⦸㉀ՠ§䜜軨﹔§﹔远軨軜远§﹔§ՠ§远ՠՠ§﹔§Ŷ㉀§蓨§ՠ
﹔§軨
ՠ§ð
远軨ՠ⦸綀
§ՠ
軨远ՠ
﹔§ՠՠ§ⵔ远ՠ﹔§㉀㉀⦸ՠՠ§㉀§ՠ§﹔远﹔
⦸ՠ§뜘ՠ§﹔⦸ՠ§﹔
§
ՠ§㉀
ՠ§﹔§佨ՠ§﹔§㉀远§軨
⦸㉀远î§﹔§㉀﹔§﹔§ŰÑ远ö§﹔远ՠՠ綀§㉀远§
﹔
㉀远§﹔§
ՠՠ綀
ö§Ş远謀§﹔﹔뜘㉀远§﹔
§Ŷ ㉀㉀§ĆĖĺnĖð§nĜĺ§³⦸軨綀§䜜軨﹔§﹔
§ՠ§ՠ§뜘ՠ
ՠ§远﹔§
㉀
綀§Ş㉀
ՠ§ ՠ⦸ՠ§﹔§⦸ՠ뜘ՠ뜘﹔
㉀§﹔⦸㉀§⦸㉀
§軨
ՠ§⦸㉀軨뜘
ՠ§﹔§ 軨﹔㉀§蓨§
軨﹔远§
蓨§⦸㉀
軨綀§ՠ§⦸ՠ뜘ՠ뜘﹔
㉀§﹔§Ŷ㉀ö§軨㉀§ՠ远§軨﹔ՠ远§﹔§远軨远§⦸ՠ㉀ՠ远§蓨§㉀§ ㉀§
ՠ远ՠՠ远﹔§⦸㉀
§﹔远ՠ﹔ö§Ű㉀§Ŷ㉀ĺ§﹔§﹔§ 軨§﹔§ՠ
﹔§ⵔ远ՠ﹔î§軨﹔远§Ş㉀
ՠ§
﹔远ⷄ§軨⦸ ՠ
㉀§ՠՠ§﹔㉀远§⦸㉀
ՠ§Ŷ㉀³ö§Ş䜜軨謀§﹔뜘㉀远§䜜軨﹔§ՠ§⦸㉀軨뜘
ՠ§﹔§
軨﹔§蓨§
ՠ§⦸㉀軨뜘
ՠ§﹔§ 軨﹔㉀§远㉀
§
⦸ՠ㉀﹔远§﹔§ՠ§
﹔﹔
⦸綀
§Ű
ՠ§﹔
§ ՠ㉀§﹔§
軨﹔㉀§﹔§ⵔ远ՠ﹔ö§Ş﹔뜘ⷄ远§﹔§軨
ՠ§﹔⦸軨ՠ§远뜘﹔§﹔§㉀远§﹔远謀⦸軨㉀远§
⦸軨㉀远§﹔
§
﹔§³Ūⷄ
⦸㉀§﹔§佨ՠ³§×흘 ㉀㉀§ĆĜĺĨ§蓨§远ö远öÝî§﹔远軨ՠ§䜜軨﹔§㉀远§ՠ﹔远ՠ㉀远§﹔§ⵔ远ՠ﹔§
远㉀
§ՠ뜘ՠ㉀远§ՠ﹔远ՠ㉀远§﹔§ŰÑ远öî§蓨ՠ§䜜軨﹔§﹔
§﹔ՠՠ§㉀远§﹔⦸㉀远§﹔﹔㉀
§远﹔§
ՠ뜘ՠ㉀远§﹔
§﹔远﹔§⦸ⷄ
⦸㉀§³
軨﹔远㉀远§ՠ﹔远ՠ㉀远³§×﹔§ⵔ远ՠ﹔Ýö§Ű﹔§ՠ謀§
﹔뜘㉀远§
䜜軨﹔§㉀㉀§ՠ䜜軨軜§䜜軨﹔§远﹔§﹔ՠ
ՠ§﹔
§⦸㉀
ՠ§﹔§ⵔ远ՠ﹔§ՠ﹔
ՠ§⦸㉀
ՠ§ՠ§Ű
ՠö§
Ŷ远ՠ§﹔ՠ§远軨﹔§⦸㉀
§뜘ՠ蓨㉀§⦸ՠՠ§﹔
§﹔§沤ՠ뜘㉀§ĮЧ﹔§㉀
﹔§﹔ ՠ⦸ՠ
㉀远ĺ§
³軨﹔远§ ﹔§ՠ䜜軨謀§䜜軨﹔§軨远§ՠ﹔远ՠ㉀远§뜘﹔
öööŪ㉀
ՠ§
軨§軨﹔㉀§﹔㉀远§远﹔§
⦸㉀
ՠ軨ՠ
§﹔
§远﹔⦸﹔㉀ööö§Ŷ㉀远§ ՠ
§⦸ ㉀ĺ§ՠ蓨ՠ뜘㉀远§蓨§﹔远軨蓨ⷄ뜘㉀远㉀远§⦸㉀뜘㉀§

ՠ⦸綀
§蓨§䜜軨﹔§
㉀§远﹔ՠ§뜘﹔
⦸㉀
ՠ㉀§﹔§
㉀뜘﹔§﹔§ⵔ远ՠ﹔§뜘ⷄ远³ö§×﹔远謀⦸軨㉀远§Đ§蓨§ĖÝö§
׍ՠ远ՠ㉀§﹔
§ՠ远 Ýö§Ŷ
§㉀㉀§㉀﹔
§﹔§⦸㉀远ՠ远î§﹔
§ՠ§軨ՠ§軨謀ՠ§﹔远㉀远§﹔远謀⦸軨㉀远§
远㉀
§⦸ՠ
ՠ㉀远§﹔
§ՠ§远
ՠ㉀ՠ§⦸軨ՠ
㉀§﹔§沤﹔ ﹔§
㉀ⷄ §﹔远§远ՠ⦸ՠ㉀§﹔§‫§ארון הקודש‬
³Ş綀
§ՠ㴴㉀﹔远 ³§ð§Ş⦸ՠ§沤ՠՠՠ§ð§ՠՠ§远﹔§ՠ远﹔ՠ㉀§㉀§ՠ§远
ՠ㉀ՠ§ՠ
﹔远§﹔§
ՠ§﹔⦸軨ՠ§﹔§ՠ§
㉀ⷄ ö§ⵔ
§﹔ՠ§⦸㉀뜘﹔
ՠ§䜜軨﹔§﹔§﹔㉀§³远 軨ⷄ³§ĺ‫§שובה‬î§䜜軨﹔§
ՠ軨⦸뜘㉀远§⦸㉀뜘㉀§³﹔㉀
ՠ³î軨﹔﹔§﹔
﹔§ՠ§ՠ⦸﹔⦸綀
§﹔§³ՠ䜜軨﹔ՠ³î§蓨§﹔§
远
 ⦸ՠ㉀§﹔§﹔远謀⦸軨㉀§ĐĢ§远﹔謀ՠ§ՠ§
㉀⦸ՠ⦸綀
§ՠ§ŰÑ远ö§ՠՠ§䜜軨﹔§
㉀远§㉀㉀⦸㉀
﹔î§

㉀§远㉀ՠ뜘﹔
﹔§䜜軨﹔軨§ 謀远⦸ՠ§远
㉀§远﹔﹔
ՠ§﹔远軨ՠö§§

CÁPITULO 11 §
PARASHÁH: BEAHALOTEJA§
§§
Ćö§ᴐ§㉀⦸軨綀§䜜軨﹔§﹔§軨﹔㉀î§﹔远ՠՠ
§⦸㉀뜘㉀§䜜軨﹔㉀远㉀远î§뜘ՠ§ՠ§㉀远§㉀謀㉀远§﹔§Ş㉀
ՠö§
㉀§﹔远⦸軨⦸ 綀§Ş㉀
ՠî§远﹔§﹔
⦸﹔
㉀§沤軨§ 軨㉀î§蓨§ՠ綀§﹔
§﹔㉀远§軨
§ 軨﹔㉀§﹔§Ş㉀
ՠ§蓨§
⦸㉀
远軨뜘綀§軨
§﹔ ﹔뜘㉀§﹔§⦸ՠ뜘ՠ뜘﹔
㉀ö§
nö§Ūՠ뜘綀§﹔§軨﹔㉀§ՠ
﹔§佨㉀远 軜 î§㉀綀§佨㉀远 軜 §ՠ
﹔§Ş㉀
ՠî§蓨§远﹔§﹔ 
軨綀§﹔§
軨﹔㉀ö§
Đö§ՠ뜘綀§ՠ§
㉀뜘﹔§﹔§ՠ䜜軨﹔§軨ՠ§
ՠ ﹔ⷄ §ð
⦸﹔
㉀ð§蓨ՠ§䜜軨﹔§ ՠ謀ՠ§ՠ㉀§﹔
§
﹔㉀远§﹔§ 軨﹔㉀§﹔§Ş㉀
ՠö§§
Ėö§Ŷ뜘﹔㉀§﹔§軨㉀§䜜軨﹔§﹔远ՠՠ§﹔
§远軨§远﹔
㉀§﹔远﹔ՠ㉀
§뻀﹔远﹔㉀­î§蓨§㉀﹔㉀
§蓨§
㉀ՠ㉀
§ՠ뜘軜
§㉀远§ ㉀远§﹔§ⵔ远ՠ﹔§蓨§﹔㉀
ĺ§³缔軨軜
§
㉀远§ՠⷄ§﹔§⦸㉀뜘﹔§⦸ՠ
﹔Œ§§
Ĝö§﹔⦸㉀ՠ뜘㉀远§㉀远§﹔远⦸ՠ㉀远§䜜軨﹔§⦸㉀뜘謀ՠ뜘㉀远§﹔
§Ŷ㉀î§﹔§ՠ﹔î§㉀远§﹔
㉀远§蓨§
㉀远§뜘﹔㉀
﹔远§蓨§㉀远§軨﹔㉀远§蓨§ՠ远§⦸﹔㉀ՠ远§蓨§㉀远§ՠ㉀远ö§§
Ģö§佨ՠ远§ՠ ㉀ՠ§
軨﹔远ՠ§ՠ뜘ՠ§﹔远ⷄ§远﹔⦸ՠî§
㉀§ ՠ蓨§
ՠՠö§ՠՠ§﹔ ⦸﹔㉀§﹔§뜘ՠ
î§ ՠ蓨§
ՠ
﹔§
軨﹔远㉀远§㉀㉀远³ö§§
Ĩö§ᴐ§﹔§뜘ՠ
§﹔ՠ§⦸㉀뜘㉀§軨
ՠ§远﹔뜘ՠ§﹔§⦸ՠ
㉀î§蓨§远軨§⦸㉀㉀§﹔ՠ§⦸㉀뜘㉀§﹔§⦸㉀㉀§﹔§
﹔﹔㉀ö§§
Įö§沤﹔§﹔远ՠՠ뜘ՠՠ§﹔§軨﹔㉀§蓨§㉀§﹔ð§⦸㉀謀ՠ§蓨§㉀§뜘㉀謀ՠ
§﹔
§ՠ远§뜘軨﹔ՠ远§㉀§㉀§
﹔远뜘﹔
軨ՠՠ
§﹔
§﹔§뜘㉀﹔㉀î§蓨§㉀§軨远ՠՠ
§﹔
§ՠ§㉀ՠ§蓨§㉀§ ՠ⦸謀ՠ
§㉀ՠ远î§蓨§﹔ՠ§
远軨§远ՠ㉀§⦸㉀뜘㉀§﹔§远ՠ㉀§㉀﹔㉀远㉀§﹔§ՠ⦸﹔﹔ö§§
Ĵö§ᴐՠ§⦸ՠ﹔§﹔§㉀⦸謀㉀§远㉀﹔§﹔§⦸ՠ뜘ՠ뜘﹔
㉀§軨ՠ
﹔§ՠ§
㉀⦸ ﹔î§⦸ՠ謀ՠ§﹔§뜘ՠ
§远㉀﹔§
軜ö§§
ĆĀö§Ŷ远⦸軨⦸ 綀§佨㉀远 軜 §ՠ§軨﹔㉀§䜜軨﹔§㉀ՠՠ§軨
㉀§ՠ§远軨远§ ՠ뜘ՠ远î§⦸ՠՠ§ ㉀뜘﹔§ՠ§
ՠ§軜
ՠՠ§﹔§远軨§﹔
ՠö§沤﹔§﹔
⦸﹔
綀§﹔§ 軨㉀§﹔§Ş㉀
ՠ§뜘軨⦸ ㉀î§蓨§ՠ§㉀远§㉀㉀远§﹔§
佨㉀远 軜 § 軨﹔§뜘ՠ㉀ö§§
ĆĆö§Ű㉀§佨㉀远 軜 §ՠ§Ş㉀
ՠĺ§³缔㉀§䜜軨軜§ ՠ远§㉀ՠ㉀§﹔§뜘ՠ§ՠՠ§⦸㉀
§軨§远﹔㉀î§蓨§
㉀§䜜軨軜§
㉀§ ﹔§ ՠՠ㉀§ՠ⦸ՠ§ՠ
﹔§軨远§㉀㉀远î§ՠՠ§㉀
﹔§ՠ§⦸ՠՠ§﹔§㉀㉀§﹔远﹔§
軨﹔㉀§远㉀﹔§뜘謀Œ§§
Ćnö§Ş⦸ՠ远㉀§缔蓨㉀§ ﹔§⦸㉀
⦸﹔㉀§ՠ§㉀㉀§﹔远﹔§軨﹔㉀§㉀§蓨㉀§㉀§ ﹔§ՠ㉀î§ՠՠ§䜜軨﹔§佨﹔§
ՠ远§ՠ§뜘謀姪ՠ㉀§﹔
§軨§远﹔
㉀î§⦸㉀뜘㉀§ՠՠ§﹔§ՠ蓨㉀§ՠ§ՠ⦸ՠ
﹔î§ ՠ远ՠ§ՠ§﹔ՠ§䜜軨﹔§
ՠ远§㉀뜘﹔㉀§ՠ§远軨远§ՠ﹔远Œ§§
ĆĐö§缔Ű﹔§綀
﹔§﹔
㉀§蓨㉀§⦸ՠ
﹔§ՠՠ§ՠ§ՠ§㉀㉀§﹔远﹔§軨﹔㉀Œ§ᴐՠ§䜜軨﹔§﹔㉀远§㉀ՠ
§
ՠ
﹔§뜘謀§⦸﹔
㉀ĺ§ÑŰՠ
㉀远§⦸ՠ
﹔§ՠՠ§䜜軨﹔§⦸㉀뜘ՠ뜘㉀远Ñö§§
ĆĖö§㉀§軨﹔㉀§蓨㉀§远㉀㉀§远㉀㉀ՠ§ՠ§㉀㉀§﹔远﹔§軨﹔㉀î§蓨ՠ§䜜軨﹔§﹔远§뜘軨蓨§﹔远ՠ㉀§ՠՠ§
뜘謀ö§§
ĆĜö§Ŷ뜘﹔㉀§远§ՠ远謀§
§뜘﹔§ ՠ⦸﹔远î§뜘ⷄՠ뜘﹔§ՠ ㉀ՠ§뻀뜘ՠՠ­§远§ ﹔§ ՠՠ㉀§ՠ⦸ՠ§ՠ
﹔§

軨远§㉀㉀远î§蓨§
㉀§﹔ՠ§蓨㉀§뜘§远軨 뜘﹔
㉀ö³§§
ĆĢö§Ű㉀§Ş㉀
ՠ§ՠ§佨㉀远 軜 ĺ§³﹔
﹔뜘﹔§远﹔﹔
ՠ§ ㉀뜘﹔远§ð﹔§㉀远§ՠ
⦸ՠ
㉀远§﹔§
ⵔ远ՠ﹔ð§䜜軨﹔§§⦸㉀
㉀⦸﹔远î§蓨§䜜軨﹔§远㉀
§㉀远§ՠ
⦸ՠ
㉀远§﹔§軨﹔㉀§蓨§远軨远§ՠ軨ՠ⦸﹔远ö§㉀远§
ՠ﹔ⷄ远§ՠ§ՠ§
﹔
ՠ§﹔§﹔軨
綀
§蓨§䜜軨﹔§﹔远軜
§﹔軨㉀远§ՠ謀§⦸㉀
㉀ö§§
ĆĨö§佨﹔§﹔﹔ՠ軜§蓨§ ՠՠ軜§ՠ謀§⦸㉀
㉀î§蓨§远﹔ՠՠ軜§﹔§﹔远謀軨§䜜軨﹔§ ՠ蓨§远㉀﹔§î§蓨§
㉀
軜§远㉀﹔§﹔㉀远§蓨§远㉀㉀ՠⷄ
§⦸㉀
㉀§ՠ§⦸ՠՠ§﹔§軨﹔㉀î§蓨§
㉀§ ՠⷄ远§﹔§
远㉀㉀ՠ§§远綀㉀ö§§
ĆĮö§ᴐՠ§軨﹔㉀§ ՠⷄ远§﹔§﹔⦸ĺ§﹔ՠՠ㉀远§ՠՠ§뜘ՠ葌ՠ
ՠî§軨﹔远§ՠ远§ՠ§⦸㉀뜘﹔§
⦸ՠ
﹔›§蓨ՠ§軨﹔§ ՠ軜远§㉀ՠ㉀§ՠ§㉀謀㉀远§﹔§Ş㉀
ՠ§⦸﹔
㉀ĺ§뻀軨﹔
§
㉀远§ՠⷄ§﹔§
⦸㉀뜘﹔§⦸ՠ
﹔­§軨﹔远§﹔ՠ§軨﹔
㉀§ՠՠ§
㉀远㉀㉀远§﹔
§Ŷ㉀›§㉀远§ՠ§ՠ§ՠ§Ş㉀
ՠ§ՠ§
㉀远㉀㉀远§⦸ՠ
﹔î§蓨§ՠ远§ՠ§⦸㉀뜘﹔ö§§
ĆĴö§㉀§远綀㉀§軨
§謀ՠ§ՠ远§ՠ§⦸㉀뜘﹔î§
§ՠ뜘㉀⦸㉀§㉀远§謀ՠ远›§
§⦸
⦸㉀§謀ՠ远§
§﹔§謀ՠ远§

§﹔
﹔§謀ՠ远ö§§
nĀö§ՠ远ՠ§㉀远§謀ՠ远§﹔§軨
§뜘﹔远î§ ՠ远ՠ§䜜軨﹔§㉀远§远ՠՠ§﹔§軨﹔远ՠ远§
ՠ⦸﹔远§蓨§远﹔ՠ§
ՠՠ§㉀远㉀㉀远§﹔ ՠ葌㉀ö§軨﹔远㉀§䜜軨﹔§ ՠ軜远§ՠ㉀﹔⦸㉀§ՠ§Ş㉀
ՠî§䜜軨﹔§﹔远ⷄ§﹔
§
軨﹔远㉀§远﹔
㉀î§蓨§ ՠ軜远§㉀ՠ㉀§ՠ
﹔§Ŷ§⦸﹔
㉀ĺ§缔ՠՠ§䜜軨軜§﹔远§﹔远㉀§䜜軨﹔§ ﹔뜘㉀远§
远ՠ㉀§﹔§Ŷ㉀Œ³ö§§
nĆö§Ű㉀§佨㉀远 軜 ĺ§³沤﹔远⦸﹔
㉀远§뜘§ ㉀뜘﹔远§ՠ§﹔î§﹔远§﹔§軨﹔㉀§﹔
§⦸軨蓨㉀§远﹔
㉀§蓨㉀§
﹔远㉀蓨î§蓨§
§ ՠ远§⦸ ㉀ĺ§뻀Ūՠ
﹔§﹔远§㉀蓨§ՠ§ՠ§ՠՠ§䜜軨﹔§⦸㉀뜘ՠ
§㉀远§謀ՠ远§﹔§軨
§
뜘﹔远­§§
nnö§Ş⦸ՠ远㉀§远§㉀﹔ՠ远§蓨§ՠ⦸軨
㉀远§ 軨﹔ՠ
§﹔㉀ՠ㉀远§ՠՠ§﹔㉀远î§缔﹔远§ ՠ謀ՠ§﹔§远﹔§
远軨 ⦸﹔
﹔Œ§§远§㉀㉀远§㉀远§﹔⦸﹔远§﹔§뜘ՠ§ 軨﹔ՠ
§﹔⦸㉀㉀远§ՠՠ§﹔㉀远î§缔﹔远§远﹔謀ՠ§
远軨 ⦸﹔
﹔§ՠ§﹔㉀远Œ³ö§§
nĐö§Ű㉀§Ş㉀
ՠ§ՠ§佨㉀远 軜 ĺ§³缔Ş⦸ՠ远㉀§﹔§㉀﹔§﹔§Ş㉀
ՠ§ՠ§ՠ§远﹔§뜘ՠ㉀Œ§§
Ş ㉀ՠ§ ՠⷄ远§﹔§﹔§远§﹔§㉀⦸軨ⷄ§佨§ՠՠՠ§㉀§
㉀ö³§§
nĖö§沤ՠ綀§佨㉀远 軜 §蓨§ ՠ綀§ՠ§軨﹔㉀§ՠ远§ՠՠՠ远§﹔§Ş㉀
ՠ›§﹔軨
綀§远﹔﹔
ՠ§
㉀뜘﹔远§﹔§㉀远§ՠ
⦸ՠ
㉀远§﹔§軨﹔㉀§蓨§㉀远§⦸㉀㉀⦸綀§﹔
§﹔﹔㉀§﹔§ՠ§
﹔
ՠö§§
nĜö§沤﹔§﹔﹔綀ѧŞ㉀
ՠ§﹔
§ՠ§
軨﹔î§蓨§﹔§ ՠ綀§ՠ§軜ö§沤﹔ՠ綀§﹔§﹔远謀軨§䜜軨﹔§ ՠ謀ՠ§
远㉀﹔§軜î§蓨§㉀§軨远㉀§远㉀﹔§㉀远§远﹔﹔
ՠ§ ㉀뜘﹔远î§㉀远§ՠ
⦸ՠ
㉀远î§蓨§㉀⦸軨綀§䜜軨﹔§ՠ§
㉀远ՠ远﹔§远㉀﹔§﹔㉀远§﹔§﹔远謀軨î§﹔㉀远§㉀ ﹔ՠ㉀
î§뜘ՠ远§
㉀§⦸㉀

軨ՠ㉀
ö§§
nĢö§ՠ謀ՠ
远﹔§䜜軨﹔ՠ㉀§㉀远§ ㉀뜘﹔远§﹔
§﹔§⦸ՠ뜘ՠ뜘﹔
㉀ö§ӄ
㉀§远﹔§ՠ뜘ՠՠ§Ŷⷄ§
蓨§﹔§㉀㉀§佨﹔ⷄö§沤﹔§㉀远綀§远㉀﹔§﹔㉀远§﹔§Ŷ远謀軨§ð뜘ՠ远§﹔㉀远§﹔远ՠՠ
§﹔
﹔§㉀远§

远⦸㉀远§ð§﹔㉀§
㉀§ ՠ謀ՠ
§远ՠ㉀§ ՠ⦸ՠ§ՠ§
﹔
ՠ§蓨§㉀ ﹔ՠ㉀
§﹔
§﹔§
⦸ՠ뜘ՠ뜘﹔
㉀ö§§
nĨö§Ū㉀綀§﹔§뜘㉀㉀§蓨§﹔§ՠ
軨
⦸綀§ՠ§佨㉀远 軜 §蓨§﹔§㉀ĺ§³Ŷⷄ§蓨§佨﹔ⷄ§﹔远ⷄ
§
㉀ ﹔ՠ
㉀§﹔
§﹔§⦸ՠ뜘ՠ뜘﹔
㉀³ö§§
nĮö§﹔⦸綀§ⵔ﹔ ㉀远 ՠ §Ť
ð軨
î§ՠ远远﹔
﹔§﹔§佨㉀远 軜 §﹔远﹔§远軨远§뜘㉀⦸﹔ՠ﹔远î§蓨§
﹔§㉀ĺ³뻀沤﹔葌㉀§뜘謀㉀î§佨㉀远 軜 î§﹔
⦸ՠ⦸軜ՠ㉀远­³§§
nĴö§﹔§㉀§佨㉀远 軜 ĺ§³缔Ş⦸ՠ远㉀§﹔远ⷄ远§§⦸﹔㉀远㉀§㉀§뜘謀Œ§ᴐ§뻀軨軜
§﹔ՠ§䜜軨﹔§㉀㉀§﹔§
軨﹔㉀§﹔§Ş㉀
ՠ§ 軨﹔远﹔§﹔§㉀ ﹔ՠ远î§⦸軨ՠ
㉀§軨远﹔﹔§Ş㉀
ՠ§沤軨§Ŷ远謀軨§远㉀﹔§
﹔㉀远­³ö§§
§
Aliá Septima
ĐĀö§沤﹔§﹔綀§佨㉀远 軜 §ՠ§⦸ՠ뜘ՠ뜘﹔
㉀î§軜§蓨§㉀远§ՠ
⦸ՠ
㉀远§﹔§ⵔ远ՠ﹔ö§§
ĐĆö§Ŷ뜘﹔㉀§軨
§﹔
㉀§远﹔§ ՠ謀ՠ§﹔远﹔
⦸ՠ﹔
ՠ㉀§ð﹔§Ş㉀
ՠð§﹔§ ㉀§㉀ՠ§
⦸㉀㉀
⦸﹔远§﹔§뜘ՠî§蓨§ՠ㉀綀§远㉀﹔§﹔§⦸ՠ뜘ՠ뜘﹔
㉀î§⦸㉀뜘㉀§뜘ՠ⦸ ՠ§﹔§軨
§謀ՠ§㉀§
ՠ⦸ⷄ§蓨§⦸㉀뜘㉀§뜘ՠ⦸ ՠ§﹔§軨
§謀ՠ§㉀§ՠ⦸ⷄî§﹔
§﹔﹔㉀§﹔§⦸ՠ뜘ՠ뜘﹔
㉀§蓨§⦸㉀뜘㉀§
㉀远§⦸㉀㉀远§远㉀﹔§ՠ§远軨﹔ ⦸﹔§﹔§ՠ§﹔ՠö§§
Đnö§沤﹔§﹔ՠ
綀§﹔§軨﹔㉀î§㉀㉀§﹔§謀ՠ§ՠ䜜軨軜§蓨§㉀ՠ§ՠ§
㉀⦸ ﹔§蓨ö§㉀㉀§﹔§謀ՠ§
远軨﹔
﹔î§蓨§﹔⦸㉀﹔㉀
§⦸㉀㉀
›§﹔§䜜軨﹔§㉀⦸㉀î§﹔⦸㉀綀§﹔§ ㉀뜘ՠ謀뜘§蓨§ՠ远§
﹔
﹔㉀
§蓨§ՠ远§﹔远ՠՠ뜘ՠ㉀
§ՠՠ§﹔㉀远§﹔
§﹔﹔㉀§﹔§⦸ՠ뜘ՠ뜘﹔
㉀ö§§
ĐĐö§ՠ§⦸ՠ
﹔§ՠ
§﹔远ՠՠ§﹔
﹔§远軨远§﹔
﹔远î§㉀ՠ謀ՠ§
㉀§远﹔§ ՠ謀ՠ§⦸㉀ՠ㉀î§
﹔뜘﹔㉀§﹔§ 軨㉀§﹔§Ş㉀
ՠ§远﹔§﹔
⦸﹔
綀§⦸㉀
ՠ§﹔§軨﹔㉀§蓨§ՠ⦸ՠ﹔綀§Ş㉀
ՠ§远㉀﹔§
﹔§軨﹔㉀§軨
ՠ§ՠՠ§뜘軨蓨§ՠ
﹔ö§§
ĐĖö§ՠ뜘綀§﹔§
㉀뜘﹔§﹔§ՠ䜜軨﹔§軨ՠ§ð§䇼綀§ՠՠՠⷄ §ðՠ远§軨뜘ՠ远§﹔§﹔远﹔㉀ð§
軨﹔远§ՠ謀§ ՠ謀ՠ
§远﹔軨ՠ㉀§ՠ§ՠ§﹔
﹔§䜜軨﹔§ ՠ謀ՠ§﹔
㉀§﹔远﹔㉀ö§§
ĐĜö§Ű﹔远﹔§䇼綀§ՠՠՠⷄ §远﹔§﹔远ՠ綀§﹔§軨﹔㉀§ ՠ⦸ՠ§ՠ远﹔綀§蓨§﹔远軨﹔㉀
§﹔
§
ՠ远﹔綀ö§

NOTAS DE CAPITULO 11

﹔远謀⦸軨㉀§Ćĺ§³ᴐ§Ūӄⵔ§ӄŶ§Ŷ§ӄŶŤ§Ŷ沤
ŞŤŞ§Ū佨§ӄŶ沤沤ööö§
³§³Ş§뜘謀§뜘﹔§ՠ﹔⦸﹔§䜜軨﹔§⦸軨ՠ
㉀§远﹔§ ՠ謀ՠ
§ՠ﹔ՠð§㉀§﹔§佨㉀
﹔§沤
ՠ§蓨§远﹔§

﹔
ՠ㉀
§﹔
§﹔§﹔远﹔㉀§ՠ
﹔§蓨§﹔﹔î§﹔
§远軨§뜘﹔§﹔远ՠՠ뜘﹔
㉀î§远﹔§
﹔远ՠՠ
§ՠ뜘﹔
ՠ
㉀§⦸﹔
㉀ĺ§³缔軨軜§ՠ뜘㉀远§ ՠ⦸﹔§蓨§⦸綀뜘㉀§ՠ뜘㉀远§ՠ§§﹔
§
﹔远﹔§﹔远﹔㉀›§䜜軨軜§ՠ뜘㉀远§ՠ§⦸㉀뜘﹔§蓨§䜜軨軜§ՠ뜘㉀远§ՠ§﹔﹔›§蓨§⦸綀뜘㉀§ՠ뜘㉀远§ՠ§
远㉀㉀ՠ§﹔远﹔§远軨 뜘﹔
㉀§蓨§⦸軨ⷄ
㉀§ՠ뜘㉀远§ՠ§远ՠ§﹔§軜Œ§Ŷ远ՠ§﹔ՠ§ՠ§ՠ綀
§﹔§
㉀㉀§﹔§﹔㉀远³ö§×ՠ뜘ⷄ
Ýö§§

﹔远謀⦸軨㉀§Ćĺ§³ööö§佨ާާ沤§öö沤§ŰŶ§ŞŰŞⵔ§ööö³§³ᴐ﹔远㉀§﹔远軨綀§뜘ՠ㉀§ՠ
﹔§
㉀远§㉀㉀远§﹔§Ş㉀
ՠî§蓨ՠ§䜜軨﹔§﹔㉀远§﹔﹔㉀
§﹔
⦸ՠ뜘
ՠ远﹔§﹔
§㉀远§﹔§Ŷî§⦸㉀
§ՠ﹔謀ՠ§
蓨§﹔§㉀㉀§⦸㉀ՠ綀
§蓨ՠ§䜜軨﹔§Ŷ﹔远§ ՠ謀ՠ§㉀ՠ㉀§ՠ뜘ՠ뜘﹔
﹔§㉀㉀§㉀§軨﹔
㉀ö§
沤
§﹔뜘ՠ㉀î§﹔㉀远§远﹔§﹔远ՠՠՠ
§⦸㉀뜘㉀§⦸㉀뜘﹔㉀远§ՠ§ ՠ⦸﹔㉀§蓨§㉀§﹔远㉀§远﹔§
䜜軨﹔ՠՠ
§蓨§远軨 謀ՠ
§﹔§㉀㉀﹔远§㉀§远軨§ՠ⦸軨§ööö§³×ՠ뜘ⷄ
ݧ§

﹔远謀⦸軨㉀§Ćĺ§³ööö§沤Ŷ§ŶŪŶŰⵔ§沤ӄ§ӄ§ᴐ§ŞŰⵔ§Ŷ§Ŷ沤§ӄ§ӄŶ◤§

ŰŶ§ŞŰŞⵔ§ööö§³§Ŷ
§㉀뜘ՠ§謀⦸㉀§﹔远§ ﹔⦸軨﹔
﹔§远뜘㉀ՠ§﹔§ 軨㉀§﹔§Ű远ö§㉀§﹔§
軨﹔㉀›§ՠ远謀§﹔
§ⵔ﹔ ﹔㴴軜§ĐĮĺĆĴ§﹔﹔뜘㉀远ĺ§³ᴐ§⦸㉀
§佨§⦸﹔㉀î§⦸㉀
§﹔§ 軨﹔㉀§﹔§佨§远ՠ葌ՠ§
 ﹔§ ՠՠ㉀§öĺ³§Ŷ远§

﹔⦸﹔远ՠ㉀§⦸ՠ§㉀ՠ远§ 軨﹔
﹔远§謀⦸ՠ远§﹔
§ՠ㉀蓨㉀§﹔§﹔远ՠ§﹔ՠö§
Ŷ§﹔⦸㉀§ՠ﹔ՠ㉀§ՠ远§﹔
⦸㉀
ՠⷄ§㉀㉀軨
ՠ뜘﹔
﹔ö§Şՠՠ
﹔§﹔
﹔
﹔§䜜軨﹔§﹔远﹔§
軨﹔㉀§﹔远§ՠ뜘ՠ㉀§‫§אש אדוני‬³﹔远 §Ş㉀
ՠ³§ð§
㉀§㉀㉀⦸ՠ㉀§㉀§뜘ՠ
㉀§﹔§ ㉀뜘﹔§ð§
蓨§㉀§﹔㉀î§⦸軨ՠ
㉀§﹔뜘﹔綀§ՠ§⦸ՠ軨远ՠ§﹔远ՠ㉀远î§远﹔§﹔㉀
§⦸ՠ뜘ՠ
㉀§ՠ§佨㉀远 軜 §
蓨§
㉀§ՠՠ㉀
§﹔§ՠՠՠ㉀§㉀§远軨远§㉀㉀远§뜘﹔㉀远ö§Ş﹔뜘ⷄ远î§佨㉀远 軜 §軨㉀§䜜軨﹔§
远軨뜘远﹔§﹔
§㉀ՠ⦸綀
§ՠ
﹔§ŰÑ远öî§蓨§远綀㉀§﹔
㉀
⦸﹔远§﹔§ 軨﹔㉀§远﹔§﹔ 
軨綀ö§Şՠՠ
﹔§
ՠ﹔ՠĺ³î§öö§Ŷ뜘﹔㉀§㉀§⦸㉀﹔⦸㉀§ՠ§뜘远§㉀㉀远§﹔远§䜜軨﹔§﹔§ 軨﹔㉀§﹔§Ş㉀
ՠ§
뜘﹔
⦸㉀
ՠ㉀§ՠ䜜軨謀§⦸㉀
远远謀ՠ§﹔
§ ﹔﹔远§ՠ軨ՠ远§䜜軨﹔§뜘ՠՠՠ
§ՠ§
远ՠ
﹔î§蓨§䜜軨﹔§
⦸㉀뜘㉀§
㉀§ ՠ謀ՠ
§远㉀§㉀㉀⦸ՠՠ远§㉀§

軨
ՠ§ՠ綀
§ՠ뜘﹔
ՠî§远
㉀§뜘ⷄ远§﹔
§
﹔ՠ
§㉀軨⦸㉀§﹔§ՠ§㉀﹔
⦸ՠ§Ű
ՠî§⦸㉀뜘㉀§⦸ՠ远㉀î§远﹔§㉀§ՠ뜘綀§ 軨﹔㉀§﹔§
Ş㉀
ՠ³ö§§

﹔远謀⦸軨㉀§Ćĺ§³ööö§ӄ§Ŷ
Ŷ佨§ŰŶ§ŪŞ佨Ş佨Ŷ
³§ՠ§沤 뜘 綀
§Ť﹔
§
佨﹔
ՠ远ⷄ§⦸﹔§×
﹔﹔ð§ՠ⦸綀
§뜘ⷄ远 謀⦸ՠÝî§䜜軨﹔§﹔§ 軨﹔㉀§远﹔§ ՠ謀ՠ§㉀ՠՠ㉀§
﹔
﹔§㉀远§﹔ ﹔远§﹔§軨﹔㉀ö§

§﹔远謀⦸軨㉀§Đĺ§³Ş佨§Ş§佨ŤŶ§ŰŶ§ŞӄŶ§ӄ◤Ş§
ŞŤŶŞööö§³§
ՠ﹔⦸﹔謀ՠ§䜜軨﹔§﹔§
㉀뜘﹔§﹔§﹔远﹔§軨ՠ§
㉀§䜜軨﹔綀§뜘ⷄ远§﹔
§﹔§﹔⦸軨﹔㉀§﹔§
軨﹔㉀ö§Ŷ远㉀§﹔远軨§ՠ§﹔§軨
ՠ§﹔⦸軨ՠ§﹔§뜘﹔㉀远§ĐĐĺĆĢĺ§³沤﹔§﹔远ՠՠ㉀
§﹔远﹔§
﹔§﹔远﹔㉀§﹔§沤
ՠ§蓨§ՠ⦸ՠ뜘ՠ㉀
§﹔
§䇼綀§ ՠð
ՠՠⷄ §ðՠ远§軨뜘ՠ远§﹔§﹔远﹔㉀ð³î§
䇼㉀§ ՠð§
ՠՠⷄ § ՠ謀ՠ§远㉀§﹔§軨ՠ§㉀
﹔§﹔§軨﹔㉀§ՠ⦸ՠ뜘綀§﹔远軨軜远§﹔§﹔远﹔§
﹔远㉀㉀§﹔§ 軨﹔㉀ö§Ş軨
㉀远§⦸㉀뜘﹔
ՠ远ՠ远§﹔
远ՠ
§䜜軨﹔§
ՠ ﹔ՠ §﹔ՠ§軨
ՠ§㉀
ՠ§
﹔§軨
§軨ՠ§뜘ⷄ远§ՠ뜘㉀§ՠ뜘ՠ㉀§䇼綀§ ՠð
ՠՠⷄ §㉀§﹔§远軨⦸﹔远㉀§ՠ謀§㉀⦸軨㉀ö§§

﹔远謀⦸軨㉀§Ėĺ§³Ŷ佨Ŷ§Ŷ§ӄ◤ööö§³§沤﹔
§ՠ远 î§ՠ軨远綀
§ՠ§軨
ՠ§뜘﹔⦸ՠ§﹔§

ՠ⦸㉀
﹔远§ՠՠ
ՠ远§䜜軨﹔§远﹔§ ՠ謀ՠ
§ՠ⦸㉀ՠ㉀§ՠ§㉀远§ ㉀远§﹔§ⵔ远ՠ﹔§⦸軨ՠ
㉀§远ՠ﹔㉀
§
﹔§Ŷ㉀ö§×軜ՠ远﹔§Ŷ ㉀㉀§ĆnĺĐĮ§蓨§
軨﹔远㉀§⦸㉀뜘﹔
ՠ㉀Ýö§
远﹔綀§ՠ뜘뜘綀§远軨﹔﹔§
䜜軨﹔§﹔§軨㉀§﹔ՠ§ՠ§﹔
﹔§﹔ ՠ
﹔ՠ§ՠ⦸㉀ՠՠ§ՠ§㉀远§ ㉀远§﹔§ⵔ远ՠ﹔î§䜜軨﹔
﹔远î§
뜘ⷄ
㉀㉀远î§䜜軨﹔㉀远㉀远§蓨§㉀﹔远ՠ
㉀î§远﹔§⦸㉀㉀뜘﹔㉀
§蓨§ՠ远軨뜘﹔㉀
§軨
ՠ§ՠ⦸軨§

﹔ՠՠö§§

§§

﹔远謀⦸軨㉀§Ėĺ³§ööö§ŰŶ沤ŶŞ§뻀ŰŶ沤Ŷ­§ööö§³§ՠ뜘ⷄ

§﹔
﹔
﹔§䜜軨﹔§﹔远﹔§³﹔远﹔㉀³§
﹔§軨㉀§
㉀§﹔ՠ§㉀§⦸ՠ﹔
⦸ՠ§﹔§ՠ뜘﹔
㉀î§蓨ՠ§䜜軨﹔§ՠ§
㉀ⷄ §﹔远⦸﹔§
㉀ 軨远ՠ뜘﹔
﹔§×﹔远謀⦸軨㉀§Įݧ﹔
§
軨﹔远㉀§⦸ՠ謀軨㉀§ՠ§ՠ﹔ՠ§﹔§⦸㉀뜘ՠ远§䜜軨﹔§
﹔ՠՠՠ
§⦸㉀
§﹔§뜘ՠ
㉀§㉀§㉀§ՠ
㉀î§ՠ﹔ՠ§ՠ뜘ⷄ
î§远﹔§ՠՠՠ§﹔§軨
§﹔远﹔㉀§
뜘ՠ
ՠ㉀î§⦸㉀뜘㉀§ՠ䜜軨﹔ՠ远§﹔远㉀
ՠ远§ՠ§䜜軨﹔
﹔远§﹔远§远軨﹔
§﹔远﹔㉀远§﹔§⦸㉀뜘﹔§
³⦸ՠ㉀
﹔远î§㉀㉀远§㉀§⦸㉀뜘ՠ远§뜘ՠ⦸﹔ՠՠ远§ööö§³§§

﹔远謀⦸軨㉀§Ėĺ³§ööö§ᴐ§ⵔŶ§ᴐ§Ş§ööö§³§㉀远§ ㉀远§﹔§ⵔ远ՠ﹔§

㉀§
﹔远⦸ՠ뜘﹔
ՠ㉀
§⦸㉀
§﹔§﹔远㉀㉀§﹔§ 軨﹔㉀î§㉀﹔
㉀§ՠ§㉀ՠ§§ՠ§ՠ⦸㉀ՠð§远﹔§ՠ§
軨㉀§⦸㉀
§远軨远§ՠ㉀远§﹔远﹔㉀远î§㉀§远﹔軨
ՠ§﹔ö§

§﹔远謀⦸軨㉀§Ėĺ§³§ööö§缔ӄⵔŶ§沤§ŰŞާŰŶ§Ū佨Ŷ§ŪŞŶŒ³§³軨﹔远§

㉀§㉀㉀§﹔§
軨﹔㉀§﹔
謀ՠ§⦸ՠ
﹔§ՠՠ§⦸㉀뜘﹔§㉀㉀远§㉀远§謀ՠ远î§ՠ§﹔远ՠ§﹔§䜜軨﹔§ ՠ謀ՠ
§⦸㉀뜘㉀§
뜘軨⦸ ՠ远§﹔⦸﹔远§⦸ՠ
﹔§蓨§﹔§䜜軨﹔§ՠ軨
㉀远§㉀远﹔謀ՠ
§﹔ՠ葌㉀远§ööö§³§ՠ뜘ⷄ
ö§×軜ՠ远﹔§
軜 ㉀㉀§ĆĢĺĆn§蓨§
軨﹔远㉀§⦸㉀뜘﹔
ՠ㉀§ՠ§﹔远﹔⦸㉀Ýö§ՠ远 §
㉀远§﹔ ⦸ՠ§䜜軨﹔§﹔
§
﹔ՠՠ§﹔㉀远§㉀远﹔謀ՠ
§ՠ
ՠ㉀远§蓨î§﹔
§﹔ ﹔⦸㉀î§
㉀§﹔ՠ§⦸ՠ
﹔§㉀§䜜軨﹔§軨远⦸ՠՠ
î§
远
㉀§뜘ⷄ远§﹔
§軨
§﹔﹔ ㉀§ՠՠ§뜘ՠ
 ﹔远ՠ§㉀﹔远ՠ§蓨§³﹔远﹔㉀远§㉀⦸軨㉀远³ö§
沤軨﹔
㉀§﹔远ՠ§謀
﹔ՠ§﹔§﹔
远ՠ뜘﹔
㉀î§㉀远§沤ՠ㉀远§﹔§
ՠ뜘軨§﹔
﹔
﹔
§䜜軨﹔§ՠ§
ՠՠՠ§‫§בשר‬³ՠ远ՠ³§ð§⦸ՠ
﹔§ð§軨﹔﹔§ ՠ⦸﹔§ՠ軨远綀
§ՠ§³﹔ՠ⦸㉀
﹔远§⦸ՠ
ՠ﹔远§

⦸﹔远軨㉀远ՠ远³ö§Ŷ
§㉀ՠ远§ՠՠՠ远î§⦸﹔㉀§﹔﹔뜘﹔
㉀§﹔§軨﹔㉀§
㉀§䜜軨﹔﹔§§﹔§
ՠ⦸軨﹔㉀§⦸㉀
§ՠ远§﹔蓨﹔远§﹔§ՠ§
㉀ⷄ §蓨§远軨远§謀뜘﹔远§﹔远﹔⦸㉀§ՠ§ՠ§⦸㉀
軨⦸ՠ§远﹔ 軨ՠö§
㉀§㉀§ՠ
㉀î§뜘ՠ
 ﹔远ՠ§远軨§﹔远⦸㉀
﹔
㉀§軨远ՠ
㉀§ՠ§ՠՠՠ§³ՠ远ՠ³§ð§⦸ՠ
﹔§ð§
⦸㉀뜘㉀§﹔軨 ﹔뜘远뜘㉀î§ՠ軨﹔
㉀§ՠ§ՠ远§﹔ՠ⦸㉀
﹔远§⦸ՠ
ՠ﹔远ö×軜ՠ
远﹔§㉀远§⦸㉀뜘﹔
ՠ㉀远§
﹔§ՠ远 §﹔
§뜘﹔㉀远§ĆĆĺĆĀÝö§§

﹔远謀⦸軨㉀§Ĝĺ§³§ööö§ŰŶ§ŤŞŰŶ§ööö§³§﹔㴴軨
謀§
㉀远§﹔ ⦸ՠ§䜜軨﹔§﹔远㉀§ ՠ⦸﹔§﹔ ﹔﹔
⦸ՠ§
ՠ§ՠ§﹔
㉀뜘﹔§⦸ՠ
ՠ§﹔§﹔⦸﹔远§䜜軨﹔§䜜軨﹔ՠ
§﹔㉀远ՠ㉀远§﹔
§㉀远§﹔䜜軨﹔葌㉀远§ ㉀远㉀远§
⦸ՠՠ㉀远§ՠՠ§ՠ§﹔ ﹔⦸㉀î§⦸軨ՠ
㉀§ՠ远§ՠ軨ՠ远§﹔§㉀§远﹔§﹔ՠ
§﹔§ՠ远§㉀
ՠ远§

軨
ՠՠ远›§﹔§ՠ 謀§䜜軨﹔§﹔远﹔§ՠ뜘﹔
㉀§﹔ՠ§﹔ՠ뜘﹔
﹔§ՠ軨㉀ö§﹔远軨ՠ§远﹔§
﹔远⦸軨⦸ ՠ§ՠ§軨
§軨﹔㉀î§䜜軨﹔§ ՠ謀ՠ§﹔ՠ㉀§ՠ§远軨远§ ㉀远§蓨§綀﹔
﹔远§뜘軨﹔㉀远§﹔
﹔§㉀远§
ՠ㉀远§﹔§ՠ远§⦸㉀
远軨⦸⦸㉀
﹔远§䜜軨﹔§﹔﹔㉀
§軨ՠ
﹔§ĆĀĢ§ՠ葌㉀远§﹔§㉀﹔远綀
î§
﹔⦸㉀ՠ§ՠ§ՠ軨ՠ§﹔§㉀远§﹔⦸﹔远§蓨§﹔뜘ⷄ远§ՠ뜘﹔
㉀远ö§Ŷ§远ՠ뜘远ՠ§ՠ뜘ՠⷄ§ՠ§
﹔远ՠ§﹔
﹔ՠ⦸綀
§‫דור לא הכין ליבו‬³³§³㉀§㉀§ ﹔
§綀³§ð§ՠ§﹔
﹔ՠ⦸綀
§䜜軨﹔§
㉀§ ՠ謀ՠ§
﹔ՠՠ㉀§远軨§⦸㉀ՠ綀
§ð§뜘﹔
﹔§ðö§×沤ՠ뜘㉀远§ĨĮĺĮÝö§§

﹔远謀⦸軨㉀§Ģĺ§³§ööö§ӄŶ沤
ާŞ佨ާŶ沤
ާ沤ŶŪާööö§³§
㴴﹔綀远î§﹔§ՠ軨⦸㉀§﹔§ՠ§

㉀ⷄ §ՠ§ՠՠ뜘﹔㉀î§﹔﹔ĺ§³軨﹔远ՠ§ՠ뜘ՠ§﹔远ⷄ§﹔远﹔㉀远ՠ³ö§§

﹔远謀⦸軨㉀§Ģĺ³ööö§ŞŰާŶŪŶ
§Ŷ§佨ާööö§³§ՠ뜘ⷄ
§﹔
﹔
﹔§䜜軨﹔§﹔§軨﹔㉀§
远﹔§﹔远ՠ謀ՠ§䜜軨﹔ՠ
㉀§㉀§³ՠ§
⦸﹔軨뜘﹔³§䜜軨﹔§﹔远§㉀㉀⦸ՠՠ§ՠ§⦸ՠ謀ՠ§﹔§뜘ՠ
î§
䜜軨﹔§
㉀§远﹔§㉀謀ՠ§ՠ⦸㉀ՠî§蓨§ՠ§䜜軨﹔§ ՠ謀ՠ§䜜軨﹔§远ՠ§ՠ§軨远⦸ՠ§⦸ՠՠ§뜘ՠ葌ՠ
ՠö§Ŷ远㉀§
⦸﹔ՠՠ§
远﹔軨ՠ§﹔
§﹔§軨﹔㉀ö§ՠ뜘ⷄ
§⦸ՠ§﹔§⦸㉀
㉀⦸㉀§㉀﹔㉀§ՠ뜘⦸㉀ĺ§
³㉀§远﹔§軨﹔﹔§⦸㉀뜘ՠՠ§ՠ§ ㉀뜘﹔§䜜軨﹔§﹔
﹔§ՠ
§﹔
§远軨§⦸﹔远㉀î§⦸㉀
§﹔§䜜軨﹔§
㉀§ĆĀ§
﹔
﹔³ö§﹔远軨ՠ§ՠ뜘﹔
ՠ﹔§﹔§⦸㉀뜘㉀§﹔§远﹔§ 軨뜘ՠ
㉀§軨﹔﹔§⦸㉀
﹔§軨
ՠ§
﹔
⦸綀
§ðⵔՠ§﹔§远ՠ§㉀㉀远§㉀远§謀ՠ远§蓨§﹔
⦸㉀
ՠ§ՠ远§㉀⦸㉀
﹔远§﹔§뜘ՠ
§
远軨 ⦸﹔
﹔远§ՠՠ§ՠ§뜘ՠ
軨﹔
⦸綀
§﹔§ՠ§ ՠ뜘ՠ§ð§﹔
§뜘ՠ⦸綀
î§ՠ§뜘ՠ⦸綀
§﹔§ՠ§

远﹔軨ՠ§ ⦸⦸ՠ§䜜軨﹔§远﹔§﹔
﹔ՠî§
㉀§﹔
§ՠ§⦸ՠ﹔
⦸ՠ§﹔§远軨远﹔
㉀§㉀§﹔§ՠ뜘﹔
㉀î§
远
㉀§﹔
§ՠ§ ՠՠ§﹔§ ﹔ö§§軜ՠ远﹔§
軨﹔远㉀§ՠ뜘㉀§⦸㉀뜘﹔
ՠ㉀§﹔
§Ŷ ㉀㉀§ĆĢĺĆĮ§蓨§ՠ§
뜘㉀ՠ﹔ՠ§軜⦸ՠ§䜜軨﹔§远﹔§﹔軨⦸﹔§﹔§軨
ՠ§﹔⦸軨ՠ§㉀ 軨
ՠ§﹔§ĆĀ§䜜軨﹔§ ՠ謀ՠ§远㉀§﹔§
뜘ՠ
㉀§ՠ§
⦸ՠ§﹔远軨﹔远ՠ§﹔§ՠ§
㉀ⷄ §ՠՠ§﹔远﹔§㉀§﹔§䜜軨﹔ՠ§
軨
ՠՠî§远﹔ⷄ§ՠ§
﹔远⦸⦸綀
§뜘
軨⦸㉀远ՠ§﹔§뜘ՠ
§﹔
§㉀远§﹔远謀⦸軨㉀远§Ĩ§ՠ§Ĵö§㉀謀ՠ뜘㉀远§﹔軨⦸§䜜軨﹔§
ՠ§뜘﹔㉀§ ㉀뜘ՠ§﹔§﹔ՠ§ՠ軨뜘﹔
㉀远§ ՠՠ⦸﹔远§㉀§﹔
﹔
⦸㉀远㉀远§﹔远§ՠ§ ㉀뜘軨ՠ⦸綀
§
⦸ՠՠ§蓨§
謀ՠ§﹔§㉀远§ ﹔⦸ ㉀远§﹔ՠ﹔远î§蓨§
㉀§ՠ§㉀軜뜘⦸ՠö§§

﹔远謀⦸軨㉀§ĆĀĺ§³§ööö§ӄŶ§ŞŤŞ§ӄ
§Ş§沤ӄ沤§Ş佨ⵔⵔŞ沤ööö§³§³軨﹔远§远﹔§
ՠ謀ՠ
§﹔軨
㉀§ՠ远§ ՠ뜘ՠ远§ՠՠ§㉀ՠ§⦸㉀뜘㉀§㉀§﹔§뜘軨﹔㉀î§蓨§ĆĀ§ ⦸﹔㉀
§﹔
§
⦸㉀î§﹔
§ՠ§﹔
ՠՠ§﹔§远軨远§﹔
ՠ远³ö§×
§Ť﹔ՠÝö§

§﹔远謀⦸軨㉀§ĆĆĺ§³§ööö§§ӄŶ§§Ŷ§ŞŞŰ§◤ŞŪⵔާŞ

Ŷ§
ӄ沤§沤§ööö§³§
﹔ ﹔﹔
⦸ՠ§ՠ§軨
ՠ§远軨ՠ⦸綀
§﹔軜ՠî§⦸軨ՠ
㉀§§

佨㉀远 軜 §远﹔§ ՠ謀ՠ§﹔远远㉀§ՠ§ՠ⦸﹔ՠ§远軨§ 軨

⦸綀
§﹔§﹔
﹔§蓨§﹔ՠ㉀§﹔§
ⵔ远ՠ﹔§蓨§ ՠ謀ՠ§⦸ ㉀î§﹔
§ՠՠՠ远§﹔§ՠ§
㉀ⷄ ĺ§³§ööö§
﹔§軨﹔㉀㉀
ՠî§﹔
謀ՠ§
ՠ ㉀ՠö§㉀§뜘ՠ
㉀§﹔§䜜軨﹔
§ ՠ蓨ՠ远§﹔§﹔
ՠ³ö§Ŷ ㉀㉀§ĖĺĆĐö§×ⵔ
§﹔ՠÝö§§§

﹔远謀⦸軨㉀§Ćnĺ§³§ööö§ŞާӄŶ§佨Ŷ§Űⵔ◤Ş沤§Ş§佨ⵔ姪Ş§Ŷ§
ӄ§沤Ŷ§ööö§³§
﹔ ﹔﹔
⦸ՠ§㉀ՠ﹔§ՠ§Ŷ ㉀㉀§ĐnĺĐĖ§ĺ§³ᴐ§ՠ ㉀ՠî§軜î§⦸㉀
軨⦸﹔§ՠ§軨﹔㉀§ ՠ⦸ՠ§
綀
﹔§ᴐ㉀§﹔§ ՠ謀ՠ§ ՠՠ㉀ö§﹔§ՠ䜜軨謀§䜜軨﹔§佨§﹔뜘远ՠ㉀§ⷄ§﹔ՠ
﹔§﹔§³ö§﹔远軨ՠ§
㉀㉀軨
㉀§﹔⦸㉀ՠ§﹔§⦸㉀뜘﹔
ՠ㉀§﹔§ⵔ
§﹔ՠ§ՠ§﹔远﹔⦸㉀ĺ§³ᴐՠ§䜜軨﹔§㉀§軨§

﹔﹔
⦸綀
§ ﹔§﹔㉀
ՠ㉀§﹔§﹔㉀§﹔§﹔㉀远î§蓨§§䜜軨﹔§㉀远§ՠ뜘ՠ远§ՠ
㉀î§軜§蓨§
⦸㉀
⦸﹔㉀远³ö§§

﹔远謀⦸軨㉀§ĆĜĺ§³§ööö§沤ⵔ§Ş沤ⵔ§
ӄ§佨Ŷ§ŞŪŶ沤§ööö§³§ՠ뜘ՠ§ՠ§ՠ﹔
⦸綀
§䜜軨﹔§﹔§
㉀
㉀뜘﹔§³
³§ 軨ՠ§ՠ䜜軨謀§⦸㉀
§ ㉀뜘ՠ§ ﹔뜘﹔

ՠ§‫§את‬³ՠ³§﹔
§軨ՠ§﹔§‫§אתה‬³ՠⷄ ³î§
ՠ§㉀§䜜軨﹔§ⵔ
§﹔ՠ§ՠ⦸㉀ՠ§䜜軨﹔§﹔§㉀
㉀뜘﹔§³ՠ³§軨﹔﹔§远﹔§軨远ՠ㉀§

远
ՠ뜘﹔
﹔§ՠՠ§뜘ՠ远⦸軨
㉀§蓨§ ﹔뜘﹔

㉀î§뜘﹔
ՠ远§䜜軨﹔§ՠ§ ㉀뜘ՠ§³ՠⷄ ³§远﹔§軨远ՠ§

⦸ՠ뜘﹔
﹔§﹔
§뜘ՠ远⦸軨
㉀ö§軜ՠ远﹔§Ű﹔軨﹔㉀
㉀뜘㉀§ĜĺnĖ§蓨§ⵔ﹔ ﹔㴴軜ⵔnĮĺĆĖî§㉀
﹔§﹔§
㉀
㉀뜘﹔§³ՠ³§﹔远§﹔뜘﹔ՠ㉀§ՠՠ§﹔§뜘ՠ远⦸軨
㉀ö§沤
§﹔뜘ՠ㉀§ՠ﹔
軨§Ť﹔ ՠ蓨軜§
Ť﹔
§Ş远 ﹔î§﹔
§軨
§⦸㉀뜘﹔
ՠ㉀§뜘謀远⦸㉀î§⦸﹔§䜜軨﹔§佨㉀远 軜 §远﹔§﹔远ⷄ§﹔
㉀§ՠ§
‫§מדת הדין‬³뜘ⷄ§ՠ
³§ð§ՠ軨㉀§﹔§㉀§Ű
㉀§ð§䜜軨﹔§﹔
§ ﹔﹔㉀§﹔
﹔§ ㉀뜘ՠ§
ՠ뜘ՠ⦸ՠ§ ﹔뜘﹔

ՠö§§﹔㴴軨
î§﹔
§軨
§⦸㉀뜘﹔
ՠ㉀§ՠ﹔綀⦸㉀î§远軨﹔﹔§䜜軨﹔§
佨㉀远 軜 §﹔远ⷄ§﹔ ﹔
軨ՠ㉀§蓨§远軨远ՠ
㉀§⦸﹔ĺ§‫§את‬ՠöö³î§䜜軨﹔§远﹔謀ՠ§﹔§㉀
㉀뜘﹔§
ĺ‫§אתה‬³ՠⷄ ³î§﹔
﹔⦸㉀ՠ㉀§㉀§远軨远§远軨远㉀远ö§Ŷ远㉀§⦸㉀
⦸﹔§⦸㉀
§ՠ§
﹔﹔ՠ⦸綀
§
﹔§佨ՠ远 ĺ§ĺ‫תשש כוחו של משה‬³ՠ远 ⷄ远 §⦸㉀ 綀§远 ﹔§佨㉀远 軜 ³§ð§﹔§㉀§﹔§佨㉀远 軜 §
远﹔§ ՠ謀ՠ§﹔ՠ㉀§§§

﹔远謀⦸軨㉀§ĆĜĺ§³§ööö§ᴐ§§Ŷާᴐ§佨ⵔ§沤ӄⵔ佨ⵔŶ
³ö§Ŷ
§﹔ՠՠ§﹔
謀ՠ§䜜軨﹔§
ՠ﹔§⦸ ㉀§佨㉀远 軜 ĺ§³蓨§
㉀§﹔ՠ§蓨㉀§
軨§远軨 뜘﹔
㉀³î§﹔㉀§﹔远ՠ뜘㉀远§ՠ䜜軨謀§ ﹔
﹔§ՠ§
㉀§䜜軨﹔§㉀远§沤ՠ㉀远§﹔§ⵔ远ՠ﹔§ՠ뜘ՠ
§‫§תיקון סופרים‬³㴴
§远㉀ 謀뜘³§ð§﹔
뜘﹔
ՠ§﹔§㉀远§
﹔远⦸ՠ远§ð§䜜軨﹔§远﹔§ ՠ⦸﹔§㉀§﹔軨 ﹔뜘远뜘㉀î§ՠՠ§﹔ՠ§⦸軨ՠ䜜軨﹔§远㉀
ՠ
⦸ՠ§﹔§
﹔ ㉀§远ՠՠ㉀ö§ՠ§ⵔ㉀远﹔ §Ş㉀î§﹔
§远軨§沤﹔ ﹔§ՠð㴴㴴ՠ謀뜘§ⵔⵔⵔînnî§⦸﹔ĺ§³㉀§远﹔§
﹔﹔§﹔
﹔
﹔§﹔ՠ뜘﹔
﹔§䜜軨﹔§㉀远§﹔远⦸ՠ远§⦸㉀﹔㉀
§㉀§﹔
뜘﹔
ՠ㉀
§ՠ§
㉀ⷄ î§
远
㉀§䜜軨﹔î§⦸軨ՠ
㉀§Ű远ö§﹔§﹔﹔ՠՠ§ՠ§
㉀ⷄ §ՠ§佨㉀远 軜 î§軜远﹔§㉀§﹔
뜘﹔
綀§㉀§
佨ՠ
ՠ㉀§Ű
㉀§⦸軨ՠ§﹔远⦸ՠ§䜜軨﹔§﹔
뜘﹔
ՠ§ՠ§﹔远⦸軨ՠî§ՠՠ§
⦸ՠ§﹔§﹔远﹔㉀§
﹔㉀§ՠ§﹔ ㉀³ö§軜ՠ远﹔§﹔
§﹔§뜘远뜘㉀§㉀§ՠ§﹔
軨뜘﹔ՠ⦸綀
§﹔§㉀㉀远§⦸ՠ远㉀远§﹔§

㴴㴴軨
軜§沤㉀ 謀뜘ö§㉀远⦸綀
§远軨远﹔
ՠՠ§⦸㉀
§ՠ
﹔㉀ՠ§㉀§ՠ远 î§﹔
§远軨§
⦸㉀뜘﹔
ՠ㉀§ՠ§㉀§ĐnĺĐö§§

﹔远謀⦸軨㉀§ĆĢĺ§³§ööö§ŶӄŶ佨Ŷ§沤Ŷ
Ŷ
ާ佨ŤŶ沤§ð§ŰŶ§沤§ŞŪⵔŞ沤§ŰŶ§
ⵔ沤ŞŶ§ööö§³§ՠ远 §
㉀远§﹔⦸軨﹔ՠ§䜜軨﹔§ՠ§
远軨⦸綀
§﹔§㉀远§ՠ
⦸ՠ
㉀远§蓨ՠ§﹔ 远謀ՠ§
﹔远﹔§ՠ§軜㉀⦸ՠ§﹔⦸ՠî§軨﹔远§佨㉀远 軜 î§⦸軨ՠ
㉀§ 軨﹔§﹔
ՠ㉀§ՠ§Ŷ㉀î§軨㉀§䜜軨﹔§
﹔軨
§ՠ§㉀远§ՠ
⦸ՠ
㉀远§﹔§ⵔ远ՠ﹔§×Ŷ ㉀㉀§ĐĺĆĢÝö§
ՠ뜘軜
§ ﹔뜘㉀远§远㉀§﹔
§Ŷ ㉀㉀§
nĖĺƧ䜜軨﹔§佨㉀远 軜 î§﹔
§㉀⦸ՠ远綀
§﹔§ՠ§﹔
﹔ՠ§﹔§ՠ§
㉀ⷄ î§ՠ远⦸﹔
綀§ ՠ⦸ՠ§
Ş㉀
ՠî§ՠ⦸㉀뜘ՠ葌ՠ㉀§㉀§远﹔﹔
ՠ§ՠ
⦸ՠ
㉀远§﹔§軨﹔㉀§﹔§ⵔ远ՠ﹔ö§缔Ű綀
﹔§
﹔远ՠՠ
§軨﹔远§﹔远㉀远§ՠ
⦸ՠ
㉀远Œ§沤﹔
§﹔§佨ՠ远 î§﹔远㉀远§ՠ
⦸ՠ
㉀远§ 軨﹔㉀
§
﹔﹔﹔
﹔远î§﹔§ՠ⦸軨﹔㉀§ՠ§㉀§﹔ՠՠ㉀§﹔
§Ŷ ㉀㉀§nĖĺĆĀ§蓨§Ćƛ§蓨î§远§﹔
§
㉀§
远軨 ﹔㉀
§ՠ远§⦸㉀
远﹔⦸軨﹔
⦸ՠ远§﹔§远軨§﹔﹔﹔
⦸ՠ§﹔§뜘远뜘㉀§謀ՠ§﹔§ĺ§‫§מתן תורה‬
³뜘ՠⷄ
§
㉀ⷄ ³§ð§﹔
﹔ՠ§﹔§ՠ§
㉀ⷄ §ðî§ 軨﹔㉀
§ՠՠ远ՠ㉀远§㉀§﹔§ 軨﹔㉀§﹔
§

ՠ ﹔ՠ §×뜘﹔㉀远§ĆĆÝî§蓨§﹔§佨ՠ远 §㉀远§

⦸軨蓨﹔§﹔
§ð§ĺ§§‫§קצה המחנה‬³㴴﹔远軜§
ՠ뜘ՠ ՠ
軜 ³§䜜軨﹔§軨﹔﹔§䜜軨﹔﹔§﹔⦸§³㉀远§﹔
﹔远§﹔§⦸ՠ뜘ՠ뜘﹔
㉀³ö§ᴐ§ՠ ㉀ՠî§
ՠ
﹔§ՠ远§䜜軨﹔ՠ远§﹔§佨㉀远 軜 §蓨§远軨§³远㉀﹔ՠ³î§ŰÑ远§﹔§㉀﹔
ՠ§﹔ՠՠ§ՠ§
远軨⦸綀
§
﹔§㉀远§远﹔﹔
ՠ§ՠ
⦸ՠ
㉀远ö§§

﹔远謀⦸軨㉀§ĆĢĺ§³§ööö§ӄŶ§
ӄ§ŪŪŶ沤§ööö§³§沤﹔
§ՠ远 î§远㉀
§㉀远§⦸ՠՠՠ⦸﹔远§䜜軨﹔§
﹔
謀ՠ
§㉀远§ ㉀远§﹔§ⵔ远ՠ﹔§﹔
§Ŷ㉀§蓨§䜜軨﹔§ ՠ謀ՠ
§远軨 ㉀§ՠՠ§㉀﹔﹔㉀远§﹔§
軨㉀§﹔§㉀远§㉀﹔远㉀﹔远§﹔⦸㉀远ö×軜ՠ远﹔§Ŷ ㉀㉀§ĜĺĆĖÝö§Ş ㉀ՠî§⦸㉀

ՠ§ՠ远 î§ ՠ§
﹔ՠ㉀§﹔§뜘㉀뜘﹔
㉀§﹔§远﹔§
㉀뜘ՠ㉀远§ՠՠ§軨
§⦸ՠ㉀§﹔ⷄ䜜軨⦸㉀î§蓨ՠ§䜜軨﹔§
远軨 ﹔㉀
§⦸㉀
§﹔§軨﹔㉀§﹔§ⵔ远ՠ﹔§﹔
§謀ՠ远§ՠ⦸ՠ㉀远ö§

§﹔远謀⦸軨㉀§ĆĢĺ§³§ööö§ᴐ§ӄŶ§Ŷ沤
Ŷ§Ŷ◤ӄⵔŰ沤§Şⵔ§Ū
ⵔ◤³ö§§³ՠՠ§䜜軨﹔§㉀远§
﹔ՠ
§㉀远§ ㉀远§﹔§ⵔ远ՠ﹔§蓨§﹔远§远﹔
远﹔
§㉀远§ ㉀
㉀﹔远§⦸㉀﹔远㉀
﹔
﹔远§ՠ§远軨§
ՠ
﹔ՠî§蓨§ՠՠ§䜜軨﹔§ՠ
ĺ§³沤㉀
§䜜軨﹔㉀远§軜远㉀远î§軨﹔远§ ՠ
§
﹔远ՠ㉀§⦸㉀
§
佨㉀远 軜 §ՠՠ§﹔远⦸軨⦸ ՠ§ՠ§ՠՠՠ§Ű
ՠ³ö§×ՠ远 Ýö§§

﹔远謀⦸軨㉀§ĆĨĺ§³佨Ŷ§ŶŶŞŶö§öö§³§Ŷ

§﹔ՠՠ§﹔§﹔ ㉀§⦸﹔ĺ§Ñ
§§ѧݧ³﹔ՠՠ謀³§ð§
蓨§﹔远⦸﹔
﹔軜§ðî§䜜軨﹔§
﹔﹔ՠ뜘㉀远§⦸㉀뜘㉀§³佨﹔§﹔﹔ՠ軜³ö§Ŷ
§﹔ ﹔⦸㉀î§远﹔
§﹔§
﹔远뜘㉀
㉀§﹔§ՠ远 î§﹔
§﹔§㉀㉀軨
ՠ﹔远§ՠ§
㉀ⷄ § ՠՠ§﹔§³﹔远⦸﹔
远㉀§﹔§
ŰÑ远ö³î§䜜軨﹔﹔
㉀§﹔⦸§䜜軨﹔§ŰÑ远ö§ՠ﹔§ՠ§軨﹔ՠ§﹔§ՠ§ĺ³§‫§תשובה‬³﹔远 軨ⷄ ³§ð§﹔㉀
㉀§
ð§ՠՠ§㉀远§ ㉀뜘﹔远ö§§

沤﹔
§ՠ§ⵔ㉀远﹔ §Ş㉀§﹔
§㴴㴴ՠ謀뜘§ĐĺĆĆî§﹔§﹔远⦸﹔
远㉀§﹔§ŰÑ远ö§ՠ䜜軨謀î§䜜軨﹔﹔§
﹔⦸§䜜軨﹔î§ՠ§﹔远ՠ§﹔§䜜軨﹔§﹔远㉀远§远﹔﹔
ՠ§ ㉀뜘﹔远§
㉀§﹔ՠ
§㉀§远謀§뜘远뜘㉀远§
뜘﹔﹔⦸﹔㉀﹔远§﹔§ՠ§㉀ ﹔⦸謀ՠî§ŰÑ远öî§﹔
§沤軨§佨远﹔⦸㉀ՠ§蓨§㉀§뜘﹔㉀§﹔§佨㉀远 軜 î§
﹔远⦸﹔
﹔ⷄ§蓨§沤﹔§﹔﹔ՠⷄ§ՠ§佨㉀远 軜 §軨
㉀§ՠ§﹔㉀远ö§§

﹔远謀⦸軨㉀§ĆĨĺ§³§ŞŤŞŶ§Şⵔ§Ū
ⵔ◤§§ööö§³§³ᴐ§
㉀§⦸㉀
§﹔㉀远³ö×ՠ远 Ýö§§

﹔远謀⦸軨㉀§ĆĨĺ³§ööö§ᴐ§ŰŶ§沤ŤŶ§Ŷ沤§ööö§³§³佨㉀远 軜 §远﹔§ՠ远﹔뜘﹔ՠՠ§﹔

§
ՠ䜜軨﹔ՠ§远軨ՠ⦸綀
§ՠ§軨
ՠ§軨§⦸㉀㉀⦸ՠՠ§远㉀﹔§軨
§⦸ՠ
﹔ՠ㉀ĺ§㉀㉀远§﹔
⦸﹔
謀ՠ
§﹔§
ՠ䜜軨﹔ՠ§軨î§﹔㉀§﹔远ՠ§軨§
㉀§远﹔§﹔軨⦸謀ՠ§﹔
§㉀§뜘ⷄ远§뜘謀
뜘㉀³ö×ՠ远 Ýö§§

Ŷ远㉀远§远﹔﹔
ՠ§ ㉀뜘﹔远§
㉀§远㉀
§㉀ ﹔ՠ远§﹔§ⵔ远ՠ﹔î§﹔㉀§㉀§ՠ§ՠ
﹔ՠ§﹔§
佨㉀远 軜 î§﹔远§﹔ՠ§ՠ﹔§﹔§‫§רוח‬³§³軨ՠ ³§ð§﹔远謀軨§ð§﹔§佨㉀远 軜  ՠ⦸㉀§Ű
㉀§
䜜軨﹔§ ՠ⦸﹔§䜜軨﹔§﹔§ ㉀뜘﹔§䜜軨﹔§㉀§㉀远﹔﹔î§軨﹔ՠ§㉀ ﹔ՠ§蓨§ՠ
远뜘§ՠ§ՠՠՠ§
Ű
ՠö§﹔㴴軨
§﹔远ՠՠ§﹔§ ﹔⦸ ㉀§﹔§䜜軨﹔§﹔§﹔远謀軨§䜜軨﹔§ՠ§ՠ§㉀远ՠ远﹔§远㉀﹔§
㉀远§远﹔﹔
ՠ§ՠ
⦸ՠ
㉀远§﹔ՠ§ӄ
ՠ§³ՠ﹔³§﹔§﹔远謀軨§䜜軨﹔§远﹔§㉀远ՠՠ§远㉀﹔§佨㉀远 軜 ›§
䜜軨﹔﹔
㉀§
⦸ՠ§䜜軨﹔§ՠ§⦸㉀
軨⦸⦸綀
§﹔远軨ՠ§远﹔軨ⷄ§﹔远ՠ
㉀§ՠ§⦸ՠ㉀§﹔§
佨㉀远 軜 î§蓨§䜜軨﹔§远㉀ՠ뜘﹔
﹔§ՠ§ՠ軜远§﹔§軜î§㉀远§远﹔﹔
ՠ§ՠ
⦸ՠ
㉀远§㉀ⷄ
§ՠ远軨뜘§
远軨远§ 軨
⦸㉀
﹔远§﹔§⦸㉀
軨⦸㉀ð§﹔远§﹔§軨﹔㉀ö§§

﹔远謀⦸軨㉀§nĀĺ§³§öö§öŞŰŞⵔ§ӄŶ§Ŷ沤
ާŶ§ӄŶ沤
§沤Ŷ§ööö§³§沤﹔
§ՠ远 î§
ՠ﹔⦸﹔謀ՠ§䜜軨﹔§﹔§軨﹔㉀§
㉀§軨﹔﹔§﹔
﹔
﹔§
§ՠ﹔⦸ՠ§ՠ§³⦸﹔⦸ՠ
謀ՠ³§﹔§Ñ远§öö§
軨﹔远§³﹔§
㉀§ ՠ﹔§ ՠ㉀§佨§﹔远﹔
⦸ՠ§﹔
﹔§㉀远㉀㉀远§×
ՠ﹔
ⷄ⦸軨㉀Ýî§
㉀§㉀远§
ՠ謀ՠ远§﹔
远㉀﹔﹔⦸㉀§ՠՠ§﹔§㉀ՠ远§﹔远ՠ远§⦸㉀远ՠ远³ö§Ŷ
§㉀ՠ远§ՠՠՠ远î§ՠ§
㉀뜘﹔§﹔§﹔远軨ՠ§ 謀⦸§뜘ՠ
﹔
﹔§軨
ՠ§﹔ՠ⦸綀
§ՠ뜘㉀
㉀远ՠ§⦸㉀
§㉀§䜜軨﹔§﹔远ⷄ§
⦸﹔⦸ՠ
㉀§ՠ§軜ö§ՠ﹔⦸﹔謀ՠ§䜜軨﹔§ՠ§远ՠ
⦸ՠ§㉀ՠ§軨
ՠ§뜘﹔㉀§﹔ՠ⦸綀
î§﹔§﹔远﹔㉀§蓨§
﹔§䜜軨﹔軨ö§§

﹔远謀⦸軨㉀§nĆĺ§³§öööᴐ§
ӄ§Ş沤§ŰⵔŪĺ§뻀ŪŞŶ§Ŷ沤§ᴐ§Ş§ŰŞ§ŞާӄŶ§
Ū佨ާ沤§ŰⵔŞ沤§ŰŶ§ӄ§佨Ŷ沤­³§§Ŷ远ՠ远§ՠՠՠ远§﹔§佨㉀远 軜 § ՠ
§﹔
﹔ՠ㉀§

﹔﹔ՠ⦸㉀
﹔远§㉀§ՠ﹔§﹔§㉀㉀远§㉀远§⦸㉀뜘﹔
ՠ远ՠ远ö§Ŷ远㉀远§ՠՠ
§﹔§﹔ ⦸ՠ§
䜜軨﹔§
㉀§ ՠ蓨§軨
ՠ§ ՠՠ§﹔§⦸㉀
ՠ
ՠ§﹔
§ŰÑ远ö§㉀§ՠ﹔§﹔§佨㉀远 軜 î§蓨§远軨﹔﹔
§
⦸ՠ뜘
㉀远§ՠՠ㉀远§ՠՠ§﹔远㉀﹔§﹔§㉀﹔뜘ՠ§远軨远⦸ՠ㉀§㉀§﹔§§

﹔远謀⦸軨㉀§nĐĺ§³Ű㉀§Ş㉀
ՠ§ՠ§佨㉀远 軜 ĺ§缔Ş⦸ՠ远㉀§﹔§㉀﹔§﹔§Ş㉀
ՠ§ՠ§ՠ§远﹔§
뜘ՠ㉀Œ§Ş ㉀ՠ§ ՠⷄ远§﹔§﹔§远§﹔§㉀⦸軨ⷄ§佨§ՠՠՠ§㉀§
㉀³ö§﹔⦸軨﹔
㉀§ՠ§ՠ§
 軨﹔
﹔§⦸㉀
㉀綀⦸ՠ§뜘ⷄ远§⦸﹔⦸ՠ
ՠ§ՠ§﹔远﹔§﹔﹔
㉀î§ՠ§﹔§㉀ՠ뜘㉀远§﹔
﹔
﹔§﹔§
﹔ՠ﹔㉀§远
 ⦸ՠ㉀§蓨§ՠ⦸ՠ
⦸﹔§﹔§ՠ远§ՠՠՠ远§﹔§佨㉀远 軜 ö§ՠՠ§﹔㉀§⦸ՠ﹔뜘㉀远§
ՠ远§ՠՠՠ远§﹔§远ՠ뜘远ՠ§䜜軨﹔
î§﹔远軨뜘﹔
㉀§﹔远﹔§﹔远㉀㉀§⦸﹔§﹔ՠð§뜘﹔
﹔ĺ§
³Ŷ㉀远§㉀ՠ㉀
§ՠ§ŰÑ远ö§﹔
§远軨§⦸㉀ՠ綀
î§ՠ§﹔§⦸㉀뜘ՠ§ՠՠ§远軨§远﹔ö§ՠՠ㉀
§
⦸㉀
ՠ§Ŷ㉀ 뜘î§﹔㉀
ĺ§缔Ş⦸ՠ远㉀§㉀ⷄ§ŰÑ远ö§﹔
﹔§軨
ՠ§뜘﹔远ՠ§﹔
§﹔§﹔远﹔㉀Œ§öö§
㉀§㉀﹔§远㉀﹔§﹔㉀远î§⦸軨ՠ§㉀㉀î§⦸ՠ
﹔›§蓨§⦸軨ՠ§ՠ﹔
ՠ§﹔§㉀远§뜘ՠ﹔远î§ՠ﹔远§
ՠՠՠ远§ööö§Ū㉀
§㉀㉀§﹔远㉀§﹔⦸ՠ㉀
§㉀ՠ§﹔§蓨§
㉀§⦸﹔蓨﹔㉀
§﹔
§沤軨远§㉀﹔
㉀远³ö§
×沤ՠ뜘㉀远§ĨĮĺĆĮîĆĴÝö§Ű﹔§㉀§䜜軨﹔§﹔远軨ՠ§䜜軨﹔§佨㉀远 軜 §
㉀§㉀
﹔§﹔
§軨ՠ§ՠ§
⦸ՠՠ⦸ՠ§﹔§㉀﹔§Ű
㉀î§远
㉀§䜜軨﹔î§⦸㉀
㉀⦸﹔
㉀§ՠ§軨﹔㉀î§﹔
远ՠ§䜜軨﹔§ՠ§
³远ՠ远 ՠ⦸⦸綀
³§䜜軨﹔§﹔§远﹔ⷄ§㉀㉀⦸㉀
ՠՠî§㉀謀ՠ§
㉀§远﹔§远軨 ⦸﹔
﹔§ՠՠ§
﹔远ՠՠՠ§远軨§ՠ⦸軨§﹔远ՠ ՠ
﹔§蓨§﹔﹔﹔ö§§

﹔远謀⦸軨㉀§nĖĺ§³沤Şⵔ§佨沤Ŷ§ööö§³§³Ű﹔§ՠ§
﹔
ՠ§﹔§﹔軨
綀
³ö§×
§﹔ՠÝö§§

﹔远謀⦸軨㉀§nĖĺ§³§ööö§Ŷӄⵔ§沤Ŷ
Ŷ
ާ佨ŤŶ沤§ööö§³§Ŷ﹔㉀远§﹔
﹔§ՠ远§㉀⦸﹔§
軨远§﹔§ՠ§远軨﹔
﹔§뜘ՠ
﹔ՠĺ§佨㉀远 軜 §㉀뜘綀§远﹔﹔
ՠ§蓨§㉀远§ՠՠ远§蓨§§﹔远⦸綀§
远㉀﹔§远﹔﹔
ՠ§﹔§﹔ՠ远§ՠ§ՠՠՠ§‫§זקן‬³ՠ㴴軜
³§ð§ՠ
⦸ՠ
㉀§ð§蓨§﹔綀§㉀远§﹔
§ՠ
⦸㉀ö§
Ŷ綀§軨﹔㉀§远﹔远§﹔﹔远﹔
ՠ
﹔远§﹔§⦸ՠՠ§軨î§㉀§远﹔ՠ§远﹔﹔
ՠ§蓨§㉀远î§蓨§﹔远§㉀ĺ§
³
㉀뜘ՠ§軨﹔远ՠ§ՠՠ§﹔§ՠ§軨
ՠ³ö§Ş䜜軨軜§䜜軨﹔§远ՠ⦸ՠՠ§軨
ՠ§ՠՠ§﹔远⦸ՠ§
䜜軨﹔ՠՠ§⦸㉀
远ՠՠ㉀î§蓨§ՠ§ՠ䜜軨軜§䜜軨﹔§远ՠ⦸ՠՠ§軨
ՠ§ՠՠ§﹔
§ՠ
⦸㉀§﹔§﹔⦸謀ՠĺ§
³ŰÑ远ö§
㉀§﹔§ ՠ§﹔﹔㉀³ö§×Ťՠ远ՠ㉀§﹔
§ՠ远 Ýö§§

﹔远謀⦸軨㉀§nĢĺ§³§ööö§佨Ş沤§Ŷ沤§Ŷ沤
ŞŤŞ§Ŷ
Ŷ§沤§ⵔ沤Ūⵔ
沤§ööö§³§
ՠ謀ՠ
§远㉀§﹔﹔㉀远§ՠՠ§ ㉀뜘ՠ§ՠ﹔§﹔§㉀远§远﹔﹔
ՠ§ՠ
⦸ՠ
㉀远§×뜘ⷄ远§ՠ﹔§
沤ՠ
﹔
Ýî§﹔㉀î§﹔㉀§ՠ§远軨§뜘㉀﹔远ՠ§﹔
軨
⦸ՠ㉀
§㉀軨
ՠՠ뜘﹔
﹔§ՠ§﹔远﹔§
⦸ՠ㉀§㉀§
㉀§⦸㉀
远﹔ՠ远﹔§뜘﹔﹔⦸﹔㉀﹔远§﹔§ՠ§远
⦸綀
ö§Ū㉀뜘㉀§﹔⦸㉀뜘﹔
远ՠ§ՠ§
﹔远ՠ§ՠ⦸軨î§远﹔§㉀远綀§远㉀﹔§﹔㉀远§﹔§Ŷ远謀軨î§蓨§㉀ ﹔ՠ㉀
§﹔
§﹔§⦸ՠ뜘ՠ뜘﹔
㉀î§
远
§远ՠ§﹔§軜§ՠ§﹔远﹔
ՠ远﹔§ՠ
﹔§佨㉀远 軜 î§﹔
§﹔﹔㉀§﹔§ՠ§
﹔
ՠ§﹔§
﹔軨
綀
ö×ՠ﹔
軨§Ť﹔ ՠ蓨軜§Ť﹔
§Ş远 軜Ýö§㉀§﹔远ՠ§ՠ綀
§远軨远§
㉀뜘﹔远§ 軨ՠ
§﹔
§
﹔§﹔ ㉀î§뜘﹔
ՠ远§䜜軨﹔§㉀远§
㉀뜘﹔远§﹔§㉀远§远﹔﹔
ՠ§ՠ
⦸ՠ
㉀远§
㉀§ 軨ՠ
§﹔
§



§뜘㉀뜘﹔
㉀ö§×﹔㴴軨
Ýö§§§§§§§§§§§§§

﹔远謀⦸軨㉀§nĢĺ§³§ööö§ᴐ§Ŷ
Ş§Ŷ§Ŷ§ŪŞ佨Ş佨Ŷ
³ö§沤﹔
§軨
ՠ§
㉀
綀
§ՠ뜘⦸ՠî§㉀ ﹔ՠ㉀
§䜜軨﹔§佨㉀远 軜 §뜘㉀謀ՠ§﹔
§﹔§﹔远﹔㉀§蓨§䜜軨﹔§
ⵔ﹔ ㉀远 ՠ §Ť
ð軨
§ ՠ謀ՠ§﹔
ՠ§ՠ§㉀远§ ㉀远§﹔§ⵔ远ՠ﹔§ՠ§ՠ§
﹔ՠ§﹔§㉀뜘远綀
ö§
×
öŤö§沤ՠ
﹔謀
§ĆĨ§ŞÝö§

§﹔远謀⦸軨㉀§nĨĺ§³Ūⵔ§Ŷ§佨§ööö§³§³ՠ蓨§䜜軨﹔
﹔远§⦸﹔
§䜜軨﹔§﹔远﹔§뜘㉀㉀§﹔ՠ§
◤軨﹔﹔远 綀뜘î§﹔§ ㉀§﹔§佨㉀远 軜 ³ö§×ՠ远 Ýö§沤
§﹔뜘ՠ㉀§ⵔ
§﹔ՠ§蓨§Şՠՠ
﹔§
﹔
远ՠ
§䜜軨﹔§远﹔§ՠՠՠ§﹔§㉀ՠ§﹔远㉀
ՠ§⦸㉀
㉀⦸ՠ§䜜軨﹔§ՠ远远謀ՠ§ՠ§佨㉀远 軜 §﹔
§㉀远§
ՠ远軨
㉀远§⦸㉀远§蓨§﹔ՠ§﹔§﹔뜘远ՠ㉀§﹔§ՠ§⦸㉀﹔§﹔§軨远⦸ՠî§ՠ﹔뜘ⷄ远§﹔§⦸㉀
㉀⦸ՠ§ՠ§
㉀远§ՠ
⦸ՠ
㉀远§ՠ§﹔远﹔
ՠ远﹔§ՠ
﹔§佨㉀远 軜 ö§㉀§﹔远㉀§﹔§﹔ ㉀§㉀§ՠ뜘ՠ§³﹔³§뜘㉀㉀î§
軨远ՠ
㉀§﹔§ՠ謀⦸軨㉀§﹔ 
㉀î§䜜軨﹔§ՠ뜘ՠ⦸ՠð§뜘﹔
﹔§﹔﹔뜘
ՠ§ՠ§﹔
ՠö§§§

﹔远謀⦸軨㉀§nĮĺ§³ööö§뻀沤Ŷ⿐§佨ⵔî§佨沤Ŷî§ŶŪŞŪŶŞ沤³ö§沤﹔

§
ՠ뜘ⷄ
î§ⵔ﹔ ㉀远 ՠ §⦸﹔蓨綀§䜜軨﹔§Ŷⷄ§蓨§佨﹔ⷄ§﹔ՠ
§ ՠ远㉀远§㉀ ﹔ՠ远î§﹔§
뜘㉀뜘﹔
㉀§䜜軨﹔§
㉀§ ՠ謀ՠ
§远ՠ㉀§ ՠ⦸ՠ§ՠ§
﹔
ՠ§﹔§﹔軨
綀
î§軨ՠ§ՠ㉀ՠ㉀§
ՠՠ§⦸軨ՠ䜜軨﹔§㉀ ﹔⦸謀ՠî§ ﹔
﹔§ՠ§佨㉀远 軜 §蓨§ՠ㉀§远軨§⦸㉀
軨⦸⦸綀
ö§
§﹔远謀⦸軨㉀§nĴĺ§³§ööö§ᴐ§ӄⵔŶ§ŰⵔŶŞö§ӄŶ§
Ű§Ŷ§ӄŶŤ§ŰŶ§ŞŰŞⵔ§
ӄŶ沤Ŷ§ŰŶ§ð§Ŷ
Ş沤î§ŪӄŞŰ§ӄ沤ⵔŶŶ§ŞŰŞⵔ§沤ӄ§Ŷ沤ⵔⵔ
ӄ§沤ŤŶ§
Ŷ沤³ö§³§ööö§Ŷ远ՠ远§ՠՠՠ远§远﹔§﹔﹔
§ՠ§ՠ§ՠ
§뜘㉀﹔远ՠ§﹔§佨㉀远 軜 î§䜜軨﹔§
䜜軨远㉀§﹔⦸§ՠ§ⵔՠ ㉀远 ՠ §䜜軨﹔§ŰÑ远ö§ ՠ謀ՠ§ՠ㉀§沤軨§Ŷ远謀軨§﹔§㉀ ﹔⦸謀ՠî§远
§䜜軨﹔§

﹔⦸﹔远ՠՠ뜘﹔
﹔§軜远﹔§﹔뜘ՠ
﹔§﹔§뜘远뜘㉀§佨㉀远 軜 ³ö§×ՠ뜘ⷄ
Ýö§佨㉀远 軜 §
뜘ՠ
 ﹔远ՠ§远軨§﹔
﹔ⷄ⦸㉀î§﹔远﹔ՠ
㉀§䜜軨﹔§﹔远㉀§軨﹔ՠ§㉀⦸軨§ՠ§㉀㉀§﹔§軨﹔㉀§
Ŷ远﹔§⦸㉀뜘﹔
ՠ㉀§﹔§ՠ뜘ⷄ
§
㉀远§ ՠ⦸﹔§﹔⦸㉀ՠ§ՠ远§ՠՠՠ远§﹔§㉀ ﹔ՠ§㉀﹔§
×ĐĺĆÝ姧蓨§远﹔ⷄ§䜜軨﹔§﹔远軨軜远§﹔§﹔远㉀§﹔ՠ뜘ՠ軜§佨§Ŷ远謀軨§远㉀﹔§㉀ՠ§⦸﹔ՠ軨ՠî§蓨§
㉀ ﹔ՠⷄ
§軨﹔远㉀远§ ㉀远§蓨§軨﹔远ՠ远§ ՠ远›§軨﹔远㉀远§ՠ
⦸ՠ
㉀远§远軨﹔葌㉀远§远㉀葌ՠⷄ
§
蓨§軨﹔远㉀远§綀﹔
﹔远§远㉀
﹔远§﹔⦸ⷄ
³ö§§

﹔远謀⦸軨㉀§ĐĆĺ§³ööö§沤ŤŶ§Ŷ§ŪŞ佨Ş佨Ŷ
§ööö§³§³軨﹔﹔§﹔⦸§﹔
§ՠ远§⦸﹔⦸ՠ
謀ՠ远§
﹔§⦸ՠ뜘ՠ뜘﹔
㉀³ö§×﹔㴴軨
Ýî§

§﹔远謀⦸軨㉀§Đnĺ§³ööö§佨Şⵔ佨§ööö§³§沤﹔
§﹔§⦸㉀뜘﹔
ՠ㉀§﹔§ՠ远 î§﹔
§Ŷ ㉀㉀§ĮĺĆĀî§
﹔远ՠ§ՠՠՠ§䜜軨﹔﹔§﹔⦸§³뜘㉀
㉀
﹔远³ö§§

§Ŷ§⦸㉀뜘﹔
ՠ远ՠ§﹔㴴軨
§﹔
﹔
﹔§䜜軨﹔§﹔§ ㉀뜘﹔§×軨ՠ§ ㉀뜘ՠ뜘ݧ﹔ՠ§軨
ՠ§
뜘﹔ՠ§﹔§⦸ՠՠ⦸ՠö§×軜ՠ远﹔§﹔謀⦸㉀§nĨĺĆĢÝö§ՠ§ՠ⦸軨§远軨﹔§远﹔
㉀§﹔§
﹔远⦸㉀
ՠ
ՠ§㉀ՠî§軨﹔远§ՠ§﹔远ՠ§﹔§ՠ§ՠ
§⦸ՠ
ՠ§﹔§⦸㉀㉀
⦸﹔远§䜜軨﹔§
ՠ远﹔軨ՠՠ§軨
ՠ§﹔뜘ՠ
﹔
⦸ՠ§﹔§ՠ§﹔远﹔⦸﹔§﹔
§ՠ§㉀
ՠî§ՠ⦸㉀ՠՠ
§⦸ՠ
ՠ﹔远§
﹔
㉀뜘﹔远ö§㉀§﹔远㉀§﹔§﹔远謀⦸軨㉀§ĐЧ
㉀远§ⷄĺ§³§ööö§﹔뜘﹔㉀§﹔­§ 軨㉀§﹔§Ş㉀
ՠ§远﹔§
﹔
⦸﹔
綀§⦸㉀
ՠ§﹔§軨﹔㉀§ööö§

CÁPITULO 12
PARASHÁH: BEAHALOTEJA§
§
Ćö§ՠ綀§佨ⷄ뜘§蓨§Ş ՠ綀
§⦸㉀
ՠ§佨㉀远 軜 §㉀§⦸ՠ軨远ՠ§﹔§ՠ§뜘軨﹔§㴴軨远 ՠ§䜜軨﹔§
ՠ謀ՠ§㉀뜘ՠ㉀î§ð蓨ՠ§䜜軨﹔§軨
ՠ§뜘軨﹔§㴴軨远 ՠ§軜§ ՠ謀ՠ§﹔远㉀远ՠ㉀ð§蓨§§
nö§Ű﹔㉀
ĺ§³缔Ş⦸ՠ远㉀§远㉀ՠ뜘﹔
﹔§⦸㉀
§佨㉀远 軜 § ՠ§ ՠՠ㉀§Ş㉀
ՠŒ§뻀Ū﹔ՠ뜘﹔
﹔§
ՠ뜘軜
§⦸㉀
§
㉀远㉀㉀远§ ՠ§ ՠՠ㉀­³§蓨§㉀§﹔远⦸軨⦸ 綀§Ş㉀
ՠö§§
Đö§佨ՠ远§﹔§ ㉀뜘﹔§佨㉀远 軜 §﹔ՠ§뜘軨蓨§뜘㉀﹔远㉀î§뜘ⷄ远§䜜軨﹔§㉀㉀§ ㉀뜘﹔§䜜軨﹔§ ՠ蓨§
远㉀﹔§ՠ§ ՠ§﹔§ՠ§﹔ՠö§§
Ėö§Ű㉀§Ş㉀
ՠ§远ՠ뜘﹔
﹔§ՠ§佨㉀远 軜 §蓨ՠ§Ş ՠ綀
§蓨ՠ§佨ⷄ뜘ĺ§³沤ՠ§㉀远㉀㉀远§﹔远§
ՠ⦸ՠ§ՠ§
﹔
ՠ§﹔§﹔軨
綀
³î§蓨§远ՠ﹔㉀
§﹔㉀远§﹔远ö§§
Ĝö§沤﹔§﹔﹔綀ѧŞ㉀
ՠ§﹔
§ՠ§⦸㉀軨뜘
ՠ§﹔§
軨﹔î§蓨§沤﹔§軨綀§﹔
§ՠ§﹔
ՠՠ§﹔§ՠ§§

﹔
ՠ§蓨§ՠ뜘綀姪 ՠ綀
§蓨§佨ⷄ뜘§蓨§远ՠ﹔㉀
§﹔㉀远§㉀远ö§§
Ģö§Ű㉀ĺ§³Ŷ远⦸軨⦸ ՠ§ՠ ㉀ՠ§佨远§ՠՠՠ远ĺ§远§远軨﹔﹔§軨﹔远㉀§㉀ ﹔ՠ§×ᴐ㉀ݧŞ㉀
ՠî§
﹔
§远綀
§佨﹔§뜘ՠ
 ﹔远ՠ軜§ՠ§軜î§﹔
§远軨﹔葌㉀§ ՠՠ軜§⦸㉀
§軜ö§§
Ĩö§㉀§﹔远§ՠ远謀§⦸㉀
§佨§远﹔㉀§佨㉀远 軜 îð§﹔
§㉀㉀§佨§軨﹔㉀§ 뜘﹔§﹔远ö§§
Įö§Ť㉀⦸ՠ§ՠ§㉀⦸ՠ§ ՠ㉀§⦸㉀
§軜§蓨§﹔﹔ՠ⦸綀
§뜘ՠ远§
㉀§⦸㉀
§ՠⷄ㉀ՠ远›§蓨§ՠ§
ՠՠ﹔
⦸ՠ§﹔ՠĺ§﹔
§㉀ՠ§佨§⦸ՠ远ՠ§軜§﹔远§ ﹔§﹔§Ŷ远﹔
㉀§﹔§ŰÑ远öî§軜§远ՠ›§蓨§
缔㉀§䜜軨軜§
㉀§ ՠ軜远§﹔뜘㉀§ ՠՠ§⦸㉀
ՠ§佨§远﹔㉀î§⦸㉀
ՠ§佨㉀远 軜 Œ³§§
Ĵö§沤﹔§﹔
⦸﹔
綀§﹔§ 軨㉀§﹔§Ş㉀
ՠ§⦸㉀
ՠ§﹔㉀远î§蓨§Ŷ§远﹔§﹔綀ö§§
ĆĀö§蓨§ՠ§
軨﹔§远﹔§ՠՠ綀§﹔§远㉀﹔§ՠ§
﹔
ՠî§蓨§ ﹔§ՠ䜜軨謀§䜜軨﹔§佨ՠ뜘§﹔远ՠՠ§
﹔㉀远ՠ§×蓨§ՠ
⦸ՠݧ⦸㉀뜘㉀§ՠ§
﹔﹔ö§沤﹔§綀§Ş ՠ綀
§ ՠ⦸ՠ§佨ⷄ뜘§蓨§ ﹔§ՠ䜜軨謀§䜜軨﹔§
﹔ՠ§﹔远ՠՠ§﹔㉀远ՠö§§
ĆĆö§Ű㉀§Ş ՠ綀
§ՠ§佨㉀远 軜 ĺ§³軨軜㉀﹔î§远﹔葌㉀§뜘謀㉀î§
㉀§ ՠՠ远§﹔⦸ՠ﹔§远㉀﹔§

㉀远㉀㉀远§﹔⦸ՠ㉀î§蓨ՠ§䜜軨﹔§ ﹔뜘㉀远§远㉀§

﹔⦸㉀远î§蓨§ ﹔뜘㉀远§﹔ՠ㉀ö§§
Ćnö§ᴐ§ՠ ㉀ՠî§䜜軨﹔§
㉀§远﹔ՠ§﹔ՠ§⦸軨ՠ§뜘軨﹔㉀î§䜜軨﹔§ՠ§远ՠ§軜§﹔§远﹔
㉀§﹔§远軨§뜘ՠ﹔§
远﹔§ ՠⷄ§⦸㉀
远軨뜘㉀§ՠ§뜘ՠ§﹔§远軨§⦸ՠ
﹔³ö§§
ĆĐö§Ūՠ뜘綀§佨㉀远 軜 §ՠ§Ş㉀
ՠ§⦸﹔
㉀ĺ§³ŰÑ远öî§﹔§軨﹔㉀î§⦸ՠՠ§ՠ ㉀ՠ³ö§§
ĆĖö§Ű㉀§Ş㉀
ՠ§ՠ§佨㉀远 軜 ĺ§³沤§远軨§ՠ﹔§ՠ§ 軨﹔远﹔§﹔軨ՠ㉀§ð﹔
§﹔远﹔
⦸ՠ§﹔§
﹔ՠð§⦸﹔ՠ뜘﹔
﹔§ 軨﹔ՠ§远軨 ㉀§㉀㉀㉀§远﹔﹔§謀ՠ远›§䜜軨﹔﹔§﹔⦸軨ՠ§远﹔﹔§謀ՠ远§
軨﹔ՠ§﹔§⦸ՠ뜘ՠ뜘﹔
㉀§蓨§﹔远軨軜远§远﹔ՠ§﹔⦸㉀ՠ³ö§§
ĆĜö§軨﹔綀§﹔⦸軨ՠ§佨ⷄ뜘î§ 軨﹔ՠ§﹔§⦸ՠ뜘ՠ뜘﹔
㉀§远﹔﹔§謀ՠ远î§뜘ՠ远§﹔§軨﹔㉀§
㉀§
远﹔§﹔远ՠ綀§ ՠ远ՠ§﹔⦸㉀﹔远﹔§佨ⷄ뜘ö§§
ĆĢö§ᴐ§﹔远軨軜远§ՠ綀§﹔§軨﹔㉀§﹔§ՠ远﹔綀î§蓨§ՠ⦸ՠ뜘ՠ㉀
§﹔
§﹔§﹔远﹔綀§﹔§
ՠⷄ
ö§
§

NOTAS PARASHÁH: BEAHALOTEJA

CÁPITULO 12

﹔远謀⦸軨㉀§Ćĺ§³ŞŤ§佨ⵔⵔŞ佨§ᴐ§ŞŞ§Ū

ާ佨沤Ŷööö³§Ŷ§﹔뜘ՠ§﹔§
佨ⷄ뜘§蓨§Ş ՠ綀
§ ՠՠ
㉀§⦸㉀
ՠ§佨㉀远 軜 §﹔远ⷄ§謀
뜘ՠ뜘﹔
﹔§﹔ՠ⦸㉀
ՠ㉀§⦸㉀
§ՠ远§
³ ⦸軨ՠ﹔远³§ՠ
﹔㉀﹔远§﹔§㉀远§ ㉀远§﹔§ⵔ远ՠ﹔§×Ūՠ謀軨㉀§ĆĆÝĺ§ՠ謀§﹔§ 軨﹔㉀§ ㉀§
軨㉀î§﹔
§軨
§远﹔⦸㉀§﹔§⦸ՠ뜘ՠ뜘﹔
㉀㉀§远軨远§뜘ՠՠ远§ՠՠՠ远³ö§
ՠ뜘軜
§뜘㉀远§
ՠ远§⦸㉀
远﹔⦸軨﹔
⦸ՠ远§﹔§﹔远﹔㉀§﹔远﹔
﹔
ՠ㉀§䜜軨﹔§﹔綀§ՠ§㉀远§ ㉀远§﹔§ⵔ远ՠ﹔§ՠ§
ՠՠ§⦸㉀
ՠ§Ş㉀
ՠ§蓨§軨ՠ§﹔§沤軨§㉀﹔ö§Ş ㉀ՠ§﹔§﹔ ㉀§
㉀远§﹔ՠՠⷄ§⦸綀뜘㉀§
Ş ՠ綀
§蓨§佨ⷄ뜘§ð§ՠ軨
䜜軨﹔§﹔ՠ
§㉀ ﹔ՠ远§﹔§ŰÑ远ö§蓨§⦸㉀
远ՠՠ㉀远§ՠ§Ŷ§ð§
㉀§
﹔远ՠ㉀
§ՠ§﹔ՠ§ՠ﹔
⦸綀
§ՠ§㉀远§﹔远㉀㉀远§㉀⦸軨㉀远§蓨§﹔㉀远§뜘远뜘㉀远§ ՠՠ㉀
§
⦸㉀
ՠ§佨㉀远 軜 î§﹔§뜘ՠ﹔远㉀§﹔§㉀远§㉀ ﹔ՠ远ö§×Ťՠ远ՠ㉀§﹔
§Şՠՠ
﹔Ýö§§

﹔远謀⦸軨㉀§Ćĺ³öööᴐާӄŶ§ӄާ佨ӄŶ§沤ⵔ
ŞŶ§ŞŤ潠ާ
ŰŶ沤沤ŞŰ³ö§§ՠ远 ⷄ뜘§﹔§﹔㴴軨
§﹔
﹔
﹔
§䜜軨﹔§佨㉀远 軜 î§﹔
§﹔ՠՠî§
ՠ謀ՠ§﹔远㉀远ՠ㉀§ՠ§軨
ՠ§
⦸﹔远ՠ§﹔謀㉀﹔ö§㉀远§⦸㉀뜘﹔
ՠ远ՠ远î§ՠ远ՠ㉀远§﹔
§ՠ§
﹔远綀
§ՠՠ뜘﹔ՠ§﹔§
㴴﹔綀远î§﹔
﹔
﹔
§䜜軨﹔§﹔§軜뜘
㉀§‫§קושית‬³㴴軨远 謀³§䜜軨﹔§
ՠ軨⦸뜘㉀远§⦸㉀뜘㉀§³䇼軨远 ՠ³î§﹔远§軨
§﹔軨 ﹔뜘远뜘㉀§㉀§
远㉀ⷄ î§蓨§䜜軨﹔§
㉀§
⦸ՠ§﹔§
㉀﹔
§軜
⦸㉀§﹔§ՠ§﹔远㉀远ՠՠö§㉀§㉀ՠ§ՠ﹔î§⦸﹔㉀远§⦸㉀뜘﹔
ՠ远ՠ远§远﹔葌ՠՠ
§
䜜軨﹔§
㉀§远ՠ謀ՠ뜘㉀远§﹔⦸远ՠ§﹔§ՠ⦸ՠ
⦸﹔§﹔§ՠ远§ՠՠՠ远§뜘ՠՠ远³§⦸ ՠ远§㉀§佨ⷄ뜘§
蓨§Ş ՠ綀
§⦸㉀
ՠ§佨㉀远 軜 ö§

﹔远謀⦸軨㉀§nĺ§ÑÑŰⵔŶĺ§缔ŞŪŞ沤§沤Ş佨Ŷ
Ŷ§Ū§佨沤Ŷ§ާŞŤŞŰ§
ŞŰŞⵔŒ§뻀ŪⵔŶ
Ş佨Ŷ
Ŷ§
Ş佨ŤⵔŶ§Ū§沤
沤§ާŞŤŞŰ­ööö³§
沤﹔
§ՠ远 ⷄ뜘î§ՠ远§ՠՠՠ远§﹔§﹔远謀⦸軨㉀§n§
㉀§远㉀
§⦸㉀

軨ՠ⦸綀
§﹔§ՠ远§﹔§
﹔远謀⦸軨㉀§ՠ
﹔㉀î§軨﹔远î§ՠ뜘軜
§﹔§ ՠՠ§⦸㉀
ՠ§佨㉀远 軜 §㉀§ՠ§⦸軨﹔远綀
§³﹔§ՠ§
뜘軨﹔§䇼軨远 ՠ³î§ՠ뜘軜
§﹔㉀
§䜜軨﹔§
㉀§远㉀ՠ뜘﹔
﹔§ՠ§佨㉀远 軜 §﹔§ ՠ謀ՠ§﹔﹔ՠ㉀§
ŰÑ远ö§沤軨§ՠՠՠî§远
㉀§ՠ§³
㉀远㉀㉀远³§ð§佨ⷄ뜘§蓨§Ş ՠ綀
§ð§ՠ뜘軜
§
㉀远§ 軨﹔§﹔﹔ՠՠ§
ՠ§ՠՠՠ›§蓨§㉀§㉀§ՠ
㉀§³佨㉀远 軜 §
㉀§﹔﹔§ՠ
ՠ㉀ՠ远﹔³§㉀§远㉀﹔§
㉀远㉀㉀远ö§§

ՠ§
㉀ⷄ §
㉀§䜜軨﹔﹔§﹔ ⦸ՠ§뜘ⷄ远§ՠ远§ՠՠՠ远§ՠ远§⦸㉀
ՠ§佨㉀远 軜 ›§蓨ՠ§䜜軨﹔§
軨
ՠ§ՠ⦸⦸綀
§﹔远§
﹔ՠՠ§㉀§远軨§
﹔
⦸㉀
ՠՠ§뜘ⷄ远§䜜軨﹔§㉀§远軨远§ՠ軨뜘﹔
㉀远›§蓨§
㉀§﹔远㉀§⦸ՠ﹔⦸﹔謀ՠ§﹔§远﹔
㉀§﹔§ՠ
ⷄ远远§﹔ ﹔軜⦸㉀§﹔§ՠ远§ՠՠՠ远§﹔§佨ⷄ뜘§蓨§
Ş ՠ綀
ö§﹔⦸軨軜﹔远﹔§䜜軨﹔§⦸軨ՠ
㉀§Ūՠ謀
§ՠ远﹔远
ՠ§ՠ§远軨§ ﹔뜘ՠ
㉀§軜﹔î§ՠ§
㉀ⷄ §
ՠ뜘㉀⦸㉀§
ՠՠ§
§
﹔远ՠ§³ՠ远§뜘㉀ՠ⦸㉀
﹔远§㉀§ՠ㉀
﹔远³ö§ӄ
§ՠ远﹔远
ՠ㉀§
軨
⦸ՠ§
軨﹔﹔§远﹔§軨远 ⦸ՠ㉀ö§§
﹔远謀⦸軨㉀§nĺ§³öööᴐ§§Ŷ沤ŪӄŪ§ŞŰŞⵔ³ö§Ŷ远ՠ远§ՠՠՠ远§
﹔ՠՠ远§⦸㉀
ՠ§軨
§
㉀뜘﹔§ՠ㉀远㉀§蓨§㉀
ՠ㉀远㉀§ 軨﹔㉀
§
뜘﹔ՠՠ뜘﹔
﹔§﹔远⦸軨⦸ ՠՠ远§㉀§ŰÑ远ö§蓨§
㉀§﹔远㉀§﹔﹔뜘㉀远§﹔
§﹔§﹔远謀⦸軨㉀§Ė§䜜軨﹔§ŰÑ远ö§远﹔§綀§³远ՠ뜘﹔
﹔³§ՠ§㉀远§﹔远§
﹔뜘ՠ
㉀远î§
⦸﹔ՠ
㉀§ՠ§Ş ՠ綀
§蓨§佨ⷄ뜘§㉀§远軨§ՠ⦸軨§
㉀㉀軨
ՠ§﹔§
﹔﹔﹔
﹔ö§沤§㉀㉀远§㉀远§ ㉀뜘﹔远§
﹔軨뜘﹔ՠ
§³远ՠ뜘﹔
﹔³§ՠ§㉀远§
뜘ՠ﹔⦸﹔
﹔远î§远﹔§﹔远﹔ՠ謀ՠ§ՠ§뜘ՠ﹔⦸﹔
⦸ՠ§﹔§﹔
﹔§
㉀远㉀㉀远ö§﹔㉀§
ՠ뜘﹔
ՠ﹔뜘﹔
﹔î§ՠ§﹔⦸﹔远§ՠ远軨뜘뜘㉀远§§

軨
§远﹔
⦸㉀§﹔﹔㉀远㉀§ՠՠ§﹔远⦸軨⦸ ՠ§⦸綀뜘㉀§远﹔§﹔
ՠ§ՠ§
軨﹔远㉀§綀뜘㉀î§远
§


軨
ՠ§﹔ՠ⦸⦸綀
§﹔§
軨﹔远ՠ§ՠ﹔î§㉀§䜜軨﹔§
㉀远§⦸㉀
﹔﹔§﹔§ ﹔⦸ ㉀§﹔
§⦸綀뜘⦸﹔远§
﹔§ՠ§ ՠ뜘ՠ⦸綀
§蓨§ՠ§뜘﹔
ՠö§§

﹔远謀⦸軨㉀§Đĺ§³佨Ş沤§Ŷ§佨ŤŶ§佨沤Ŷ§Ŷާ佨ӄᴐ§佨ŰŶ沤

ööö³§沤﹔
§
ՠ뜘ⷄ
î§ՠ
﹔§﹔§远﹔
⦸㉀§﹔§佨㉀远 軜 §蓨§远軨§ ՠՠ§﹔§﹔ՠ⦸⦸綀
§ ﹔
﹔§ՠ§远軨远§
﹔뜘ՠ
㉀远﹔㉀§ՠ§远軨§﹔
㉀뜘﹔§뜘㉀﹔远ՠî§远﹔ⷄ§ŰÑ远ö§뜘远뜘㉀§䜜軨﹔
§
﹔﹔
ⷄ§
ՠՠ§﹔
⦸ՠ㉀§远﹔
§ⵔ
§﹔ՠ§﹔远㉀§﹔뜘軨﹔远ՠ§䜜軨﹔§﹔§

軨
ՠ§뜘ՠ
﹔ՠ§
佨㉀远 軜 §軨远⦸ՠՠ§ՠ
﹔ՠ§ՠ§⦸㉀远ՠ§﹔§


§远﹔§ 軨뜘ՠ
㉀î§蓨§뜘軨⦸ ㉀§뜘﹔
㉀远§ՠ§
⦸㉀远ՠ§﹔§远軨远§ ﹔뜘ՠ
㉀远ö§Ş﹔ՠ§ՠ뜘ⷄ
§䜜軨﹔§ 軨﹔㉀
§軜远㉀远§㉀远§﹔⦸ՠ㉀﹔远î§ՠ§
ՠՠ§﹔
§⦸㉀
ՠ§﹔§佨㉀远 軜 §远
§

軨
ՠ§ՠ綀
ö§§

﹔远謀⦸軨㉀§Ėĺ§³ööö沤ӄŤⵔ
Ş佨Ŷ
Ŷööö³§§㉀§ ՠ謀ՠ§뜘﹔ՠ㉀§

軨
ՠ§䜜軨﹔ՠ§﹔§
佨㉀远 軜 ö§×﹔㴴軨
Ýö§沤﹔
§ՠ﹔
軨§Ť﹔ ՠ蓨軜î§Ű远ö§
﹔軨뜘綀§远ՠ뜘﹔
﹔§ՠ§
佨ⷄ뜘§蓨§ՠ§Ş ՠ綀
§ՠՠ§﹔ՠ§ՠ§㉀ՠՠ⦸綀
§﹔§§‫§חילול§§ה‬³ § ՠ远 軜뜘³ð§
㉀ ՠ
ՠ⦸綀
§﹔§㉀뜘﹔§Ű
㉀§ĺ›軨﹔远§ ՠ뜘ՠ§ՠ§軨
§㉀ ﹔ՠ§㉀§ՠ§軨
§ ㉀뜘﹔§﹔§
ՠՠ§﹔远軨ՠՠî§﹔䜜軨ՠ﹔§ՠ§㉀ ՠ
ՠ§﹔§㉀뜘﹔§﹔§ŰÑ远ö§Ŷ远ՠ§﹔远§軨
ՠ§﹔§ՠ远§
ՠ
远﹔远謀㉀
﹔远§뜘ⷄ远§ՠ﹔远î§﹔§뜘﹔§ՠ§§‫§תשובה‬³﹔远 軨ⷄ ³§ð§ՠ﹔﹔
뜘﹔
㉀ð§﹔§
ՠ远§﹔远㉀
ՠ远ö§ŰÑ远ö§㉀远§ՠ뜘綀§³远ՠ뜘﹔
﹔³§ՠՠ§ՠ﹔远§軨
ՠ§㉀㉀軨
ՠ§﹔§
﹔远 軨ⷄ î§﹔§﹔㉀
㉀§蓨§ՠ﹔﹔
뜘﹔
㉀ö§§

﹔远謀⦸軨㉀§Ėĺ³湌ᴐ§沤ŞⵔŶ§Ŷ沤§
Ŷ沤ööö³§³軨﹔﹔§﹔⦸§⦸ՠՠ§⦸軨ՠ§﹔远﹔§远軨§
뜘㉀ՠՠ§蓨§远﹔§﹔㉀
§㉀㉀远§ՠ§ՠ§
﹔
ՠ§﹔§﹔軨
綀
³ö§×ⵔ
§﹔ՠÝö§§

﹔远謀⦸軨㉀§Ĝĺ§³öööᴐ§Ş佨姪Ş§ᴐ§佨ⵔⵔŞ佨öööö³§Ŷ뜘﹔㉀§佨㉀远 軜 §﹔뜘ՠ

﹔⦸綀§
﹔远⦸軨⦸ ՠ
㉀§﹔
§﹔§軨ՠ§㉀
﹔§﹔远ՠՠî§軨﹔远§远㉀ՠ뜘﹔
﹔§Ş ՠ綀
§蓨§佨ⷄ뜘§ 軨﹔㉀
§
⦸㉀
뜘
ՠ㉀远§ՠ§远ՠö§沤﹔§远軨뜘ՠ§ՠ§뜘﹔ՠ§﹔远⦸远綀
§㉀§ 远軨ՠ§﹔
﹔§﹔远㉀远§﹔远§
﹔뜘ՠ
㉀远î§⦸㉀
軨⦸㉀﹔远§蓨§﹔
﹔ ՠ⦸㉀﹔远§﹔§ⵔ远ՠ﹔î§﹔
ՠ㉀远§㉀§ŰÑ远ö§ՠՠ§§
軨
ՠ§軜㉀⦸ՠ§⦸㉀뜘﹔ՠö§Ū軨ՠ
㉀§﹔§㉀ ﹔ՠ§佨ⷄ §﹔뜘﹔뜘㉀ՠî§﹔
§㉀뜘﹔§﹔§ŰÑ远ö§
沤軨远§㉀
ՠ﹔远§ՠՠ§⦸㉀
§沤軨§軨﹔㉀î§﹔远§⦸﹔ĺ§³軨﹔远§ᴐ㉀§﹔§ ⦸﹔§ՠ远⦸﹔
﹔§﹔远﹔§
ՠ§﹔ՠ§﹔§Ŷ㉀î§蓨§﹔§ՠ§⦸ՠ远ՠ§﹔§㉀远§﹔远⦸ՠ㉀远§ᴐ㉀§﹔§﹔远⦸ՠ軜ö§ᴐ§﹔
軜§﹔ՠ
﹔§
﹔§謀§ՠ§佨㉀远 軜  ՠ綀
§蓨§佨ⷄ뜘³ö§×佨ⷄ §ĢĺĖÝö§Ŷ远﹔§ՠ뜘﹔
ՠ﹔§﹔远㉀㉀§
㉀§
㉀ⷄ§ՠ
远⦸軨§远
§⦸㉀
远﹔⦸軨﹔
⦸ՠ远§﹔軨⦸ՠՠ远ö§㉀远§﹔
﹔远§
㉀§軨﹔﹔
§
远軨⦸軨뜘§蓨§⦸ՠ﹔§뜘ՠ
㉀§ՠ远§ՠ⦸軨﹔远§﹔§軨﹔㉀ö§㉀远§﹔
﹔远§﹔远ⷄ
§ ﹔⦸ ㉀远§
ՠՠ§
軨§㉀远ՠ뜘﹔
﹔§﹔
§﹔§軨﹔㉀î§ᴐ§
㉀§ՠՠ§远﹔§
軨﹔
⦸ՠ㉀远§

﹔ՠՠ뜘﹔
﹔§㉀§軜ö§§

﹔远謀⦸軨㉀§Ģĺ§³湌沤ⵔ§沤ӄ◤ⵔŶŶ§ӄŶ沤

§Ŷ
Ş湌³§Ű﹔远﹔§﹔§﹔远謀⦸軨㉀§Ģ§
ՠ远ՠ§﹔§Įî§ŰÑ远§﹔远ՠ﹔⦸﹔§ՠ远§ ﹔﹔
⦸ՠ远§ՠ远㉀軨ՠ远§﹔
﹔§ՠ§㉀ ﹔⦸謀ՠ§﹔§佨㉀远 軜 §
蓨§ՠ§﹔§㉀远§㉀㉀远§㉀ ﹔ՠ远§﹔§ⵔ远ՠ﹔ö§Ŷ远﹔§﹔뜘ՠ§蓨ՠ§ 軨ՠ§﹔
§ՠ远ՠ﹔远§謀⦸㉀远§
ՠ
﹔㉀﹔远§ՠ§
軨﹔远㉀ö§軜ՠ远﹔§Ŷ ㉀㉀§ĐĐĺĆĆî§蓨§
軨﹔远㉀§ՠ뜘㉀§⦸㉀뜘﹔
ՠ㉀§ՠ§
뜘远뜘㉀ö§Ū軨ՠ
㉀§㉀⦸軨﹔§﹔§﹔⦸﹔远㉀§﹔§뜘㉀远 軜 î§ՠ§
㉀ⷄ §㉀⦸ՠ뜘ՠĺ§³㉀§ ՠ§
远軨㉀§㉀㉀§㉀ ﹔ՠ§뜘ⷄ远§﹔
§ⵔ远ՠ﹔§⦸㉀뜘㉀§佨㉀远 軜 î§ՠ§䜜軨﹔
§远﹔§﹔§ 軨㉀§﹔﹔ՠ㉀§
Ş㉀
ՠî§㉀远㉀§ՠ§㉀远㉀³ö§×Ű﹔軨﹔㉀
㉀뜘㉀§ĐĖĺĆĀÝö§佨ՠ뜘綀
﹔远î§﹔
§远軨§㉀§
佨远
軜 §
㉀ⷄ î§ ㉀§ⵔ﹔远㉀軜§
㉀ⷄ î§Ūՠ謀軨㉀§Đî§ՠՠⷄ §Ģî§﹔远ՠ﹔⦸﹔§ՠ远§
 ﹔﹔
⦸ՠ远§﹔
﹔§ՠ§㉀ ﹔⦸謀ՠ§﹔§佨㉀远 軜 §蓨§ՠ§﹔§﹔远㉀§﹔§㉀远§㉀ ﹔ՠ远§﹔§ⵔ远ՠ﹔ĺ§
ööö§
㉀㉀远§㉀远§㉀ ﹔ՠ远§ ՠ
§﹔⦸㉀§ՠ§㉀ ﹔⦸謀ՠî§蓨ՠ§远﹔ՠ§㉀§뜘﹔㉀§﹔§远軨﹔葌㉀§
×㉀ 軜⦸㉀ݧ㉀§⦸㉀
§ՠ軨
ՠ§远綀
›§﹔㉀§佨㉀远 軜 î§
軨﹔远㉀§뜘ՠ﹔远㉀î§﹔⦸謀ՠ§ՠ§
㉀ ﹔⦸謀ՠ§﹔
§﹔远ՠ㉀§﹔§ՠ§蓨§﹔軨㉀î§⦸㉀뜘㉀§⦸﹔§﹔§﹔远謀⦸軨㉀ĺ§³ᴐ§ՠ§ՠ﹔ՠ远﹔§
佨㉀远 軜 §ՠ§ՠ§
﹔
ՠ§﹔§﹔軨
綀
î§ՠՠ§ ՠՠ§⦸㉀
§Ŷĺ§謀ՠ§ՠ§㉀§ð§䜜軨﹔§﹔§
ՠՠՠ§ՠ§軜§ð§㉀§远㉀﹔§﹔§㉀⦸ՠ㉀㉀î§䜜軨﹔§﹔远ՠՠ§远㉀﹔§﹔§Ş⦸ՠ§﹔§

﹔远뜘㉀
㉀î§﹔§﹔
﹔§㉀远§㉀远§䜜軨﹔軨謀뜘î§蓨§ՠ远謀§﹔§ ՠՠՠ§ՠ§軜³ö§×뜘﹔㉀远§§

ĨĺĮĴÝö§㉀远§﹔뜘ⷄ远§㉀ ﹔ՠ远§﹔⦸ⷄ

§ՠ§㉀ ﹔⦸謀ՠ§§뜘﹔㉀§﹔§‫§מלאך‬³뜘ՠⷄ³§
﹔뜘远ՠ㉀î§ՠ§ՠ軜远§﹔§ՠ﹔㉀謀ՠ§㉀§﹔
뜘ՠö§×ö
ö§軜ՠ远﹔§ⵔ﹔ ﹔㴴軜§⦸ՠ謀軨㉀§ĆĨÝö§§

﹔㉀§ՠ§佨㉀远 軜 î§
軨﹔远㉀§뜘ՠ﹔远㉀î§
㉀§﹔§远㉀﹔ð§﹔
謀ՠ§ՠ§㉀ ﹔⦸謀ՠ§㉀§뜘﹔㉀§﹔§
뜘ՠⷄî§蓨ՠ§䜜軨﹔§⦸﹔§﹔§﹔远謀⦸軨㉀§Įĺ§³Ť㉀⦸ՠ§ՠ§㉀⦸ՠ§ ՠ綀§⦸㉀
§軜§﹔
§﹔﹔ՠ⦸綀
î§뜘ՠ远§

㉀§⦸㉀
§ՠⷄ㉀ՠ远ööö³§㉀远§﹔뜘ⷄ远§㉀ ﹔ՠ远§远﹔§⦸㉀
軨ՠ
î§﹔뜘ՠ
§蓨§远﹔§
⦸㉀
뜘軨﹔﹔
§⦸軨ՠ
㉀§﹔⦸﹔
§ՠ§㉀ ﹔⦸謀ՠ›§
㉀§ՠ远謀§佨㉀远 軜 §ՠ﹔
軨î§远﹔
§﹔ՠ§﹔§
﹔远謀⦸軨㉀ĺ§³湌Ū㉀뜘㉀§ ՠՠ§軨
§ ㉀뜘﹔§⦸㉀
§远軨§綀뜘㉀湌³§×Ŷ ㉀㉀§ĐĐĺĆĆÝö§佨㉀远 軜 §
﹔
謀ՠ§ՠ§ 軨﹔ՠ§﹔뜘㉀⦸㉀
ՠ§ՠՠ§﹔
﹔
﹔§ՠ§㉀ ﹔⦸謀ՠî§뜘﹔
ՠ远§﹔뜘ՠ
﹔⦸謀ՠ§⦸㉀
§
ՠ§﹔
軨§﹔§远軨远§ ՠ⦸軨ՠ﹔远ö§§

﹔远謀⦸軨㉀§Ĩĺ§풴öööŶ§
Ű§佨ⵔ§ӄŶŤⵔ佨Ŷ§Ŷ沤³ö§軨﹔远ՠ§ՠ軨⦸⦸綀
§﹔§ՠ§
ՠՠՠ§‫§בתי‬³﹔³§⦸㉀뜘㉀§³佨§軨﹔㉀³î§﹔远ⷄ§ՠ远ՠՠ§﹔
§﹔§
ՠ뜘§ⵔ㉀
ՠⷄ
§Ť﹔
§
軨軜ö§﹔㴴軨
§远軨﹔﹔§䜜軨﹔§﹔§軜뜘
㉀§‫§נאמן‬³
﹔﹔뜘ⷄ
³§䜜軨﹔﹔§﹔⦸§³远⦸﹔㉀³î§
軨﹔远§佨㉀远 軜 î§ՠ§﹔远ՠ§﹔§ ՠ﹔§﹔ՠ㉀§ՠ§ՠ㉀§뜘ⷄ 뜘㉀§﹔§㉀ ﹔⦸謀ՠî§ՠ뜘ⷄ远§
﹔远⦸﹔§뜘
軨⦸㉀远ՠ뜘﹔
﹔§﹔§ՠ⦸ՠ
⦸﹔§﹔§远軨§远綀
§⦸㉀뜘㉀§㉀远§㉀㉀远§㉀ ﹔ՠ远§﹔§
ⵔ远ՠ﹔›§㉀§远﹔§
﹔﹔뜘ⷄ
§ð§远⦸﹔㉀§軜§㉀⦸軨ՠՠ§ՠ§⦸㉀远ՠö§§

﹔远謀⦸軨㉀§Įĺ§³ŤŪާާŤŪŞ湌³§³軨﹔﹔§﹔⦸§远
§


§
﹔뜘﹔ՠ㉀³ö§×ⵔ
§
﹔ՠÝö§§

﹔远謀⦸軨㉀§Įĺ§³öööᴐ§ާŞŞⵔŶŪⵔާŰŶ§Ŷ沤ŶŰ§ŰŶ§ŰÑ沤ö§Ŷ§Űⵔⵔ沤Şööö³§

Ŷ远ՠ§ՠ軨⦸⦸綀
§﹔⦸㉀﹔§﹔ՠ뜘﹔
﹔§ՠ§﹔远綀
§ՠՠ뜘﹔ՠ§﹔§
㴴﹔綀远§﹔
§远軨§

ՠ뜘ö§㉀远§⦸ՠՠ远ՠ远§﹔
﹔
﹔
§﹔§⦸㉀
⦸﹔㉀§‫§פנים§§אל§§פנים‬³ՠ
謀뜘§﹔§ՠ
謀뜘³§
㉀远㉀§ՠ§㉀远㉀§ð§×Ŷ ㉀㉀§ĐĐĺĆÝî§⦸㉀뜘㉀§䜜軨﹔﹔
㉀§﹔⦸§䜜軨﹔§ՠ§㉀ ﹔⦸謀ՠ§远㉀﹔﹔
﹔§
ՠ§佨㉀远 軜 §﹔远﹔§㉀§﹔⦸綀
㉀§﹔§ՠ§Ű
ՠî§﹔
§ ﹔﹔㉀§‫§לפני§ולפנים‬³
ՠ§﹔§

謀뜘³î§蓨§佨㉀远 軜 §㉀§ՠ﹔ ﹔
﹔§蓨§㉀§远﹔
﹔ö§Ū㉀뜘﹔
ՠ§﹔⦸ՠ
ՠĺ§³ööö§
㉀㉀远§㉀远§
㉀ ﹔ՠ远§﹔§ⵔ远ՠ﹔î§﹔ ⦸﹔㉀§佨㉀远 軜 î§﹔⦸﹔㉀
§ՠ§㉀ ﹔⦸謀ՠ§㉀§뜘﹔㉀§﹔§‫§מדתלילה‬
³뜘ⷄ§ⷄՠ³î§⦸㉀뜘㉀§﹔§ 軨㉀§ՠ﹔
軨ՠ㉀§﹔§ՠ§軨§
㉀⦸軨
ՠö§﹔㉀§佨㉀ð§远 軜 §⦸ՠՠ§
ՠ§㉀ ﹔⦸謀ՠ§㉀§뜘﹔㉀§﹔§§‫§מדת הרחמים‬³뜘ⷄ§ ՠՠ ՠ뜘謀뜘³§ð§ՠ軨㉀§﹔§
佨远﹔⦸㉀ՠ§﹔§ŰÑ远ö§ð§ՠ뜘ՠ㉀§ՠ뜘軜
§‫§מדת§יום‬³뜘ⷄ§㉀뜘³î§ՠ§軨§﹔⦸綀
ՠî§
ⷄ ՠ
ՠ§⦸㉀뜘㉀§﹔§謀ՠî§蓨§㉀§﹔远㉀§ՠ§㉀ ﹔⦸謀ՠ§﹔§远㉀﹔﹔
﹔§ՠ§佨㉀远 軜 §
⦸ՠ뜘﹔
﹔§
﹔§謀ՠ³ö§§

﹔远謀⦸軨㉀§Ĵĺ§³沤Ŷ§ŶŪŶŰⵔ§Ŷ§ӄ§§ŰŶ§ŞŰŞⵔ§Ū
ާŶ沤î§ᴐ§Ŷ§
沤Ŷ§Ŷ
ⵔ³ö§ՠ远 §ՠ㉀
ՠ§³ՠ§ ㉀㉀³§䜜軨﹔§﹔§﹔远﹔§﹔远謀⦸軨㉀§﹔§远﹔§ 軨뜘ՠ
㉀§
﹔
﹔§䜜軨﹔§ՠ﹔
﹔§ՠ§
㉀§﹔
㉀ՠð§远﹔§⦸㉀
§远軨§綀뜘㉀§远
§﹔ ⦸ՠ﹔§ՠ
﹔远§ՠ远§
⦸ՠ軨远ՠ远§䜜軨﹔§㉀뜘軨﹔﹔
§﹔远﹔§﹔
㉀㉀ö§§
﹔远謀⦸軨㉀§ĆĀĺ§³öööᴐŶ§Şӄⵔ§ӄŶ§佨ⵔⵔŞ佨§Ŷ沤
ŞŤŞ§Ŷ沤Şööö³§㉀远﹔뜘﹔
﹔§
﹔远﹔§﹔远謀⦸軨㉀§ ՠ蓨ՠ§远﹔㉀§﹔§ՠ远﹔§ՠ§㉀远§沤ՠ㉀远§﹔§
ՠ뜘軨§䜜軨﹔§ՠ 뜘ՠ
§䜜軨﹔§
ՠ§﹔ՠ§ՠ ﹔⦸ՠՠ§﹔远﹔⦸ՠ뜘﹔
﹔§ՠ§ՠ䜜軨﹔ՠ§﹔远㉀
ՠ§䜜軨﹔§⦸ՠ軨뜘
ՠՠ§ՠ§远軨§
綀뜘㉀î§⦸㉀뜘㉀§﹔
§﹔§⦸ՠ远㉀§﹔§佨ⷄ뜘ö§軜ՠ远﹔§
軨﹔远㉀§ՠ뜘㉀§⦸㉀뜘﹔
ՠ㉀§ՠ§
﹔謀⦸㉀§ĆĐî§ⷄ
ՠ§Ĵnö§§

﹔远謀⦸軨㉀§ĺ§³öööᴐާӄŶ§Ŷ佨沤§沤ⵔŰ§ŶŪⵔ沤î§ᴐ§Ŷ佨沤§ŶŞŰ³ö§Ŷ远§
⦸㉀
㉀⦸ՠ§ՠ§远軨﹔
﹔§﹔ՠ§﹔§㉀远§沤ՠ㉀远§﹔§
ՠ뜘軨ĺ§
‫§אין §אדם §חוטא §אלא§§אם§§נכנסה §בו§§רוח§§שטות‬³﹔
§ՠⷄ뜘§ ㉀軜§軜ՠ뜘§䜜軨﹔
§

﹔远ⷄ§㉀§ՠ §
远 ﹔³§ð§﹔§ ㉀뜘﹔§﹔⦸ՠ§㉀§⦸㉀뜘﹔﹔§﹔㉀﹔远§远綀㉀§⦸軨ՠ
㉀§﹔远§謀⦸뜘ՠ§﹔§ՠ
§
﹔远﹔䜜軨㉀§ðî§Ŷ
§
軨﹔远㉀§﹔远謀⦸軨㉀§Ş ՠ綀
§ՠ뜘﹔§䜜軨﹔§ ՠ§远㉀§§軨
ՠ§
﹔⦸﹔ՠ§㉀§
㉀⦸軨ՠ§㉀§䜜軨﹔§⦸㉀
軨㉀§﹔㉀ö§ՠ§ՠ
﹔ՠ§﹔§Ş ՠ綀
§ՠ⦸ՠ§﹔
§远軨§⦸ՠՠ⦸ՠ§﹔§
ՠ뜘§ՠ§ՠ⦸㉀
ՠՠ§﹔§沤ӄ§ՠ⦸軨§蓨§﹔§ՠ§ՠ远軨뜘ՠ§㉀§佨ⷄ뜘ö§綀﹔远﹔§䜜軨﹔§
Ş ՠ綀
§远﹔§﹔§ՠ§佨㉀远 軜§⦸㉀
§
軨远軨ՠ§﹔﹔﹔
⦸ՠî§ՠ뜘ⷄ
㉀㉀§‫§אדוני‬ð§뜘§远﹔葌㉀§
㉀远﹔뜘﹔
﹔§﹔远㉀§뜘䜜軨﹔§軨
§⦸㉀
㉀⦸뜘﹔
㉀§ⷄ⦸㉀§﹔§ՠ㉀§﹔§㉀ ﹔⦸ՠ§﹔§
佨㉀远 軜 ö§Ŷ
§﹔§﹔远謀⦸軨㉀§远軨﹔
﹔ ՠ綀
§远﹔§﹔
§ⷄ§ՠ§佨㉀远 軜 §﹔
§﹔⦸﹔ՠ§
﹔远㉀
ՠî§㉀§䜜§﹔
§ ﹔﹔㉀§⦸ⷄ远⦸㉀§﹔
㉀ՠ§﹔ ﹔﹔
⦸ՠ§ ՠ⦸ՠ§﹔§
﹔㉀⦸軨㉀ö§§

﹔远謀⦸軨㉀§Ćnĺ§³ᴐ§ŞŞî§ӄŶ§§沤ŶާŶާŪӄާ佨ӄŶ
湌³§Ŷ远﹔§
﹔远謀⦸軨㉀§﹔远﹔
ՠ§軨
ՠ§ՠ
§ ⦸軨ՠ§﹔
§⦸軨ՠ
㉀§ՠ§远軨§ՠ远﹔⦸㉀§ՠ뜘ՠ⦸ՠî§軨﹔远§

㉀§﹔远軨ՠ§뜘軨蓨§⦸ՠ㉀§䜜軨軜
§﹔远§﹔§远軨﹔㉀§﹔§ՠ远§ ՠ远﹔远§⦸㉀
﹔
ՠ远§﹔
§﹔§뜘远뜘㉀ö§Ŷ§
远﹔
㉀§㉀ՠ§﹔§﹔远謀⦸軨㉀§﹔远§䜜軨﹔§⦸㉀뜘㉀§ՠ§ՠ ﹔⦸⦸綀
§⦸軨ⷄ
﹔ՠ§‫§צרעת‬³远ՠⷄ ՠ³î§
䜜軨﹔§ՠ軨⦸뜘㉀远§⦸㉀뜘㉀§³﹔ՠ³î§﹔ՠ§⦸㉀
远﹔ՠՠî§﹔
§ՠ§軜㉀⦸ՠ§謀⦸ՠ§蓨§㉀远ð
謀⦸ՠî§ՠ
§ՠ﹔§⦸㉀뜘㉀§ՠ§뜘軨﹔﹔î§蓨ՠ§䜜軨﹔§ՠ§﹔⦸﹔远§ՠ§﹔远㉀
ՠ§ՠ ﹔⦸ՠՠ§﹔ՠ§
﹔⦸軨ՠ§蓨§ՠ远ՠՠ§﹔§㉀§ՠö§沤§佨ⷄ뜘î§ՠ ﹔⦸ՠՠ§㉀§远ՠⷄ ՠî§
㉀ՠ§ՠ§远﹔§
⦸軨ՠՠî§ð㉀§䜜軨﹔§﹔䜜軨ՠ謀ՠ§ՠ§远軨§뜘軨﹔﹔§ð§ՠ뜘軜
§Ş ՠ綀
§蓨§佨㉀远 軜 §远﹔§﹔謀ՠ
§
ՠ ﹔⦸ՠ㉀远§㉀§﹔远ՠ§远軨ՠ⦸綀
î§蓨ՠ§䜜軨﹔§佨ⷄ뜘§ ՠ§远ՠ㉀§﹔§뜘远뜘㉀§远﹔
㉀§뜘ՠ﹔
㉀§
䜜軨﹔§﹔㉀远ö§×Ťՠ远ՠ㉀§﹔
§ՠ远 Ýö§Ŷ§⦸㉀뜘﹔
ՠ远ՠ§ՠ远 ⷄ뜘§㉀㉀
﹔§㉀ՠ§
⦸㉀뜘﹔
远綀
§﹔§﹔ ㉀î§远軨﹔
㉀§䜜軨﹔§Ş ՠ綀
§﹔远ⷄ§⦸﹔
㉀§ՠ§佨㉀远 軜 ĺ§³㉀§
远﹔ՠ远§§뜘远뜘㉀§⦸㉀뜘㉀§﹔§뜘軨﹔㉀³î§ð§㉀䜜軨﹔§ՠ§
ՠ⦸﹔§䜜軨﹔
§﹔远§﹔§뜘远뜘㉀§远﹔
㉀§
뜘ՠ﹔
㉀§䜜軨﹔§î§ՠ§³뜘軨﹔﹔³§﹔§佨ⷄ뜘î§ՠ ﹔⦸ՠՠ§㉀§远ՠⷄ ՠî§﹔䜜軨ՠ謀ՠ§ՠ§ՠ§
뜘軨ՠ⦸綀
§﹔§ՠ§뜘ՠ§﹔§軨§⦸軨﹔㉀ö§沤﹔
§ՠ§
﹔﹔ՠ⦸綀
§﹔§ՠ远  ՠ綀
§
远﹔§﹔远ⷄ§﹔
㉀§ՠ§佨㉀远 軜 §㉀㉀§﹔§﹔뜘㉀î§﹔
§﹔⦸﹔ՠ§﹔远㉀
ՠî§⦸㉀뜘㉀ĺ§³軨﹔§ՠ§
远ՠ§﹔§远﹔
㉀§﹔§远軨§뜘ՠ﹔î§远﹔§ ՠⷄ§⦸㉀
远軨뜘㉀§ՠ§뜘ՠ§﹔§远軨§⦸ՠ
﹔³ö§§

﹔远謀⦸軨㉀§ĆĐĺ§³ŪŞ佨§佨沤Ŷ§Ş§ŞŰŞⵔööö³§Ŷ远﹔§⦸ՠ뜘㉀§﹔远§軨
§远
綀
뜘㉀§﹔§
⦸㉀
⦸﹔㉀§‫§תפילה‬³﹔ ⷄ ³§ð§㉀ՠ⦸綀
§ð§䜜軨﹔§远﹔§軨远ՠ§⦸軨ՠ
㉀§ՠ§㉀ՠ⦸綀
§﹔뜘ՠ
ՠ§﹔§軨
§
㉀ 軨
㉀§㉀㉀ö§§

§﹔远謀⦸軨㉀§ĆĐĺ§³öööŰÑ沤ö§
Ŷ§ӄŶ◤î§ŪӄŞާŞ޳ö§Ŷ远ՠ§㉀ՠ⦸綀
§﹔§佨㉀远 軜 §
ՠ뜘ՠ§
軨﹔远ՠ§ՠ﹔
⦸綀
§㉀§㉀§ՠ⦸綀
⦸ՠî§軨﹔远§远﹔§⦸㉀뜘㉀
﹔§远綀㉀§﹔§⦸
⦸㉀§
ՠՠՠ远ö§
ՠ§﹔§﹔㉀§䜜軨﹔ՠ§
远
軨ՠ§䜜軨﹔î§﹔㉀§ՠ§ՠ§﹔뜘軨ՠ§蓨§軨﹔
⦸ՠ§﹔§ՠ§
远軨ՠ⦸綀
î§ ՠ蓨§䜜軨﹔§ՠ﹔ՠ§ՠ§㉀ՠ⦸綀
ö§Ŷ§軜뜘
㉀§ ﹔﹔㉀§‫§נא‬³
ՠ³î§﹔远§ՠ軨⦸㉀§
ՠ﹔
ՠՠ뜘﹔
﹔§⦸㉀뜘㉀§³㉀§ ՠ㉀³§㉀§³ՠ ㉀ՠ³›§⦸﹔㉀§軜远﹔§远﹔軨㉀§㉀§﹔§

ՠ뜘ö§§

﹔远謀⦸軨㉀§ĆĖĺ§³湌沤ⵔ§沤ӄ§ŞŰŶ§ާӄŤⵔŶ沤Ŷ§ŶӄŰⵔŞŰ湌³§Ŷ远ՠ§ՠ軨⦸⦸綀

§
﹔远§⦸㉀
⦸﹔軨ՠ§蓨§
㉀§﹔ՠ›§﹔远ⷄ§ՠ远ՠՠ§﹔
§﹔§軨远㉀§䜜軨﹔§ՠ§
㉀ⷄ § ՠ⦸﹔§﹔§﹔远ՠ§
﹔ ﹔远綀
§⦸㉀㉀䜜軨ՠ§﹔
§Ű﹔軨﹔㉀
㉀뜘㉀§nĜĺĴö§軜ՠ远﹔§ՠ뜘軜
§﹔§⦸㉀뜘﹔
ՠ㉀§﹔§
ՠ远 §ՠ§⦸ ㉀§﹔远謀⦸軨㉀ö§Ŷ§远
 ⦸ՠ㉀§﹔§
軨﹔远㉀§﹔远謀⦸軨㉀§﹔远§﹔§远軨﹔
﹔ĺ§远§軨
§
ՠ﹔§ 軨﹔ՠ§﹔軨ՠ㉀§ՠ§远軨§ ՠ§㉀§軨
ՠ§ ՠՠ§⦸㉀뜘﹔ՠ§⦸㉀
ՠ§軜﹔ՠ§﹔﹔ⷄ§
远軨 §㉀㉀㉀§远﹔﹔§謀ՠ远³ö§佨ⷄ뜘î§䜜軨﹔§ ՠ§
⦸軨㉀§﹔
§㉀ ﹔
远ՠ§ ﹔
﹔§ՠ§远軨§ՠ﹔§ð§
ŰÑ远ö§ðî§﹔﹔謀ՠ§远軨 §㉀㉀㉀§軨
§뜘ՠ蓨㉀§
뜘﹔㉀§﹔§謀ՠ远ö§﹔㉀§ՠ§佨远﹔⦸㉀ՠ§
Ű
ՠ§﹔⦸﹔綀§䜜軨﹔§远﹔ՠ§﹔⦸軨ՠ§ 軨﹔ՠ§﹔§⦸ՠ뜘ՠ뜘﹔
㉀§远㉀ՠ뜘﹔
﹔§远﹔﹔§謀ՠ远ö§Ŷ远§
﹔§
㉀ՠ§䜜軨﹔î§远§﹔
§佨㉀远 軜 § ՠ謀ՠ§﹔㉀
ՠ㉀§ՠ§佨ⷄ뜘î§远﹔
§远﹔§
﹔﹔§﹔§
﹔⦸ ㉀§䜜軨﹔§ ՠ蓨ՠ§㉀ՠ㉀§﹔
§ ՠ㉀§﹔§﹔ՠî§ՠ§
㉀ⷄ §
㉀§﹔뜘﹔§䜜軨﹔§﹔远ՠ§ ՠՠ§
䜜軨﹔﹔§﹔
§ՠ§뜘軨
ՠö§佨㉀远 軜 §
㉀§﹔远§﹔§ՠ軨㉀§﹔§ՠ§
㉀ⷄ î§远
㉀§远㉀ՠ뜘﹔
﹔§﹔§
ՠ
远뜘远㉀§﹔§ՠ§
㉀ⷄ §ՠ§軜§﹔﹔ՠՠ§㉀§ŰÑ远ö§蓨§㉀§㉀§ՠ
㉀§﹔远ⷄ§ 軨﹔ՠ§﹔§远軨§
ՠ軨㉀ՠ§﹔§ՠ远㉀﹔§軨
§﹔⦸ՠ㉀§䜜軨﹔§﹔﹔远﹔
ՠ§軨
ՠ§ ՠՠ
﹔§㉀ՠ⦸綀
§ՠ§ՠ§

㉀ⷄ §Ű
ՠö§Ū㉀뜘㉀§⦸㉀㉀ՠ㉀§﹔§﹔远﹔§﹔远㉀㉀§﹔远§⦸㉀
﹔
﹔
﹔§﹔⦸㉀ՠ§䜜軨﹔§﹔
§
Ű﹔軨﹔㉀
㉀뜘㉀§nĖĺ§ĮîĴ§远﹔§
㉀远§ ՠՠ§﹔§ՠՠ뜘﹔
㉀§蓨§﹔﹔
⦸綀
§﹔§﹔远ՠ§
ՠ ﹔⦸⦸綀
ö§Ŷ
§⦸軨ՠ
㉀§ՠ§ՠ§﹔﹔
⦸綀
î§﹔§﹔ ㉀§⦸﹔§﹔ՠ뜘﹔
﹔ĺ§³﹔⦸軨﹔ՠ§軨﹔远î§
㉀§䜜軨﹔§ ՠ謀ՠ§ ﹔⦸ ㉀§Ş㉀
ՠî§軨§ŰÑ远î§ՠ§佨ⷄ뜘§﹔
§﹔§⦸ՠ뜘
㉀î§⦸軨ՠ
㉀§ ՠ謀ՠ远§
远ՠ㉀§﹔§Ŷ㉀³›§ՠ§
㉀ⷄ §⦸㉀
﹔﹔§﹔远﹔§﹔远㉀㉀§﹔
§軨
ՠ§﹔
远﹔葌ՠ
ՠî§
㉀§远綀㉀§
ՠՠ§佨ⷄ뜘î§远
㉀§ՠՠ§㉀㉀§﹔§軨﹔㉀§﹔§ⵔ远ՠ﹔ö§

§﹔远謀⦸軨㉀§ĆĜĺ§³ööö佨Ş沤§Ŷ§ӄŶŤ§§沤Ŷ§ŰŶ沤Ş§Ş沤
ާŶ§
ⵔ
Ŷ◤Ş沤Ŷ§佨ⵔⵔŞ佨³ö§ՠ远 §
㉀远§﹔⦸軨﹔ՠ§䜜軨﹔§ŰÑ远î§㉀㉀綀§﹔远﹔§ ㉀
㉀§ՠ§
佨ⷄ뜘§ð§䜜軨﹔§ՠ§
軨﹔§䜜軨﹔§﹔⦸軨謀ՠ§ՠ§
﹔
ՠ§﹔§﹔軨
綀
§
㉀§远﹔§﹔﹔ՠՠ§蓨§㉀§㉀§
ՠ
ՠ§﹔§軨﹔㉀§
㉀§远﹔§﹔远ՠՠՠ§ð§㉀䜜軨﹔§⦸軨ՠ
㉀§佨㉀远 軜 § 軨﹔§﹔㉀远ՠ㉀§﹔
§ՠ§
﹔ՠ§﹔§謀㉀§ՠՠ§远ՠՠ﹔§ՠ§ՠî§ 軨﹔§佨ⷄ뜘§䜜軨﹔
§远﹔§䜜軨﹔Ģ§ՠ㉀远ՠՠ§ՠ§
远ՠ
⦸ՠî§ՠՠ§远ՠ﹔§䜜軨軜§﹔§㉀⦸軨謀ՠ§ՠ§
葌㉀ö§×Ŷ ㉀㉀§nĺĖÝö§Ş远謀§⦸㉀뜘㉀§佨ⷄ뜘§
ՠ謀ՠ§远ՠՠ㉀§ՠ§ՠ§﹔§佨㉀远 軜 î§㉀㉀§﹔§軨﹔㉀§﹔§ⵔ远ՠ﹔§ՠ§﹔远﹔ՠⷄ§ՠ§﹔ՠ§ՠՠ§
⦸㉀

軨ՠ§ՠ§뜘ՠ⦸ ՠö§§

CÁPITULO 13 §
PARASHÁH: SHELAJ – LEJA
§
Aliá Primera
Ćö§ՠ綀§Ş㉀
ՠ§ՠ§佨㉀远 軜 §⦸﹔
㉀姧
nö³Ŷ
謀ՠ§î§ ㉀뜘﹔远î§蓨§䜜軨﹔§﹔ ㉀﹔
§ՠ§﹔ՠ§﹔§軨﹔
ⷄ ՠ
§ðՠ§䜜軨﹔§ᴐ㉀§㉀蓨§ՠ§
㉀远§ ㉀远§﹔§ⵔ远ՠ﹔ð›§軨
§ ㉀뜘﹔î§軨
§ ㉀뜘﹔§㉀§⦸ՠՠ§軨§﹔§远軨远§ՠ﹔远î§
ՠ軜远§﹔§﹔
ՠî§㉀㉀远î§﹔ ﹔远§﹔§﹔㉀远ö³§§
Đö§㉀远§﹔
綀§佨㉀远 軜 î§﹔远﹔§﹔§﹔远﹔㉀§﹔§ՠⷄ
î§㉀§뜘ՠ
ՠ㉀§﹔§Ş㉀
ՠ›§
㉀㉀远§﹔㉀远§﹔ՠ
§ ㉀뜘﹔远ĺ§﹔ ﹔远§﹔§㉀远§ ㉀远§﹔§ⵔ远ՠ﹔î§﹔ՠ
ö§§
Ėö§Ŷ远㉀远§远㉀
§远軨远§
㉀뜘﹔远ĺ§㉀§ՠ§軨§﹔§﹔軨軜
î§沤 ՠ뜘뜘ՠ î§ ㉀§﹔§ՠ⦸⦸ö§§
Ĝö§㉀§ՠ§軨§﹔§沤 뜘 綀
ĺ§沤 ՠ ⷄî§ ㉀§﹔§㉀謀
Ģö§㉀§ՠ§軨§﹔§ⵔ﹔ 軨ⷄ ĺ§Ūՠ軜î§ ㉀§﹔§ⵔ﹔ 軨

軜 ö§§
Ĩö§㉀§ՠ§軨§﹔§ⵔ远远ՠⷄĺ§ⵔⷄĆî§ ㉀§﹔§ⵔ㉀远軜 ö§§
Įö§㉀§ՠ§軨§﹔§Ŷ ՠ뜘ĺ§㉀远 軜ՠî§ ㉀§﹔§軨
ö§§
Ĵö§㉀§ՠ§軨§﹔§Ť
ՠ뜘謀
ĺ§ՠ謀î§ ㉀§﹔§ՠ §ՠ§㉀§ՠ§軨§﹔§﹔軨
ĺ§
◤ՠ軜î§ ㉀§﹔§沤㉀謀ö§§
ĆĆö§㉀§ՠ§軨§﹔§ⵔ㉀远軜 §ð㉀§ՠ§軨§﹔§佨﹔
ՠ远 軜 ð§◤ՠ謀î§ ㉀§﹔§沤軨§远謀ö§§
Ćnö§㉀§ՠ§軨§﹔§Űՠ
ĺ§ՠ뜘뜘軜î§ ㉀§﹔§◤軨﹔뜘ՠ謀ö§§
ĆĐö§㉀§ՠ§軨§﹔§Ş远 軜ĺ§沤﹔î§ ㉀§﹔§佨ՠ軜ö§§
ĆĖö§㉀§ՠ§軨§﹔§ՠ ՠ謀ĺ§ՠ 謀î§ ㉀§﹔§㉀ 远謀ö§§
ĆĜö§㉀§ՠ§軨§﹔§◤ՠĺ§◤軨﹔軨軜î§ ㉀§﹔§佨ՠ謀ö§§
ĆĢö§Ŷ远㉀远§远㉀
§㉀远§
㉀뜘﹔远§﹔§㉀远§ ㉀뜘﹔远§䜜軨﹔§ ՠ謀ՠ§﹔
ՠ㉀§佨㉀远 軜 §ՠՠ§
﹔ ㉀ՠ§ՠ§﹔ՠ›§﹔
㉀뜘
綀§佨㉀远 軜 §ՠ§㉀远 軜ՠ§Ť
ð軨
ĺ§ⵔ﹔ ㉀远 ՠö§§
ĆĨö§㉀远§﹔
綀§佨㉀远 軜 §ՠՠ§﹔ ㉀ՠ§ՠ§﹔ՠ§﹔§軨﹔
ⷄ ՠ
î§蓨§﹔远§㉀ĺ§
³Ş远⦸﹔
﹔§㉀§ՠ 謀î§㉀§﹔§軜軨﹔î§蓨§远軨§㉀§ՠ§뜘㉀
ՠ葌ՠö§§
ĆĮö§﹔§ՠ§﹔ՠ§⦸綀뜘㉀§﹔远î§蓨§﹔§軨﹔㉀§䜜軨﹔§ ՠՠ§﹔
§﹔ՠî§远§﹔远§ 軨﹔﹔§㉀§軜î§远§
﹔远⦸ՠ远㉀§﹔远§㉀§
軨뜘﹔㉀远㉀ö§§
ĆĴö§ᴐ§⦸綀뜘㉀§﹔远§ՠ§﹔ՠ§﹔
§ՠ§⦸軨ՠ§軜§ ՠՠî§远§﹔远§軨﹔
ՠ§㉀§뜘ՠՠ›§蓨§⦸綀뜘㉀§远㉀
§ՠ远§
⦸軨ՠ﹔远§﹔
§ՠ远§⦸軨ՠ﹔远§軜§﹔远﹔î§﹔
§⦸ՠ뜘ՠ뜘﹔
㉀远§㉀§﹔
§ ㉀ՠ﹔ՠ远ö§
nĀö§ᴐ§⦸綀뜘㉀§﹔远§ՠ§﹔ՠĺ§ 軜§㉀§뜘ՠՠ›§﹔
﹔§ⷄ㉀﹔远§㉀§
㉀ö§Ŷ远 ㉀ՠ㉀远§蓨§㉀뜘ՠ§﹔§
軨㉀§﹔§ՠ§﹔ՠ³ö§ᴐ§㉀远§謀ՠ远§﹔ՠ
î§謀ՠ远§﹔§ՠ远§뜘⦸ՠ远§﹔§ՠ远§軨ՠ远ö§§
nĆö§Ş远⦸﹔
﹔㉀
§﹔㉀远§蓨§﹔ ㉀ՠ㉀
§ՠ§﹔ՠî§﹔远﹔§﹔§﹔远﹔㉀§﹔§
远
§ ՠ远ՠ§
﹔ 綀î§﹔
§㉀远§ՠ⦸⦸﹔远㉀远§﹔§ՠ뜘ⷄö§§
§
Aliá Segunda
nnö§Ş远⦸﹔
﹔㉀
§㉀§﹔§軜軨﹔§蓨§﹔綀§ ՠ远ՠ§﹔綀
î§蓨§ՠ 謀§﹔远ՠՠ
§Ş 뜘ⷄ
î§
沤 ﹔远 ՠ§蓨§
ՠ뜘ՠî§㉀远§䜜軨﹔§﹔§
ՠ⦸﹔㉀
§ՠ§ՠ
ⷄ㴴§蓨§﹔綀
î§远﹔﹔§ՠ葌㉀远§ 軨﹔§
Ū㉀
远軨ՠ§ՠ
﹔远§䜜軨﹔§
远綀ՠ
î§﹔
§Ŷ㉀ö§§
nĐö§沤﹔§ՠ﹔ՠ㉀
§ ՠ远ՠ§﹔§ⷄ ՠ§Ŷ远 㴴綀î§⦸㉀ՠ㉀
§ՠ謀§軨
§远ՠ뜘﹔
㉀§蓨§軨
§ՠ⦸뜘㉀§
﹔§軨ՠ远ö§ᴐ§㉀§ՠ
远㉀ՠ㉀
§﹔
§軨
ՠ§ՠՠ§﹔
﹔§㉀远î§蓨§ՠ뜘軜
§ՠ
ՠՠ远§﹔§ ㉀远ö§§
nĖö§Ş§ՠ䜜軨﹔§軨ՠ§﹔
㉀뜘
綀§ⷄ ՠ§Ŷ远 㴴綀§㉀§⦸ՠ軨远ՠ§﹔§ՠ⦸뜘㉀§䜜軨﹔§ ՠ謀ՠ
§
⦸㉀ՠ㉀§﹔§ՠ 謀§㉀远§ ㉀远§﹔§ⵔ远ՠ﹔ö§§
nĜö§﹔﹔远ՠ㉀
§﹔§﹔ ㉀ՠ§ՠ§﹔ՠ§ՠ§⦸ՠ㉀§﹔§⦸軨ՠ﹔
ՠ§謀ՠ远ö§§
nĢö§軨﹔㉀
î§远﹔§ՠ﹔ՠ㉀
§ ՠ⦸ՠ§佨㉀远 軜 §蓨§ ՠ⦸ՠ§Ş ՠ綀
§蓨§ ՠ⦸ՠ§㉀ՠ§ՠ§
⦸㉀
﹔ՠ⦸綀
§﹔§㉀远§ ㉀远§﹔§ⵔ远ՠ﹔î§ ՠ⦸ՠ§﹔§﹔远﹔㉀§﹔§ՠⷄ
î§ՠ§Ūՠ軜远 ö§﹔远§
﹔远㉀
﹔㉀
§﹔ՠⷄ
㉀﹔远§ՠ§﹔㉀远§蓨§ՠ§㉀ՠ§ՠ§⦸㉀
﹔ՠ⦸綀
§蓨§﹔远§뜘㉀远ՠ㉀
§﹔§
軨㉀§﹔§ՠ§﹔ՠö§§
nĨö§﹔§﹔ՠՠ㉀
§ՠ§軜§蓨§﹔㉀
ĺ§﹔뜘㉀远§﹔ՠ㉀§ ՠ远ՠ§ՠ§﹔ՠ§ՠ§ՠ§⦸軨ՠ§
㉀远§ ՠ远§
﹔
ՠ㉀§蓨§ՠ﹔뜘ⷄ远î§﹔ՠ§뜘ՠ
ՠ§﹔⦸ ﹔§蓨§뜘﹔î§蓨§軜远﹔§﹔远§远軨§ 軨㉀ö§§
nĮö§뻀﹔㉀§
ՠՠ­§ᴐՠ§䜜軨﹔§ ﹔㉀§﹔远§﹔§軨﹔㉀§䜜軨﹔§ ՠՠ§﹔
§ՠ§﹔ՠö§ՠ远§⦸軨ՠ﹔远§
远㉀
§ ㉀ ⦸ՠՠ远§蓨§뜘軨蓨§ՠ
﹔远›§蓨§ՠ뜘軜
§ՠ§㉀远§ ㉀远§﹔§ՠ
ⷄ㴴§ ﹔뜘㉀远§远㉀§ՠ謀ö§
nĴö§ՠ뜘ՠ軜㴴§ ՠՠ§﹔
§ՠ§⦸㉀뜘ՠ⦸ՠ§﹔§軜軨﹔î§蓨§﹔§ⵔ›ⵔ謀§蓨§﹔§ⵔ﹔軨远謀§蓨§﹔§Ŷ뜘㉀謀§
ՠՠ
§﹔
§ՠ§뜘㉀
ՠ葌ՠ›§뜘﹔
ՠ远§䜜軨﹔§﹔§軨﹔
ՠ ՠ
謀§ ՠՠ§ՠ§㉀ՠ远§﹔§뜘ՠ§蓨§﹔
§
ՠ§﹔ՠ§﹔§ⵔՠ軜
ö§§
ĐĀö§Ş⦸ՠ綀§Ūՠ軜§ՠ§軨﹔㉀§ ՠ⦸ՠ§佨㉀远 軜 î§蓨§㉀ĺ§³Ş远⦸﹔
﹔î§ ՠ﹔뜘㉀远§﹔§
ՠ远⦸﹔
﹔§蓨§ՠ§ՠ뜘㉀远§ՠ§㉀远﹔﹔î§軨﹔远§㉀﹔î§ՠ뜘㉀远§ՠ§㉀﹔§⦸㉀
§﹔ՠ³ö§§
ĐĆö§Ŷ뜘﹔㉀§㉀远§ ㉀뜘﹔远§䜜軨﹔§ ՠ謀ՠ
§ՠ远⦸﹔
㉀§⦸㉀
§軜§﹔㉀
ĺ§³㉀§㉀﹔뜘㉀远§
远軨§⦸㉀
ՠ§﹔§軨﹔㉀î§蓨ՠ§䜜軨﹔§﹔远§뜘ⷄ远§ 軨﹔﹔§䜜軨﹔§
㉀远㉀㉀远³ö§§
Đnö§蓨§ 軨
﹔㉀
§ՠ§ ՠ뜘ՠ⦸綀
§﹔§ՠ§﹔ՠ§䜜軨﹔§ ՠ謀ՠ
§﹔ ㉀ՠ㉀î§ՠ
﹔§㉀远§ ㉀远§
﹔§ⵔ远ՠ﹔§⦸﹔
㉀ĺ§³ՠ§﹔ՠ§﹔
§ՠ§⦸軨ՠ§ ﹔뜘㉀远§ՠ
远ՠ㉀§㉀§﹔ՠ§ՠՠ§
﹔ ㉀ՠՠî§﹔远§﹔ՠ§䜜軨﹔§远﹔§⦸㉀뜘﹔§ՠ§远軨远§ ՠՠ
﹔远î§蓨§㉀㉀§﹔§軨﹔㉀§䜜軨﹔§ ﹔뜘㉀远§
远㉀§﹔
§远軨§远﹔
㉀î§ ㉀뜘﹔远§﹔§﹔远ՠ軨ՠ§远㉀
ö§§
ĐĐö§蓨§ՠ 謀§ ﹔뜘㉀远§远㉀§ՠ§㉀远§﹔ 謀뜘ĺ§㉀远§ ㉀远§﹔§ՠ
ⷄ㴴î§﹔远⦸﹔
﹔
﹔远§﹔§㉀远§
﹔ 謀뜘î§ՠՠ﹔⦸뜘㉀远§ՠ
﹔§
軨﹔远㉀远§㉀㉀远§⦸㉀뜘㉀§ՠ
㉀远ՠ远î§蓨§ՠ远謀§軜ՠ뜘㉀远§ՠ
﹔§㉀远§
㉀㉀远§﹔§﹔㉀远ö³§

NOTAS DEL CAPÍTULO 13

﹔远謀⦸軨㉀§nĺ§³Ŷⵔާ
ӄî§佨ŤŶ沤§ᴐ§ӄŶ§ŶŶ§ާ
ⵔŶާŰŶ§
ӄŶŞŞ§ð§ާӄŶ§ᴐ§Űᴐ§Ş§沤§ⵔ沤§ŰŶ§ⵔ沤ŞŶööö³§³Ŷ㉀远§
﹔远﹔⦸ՠ㉀
§ՠ§﹔ՠ§﹔远﹔ՠ﹔§蓨§
㉀§⦸﹔蓨﹔㉀
§﹔
§沤軨§ՠՠՠ³ö§×沤ՠ뜘㉀远§ĆĀĢĺnĖÝö§§
Ŷ§﹔远㉀㉀§﹔§³㉀远§﹔ ㉀ՠ㉀﹔远³§⦸㉀
远軨蓨﹔§軨
ՠ§﹔ՠՠ§ⷄ⦸ՠ§﹔
§ՠ§ 远㉀ՠ§﹔§
㉀远§ ㉀远§﹔§ⵔ远ՠ﹔§ՠ远§ՠ§远ՠՠ§﹔§Ŷ㉀ö§ᴐՠ§뜘㉀远§﹔
§㉀远§⦸ՠ謀軨㉀远§ՠ
﹔㉀﹔远§
⦸綀뜘㉀§ՠ
§远軨﹔
㉀§ ⦸軨ՠ﹔远§﹔
§﹔§远﹔
㉀§﹔§ՠ远§軨远§﹔§ⵔ远ՠ﹔ö§Ŷ远ՠ远§远﹔§
﹔﹔㉀
î§
⦸ՠð§뜘﹔
﹔î§ՠ§³뜘ՠ﹔远ՠ§﹔§軨﹔㉀³î§ՠ§远軨§﹔ՠՠ§ ﹔§﹔
§ŰÑ远öî§
軨﹔
§㉀远§﹔綀§﹔§ՠ§﹔ՠ§﹔§Ŷ㉀ö§Ŷ
§﹔§⦸ՠ謀軨㉀§Ćn§佨ⷄ뜘§蓨§Ş ՠ綀
§

⦸軨﹔㉀
§﹔
§⦸ՠ軨뜘
ՠ§蓨§ ՠ뜘ՠ⦸綀
ö§Ŷ远ՠ§﹔
﹔
⦸ՠ§⦸㉀

軨ՠⷄ§³
§⦸﹔远⦸﹔
㉀³§
ՠ远ՠ§⦸軨뜘
ՠ§﹔
§﹔远﹔§﹔
㉀㉀远㉀§蓨§ՠ﹔§﹔远㉀㉀ö§軨
㉀§⦸㉀
§﹔§﹔§³﹔⦸﹔㉀§﹔§
㉀㉀³§×Ŷ ㉀㉀§ĐnÝî§﹔§﹔远㉀㉀§﹔§㉀远§³﹔ ㉀ՠ㉀﹔远³§﹔远§﹔§﹔§뜘ՠ蓨㉀§ՠ﹔ՠ§
﹔远ՠ㉀§﹔
§﹔远ՠ§﹔ՠՠ§﹔§ՠ§ 远㉀ՠ§謀⦸ՠö§Ū㉀뜘㉀§⦸㉀
远﹔⦸軨﹔
⦸ՠ§﹔⦸ՠî§远﹔§
﹔뜘㉀ՠⷄ§⦸軨ՠ﹔
ՠ§ՠ葌㉀远§﹔§ՠ
§ՠ
﹔ՠ㉀§
﹔远㉀§ՠ§ՠ§
﹔ՠ§﹔§㉀뜘远綀
ö§ӄ
ՠ§

軨﹔ՠ§﹔
﹔ՠ⦸綀
§ð§
ՠ⦸ՠ§﹔
§﹔ՠ§ð§ՠ⦸㉀뜘﹔﹔ⷄ§﹔
§﹔ 
ՠ§ՠ§ՠ﹔ՠ§﹔§
軨
ՠ§軨
§﹔远ՠ㉀§﹔
§ՠ§
﹔ՠ§﹔§㉀뜘远綀
ö§沤﹔
§ՠ뜘ⷄ
î§䜜軨﹔
§﹔⦸㉀﹔§
㉀㉀远§㉀远§﹔﹔뜘﹔
㉀远§謀⦸㉀远§远㉀
﹔远î§ ՠ謀ՠ§㉀⦸軨㉀§㉀§远軨﹔
﹔ĺ§﹔§
ՠ⦸軨﹔㉀§⦸㉀
§﹔§﹔远뜘㉀
㉀§﹔§㉀§Ű﹔軨﹔㉀
㉀뜘㉀§ĆĺĆĴ§蓨§远ö远öî§佨㉀远 軜 §ՠ﹔
ՠ§ՠ§
軨﹔㉀§﹔
§䇼ՠ軜远 §Ťՠ
軜ՠ §蓨§㉀§
ՠ§ՠ§ՠ远⦸﹔
﹔§蓨§⦸㉀
䜜軨远ՠ§ՠ§
﹔ՠ§﹔§
㉀뜘远綀
ö§Ŷ§軨﹔㉀§远﹔§﹔§ՠ⦸﹔⦸ՠ§蓨§﹔§远㉀⦸ՠ§﹔
ՠ§³﹔ ㉀ՠð§㉀﹔远³§ՠՠ§
ՠ⦸﹔§軨
§﹔﹔ՠ뜘﹔
㉀§﹔§ՠ§﹔ՠ§蓨§远軨远§ՠ⦸⦸﹔远㉀远ö§Ŷ§﹔㉀§﹔§軨﹔﹔§ՠՠ綀§ՠ§
佨㉀远 軜 î§䜜軨﹔
§远軨远㉀§﹔§﹔
謀㉀§﹔§軨
§軨㉀§﹔§㉀⦸﹔§﹔ ㉀ՠ㉀﹔远§ð軨
㉀§㉀§
⦸ՠՠ§軨§﹔§ⵔ远ՠ﹔ð§ö§沤﹔
§
㉀远§﹔ ⦸ՠ§ՠ 뜘ⷄ
﹔远î§ՠ
㉀§ՠ§ՠ⦸軨§﹔§
軨﹔㉀§⦸㉀뜘㉀§ՠ§﹔§佨㉀远 軜 § ՠ謀ՠ
§远㉀§㉀远ՠ远î§蓨ՠ§䜜軨﹔§
㉀§远﹔§﹔﹔§﹔远﹔ՠ§
䜜軨﹔§﹔§뜘ՠ㉀§㉀⦸軨ՠ§⦸ՠՠ§謀ՠ›§﹔ՠ§綀⦸㉀§䜜軨﹔§远﹔§ՠՠՠ
§㉀㉀远§㉀远§뜘﹔㉀远§

ՠ軨ՠ﹔远§ՠ§ՠ⦸ՠ
⦸﹔§ՠՠ§ ՠ⦸﹔§軨
§﹔⦸㉀
㉀⦸뜘﹔
㉀§﹔§ՠ§﹔ՠ§蓨§軨
§
﹔﹔ՠ뜘﹔
㉀§﹔§ՠ远§⦸㉀
⦸㉀
﹔远§뜘﹔ՠ
﹔远§﹔
§﹔ՠö§Ŷ远ՠ§﹔⦸远綀
§﹔§佨㉀远 軜 §
䜜軨﹔綀§ՠ㉀ՠՠ§㉀§ŰÑ远ö§䜜軨﹔
§﹔§﹔§䜜軨﹔§远﹔ՠ§軜§䜜軨﹔
§﹔
謀﹔§ՠ§﹔ ﹔⦸綀
ݤ
⦸㉀뜘㉀§䜜軨﹔﹔
㉀§
⦸ՠ§䜜軨﹔§﹔远§﹔ ﹔﹔§䜜軨﹔§㉀远§﹔
ՠ㉀远§﹔远㉀
ՠ
§ՠ§ՠ远§

远軨⦸⦸㉀
﹔远§﹔远㉀
ՠ﹔远§﹔§佨㉀远 軜 ö§㉀§ՠ﹔§﹔§佨㉀远 軜 §ð§䜜軨﹔§﹔
謀ՠ§軨
ՠ§ ﹔§
ՠ远㉀軨ՠ§蓨§軨
ՠ§⦸﹔﹔ՠ§
⦸軨﹔远㉀
ՠ﹔§⦸㉀
§﹔远﹔⦸㉀§ՠ§ՠ远§㉀
ՠ﹔远§﹔§ՠ§
﹔ՠ§
﹔§㉀뜘远綀
§ð§﹔远﹔§﹔远㉀㉀§
㉀§뜘⦸ՠ§軨ՠ§
§﹔ՠ뜘﹔
㉀§ՠ軨
㉀§﹔§远軨§ ﹔ö§
ՠ§ 
ՠՠ§﹔§ՠ§﹔ ﹔⦸綀
§远﹔ⷄ§䜜軨﹔§㉀远§﹔﹔远﹔
ՠ
﹔远§﹔§軨﹔㉀§﹔ՠ
§ՠ§
﹔ՠ§蓨§⦸㉀
远ՠ﹔
§㉀§远謀§뜘远뜘㉀远§远軨§ ﹔ՠ§ᴐ§ՠ§ՠ뜘軨§﹔§远軨远§⦸㉀뜘ՠ⦸ՠ远ö§
佨㉀远 軜 §﹔綀§ՠ§㉀远§뜘﹔뜘㉀远§﹔§ՠ§﹔ ﹔⦸綀
î§蓨§軨远⦸綀§㉀远§뜘﹔㉀﹔远§﹔
﹔§ՠ远§
軨远§﹔§㉀远§ ㉀远§﹔§ⵔ远ՠ﹔î§﹔㉀§﹔㉀远§ՠ⦸ՠ﹔ՠ㉀
§﹔§뜘ՠ§远㉀﹔§﹔㉀远³ö§§

﹔远謀⦸軨㉀§nĺ§풴湌ӄ§佨ŤŶî§ӄ§佨ŤŶ§§ŪŞŰާ

ⵔŤӄ§ŰŶ§沤ӄ沤§
ŞŰŶ沤ŤŶⵔ沤§ŰŶ§ŶⵔŞî§
Ű沤î§ŶŶ沤§ŰŶ§Ŷ沤³ö§沤﹔
§
ՠ远 ⷄ뜘î§ՠ§ՠՠՠ§‫§נשיא‬³
ՠ远謀³ö§䜜軨﹔§ՠ軨⦸뜘㉀远§⦸㉀뜘㉀§﹔ ﹔§ð§﹔
§﹔远﹔§﹔ ㉀§
䜜軨﹔﹔§﹔⦸§³㉀軨
ՠ㉀³ö§沤軨﹔﹔§䜜軨﹔§佨㉀远 軜 §﹔謀ՠ§ՠ
§远綀㉀§﹔㉀
ՠ§﹔§﹔뜘ՠ›§
㉀远§ ㉀뜘﹔远§ՠՠ§﹔远ՠ§﹔远㉀远ՠ§뜘远綀
î§﹔§

軨
ՠ§뜘ՠ
﹔ՠ§㉀謀ՠ
§远﹔§
﹔远
ՠ㉀远î§蓨ՠ§䜜軨﹔§远﹔§﹔䜜軨﹔謀ՠ
§ ㉀뜘﹔远§ 軨﹔﹔远§蓨§ՠ﹔㉀远㉀远§ՠՠ§
﹔
ՠ远﹔§
﹔
§軨
ՠ§﹔ՠ§﹔ ՠ葌ՠî§﹔⦸㉀﹔ՠ§蓨§ՠ﹔§ՠ軨
㉀远§﹔§远軨远§ 軨㉀远ö§Ş远謀§远﹔§﹔ ⦸ՠ§㉀§
䜜軨軜§﹔
§﹔远ՠ§㉀㉀軨
ՠî§
㉀§ 軨﹔㉀
§﹔
ՠ㉀远§㉀远§﹔ ﹔远§﹔⦸㉀
㉀⦸㉀远î§⦸㉀뜘㉀§㉀§
﹔﹔뜘㉀î§ՠ䜜軨﹔㉀远§䜜軨﹔§ՠ蓨軨ՠ㉀
§ՠ§佨㉀远 軜 §﹔
§﹔§⦸﹔
远㉀§﹔ՠՠ㉀§﹔
§﹔§﹔远﹔㉀ö§
×軜ՠ远﹔§뜘﹔㉀远§ĆĺĜðĆĨÝö§§

﹔远謀⦸軨㉀§ĆĢĺ§³Ŷ沤
沤§沤§沤§佨ŤŶ沤§ŰŶ§沤§佨ŤŶ沤ööö³§³Ŷ远﹔§
﹔远謀⦸軨㉀§
㉀远§﹔
远﹔葌ՠ§䜜軨﹔§﹔远㉀远§
㉀뜘﹔远§﹔뜘ՠ
﹔⦸﹔㉀
§
ՠ﹔ՠ﹔远§蓨§
㉀§
軨﹔㉀
§⦸ՠ뜘ՠ㉀远§ՠ뜘ⷄ远î§⦸㉀뜘㉀§㉀⦸軨綀§⦸㉀
§﹔§
㉀뜘﹔§﹔§㉀远 軜ՠ §Ť
§軨
³ö§
×ⵔ
§﹔ՠÝö§§
﹔远謀⦸軨㉀§ĆĢĺ§³öööⵔŶ沤ӄ޳ö§Ŷ§⦸ՠ뜘㉀§﹔§
㉀뜘﹔§远﹔§㉀軨㉀§﹔
§﹔远ՠ§
㉀㉀軨
ՠî§蓨ՠ§䜜軨﹔§﹔§
㉀뜘﹔§³ⵔ﹔ ㉀远 ՠ ³§ 軨ՠ§ՠ
﹔㉀뜘﹔
﹔î§㉀§﹔﹔뜘㉀§
﹔
§Ŷ ㉀㉀§ĆĨĺĴ§蓨§﹔
§뜘﹔㉀远§ĆĆĺnĮ›§﹔㉀§㉀远 軜ՠ §Ť
§軨
§﹔远§ՠ䜜軨﹔ՠ§﹔远㉀
ՠ§
ՠ§䜜軨﹔
§佨㉀远 軜 § ՠ謀ՠ§﹔
㉀뜘
ՠ㉀§ⵔ﹔ ㉀远 ՠ §Ť
ð軨
§⦸軨ՠ
㉀§㉀§﹔远
綀§
⦸㉀뜘㉀§远軨§ՠ远远﹔
﹔ö§×﹔㴴軨
Ýö§ՠ远 § ՠ⦸﹔§
㉀ՠ§䜜軨﹔§﹔§
㉀뜘﹔§³ⵔ﹔ ㉀远 ՠ ³î§
﹔远ՠ§⦸㉀뜘軨﹔远㉀§㉀§‫ה‬ö‫§י‬³ᴐö³î§㉀远§﹔ՠ远§﹔§
﹔ՠⷄ뜘ՠ㉀
§蓨§㉀§³ⵔ﹔远 ՠ ³î§䜜軨﹔§
䜜軨﹔﹔§﹔⦸§³远ՠՠ⦸綀
³ö§§

﹔远謀⦸軨㉀§ĆĨĺ§³öööŞ沤ŪŶŰŶۧ§Şⵔⵔⵔî§§Ŷ§Ŷ◤ӄŶööö³§Ŷ§軨﹔㉀§﹔远ՠՠ§

ՠ⦸ՠ뜘ՠ㉀§ՠ§远軨﹔远﹔§﹔§ՠ§﹔ՠ§﹔§軨﹔
ⷄ ՠ
§㉀§﹔远㉀§﹔§⦸ՠ뜘
㉀§뜘ⷄ远§⦸㉀㉀§
ՠՠ§
﹔远ՠ§ՠ§ՠ謀远§﹔ՠ§㉀§﹔§﹔軨﹔ö§ՠ§뜘㉀
ՠ葌ՠ§ՠ軨ՠ§﹔
§
軨﹔远㉀§
﹔远謀⦸軨㉀î§﹔远§⦸㉀
㉀⦸ՠ§⦸㉀뜘㉀§ՠ§ՠ﹔뜘㉀謀§﹔
§Ű﹔軨﹔㉀
㉀뜘㉀§ĆĺĆĀö§綀﹔远﹔§ՠ§
﹔﹔⦸綀
§﹔§﹔㉀§³ՠ远⦸﹔
﹔³§﹔
§
軨﹔远㉀§﹔远謀⦸軨㉀ö§
㉀㉀ⷄ ⦸ՠ뜘﹔
﹔§ՠ§㉀
ՠ§
뜘㉀
ՠ葌㉀远ՠ§⦸㉀
㉀⦸ՠ§⦸㉀
§﹔§
㉀뜘﹔§﹔§ՠ§ՠ﹔뜘㉀謀§﹔ՠ§뜘ⷄ远§ՠՠ§䜜軨﹔§ՠ§㉀
ՠ§
﹔§﹔軨﹔§㉀§ՠ§⦸軨ՠ§ՠ远⦸﹔
﹔謀ՠ
ö§Ŷ
§﹔§﹔﹔
㉀§﹔§㉀§远뜘綀⦸㉀î§ՠ§﹔§﹔§
﹔远謀⦸軨㉀§
㉀远§
远
﹔§ՠ远§ ⦸軨ՠ﹔远§ՠՠ§ՠ§‫§עליה‬³ ՠⷄ ³ö§ՠ§﹔远㉀
ՠ§䜜軨﹔§
䜜軨﹔﹔§﹔远ՠ﹔⦸﹔远﹔§﹔
§ՠ§
﹔ՠ§﹔§ⵔ远ՠ﹔§﹔
﹔§䜜軨﹔§ ՠ⦸﹔§ՠ㉀远§ՠ远⦸﹔
远㉀远›§
﹔
﹔§䜜軨﹔§远軨﹔ՠ§ՠ远§ՠ軨ՠ远§﹔§³﹔軨﹔³§蓨§﹔§ՠ§³뜘㉀
ՠ葌ՠ³î§⦸㉀
§㉀㉀§㉀§䜜軨﹔§
﹔㉀§뜘⦸ՠö§沤㉀ՠ뜘﹔
﹔§﹔远軨軜远§﹔§﹔远﹔§﹔远 軨﹔㉀§㉀ⷄ§⦸㉀
﹔뜘ՠ§ՠ§ՠ
⦸﹔§蓨§
㉀远§ՠ㉀远§ՠ﹔远ö§§§

﹔远謀⦸軨㉀§ĆĮĺ§³Ŷۧާ
ⵔŶާŪ佨§Ŷ沤î§ᴐ§Ŷ§ӄŶŤ§ӄŶ§ŞŤⵔ
ާŶ§
ŶŞööö³§Ŷ远﹔§﹔远謀⦸軨㉀§﹔
⦸﹔ՠ§㉀远§﹔㉀远§﹔§
㉀뜘﹔§﹔§佨㉀远 軜 §ՠ§㉀远§
﹔ ㉀ՠ㉀﹔远ĺ§ՠݧ﹔§ՠ远﹔⦸㉀§㉀㉀ⷄ ⦸㉀§﹔§ՠ§﹔ՠ§蓨§ݧ﹔§ՠ远﹔⦸㉀§﹔
㉀綀⦸㉀§
﹔§⦸ՠⷄ⦸﹔§﹔§㉀远§㉀ՠ㉀﹔远§﹔§ՠ§㉀
ՠö§ӄ
ՠ§﹔ՠ§﹔§㉀㉀ՠ 謀ՠ§⦸ՠ§蓨§
ՠՠՠ§
㉀§﹔﹔뜘
ՠ§
﹔⦸﹔远ՠՠ뜘﹔
﹔§﹔§⦸ՠⷄ⦸﹔§蓨§ՠ远§⦸㉀
⦸㉀
﹔远§﹔远軨ՠ﹔远§
蓨§뜘㉀ՠ﹔远§﹔§远軨远§㉀ՠ㉀﹔远›§蓨ՠ§䜜軨﹔§軨﹔﹔
§﹔
⦸㉀
ՠ远﹔§﹔
§﹔ՠ远§﹔
﹔⦸ՠ远§
㉀§ՠ§ ﹔ՠ§蓨§ՠ§ՠ軨
ՠ
⦸ՠ§㉀ՠ㉀﹔远§䜜軨﹔§
㉀§﹔远㉀
ՠ
§ՠ§ՠ远§﹔ ﹔
⦸ՠ远§
﹔§ՠ§뜘㉀ՠՠ§㉀§﹔§ՠ§﹔远軨ՠՠö§﹔远謀⦸軨㉀§ĆĴĺ§³湌沤ⵔ§Ŷ沤§ŤӄŶާ§
佨ŞŞööö³§沤﹔
§ՠ远 î§﹔ ﹔﹔
⦸ՠ§ՠ§㉀远§﹔⦸軨远㉀远§ 謀⦸㉀远§﹔§ՠ§﹔ՠö§§

﹔远謀⦸軨㉀§ĆĴĺ§³öööŶ§ŪŞ佨Ş佨Ŷ
沤§§Ŷ§
ŞŶŞ沤³ö§Ş뜘軜
§﹔§﹔ ﹔远﹔§
ՠ§ՠ远﹔⦸㉀§﹔远ՠ軜⦸㉀î§﹔远ՠ§﹔軨
ՠ§軨﹔﹔§ ՠ⦸﹔§ՠ軨远綀
§ՠ§ՠ远﹔⦸㉀§⦸軨軨ՠ§﹔§
㉀远§ ՠՠ
﹔远§﹔§ՠ§㉀
ՠî§蓨ՠ§䜜軨﹔§ ﹔﹔§ՠ远ՠ
﹔§ՠ§⦸軨軨ՠ§軨ՠ
ՠ§﹔§ՠ§
ՠՠՠö§ՠ远 §䜜軨﹔﹔§﹔
﹔
﹔§䜜軨﹔î§远§㉀远§㉀ՠ㉀﹔远§ ՠՠՠ
§﹔
§
⦸ՠ뜘ՠ뜘﹔
㉀远§㉀§﹔
§⦸軨ՠ﹔远§ՠ﹔ՠ远î§﹔远㉀§
⦸ՠ謀ՠ§远軨§ՠ﹔
謀ՠî§蓨ՠ§䜜軨﹔§
⦸㉀
ՠ謀ՠ
§远㉀ՠ뜘﹔
﹔§﹔
§远軨§㉀㉀§ՠ㉀§ՠՠ§﹔ ﹔
﹔§远軨远§㉀ՠ㉀远ö§㉀§ՠ远謀§㉀远§
ՠՠ
﹔远§﹔§⦸軨ՠ﹔远§ՠ뜘軨ՠՠՠ远î§䜜軨﹔§⦸㉀
謀ՠ
§뜘ⷄ远§﹔
§远軨远§뜘軨㉀远§﹔§
⦸㉀
﹔
⦸綀
§䜜軨﹔§﹔
§远軨§ՠ㉀§﹔远㉀
ՠ§§

﹔远謀⦸軨㉀§nĀĺ§³öööŶ
ⵔööö§§佨Ş◤Ş湌ö³§﹔ ﹔﹔
⦸ՠ§ՠ§ՠ§⦸ՠՠ§﹔§ՠ§﹔ՠ§﹔
§
⦸軨ՠ
㉀§ՠ§远軨§⦸ՠՠ⦸ՠ§﹔§㉀ ﹔⦸﹔§軨
ՠ§ 軨﹔
﹔§﹔§远軨远﹔
㉀§蓨§﹔
﹔远ՠ§
ՠ⦸㉀
ՠö§§

Ŷ
§⦸軨ՠ
㉀§ՠ§³﹔
﹔§ⷄ㉀﹔远§㉀§
㉀³î§ ՠ謀ՠ§﹔ ﹔﹔
⦸ՠ§ՠ§軨
§﹔﹔ՠ뜘﹔
㉀§﹔§ՠ§
䜜軨﹔ՠ§ ㉀﹔远ՠ§﹔§ՠ謀远ö§§

﹔远謀⦸軨㉀§nĀĺ§³湌Ŷ沤Ş沤§ᴐ§
佨ŞŰ§ŰŶ§ӄ
§ŰŶ§ާ
ⵔŶŞööö³§

㉀㉀远§㉀远§⦸㉀뜘﹔
ՠ远ՠ远§ՠ⦸㉀
ՠ﹔远§⦸㉀
⦸﹔
§﹔
§䜜軨﹔§㉀远§﹔ ㉀ՠ㉀﹔远§
ՠ远軨뜘謀ՠ
§軨
§﹔远㉀§﹔远﹔⦸ՠ§ՠ§䜜軨﹔﹔§㉀﹔§⦸㉀
§³㉀远§ 軨㉀远§﹔§ՠ§﹔ՠ³î§蓨ՠ§䜜軨﹔§
﹔㉀§㉀謀ՠ§﹔远﹔ՠ§远㉀远﹔⦸ ՠ远§㉀§㉀§ĆĀ§뜘﹔
㉀远§ՠ뜘ՠ謀ՠ§ՠ§ՠ﹔
⦸綀
§﹔§㉀远§
㉀ՠ㉀﹔远ö§㉀§﹔远㉀§佨㉀远 軜 §﹔远§﹔§䜜軨﹔§远﹔§﹔远 軨﹔⦸﹔
ö§沤﹔
§﹔§ՠ軨㉀§﹔§
³
远﹔綀§ՠ뜘뜘綀³§佨㉀远 軜 §﹔ ﹔§ՠ§㉀远§﹔ ㉀ՠ㉀﹔远§軨
ՠ§軨﹔ՠ§⦸㉀
軨
﹔
ð§﹔§
ՠՠ§ՠՠՠ§远軨§
㉀뜘﹔§蓨§远軨远§ՠ﹔⦸ՠ⦸㉀
﹔远§ 軨軨ՠ远î§﹔
§ՠ§远﹔軨ՠ§﹔§䜜軨﹔§﹔§
軨﹔㉀§
㉀§ՠ§ՠ§⦸﹔﹔§远㉀ՠ뜘﹔
﹔§﹔
§ՠ远§ՠՠՠ远ö§ᴐ§㉀§﹔远㉀§﹔远§﹔§﹔远﹔§
﹔远 軨﹔㉀ö§Ş﹔뜘ⷄ远§ ՠ蓨§䜜軨﹔§远﹔§﹔远﹔⦸ՠ뜘﹔
﹔§ 軨﹔﹔§ՠՠ§﹔远﹔
ՠ§軨
ՠ§
﹔﹔
⦸ՠ§⦸㉀
軨
﹔
﹔§﹔§ՠ§ ﹔ՠ§﹔§ՠ§﹔ՠ§蓨§軨﹔㉀§ ՠ뜘ՠՠ­§§

﹔远謀⦸軨㉀§nĆĺ§³öööŰŶ沤ŰŶ§Ŷ§ŰŶ沤ⵔŶ
§ŰŶ§
沤ⵔ§Ş沤
ާŶĀŤ湌³§Ű﹔§
ՠ⦸軨﹔㉀§ՠ§ՠ§﹔远⦸⦸綀
§﹔§ՠ远§ ㉀
﹔ՠ远§§﹔§ՠ§
﹔ՠ§﹔§ⵔ远ՠ﹔§䜜軨﹔§ 軨ՠ§﹔
§
뜘﹔㉀远§ĐĖî§﹔远軨ՠ§䜜軨﹔§㉀远§﹔ ㉀ՠ㉀﹔远§ՠՠ﹔远ՠ㉀
§﹔§ՠ謀远§﹔
§謀
﹔ՠ§
ՠ㉀
ՠî§ՠ﹔
㉀§﹔远﹔§﹔§﹔远﹔㉀§﹔§
远
î§﹔
§﹔§远軨﹔远﹔î§ՠ⦸ՠ
ՠ
㉀§㉀远§
ՠ⦸⦸﹔远㉀远§﹔§ՠ뜘ⷄî§﹔
§﹔§
㉀㉀﹔远﹔ö§§

﹔远謀⦸軨㉀§nnĺ§³Ş沤ŪŶŰⵔŶ湌§ᴐ§Ŷ◤湌³§◤ՠ뜘ՠ⦸ՠ뜘﹔
﹔§远﹔§㉀远﹔ՠ§ՠ§

㉀§⦸㉀
⦸㉀ՠ
⦸ՠ§﹔
﹔§﹔§﹔㉀§³﹔綀³§×﹔⦸﹔ՠ§﹔远㉀
ՠ§远
軨ՠÝî§⦸㉀
§﹔§远軨﹔㉀î§
㉀远§㉀⦸﹔§﹔ ㉀ՠ㉀﹔远ö§Ŷ§⦸㉀뜘﹔
ՠ远ՠ§﹔㴴軨
§㉀§﹔远軨﹔﹔§ð§⦸﹔
§㉀§䜜軨﹔§﹔§
﹔㉀§³﹔綀³î§﹔
§远軨§ ㉀뜘ՠ§远
軨ՠî§⦸㉀
⦸軨﹔ՠ§⦸㉀
§﹔§远軨﹔㉀§⦸㉀﹔⦸㉀§³㉀远§
﹔ ㉀ՠ㉀﹔远³ö§㉀㉀⦸㉀
ՠ§軨﹔ՠ远§謀⦸ՠ远§䜜軨﹔§﹔뜘軨﹔远ՠ
§䜜軨﹔§﹔远㉀§㉀⦸軨﹔§
⦸㉀
§⦸﹔ՠ§ ﹔⦸軨﹔
⦸ՠ§﹔
§﹔§﹔远㉀§
軨謀远⦸㉀§﹔§
ՠ
ⷄö§沤
§﹔뜘ՠ㉀î§㉀㉀远§
⦸㉀뜘﹔
ՠ远ՠ远î§ՠ远ՠ㉀远§﹔
§﹔§
ՠ뜘軨§×
öŤö§沤㉀ⷄ§ĐĖöŤÝî§﹔
﹔
﹔
§䜜軨﹔§﹔§﹔㉀§
³﹔綀³§ ՠ⦸﹔§﹔ ﹔﹔
⦸ՠ§
⦸ՠ뜘﹔
﹔§ՠ§Ūՠ﹔§Ť﹔
§ⵔ﹔ 軨

軜 §§﹔﹔远﹔
ՠ
﹔§﹔§ՠ§
軨§﹔§ⵔ﹔ 軨ⷄ §ð§䜜軨﹔
§远﹔§ ՠ謀ՠ§﹔远﹔
㉀§﹔§軨㉀î§蓨§ ՠ謀ՠ§﹔ՠ㉀§远㉀㉀§
ՠ远ՠ§﹔綀
ö§§

﹔远謀⦸軨㉀§nnĺ§풴湌ᴐ§ŶŤî§沤ⵔŶ
Ŷ§Ş⿐沤§ӄŶ§Ū沤
ӄⵔŰŞ§Ş
Ŷ沤§ӄŶ§

沤Şî§Ŷ§Ŷ◤ⵔ
³ö§³Ş§뜘§뜘﹔§ՠ﹔⦸﹔§䜜軨﹔î§﹔ՠ뜘﹔
﹔î§﹔远﹔§﹔远謀⦸軨㉀§
䜜軨﹔﹔§﹔⦸§䜜軨﹔§﹔綀
î§ՠ뜘ՠՠ§ՠ뜘軜
§䇼ՠ§³Şⷄ ³§§䜜軨﹔§﹔远§軨
§ ㉀뜘﹔§
ՠ
﹔§﹔
﹔§㉀远§ ՠ
ՠ㴴謀뜘î§蓨§远軨§
㉀뜘﹔§﹔ՠ§Şⷄ öî§蓨§軜§ ՠ謀ՠ§远㉀§﹔§
⦸㉀
远軨⦸㉀§﹔§ՠ§⦸軨ՠî§䜜軨﹔§㉀§﹔远㉀§﹔ՠ§远軨§
㉀뜘﹔ö§ᴐ§ՠ远謀§﹔﹔뜘㉀远§﹔
§
ⵔ﹔ ㉀远 ՠ §ĆĖĺĆĜööö§﹔㉀§﹔§
㉀뜘﹔§﹔§﹔綀
§ՠ
ՠ葌㉀î§﹔ՠ§䇼ՠ§Şⷄ öî§軜î§
㉀뜘﹔§ՠ
﹔§﹔
﹔§㉀远§ՠ
ՠ㴴 뜘§﹔ՠö§ᴐ§﹔远﹔§ ㉀뜘﹔§Şⷄ §ð§﹔
﹔
綀§軨
§ ㉀§
蓨§㉀§ՠ뜘綀§ՠ
ⷄ㴴§蓨§㉀§軜§远軨远§﹔远⦸﹔
﹔
﹔远§远﹔§ՠ뜘ՠ
§ՠ
ՠ㴴謀뜘ö§㉀§﹔远㉀§﹔ՠ§

軨﹔远㉀§﹔远謀⦸軨㉀§䜜軨﹔§﹔
§﹔綀
§﹔远ՠՠ
§Ş 뜘軜
î§沤 ﹔远 ՠ§蓨§
ՠ뜘ՠî§㉀远§䜜軨﹔§﹔§

ՠ⦸﹔㉀
§ՠ§ՠ
ⷄ㴴ö§Ŷ
§⦸軨ՠ
㉀§ՠ§ՠ远§ՠՠՠ远ĺ§﹔綀
î§远﹔﹔§ՠ葌㉀远§ 軨﹔§⦸㉀
远軨ՠ§
ՠ
﹔远§䜜軨﹔§
远㉀ ՠ
§﹔
§Ŷ㉀§䜜軨﹔﹔§﹔⦸§䜜軨﹔§Şⷄ §ՠ§⦸㉀
远軨蓨綀§ՠՠ§远軨§ ㉀§
ՠ
ⷄ㴴î§远﹔﹔§ՠ葌㉀远§ՠ
﹔远§䜜軨﹔§ 軨﹔ՠ§⦸㉀
远軨ՠ§ՠ§⦸軨ՠ§﹔§
远綀 ՠ
§﹔
§Ŷ㉀î§
䜜軨﹔§﹔ՠ§軨
ՠ§⦸軨ՠ§뜘軨蓨§ՠ
軨ՠö§Ű﹔§﹔远﹔§﹔远謀⦸軨㉀§远﹔§﹔軨⦸﹔§ՠ§㉀
﹔ՠ§﹔§
ՠ䜜軨﹔ՠ远§﹔远㉀
ՠ远î§軨﹔远§ՠ远謀§⦸㉀뜘㉀§﹔ՠ
§﹔§ՠ軨ՠ§﹔ ՠ﹔ՠՠî§ՠ뜘軜
§远軨远§ՠ远§
远﹔§㉀㉀
ՠՠ
§뜘ⷄ远§䜜軨﹔§ՠ远§﹔§㉀ՠ远§ՠ远§﹔远㉀
ՠ远³ö§×ՠ뜘ⷄ
Ýö§綀﹔远﹔§
ՠ﹔뜘ⷄ远§䜜軨﹔§﹔
§﹔§﹔远謀⦸軨㉀§ĐЧ﹔§
軨﹔远㉀§⦸ՠ謀軨㉀î§㉀远§ ㉀远§﹔§ՠ
ⷄ㴴§远㉀
§
ՠ뜘ՠ㉀远§³﹔ 謀뜘³î§远﹔﹔远§ՠ
﹔軨ՠ
㉀远î§䜜軨﹔§ 軨ՠ
§﹔
§◤軜
﹔远远§ĢĺĖö§×軜ՠ远﹔§

軨﹔远㉀§⦸㉀뜘﹔
ՠ㉀§ՠ§﹔远﹔⦸㉀Ýö§§

﹔远謀⦸軨㉀§nĐĺ§³öööŪ
Ş§ŰŶ§Şⵔ§ӄ§沤Ş佨ⵔŶ
§ᴐӄ§ŞŪⵔ佨§ŰŶ§
ӄŞ沤ööö§³Ű﹔§ՠ⦸軨﹔㉀§ՠ§佨ՠ远 î§ ՠ謀ՠ
§远㉀§ⵔ﹔ ㉀远 ՠ §蓨§Ūՠ﹔§Ť﹔
ð§
ⵔ﹔ 軨

軜 §䜜軨﹔
﹔远§﹔ՠ㉀
§﹔§ՠ⦸뜘㉀ö§§远﹔ՠ§䜜軨﹔§﹔㉀远§⦸㉀ՠ㉀
§軨
ՠ§ՠ뜘ՠ§﹔§ՠ§
î§蓨§⦸㉀
§﹔远ՠ§뜘远뜘ՠ§ՠ뜘ՠ§ՠ
远㉀ՠ㉀
§﹔§ՠ⦸뜘㉀î§㉀ՠ
㉀§ՠ§ՠՠ§⦸ՠՠ§軨
㉀§
㉀§軨
§﹔ ﹔뜘㉀§﹔§ՠ§뜘远뜘ՠö§ᴐ§ՠ§﹔§﹔远㉀§远﹔ՠ§軨
ՠ§
远
軨ՠ⦸綀
§﹔§䜜軨﹔§﹔远㉀远§
㉀远§ ㉀뜘﹔远§ 軨﹔㉀
§㉀远§
⦸㉀远§䜜軨﹔§﹔
ՠ㉀
§ՠ§ՠ§
﹔ՠ§﹔§㉀뜘远綀
³ö§
×ՠ﹔
軨§Ť﹔뻀ՠ蓨軜§Ť﹔
§Ş远 ﹔Ýö§§
﹔远謀⦸軨㉀§nĜĺ§³湌ާŪŞŤ§ŰŶ§ŪӄŞŶ
ާŰⵔŞ沤³ö§³Ű﹔§㉀§䜜軨﹔§远﹔§﹔远﹔
﹔§
䜜軨﹔§㉀ՠ§ՠ§﹔ՠ§﹔ՠ§ՠ远ՠ
﹔§﹔䜜軨﹔葌ՠ§﹔
§﹔ ﹔
远綀
§蓨ՠ§䜜軨﹔§﹔
§远綀㉀§⦸軨ՠ﹔
ՠ§
謀ՠ远§ՠ§﹔⦸㉀﹔㉀
§㉀§㉀远§⦸軨ՠ㉀§軨
㉀远§⦸ՠ
ՠ﹔远³ö§×Şՠՠ
﹔Ýö§§

﹔远謀⦸軨㉀§nĢĺ§³湌ᴐ§ŞŪⵔާ
ŰŞ§ާŪ◤Ŷ◤ŞŪⵔ§ŰŶ§沤§ⵔ沤§ŰŶ§
ⵔ沤ŞŶööö³§Şՠՠ
﹔§﹔远⦸軨﹔§﹔
§﹔远ՠ§ՠ⦸軨§﹔§㉀远§﹔ ㉀ՠ㉀﹔远§軨
§ՠ⦸㉀§﹔§
뜘ՠՠ§㉀軨
ՠî§蓨ՠ§䜜軨﹔§﹔㉀远§﹔﹔㉀
§
㉀뜘ՠ§远㉀ՠ뜘﹔
﹔§ՠ§佨㉀远 軜 î§䜜軨﹔
§㉀远§
ՠ謀ՠ§﹔
ՠ㉀§ՠՠ§﹔远ՠ§뜘远綀
§﹔
§ ㉀뜘ՠ§⦸㉀
﹔
⦸ՠ§蓨§
㉀§﹔
謀ՠ
§㉀§䜜軨軜§

㉀뜘ՠ§⦸ՠ뜘﹔
﹔§ՠ§³㉀ՠ§ՠ§⦸㉀
﹔ՠ⦸綀
³ö§﹔⦸軨軜﹔远﹔§䜜軨﹔î§远﹔
§﹔§
﹔ ㉀§謀⦸㉀î§ⵔ﹔ ㉀远 ՠ î§⦸軨ՠ﹔
ՠ§ՠ葌㉀远§뜘ⷄ远§ՠ﹔î§ՠ§ՠ§﹔
ՠ§远﹔⦸﹔ՠ뜘﹔
﹔§
㉀远§ ㉀뜘﹔远§ՠՠ§﹔ ㉀ՠ§ՠ§⦸軨ՠ§﹔§ⵔ﹔ 軜î§×ⵔ﹔ ㉀远 ՠ §nĺĆÝö§§

﹔远謀⦸軨㉀§nĢĺ§³湌Ŷ沤§Ŷ沤ŰⵔŶööö³§³Ş§佨㉀远 軜 §蓨§ՠ§Ş ՠ綀

³ö§×ՠ远 §﹔§
ⵔ
§﹔ՠÝö§§

﹔远謀⦸軨㉀§nĨĺ§³öööᴐ§ŞŰŶ佨Ş沤§Ŷާ佨ŞާŶŪŶ§ᴐ§佨ⵔŶ湌³§Şՠՠ
﹔§远﹔葌ՠՠ§
䜜軨﹔§﹔§
㉀뜘﹔§﹔§㉀远§﹔ ㉀ՠ㉀﹔远§ 軨﹔§﹔远㉀﹔
ՠ㉀î§蓨ՠ§䜜軨﹔î§ՠ§⦸㉀
뜘ՠ§ՠ§
﹔ՠ§﹔§ՠ§﹔ՠî§﹔远ՠՠ
§⦸㉀
﹔远ՠ
㉀§ՠ§ՠ§뜘ՠ§﹔§ՠ远§﹔軨
ՠ远§䜜軨﹔§﹔远§
㉀뜘軨ՠՠ§佨㉀远 軜 §ՠ
﹔远§﹔§ՠö§沤﹔軨ՠ뜘﹔
﹔§﹔远㉀§﹔ՠ§뜘謀⦸ՠ§ՠ軨
ՠ§

﹔
⦸㉀
ՠՠö§㉀§﹔㉀§ՠ远 §远軨﹔﹔§䜜軨﹔î§ՠՠ§ՠ䜜軨§⦸﹔ՠ§﹔㉀远뜘軨î§
㉀ՠ§뜘﹔
ՠ§﹔
﹔§䜜軨﹔§远﹔§﹔⦸﹔ՠ§㉀§ՠ軨
ՠ§﹔ՠö§Ŷ远§ՠ远謀§⦸㉀뜘㉀§
﹔
﹔
﹔﹔뜘㉀远§﹔§軨远㉀§﹔§ՠ远§ՠՠՠ远§‫§וגם‬³﹔ՠ뜘³§ð§蓨§ՠ﹔뜘ⷄ远§ðî§蓨ՠ§䜜軨﹔§﹔远ՠ§
ՠ 뜘ՠ⦸綀
î§﹔§ ՠ﹔§远㉀§ ㉀뜘軨ՠՠ§⦸㉀뜘㉀§⦸㉀﹔远㉀
謀ՠî§﹔
§뜘㉀§軜뜘
㉀î§远﹔§
軨远 ⦸ՠ謀ՠ§⦸㉀뜘㉀§⦸㉀㉀ՠ㉀§﹔§
㉀뜘﹔§㉀ՠ§﹔远﹔
ՠ㉀ö§§

﹔远謀⦸軨㉀§nĨĺ§³öööᴐ§Ŷ沤
Ŷ§Ŷ沤§沤ӄ§ӄ
³ö§ՠ远 î§⦸㉀뜘﹔
ՠ
㉀§﹔§﹔远謀⦸軨㉀§nĐî§

㉀远§远軨﹔﹔§䜜軨﹔§䜜軨远﹔㉀
§뜘﹔远㉀
ՠ§ՠ§軨﹔㉀§ՠ§뜘㉀远ՠ﹔远§㉀远§ 軨㉀远§
﹔远⦸㉀뜘軨
ՠ뜘﹔
﹔§ՠ
﹔远§䜜軨﹔§ ՠ謀ՠ
§ՠ謀㉀§﹔§ՠ§﹔ՠ›§䜜軨﹔﹔
㉀§﹔⦸ĺ§³Ş远謀§
⦸㉀뜘㉀§远軨§ 軨㉀§﹔远§﹔远⦸㉀뜘軨
ՠ뜘﹔
﹔§ՠ
﹔î§ՠ뜘軜
§㉀§﹔远§﹔§軨﹔㉀§䜜軨﹔§ ՠՠ§
ՠ§﹔ՠ³ö§§

﹔远謀⦸軨㉀§nĮĺ³뻀Ŷ§ŞŰŞ­³§ՠ§ՠՠՠ§‫§אפס‬³﹔ ﹔远³î§䜜軨﹔§ՠ軨⦸뜘㉀远§³﹔㉀§

ՠՠ³î§
⦸ՠ§
﹔ՠ⦸綀
§ՠ远㉀軨ՠö§㉀远§﹔ ㉀ՠ㉀﹔远§远﹔§﹔ ՠ뜘ՠ
§﹔
§远軨远§
軨
⦸㉀
﹔远§蓨§
㉀§
㉀뜘ՠ
§㉀﹔ՠ뜘﹔
﹔§ՠ⦸﹔⦸ՠ§﹔§㉀§远㉀§蓨§﹔⦸㉀㉀î§
ՠ﹔ՠ
㉀§ՠ﹔⦸ՠ⦸㉀
﹔远§﹔远㉀
ՠ﹔远§ՠ§
ð§ ㉀뜘﹔ö§Ş﹔뜘ⷄ远§ð§
㉀远§ ՠ⦸﹔§
㉀ՠ§
Şՠՠ
﹔§ð§佨㉀远 軜 §㉀远§ ՠ謀ՠ§
远軨㉀§ՠՠ§
㉀뜘ՠ§远§﹔§軨﹔㉀§﹔ՠ§³ 軨﹔﹔§㉀§
軜³î§뜘﹔
ՠ远§䜜軨﹔§﹔㉀远§
㉀뜘ՠ
§䜜軨﹔§﹔§軨﹔㉀§﹔ՠ§³ ﹔㉀³î§ՠ﹔㉀§䜜軨﹔§
﹔
㉀ՠ§ՠ﹔
謀ՠ§ՠ뜘軜
§﹔§ 軨﹔ՠö§§

﹔远謀⦸軨㉀§ĐĀĺ§³ŞŪŞ§ŪŞŶŤ§Ş§ӄŶŤ湌³§ՠ뜘ՠ§ՠ§ՠ﹔
⦸綀
§䜜軨﹔§
ⵔ﹔ ㉀远 ՠ §
㉀§ 軨﹔ՠ§
﹔﹔
㉀§ ՠ远ՠ§﹔§뜘㉀뜘﹔
㉀ö§Ŷ远㉀§㉀謀ՠ§﹔﹔远﹔§ՠ§
䜜軨﹔î§远﹔
㉀§ⵔ﹔ ㉀远 ՠ §﹔§ՠ远远﹔
﹔§﹔뜘ՠ
﹔
﹔§﹔§佨㉀远 軜 î§ ՠ謀ՠ§﹔远뜘ՠ㉀§
䜜軨﹔§
㉀§﹔
謀ՠ§뜘軨⦸ ՠ§㉀远ՠ§﹔§远﹔§﹔远⦸軨⦸ ՠ㉀§㉀§﹔§軨﹔㉀§Ūՠ﹔§ՠ⦸ՠՠ§﹔§
⦸ՠ뜘㉀§﹔§軨﹔㉀§ՠՠ§䜜軨﹔§軨﹔ՠ§﹔远⦸軨⦸ ՠ§ՠ远§ՠՠՠ远§ՠ
䜜軨ՠ㉀ՠ远§﹔§
佨㉀远 軜 î§ՠ远§䜜軨﹔î§远§﹔
§
㉀§ 軨ՠ
§﹔
§
軨﹔远㉀§⦸ՠ謀軨㉀î§ՠՠ﹔⦸﹔
§﹔
§
Ű﹔軨﹔㉀
㉀뜘㉀§ĆĺnĴ§蓨§远ö远öî§⦸軨ՠ
㉀§佨㉀远 軜 î§⦸ՠ远§⦸軨ՠ﹔
ՠ§ՠ葌㉀远§뜘ⷄ远§ՠ﹔î§
﹔ՠՠ§ՠ§ՠ§
軨﹔ՠ§﹔
﹔ՠ⦸綀
§ՠ§远軨⦸﹔远綀
§﹔§㉀远§ ﹔⦸ ㉀远ö§×﹔㴴軨
Ýö§綀﹔远﹔§
䜜軨﹔§Ūՠ﹔§﹔远ⷄ§﹔
§뜘
㉀謀ՠ§ՠ远㉀軨ՠî§⦸㉀뜘㉀§㉀§﹔远ⷄ
§远﹔뜘﹔§ՠ䜜軨﹔ՠ远§﹔远㉀
ՠ远§
䜜軨﹔§﹔ ﹔
﹔
§⦸㉀
§ ﹔§蓨§⦸㉀
⦸⦸綀
§远軨远§﹔﹔⦸ ㉀远§
ՠ﹔
ՠ﹔远ĺ§﹔§﹔﹔⦸ ㉀§ՠ§
⦸﹔﹔î§﹔§﹔﹔⦸ ㉀§ՠ§﹔
﹔§ ﹔§蓨§﹔§﹔﹔⦸ ㉀§ՠ§远﹔§﹔㉀远ՠ㉀远§蓨§⦸㉀

軨ՠ㉀ð§﹔远§﹔§
ՠ§ՠ⦸綀
§﹔§
軨﹔远㉀远§ՠ
﹔⦸﹔远㉀﹔远ö§Ŷ
§ՠ§ 远㉀ՠ§⦸㉀
﹔뜘㉀ⷄ
﹔ՠ§﹔§軨﹔㉀§
軨謀㉀§蓨§﹔§﹔远軨뜘﹔
㉀§﹔§Ŷ远ՠ㉀§﹔§ⵔ远ՠ﹔î§远﹔§ ՠ
§﹔远⦸軨⦸ ՠ㉀§㉀⦸﹔远§
㉀
ՠ
㉀§﹔
§﹔§﹔远﹔㉀§蓨§﹔﹔
㉀§ՠ远§ՠՠՠ远§ 远綀⦸ՠ远§﹔§Ūՠ﹔姧

³Ş远⦸﹔
﹔§ ՠ﹔뜘㉀远§﹔§ՠ远⦸﹔
﹔î§蓨§ՠ§ՠ뜘㉀远§ՠ§㉀远﹔﹔î§軨﹔远§㉀﹔î§ՠ뜘㉀远§ՠ§
㉀﹔§⦸㉀
§﹔ՠ³§﹔㉀§ՠ뜘軜
§远﹔軨뜘㉀远§﹔远⦸軨⦸ ՠ
㉀§ՠ远§³䜜軨﹔ՠ远³§蓨§㉀远§
³ՠ軨軨㉀远³§﹔§㉀远§﹔远뜘远ՠ远§䜜軨﹔§
㉀§﹔
﹔
§⦸ՠՠ⦸ՠ§ՠՠ§远ՠ§﹔§³﹔远﹔㉀§﹔§
ՠ远§
ՠ⦸㉀
﹔远³§蓨§䜜軨﹔§﹔ՠ
§ՠ§﹔ ﹔§ՠ§³﹔远⦸ՠ軨³î§﹔
§ՠ軨
ՠ§﹔§远軨远§뜘軨蓨§
ՠՠՠ远§ ㉀뜘ՠ远î§ՠ
﹔远§䜜軨﹔§ՠՠ
㉀
ՠ§﹔§﹔远﹔㉀î§⦸軨ՠ§﹔§謀㉀§ⵔՠ軜
§蓨§﹔
⦸﹔§
㉀远§﹔뜘ⷄ远§㉀远ⷄ⦸軨㉀远§ՠՠ§﹔远ՠ﹔⦸﹔远﹔§﹔
§ՠ§
⦸ՠ§﹔ՠ§㉀
﹔§﹔§軨﹔㉀§軨謀㉀§
軨﹔﹔§ ㉀ՠ§远軨§㉀㉀§﹔远
㉀ö§沤﹔
§﹔§佨ՠ远 î§⦸ՠ㉀§㉀§ՠ远 î§Ūՠ﹔§
ՠ謀ՠ§⦸ ㉀§ՠ§軨﹔㉀ĺ§³Ş
§远§ՠ§
﹔ՠ§﹔§ⵔ远ՠ﹔§﹔远軨﹔ՠ§﹔
§﹔§⦸﹔㉀î§蓨§
佨㉀远 軜 §
㉀远§﹔ՠĺ§Ū㉀
远軨§﹔远⦸ՠ﹔ՠ远§蓨§ՠ远⦸﹔
﹔§⦸㉀
§﹔ՠ远§ ՠ远ՠ§﹔§⦸﹔㉀î§
﹔
謀ՠ뜘㉀远§軜 ㉀§﹔
§㉀㉀§㉀§䜜軨﹔§
㉀远§뜘ՠ
﹔³ö§Ūՠ﹔§Ť﹔
§ⵔ﹔ 軨

軜 î§
﹔﹔远﹔
ՠ
﹔§﹔§ՠ§軨§﹔§ⵔ﹔ 軨ⷄ î§ ՠ⦸﹔§ ㉀
㉀§ՠ§远謀뜘㉀㉀§蓨§﹔远ՠ
ՠ﹔§﹔§远軨§
軨î§⦸㉀뜘ՠՠՠ§ՠ§³⦸ՠ⦸ ㉀㉀§﹔§﹔綀
³ö§§

﹔远謀⦸軨㉀§ĐĆĺ§³湌佨Ş沤§ӄŶ
Ŷ§ӄŶ§沤
沤³§ՠ§ՠՠՠ§‫§ממנו‬³뜘뜘﹔
軨³î§
軨﹔﹔§远﹔§ՠ軨⦸ՠ§³뜘ⷄ远§䜜軨﹔§
㉀远㉀㉀远³§뜘﹔ՠ§﹔远㉀
ՠ§軨ՠ§³㉀§뜘ⷄ远§䜜軨﹔§軜³§ð§
﹔⦸﹔ՠ§﹔远㉀
ՠ§远
軨ՠðö§Ŷ远㉀§﹔ՠ§ՠ§佨ՠ远 §ð§⦸ՠ㉀§㉀§ՠ远 §ð§ՠ§﹔⦸§䜜軨﹔§
㉀远§﹔ ㉀ՠ㉀﹔远§ ՠ謀ՠ
§
远
軨ՠ㉀î§⦸㉀뜘㉀§远§﹔㉀§ 軨﹔ՠ§㉀远﹔î§䜜軨﹔§㉀远§
ՠՠ
﹔远§﹔§ՠ§﹔ՠ§﹔ՠ
§뜘ⷄ远§ 軨﹔﹔远§䜜軨﹔§Ŷö§§

﹔远謀⦸軨㉀§Đnĺ§³ᴐ§ŰⵔӄŰⵔŶ§ŞŰⵔŞ佨ŞŪⵔ§ŰŶ§ާ

ⵔŶŞ湌§³Ŷ§
⦸㉀뜘﹔
ՠ远ՠ§ՠ뜘ⷄ
§﹔远ՠ﹔⦸﹔§ՠ§ ﹔﹔
⦸ՠ§﹔
﹔§§‫§להביא§דיבה‬³﹔ ՠ謀§ⷄ³§ð§
⦸㉀뜘㉀§ ՠ謀ՠ§远㉀§﹔§⦸ՠ远㉀§﹔§ⵔ㉀远﹔ §䜜軨﹔§⦸㉀
ՠՠ§ՠ§远軨§ՠ﹔§ⵔՠ ՠ⦸綀§㉀㉀§㉀§䜜軨﹔§
ՠ⦸謀ՠ
§远軨远§ ﹔뜘ՠ
㉀远§×◤軜
﹔远远§ĐĨĺnݧð§蓨§‫§להוציא§דיבה‬³﹔ ㉀远謀§ⷄ³î§䜜軨﹔§远
 ⦸ՠ§
⦸﹔ՠ§㉀§﹔
﹔ՠ§ՠ§ ՠ뜘ՠ⦸綀
§ՠ§ՠ§﹔§軨
ՠ§뜘﹔
ՠ§﹔﹔
﹔î§⦸㉀
㉀§㉀§ ⦸﹔㉀
§
㉀远§﹔ ㉀ՠ㉀﹔远î§远﹔
§
軨﹔远㉀§﹔远謀⦸軨㉀ö§§

﹔远謀⦸軨㉀§Đnĺ§풴öööŶ沤§
ⵔŶާӄŶ§沤Ŷ§Ū佨Ŷ§Ş§沤ӄ沤§ŞŤⵔ
Ş
Ŷ沤湌³§沤﹔
§﹔§
ՠ軨㉀§﹔§佨
ⷄ §Ť﹔軨ⷄ î§ՠ§﹔ՠ§㉀軨⦸謀ՠ§﹔远⦸ՠ远㉀远§ՠ뜘﹔
㉀远î§远軨远§ ՠՠ
﹔远§

㉀§㉀謀ՠ
§远軨远远î§蓨§뜘㉀謀ՠ
ö§沤
§﹔뜘ՠ㉀§Şՠՠ
﹔î§ՠ뜘ՠ
㉀§軨
§
⦸㉀뜘﹔
ՠ㉀§﹔§ՠ远 î§﹔
﹔
﹔§䜜軨﹔§㉀§ՠՠ远﹔§﹔§㉀远§뜘﹔远﹔远§﹔§﹔ՠ
㉀î§㉀远§
﹔ ㉀ՠ㉀﹔远§ ՠ謀ՠ
§﹔远﹔
⦸ՠ㉀§軨
§
뜘﹔㉀§﹔﹔ՠ㉀§﹔§﹔⦸﹔远㉀远§﹔
﹔§ՠ§
㉀ՠ⦸綀
§﹔§ՠ远§⦸㉀뜘ՠ⦸ՠ远§﹔ ㉀ՠՠ远î§㉀㉀⦸ՠ㉀远§㉀§ՠ远§ՠՠ远§﹔뜘﹔ՠ軨ՠ远§
﹔远ՠ⦸㉀
ՠ﹔远ö§§

﹔远謀⦸軨㉀§ĐĐĺ§³ᴐ§Şⵔ§Ŷ佨沤§ⵔ沤
§Ş沤§Ŷⵔⵔ佨湌³§ՠ§
﹔
⦸綀
§﹔§﹔远ՠ远§
ՠՠՠ远§﹔远§﹔﹔
﹔î§蓨ՠ§䜜軨﹔§远﹔
§﹔§﹔远謀⦸軨㉀§nĮî§﹔㉀远§ ՠ謀ՠ
§远㉀§ՠ§㉀远§
³ ㉀远§﹔§ՠ
ⷄ㴴³›§뜘﹔
ՠ远§䜜軨﹔§ՠ ㉀ՠ§ ՠՠ
§﹔§㉀远§
﹔ 謀뜘î§远﹔﹔远§
ՠ
﹔軨ՠ
㉀远§⦸軨蓨㉀§﹔⦸軨﹔㉀§㉀§뜘﹔
⦸綀
§⦸ՠ軨远ՠՠ§ⷄ
⦸㉀§蓨§﹔㉀ö§ՠ§ 
ՠՠ§
﹔§﹔远ՠ远§ՠՠՠ远§﹔ՠ§ՠ뜘﹔﹔
ՠ§ՠ§軨﹔㉀ö§§

﹔远謀⦸軨㉀§ĐĐĺ§풴湌ᴐ§Ş沤ⵔ§ŶŞ佨沤§Ş
Ŷ§沤§沤§ŰŶ§Ŷ沤³§Ŷ§佨ՠ远 §
﹔ ﹔远ՠ§远軨§﹔ ՠ葌﹔ՠ§ՠ
﹔§﹔远ՠ远§ՠՠՠ远î§蓨ՠ§䜜軨﹔§远軨﹔ՠ뜘﹔
﹔î§﹔§远﹔§
軨뜘ՠ
㉀§軨﹔﹔§远﹔
远﹔§ՠ⦸㉀뜘﹔ՠ㉀î§﹔㉀§뻀缔⦸綀뜘㉀§軨﹔㉀
§㉀远§﹔ ㉀ՠ㉀﹔远§
﹔⦸ՠՠ远﹔§﹔§䜜軨﹔§㉀远§ ՠՠ
﹔远§﹔§軨﹔
ⷄ ՠ
§⦸㉀
㉀⦸謀ՠ
§远軨远§謀
뜘㉀远§蓨§
㉀ 軨
㉀远§⦸㉀뜘﹔㉀远Œ­§ᴐ§ՠ⦸㉀ՠ§﹔§佨ՠ远 ĺ§³
ՠ§﹔§㉀远§ ՠՠ
﹔远§㉀远§﹔㉀
§
⦸㉀뜘㉀§﹔㉀
﹔远§蓨§
㉀§⦸㉀뜘㉀§ՠ
㉀远ՠ远³ö§
CÁPITULO 14
PARASHÁH: SHELAJ – LEJA
§
Ćö§Ş綀§远軨§㉀§㉀ՠ§ՠ§⦸㉀
﹔ՠ⦸綀
§蓨§﹔﹔ՠ㉀
§远軨§㉀§﹔
§ՠ
㉀î§蓨§㉀綀§﹔§
軨﹔㉀§ՠ䜜軨﹔ՠ§
㉀⦸ ﹔ö§§
nö§沤﹔§䜜軨﹔ՠ㉀
§⦸㉀
ՠ§佨㉀远 軜 §蓨§⦸㉀
ՠ§Ş ՠ綀
î§㉀㉀远§㉀远§ ㉀远§﹔§ⵔ远ՠ﹔ö§﹔远§
﹔㉀
§ՠ§﹔㉀远§㉀ՠ§ՠ§⦸㉀
﹔ՠ⦸綀
ĺ§³ՠⷄ§ 軨軜远﹔뜘㉀远§뜘軨﹔㉀§﹔
§ՠ§﹔ՠ§﹔§
Ŷ㉀î§㉀§﹔
§﹔远﹔§﹔远﹔㉀î§㉀ՠⷄ§ 軨軜远﹔뜘㉀远§뜘軨﹔㉀ö§
Đö§缔ᴐ§ՠՠ§䜜軨軜§Ş㉀
ՠ§
㉀远§ՠ§ՠ§ՠ﹔§ՠ§
㉀远㉀㉀远§ՠ§﹔远ՠ§﹔ՠî§ՠՠ§⦸ՠ﹔§ՠ
﹔§ՠ§
﹔远ՠՠŒ§軨﹔远ՠ远§뜘軨﹔﹔远§蓨§
軨﹔远㉀远§
ՠ
﹔远§ՠ
§ՠ§远﹔§㉀謀
î§⦸﹔ՠð§뜘﹔
﹔§﹔远§
뜘﹔㉀§ՠՠ§
㉀远㉀㉀远§﹔﹔远ՠ§ՠ§Ŷ㉀³ö§§
Ėö§Ű﹔㉀
§﹔§軨
㉀§ՠ§㉀㉀ĺ§³Ű﹔远
﹔뜘㉀远§軨
§⦸ՠ﹔⦸ՠ§蓨§﹔﹔远﹔뜘㉀远§ՠ§Ŷ㉀³ö§§
Ĝö§沤﹔§㉀远﹔
綀§佨㉀远 軜 §蓨§Ş ՠ綀
§远㉀﹔§远軨远§㉀远㉀远§﹔ՠ
﹔§﹔§㉀ՠ§ՠ§
뜘軨⦸ ﹔軨뜘﹔î§﹔§ՠ§⦸㉀
﹔ՠ⦸綀
§﹔§㉀远§ ㉀远§﹔§ⵔ远ՠ﹔ö§§
Ģö§Ŷ뜘﹔㉀î§ⵔ﹔ ㉀远 ՠ §Ť
ð軨
î§蓨§Ūՠ軜î§ ㉀§﹔§ⵔ﹔ 軨

軜 §ð﹔§㉀远§䜜軨﹔§ ՠ謀ՠ
§
﹔ ㉀ՠ㉀§ՠ§﹔ՠð§远﹔§ՠ远ՠ㉀
§远軨远§﹔远軨ՠ远ö§§
Ĩö§沤﹔§﹔㉀
§﹔㉀远§ՠ§㉀ՠ§ՠ§⦸㉀
﹔ՠ⦸綀
§﹔§㉀远§ ㉀远§﹔§ⵔ远ՠ﹔§⦸﹔
㉀ĺ§³ՠ§
﹔ՠ§䜜軨﹔§ ﹔뜘㉀远§ՠ
远ՠ㉀§㉀§﹔ՠ§ՠՠ§﹔ ㉀ՠՠî§﹔远§軨﹔
ՠ§ՠ§﹔ՠî§뜘軨⦸ ㉀î§
뜘軨⦸ ㉀ö§§
Įö§沤§远﹔§⦸㉀뜘ՠ⦸﹔§⦸㉀
§
㉀远㉀㉀远§Ş㉀
ՠî§
㉀远§ՠ﹔ⷄ§ՠ§﹔远ՠ§﹔ՠî§蓨§
㉀远§ՠ§ՠⷄ§ՠ§

㉀远㉀㉀远›§﹔ՠ§䜜軨﹔§뜘ՠ
ՠ§﹔⦸ ﹔§蓨§뜘﹔ö§§

Aliá Tercera§
Ĵö§Ŷ뜘﹔㉀§⦸㉀
ՠ§Ş㉀
ՠ§
㉀§㉀远§﹔﹔軜远§蓨§㉀远㉀㉀远§
㉀§﹔뜘ⷄ远§ՠ§軨﹔㉀§﹔§ՠ§
﹔ՠî§㉀䜜軨﹔§
軨﹔远㉀§ՠ
§远㉀
§﹔㉀远ö§沤﹔§ ՠ§ՠՠՠ㉀§远軨§㉀﹔⦸⦸綀
§﹔§远㉀﹔§
﹔㉀远î§蓨§Ş㉀
ՠ§﹔远ⷄ§⦸㉀
§
㉀远㉀㉀远î§
㉀§㉀远§﹔뜘ⷄ远³ö§§
ĆĀö§﹔
远ՠ㉀
§㉀ՠ§ՠ§⦸㉀
﹔ՠ⦸綀
§ՠ﹔﹔ՠ㉀远§⦸㉀
§﹔ՠ远î§﹔뜘﹔㉀§ՠ§◤㉀ՠ§
﹔§Ş㉀
ՠ§沤﹔§﹔﹔綀§﹔
§ՠ§
﹔
ՠ§﹔§﹔軨
綀
§ ﹔
﹔§ՠ§㉀㉀远§㉀远§ ㉀远§﹔§ⵔ远ՠ﹔ö§§
ĆĆö§Ű㉀§Ş㉀
ՠ§ՠ§佨㉀远 軜 ĺ§³缔ՠ远ՠ§⦸軨ⷄ
㉀§佨﹔§ՠ
§ՠ§﹔ ՠ⦸﹔ՠî§﹔远﹔§軨﹔㉀Œ§
缔ᴐ§ ՠ远ՠ§⦸軨ⷄ
㉀§
㉀§ՠ
§ՠ§﹔
﹔§ ﹔§﹔
§佨謀î§﹔
§㉀㉀远§㉀远§㉀﹔
㉀远§䜜軨﹔§ᴐ㉀§ ﹔§
㉀ՠ㉀§﹔
§远軨§远﹔
㉀Œ§§
Ćnö§㉀§ՠ ﹔⦸ՠ軜§⦸㉀
§뜘㉀ՠ
ՠ§蓨§㉀§﹔远軨軜î§﹔뜘﹔㉀§﹔§ ՠ軜§ՠ§§軨
§軨﹔㉀§
ՠ
﹔§蓨§㉀﹔㉀远㉀î§뜘ⷄ远§䜜軨﹔§軜³ö§§
ĆĐö§Ű㉀§佨㉀远 軜 §ՠ§Ş㉀
ՠĺ³ᴐ§㉀§㉀ⷄ
§﹔
§Ŷ㉀ööö§軨﹔远§
軨§ ՠ謀ՠ远§ ﹔⦸ ㉀§
ՠ远⦸﹔
﹔§⦸㉀
§
軨§㉀﹔§ðՠ§軨﹔㉀§﹔远﹔ð§﹔§远軨§远﹔
㉀ö§§
ĆĖö§Űⷄ
§﹔㉀远§ՠ§ ՠՠ
﹔§﹔§﹔远ՠ§﹔ՠĺ§ՠ謀ՠ
§㉀謀㉀§﹔㉀远§䜜軨﹔§
㉀
ՠ§ð﹔
§
﹔§远﹔
㉀§﹔§﹔远﹔§軨﹔㉀ð§䜜軨﹔§ՠ§㉀㉀远§远ՠî§
﹔§ ՠ远§뜘ՠ
 ﹔远ՠ㉀î§
§Ş㉀
ՠ›§蓨§䜜軨﹔§

軨§
軨﹔§﹔뜘ՠ
﹔⦸﹔§远㉀﹔§﹔㉀远î§蓨§⦸㉀
§軨
ՠ§⦸㉀軨뜘
ՠ§﹔§
軨﹔§
軨§뜘ՠ⦸ ՠ远§ՠ
﹔§
﹔㉀远§﹔§謀ՠ§蓨§⦸㉀
§軨
ՠ§⦸㉀軨뜘
ՠ§﹔§ 軨﹔㉀î§﹔§
㉀⦸ ﹔ö§§
ĆĜö§缔ՠⷄ远§﹔§뜘ՠՠ§ՠ§﹔远﹔§軨﹔㉀§⦸㉀뜘㉀§ՠ§軨
§远㉀㉀§ ㉀뜘﹔Œ§Ŷ
㉀
⦸﹔远§ⷄ
§
㉀远§軨﹔㉀远î§㉀远§䜜軨﹔§ ՠ謀ՠ
§㉀謀㉀§
軨§﹔
㉀뜘﹔î§⦸﹔
㉀ĺ§
ĆĢö§㉀§ ՠՠ§﹔§㉀﹔§﹔§Ş㉀
ՠ§ՠՠ§ՠ﹔§ՠ§﹔远﹔§軨﹔㉀§ՠ§ՠ§﹔ՠ§䜜軨﹔§Ŷ﹔远§
ՠ§㉀뜘﹔㉀î§㉀远§ ՠ§
뜘㉀ՠ㉀§﹔
§﹔§﹔远﹔㉀ö§§
ĆĨö§蓨§ՠ ㉀ՠî§뜘ՠ
 軜远﹔远﹔§ՠ ㉀ՠ§ՠ§뜘ՠ
軨§﹔§㉀﹔§﹔§Ş㉀
ՠ§⦸㉀뜘㉀§ ՠ謀ՠ远§
ՠՠ㉀î§⦸﹔
㉀姧
ĆĮö§Ş㉀
ՠî§ՠ㉀§﹔
§ՠ§ՠ§蓨§뜘ՠ
ⷄ
뜘㉀§﹔
§ՠ§﹔
﹔㉀﹔
⦸ՠî§﹔㉀
ՠ§ՠ§

䜜軨ՠ§蓨§ՠ§﹔﹔謀ՠö§Ŷ뜘﹔㉀î§ՠ远㉀﹔§
㉀§ՠ远軨﹔﹔î§ ՠ⦸﹔§﹔⦸㉀ՠ§ՠ§

䜜軨ՠ§﹔§㉀远§ՠ﹔远§远㉀﹔§㉀远§ ㉀远î§ ՠ远ՠ§ՠ§﹔⦸﹔ՠ§蓨§⦸軨ՠՠ§﹔
﹔ՠ⦸綀
ö§§
ĆĴö§Ş远軨﹔﹔§ՠ ㉀ՠ§ՠ§
䜜軨ՠ§﹔§﹔远﹔§軨﹔㉀§﹔§ՠ⦸軨﹔㉀§⦸㉀
§ՠ§ՠ
﹔ՠ§﹔§

軨§﹔
﹔㉀﹔
⦸ՠî§蓨§ՠ远謀§⦸㉀뜘㉀§ ՠ远§﹔㉀
ՠ㉀§ՠ§軨﹔㉀§軜远﹔î§﹔远﹔§Ŷ㉀§蓨§
ՠ远ՠ§ՠ ㉀ՠ³ö§§
nĀö§Ű㉀§Ş㉀
ՠĺ§³﹔§ՠ远軨﹔㉀§远﹔
§軨§ՠՠՠö§§
nĆö§Ŷ뜘﹔㉀§Ŷ﹔
㉀§沤㉀蓨§ᴐ㉀î§뻀蓨§䜜軨﹔§⦸㉀ð§뜘﹔§ՠ§◤㉀ՠ§﹔§Ş㉀
ՠ§ՠ§㉀ՠ§ՠ§﹔ՠ­§§
nnö§軨﹔远§㉀㉀远§㉀远§ ㉀뜘﹔远î§㉀远§䜜軨﹔§﹔㉀
§佨§◤㉀ՠ§蓨§佨远§㉀﹔
㉀远§ð䜜軨﹔§ ⦸﹔§
﹔
§Ŷ㉀§蓨§﹔
§﹔§﹔远﹔㉀ð§蓨§佨﹔§远㉀뜘﹔﹔㉀
§ՠ§軨﹔ՠî뻀§蓨ՠ§﹔§﹔⦸﹔远­§ᴐ§
㉀§
㉀﹔﹔⦸﹔㉀
§佨§ՠՠՠö§§
nĐö§㉀§﹔ⷄ
§ՠ§﹔ՠ§䜜軨﹔§ᴐ㉀§ ﹔§㉀뜘﹔㉀§ՠ§远軨远§ՠՠ⦸ՠ远î§
§ՠ뜘㉀⦸㉀§
ՠ䜜軨﹔㉀远§䜜軨﹔§佨﹔§ ՠ
§﹔ ՠ⦸﹔ՠ㉀§ՠ§﹔ⷄ
ö§§
nĖö§Ŷ뜘﹔㉀î§佨§远﹔㉀§Ūՠ﹔î§軨﹔远㉀§䜜軨﹔§ ՠ§ ՠ㉀§㉀㉀§﹔远謀軨§﹔
§軜î§蓨§
⦸軨뜘綀§﹔
§㉀远§﹔§佨謀î§ՠ§軜§㉀§ՠ﹔軜§ՠ§ՠ§﹔ՠ§ð㉀
﹔§軜§ 軨㉀§﹔远ՠ㉀î§ՠ謀ð§蓨§远軨§
﹔远⦸﹔
﹔
⦸ՠ§ՠ§㉀远﹔﹔ⷄö§§
nĜö§﹔㉀§﹔§ՠ뜘ՠ﹔㴴謀§蓨§﹔§軨﹔
ՠ ՠ
謀î§﹔远ⷄ§ՠ远﹔
ՠ㉀§﹔
§﹔§ՠ﹔›§뜘ՠ葌ՠ
ՠ§
謀㉀远§蓨§﹔远ՠՠ㉀远§ ՠ⦸ՠ§﹔§﹔远﹔㉀î§㉀§﹔§⦸ՠ뜘
㉀§﹔§佨ՠ§﹔§㉀远§軨
⦸㉀远³ö§§
§§
Aliá Cuarta§
nĢö§ՠ綀§Ş㉀
ՠ§ՠ§佨㉀远 軜 §蓨§ՠ§Ş ՠ綀
§⦸﹔
㉀姧
nĨö§³㓔ՠ远ՠ§⦸軨ⷄ
㉀§﹔远ՠ§ՠ远ՠ뜘﹔ՠ§뜘ՠՠ­§뻀㉀远§䜜軨﹔§﹔远ⷄ
§䜜軨﹔ⷄ
㉀远﹔§⦸㉀
ՠ§佨謀­§
軨﹔远§ՠ远§䜜軨﹔ՠ远§﹔§㉀远§ ㉀远§﹔§§
ⵔ远ՠ﹔§ð䜜軨﹔§﹔㉀远§远﹔§﹔远ⷄ
§䜜軨﹔ՠ
㉀§⦸㉀
ՠ§佨謀ð§ᴐ㉀§ ﹔§㉀謀㉀ö§§
nĮö§Ű﹔远§ՠ§﹔㉀远ĺ§Ŷ﹔
㉀§沤㉀蓨§ᴐ㉀î§ՠՠՠ§﹔§Ş㉀
ՠ›§远§
㉀î§ՠ§⦸㉀뜘㉀§ ՠ軜远§
ՠՠ㉀§ՠ
﹔§佨謀î§ՠ远謀§㉀远§㉀蓨§ՠ§ ՠ⦸﹔§ՠ§㉀远㉀㉀远ö§§
nĴö§Ŷ
§﹔§﹔远﹔㉀§﹔远﹔§⦸ՠ﹔ⷄ
§軨﹔远㉀远§⦸ՠⷄ﹔﹔远§蓨§㉀㉀远§軨﹔远㉀远§⦸﹔
远ՠ㉀远î§
㉀远§䜜軨﹔§ ՠ軜远§远㉀§⦸㉀
ՠ㉀远ĺ§﹔远﹔§ՠ§﹔ՠ§﹔§﹔
﹔§ՠ葌㉀远§ՠՠ§ՠՠ›§㉀远§䜜軨﹔§
㉀远§ ՠ軜远§䜜軨﹔ՠ㉀§⦸㉀
ՠ§佨謀ö§
ĐĀö§㉀远㉀㉀远§
㉀§﹔
軜远§ՠ§ՠ§﹔ՠ§㉀§ՠ§⦸軨ՠ§ ﹔§ՠՠ㉀ѧ佨§뜘ՠ
㉀ĺ§ՠՠ§
ՠ⦸﹔㉀远§﹔远§ՠ§㉀远㉀㉀远§﹔
§﹔ՠö§뻀Ŷ ⦸﹔㉀§Ūՠ軜î§ ㉀§﹔§ⵔ﹔ 軨

軜 §蓨§
ⵔ﹔ ㉀远 ՠ §Ť
ð§軨
­§§
ĐĆö§佨ՠ远§軨﹔远㉀远§
ՠ
﹔远§ð﹔远﹔⦸㉀§ՠ§㉀远§⦸軨ՠ﹔远§ ՠ軜远§⦸ ㉀ĺ§뻀ՠ
§ՠ§远﹔§
㉀謀
­ð§ՠ§﹔㉀远§㉀远§ՠ﹔軜§蓨§⦸㉀
㉀⦸﹔ⷄ
§ՠ§﹔ՠ§䜜軨﹔§㉀远㉀㉀远§ ՠ軜远§﹔軨ՠ㉀ö§§
Đnö§Ŷ뜘﹔㉀§軨﹔远㉀远§⦸ՠⷄ﹔﹔远î§㉀远§軨﹔远㉀远î§⦸ՠ﹔ⷄ
§﹔
§﹔远﹔§﹔远﹔㉀ö§§
ĐĐö§蓨§軨﹔远㉀远§ ㉀远§﹔ՠⷄ
§㉀§﹔§﹔远﹔㉀§軨ՠ
﹔§⦸軨ՠ﹔
ՠ§ՠ葌㉀远ö§ᴐ§﹔㉀远§
远㉀㉀ՠⷄ
§軨﹔远㉀§ՠ﹔ՠ뜘﹔
㉀³î§ ՠ远ՠ§䜜軨﹔§远﹔§﹔ ﹔뜘
﹔
§軨﹔远㉀远§⦸ՠⷄ﹔﹔远§
﹔
§﹔§﹔远﹔㉀ö§§
ĐĖö§㉀§﹔§
뜘﹔㉀§﹔§謀ՠ远§ð㉀远§䜜軨﹔§ ՠ軜远§﹔ ㉀ՠ㉀§ՠ§﹔ՠ§⦸軨ՠ﹔
ՠ§謀ՠ远ð§㉀§
⦸ՠՠ§謀ՠ§軨
§ՠ葌㉀î§㉀§⦸ՠՠ§謀ՠ§軨
§ՠ葌㉀î§ ՠ軜远§﹔§远㉀㉀ՠ§軨﹔远ՠ远§
䜜軨ՠ﹔远§
⦸軨ՠ﹔
ՠ§ՠ葌㉀远›§蓨§﹔
軜远§⦸㉀
㉀⦸뜘﹔
㉀§﹔§ ՠ﹔㉀远§ՠՠՠ㉀§﹔§佨謀ö§§
ĐĜö§ᴐ㉀㉀
ՠî§﹔§ ՠՠ㉀ĺ§Ŷ远㉀§ ՠ軜§﹔§ ՠ⦸﹔§ՠ§㉀ՠ§ՠ§⦸㉀
﹔ՠ⦸綀
§뜘ՠՠî§
軜远ՠî§㉀远§䜜軨﹔§远﹔§⦸㉀
﹔ՠ
§⦸㉀
ՠ§佨謀›§﹔
§﹔远﹔§﹔远﹔㉀§远﹔ⷄ
§﹔ ﹔뜘
ՠ㉀远§蓨§
ՠ謀§뜘㉀ⷄ
³ö§§
ĐĢö§﹔㉀§㉀远§ ㉀뜘﹔远§䜜軨﹔§ ՠ謀ՠ§﹔
ՠ㉀§佨㉀远 軜 §ՠՠ§﹔ ㉀ՠ§ՠ§﹔ՠ§ð蓨§䜜軨﹔§
ՠ謀ՠ
§軨﹔㉀ð§蓨§ ՠ謀ՠ
§
⦸ՠ㉀§ՠ§䜜軨﹔ՠ§⦸㉀
ՠ§軜§ՠ§㉀ՠ§ՠ§⦸㉀
﹔ՠ⦸綀
î§ՠ§
 軨
§ ՠ뜘ՠ⦸綀
§⦸㉀
ՠ§ՠ§﹔ՠööö§§
ĐĨö§佨軨﹔㉀
§㉀远§ ㉀뜘﹔远î§㉀远§䜜軨﹔§ð§ 軨
﹔㉀
§⦸ՠ軨뜘
ՠ§뜘ՠՠ§⦸㉀
ՠ§ՠ§﹔ՠî§
﹔
§軨
ՠ§﹔﹔뜘ՠî§ՠ
﹔§Ş㉀
ՠö§§
ĐĮö§佨ՠ远§ⵔ﹔ ㉀远 ՠ §Ť
ð軨
§蓨§Ūՠ軜î§ ㉀§﹔§ⵔ﹔ 軨

軜 î§远㉀﹔﹔㉀
§ՠ§ՠ䜜軨﹔㉀远§
㉀뜘﹔远î§䜜軨﹔§ ՠ謀ՠ
§㉀§ՠ§﹔ ㉀ՠ§ՠ§﹔ՠö§§
ĐĴö§Ū軨ՠ
㉀§ 軨㉀§ ՠՠ㉀§佨㉀远 軜 §﹔远ՠ远§ՠՠՠ远§ՠ§㉀㉀远§㉀远§ ㉀远§﹔§ⵔ远ՠ﹔î§﹔§
軨﹔㉀§远﹔§远軨뜘綀§﹔
§軨﹔㉀î§뜘軨⦸ ㉀ö§§
ĖĀö§佨ՠ軨ՠ㉀
§㉀§ՠ§뜘ՠ葌ՠ
ՠ§蓨§ՠ远⦸﹔
﹔㉀
§ ՠ⦸ՠ§ՠ§⦸뜘ՠ§﹔§ՠ§뜘㉀
ՠ葌ՠî§
⦸﹔
㉀ĺ§³﹔
㉀远§ՠ䜜軨謀î§ՠ뜘㉀远§ՠ§ՠ远⦸﹔
﹔§ ՠ⦸ՠ§﹔§軨ՠ§䜜軨﹔§ ՠ§⦸ ㉀§Ş㉀
ՠ›§
蓨ՠ§䜜軨﹔§ ﹔뜘㉀远§﹔ՠ㉀³ö§§
ĖĆö§Ű㉀§佨㉀远 軜 ĺ§缔ՠՠ§䜜軨軜§﹔远§䜜軨﹔§㉀远㉀㉀远§ՠ
远﹔謀远§﹔§뜘ՠ
ՠ㉀§﹔§
Ş㉀
ՠŒ§뻀軨﹔远§﹔㉀§
㉀§ՠ§ՠ§㉀远﹔ՠ­§§
Ėnö§㉀§ՠ远⦸﹔
ⷄ远î§軨﹔远§Ş㉀
ՠ§
㉀§﹔远ⷄ§﹔
﹔§㉀远㉀㉀远î§蓨§
㉀§远﹔ⷄ远§﹔㉀ՠ㉀远§
ՠ
﹔§軨﹔远㉀远§﹔
﹔뜘㉀远ö§§
ĖĐö§軨﹔远§﹔§ՠ뜘ՠ﹔㴴謀§蓨§﹔§軨﹔
ՠ ՠ
謀§﹔远ⷄ
§ՠ謀§ ﹔
﹔§ՠ§㉀远㉀㉀远î§蓨§⦸ՠ﹔軜远§ՠ
﹔§
ՠ§﹔远ՠՠ›§軨﹔远㉀§䜜軨﹔§㉀远§ ՠ軜远§﹔ՠ㉀§﹔§﹔
§㉀远§﹔§Ş㉀
ՠî§蓨§
㉀§﹔远ՠⷄ§
Ş㉀
ՠ§⦸㉀
§㉀远㉀㉀远ö§§
ĖĖö§Ŷ뜘﹔㉀§远﹔§㉀远
ՠ㉀
§ՠՠ§ՠ远⦸﹔
﹔§ ՠ⦸ՠ§ՠ§⦸뜘ՠ§﹔§ՠ§뜘㉀
ՠ葌ՠ›§뜘ՠ远§﹔§
Ş⦸ՠ§﹔§ՠ⦸㉀§﹔§Ş㉀
ՠ§蓨§佨㉀远 軜 §
㉀§远﹔§ՠՠՠ㉀
§﹔§뜘﹔㉀§﹔§
⦸ՠ뜘ՠ뜘﹔
㉀ö§§
ĖĜö§Ű﹔远⦸﹔
綀§﹔§ՠ뜘ՠ﹔㴴謀§蓨§﹔§軨﹔
ՠ ՠ
謀§䜜軨﹔§ ՠՠՠ§﹔
§ՠ§뜘㉀
ՠ葌ՠ§
ՠ䜜軨﹔ՠî§蓨§㉀远§﹔㉀ՠ㉀
§蓨§㉀远§ՠ﹔㉀
§ ՠ远ՠ§㉀뜘ⷄ ö§

NOTAS DEL CAPÍTULO 14

﹔远謀⦸軨㉀§Ģĺ§풴湌沤Ŷ§Ş沤◤Ş§沤ӄ沤§Ŷ沤

ⵔŰӄŞ沤³ö§Ŷ远ՠ§ՠ⦸⦸綀
§﹔
㉀ՠ§軨﹔㉀§
蓨§㉀㉀ö§Ű﹔§ՠ⦸軨﹔㉀§⦸㉀
§ՠ§ՠ⦸綀
§軨謀ՠ§ ՠ远ՠ§﹔§謀ՠ§﹔§ ㉀蓨î§⦸軨ՠ
㉀§﹔ՠ§ՠ§

㉀⦸ՠ§﹔§﹔⦸﹔远㉀§﹔§ՠ

§ ՠ뜘ՠ§㉀§远﹔§䜜軨﹔㉀î§远﹔§㉀⦸﹔﹔§ՠ§ՠ§‫§קריעה‬³㴴﹔ ⷄ³î§
㉀§远﹔ՠ§ՠ§ՠ远ՠ軨ՠ§﹔§ՠ§﹔远뜘﹔
ՠö§Ŷ
§﹔§⦸ՠ远㉀§䜜軨﹔§
㉀远§㉀⦸軨ՠî§﹔远㉀远§㉀远§
㉀뜘﹔远§뜘ՠ
 ﹔远ՠ
§远軨§㉀㉀§㉀§ՠ§軜ՠ§﹔§ ﹔§䜜軨﹔§⦸軨
﹔§﹔
§﹔§軨﹔㉀§軨
㉀§
⦸㉀
§ՠ§軜ՠ§﹔§﹔远﹔ՠ
ՠ§蓨§⦸﹔ՠ§﹔
§远軨远§﹔謀뜘㉀远§⦸㉀
軨⦸㉀﹔远ö§§

﹔远謀⦸軨㉀§Ĩĺ§풴湌佨ӄŪî§佨ӄŪ³ö§Ű﹔§㉀远§㉀⦸﹔§﹔ ㉀ՠ㉀﹔远§䜜軨﹔§﹔⦸㉀﹔㉀

§ՠ§
﹔ՠ§﹔
§軜
⦸ՠ远§⦸㉀
⦸㉀
﹔远î§远綀㉀§㉀远§﹔
﹔
§ՠ§⦸ՠՠ⦸ՠ§﹔§ՠ 뜘ՠ§㉀§䜜軨﹔§
﹔远§軨﹔
㉀ö§缔ާ䜜軨軜§远﹔§﹔﹔§䜜軨﹔§ ﹔
﹔§ՠ§㉀远§뜘远뜘㉀远§ ﹔⦸ ㉀远§㉀﹔㉀远î§
㉀§
﹔
ՠ뜘㉀远§㉀㉀远î§ՠ§⦸ՠՠ⦸ՠ§﹔§ՠ
远뜘§㉀§䜜軨﹔§﹔뜘㉀远Œ§§Ŷ§远﹔§ 軨뜘ՠ
㉀§﹔§
⦸㉀
§远軨远§㉀㉀远§蓨§
﹔ՠ§⦸㉀
§远軨§뜘﹔
﹔ö§缔Ŷ远§軨
ՠ§﹔
﹔
⦸ՠ§㉀§ՠ﹔§﹔§
軨﹔远ՠ§

ՠ軨ՠ﹔ՠŒ§§§

﹔远謀⦸軨㉀§Įĺ§³沤ⵔ§沤Ŷ§Ū佨ŞŪŶ§Ū§沤
沤§ŞŰŞⵔ湌³§ՠ§⦸㉀
䜜軨远ՠ§
﹔§ՠ§
﹔ՠ§﹔§㉀뜘远綀
§﹔远ⷄ§⦸㉀
⦸㉀
ՠՠ§ՠ§䜜軨﹔§远﹔ՠ뜘㉀远§
㉀远§﹔§³ՠ⦸﹔³§
䜜軨﹔§﹔
﹔§ŰÑ远ö§﹔
§⦸軨뜘§沤軨§㉀뜘﹔远ՠ§ՠՠ§⦸㉀
§
㉀远㉀㉀远ö§ՠ§㉀軨
ՠ§Ű
ՠ§﹔远§
ՠ远㉀軨ՠ§蓨§
㉀§﹔ՠՠî§﹔㉀§﹔§远﹔§ 軨뜘ՠ
㉀§﹔﹔§远﹔§뜘﹔﹔⦸﹔㉀§﹔§ՠ§뜘远뜘ՠî§ՠ§
ՠ軜远§﹔§ՠ⦸㉀远§蓨§ՠ⦸軨﹔远§뜘﹔㉀ՠ远ö§§

﹔远謀⦸軨㉀§Ĵĺ§풴öööŪ
ާŞŰŞⵔ§§沤§ŶŤŶŶⵔ沤§ööö§³§ՠ§軨ՠ§蓨§ՠ§軜ՠ§
﹔§ ﹔§远﹔§﹔䜜軨ՠՠ
§ՠ§ՠ§﹔﹔謀ՠö§§

﹔远謀⦸軨㉀§Ĵĺ§풴湌ӄŶ§ӄŶ沤
§Ş§沤§Ŷ沤湌§³Ŷ ﹔远綀
§
⦸㉀㉀䜜軨ՠĺ§﹔远﹔§ՠ远軨
㉀§﹔远§³ՠ
§⦸㉀뜘㉀³ĺ§
㉀§﹔﹔远﹔
ՠ§

軨
ՠ§ ⦸軨ՠ§
﹔远﹔⦸ՠö§§§

﹔远謀⦸軨㉀§Ĵĺ§³湌沤Ŷ§ާŞ
ŞŰ§沤ӄ§
ŶŪŪⵔ§ŰŶ§沤ŤŶ§Ŷ沤湌³§
沤﹔
§ⵔ
§﹔ՠ§ՠ§ՠՠՠ§‫§צילם‬³远ՠ뜘³§䜜軨﹔§ՠ軨⦸뜘㉀远§⦸㉀뜘㉀§³㉀﹔⦸⦸綀
³î§
﹔ՠ§﹔§ՠ§ՠՠՠ§§‫§§צל‬풴远﹔ð§远㉀뜘ՠ§ð蓨ՠ§䜜軨﹔§﹔§ ㉀뜘﹔§ՠ﹔
﹔î§远§
㉀§﹔
﹔§
軨
§﹔远⦸軨㉀§䜜軨﹔§㉀§㉀﹔ՠ§蓨§﹔§㉀蓨﹔⦸﹔§远軨§远㉀뜘ՠî§远﹔§ ՠ⦸﹔§﹔뜘﹔㉀远㉀³ö§Ŷ§
⦸㉀뜘﹔
ՠ远ՠ§ՠ 뜘ⷄ
﹔远§ՠ⦸㉀ՠ§䜜軨﹔§﹔远﹔§⦸㉀뜘﹔
ՠ㉀§﹔§ⵔ
§﹔ՠ§﹔§ՠՠՠ§
远軨뜘ՠ뜘﹔
﹔ö§§

﹔远謀⦸軨㉀§ĆĀĺ§풴湌ŞŶŰŶŞ沤§Ū§ⵔŶŰŞ沤ööö³§³Ş§ⵔ﹔ ㉀远 ՠ §蓨§ՠ§Ūՠ﹔³ö§

×ՠ远 §﹔§ⵔ
§﹔ՠÝö§Ŷ远﹔§⦸㉀뜘﹔
ՠ㉀§⦸㉀
远﹔ՠ§軨
ՠ§ՠՠ
﹔§ՠ⦸軨ՠՠö§Ş§
﹔⦸﹔远§ՠ远§﹔远㉀
ՠ远§﹔
﹔ ⦸ՠՠ远§﹔§ՠ⦸㉀远§㉀§﹔远㉀远§㉀
ՠ㉀远㉀远§﹔远远﹔
﹔远î§
﹔﹔
§ՠ§﹔ՠ§뜘﹔
远綀
§﹔§ՠ§ՠ蓨軨ՠ§䜜軨﹔§远﹔§﹔远§㉀ ﹔⦸﹔î§﹔ՠ
㉀§ՠ§﹔ ﹔뜘㉀§﹔§
뜘﹔
㉀远﹔⦸ՠ§軨§㉀ՠ§ՠ§뜘远뜘㉀§﹔
﹔ ՠ⦸㉀ö§

§﹔远謀⦸軨㉀§Ćnĺ§³ööö
Ŷ§ŞŶ§Ş§
ⵔ§ӄ§ӄŶŤ§◤ŞŰŶ§ᴐ§ŰŶ沤湌³§ՠ§
﹔뜘ՠ
﹔
⦸ՠ§﹔§ⵔ远ՠ﹔§﹔
§﹔远﹔§뜘軨
㉀§䜜軨﹔ՠ謀ՠ§ՠ远﹔軨ՠՠ§ՠ§ՠ軜远§﹔§ՠ§
﹔远⦸﹔
﹔
⦸ՠ§﹔§佨㉀远 軜 î§軜§뜘远뜘㉀§⦸㉀

軨ՠ㉀§﹔§ՠՠ⦸ՠ§Şՠ ՠ뜘ö§

﹔远謀⦸軨㉀§ĆĐĺ§³öööᴐ§§ⵔާŶ§Ŷ◤ⵔ
ööö§³ⷄ
§﹔㉀远§䜜軨﹔§
§뜘ՠՠ远﹔§ՠ§
軨﹔㉀ööö³ð§×ՠ远 Ýö§§

﹔远謀⦸軨㉀§ĆĆĺ§³湌Ŷ§
Ű沤§沤§
Ŷ
沤§ӄŶ§ᴐ§Ŷ§ŤŞŰ§
﹔远謀⦸軨㉀远§ĆЧՠĆĆĜö§Ŷ§沤ӄ§沤ŶŒ³ö§§

Ŷ远ՠ远§ՠՠՠ远§
远
ՠ
§䜜軨﹔§﹔§軨﹔㉀§ ՠ§﹔㉀§远軨§⦸﹔ՠ§﹔
§ŰÑ远ö§㉀§ՠ§
㉀ 軨远綀
§﹔§㉀远§㉀﹔
㉀远§蓨§ՠ蓨軨ՠ§㉀㉀⦸㉀
ՠ㉀远§﹔
§뜘㉀뜘﹔
㉀远§﹔§ՠ
軨远ՠö§
³沤§ᴐ㉀§﹔远§ 軨﹔ՠ§ ﹔⦸ ㉀§远㉀ՠ뜘﹔
﹔§軨
§㉀﹔
㉀î§
⦸㉀î§﹔㉀远§
㉀§佨﹔§ 軨﹔ՠ
§
뜘﹔
㉀远﹔⦸ՠ㉀ööö³§×
远﹔綀§ՠ뜘뜘綀Ýö§佨㉀远 軜 §䜜軨﹔﹔§﹔⦸§䜜軨﹔î§远ՠ§﹔远﹔§
ՠ 軨﹔ՠî§ՠ§远軨ՠ⦸綀
§﹔§㉀远§ ㉀远§﹔§ⵔ远ՠ﹔§
㉀§³远﹔謀ՠ§⦸㉀뜘﹔
ՠ§㉀§㉀远§軨﹔㉀远î§
﹔§﹔⦸㉀§﹔
§﹔远﹔§⦸ՠ远㉀î§﹔远㉀§㉀⦸軨ՠ§﹔§㉀ՠ§ՠ§㉀﹔⦸⦸綀
§蓨§远ՠՠ⦸綀
§䜜軨﹔§ŰÑ远ö§
ՠ§㉀ՠ㉀§ՠ§沤軨§軨﹔㉀ö§Ş§
㉀§㉀﹔§⦸㉀뜘﹔
﹔§䜜軨﹔§﹔远﹔§軨﹔㉀§远﹔§﹔﹔ՠՠ§
⦸㉀
ՠ§ŰÑ远öî§远﹔謀ՠ§
﹔ՠ﹔§䜜軨﹔§㉀远§﹔⦸㉀远§⦸㉀
⦸軨蓨﹔ՠ
ĺ§³㉀§ ՠՠ§﹔§㉀﹔§
﹔§Ş㉀
ՠ§ՠՠ§ՠ﹔§ՠ§﹔远﹔§軨﹔㉀§ՠ§ՠ§﹔ՠ§䜜軨﹔§Ŷ§﹔远§ ՠ§㉀뜘﹔㉀î§㉀远§ ՠ§

뜘㉀ՠ㉀§﹔
§﹔§﹔远﹔㉀³î§⦸㉀뜘㉀§﹔ՠ§﹔§﹔远謀⦸軨㉀§ĆĢö§§

﹔远謀⦸軨㉀§ĆĨĺ§풴湌佨ŞⵔⵔŶ沤
Ŷ沤Ŷ§Şާާ佨Ş◤ⵔ
ӄۧŰŶ§ŰŶ§ŰŶ§
ŞŰŞⵔööö³§﹔ՠ뜘﹔
﹔ĺ§³Ŷî§ՠ㉀§﹔
§ՠ§ՠî§﹔
﹔§軨
ՠ§ՠ
§ 軨﹔ՠ§ՠՠ§䜜軨﹔ՠ§
沤軨§﹔
㉀㉀³›§ՠ軨远綀
§ՠ§ՠ远§ՠՠՠ远ĺ§³Ū㉀뜘㉀§ ՠ謀ՠ远§ ՠՠ㉀§⦸﹔
㉀³î§ ՠ⦸﹔
㉀§
﹔ ﹔﹔
⦸ՠ§ՠ§㉀远§﹔⦸﹔§ՠ軨㉀远§﹔§ŰÑ远ö§ ㉀뜘軨ՠ㉀远§⦸軨ՠ
㉀§Ŷ§﹔㉀
ՠՠ§ՠ§ⵔ远ՠ﹔§
㉀§﹔§﹔远㉀㉀§﹔§﹔⦸﹔㉀§﹔§㉀㉀ö§×軜ՠ远﹔§Ŷ ㉀㉀§ĐĖĺĢ§蓨§ĨÝö§Ű﹔§ՠ⦸軨﹔㉀§ՠ§ՠ§

﹔﹔ՠ⦸綀
§﹔§佨ՠ远 î§佨㉀远 軜 §﹔§﹔§ՠ§ŰÑ远ö§䜜軨﹔§沤軨§ՠ軨㉀§﹔§
佨远﹔⦸㉀ՠ§远﹔§远㉀﹔㉀
ՠ§蓨§㉀뜘
﹔§ՠ§沤軨§ՠ軨㉀§﹔§㉀ö§沤軨﹔
㉀§﹔§沤軨§
ՠ§ՠ§軨远ՠ
ՠ§远﹔ ՠՠՠ§
⦸軨뜘㉀远§㉀ՠ远§ՠ远§뜘ՠ葌ՠ
ՠ远î§﹔
§ՠ远§㉀ՠ⦸㉀
﹔远§§§ՠՠ远î§
軨
ՠ§ՠ远ՠՠ§﹔
§﹔远ՠ§뜘ՠ§﹔ՠĺ§³沤㉀﹔ð§ՠ
㉀§﹔§ӄ
﹔远㉀姪远謀§⦸㉀뜘㉀§Şՠ ՠ뜘§
远﹔§远㉀﹔ð§軨远㉀§ՠ§远軨§뜘远﹔⦸㉀ՠ§ՠՠ§⦸軨뜘§⦸㉀
§
軨§㉀軨
ՠî§⦸㉀
§﹔
軨§﹔§
远軨§⦸㉀ՠ綀
î§䜜軨﹔§ՠ뜘軜
§軨﹔ՠ§远㉀﹔㉀
﹔远﹔§
軨§佨远﹔⦸㉀ՠ§远㉀﹔§
軨§ⵔՠ§蓨§
䜜軨﹔§远﹔§﹔⦸﹔§
軨§佨远﹔⦸㉀ՠ§﹔§ՠ⦸軨﹔㉀§⦸㉀
§
軨远§ՠ軨㉀远î§蓨§ⷄՠ
㉀远§뻀 ­§
ŰÑ远ö§
軨﹔远㉀î§⦸㉀
§﹔§ՠ軨㉀§﹔§Ť㉀
ՠ§蓨§⦸㉀
§﹔§ՠ軨㉀§﹔§佨远﹔⦸㉀ՠ§ööö§³§§

﹔远謀⦸軨㉀§ĆĮĺ§³ŞŰŞⵔî§
ŞŰ§Ŷ§ާⵔŞ湌³§Ŷ远﹔§﹔远謀⦸軨㉀§뜘﹔
⦸㉀
ՠ§远綀㉀§
远﹔远§﹔§㉀远§﹔⦸﹔§ՠ軨㉀远§﹔§ŰÑ远ö§ՠ﹔
軨§Ť﹔ ՠ蓨軜§Ť﹔
§Ş远 ﹔§⦸﹔ĺ§³Ŷ远㉀§﹔§


軨
ՠ§ ㉀뜘ՠ§﹔远§軨
§ ﹔⦸ ㉀§⦸ՠ远軨ՠî§远
㉀§䜜軨﹔§远﹔§﹔﹔§ՠ§ՠ§㉀ՠ§
﹔
⦸綀
§﹔§
佨㉀远 軜 î§
軨﹔远㉀§뜘ՠ﹔远㉀î§䜜軨﹔§ ՠ§㉀뜘㉀§㉀远§远﹔﹔§ՠ軨㉀远§﹔远ՠ
﹔远³ö§Ŷ
§軨
§
﹔ ﹔
远㉀§⦸㉀뜘﹔
ՠ㉀§
㉀远§﹔ ⦸ՠ§䜜軨﹔î§ՠ㉀§䜜軨﹔§﹔远ՠ§远軨ՠ⦸綀
§﹔远§
⦸㉀뜘﹔ՠ뜘﹔
﹔§远
ՠ§ՠ§ՠ§﹔§﹔远㉀㉀§﹔§﹔⦸﹔㉀§﹔§㉀㉀î§
㉀§⦸㉀﹔远㉀
謀ՠ§﹔
§
﹔远ՠ§㉀⦸ՠ远綀
î§ՠ§뜘﹔
⦸綀
§﹔§㉀远§ՠ軨㉀远§㉀뜘㉀远ö§ՠՠ§軨
ՠ§⦸㉀뜘﹔
远綀
§
ՠ뜘ՠ§﹔§㉀远§﹔⦸﹔§Ş軨㉀远§﹔§ŰÑ远öî§軜ՠ远﹔§Ŷ ㉀㉀§ĐĖĺĢ§蓨§Ĩî§ᴐ§
軨﹔远㉀§ՠ뜘㉀§
⦸㉀뜘﹔
ՠ㉀§ⷄ
ՠ远§ĐĆn§ՠ§ĐĆĖ§﹔§㉀§Ŷ ㉀㉀ö§§

﹔远謀⦸軨㉀§nĀĺ§풴湌Ŷ§ŞŤ沤ӄŶ
§沤Ŷ◤ӄ§
ӄ§ŞŞŤ޳§沤﹔
§ⵔ
§﹔ՠ§﹔
§﹔§
﹔远謀⦸軨㉀§ĆĴî§﹔§﹔㉀§‫§סלח‬³远ՠ綀ՠ ѧð§䜜軨﹔§ՠ軨⦸뜘㉀远§⦸㉀
㉀§³ՠ远㉀﹔³§ð§﹔
§

軨﹔远㉀§⦸㉀
﹔ ㉀§䜜軨﹔﹔§﹔⦸§远㉀ՠ뜘﹔
﹔ĺ§³ ﹔§﹔§⦸ՠ远㉀³î§ՠ⦸ՠ远§ՠ§ՠ軨㉀§
﹔§㉀
ՠ
뜘ՠ§﹔§ŰÑ远î§ՠ 뜘ⷄ
﹔远§﹔远ՠ㉀ՠ§ՠ뜘ՠ뜘﹔
﹔§﹔远ՠ§﹔ՠĺ§
⦸軨ՠ
㉀§ŰÑ远ö§⦸﹔ĺ§³﹔§ՠ远軨﹔㉀§远﹔
§軨§ՠՠՠ³î§ՠ軨﹔§ՠ§﹔㉀§﹔§佨㉀远 軜 §
﹔§
㉀§ՠ
䜜軨ՠ§ՠ§軨﹔㉀§﹔§ⵔ远ՠ﹔§﹔
§﹔§﹔远﹔㉀§

§ⵔŌ ©§³䜜軨﹔远 §﹔ ⷄ­öѧ

⦸㉀
㉀§軨
§远㉀㉀§ ㉀뜘﹔ð§î§㉀§远﹔ՠ§㉀§뜘﹔㉀§﹔§ՠՠ§㉀§뜘㉀ՠ
ՠö§Ŷ远﹔§﹔㉀§ 軨﹔§
⦸㉀
⦸﹔㉀›§㉀远§ ㉀뜘﹔远§﹔§﹔远ՠ§﹔
﹔ՠ⦸綀
§뜘㉀ⷄ
î§⦸ՠՠ§⦸軨ՠ§⦸軨ՠ
㉀§远﹔§ ՠ蓨ՠ§
⦸軨뜘㉀§远軨§⦸⦸㉀§﹔§ՠî§﹔㉀§﹔
§﹔§﹔远﹔㉀›§
㉀§﹔ⷄ
§ՠ§
﹔ՠ§﹔§㉀뜘远綀
î§
远
㉀§䜜軨﹔§ՠ§﹔ⷄ
§远軨远§ ㉀远ö§Ŷ§⦸ՠ远㉀§ ՠ§远㉀§ ﹔㉀§蓨§ՠ﹔
軨ՠ㉀î§ՠ軨
䜜軨﹔§
㉀§
㉀ՠ뜘﹔
﹔§﹔뜘
ՠ㉀ö§

§﹔远謀⦸軨㉀§nĆĺ§³Ŷ佨Ŷ§Ŷ
Ŷ§沤ᴐ§ᴐ§뻀ᴐ§ӄŶ§Ū佨Ŷ§ާ◤ⵔާŰŶ§
ŞŰŞⵔާ
ŰŞ§ާ
ⵔŶŞ­³§ՠ§ՠ§﹔§远﹔§ 軨뜘ՠ
㉀§﹔远§﹔ 謀뜘﹔ՠĺ§ŰÑ远ö§﹔远§
Ŷ﹔
㉀ö§Ŷ§Ŷ﹔
㉀§軨﹔﹔§ ﹔§﹔§⦸ՠ远㉀î§軨﹔﹔§⦸㉀
⦸﹔﹔§﹔뜘㉀ö§Ŷ§ ㉀뜘﹔§

㉀§軨﹔﹔§ 軨§﹔§ՠ

﹔§ŰÑ远ö§蓨ՠ§䜜軨﹔§﹔远§Ŷ§軨﹔
§ ՠ§⦸﹔ՠ㉀§﹔§﹔远ՠ⦸㉀§ՠՠ§﹔§
㉀뜘﹔ö§Ŷ
§㉀
綀
§﹔§Şՠՠ
﹔î§
軨﹔远㉀§﹔远謀⦸軨㉀§远軨﹔﹔§䜜軨﹔§ՠ§Ŷ﹔
ՠ§
﹔§ŰÑ远ö§⦸㉀
⦸﹔﹔ⷄ§﹔§﹔뜘㉀§
﹔⦸﹔远ՠ㉀§ՠՠ§䜜軨﹔§﹔远ՠ§﹔
﹔ՠ⦸綀
§
㉀§§远﹔ՠ§
軨
⦸ՠՠ§﹔
§ՠ§뜘ՠ§﹔§远軨远§謀ՠ远î§﹔㉀§㉀远§ ㉀뜘﹔远§䜜軨﹔§ 軨﹔㉀
§﹔远㉀远§
﹔
﹔远§﹔§ՠ§◤㉀ՠ§﹔§ŰÑ远ö§蓨§﹔§沤軨远§㉀﹔
㉀远﹔远﹔§Ŷ㉀§ ՠ远ՠ§ՠ ㉀ՠ³î§

㉀§远﹔ⷄ
§뜘﹔﹔⦸﹔㉀﹔远§﹔§ՠ§
﹔ՠ§﹔§㉀뜘远綀
ö§§

﹔远謀⦸軨㉀§nnĺ§풴湌ᴐ§佨Ŷ§沤佨Ŷ
ⵔŶ§Ş§ӄŶŤŞ湌³§Ŷ远ՠ远§ՠՠՠ远§
㉀远§
ՠ⦸ՠՠ
§﹔㉀ՠ⦸ՠ뜘﹔
﹔§﹔§远﹔
㉀§﹔ՠ§﹔§ՠ远§㉀﹔远ՠ远§蓨§﹔远뜘ՠ
﹔远§﹔§軨﹔㉀§
﹔远﹔§ՠ§远ՠՠ§﹔§Ŷ㉀§ ՠ远ՠ§﹔远﹔§뜘㉀뜘﹔
㉀î§㉀远§軨뜘軨軨㉀远㉀远§﹔㉀远§﹔§
軨﹔㉀§
㉀§ ՠ
§远㉀§﹔謀뜘㉀远î§远
㉀§䜜軨﹔§﹔
謀ՠ
§⦸㉀
㉀§ 
ՠՠ§³远㉀뜘﹔﹔§ՠ§軨﹔ՠ§
ՠ§ŰÑ远ö³ö§ՠ§ՠ⦸㉀
ՠՠ§軨﹔﹔§ՠ⦸ՠ
ՠ§⦸軨뜘﹔远§ՠ远㉀뜘㉀远ՠ远î§軨﹔远§缔⦸綀뜘㉀§
軨﹔﹔§﹔§ ㉀뜘﹔§⦸﹔ՠ㉀§㉀§ŰÑ远ö§远㉀뜘﹔﹔§ՠ§軨﹔ՠ§ՠ§远軨§Ū﹔ՠ㉀Œ§

§﹔远謀⦸軨㉀§nnĺ§³湌뻀ᴐާŰⵔŶ§ŶŪŶ沤­ööö³§Ŷ§
ՠ뜘軨î§﹔
§﹔§
ՠՠ㉀§ՠՠ謀
î§
﹔
軨뜘﹔ՠ§ՠ远§﹔§㉀㉀軨
ՠ﹔远§﹔
§ՠ远§⦸軨ՠ﹔远§﹔§軨﹔㉀§軨﹔ՠ§ՠ§ŰÑ远öĺ§㉀远§
軨ՠ
﹔§﹔§⦸軨⦸﹔§﹔§佨ՠ§﹔§㉀远§軨
⦸㉀远›§㉀远§⦸軨ՠ
㉀§远﹔§䜜軨﹔ՠՠ§㉀§ ՠՠ§﹔§
ՠ軨ՠ›§㉀远§⦸軨ՠ
㉀§ŰÑ远î§﹔远§⦸㉀
⦸﹔綀§﹔§뜘ՠ
§ՠՠ§⦸㉀뜘﹔›§㉀远§⦸軨ՠ
㉀§﹔远§
⦸㉀
⦸﹔綀§ՠ§⦸㉀㉀
§⦸㉀
㉀§ՠ뜘﹔
㉀›§軨
ՠ§⦸㉀
§﹔§﹔远㉀㉀§﹔§﹔⦸﹔㉀§﹔§㉀㉀§蓨§
㉀§뜘㉀§軜远ՠî§﹔
§﹔§﹔远﹔㉀§﹔§ՠⷄ
î§﹔远﹔§㉀
﹔§ ՠ謀ՠ
§ՠ㉀§㉀远§
﹔ ㉀ՠ㉀﹔远ö§×
öŤö§ՠՠ謀
§ĆĜ§ŞÝö§沤
§﹔뜘ՠ㉀î§﹔
§㉀
綀
§﹔§ⵔ
§﹔ՠî§远﹔§
ՠՠ謀ՠ§﹔§軨
ՠ§﹔ ﹔远綀
§뜘﹔ՠ뜘﹔
﹔§⦸㉀㉀䜜軨ՠî§远
 ⦸ՠ
㉀§³뜘軨⦸ ՠ远§﹔⦸﹔远³î§
蓨ՠ§䜜軨﹔§﹔§
뜘﹔㉀§﹔§뜘ՠ⦸ՠ§ՠ§ 
ՠՠ⦸綀
§﹔§ՠ远§軨
ՠ﹔远§蓨§﹔§⦸㉀뜘﹔
㉀§﹔§
ՠ远§﹔⦸﹔
ՠ远ö§§

﹔远謀⦸軨㉀§nĖĺ§³ööö佨ⵔ§沤ŶⵔŰ§ŪŞŶŤööö³§Ŷ

§뜘﹔§軨ՠ§
綀﹔远﹔§﹔§謀軨㉀§
ՠ軨⦸ՠ㉀§ՠ§Ūՠ﹔ĺ§³佨§沤﹔㉀³ö§Ŷ远㉀§㉀§远ՠ§﹔
§軨
§
﹔§ՠ
§ՠ㉀§⦸㉀뜘㉀§﹔§﹔§
㉀远§ՠ
﹔远§ ㉀뜘﹔远§﹔远
ՠ㉀远§³佨§沤﹔㉀³§﹔
§﹔§
ՠ
ⷄö§㉀§㉀ՠ§ՠ﹔î§

綀﹔远﹔§ՠ§ՠ軨远﹔
⦸ՠ§﹔§ⵔ﹔ ㉀远 ՠ §Ť
ð軨
§﹔
§﹔远﹔§﹔远謀⦸軨㉀î§ՠ§﹔远ՠ§﹔§ ՠ﹔§
远㉀§﹔§㉀㉀§﹔ ㉀ՠ㉀§䜜軨﹔§ ՠՠՠ§﹔
§﹔§ՠ§
﹔ՠ§﹔§㉀뜘远綀
ö§
㉀ՠ﹔뜘﹔
﹔î§ՠ㉀§䜜軨﹔§ⵔ﹔ ㉀远 ՠ §﹔ՠ§ՠ远远﹔
﹔§﹔§佨㉀远 軜 §³﹔远﹔§远軨远§
뜘㉀⦸﹔ՠ﹔远³î§ՠ远軨뜘綀§远軨§ՠ⦸軨§㉀远ՠî§⦸㉀뜘㉀§軨
§ ﹔⦸ ㉀§
ՠ軨ՠî§ՠ㉀§远軨§
﹔ՠ䜜軨謀ՠ§蓨§ 軨
⦸綀
ö§佨﹔
ՠ远§䜜軨﹔§Ūՠ﹔§Ť﹔
§ⵔ﹔ 軨

軜 §﹔綀§ ՠ⦸﹔§軨
§ՠ
§
﹔远 軨﹔㉀§ՠՠ§⦸㉀
ՠ﹔⦸§ՠ§ՠ§뜘ՠ蓨㉀謀ՠî§﹔
§뜘﹔§軨ՠî§蓨§ՠՠ§³ՠ⦸ՠՠ³§ՠ§
軨﹔㉀§蓨§ ՠ⦸﹔§﹔ՠ﹔⦸﹔§ՠ§ՠՠՠ§﹔§佨㉀远 軜 î§﹔
§远﹔軨
㉀§軨ՠ›§﹔§ՠ䜜軨謀§远軨§
뜘﹔
⦸綀
§﹔远﹔⦸ՠö§Ŷ§﹔远謀⦸軨㉀§ĐĮ§﹔§
軨﹔远㉀§⦸ՠ謀軨㉀§
㉀远§ⷄ§䜜軨﹔§ⵔ﹔ ㉀远 ՠ §蓨§
Ūՠ﹔§ 軨﹔㉀
§㉀远§
⦸㉀远§远㉀﹔ð§﹔
﹔远§﹔§軨㉀§﹔§﹔ ㉀ՠ㉀﹔远î§䜜軨﹔
﹔远§
뜘軨﹔㉀
§⦸㉀뜘㉀§⦸㉀
远﹔⦸軨﹔
⦸ՠ§﹔§軨
ՠ§﹔﹔뜘ՠö§Ŷ
§﹔§㉀§﹔§ⵔ﹔ ㉀远 ՠ §ĆĖĺĨ§蓨§
远ö远ö§﹔
⦸㉀
ՠ﹔뜘㉀远§﹔§﹔远뜘㉀
㉀§﹔
﹔§﹔ՠՠ㉀§㉀§Ūՠ﹔î§⦸軨ՠ﹔
ՠ§蓨§⦸
⦸㉀§
ՠ葌㉀远§뜘ⷄ远§ՠ﹔ö§㉀§ՠ
远⦸뜘㉀远§﹔ՠ뜘﹔
﹔ĺ§³Ű﹔§﹔ՠ§﹔§⦸軨ՠ﹔
ՠ§ՠ葌㉀远§﹔ՠ§
蓨㉀§⦸軨ՠ
㉀§佨㉀远 軜 î§远﹔㉀§﹔§Ş㉀
ՠî§뜘﹔§﹔
綀§﹔远﹔§䇼ՠ﹔远 §Ťՠ
軜ՠ §ՠ§
﹔ ㉀ՠ§ՠ§﹔ՠ›§蓨§﹔§ՠ﹔§﹔远軨﹔远ՠ§⦸㉀
㉀뜘﹔§ՠ§﹔
謀ՠ§﹔
§뜘§⦸㉀ՠ綀
ö§佨ՠ远§뜘远§
﹔뜘ՠ
㉀远î§㉀远§䜜軨﹔§ ՠ謀ՠ
§ՠ远⦸﹔
㉀§⦸㉀
뜘㉀î§ՠ﹔뜘㉀ՠ㉀
§﹔§⦸㉀ՠ綀
§﹔§
軨﹔㉀›§﹔뜘﹔㉀§蓨㉀§⦸軨뜘謀§﹔
§㉀远§﹔§Ş㉀
ՠî§뜘§ŰÑ远ö§蓨§軨綀§佨㉀远 軜 §﹔
§ՠ䜜軨﹔§
謀ՠ§⦸﹔
㉀ĺ§뻀Ū﹔ՠ뜘﹔
﹔§ՠ§﹔ՠ§﹔
§䜜軨﹔§ ՠ§远ՠ㉀§軨§﹔§ՠՠ§§§远﹔ⷄ§⦸㉀뜘㉀§
﹔﹔ՠ§蓨§ՠՠ§軨远§ ㉀远§ ՠ远ՠ§远﹔뜘﹔î§軨﹔远§ ՠ远§⦸軨뜘㉀§﹔
§㉀远§﹔§Ş㉀
ՠî§
뜘§ŰÑ沤ö§ՠ§﹔ ﹔远綀
§§‫§רוח§§אחרת‬³ՠ §ՠ 軜﹔³î§䜜軨﹔§ՠ軨⦸뜘㉀远§⦸㉀뜘㉀§³㉀㉀§
﹔远謀軨³î§
⦸ՠ§䜜軨﹔§Ūՠ﹔§Ť﹔
§ⵔ﹔ 軨

軜 §軨㉀§ 軨﹔ՠ远§ՠՠ§远﹔

§蓨§﹔ ﹔远ՠ远﹔§
﹔
§ ㉀뜘ՠ§远
ՠ§﹔§﹔远㉀§﹔§远軨远§⦸㉀뜘ՠ葌﹔㉀远ö§Ūՠ﹔§
㉀§ՠ⦸﹔ՠ§ՠ§㉀远⦸綀
§㉀§
ՠ⦸軨§³⦸㉀
﹔
⦸㉀
ՠ³§﹔§ՠ§뜘ՠ蓨㉀謀ՠî§蓨§﹔ ﹔远ՠ§远軨§﹔
軨
㉀§远﹔
§ՠ远軨뜘﹔
㉀§
㉀远§﹔远㉀远§䜜軨﹔§﹔远ՠ§ՠ⦸軨§軨﹔ՠ§﹔
﹔ՠö§Ŷ§軨﹔㉀§軨謀㉀§軨﹔﹔§远﹔軨§
﹔ 远﹔
㉀§蓨§⦸﹔ՠ
㉀§ՠ⦸ՠ远§ՠ§远軨뜘﹔
㉀§ð§﹔
§㉀ՠ远§ՠ远§﹔
﹔ՠ⦸㉀
﹔远§ð§﹔§
뜘軨﹔﹔远§蓨§﹔§ ㉀뜘﹔远î§㉀ՠ㉀远§﹔§³ՠ §ՠ 軜﹔³§ð§㉀㉀§﹔远謀軨§ð§ՠՠ§﹔
﹔
ՠ§
﹔§﹔远뜘远뜘㉀î§ՠ§軨
ՠ§蓨§﹔§﹔远ՠ
⦸ՠ뜘﹔
㉀§ 远綀⦸㉀远ö§§

﹔远謀⦸軨㉀§nĜĺ§³ööö佨Ş⿐ŞŞî§Űⵔⵔ◤ⵔ沤§蓨§ŰŶ沤ŞŞ沤§ŞŪⵔާŶ§ŰŶ沤ⵔŶ
î§
§Ŷ§ŪŞ佨ⵔ§ŰŶ§佨Ş§ŰŶ§沤§ӄŪ沤³ö§³Ŷ§軜뜘
㉀§Ñ뜘ՠ葌ՠ
ՠÑî§
㉀§﹔﹔§
﹔
﹔
﹔远﹔§﹔ՠ뜘﹔
﹔›§﹔
§
軨﹔远㉀§⦸㉀
﹔ ㉀§³뜘ՠ葌ՠ
ՠѧ䜜軨﹔﹔§﹔⦸§﹔
§﹔§
軨軨㉀ööö§ᴐՠ§䜜軨﹔§﹔
§﹔ՠՠî§远﹔
§﹔§﹔远뜘㉀
㉀§﹔§Ű﹔軨﹔㉀
㉀뜘㉀§ĆĺĖĢî§﹔§
軨﹔㉀§﹔§ⵔ远ՠ﹔§﹔뜘ՠ
﹔⦸綀§﹔
§䇼ՠ軜远 §³뜘軨⦸ ㉀远§謀ՠ远§³ö§×﹔㴴軨
Ýî§Ŷ远﹔§
﹔远謀⦸軨㉀§
⦸ՠ§軨
§⦸ՠ뜘㉀§ⷄ远⦸㉀§﹔
§﹔§﹔㉀﹔㉀§﹔§㉀远§ ㉀远§﹔§ⵔ远ՠ﹔ĺ§远﹔§
﹔﹔
﹔§ՠ§뜘ՠ⦸ ՠ§ ՠ⦸ՠðՠ§
﹔ՠ§﹔§㉀뜘远綀
î§蓨§﹔§軨﹔㉀§﹔뜘﹔ՠⷄ§ՠ§
³﹔ՠ뜘軨ՠ§㉀§﹔§ՠ
§﹔远﹔㉀³ö§§

﹔远謀⦸軨㉀§nĨĺ§풴öööŞ沤Ş佨ŤŶާ佨ŞŞööö³§³Ŷ远㉀§ ՠ⦸﹔§﹔ ﹔﹔

⦸ՠ§ՠ§㉀远§﹔§
﹔ ㉀ՠ㉀﹔远§ð§䜜軨﹔
﹔远§ ՠ뜘ՠ㉀
§ՠ§﹔ՠ§ð§蓨§﹔§﹔远﹔§﹔远謀⦸軨㉀§远﹔§﹔軨⦸﹔§䜜軨﹔§
﹔§軜뜘
㉀§‫§עדה‬³ ﹔ⷄ ³§ð§ՠ远ՠ뜘﹔ՠ§ð§⦸㉀
㉀뜘ՠ§﹔§軨㉀§﹔§﹔§ ㉀뜘﹔远³ö§
×ՠ远 Ý

﹔远謀⦸軨㉀§nĨĺ§풴沤§ӄŶ§沤Ŷ§Ŷ沤
ާӄŶŞŰ§Ū
ާ佨ⵔ湌³§沤﹔
§
ՠ远 î§﹔§﹔㉀§‫§מלינים‬³뜘ՠ
謀뜘³§ð§远﹔§䜜軨﹔ՠ
§ð§
㉀§﹔远§﹔ ﹔ ㉀î§远
㉀§䜜軨﹔§䜜軨﹔﹔§

⦸ՠ§䜜軨﹔§﹔㉀远§
⦸ՠ
§ՠ§㉀远§ ㉀远§﹔§ⵔ远ՠ﹔§ՠ§䜜軨﹔ՠ远﹔ö§Ŷ
§㉀ՠ远§ՠՠՠ远î§㉀远§
﹔§﹔ ㉀ՠ㉀ð§﹔远§﹔远远﹔
§﹔
§远軨§ՠ⦸軨§
㉀⦸ՠî§ ՠ远ՠ§﹔§軨
㉀§﹔§﹔
﹔
﹔
ՠ§
ՠ§ՠ§⦸㉀
﹔ՠ⦸綀
§﹔§ⵔ远ՠ﹔î§
⦸ⷄ
㉀㉀远§ՠ§ՠ§﹔﹔綀
§⦸㉀
ՠ§远軨远§﹔
﹔远§

ՠ軨ՠ﹔远ö§§

﹔远謀⦸軨㉀§nĴĺ§풴湌§
Ű沤§ӄŶ沤
沤§ŪŶ沤ŞŰ沤î§沤§ӄŶ§ŞŤŶⵔ沤§沤ⵔŰ§
Ū
ŞŰ沤ööö³§ⵔ
§﹔ՠî§﹔
§远軨§⦸㉀뜘﹔
ՠ㉀§ՠ§﹔远謀⦸軨㉀§nĖî§
㉀远§﹔⦸軨﹔ՠ§䜜軨﹔§
﹔远﹔§﹔⦸﹔㉀§
㉀§ՠ ﹔⦸ՠ謀ՠ§ՠ§㉀远§﹔謀뜘§
§ՠ§㉀远§⦸㉀ ՠ
謀뜘î§蓨ՠ§䜜軨﹔§

軨
㉀§﹔§远軨远§
﹔﹔远﹔
ՠ
﹔远§⦸㉀
㉀뜘綀§﹔§軨㉀§䜜軨﹔§ 軨﹔§ՠ§﹔ ㉀ՠ§ՠ§﹔ՠö§§
﹔远謀⦸軨㉀§nĴĺ§풴湌ŰŶ沤ŰŶ§ާŶ۪ۧŰŶ§Ŷⵔ
Ŷ§Ş⿐沤§ŞާŞⵔŤŞööö³§³ᴐՠ§
䜜軨﹔§﹔㉀远§远㉀
§㉀远§䜜軨﹔§远﹔§﹔
㉀ՠՠ
§﹔
§﹔§﹔軜⦸㉀§蓨§远㉀
§㉀远§䜜軨﹔§﹔﹔㉀
§
ՠ远ՠ远﹔§ՠՠ§⦸㉀
䜜軨远ՠ§ՠ§﹔ՠ›§﹔뜘﹔㉀§﹔远﹔ՠ㉀
§蓨§뜘﹔§﹔ ՠ⦸﹔ՠ㉀
³ö§
×﹔㴴軨
Ýö§Ş䜜軨謀§﹔뜘㉀远§﹔
㉀§﹔§㉀§﹔§ՠ§뜘﹔ՠî§ՠ§佨远﹔⦸㉀ՠ§﹔§ŰÑ远öî§
䜜軨﹔§远
軨﹔§ՠ§㉀远§ՠ軨§㉀远§﹔远㉀
远ՠ﹔远§﹔§㉀远§
ՠ
﹔远§
㉀⦸﹔
﹔远ö§ᴐ§﹔远§㉀§
﹔远㉀§䜜軨﹔§﹔§﹔远謀⦸軨㉀§ĐƧ
㉀远§⦸﹔ĺ§³佨ՠ远§軨﹔远㉀远§
ՠ
﹔远î§﹔远﹔⦸㉀§ՠ§㉀远§⦸軨ՠ﹔远§
ՠ軜远§⦸ ㉀ööö§⦸㉀
㉀⦸﹔ⷄ
§ՠ§﹔ՠ§䜜軨﹔§㉀远㉀㉀远§ ՠ軜远§﹔軨ՠ㉀³ö§§

Ūՠ﹔§⦸㉀
⦸軨§䜜軨﹔§㉀远§ՠ﹔远§
㉀§軨﹔﹔
§ ㉀﹔⦸ՠ§﹔§ 軨軨㉀§﹔§远軨远§ ㉀远§蓨§
뜘軨⦸ ㉀§뜘﹔
㉀远§﹔⦸㉀ö§Ŷ§ 軨軨㉀§﹔§
軨﹔远㉀远§ ㉀远§﹔远§뜘軨蓨§뜘㉀ՠ
﹔î§﹔㉀§
뜘ⷄ远§뜘㉀ՠ
﹔§ՠ
§﹔远§䜜軨﹔§远﹔ՠ
§﹔㉀远§뜘远뜘㉀远§䜜軨﹔
﹔远§ՠ远軨뜘ՠ
§ՠ远§﹔⦸远㉀
﹔远§
䜜軨﹔§ՠ ﹔⦸﹔
§ՠ§远軨§ 軨軨㉀ö§㉀远§ ㉀远§³
㉀§ՠՠⷄ
§㉀§㉀远§ՠ﹔远³î§蓨ՠ§䜜軨﹔§ՠ§
﹔
﹔ՠ⦸綀
§㉀﹔
§ð§㉀﹔㉀§﹔§﹔㉀⦸軨ՠ⦸綀
§蓨§﹔远﹔㉀§﹔§远軨远§뜘ՠ蓨㉀﹔远§ð§远﹔ⷄ§ՠ§
䜜軨﹔§⦸㉀
㉀⦸﹔ⷄ§ՠ§﹔ՠî§远﹔§ՠ远﹔
ՠⷄ§﹔
§﹔ՠ§蓨§ ՠⷄ§﹔ՠՠ§ՠ§㉀뜘﹔远ՠ§﹔§㉀远§
ՠՠ⦸ՠ远ö§§

﹔远謀⦸軨㉀§ĐĐĺ§풴湌沤
ŞާӄŶ沤
§ŞŶŞ佨ⵔŶ
湌³§ՠ§ՠ謀§ ﹔﹔ՠ§
‫§זנה‬³ՠ
綀 ³î§远﹔
§﹔§⦸⦸㉀
ՠ㉀§ՠ뜘ⷄ⦸㉀§﹔§ⵔ
§ՠ
ⷄ î§䜜軨﹔﹔§﹔⦸§³ՠ﹔ՠ远﹔§
謀远⦸ՠ§蓨ú㉀§뜘﹔
ՠ뜘﹔
﹔§﹔§軨ՠ§㉀§﹔远㉀
ՠ§䜜軨﹔ՠ³ö§§

Ū軨ՠ
㉀§ՠ§
㉀ⷄ § ՠՠ§﹔§ՠ§뜘軨﹔§³㉀
ⷄ ³§×䜜軨﹔§⦸㉀뜘
뜘﹔
﹔§远﹔§ՠ軨⦸﹔§⦸㉀뜘㉀§
㉀远軨ՠ³Ý§﹔远ⷄ§뜘ⷄ远§﹔
§﹔ 
﹔
㉀§ՠ§﹔远﹔
⦸ՠ§﹔§ՠ§﹔远㉀
ՠî§ՠ
﹔远§䜜軨﹔§
⦸ՠ ⦸ⷄ
㉀ՠö§軨﹔远§ՠ远§뜘軨﹔﹔远§蓨§㉀远§ ㉀뜘﹔远§䜜軨﹔§³远﹔§㉀远軨蓨﹔
³î§
﹔ՠ뜘﹔
﹔§远﹔§ ՠ
§﹔远ՠ㉀§뜘﹔
ՠ§蓨§﹔뜘㉀⦸㉀
ՠ뜘﹔
﹔§﹔§远軨远§ՠ ﹔⦸㉀远§
ՠ
﹔㉀﹔远ö§Ŷ
§﹔§⦸ՠ远㉀§䜜軨﹔§
㉀远§㉀⦸軨ՠî§ՠ§﹔
﹔ՠ⦸綀
§﹔§﹔远﹔㉀§ð§㉀§远﹔ՠ§㉀远§﹔§
﹔
﹔§ՠ葌㉀远§ՠՠ§ՠՠ§ð§ՠ뜘軜
§ ՠ謀ՠ§㉀⦸ՠ㉀§远軨§ՠ ﹔⦸㉀§㉀§ŰÑ远öî§
﹔
⦸ՠ軨远ⷄ
㉀远﹔§﹔
§㉀远§﹔§㉀㉀远§³ՠ㉀﹔远³î§
﹔ՠ㉀远§蓨§﹔远㉀﹔
ՠ㉀﹔远ö§§

﹔远謀⦸軨㉀§ĐĐĺ§풴湌ŪӄŞŶ
ާŞ⿐沤湌³§沤﹔
§ՠ远 î§㉀㉀远§㉀远§ ㉀뜘﹔远§䜜軨﹔§
﹔
謀ՠ
§ՠ§ՠ§远ՠ綀
§﹔
﹔§ՠ葌㉀远î§⦸軨뜘﹔㉀
§远軨§⦸⦸㉀§﹔§ՠ§﹔§远﹔远﹔
ՠ§ՠ葌㉀远ö§㉀§
㉀ՠ§ՠ﹔î§
㉀远§⦸﹔î§⦸㉀뜘﹔
ՠ
㉀§뜘﹔㉀远§nĢĺĢĖî§䜜軨﹔§ՠ远§뜘軨﹔﹔远§
㉀§﹔远ՠՠ
§
⦸㉀뜘﹔
ՠ远§﹔
§﹔远﹔§﹔⦸﹔㉀§﹔§뜘軨﹔﹔§³蓨ՠ§䜜軨﹔§﹔ՠ远§ՠ뜘ՠՠ
§ՠ§ՠ§
﹔ՠ§﹔§
ⵔ远ՠ﹔³ö§Ŷ
§远謀
﹔远远î§﹔§﹔⦸﹔㉀§ ՠ謀ՠ§远㉀§뜘﹔
㉀远§軨㉀远㉀§﹔§㉀§䜜軨﹔§ՠՠ﹔
ՠՠî§
蓨ՠ§䜜軨﹔§ 軨﹔㉀
§﹔ ⦸﹔軨ՠ㉀远§﹔§뜘远뜘㉀ĺ§ՠݧ㉀远§綀﹔
﹔远§뜘﹔
㉀﹔远§﹔§﹔
﹔§ՠ葌㉀远›§
ݧ㉀㉀远§㉀远§⦸㉀ ՠ
謀뜘§蓨§㉀㉀远§㉀远§﹔謀뜘›§﹔ݧ㉀ՠ远§ՠ远§뜘軨﹔﹔远§﹔§軨﹔㉀§﹔§
ⵔ远ՠ﹔ö§

﹔远謀⦸軨㉀§ĐĖĺ§³§Ŷ§ӄ佨Ŷ§ŰŶ§ŰⵔŞ沤湌³§Ŷ

§﹔远﹔§﹔远謀⦸軨㉀î§ՠ§﹔ՠ⦸綀
§
﹔
﹔§﹔⦸ՠ㉀§蓨§⦸ՠ远㉀§軨ՠՠ§軨
ՠ§㉀㉀⦸綀
§
軨뜘軜⦸ՠ§﹔ ﹔
ՠ³î§﹔㉀§
㉀§
﹔远﹔
⦸ՠî§蓨ՠ§䜜軨﹔§
㉀§远ՠ謀ՠ뜘㉀远§⦸㉀뜘﹔
﹔§⦸綀뜘㉀§³﹔§謀ՠ§﹔§﹔⦸ՠ㉀³§远﹔§
⦸㉀
﹔﹔§﹔
§³ՠ葌㉀§﹔§⦸ՠ远㉀³ö§ՠ远 §﹔뜘ՠ⦸ՠ§䜜軨﹔§ՠ§﹔
﹔ՠ⦸綀
§﹔﹔ⷄ§
远㉀㉀ՠ§远軨远§
䜜軨ՠ﹔远î§﹔
§軨ՠ§蓨§﹔⦸ՠ⦸ՠ§䜜軨﹔§﹔§軜뜘
㉀§³
䜜軨ՠ﹔远³§ ՠ⦸﹔§
﹔ ﹔﹔
⦸ՠ§ՠ
㉀§ՠ§﹔远㉀㉀§﹔§﹔⦸﹔㉀§﹔§㉀㉀§⦸㉀뜘㉀§ՠ§﹔§㉀远§﹔ ㉀ՠ㉀﹔远›§
﹔远㉀远§㉀远§﹔㉀﹔远î§﹔
§⦸㉀
軨
㉀î§远㉀
§㉀远§䜜軨﹔§ՠ⦸ՠ﹔ՠ
§ՠ远§뜘ՠՠ远§⦸㉀
远﹔⦸軨﹔
⦸ՠ远§
ՠՠ§﹔远ՠ§﹔
﹔ՠ⦸綀
§﹔§³⦸㉀ՠ綀
§⦸㉀
軨
㉀³î§⦸㉀뜘㉀§ՠ§ՠ뜘ՠ§﹔§远ՠ뜘远ՠö§
×軜ՠ远﹔§沤ՠ뜘㉀远§ĴĜĺĆĀÝö§§

﹔远謀⦸軨㉀§ĖĀĺ§³湌ᴐާӄŶ§Ŷ佨沤§ŶŞŰ³ö§﹔ ﹔﹔

⦸ՠ§ՠ§㉀远§䜜軨﹔§ ՠ謀ՠ
§
⦸ ㉀ĺ§Ŷ远§뜘﹔㉀§ՠՠ§
㉀远㉀㉀远§﹔﹔远ՠ§ՠ§Ŷ㉀³ö§
§﹔远謀⦸軨㉀§ĖĆĺ§³湌Ŷ§§ާާ沤ŶŞ³ö§³Ŷ远㉀§㉀ՠ﹔뜘﹔
﹔§ ՠ⦸﹔§
﹔ ﹔﹔
⦸ՠ§ՠ§
﹔
㉀§﹔§軨﹔㉀§﹔§ՠ远⦸﹔
﹔§ ՠ⦸ՠ§ՠ§⦸뜘ՠ§﹔§ՠ§뜘㉀
ՠ葌ՠ³ö§×
§
﹔ՠÝö§Ş§﹔⦸﹔远î§뜘㉀ՠ§뜘ⷄ远§ՠ§
﹔
⦸綀
§蓨§﹔§﹔뜘㉀î§䜜軨﹔§﹔§ ﹔⦸ ㉀§﹔
§远謀§
뜘远뜘㉀ö§Ŷ§远﹔§ 軨뜘ՠ
㉀§﹔
﹔§䜜軨﹔§ՠ﹔
﹔§蓨§远ՠ﹔§䜜軨﹔§軜§
㉀§軨﹔﹔§㉀뜘
ՠ§远軨§
﹔뜘㉀§⦸ՠ⦸ ㉀远ՠ뜘﹔
﹔ö§㉀§䜜軨﹔§ ՠ远ՠ§ՠ蓨﹔§﹔ՠ§⦸㉀
远﹔ՠ㉀§軨
§ ﹔⦸ ㉀§㉀远㉀î§
뜘ՠ葌ՠ
ՠ§軨﹔﹔§远﹔§⦸㉀
远﹔ՠ㉀§
﹔ՠ㉀ö§Ş远謀§﹔§
﹔
㉀§㉀§ՠ﹔§﹔§軨﹔㉀§﹔§
﹔㉀ՠ﹔§ՠ§远軨ՠ⦸綀
§ՠ§远軨§軨
㉀§
⦸ՠî§
㉀§㉀远﹔ՠ›§㉀§﹔远㉀§
軨﹔远㉀远§远ՠ㉀远§

㉀远§﹔
远﹔葌ՠ㉀
§䜜軨﹔§³㉀远§ ㉀뜘﹔远§﹔
﹔远§뜘ՠ軨ՠ
î§ՠՠ§⦸軨뜘§⦸㉀
§ՠ远§
뜘远㉀³ö§ՠ§
﹔﹔
⦸ՠ§﹔远§﹔§﹔㉀§﹔
﹔뜘㉀§﹔§
軨﹔远㉀§﹔뜘㉀ö§‫§יש§מחר§שהוא§רחוק‬
³﹔远 §뜘ՠ ⷄ§远 ﹔ 軨§ՠ 綀䜜³§ĺ§ՠ§﹔⦸﹔远§³뜘ՠ葌ՠ
ՠ§軨﹔﹔§远﹔›§뜘軨蓨§远ՠ
﹔³ö§

CÁPITULO 15 §
PARASHÁH: SHELAJ – LEJA
§
Ćö§ՠ綀§Ş㉀
ՠ§ՠ§佨㉀远 軜 §⦸﹔
㉀姧
nö§³ՠՠ§ՠ§㉀远§ ㉀远§﹔§ⵔ远ՠ﹔§蓨§ ՠⷄ远§﹔§﹔⦸﹔远ĺ§Ū軨ՠ
㉀§﹔
ⷄ远§ՠ§ՠ§﹔ՠ§
﹔§軨﹔远㉀远§ՠ远﹔
ՠ뜘﹔
㉀远î§ՠ§䜜軨﹔§ᴐ㉀§㉀远§㉀蓨§ՠ§㉀远㉀㉀远ö§§
Đö§ՠ軜远§﹔§㉀ ﹔⦸﹔§远ՠ⦸ ⦸㉀§⦸㉀
远軨뜘㉀§ՠ§ 軨﹔㉀î§ՠ
﹔§Ş㉀
ՠĺ§㉀㉀⦸ՠ軨远㉀§㉀§
远ՠ⦸ ⦸㉀§㉀§㉀㉀§﹔ 謀⦸㉀§㉀§㉀§㉀ ﹔
ՠ§㉀§﹔
§軨﹔远㉀远§ՠ㉀远§ ﹔远㉀远›§ՠՠ§
㉀ ﹔⦸﹔§ՠ㉀뜘ՠ§ՠ㉀§ՠ
﹔§Ş㉀
ՠî§﹔§ՠ
ՠ㉀§ՠ⦸軨
㉀§軨§㉀
㉀ö§§
Ėö§ՠⷄ§﹔§㉀ ﹔⦸﹔§﹔§䜜軨﹔§⦸﹔⦸ՠ﹔§远軨§远ՠ⦸ ⦸㉀§ՠ
﹔§Ş㉀
ՠĺ§軨
ՠ§㉀ՠ⦸綀
§﹔§軨
§
軜⦸뜘㉀§﹔§﹔ ⷄ §﹔§ ՠ
ՠ§﹔§ ㉀î§뜘﹔⦸ՠ㉀§⦸㉀
§軨
§⦸軨ՠ㉀§﹔§ 
§﹔§ՠ⦸﹔﹔ö§§
Ĝö§蓨§
㉀§ՠՠ§ՠ§ՠ⦸綀
ĺ§軨
§⦸軨ՠ㉀§﹔§ 
§ ՠⷄ远§﹔§ ՠ⦸﹔§⦸㉀
§﹔§ ㉀㉀⦸ՠ軨远㉀§㉀§
⦸㉀
§﹔§远ՠ⦸ ⦸㉀î§㉀§⦸ՠՠ§⦸㉀﹔㉀ö§§
Ģö§§ՠՠ§軨
§⦸ՠ
﹔㉀§ ՠⷄ远§﹔§ ՠ⦸﹔§㉀ՠ⦸綀
ĺ§㉀远§軜⦸뜘㉀远§﹔§﹔ ⷄ §﹔§ ՠ
ՠ§
﹔§ ㉀§뜘﹔⦸ՠՠ§﹔
§ՠ⦸﹔﹔›§軨
§﹔⦸㉀§﹔§ 
ö§§
Ĩö§蓨§
㉀§ՠՠ§ՠ§ՠ⦸綀
ĺ§軨
§﹔⦸㉀§﹔§ 
§ ՠⷄ远§﹔§㉀ ﹔⦸﹔î§ՠ㉀뜘ՠ§ՠ㉀§ՠ
﹔§
Ş㉀
ՠö§Įö§ᴐ§⦸軨ՠ
㉀§㉀ ﹔⦸﹔﹔远§軨
§
㉀㉀î§ ㉀㉀⦸ՠ軨远㉀§㉀§远ՠ⦸ ⦸㉀§㉀§㉀㉀§
﹔ 謀⦸㉀§㉀§㉀§远ՠ⦸ ⦸㉀§远 ﹔ՠ뜘謀뜘§ՠ
﹔§Ş㉀
ՠö§§
§§
Aliá Quinta§
Ĵö§蓨§㉀ ﹔⦸﹔ⷄ§軨
㉀§ՠ§
㉀㉀§軨
ՠ§㉀ՠ⦸綀
ĺ§﹔远§軜⦸뜘㉀远§﹔§﹔ ⷄ §﹔§ ՠ
ՠ§﹔§
㉀î§뜘﹔⦸ՠ㉀§⦸㉀
§ՠ⦸﹔﹔î§뜘﹔㉀§ 
ö§§
ĆĀö§蓨§
㉀§㉀ ﹔⦸﹔ⷄ远§ՠՠ§ՠ⦸綀
ĺ§뜘﹔㉀§ 
›§远ՠ⦸ ⦸㉀§⦸㉀
远軨뜘㉀§ՠ§ 軨﹔㉀î§
ՠ㉀뜘ՠ§ՠ㉀§ՠ
﹔§Ş㉀
ՠö§§
ĆĆö§Ş远謀§ ՠⷄ§﹔§ ՠ⦸﹔远﹔§ՠՠ§軨
§軨﹔蓨§㉀§ՠՠ§軨
§⦸ՠ
﹔㉀›§㉀§ՠՠ§軨
§⦸㉀﹔㉀§ð
﹔
﹔§㉀远§㉀
㉀远ð§㉀§㉀远§⦸ՠ
㉀远ö§§
Ćnö§Ş⦸㉀﹔§ՠ§
뜘﹔㉀§䜜軨﹔§ ՠ蓨ⷄ远§﹔§㉀ ﹔⦸﹔î§ՠ远謀§ ՠ軜远§﹔§ ՠ⦸﹔§ՠՠ§⦸ՠՠ§
軨
㉀î§ՠ⦸㉀﹔§ՠ§远軨§
뜘﹔㉀ö§§
ĆĐö§
㉀㉀§
ՠ㉀§ ՠⷄ§﹔§ ՠ⦸﹔§ՠ远謀î§軜远㉀远›§ՠՠ§㉀ ﹔⦸﹔§远ՠ⦸ ⦸㉀§⦸㉀
远軨뜘㉀§ՠ§
軨﹔㉀î§﹔§ՠ㉀뜘ՠ§ՠ㉀§ՠ
﹔§Ş㉀
ՠö§§
ĆĖö§﹔㉀§⦸軨ՠ
㉀§뜘㉀ՠ﹔§⦸㉀
§㉀远㉀㉀远§軨
§ ㉀ՠ远﹔㉀§㉀§远§﹔远軨﹔﹔§﹔
﹔§㉀远㉀㉀远î§
㉀§軨﹔远ՠ远§﹔
﹔ՠ⦸㉀
﹔远î§﹔§ ⦸﹔﹔§軨
§远ՠ⦸ ⦸㉀§⦸㉀
远軨뜘㉀§ՠ§ 軨﹔㉀§﹔§ՠ㉀뜘ՠ§
ՠ㉀§ՠ
﹔§Ş㉀
ՠ›§⦸㉀뜘㉀§ ՠⷄ远§㉀远㉀㉀远§ՠ远謀§ ՠⷄ§﹔§ ՠ⦸﹔§軜ö§§
ĆĜö§뻀Ū㉀
﹔ՠ⦸綀
­§ӄ
ՠ§﹔蓨§ ՠⷄ§ՠՠ§㉀远㉀㉀远§蓨§ՠՠ§﹔§ ㉀ՠ远﹔㉀§䜜軨﹔§뜘㉀ՠĺ§
﹔蓨§﹔﹔
ՠ§㉀§軨﹔远ՠ远§﹔
﹔ՠ⦸㉀
﹔远î§⦸㉀뜘㉀§㉀远㉀㉀远§﹔§ ㉀ՠ远﹔㉀§远﹔ⷄ§ՠ
﹔§
Ş㉀
ՠö§§
ĆĢö§ӄ
ՠ§﹔蓨§蓨§軨
§﹔﹔⦸ ㉀§ ՠⷄ§ՠՠ§㉀远㉀㉀远§蓨§ՠՠ§﹔§ ㉀ՠ远﹔㉀§䜜軨﹔§뜘㉀ՠ§⦸㉀
§
㉀远㉀㉀远³ö§§
§§
Aliá Sexta
ĆĨö§§ՠ綀§Ş㉀
ՠ§ՠ§佨㉀远 軜 §⦸﹔
㉀姧
ĆĮö§§§³ՠՠ§ՠ§㉀远§ ㉀远§﹔§ⵔ远ՠ﹔§蓨§ ՠⷄ远§﹔§﹔⦸﹔远姪§軨﹔远㉀§﹔ՠ§ՠ§ՠ§﹔ՠ§
ՠ§ՠ§⦸軨ՠ§ᴐ㉀§㉀远§ՠ㉀§ՠ§㉀远㉀㉀远§ՠ謀ö§§
ĆĴö§蓨§远﹔ⷄ§䜜軨﹔§⦸軨ՠ
㉀§⦸㉀뜘ⷄ远§﹔§ՠ
§﹔§ՠ§﹔ՠî§远﹔ՠՠ軜远§軨
ՠ§㉀ ﹔
ՠ§ՠ
﹔§
Ş㉀
ՠö§§
nĀö§Ű﹔§ՠ§뜘⦸ՠ§﹔§軨﹔远ՠ远§뜘ՠ远ՠ远î§軨
ՠ§ ㉀ՠՠ§ ՠ軜远§﹔§远﹔ՠՠ›§⦸軨ՠ§
㉀ ﹔
ՠ§﹔§﹔ՠî§ՠ远謀§ ՠ軜远§﹔§远﹔ՠՠՠö§§
nĆö§Ű﹔§ՠ§뜘⦸ՠ§﹔§軨﹔远ՠ远§뜘ՠ远ՠ远§ ՠ軜远§﹔§㉀ ﹔⦸﹔§ՠ
﹔§Ş㉀
ՠî§㉀ ﹔
ՠ§
㉀§軨﹔远ՠ远§﹔
﹔ՠ⦸㉀
﹔远ö§§
nnö§Ŷ뜘﹔㉀§⦸軨ՠ
㉀§ ՠ蓨ⷄ远§﹔ՠ㉀§蓨§
㉀§⦸軨뜘ⷄ远§㉀㉀远§㉀远§﹔⦸﹔㉀远§軜远㉀远ĺ§㉀远§
䜜軨﹔§ ՠ§ ՠՠ㉀§Ş㉀
ՠ§ՠ§佨㉀远 軜 §
nĐö§
㉀㉀§㉀§䜜軨﹔§ ՠ§﹔远⦸㉀§Ş㉀
ՠ§ՠ§㉀远㉀㉀远§㉀§뜘ՠ
㉀§﹔§佨㉀远 軜 ĺ§﹔远﹔§﹔§
謀ՠ§䜜軨﹔§㉀§ ՠ§﹔远⦸㉀§Ş㉀
ՠ§蓨§﹔
§ՠ﹔ՠ
﹔î§㉀§軨﹔远ՠ远§﹔
﹔ՠ⦸㉀
﹔远ö§§
nĖö§蓨§远﹔ⷄ§䜜軨﹔§远§㉀§㉀⦸軨ՠ뜘﹔
㉀§ՠ
﹔§㉀远§㉀㉀远§﹔§ՠ§⦸㉀
﹔ՠ⦸綀
§ 軨﹔﹔§
⦸㉀뜘﹔㉀远§㉀§﹔㉀›§ ՠⷄ§﹔§㉀ ﹔⦸﹔§㉀ՠ§ՠ§⦸㉀
﹔ՠ⦸綀
§軨
§
㉀㉀§⦸㉀뜘㉀§
㉀㉀⦸ՠ軨远㉀§ՠՠ§ՠ㉀뜘ՠ§ՠ㉀§ՠ
﹔§Ş㉀
ՠî§蓨§远軨§㉀ՠ⦸綀
§蓨§远軨§ՠ⦸綀
§⦸㉀뜘㉀§ՠ§

㉀뜘ՠ§蓨§軨
§뜘ՠ⦸ ㉀§⦸ՠ㉀§ՠՠ§远ՠ⦸ ⦸㉀§ ՠՠö§
nĜö§ᴐ§ ՠⷄ§﹔§﹔ ՠ§﹔§⦸㉀ 軜
§㉀§㉀ՠ§ՠ§⦸㉀
﹔ՠ⦸綀
§﹔§㉀远§ ㉀远§﹔§ⵔ远ՠ﹔§蓨§
ՠ
﹔§Ş㉀
ՠî§㉀§远軨§﹔㉀ö§§
nĢö§蓨§远﹔ⷄ§﹔㉀
ՠ㉀§ՠ§㉀ՠ§ՠ§⦸㉀
﹔ՠ⦸綀
§﹔§㉀远§ ㉀远§﹔§ⵔ远ՠ﹔§蓨§ՠ§ ㉀ՠ远﹔㉀§
䜜軨﹔§뜘㉀ՠ§﹔
﹔§﹔㉀远î§蓨ՠ§䜜軨﹔§㉀㉀§﹔§軨﹔㉀§ ՠ§ՠ⦸軨ՠ㉀§⦸㉀
§﹔㉀ö§§

Aliá Septima§
nĨö§Ŷ뜘﹔㉀§远§軨
ՠ§﹔远㉀
ՠ§﹔ՠ﹔§㉀§
ՠ﹔﹔
⦸ՠÑî§ ՠⷄ§﹔§㉀ ﹔⦸﹔§軨
ՠ§
⦸ՠՠ§뜘ՠ§ՠՠ§ ՠⷄö§§
nĮö§蓨§ ՠⷄ§﹔§﹔ ՠ§﹔§⦸㉀ ﹔
§㉀§ՠ§﹔远㉀
ՠ§䜜軨﹔§ ՠ§﹔ՠ㉀î§ՠ§
⦸軨§﹔
§﹔㉀§
ՠ
﹔§Ş㉀
ՠî§ՠՠ§﹔ ՠ§㉀§﹔ՠ§蓨§﹔§远﹔ⷄ§﹔㉀
ՠ㉀ö§
nĴö§ՠՠ§﹔§
ՠ㉀§﹔§㉀远§ ㉀远§﹔§ⵔ远ՠ﹔§蓨§ՠՠ§﹔§ ㉀ՠ远﹔㉀§䜜軨﹔§뜘㉀ՠ§﹔
﹔§﹔㉀远î§
軨
ՠ§远㉀ՠ§﹔蓨§ ՠⷄ§ՠՠ§㉀远㉀㉀远î§ՠՠ§﹔§䜜軨﹔§ՠ⦸ՠ§⦸㉀
§﹔㉀ö§§
ĐĀö§﹔㉀§ՠ§﹔远㉀
ՠ§䜜軨﹔§ՠ⦸軨ՠ﹔§⦸㉀
§ՠ﹔㉀远謀ՠ§ð
ՠ㉀§㉀§ ㉀ՠ远﹔㉀ð§ՠ§Ş㉀
ՠ§﹔远ⷄ§
ՠ远 ﹔뜘ՠ
㉀î§远﹔ⷄ§軨
⦸ՠՠ§ՠ§﹔远㉀
ՠ§軜远ՠî§﹔§远﹔
㉀§﹔§远軨§軨﹔㉀ö§§
ĐĆö§ᴐՠ§䜜軨﹔§ՠ§ՠՠՠ§﹔§Ş㉀
ՠî§軜§ ՠ§﹔远﹔⦸ՠ㉀§蓨§沤軨§﹔⦸﹔㉀§軜§ ՠ§
ՠ㉀㉀›§軨
⦸ՠ§ ՠⷄ§﹔§远﹔§軨
⦸ՠՠ§ՠ䜜軨﹔ՠ§﹔远㉀
ՠî§远軨§
䜜軨ՠ§﹔⦸ՠ﹔§
远㉀﹔§﹔ՠ³ö§§
Đnö§Ŷ远ՠՠ
§㉀远§ ㉀远§﹔§ⵔ远ՠ﹔§﹔
§﹔§﹔远﹔㉀§蓨§ ՠՠ㉀
§軨
§ ㉀뜘﹔§䜜軨﹔§﹔⦸㉀謀ՠ§
﹔葌ՠ§﹔
§﹔§謀ՠ§﹔§沤 ՠՠö§§
ĐĐö§㉀§ՠ⦸﹔⦸ՠ㉀
§ð㉀远§䜜軨﹔§㉀§ ՠ謀ՠ
§ ՠՠ㉀§﹔⦸㉀﹔
㉀§﹔葌ՠð§ ՠ远ՠ§佨㉀远 軜 §蓨§
Ş ՠ綀
§蓨§ՠ§㉀ՠ§ՠ§⦸㉀
﹔ՠ⦸綀
姧
ĐĖö§㉀§軨远﹔㉀
§ՠ㉀§⦸軨远㉀ՠî§蓨ՠ§䜜軨﹔§
㉀§﹔远§ ՠ謀ՠ§远㉀§ՠ⦸ՠՠ㉀§䜜軨軜§远﹔§﹔§
ՠ謀ՠ§﹔§ ՠ⦸﹔ö§§
ĐĜö§Ű㉀§Ş㉀
ՠ§ՠ§佨㉀远 軜 ĺ§³佨㉀§ ՠⷄ§﹔§远﹔§뜘軨﹔㉀§﹔§ ㉀뜘﹔ö§ՠՠ㉀§⦸㉀
§
﹔ՠ远§㉀ՠ§ՠ§⦸㉀
﹔ՠ⦸綀
î§ 軨﹔ՠ§﹔§⦸ՠ뜘ՠ뜘﹔
㉀³ö§§
ĐĢö§㉀§远ՠ⦸ՠ㉀
§ð㉀ՠ§ՠ§⦸㉀
﹔ՠ⦸綀
ð§ ՠ⦸ՠ§ՠ 軨﹔ՠ§﹔§⦸ՠ뜘ՠ뜘﹔
㉀î§蓨§㉀§
ՠՠ㉀
§⦸㉀
§﹔ՠ远§蓨§뜘軨綀ö§Ū㉀뜘㉀§ ՠ謀ՠ§﹔远⦸㉀§Ş㉀
ՠ§ՠ§佨㉀远 軜 ö§§
ĐĨö§ՠ綀§Ş㉀
ՠ§ՠ§佨㉀远 軜 §⦸﹔
㉀姧
ĐĮö§³ՠՠ§ՠ§㉀远§ ㉀远§﹔§ⵔ远ՠ﹔§蓨§ ՠⷄ远§﹔§﹔⦸﹔远ĺ§軨﹔§㉀
ՠ
§﹔㉀远§ 뜘ՠ远§
㉀﹔§㉀远§
⦸㉀
﹔远§﹔§远軨远§﹔远뜘﹔
ՠ远î§㉀§远軨远§﹔
﹔ՠ⦸㉀
﹔远ö§ᴐ§䜜軨﹔§⦸㉀㉀䜜軨﹔
§
远㉀﹔§ՠ远§ 뜘ՠ远§﹔§
⦸綀
§軨
§ ㉀§㉀ⷄ⦸﹔㉀ö§§
ĐĴö§沤﹔ⷄ§ՠՠ§㉀远㉀㉀远§ðՠ远§ 뜘ՠ远ðⵔ㉀§﹔軜远î§蓨§﹔⦸㉀ՠ軜远§㉀㉀远§㉀远§﹔⦸﹔㉀远§
﹔§Ş㉀
ՠ§蓨§ ՠ軜远§﹔§⦸軨뜘㉀远ö§蓨§
㉀§㉀远§﹔远軜远§﹔
§㉀远§﹔§軨﹔远㉀§⦸㉀ՠ綀
§
蓨§﹔
§㉀远§﹔§軨﹔远㉀远§㉀㉀远î§﹔
§㉀远§﹔§㉀远§⦸軨ՠ﹔远§㉀远§㉀远軨謀远ö§§
ĖĀö§ՠՠ§䜜軨﹔§﹔⦸㉀軜远§蓨§⦸軨뜘ⷄ远§㉀㉀远§佨远§﹔⦸﹔㉀远î§蓨§远﹔ⷄ远§⦸㉀
远ՠՠ㉀远§
ՠՠ§軨﹔远㉀§ŰÑ远ö§§
ĖĆö§ᴐ㉀§远㉀蓨§Ş㉀
ՠî§軨﹔远㉀§ŰÑ远öî§䜜軨﹔§㉀远§ ﹔§远ՠ⦸ՠ㉀§ՠ§㉀远㉀㉀远§﹔§ՠ§﹔ՠ§﹔§§
Ŷ㉀§ՠՠ§远﹔§ՠՠ§㉀远㉀㉀远§ŰÑ远ö§ᴐ㉀§远㉀蓨§Ş㉀
ՠ§軨﹔远㉀§ŰÑ远³ö§§

NOTAS DEL CAPÍTULO 15

﹔远謀⦸軨㉀§nĺ§³ööö§ŪӄŞŰ§Ŷ◤Şⵔ沤§Ş§ާ
ⵔŶާööö§³§沤㉀
§ՠ㉀远§㉀远§
⦸㉀뜘﹔
ՠ远ՠ远§䜜軨﹔§⦸㉀
⦸﹔
§﹔
§﹔ՠ⦸㉀
ՠ§﹔远﹔§⦸ՠ謀軨㉀§⦸㉀
§﹔§ՠ
﹔㉀ö§Ū㉀뜘㉀§
﹔§軨﹔㉀§䜜軨﹔綀§뜘軨蓨§﹔뜘㉀§蓨§ՠ
軨远ՠ㉀î§ŰÑ远ö§㉀§﹔⦸㉀
㉀ՠ§ð§﹔远﹔⦸ՠ뜘﹔
﹔§
ՠ§ՠ§㉀﹔
§﹔
﹔ՠ⦸綀
§ð§謀⦸軜
㉀﹔远§䜜軨﹔§ՠ§﹔ՠՠ§⦸ՠ뜘ՠⷄî§蓨§䜜軨﹔§ՠ§
軨﹔ՠ§
﹔
﹔ՠ⦸綀
§﹔
ՠⷄ§ՠ§ՠ§﹔ՠî§远﹔§ՠ远﹔
ՠⷄ§﹔
§﹔ՠ§蓨§ⷄ§ՠ⦸㉀﹔§ՠ§㉀远§⦸ՠ뜘
㉀远§
﹔§ŰÑ远ö§蓨§﹔§沤軨§
㉀ⷄ ö§Şՠՠ
﹔§ՠ뜘謀ՠ§
⦸ՠ
㉀§䜜軨﹔§㉀远§﹔﹔뜘﹔
㉀远§䜜軨﹔§
ՠՠ﹔⦸﹔
§﹔
§﹔§⦸ՠ謀軨㉀§ĆĜ§远﹔§㉀㉀
﹔
î§﹔
﹔§㉀ՠ远§⦸㉀远ՠ远î§﹔⦸㉀
㉀ՠ§ՠ§ՠ§
³﹔
﹔ՠ⦸綀
§﹔§﹔远﹔㉀³§蓨§ՠ远﹔軨ՠ§䜜軨﹔§ՠ§
軨﹔ՠ§﹔
﹔ՠ⦸綀
§
﹔远ՠⷄ§ՠ§ՠ§

﹔ՠ§﹔§㉀뜘远綀
§蓨§㉀ՠⷄ§﹔§远軨§ ﹔ՠö§§

㉀远§﹔﹔뜘﹔
㉀远§ ՠ
ՠî§
㉀§蓨§ՠ
뜘ՠ﹔远î§﹔ ﹔ՠ
§ՠ§ ﹔ՠ§蓨§ ﹔⦸軨
ՠ§﹔§ՠ§
﹔ՠö§㉀远§ ㉀远§﹔§ⵔ远ՠ﹔§㉀远§軨远ՠⷄ
§ՠՠ§远軨远§远ՠ⦸ ⦸㉀远§軨ՠ﹔远î§㉀ՠ⦸㉀
﹔远§蓨§
ՠ⦸㉀
﹔远ö§Şՠՠ
﹔§ՠ﹔ՠĺ³ᴐ㉀§﹔
远㉀§䜜軨﹔§﹔§ ㉀㉀⦸ՠ軨远㉀§ՠ㉀§
㉀§﹔ՠ§
㉀ ﹔⦸㉀§㉀§㉀远§ ㉀远§﹔§ⵔ远ՠ﹔§軨ՠ
﹔§ՠ§ՠ﹔远謀ՠ§﹔§﹔远﹔㉀î§﹔㉀§ՠ§ՠ§
﹔远⦸ՠ远﹔§﹔§ՠ
뜘ՠ﹔远î§﹔§ ՠ
ՠî§﹔§ՠ⦸﹔﹔§蓨§﹔§
㉀›§軨﹔远§﹔远軨軜远§䜜軨﹔§
远ՠ⦸ՠ㉀
§㉀㉀§㉀§䜜軨﹔§軨﹔㉀
§﹔§Ŷ㉀î§
㉀§軨﹔㉀
§㉀ ﹔⦸﹔§뜘ⷄ远ö§ᴐ§㉀§﹔远㉀§
⦸﹔§﹔§﹔远謀⦸軨㉀§³ ㉀㉀⦸ՠ軨远㉀§﹔﹔軨㉀§⦸㉀뜘㉀§ 軨﹔§㉀ ﹔⦸㉀§﹔
§﹔§佨㉀
﹔§沤
ՠ³§
×뜘﹔㉀远§nĮĺĢÝö§ᴐՠ§䜜軨﹔§﹔远﹔§远ՠ⦸ ⦸㉀§远綀㉀§ 軨﹔§㉀ ﹔⦸㉀§ՠ§㉀远§﹔远§﹔§佨㉀
﹔§
沤
ՠî§蓨§
軨
⦸ՠ§﹔远軨軜远î§軨ՠ
﹔§ՠ§ՠ﹔远謀ՠ§﹔§﹔远﹔㉀§ՠ
﹔§蓨§﹔﹔³ö§§

﹔远謀⦸軨㉀§Đĺ§³ŞŤŶⵔ沤§ŰŶ§ŶŪŶ§沤ŞŪⵔⵔŪⵔ§Ū沤ӄ佨ⵔŰ§Ş§

ӄŶ◤ööö³§³Ŷ远㉀§
㉀§远﹔ⷄ§軨
§뜘﹔ՠ㉀î§远
㉀§䜜軨﹔§䜜軨﹔﹔§﹔⦸§䜜軨﹔§⦸軨ՠ
㉀§
﹔
ⷄ远§ՠ§ՠ§﹔ՠ§蓨§远﹔§㉀远§㉀⦸軨﹔﹔§㉀ ﹔⦸﹔§远ՠ⦸ ⦸㉀§ՠ
﹔§Ş㉀
ՠ謀§ööö§³§×ՠ远 Ýö§§

﹔远謀⦸軨㉀§Đĺ§³ööö§
ööö§³§Ŷ§軜뜘
㉀§‫§נדר‬³
﹔﹔³§㉀㉀ð§뜘⦸ՠ§軨
§⦸㉀뜘㉀뜘远㉀§
﹔远⦸㉀§ՠ远軨뜘㉀§ՠ
﹔§Ş㉀
ՠ›§뜘﹔
ՠ远§䜜軨﹔§﹔§軜뜘
㉀§‫§נדבה‬³
﹔ՠⷄ ³î§䜜軨﹔§
ՠ軨⦸뜘㉀远§⦸㉀뜘㉀§³㉀ ﹔
ՠ³î§﹔﹔远﹔
ՠ§远㉀ՠð§뜘﹔
﹔§軨
§⦸㉀뜘㉀뜘远㉀§뜘ՠ㉀§
﹔ ﹔﹔
﹔§ՠ§ՠ§㉀
ՠ⦸綀
§﹔§ՠ㉀§﹔远﹔⦸謀 ⦸㉀§蓨ՠ§﹔ 远﹔
﹔ö§沤§﹔ՠ﹔§﹔§﹔ 远§ՠ§
⦸㉀远ՠ§㉀뜘﹔ՠ§⦸㉀뜘㉀§㉀ ﹔
ՠî§﹔§㉀ ﹔﹔
﹔§䜜軨﹔ՠⷄ§﹔ 뜘㉀§﹔§远軨§㉀뜘﹔远ՠö§§

﹔远謀⦸軨㉀§Đĺ§³湌§Ŷ§ӄŶ沤
沤§Ş沤§Ŷ沤
ⵔ沤ööö§³§㉀远§远ՠ⦸ ⦸㉀远§
軨ՠ﹔远î§⦸㉀
§⦸ՠⷄ⦸﹔§㉀ՠ㉀㉀î§
远軨㉀远§㉀§ՠ§
㉀ⷄ ö§×Ťՠ远ՠ㉀§﹔
§ՠ远 Ýö§§

﹔远謀⦸軨㉀§Đĺ§³öööŞ佨ާ◤Ş
§Ş
Ŷ§ŞŰŞⵔööö§軜ՠ远﹔§
軨﹔远㉀§ՠ뜘㉀§
⦸㉀뜘﹔
ՠ㉀§﹔
§﹔謀⦸㉀§ĆĺĴî§ⷄ
ՠ§Ĝö§§

﹔远謀⦸軨㉀§Ėĺ§³湌ӄާŤŞŪⵔ§ŰŶ§ӄ§ŰŶŪⵔ佨§ŰŶ§ŞⵔާŰŶ§§湌§³§

﹔远謀⦸軨㉀§Ĝĺ§³ᴐ§ⵔ§ŞާާⵔŤŞŪⵔ§ööö§³§ՠ§﹔ՠ§﹔§䜜軨﹔§㉀远§远ՠ⦸ ⦸㉀远§
軨ՠ﹔远§﹔
謀ՠ
§䜜軨﹔§远﹔§ՠ⦸㉀뜘ՠ葌ՠ㉀远§㉀§㉀ՠ⦸㉀
﹔远§蓨§ՠ⦸㉀
﹔远î§ 軨ՠ§﹔
§
Ŷ ㉀㉀§nĴĺĖĀ§蓨§ĖĆî§㉀
﹔§ՠ§
㉀ⷄ § ㉀뜘軨ՠ§ՠ§﹔蓨§﹔§‫§קורבן§התמיד‬³㴴㉀ⷄ
§ ՠՠ뜘謀³§
ð§远ՠ⦸ ⦸㉀§﹔﹔軨㉀§ðö§×軜ՠ远﹔§Ŷ ㉀㉀§nĴĺĐĮ§ՠ§Ėnî§ⷄ
ՠ§nĨĴÝö§§

﹔远謀⦸軨㉀§ĆĀĺ§풴湌§沤ŞŪⵔⵔŪⵔ§Ū沤ӄ佨ⵔŰ§Ş§ӄŶ◤湌§³§³﹔ ﹔﹔

⦸ՠ§ՠ§ՠ§
㉀ՠ⦸綀
§蓨§ՠ§ՠ⦸﹔﹔§䜜軨﹔§ 軨ՠ
§﹔
§﹔§﹔远謀⦸軨㉀§Ĵî§蓨ՠ§䜜軨﹔§﹔§
㉀§
㉀§﹔ՠ§远ՠ⦸ ⦸㉀§
⦸㉀
远軨뜘㉀§ՠ§ 軨﹔㉀³ö×ՠ远 Ýö§§

﹔远謀⦸軨㉀§Ćnĺ§³ŞŪŰŶ§Ş§ӄ佨Ŷ§ӄŶ§ŞᴐŞⵔ沤§ŰŶ§ŶŪŶ§§³沤﹔§

﹔ ﹔﹔§ՠ§ՠ§㉀ՠ⦸綀
î§ՠ§ՠ⦸﹔﹔§蓨§ՠ§
㉀³ö§§

×ⵔ
§﹔ՠÝö§﹔远謀⦸軨㉀§ĆĐĺ§³
Ű§Ş
ⵔ§Ŷ远﹔§﹔远謀⦸軨㉀§﹔ ⦸軨蓨﹔§ՠ§﹔ ՠ
﹔㉀§
䜜軨﹔§㉀ ﹔⦸﹔﹔§軨
§远ՠ⦸ ⦸㉀§軨ՠö§沤§﹔
§远﹔§ՠ⦸﹔ՠՠ§﹔§远ՠ⦸ ⦸㉀§ ㉀㉀⦸ՠ軨远㉀§
㉀ ﹔⦸㉀§㉀§軨
§ՠՠ
㉀î§軜远﹔§
㉀§﹔
謀ՠ§䜜軨﹔§㉀ ﹔⦸﹔§ՠ远§ՠ⦸㉀
﹔远§
⦸㉀﹔远㉀
﹔
﹔远ö§×軜ՠ远﹔§
軨﹔远㉀§⦸㉀뜘﹔
ՠ㉀§ՠ§﹔謀⦸㉀§Ć§ĺn›§蓨§Ŷ ㉀㉀§ĆnĺĖĮ§蓨§
ĖĴ§ᴐ§
軨﹔远㉀§⦸㉀뜘﹔
ՠ㉀§ՠ§﹔远﹔⦸㉀Ýö§§

﹔远謀⦸軨㉀§ĆĜĺ§³뻀Ū◤Ŷ◤ŞŪⵔ穐­§뻀ӄާŶᴐ­§沤﹔
§﹔§ՠ軨㉀§﹔§佨
ⷄ §
Ť﹔軨ⷄ î§﹔§﹔远﹔§軜뜘
㉀§ՠՠ⦸ՠ㉀⦸㉀
﹔ՠ⦸綀
³î§远﹔§﹔軨⦸﹔§䜜軨﹔§
㉀§远﹔§
軨﹔﹔§ՠ⦸﹔ՠ§軨
§㉀远軜㉀§䜜軨﹔§䜜軨远﹔ՠ§ՠՠՠ§ՠ§ ﹔§軨謀ՠî§⦸軨뜘﹔
㉀§
远㉀ՠ뜘﹔
﹔§ՠ軨
ՠ远§뜘远綀î§蓨ՠ§䜜軨﹔§﹔﹔§
﹔远ՠ§ՠ§³㴴ՠ ⷄ³§ð§⦸㉀
﹔ՠ⦸綀
§ð§蓨§
軨
㉀§ՠ§﹔ՠ§⦸軨뜘§㉀㉀§⦸㉀
§㉀㉀远ö§§

㉀§⦸﹔㉀§䜜軨﹔§㉀ՠ远§ՠ远§⦸㉀뜘軨
ՠ﹔远§軨謀ՠ远§ՠ远Ģ⦸ՠ远§﹔
ՠ
§ՠ§⦸ՠՠ⦸ՠ§﹔§

﹔ՠ§³﹔㉀远ՠ뜘﹔
﹔³§ՠ§㉀远軜㉀ö§Ş§﹔⦸﹔远§﹔远軨ՠ§䜜軨﹔§﹔远§ՠ§⦸㉀뜘軨
ՠ§軨謀ՠ§
ՠ§䜜軨﹔§
㉀§﹔远ⷄ§﹔
§⦸㉀
⦸㉀
﹔远§﹔§ՠ⦸﹔ՠ§ՠ§㉀远軜㉀î§㉀§
㉀§㉀﹔§
﹔ՠ㉀§ՠ§
軨
ՠ§ՠ§軨謀ՠ§远㉀⦸ՠ§蓨§﹔远軨ՠ뜘﹔
﹔§远
 ⦸ՠՠö§§

﹔远謀⦸軨㉀§ĆĮĺ§풴öööާӄŶ沤
§Ŷ◤Ş§Ş§ާ
ⵔŶŞ湌³§ՠ远 §⦸﹔§䜜軨﹔§﹔§
軜뜘
㉀§‫§בבאכם‬³﹔㉀ՠ軜뜘³î§䜜軨﹔§ՠ軨⦸뜘㉀远§³ՠ§軨﹔远㉀§﹔ՠ³î§
⦸ՠ§䜜軨﹔§ՠ§
뜘远ⷄ §﹔§ՠ§ ՠⷄ §﹔
ⷄ§﹔
⦸ՠ§﹔§
뜘﹔ՠ㉀î§ՠ§⦸㉀뜘﹔§Ñ﹔§ՠ
§﹔§ՠ§﹔ՠ§
㉀§뜘﹔ՠ§﹔î§蓨§﹔
§㉀§远軨⦸﹔远㉀ö§佨﹔
ՠ远§䜜軨﹔§⦸軨ՠ
㉀§ՠ§
㉀ⷄ §﹔뜘﹔ՠ§﹔§
軜뜘
㉀ö§‫§כי§תבאו אל§§הארץ‬³㴴§ՠ㉀軨§﹔§ ՠՠ﹔远³§ð§⦸軨ՠ
㉀§﹔軨軜远§ՠ§ՠ§﹔ՠ§§䜜軨﹔﹔§
﹔⦸§﹔远軨軜远§﹔§⦸㉀
䜜軨远ՠ§ՠ§﹔ՠ§蓨§﹔§ՠ远﹔
ՠ远﹔§﹔
§﹔ՠî§㉀§䜜軨﹔§远﹔
§

軨﹔远㉀远§远ՠ㉀远§ ՠ§
远軨뜘㉀§⦸ՠ㉀⦸﹔§ՠ葌㉀远ö§§

﹔远謀⦸軨㉀§nĀĺ§풴湌öŪӄާŶŰŞ§ŰŶ§ŶŞ湌§³§³Ş远謀§⦸㉀뜘㉀§ՠ§

㉀ⷄ §
㉀§
﹔﹔뜘
ՠ§ՠ§뜘﹔ՠ§﹔§ՠ§㉀ ﹔
ՠ§﹔§﹔ՠî§ՠ뜘㉀⦸㉀§ĆĀ§ ՠ⦸﹔§ՠՠ§ՠ§ ՠⷄ ö§沤
§
﹔뜘ՠ㉀§㉀远§沤ՠ㉀远§﹔§
ՠ뜘軨§ՠ远
ՠ
§ՠՠ§﹔§ՠ⦸軨ՠ§ĆúnĖ§﹔§ՠ§뜘ՠ远ՠî§蓨§
ՠՠ§﹔§ՠ
ՠ﹔㉀§ĆúĖĮ§﹔§ՠ§뜘远뜘ՠö§§ՠ§ՠՠⷄ §⦸ՠ뜘
ՠ§䜜軨﹔î§﹔§ՠ⦸軨﹔㉀§ՠ§ՠ§

㉀ⷄ î§﹔远ՠ§뜘远ⷄ §﹔

﹔§﹔
⦸ՠ§远㉀ՠ뜘﹔
﹔§﹔
§
﹔ՠ§﹔§ⵔ远ՠ﹔î§蓨§⦸軨ՠ
㉀§㉀㉀§
﹔§軨﹔㉀§﹔§ⵔ远ՠ﹔§﹔远軜§﹔远﹔
㉀§ՠ謀ö§㉀§㉀§ՠ
㉀ö§ՠ§뜘远ⷄ §﹔§ ՠⷄ §ð﹔
§

軨﹔远㉀远§謀ՠ远ð§﹔远§ՠ뜘ՠՠ§‫§מדברי§סופרים‬³뜘§軜§远㉀ 謀뜘³î§㉀§﹔远ՠ﹔⦸ՠ§㉀§㉀远§

沤ՠ㉀远§﹔§ⵔ远ՠ﹔î§ՠՠ§䜜軨﹔§
㉀§远﹔§㉀﹔§ՠ§뜘远ⷄ §﹔§ ՠⷄ §﹔§軨﹔㉀§﹔§
ⵔ远ՠ﹔ö§沤﹔
§ՠ§⦸㉀远軨뜘﹔î§⦸軨ՠ
㉀§远﹔§ՠ뜘ՠ远ՠ§﹔§ՠ
î§远﹔§远﹔ՠՠ§軨
§㉀⦸㉀§﹔§ՠ§
뜘ՠ远ՠ§ð§
㉀§ ՠ蓨§뜘﹔ՠ§﹔远﹔⦸謀 ⦸ՠ§ð§蓨§远﹔§䜜軨﹔뜘ՠ§﹔
§﹔§ 軨﹔㉀î§ՠ
﹔远§﹔§⦸㉀⦸﹔§﹔§
ՠ
³ö§×沤 軨 ⷄ
§ՠî§ⵔ㉀軜 §Ű﹔ ⷄ §ŪՠöĐnnî§
⦸远㉀远§nî§ĐîÑĜÝö§§

﹔远謀⦸軨㉀§nnĺ§³Ŷ佨Ŷî§ŪӄŞŰ§ŞᴐŞⵔ沤§ŶŞŰ§ᴐ§§Ūӄ佨Şⵔ沤§

Ű沤§沤§ŶŪŶ
沤§Ŷ沤
沤ĺ§沤§ӄŶ§ާŞŤŞŰ§ŞŰŞⵔ§Ş§
佨沤Ŷⵔö§Ŷ远﹔§ՠ远ՠ﹔§﹔远軨ՠ§⦸㉀뜘﹔㉀§蓨§⦸﹔ՠ㉀›§蓨§远﹔§ ՠ
§﹔䜜軨㉀⦸ՠ㉀§﹔
§軜§
㉀远§⦸㉀뜘﹔
ՠ远ՠ远§䜜軨﹔§㉀§
﹔﹔ՠ
§﹔ՠ뜘﹔
﹔§⦸㉀뜘㉀§﹔ ﹔﹔
⦸ՠ§ՠ§ՠ䜜軨﹔ՠ§
﹔远㉀
ՠ§䜜軨﹔î§㉀§﹔㉀î§
㉀§ ՠ§⦸軨뜘㉀§㉀§䜜軨﹔§﹔謀ՠ§³蓨§远軨远§ՠՠՠ远§远﹔§ՠ远§﹔ՠ§
﹔§﹔
㉀ööö§³ö§㉀§﹔远㉀§
軨﹔远㉀远§远ՠ㉀远§軨﹔㉀
§䜜軨﹔§
﹔﹔ՠ㉀§⦸﹔
㉀§⦸㉀뜘㉀§
﹔§远ՠ⦸ ⦸㉀§䜜軨﹔§﹔﹔ⷄ§㉀ ﹔⦸﹔§㉀ՠ§ՠ§⦸㉀
﹔ՠ⦸綀
§ՠ§
⦸軨î§㉀§

ՠ﹔﹔
⦸ՠî§﹔
§‫§עבודה§זרה‬³ §ՠ㉀ⷄ §ՠⷄ ³§ð§ՠՠ
远뜘㉀§㉀§㉀ՠ謀ՠ§ð§
ö軨﹔远㉀远§远ՠ㉀远§远﹔§ՠ远ՠ
§﹔
§ՠ远§ՠՠՠ远§﹔§﹔远謀⦸軨㉀ĺ§³
㉀㉀远§㉀远§﹔⦸﹔㉀远§
䜜軨﹔§ ՠ§﹔远⦸㉀§Ş㉀
ՠ§ՠ§㉀远㉀㉀远§㉀§뜘ՠ
㉀§﹔§佨㉀远 軜 §ööö§³›§蓨ՠ§䜜軨﹔î§䜜軨﹔
§
﹔⦸㉀
㉀⦸﹔§㉀ՠ§
ՠ§ՠ﹔뜘ⷄ远§﹔§ŰÑ远öî§ ՠ§ՠ
軨ՠ㉀§뜘謀⦸ՠ뜘﹔
﹔§㉀㉀§㉀§䜜軨﹔§
ՠ§㉀﹔
ՠ㉀§﹔§Ŷ﹔
㉀§蓨§㉀ՠ远§远軨远§뜘远㉀›§ՠ㉀§䜜軨﹔§远§ 軨﹔﹔§㉀ՠ§
ՠ§
ՠ﹔뜘ⷄ远§﹔§Ŷî§ՠ§﹔﹔﹔
⦸ՠ§ՠ§Ŷ§蓨§ՠ§沤軨远§뜘远㉀§蓨§㉀ՠ§ՠ§㉀ՠ㉀﹔ՠ§﹔§ՠ远§
뜘远뜘ՠ远§远㉀
§
ՠՠööö³§×Ŷ ՠ⦸ՠ㉀§﹔§ՠ 뜘ⷄ
﹔远Ýö§Ŷ
§﹔ՠՠî§ՠ§
㉀ⷄ § ՠՠ§
﹔
§﹔謀⦸㉀§Ėĺn§蓨§远ö远ö§﹔§﹔㉀§⦸㉀뜘﹔㉀§㉀§
ՠ﹔﹔
⦸ՠö§×軜ՠ远﹔§
軨﹔远㉀远§
⦸㉀뜘﹔
ՠ㉀远§ՠ§﹔远﹔⦸㉀§﹔
§ՠ§ⷄ
ՠ§ĆĢ§﹔§㉀Ýö§軨﹔远㉀§ՠ远ՠ﹔î§䜜軨﹔§远﹔§
﹔ ﹔远ՠ§﹔
§軜뜘
㉀远§远
㉀远î§
㉀§﹔远ⷄ§ՠՠ
㉀§㉀§뜘远뜘㉀ö§Ş远謀§⦸㉀
⦸軨蓨﹔
§㉀远§
沤ՠ㉀远§﹔§
ՠ뜘軨§蓨§㉀远§
⦸ՠ﹔远§﹔ ﹔﹔ՠ远§謀⦸㉀远ö§沤軨﹔§ՠ§﹔軨
ՠ§﹔§
⦸綀뜘㉀§軨﹔﹔§㉀ՠ§軨
ՠ§⦸㉀
﹔ՠ⦸綀
§
⦸軨§﹔
§ՠՠ
远뜘㉀§㉀§㉀ՠ謀ՠ§㉀§

ՠ﹔﹔
⦸ՠö§ՠ 뜘ՠ
﹔远§⦸ՠ§⦸㉀뜘㉀§﹔﹔뜘㉀§㉀ՠ㉀㉀î§ՠ§ 远㉀ՠ§﹔§
軨﹔远㉀§
軨﹔㉀§﹔
§ՠ§軜㉀⦸ՠ§﹔§㉀远§﹔蓨﹔远§﹔§ⵔ远ՠ﹔î§⦸㉀
㉀뜘ՠ㉀§㉀§﹔§軨远§﹔§ⵔ远ՠ﹔§
䜜軨﹔§远﹔§ ՠ謀ՠ
§㉀ՠ㉀§㉀§⦸㉀뜘﹔㉀§﹔§ՠ§
㉀ⷄ ö§Ŷ
§
軨﹔远㉀远§謀ՠ远§远㉀뜘㉀远§
﹔远㉀远§﹔§ՠ§㉀ ﹔ՠ⦸綀
§﹔§远﹔⦸ՠ远§㉀⦸軨ՠ远§軨§㉀ՠ远î§﹔
§ ՠ
⦸ՠ§⦸㉀
ՠ⦸⦸綀
§
⦸㉀
§ՠ§
㉀ⷄ §﹔§ⵔ远ՠ﹔î§ ﹔⦸軨﹔
ՠՠ远§ð§ՠ§﹔⦸﹔远§㉀§
ՠ﹔﹔
⦸ՠ§ð§㉀§﹔远㉀
ՠ远§
䜜軨﹔§远﹔§⦸﹔
§軨謀ՠ远ö§§

㉀§﹔远㉀§⦸﹔㉀§뜘㉀ՠ
﹔§﹔ ⦸ՠ§䜜軨﹔§﹔§⦸㉀
⦸﹔㉀§‫§עבודה§זרה‬풴ՠ㉀ⷄ §ՠⷄ ³î§
䜜軨﹔§ 远綀⦸ՠ뜘﹔
﹔§䜜軨﹔謀ՠ§﹔⦸§㉀ՠ謀ՠ§㉀§ՠՠ
远뜘㉀î§ՠՠ⦸ՠ§ՠ뜘軜
§ՠ§ՠ远§
³远﹔⦸ՠ远§蓨§軨㉀远§㉀⦸軨㉀远³§軨§㉀㉀远§䜜軨﹔§﹔远ՠ㉀ՠ
§﹔ՠ远§³﹔远軨ՠ﹔远³î§﹔ ՠ葌ՠ远§
蓨§ՠ﹔
ՠ远§ՠ§﹔远謀軨§﹔§
軨﹔远ՠ§
㉀ⷄ ö§§

﹔远謀⦸軨㉀§nĖĺ§풴湌Ş
Ŷ§沤§沤§ŰŶ§ާŪ◤Ŷ◤ŞŪⵔ湌§³§³Ŷ远㉀§ ՠ⦸﹔§
﹔ ﹔﹔
⦸ՠ§ՠ§㉀远§뜘﹔뜘㉀远§﹔§沤ՠ
﹔謀
î§䜜軨﹔§远㉀
§㉀远§㉀㉀远§﹔§ՠ§⦸㉀
﹔ՠ⦸綀
î§
蓨ՠ§䜜軨﹔§﹔§軨﹔㉀§﹔î§ՠ﹔⦸ՠ§蓨§軨ՠ§㉀§㉀㉀远§﹔§远軨远§軨﹔⦸﹔远³ö§×軜ՠ远﹔§
軨﹔远㉀§
⦸㉀뜘﹔
ՠ㉀§§﹔謀⦸㉀§ĖĺĆĐÝö§Ū㉀뜘㉀§﹔§远ՠ⦸ ⦸㉀§䜜軨﹔§﹔﹔ⷄ§㉀ ﹔⦸﹔§㉀ՠ§ՠ§
⦸㉀
﹔ՠ⦸綀
§ՠ§
⦸軨

﹔远謀⦸軨㉀§nĨĺ§³Ŷ佨Ŷ§沤ⵔ§ӄާŶ沤ާŶŞŶ§§ⵔŞŰð§

Ŷ
ŶŪⵔŞö§湌§³§³Ŷ§
⦸軨﹔﹔§﹔
§㉀ՠ謀ՠ³ö§×ՠ远 ݧ³
ՠⷄ
㉀远﹔§﹔§㉀ՠ謀ՠî§ՠ§

㉀ⷄ §
㉀§﹔远ՠ﹔⦸﹔§ ﹔﹔
⦸ՠ远§﹔
﹔§ՠ§³﹔ՠ䜜軨謀ՠ§㉀§ՠ§ 軨
⦸綀
³§﹔§
⦸軨远㉀î§
⦸㉀뜘㉀§ ՠ⦸﹔§⦸軨ՠ
㉀§远﹔§ՠՠ§﹔§㉀㉀远§﹔㉀﹔远§×軜ՠ远﹔§﹔謀⦸㉀§ĖĺĐÝî§蓨ՠ§䜜軨﹔§﹔§
﹔㉀§䜜軨﹔§﹔﹔远﹔
ՠ§ՠ§㉀ՠ謀ՠ§﹔§ՠ
軨ՠ§远軨§﹔ՠ䜜軨謀ՠ§㉀§ՠ
﹔ՠî§䜜軨﹔ՠ
㉀§
﹔軨⦸㉀§ՠ§远軨§﹔ՠ§﹔远㉀
ՠՠî§﹔远㉀ՠՠ§﹔§远軨§ 軨
⦸綀
³ö§佨
軜 §Ť﹔軨ⷄ Ýö§

﹔远謀⦸軨㉀§ĐĀĺ§풴湌沤Ŷާ
ӄŪŞŰŞ湌§³Ŷ
§㉀§䜜軨﹔§﹔远﹔⦸ՠ§ՠ§ՠ⦸ՠ
⦸﹔§﹔§
軜뜘
㉀§‫§כרת‬³⦸ՠ﹔³î§軜ՠ远﹔§ՠ§﹔ 
⦸綀
§﹔§ՠ 뜘ⷄ
﹔远§⦸ՠՠ§﹔
§
軨﹔远㉀§
⦸㉀뜘﹔
ՠ㉀§ՠ§﹔謀⦸㉀§ĆĮĺnĴö§×ⷄ
ՠ§ĆĜĀÝö§§

﹔远謀⦸軨㉀§ĐĆĺ§풴湌ⵔⵔⵔӄⵔ۪ۧ§ŶŪŞŶ§沤ŤŶ§Ŷ޳ö§³Ŷ远㉀§䜜軨﹔﹔§﹔⦸§㉀㉀§

﹔뜘㉀§䜜軨﹔§远ՠ§ՠ ﹔ՠ㉀§ՠ§远軨§
䜜軨ՠ§蓨§
㉀§ ՠ§ ﹔⦸ ㉀§﹔远 軨ⷄ §×﹔㉀
㉀§ՠ§
ŰÑ远öݳö×ՠ远 Ýö§§
﹔远謀⦸軨㉀§Đnĺ§³Ŷ沤
ŞŤŞ§沤§ⵔ沤§ŰŶ§ⵔ沤ŞŶ§Ŷ§Ŷ§ŰŶ沤ⵔŶ
§ööö§§㉀远§
⦸㉀뜘﹔
ՠ远ՠ远§⦸ⷄ远⦸㉀远§⦸㉀
⦸軨﹔ՠ
§﹔
§䜜軨﹔§﹔§﹔远㉀㉀§﹔§﹔远﹔§ ㉀뜘﹔§³䜜軨﹔§
﹔⦸㉀謀ՠ§﹔葌ՠ³§﹔
§沤 ՠՠî§﹔远§軨
ՠ§⦸㉀

軨ՠ⦸綀
§綀⦸ՠ§﹔§㉀远§﹔远謀⦸軨㉀远§
ՠ
﹔㉀﹔远§×ĐĀ§蓨ĐĆÝî§䜜軨﹔§ ՠՠ
§﹔§ՠ§ՠ﹔ՠ§﹔§ ﹔⦸ ㉀§ՠ﹔㉀远㉀ö§Ŷ§沤 ՠՠ§
﹔远î§远
§軨ՠ§ՠ軨
ՠî§ՠ§⦸㉀軨뜘
ՠ§﹔﹔ՠ§﹔§﹔
远ՠ뜘﹔
㉀§뜘㉀
㉀﹔謀远ՠö§沤軨§
ՠ⦸﹔ՠ⦸綀
§뜘⦸ՠ§﹔§﹔⦸㉀
㉀⦸뜘﹔
㉀§﹔§‫§חידוש§העולם‬³ 軨远 § ՠ ㉀ⷄ뜘³§ð§軨
§
뜘軨
㉀§
軨﹔㉀§ð§⦸﹔ՠ㉀§㉀§ŰÑ远ö§㉀§﹔远㉀î§⦸軨ՠ
㉀§ՠ⦸﹔ՠ뜘㉀远§﹔§沤 ՠՠî§
﹔远ՠ뜘㉀远§﹔⦸ ՠՠ
㉀î§ՠ軨㉀뜘ⷄ⦸ՠ뜘﹔
﹔î§ՠ§﹔ՠ§﹔§ՠ§³﹔﹔
ՠ§﹔§ՠ§뜘ՠ﹔ՠ³ö§
沤﹔
§﹔§軨ՠ謀远뜘㉀î§ՠ§뜘ՠ﹔ՠ§
㉀§軨﹔﹔§远﹔§﹔﹔
ՠö§沤綀㉀§ŰÑ远öî§Ū﹔ՠ㉀§﹔§ՠ§
뜘ՠ﹔ՠî§﹔远§Ŷ﹔
㉀ö§Ŷ远§㉀§﹔㉀§䜜軨﹔§ՠ§ՠ⦸﹔ՠ⦸綀
§﹔§ՠ§﹔ՠ§﹔§沤 ՠՠ§ð§
ՠ軨⦸ՠ§ՠ§ՠ軜远§﹔§ՠ§㉀远﹔ՠ
⦸ՠ§ⷄ⦸⦸ՠ§ð§﹔﹔远﹔
ՠî§軨
㉀§ՠ§ՠ§㉀ ⦸綀
§
﹔§ՠ§㉀ՠ謀ՠî§㉀远§ՠ﹔远§﹔§
軨﹔远ՠ§ ﹔›§㉀§ՠ远謀§﹔⦸㉀î§
軨﹔远ՠ§Ū㉀
远軨⦸綀
î§
㉀§
軨
ՠ§⦸㉀
远軨⦸綀
§㉀謀⦸ՠî§远
㉀§軨
§ՠ⦸㉀§⦸㉀
⦸﹔ՠ㉀§﹔
﹔§ŰÑ远öî§
軨﹔远㉀§Ū﹔ՠ㉀î§
蓨§
軨﹔远㉀远§ՠ
﹔ՠ远ՠ㉀远ö§§

Ŷ远§远ՠ㉀§䜜軨﹔§ՠ§㉀ՠ⦸綀
§﹔§㉀远§ 軨
ՠ뜘﹔
㉀远§﹔§ՠ§Ū㉀
远軨⦸綀
î§뜘﹔﹔⦸﹔§
远﹔뜘﹔§﹔§㉀§§﹔§ՠ§﹔
ՠ§뜘ⷄ 뜘ՠî§⦸㉀뜘㉀§㉀⦸軨﹔§﹔
§﹔§﹔远㉀㉀§
ՠՠ㉀§﹔
﹔§
㉀远§﹔远謀⦸軨㉀远§Đn§蓨§ĐĢö§Ŷ§
ՠ뜘軨§﹔远⦸﹔§㉀ 軨远ՠ뜘﹔
﹔§㉀㉀远§㉀远§﹔䜜軨远㉀远§
䜜軨﹔§ 軨﹔㉀
§
﹔⦸﹔远ՠ㉀远î§﹔§ՠ⦸軨﹔㉀§ՠ§⦸綀㉀§﹔
ՠ§﹔
﹔î§ՠՠ§﹔ՠ§ՠ§⦸ՠ㉀§
﹔远ՠ§⦸㉀
﹔
ՠö§ՠ§﹔蓨§﹔
ՠ§ՠ뜘⦸ՠ§﹔ ﹔§‫§התראה§§ועדים‬³ ՠՠⷄ §﹔ ﹔謀뜘³î§ՠ§
﹔﹔
⦸綀
§ՠ§
ՠ⦸㉀§㉀§뜘﹔㉀§﹔§﹔远㉀远§⦸ՠ ⦸ՠ㉀远ö§Ű﹔§
㉀§뜘﹔ՠ§﹔远㉀远§
㉀远§﹔䜜軨远㉀远§ð§﹔
﹔§뜘軨⦸ ㉀远§㉀㉀远§ð§
㉀§远﹔§軨﹔﹔§㉀뜘㉀﹔§⦸ՠ軨远ՠ§﹔
ՠö§§

﹔远謀⦸軨㉀§ĐĖĺ§³§ӄ沤ⵔŶ§ŤŞ§Ūӄ沤
ŰⵔŞî§ᴐާӄŶ§§Ŷ沤§ŞŤⵔާ
沤ⵔŰ§ŞŪŞŞŰ§ӄŶ§沤Ŷ§Ŷ§ŞŤⵔާŰŶ§ŞŪŶ³ö§ᴐՠ§﹔ 远謀ՠ§軨
ՠ§﹔蓨§䜜軨﹔§
﹔
ՠՠ§ՠ§㉀ՠ⦸綀
§﹔§沤 ՠՠö§Ş远謀§﹔﹔뜘㉀远§﹔
§Ŷ ㉀㉀§ĐƧĺĆĖ§³ՠ軜远§﹔§
㉀远﹔ՠ§﹔§沤 ՠՠ§軨﹔远§远ՠՠ㉀§﹔远§ՠՠ§㉀远㉀㉀远›§⦸軨ՠ䜜軨﹔ՠ§䜜軨﹔§㉀§
㉀ ՠ
ՠ﹔î§뜘㉀§ ՠⷄ§﹔§远﹔§뜘軨﹔㉀î§蓨ՠ§䜜軨﹔§㉀㉀§﹔§䜜軨﹔§ ⦸﹔﹔§﹔
§軜§ՠՠ㉀§
远﹔ⷄ§軨
⦸ՠՠ§ՠ䜜軨﹔ՠ§﹔远㉀
ՠ§﹔§﹔
§뜘﹔㉀§﹔§远軨远§⦸㉀
軜
﹔﹔远³ö§㉀§䜜軨﹔§
㉀§
﹔远ՠՠ§⦸ՠ㉀§﹔ՠ§﹔§ՠ⦸ՠ
⦸﹔§﹔§﹔远ՠ§﹔蓨§﹔
§⦸軨ՠ
㉀§ՠ§远軨§뜘﹔뜘﹔
ՠ⦸綀
§§

﹔远潠⦸軨㉀§ĐĮĺ§³湌ӄŶ§◤ާŶ沤§ⵔ佨ŤⵔŞ沤§沤ŤŶ§沤§ⵔŪŶ沤§

ŰŶ§沤ӄ沤§Ŷ沤
ⵔ佨Ŷ
Ş沤î§§沤ӄ沤§◤ŶŶŞŪⵔŶ沤ööö³§Ş§뜘㉀㉀§﹔§

㉀軨⦸⦸綀
ö§Ŷ§﹔ 軜﹔ՠ§﹔㴴軨
§
㉀軨⦸﹔§ՠ远謀§ՠ§뜘远ⷄ §﹔§远远ĺ§³Ŷ§沤ՠ
㉀§
Ť﹔
㉀§Ŷî§
㉀§ ՠ§﹔ՠ㉀§⦸㉀远ՠ§ՠ軨
ՠ§﹔
§﹔§뜘軨
㉀§⦸㉀
§ՠ§⦸軨ՠ§
㉀§远﹔§軨﹔ՠ§
ՠ⦸﹔§ՠ軨
ՠ§뜘远ⷄ î§⦸㉀
﹔ՠ§ՠ§㉀远§ ㉀远§﹔§ⵔ远ՠ﹔ö§ᴐ§﹔远§ՠ远謀§⦸㉀뜘㉀§
﹔
⦸㉀
ՠ﹔뜘㉀远§뜘远㉀§⦸軨ՠ
㉀§﹔§ ㉀뜘﹔§远ՠ﹔§ՠ§ՠՠ§远軨§⦸ՠ뜘㉀î§ՠ§远﹔뜘ՠ§远軨§
⦸ՠ뜘㉀î§㉀§ՠ§⦸㉀远﹔⦸ ՠ§远軨§⦸ՠ뜘㉀ö§Ş远뜘远뜘㉀§﹔
⦸㉀
ՠ﹔뜘㉀远§뜘远㉀§䜜軨﹔§﹔﹔ⷄ
§
﹔ՠՠ远﹔§⦸軨ՠ
㉀§ՠ§﹔远㉀
ՠ§﹔§ⵔ远ՠ﹔§远﹔§远㉀
﹔§ՠĺ§ՠ뜘ՠ远ՠ§远軨§ՠ
î§远ՠ⦸ ⦸ՠ§
远軨§ՠ
ՠð§㉀§ՠՠ§⦸㉀뜘﹔§远軨§⦸ՠ
﹔î§㉀§⦸軨ՠ
㉀§ՠ
ՠ§远軨远§ⷄ㉀﹔远§ՠՠ§⦸㉀뜘﹔§远軨§
軨㉀ö§㉀§뜘远뜘㉀§㉀⦸軨ⷄ§⦸軨ՠ
㉀§
ՠ⦸ՠ§远軨§ ㉀§ՠ綀
î§㉀§ՠ뜘﹔
ՠ﹔뜘﹔
﹔§
⦸軨ՠ
㉀§ ՠ蓨ՠ§䜜軨﹔§ՠ§远﹔軨軨ՠ§ՠ§ՠ
§ ՠ뜘ՠî§㉀§⦸軨ՠ
㉀§⦸㉀
远軨蓨ՠ§远軨§﹔
ՠ§
﹔
§ՠ§⦸軨ՠ§﹔﹔ⷄ§ ՠ§軨
ՠ§뜘﹔軨ⷄ î§㉀§⦸軨ՠ
㉀§远﹔§远㉀
ՠ§ՠ§﹔远远﹔§﹔
ⷄ§
䜜軨﹔§⦸㉀㉀⦸ՠ§ՠ远§ 뜘ՠ远§远㉀﹔§远軨§ՠ﹔³ö§Ű﹔§﹔远ՠ远§ՠՠՠ远§⦸㉀
⦸軨뜘㉀远§䜜軨﹔ĺ§ՠݧ
ՠ远§뜘远㉀§
㉀§远㉀
§ՠ⦸㉀远§軨ՠ﹔远§ՠ§﹔ՠՠ§﹔
§﹔﹔뜘
ՠ㉀§軨ՠ§ՠ㉀§ՠ§
⦸㉀
軨⦸⦸綀
§﹔§﹔﹔뜘
ՠð§ՠ§﹔远㉀
ՠö§ݧՠ远§뜘远㉀§远㉀
§ՠ§ՠ§뜘远뜘ՠî§
⦸㉀
远ՠՠ
㉀§㉀ՠ远§蓨§⦸ՠՠ§軨
ՠ§﹔§远軨远§﹔ՠՠ远§ՠ§㉀뜘﹔§﹔§ŰÑ远î§﹔ݧՠ远§뜘远㉀§
远㉀
§軨
§远远﹔뜘ՠ§ՠՠ⦸ՠ㉀î§䜜軨﹔§⦸㉀뜘㉀뜘﹔﹔§ՠ§㉀ՠՠ§﹔§
軨﹔远ՠ§ՠî§蓨§
㉀§
远㉀ՠ뜘﹔
﹔§軨
§远﹔뜘﹔
㉀§﹔§ՠ§뜘远뜘ՠ§㉀§軨
ՠ§ՠ﹔§﹔§
軨﹔远㉀§﹔뜘㉀§﹔§ՠö§

﹔
﹔뜘㉀远§䜜軨﹔§远﹔§﹔뜘ՠ
﹔
﹔뜘﹔
﹔§⦸㉀
远⦸﹔
﹔远§﹔§ՠ§﹔远﹔
⦸ՠ§﹔§ŰÑ远ö§﹔
§
㉀ՠ远§
軨﹔远ՠ远§ՠ⦸ՠ﹔远î§﹔
§
軨﹔远ՠ§ՠ㉀î§﹔
§
軨﹔远㉀§﹔⦸﹔㉀§㉀§﹔
§
軨﹔远㉀§
﹔远⦸ՠ
远㉀ö§Ŷ
§
軨﹔远㉀§﹔㉀⦸㉀§㉀§﹔
§
軨﹔远ՠ§ՠ
远﹔ՠö§Ŷ
§
軨﹔远ՠ§ՠ﹔謀ՠ§㉀§﹔
§

軨﹔远ՠ§ՠ
軨远ՠö§§Ŷ§ՠ﹔§远﹔ⷄ§
軨﹔远㉀§㉀ՠ﹔§远
㉀§䜜軨﹔§
㉀远§ՠ⦸㉀뜘ՠ葌ՠⷄ§
﹔뜘ՠ
﹔
﹔뜘﹔
﹔ö§﹔⦸軨軜﹔远﹔§䜜軨﹔§⦸軨ՠ
㉀§﹔§ ㉀뜘﹔§軨謀㉀§ ՠ﹔⦸﹔§蓨§ՠ§ՠ§远﹔§
远﹔軨ՠ㉀§﹔远§﹔
軨﹔㉀§﹔
§远軨§㉀㉀§ՠö§§

﹔远謀⦸軨㉀§ĐĮĺ§³ööö§ӄ§ⵔ§ⵔŞŪŶ³ö§³ՠ§ՠ綀
§ՠՠ§﹔远﹔§⦸㉀㉀§﹔远§䜜軨﹔§﹔远§﹔§
뜘远뜘㉀§⦸㉀㉀§﹔§⦸﹔㉀³ö§×ⵔ
§﹔ՠÝö§Ŷ§ՠ軨㉀§﹔§㉀§³ⵔՠ 軜§³î§⦸ՠ§ՠ§佨ՠ远 §
⦸﹔
㉀§䜜軨﹔§﹔§⦸㉀㉀§㉀ⷄ⦸﹔㉀§
㉀远§﹔⦸軨﹔ՠ§﹔§⦸㉀㉀§﹔§뜘ՠî§蓨§軜远﹔§ՠ§远軨§﹔§

㉀远§﹔⦸軨﹔ՠ§﹔§⦸㉀㉀§﹔§⦸﹔㉀§䜜軨﹔§

㉀远§﹔⦸軨﹔ՠ§﹔§
㉀
㉀§Ű
㉀ö§Ŷ远﹔§佨ՠ远 î§
远﹔뜘﹔§远軨﹔
㉀§﹔远ՠ§뜘远ⷄ §ð§ՠ﹔뜘ⷄ远§﹔§⦸㉀
﹔
㉀§﹔§﹔远謀⦸軨㉀§ĐĴ§ð§

⦸﹔
ՠ謀ՠ§ՠ§ ㉀뜘﹔§ՠ§﹔﹔ՠ§远軨远§㉀㉀远§ ՠ⦸ՠ§﹔§⦸﹔㉀§⦸ՠՠ§﹔§䜜軨﹔§﹔﹔§﹔§ ㉀§
㉀ⷄ⦸﹔㉀§﹔§远軨§ՠ﹔î§﹔⦸㉀ՠ
㉀§䜜軨﹔§ՠ§ՠ§﹔
﹔î§ՠ뜘軜
§﹔§ՠ§ ㉀㉀
ՠ§㉀§
﹔﹔
ՠî§㉀ՠ§뜘﹔
远綀
ö§Ŷ﹔ՠ§㉀远§㉀㉀远§蓨§远ՠ§﹔§⦸﹔㉀›§
㉀§远﹔§ՠՠ§﹔§軨
§
﹔﹔⦸⦸㉀§ 謀远⦸㉀î§远
㉀§뜘ⷄ远§﹔
§﹔§軨
§﹔远﹔軨﹔§﹔§㉀軨
ՠ§﹔远軨ՠ§ՠՠ§
﹔ՠ§ՠ§远ՠ﹔§䜜軨﹔§⦸ՠՠ§⦸㉀远ՠ§﹔§³ՠՠ㉀³§﹔
﹔§远軨§⦸㉀
ՠՠՠ§³﹔
§㉀§ՠ㉀³ö§Ŷ§
⦸㉀㉀§﹔§뜘ՠ§
㉀§远﹔§﹔
﹔ՠ§﹔
§ՠ远§뜘远뜘ՠ远§ՠ軨ՠ远›§軜远ՠ远§远㉀
§軨
§﹔远﹔㉀§﹔§⦸﹔㉀§
䜜軨﹔§ՠ远§﹔⦸軨﹔ö§Ş远뜘远뜘㉀§⦸軨ՠ
㉀§﹔ՠ뜘㉀远§ՠ§
軨﹔远㉀§綀뜘㉀î§ՠ﹔뜘㉀远§﹔§
﹔⦸§﹔
§軜î§﹔§ՠ远﹔⦸㉀§﹔﹔ՠ㉀§䜜軨﹔§﹔远ⷄ§㉀§远㉀﹔§軜§蓨§㉀§远㉀﹔§
㉀远㉀㉀远ö§

ՠ§﹔§ՠ§⦸ՠՠ⦸ՠ§﹔§﹔§ ՠ⦸ՠ§ՠՠî§ՠ뜘謀﹔§

軨﹔远㉀§ ㉀㉀
﹔î§ՠ§䜜軨﹔§
远㉀﹔뜘㉀远§⦸㉀
远﹔ՠ§㉀⦸㉀§ՠՠ⦸㉀ö§Ŷ
§﹔§㉀﹔
§軜⦸
⦸㉀î§ՠ§
軨ՠ§䜜軨﹔§远﹔§軨远ՠՠ§
ՠՠ§㉀﹔
﹔§﹔远﹔§⦸㉀㉀§㉀ⷄ⦸﹔㉀§远﹔§㉀﹔
謀ՠ§ՠ§ՠ§﹔§軨
§뜘㉀軨远⦸㉀§ՠ뜘ՠ㉀§
³ ՠ綀
³î§䜜軨﹔§远﹔§ ՠՠՠ§﹔
§ՠ远§ՠ軨ՠ远§⦸﹔⦸ՠ
ՠ远§ՠ§ՠ§⦸㉀远ՠ§
㉀﹔§﹔§ՠ§﹔ՠ§﹔§
ⵔ远ՠ﹔ö§沤﹔
§㉀远§沤ՠ㉀远§﹔§
ՠ
軨î§﹔远﹔§뜘㉀軨远⦸㉀§﹔綀§﹔§ՠՠ﹔⦸﹔§﹔
§
﹔﹔뜘
ՠ㉀§뜘㉀뜘﹔
㉀î§蓨§远﹔§﹔綀§﹔§㉀軨⦸§ՠ§
軨ՠ§⦸㉀﹔远㉀
﹔
﹔î§
䜜軨﹔ՠ
㉀§﹔
§﹔§ՠ﹔§㉀远§ ㉀远§﹔§⦸㉀㉀§ՠ
⦸㉀ö§§

﹔远謀⦸軨㉀§ĐĴĺ§³ööö§§ŶŶⵔ沤ööö§ŶŪŰŞŶⵔ沤§ööö§ŞŤŶⵔ沤§ŰŶ§

Ūӄ佨ⵔ沤§ööö§³§綀﹔远﹔§ՠ§远軨⦸﹔远綀
§﹔§﹔远㉀远§﹔远§﹔㉀远î§䜜軨﹔§﹔远ՠ謀ՠ
§
远軨﹔
㉀§䜜軨﹔§ՠ§ 
ՠՠ§뜘ՠ§﹔§﹔远ՠ§뜘远ⷄ §﹔远§﹔远﹔ՠ§ՠ§뜘﹔뜘㉀ՠ§

軨ՠ§㉀§⦸㉀﹔⦸ՠ§﹔§軨﹔㉀§﹔§ⵔ远ՠ﹔î§ՠ㉀ö§ՠ軨⦸§
軨﹔远㉀远§远﹔
뜘﹔
㉀远§
﹔
§ ﹔⦸ ㉀远ö§Ş§﹔⦸﹔远î§﹔
﹔뜘㉀远§
﹔⦸﹔远ՠ§﹔§﹔§远謀뜘㉀㉀远§䜜軨﹔§﹔远뜘軨﹔
§㉀§
﹔远﹔﹔
§
軨﹔远ՠ§뜘﹔뜘㉀ՠö§㉀远§ ㉀远§蓨§綀﹔
﹔远§﹔§
軨﹔远ՠ§﹔
﹔ՠ⦸綀
§
㉀§
﹔
﹔
§㉀㉀軨
ՠ§﹔§﹔⦸§ՠ§﹔﹔ՠ§﹔§ՠ§ՠ§軨謀ՠ§﹔
§远軨远§ ㉀ՠ﹔远ö§㉀远§
﹔㉀⦸軨ՠ§䜜軨﹔§﹔軨﹔§﹔§謀ՠ§﹔
§䜜軨﹔§﹔远㉀远§綀﹔
﹔远§
㉀§﹔
ՠ
§
ՠՠ§䜜軨﹔§﹔⦸㉀ՠî§
蓨§㉀§㉀§ՠ
㉀§
ՠՠ§ՠՠ§ ՠ⦸﹔§﹔
§
㉀뜘﹔§﹔§軨ՠ謀远뜘㉀ö§Ŷ远§㉀§﹔㉀§䜜軨﹔§
軨﹔远㉀§
﹔﹔§⦸㉀뜘㉀§ՠ﹔远§﹔﹔§远﹔§³⦸﹔ՠ§軨
ՠ§뜘﹔뜘㉀ՠ³§﹔
§ՠ§뜘﹔
﹔§﹔§
軨﹔远㉀远§
㉀远î§䜜軨﹔§远﹔ՠ§軨
ՠ§远軨﹔﹔§﹔§﹔远ՠ綀
§﹔
﹔§
㉀远㉀㉀远§蓨§﹔§ 軨軨㉀§﹔§
軨﹔远㉀§
軨ՠ謀远뜘㉀ö§§

Ű﹔§
㉀§㉀⦸軨§﹔远㉀î§ՠ§ՠ﹔
ՠՠ§﹔远§远뜘﹔ĺ§³öööᴐ§
㉀§㉀远§﹔远軜远§﹔
§㉀远§﹔§
軨﹔远㉀§⦸㉀ՠ綀
§蓨§﹔
§㉀远§﹔§軨﹔远㉀远§㉀㉀远³ö§㉀远§㉀㉀远§蓨§﹔§⦸㉀ՠ綀
§远㉀
§㉀远§
ՠ﹔
﹔远§䜜軨﹔§
㉀远§ՠ蓨軨ՠ
§ՠ§﹔远ՠ뜘㉀远§﹔§ՠ§
㉀뜘ՠ§䜜軨﹔§ ﹔뜘㉀远§ ﹔﹔ՠ㉀ö§³Ŷ§
㉀㉀§﹔§蓨§﹔§⦸㉀ՠ綀
§﹔远﹔ՠ³ö§§

㉀§㉀§ՠ
㉀î§ ՠ蓨§䜜軨﹔§㉀ ﹔⦸﹔﹔远§远謀뜘㉀㉀远§
㉀﹔远§蓨§远
 ⦸ՠ㉀远§ՠՠ§䜜軨﹔§

軨﹔远㉀远§㉀㉀远§ՠ
远뜘ՠ
§㉀
ՠ§ՠ§
軨﹔远㉀§⦸㉀ՠ綀
§ð§뜘﹔
﹔ö§㉀§﹔远㉀§ՠ§
㉀ⷄ §

㉀远§⦸⦸軨
ՠ§⦸㉀
§뜘远㉀î§⦸㉀
§軨
ՠ§㉀﹔§ 
ՠՠî§ՠՠ§䜜軨﹔§㉀ՠ뜘㉀远§
³﹔ ﹔
﹔뜘㉀远³§﹔§軨
§뜘﹔㉀§ՠ뜘﹔
﹔§
ՠ远㉀§蓨§㉀﹔远㉀î§蓨§ՠՠ§䜜軨﹔§㉀ՠ뜘㉀远§
﹔﹔ՠ§
軨﹔远㉀远§㉀㉀远§蓨§ՠ﹔§³﹔§⦸㉀㉀§﹔§⦸﹔㉀³§⦸㉀
§㉀㉀§㉀§䜜軨﹔§﹔㉀§远
 ⦸ՠ§
远뜘綀⦸ՠ뜘﹔
﹔ö§§

﹔远謀⦸軨㉀§ĖĀĺ§³öööᴐ§沤ŶŞⵔ沤§Ū沤Ş◤ŞŰ沤§ŞާӄŶ沤

§ŰÑ沤ö³§Ū軨ՠ
㉀§
⦸軨뜘뜘㉀远§⦸㉀
§ՠ§뜘远ⷄ §﹔§远远謀î§ՠ§﹔﹔远
㉀远§⦸㉀
§﹔§ՠ﹔§ՠՠ§ՠ§㉀ՠ⦸綀
§
ՠՠî§﹔
﹔⦸뜘㉀远§ՠ§ŰÑ远ö§³䜜軨﹔§
㉀远§⦸㉀
远ՠ綀§⦸㉀
§沤軨远§﹔⦸﹔㉀远³î§蓨ՠ§䜜軨﹔§ՠ§

ՠՠ§﹔§㉀ՠ远§ՠ远§뜘远㉀§﹔远§⦸㉀
軨⦸
㉀远§ ՠ⦸ՠ§軨
ՠ§ՠ§⦸㉀
远ՠՠՠ§ՠ§Ŷî§ՠ§
沤軨§Ū﹔ՠ⦸綀
î§﹔
§沤軨§㉀뜘﹔ö§Ŷ 远﹔§軨
§³뜘
ⷄ³§䜜軨﹔§⦸﹔§䜜軨﹔§﹔§ ㉀뜘﹔§軨謀㉀î§
ՠ§﹔﹔远远﹔§⦸㉀
§﹔§ՠ﹔§﹔远軨軜远§﹔§﹔⦸§ՠ§﹔ՠⷄ§⦸㉀﹔远㉀
﹔
﹔î§㉀
軨
⦸ՠ§
㉀远§﹔远謀⦸軨㉀远§远軨﹔
﹔远§ՠ§뜘㉀㉀§﹔§뜘﹔ՠ⦸綀
姧

³Ū軨ⷄ
§﹔⦸㉀远ՠ§﹔远§
軨§Ť﹔
﹔㉀﹔
⦸ՠî§Ŷ㉀ 뜘î§㉀§﹔远㉀§㉀远§远﹔﹔远§ 軨뜘ՠ
㉀远§远﹔§
⦸㉀ՠ
§ՠ§ՠ§远㉀뜘ՠ§﹔§
軨§Ű
ՠö§Ŷ㉀远§远﹔§远ՠ⦸ՠ
§﹔§ՠ§ՠ軨
ՠ
⦸ՠ§﹔§
軨§
Ūՠ远ՠî§蓨§﹔§ՠ㉀蓨㉀§﹔§
軨远§﹔⦸ՠ远§㉀远§ՠ﹔ՠⷄ远ö§軨﹔远§Ū㉀
㉀§﹔远ⷄ§﹔§
뜘ՠ
ՠ
ՠ§﹔§ՠ§ՠö§Ŷ
§
軨§軨§﹔﹔뜘㉀远§ՠ§軨ö§Ū㉀
⦸﹔﹔§
軨§Ť﹔
﹔㉀﹔
⦸ՠ§ՠ§㉀远§
䜜軨﹔§
﹔§⦸㉀
㉀⦸﹔
§蓨§
軨§軨远⦸ՠ§ՠ§㉀远§﹔⦸㉀远§﹔§⦸㉀ՠ綀
³ö§×沤ՠ뜘㉀远§ĐĢĺ§Į§ðĆĆÝö§§

﹔远謀⦸軨㉀§ĖĆĺ§³ᴐ§沤ᴐ§ŞŰŞⵔ§ӄŶ沤
§ŰÑ沤湌§ᴐՠ§ ﹔뜘㉀远§⦸ ㉀§﹔
§㉀ՠ远§
㉀㉀軨
ՠ﹔远§䜜軨﹔§ՠ§远ՠՠ§﹔§Ŷ㉀§ՠ﹔뜘ⷄ远§﹔§㉀﹔
﹔§ՠ§﹔ՠ§ 謀远⦸ՠ§﹔§
軨﹔㉀§﹔§ⵔ远ՠ﹔î§远軨軨远㉀§㉀ՠ§ 
ՠՠĺ§⦸㉀
﹔
㉀远§﹔
§﹔§軨﹔㉀§䜜軨﹔§ՠ⦸﹔ՠ§ՠ§
ŰÑ远î§Ŷ远§
﹔⦸﹔远ՠ㉀§ՠ 뜘ՠ㉀§﹔뜘ՠ
﹔
﹔뜘﹔
﹔ö§Ŷ远ՠ§ՠՠ远 ⷄ §䜜軨﹔§
㉀远§ ՠ§
﹔ՠՠ㉀§ ﹔⦸ ㉀远§远﹔远î§⦸軨뜘
ՠ§⦸㉀
§軨
§ՠ
§뜘﹔
远ՠ﹔§﹔§﹔远﹔ՠ
ՠî§
䜜軨﹔軜
㉀
㉀远§﹔⦸§䜜軨﹔§ŰÑ远öî§䜜軨﹔§
㉀远§ ՠ§远ՠ⦸ՠ㉀§﹔§Ŷ㉀î§
㉀远§远ՠ⦸ՠⷄ§ՠ뜘軜
§
﹔§㉀ՠ远§⦸远軨﹔远§蓨§﹔远⦸ՠ軨﹔远§ՠ§ՠ軜远§﹔§
軨﹔远ՠ§ 远㉀ՠö§Ŷ
§ՠՠՠ远§﹔§
㉀ ﹔ՠ§佨ⷄĺ§³Ū㉀뜘㉀§﹔
§㉀远§ՠ远§﹔§軨§远ՠՠ§﹔§Ŷ㉀§ᴐ㉀§﹔远§ ՠ﹔§﹔§
㉀﹔
㉀远ö§×佨ՠ§ĨĺĆĜݧ

CAPITULO 16 §
PARASHAH: KORAJ §(BAMIDBAR 16 -18) §
§§
Aliá Primera§
Ćö§沤﹔§远軨远㉀§䇼綀ՠ î§ ㉀§﹔§ⵔ远 ⷄî§ ㉀§﹔§䇼﹔ ⷄî§ ㉀§﹔§﹔謀î§軨
㉀§ՠ§Űՠⷄ
§蓨§
Şⷄ뜘î§ ㉀远§﹔§Ŷⷄî§蓨§
î§ ㉀§﹔§軜﹔î§ ㉀远§﹔§﹔軨軜
ö§§
nö§沤﹔§軨﹔㉀
§﹔ՠ
﹔§﹔§佨㉀远 軜 î§軨
㉀§⦸㉀
§ ㉀뜘﹔远§﹔§㉀远§ ㉀远§﹔§ⵔ远ՠ﹔î§
㉀远⦸﹔
㉀远§⦸
⦸軨﹔
ՠî§﹔ ﹔远§﹔§ՠ§⦸㉀
﹔ՠ⦸綀
î§㉀远§⦸㉀
㉀⦸ՠ㉀远§ՠ§ՠ§ՠ远ՠ뜘﹔ՠî§
㉀뜘﹔远§﹔§﹔
㉀뜘﹔ö§§
Đö§沤﹔§⦸㉀
﹔ՠ㉀
§⦸㉀
ՠ§佨㉀远 軜 §蓨§⦸㉀
ՠ§Ş ՠ綀
§蓨§﹔远§﹔㉀
ĺ§³㓔Ťՠ远ՠ
﹔§
ՠՠ§㉀远㉀㉀远­§軨﹔远§㉀ՠ§ՠ§ՠ远ՠ뜘﹔ՠî§㉀㉀远î§远㉀
§⦸㉀
远ՠՠ㉀远§蓨§﹔
§远軨§远﹔
㉀§
﹔远ⷄ§Ş㉀
ՠö§ᴐ§缔㉀§䜜軨軜§㉀远§﹔
ՠ﹔⦸軜远§㉀§远㉀﹔§ՠ§⦸㉀
﹔ՠ⦸綀
§﹔§Ş㉀
ՠŒ³ö§§
Ėö§Ŷ远⦸軨⦸ 綀§佨㉀远 軜 §蓨§⦸ՠ蓨綀§远㉀﹔§远軨§㉀远㉀ö§§
Ĝö§ՠ綀§ՠ§䇼綀ՠ §蓨§ՠ§㉀ՠ§远軨§ՠ远ՠ뜘﹔ՠ§⦸﹔
㉀ĺ§³㉀§ՠ§뜘ՠ葌ՠ
ՠ§ ՠⷄ§﹔§
ՠ⦸﹔§⦸㉀
㉀⦸﹔§Ş㉀
ՠ§ՠ§䜜軨﹔§﹔远§﹔§Ŷî§蓨§ՠ§⦸㉀
远ՠՠ㉀§㉀§ՠ⦸﹔⦸ՠⷄ§ՠ§Ŷ§蓨ՠ§
ՠ䜜軨軜§䜜軨﹔§﹔ՠ§ՠ⦸﹔⦸ՠⷄ§ՠ§Ŷö§§
Ģö§Ŷ远㉀§ ՠ⦸﹔ĺ§
㉀뜘ՠ§㉀远㉀㉀远§
⦸﹔
ð§远ՠ㉀远î§䇼綀ՠ §蓨§㉀ՠ§远軨§⦸㉀
﹔ՠ⦸綀
ö§§
Ĩö§蓨§㉀
﹔§﹔
§﹔㉀远§ 軨﹔㉀ö§ᴐ§㉀
﹔§远㉀﹔§﹔㉀远§
⦸﹔
远㉀§ՠ
﹔§Ş㉀
ՠî§뜘ՠ葌ՠ
ՠî§蓨§
远﹔ⷄ§䜜軨﹔§﹔§ ㉀뜘﹔§䜜軨﹔§﹔ՠ§Ş㉀
ՠî§軜§﹔远§﹔§⦸㉀
远ՠՠ㉀ö§뻀Ťՠ远ՠ§ՠՠ§㉀远㉀㉀远­§
㉀远§﹔§﹔謀³ö§§
Įö§Ű㉀§佨㉀远 軜 §ՠ§䇼綀ՠ ĺ§³Ŷ远⦸軨⦸ ՠ§ՠ ㉀ՠ§ ㉀远§﹔§﹔謀ö§§
Ĵö§缔Ş⦸ՠ远㉀§﹔远§㉀⦸㉀§ՠՠ§㉀远㉀㉀远§䜜軨﹔§㉀远§ ՠ蓨ՠ§远
軨㉀§﹔§ŰÑ远ö§﹔§ⵔ远ՠ﹔§ՠ§
㉀远ð§㉀㉀远§﹔
﹔§ՠ§ՠ远ՠ뜘﹔ՠ§﹔§ⵔ远ՠ﹔î§ՠՠ§ՠ⦸﹔⦸ՠ뜘㉀远§ՠ§ŶⵔŒ缔ՠՠ§﹔远ՠ§
远﹔⦸㉀§﹔
§﹔§
ՠ﹔
ⷄ⦸軨㉀§﹔§Ş㉀
ՠ§蓨§ՠՠ§﹔远ՠ§ՠ§ ﹔
﹔§﹔§ՠ§ՠ远ՠ뜘﹔ՠî§
ՠՠ§远﹔§ՠ
﹔§﹔㉀远Œ§§
ĆĀö§Ŷ§﹔§ ՠ§ՠ⦸﹔⦸ՠ㉀§ՠ§§蓨§ՠ§㉀㉀远§軨远§ ﹔뜘ՠ
㉀远î§㉀远§ ㉀远§﹔§﹔謀§軨
㉀§ՠ§î§蓨§
缔軨远⦸ⷄ远§ՠ뜘軜
§﹔§远ՠ⦸﹔㉀⦸㉀Œ§§
ĆĆö§㉀§㉀§ՠ
㉀§§蓨§㉀ՠ§軨§ՠ远ՠ뜘﹔ՠî§㉀远§⦸㉀
﹔ՠ㉀远î§뻀⦸㉀
ՠ§Ş㉀
ՠ­§ᴐ§
Ş ՠ綀
§缔䜜軨軜§﹔远§ՠՠ§䜜軨﹔§㉀远§䜜軨﹔軜远§⦸㉀
ՠ§軜Œ³§§
Ćnö§Ŷ
綀§佨㉀远 軜 §ՠ§ՠ뜘ՠ§ՠ§Űՠⷄ
§蓨§ՠ§Şⷄ뜘î§㉀远§ ㉀远§﹔§Ŷⷄî§蓨§﹔§﹔㉀
ĺ§
³뻀㉀§ՠ뜘㉀远§ՠ§远軨­§§
ĆĐö§缔Ş⦸ՠ远㉀§﹔远§㉀⦸㉀§䜜軨﹔§
㉀远§ ՠ蓨ՠ远§ ﹔⦸ ㉀§ՠ远⦸﹔
﹔§﹔远﹔§軨
ՠ§﹔ՠ§䜜軨﹔§뜘ՠ
ՠ§
﹔⦸ ﹔§蓨§뜘﹔î§ՠՠ§ ՠ⦸﹔
㉀远§뜘㉀§﹔
§﹔§﹔远﹔㉀Œ§缔ՠՠ§䜜軨﹔§﹔§﹔
远﹔葌㉀﹔﹔远§
远㉀﹔§
㉀远㉀㉀远Œ§뻀缔
ՠ뜘軜
§﹔
远﹔葌㉀﹔ՠ远﹔Œ­§§
ĆĖö§
ՠ뜘㉀⦸㉀§
㉀§
㉀远§ ՠ远§ՠ謀㉀§ՠ§軨
ՠ§﹔ՠ§䜜軨﹔§뜘ՠ
ՠ§﹔⦸ ﹔§蓨§뜘﹔î§
§
㉀远§ ՠ远§
ՠ㉀§ ﹔﹔ՠ§﹔§⦸ՠ뜘㉀§蓨§葌﹔㉀ö§§
Aliá Segunda§
缔Ş⦸ՠ远㉀§㉀远§㉀㉀远§﹔§ՠ䜜軨﹔㉀远§ ㉀뜘﹔远§ՠ远§ՠ§⦸﹔ՠŒ§뻀㉀§ՠ远⦸﹔
﹔﹔뜘㉀远­³§§
ĆĜö§沤﹔§﹔
軨﹔⦸綀§佨㉀远 軜 §뜘軨⦸ ㉀§蓨§㉀§ՠ§Ş㉀
ՠĺ§ÑÑ㉀§ՠ⦸﹔﹔远§远軨§㉀ ﹔
ՠ›§
㉀§ ﹔§
㉀뜘ՠ㉀§﹔§﹔㉀远î§
§远䜜軨﹔ՠ§軨
§ՠ远
㉀§
§ ﹔§ ﹔⦸ ㉀§뜘ՠ§ՠ§ՠ軨
㉀§﹔§﹔㉀远³ö§§
ĆĢö§Ű㉀§佨㉀远 軜 §ՠ§䇼綀ՠ ĺ§³
§蓨§㉀ՠ§軨§ՠ远ՠ뜘﹔ՠ§﹔远ՠ§ՠ
﹔§Ş㉀
ՠ蓨§﹔㉀远§蓨§
Ş ՠ綀
î§뜘ՠ葌ՠ
ՠö§§
ĆĨö§ᴐ§㉀뜘ՠ§⦸ՠՠ§軨
㉀§远軨§
⦸﹔
远ՠ㉀§蓨§㉀
﹔§远㉀﹔§﹔㉀远§
⦸﹔
远㉀§蓨§ՠ⦸﹔⦸ՠ§
ՠ
﹔§Ş㉀
ՠî§⦸ՠՠ§ ㉀뜘﹔§远軨§
⦸﹔
远ՠ㉀§ð㉀远⦸﹔
㉀远§⦸
⦸軨﹔
ՠ§
⦸﹔
远ՠ㉀远ð›§蓨§
§蓨§Ş ՠ綀
§⦸ՠՠ§⦸軨ՠ§远軨§
⦸﹔
远ՠ㉀³ö§§
ĆĮö§
㉀뜘ՠ㉀
§⦸ՠՠ§⦸軨ՠ§远軨§
⦸﹔
远ՠ㉀§蓨§軨远﹔㉀
§远㉀﹔§﹔㉀远§ 軨﹔㉀§蓨§⦸㉀㉀⦸ՠ㉀
§
远㉀﹔§﹔㉀远§
⦸﹔
远㉀î§蓨§远﹔§﹔远﹔
ՠ㉀
§﹔
§ՠ§﹔
ՠՠ§﹔§ՠ§
﹔
ՠ§﹔§﹔軨
綀
î§蓨§
佨㉀远 軜 §蓨§Ş ՠ綀›§§§
ĆĴö§Ū㉀
﹔綀§⦸㉀
ՠ§﹔㉀远§䇼綀ՠ §ՠ§㉀ՠ§ՠ§ՠ远ՠ뜘﹔ՠî§﹔
§ՠ§﹔
ՠՠ§﹔§ՠ§
﹔
ՠ§
﹔§﹔軨
綀
›§蓨§沤﹔§﹔﹔綀§ՠ§◤㉀ՠ§﹔§Ş㉀
ՠ§ՠ
﹔§㉀ՠ§ՠ§ՠ远ՠ뜘﹔ՠö§§

Aliá Tercera§
nĀö§ՠ綀§Ş㉀
ՠ§ՠ§佨㉀远 軜 §蓨§ՠ§Ş ՠ綀
§⦸﹔
㉀姧
nĆö§³沤﹔ՠՠ㉀远§﹔§远﹔
㉀§﹔§﹔远ՠ§ՠ远ՠ뜘﹔ՠî§蓨§㉀远§㉀蓨§ՠ§﹔ ﹔뜘
ՠ§﹔
§軨
§

远ՠ
﹔³ö§§
nnö§沤﹔§㉀远﹔
ՠ㉀
§远㉀﹔§远軨远§㉀远㉀远§蓨§﹔㉀
ĺ§³ŰÑ远ö§ŰÑ远ö﹔§㉀远§﹔远謀軨远§﹔§
㉀ՠ§⦸ՠ軨ՠî§缔ՠ⦸ՠ远㉀§軨
§远㉀㉀§ ㉀뜘﹔§ՠ§ՠ§﹔⦸ՠ§蓨§⦸㉀
ՠ§㉀ՠ§ՠ§ՠ远ՠ뜘﹔ՠ§
ՠⷄ远§﹔§﹔
軨﹔⦸﹔﹔Œ³§§
nĐö§ՠ綀§Ş㉀
ՠ§ՠ§佨㉀远 軜 §⦸﹔
㉀姧
nĖö§³ՠՠ§ՠ§ՠ§ՠ远ՠ뜘﹔ՠ§⦸﹔
㉀姪﹔ՠ㉀远§﹔§﹔
§﹔﹔㉀§﹔§ՠ§뜘㉀ՠՠ§﹔§
䇼綀ՠ î§Űՠⷄ
§蓨§Şⷄ뜘³ö§§
nĜö§沤﹔§﹔ՠ
綀§佨㉀远 軜 §蓨§远﹔§綀§ ՠ⦸ՠ§Űՠⷄ
§蓨§Şⷄ뜘§蓨§ 軨﹔㉀
§﹔
§㉀远§﹔§軜§
㉀远§ՠ
⦸ՠ
㉀远§﹔§ⵔ远ՠ﹔ö§§
nĢö§ՠ綀§ՠ§ՠ§ՠ远ՠ뜘﹔ՠ§⦸﹔
㉀ĺ§³Şՠՠ㉀远§ՠ ㉀ՠ§﹔§⦸﹔⦸ՠ§﹔§ՠ远§﹔
ՠ远§﹔§
㉀远§ ㉀뜘﹔远§뜘ՠՠ㉀远î§軜远㉀远›§蓨§
㉀§㉀䜜軨軜远§﹔
§
ՠՠ§﹔§㉀§䜜軨﹔§﹔远§﹔﹔
﹔⦸﹔î§
㉀§
远﹔ՠ§䜜軨﹔§﹔﹔⦸ⷄ远§㉀§㉀㉀远§远軨远§﹔⦸ՠ㉀远³ö§§
nĨö§沤﹔§﹔ՠ㉀
§﹔§⦸﹔⦸ՠ§﹔§ՠ§뜘㉀ՠՠ§﹔§䇼綀ՠ î§Űՠⷄ
§蓨§Ş ⷄ뜘î§﹔
§﹔﹔㉀›§
﹔뜘﹔㉀§Űՠⷄ
§蓨§Şⷄ뜘§远ՠ﹔㉀
§﹔軨㉀远§ՠ§ՠ§﹔
ՠՠ§﹔§远軨远§﹔
ՠ远î§軨
㉀§ՠ§
远軨远§뜘軨﹔﹔远§蓨§远軨远§ ㉀远§蓨§远軨远§
ՠ
﹔远ö§§
nĮö§Ű㉀§佨㉀远 軜 ĺ§³㉀§뜘﹔㉀§﹔§﹔远㉀§ՠ远§ՠ§远ՠ﹔§䜜軨﹔§Ş㉀
ՠ§뜘﹔§ ՠ§﹔
ՠ㉀§
ՠՠ§ ՠ⦸﹔§㉀㉀远§﹔远㉀远§ՠ⦸㉀远î§軨﹔远§
㉀§远㉀
§﹔§뜘§㉀軨
ՠÑö§§
nĴö§沤§⦸㉀뜘㉀§뜘㉀§㉀㉀§ ㉀뜘﹔§뜘軨﹔﹔
§﹔远㉀远î§蓨§⦸軨ՠ§﹔远
㉀§﹔§㉀㉀§ ㉀뜘﹔§
軨﹔﹔§﹔§﹔远
㉀§﹔§﹔㉀远î§
㉀§﹔远§Ş㉀
ՠ§﹔§䜜軨﹔§뜘﹔§ ՠ§﹔
ՠ㉀ö§§
ĐĀö§Ŷ뜘﹔㉀§远§軨
ՠ§⦸﹔ՠ⦸綀
§ՠ§ՠ§⦸﹔ՠ§Ş㉀
ՠî§蓨§ՠ§ՠ§ՠ§ՠ§﹔ՠ§远軨§㉀⦸ՠ§蓨§
㉀远§ՠ§ՠ§ՠՠ§ՠ§﹔㉀远§蓨§ՠ§㉀㉀§㉀§䜜軨﹔§﹔远§﹔﹔
﹔⦸﹔î§蓨§ՠ
§ՠ§﹔远⦸﹔
﹔§㉀远§ՠ§§
远﹔軨⦸㉀î§﹔
㉀
⦸﹔远§远ՠ軜远§䜜軨﹔§ ՠ
§﹔ ՠ⦸﹔ՠ㉀§﹔远㉀远§ ㉀뜘﹔远§ՠ§Ş㉀
ՠ³ö§§
ĐĆö§⦸軨綀§䜜軨﹔§ՠ§⦸㉀
⦸軨§軜§﹔§ ՠՠ§㉀ՠ远§﹔远ՠ远§ՠՠՠ远î§远﹔§ՠ綀§ՠ§﹔ՠ§
䜜軨﹔§﹔远ՠՠ§ՠ㉀§﹔㉀远ö§§
Đnö§Ş綀§ՠ§﹔ՠ§远軨§㉀⦸ՠ§蓨§㉀远§ՠ綀§ՠ§﹔㉀远§蓨§ՠ§远軨远§⦸ՠ远ՠ远§蓨§ՠ§㉀ՠ远§ՠ远§
﹔远㉀
ՠ远§䜜軨﹔§﹔ՠ
§﹔§䇼綀ՠ §蓨§㉀㉀远§㉀远§﹔
﹔远ö§§
ĐĐö§Ű﹔远⦸﹔
﹔㉀
§﹔㉀远§蓨§㉀㉀§㉀§䜜軨﹔§﹔远§﹔﹔
﹔⦸謀ՠî§㉀远§ՠ§远﹔軨⦸㉀î§蓨§㉀远§﹔ð§
⦸軨綀§ՠ§﹔ՠ§蓨§远﹔§﹔﹔㉀
§﹔§远﹔
㉀§﹔§ՠ§⦸㉀
﹔ՠ⦸綀
ö§§
ĐĖö§蓨§㉀㉀§ⵔ远ՠ﹔ð䜜軨﹔§﹔远ՠՠ
§﹔
§﹔﹔㉀§﹔§﹔㉀远ð§ 軨蓨﹔㉀
§ՠ§远軨远§㉀远î§軨﹔远§
﹔㉀远§﹔㉀
ĺ§³㉀§远﹔ՠ§䜜軨﹔§
㉀远§ՠ軨﹔§ՠ§﹔ՠ³ö§§
ĐĜö§蓨§軨
§ 軨﹔㉀§远ՠ綀§﹔§ՠ
﹔§Ş㉀
ՠ§蓨§⦸㉀
远軨뜘綀§ՠ§㉀远§㉀远⦸﹔
㉀远§⦸
⦸軨﹔
ՠ§
㉀뜘﹔远§䜜軨﹔§ ՠ謀ՠ
§㉀ ﹔⦸㉀§﹔§
⦸﹔
远㉀ö§
§
§
NOTAS PARASHAH: KORAH (BAMIDBAR 16 -18.)
CAPITULO 16
§
A modo de introducción.

³
軨﹔㉀
§⦸﹔㉀远§﹔§佨㉀远 軜 §﹔
§﹔§⦸ՠ뜘ՠ뜘﹔
㉀î§﹔§Ş ՠ綀
§⦸㉀
远ՠՠ㉀§ՠ§
Ş㉀
ՠ³ö§×沤ՠ뜘㉀远§ĆĀĢĺĆĢÝö§﹔远軨ՠ§ՠ远ՠ
﹔§ 謀⦸§﹔远ՠ﹔⦸﹔§⦸㉀
§⦸﹔﹔ՠ§ՠ远§
⦸ՠ軨远ՠ远§﹔远﹔
⦸ՠ﹔远§䜜軨﹔§ ՠ
§﹔
﹔ՠ㉀§ՠ§﹔﹔綀
§﹔§䇼綀ՠ ö§㉀远§
⦸ՠ﹔远§
⦸㉀뜘﹔
ՠ远ՠ远§﹔远ⷄ
§㉀远§﹔
§⦸軨ՠ
㉀§ՠ§ՠ远§﹔ՠ﹔ՠ远§ՠ㉀
﹔远§䜜軨﹔§ՠ§
뜘㉀ՠ㉀
ö§沤﹔
§ՠ远 î§䇼綀ՠ §㉀﹔远ՠ§⦸㉀
§㉀ՠ§ՠ§ 軨﹔ՠ§蓨§ՠ§﹔ ﹔뜘﹔
⦸ՠ§﹔§
ՠ§﹔뜘ՠ㉀ՠ§⦸㉀
ՠ§ՠ§
﹔远軨ՠ§﹔§Ş ՠ綀
§ð§ ﹔뜘ՠ
㉀§﹔§佨㉀远 軜 §ð§⦸㉀뜘㉀§ð§
‫§כהן§§גדול‬³Ū㉀ ﹔
§◤ՠ㉀³§ð§沤軨뜘㉀§沤ՠ⦸﹔㉀﹔§ðö§Ű﹔§ՠ⦸軨﹔㉀§ՠ§﹔远﹔§⦸㉀뜘﹔
ՠ远ՠî§
䇼綀ՠ §䜜軨﹔謀ՠî§⦸㉀
⦸﹔ՠ뜘﹔
﹔î§远軨ՠ
ՠ§ՠ§Ŷ远ՠ ⷄ
§Ť﹔
§軨軜î§ՠ§䜜軨﹔
§§

佨㉀远 軜 î§㉀§佨ՠ
ՠ㉀§Ű
㉀î§ ՠ謀ՠ§﹔远
ՠð§㉀§﹔ ﹔§﹔§㉀远§ ㉀远§﹔§䇼﹔ ⷄö§ⵔ
§
﹔ՠ§
㉀远§﹔㉀ՠ﹔§ՠ§軨
ՠ§远軨ՠ⦸綀
§ՠ远ՠ
﹔§ՠ
﹔㉀î§远﹔葌ՠՠ
㉀§䜜軨﹔§䇼綀ՠ §
﹔§³ՠ§﹔軨﹔ՠ§﹔§㉀远§뜘㉀軜
㉀远§﹔§ⵔ远ՠ﹔³î§䜜軨﹔§远﹔§⦸㉀
远﹔ՠՠ
§

軨远ՠ뜘﹔
﹔§﹔远ՠՠ㉀远§㉀§ՠ§軨§﹔§﹔謀î§ՠ§䜜軨﹔§ՠ远綀§ՠ§﹔远ՠ§远﹔⦸㉀§﹔
§
﹔§沤ՠ
軨ՠ㉀§﹔§ŰÑ远öî§﹔
§远軨§軨ՠö§䇼綀ՠî§远§﹔
§﹔﹔
﹔⦸謀ՠ§ՠ§ՠ§軨§﹔§﹔謀î§﹔ՠ§
뜘㉀軜
㉀ö§Ūՠՠՠ§﹔远﹔§﹔远⦸㉀
﹔
㉀§蓨§﹔§ՠ§﹔軨﹔ՠö§ՠ 뜘ⷄ
﹔远§
﹔远﹔远뜘ՠ§﹔远ՠ§㉀
綀
§﹔§ⵔ
§﹔ՠ§蓨§﹔ՠ⦸㉀
ՠ§ՠ§﹔﹔綀
§﹔§䇼綀ՠ î§
﹔⦸ՠ뜘﹔
﹔î§⦸㉀
§﹔§﹔远㉀㉀§﹔§㉀远§﹔ ㉀ՠ㉀﹔远§蓨§远軨远§⦸㉀
远﹔⦸軨﹔
⦸ՠ远î§蓨ՠ§䜜軨﹔§
﹔§軨﹔㉀§﹔﹔ⷄ§﹔ՠ뜘軨ՠ§㉀§﹔§﹔远﹔㉀§軨ՠ
﹔§⦸軨ՠ﹔
ՠ§ՠ葌㉀远ö§Ŷ远﹔§
Ű﹔⦸﹔㉀§Ű
㉀î§ՠ뜘軜
§﹔§﹔远⦸㉀
﹔
㉀§﹔
ՠ
﹔§﹔
§﹔§軨﹔㉀§㉀§ՠ远§
⦸㉀
远﹔⦸軨﹔
⦸ՠ远§ ՠ謀⦸ՠ远§﹔§㉀㉀远§﹔远㉀㉀远§﹔§㉀﹔远ՠî§﹔ՠ§ՠ§䇼綀ՠ §ՠ§ ՠ⦸﹔远﹔§
³㉀ՠ㉀§﹔§㉀ՠ§ՠ§⦸㉀
﹔ՠ⦸綀
³î§蓨§㉀﹔远ՠ§⦸㉀
ՠ§ՠ§⦸㉀
軨⦸⦸綀
§﹔§
佨㉀远 軜 §ՠ⦸軨远ⷄ
㉀㉀§﹔§﹔뜘ՠ
﹔⦸﹔§
远﹔
远﹔§ՠ§远軨 뜘﹔
㉀§﹔§軨﹔㉀ö§
ՠ﹔
軨§Ť﹔ ՠ蓨軜§Ť﹔
§Ş远 ﹔§⦸﹔§䜜軨﹔§軨
㉀§﹔§㉀远§㉀远§﹔⦸ՠ㉀远§⦸㉀뜘﹔㉀远§㉀§
䇼綀ՠ § ՠ謀ՠ§远㉀§㉀远§ 軨﹔﹔远§⦸﹔㉀远§䜜軨﹔§﹔§㉀㉀⦸ՠՠ§ՠ§ՠ
﹔ՠ§﹔§佨㉀远 軜 ö§
沤﹔
㉀§㉀远§⦸﹔㉀远§軨
ՠ§﹔
﹔뜘﹔ՠ§
⦸軨ՠ﹔î§ð§ՠ﹔ՠ§ð§⦸㉀
軨⦸ⷄ
§ՠ§ ㉀뜘﹔§
⦸﹔㉀远㉀î§ՠ
﹔§﹔§ ՠ⦸ՠ远㉀§﹔§远軨远§ՠ远ՠ⦸㉀
﹔远î§ՠ§ՠ§﹔뜘
ՠ⦸綀
§ 謀远⦸ՠ§﹔§远軨§³ՠ³§
㉀§ՠ§远軨⦸㉀ö§㉀§㉀§ՠ
㉀î§﹔远﹔§﹔远㉀㉀§﹔뜘
ՠⷄ§⦸㉀
§ՠ§ՠ軨㉀﹔远軨⦸⦸綀
§﹔§
䇼綀ՠ §蓨§远軨§軨㉀î§ՠ§䜜軨﹔
﹔远§ՠ§
﹔ՠ§ՠՠⷄö§ՠ§ՠ
﹔ՠ§﹔§佨㉀远 軜 §
㉀§ ՠ謀ՠ§
远㉀§﹔远軨ՠ㉀§﹔§远軨§⦸㉀뜘﹔﹔
⦸ՠ§﹔
§ՠ§ՠî§
§﹔§ՠ⦸㉀㉀§﹔§㉀﹔ö§ՠ§뜘远뜘ՠ§

㉀ⷄ §㉀§﹔远 ⦸ՠĺ§³佨ՠ远§﹔§ ㉀뜘﹔§佨㉀远 軜 §﹔ՠ§뜘軨蓨§뜘㉀﹔远㉀î§뜘ⷄ远§䜜軨﹔§㉀㉀§

㉀뜘﹔§䜜軨﹔§ ՠ蓨§远㉀﹔§ՠ§ ՠ§﹔§ՠ§﹔ՠ³ö§×뜘﹔㉀远§ĆnĺĐÝö§ՠ§ՠ
﹔ՠ§﹔§
佨㉀远 軜 §﹔远﹔§﹔
§ ՠ﹔§远㉀§﹔﹔㉀§㉀§ŰÑ远î§⦸ՠ远§⦸㉀
ՠ§远軨§㉀軨
ՠö§㉀§㉀§
ՠ
㉀î§䇼綀ՠ §ՠ§
﹔ՠ§ՠ§﹔ՠ䜜軨謀ՠ§﹔§佨㉀远 軜 î§
﹔ՠՠ§ՠ§﹔ 远﹔
⦸ՠ§﹔§ŰÑ远ö§蓨§ՠ§
﹔﹔ՠ⦸綀
§﹔§ՠ§ՠՠՠ§Ű
ՠî§﹔⦸㉀ՠ§﹔
§㉀㉀§﹔뜘㉀§﹔§ՠ远§ՠ⦸⦸㉀
﹔远§﹔§
佨㉀远 軜 ö§ӄ
ՠ§﹔§뜘ⷄ远î§﹔§﹔
﹔
ՠ뜘﹔
㉀§﹔ՠ§﹔远§﹔
﹔§ՠ§远㉀﹔ՠ§﹔§ՠ§綀⦸ՠ§
³ ﹔軜⦸ՠ³§蓨§ՠ§﹔§﹔
§远軨§﹔ ﹔远綀
§뜘ⷄ远§軨ՠö§Űՠ㉀§䜜軨﹔§﹔远㉀远§﹔﹔뜘﹔
㉀远§远﹔§
뜘ՠ
 ﹔远ՠ
§﹔
§ՠՠ远§ ㉀뜘ՠ远î§㉀远§⦸㉀뜘﹔
ՠ远ՠ远§﹔
⦸軨﹔
ՠ
§뜘ⷄ远§﹔§軨
ՠ§ՠ綀
§
ՠՠ§ՠ§﹔﹔綀
ö§Ŷ
§뜘§뜘㉀﹔远ՠ§㉀
綀
î§㉀ՠ远§ՠ远§뜘ՠ
 ﹔远ՠ⦸㉀
﹔远§﹔§﹔﹔謀ՠ§
䜜軨﹔§㉀远§⦸㉀뜘﹔
ՠ远ՠ远§ՠ軨⦸ՠ
§ՠ§䇼綀ՠ î§远㉀
î§﹔
§﹔ՠՠî§㉀軨⦸㉀§﹔§軨
ՠ§
﹔軨ՠ⦸綀
§远謀䜜軨⦸ՠî§⦸㉀뜘
뜘﹔
﹔§﹔
㉀뜘
ՠð§ՠ§³⦸﹔㉀远³î§䜜軨﹔§远﹔§﹔ ﹔远ՠ§﹔
§
ՠ远§ ㉀뜘ՠ远§뜘ⷄ远§ՠՠՠ远ö§

﹔远謀⦸軨㉀§Ćĺ§풴ööö§ŰŞ
ާᴐ§ŞŤⵔŞ佨î§ⵔ沤§ŰŶ§ŶⵔŞŤî§ᴐ§î§ⵔ§ŰŶ§ŶŶ
î§
ⵔ沤§ŰŶ§ŶӄŤŶ³ö§§

㉀§远﹔§﹔
﹔
﹔§⦸ՠՠ뜘﹔
﹔§ՠ§
㉀뜘远綀
§﹔§﹔远㉀远§ ㉀뜘﹔远§﹔§ՠ§軨§﹔§
﹔軨軜
§﹔
§ՠ§﹔﹔綀
§﹔§䇼綀ՠ §⦸㉀
ՠ§佨㉀远 軜 ö§ՠ远 §㉀§﹔ ⦸ՠî§远뜘﹔뜘﹔
﹔î§
⦸㉀뜘㉀§軨
§㉀﹔뜘ՠ§﹔§﹔⦸
ՠ›§䇼﹔ ⷄ§蓨§远軨远§ ㉀远§ՠ⦸ՠ뜘ՠՠ
§ՠ§沤軨§﹔§
沤ՠ
軨ՠ㉀§蓨§ՠ§軨§﹔§﹔軨軜
§㉀§ ՠ⦸謀ՠ§ՠ§沤軨§﹔§㉀远§ ㉀远§﹔§䇼﹔ ⷄö§Ű﹔㉀§ՠ§
﹔远ՠ§﹔⦸
ՠ§远﹔§远㉀ՠՠ㉀
§⦸㉀
§䇼綀ՠ ö§﹔
§远軨§﹔﹔綀
ö§ՠ远 §⦸㉀
⦸軨蓨﹔§远軨§
⦸㉀뜘﹔
ՠ㉀§⦸ՠ
㉀§﹔§㉀﹔㉀§䜜軨﹔§⦸﹔ĺ§³ööö§뻀Ş蓨§﹔§뜘ՠ㉀§蓨§Ş蓨§﹔§远軨§﹔⦸
㉀­³ö§
沤
§﹔뜘ՠ㉀î§远﹔
§﹔§⦸㉀뜘﹔
ՠ远ՠ§﹔㴴軨
î§ ՠ謀ՠ§뜘ⷄ远§﹔
î§軨
ՠ§ՠ綀
§
远綀⦸ՠ§ՠՠ§軨远 ⦸ՠ§ՠ§ՠ⦸ՠ⦸綀
§﹔§﹔远㉀远§
㉀뜘﹔远§﹔§ՠ§軨§﹔§﹔軨軜
ö§
Ŷ
§﹔ ﹔⦸㉀î§远軨§ՠ
⦸﹔远㉀§﹔軨軜
î§ ㉀§﹔§ⵔՠ ՠ⦸綀î§
ՠ⦸綀§뜘㉀軜
㉀î§﹔㉀§ 軨﹔§
﹔远軨㉀§㉀§远軨§ՠ﹔î§﹔㉀§ՠ§﹔远㉀㉀§㉀⦸軨㉀§⦸㉀
§Ť ⷄ î§⦸㉀
⦸軨
ՠ§﹔§
ⵔՠ ՠ⦸綀ö§×◤軜
﹔远远§ĐĜĺnnÝö§ՠ§﹔远軨⦸綀
§﹔§﹔軨軜
§⦸㉀뜘㉀§뜘㉀軜
㉀§ՠՠ﹔⦸﹔§
﹔
§◤軜
﹔远远§ĖĴĺĖö§Ŷ
§﹔远﹔§뜘远뜘㉀§⦸ՠ謀軨㉀§﹔﹔뜘㉀远§ՠ뜘軜
§䜜軨﹔§ՠ§뜘㉀﹔
軨ՠ§
軨﹔§ՠ远ՠՠՠ§ՠ§ⵔ㉀远﹔ î§蓨§远뜘軨ⷄ
﹔ՠ뜘﹔
﹔î§ՠ§Ŷ ՠ뜘î§远軨§ ㉀ö§ⵔ﹔ ㉀远 ՠ î§
ՠ远远﹔
﹔§﹔§佨㉀远 軜 î§﹔ՠ§﹔§ՠ§軨§﹔§Ŷ ՠ뜘î§蓨§﹔远㉀远§远㉀
§ð§远﹔
§﹔㴴軨
§ð§
㉀远§﹔﹔뜘﹔
㉀远§䜜軨﹔§
軨蓨﹔
§﹔
§ՠ§﹔⦸远綀
§﹔§㉀远§ ㉀远§﹔§﹔軨軜
ö§§§

﹔远謀⦸軨㉀§nĺ§³ööö沤§ŪŪŞŰ沤§Ş§ާŞ沤Ş佨ŤŶŞööö§³沤﹔
§ՠ远 ⷄ뜘§
﹔远㉀远§ ㉀뜘﹔远§﹔ՠ
§軨﹔⦸﹔远§䜜軨﹔§﹔
謀ՠ
§﹔§㉀﹔§﹔§⦸㉀
㉀⦸ՠ§ՠ§㉀远§ՠ
﹔远§﹔
§
ՠ㉀远§ ㉀远§蓨§﹔﹔뜘
ՠ㉀远§ՠՠ§远㉀뜘﹔﹔㉀远§ՠ§軨⦸㉀ö§§

﹔远謀⦸軨㉀§nĺ§³ööö§佨ŤŶ沤§ŰŶ§Ŷ佨ŤŶ³ö§ö§³Ű﹔远﹔§ՠ

﹔远§﹔§ՠ§远ՠՠ§﹔§
Ŷ㉀³ö§×
§﹔ՠÝö§﹔远謀⦸軨㉀§Đĺ³湌§뻀ŤŞ沤
Ş
Ŷ§Şާ沤
沤­§ööö§³§§

³軨﹔﹔§﹔⦸§䜜軨﹔§㉀远§ ՠ軜远§ՠ軨⦸ՠ㉀§﹔뜘ՠ远ՠՠ§ՠ

﹔ՠ³ö§×ՠ远 Ýö§
﹔远謀⦸軨㉀§Đĺ³湌
ŰŞ§ާŞ沤Ş佨ŤŶŞî§
Ű沤î§沤§Ū沤Ş◤ŞŰ沤ööö³§
³
㉀㉀远§ ՠ
§㉀謀㉀§ՠ远§ՠՠՠ远§﹔﹔ՠՠ远§㉀§ŰÑ远§﹔
§沤
ՠ³ö§×ՠ远 Ýö§§

﹔远謀⦸軨㉀§Đĺ§³ööö沤§ŶŞ
ŶŪŶⵔ沤ööö³§§

³沤§§﹔§ՠ軨⦸ՠ远﹔§﹔§﹔
㉀§×ՠ§⦸㉀
軨⦸⦸綀
§﹔§軨﹔㉀ݧ
㉀§﹔
謀ՠ远§䜜軨﹔§ ՠ﹔§
﹔﹔㉀§ՠՠ§軨§ ﹔뜘ՠ
㉀§﹔§远ՠ⦸﹔㉀⦸㉀î§軨﹔远§
㉀§远㉀ՠ뜘﹔
﹔§㉀远㉀㉀远§ ՠ軜远§
㉀謀㉀§﹔
§沤
ՠ§ՠ远§ՠՠՠ远ĺ§³ᴐ㉀§沤㉀蓨§Ş㉀
ՠî§軨§ŰÑ远ö³î§軨﹔远§㉀ՠ§ՠ§⦸㉀
﹔ՠ⦸綀
§
㉀§ ՠ§㉀謀㉀³ö§×ՠ远 Ýö§§
﹔远謀⦸軨㉀§Ĝĺ§³öööާӄŶ§Ŷ沤§ŰŶ§Ŷööö³§³軨﹔﹔§﹔⦸§ՠ§ՠ§軨§﹔﹔ՠ§ՠՠ§沤軨§
沤﹔⦸㉀î§蓨§軜远ՠ§ 軨﹔§ՠ§﹔远軨﹔远ՠ§ՠՠ§Űՠⷄ
§蓨§Şⷄ뜘§蓨§ՠՠ§㉀远§﹔ ﹔远§﹔§ՠ§
ՠ远ՠ뜘﹔ՠ§䜜軨﹔§﹔ՠ
§뜘㉀軜
㉀远³ö§×ⵔ
§﹔ՠÝö§§

﹔远謀⦸軨㉀§Ĝĺ§³öööᴐ§Ş§Ū沤Ş◤ŞŰ湌³§³軨﹔﹔§﹔⦸§﹔§⦸㉀

远ՠՠ㉀§ՠՠ§远﹔§
Ū㉀ ﹔
§◤ՠ㉀³ö§×
§﹔ՠÝö§§

﹔远謀⦸軨㉀§Ģĺ§³Ŷ沤
§ŞŪŶŰ湌³§³Ŷ远ՠ§軨﹔ՠ³ö§×
§﹔ՠÝö§§

﹔远謀⦸軨㉀§Ĩĺ§³湌ⵔŪⵔŶ沤§Ş
Ŷ§ŞŰŞⵔ湌³§§

Ū㉀뜘㉀§﹔§远﹔⦸㉀§﹔§
⦸﹔
远㉀§﹔ՠ§ՠ﹔ՠ§﹔ ⦸軨远ՠ§﹔§沤軨뜘㉀§沤ՠ⦸﹔㉀﹔î§蓨§﹔远㉀远§
㉀뜘﹔远§﹔⦸ՠ뜘ՠՠ
§ՠՠ§远謀§﹔远ՠ§﹔ՠ䜜軨謀ՠî§佨㉀远 軜 §﹔远§㉀㉀
﹔§ ՠ⦸﹔§ՠ§
軨﹔ՠö§Ŷ
§﹔ՠՠ§

軨
ՠ§㉀ՠ§﹔远㉀
ՠ§ 軨﹔ՠ§﹔§Ū㉀ ﹔
§◤ՠ㉀§﹔謀ՠ§㉀ ﹔⦸﹔§

⦸﹔
远㉀î§軨﹔远§﹔§ ՠ⦸﹔㉀§远﹔謀ՠ§⦸㉀
远﹔ՠ㉀§‫§אש§זרה‬³﹔远 §ՠⷄ ³§ð§ 軨﹔㉀§﹔ ՠ葌㉀§ð§
䜜軨﹔§ 軨﹔ՠ§⦸ՠ軨远ՠ§﹔§ՠ§뜘軨﹔﹔§﹔§ՠⷄ§蓨§Ş î§ ㉀远§﹔§Ş ՠ綀
ö§×﹔謀⦸㉀§ĆĀĺƧ
蓨§nÝö§﹔㉀î§﹔㉀§ՠ§䜜軨﹔§䇼綀ՠ §蓨§远軨远§ ㉀뜘﹔远§
﹔㉀
§³⦸㉀
§ՠ軨뜘﹔
㉀远§﹔§
﹔㉀³î§佨㉀远 軜 §﹔远§⦸㉀
﹔远綀î§ՠ뜘軜
î§⦸㉀
§㉀远§뜘远뜘㉀远§ՠ軨뜘﹔
㉀远ö§×﹔㴴軨
Ýö§§

﹔远謀⦸軨㉀§Ĩĺ³湌§뻀ŤŞ沤
ާŞާ沤
沤­î§ⵔ沤§ŰŶ§Ŷⵔ³ö§³뻀ӄ
ՠ§ՠ﹔ՠ§
ՠ
﹔§ ՠ軜远§ՠ远軨뜘㉀î§ՠ§ð§远﹔
§⦸㉀
ՠ§﹔§沤ՠ
㉀﹔
㉀§Ŷ­³ö§×ՠ远 Ýö§§

﹔远謀⦸軨㉀§Ĵĺ§³ööö§ŞŞŶ沤
ŞާŶ
Ŷ§ŰŶ§ާŞ沤Ş佨ŤŶŞî§Şާ沤Ŷⵔ§
Ş
Ŷ§Ŷ沤³ö§³Ş§㉀ ﹔⦸﹔§﹔㉀远§远軨远§ ㉀㉀⦸ՠ軨远㉀远§蓨§远ՠ⦸ ⦸㉀远³ö§×ⵔ
§﹔ՠÝö§§

﹔远謀⦸軨㉀§ĆĀĺ§³Ŷ§
Ŷ§ާŞŪŶŪŞŰ§Ş§
ⵔ§ᴐ§Ş§
Ű沤§
ӄ沤§Ŷ佨Ş沤湌³§
³軨﹔远§䇼綀ՠ §﹔ՠ§
﹔㉀§﹔§䇼﹔ ⷄî§蓨§㉀远§㴴﹔ ՠՠ远§㉀ՠՠ
§﹔§Ş⦸ՠ§﹔§ՠ§
㉀ⷄ §ՠ§
㉀뜘㉀³ö§﹔远謀⦸軨㉀§ĆĀĺ§풴ööö§ᴐ§Ťӄ沤ŪŞⵔ沤§
Ş佨ŤⵔŶ§Ŷ§沤ŞŪŶŰŪⵔŒ³§³Ű﹔§
﹔远ՠ远§ՠՠՠ远§﹔§佨㉀远 軜 §远﹔§﹔軨⦸﹔§䜜軨﹔§䇼綀ՠ §﹔远ՠՠ§㉀﹔ՠ
㉀§﹔§
远ՠ⦸﹔㉀⦸㉀§×﹔§Ş ՠ㉀
ݳ›§×﹔㴴軨
Ýö§§

﹔远謀⦸軨㉀§ĆĆĺ§³§§
Ş
§
ӄᴐ§
ŰŞ§
ӄ§Ş沤Ş佨ŤŶŞî§沤§
Ū◤Ŷ◤ŞŰ沤î§뻀Ū
ާŞŰŞⵔ­§ööö§³§佨㉀远 軜 §ՠՠ§﹔§﹔ ⦸ՠ§ՠ§䇼綀ՠ §﹔§
ՠ⦸ՠ
⦸﹔§﹔§远軨§ՠ⦸軨§﹔﹔﹔î§ ՠ⦸軜
㉀﹔§﹔§䜜軨﹔î§ՠ㉀§䜜軨﹔§Ş ՠ綀
§ 軨﹔§
﹔远
ՠ㉀§㉀§佨ՠ
ՠ㉀§Ű
㉀î§ՠ§㉀﹔ՠ§远軨§
﹔远軨ՠî§远﹔§﹔远ⷄ§﹔﹔ՠ
㉀§
⦸㉀
ՠ§ŰÑ远ö§佨ⷄ远§ՠ﹔î§⦸軨ՠ
㉀§ՠ§
㉀ⷄ §﹔远軨뜘﹔§﹔远﹔§﹔远㉀㉀î§
㉀远§ⷄ§䜜軨﹔§
䇼綀ՠ §蓨§远軨§ՠ远ՠ뜘﹔ՠĺ§³⦸㉀
﹔
﹔㉀
§⦸㉀
ՠ§Ş㉀
ՠ³ö§×뜘﹔㉀远§nĢĺĴÝö§§

﹔远謀⦸軨㉀§Ćnĺ§³Ŷⵔ§佨沤Ŷ湌³§§ӄ
ՠ§﹔§뜘ⷄ远§﹔뜘㉀远§ՠ䜜軨謀§ՠ§ՠ
﹔ՠ§﹔§
佨㉀远 軜 î§䜜軨﹔
§ՠ§﹔
ՠ§ՠ§ՠ뜘ՠ§ՠ§Űՠⷄ
§蓨§Şⷄ뜘î§
﹔
ՠ§
⦸ՠ§﹔§ⷄ㉀㉀§⦸㉀
§
﹔远㉀远§ ㉀뜘﹔远§﹔﹔﹔远ö§§

﹔远謀⦸軨㉀§Ćnĺ§³ööö§뻀§Ş佨沤§Ş§沤ӄŤⵔ­³§ⵔ
§﹔ՠ§远軨﹔﹔§䜜軨﹔î§
㉀ՠ﹔뜘﹔
﹔î§ՠ§
﹔
ՠ§﹔§﹔軨
綀
§﹔远ՠՠ§﹔ՠ§﹔
§ՠ
§軨ՠ§ՠ㉀§﹔§
⦸ՠ뜘ՠ뜘﹔
㉀§﹔§ⵔ远ՠ﹔î§蓨§﹔§ՠ 謀§﹔远ՠ§﹔远軨﹔远ՠö§沤
§﹔뜘ՠ㉀î§ՠ远 ⷄ뜘§
﹔뜘軨﹔远ՠ§䜜軨﹔§﹔§軜뜘
㉀§‫§עליה‬³ ՠⷄ ³§﹔远§軨远ՠ㉀§﹔
§﹔§
ՠ
ⷄ§ՠՠ§
⦸ՠ§
ՠ⦸ՠՠ뜘﹔
㉀§ՠ§ՠ§﹔ՠ䜜軨謀ՠ§軨⦸ՠ§蓨§ՠ﹔§ՠ远§軨﹔ՠ远§謀⦸ՠ远§⦸㉀﹔远㉀
﹔
﹔远ö§
×軜ՠ远﹔§Ű﹔軨﹔㉀
㉀뜘㉀§nĜĺĨ§蓨§軨﹔⦸﹔远§ĖĺĜî§﹔
﹔§㉀㉀远Ýö§§

﹔远謀⦸軨㉀§ĆĐĺ§풴湌ŰŶ沤ŰŶ§ӄާ
ⵔŶާӄŶ§佨ŞާŶŪŶ§ᴐ§佨ⵔŶööö§³§§
§Ģ﹔远﹔§﹔§⦸
远뜘㉀§뜘ՠ㉀§﹔§﹔远㉀远§ ㉀뜘﹔远§ՠ§﹔ ﹔远﹔§ՠ§Ŷ㉀§⦸㉀뜘㉀§³ՠ§
﹔ՠ§䜜軨﹔§뜘ՠ
ՠ§﹔⦸ ﹔§蓨§뜘﹔³î§⦸軨ՠ
㉀§﹔
§﹔ՠՠî§﹔远ՠ远§远㉀
§ՠ远§⦸ՠՠ⦸﹔謀远⦸ՠ远§
﹔§ՠ§
﹔ՠ§﹔§㉀뜘远綀
ö§Ŷ§㉀㉀§軨﹔﹔§﹔﹔远ՠ§ՠ远㉀軨ՠ뜘﹔
﹔§㉀㉀î§
ՠ⦸﹔
㉀§﹔⦸§ՠ§﹔远㉀远§ ㉀뜘﹔远§䜜軨﹔§ՠ§⦸軨
ՠ§﹔§ՠ§﹔远⦸ՠ軨§﹔§軨﹔㉀§﹔§
ⵔ远ՠ﹔§﹔ՠî§﹔
§﹔ՠՠî§軨
ՠ§﹔ՠ§﹔§﹔
⦸綀
ö§§

﹔远謀⦸軨㉀§ĆĖĺ湌§沤§沤§ŰŶ§ŞӄŶ沤§佨ŤŶ沤§Ş沤§Ş§
ŪŶ◤Şööö§§×ՠ远 Ýö§§

﹔远謀⦸軨㉀§ĆĜĺ§풴§沤ӄ§ŶŰŞ湌³§³Ŷ远㉀§ ՠ⦸﹔§﹔ ﹔﹔

⦸ՠ§ՠ§ՠ§軨﹔ՠ§﹔§
⦸﹔
远㉀§
沤﹔
§ⵔ
§﹔ՠî§Űՠⷄ
§蓨§Şⷄ뜘§﹔ՠ
§ ㉀뜘﹔远§뜘㉀ՠ
﹔远§蓨§ ՠ謀ՠ
§
﹔远﹔
ՠ㉀§軨
ՠ§㉀ ﹔
ՠ§ՠ
﹔远§﹔§﹔远﹔§﹔远㉀㉀ö§§

﹔远謀⦸軨㉀§ĆĨĺ§풴湌ᴐ§
ӄ§ᴐ§ŞŞ湌§풴ՠ§

㉀ՠ⦸綀
§䜜軨﹔§﹔远﹔
ՠ§﹔远﹔§
﹔远謀⦸軨㉀§﹔
§﹔ՠ⦸綀
§⦸㉀
§﹔§﹔远謀⦸軨㉀§Ĩ§ð§﹔
§﹔§䜜軨﹔§佨㉀远 軜 §㉀軨远㉀§﹔远ՠ§
軨﹔ՠ§ð§﹔远§ՠ§
⦸軨远綀
§﹔§Ş ՠ綀
ö§§

﹔远謀⦸軨㉀§nĆĺ§³沤ŶŞŞ沤§ŰŶ§沤Ŷ§ŰŶ§Ŷ沤
ާŞ沤Ş佨ŤŶŞî§ᴐ§沤§ᴐ§Ş§
Ŷ
Ŷ佨ⵔŞ§Ŷ§ӄ§ⵔ沤
Ş
Ŷ³ö§沤§﹔
§﹔远﹔§﹔远謀⦸軨㉀§ ՠ⦸﹔§﹔ ﹔﹔
⦸ՠ§ՠ§ՠ§
ՠ远ՠ뜘﹔ՠ§﹔§䇼綀ՠ î§ՠ﹔⦸﹔謀ՠ§ð§远﹔
§﹔§﹔远謀⦸軨㉀§nn§ð§䜜軨﹔§佨㉀远 軜 §蓨§Ş ՠ綀
§
﹔
﹔
﹔㉀
§䜜軨﹔§﹔§軜뜘
㉀§³ՠ远ՠ뜘﹔ՠ³§ ՠ⦸謀ՠ§﹔ ﹔﹔
⦸ՠ§ՠ§㉀㉀§﹔§軨﹔㉀§﹔§
ⵔ远ՠ﹔î§㉀§㉀§㉀§뜘﹔
㉀远§ՠ§㉀㉀远§㉀远§⦸㉀
﹔ՠ㉀远§ՠ謀ö§㉀§﹔远㉀§ՠ§㉀ՠՠ§﹔§
佨㉀远 軜 §蓨§Ş ՠ綀
§蓨§远軨§﹔ ՠ葌﹔ՠ§뜘ՠ
 ﹔远ՠՠ§﹔
§ՠ远§ՠՠՠ远ĺ§³ööö§缔Ş⦸ՠ远㉀§軨
§
远㉀㉀§ ㉀뜘﹔§ՠ§ՠ§﹔⦸ՠ§蓨§⦸㉀
ՠ§㉀ՠ§ՠ§ՠ远ՠ뜘﹔ՠ§ ՠⷄ远§﹔§﹔
軨﹔⦸﹔﹔Œ³ö§ՠ§
軨ՠ§﹔§佨㉀远 軜 §蓨§Ş ՠ綀
§䜜軨﹔綀§远ՠՠ§﹔
§﹔§﹔远謀⦸軨㉀§nĖĺ§³ՠՠ§ՠ§ՠ§
ՠ远ՠ뜘﹔ՠ§⦸﹔
㉀姪﹔ՠ㉀远§﹔§﹔
§﹔﹔㉀§﹔§ՠ§뜘㉀ՠՠ§﹔§䇼綀ՠ î§Űՠⷄ
§蓨§
Şⷄ뜘³ö§§

﹔远謀⦸軨㉀§nnĺ§³ööö§ŰÑ沤ö§ŰŶ§沤§Ŷ沤ⵔⵔ
ӄ沤§ŰŶ§
ŰŞ§ŪŶŞ
ӄŞööö³§沤﹔
§
ՠ远 î§﹔远㉀§䜜軨﹔﹔§﹔⦸§䜜軨﹔§ŰÑ远öî§䜜軨﹔§⦸㉀
㉀⦸﹔§﹔§﹔
远ՠ뜘﹔
㉀§﹔§⦸ՠՠ§﹔远㉀
ՠî§
軨﹔﹔§远
軨§﹔
﹔§﹔§﹔⦸ՠ㉀§蓨§﹔§ ㉀뜘﹔§軨远㉀î§蓨§
㉀§ՠ⦸ՠ﹔ՠⷄ§⦸ՠ远㉀远§
⦸㉀﹔⦸㉀远§远㉀﹔§﹔§軨㉀ö§ՠ远§ՠ⦸⦸㉀
﹔远§軨
ՠ远§⦸㉀﹔⦸ՠ远§㉀﹔
﹔
§﹔§ՠ§

⦸ՠՠ⦸ՠ§﹔§㉀远§﹔
﹔远§ՠՠ§远
軨§﹔
﹔§㉀远§⦸軨ՠՠ
㉀远§軨﹔
㉀远§蓨§㉀远§
뜘ՠ㉀远ö§§

﹔远謀⦸軨㉀§nĜĺ§³沤Ŷ§ŶŞ
§佨沤Ŷ湌³§佨㉀远 軜 î§ՠ⦸㉀뜘ՠ葌ՠ㉀§㉀ѧ㉀远§
ՠ
⦸ՠ
㉀远§ð§﹔
§㉀
綀
§﹔§ⵔ
§﹔ՠ§㉀远§远﹔﹔
ՠ§ՠ
⦸ՠ
㉀远§䜜軨﹔§㉀§ՠ蓨軨ՠՠ
§﹔
§ՠ§
⦸㉀
軨⦸⦸綀
§﹔§軨﹔㉀§ð§远﹔§﹔î§﹔
§ՠ⦸軨§⦸㉀
⦸ՠ㉀ՠî§ ՠ⦸ՠ§﹔§ ㉀⦸㉀§﹔§ՠ§
﹔﹔綀
î§ՠՠ§ՠՠ§﹔§远ՠՠ§﹔§뜘ՠ蓨㉀§
뜘﹔㉀§㉀远﹔§﹔§ՠ远ö§﹔㉀§远軨§
﹔远綀
§﹔远軨ՠⷄ§
ð§ 軨⦸軨㉀远ՠö§§

﹔远謀⦸軨㉀§nĢĺ§³ööö§ᴐ§§
ӄŶⵔ沤§ŞŰާŰŶ§§ӄŶ§Ŷ沤§Ŷ
ŶŶŪŶî§§
沤ŶާӄŶ§ŶŶŪŞⵔ沤§§
Ű沤§沤ӄ沤§ŶŪŞŰ沤³ö§§

Ūՠ﹔§﹔⦸㉀ՠ§ՠ䜜軨謀§﹔§﹔远㉀㉀§﹔§远ՠՠ뜘﹔

㉀§﹔§㉀§蓨§远軨§ ՠ뜘ՠî§﹔
§沤㉀㉀뜘ՠ§
蓨§◤㉀뜘㉀ՠö§㉀远§﹔뜘远ՠ㉀远§﹔§ŰÑ远ö§ՠՠ§远ՠՠ§ՠ§㉀§蓨§ՠ§远軨§ ՠ뜘ՠ§﹔§ՠ§
﹔远軨⦸⦸綀
§﹔§ՠ䜜軨﹔ՠ远§⦸軨ՠ﹔远î§﹔远§㉀﹔
ՠ㉀
§
㉀§뜘ՠ§ՠ远§﹔§远謀§
§
﹔﹔
﹔远﹔§﹔
§軨ՠ§ՠ軨
㉀§﹔§ՠ§ՠ
⦸﹔ö§沤
§﹔뜘ՠ㉀ĺ§³佨綀§Ťӄ§뜘軨﹔§﹔ⷄ远§
﹔§軜î§蓨§远﹔§⦸㉀
綀§﹔
§軨
§ՠ§﹔§远ՠ³ö§×◤軜
﹔远远§ĆĴĺnĢÝö§ՠ 뜘ⷄ
﹔远§
㉀远§
﹔ ⦸ՠ§䜜軨﹔§﹔远㉀§远﹔§﹔綀î§㉀远﹔뜘﹔
﹔î§ՠ§䜜軨﹔§ՠ远§ՠ⦸軨﹔远§﹔
﹔뜘ՠ远§远㉀
§
⦸㉀
ՠ㉀远ՠ远ĺ§ՠ§﹔远㉀
ՠ§䜜軨﹔§㉀远﹔ՠ§ՠ§뜘ՠՠ§蓨§﹔远ⷄ§⦸﹔⦸ՠ§﹔§﹔ՠî§远﹔§
⦸㉀
ՠՠ§⦸㉀뜘㉀§远§ 軨﹔ՠ§﹔§軨
ՠ§﹔
﹔뜘﹔ՠ§
﹔⦸⦸㉀远ՠ

﹔远謀⦸軨㉀§nĨĺ§³§ööö§ӄ
§Ş§沤ӄ沤§佨ӄŶŶ沤î§ᴐ§沤ӄ沤§ⵔ沤§ᴐ§沤ӄ沤§
ⵔŞ
Ŷ沤³ö§Ŷ远§ՠ뜘﹔
ՠ﹔§䜜軨﹔§㉀远§ ㉀뜘﹔远§ ՠ蓨ՠ
§뜘﹔⦸ՠ㉀§ՠ§㉀远§뜘﹔
㉀﹔远§﹔
§
﹔远﹔§远﹔
远㉀î§
㉀⦸﹔
﹔远§䜜軨﹔î§﹔﹔
軨ՠ뜘﹔
﹔î§ՠ
§ՠ§远﹔§謀⦸뜘ՠ远§﹔§ՠ远§뜘ՠՠ远§
ՠ⦸軨﹔远§蓨§﹔§ՠ远§ՠ远㉀
﹔远§﹔§远軨远§뜘ՠ蓨㉀﹔远ö§§

﹔远謀⦸軨㉀§nĮî§nĴ§ᴐ§ĐĀö§Ŷ远㉀远§﹔远謀⦸軨㉀远§ð§ՠ§﹔⦸§﹔§㉀远§⦸㉀뜘﹔

ՠ远ՠ远§ð§
﹔
⦸﹔ՠ
§㉀远§ՠ
﹔远§ ⦸軨ՠ﹔远î§ՠ§远ՠ﹔ĺ§ՠݧՠ§ՠՠ﹔
﹔§﹔远㉀㉀⦸綀
§﹔
﹔§
﹔⦸ՠ㉀§蓨§⦸ՠ远㉀ö§§

ݧՠ§
ՠ軨ՠ﹔ՠ§﹔§ ﹔
綀뜘﹔
㉀§䜜軨﹔§远﹔§㉀軨㉀§⦸軨ՠ
㉀§ՠ§﹔ՠ§³ՠ綀³§ՠ§䇼綀ՠ §
蓨§远軨远§ ㉀뜘﹔远ö§§
ՠ
㉀§ՠ﹔
軨§Ť﹔ ՠ蓨軜§Ť﹔
§Ş远 ﹔î§⦸㉀뜘㉀§﹔§ՠ軨㉀§﹔§³
远﹔綀§
ՠ뜘뜘綀³î§远軨﹔﹔
§䜜軨﹔§﹔远ՠ远§ ⦸軨ՠ﹔远§远綀㉀§軨﹔﹔
§远﹔§﹔远軨﹔ՠ远§뜘﹔ՠ
﹔§
軨
ՠ§
﹔﹔ՠ⦸綀
§⦸ՠՠ謀远⦸ՠ§﹔§﹔ ㉀ö§ՠ謀§Şՠ ՠ뜘§沤ՠⷄ§ð§ՠ軨㉀§﹔§
³
远﹔綀§ՠ뜘뜘綀³§ð§
㉀远§﹔
远﹔葌ՠ§䜜軨﹔§远﹔§軨﹔﹔§뜘﹔§ՠ§뜘ՠ
軨§﹔§﹔⦸ՠ㉀§
ՠ
ՠՠ
㉀§﹔§⦸ՠ远㉀ö§ՠ§ՠ﹔軨ՠ§﹔§ՠ§﹔ՠ§ՠՠ§䇼綀ՠ §蓨§远軨§軨㉀§ 軨﹔§軨
§ՠ⦸㉀§

㉀§ ﹔⦸軨﹔
﹔§﹔
§ՠ§
ՠ軨ՠ﹔ՠî§蓨§䜜軨﹔§㉀§㉀§ՠ
㉀§﹔뜘軨﹔远ՠ§蓨§軨﹔ՠ§ՠ§
﹔ 远﹔
⦸ՠ§﹔§ӄ
§Ū﹔ՠ㉀î§䜜軨﹔§﹔§远軨远§﹔蓨﹔远ö§Ŷ§뜘軨
㉀§
㉀§﹔远§軨
§ՠ⦸⦸﹔
﹔î§
§
ՠ§뜘ՠ﹔ՠ§﹔远§﹔﹔
ՠö§㉀§㉀§ՠ
㉀î§ՠ§뜘㉀§﹔远㉀远§ ㉀뜘﹔远§뜘﹔ՠ
﹔§軨
ՠ§뜘軨﹔﹔§

㉀§
ՠ軨ՠ§
§ ﹔⦸軨﹔
﹔î§﹔뜘㉀远ⷄ
㉀远﹔§ՠ§﹔ 远﹔
⦸ՠ§﹔§Ū﹔ՠ㉀î§䜜軨﹔ՠⷄ§
﹔뜘㉀远ՠ㉀î§ՠ뜘軜
î§䜜軨﹔§﹔ 远﹔
§ՠ§﹔﹔ՠ⦸綀
§蓨§ՠ§㉀ ﹔⦸謀ՠö§ᴐ§䜜軨﹔§ ՠ§远㉀§ՠ§
ՠՠՠ§Ű
ՠî§﹔
§远軨§뜘ՠ
 ﹔远ՠ⦸綀
§㉀ 軜⦸ՠî§ՠ§䜜軨﹔§ ՠ§﹔远
ՠ㉀§ՠ§佨㉀远 軜 §蓨§
ՠ§Ş ՠ綀
§ՠՠ§远軨远§⦸ՠ㉀远§﹔ⷄ䜜軨⦸㉀远ö§㉀§㉀ՠ§ՠ﹔î§﹔
§﹔§
ՠՠ㉀§﹔§

⦸㉀远î§⦸ՠ謀軨㉀§Ĝî§佨远
ⷄ §Ģ§§远﹔§
㉀远§⦸﹔ĺ§³öööՠ§㉀⦸ՠ§﹔§ՠ§﹔ՠ§䜜軨﹔§ՠ綀§
ՠ§䇼綀ՠÝݧ蓨§远軨§⦸㉀
﹔ՠ⦸綀
§ ՠ謀ՠ§远㉀§⦸﹔ՠՠ§﹔
§ՠ§謀远﹔ՠ§﹔§뜘﹔§沤 ՠՠ§
﹔§ՠ§Ū﹔ՠ⦸綀
î§﹔
§﹔§⦸﹔远⦸軨㉀³ö§㉀远﹔뜘﹔
﹔§﹔远﹔§﹔ ㉀§
㉀远§﹔远軜§⦸﹔
㉀§
䜜軨﹔§ՠ§뜘軨﹔﹔§﹔§䇼綀ՠ §
㉀§﹔远§軨
§ ﹔⦸ ㉀§ՠ

ՠ軨ՠ›§远§﹔
§佨㉀远 軜 §﹔⦸ՠ⦸ՠ§远軨§
﹔ ⦸﹔⦸㉀
ՠՠ§蓨§㉀⦸ՠ§ ﹔⦸軨﹔
⦸ՠö§§

﹔远謀⦸軨㉀§nĮĺ§³ööö§ŞާŞŪŶ§
Ű沤§Ŷ沤
沤§ŞŪ
沤湌³§沤﹔
§ՠ远 î§远﹔§
﹔ ﹔﹔§ՠ§ՠ§﹔远
ՠ⦸綀
§﹔§§

Ş ՠ綀
§⦸㉀뜘㉀§Ū㉀ ﹔
§◤ՠ㉀î§﹔§远軨远§ ㉀远§⦸㉀뜘㉀§远軨⦸﹔远㉀﹔远§蓨§﹔§Ŷ远ՠ ⷄ
§⦸㉀뜘㉀§
﹔ ﹔§﹔§㉀远§ ㉀远§﹔§䇼﹔ ⷄö§ՠՠ§ⵔ
§﹔ՠî§﹔远㉀§ ՠ⦸﹔§﹔ ﹔﹔
⦸ՠ§ՠ§ՠ§
远軨ՠ
ՠ⦸綀
§﹔§㉀远§뜘㉀軜
㉀远§﹔§ⵔ远ՠ﹔§㉀§㉀远§ ㉀뜘﹔远§﹔§ՠ§軨§﹔§﹔謀ö§§§

﹔远謀⦸軨㉀§nĴĺ§³ööö§§Ŷ沤§ŞŰŞ­§Ŷ§ӄŶ§佨Ŷ§ާŶⵔŞŰ³ö§³§ööö§沤
㉀§䜜軨﹔§蓨㉀§
﹔§ ﹔⦸ ㉀§㉀㉀§㉀§뜘§㉀ՠ§㉀軨
ՠ§蓨§﹔§ՠ远远﹔§ՠ§ՠ綀
§ՠ§䇼綀ՠ §ՠ§
远﹔
§§§§⦸㉀
뜘㉀³ö§×ՠ远 Ýö§§§§§§§§§

﹔远謀⦸軨㉀§Đnĺ§³湌沤ӄ沤§ŪŞ沤Ş沤ööö§³§³
軜뜘
㉀§﹔
軜⦸㉀§䜜軨﹔§
⦸軨蓨﹔§远軨远§뜘軨﹔﹔远î§
㉀远§﹔§
ՠ
﹔远³ö§×ⵔ
§﹔ՠÝö§沤
§﹔뜘ՠ㉀î§ՠ§뜘远뜘ՠ§
㉀ⷄ î§﹔
§뜘﹔㉀远§nĢĺĆĆî§

㉀远§ⷄ§䜜軨﹔§㉀远§ ㉀远§﹔§䇼綀ՠ §

㉀§뜘軨﹔㉀
ö§ՠ远 §⦸㉀뜘﹔
ՠ§䜜軨﹔î§远§﹔
§㉀远§
㉀远§﹔§䇼綀ՠ ݧՠ⦸ՠ㉀
§
⦸ՠ뜘﹔
﹔§﹔
§﹔远﹔§远﹔
远㉀î§﹔
§㉀远§뜘㉀뜘﹔
㉀远§
﹔⦸远㉀远§远
﹔㉀
§ՠ§
﹔⦸﹔远ՠ§﹔§ՠ﹔﹔
远﹔§﹔§远軨§ՠ⦸軨î§蓨§㉀§﹔㉀§远﹔§
远ՠՠ㉀
§﹔§ՠ§뜘軨﹔﹔ö§
CAPITULO 17 §
PARASHAH: KORAJ §(BAMIDBAR 16 -18) §
§§
Ćö§ՠ綀§Ş㉀
ՠ§ՠ§佨㉀远 軜 §⦸﹔
㉀姧
nö§³Ű§ՠ§Ŷ ՠⷄî§ ㉀§﹔§Ş ՠ綀
§﹔§⦸㉀ ﹔
î§䜜軨﹔§﹔ՠ
﹔§㉀远§
⦸﹔
远ՠ㉀远§﹔§﹔
﹔§
ՠ§䜜軨﹔뜘ՠî§﹔뜘﹔㉀§﹔§ 軨﹔㉀§﹔远ⷄ⦸﹔㉀§ՠ§远ՠ
⦸ՠî§軨﹔远§﹔㉀远§ ՠ
§远㉀§
⦸㉀
远ՠՠ㉀远ö§§
Đö§㉀远§
⦸﹔
远ՠ㉀远§﹔§﹔远㉀远§﹔⦸ՠ㉀﹔远î§⦸㉀
§远軨远§ՠ远›§蓨§䜜軨﹔§㉀远§ ՠՠ
§ⷄ뜘
ՠ远§
﹔ՠՠ远î§﹔﹔远뜘﹔
㉀§ՠՠ§﹔§ՠՠî§蓨ՠ§䜜軨﹔§㉀远§ ՠ
§ՠ⦸﹔⦸ՠ㉀§ՠ
﹔§Ş㉀
ՠ§蓨§
ՠ
§远㉀§⦸㉀
远ՠՠ㉀远î§蓨§䜜軨﹔§远﹔ՠ
§⦸㉀뜘㉀§远
㉀§ՠՠ§㉀远§ ㉀远§﹔§ⵔ远ՠ﹔³ö§§
Ėö§
㉀뜘綀§Ŷ ՠⷄî§﹔§远ՠ⦸﹔㉀﹔î§㉀远§
⦸﹔
远ՠ㉀远§﹔§⦸㉀﹔§䜜軨﹔§ ՠ謀ՠ
§㉀ ﹔⦸㉀î§
㉀远§䜜軨﹔뜘ՠ㉀远î§蓨§㉀远§ՠ뜘
ՠ㉀
î§﹔﹔远뜘﹔
㉀§ՠՠ§﹔§ՠՠö§§
Ĝö§﹔뜘﹔뜘ՠ
ՠ§ՠՠ§㉀远§ ㉀远§﹔§ⵔ远ՠ﹔î§ՠՠ§䜜軨﹔§
㉀§远﹔§ՠ⦸﹔䜜軨﹔§﹔§ ㉀뜘﹔§
㉀ ՠ
㉀§ð䜜軨﹔§
㉀§﹔远§﹔§ՠ§﹔远⦸﹔
﹔
⦸ՠ§﹔§Ş ՠ綀
ð§ՠՠ§㉀ ﹔⦸﹔§
⦸﹔
远㉀§ՠ
﹔§
Ş㉀
ՠ›§ՠՠ§䜜軨﹔§
㉀§远﹔ՠ§⦸㉀뜘㉀§䇼綀ՠ §蓨§⦸㉀뜘㉀§远軨§ՠ远ՠ뜘﹔ՠî§⦸㉀뜘㉀§ ՠ§ ՠՠ㉀§
Ş㉀
ՠî§㉀§뜘ՠ
㉀§﹔§佨㉀远 軜 î§ՠ§軜ö§§
Ģö§沤﹔§䜜軨﹔ՠ㉀
§㉀ՠ§ՠ§ՠ远ՠ뜘﹔ՠ§﹔§㉀远§ ㉀远§﹔§ⵔ远ՠ﹔§ՠ§謀ՠ§远軨﹔
﹔î§⦸㉀
ՠ§
佨㉀远 軜 §蓨§⦸㉀
ՠ§Ş ՠ綀
î§⦸﹔
㉀ĺ§³㉀远㉀㉀远§ ՠ軜远§뜘ՠՠ㉀§ՠ§軨﹔㉀§﹔§
Ş㉀
ՠ³ö§
Ĩö§⦸軨綀§䜜軨﹔§ՠ§⦸㉀
﹔ՠ远﹔§ՠ§ՠ远ՠ뜘﹔ՠ§⦸㉀
ՠ§佨㉀远 軜 §蓨§⦸㉀
ՠ§Ş ՠ綀
î§远﹔§
﹔㉀
§ ՠ⦸ՠ§ՠ§
﹔
ՠ§﹔§﹔軨
綀
î§蓨§ ﹔§ՠ䜜軨謀§䜜軨﹔§ՠ§ ՠ謀ՠ§﹔⦸軨﹔㉀§ՠ§

軨﹔ö§ᴐ§远﹔§﹔﹔綀§ՠ§◤㉀ՠ§﹔§Ş㉀
ՠö§§
Įö§
㉀§佨㉀远 軜 §蓨§Ş ՠ綀
§ՠ§ ﹔
﹔§﹔§ՠ§
﹔
ՠ§﹔§﹔軨
綀
ö§§
Ĵö§ՠ綀§Ş㉀
ՠ§ՠ§佨㉀远 軜 §⦸﹔
㉀姧
Aliá Cuarta§
ĆĀö§³Şՠՠ㉀远§﹔§远﹔
㉀§﹔§﹔远ՠ§ՠ远ՠ뜘﹔ՠ§蓨§㉀远§ ՠ軜§﹔§﹔ ﹔뜘
ՠ§﹔
§軨
§

远ՠ
﹔³›§﹔뜘﹔㉀§﹔㉀远§远﹔§㉀远﹔
ՠð§㉀
§远㉀﹔§远軨远§㉀远㉀远ö§§
ĆĆö§Ű㉀§佨㉀远 軜 §ՠ§Ş ՠ綀
ĺ§³
㉀뜘ՠ§﹔§
⦸﹔
远ՠ㉀§蓨§⦸㉀㉀⦸ՠ§远㉀﹔§軜§ 軨﹔㉀§ð﹔§
远㉀﹔§﹔§ՠՠð§蓨§㉀
§远ՠ 軨뜘﹔㉀§蓨§軜ՠ㉀§㉀
㉀§ ՠ⦸ՠ§ՠ§ՠ远ՠ뜘﹔ՠ§蓨§ ՠ§ՠ§
﹔ ՠ⦸綀
§㉀§﹔㉀远›§軨﹔远§ ՠ§远ՠ㉀§﹔§ 軨㉀§﹔§ՠ
﹔§Ş㉀
ՠî§ ՠ§﹔뜘﹔ՠ㉀§ՠ§
뜘㉀ՠ
ՠ³ö§§
Ćnö§
㉀뜘綀§Ş ՠ綀
§ð⦸㉀뜘㉀§ ՠ謀ՠ§ ՠՠ㉀§佨㉀远 軜 ð§⦸㉀綀§ ՠ⦸ՠ§﹔§远﹔
㉀§﹔§ՠ§
⦸㉀
﹔ՠ⦸綀
§蓨§ ﹔§ՠ䜜軨謀§䜜軨﹔§ ՠ謀ՠ§﹔뜘﹔ՠ㉀§ՠ§뜘㉀ՠ
ՠ§﹔
§﹔§軨﹔㉀§⦸㉀㉀⦸綀§
﹔§
⦸﹔
远㉀§﹔§ ㉀§﹔ ՠ⦸綀
§㉀§﹔§軨﹔㉀ö§§
ĆĐö§沤﹔§軨远㉀§﹔§﹔§軜î§﹔
﹔§㉀远§뜘軨﹔㉀远§§㉀远§㉀远§蓨§远﹔§﹔軨㉀§ՠ§뜘㉀ՠ
ՠö§§
Ėö§軨﹔㉀
§㉀远§뜘軨﹔㉀远§㉀§ՠ§뜘㉀ՠ
ՠî§⦸ՠ㉀⦸﹔§뜘§远﹔﹔⦸﹔
㉀远î§ՠՠ﹔§﹔§㉀远§
뜘軨﹔㉀远§㉀§ՠ§⦸ՠ軨远ՠ§﹔§䇼綀ՠ ö§
§Ĝö§﹔﹔远綀§Ş ՠ綀
§ ՠ⦸ՠ§佨㉀远 軜 î§ՠ§ՠ§﹔
ՠՠ§﹔§ՠ§
﹔
ՠ§﹔§﹔軨
綀
î§蓨§ՠ§
뜘㉀ՠ
ՠ§蓨ՠ§ ՠ謀ՠ§远㉀§﹔﹔
ՠö§ö§§
Aliá Quinta§
ĆĢö§ՠ綀§Ş㉀
ՠ§ՠ§佨㉀远 軜 §⦸﹔
㉀ĺ§
ĆĨö§³ՠՠ§ՠ§㉀远§ ㉀远§﹔§ⵔ远ՠ﹔î§蓨§㉀뜘ՠ§﹔§﹔㉀远§軨
ՠ§ՠՠ§ð軨
ՠ§ՠՠ§㉀§⦸ՠՠ§
軨ð§﹔§㉀㉀远§远軨远§﹔ ﹔远î§﹔§远軨远§㉀远ՠ謀ՠ远î§㉀⦸﹔§ՠՠ远›§蓨§ՠ§⦸ՠՠ§ ㉀뜘﹔§远軨§

㉀뜘﹔§ ՠⷄ远§﹔§﹔远⦸§远㉀﹔§远軨§ՠՠö§§

ĆĮö§佨ՠ远§﹔§
㉀뜘﹔§﹔§Ş ՠ綀
§ ՠⷄ远§﹔§﹔远⦸§远㉀﹔§ՠ§ՠՠ§﹔§﹔謀î§蓨ՠ§軨﹔§
﹔远§軨
ՠ§軨î§ՠՠ§﹔§﹔ ﹔§﹔§远軨远§㉀远ՠ謀ՠ远ö§³㉀远㉀㉀远§ ՠ軜远§뜘ՠՠ㉀§ՠ§軨﹔㉀§
﹔§Ş㉀
ՠ³ö§§§
ĆĴö§ᴐ§﹔㉀远謀ՠՠ远§﹔
§ՠ§
﹔
ՠ§﹔§﹔軨
綀
î§﹔ՠ
﹔§﹔§
﹔远뜘㉀
㉀î§蓨ՠ§䜜軨﹔§ՠ謀§
佨﹔§﹔軨
軜§⦸㉀
§㉀远㉀㉀远ö§§
nĀö§蓨§㉀⦸軨ⷄ§䜜軨﹔§﹔§ ㉀뜘﹔§䜜軨﹔§ᴐ㉀§﹔ՠî§远軨§ՠՠ§ ㉀﹔⦸﹔ⷄ›§ ՠ軜§ՠ뜘ՠ
ՠ§ՠ远§
䜜軨﹔ՠ远§﹔§㉀远§ ㉀远§﹔§ⵔ远ՠ﹔§⦸㉀
ՠ§佨謀ö§ᴐՠ§䜜軨﹔§﹔㉀远§远﹔§䜜軨﹔ՠ
§⦸㉀
ՠ§㉀远㉀㉀远³ö§§
nĆö§ՠ綀§佨㉀远 軜 §ՠ§㉀远§ ㉀远§﹔§ⵔ远ՠ﹔î§蓨§﹔§﹔㉀
§ՠ§軜î§㉀㉀远§远軨远§﹔ ﹔远î§軨
ՠ§
ՠՠ§㉀§⦸ՠՠ§﹔ ﹔î§軨
ՠ§ՠՠ§㉀§⦸ՠՠ§﹔ ﹔§﹔§远軨远§軨远î§㉀⦸﹔§ՠՠ远›§蓨§ՠ§ՠՠ§
﹔§Ş ՠ綀
§﹔远ՠՠ§﹔
﹔§ՠ远§ՠՠ远§﹔§﹔㉀远ö§§
nnö§Ű﹔㉀远綀§佨㉀远 軜 §ՠ远§ՠՠ远§ՠ
﹔§Ş㉀
ՠî§﹔
§ՠ§
﹔
ՠ§﹔§
﹔远뜘㉀
㉀ö§§
nĐö§⦸軨綀§䜜軨﹔§﹔§謀ՠ§远軨﹔
﹔î§
㉀§佨㉀远 軜 §ՠ§ՠ§
﹔
ՠ§﹔§
﹔远뜘㉀
㉀î§蓨§ ﹔§
ՠ䜜軨謀§䜜軨﹔§ ՠ謀ՠ§ ㉀﹔⦸㉀§ՠ§ՠՠ§﹔§Ş ՠ綀
î§㉀§ՠ§⦸ՠ远ՠ§﹔§﹔謀›§远ՠ⦸綀§ ㉀î§﹔⦸ 綀§
㉀﹔§﹔§ ㉀§⦸﹔⦸﹔§ՠ뜘﹔
ՠ远ö§§
nĖö§沤ՠ⦸綀§佨㉀远 軜 §㉀ՠ远§ՠ远§ՠՠ远§﹔§ՠ
﹔§Ş㉀
ՠî§ՠՠ§㉀㉀远§㉀远§ ㉀远§﹔§ⵔ远ՠ﹔î§
﹔㉀远§㉀§﹔㉀
§蓨§㉀뜘綀§⦸ՠՠ§ ㉀뜘﹔§远軨§ՠՠö§§
Aliá Sexta§
nĜö§Ű㉀§Ş㉀
ՠ§ՠ§佨㉀远 軜 ĺ§³Ű﹔軨﹔﹔§ՠ§ՠՠ§﹔§Ş ՠ綀
§﹔ՠ
﹔§﹔§
﹔远뜘㉀
㉀î§
⦸㉀뜘㉀§﹔远軨ՠ㉀§蓨§远
㉀§ՠՠ§㉀远§ ㉀远§﹔§ՠ§﹔﹔謀ՠî§蓨§䜜軨﹔§⦸㉀
⦸軨蓨ՠ§远軨§䜜軨﹔ՠ§
⦸㉀
ՠ§佨謀î§ՠՠ§䜜軨﹔§
㉀§뜘軨﹔ՠ
³ö§§
nĢö§㉀§佨㉀远 ﹔ §⦸㉀뜘㉀§﹔§ ՠՠ§﹔远⦸㉀§Ş㉀
ՠ§ՠ§﹔î§ՠ远§ ㉀ö§
nĨö§沤﹔§﹔㉀
§㉀远§ ㉀远§﹔§ⵔ远ՠ﹔§ՠ§佨㉀远 ﹔ §⦸﹔
㉀ĺ§³﹔§ՠ䜜軨§䜜軨﹔§ ﹔뜘㉀远§
﹔﹔⦸㉀›§
㉀远§ ﹔뜘㉀远§﹔㉀î§㉀㉀远§㉀远§ ﹔뜘㉀远§﹔㉀ö§
nĮö§
㉀㉀§﹔§䜜軨﹔§远﹔§ՠ⦸﹔⦸ՠööö§㉀㉀§﹔§䜜軨﹔§远﹔§ՠ⦸﹔⦸ՠ§ՠ§
ՠ﹔
ՠ⦸軨㉀§﹔§Ş㉀
ՠ§ՠ§
ՠ§뜘㉀ö§缔Ş⦸ՠ远㉀§ ﹔뜘㉀远§⦸㉀
⦸軨㉀§﹔§ՠ﹔⦸﹔Œ³§
§

NOTAS PARASHAH: KORAJ §(BAMIDBAR 16 -18) §

CAPITULO 17 §

﹔远謀⦸軨㉀§Ĝĺ§³Ŷ佨Ŷ佨ŤŞާŞާ沤§ⵔ沤§ŰŶ§ⵔ沤ŞŶ§§

³ᴐՠ§䜜軨﹔§﹔§Şՠ§﹔謀ՠ§远﹔§⦸㉀
远軨㉀§⦸㉀
§﹔ՠ远›§﹔
㉀
⦸﹔远§ՠ뜘ՠⷄ§ՠ§ՠ﹔
⦸綀
§
ՠ§⦸㉀﹔軨ՠ§﹔§⦸㉀﹔î§㉀﹔
﹔
﹔§﹔§㉀远§
⦸﹔
远ՠ㉀远§﹔§䇼綀ՠ §蓨§远軨§ՠ远ՠ뜘﹔ՠî§
蓨§ՠ§䜜軨﹔§ ㉀뜘軨ՠ远﹔§ՠ§﹔軨
ՠ§远﹔§﹔§⦸㉀
﹔远ՠⷄ§﹔ՠՠ
㉀§㉀§远軨⦸﹔㉀§ՠ§䇼綀ՠ§
×佨
ⷄ§Ť﹔軨ⷄ Ýö§§﹔远謀⦸軨㉀§Ĝĺ§³öööŞާӄŶ§§沤ŶާŪ佨§䇼Şööö³§³ՠՠ§
䜜軨﹔§
㉀§远﹔ՠ§ՠՠ㉀§㉀§ՠ§﹔ՠ§
§䜜軨﹔뜘ՠ㉀§㉀§﹔§ 軨﹔㉀³ö§×佨
ⷄ§Ť﹔軨ⷄ Ýö§§

﹔远謀⦸軨㉀§Ĝĺ§³湌ާŶ³ö§Ş§Ŷ ՠⷄî§ ㉀§﹔§Ş ՠ綀

§×佨
軜 §Ť﹔軨ⷄ ݧ沤﹔
§
ՠ远 î§﹔ ﹔﹔
⦸ՠ§ՠ§Ş ՠ綀
§蓨§远軨远§ ㉀远§§

﹔远謀⦸軨㉀§Ģĺ§³ööö§沤
沤§ŞŤŶⵔ沤§佨Ş
ŞŰ§Ş§ӄŶŤ§ŰŶ§ŞŰŞⵔ³ö§
沤﹔
§ՠ 뜘ⷄ
﹔远î§﹔§軨﹔㉀§﹔远ⷄ§ՠ⦸軨远ՠ
㉀§ՠ§佨㉀远 軜 §蓨§佨ՠ綀
§㉀§ ՠ﹔§
ՠ⦸㉀
远﹔ՠ㉀§ՠ§㉀远§㉀远⦸﹔
㉀远§⦸
⦸軨﹔
ՠ§ ㉀뜘﹔远§㉀ ﹔⦸﹔§﹔§
⦸﹔
远㉀§远ՠ﹔
㉀§
䜜軨﹔§﹔远§⦸ՠ軨远ՠ謀ՠ§ՠ§뜘軨﹔﹔ö§Ş ㉀ՠ§﹔§軨﹔㉀§ՠ⦸﹔ՠ§﹔§远ՠ⦸﹔㉀⦸㉀§﹔§Ş ՠ綀
î§
﹔㉀§
远远﹔§㉀ՠ謀ՠ§﹔
§䜜軨﹔§㉀远§뜘㉀軜
㉀远§远ՠ
§﹔
§﹔§
ՠ﹔
ⷄ⦸軨㉀§ð§蓨§
㉀§㉀远§
㉀远§﹔§﹔謀§ð§軨﹔远§﹔远﹔ՠՠ
§ՠ§ՠ⦸ՠ⦸綀
§﹔§㉀ՠ远§ՠ远§軨远§﹔§ⵔ远ՠ﹔§﹔
§
⦸ ՠ§ՠ﹔ՠö§§

﹔远謀⦸軨㉀§ĆĀĺ§³ŞŞ
Ş沤湌³§ՠ 뜘軜
﹔远§
㉀§﹔
﹔
﹔§﹔§远
 ⦸ՠ㉀§﹔§﹔远﹔§
﹔远謀⦸軨㉀§
§﹔§﹔§﹔远謀⦸軨㉀§nƧ﹔§⦸ՠ謀軨㉀§ĆĢ§䜜軨﹔§远﹔§﹔ ﹔远ՠ§﹔
§軜뜘
㉀远§
远뜘ՠ﹔远ĺ§³軨﹔远§远§ŰÑ远î§䜜軨﹔﹔§⦸ՠ远ՠ§ՠ§⦸軨ՠ﹔§Ŷ§軨﹔﹔§§ ՠ⦸﹔㉀§
远
軨﹔
㉀§ՠ§⦸軨ՠ﹔§﹔§
㉀⦸﹔
﹔§ööö§­³§§
ՠ§
﹔
⦸綀
§﹔§﹔远﹔§﹔远謀⦸軨㉀ö§㉀§﹔§㉀㉀远ĺ§远뜘ՠ﹔远î§㉀謀ՠ§远﹔§﹔ՠ§뜘ՠ
 ﹔远㉀§
䜜軨﹔§﹔§軨㉀§﹔﹔﹔§
﹔⦸﹔远ՠ§ ㉀뜘軨ՠ§軨
§﹔㉀§﹔§뜘远﹔⦸㉀ՠ§蓨§﹔綀
ö§Ŷ
§
﹔ ﹔⦸㉀ö§佨㉀远 軜 §远﹔§ՠ﹔远軨綀§ՠ§ ՠ⦸﹔㉀î§
뜘﹔ՠՠ뜘﹔
﹔§⦸㉀뜘㉀§﹔﹔뜘㉀远§﹔
§﹔§
﹔远謀⦸軨㉀§远軨﹔
﹔ö§§

﹔远謀⦸軨㉀§ĆĆĺ§³§湌§
佨ާŶ§ⵔŪŶ沤Şⵔ§ᴐ§ŪŪާ沤ŤŶ§Ŷ§ӄŶ◤§ð§
ŰŶ§沤ŤŶ§Ŷ§Ş
Ş§ð§湌§§

³佨㉀远 軜 §ՠ﹔﹔§ՠ§Ş ՠ綀

§䜜軨﹔§
㉀§远﹔§﹔䜜軨㉀䜜軨﹔§蓨§㉀§ՠ﹔远軨ՠ뜘﹔
㉀§ՠ蓨ՠ§ՠ§
㉀ ﹔⦸﹔§軨
§³ 軨﹔㉀§﹔ ՠ葌㉀³§⦸㉀뜘㉀§㉀§ ՠ謀ՠ
§ ﹔⦸ ㉀§ՠ
㉀§ՠՠ§蓨§Ş î§⦸㉀뜘㉀§
㉀远§㉀远⦸﹔
㉀远§⦸
⦸軨﹔
ՠ§ ㉀뜘﹔远§﹔§䇼綀ՠ ³ö§×﹔㴴軨
謀Ýö§§

﹔远謀⦸軨㉀§ĆĆĺ§³湌ᴐ§§沤Şӄ佨Ŷⵔööö³§³ՠՠ§ ՠ⦸﹔﹔远§远ՠ﹔§䜜軨﹔§§﹔﹔远§﹔§

Ū㉀ ﹔
§䜜軨﹔§﹔§
⦸﹔
远㉀§䜜軨﹔§⦸ՠ軨远ՠ§ՠ§뜘軨﹔﹔§﹔§㉀远§﹔ ՠ葌㉀远§ՠ§ՠ§⦸軨ՠ
㉀§
﹔远ⷄ§﹔
§뜘ՠ
㉀远§﹔§Ū㉀ ﹔
³ö§×謀﹔㴴軨
Ýö§§

﹔远⦸軨㉀§Ćnĺ§³öööŶ§ⵔ§ŶⵔŞŪⵔ§§Ŷ§ӄŶŤ³ö§軜ՠ远﹔§﹔謀⦸㉀§ĆĢĺĆn§
蓨§ĆĐö§㉀
﹔§远﹔§ ՠՠ§﹔§ՠ§﹔ ՠ⦸綀
§㉀§뜘﹔㉀§﹔§
⦸﹔
远㉀ö§§

﹔远謀⦸軨㉀§ĆĨĺ§³湌§ŰŪŶ§ŞŞ沤湌³§Ŷ
§﹔远﹔§⦸ՠ远㉀§﹔§
뜘﹔㉀§㉀⦸﹔§
⦸軨蓨﹔§ՠ§ՠ§
軨§﹔§﹔謀§蓨§ՠ§﹔远ՠ§﹔§﹔㉀§ՠ远§軨远§﹔§ⵔ远ՠ﹔§远軨﹔
§远﹔
㉀§㉀⦸﹔ö§沤﹔
§
ՠ 뜘ⷄ
﹔远î§﹔
§﹔远ՠ§㉀㉀軨
ՠ§ՠ§ՠ§軨§﹔§ⵔ㉀远﹔ §远﹔§ՠ§⦸㉀
远﹔ՠ§軨
ՠ§远㉀ՠ§蓨§

㉀§㉀远§ð§Ŷ ՠ뜘§蓨§佨﹔
ՠ远 軜 §ð§⦸㉀뜘㉀§ ՠ軨ՠ뜘﹔
﹔ö§Ş﹔뜘ⷄ远§
㉀远§﹔⦸軨﹔ՠ§䜜軨﹔§
远﹔뜘﹔§䜜軨﹔§ՠ§軨§﹔§﹔謀§ՠՠ﹔⦸﹔§﹔
﹔§ՠ远§軨远§﹔§ⵔ远ՠ﹔î§ 軨ՠ§ⵔ㉀远﹔ §蓨§
㉀§
Ŷ ՠ뜘§蓨§佨﹔
ՠ远 軜 î§×軜ՠ远﹔§Ű﹔軨﹔㉀
㉀뜘㉀§nĨĺĆnÝö§§

﹔远謀⦸軨㉀§ĆĨĺ§³湌ᴐ§Ş§ŪŞŰާ佨ŤŶ§沤ӄ§佨ŤŶŤŞ沤§ŰŶ§Ŷ沤ŪⵔŤⵔ§

沤ŤŶ§沤ӄ§Ş޳ö§§

³ՠ蓨§䜜軨﹔
﹔远§
﹔﹔ՠ
§䜜軨﹔§㉀§䜜軨﹔§ ՠ謀ՠ§䜜軨﹔§﹔远⦸§﹔ՠ§﹔§
㉀뜘﹔§﹔§ՠ§軨§
㉀§﹔﹔뜘㉀ĺ§﹔軨軜
î§沤 뜘 綀
ööö§﹔㉀§ՠ§뜘謀§뜘﹔§ՠ﹔⦸﹔§뜘ⷄ远§⦸㉀﹔⦸㉀§﹔
远ՠ§
䜜軨﹔§㉀§䜜軨﹔§ ՠ謀ՠ§䜜軨﹔§﹔远⦸§﹔
§ՠ§ՠՠ§﹔ՠ§﹔§
㉀뜘﹔§﹔§﹔ ﹔§﹔§ՠ§軨ö§蓨§﹔
§
﹔远﹔§⦸ՠ远㉀§ՠՠ﹔⦸﹔§Ş ՠ綀
§⦸㉀뜘㉀§﹔ ﹔§﹔§ՠ§軨§﹔§﹔³ö§×ՠ 뜘ⷄ
謀﹔远ݧ§

﹔远謀⦸軨㉀§ĆĮĺ§³湌ᴐާӄŶ§Ŷ沤§ӄާ
ⵔŤӄööö³§³Ş軨
䜜軨﹔§ᴐ㉀§㉀远§ ﹔§㉀§﹔
§㉀远§
ՠ뜘ՠ远ĺ§ՠ§ ՠ뜘ՠ§﹔§㉀远§⦸㉀ ՠ
뜘§㉀§远﹔ՠՠ㉀§ՠ远謀§⦸㉀뜘㉀§ՠ§ ՠ뜘ՠ§﹔§㉀远§
﹔謀뜘§㉀§远﹔ՠՠ㉀›§﹔§㉀㉀远§뜘㉀㉀远§﹔㉀远§远㉀
§軨
ՠ§远㉀ՠ§軨³ö§×ՠ远 Ýö§§

﹔远謀⦸軨㉀§ĆĴĺ§풴湌ö佨Ŷ§ŶӄⵔŶ§Ū§沤

沤³ö§§

³沤﹔뜘﹔î§﹔
§﹔§ 軨軨㉀³ö§×ⵔ
§﹔ՠÝö§§

﹔远謀⦸軨㉀§nĀĺ§풴湌Ŷ§佨ŤŶ§ӄŶ§ᴐ§ŶⵔŞî§沤ӄ§ŞާŶŪŶŞ湌³§

³Ŷ远﹔§﹔远謀⦸軨㉀§
㉀远§﹔뜘軨﹔远ՠ§䜜軨﹔î§ՠ§﹔远ՠ§﹔§㉀㉀§㉀§远軨⦸﹔㉀§ð§ՠ§﹔ՠ§䜜軨﹔§
ՠՠ§﹔远㉀
ՠ远î§㉀远§뜘軨﹔㉀远§㉀§﹔§ 軨﹔㉀î§㉀远§뜘軨﹔㉀远§㉀§뜘㉀ՠ
ՠ§ðî§﹔§
軨﹔㉀§
㉀§ՠ⦸﹔ՠ§㉀ՠ謀ՠ§ՠ§
﹔远軨ՠ§﹔§ՠ§軨§﹔§﹔謀ööö§ᴐ§㉀§﹔远㉀§远﹔§
﹔⦸軨ⷄ§ՠ§﹔远ՠ§軨﹔ՠ§䜜軨﹔§⦸軨뜘
ՠⷄ§⦸㉀
§﹔§ ㉀﹔⦸뜘﹔
㉀§﹔§ՠ§ՠՠ§䜜軨﹔§
﹔﹔远﹔
ՠՠ§ՠ§ՠ§軨§﹔§﹔謀ö§Ŷ远㉀§远﹔ⷄ§軨
§远
㉀§
﹔䜜軨謀㉀⦸㉀§﹔§ՠ§﹔﹔⦸⦸綀
§﹔§
㉀远§﹔뜘§ՠՠ§﹔远ՠ§ՠ§沤﹔⦸㉀§﹔§
ՠ﹔
ⷄ⦸軨㉀³ö§×ՠ﹔
軨§Ť﹔ ՠ蓨軜§Ť﹔
§
Ş远 ﹔ݧ
﹔远謀⦸軨㉀§nĜĺ§풴湌Ū佨§Ŷ沤◤ӄŞŰ§ᴐ§沤ⵔ◤§Şާ沤§ⵔ沤§ŰŶ§ާ
ŶŤŶŰⵔŞööö³§³ՠՠ§﹔⦸㉀ՠ§䜜軨﹔§ᴐ㉀§ ﹔§﹔﹔㉀§ՠ§Ş ՠ綀
§ð§﹔§Ū㉀ 軜
§ð§蓨§ՠՠ§
䜜軨﹔§
㉀§㉀﹔远﹔
§뜘ⷄ远§⦸㉀
ՠ§﹔§远ՠ⦸﹔㉀⦸㉀³ö§×ՠ远 Ýö§

CAPITULO 18 §
PARASHAH: KORAJ §(BAMIDBAR 16 -18) §§
§§
Ćö§Ű㉀§Ş㉀
ՠ§ՠ§Ş ՠ綀
ĺ§³
§蓨§軨远§ ㉀远§蓨§ՠ§⦸ՠ远ՠ§﹔§軨§ՠ﹔§⦸㉀
㉀
⦸ՠՠ軜远§⦸㉀
§ՠ§
䜜軨ՠ§﹔§沤ՠ
軨ՠ㉀›§蓨§§蓨§軨远§ ㉀远§軨
㉀§ՠ§§⦸ՠՠ軜远§§
⦸㉀
§ՠ§
䜜軨ՠ§﹔§軨﹔远㉀§远ՠ⦸﹔㉀⦸㉀ö§§
nö§ᴐ§ՠ뜘軜
§ՠ§軨远§ ﹔뜘ՠ
㉀远î§ՠ§軨§﹔§﹔謀î§ՠ§軨§﹔§軨§ՠ﹔î§ՠ⦸﹔⦸ՠ§ՠ§›§
远﹔§ՠ﹔ՠⷄ
§ՠ§§蓨§﹔§﹔远ՠⷄ
§远﹔⦸㉀î§﹔뜘﹔㉀§§蓨§軨远§ ㉀远§軨
㉀§ՠ§§§
﹔远ՠ軜远§ՠ§ ﹔
﹔§﹔§ՠ§
﹔
ՠ§﹔§﹔軨
綀
ö§§
Đö§Ū軨ՠⷄ
§軨§⦸軨远㉀ՠ§蓨§ՠ§⦸軨远㉀ՠ§﹔§㉀ՠ§ՠ§
﹔
ՠî§﹔뜘﹔㉀§ՠ§㉀远§軨﹔
远㉀远§
远ՠ⦸㉀远§蓨§ՠ§ՠՠ§
㉀§ ՠⷄ
§﹔§ՠ⦸﹔⦸ՠ远﹔§ՠՠ§䜜軨﹔§
㉀§뜘軨﹔ՠ
§
§﹔㉀远§
§
㉀远㉀㉀远ö§§
Ėö§沤﹔§ՠ﹔ՠⷄ
§ՠ§§蓨§⦸軨ՠⷄ
§ՠ§⦸軨远㉀ՠ§﹔§ՠ§
﹔
ՠ§﹔§﹔軨
綀
î§ՠՠ§§
㉀㉀§远﹔⦸㉀§﹔§ՠ§
﹔
ՠö§Ŷ뜘﹔㉀§


§㉀ ՠ
㉀§ ՠⷄ§﹔§ՠ⦸﹔⦸ՠ远﹔§ՠ§§
㉀远㉀㉀远ö§
Ĝö§◤軨ՠՠ軜远§ՠ§⦸軨远㉀ՠ§﹔§沤ՠ
軨ՠ㉀§蓨§ՠ§⦸軨远㉀ՠ§﹔§ՠՠ§ՠՠ§䜜軨﹔§
㉀§§
ՠ蓨ՠ§뜘ⷄ远§ 軨㉀§⦸㉀
ՠ§㉀远§ ㉀远§﹔§ⵔ远ՠ﹔ö§§
Ģö§﹔㉀§ᴐ㉀§蓨ՠ§ ﹔§㉀뜘ՠ㉀§ՠ§軨﹔远㉀远§ ﹔뜘ՠ
㉀远î§㉀远§﹔謀뜘î§﹔§远﹔
㉀§﹔§㉀远§§
㉀远§﹔§ⵔ远ՠ﹔î§ՠՠ§㉀远㉀㉀远§㉀
ՠ㉀远î§⦸㉀뜘㉀§㉀
§ՠ
﹔§Ş㉀
ՠî§ՠՠ§﹔远ՠ§§
远﹔⦸㉀§﹔
§ՠ§
﹔
ՠ§﹔§﹔軨
綀
ö§
Ĩö§Ŷ뜘﹔㉀§§蓨§軨远§ ㉀远§軨
㉀§ՠ§§⦸軨ՠ軜远§軨﹔远㉀§远ՠ⦸﹔㉀⦸㉀§ՠՠ§⦸軨ՠ䜜軨﹔§
⦸㉀远ՠ§﹔§ՠՠ§蓨§ՠ§
﹔㉀§﹔§﹔㉀§ ՠ軜远§﹔§远﹔ö§沤﹔⦸㉀§﹔§㉀
ՠ⦸綀
§ՠ軜§
軨﹔远㉀§远ՠ⦸﹔㉀⦸㉀î§﹔뜘﹔㉀§﹔§㉀ ՠ
㉀§䜜軨﹔§远﹔§ՠ⦸﹔䜜軨﹔§ ՠⷄ§﹔§远﹔§뜘軨﹔㉀³ö§§
Įö§ՠ綀§Ş㉀
ՠ§ՠ§Ş ՠ綀
ĺ§³﹔㉀§ᴐ㉀§﹔§ ﹔§﹔
﹔ՠ㉀§ՠ§§ՠ§⦸軨远㉀ՠ§﹔§佨远§§
㉀ ﹔
ՠ远§ð㉀ՠ远§ՠ远§㉀ ﹔
ՠ远§远ՠ⦸ՠ远§﹔§㉀远§ ㉀远§﹔§ⵔ远ՠ﹔ð§ՠ§§﹔§ՠ远§ ﹔§
⦸㉀
﹔㉀§ՠՠ§远
⦸綀
î§蓨§ՠՠ§軨远§ ㉀远î§﹔蓨§﹔﹔軨ՠö﹔远ö§§
Ĵö§Ŷ远㉀§ ՠⷄ§﹔§远﹔§ՠՠ§§﹔§ՠ远§㉀ ﹔
ՠ远§远ՠ⦸ՠ远§⦸㉀
远ՠՠՠ远î§﹔§ 軨﹔㉀§§
﹔§㉀㉀远§远軨远§远ՠ⦸ ⦸㉀远§蓨§﹔§㉀ՠ远§远軨远§㉀ՠ⦸㉀
﹔远§蓨§﹔§㉀㉀远§远軨远§远ՠ⦸ ⦸㉀远§§
﹔ ՠ㉀㉀远§蓨§﹔§㉀㉀远§远軨远§远ՠ⦸ ⦸㉀远§㉀§⦸軨ՠî§ð㉀§䜜軨﹔§﹔㉀远§佨﹔§﹔远軨蓨﹔
§ՠ§§
佨ð§远ՠ⦸㉀§﹔
﹔§ՠ远§⦸㉀远ՠ远§远ՠ⦸ՠ远§ՠՠ§§远﹔ⷄ§蓨§ՠՠ§軨远§ ㉀远ö§§
ĆĀö§Ŷ
§﹔§䇼綀﹔远 §ՠ㴴㉀ՠ远 謀뜘§ ՠⷄ远§﹔§⦸㉀뜘﹔㉀§㉀㉀§ՠ綀
§㉀ⷄ§⦸㉀뜘﹔㉀î§
远ՠ⦸㉀§远﹔ⷄ§ՠՠ§ö§§
ĆĆö§ᴐ§﹔远㉀§﹔远§ՠՠ§§ՠ§㉀ ﹔
ՠ§﹔§远軨§㉀
ՠ㉀î§㉀ՠ远§ՠ远§㉀ ﹔
ՠ远§﹔§﹔﹔ՠ⦸綀
§
﹔§㉀远§ ㉀远§﹔§ⵔ远ՠ﹔î§ՠ§§﹔§ՠ远§ ﹔§ՠ㉀î§蓨§ՠ§軨远§ ㉀远§蓨§ՠ§軨远§ ՠ远§軨
㉀§ՠ§î§﹔蓨§
﹔﹔軨ՠ›§㉀㉀§軨㉀§﹔
§軨§⦸ՠ远ՠ§㉀ⷄ§⦸㉀뜘﹔㉀ö§§
Ćnö§
㉀ՠ§㉀远軨ՠ§﹔§ՠ⦸﹔﹔§蓨§㉀㉀§㉀§뜘﹔㉀§﹔§뜘㉀远㉀§蓨§﹔§⦸﹔﹔ՠî§远軨远§뜘⦸ՠ远î§
㉀§䜜軨﹔§㉀ ﹔⦸ՠ
§ՠ
﹔§Ş㉀
ՠî§ՠՠ§§﹔§㉀远§ ﹔§ՠ㉀ö§§
ĆĐö§ՠ远§뜘⦸ՠ远§﹔§㉀㉀§㉀§䜜軨﹔§ ՠ蓨§﹔
§远軨§﹔ՠî§ՠ远§䜜軨﹔§ՠՠ
§ՠ
﹔§Ş㉀
ՠî§
ՠՠ§§远﹔ⷄ
î§㉀㉀§軨㉀§﹔
§軨§⦸ՠ远ՠ§㉀ⷄ§⦸㉀뜘﹔㉀ö§§
ĆĖö§
㉀ՠ§⦸㉀
远ՠՠ⦸綀
§ՠ§﹔﹔軨ՠ§﹔§ⵔ远ՠ﹔î§ՠՠ§§远﹔ⷄö§§
ĆĜö§
㉀㉀§﹔§䜜軨﹔§ՠ﹔§뜘ՠ§ð﹔§㉀ՠ§⦸ՠ
﹔㉀§䜜軨﹔§㉀ ﹔⦸ՠ
§ՠ
﹔§Ş㉀
ՠî§﹔
§
㉀뜘﹔§蓨§﹔
§﹔远ՠî§远﹔ⷄ§ՠՠ§›§﹔뜘﹔㉀§﹔뜘§ ՠⷄ远§﹔§﹔뜘§ՠ§
뜘㉀軜
㉀§﹔§﹔远㉀
ՠ§蓨§ՠ§뜘㉀軜
㉀§﹔§ՠ
뜘ՠ§뜘軨㉀§ ՠⷄ远§﹔§﹔뜘ö§§
ĆĢö§Ŷ
§⦸軨ՠ
㉀§ՠ§远軨远§﹔뜘㉀远î§﹔§﹔ՠ§﹔§軨
§뜘﹔远§㉀远§ ՠⷄ远§﹔§﹔뜘î§
远﹔
§ՠ§﹔ՠ軨ՠ⦸綀
ĺ§⦸
⦸㉀§远 ﹔㴴ՠ뜘§﹔§ՠՠ§﹔§远 軜㴴﹔§﹔§沤ՠ
軨ՠ㉀§ð﹔§﹔
﹔§
軨﹔ⷄ远 ö§
ĆĨö§﹔㉀§뜘㉀軜
㉀§﹔§軨﹔蓨§㉀§뜘㉀軜
㉀§﹔§⦸㉀﹔㉀§㉀§뜘㉀軜
㉀§﹔§§
⦸ՠՠî§
㉀§ ՠⷄ远§﹔§﹔뜘î§远ՠ⦸㉀远§远㉀
î§远軨§远ՠ
﹔§㉀⦸ՠⷄ远§远㉀﹔§﹔§ՠՠ§蓨§远軨§
远﹔㉀§ ՠⷄ远§⦸㉀
远軨뜘§ՠ§ 軨﹔㉀î§⦸㉀뜘㉀§ՠ㉀뜘ՠ§ՠ㉀§ՠ
﹔§Ş㉀
ՠö§§
ĆĮö§蓨§远軨§⦸ՠ
﹔§远﹔ⷄ§ՠՠ§§⦸㉀뜘㉀§﹔§﹔⦸ ㉀§㉀ ﹔⦸㉀§﹔
§﹔﹔ՠ⦸綀
§蓨§⦸㉀뜘㉀§﹔§§
뜘軨远㉀§﹔﹔⦸ ㉀§远﹔ⷄ§ՠՠ§ö§§
ĆĴö§
㉀ՠ远§ՠ远§㉀ ﹔
ՠ远§远ՠ⦸ՠ远§䜜軨﹔§㉀ ﹔⦸ՠ
§㉀远§ ㉀远§﹔§ⵔ远ՠ﹔§ՠ
﹔§Ş㉀
ՠî§﹔§
ՠ远§ ﹔§ՠ㉀§ՠ§î§蓨§ՠ§軨远§ ㉀远§蓨§ՠ§軨远§ ՠ远§軨
㉀§ՠ§î§﹔蓨§﹔﹔軨ՠî§ՠ⦸㉀§
⦸㉀
⦸﹔ՠ㉀§ՠՠ§ՠ§﹔﹔
ՠ§﹔远§ՠՠ§§蓨§ՠՠ§軨§﹔远⦸﹔
﹔
⦸ՠ§軨
㉀§ՠ§³ö§§
nĀö§Ű㉀§Ş㉀
ՠ§ՠ§Ş ՠ綀
ĺ§³Ŷ
§ՠ§﹔ՠ§﹔§﹔㉀远§
㉀§ ՠⷄ远§﹔§ ﹔﹔ՠî§
§ՠ﹔§
ՠⷄ§ՠՠ§§﹔
§﹔§远﹔
㉀§﹔§﹔㉀远§›§ᴐ㉀§远㉀蓨§軨§ՠ﹔§蓨§軨§ ﹔﹔ՠ§﹔
§﹔§远﹔
㉀§﹔§
㉀远§ ㉀远§﹔§ⵔ远ՠ﹔ö§§
Aliá Septima
nĆö§ᴐՠ§㉀远§ ㉀远§﹔§﹔謀§ᴐ㉀§ ﹔§ՠ㉀§㉀㉀§§
﹔뜘㉀§﹔§ⵔ远ՠ﹔§㉀§ ﹔﹔ՠî§ՠ§⦸ՠ뜘㉀§﹔§远軨§远﹔⦸㉀î§蓨ՠ§䜜軨﹔§﹔㉀远§﹔远ՠ
§§
远﹔⦸㉀§﹔
§ՠ§
﹔
ՠ§﹔§﹔軨
綀
ö§
nnö§蓨§
㉀§ ՠⷄ
§﹔§ՠ⦸﹔⦸ՠ远﹔§뜘ⷄ远§㉀远§ ㉀远§﹔§ⵔ远ՠ﹔§ՠ§ՠ§
﹔
ՠ§﹔§﹔軨
綀
§
ՠՠ§
⦸軨§﹔
§﹔㉀î§ՠՠ§뜘㉀ö§§
nĐö§﹔㉀§ ՠⷄ§﹔§远﹔§﹔§﹔謀î§軜î§﹔§远﹔⦸㉀§﹔§ՠ§
﹔
ՠ§﹔§﹔軨
綀
î§蓨§§
﹔㉀远§ ՠⷄ
§﹔§⦸ՠՠ§⦸㉀
§远軨§
䜜軨ՠ›§﹔蓨§﹔﹔軨ՠ§ՠՠ§軨﹔远ՠ远§
﹔
﹔ՠ⦸㉀
﹔远î§﹔뜘﹔㉀§﹔
§﹔§远﹔
㉀§﹔§㉀远§ ㉀远§﹔§ⵔ远ՠ﹔§
㉀§ ՠⷄ
§﹔§ ﹔﹔ՠ§
㉀远﹔远綀
ö§§
nĖö§ᴐՠ§䜜軨﹔§﹔§﹔뜘㉀§﹔§㉀远§ ㉀远§﹔§ⵔ远ՠ﹔§ð㉀§䜜軨﹔§㉀ ﹔⦸ՠ
§ՠ
﹔§Ş㉀
ՠ§⦸㉀뜘㉀§
㉀ ﹔
ՠð§㉀§ ﹔§㉀㉀ՠ㉀§ՠ§㉀远§﹔謀뜘§㉀§ ﹔﹔ՠ›§㉀§﹔远㉀§﹔远§ ﹔§⦸ ㉀§ՠ§﹔㉀远ĺ§
Ŷ
§﹔§远﹔
㉀§﹔§㉀远§ ㉀远§﹔§ⵔ远ՠ﹔§
㉀§ ՠⷄ
§﹔§ ﹔﹔ՠ§㉀远﹔远綀
³ö§
nĜö§ՠ綀§Ş㉀
ՠ§ՠ§佨㉀远 軜 §⦸﹔
㉀姧
nĢö§³﹔㉀§ՠ§㉀远§﹔謀뜘§ ՠⷄ远§﹔§ ՠՠ§蓨§﹔远§ⷄ远ĺ§Ū軨ՠ
㉀§㉀뜘軜远§﹔§㉀远§ ㉀远§
﹔§ⵔ远ՠ﹔§﹔§﹔뜘㉀§ð䜜軨﹔§㉀远§ ﹔§㉀㉀ՠ㉀§ՠ§㉀远㉀㉀远ð§﹔§﹔㉀远î§ՠՠ§軨﹔远ՠ§
㉀远﹔远綀
î§ ՠ軜远§﹔§远﹔ՠՠ§﹔§軜î§ՠ§㉀ ﹔
ՠ§﹔§Ş㉀
ՠî§軨
§﹔뜘㉀§﹔§
﹔뜘㉀î§㉀ ﹔
ՠ远§远ՠ⦸ՠ远§﹔§㉀远§ ㉀远§﹔§ⵔ远ՠ﹔î§
㉀§ ՠ軜远§﹔§㉀ ՠ
ՠî§ՠՠ§䜜軨﹔§

㉀§ ՠ蓨ⷄ远§﹔§뜘㉀³ö§§
§§
nĨö§沤﹔ⷄ§⦸㉀
远﹔ՠՠ§ՠՠ§㉀远㉀㉀远§軨﹔远ՠ§㉀ ﹔
ՠî§⦸㉀뜘㉀§﹔§⦸﹔﹔ՠ§﹔§ՠ§﹔ՠ§蓨§
⦸㉀뜘㉀§ՠ§뜘⦸ՠ§﹔§ՠ⦸﹔﹔§蓨§﹔§뜘㉀远㉀§﹔§ՠՠö§§
nĮö§Ş远謀§ ՠ軜远§﹔§㉀ ﹔⦸﹔§ՠ뜘軜
§㉀远㉀㉀远î§ՠ§㉀ ﹔
ՠ§﹔§Ş㉀
ՠî§﹔§㉀㉀远§
軨﹔远㉀远§﹔뜘㉀远§ð㉀§䜜軨﹔§㉀뜘軜远§﹔§㉀远§ ㉀远§﹔§ⵔ远ՠ﹔ð§蓨§ ՠ軜远§﹔§ՠ§﹔§﹔㉀§
ՠ§㉀ ﹔
ՠ§﹔§Ş㉀
ՠî§ՠ§Ş ՠ綀
§﹔§§
Ū㉀ 軜
ö§§
nĴö§Ű﹔§㉀㉀远§軨﹔远㉀远§㉀
ՠ㉀远§ ՠ軜远§﹔§远﹔ՠՠ§ՠ§㉀ ﹔
ՠ§﹔§Ş㉀
ՠ›§﹔§
㉀㉀§㉀§뜘﹔㉀î§㉀§远ՠ⦸㉀§﹔§﹔㉀ö§§
ĐĀö§蓨§﹔远§ ՠⷄ远§﹔§﹔⦸§ՠ§﹔㉀远ĺ§Ū軨ՠ
㉀§远﹔ՠ軜远§㉀§뜘﹔㉀§﹔§﹔㉀î§﹔§远﹔ⷄ§
⦸㉀
远﹔ՠ㉀§ՠ§㉀远§﹔謀뜘§⦸軨ՠ§⦸㉀远﹔⦸ ՠ§﹔§ՠ§﹔ՠ§蓨§⦸軨ՠ§㉀軨⦸㉀§﹔§ՠՠö§§
ĐĆö§㉀§㉀軜远§⦸㉀뜘﹔§﹔
§㉀㉀§軨ՠî§㉀远㉀㉀远§蓨§軨﹔远ՠ§ ՠ뜘ՠ›§蓨ՠ§䜜軨﹔§
﹔⦸㉀뜘﹔
远ՠ§﹔远§ՠՠ§㉀远㉀㉀远§ՠ§⦸ՠ뜘㉀§﹔§軨﹔远㉀§远﹔⦸㉀§﹔
§ՠ§
﹔
ՠ§﹔§
﹔軨
綀
ö§§
Đnö§ՠՠ§䜜軨﹔§
㉀§
⦸軨ⷄ远§㉀§﹔㉀§﹔
§﹔㉀§ðՠ§㉀ ﹔⦸﹔§㉀§뜘﹔㉀§﹔§﹔㉀ð§蓨§ՠ远§
㉀ ﹔
ՠ远§远ՠ⦸ՠ远§﹔§㉀远§ ㉀远§﹔§ⵔ远ՠ﹔î§
㉀§ ՠ軜远§﹔§㉀ ՠ
ՠî§ՠՠ§䜜軨﹔§
㉀§§
ՠ蓨ⷄ远§﹔§뜘㉀³ö§§
NOTAS PARASHAH: KORAJ §(BAMIDBAR 16 -18)
CAPITULO 18 §
﹔远謀⦸軨㉀§Ć姧§풴ööö§ŪŞ◤ŞŶⵔ沤§Ū§ާⵔⵔӄⵔ۪ۧŰŶ§ӄŶ沤
§
沤ŞŪŶŰŪⵔ³ö§§§
³Ş§㉀远㉀㉀远§ᴐ㉀§㉀远§﹔远㉀
远ՠ㉀§㉀§﹔§﹔㉀§㉀远﹔§﹔§㉀远§﹔ ՠ葌㉀远î§﹔
§㉀㉀§㉀§
䜜軨﹔§﹔远﹔⦸ՠ§ՠ§㉀远§§ĺ䜜軨﹔§远㉀
§î㉀﹔㉀远§远ՠ⦸㉀远§䜜軨﹔§﹔远ⷄ
§ՠ㉀§軨﹔远ՠ§⦸軨远㉀ՠ
§§⦸軨远㉀ՠ㉀远§§îŞ⦸ՠ§沤ՠՠՠ§
ՠ䜜軨﹔§﹔ ՠ葌㉀§ՠ﹔﹔远§ՠ§⦸軨§蓨§㉀远㉀㉀远§㉀远§⦸軨远㉀ՠ﹔远§远㉀§軨﹔
远㉀远§远ՠ⦸㉀远
§ö×ՠ远 ݧö³䜜軨﹔§远﹔§远軨远﹔﹔§ՠ§㉀⦸ՠ㉀远§
§
﹔远謀⦸軨㉀§Ćĺ§풴ööö§ŪŞ◤ŞŶⵔ沤§Ū§ާⵔⵔӄⵔ۪ۧŰŶ§ӄŶ沤
§
沤ŞŪŶŰŪⵔ³ö§
§³軨﹔§
㉀§﹔远§﹔§
⦸軨뜘﹔
⦸ՠ§﹔§㉀远§ ㉀远§﹔§﹔謀§蓨§㉀§㉀§ՠ
㉀§﹔﹔軜远§ՠ﹔§
ՠ§㉀远§﹔謀뜘§䜜軨﹔î§㉀§
ՠ﹔﹔
⦸ՠî§軨﹔远﹔
§
⦸軨远㉀
ՠ§﹔
§軨﹔远㉀§远﹔⦸㉀³ö§
×ՠ远 Ýö§
§§
﹔远謀⦸軨㉀§nĺ§³ᴐ§
Ş佨Ťⵔ흘§Ş§
ӄ沤§Ŷ佨Ş沤ööö§³§§³﹔ ﹔﹔
⦸ՠ§ՠ§㉀远§ ㉀远§﹔§
◤軨﹔﹔远 Ģ
§蓨§ՠ§㉀远§ ㉀远§﹔§佨﹔ՠ謀³î§×ՠ远 Ýö§§
§
﹔远謀⦸軨㉀§nĺ§³ööö§ᴐ§
Ŷ§Ŷ沤
Şާ沤ŶⵔŪⵔööö§풴§
³ՠՠ§⦸軨远㉀ՠ§㉀远§綀⦸㉀远§蓨§ՠՠ§
㉀뜘ՠ§﹔§﹔
﹔§﹔㉀远§﹔远㉀﹔㉀远§﹔§

﹔
﹔
﹔远³ö§×ՠ远 Ýö§
§§
﹔远謀⦸軨㉀§nĺ§³ööö§
ӄ§ᴐ§
ӄ沤§ⵔ沤§ӄ
§Ş§
ⵔ§Ŷ沤
ŞŶⵔ沤§Ş§Ŷ
Ŷ§ŰŶ§ާ

ⵔŶŰŞ§ŰŶ§Ŷӄⵔ³§
³㉀远§⦸㉀ ՠ
謀뜘§﹔
§﹔§
﹔㉀§蓨§㉀远§﹔謀뜘§﹔
§﹔§﹔ ﹔㉀§×ՠ远 ݧ§
§
﹔远謀⦸軨㉀§Ģĺ³ööö§Ū佨§Ű§Ş
Ŷ§ŞŰŞⵔööö³§軜ՠ远﹔§뜘﹔㉀远§ĐĺĴ›§ĮĺĆĢ§蓨§ĆĴö§§
§
﹔远謀⦸軨㉀§Ĩĺ§³ööö§Ş§ⵔ
Ŷⵔ§ŰŶ§Ŷööö§풴§﹔ ﹔﹔
⦸ՠ§ՠ§䇼㉀﹔远 §
ՠ㴴㉀ՠ远 謀뜘§ð軨ՠ§远ՠ⦸㉀远ՠ
㉀§ð§㉀
﹔§﹔远ՠՠ§﹔§Ş⦸ՠ§沤ՠՠՠö§§
§
﹔远謀⦸軨㉀§Ĩĺ§³ööö沤ŶⵔŪⵔ§ŰŶ§ŰŞŪⵔ§ŰŞŶ§ӄŶ沤
沤ŞŪŶŰŪⵔööö³§§
沤﹔
§ՠ 뜘ⷄ
﹔远î§﹔远﹔§远﹔⦸㉀§ 軨﹔§⦸㉀
﹔㉀§ՠ§㉀远§⦸㉀ ՠ
謀뜘§⦸㉀뜘㉀§ ㉀
㉀§蓨§
﹔㉀î§蓨§
㉀§﹔﹔§⦸㉀
远﹔ՠ远﹔§軨
§远﹔⦸㉀§㉀ՠ㉀㉀î§⦸㉀뜘㉀§﹔§﹔§㉀远§
远﹔㉀﹔远§﹔§㉀远§﹔蓨﹔远ö§§
§
﹔远謀⦸軨㉀§Ćnĺ§³ööö§沤ӄ沤§ⵔ佨ⵔŪⵔŞ沤ööö§³§§
Ŷ远㉀§ ՠ⦸﹔§﹔ ﹔﹔
⦸ՠ§ՠ§ՠ§‫§תרומה גדולה‬³﹔軨뜘ⷄ §軨﹔㉀ⷄ ³§ð㉀远§㉀§⦸﹔
㉀§﹔§ՠ§
⦸㉀远﹔⦸ ՠ§䜜軨﹔§﹔§ՠ⦸軨㉀§㉀ ﹔⦸謀ՠ§㉀㉀远§㉀远§ՠ葌㉀远§ՠ§Ū㉀ 軜
ö§×Ťՠ远ՠ㉀§﹔
§ՠ远 Ýö§§
§
﹔远謀⦸軨㉀§ĆĐĺ§³Ş沤§ⵔ佨ⵔŪⵔŞ沤§ŰŶ§
Ű§§ӄŶ§Şᴐ§Ŷ§沤ӄ§
ⵔŶŞö§ööö§풴§
軜ՠ远﹔§Ŷ ㉀㉀§ĐĖĺnĢî§蓨§Ű﹔軨﹔㉀
㉀뜘㉀§ĆĮĺĖö§§
§
﹔远謀⦸軨㉀§ĆĖĺ§³
ŰŞ§Ū沤Ş◤ŞŪⵔ穐§Ş§ŶŶ
ӄⵔŰŞŰî§ŰŶ§ⵔ沤ŞŶާ

ⵔ§沤Ŷ޳ö§§
﹔ ﹔﹔
⦸ՠ§ՠ§﹔謀⦸㉀§nĨĺnĮĺ§³Ŷ뜘﹔㉀î§㉀㉀§㉀§䜜軨﹔§﹔§ ㉀뜘﹔§⦸㉀
远ՠՠ﹔§ՠ§
﹔﹔軨ՠ§ՠ
﹔§Ş㉀
ՠĺ§﹔§㉀㉀§㉀§䜜軨﹔§㉀远﹔﹔î§﹔远﹔§ ㉀뜘﹔§ՠ§§
﹔远ՠî§蓨§﹔§⦸ՠ뜘㉀§﹔§远軨§㉀远﹔远綀
î§
㉀§ ՠⷄ§﹔§远﹔§﹔
㉀§
§㉀ⷄ§远﹔§
﹔뜘㉀ö§
㉀㉀§ՠ
ՠ﹔뜘ՠî§远ՠ⦸㉀§﹔
﹔§ՠ远§⦸㉀远ՠ远§远ՠ⦸ՠ远§﹔远§ՠ
﹔§Ş㉀
ՠ³ö§§
§
﹔远謀⦸軨㉀§ĆĜĺ§³
Ű§Ŷ§ӄŶ§ŞŤŶ§佨Ş
ⵔööö§³§§§§§§§§§§§§§§§
軜ՠ远﹔§Ŷ ㉀㉀§ĆĐö§§
§
﹔远謀⦸軨㉀§ĆĢĺ§³Ŷ§ŪӄŞ
§Ş§沤ӄ沤§ŶŰⵔ佨ⵔŰ沤î§ŰŶ§Ŷ۪ۧŰŶ§ӄ§佨Ŷ沤§ööö§³§§
³沤﹔§﹔ ﹔﹔§
⦸ՠ뜘﹔
﹔§ՠ§뜘㉀軜
㉀§﹔§﹔远㉀
ՠ远³ö§×
§﹔ՠÝö§§
§
﹔远謀⦸軨㉀§ĆĴĺ§³§ööö§ŞŪ
§ŪŪŶ
ŞŰ§ŞާާŶ
Ŷⵔ۪ۧŶ沤§ööö§³§§
ՠ远§ՠՠՠ远§ ﹔﹔ՠ远§§‫§§ברית מלח‬³﹔§뜘軜ՠ ³§﹔
﹔
§䜜軨﹔§远﹔§﹔
﹔
ՠ远§﹔
§
﹔
軨ՠ﹔§謀⦸㉀î§远﹔
§﹔§⦸軨ՠ§‫§מלח‬³뜘軜ՠ ³§ð§远ՠð§䜜軨﹔﹔§
⦸ՠ§㉀§軨ՠ﹔î§
﹔﹔軨㉀§﹔§﹔﹔远﹔ö§ՠ§远ՠ§﹔远﹔ՠ§蓨§⦸㉀
远﹔ՠö§㉀§㉀§ՠ
㉀§‫§ברית מלח‬³﹔§
뜘軜ՠ ³§远
 ⦸ՠ§ՠ§⦸㉀
⦸﹔ՠ⦸綀
§﹔§軨
§ՠ⦸㉀§﹔軨ՠ﹔§﹔§﹔﹔远﹔ö§軜ՠ远﹔§
³沤﹔ ﹔§ՠ远 ՠՠ远 뜘³§﹔§ⵔ
§ՠ
ⷄ î§﹔
§ՠ§㉀§³뜘軜ՠ ³ö§Ŷ§
ՠ
ⷄî§⦸軨ՠ
㉀§ ՠՠ§
﹔§ՠ§﹔﹔軨ՠ§﹔§﹔
ՠ㉀§﹔§Űՠî§ՠ뜘軜
§㉀§ՠ뜘ՠ§³﹔§뜘軜ⵔՠ ³§ð§ՠ⦸㉀§
﹔﹔軨㉀§ðö§×軜ՠ远﹔§ⵔⵔ§Ū綀
⦸ՠ远§ĆĐĺĜÝö§§
§
﹔远謀⦸軨㉀§nĆĺ§³ööö§ᴐާŶ§ŰŞŰ§
Ű§ŰⵔŶ佨ööö§³§§
Ŷ远﹔§﹔뜘㉀§﹔远§ՠ뜘ՠ㉀§﹔
§﹔§
ՠ뜘軨§§‫מעשר ראשון‬³뜘ՠ ՠ远﹔§远 綀
³î§﹔뜘㉀§﹔§
ՠ§㉀軨⦸⦸綀
§ՠ㉀﹔⦸軨ՠՠ§䜜軨﹔§﹔§ՠ⦸軨㉀§蓨§﹔§ՠ
ՠ﹔㉀§㉀ ﹔⦸謀ՠ
§ՠ§﹔謀ö§§
§
﹔远謀⦸軨㉀§nĢĺ§³ööö§ӄ§ŰⵔŶ佨§ŰŶ§ŰⵔŶ佨ööö³§§
Ŷ远﹔§﹔뜘㉀§﹔远§⦸㉀
㉀⦸㉀§﹔
§﹔§
ՠ뜘軨§⦸㉀뜘㉀§‫§תרומת מעשר‬³﹔軨뜘ⷄ§뜘ՠ ՠ远軜³î§蓨§
﹔ՠ§㉀ ﹔⦸㉀§㉀§㉀远§﹔謀뜘§ՠ§㉀远§⦸㉀ ՠ
뜘ö§Ŷ
§뜘§㉀
綀
§﹔远㉀§﹔
⦸﹔ՠ§軨
§ՠ㉀§
﹔軨⦸ՠ㉀§﹔§뜘﹔§ՠ㉀î§軨﹔远§㉀远§﹔뜘§î§䜜軨﹔§謀ՠ
§﹔§ՠ远§㉀
ՠ⦸㉀
﹔远§﹔§
㉀远§ ㉀远§﹔§ⵔ远ՠ﹔î§﹔謀ՠ
§﹔㉀远§뜘远뜘㉀远§㉀ ﹔⦸﹔§軨
ՠ§㉀
ՠ⦸綀
§ð§﹔軨뜘ⷄ§
뜘ՠ ՠ远軜§ð§ՠ§㉀远§⦸㉀ ՠ
뜘ö§ՠ§³远﹔ՠ㴴ⷄ ³§﹔
﹔§䜜軨﹔§远﹔§﹔﹔⦸ՠ§㉀§㉀㉀远î§ՠ
§
㉀§ՠ䜜軨﹔ՠ远§§﹔远㉀
ՠ远§䜜軨﹔§﹔
§﹔§ՠ远§㉀
ՠ⦸㉀
﹔远§⦸ՠ远ö§Ŷ远㉀§⦸㉀
﹔﹔§

ՠ§ՠ§ՠ䜜軨﹔ՠ远§﹔远㉀
ՠ远§䜜軨﹔§ð§㉀§远軨§﹔﹔
﹔
⦸ՠ§﹔⦸㉀
綀뜘⦸ՠ§ð§軨﹔ՠ
§
远﹔
远﹔§远뜘
軨ՠ远ö§
§
﹔远謀⦸軨㉀§nĮĺ§³Ş沤ⵔ§ŞŤŶⵔ沤§ŰŶ§ŶŪŶ§
Ş佨ŤⵔŶ§沤
沤ööö§³§§
³Ş远謀§⦸㉀뜘㉀§㉀远§ ㉀远§﹔§ⵔ远ՠ﹔§㉀ ﹔⦸謀ՠ
§﹔§㉀軨⦸㉀§﹔§远軨远§﹔ՠ远§蓨§ՠՠ﹔远î§㉀§
뜘远뜘㉀§ ՠ軜远§㉀远㉀㉀远§⦸㉀
§﹔§﹔뜘㉀§䜜軨﹔§﹔⦸謀远î§蓨ՠ§䜜軨﹔§軜§﹔远§軨﹔远ՠ§ ﹔﹔ՠ§
蓨§㉀远﹔远綀
³ö§×ՠ远 Ýö§§
§
﹔远謀⦸軨㉀§nĴĺ§³ŰŶ§
Ű沤§ӄŶ沤
沤§ŰŞ
ⵔ沤ŤŶⵔ沤§ŰŶ§
沤ŶŞŞ§
ŰŞ§ާŶŰŞ§ŰŶ§ŞŰŞⵔööö§³§§
沤﹔
§ՠ远 î§﹔远﹔§﹔远謀⦸軨㉀§﹔远ⷄ§ՠ軨﹔
㉀§ՠ§軨
§⦸ՠ远㉀§﹔远﹔⦸謀 ⦸㉀§蓨§
㉀﹔뜘ⷄ⦸㉀ĺ§沤§軨
§﹔謀§﹔⦸﹔ՠ§远軨§³뜘ՠ ՠ远軜³§×﹔뜘㉀ݧ﹔§ՠ⦸軨㉀ð§ ㉀§﹔§
ⵔ远ՠ﹔§ð§ՠ
﹔远§䜜軨﹔§﹔§⦸㉀ ﹔
§﹔⦸﹔﹔§远軨§³﹔軨뜘ⷄ §軨﹔㉀ⷄ ³§×nÅݧ﹔§뜘远뜘㉀§
ՠ⦸軨㉀î§﹔﹔ⷄ§远﹔§﹔§﹔謀§䜜軨﹔
§㉀ ﹔⦸﹔ⷄ§ՠ§⦸㉀ ﹔
§ð§﹔§远軨§﹔뜘㉀§﹔⦸㉀§ð§
﹔
§뜘﹔§軨ՠ§﹔§n§Å§⦸㉀뜘㉀§³﹔軨뜘ⷄ §軨﹔㉀ⷄ ³§蓨§軨﹔㉀§﹔§ĆĀŧ⦸㉀뜘㉀§
³뜘ՠ ՠ远軜³§ö§§
§
﹔远謀⦸軨㉀§Đnĺ§풴ööö§Ş沤§ŶŰŞ沤§沤ŞŪŞ沤§ŰŶ§沤§ⵔ沤§ŰŶ§ⵔ沤ŞŶ§§
ŞŤŶⵔ沤§ŰŶ§ŞŞööö§³§§
ՠ§
㉀ⷄ §﹔﹔
﹔§ՠ§㉀远§⦸㉀ ՠ
謀뜘§蓨§﹔謀뜘î§ՠՠ§䜜軨﹔§
㉀§㉀ ՠ
﹔
§ՠ远§
㉀
ՠ⦸㉀
﹔远§远ՠ⦸ՠ远§﹔§軨﹔㉀§﹔§ⵔ远ՠ﹔î§蓨§䜜軨﹔§⦸軨뜘ՠ
§⦸㉀
§㉀㉀§ĆĀ§䜜軨﹔§
﹔远軨ՠ§ՠ§
㉀ⷄ §ՠ§﹔远﹔⦸㉀ö§沤§ՠ远謀§
㉀§㉀§ ⦸﹔﹔
î§远﹔ⷄ§⦸㉀
远﹔ՠ㉀ð§‫§חילול השם‬
³Ć軨§ ՠ远 軜뜘³§ð§㉀ ՠ
ՠ⦸綀
§﹔§㉀뜘﹔§Ű
㉀ðö§Ş뜘軜
§﹔§远軨§远
 ⦸ՠ㉀§
﹔ՠî§﹔﹔
﹔î§﹔远﹔§﹔远謀⦸軨㉀§﹔﹔§ ՠ⦸﹔§﹔ ﹔ ㉀
ՠ§ՠ§㉀远§⦸㉀
軨⦸㉀﹔远§
﹔远軨ՠ﹔远§﹔§軨﹔㉀§﹔§ⵔ远ՠ﹔§﹔远﹔⦸㉀§ՠ§㉀远§뜘軨⦸ ㉀远§ՠ㉀﹔远§ 远綀⦸㉀远§
⦸㉀
远ՠՠ㉀远§㉀§㉀远§ ㉀远§﹔§ⵔ远ՠ﹔§ՠ§ՠ軜远§﹔§远㉀远§﹔§﹔ 远﹔
⦸ՠö§Ş㉀§﹔远㉀远§
ՠ㉀﹔远î§﹔﹔远ՠ㉀远§㉀§﹔远軨ՠ㉀远î§⦸㉀
軨⦸ⷄ§﹔뜘远﹔뜘﹔
﹔§ՠ§ՠ§
㉀ ՠ
ՠ⦸綀
§﹔§㉀뜘﹔§﹔§ŰÑ远ö§蓨§ՠ§ՠ§ÑÑÑ뜘軨﹔﹔Ñѧ蓨§³﹔远ՠՠ⦸綀
³§﹔§﹔远㉀远§
⦸㉀
軨⦸㉀﹔远§﹔﹔﹔
﹔§远§ՠՠ§⦸㉀
§
軨﹔远㉀远§ՠ㉀﹔远§远ՠ⦸㉀远ö§Ŷ远㉀§䜜軨﹔﹔§﹔⦸§
䜜軨﹔§ՠ§⦸㉀

軨ՠ§﹔§ⵔ远ՠ﹔§軨﹔﹔§⦸㉀﹔§﹔㉀§㉀§ՠ§㉀⦸ՠ§远綀
§﹔§远軨远§
⦸㉀
軨⦸㉀﹔远§³﹔远軨ՠ﹔远³ö§§
§

CAPITULO 19 §
PERASHAT: HUKKAT §(BAMIDBAR 19-22:1)
§
Aliá Primera§
Ćö§ՠ綀§Ş㉀
ՠ§ՠ§佨㉀远 軜 §蓨§ՠ§Ş ՠ綀
§⦸﹔
㉀ĺ§
nö§풴Ŷ远﹔§﹔远§﹔§﹔⦸﹔㉀§﹔§ՠ§
㉀ⷄ î§䜜軨﹔§ ՠ§﹔远⦸㉀§Ş㉀
ՠ§⦸﹔
㉀ĺ§ՠՠ§ՠ§
㉀远§ ㉀远§﹔§ⵔ远ՠ﹔§蓨§䜜軨﹔§﹔§㉀뜘﹔
§軨
ՠ§ՠ⦸ՠ§㉀ՠî§﹔ ﹔⦸ՠî§䜜軨﹔§
㉀§ ՠ蓨ՠ§﹔
§﹔ՠ§
﹔ ﹔⦸㉀î§远㉀﹔§ՠ§⦸軨ՠ§
㉀§ ՠ蓨ՠ§远軨㉀§蓨軨㉀ö§§
Đö§沤﹔§ՠ§ ՠ軜远§﹔§ՠ§ՠ§Ŷ ՠⷄî§﹔§⦸㉀ ﹔
î§蓨§軜§ՠ§远ՠ⦸ՠⷄ§ՠ§ՠ远§ՠ 軨﹔ՠ远§﹔§
⦸ՠ뜘ՠ뜘﹔
㉀§蓨§ՠ§ ՠⷄ§﹔§
뜘㉀ՠ§ ﹔
﹔§ՠ§軜ö§§
Ėö§ᴐ§㉀뜘ՠⷄ§Ŷ ՠⷄî§﹔§⦸㉀ ﹔
î§﹔§远軨§远ՠ
﹔§⦸㉀
§远軨§﹔㉀î§蓨§㉀⦸ՠⷄ§﹔ՠ
﹔§﹔§
﹔
﹔§﹔§ՠ§
﹔
ՠ§﹔§﹔軨
綀
î§﹔§远軨§远ՠ
﹔î§远﹔﹔§﹔⦸﹔远ö§§
Ĝö§ᴐ§ ՠⷄ§﹔§䜜軨﹔뜘ՠ§ՠ§ՠ⦸ՠî§ՠ
﹔§远軨远§㉀㉀远ĺ§沤軨§﹔î§远軨§⦸ՠ
﹔§蓨§远軨§远ՠ
﹔§
軨
㉀§ՠ§远軨§﹔ ⦸﹔뜘﹔
㉀§ ՠⷄ§﹔§䜜軨﹔뜘ՠö§§
Ģö§ՠⷄ§﹔§㉀뜘ՠ§﹔§⦸㉀ ﹔
§軨
ՠ§뜘ՠ﹔ՠ§﹔§⦸﹔㉀§﹔§ 远㉀㉀§﹔§ ㉀§⦸ՠ뜘﹔远謀î§蓨§㉀§
ՠⷄ§﹔§ՠ㉀ՠ§ՠ§뜘﹔㉀§﹔§ՠ§䜜軨﹔뜘ՠ§﹔§ՠ§ՠ⦸ՠö§§
Ĩö§ՠⷄ§﹔§ՠՠ§远軨远§㉀ՠ远§﹔§⦸㉀ ﹔
§蓨§ՠՠⷄ§远軨§⦸ՠ
﹔§⦸㉀
§ՠ軨ՠ§蓨§﹔远軨軜远§
Āⷄ§﹔
§ՠ§⦸ՠ뜘ՠ뜘﹔
㉀î§﹔뜘﹔㉀§﹔뜘ՠ
Ƨ뜘軨㉀§﹔§⦸㉀ ﹔
§ ՠ远ՠ§﹔§ՠ﹔ö§§
Įö§ᴐ§﹔§䜜軨﹔§ՠ§ ՠ蓨ՠ§䜜軨﹔뜘ՠ㉀远§ ՠⷄ§﹔§ՠՠ§远軨远§㉀ՠ远§⦸㉀
§ՠ軨ՠ§蓨§ ՠⷄ§﹔§
ՠՠ§远軨§⦸ՠ
﹔§⦸㉀
§ՠ軨ՠî§蓨§ ՠⷄ§﹔§﹔뜘ՠ
﹔⦸﹔§뜘軨㉀§ ՠ远ՠ§﹔§ՠՠ﹔⦸﹔ö§§
Ĵö§﹔⦸㉀﹔ⷄî§ӄ
§ ㉀뜘﹔§軨㉀î§ՠ§⦸﹔
ՠ§﹔§ՠ§ՠ⦸ՠ§蓨§ՠ§﹔㉀远ՠⷄ§﹔
§ՠ远§
ՠ 軨﹔ՠ远§﹔§⦸ՠ뜘ՠ뜘﹔
㉀§﹔
§軨ՠ§軨㉀›§蓨§远﹔ⷄ§ՠՠ§ՠ§ՠ远ՠ뜘﹔ՠ§﹔§㉀远§ ㉀远§﹔§
ⵔ远ՠ﹔§㉀§⦸軨远㉀ՠî§ՠՠ§ՠ軨ՠ§﹔§ՠ远﹔远綀
î§ՠՠ§軨 ⦸ՠ⦸綀
§﹔远ö§§
ĆĀö§ᴐ§ ՠⷄ§﹔§ՠՠ§ð﹔§䜜軨﹔§﹔⦸㉀ՠ§ՠ§⦸﹔
ՠ§﹔§ՠ§ՠ⦸ՠð§远軨远§㉀ՠ远î§蓨§
﹔뜘ՠ
﹔⦸﹔ⷄ§뜘軨㉀§ ՠ远ՠ§﹔§ՠՠ﹔⦸﹔›§蓨§远﹔ⷄ§ՠՠ§㉀远§ ㉀远§﹔§ⵔ远ՠ﹔§蓨§ՠՠ§﹔§
㉀ՠ远﹔㉀§䜜軨﹔§뜘㉀ՠ﹔§﹔
﹔§﹔㉀远î§㉀§﹔蓨§﹔﹔
ՠö§§
ĆĆö§Ŷ§䜜軨﹔§㉀⦸ՠ﹔§軨
§⦸ՠⷄ﹔î§﹔§⦸軨ՠ䜜軨﹔§远﹔§ 軨뜘ՠ
㉀î§ ՠⷄ§﹔§﹔뜘ՠ
﹔⦸﹔§
뜘軨㉀§远﹔﹔§謀ՠ远ö§Ćnö§佨ՠ远§軜§﹔﹔ⷄ§軨 ⦸ՠ远﹔§⦸㉀
§﹔ՠî§﹔
§﹔§謀ՠ§﹔⦸﹔㉀§蓨§﹔
§
﹔§謀ՠ§远軜뜘㉀î§䜜軨﹔ՠⷄ§軨㉀›§뜘ՠ远§远§
㉀§远﹔§軨 ⦸ՠ﹔§﹔
§﹔§謀ՠ§﹔⦸﹔㉀§蓨§﹔
§﹔§
謀ՠ§远軜뜘㉀î§
㉀§㉀ⷄ§䜜軨﹔ՠ§軨㉀ö§§
ĆĐö§
㉀㉀§﹔§䜜軨﹔§㉀⦸ՠ﹔§軨
§⦸ՠⷄ﹔§ð﹔§远﹔§ 軨뜘ՠ
㉀§䜜軨﹔§뜘軨﹔﹔ð§蓨§
㉀§远﹔§
軨 ⦸ՠ﹔î§﹔§
ՠ﹔
ⷄ⦸軨㉀§﹔§Ş㉀
ՠ§軜§ ՠ§뜘ՠ
⦸ՠ㉀î§蓨§远﹔ⷄ§軨
⦸ՠՠ§ՠ§
﹔远㉀
ՠ§ՠ䜜軨﹔ՠ§﹔§ⵔ远ՠ﹔î§蓨ՠ§䜜軨﹔§ՠ軨ՠ§﹔§ՠ远﹔远綀
§
㉀§ 軨﹔§㉀⦸ՠՠ§远㉀﹔§軜›§
뜘軨㉀§沤﹔ⷄî§㉀ՠ謀ՠ§远軨§뜘軨﹔ՠ§﹔远ⷄ§﹔
§軜ö§§
ĆĖö§Ŷ远ՠ§﹔远§ՠ§﹔蓨ĺ§Ū軨ՠ
㉀§軨
§ ㉀뜘﹔§뜘軨﹔﹔§﹔
§軨
ՠ§﹔
ՠî§㉀㉀§﹔§䜜軨﹔§
﹔
ՠ﹔§ՠ§ՠ§﹔
ՠ§蓨§㉀㉀§㉀§䜜軨﹔§ ՠ蓨§﹔
§ՠ§﹔
ՠ§ ՠⷄ§﹔§远﹔§뜘軨㉀§軨ՠ
﹔§
远﹔﹔§謀ՠ远ö§§
ĆĜö§ᴐ§㉀ՠ§ՠ远ՠ§﹔远ՠՠՠ§ð䜜軨﹔§
㉀§軨﹔﹔§ՠՠ﹔ՠ§⦸﹔ՠՠ§⦸㉀
§ ՠՠ§远㉀﹔§
﹔ՠð§뜘軨ՠ§远﹔ⷄö§§
ĆĢö§ᴐ§㉀㉀§﹔§䜜軨﹔§㉀⦸ՠ﹔§ð远㉀﹔§ՠ§ ՠ§﹔§⦸ՠ뜘㉀ð§﹔
§⦸ՠⷄ﹔§﹔§﹔远㉀
ՠ§
뜘ՠՠՠ§㉀§﹔远ՠՠî§㉀§﹔
§뜘軨﹔㉀î§㉀§﹔
§軨
§ 軨﹔远㉀§﹔§﹔远㉀
ՠ§㉀§﹔
§軨
§远﹔軨⦸㉀î§
ՠⷄ§﹔§﹔뜘ՠ
﹔⦸﹔§뜘軨㉀§远﹔﹔§謀ՠ远ö§§
ĆĨö§
㉀뜘ՠⷄ
§ՠՠ§﹔§뜘軨㉀§﹔§㉀㉀§﹔§ՠ§䜜軨﹔뜘ՠ§﹔§ ՠⷄî§⦸軨ՠ
㉀§ ՠ蓨ՠ§
軨﹔远㉀§远㉀﹔§軜§ՠ軨ՠ§远軨﹔
﹔§﹔
§軨
ՠ§ՠ远ՠö§§
ĆĮö§
㉀뜘ՠⷄ§軨
§ 远㉀㉀§蓨§㉀§軨
ՠⷄ§﹔
§ՠ軨ՠ§軨
§ ㉀뜘﹔§軨㉀î§蓨§㉀⦸ՠⷄ§远㉀﹔§ՠ§
﹔
ՠ§蓨§远㉀﹔§ՠ远§ՠ远ՠ远§蓨§远㉀﹔§㉀ՠ远§ՠ远§﹔远㉀
ՠ远§䜜軨﹔§﹔远軨﹔㉀
§ՠ謀§蓨§远㉀﹔§
﹔§䜜軨﹔§ 軨﹔﹔§㉀⦸ՠ㉀§﹔§ 軨﹔远㉀î§㉀§﹔§⦸ՠⷄ﹔§㉀§﹔§뜘軨﹔㉀§㉀§﹔§远﹔軨⦸㉀ö§§
§§
Aliá Segunda
ĆĴö§ՠⷄ§﹔§㉀⦸ՠ§﹔§軨㉀§远㉀﹔§﹔§뜘軨㉀§﹔
§﹔§謀ՠ§﹔⦸﹔㉀§蓨§﹔
§﹔§謀ՠ§
远軜뜘㉀›§蓨§㉀§ ՠⷄ§﹔§軨 ⦸ՠ§﹔
§﹔§謀ՠ§远軜뜘㉀§蓨§ ՠⷄ§﹔§ՠՠ§远軨远§㉀ՠ远§蓨§
ՠՠ远﹔§⦸㉀
§ՠ軨ՠî§﹔
㉀
⦸﹔远§远﹔ⷄ§軨㉀§ՠ§ՠՠ﹔⦸﹔ö§§
nĀö§Ŷ뜘﹔㉀§﹔§ ㉀뜘﹔§䜜軨﹔§﹔远軨﹔﹔§뜘軨㉀§蓨§
㉀§远﹔§軨 ⦸ՠ﹔î§远﹔ⷄ§軨
⦸ՠՠ§ՠ§
﹔远㉀
ՠ§ՠ䜜軨軜ՠ§﹔§远﹔
㉀§﹔§ՠ§⦸㉀
﹔ՠ⦸綀
›§蓨ՠ§䜜軨﹔§﹔§沤ՠ
軨ՠ㉀§﹔§Ş㉀
ՠî§軜§
ՠ§뜘ՠ
⦸ՠ㉀›§ՠ軨ՠ远§﹔§ՠ远﹔远綀
§
㉀§远﹔§ ՠ§㉀⦸ՠ㉀§远㉀﹔§軜î§뜘軨㉀§﹔远ö§§
nĆö§沤﹔ⷄ§ՠՠ§﹔㉀远§軨
ՠ§﹔蓨§﹔﹔
ՠ›§蓨§﹔§䜜軨﹔§㉀⦸ՠ﹔§⦸㉀
§﹔§ՠ軨ՠ§﹔§ՠ远﹔远綀
î§
ՠⷄ§﹔§ՠՠ§远軨远§㉀ՠ远›§蓨§﹔§䜜軨﹔§㉀⦸ՠ﹔§﹔§ՠ軨ՠ§﹔§ՠ远﹔远綀
§﹔뜘ՠ
﹔⦸﹔ⷄ§
뜘軨㉀§ ՠ远ՠ§﹔§ՠՠ﹔⦸﹔ö§§
nnö§ᴐ§㉀㉀§㉀§䜜軨﹔§㉀⦸ՠ﹔§﹔§뜘軨㉀î§远﹔ⷄ§뜘軨㉀›§蓨§ՠ§﹔远㉀
ՠ§䜜軨﹔§㉀⦸ՠ﹔î§
﹔뜘ՠ
﹔⦸﹔ⷄ§뜘軨ՠ§ ՠ远ՠ§﹔§ՠՠ﹔⦸﹔ö§§
§

NOTAS DE PERASHAT: HUKKAT§§(BAMIDBAR 19-22:1) §

CAPITULO 19
§
﹔远謀⦸軨㉀§nĺ§풴Ŷ沤
Ŷ§Ŷ沤§Ŷ§ŰŶŪŶ
§ŰŶ§ާ
Şî§ӄŶ§ާŶ沤Ūⵔ
§
ŞŰŞⵔ§ŰⵔŪⵔŶŰĺööö§§

Ŷ§﹔뜘ՠ§﹔§﹔远﹔§ՠ远ՠ﹔§﹔§ՠ§

㉀ⷄ §ð§⦸㉀
㉀⦸㉀§⦸㉀뜘㉀§ՠ§ՠՠ远 ⷄ §﹔§ՠⷄ §
Ş軨뜘ⷄ §ð§
㉀远§远軨뜘﹔§﹔
§軨
ՠ§﹔뜘﹔
ՠ§﹔﹔ՠî§蓨ՠ§䜜軨﹔§
㉀§远ՠ﹔뜘㉀远§
﹔
﹔
﹔§ՠ§ՠ綀
§蓨§綀⦸ՠ§뜘﹔ՠ
﹔远§﹔
§﹔远﹔§﹔ ㉀ö§㉀远§沤ՠ㉀远§﹔§
ՠ뜘軨§㉀§
ՠ
§﹔ 
㉀§⦸㉀뜘㉀ĺ§풴Ű﹔⦸﹔㉀§﹔§﹔蓨î§蓨§㉀§㉀§ՠ
㉀î§远綀㉀§
㉀远§﹔远ՠ§远軨§
⦸軨뜘뜘﹔
㉀ö§§

Ŷ远ՠ§ՠ 뜘ՠ⦸綀
§
㉀§ ՠ§﹔﹔
㉀î§远
§﹔뜘ՠ㉀î§ՠ§㉀远§沤ՠ㉀远§﹔§ⵔ远ՠ﹔î§䜜軨﹔î§
﹔
﹔ՠ⦸綀
§ՠ远§﹔
﹔ՠ⦸綀
î§ ՠ
§
﹔
ՠ㉀§﹔﹔ՠ§㉀远§㉀⦸軨㉀远§远
 ⦸ՠ㉀远§﹔§
﹔远﹔§﹔뜘ՠö§Ŷ§佨ՠ远 §
㉀远§﹔ՠՠ§䜜軨﹔§﹔
§⦸﹔ՠ§㉀㉀軨
ՠî§軨
§﹔远㉀
ՠ﹔§
㉀뜘ՠ
㉀§ ՠ謀ՠ§﹔㉀§ՠ§ՠ謀§ⵔ㉀ՠ
ⷄ
§Ť﹔
§ՠ㴴㴴ՠ§軨
ՠ§﹔ ⦸ՠ⦸綀
§﹔§﹔远﹔§㉀›§
軜远﹔§﹔§﹔远㉀
綀§﹔远ՠ﹔⦸﹔
㉀§軨
ՠ§⦸㉀뜘ՠՠ⦸綀
§⦸㉀
§㉀远§ՠՠ
㉀远ĺ§풴ӄ
ՠ§
﹔远㉀
ՠ§䜜軨﹔§远軨 ﹔§﹔§뜘﹔ՠ
⦸㉀謀ՠî§㉀§䜜軨﹔§﹔远ⷄ§㉀远﹔謀ՠ§㉀§軨
§﹔远謀軨§﹔§뜘ՠî§
軨﹔﹔§远﹔§﹔ՠՠ§﹔§远軨§﹔
﹔뜘﹔ՠ§㉀뜘ՠ
㉀§⦸﹔㉀远§뜘﹔⦸ՠ뜘﹔
㉀远§㉀§㉀§
뜘﹔㉀§﹔§
⦸
﹔ՠ⦸綀
§﹔§﹔﹔뜘
ՠՠ远§ ﹔ՠ远ö§Ş远뜘远뜘㉀î§ՠ远§⦸﹔
ՠ远§﹔§ՠ§
ՠ⦸ՠ§㉀ՠî§軨ՠ远§﹔
§﹔§ՠ軨ՠ§蓨§﹔ՠՠՠ远§沤﹔
§㉀远§﹔⦸﹔㉀远î§軨﹔﹔
§ ՠ⦸﹔§
﹔远ՠՠ﹔⦸﹔§ՠ§뜘軨﹔ՠ§⦸㉀
ՠ謀ՠ§㉀§⦸㉀
ՠ⦸㉀§⦸㉀
§軨
§⦸ՠⷄ﹔ö§Ŷ§﹔远㉀
ՠ﹔§
㉀뜘ՠ
㉀§䜜軨﹔綀§远ՠ远 ﹔⦸ ㉀§⦸㉀
§ՠ§﹔远軨﹔远ՠî§﹔뜘﹔㉀§㉀远§远⦸謀軨㉀远§﹔§ՠ§
ⵔ㉀ՠ
ⷄ
§﹔§﹔㉀
ĺ§풴ާ﹔远﹔§ ㉀뜘﹔§㉀§ ՠ远§﹔뜘軨ՠ㉀§⦸㉀
§軨
ՠ§
ՠ§﹔§ՠՠ§×⦸㉀
§
軨
§ՠ軨뜘﹔
㉀§軜Ýî§﹔㉀§ՠ§
㉀远㉀㉀远§缔䜜軨軜§
㉀远§ՠ远§ՠ§﹔远㉀
﹔Œ§§

§§
﹔远§㉀§﹔§뜘ՠ﹔远㉀ĺ§풴㉀§軨﹔远ՠ§ՠ­§§﹔远§﹔§ ㉀뜘﹔§뜘軨﹔㉀§﹔§䜜軨﹔§뜘軨 ⦸ՠî§

§远㉀
§ՠ远§⦸﹔
ՠ远§軨ՠ远§﹔
§ՠ軨ՠ§ՠ远§䜜軨﹔§軨 ⦸ՠ
›§远
㉀§뜘ⷄ远§﹔
î§ՠ§﹔蓨§
⦸㉀﹔远㉀
﹔
﹔§ՠՠ§ՠ⦸ՠ§㉀ՠ§﹔远§軨
§佨ՠ
ՠ㉀§﹔§Ű远ö§䜜軨﹔§
㉀远§⦸﹔ĺ§ӄ
ՠ§﹔蓨§ᴐ㉀§
﹔§﹔远ՠ㉀î§蓨§軨
§Ű﹔⦸﹔㉀§ᴐ㉀§ ﹔§﹔⦸﹔ՠ㉀î§蓨§
㉀§﹔
﹔远§﹔﹔⦸ ㉀§ՠ§

§佨§
Ű﹔⦸﹔㉀ö§×ⵔՠ㴴§沤 뜘 ㉀
§§ՠՠ远 ⷄ§軨㴴㴴ⷄÝö§§

﹔远謀⦸軨㉀§n›§풴Ŷ沤
Ŷ§Ŷ沤§Ŷ§ŰŶŪŶ
§ŰŶ§ާ
Şööö§§

풴ՠ
§⦸㉀뜘﹔
ՠ㉀§㉀远§﹔ 軜﹔ՠ远§䜜軨﹔§﹔§⦸㉀
⦸﹔㉀§풴 ㉀㴴§﹔远§⦸㉀뜘㉀§ՠ㉀§⦸軨蓨ՠ§ՠ綀
§

㉀§
㉀远§﹔远§뜘ՠ
 ﹔远ՠî§蓨§䜜軨﹔§﹔뜘ՠ
﹔⦸﹔뜘㉀远§ՠ綀
㉀远§﹔远﹔⦸㉀§ՠ§﹔뜘ՠ›§⦸㉀뜘㉀§
㉀§﹔﹔뜘㉀§﹔§﹔뜘ՠ§﹔§ՠ§풴ՠ⦸ՠ§㉀ՠî§䜜軨﹔§軨 ⦸ՠՠ§ՠ§㉀远§뜘軨㉀远§﹔§
뜘軨 ⦸ՠՠ§ՠ§㉀远§䜜軨﹔§
﹔﹔
謀ՠ
§﹔
§远軨§軨ՠö§ᴐ§ՠ§﹔ՠ§﹔远§䜜軨﹔§ՠ§ՠ⦸ՠ§㉀ՠ§
﹔远§軨
㉀§﹔§㉀远§풴 軨㴴㴴뜘§⦸軨蓨ՠ§ՠ綀
§
㉀§﹔远§뜘ՠ
 ﹔远ՠ§㉀§⦸㉀
㉀⦸ՠö§


軨謀远⦸ՠ뜘﹔
﹔§ՠ§ՠՠՠ§풴 軨㴴㴴ⷄ §﹔ՠ§﹔§풴 ՠ㴴㴴ⷄ î§ՠ㉀§ՠՠ㉀§㉀§
軨ՠ㉀î§軨
§远謀뜘㉀㉀öööӄ
ՠ§ՠ﹔§﹔§ՠ远§뜘远㉀§﹔﹔
﹔⦸﹔§ՠ§ՠ§⦸ՠ﹔㉀謀ՠ§﹔§
풴 軨㴴㴴謀뜘ö§Ş﹔뜘ⷄ远§ՠ§ՠՠՠ§풴 ㉀㴴§㉀﹔ՠ§ՠ뜘軜
§ՠ§ՠ⦸﹔⦸綀
§﹔§풴謀뜘﹔ö§
×軜ՠ远﹔§﹔﹔뜘謀ՠ远§Ĝĺnn§蓨§ĐĆĺĐĖÝö§§

ՠ§뜘远ⷄ §풴 ㉀㴴§
㉀远§
⦸ՠ§䜜軨﹔§﹔
﹔뜘㉀远§䜜軨﹔§뜘ՠ§
軨﹔远㉀§﹔
远ՠ뜘﹔
㉀§ՠ§
﹔远﹔⦸㉀î§蓨§
㉀§ ՠ
䜜軨﹔ՠ§﹔§謀뜘﹔§﹔远ՠ﹔⦸㉀î§ՠ㉀§㉀§㉀ 軨
㉀§﹔§ՠ§
⦸㉀
⦸﹔⦸綀
§﹔§﹔远ՠ远§뜘远㉀ö§×ՠ﹔
軨§Ť﹔ ՠ蓨軜§Ť﹔
§Ş远 ﹔Ýö§§

﹔远謀⦸軨㉀§nĺ§풴öööӄŶ§ާŶ沤Ūⵔ
§ŞŰŞⵔööö§§

풴㉀§ ﹔뜘㉀远§ ՠՠ㉀§㉀㉀§軨ՠ§﹔

§ՠ§
㉀ⷄ î§㉀
﹔§﹔远ՠ§뜘远ⷄ § ՠ蓨ՠ§远㉀§
﹔
軨
⦸ՠՠ§﹔ՠ뜘﹔
﹔ö§×﹔㴴軨
Ýö§§

§§

﹔远謀⦸軨㉀§nĺ§풴öööᴐ§ӄŶ§
Ŷ§
佨Ŷööö§§

풴﹔ ﹔﹔
⦸ՠ§ՠ§佨㉀远 軜 î§䜜軨﹔
§﹔﹔ⷄ§⦸軨뜘§﹔远﹔§軨ՠ§﹔
§﹔§﹔远﹔㉀î§⦸㉀
§
⦸ՠⷄ⦸﹔§㉀远㉀㉀î§﹔㉀§䜜軨﹔§﹔远軨軜远§㉀﹔
ՠⷄ§ՠ§㉀远§ ㉀远§﹔§ⵔ远ՠ﹔§远軨§
㉀远﹔ՠ
⦸ՠ§ՠ§﹔﹔軨ՠ§ՠՠ§ՠ远§﹔
﹔ՠ⦸㉀
﹔远§﹔
﹔ՠ远ö§×ՠ﹔
軨§
Ť﹔ ՠ蓨軜§Ť﹔
§Ş远 ﹔Ýö§§

﹔远謀⦸軨㉀§nĺ§풴öööŞŪާŞî§ŶŶŪ
Şööö§§

ՠ﹔
軨§沤ՠ ՠⷄ §◤ՠ綀
î§﹔
§远軨§ՠ軨⦸⦸綀
§ⷄՠ﹔§﹔§ՠ§
㉀ⷄ î§ՠ軨⦸﹔§﹔§
軜뜘
㉀§풴ՠ軨뜘ⷄ î§⦸㉀뜘㉀§풴远ՠ ⷄî§䜜軨﹔§远﹔
§﹔§⦸㉀뜘﹔
ՠ㉀§﹔§远軨§ՠ軨⦸㉀§ՠ§
﹔﹔㉀î§ՠ
㉀§ⵔ㉀远﹔ §䇼ⷄՠ î§䜜軨﹔﹔§﹔⦸§ՠ뜘ՠ㉀§풴⦸㉀뜘㉀§蓨﹔뜘ՠ§﹔§ 軨﹔㉀§
㉀远⦸軨ՠî§⦸㉀㉀§蓨§뜘ՠ§
ՠ軨ՠ§﹔§ՠ§뜘ՠ蓨㉀謀ՠ§﹔§ՠ远§ՠ⦸ՠ远›§﹔§뜘ՠ
ՠ㉀§⦸㉀
远远﹔§
﹔
§䜜軨﹔§远﹔ՠ§㉀ՠ§﹔§﹔远﹔§⦸㉀㉀î§远
§뜘ՠ⦸﹔远ö§﹔㉀§
㉀§㉀﹔뜘㉀远§﹔
﹔
﹔§䜜軨﹔§
풴ՠ軨뜘ⷄ §䜜軨﹔ՠ§﹔⦸§풴㉀ՠ§⦸軨ՠ§远ՠ
﹔î§㉀䜜軨﹔§﹔远㉀§﹔远§ՠ㉀§䜜軨﹔§
㉀§﹔ 远﹔§﹔
§
ՠ§﹔ՠՠööö§§

﹔远謀⦸軨㉀§Đĺ§풴沤Ŷ§ާŞŤŶⵔ沤§ŰŶ§ŰŞ§Ş§Ŷ§ŞŞî§Ŷ§ŪŶööö§§

﹔远謀⦸軨㉀§Ĵĺ§풴öööӄ§佨ŤŶ§ӄööö§§

풴Ŷ远㉀§
㉀§ ՠ⦸﹔§﹔ ﹔﹔
⦸ՠ§ՠ§⦸㉀ ﹔
§䜜軨﹔§ ՠ謀ՠ§䜜軨﹔뜘ՠ㉀§ՠ§ՠ⦸ՠî§远
㉀§远﹔§﹔ ﹔﹔§ՠ§
軨
§
軨﹔㉀§Ū㉀ ﹔
§
﹔
﹔
﹔ö§×ⵔ
§﹔ՠÝö§§

﹔远謀⦸軨㉀§ĆĖĺ§풴ööö
Ű§Ŷ§ӄŶ§Ŷ
ŞŶ§Ş§ާ
ⵔŶŰŞööö§§

풴佨﹔
ՠ远§﹔뜘ՠ
﹔⦸ՠ§﹔§⦸ՠⷄ﹔§﹔
§ՠ§﹔
ՠö§×ՠ远 Ýö§§

풴Ŷ§﹔远謀⦸軨㉀§ ՠՠ§﹔§﹔

ՠ远î§㉀䜜軨﹔§軜远ՠ§﹔ՠ§ՠ§ ㉀뜘ՠ§﹔§﹔
ՠ§﹔§㉀远§ ㉀远§
﹔§ⵔ远ՠ﹔§﹔
§﹔§﹔远﹔㉀î§﹔㉀§﹔
軜
ՠ远﹔§䜜軨﹔§﹔远ՠ§﹔蓨§远﹔§ՠ⦸ՠî§ՠ뜘軜
î§ՠ§ՠ远§
⦸ՠ远ՠ远ö§×ⵔ
§﹔ՠÝö§§

﹔远謀⦸軨㉀§ĆĜĺ§풴ᴐ§
ŰŞ§Ş沤ⵔާŰŶ沤
ŞŞŰŞööö§§

풴沤﹔§ՠՠ§﹔§ՠ远ՠ远§﹔§ՠ⦸ՠö§Ŷ

§⦸ՠ远㉀§﹔§䜜軨﹔§ՠ§ՠ远ՠ§﹔远軨﹔ՠ§⦸﹔ՠՠî§㉀§
远軨軨﹔远㉀î§
㉀§远﹔§뜘軨 ⦸ՠö§×ՠ远 Ýö§§

﹔远謀⦸軨㉀§ĆĢĺ§풴ööö沤ŤŶ§ާާŰŶ§ŪŞ佨ööö§§

Ŷ§⦸ՠⷄ﹔§䜜軨﹔§
㉀§远﹔§﹔
⦸軨﹔
﹔§﹔
§﹔
ՠ§㉀§﹔
ՠ§뜘軨 ⦸ՠî§远㉀ՠ뜘﹔
﹔î§ՠ§
ՠ䜜軨軜§䜜軨﹔§㉀§㉀䜜軨﹔ö§Ş远謀§ ՠ蓨ՠ§㉀⦸ՠ㉀§軨
§⦸ՠⷄ﹔§﹔§﹔远㉀
ՠ§㉀§㉀远§﹔远㉀远§﹔§
뜘远뜘㉀ö§§

풴ՠ§
㉀ⷄ § ՠ§⦸ՠ㉀§﹔蓨﹔远§뜘軨蓨§軨㉀远ՠ远§﹔远﹔⦸㉀§ՠ§⦸㉀
ՠ⦸㉀§⦸㉀
§⦸ՠⷄ﹔﹔远î§
ՠՠ§䜜軨﹔§ՠ远§﹔远㉀
ՠ远§
㉀§﹔远軜
§뜘軨⦸ ㉀§﹔뜘㉀§⦸㉀
§远軨远§뜘軨﹔㉀远î§㉀§﹔§ՠ ﹔⦸㉀§
䜜軨﹔§﹔远§軨﹔㉀
§﹔
§ՠî§蓨§ՠ远謀§
㉀§远軨 ՠ
§﹔뜘ՠ远ՠ㉀î§蓨§ՠՠ§﹔ՠ§﹔§⦸軨㉀§ՠ§㉀远§
뜘軨﹔㉀远§蓨§ՠ§뜘ՠՠö§Ş﹔뜘ⷄ远§㉀§䜜軨﹔§远﹔§﹔远軨﹔§﹔远§﹔远﹔ՠ§ՠ§
ՠ§﹔§ՠ远§
﹔远㉀
ՠ远î§ՠՠ§䜜軨﹔§
㉀§远﹔§ ՠ䜜軨﹔
§軨﹔
远㉀远§⦸㉀
§㉀远§﹔远㉀㉀远§뜘㉀ՠ﹔远§﹔§

軨﹔远㉀远§뜘軨﹔㉀远î§蓨ՠ§䜜軨﹔§﹔远㉀§远﹔謀ՠ§﹔㉀§﹔§﹔远ՠ§ 軨뜘ՠ

ՠö§ᴐ§ՠ远謀§㉀§ ՠ
§
⦸ ㉀§
軨﹔远㉀远§远ՠ㉀远î§﹔§﹔
ՠ§뜘﹔뜘㉀ՠî§﹔
§ՠ§佨远
ⷄ î§
ՠՠ㉀§ⵔՠⷄ뜘î§
Ūՠ謀軨㉀§Ėî§佨远
ⷄ §Ģö§×﹔㴴軨
Ýö§§

Ŷ
§軜뜘
㉀远§ՠ⦸軨ՠ﹔远î§ՠ§
㉀ⷄ §䜜軨﹔﹔§﹔﹔
§ՠ§﹔﹔远綀
§㉀ 軨
ՠ§蓨§﹔§ՠ㉀§
﹔远㉀§䜜軨﹔§㉀⦸軨﹔§⦸軨ՠ
㉀§﹔§远﹔§ 軨뜘ՠ
㉀§﹔
﹔
ՠ§ՠ§뜘軨﹔﹔§﹔§軨
§远﹔§䜜軨﹔㉀ö§
ՠ§
㉀ⷄ î§ՠ远謀§⦸㉀뜘㉀§﹔§軨ՠ謀远뜘㉀§ՠ謀
⦸㉀§ð§
㉀뜘ՠ㉀î§﹔远ՠ﹔⦸﹔§﹔蓨﹔远§﹔§軨﹔㉀§
ՠՠ§⦸ՠ
ՠՠ§ՠ§ՠ
軨远ՠ§﹔§远﹔§ 軨뜘ՠ
㉀§﹔
§﹔远ՠ远§远軨ՠ⦸㉀
﹔远§謀뜘﹔ö§Ű﹔§
㉀§
㉀⦸﹔﹔远﹔§ՠ远謀î§﹔ 远﹔§ՠ§㉀远ՠ§ð§ՠ§﹔§
㉀§﹔뜘ՠ远ՠ㉀§ ﹔⦸軨﹔
﹔§ð§﹔§䜜軨﹔§
﹔§远﹔§ 軨뜘ՠ
㉀î§ՠ ﹔⦸ՠ㉀§㉀§ՠ§뜘軨﹔﹔î§﹔远ՠ㉀﹔§﹔
﹔
⦸ՠ远§ ՠ⦸ՠ§ՠ§

﹔⦸㉀ՠ謀ՠ§㉀§ՠ§
﹔⦸㉀뜘ՠ
⦸ՠî§﹔
﹔
⦸ՠ远§﹔远軨⦸ՠ远§⦸ՠՠ⦸﹔远§﹔§⦸ՠ軨远ՠ§ՠ葌㉀远§
﹔
㉀뜘﹔远§ՠ§远軨§远ՠ軨§뜘﹔
ՠö§㉀§㉀ՠ§ՠ﹔î§ՠ§
㉀ⷄ §⦸㉀
远﹔ՠ§ՠ⦸㉀§﹔
ՠ
﹔§
蓨§ՠՠ뜘﹔
﹔§ՠ﹔远㉀î§⦸軨ՠ䜜軨﹔§ ㉀뜘ՠ§䜜軨﹔§⦸㉀
軨⦸ՠ§ՠ§ՠ§﹔远軨⦸⦸綀
§﹔§
⦸ՠⷄ﹔î§
㉀§ⷄ
㉀﹔§远﹔軨軨ՠ§
ՠî§㉀§远﹔ՠî§﹔
﹔ⷄ
㉀㉀ö§§

軨﹔﹔§⦸ՠ㉀§䜜軨﹔§﹔§軨ՠ謀远뜘㉀§

㉀§远綀㉀§
㉀§ՠ軨﹔ՠ§ՠ§⦸﹔뜘ՠ⦸綀
§﹔§⦸ՠⷄ﹔﹔远î§
远
㉀§䜜軨﹔§ՠ§⦸㉀
远﹔ՠ§軨
§ՠ⦸㉀§﹔远軨⦸㉀§﹔§뜘﹔ՠ§뜘ՠ
軨ö§§

﹔远謀⦸軨㉀§nnĺ§풴ᴐ§
Ű§§ӄŶ§
ŪŞŶ§Ŷ§ⵔ佨ӄî§沤Ŷ竸§ⵔ佨ӄööö§§

Ű﹔§ՠ⦸軨﹔㉀§ՠ§㉀远§沤ՠ㉀远§﹔§

ՠ뜘軨§ՠ§§풴軨뜘ⷄ §ð§뜘軨﹔ՠ§ð§﹔远§ՠ
远뜘远﹔§
ՠ远ՠ§ՠ§軨
㉀î§䜜軨﹔§﹔远ՠ﹔⦸﹔
§ՠ§远軨﹔
﹔§ՠՠ⦸㉀
ĺ§Ŷ§⦸ՠⷄ﹔§﹔§軨
ՠ§
﹔远㉀
ՠ§﹔远§⦸㉀
远﹔ՠ㉀ĺ§풴ՠ謀§ՠ綀§ ՠ軨뜘ⷄ §ð§ 軨﹔
﹔§뜘ՠՠ§﹔§뜘軨 ⦸ՠ⦸綀
ð
›§﹔§ ㉀뜘﹔§䜜軨﹔§㉀§㉀⦸ՠ﹔§远﹔§⦸㉀
﹔﹔§﹔
§풴ՠ§ ՠ軨뜘ⷄ î§蓨§ՠ§远軨§﹔§ՠ
远뜘﹔§
ՠ§§풴軨뜘ⷄ §ՠ§㉀㉀§㉀§䜜軨﹔§﹔
﹔§﹔
§⦸㉀
ՠ⦸㉀§⦸㉀
§軜î§䜜軨﹔§ՠ远ՠⷄ§ՠ§ՠ뜘ՠ远﹔§ð§
풴远 綀
§ՠ軨뜘ⷄ §ð§뜘﹔§ՠ㉀§﹔§⦸㉀
ՠ뜘
ՠ⦸綀
§ðî§ՠ§⦸軨ՠ§﹔
﹔ՠⷄ§軨
§
远﹔軨
㉀§ՠ㉀§蓨§ՠ远謀§远軨⦸﹔远ՠ뜘﹔
﹔î§ ՠ远ՠ§﹔§远﹔ ㉀§ՠ㉀§﹔§⦸㉀
ՠ뜘
ՠ⦸綀
ö§
×軜ՠ远﹔§佨远
軜 §
㉀ⷄ î§綀§
軨뜘ⷄð佨﹔î§Ūՠ謀軨㉀§Ĝî§ՠՠⷄ §ĴÝö§

CAPITULO 20 §
PERASHAT: HUKKAT§§(BAMIDBAR§ 20) §
§
Ćö§
﹔㉀
§㉀㉀远§㉀远§ ㉀远§﹔§ⵔ远ՠ﹔î§㉀ՠ§ՠ§ՠ远ՠ뜘﹔ՠî§ՠ§﹔远﹔㉀§﹔§
远
î§﹔
§﹔§
뜘﹔远§뜘﹔㉀î§蓨§﹔뜘ՠ
﹔⦸綀§﹔§軨﹔㉀§﹔
§䇼ՠ軜远 ›§뜘軨綀§ՠ謀§佨ⷄ뜘§蓨§ 軨﹔§
远﹔軨ՠՠ§ՠ謀ö§§
nö§佨ՠ远§
㉀§ ՠ謀ՠ§ՠ軨ՠ§ՠՠ§ՠ§ՠ远ՠ뜘﹔ՠ›§蓨§﹔㉀远§远﹔§⦸㉀
﹔ՠ㉀
§⦸㉀
ՠ§佨㉀远 軜 §
蓨§⦸㉀
ՠ§Ş ՠ綀
ö§§
Đö§Ū㉀
﹔
綀§﹔§軨﹔㉀§⦸㉀
ՠ§佨㉀远 軜 §蓨§远﹔§뜘ՠ
 ﹔远ՠ㉀
§⦸﹔
㉀ĺ§풴ᴐ§㉀ՠⷄ§
軨軜远﹔뜘㉀远§﹔﹔⦸㉀§ՠ§﹔﹔⦸﹔§
軨﹔远㉀远§ ﹔뜘ՠ
㉀远§ՠ
﹔§Ş㉀
ՠ­§§
Ėö§ᴐ§ՠՠ§䜜軨軜§ ՠ軜远§ՠ謀㉀§ՠ§ՠ§⦸㉀
﹔ՠ⦸綀
§﹔§Ş㉀
ՠ§ՠ§﹔远﹔§﹔远﹔㉀î§缔ՠՠ§
뜘㉀§ՠ謀§
㉀远㉀㉀远§蓨§
軨﹔远㉀远§ՠ
뜘ՠ﹔远Œ§§
Ĝö§ᴐ§缔ՠՠ§䜜軨軜§
㉀远§ ՠ軜远§ ﹔⦸ ㉀§ՠ远⦸﹔
﹔§﹔§Ŷ㉀§ՠՠ§ՠ﹔
㉀远§ՠ§﹔远﹔§軨ՠ§
뜘ՠ㉀Œ§㉀§﹔远§軨ՠ§﹔§远﹔뜘ՠ§
§ 軨﹔ՠ§
§§
§ՠ
ՠՠ›§
§远䜜軨﹔ՠ§ՠ軨ՠ§ ՠ蓨§
ՠՠ§﹔﹔ö§§
Ģö§沤﹔§ՠ﹔綀§佨㉀远 軜 §蓨§Ş ՠ綀
§㉀§⦸ՠ軨远ՠ§﹔§ՠ§⦸㉀
﹔ՠ⦸綀
î§ ՠ⦸ՠ§ՠ§﹔
ՠՠ§
﹔§ՠ§
﹔
ՠ§﹔§﹔軨
綀
§蓨§⦸ՠ蓨﹔㉀
§远㉀﹔§远軨远§㉀远㉀远î§蓨§远﹔§뜘ՠ
 ﹔远綀§ՠ§◤㉀ՠ§
﹔§Ş㉀
ՠ§ՠ
﹔§﹔㉀远ö§§
Ĩö§ՠ綀§Ş㉀
ՠ§ՠ§佨㉀远 軜 §⦸﹔
㉀姧
§§
Aliá Tercera
Įö§풴
㉀뜘ՠ§ՠ§ՠՠ§蓨§⦸㉀
﹔ՠ§ՠ§ՠ§ՠ远ՠ뜘﹔ՠ蓨§Ş ՠ綀
§軨§ ﹔뜘ՠ
㉀î§蓨§ ՠՠ軜远§
ՠ§ՠ§㉀⦸ՠ§ՠ
﹔§㉀远§㉀㉀远§﹔§﹔㉀远§蓨§ՠⷄ§远軨远§ՠ軨ՠ远›§蓨§﹔远§远ՠ⦸ՠⷄ远§ՠ§﹔㉀远§ՠ軨ՠ远§﹔§
ՠ§㉀⦸ՠ§蓨§ՠⷄ远§﹔§﹔﹔§ՠ§ՠ§ՠ远ՠ뜘﹔ՠ§蓨§ՠ§远軨远§ՠ
뜘ՠ﹔远ö§§
Ĵö§
㉀뜘綀§佨㉀远 軜 §ՠ§ՠՠ§﹔§ՠ
﹔§Ş㉀
ՠî§⦸㉀뜘㉀§﹔§ 軨㉀§﹔远⦸㉀ö§§
ĆĀö§Ū㉀
﹔ՠ㉀
§佨㉀远 軜 §蓨§Ş ՠ綀
§ՠ§ՠ§⦸㉀
﹔ՠ⦸綀
§ՠ§ ﹔
﹔§﹔§ՠ§㉀⦸ՠ§蓨§﹔远§§
㉀§ՠ§﹔㉀远ĺ§풴Ŷ远⦸軨⦸ ՠ§ՠ ㉀ՠ§㉀远§﹔﹔﹔远î§缔ՠ⦸ՠ远㉀§﹔§﹔远ՠ§㉀⦸ՠ§㉀远§ՠ뜘㉀远§ՠ§
远ՠ⦸ՠ§ՠ軨ՠŒö§§
ĆĆö§Ŷ﹔綀§佨㉀远 軜 §远軨§뜘ՠ
㉀§蓨§㉀﹔綀§ՠ§㉀⦸ՠ§⦸㉀
§远軨§ՠՠ§㉀远§﹔⦸﹔远›§远ՠ﹔㉀
§
ՠ軨ՠ远§⦸㉀㉀远ՠ远î§﹔綀§ՠ§ՠ远ՠ뜘﹔ՠ§蓨§远軨远§ՠ
뜘ՠ﹔远ö§§
Ćnö§Ű㉀§Ş㉀
ՠ§ՠ§佨㉀远 軜 §蓨§ՠ§Ş ՠ綀
姧
풴軨﹔远㉀§䜜軨﹔§
㉀§ ՠ軜远§⦸﹔謀㉀§﹔
§佨§ՠՠ§⦸㉀
远ՠՠ뜘﹔§ՠ
﹔§㉀远§㉀㉀远§﹔§㉀远§ ㉀远§
﹔§ⵔ远ՠ﹔î§㉀§㉀§ՠ
㉀§
㉀§ ՠ軜远§﹔§ՠ﹔§ՠ§﹔远ՠ§⦸㉀
﹔ՠ⦸綀
§ՠ§ՠ§﹔ՠ§䜜軨﹔§ᴐ㉀§
﹔远§ ﹔§ՠ㉀§ՠ§﹔㉀远ö§§
ĆĐö§Ŷ远ՠ远§远㉀
§ՠ远§ՠ軨ՠ远§﹔§ՠ§⦸㉀
﹔
ՠî§軨﹔远§⦸㉀
﹔
﹔㉀
§㉀远§ ㉀远§﹔§ⵔ远ՠ﹔§
⦸㉀
§Ş㉀
ՠ§蓨§Ŷ§ 軨﹔§⦸㉀
远ՠՠ㉀§﹔
§﹔㉀远ö§§
§§
Aliá Cuarta
ĆĖö§Ŷ
綀§佨㉀远 軜 §뜘﹔
远ՠ﹔㉀远§﹔远﹔§䇼ՠ軜远 §ՠ§﹔蓨§﹔§Ŷ綀뜘ĺ§풴Ş远謀§ ՠ§⦸ ㉀§§
軨§ ﹔뜘ՠ
㉀§ⵔ远ՠ﹔ĺ§
§ ՠ远§远ՠ㉀§㉀ՠ§ՠ§ ՠՠ§䜜軨﹔§
㉀远§ ՠ§远㉀﹔﹔
㉀ö§§
ĆĜö§ՠ謀ՠ
§﹔远⦸﹔
㉀§
軨﹔远㉀远§ՠՠ⦸ՠ远§ՠ§Ŷ㉀§蓨§
㉀远§ՠ远﹔
ՠ뜘㉀远§﹔
§Ŷ㉀§
㉀§뜘軨⦸ ㉀远§謀ՠ远î§﹔뜘﹔㉀§
㉀远§뜘ՠՠՠ㉀
§㉀远§﹔⦸㉀远§ՠ§
㉀远㉀㉀远§蓨§ՠ§
軨﹔远㉀远§
ՠ﹔远ö§§
ĆĢö§﹔㉀§⦸ՠ뜘ՠ뜘㉀远§ՠ§Ş㉀
ՠ§蓨§Ŷ§﹔远⦸軨⦸ 綀§
軨﹔远ՠ§㉀î§蓨§Ŷ§﹔
綀§ՠ§軨
§﹔뜘远ՠ㉀§
蓨§
㉀远§远ՠ⦸綀§﹔§Ŷ㉀›§蓨§ ﹔§ՠ䜜軨謀§䜜軨﹔§
㉀远㉀㉀远§﹔远ՠ뜘㉀远§﹔
§䇼ՠ軜远 î§⦸軨ՠ§﹔
§﹔§
⦸㉀
謀
§﹔§軨§﹔㉀㉀ö§§
ĆĨö§軨﹔﹔뜘㉀远§ՠ
远ՠ§㉀§軨§﹔ՠö§㉀§ՠՠ﹔远ՠ﹔뜘㉀远§
§⦸ՠ뜘㉀§
§葌﹔㉀î§
§
ՠ﹔뜘㉀远§﹔§﹔﹔§ՠ軨ՠ§﹔§㉀㉀ö§㉀§ՠ§远﹔
ՠ§﹔§﹔蓨§
㉀远§ ՠ﹔뜘㉀远§﹔§
﹔
⦸ՠ뜘
ՠî§
㉀§
㉀远§﹔远ՠ﹔뜘㉀远§
§ՠ§ՠ§﹔﹔⦸ ՠ§
§ՠ§ՠ§䜜軨﹔ՠ§ ՠ远ՠ§䜜軨﹔§
ՠ蓨ՠ뜘㉀远§ՠ远ՠ㉀§㉀§軨§﹔㉀㉀ö§§
ĆĮö§﹔§㉀§§ՠî§Ŷ綀뜘ĺ§풴㉀§ՠ远﹔远§ՠ§ՠ軜远§﹔§뜘謀î§
㉀§远﹔ՠ§䜜軨﹔§⦸㉀
§﹔远ՠՠ§蓨㉀§
远ՠՠ§ՠ§軨§﹔
⦸軨﹔
㉀ö§§
ĆĴö§﹔§﹔㉀
§ՠ§軜§㉀远§ ㉀远§﹔§ⵔ远ՠ﹔姧
풴㉀§ՠ§謀ՠ§远軨﹔뜘㉀远î§蓨§远§軨远§ՠ軨ՠ远§ՠ뜘㉀远§ՠ§﹔﹔î§蓨㉀§蓨§뜘§ՠ
ՠ㉀î§ՠ軜§远軨§
ՠ㉀›§﹔뜘﹔㉀§
ՠՠ§ՠ葌ՠ﹔뜘㉀远î§⦸㉀
§뜘远§﹔远§ՠ远ՠ軜ö§§
nĀö§Ű㉀§軜ĺ§풴㉀§ՠ远ՠⷄ远蕀ö§ᴐ§远ՠ綀§Ŷ綀뜘§ՠ§远軨§﹔
⦸軨﹔
㉀§⦸㉀
§뜘軨⦸ ՠ§﹔
﹔§蓨§⦸㉀
§
㉀﹔§ 軨﹔﹔ö§§
nĆö§沤﹔§
﹔綀§Ŷ綀뜘§﹔뜘§ՠ§ⵔ远ՠ﹔§ՠ
远ՠ§㉀§远軨§謀뜘﹔î§蓨§远﹔§﹔远綀§ⵔ远ՠ﹔§﹔§
軜ö§§
§§
Şⷄ§軨
ՠ§
nnö§沤﹔§﹔远ՠՠ㉀
§﹔远﹔§䇼ՠ軜远 §蓨§﹔ՠ㉀
§㉀远§ ㉀远§﹔§ⵔ远ՠ﹔î§㉀ՠ§ՠ§
ՠ远ՠ뜘﹔ՠî§ՠ§ՠ§뜘㉀
ՠ葌ՠ§﹔§㉀ö§§
nĐö§Ű㉀§Ş㉀
ՠ§ՠ§佨㉀远 軜 §蓨§ՠ§Ş ՠ綀
§﹔
§ՠ§뜘㉀
ՠ葌ՠ§﹔§㉀î§⦸﹔⦸ՠ§﹔§ՠ§
㉀
﹔ՠ§﹔§ՠ§﹔ՠ§﹔§Ŷ綀뜘î§⦸﹔
㉀姧
nĖö§풴軨﹔§远﹔§﹔
ՠ§Ş ՠ綀
§⦸㉀
§远軨远§﹔
﹔远î§軨﹔远§軜§
㉀§ ՠⷄ§﹔§﹔
§ՠ§ՠ§﹔ՠ§
䜜軨﹔§ᴐ㉀§ ﹔§ՠ㉀§ՠ§㉀远§ ㉀远§﹔§ⵔ远ՠ﹔î§軨﹔远㉀§䜜軨﹔§㉀远§ ՠ軜远§﹔﹔ՠ㉀§⦸㉀
ՠ§佨§
뜘ՠ
ՠ㉀§﹔
§ՠ远§ՠ軨ՠ远§﹔§佨﹔ⷄ ö§§
nĜö§
㉀뜘ՠ§ՠ§Ş ՠ綀
§蓨§ՠ§Ŷ ՠⷄî§远軨§ ㉀î§蓨§ ՠ㉀远§远軨§ՠ§ՠ§뜘㉀
ՠ葌ՠ§﹔§㉀ö§
nĢö§ᴐ§䜜軨ՠ§ՠ§Ş ՠ㉀
§远軨远§﹔远軨ՠ远§蓨§远﹔§ՠ远§ ՠⷄ远§﹔远§ՠ§Ŷ ՠՠî§远軨§ ㉀î§蓨§
䜜軨﹔§Ş ՠ㉀
§远﹔§﹔
ՠ§⦸㉀
§远軨远§﹔
﹔远§蓨§뜘㉀ⷄ§ՠ謀§
nĨö§㉀§佨㉀远 ﹔§⦸㉀뜘㉀§﹔§ 軨㉀§﹔远⦸㉀§Ş㉀
ՠ§蓨§远軨﹔㉀
§ՠ§ՠ§뜘㉀
ՠ葌ՠ§﹔§
㉀§ՠ
﹔§㉀远§㉀㉀远§﹔§㉀ՠ§ՠ§ՠ远ՠ뜘﹔ՠö§
nĮö§軨㉀§佨㉀远 ﹔§ՠ§Ş ՠ㉀
§远軨远§﹔远軨ՠ远§蓨§远﹔§ՠ远§ ㉀§﹔远§ՠ§Ŷ ՠՠî§远軨§ ㉀î§
蓨§뜘軨綀§Ş ՠ㉀
§ՠ謀î§﹔
§ՠ§⦸뜘ՠ§﹔§ՠ§뜘㉀
ՠ葌ՠî§蓨§﹔远⦸﹔
㉀§佨㉀远 ﹔ §蓨§Ŷ ՠՠ§
﹔§ՠ§뜘㉀
ՠ葌ՠö§
nĴö§ᴐ§⦸軨ՠ
㉀§﹔㉀
§㉀ՠ§ՠ§ՠ远ՠ뜘﹔ՠ§䜜軨﹔§ ՠՠ§﹔﹔⦸㉀§Ş ՠ㉀
î§㉀ՠ㉀
§ՠ§
Ş ՠ㉀
§﹔
ՠ§謀ՠ远î§㉀ՠ§ՠ§⦸ՠ远ՠ§﹔§ⵔ远ՠ﹔ö§
§
§
NOTAS DE§PERASHAT : HUKKAT§
CAPITULO 20 §
§
﹔远謀⦸軨㉀§Ćĺ§풴ⵔⵔŶöööŶ§Ŷ§佨Ŷ沤§ⵔ佨Ŷööö§§

풴Ŷ
§﹔§ՠ葌㉀§⦸軨ՠ﹔
ՠö§ՠ远§﹔§远ՠ﹔§䜜軨﹔§
㉀§ 軨ՠ§﹔
§ՠ§
㉀ⷄ §


§ ﹔⦸ ㉀§㉀§


軨
ՠ§㉀ ﹔⦸謀ՠ§⦸㉀
§﹔ ⦸﹔⦸綀
§﹔§ՠ葌㉀§뜘﹔㉀§蓨§﹔§ՠ葌㉀§⦸軨ՠ﹔
ՠî§ՠ§ՠ§﹔§
ՠ§远ՠՠ§﹔§㉀远§ ㉀远§﹔§ⵔ远ՠ﹔§﹔§Ŷ㉀ö§×ⵔ
§﹔ՠÝö§§

﹔远謀⦸軨㉀§Ćĺ§풴ööö
ŰŞ§ާŞ沤Ş佨ŤŶŞööö§§
沤﹔§ՠՠ§﹔§ՠ§
軨﹔ՠ§﹔
﹔ՠ⦸綀
î§軨﹔远§蓨ՠ§ ՠ謀ՠ
§ ՠ﹔⦸㉀§㉀㉀远§㉀远§ ㉀뜘﹔远§
䜜軨﹔î§ՠ§ՠ§远ՠՠ§﹔§Ŷ㉀î§﹔ՠ
§﹔§﹔ՠ§﹔§﹔
﹔§ՠ葌㉀远§㉀§뜘ⷄ远ö§×Ťՠ远ՠ㉀§﹔
§
ՠ远 §﹔§ⵔ
§﹔ՠÝö§§

﹔远謀⦸軨㉀§Ćĺ§풴öööŶ§䇼ŞŰŶ沤ööö§§

풴﹔뜘ՠ
﹔⦸﹔㉀
§ՠ 謀§⦸軨ՠ㉀§뜘﹔远﹔远î§ð§ ՠ远ՠ§﹔§뜘﹔远§䜜軨
㉀§ð§⦸軨ՠ
㉀§﹔ՠ㉀
§ՠ§ՠ§
뜘㉀
ՠ葌ՠ§﹔§㉀î§㉀
﹔§ ՠ﹔⦸綀§Ş ՠ綀
ö§Ŷ远ՠ§㉀⦸ՠՠ§﹔§䇼ՠ軜远 §﹔远ՠՠ§
远軨ՠՠ§﹔
§﹔§﹔远﹔㉀§﹔§
远
î§
ՠ
㉀§⦸㉀
§ՠ§﹔ՠ§﹔§Ŷ綀뜘ö§×﹔㴴軨
Ýö§§

﹔远謀⦸軨㉀§nĺ§풴佨Ş沤§§ŞŤ潠ާŞ◤ӄާŞާާŞ沤Ş佨ŤŶŞööö§§

풴ՠ§
㉀ⷄ §
㉀远§﹔远ⷄ§
ՠ
㉀§㉀远§﹔ՠ㉀远î§ՠ§远ՠ﹔ĺ§ՠ§뜘軨﹔﹔§﹔§佨ⷄ뜘§蓨§﹔§
ՠ⦸㉀
﹔⦸뜘﹔
㉀§⦸軨蓨㉀§﹔远﹔
ՠ⦸﹔§远﹔ⷄ§ՠ§뜘軨﹔﹔§﹔§Ş ՠ綀
§蓨§﹔§佨㉀远 軜 î§ՠ
﹔远§
﹔§⦸軨ՠ§﹔§謀㉀§ⵔՠ軜
ö§×ⵔ
§﹔ՠÝö§§

﹔远謀⦸軨㉀§nĺ§풴öööᴐ§Ŷ沤§沤Ŷ§Ū◤Ŷ◤Ş§Ū

ާ佨沤Ŷ§ᴐ§
Ū
ާŞŞö§§

풴Ŷ远ՠ§﹔§﹔㉀远§
㉀§ 軨﹔㉀
§⦸ՠ远ՠ㉀远§⦸㉀뜘㉀§﹔
§㉀ՠ远§㉀㉀軨
ՠ﹔远§﹔§㉀﹔远ՠ§蓨§
䜜軨﹔ՠ远›§軨﹔远§﹔远ՠ§﹔§﹔㉀远§﹔
謀ՠ
§ՠ綀
î§蓨ՠ§䜜軨﹔§﹔远§ ՠ綀§﹔§ՠ軨ՠö§×﹔㴴軨
Ýö§§

㉀§㉀ՠ§ՠ﹔î§﹔§佨ՠ远 §⦸㉀

﹔⦸ՠ§ՠ§뜘軨﹔﹔§﹔§佨ⷄ뜘§⦸㉀
§ՠ§ՠ軨远﹔
⦸ՠ§﹔§
ՠ軨ՠî§﹔ՠ
㉀§ՠ§﹔⦸§䜜軨﹔î§ՠ§﹔远ՠՠ﹔⦸﹔§﹔ՠ§ 謀远⦸ՠ뜘﹔
﹔î§풴远﹔§远﹔⦸ՠ
§ՠ远§
軨﹔
﹔远§䜜軨﹔§ՠ﹔ՠՠ
§ՠ§軨﹔㉀§﹔§ⵔ远ՠ﹔ö§§

﹔远謀⦸軨㉀§Đĺ§풴öööާŶŶŪŶ§ӄŶ沤

沤§Ŷ佨Ş沤§Ş
Ŷ§ŞŰŞⵔ­§§

풴﹔ ﹔﹔
⦸ՠ§ՠ§ՠ§﹔
﹔ՠ⦸綀
§﹔§﹔远﹔㉀ö§×ⵔ
§﹔ՠÝö§§

﹔远謀⦸軨㉀§Ėĺ§풴ᴐ§ŞާӄŶ§ŞŤ흘ⵔ沤§
Ş潠Űööö§§

풴﹔ ﹔﹔
⦸ՠ§ՠ§佨㉀远 軜 §蓨§ՠ§Ş ՠ綀
î§ՠ軨
䜜軨﹔§﹔§﹔远謀⦸軨㉀§ՠ
﹔㉀§远﹔§﹔
﹔
﹔§
䜜軨﹔§﹔§뜘㉀㉀§﹔ՠ§蓨§⦸﹔
ՠ§﹔§﹔远ՠ§㉀﹔远ՠ§﹔ՠ§佨㉀远 ﹔ ö§×ⵔ
§﹔ՠÝö§§

﹔远謀⦸軨㉀§Ģĺ§풴沤Ŷ§ŞŶ◤§佨沤Ŷ§ᴐ§ŞŞ§§ŪŞӄ沤ާŰŶ§§

ާŪ◤Ŷ◤ŞŪⵔ穐ööö§§

풴Ū㉀
§ՠՠ﹔
⦸ՠ§﹔§﹔远㉀
ՠ远§䜜軨﹔§﹔远⦸ՠՠՠ
ö§×ⵔ
§﹔ՠÝö§§

﹔远謀⦸軨㉀§Ģĺ§풴öööᴐ§ŪŞᴐŶ§沤ŤŶ§沤ӄ沤§沤

沤ööö§§

풴
ՠ§﹔§ՠՠ§
㉀⦸ՠ§ՠ§Ű远ö§蓨§﹔䜜軨﹔§㉀﹔
ՠ⦸綀
§㉀ 軜⦸ՠö§×ⵔ
§﹔ՠÝö§§

﹔远謀⦸軨㉀§Įĺ§풴
佨ާާŞŞööö§§

Ŷ远ՠ§﹔远§ՠ§ՠՠ§﹔§Ş ՠ綀

§䜜軨﹔§﹔远ՠՠ§﹔㉀远ՠՠ§ՠ
﹔§Ş㉀
ՠî§﹔
§﹔§

ՠ﹔
ⷄ⦸軨㉀§×軜ՠ远﹔§뜘﹔㉀远§ĆĨĺnĜ§䜜軨﹔§⦸﹔ĺ§풴Ű﹔軨﹔﹔§ՠ§ՠՠ§﹔§Ş ՠ綀
§
﹔ՠ
﹔§﹔§
﹔远뜘㉀
㉀§⦸㉀뜘㉀§﹔远軨ՠ㉀§ᴐ§远
㉀§ՠՠ§㉀远§ ㉀远§﹔§ՠ§
﹔﹔謀ՠöööÝö§ᴐ§ՠ远謀§﹔远§䜜軨﹔§佨㉀远 軜 î§⦸軨ՠ
㉀§远﹔§﹔§ՠ§軨﹔㉀§⦸軜
㉀﹔远ĺ§
풴Ŷ远⦸軨⦸ ՠ§ՠ ㉀ՠî§㉀远§﹔﹔﹔远öööî§远﹔§﹔䜜軨㉀⦸ՠ›§蓨ՠ§䜜軨﹔§Ű远öî§ՠ§﹔⦸﹔§䜜軨﹔§
㉀뜘ՠՠ§ՠ§ՠՠî§远﹔§﹔ ﹔謀ՠ§ՠ§﹔ՠ§⦸㉀뜘㉀§远謀뜘㉀㉀§﹔§㉀远§﹔﹔﹔远§䇼綀ՠ §§蓨§远軨§
軨㉀§ð§蓨§佨㉀远 軜 §
㉀§ՠ§軨远綀§⦸㉀뜘㉀§远謀뜘㉀㉀§ՠ䜜軨﹔ՠ
﹔§㉀§﹔⦸㉀ՠ㉀㉀î§远
㉀§䜜軨﹔§
㉀﹔綀§⦸㉀
§﹔ՠ§ՠ§ՠ§㉀⦸ՠö§㉀§軨远㉀§﹔§ՠ§ 軨﹔ՠ§﹔
§軨ՠ§﹔§﹔⦸軨§ՠ§ՠ§ՠՠՠö§
׍ՠ远ՠ㉀§﹔
§﹔㴴軨
Ýö§§

﹔远謀⦸軨㉀§Įĺöööᴐ§ŞŤŞŶⵔ沤§Ş§ާŪŞööö§§

ՠ뜘ՠ§ՠ§ՠ﹔
⦸綀
§䜜軨﹔§沤ՠ ՠⷄ§◤ՠ綀
§﹔
§远軨§⦸㉀뜘﹔
ՠ㉀§ՠ§ՠ§
㉀ⷄ î§远軨﹔﹔§䜜軨﹔§
‫§§§אל§§הסלע‬

풴﹔§ ՠ远軜ՠ §﹔䜜軨ՠ﹔§﹔

§﹔远﹔§⦸㉀
﹔ ㉀§‫§על§הסלע‬풴 ՠ§ ՠ远軜ՠ §ð§⦸﹔⦸ՠ§﹔§ՠ§㉀⦸ՠðö§§

沤﹔
§﹔远﹔§远ՠ㉀î§佨㉀远 軜 §蓨§Ş ՠ綀
§﹔謀ՠ
§﹔軨
§ՠ§㉀ՠ§ՠ§⦸㉀
﹔ՠ⦸綀
§⦸﹔⦸ՠ§
﹔§ՠ§㉀⦸ՠî§ՠ﹔
ՠ﹔远§蓨§㉀⦸軨ՠ﹔远§ՠ軨ՠö§§

㉀§ ﹔§﹔
⦸㉀
ՠ㉀§


§㉀㉀§⦸㉀뜘﹔
ՠ远ՠ§䜜軨﹔§远軨远﹔
﹔§﹔远ՠ§㉀
綀
î§蓨§㉀§㉀§
ՠ
㉀§﹔﹔뜘㉀远§⦸㉀
远﹔ՠՠ§‫§דעת§§יחיד‬ð§풴ⷄ ՠ§ՠ §㉀
綀
§ՠ⦸軨ՠ§蓨§
뜘
㉀ՠՠ§ðö§§

﹔远謀⦸軨㉀§ĆĐĺ§풴öööŪ沤Ş◤ŞŰ§Ŷ§Ŷ沤ö§§

㉀§뜘﹔㉀§﹔§佨㉀远 軜 §蓨§Ş ՠ綀

ĺ§풴Ŷ
﹔§㉀远§䜜軨﹔§﹔远ⷄ
§⦸﹔⦸ՠ
㉀远§ՠ§佨謀î§远﹔軜§
远ՠ
 ⦸ՠ㉀î§蓨§ՠ
﹔§㉀㉀§﹔§軨﹔㉀§远﹔軜§ ㉀
ՠ㉀§×﹔⦸㉀§ĆĀĺĐÝö§§

沤﹔§
㉀远§㉀⦸軨﹔§﹔
远ՠ§䜜軨﹔§﹔§﹔⦸ՠ㉀§﹔§佨㉀远 軜 §﹔
§軨㉀§ ՠ﹔§远㉀§﹔§﹔
㉀㉀§
蓨§﹔§軨远㉀§﹔§ՠ§ 軨﹔ՠ§ՠ
﹔远§䜜軨﹔§ՠ§ՠՠՠö§
ՠ§﹔§远﹔ՠ§㉀§﹔远㉀î§蓨§⦸㉀뜘㉀§
﹔ՠՠ⦸綀
§﹔§﹔远﹔§풴﹔㉀§ 远綀⦸㉀î§䜜軨﹔§﹔§㉀ ﹔ՠ§ⵔ远ՠ謀ՠ远§ՠ⦸
﹔§䜜軨﹔î§⦸軨ՠ
㉀§
풴远軨ՠ§軨
§﹔㉀葌㉀§﹔§ՠ§ՠՠ§﹔§ⵔ远 ՠ§×ՠ軨远綀
§ՠ§ՠ§軜㉀⦸ՠ§뜘﹔远ⷄ
⦸ՠÝî§﹔远﹔§﹔㉀葌㉀§
﹔§ՠ§﹔远⦸﹔
﹔
⦸ՠ§﹔§Űՠ§㉀﹔ՠⷄ§ՠ§﹔ՠ§⦸㉀
§ՠ§ՠՠ§﹔§远軨§㉀⦸ՠ§×ⵔ远ՠ謀ՠ远§
ĆĆĺĖÝö§Ŷ軨 ﹔뜘远뜘㉀§ՠՠ§ՠ远§ՠՠՠ远§⦸﹔﹔ՠ远§蓨§远
⦸﹔ՠ远§䜜軨﹔§ ՠⷄ
§﹔远ՠՠ﹔⦸﹔§
ՠ§﹔﹔謀ՠ§﹔§ՠ§﹔ՠö§Ŷ
§﹔远﹔§⦸ՠ远㉀§佨㉀远 軜 §ð§⦸㉀뜘㉀§远﹔§ 軨뜘ՠ
㉀§䜜軨﹔§﹔ՠ§ð§
㉀§
⦸㉀
⦸軨蓨﹔§远軨§㉀ՠĺ§远﹔ⷄ§﹔§佨ՠ远 ՠ§﹔§ⵔ远ՠ﹔§䜜軨﹔
§⦸軨뜘
ՠⷄ§ՠ§㉀ՠ§﹔§㉀ ﹔ՠ§
뜘ⷄ远§ՠ
﹔§﹔§㉀㉀远§㉀远§﹔뜘㉀远§佨㉀远 軜 ö§§

﹔远謀⦸軨㉀§ĆĖĺ§풴Ŷⵔ§佨沤Ŷ§佨Ŷ沤ާŶ沤öööާŶᴐ§ŰŶ§ŶŰ佨ööö§§

Ŷ远﹔§﹔远㉀㉀§﹔远ⷄ§﹔ՠ뜘﹔

﹔§ՠ⦸ՠՠ㉀§﹔
§Ű﹔軨﹔㉀
㉀뜘㉀§nĺĐðĆnî§﹔§㉀
﹔§
远軨﹔§䜜軨﹔§﹔ 远謀ՠ§軨
ՠ§㉀ ⦸綀
§㉀ՠ§﹔§⦸㉀
䜜軨远ՠ§㉀§远䜜軨﹔ՠ§뜘㉀﹔远ՠ§ՠ§㉀远§
㉀远§﹔§Ŷ綀뜘§§﹔远⦸﹔
﹔
﹔远§﹔§﹔远ՠ§ð§ ﹔뜘ՠ
㉀§﹔§ⵔՠ ՠ⦸綀ðⵔ远ՠ﹔ö§Ū㉀뜘㉀§
远軨远§ ㉀
﹔ՠ远§﹔謀ՠ
§远﹔§ՠ远㉀軨ՠ뜘﹔
﹔§﹔远﹔ՠՠ远î§﹔§軨﹔㉀§﹔§ⵔ远ՠ﹔§
﹔
ՠ§
㉀﹔
﹔§軨
§﹔뜘远㉀§﹔§ⷄ
远㉀§
㉀⦸﹔
﹔î§䜜軨﹔§﹔§﹔蓨§﹔§Ŷ綀뜘§﹔ 远ՠ§⦸㉀
⦸﹔﹔ö§
㉀§뜘远뜘㉀§ ՠⷄ§﹔§﹔蓨§﹔§㉀远§ ㉀远§﹔§佨㉀ՠ§ð§﹔远⦸﹔
﹔
﹔远§﹔§㉀î§远㉀
㉀§﹔§
Şՠ ՠ뜘§ð§⦸軨蓨ՠ远§ ㉀
﹔ՠ远î§ՠ뜘軜
§㉀§佨ՠ
ՠ㉀§Ű
㉀î§ 軨﹔㉀
§軨㉀远ՠ뜘﹔
﹔§
﹔远﹔ՠՠ远ö§Ű﹔远軨軜远§﹔§﹔远㉀远§㉀远§
軨⦸軨㉀远㉀远§
﹔
㉀远î§ⵔ远ՠ﹔§ՠՠ
㉀
ՠⷄ§﹔§
㉀蓨﹔⦸㉀§﹔§
﹔远ՠ§ՠ§ՠ§
﹔ՠ§㉀뜘﹔ՠ§㉀§﹔§沤軨﹔远﹔§蓨§远﹔§﹔
⦸ՠ뜘
ՠⷄ§
ՠ⦸ՠ§ՠ远§⦸㉀뜘ՠ⦸ՠ远§﹔§沤 綀
î§﹔蓨§﹔§Ŷ뜘㉀謀î§蓨§㉀î§﹔蓨§﹔§Ťՠ远 ⷄ
ö§§

﹔远謀⦸軨㉀§ĆĖĺ§풴öööö
ӄ§Ŷ佨Ş§ⵔ沤ŞŶööö§§
Ű﹔§ՠ§뜘远뜘ՠ§﹔远⦸﹔
﹔
⦸ՠî§蓨ՠ§䜜軨﹔§㉀远§ՠ
⦸﹔远㉀远§﹔§ՠ뜘㉀远§軨﹔㉀远§ð§﹔远ⷄ§蓨§
ⵔՠ ՠ⦸綀§ð§﹔ՠ
§ ﹔뜘ՠ
㉀远§뜘﹔㉀远ö§§§

﹔远謀⦸軨㉀§ĆĖĺ§풴öööާŞ
ⵔ◤ާӄŶ§沤§ާ沤ŤŶŶⵔŰö§§

Ş軨远綀
§ՠ§ՠ远§⦸远軨﹔远§远軨 ՠ远§㉀§㉀远§ ㉀远§﹔§ⵔ远ՠ﹔î§ ՠ远ՠ§﹔ՠ§ՠ§ՠ§ ㉀
﹔ՠ§
﹔§㉀远§ ㉀远§﹔§Ŷ綀뜘ö§佨㉀远 軜 §
軨⦸軨㉀远ՠ뜘﹔
﹔§
﹔
ՠՠ§﹔
﹔
﹔⦸﹔§﹔§
⦸㉀ՠ綀
§﹔§﹔蓨§﹔§Ŷ綀뜘ö§§

﹔远謀⦸軨㉀§ĆĢĺ§풴öööŶⵔ穐§Ş§ӄ§Ŷ佨ⵔ沤Şⵔööö§§

﹔ ﹔﹔
⦸ՠ§ՠ§佨㉀远 軜 î§蓨ՠ§䜜軨﹔§㉀远§㉀ ﹔ՠ远§﹔§ⵔ远ՠ﹔§远㉀
§ՠ뜘ՠ㉀远§‫§מלאכים‬
뜘ՠՠ뜘ö§×軜ՠ远﹔§ՠՠ§ĆĺĆЧ蓨§ⵔⵔŪ綀
⦸ՠ远§ĐĢĺĆĢÝö§§

﹔远謀⦸軨㉀§ĆĨĺ§풴ööö§ާ沤ŶŰŞ§ŰŶ§Ŷᴐööö§§

﹔ ﹔﹔
⦸ՠ§ՠ§⦸ՠ뜘
㉀§
⦸ՠ§䜜軨﹔§﹔§뜘远뜘㉀§﹔蓨§軨远ՠ§ՠՠ§远軨§ⷄ
远㉀›§㉀§ՠ§﹔§
ՠ§⦸ՠ뜘
㉀§䜜軨﹔§
䜜軨﹔§﹔§﹔蓨§ՠՠ§䜜軨﹔§
㉀远㉀㉀远§ՠ
远﹔뜘㉀远§㉀§軜ö§×ⵔ
§﹔ՠÝö§§

﹔远謀⦸軨㉀§ĆĴĺ§풴ööö§ާ潠ާ沤ӄŤⵔŶ佨沤ööö§§

풴㉀§ՠ§謀ՠ§䜜軨﹔§⦸⦸軨
ՠ§㉀远§㉀ՠ㉀远›§ՠ﹔뜘ⷄ远§㉀远§ ㉀远§﹔§ⵔ远ՠ﹔§ՠ﹔ՠ
§䜜軨﹔î§
远§㉀뜘ՠ﹔
§⦸軨ՠ䜜軨﹔§ՠ軨ՠ§ð§ՠ軨
§ՠ§﹔§㉀远§謀㉀远§軨§㉀㉀远§⦸軨远㉀远§﹔§ՠ軨ՠî§﹔§
㉀﹔ՠ§⦸ՠ§ð§ՠՠⷄ
§㉀§﹔ՠö§×﹔㴴軨
Ýö§§

﹔远謀⦸軨㉀§nnĺ§풴ööö
ŰŞ§ާŞ沤Ş佨ŤŶŞööö§§

풴㉀§䜜軨﹔§
⦸ՠ§䜜軨﹔§﹔§ ﹔⦸ ㉀§軜⦸㉀§㉀뜘㉀㉀§㉀§﹔§﹔蓨§﹔§Ŷ綀뜘§
㉀§⦸ՠ軨远綀§


軨
ՠ§ՠՠ§﹔
﹔§㉀远§ ㉀远§﹔§ⵔ远ՠî§﹔ՠ
㉀§㉀ՠ§ՠ§⦸㉀
﹔ՠ⦸綀
§ՠ§远軨§
軨﹔㉀§
﹔远
㉀蕀ö§×ⵔ
§ ﹔ՠÝö§§

﹔远謀⦸軨㉀§nnĺ§풴öööާާ佨
Ş⿐ާŰŶ§§ö§§

ާ뜘﹔ՠ§䜜軨﹔§﹔§軨﹔㉀§﹔§ⵔ远ՠ﹔§ð§ՠ§

軨﹔ՠ§﹔
﹔ՠ⦸綀
§ð§ՠՠ
ՠ§ ՠ⦸ՠ§ՠ远§
㉀
﹔ՠ远§﹔§ՠ§
﹔ՠ§㉀뜘﹔ՠî§﹔远ՠⷄ§﹔ՠ
㉀§ՠ§远軨§軜뜘
㉀§ՠ§ՠ§﹔§Ş ՠ綀
§
蓨§佨㉀远 軜 î§ՠ뜘㉀远§远ՠ
⦸㉀
ՠ㉀远§ՠ§ՠ謀§﹔§﹔远㉀㉀§﹔§ՠ远§ՠ軨ՠ远§﹔§佨﹔ⷄ ö§
Ş ՠ綀
î§뜘ՠ蓨㉀§䜜軨﹔§远軨§ ﹔뜘ՠ
㉀§佨㉀远 軜 î§﹔뜘
ՠⷄ§ՠ
﹔远§远軨§ՠö§佨㉀远 軜 §
ՠ⦸㉀뜘ՠ葌ՠⷄ§ՠ§远軨§軨﹔㉀§ ՠ远ՠ§﹔§謀뜘﹔§뜘远뜘㉀§﹔§ՠ§
﹔ՠ§﹔§㉀뜘远綀
ö§Ŷ§
﹔远謀⦸軨㉀§远軨﹔
﹔§
㉀远§﹔ՠՠⷄî§ՠ뜘軜
§﹔§ՠ§뜘軨﹔﹔§﹔§Ş ՠ綀
î§ՠ§
﹔远軨ՠ§
﹔§远軨§ ㉀§Ŷ ՠⷄ§䜜軨﹔§㉀§远軨⦸﹔﹔ⷄ§⦸㉀뜘㉀§Ū㉀ ﹔
§◤ՠ㉀î§㉀ՠ
㉀§ՠ§﹔远뜘﹔
ՠ§
﹔ⷄ䜜軨⦸ՠö§§

﹔远謀⦸軨㉀§nĜĺ§풴
佨竸§Ş§ŞŞööö§§

풴Ū㉀
§ՠՠՠ远§﹔⦸㉀
㉀ՠ
﹔远î§蓨§﹔ĺ§﹔§﹔§§䜜軨﹔§ՠ远§ՠ§﹔§⦸綀뜘㉀§軨§⦸㉀㉀
ՠ§
ՠ远ՠ§ՠ§軨§ ㉀î§㉀§䜜軨﹔§蓨㉀î§佨㉀远 軜 î§
㉀§ ﹔§﹔
㉀§﹔§뜘軜㉀§﹔§﹔ö§×ՠ远 Ýö§
CAPITULO 21
PERASHAT: HUKKAT §(BAMIDBAR 21) §
§
Ćö§ᴐ§㉀蓨綀§﹔§軨﹔
ՠ ՠ
謀î§﹔蓨§﹔§Ćⵔՠⷄî§䜜軨﹔§ ՠՠՠ§﹔§軜軨﹔î§䜜軨﹔§ ՠ謀ՠ§
﹔
㉀§ⵔ远ՠ﹔§㉀§﹔§⦸ՠ뜘
㉀§﹔§㉀远§﹔ ㉀ՠ㉀﹔远î§軨⦸ 綀§⦸㉀
ՠ§ⵔ远ՠ﹔§蓨§⦸ՠ軨綀§
﹔§軜î§軨
§⦸ՠ軨㉀ö§§
nö§㉀뜘軨綀§ⵔ远ՠ﹔§軨
§㉀㉀§ՠ
﹔§Ş㉀
ՠ§蓨§㉀ĺ§풴沤§﹔
﹔ՠ§ՠ远§ՠ§﹔
﹔ՠ§ՠ§﹔远﹔§
軨﹔㉀§﹔
§뜘§뜘ՠ
㉀î§﹔远軨軜§远軨远§⦸軨ՠ﹔远ö§§
Đö§Ŷ远⦸軨⦸ 綀§Ş㉀
ՠ§ՠ§㉀§﹔§ⵔ远ՠ﹔§蓨§﹔§﹔
﹔綀§ՠ§軨﹔
ՠ ՠ
謀§蓨§㉀远§﹔远軨蓨綀§ՠ§
﹔㉀远§蓨§ՠ§远軨远§⦸軨ՠ﹔远›§蓨§ՠ뜘綀§﹔§
㉀뜘﹔§﹔§ՠ䜜軨﹔§軨ՠ§㉀뜘ⷄ nö§§
Ėö§沤﹔§﹔远ՠՠ㉀
§﹔远﹔§ՠ§뜘㉀
ՠ葌ՠ§﹔§㉀§㉀§﹔§⦸ՠ뜘
㉀§﹔§佨ՠ§﹔§㉀远§
軨
⦸㉀远î§ՠՠ§⦸⦸軨
ՠ§ՠ§﹔ՠ§﹔§Ŷ綀뜘›§﹔뜘﹔㉀§远﹔§﹔ ՠ远﹔綀§﹔§﹔远謀軨§﹔§
軨﹔㉀§㉀§⦸ՠ軨远ՠ§﹔§⦸ՠ뜘
㉀ö§§
Ĝö§ՠ綀§﹔§軨﹔㉀§⦸㉀
ՠ§Ŷ㉀ 뜘§蓨§⦸㉀
ՠ§佨㉀远 軜 ĺ§풴ՠՠ§䜜軨軜§
㉀远§ ՠ軜远§ ﹔⦸ ㉀§
ՠ远⦸﹔
﹔§﹔§Ŷ㉀î§ՠՠ§뜘㉀§﹔
§﹔§﹔远﹔㉀Œ§軨﹔远§
㉀§ ՠ蓨§ՠ
î§蓨§
㉀§ ՠ蓨§ՠ軨ՠ§
蓨§
軨﹔远㉀§远﹔§远﹔§ ՠ§ ՠ远ՠ㉀§⦸㉀
§﹔远﹔§ՠ
§ՠ
㉀
㉀ö§§
Ģö§沤㉀綀§Ş㉀
ՠ§⦸㉀
ՠ§﹔§軨﹔㉀§ՠ远§远﹔﹔
﹔远§ՠՠ远ՠ㉀ՠ远§蓨§뜘㉀﹔㉀
§ՠ§
軨﹔㉀›§蓨§뜘軨綀§뜘軨⦸ ՠ§﹔
﹔§﹔§ⵔ远ՠ﹔ö§§
Ĩö§
㉀§﹔§軨﹔㉀§ՠ§佨㉀远 軜 §﹔㉀
姧
풴﹔뜘㉀远§﹔ՠ㉀§蓨ՠ§䜜軨﹔§ ﹔뜘㉀远§ ՠՠ㉀§⦸㉀
ՠ§Ş㉀
ՠ§蓨§⦸㉀
ՠ§î§㉀ՠ§ՠ
﹔§
Ş㉀
ՠ§蓨§䜜軨﹔§䜜軨﹔§﹔§
㉀远㉀㉀远§ՠ远§远﹔﹔
﹔远ö§ᴐ§㉀綀§佨㉀远 軜 §㉀§﹔§軨﹔㉀§§§
Įö§Ű㉀§Ş㉀
ՠ§ՠ§佨㉀远 軜 ĺ§풴ՠ﹔§軨
ՠ§远﹔﹔
﹔§ՠՠ远ՠ㉀ՠ§蓨§⦸㉀綀⦸ՠՠ§远㉀﹔§軨
§
뜘ⷄ远›§蓨§㉀⦸軨ⷄ§䜜軨﹔§㉀㉀§﹔§䜜軨﹔§ ՠ蓨ՠ§远㉀§뜘㉀㉀§ՠ§﹔ⷄ§蓨§远﹔§뜘ՠ
﹔
ⷄ§﹔
§
ՠö§§
Ĵö§㉀§佨㉀远 軜 §軨
ՠ§远﹔﹔
﹔§﹔§⦸㉀﹔§蓨§ՠ§⦸㉀㉀⦸綀§远㉀﹔§軨
§뜘ⷄ远›§蓨§㉀⦸軨謀ՠ§
䜜軨﹔§远§ ՠ謀ՠ§뜘㉀㉀§ՠ§远﹔﹔
﹔§ՠ§軨
§ ㉀뜘﹔î§軜远﹔§﹔謀ՠ§ՠ§远﹔﹔
﹔§﹔§⦸㉀﹔§
蓨§謀ՠö§§
ĆĀö§沤﹔§﹔远ՠՠ㉀
§㉀远§ ㉀远§﹔§ⵔ远ՠ﹔§蓨§ՠ⦸ՠ뜘ՠ㉀
§﹔
§綀ö§§
§§
Sexta§
ĆĆö§沤﹔§﹔远ՠՠ㉀
§﹔§綀§蓨§ՠ⦸ՠ뜘ՠ㉀
§﹔
§軜ðՠ ՠՠ謀뜘î§﹔
§﹔§﹔远﹔㉀§
䜜軨﹔§﹔远ⷄ§ ﹔
﹔§ՠ§佨㉀ՠî§ ՠ⦸ՠ§﹔§﹔ՠ
﹔ö§§
Ćnö§Ű﹔§ՠ謀§远﹔§﹔远ՠՠ㉀
§蓨§ՠ⦸ՠ뜘ՠ㉀
§﹔
§﹔§ՠ﹔§﹔§軜﹔ö§§
ĆĐö§Ű﹔§ՠ謀§远﹔§﹔远ՠՠ㉀
§蓨§ՠ⦸ՠ뜘ՠ㉀
§ՠ﹔
﹔§﹔§Ş
綀
î§䜜軨﹔§﹔远ⷄ§﹔
§﹔§
﹔远﹔㉀§蓨§䜜軨﹔§远ՠ﹔§﹔§ՠ§ ㉀
﹔ՠ§﹔§Ŷ뜘㉀謀ö§軨﹔远§Ş
綀
§﹔远§ՠ§ ㉀
﹔ՠ§﹔§
佨㉀ՠî§﹔
﹔§佨㉀ՠ§蓨§﹔§Ŷ뜘㉀謀ö§§
ĆĖö§㉀§﹔远㉀§﹔远ⷄ§⦸ ㉀§﹔
§﹔§㉀§﹔§ՠ远§◤軨﹔ՠ远§﹔§Ş㉀
ՠ姧
ՠ ﹔§﹔
§沤軨 ⷄ§蓨§㉀远§ՠ﹔远§﹔§Ş
綀
ö§§
ĆĜö§ᴐ§ՠ§⦸㉀
軨﹔
⦸ՠ§﹔§㉀远§ՠ㉀蓨㉀远§䜜軨﹔§远﹔§﹔远謀ՠ§ ՠ⦸ՠ§﹔§﹔뜘ՠՠ뜘﹔
㉀§﹔§
ՠ§蓨§远﹔§ՠ㉀蓨ՠ§远㉀﹔§ՠ§ ㉀
﹔ՠ§﹔§佨㉀ՠö§§
ĆĢö§ᴐ§﹔远﹔§ՠ謀§ՠ§Ť﹔軜›§﹔远﹔§﹔远§﹔§㉀㉀§﹔§⦸軨ՠ§㉀§Ş㉀
ՠ§ՠ§佨㉀远 軜 姧
풴﹔
﹔§ՠ§軨﹔㉀§蓨§﹔远§㉀蓨§ՠ§ՠ§ՠ軨ՠö§§
ĆĨö§Ŷ
㉀
⦸﹔远§﹔
㉀
綀§ⵔ远ՠ﹔§﹔远ՠ§⦸ՠ
⦸綀
ĺ§沤軨﹔î§㉀ §㉀㉀î§⦸ՠ
ՠ﹔§§
ĆĮö§Ŷ§㉀㉀§䜜軨﹔§⦸ՠՠ㉀
§㉀远§謀
⦸﹔远î§䜜軨﹔§﹔ ⦸ՠՠ㉀
§㉀远§﹔ ﹔远§﹔§軨﹔㉀î§⦸㉀
§
﹔§⦸﹔㉀î§⦸㉀
§远軨远§ՠ远㉀
﹔远î§蓨§﹔远﹔§﹔§﹔远﹔㉀§ ՠ⦸ՠ§佨ՠՠ
ⷄ ö§§
ĆĴö§ᴐ§﹔远﹔§佨ՠՠ
ⷄ §ՠ§ՠ ՠ軜î§蓨§﹔远﹔§ՠ ՠ軜§ՠ§Ťՠ뜘綀ö§§
nĀö§ᴐ§﹔远﹔§Ťՠ뜘綀î§ ՠ⦸ՠ§﹔§ՠ﹔§䜜軨﹔§﹔远ⷄ§﹔
§﹔§⦸ՠ뜘㉀§﹔§佨㉀ՠî§﹔
§ՠ§⦸軨뜘﹔§
﹔§远ⷄ î§䜜軨﹔§㉀뜘
ՠ§ՠ§﹔ ﹔
远綀
§﹔§﹔远﹔㉀ö§§
§§
Septima§
nĆö§Ŷ
綀§ⵔ远ՠ﹔§뜘﹔
远ՠ﹔㉀远§ՠ§沤 綀
î§﹔蓨§﹔§Ŷ뜘㉀謀î§⦸﹔
㉀姧
nnĺ§풴軨﹔㉀§ՠ
远ՠ§㉀§軨§﹔ՠî§
㉀§
㉀远§﹔远ՠ﹔뜘㉀远§
§㉀§⦸ՠ뜘㉀§뜘§㉀§
葌﹔㉀›§
㉀§﹔﹔﹔뜘㉀远§ՠ軨ՠ§﹔§㉀㉀›§㉀§ՠ§远﹔
ՠ§﹔§﹔蓨§
㉀远§ ՠ﹔뜘㉀远§﹔§
﹔
⦸ՠ뜘
ՠ§ ՠ远ՠ§䜜軨﹔§ ՠ蓨ՠ뜘㉀远§ՠ远ՠ㉀§㉀§軨§﹔㉀㉀ö§§
nĐö§佨ՠ远§
㉀§﹔뜘綀§沤 綀
§ՠ§ⵔ远ՠ﹔§ՠ
远ՠ§㉀§远軨§﹔㉀㉀›§﹔軨
綀§沤 綀
§ՠ§㉀㉀§
远軨§軨﹔㉀§蓨§远ՠ綀§ՠ§﹔
⦸軨﹔
㉀§﹔§ⵔ远ՠ﹔î§﹔
§﹔§﹔远﹔㉀î§蓨§﹔綀§ ՠ远ՠ§ⵔⷄ 远ՠ î§蓨§
軨⦸ 綀§⦸㉀
ՠ§ⵔ远ՠ﹔ö§§
nĖö§㉀§ՠ綀§ⵔ远ՠ﹔§ՠ§ ㉀§﹔§﹔远ՠՠ§蓨§㉀뜘綀§㉀远﹔远綀
§﹔§远軨§﹔ՠî§﹔远﹔§﹔§Ş
綀
§
ՠ远ՠ§﹔§ⵔՠ綀㴴î§ ՠ远ՠ§㉀远§ ㉀远§﹔§ՠ뜘뜘綀
î§蓨ՠ§䜜軨﹔§ 軨﹔﹔§﹔ՠ§ՠ§ ㉀
﹔ՠ§﹔§㉀远§
㉀远§﹔§ՠ뜘뜘綀
ö§§
nĜö§
㉀뜘綀§ⵔ远ՠ﹔§㉀ՠ远§﹔远ՠ远§⦸軨ՠ﹔远§蓨§远﹔§ՠ远﹔
軜§ⵔ远ՠ﹔§﹔
§㉀ՠ远§ՠ远§⦸軨ՠ﹔远§
﹔§Ŷ뜘㉀謀î§﹔
§﹔远 綀
§蓨§﹔
§㉀ՠ远§远軨远§ՠ﹔ՠ远ö§
nĢö§軨﹔远§﹔远 綀
§﹔ՠ§ՠ§軨ՠ§﹔§沤 綀
î§﹔蓨§﹔§Ŷ뜘㉀謀î§蓨ՠ§䜜軨﹔§軜§ ՠ謀ՠ§
軨⦸ ՠ㉀§⦸㉀
ՠ§﹔§﹔蓨§﹔§佨㉀ՠî§﹔§뜘﹔㉀î§蓨§﹔§㉀뜘綀§㉀ՠ§远軨§﹔ՠî§﹔§远軨§㉀﹔î§
ՠ远ՠ§﹔§Ş
綀
ö§
nĨö§㉀§﹔远㉀§⦸﹔
§㉀远§
ՠՠ㉀﹔远ĺ§﹔
§ՠ§﹔远 綀
§沤﹔ՠ§⦸㉀
远軨ՠ§蓨§
﹔远ՠ﹔⦸ՠ§ՠ§⦸軨ՠ§﹔§沤 綀
§§
nĮö§軨﹔远§軨
§ 軨﹔㉀§ ՠ§远ՠ㉀§﹔§﹔远 綀
î§蓨§軨
ՠ§ՠ뜘ՠ§﹔远﹔§ՠ§⦸軨ՠ§﹔§
沤 綀
›§ ՠ§⦸㉀
远軨뜘㉀§ՠ§﹔§佨㉀ՠî§ՠ§㉀远§ՠ뜘㉀远§﹔§ՠ远§ՠ軨ՠ远§﹔§Ş
綀
ö§
nĴö§뻀Ş蓨§﹔§î§佨㉀ՠ­§
﹔㉀§﹔远ⷄ远î§軨﹔㉀§﹔§軨﹔뜘綀远 ›§Ŷ§ ՠ§﹔
﹔ՠ㉀§ՠ§远軨远§ ㉀远§⦸㉀뜘㉀§ 軨㉀远§
蓨§ՠ§远軨远§ ՠ远§﹔
§⦸ՠ軨﹔㉀î§ՠ§﹔蓨§﹔§Ŷ뜘㉀謀î§沤 綀
ö§
ĐĀö§㉀远§ ﹔뜘㉀远§ՠ㉀ՠ㉀î§﹔远 綀
§﹔远ⷄ§﹔ՠ§軨
㉀§⦸㉀
§Ű綀
î§﹔뜘㉀远§
﹔远㉀ՠ㉀§ ՠ远ՠ§綀 ՠ §䜜軨﹔§ՠ⦸ՠ
ՠ§ՠ§佨﹔﹔ⷄö§
ĐĆö§沤﹔§ՠ远﹔
綀§ⵔ远ՠ﹔§﹔
§ՠ§﹔ՠ§﹔§Ŷ뜘㉀謀ö§§
Đnö§佨ՠ
綀§佨㉀远 軜 §ՠ§﹔远ՠ§ՠ§ⵔՠ 軜§蓨§⦸㉀
䜜軨远ՠ㉀
§远軨远§ՠ﹔ՠ远î§蓨§﹔远﹔綀§ՠ§
Ŷ뜘㉀謀§䜜軨﹔§﹔远ՠՠ§ՠ謀ö§§
ĐĐö§沤﹔§﹔㉀
§蓨§远軨﹔㉀
î§㉀§﹔Ƨ⦸ՠ뜘
㉀§﹔§Ťՠ远 ⷄ
›§﹔㉀§远ՠ綀§㉀î§﹔蓨§﹔§
Ťՠ远 ⷄ
§ՠ§远軨§﹔
⦸軨﹔
㉀î§軜§蓨§㉀㉀§远軨§軨﹔㉀î§ՠՠ§ՠ§軨﹔ՠ§﹔
§Ŷ﹔ ö§§
ĐĖö§Ű㉀§Ş㉀
ՠ§ՠ§佨㉀远 軜 ĺ§㉀§㉀§﹔뜘ՠ远§ՠ§軜î§軨﹔远§﹔
§軨§뜘ՠ
㉀§﹔§㉀§ ﹔§
﹔
﹔ՠ㉀î§ՠ§軜§蓨§ՠ§㉀㉀§远軨§軨﹔㉀§蓨§ՠ§远軨§﹔ՠö§ᴐ§﹔§ ՠⷄ远§﹔§ ՠ⦸﹔§⦸㉀뜘㉀§
⦸远﹔§ՠ§沤 綀
î§﹔蓨§﹔§Ŷ뜘㉀謀î§﹔§䜜軨﹔§ ՠՠ§﹔
§﹔远 綀
ö§§
ĐĜö§㉀§ՠ﹔㉀
§ՠ§軜§蓨ՠ§远軨远§ ㉀远§蓨ՠ§㉀㉀§远軨§軨﹔㉀î§ ՠ远ՠ§
㉀§﹔ՠ﹔§﹔뜘ՠ
﹔
﹔›§
蓨§㉀뜘ՠ㉀
§㉀远﹔远綀
§﹔§远軨§﹔ՠö§§
§
§
NOTAS DE PERASHAT : HUKKAT§
CAPITULO 21
§
﹔远謀⦸軨㉀§Ćĺ§풴ᴐ§ᴐ§Ŷ§ӄŶŞŞⵔî§Ŷᴐ§ŰŶ§ŞŞŰî§ӄŶ§ŞŤⵔ
ŞŤŞ§Ŷ§
Ŷ◤ӄŶŤööö§

풴佨﹔§ՠ﹔⦸﹔§⦸㉀﹔⦸㉀§﹔⦸§䜜軨﹔§﹔远﹔§﹔蓨§﹔§ՠⷄ§ ՠՠՠ§﹔

§﹔§﹔軨﹔î§﹔
§ՠ§
﹔ՠ§㉀⦸⦸﹔
ՠ§﹔§ⵔՠ軜
î§﹔
§ՠ§﹔ՠ§﹔§軨﹔
ⷄ ՠ
î§⦸﹔⦸ՠ§﹔§ՠ§⦸軨ՠ§﹔§
﹔綀
ööö蓨§﹔远﹔§﹔远ՠ§⦸㉀뜘ՠ⦸ՠî§ՠ§远ՠ
⦸ՠî§远﹔§﹔
﹔綀§﹔§ՠ§﹔ՠՠ§﹔§㉀远§ ㉀远§
﹔§ⵔ远ՠ﹔î§ՠ§ՠ远§ՠ
軨ՠ远§﹔§佨㉀ՠ›§蓨§ՠ綀§﹔远﹔§远軨远§﹔ՠ远§ՠՠ§﹔
﹔
ՠ远﹔§
⦸㉀
§﹔㉀远ö§ööᴐ§ՠ远뜘远뜘㉀§﹔远§⦸㉀﹔⦸㉀§﹔⦸§䜜軨﹔§﹔远軨蓨﹔㉀
§ՠ뜘軜
§㉀远§ ㉀远§﹔§
ⵔ远ՠ﹔§풴ՠ ㉀ՠ§ð﹔
§㉀远§謀ՠ远§﹔§佨㉀远 軜 §ð§ՠ§﹔远﹔§﹔蓨§蓨§ՠ§远軨§軨﹔㉀î§蓨§﹔
㉀뜘
ՠ㉀
§
㉀뜘ⷄ§ð§ՠ
ՠ﹔뜘ՠ§ð§﹔§軨ՠ§﹔§ՠ§ՠՠՠö§ᴐ§﹔远軨軜远î§⦸軨ՠ
㉀§ 軨﹔㉀
§ՠ远ՠ㉀§
﹔§ⵔՠ軜
§ՠ㉀§ՠ§⦸㉀
軨⦸⦸綀
§﹔§ⵔ﹔ ㉀远 軨ՠ î§軜远﹔§뜘ՠ軜§ՠ§㉀㉀§﹔蓨§﹔§ՠⷄ§䜜軨﹔§
﹔
ՠՠ§ՠՠ§远ՠ綀
§軨
㉀§⦸㉀
§㉀远§﹔蓨﹔远§﹔§軨﹔
ⷄ ՠ
§﹔§ՠ§軜㉀⦸ՠ§﹔§ⵔ﹔ ㉀远 ՠ §ð
ö§Ū軨ՠ
㉀§㉀远§ ㉀远§﹔§ⵔ﹔ 軨ⷄ §﹔ՠ㉀
§ՠ§﹔远ՠ远§⦸軨ՠ﹔远î§ՠ远§﹔远軨蓨﹔㉀
§
ՠ뜘軜
î§蓨§ՠ远§ՠ뜘ՠ㉀
§⦸㉀
§﹔§
㉀뜘﹔§㉀뜘綀î§⦸軨뜘﹔
㉀§⦸㉀
§﹔§㉀㉀§䜜軨﹔§
㉀뜘軨ՠ㉀
§远軨远§ՠ﹔远ĺ§沤§﹔
﹔ՠ§ՠ远§ՠ§﹔
﹔ՠ§ՠ§﹔远﹔§軨﹔㉀§﹔
§뜘§뜘ՠ
㉀î§
﹔远軨軜§远軨远§⦸軨ՠ﹔远ö§×뜘﹔㉀远§nĆĺnÝö§軜ՠ远﹔§軨﹔⦸﹔远§ĆĺĆĢ§蓨§ĆĨö§
×ՠ 뜘ⷄ
﹔远Ýö§

﹔远謀⦸軨㉀§Ėĺ§풴湌§Ŷ§ŪŞⵔ§ŰŶ§佨Ş§ŰŶ§沤§ӄŪ沤ާ

ŪⵔŪӄŰŞ§ާ
ⵔŶާŰŶ§ŶŰ佨ööö§

Ŷ远㉀§远軨㉀
謀ՠ§軨
§﹔㉀⦸﹔远㉀§﹔
§ՠ§뜘ՠ⦸ ՠ§ՠ远⦸﹔
﹔
﹔§﹔§﹔远ՠ§
軨﹔ՠ§﹔
﹔ՠ⦸綀
§
ՠ⦸ՠ§ՠ§
﹔ՠ§㉀뜘﹔ՠö§Ŷ§﹔㉀⦸﹔远㉀§×远﹔
§ՠ远 §远﹔﹔§﹔远ՠ⦸㉀
﹔远ݧ﹔ ՠ远﹔綀§
ՠ§㉀远§ ㉀뜘﹔远§﹔§ՠ§
軨﹔ՠ§﹔
﹔ՠ⦸綀
î§䜜軨﹔
﹔远§㉀远﹔뜘﹔
﹔§ՠ远㉀⦸ՠ㉀
§﹔远ՠ§
远軨ՠ⦸綀
§ՠ§ՠ§﹔§远軨远§ՠ﹔远î§㉀远§⦸軨ՠ﹔远î§⦸㉀뜘㉀§远ՠ﹔뜘㉀远î§﹔远ՠ
㉀§⦸ՠ远§远㉀﹔§㉀远§
謀뜘﹔远§﹔§ՠ§
﹔ՠ§﹔§㉀뜘远綀
î§ 軨﹔㉀
§⦸ՠ远ՠ㉀远î§蓨§軨﹔㉀
§䜜軨﹔§﹔ՠ뜘軨ՠ§
㉀§﹔§﹔远﹔㉀§軨ՠ
﹔§﹔
ՠ§蓨§㉀⦸ ㉀§ՠ葌㉀远ö§㉀§﹔远㉀§﹔§﹔ ㉀§ ՠՠ§﹔§
풴﹔ ՠ远﹔ՠ⦸綀
§﹔§㉀远§ ㉀远§﹔§ⵔ远ՠ﹔î§蓨ՠ§䜜軨﹔§远軨§ⷄ
뜘㉀§蓨§﹔远謀軨§
㉀§㉀謀ՠ
§
ՠ﹔ՠ§뜘ⷄ远§

軨
ՠ§ՠ⦸綀
§㉀远﹔ö§×Ťՠ远ՠ㉀§﹔
§ՠ远 Ýö§

﹔远謀⦸軨㉀§Ĝĺ§풴öööŪ§Ŷ沤
Ŷ§Ş§ŞŰⵔ§

Ŷ
§﹔ՠՠî§
㉀§⦸ՠ﹔⦸謀ՠ
§﹔§ՠ軨ՠ§
§﹔§ՠ뜘﹔
㉀ö§㉀§䜜軨﹔§䜜軨﹔謀ՠ
§﹔ՠ§풴﹔﹔§蓨§
⦸㉀뜘﹔§⦸㉀뜘㉀§ՠ远§﹔뜘ⷄ远§﹔远㉀
ՠ远î§蓨ՠ§䜜軨﹔§﹔§뜘ՠ㉀§﹔뜘ՠ
﹔
﹔§﹔§풴뜘ՠ
î§远﹔§
⦸㉀
綀§﹔
§軨
ՠö§Ş﹔뜘ⷄ远§﹔㴴軨
§远軨﹔﹔§䜜軨﹔§﹔§軨﹔㉀î§﹔ՠ
㉀§ՠ§㉀远§
謀뜘﹔远§﹔§ՠ§﹔ՠ§﹔§Ŷ綀뜘î§蓨ՠ§远﹔§ ՠ謀ՠ§ ﹔⦸ ㉀§ՠ§ՠ§﹔ՠ§﹔§䜜軨﹔§远軨§﹔ՠ§
⦸ՠ뜘ՠ謀ՠ§蓨§远﹔§
㉀뜘ՠՠ謀ՠî§⦸㉀뜘﹔
㉀§㉀远§㉀軨⦸㉀远§﹔§ՠ§﹔ՠööö§

﹔远謀⦸軨㉀§Ģĺ§풴öööŞ沤§沤ŶⵔŶ
Ŷ沤§ŞŤŞ沤ŞŰŞ沤ööö§

풴Ŷ
§﹔ՠՠî§﹔
§﹔§﹔远﹔㉀§軨軨ՠ
§远﹔뜘﹔§풴远﹔﹔
﹔远§蓨§﹔远⦸㉀㉀
﹔远ö§
×Ű﹔軨﹔㉀
㉀뜘㉀§ĮĺĆĜÝö§﹔㉀§ՠ㉀§䜜軨﹔§﹔§⦸ՠ뜘ՠ뜘﹔
㉀§﹔§ⵔ远ՠ﹔§﹔远ՠՠ§㉀﹔㉀§
㉀§ՠ§⦸㉀軨뜘
ՠ§﹔§
軨﹔远î§﹔§﹔ ﹔⦸㉀§﹔§﹔远㉀远§﹔﹔远§䜜軨﹔ՠՠ§
﹔軨ՠՠ㉀ö§沤
§
﹔뜘ՠ㉀î§ՠ謀§軨ՠ
î§﹔
§﹔§佨ⷄ远 §ՠⷄî§
远
ՠ§䜜軨﹔î§﹔远軨軜远§﹔§ՠ§
뜘軨﹔﹔§﹔§Ş ՠ綀
î§ՠ远§
軨﹔远§㉀﹔⦸㉀ՠ远§远﹔§﹔ՠ㉀
§蓨§㉀§㉀§ՠ
㉀§﹔§軨﹔㉀§
䜜軨﹔綀§﹔ 軨﹔远㉀§ՠ§ՠ§ՠ⦸⦸綀
§뜘㉀謀 ﹔ՠ§﹔§㉀远§﹔﹔远ö§×﹔㴴軨
Ýö§

Ŷ
§㉀㉀§㉀﹔
§﹔§⦸㉀远ՠ远î§⦸㉀
﹔
﹔§﹔⦸㉀ՠ§䜜軨﹔§﹔§풴
ՠ ⷄ远 §ð§远﹔﹔
﹔§ð§
远뜘㉀ՠ§ՠ§풴ՠ远 綀
§ ՠⷄ §ð﹔
軨ՠ§⦸ՠ軨뜘
ՠ㉀ՠ§蓨§ՠՠՠ§﹔
⦸㉀远ՠðö§沤﹔
§
㉀远§﹔ 軜﹔ՠ远§ՠ﹔㉀远ՠ远§ՠՠ﹔⦸﹔
§﹔远㉀远§﹔﹔远§㉀䜜軨﹔§﹔§軨﹔㉀§ ՠ謀ՠ§
ՠՠ㉀§풴⦸㉀
ՠ§Ŷ㉀ 뜘§蓨§⦸㉀
ՠ§佨㉀远 軜 ö§×Ťՠ远ՠ㉀§﹔
§ⵔ
§﹔ՠÝö§

﹔远謀⦸軨㉀§Ĩĺ§풴湌§佨沤Ŷ§§Ŷ§ӄŶŤî§

풴Ű﹔§﹔远㉀§远﹔§﹔远﹔
﹔§䜜軨﹔î§⦸軨ՠ
㉀§ՠ軨﹔
§
㉀⦸ՠ§
軨﹔远㉀§﹔綀
î§
㉀§﹔
﹔뜘㉀远§
䜜軨﹔§远﹔§⦸軨﹔﹔远§蓨§﹔﹔뜘㉀远§ՠ⦸⦸﹔﹔î§⦸㉀뜘㉀§ ㉀§佨㉀远 軜 ö§×ՠ远 Ýö§

﹔远謀⦸軨㉀§Ĵĺ§풴öööӄާ沤ŶⵔŶ
Ŷ§ŰŶ§ŪŤŶööö§
풴ᴐՠ§䜜軨﹔§﹔§⦸㉀﹔î§㉀§﹔ ﹔⦸㉀§﹔§远㉀î§﹔ՠ§ 軨軨ՠ
﹔§蓨§㉀§㉀§ՠ
㉀î§ՠՠ§ՠ§ՠ軨ՠ§
﹔§뜘ⷄ远î§⦸ՠՠ§﹔远㉀
ՠ§﹔§﹔ ﹔
远㉀§⦸ՠ뜘ՠ뜘﹔
㉀§﹔§ⵔ远ՠ﹔§㉀謀ՠ§﹔ՠ§﹔远﹔§
远軨§軨ՠö§×﹔㴴軨
Ýö§

﹔远謀⦸軨㉀§Ĵĺ§풴湌Ŷ沤
Ŷ§Ŷ潠ާާ沤ŶⵔŶ
Ŷ§ŰŶ§ŪŤŶ§ᴐ§ⵔ潠Şö§

㉀远§沤ՠ㉀远§﹔§ՠ§佨远
ⷄ §远﹔§﹔軨
ՠ
î§
﹔﹔ՠ
㉀§﹔远﹔§﹔﹔
㉀îĺ§풴Ş⦸ՠ远㉀§ՠ§
远﹔﹔
﹔§軨﹔﹔§䜜軨ՠ§ՠ§ՠ§㉀§﹔㉀﹔§ՠ§ՠŒö§Ş㉀§䜜軨﹔§﹔㉀远§뜘远뜘㉀远§
⦸㉀
﹔远ՠ
ĺ§풴㉀§䜜軨﹔§﹔§﹔远謀⦸軨㉀§䜜軨﹔﹔§뜘⦸ՠ§﹔远§䜜軨﹔î§⦸軨ՠ
㉀§㉀远§ ㉀远§﹔§
ⵔ远ՠ﹔§﹔﹔ՠՠ
§远軨远§㉀㉀远§㉠ ՠ⦸ՠ§ՠՠ§蓨§㉀﹔
ՠՠ
§远軨远§⦸㉀ՠ㉀
﹔远§ ՠ⦸ՠ§远軨§
ՠ﹔§䜜軨﹔§﹔远ⷄ§﹔
§﹔§⦸﹔㉀î§远﹔§⦸軨ՠՠ
›§蓨§远§
㉀î§远﹔§﹔远
﹔ՠՠ
ööö§佨远
ⷄ §
㉀远 §ՠ远 ՠ
ⷄ î§Ūՠ謀軨㉀§Đî§佨远
ⷄ §ⵔⵔⵔÝö§

Ŷ
§㉀㉀§㉀﹔
§﹔§⦸㉀远ՠ远î§佨㉀远 軜 § ՠ謀ՠ§ ﹔⦸ ㉀§ՠ§远﹔﹔
﹔§﹔§⦸㉀﹔î§蓨§
㉀§﹔§
㉀㉀§뜘ՠ﹔ՠî§㉀§远軨§軨ՠՠ§蓨§軨﹔ՠö§Ŷ远ՠ§远﹔﹔
﹔î§⦸㉀㉀⦸ՠՠ§远㉀﹔§﹔§
뜘ⷄ远î§ 軨﹔§軨ՠՠՠ§㉀§㉀远§ ㉀远§﹔§ⵔ远ՠ﹔î§㉀远﹔뜘﹔
﹔î§﹔
§﹔§佨远 ⦸ⷄ
§ð§

ՠ﹔
ⷄ⦸軨㉀§ð§軨
㉀§ՠ§ՠ§풴ՠ远ՠ§﹔§뜘ՠ
§蓨§ՠ§풴ՠՠ§﹔§Ş ՠ綀
ö§佨ⷄ远§ՠ﹔§﹔
§ՠ§
远㉀ՠ§﹔§ⵔ远ՠ﹔î§﹔远ՠ§远﹔﹔
﹔§ 軨﹔§㉀﹔㉀§﹔§ՠ㉀ՠ⦸綀
§㉀§ՠ﹔§﹔§軨﹔㉀î§
﹔﹔远ՠ
㉀§ՠ远謀§远軨§远
 ⦸ՠ㉀ö§

﹔﹔뜘㉀远§﹔
§ⵔⵔ§﹔蓨﹔远§ĆĮĺĖî§䜜軨﹔ĺ§풴Ŷ§×﹔蓨§ 㴴ⷄ Ýöö§軨﹔綀§ՠ§远﹔﹔
﹔§﹔§⦸㉀﹔§
䜜軨﹔§ ՠ謀ՠ§ ﹔⦸ ㉀§佨㉀远 Ė î§軨﹔远§ ՠ远ՠ§㉀远§謀ՠ远§ՠ䜜軨﹔㉀远î§㉀远§ ㉀远§﹔§ⵔ远ՠ﹔§﹔§
㉀ ﹔⦸謀ՠ
§
⦸﹔
远㉀î§蓨§ՠ§ՠ뜘軜§풴
﹔ 軨远 ⷄ
§×⦸ՠ ⦸ՠ㉀§﹔远﹔⦸ՠ㉀Ýö§

﹔远謀⦸軨㉀§Ćnĺ§풴öööŶ§Ŷ§ŞŶ§ŰŶ§ŶŶŰö§

풴Ŷ
§뜘﹔㉀远§ĐĐĺĖĜî§﹔远﹔§뜘远뜘㉀§ՠ뜘ՠ㉀§Ű綀
§◤ՠö§×ⵔ
§ ﹔ՠÝö§

﹔远謀⦸軨㉀§ĆĐĺ§풴öööӄŶ沤§Ş§Ŷ沤§ާ
ŶާŰŶ§佨ŞŤööö§

풴ՠ謀ՠ§远㉀§ՠ§ ㉀
﹔ՠ§﹔
§軨
§
⦸㉀î§蓨ՠ§䜜軨﹔§﹔远軨軜远§﹔§軨﹔㉀§﹔§ⵔ远ՠ﹔§
⦸㉀
䜜軨远軜§﹔远ՠ§⦸㉀뜘ՠ⦸ՠö§×ⵔ
§﹔ՠÝö§

﹔远謀⦸軨㉀§ĆĖĺ§풴§Ŷ沤§Ŷ沤
ާŰⵔŪ§Ŷ§Ŷ§ⵔŤ§ŰŶ§Ş沤§◤ӄŶŞ沤§ŰŶ§
ŞŰŞⵔ湌§

Ű﹔§﹔远﹔§㉀î§⦸ՠ㉀§㉀§ՠ§
㉀ⷄ î§﹔远軨ՠ§䜜軨﹔§Ş뜘軜
§﹔ՠ§ՠ§ ㉀
﹔ՠ§﹔§佨㉀ՠö§
Ŷ远﹔§㉀§
㉀§ՠՠ﹔⦸﹔§뜘﹔
⦸㉀
ՠ㉀§
軨
⦸ՠ§뜘ⷄ远§﹔
§㉀㉀§﹔§
ՠ
ⷄö§ⵔ
§﹔ՠ§
⦸㉀뜘﹔
ՠ§ՠ§﹔远﹔⦸㉀ĺ§풴Ŷՠ§軨
§㉀§
﹔﹔
﹔
﹔î§﹔
§﹔§⦸軨ՠ§ ՠ謀ՠ
§远㉀§
﹔远ՠՠ远§ՠ远§軨﹔ՠ远§﹔§Ş㉀
ՠ§ՠՠ§沤軨远§﹔뜘﹔㉀远㉀远ö§ᴐ§﹔远§㉀ՠ﹔§䜜軨﹔§蓨ՠ§
﹔ 远﹔ՠ§﹔远﹔§ՠ§軜㉀⦸ՠ§﹔§Şՠ ՠ뜘î§蓨ՠ§䜜軨﹔§뜘軨⦸ ㉀远§㉀远§远﹔§ ՠ
§﹔ ՠՠ㉀§
蓨§
㉀§㉀远§﹔
﹔뜘㉀远§뜘ⷄ远î§⦸㉀뜘㉀§ՠ远§ՠՠՠ远§﹔§ՠⷄ
§×ⵔⵔ⦸綀
⦸ՠ远§ĴĺnĴÝî§﹔§㉀§
﹔§綀 §×ⵔⵔŪ綀
⦸ՠ远§ĆnĺĆĜ§蓨§ĆĐĺnnÝî§﹔§㉀§﹔§ՠ远§Ū綀
⦸ՠ远§﹔§㉀远§﹔蓨﹔远§﹔§
ⵔ远ՠ﹔§蓨§㉀远§㉀﹔뜘ՠ远§﹔§﹔蓨§沤 ﹔㉀뜘綀 §蓨§远軨远§㉀﹔㉀远§×Ƨ﹔蓨﹔远§ĜĺĆnÝö§

沤öö远 §
㉀远§﹔⦸軨﹔ՠ§㉀㉀§㉀§﹔㉀§䜜軨﹔§远﹔§ՠ뜘ՠՠ§沤﹔ ﹔§ՠՠ远 ⷄ§
×ⵔ﹔ ㉀远 軨ՠ §ĆĀĺĆЧ蓨§ⵔⵔ§沤ՠ뜘軨﹔§ĆĺĆĮÝö§

㉀㉀§﹔远㉀§﹔뜘軨﹔远ՠ§䜜軨﹔§
㉀§ ՠՠՠ§ՠ⦸ՠ§﹔ՠՠ§﹔
§ⵔ远ՠ﹔§﹔
§ՠ§軜㉀⦸ՠ§﹔§
佨㉀远 軜 î§蓨§䜜軨﹔§ ՠ謀ՠ§ ㉀뜘﹔远§﹔§﹔远謀軨§﹔§
远ՠ⦸綀
§ð§㉀ՠ﹔뜘﹔
﹔§풴㉀远§

ՠՠ㉀﹔远§⦸ՠ㉀远§﹔
§뜘﹔㉀远§nĆĺnĨ§ð§䜜軨﹔§⦸ՠ
ՠ㉀
§㉀远§ ﹔⦸ ㉀远§﹔§㉀远§⦸軨ՠ﹔远§
軨﹔㉀
§﹔远㉀§蓨§㉀远§﹔远⦸﹔㉀
§ՠՠ§远軨§﹔
﹔ՠ⦸綀
§蓨§ՠ远§﹔
﹔ՠ远ö§

ՠ뜘軜
§远﹔§﹔뜘軨﹔远ՠ§ՠ远謀§䜜軨﹔§ՠ§沤ՠՠՠ§
㉀ⷄ î§
㉀§ ՠ§远㉀§⦸㉀뜘軨﹔远ՠ§﹔
§
ՠ远﹔§ՠ§﹔远ՠ远§ՠ
㉀ՠ⦸㉀
﹔远î§蓨ՠ§䜜軨﹔§﹔§远﹔§ՠ远謀§﹔§远軨軨﹔远㉀§﹔§뜘ՠ
ՠ㉀§
⦸㉀뜘ՠ㉀§ 軨﹔ՠ§⦸ՠ㉀§远軨远§﹔ ﹔﹔
⦸ՠ远§ՠ뜘軜
§﹔
§㉀㉀远§軨ՠ﹔远§﹔§ՠ§
㉀ⷄ §
ð§远
§㉀⦸軨ՠՠ远§ð§⦸㉀뜘㉀§ՠ䜜軨謀§⦸㉀
§﹔远﹔⦸㉀§ՠ§㉀§﹔§ՠ远§◤軨﹔ՠ远§﹔§Ş㉀
ՠö§

㉀§뜘㉀î§ՠ§⦸ՠ§﹔§﹔远﹔§㉀§﹔뜘軨﹔远ՠ§ՠ뜘軜

§䜜軨﹔§﹔远§軨
§ՠ㉀§뜘㉀ՠ
﹔§蓨§
ՠ蓨§䜜軨﹔§﹔远ՠ﹔§ՠ﹔
⦸綀
ö§Ŷ§軜뜘
㉀§§

풴뜘 ՠ뜘綀§Ş㉀
ՠ§ð§ՠ远§軨﹔ՠ远§﹔§Ş㉀
ՠ§ 軨ՠ§⦸㉀
§﹔远﹔⦸㉀§ՠ§ՠ远§ՠՠՠ远§
䜜軨﹔§綀§Űՠö§×軜ՠ远﹔§ⵔ§沤ՠ뜘軨﹔§nĜĺnĮÝö§

﹔远謀⦸軨㉀§ĆĖĺ§풴öööŞŶŤööö§

풴㉀뜘﹔§﹔§軨
§軨ՠ§﹔
§﹔§⦸㉀
謀
§﹔㉀ՠ§﹔§﹔
㉀§﹔§佨㉀ՠî§㉀§㉀
﹔§
ՠ
远ՠ㉀
§㉀远§ ㉀远§﹔§ⵔ远ՠ﹔î§蓨§䜜軨﹔§㉀§佨ՠ
ՠ㉀§Ű
㉀§﹔远§﹔远ՠՠ§㉀ ㉀§
⦸㉀
䜜軨远ՠö§×﹔㴴軨
Ýö§

﹔远謀⦸軨㉀§ĆĜĺ§풴ᴐ§ާŪӄŶŪⵔާŰŶ§沤§Şᴐ沤ööö§

풴
ՠ뜘軜
§﹔远§䜜軨﹔綀§㉀ ㉀§軨⦸ ՠ§﹔
§ՠ§㉀
ՠ§﹔§﹔远ՠ§⦸㉀
軨﹔
⦸ՠ§﹔§ՠ㉀蓨㉀远î§
蓨ՠ§䜜軨﹔§﹔远ՠՠ§﹔
§ՠ§㉀
ՠ§﹔§
軨﹔
⦸ՠ§﹔§﹔
㉀§﹔§佨㉀ՠö§×﹔㴴軨
Ýö§

﹔远謀⦸軨㉀§ĆĢĺ§풴ᴐ§ŰŶ沤ŰŶ§Ş潠ööö§

풴Ű﹔远﹔§ՠ§ ㉀
﹔ՠ§﹔§佨㉀ՠ §远﹔§﹔ ﹔
﹔§ՠ§㉀ ⦸綀
§﹔§⦸㉀
䜜軨远ՠî§ ՠ远ՠ§ՠ§
㉀
ՠ§﹔§Ť﹔軜﹔î§䜜軨﹔§﹔远§䇼ՠ軜远 §﹔
§﹔§﹔㉀㉀§﹔§Ŷ綀뜘§軨﹔远§ՠ謀§远﹔§﹔远§㉀§軨
§
㉀㉀§ՠ§㉀远§ ㉀远§﹔§ⵔ远ՠ﹔ö§×﹔㴴軨
Ýö§

﹔远謀⦸軨㉀§ĆĨĺ§풴Ŷ
ŪŶ沤ööö§

풴Ū軨ՠ
㉀§﹔§ 軨㉀§ՠ㉀§ՠ§ⵔ远ՠ﹔§﹔§㉀㉀§﹔§ՠ軨ՠî§ ՠ謀ՠ
§﹔
㉀
ՠ㉀§軨
ՠ§⦸ՠ
⦸綀
î§
﹔㉀§
㉀§ 軨﹔§뜘﹔
⦸㉀
ՠՠ§﹔
§ՠ§
㉀ⷄ §⦸軨ՠ
㉀§㉀⦸軨綀î§蓨ՠ§䜜軨﹔§㉀§﹔远﹔§﹔远㉀㉀§
軨﹔㉀
§⦸ՠ远ՠ㉀远§佨㉀远 軜 §蓨§Ş ՠ綀
ö§Ş ㉀ՠî§⦸軨ՠ
㉀§ՠ§
㉀ⷄ §﹔远軨뜘﹔§﹔远﹔§
﹔远㉀㉀§ՠ远ՠ㉀î§뜘﹔
⦸㉀
ՠ§ՠ§⦸ՠ
⦸綀
§﹔
㉀
ՠՠ§﹔
㉀
⦸﹔远ö§×﹔㴴軨
Ýö§

﹔远謀⦸軨㉀§ĆĮĺ§풴öööӄŶ§ŪŞŞ§潠ŪⵔŶ沤ööö§

풴佨㉀远 軜 §蓨§Ş ՠ綀

ö§×﹔㴴軨
Ýö§㉀远§沤ՠ㉀远§㉀远ՠ 远ՠ远§
⦸軨蓨﹔
§ՠ뜘軜
§﹔远﹔§
﹔﹔
㉀§ՠ§㉀远§ՠ
⦸ՠ
㉀远§﹔§ⵔ远ՠ﹔ö§

﹔远謀⦸軨㉀§ĆĮĺ§풴öööŪ§Ŷ§ŪŶ
î§Ū§沤ӄ沤§ŤŞ沤
Ŷ沤ööö§

풴Ū軨ՠ
㉀§㉀﹔綀§⦸㉀
§ՠ§ՠՠ§ ㉀§軨
ՠ§뜘ՠ⦸ՠ§﹔
§ՠ§㉀⦸ՠ§蓨§ՠ§ ﹔
綀ö§×﹔㴴軨
Ýö§

﹔远謀⦸軨㉀§ĆĮĺ§풴öööᴐ§ŰŶ沤ŰŶ§Ŷ§ŰŶ沤ⵔŶ
§ŞŪⵔާ佨Ş
ŞŞö§
풴Ū㉀

軨ՠ⦸綀
§﹔§﹔远謀⦸軨㉀§ĆЧ﹔§
軨﹔远㉀§⦸ՠ謀軨㉀î§䜜軨﹔§⦸﹔§䜜軨﹔§㉀远§ ㉀远§﹔§
ⵔ远ՠ﹔§ՠ⦸ՠ뜘ՠ﹔
§﹔
§ՠ§﹔ՠ§﹔§Ş
綀
§﹔
§﹔§﹔远﹔㉀§ð§蓨§﹔远﹔§﹔远ՠ§﹔ՠî§䜜軨﹔§
远﹔§ՠ뜘ՠ§ՠ뜘軜
§⦸㉀
§﹔§
㉀뜘﹔§﹔
軜⦸㉀§﹔§ՠ뜘綀
§Űՠՠ뜘ՠî§远﹔§ՠ﹔ՠ㉀
§
ՠ远ՠ§佨ՠՠ
ⷄ î§ՠ§ՠ§䜜軨﹔§ՠ뜘軜
§远﹔§⦸㉀
㉀⦸﹔§⦸㉀뜘㉀§ՠ§佨㉀
ՠ葌ՠ§﹔§ՠՠ謀뜘§
×軜ՠ远﹔§뜘﹔㉀远§ĐĐĖŒÝö§㉀远﹔뜘﹔
﹔§佨ՠՠ
ⷄ §×﹔ՠ㉀Ýî§﹔ՠ§远軨§
㉀뜘﹔§ՠ§
﹔⦸ ㉀§﹔§ ՠ﹔§远㉀§﹔§軨
㉀§
⦸ՠ§﹔§ՠ§﹔
ՠՠ§﹔§㉀远§ ㉀远§﹔§ⵔ远ՠ﹔§ՠ§ՠ§
﹔ՠ§䜜軨﹔§Ű远ö§﹔远§㉀ ﹔⦸綀§⦸㉀뜘㉀§﹔远﹔
﹔ö§×﹔㴴軨
Ýö§

﹔远謀⦸軨㉀§nĆĺ§풴Ŷⵔ§佨Ŷ沤ŞŶ沤ööö§

§풴Ŷ
§﹔ՠՠ§ՠ§﹔ՠ§﹔§沤 綀
î§﹔蓨§﹔§Ŷ뜘㉀î§
㉀§﹔远ՠՠ§㉀﹔ՠ§㉀§

軨
ՠ§
㉀ ⦸綀
§﹔§⦸㉀
䜜軨远ՠî§⦸㉀뜘㉀§㉀§﹔远ՠՠ
§ՠ§﹔ՠ远§﹔§㉀远§ՠ謀远﹔远§ ﹔뜘ՠ
㉀远ĺ§
ՠ뜘뜘綀
§蓨§佨㉀ՠö§沤
§﹔뜘ՠ㉀§佨㉀远 軜 §﹔
綀§軨
§뜘﹔
远ՠ﹔§﹔§ՠ§⦸㉀
⦸ՠ㉀㉀î§
远ՠ﹔
㉀î§㉀远﹔뜘﹔
﹔î§䜜軨﹔§
㉀§﹔ՠ§﹔§뜘㉀뜘﹔
㉀§ 远綀⦸㉀§㉀§⦸㉀
䜜軨远ՠ§蓨§
㉀ՠ§﹔远ՠ远§⦸㉀뜘ՠ⦸ՠ远§﹔§
ՠ
远㉀ՠ
ՠö§ՠ§軨﹔ՠ§﹔远§䜜軨﹔î§﹔§
㉀§뜘﹔ՠ§﹔§
﹔㉀§
远远﹔
﹔§﹔§ՠ远§軨远§﹔§◤ՠ§蓨§﹔軨軜
§蓨§﹔§ՠ§뜘ՠ§﹔§ՠ§軨§﹔§
佨﹔
ՠ远 軜 î§﹔远ՠ远§⦸㉀뜘ՠ⦸ՠ远§䜜軨﹔ՠ謀ՠ
§﹔远㉀ՠՠ远§㉀§㉀远§ ㉀远§﹔§ⵔ远ՠ﹔ö§
佨㉀远 軜 §⦸㉀
远﹔ՠՠ§ՠ远§﹔ՠ远§ՠ﹔
﹔§ՠ§﹔ՠ§㉀⦸⦸﹔
ՠ§﹔§
ՠ綀
§풴⦸㉀뜘㉀§ՠ§
軨﹔
ՠ§﹔ՠ§䜜軨﹔§ 軨蓨﹔§﹔⦸ ﹔§蓨§뜘﹔ö§

軨﹔远㉀远§沤ՠ㉀远î§﹔
§﹔§佨ՠ远 §ŤŞ佨ⵔŰŤŞ§ՠՠ §ĨîĮî§⦸﹔
§䜜軨﹔§ՠ§﹔ՠ§﹔§
軨﹔
ⷄ ՠ
§×﹔ՠ§㉀⦸⦸﹔
ՠ§﹔§
ՠ綀
Ýî§﹔远§远ՠՠՠ§蓨§远﹔§軨﹔﹔§⦸㉀
远軨§﹔
§
﹔ՠ§﹔§沤ՠ
軨ՠ㉀§﹔§Ű远öö㉀§㉀§远㉀
î§﹔
§﹔§뜘远뜘㉀§ՠ㉀§﹔§⦸㉀
远ՠՠ⦸綀
î§ՠ远§
⦸㉀뜘ՠ⦸ՠ远§﹔§
ՠ
远㉀ՠ
ՠ§§

﹔远謀⦸軨㉀§nĖĺ§풴§ŤŞ
ⵔ穐§ⵔ沤ŞŶöö§ŰŶ沤ŰŶ§Şööö§

풴
﹔ՠ§軜远ՠ§䜜軨﹔§﹔§﹔蓨§﹔§沤 綀
§﹔§ ՠ謀ՠ§ՠ﹔ՠՠ㉀§ՠ§﹔蓨§﹔§佨㉀ՠî§㉀§㉀§ՠ
㉀§
ⵔ远ՠ﹔§ՠ§⦸㉀
䜜軨远ՠ§⦸㉀뜘㉀§﹔ՠ§﹔§沤 綀
ö§×ⵔ
§﹔ՠÝö§

﹔远謀⦸軨㉀§nĖĺ§풴öööŞ沤
ާ沤§Ŷ沤§ŰŶ§Ş佨佨ööö§

풴ՠ§뜘ՠ§﹔§﹔㉀㉀§﹔§㉀远§ ㉀远§﹔§ՠ뜘뜘綀

§﹔§﹔﹔
﹔⦸綀§ՠ§ⵔ远ՠ﹔î§䜜軨﹔§㉀§
⦸㉀
䜜軨远㉀§﹔§뜘ՠ
㉀远§﹔§Ŷ뜘㉀謀î§䜜軨﹔
î§ՠ§远軨§﹔î§远﹔§ՠ§ ՠ謀ՠ§ՠ﹔ՠՠ㉀§ՠ§㉀远§
㉀远§﹔§ՠ뜘뜘綀
ö§

Ū軨ՠ
㉀§ՠ§
㉀ⷄ §㉀ 謀﹔§ՠ§㉀远§ ㉀远§﹔§ⵔ远ՠ﹔§㉀⦸軨ՠ§﹔§﹔㉀㉀§﹔§㉀远§ ㉀远§﹔§
ՠ뜘뜘綀
§蓨§佨㉀ՠî§远﹔§﹔ ﹔﹔§ՠ§㉀远§﹔㉀㉀远§䜜軨﹔§﹔远ՠՠ
§ՠ㉀§ՠ§远㉀﹔ՠ
謀ՠ§﹔§
⦸ ՠ远§
ՠ⦸㉀
﹔远§﹔
§﹔§뜘㉀뜘﹔
㉀§﹔§ՠ⦸ՠ
ՠ§ⵔ远ՠ﹔î§远軨远§ ㉀
﹔ՠ远ö§

Ű﹔§


§뻀⦸㉀㉀§﹔远ՠ§㉀ ⦸綀
§
⦸軨蓨﹔§ՠ§㉀远§﹔㉀㉀远§䜜軨﹔§ՠ軨
ՠ§﹔§ ՠ謀ՠ
§
﹔﹔
﹔⦸㉀§ՠ§ՠ뜘뜘綀
§蓨§佨㉀ՠ§蓨§䜜軨﹔§ՠ ㉀ՠ§﹔ՠ㉀
§﹔§﹔﹔
﹔⦸﹔﹔远ö§×ⵔ
§
﹔ՠÝö§

Ŷ
§㉀㉀§㉀﹔
§﹔§⦸㉀远ՠ远î§沤 綀
î§﹔蓨§﹔§Ŷ뜘㉀謀§﹔ՠ§⦸㉀
㉀⦸㉀§ð§远﹔
§㉀远§
뜘ՠ远 뜘§ð§㉀§远軨§﹔
㉀뜘﹔§ 軨﹔ՠî§ՠ
㉀§⦸㉀뜘㉀§㉀î§﹔蓨§﹔§Ťՠ远 ⷄ
ö§

§﹔远謀⦸軨㉀§nĜĺ§풴ööö
ŰŞ沤§沤ӄ沤§ŞŰŶŞ沤ö§
풴﹔远 綀
§﹔ՠ§ՠ§⦸軨ՠ§뜘ՠ﹔§蓨§ՠ远§ՠ﹔ՠ远§䜜軨﹔§ՠ§⦸⦸軨
ՠՠ
§远﹔§ՠ뜘ՠՠ
§﹔
§
﹔﹔㉀§§풴ՠ
㉀§ð§ ՠ远§ðö§§×ⵔ
§﹔ՠÝö§

﹔远謀⦸軨㉀§nĨĺ§풴§Ŷ沤湌§

㉀§﹔远㉀î§⦸㉀
§﹔远﹔⦸㉀§ՠ§﹔远ՠ§ՠՠՠ§䜜軨﹔§ ՠ謀ՠ§ՠ㉀§﹔§﹔蓨§﹔§沤 綀
§⦸㉀
ՠ§﹔§
﹔蓨§﹔§佨㉀ՠ§⦸㉀
䜜軨远ՠ
㉀§ՠ§⦸軨ՠ§﹔§﹔远 綀
î§⦸﹔
§㉀远§
ՠՠ㉀﹔远ö§
×ՠ远 Ýö§

﹔远謀⦸軨㉀§nĮĺ§풴ӄ§ӄŶ◤§ާ沤ŞⵔŰ§ŰŶ§Ŷ沤Ťööö§

³㉀远﹔§ՠ軨远綀
§ՠ§㉀远§ ㉀뜘﹔远§﹔§﹔远 綀
§䜜軨﹔§远﹔§﹔﹔ՠ㉀
§⦸㉀
ՠ§远軨§㉀㉀§
﹔蓨î§
ՠ
㉀§ՠ§﹔蓨§沤 綀
§ՠ§⦸㉀
䜜軨远ՠ§ՠ§⦸軨ՠö§×ⵔ
§﹔ՠÝö§

﹔远謀⦸軨㉀§nĴĺ§풴öööӄŶŤ§ŰŶ§ӄŶ佨沤ö§

Ŷ远﹔§﹔ՠ§﹔§潠㉀㉀§뜘ⷄ远§뜘㉀ՠ
﹔§ՠ㉀ՠ㉀§㉀§㉀远§軨﹔㉀远§﹔§ՠ뜘뜘綀
§蓨§佨㉀ՠ§
×軜ՠ远﹔§軨﹔⦸﹔远§ĆnĖݧ蓨§㉀§﹔远㉀§㉀远§뜘㉀ՠՠ远§远㉀
§ՠ뜘ՠ㉀远§﹔§軨﹔㉀§﹔§
軨﹔뜘綀远 ö§×Ťՠ远ՠ㉀§﹔
§ⵔ
§﹔ՠÝö§

﹔远謀⦸軨㉀§ĐĀĺ§풴沤§Ŷ佨沤§ŞŞŰö§

ՠՠՠ远§﹔§佨㉀远 軜 §蓨§蓨ՠ§

㉀§﹔§㉀远§
ՠՠ㉀﹔远ö§×ⵔ
§﹔ՠÝö§

§§
CAPITULO 22
PERASHAT : HUKKAT§

Ćö§沤﹔§ՠ远ՠՠ㉀
§㉀远§ ㉀远§﹔§ⵔ远ՠ﹔î§蓨§ՠ⦸ՠ뜘ՠ㉀
§﹔
§ՠ远§ՠ
軨ՠ远§﹔§佨㉀ՠî§
ՠ﹔
﹔§﹔§ⵔՠ軜
§ՠ§ՠ§ՠ軨ՠ§﹔§ⵔ﹔ 綀ö§

CAPITULO 22§
PERASHAT : BALAK§(BAMIDBAR§22:2-25:9) §
§§§
Aliá Primera
nö§ՠ謀ՠ§远㉀§Ťՠⷄ㴴î§ ㉀§﹔§
远綀î§㉀㉀§㉀§䜜軨﹔§ ㉀§ⵔ远ՠ﹔§ՠ§Ŷ뜘㉀謀ö§
Đö§
﹔뜘綀§佨㉀ՠ§ՠ
﹔§﹔§軨﹔㉀î§뜘軨⦸ ㉀î§蓨ՠ§䜜軨﹔§
軨뜘﹔㉀远㉀§﹔ՠî§蓨§远﹔§ ՠ远綀§佨㉀ՠ§
﹔§ՠ
﹔§㉀远§ ㉀远§﹔§ⵔ远ՠ﹔ö§
Ėö§Ű㉀§佨㉀ՠ§ՠ§㉀远§ՠ
⦸ՠ
㉀远§﹔§佨ⷄ
ĺ§풴Ş ㉀ՠ§ՠ§ՠ§ՠ뜘远⦸ՠ§﹔远ՠ§뜘軨軨§㉀㉀远§

軨﹔远㉀远§ՠ﹔﹔㉀﹔远î§⦸㉀뜘㉀§ՠ뜘远⦸ՠ§﹔§軨﹔蓨§ՠ§ ﹔ՠ§﹔§⦸ՠ뜘㉀ö§ᴐ§Ťՠⷄ㴴î§ ㉀§

﹔§
远綀î§﹔ՠ§﹔蓨§﹔§佨㉀ՠ§﹔
§ՠ䜜軨﹔§﹔뜘㉀ö§
Ĝö§Ŷ
綀§뜘﹔
远ՠ﹔㉀远§ՠ§Ť ⷄ뜘î§ ㉀§﹔§Ť﹔ 綀î§ՠ§﹔綀î§䜜軨﹔§﹔远ⷄ§远㉀﹔§﹔§謀㉀î§ՠ§
ՠ§﹔ՠ§﹔§㉀远§ ㉀远§﹔§远軨§軨﹔㉀î§ՠՠ§ՠ뜘ՠ㉀î§⦸﹔
㉀ĺ§풴﹔§ՠ䜜軨謀§䜜軨﹔§﹔§
軨﹔㉀§䜜軨﹔§ ՠ§远ՠ㉀§﹔§Ŷ㉀›§ ﹔§ՠ䜜軨謀§䜜軨﹔§ ՠ§ՠՠ㉀§ՠ§远ՠ§﹔§ՠ§﹔ՠî§蓨§軜§
﹔远ⷄ§ՠ远﹔
ՠ㉀§ ﹔
﹔§ՠ§뜘謀ö§
Ģö§ᴐ§ՠ ㉀ՠ§﹔
§㉀§ ՠ㉀î§뜘ՠ謀⦸﹔뜘﹔§﹔远﹔§軨﹔㉀î§軨﹔远§﹔远§뜘ⷄ远§㉀﹔㉀远㉀§䜜軨﹔§
蓨㉀î§ՠ§﹔§軨﹔ՠî§蓨§㉀§﹔㉀﹔뜘㉀远§蓨§㉀§﹔ 軨远﹔§﹔§ՠ§﹔ՠ›§軨﹔远§蓨㉀§远軜§䜜軨﹔§ՠ§
䜜軨﹔
§﹔
⦸﹔远§﹔远§﹔
﹔⦸㉀§蓨§ՠ§䜜軨﹔
§뜘ՠ⦸﹔远§﹔远§뜘ՠ﹔⦸㉀ö§
Ĩö§ՠ﹔㉀
§㉀远§ՠ
⦸ՠ
㉀远§﹔§佨㉀ՠ§蓨§㉀远§ՠ
⦸ՠ
㉀远§﹔§佨ⷄ
î§蓨﹔
§远軨远§뜘ՠ
㉀远§
﹔﹔뜘﹔
㉀远§ՠՠ§远㉀﹔㉀›§远﹔§ՠ﹔ՠ㉀
§ ՠ远ՠ§Ť ⷄ뜘î§蓨§﹔§ ՠՠ㉀
§ՠ远§ՠՠՠ远§
﹔§Ťՠⷄ㴴ö§
Įö§﹔远§㉀§ՠ§﹔㉀远ĺ§풴﹔
㉀⦸ՠ§ՠ䜜軨謀§﹔远ՠ§
㉀⦸ ﹔î§蓨§㉀远§﹔远㉀
﹔軜§ՠ§㉀远㉀㉀远§
ՠ軨
ՠ§⦸㉀远ՠî§⦸㉀뜘㉀§뜘﹔§ ՠ﹔§Ş㉀
ՠ§ՠ§뜘謀›§蓨§﹔뜘ՠ
﹔⦸﹔㉀
§㉀远§
ՠՠ㉀远§﹔§
佨㉀ՠ§⦸㉀
§Ť ⷄ뜘ĺ§
Ĵö§﹔§远㉀﹔
㉀§ՠ§ՠՠՠ§﹔§Ŷ㉀ 뜘§ՠ§Ť ⷄ뜘î§蓨§㉀ĺ§풴ö軨軜
﹔远§远㉀
§﹔远㉀远§
㉀뜘﹔远§䜜軨﹔§﹔远ⷄ
§⦸㉀
㉀Œ§
ĆĀö§Ű㉀§Ť ⷄ뜘§ՠ§Ŷ㉀ 뜘ĺ§풴Ťՠⷄ㴴î§ ㉀§﹔§
远綀î§﹔蓨§﹔§佨㉀ՠ§뜘﹔§ ՠ§﹔
ՠ㉀ööö§
ĆĆö§﹔§ՠ䜜軨謀§䜜軨﹔§﹔§軨﹔㉀î§﹔§䜜軨﹔§ ՠ§远ՠ㉀§﹔§Ŷ㉀î§ ՠ§ՠՠ㉀§ՠ§远ՠ§﹔§
Ćnö§Ű㉀§Ŷ㉀ 뜘§ՠ§Ť ՠ뜘ĺ§풴㉀§ՠ蓨ՠ远§⦸㉀
§﹔㉀远›§
㉀§뜘ՠՠ远§ՠ§軨﹔㉀î§蓨ՠ§䜜軨﹔§
﹔
㉀§﹔远ö§
§§
Aliá Segunda
ĆĐö§§沤﹔§﹔ՠ
㉀§Ť ՠ뜘§㉀§ՠ§뜘ՠ葌ՠ
ՠî§蓨§㉀§ՠ§㉀远§
ՠՠ㉀远§﹔§Ťՠⷄ㴴ĺ§풴ՠ§
ՠ§軨﹔远ՠ§﹔ՠ›§軨﹔远§ ՠ§﹔ 軨远ՠ㉀§Ş㉀
ՠ§﹔뜘뜘﹔§§⦸㉀
§㉀远㉀㉀远ö§
ĆĖö§沤﹔§﹔ՠ
ՠ㉀
§㉀远§
ՠՠ㉀远§﹔§佨㉀ՠ§蓨§远﹔§ՠ﹔ՠ㉀
§ ՠ远ՠ§Ťՠⷄ㴴§蓨§﹔㉀
ĺ§
풴沤﹔§ ՠ§
﹔ՠ㉀§뜘ՠ§ՠ§⦸㉀
§
㉀远㉀㉀远ö§
ĆĜö§ᴐ§㉀綀§㉀ՠ§﹔§Ťՠⷄ㴴§ՠ§﹔
ՠ§
ՠՠ㉀远§뜘ⷄ远§
軨뜘﹔㉀远㉀远§蓨§뜘ⷄ远§
㉀
㉀ՠ﹔远§䜜軨﹔§﹔远㉀远ö§
ĆĢö§沤﹔§ՠ﹔ՠ㉀
§﹔㉀远§ՠ§Ť ՠ뜘§蓨§﹔§﹔㉀
ĺ§풴Ş远謀§ ՠ§⦸ ㉀§Ťՠⷄ㴴î§ ㉀§﹔§

远㉀ĺ§풴㉀§ ՠ㉀î§
㉀§﹔§ՠ远﹔
ՠ远§﹔§﹔
§ ՠ⦸ՠ§뜘謀ö§
ĆĨö§軨﹔远§ ㉀
ՠ§ ՠ軜§﹔§ ㉀
ՠ﹔î§뜘軨⦸ ㉀î§蓨§㉀㉀§㉀§䜜軨﹔§軨§뜘﹔§ՠ远§蓨㉀§ ՠ軜ö§
﹔㉀§﹔
§ՠ ㉀ՠ§蓨§뜘ՠ謀⦸﹔뜘﹔§ՠ§﹔远﹔§軨﹔㉀ö§
ĆĮö§﹔远㉀
綀§뜘ՠĺ§풴Ş
§远§뜘﹔§﹔﹔§Ťՠⷄ㴴§远軨§⦸ՠ远ՠ§﹔
ՠ§﹔§ՠՠ§蓨§㉀㉀î§
㉀§
軨﹔㉀§ՠ
远﹔§﹔§佨ՠ
ՠ㉀§﹔§Ş㉀
ՠî§뜘§Ű远î§ՠՠ§ ՠ⦸﹔§⦸㉀远ՠ§﹔䜜軨﹔葌ՠ§㉀§
ՠ
﹔ö§§
ĆĴö§蓨§ՠ ㉀ՠ§﹔뜘ՠ
﹔⦸﹔§㉀§ ՠ㉀§ՠ䜜軨謀î§ՠ뜘軜
§㉀远㉀㉀远§﹔远ՠ§
㉀⦸ ﹔î§ ՠ远ՠ§
䜜軨﹔§ ՠ蓨ՠ§﹔§远ՠ﹔î§䜜軨軜§ՠ§ՠ§㉀﹔§Ş㉀
ՠ§ՠ§ ՠՠ§⦸㉀
뜘㉀ö§
nĀö§﹔§
㉀§Ŷ㉀ 뜘§ՠ§Ť ⷄ뜘§㉀§ՠ§
㉀⦸ ﹔î§蓨§﹔§㉀ĺ§풴沤§ՠՠ§ՠ뜘ՠ﹔§ ՠ
§﹔
㉀§
﹔远㉀远§ ㉀뜘﹔远î§﹔ⷄ
ՠ﹔§蓨§軜§⦸㉀
§﹔㉀远›§﹔뜘﹔㉀§远㉀ՠ뜘﹔
﹔§ՠ§ՠՠՠ§䜜軨﹔§ᴐ㉀§
ՠ﹔§⦸㉀
㉀î§﹔远㉀§ ՠⷄ远§﹔§ ՠ⦸﹔Œö§
nĆö§沤﹔§﹔ՠ
綀§Ť ⷄ뜘§㉀§ՠ§뜘ՠ葌ՠ
ՠî§蓨§ՠՠ﹔軜§远軨§ՠ远
ՠî§蓨§ՠ綀§⦸㉀
§㉀远§

ՠՠ㉀远§﹔§佨㉀ՠö§
§§
Aliá Tercera
nnö§Ŷ뜘﹔㉀§远﹔§﹔
⦸﹔
綀§﹔§ 軨㉀§﹔§Ŷ㉀ 뜘î§蓨ՠ§䜜軨﹔§軜§﹔远ՠՠ§蓨﹔
㉀î§蓨§远﹔§
ՠ㉀远綀§﹔§Ŷ뜘远ՠ㉀§﹔§Ş㉀
ՠ§﹔
§﹔§⦸ՠ뜘
㉀î§⦸㉀뜘㉀§㉀远ⷄ⦸軨㉀§ՠ
﹔§軜ö§Ŷ뜘﹔㉀§軜§
﹔远ՠՠ§뜘㉀
ՠ㉀§远㉀﹔§远軨§ՠ远
ՠ§蓨§远軨远§㉀远§뜘㉀㉀远§﹔远ՠՠ
§⦸㉀
§軜ö§
nĐö§﹔⦸綀§﹔§ՠ远
ՠ§ՠ§Ŷ뜘远ՠ㉀§﹔§Ş㉀
ՠ§ՠ㉀远ՠ㉀§﹔
§﹔§⦸ՠ뜘
㉀î§蓨§远軨§﹔远ՠՠ§
﹔远﹔
ՠ
ՠՠ§﹔
§远軨§뜘ՠ
㉀›§远﹔§﹔远綀§﹔§ՠ远
ՠ§﹔§⦸ՠ뜘
㉀§蓨§ՠ
軨㉀§㉀§﹔§
⦸ՠ뜘㉀›§﹔뜘﹔㉀§㉀﹔綀§Ť ⷄ뜘§ՠ§ՠ远
ՠ§ՠՠ§ ՠ⦸﹔ՠ§㉀﹔§ՠ§⦸ՠ뜘
㉀ö§
nĖö§Ŷ뜘﹔㉀§远﹔§軨綀§﹔§Ŷ뜘远ՠ㉀§﹔§Ş㉀
ՠî§﹔
§远§远﹔
﹔㉀§﹔§ՠ远§葌ՠ远î§軨
§
ՠՠ㉀§㉀§ՠ䜜軨謀§蓨§軨
§ՠՠ㉀§㉀§ՠ䜜軨謀ö§
nĜö§㉀§﹔§ՠ远
ՠ§ՠ§Ŷ뜘远ՠ㉀§﹔§Ş㉀
ՠî§ՠ﹔㉀远﹔§⦸㉀
ՠ§ՠ§ՠ﹔§蓨§㉀뜘綀§﹔§﹔§
﹔§Ť ⷄ뜘§⦸㉀
ՠ§ՠ§ՠ﹔î§﹔뜘﹔㉀§㉀綀§ՠ§㉀﹔ՠՠö§
nĢö§㉀綀§﹔§Ŷ뜘远ՠ㉀§﹔§Ş㉀
ՠ§ՠ§ՠ远ՠ§蓨§远﹔§﹔軨㉀§﹔
§軨
§軨ՠ§ՠ
㉀远㉀§
㉀
﹔§
㉀§ ՠ謀ՠ§⦸ՠ뜘
㉀§ՠՠ§﹔远ՠ远﹔§ՠ§﹔﹔⦸ ՠ§㉀§ՠ§䜜軨﹔ՠö§
nĨö§㉀§﹔§ՠ远
ՠ§ՠ§Ŷ뜘远ՠ㉀§﹔§Ş㉀
ՠ§蓨§蓨ՠ⦸綀§ՠ㉀§Ť ⷄ뜘›§﹔뜘﹔㉀§远﹔§﹔
⦸﹔
綀§
﹔§ 軨㉀§﹔§Ť ⷄ뜘§蓨§㉀﹔綀§ՠ§ՠ远
ՠ§⦸㉀
§ՠ§ՠՠö§
nĮö§Ş綀§Ş㉀
ՠ§ՠ§㉀⦸ՠ§﹔§ՠ远
ՠ§蓨§﹔§㉀§ՠ§Ť ⷄ뜘ĺ§풴軨軜§﹔§ ﹔§ ﹔⦸ ㉀Œ§軨﹔远§
뜘﹔§ ՠ远§㉀﹔ՠ㉀§蓨ՠî§﹔远§﹔⦸﹔远­ö§
nĴö§Ű㉀§Ť ⷄ뜘§ՠ§ՠ远
ՠĺ§軨﹔远§﹔§ ՠ远§뜘㉀ ՠ㉀§﹔§뜘謀›§㉀ՠⷄ§軨﹔ՠ§軨
ՠ§﹔远ՠՠ§
﹔
§뜘§뜘ՠ
㉀§軨﹔远§ՠ ㉀ՠ§﹔§ 軨﹔ՠ§뜘ՠՠ㉀ö§
ĐĀö§Ű㉀§﹔§ՠ远
ՠ§ՠ§Ť ⷄ뜘ĺ§풴Ū﹔ՠ뜘﹔
﹔§蓨㉀§远㉀蓨§軨§ՠ远
ՠî§蓨§ ՠ远§뜘㉀
ՠ㉀§远㉀﹔§뜘謀§
﹔远﹔§軨§﹔ 远§ ՠ远ՠ§﹔§謀ՠ§﹔§ ㉀蓨ö§缔Ş⦸ՠ远㉀§ՠ⦸㉀远軨뜘ՠ§ ﹔§ՠ⦸㉀远軨뜘ՠ㉀§ՠ§
ՠ⦸﹔﹔§ՠ远謀Œ§Ű㉀§軜ĺ§풴㉀ö§
ĐĆö§Ű﹔﹔軜§Ş㉀
ՠ§㉀远§㉀㉀远§﹔§Ť ⷄ뜘§䜜軨﹔§﹔⦸綀§ՠ§Ŷ뜘远ՠ㉀§﹔§Ş㉀
ՠ§
ՠ㉀远ՠ㉀§﹔
§﹔§⦸ՠ뜘
㉀î§⦸㉀
§远軨§﹔远ՠՠ§﹔远﹔
ՠ
ՠՠ§﹔
§远軨§뜘ՠ
㉀î§﹔
㉀
⦸﹔远§远﹔§

⦸
綀§蓨§远﹔§㉀远﹔
綀§远㉀﹔§远軨§㉀远㉀ö§
Đnö§﹔§㉀§ՠ§軜î§﹔§Ŷ뜘远ՠ㉀§﹔§Ş㉀
ՠĺ§
풴㉀§䜜軨軜§ ՠ远§㉀﹔ՠ㉀§ՠ§軨§ՠ远
ՠ§蓨ՠ§﹔远§﹔⦸﹔远Œ§﹔§ՠ䜜軨謀§䜜軨﹔§蓨㉀§ ﹔§远ՠ㉀î§
⦸㉀뜘㉀§㉀远ⷄ⦸軨㉀î§㉀䜜軨﹔§ ՠ§㉀⦸㉀§﹔§⦸ՠ뜘
㉀§⦸㉀
ՠ§뜘謀ö§
ĐĐö§佨﹔§﹔⦸綀§﹔§ՠ远
ՠ§蓨§远﹔§﹔远綀§﹔§ՠ
﹔§뜘謀§蓨ՠ§﹔远§﹔⦸﹔远›§远§
㉀§远﹔§ 軨﹔远﹔§
﹔远ՠ㉀§﹔§ՠ
﹔§뜘謀î§軨﹔远§ՠ ㉀ՠ§ՠ뜘軜
§ՠ§§﹔§ 軨﹔远﹔§뜘ՠՠ㉀§蓨§ՠ§﹔ՠ§
軨﹔ՠ§﹔ՠ㉀§ö§
ĐĖö§Ű㉀§Ť ⷄ뜘§ՠ§Ŷ뜘远ՠ㉀§﹔§Ş㉀
ՠĺ§
풴﹔§﹔ՠ㉀›§軨﹔远§
㉀§远軨﹔§䜜軨﹔§§﹔远ⷄ远§ՠ㉀远ՠ㉀§ ﹔
﹔§ՠ§뜘謀§﹔
§﹔§⦸ՠ뜘
㉀›§蓨§
ՠ ㉀ՠ§远§﹔远§뜘ՠ㉀§ՠ§軨远§㉀㉀远î§蓨㉀§뜘﹔§㉀﹔軜§§
ĐĜö§Ű㉀§﹔§Ŷ뜘远ՠ㉀§﹔§Ş㉀
ՠ§ՠ§Ť ՠ뜘ĺ§풴軜§⦸㉀
§㉀远§ ㉀뜘﹔远î§﹔㉀§远綀㉀§ՠ§
ՠՠՠ§䜜軨﹔§蓨㉀§ ՠ﹔§⦸㉀
㉀î§ ՠⷄ远§﹔§ ՠՠö§ᴐ§ՠ綀§Ť ⷄ뜘§⦸㉀
§㉀远§

ՠՠ㉀远§﹔§Ťՠⷄ㴴ö§
ĐĢö§蓨綀§Ťՠⷄ㴴§䜜軨﹔§ ՠ謀ՠ§﹔ՠ㉀§Ť ⷄ뜘›§軜§远ՠ綀§ՠ§远軨§﹔
⦸軨﹔
㉀§ՠ§ՠ§⦸軨ՠ§﹔§
佨㉀ՠî§䜜軨﹔§﹔远ⷄ§⦸ՠ§﹔
§﹔§謀뜘﹔§﹔§Ş
綀
î§䜜軨﹔§﹔远ⷄ§﹔
§﹔§⦸㉀
謀
§﹔§﹔㉀㉀ö§
ĐĨö§Ű㉀§Ťՠⷄ㴴§ՠ§Ť ⷄ뜘ĺ§풴Ū﹔ՠ뜘﹔
﹔§뜘ՠ
ՠ远§ ﹔§뜘ՠ
ՠ㉀§㉀§î§ՠ§ՠ뜘ՠ﹔ö§
缔㉀§䜜軨軜§
㉀§
远﹔§ ՠ⦸ՠ§뜘謀Œ§缔Ŷ
§﹔ՠ§
㉀§軨﹔㉀§蓨㉀§ ㉀
ՠ﹔Œ§
ĐĮö§Ű㉀§Ť ⷄ뜘§ՠ§Ťՠⷄ㴴ĺ§풴﹔§ՠ䜜軨謀§䜜軨﹔§ ﹔§﹔
㉀§ՠ§î§ՠ ㉀ՠî§ՠ⦸ՠ远㉀§㉀﹔§㉀蓨§ՠ§
㉀﹔§ ՠՠ§
ՠՠööö§ՠ§ՠՠՠ§䜜軨﹔§㉀
ՠ§Ŷ㉀ 뜘§﹔
§뜘§㉀⦸ՠî§﹔ՠ§ ՠ軜§﹔§
ՠՠ§
ĐĴö§軨軜§Ť ⷄ뜘§⦸㉀
§Ťՠⷄ㴴§蓨§﹔ՠ㉀
§ՠ§䇼ՠð軨远㉀ö§
§§
Aliá Cuarta
ĖĀö§沤ՠ⦸ ⦸綀§Ťՠⷄ㴴§㉀
㉀远§蓨§㉀
㉀远§蓨§﹔§﹔
綀§ՠ§Ť ⷄ뜘§蓨§ՠ§㉀远§
ՠՠ㉀远§䜜軨﹔§
﹔远ՠՠ
§⦸㉀
§軜ö§
ĖĆö§⦸軨綀§䜜軨﹔§㉀§ՠ§뜘ՠ葌ՠ
ՠî§㉀뜘綀§Ťՠⷄ㴴§ՠ§Ť ⷄ뜘§蓨§㉀§ ㉀§远軨§ ՠ远ՠ§
Ťՠ뜘綀ðŤⷄ ՠ§蓨§远綀§﹔远﹔§ՠ謀§﹔§⦸㉀
謀
§﹔§軨﹔㉀ö§

§
NOTAS DE PERASHAT : HUKKAT§
CAPITULO 22
§
﹔远謀⦸軨㉀§Ćĺ§풴沤Ŷ§
Ş沤ŞŰŞ§沤§ⵔ沤§ŰŶ§ⵔ沤ŞŶööö§

﹔§ ㉀远§뜘﹔
㉀﹔远§ՠ§䜜軨﹔
﹔远§ ՠ謀ՠ
§﹔ՠ㉀§ՠ⦸ՠ뜘ՠ㉀远§ՠ﹔
﹔§﹔§謀㉀§Ş
綀
î§﹔
§﹔§
﹔远﹔㉀î§ՠ⦸ՠ뜘ՠ
㉀§㉀㉀远§軨
㉀远§﹔
§远§ՠ
軨ՠ远§﹔§佨㉀ՠî§풴Ű﹔远軨軜远§﹔§﹔远ՠ§
⦸㉀ՠ§远㉀﹔§沤 綀
î§﹔蓨§﹔§Ŷ뜘㉀謀î§蓨§㉀î§﹔蓨§﹔§Ťՠ远 ⷄ
î§㉀﹔㉀
§㉀远§
㉀뜘﹔远§×远㉀ՠ㉀远ݧ蓨§﹔⦸㉀﹔㉀
§ՠ§远軨远§뜘軨﹔﹔远§﹔
﹔§㉀远§謀㉀远§Ş뜘軜
§蓨§ⵔՠ綀㴴ö§
×﹔㴴軨
Ýö§

NOTAS PERASHAT : BALAK§(BAMIDBAR 22:2-25:9) §

CAPITULO 22§

﹔远謀⦸軨㉀§nĺ§풴ŞŤⵔާⵔ沤
§ŤŞŞ䇼î§ⵔ§ŰŶ§
沤ⵔööö§

ՠ远ՠ§ՠ ㉀ՠ§ՠ§
㉀ⷄ §
㉀远§ ՠ謀ՠ§﹔ՠՠ㉀§㉀ՠ远§ՠ远§⦸远軨﹔远§䜜軨﹔§綀§﹔§
軨﹔㉀§﹔§ⵔ远ՠ﹔§軨ՠ
﹔§远軨§ՠ﹔远謀ՠ§㉀§﹔§﹔远﹔㉀î§ ՠ远ՠ§ՠ⦸ՠ
ՠ§軨
ՠ§﹔ՠ§
ՠՠՠî§﹔远﹔⦸謀 ⦸ՠ뜘﹔
﹔§ՠ§⦸㉀뜘ՠ⦸ՠ§㉀
﹔§ ՠ謀ՠ§﹔§뜘㉀§佨㉀远 軜 î§㉀ ﹔ՠ§
﹔§Ű远ö§

Ş ㉀ՠî§ՠ§ՠ§﹔§⦸ՠ謀軨㉀§nnî§
㉀远§﹔ՠՠⷄ§㉀远§﹔﹔
㉀远§㉀⦸軨㉀远§﹔
§ՠ䜜軨﹔ՠ§
⦸㉀뜘ՠ⦸ՠî§ՠ
﹔远§﹔§ՠ§﹔远ՠՠ⦸綀
§ 謀远⦸ՠ§﹔§◤ՠ
§佨ՠ﹔远㉀î§﹔뜘﹔ՠ
㉀§⦸㉀
§﹔§
﹔远㉀㉀§﹔§Ťՠⷄ㴴§蓨§Ť ⷄ뜘ö§

﹔远謀⦸軨㉀§Đĺ§풴
Ŷ佨ⵔ§佨ŞŤ§Ş
Ŷ§Ŷ§ӄŶŤööö§

㉀§㉀§远㉀î§﹔§﹔蓨§﹔§佨㉀ՠ§
㉀§远﹔§⦸㉀
远﹔綀§㉀§远軨 ⦸﹔
﹔뜘﹔
﹔§ 軨﹔﹔§⦸㉀뜘㉀§
ՠՠ§﹔
﹔
ՠ§ՠ§ⵔ远ՠ﹔§⦸㉀
§远軨§﹔軜⦸㉀î§蓨§㉀§﹔远㉀§﹔⦸軨﹔§ՠ§远㉀﹔㉀远§蓨§远﹔§
﹔⦸ՠ§ՠ§軨远⦸ՠ§풴軨
§뜘ՠ㉀§㉀§ՠ
㉀ö§ՠ§⦸㉀ՠ§䜜軨﹔§㉀軨㉀§ⵔ远ՠ﹔§远㉀﹔§㉀远§
﹔蓨﹔远§沤 綀
§蓨§㉀§ð§ ՠ뜘㉀远㉀远§ՠ§ՠ§远ՠ綀
§㉀§远軨§ 軨﹔ՠ§ð§﹔远ՠ﹔
綀§
﹔ 
ՠ뜘﹔
﹔§ՠ§Ťՠⷄ㴴î§﹔蓨§﹔§佨㉀ՠî§×Ťՠ远ՠ㉀§﹔
§Şՠՠ
﹔Ýö§

Ŷ 远﹔
§ՠ軨
ՠ远§⦸㉀
㉀﹔远ՠ远§﹔
§⦸軨ՠ
㉀§ՠ§ՠ§﹔远㉀
ՠՠ§﹔§Ť ⷄ뜘ö§Ŷ§
ՠ
ⷄ§
㉀§ՠ뜘ՠ§‫§קוסם‬풴㴴㉀远軜뜘§ð§뜘ՠ㉀§㉀§ՠ
㉀远§§×ⵔ﹔ ㉀远 ՠ §ĆĐĺnnݛ§뜘﹔
ՠ远§䜜軨﹔§﹔
§﹔§

ՠ뜘軨§远﹔§㉀§ՠ뜘ՠ§§‫
§נביא§§בן§נביא‬ՠ謀§﹔
§
ՠ謀§ð§㉀ ﹔ՠî§ ㉀§﹔§㉀ ﹔ՠ远§×
öŤö§
Ťՠⷄ§Ťՠⷄ§ĆĜ§ŤÝö§

㉀§㉀ՠ§ՠ﹔î§﹔§
ՠ뜘軨§﹔뜘ՠ⦸ՠ§䜜軨﹔§佨㉀远 軜 §﹔远⦸綀§远軨§㉀î§ՠ§
㉀ⷄ î§蓨§ՠ§
ՠՠ远 ⷄ §﹔§Ť ⷄ뜘î§䜜軨﹔﹔
㉀§﹔⦸î§㉀远﹔뜘﹔
﹔î§䜜軨﹔§㉀㉀§﹔远﹔§﹔ ㉀§ 軨﹔§
﹔远⦸㉀§⦸㉀
§§‫§רוח§הקודש‬풴ՠ § ՠ㴴綀﹔远 ð§﹔﹔ՠ⦸綀
§Ű
ՠ§×軜ՠ远﹔§沤ö§Ťՠⷄ§
Đՠⷄ§ĆĜ§ŶÝö§

ՠ§﹔§ՠ§
⦸ՠ§﹔⦸⦸綀
§ՠ§﹔ ՠ﹔§﹔§﹔远﹔§﹔ ㉀§远﹔ՠ§﹔§﹔⦸ ՠ㉀§ՠ远㉀軨㉀§﹔§ՠ§
뜘ՠՠî§ՠ§뜘ՠ⦸綀
§軨ՠ§蓨§ՠ§ՠ
ՠ⦸綀
ö§Ŷ
§ՠՠՠ远§﹔§ՠ§
㉀ⷄ ĺ§풴軨﹔远§
㉀§
ՠ蓨§远㉀﹔㉀远§﹔
§ⵔՠ ՠ⦸綀î§
§ՠ
ՠ⦸綀
§﹔
§ⵔ远ՠ﹔ööö§×뜘﹔㉀远§nĐĺnĐÝö§

Ş﹔뜘ⷄ远§﹔§ՠ뜘㉀§﹔§Ű远ö§㉀§沤軨§軨﹔㉀§ⵔ远ՠ﹔î§ՠ远㉀⦸綀§﹔
§﹔
⦸綀
§ՠ远§
뜘ՠ⦸㉀
﹔远§﹔§Ť ⷄ뜘ö§×Ű﹔軨﹔㉀
㉀뜘㉀§nĐĺĢÝö§
㉀§뜘㉀§﹔§㉀ ﹔ՠ§佨ⷄ §
㉀远§﹔⦸軨﹔ՠ§ՠ远§㉀
ՠ﹔远§﹔§Ű远ö§ՠՠ§⦸㉀
§沤軨§
軨﹔㉀î§ՠ§ 軨远ՠ§㉀§뜘﹔㉀§﹔§Ť ⷄ뜘î§㉀远§﹔远
㉀远§﹔§﹔蓨§﹔§佨㉀ՠö§Ŷ
§
ՠՠՠ远§﹔§㉀ ﹔ՠĺ§軨﹔㉀§佨謀㉀î§﹔⦸軨﹔ՠ§ՠ ㉀ՠ§䜜軨軜§ ՠ謀ՠ§ՠ뜘ՠ㉀§Ťՠⷄ㴴î§﹔蓨§
﹔§佨㉀ՠî§蓨§䜜軨軜§﹔§ 軨㉀§⦸㉀
﹔远ՠ㉀§Ť ⷄ뜘î§ ㉀§﹔§Ť﹔ 綀î§﹔远﹔§沤 뜘§ ՠ远ՠ§
◤軨ⷄî§ՠՠ§䜜軨﹔§远﹔§ ՠ蓨ՠ§﹔§远ՠ﹔§ՠ远§㉀
ՠ﹔远§﹔§Ű远ö§×佨ⷄ §ĢĺĜÝö§

﹔远謀⦸軨㉀§Ėĺ§풴öööާ沤§ŞŪⵔŞ沤§ŰŶ§佨ⵔŰⵔŞîöö§

풴㉀远﹔§ՠ軨远綀
§ՠ§㉀远§⦸
⦸㉀§﹔蓨﹔远§﹔§佨ⷄ
§뜘﹔
⦸㉀
ՠ㉀远§﹔
§뜘﹔㉀远§ĐĆĺĮö§
×ⵔ
§﹔ՠÝö§

ՠ远 §
㉀远§﹔⦸軨﹔ՠ§䜜軨﹔§佨ⷄ
§蓨§佨㉀ՠ§ ՠ謀ՠ
§远㉀§﹔
﹔뜘㉀远§ 远綀⦸㉀远›§﹔㉀§
﹔뜘﹔㉀远㉀远§ՠ
﹔§﹔§軨﹔㉀§﹔§ⵔ远ՠ﹔î§㉀ՠ㉀
§远軨远§ ﹔﹔
⦸ՠ远§蓨§⦸㉀
⦸﹔ՠՠ
§ՠ§
ՠö§

﹔远謀⦸軨㉀§Ėĺ§풴Ŷ§ŞӄŶ§
ⵔŶ佨ö§

풴㉀§﹔§⦸㉀﹔远㉀
謀ՠ§﹔§﹔
㉀î§㉀§远﹔§謀
⦸﹔§﹔§佨ⷄ
î§﹔㉀§⦸㉀뜘㉀§﹔§﹔蓨§﹔§
沤 綀
§ ՠ謀ՠ§远㉀§뜘軨﹔㉀î§㉀§﹔远
ՠ㉀
§﹔蓨§㉀远㉀ՠ뜘﹔
﹔ö§×ՠ远 Ýö§

﹔远謀⦸軨㉀§Ĝĺ§풴沤ŤŶ§Ŷ§ⵔöö§

Ş軨远綀
§ՠ§謀㉀§Ŷ ՠ﹔远ö§

﹔远謀⦸軨㉀§Ĝĺ§풴ާާ
ⵔŶާŰŶ§沤§ⵔ沤§ŰŶ§沤ӄ§ӄŶŤööö§

풴軨﹔㉀§﹔§Ť ⷄ뜘î§远軨ՠ㉀§﹔

§佨﹔远㉀㉀ՠ뜘ՠöק軜ՠ远﹔§Ű﹔軨﹔㉀
㉀뜘㉀§nĐĺĨÝö§×ⵔ
§
﹔ՠÝö§

﹔远謀⦸軨㉀§Ĝĺ§풴öööާⵔ沤
ާŰŶ§ާ
ⵔŶŞö§öö§

Ŷ ﹔远綀
§ 軨ՠՠî§䜜軨﹔﹔
㉀§﹔ ﹔远ՠ§㉀§
軨뜘﹔㉀远㉀§䜜軨﹔§﹔ՠ§﹔§軨﹔㉀§﹔§
ⵔ远ՠ﹔§ՠ§㉀㉀远§﹔§Ťՠⷄ㴴ö§×Ťՠ远ՠ㉀§﹔
§ⵔ
§﹔ՠÝö§

﹔远謀⦸軨㉀§Ģĺ§풴ööö
ާŶ§ӄŶŰŞî§ᴐ§§ŰŶ
Ŷ佨沤öðö§

풴㉀§﹔㉀ՠ﹔뜘㉀远§§蓨§蓨㉀ĺ§蓨㉀§⦸㉀
§軨﹔ՠ§蓨§§⦸㉀
§뜘ՠ⦸綀
ö§Ş﹔뜘ⷄ远§蓨ՠ§ ﹔뜘㉀远§
远㉀§䜜軨﹔§﹔
§﹔§
ՠ
ⷄ§ՠ§뜘ՠ⦸綀
§﹔远§﹔䜜軨ՠՠՠ§ՠ§ՠ远﹔远ՠ§㉀﹔远›§蓨§ՠ远謀§㉀远§
⦸㉀
﹔뜘㉀ⷄ
﹔㉀远§﹔§㉀ ﹔ՠ§ⵔ뜘ՠ 軨§﹔㉀
§ՠ§远軨§﹔远﹔⦸㉀ĺ§‫§נכנו§בלשון‬풴
ՠ㴴㴴軜
軨§
ՠՠ远 綀
§ð§㉀§ ﹔﹔뜘㉀远§⦸㉀
§ՠ§﹔
軨ՠ§ð풴ö§×﹔㴴軨
Ýö§

﹔远謀⦸軨㉀§Ģĺ§풴öööᴐ§§Ŷӄ沤Ŷ§ŰŶ§ާ
ⵔŶŞ湌§풴ՠ§䜜軨﹔§﹔㉀远§⦸㉀
䜜軨远ՠ㉀
§
﹔§뜘ՠ
㉀远§﹔§﹔蓨§沤 綀
î§蓨§䜜軨﹔§ ՠ謀ՠ§﹔﹔
﹔⦸㉀§ՠ§ՠ
﹔㉀§﹔蓨§﹔§佨㉀ՠö§
×﹔㴴軨
Ýö§

﹔远謀⦸軨㉀§Ĩĺ§풴öööŶŶ佨Ŷ
沤§Şާ沤
ⵔŶ◤ⵔööö§

軨﹔远ՠ§ՠ軨⦸⦸綀
§﹔远ⷄ§ՠ远ՠՠ§﹔
§ՠ远 §﹔§﹔㴴軨
î§﹔
﹔§㉀㉀远ö§

﹔远謀⦸軨㉀§Įĺ§풴öööŶŪ
ŞŰ§Şӄⵔ§Ŷ沤
ާŪŶööö§
풴öööŪ佨§佨Ŷ§ŞŤŶ§ŞŰŞⵔ§Ş佨ⵔöö§

㉀远§ՠ
⦸ՠ
㉀远§﹔§佨㉀ՠ§蓨§﹔§佨ⷄ
§远﹔§ ՠ謀ՠ
§㉀§ՠ§Ť ⷄ뜘§ð⦸㉀뜘㉀§뜘ՠ㉀§
䜜軨﹔§﹔ՠ§ð§﹔㉀§軜§﹔远§﹔远㉀
﹔§䜜軨﹔§﹔ՠ§㉀ ﹔ՠ§﹔§Ş㉀
ՠî§蓨§䜜軨﹔§﹔⦸謀ՠ§ՠ§
㉀ ﹔⦸謀ՠ§㉀§﹔﹔ՠ⦸綀
§远㉀ՠ뜘﹔
﹔§﹔§
㉀⦸ ﹔ö§沤﹔
§ՠ远 §ð§ՠ远ՠ㉀§﹔
§﹔§
뜘ՠ远 ﹔远㉀§
⦸ՠ§軨
§뜘﹔
㉀§ՠ㉀§﹔§㉀ ﹔ՠö§

㉀§㉀ՠ§ՠ﹔î§﹔§뜘ՠ远 §
ՠ
軨뜘ⷄ §﹔远ՠ﹔⦸﹔§ՠ远§ ﹔﹔
⦸ՠ远§﹔
﹔§㉀远§
㉀ ﹔ՠ远§﹔§ⵔ远ՠ﹔§蓨§㉀远§﹔§ՠ远§
ՠ⦸㉀
﹔远î§㉀§﹔﹔뜘㉀§Ť ⷄ뜘ö§佨﹔
ՠ远§㉀远§
뜘﹔㉀远ð§⦸㉀뜘㉀§ⵔ﹔远 ՠ ՠ 軨§㉀§ⵔ﹔ ﹔㴴軜§ð§远﹔§ՠ뜘﹔
ՠՠ
§蓨§远軨 謀ՠ
§㉀§ՠ§
﹔远軨⦸⦸綀
§﹔§佨㉀ՠ§㉀§﹔§ՠ§⦸軨ՠ§﹔§
㉀§×軜ՠ远﹔§ⵔ﹔远 ՠ ՠ 軨§ĆĢ›ĆƧ蓨§ⵔ﹔ ﹔㴴軜§
nĨÝî§㉀远§㉀ ﹔ՠ远§﹔§ՠ远§
ՠ⦸㉀
﹔远§﹔ՠ
§⦸軨﹔﹔远ö§Ŷ§뜘远뜘㉀§Ť ⷄ뜘§远﹔§远㉀
謀ՠ§ՠ§
﹔远軨§⦸㉀
§远軨§뜘ՠ⦸綀
§軨
§軨﹔㉀§⦸㉀뜘﹔㉀ö§Űՠ㉀§䜜軨﹔§﹔远﹔§軨﹔㉀§
㉀§﹔
謀ՠ§
﹔ՠ⦸綀
§ՠ軨
ՠ§⦸㉀
§Ť ⷄ뜘î§远﹔§ՠՠՠ§﹔§㉀㉀§ՠ軨㉀§㉀§ՠ﹔§﹔§풴㉀ ﹔ՠð
뜘ՠ㉀ö§Ŷ§뜘远뜘㉀§뜘ՠ远 §﹔
﹔
﹔§䜜軨﹔§﹔§﹔远㉀㉀§﹔§Ť ⷄ뜘§ 軨﹔§ՠ﹔ՠ㉀§ՠ§ՠ§

㉀ⷄ §㉀䜜軨﹔§﹔§沤ՠ
㉀§Ť﹔
㉀§Ŷî§﹔綀§沤軨§Ŷ远謀軨§﹔§㉀ ﹔⦸謀ՠ§﹔§ՠ远§
ՠ⦸㉀
﹔远§
﹔§뜘軨
㉀ĺ§풴ᴐՠ§䜜軨﹔§軜远﹔ ⷄ뜘î§﹔﹔
﹔⦸謀ՠ§ՠ§﹔㉀远î§蓨§﹔ՠ
§㉀§䜜軨﹔§ ՠ§ ﹔⦸ ㉀ö§
×Ūՠ㉀§㉀§沤öö§远 Ýö§

﹔远謀⦸軨㉀§Ĵĺ§풴湌缔ӄⵔŶŶ沤§沤§Ŷ沤
沤§佨ŤŶ沤§ӄŶ§Ŷ沤
ާ
Ū
ⵔ◤Œö§

沤﹔
§ⵔ
§﹔ՠî§﹔远ՠ§﹔軨
ՠ§㉀§ՠ﹔§﹔§Ű远ö§﹔远§ ﹔§ՠ§뜘ⷄ远§軨㉀§﹔远㉀§
謀⦸㉀î§⦸㉀

㉀ՠ
㉀§ՠ§ՠ﹔軨ՠ§﹔§軨
§ⷄ㉀㉀§远軨ՠ﹔î§远
§軨远䜜軨﹔ՠî§
㉀ ﹔⦸軜
㉀﹔§ՠ§Ť ⷄ뜘§ՠ§㉀远ՠ§﹔§ՠ远軨뜘§ՠ§﹔ՠö§㉀§뜘远뜘㉀§㉀⦸軨﹔§﹔
§
◤軜
﹔远远§ĐĺĴî§⦸軨ՠ
㉀§Ű远ö§﹔§﹔軨
ՠ§ՠ§Şՠ뜘§ĺ풴Ű綀
﹔§﹔远ⷄ远Œ蓨§﹔
§◤軜
﹔远远§ĖĺĴî§
⦸軨ՠ
㉀§Ű远ö§﹔§﹔軨
ՠ§ՠ§Ūՠ
ĺ§풴Ű綀
﹔§﹔远ⷄ§軜﹔î§軨§ ﹔뜘ՠ
㉀Œö§

﹔远⦸軨㉀§Ćnĺ§Ŷ§軨﹔㉀§﹔§ⵔ远ՠ﹔§ ՠ§远㉀§﹔

﹔⦸㉀§﹔远﹔§ՠ
﹔远§﹔§远軨§
﹔ 远﹔
⦸ՠî§軨﹔远§Ű远ö§ՠ§﹔
﹔⦸㉀§ՠ§㉀远§﹔远§ՠՠ⦸ՠ远§﹔§ⵔ远ՠ﹔§
㉀뜘﹔軜
㉀﹔远§軨
ՠ§﹔远⦸﹔
﹔
⦸ՠ§ՠ﹔⦸ՠ§ՠ§ՠ远§﹔远﹔ՠ远§﹔§⦸﹔㉀§蓨§ՠ§ՠ§ՠ﹔
ՠ§
﹔§ՠ§﹔ՠ§﹔§뜘ՠö§

㉀§㉀§ՠ
㉀§풴㉀ՠ远§ՠ远§뜘ՠ⦸㉀
﹔远§§㉀ ﹔ՠ远§⦸㉀
ՠ§﹔§
㉀§远軨ⷄ
§﹔ ﹔⦸㉀ö§Ŷ
§
ՠՠՠ远§﹔§㉀ ﹔ՠĺ§풴
㉀㉀§
远軨뜘﹔
㉀§ ㉀ՠ㉀§⦸㉀
ՠ§§
㉀§§㉀远﹔ՠՠ§蓨§
⦸軨ՠ䜜軨﹔§﹔
軨ՠ§䜜軨﹔§远﹔§﹔ՠ§⦸㉀
ՠ§§﹔
§軨⦸㉀§远﹔ⷄ§⦸㉀
﹔
ՠՠî§Ŷ远§軜远ՠ§ՠ§
﹔﹔ՠ§﹔§㉀远§远﹔㉀﹔远§﹔§Ş㉀
ՠî§⦸軨蓨ՠ§軨远⦸ՠ§ᴐ㉀§ ՠ軜§﹔ՠ﹔⦸﹔î§⦸﹔§
Ş㉀
ՠö§×ⵔ﹔远 ՠ ՠ 軨§ĜĖĺĆĨÝö§

﹔远⦸軨㉀§ĆĨĺ§풴ӄŶ沤§ŞŤŶ§ŰŶ§Ş

Ŷî§佨ӄŪ湌§

풴Ū㉀
§
﹔㉀ö§×ⵔ
§﹔ՠÝö§

ՠ§軨﹔ՠ§﹔远§ՠ§﹔ՠ⦸⦸綀
§﹔§Ť ՠ뜘ĺ§풴Ş軨
§远§뜘﹔§﹔远﹔§Ťՠՠ㴴§远軨§⦸ՠ远ՠ§﹔
ՠ§﹔§
ՠՠ§蓨§㉀㉀湌§×ⵔ
§﹔ՠÝö§

Ū㉀
§﹔远﹔⦸㉀§ՠ§﹔远ՠ§軨뜘ՠ§﹔⦸ՠՠ⦸綀
§﹔§Ť ՠ뜘î§ՠ远 §远軨﹔﹔§䜜軨﹔§﹔ՠ§軨
§
㉀뜘﹔§뜘軨蓨§ՠ뜘⦸㉀远㉀§軨﹔远§ ՠՠ§﹔§﹔
㉀뜘﹔远§⦸ՠ
ՠ﹔远§﹔§ՠՠ§蓨§㉀㉀ö§

§﹔远⦸軨㉀§ĆĮĺ§풴ööö§ӄŶŰ§
Ş沤◤ŶŰⵔ湌§
풴ާ﹔远ՠ§远軨蓨㉀î§﹔﹔綀§䜜軨﹔§
㉀§﹔ՠ§
﹔﹔
﹔
﹔î§蓨§䜜軨﹔§ՠ﹔뜘ⷄ远§
㉀§㉀謀ՠ§

﹔軨ՠՠ§ՠ远§﹔
⦸㉀
﹔远§䜜軨﹔§ ՠ§﹔⦸㉀§﹔§軨﹔㉀§﹔§ⵔ远ՠ﹔§ՠ§ՠ軜远§﹔§远軨远§
ՠՠ⦸ՠ远§㉀§佨ՠ
ՠ㉀§﹔§ՠ§Ű
ՠö§×ՠ远 Ýö§

﹔远謀⦸軨㉀§ĆĴĺ§풴Ş沤
ާӄŶ§ŞᴐާŰŶ§沤ŞŤŶ§ӄŶ§ާާŶ§ŞŰŞⵔ§Ş§
ŞŤŞ§Ū佨ⵔ◤ö§

풴Ű﹔§뜘㉀뜘﹔
㉀§䜜軨﹔§Ű远ö§蓨ՠ§﹔§ ՠ謀ՠ§⦸ ㉀§ՠ§Ť ⷄ뜘§䜜軨﹔§
㉀§ 軨﹔ՠ§ՠ§뜘ՠ﹔⦸§ՠ§
軨﹔㉀î§缔䜜軨軜§远﹔
㉀§﹔
﹔§﹔远ՠ§
軨﹔ՠ§
远远﹔
⦸ՠ§远軨蓨ՠŒ›§ՠ§뜘﹔
㉀远§䜜軨﹔§ ՠ蓨ՠ§
ՠ﹔ՠ㉀§軨
§﹔
远ՠ뜘﹔
㉀§뜘ՠ㉀ö§×ⵔ
§﹔ՠÝö§

沤﹔
§﹔㴴軨
 ⷄ뜘§﹔綀§ՠ§﹔
远ՠ§䜜軨﹔§远§Ű远ö§﹔§뜘﹔§뜘ՠ﹔⦸§ՠ§
軨﹔㉀î§䜜軨﹔﹔§﹔⦸§䜜軨﹔§远軨§뜘ՠ⦸綀
§軨﹔﹔§远軨§﹔ ﹔⦸㉀î§蓨§﹔§ՠ 謀§远軨§

远远﹔
⦸ՠö§ՠՠ§﹔远軨ՠ§﹔远﹔§﹔
远ՠ뜘﹔
㉀§﹔䜜軨㉀⦸ՠ㉀§﹔§Ť ⷄ뜘î§Ű远ö§﹔§
﹔뜘ⷄ§§⦸㉀
§풴Ť ⷄ뜘§軨﹔﹔§§⦸㉀
§㉀远§ ㉀뜘﹔远§﹔§Ťՠⷄ㴴ö§﹔㉀§﹔远ՠⷄ§
⦸㉀뜘軨远ՠ㉀§㉀§Ű远ö§ՠ§㉀
軨
⦸ՠ§ՠ远§ՠՠՠ远§䜜軨﹔§Ŷ§㉀
ՠ§﹔
§远軨§㉀⦸ՠö§Ş§
﹔远ՠ§﹔§﹔㉀§Ť ⷄ뜘§远﹔§﹔
⦸ՠ뜘
ՠ§⦸㉀
§㉀远§ ㉀뜘﹔远§풴軨﹔远§軜§﹔
远綀ĺ§ՠ§﹔§蓨㉀§
軨﹔ՠ§远﹔軨⦸㉀§蓨§ՠ⦸﹔﹔§뜘§
﹔
⦸綀
Ýö§×ՠ远 Ýö§

﹔远⦸軨㉀§nnĺ§풴ööö沤Ŷ§ŶŪŶŰⵔ§Ŷ§ӄ§ŰŶ§Ŷⵔ佨湌§

㉀远§ ㉀뜘﹔远›§﹔㉀§ՠ뜘軜
§﹔ ﹔远ՠⷄ§㉀§ՠ§풴
﹔
㉀
ՠ§﹔§﹔远﹔§㉀ ﹔ՠö§

﹔远謀⦸軨㉀§nnĺ§풴öööŪ佨§Ť沤
ŞŪӄ§Ş
Ŷ§Ŷööö§

ՠ軨⦸뜘㉀远§ՠ§ՠՠՠ§풴远ՠⷄ
§ð§㉀远ⷄ⦸軨㉀§ð§ՠ远ՠ㉀远§﹔
§﹔§⦸㉀뜘﹔
ՠ㉀§﹔§
沤ՠ ՠⷄ §◤ՠ綀
§蓨§沤ö§远 ö§

ՠ远 §⦸﹔§䜜軨﹔§﹔ՠ§軨
§Ŷ뜘远ՠ㉀§﹔§Ű远ö§﹔
§ 軨
⦸綀
§풴뜘ՠĆⷄ§远 ﹔§ՠ ՠ뜘뜘§ð§
Ŷ뜘远ՠ㉀§﹔
ՠ㉀§㉀§ՠ§佨远﹔⦸㉀ՠ§Ű
ՠö§ՠՠ§㉀远ՠ⦸軨ՠ§ՠ§Ť ⷄ뜘§﹔§
뜘﹔﹔§﹔⦸ՠî§蓨§ՠ远謀§﹔ՠ§远軨§㉀ՠ§﹔远軨⦸⦸綀
ö§

﹔远謀⦸軨㉀§nĐĺ§풴ŶŪⵔŤⵔ§Ŷ§Ş沤ާާŶ佨ⵔ沤Şⵔööö§

﹔远軨ՠ§뜘㉀远﹔§﹔
﹔
﹔§䜜軨﹔§﹔远﹔§ՠ
뜘ՠ§ ՠ蓨ՠ§풴远㉀§ՠ§Ŷ뜘远ՠ㉀§﹔§Ű远öî§
䜜軨﹔§ð§ՠ§
㉀§远﹔§軨
§⦸軨﹔㉀§뜘ՠ﹔ՠî§
㉀§軨﹔﹔§远﹔§⦸ՠՠ㉀§㉀§﹔§远﹔
㉀§﹔§ՠ§
远ՠî§
§远䜜軨﹔ՠ§㉀§远﹔﹔远§ 軨뜘ՠ
㉀远ö§Ş軨
§㉀远§㉀ ﹔ՠ远§﹔⦸﹔
§ՠ§㉀远§Ŷ뜘远ՠ㉀远§
﹔§Ű远ö§远綀㉀§⦸軨ՠ
㉀§ՠ⦸ՠ
ՠ
§﹔§ՠ㉀§﹔§㉀ ﹔⦸謀ՠ§㉀§﹔§ՠ軨
ՠ§﹔﹔ՠ⦸綀
§
뜘﹔
㉀§䜜軨﹔§ՠ§뜘远뜘ՠ§㉀ ﹔⦸ՠ›§蓨§㉀§ ՠ⦸﹔
§⦸㉀
§远軨§풴
軜 ﹔远 §뜘ՠ远㴴軜﹔§ð§远軨§﹔远謀軨§
﹔§㉀ ﹔⦸謀ՠ§ðö§Ū㉀
§﹔远ՠ远§ՠՠՠ远§ՠ 뜘ⷄ
﹔远§﹔ ﹔远ՠ§远軨§﹔ ՠ葌﹔ՠî§蓨§ՠ§
뜘远뜘㉀§﹔뜘㉀§
㉀远§﹔﹔
﹔§﹔§
㉀§﹔
﹔
﹔§﹔ՠ뜘﹔
﹔§﹔§﹔远謀⦸軨㉀ö§
㉀ՠ﹔뜘﹔
﹔ð§⦸﹔ð§﹔§ՠ
뜘ՠ§远
綀§ՠ㉀§䜜軨﹔§㉀§ՠ远軨远軜§蓨§﹔§뜘綀§远﹔軨§远軨§
⦸ՠ뜘
㉀›§蓨§䜜軨﹔§﹔
§뜘ՠ§
远ՠ
⦸ՠ§﹔ՠ§﹔§Ŷ뜘远ՠ㉀§﹔§Űö远ö§䜜軨﹔§ՠ§ՠ§远﹔§远㉀§
﹔远軨軜远§㉀§Ť ⷄ뜘ö§

Ūՠ﹔§
㉀ՠ§ՠ§㉀
謀ՠ§﹔§﹔远ՠ§远軨ՠ⦸綀
ĺ§﹔§ՠ远
ՠ§﹔§Ť ⷄ뜘§远﹔
﹔§ՠ§远軨§뜘ՠ
﹔ՠ§ՠ§
﹔远﹔
⦸ՠ§﹔§Ŷ뜘远ՠ㉀î§뜘﹔
ՠ远§䜜軨﹔§﹔§풴㉀ ﹔ՠ§
㉀§﹔î§
㉀§远﹔
﹔§蓨§远﹔§﹔
㉀ՠ§
㉀﹔ՠ
㉀§ՠ§ՠ
뜘ՠö§

﹔远謀⦸軨㉀§nĮĺ§풴ŞŤⵔ§ŞŰŞⵔ§ާŤŪާŰŶ§Ş沤Şööö§
沤﹔
§
軨﹔远㉀远§远ՠ㉀远î§﹔§㉀
§﹔§ՠ§ՠՠՠ§ՠ軨㉀§ՠ§ՠ远
ՠ§﹔远§軨
ՠ§﹔§ՠ远§
﹔§⦸㉀远ՠ远§⦸﹔ՠՠ远§﹔
§﹔§⦸﹔远⦸軨㉀§﹔§㉀§䜜軨﹔§ 軨﹔§﹔§뜘﹔§远 ՠՠ§﹔§ՠ§
⦸﹔ՠ⦸綀
§﹔§뜘軨
㉀ö§×軜ՠ远﹔§佨远
ⷄ §Ş綀î§Ūՠ謀軨㉀§Ĝî§佨远
ⷄ §ĢÝö§

沤
§﹔뜘ՠ㉀§沤ՠՠⷄ §◤ՠ綀
§ð§⦸ՠ㉀§㉀§ⵔ
§﹔ՠ§ð§蓨§﹔远﹔⦸ՠ뜘﹔
﹔§
佨ՠ뜘綀
﹔远§ð§﹔
§远軨§풴◤軨謀ՠ§﹔§㉀远§﹔﹔㉀远§ՠ﹔§ⵔⵔ§Ūՠ謀軨㉀远§◤§蓨§Ėn§

ð§﹔
﹔
﹔
§䜜軨﹔§远﹔§ՠՠ§﹔§軨
§远軨﹔葌㉀§㉀ 軜⦸㉀î§㉀§远﹔ՠ§軨
ՠ§远綀
§㉀ 軜⦸ՠö§

佨ՠ뜘綀
﹔远§远㉀远﹔
﹔§ՠ§뜘远뜘ՠ§﹔远远§﹔
§㉀远§﹔远㉀㉀远§
ՠՠ㉀远§㉀§ՠ§
㉀ⷄ §﹔
§
◤軜
﹔远远§Ūՠ謀軨㉀远§ĆĮ§蓨§ĐnĺnĖðĐĀö§

﹔远謀⦸軨㉀§nĴĺ§풴öööӄŶ沤§
Ŷ§Ş沤§佨ŞŰ§ŰŶ§佨öö§

Ť ⷄ뜘§
㉀§远﹔§
뜘軨ՠ§
§远﹔§⦸㉀
뜘軨﹔﹔§ՠ
﹔§﹔远﹔§﹔﹔
㉀§ՠ
§
軨远軨ՠ›§﹔
§軨ՠ§﹔§
ՠ远㉀뜘ՠ远﹔§ՠ
﹔§ՠ远§풴ՠՠՠ远§﹔§远軨§ՠ
뜘ՠî§㉀§㉀﹔ՠ§ 軨﹔﹔뜘﹔
﹔§蓨§远⦸軨﹔§
⦸㉀
§軜§풴⦸軨ՠ§ ㉀뜘﹔§⦸㉀
§远軨§⦸㉀뜘ՠ葌﹔㉀î§軨﹔远§
㉀§﹔ 远﹔§뜘ՠ蓨㉀§﹔远ՠՠ§䜜軨﹔§
ՠ§﹔§﹔ՠ
ՠ§ՠ§뜘ՠ
㉀§⦸㉀
ՠ§䜜軨﹔
§ 軨﹔ՠö§ՠ§ՠ﹔远綀
§ 謀远⦸ՠ§﹔§Ť ⷄ뜘§⦸㉀
ՠ§
远軨§ՠ远
ՠî§ՠ§ՠ§䜜軨﹔§
㉀§軨﹔﹔§﹔
﹔
﹔î§㉀§﹔ՠՠ§蓨§
㉀远§㉀§﹔远﹔
ՠ§⦸㉀뜘㉀§
﹔远㉀
ՠ§⦸軨﹔§蓨§﹔§
ՠ軨ՠ﹔ՠ§﹔﹔远ՠö§×Ťՠ远ՠ㉀§﹔
§ՠ﹔
軨§Ť﹔ ՠ蓨軜§Ť﹔
§
Ş远 ﹔Ýö§

Ūՠ﹔§﹔⦸㉀ՠ§䜜軨﹔§ՠ§
㉀ⷄ §
㉀远§㉀ 謀﹔§
⦸軨§﹔
§§풴远ⷄ ՠ§ՠ ՠ軜§ ՠ謀뜘§ð§
⦸ՠ軨远ՠ§远軨 뜘﹔
㉀§ՠ§


§ՠ
뜘ՠ§ðö§

﹔远謀⦸軨㉀§nĴĺ§풴öööŞާ
ӄⵔŶާӄާŶ沤ŞŰާŶ§佨ⵔ§佨Şööö§

풴Ŷ远㉀§﹔ՠ§軨
ՠ§ՠ
§﹔﹔
ՠ§ՠՠ§Ť ⷄ뜘§ ﹔
﹔§ՠ§㉀远§謀
⦸﹔远§䜜軨﹔§㉀§
ՠ⦸㉀뜘ՠ葌ՠՠ
ĺ§軨﹔远§軜§远﹔§﹔远ՠՠ§﹔
⦸ՠ뜘
ՠ
㉀§ՠ§뜘ՠՠ§ՠ§㉀ՠ§軨
ՠ§
ՠ⦸綀
§⦸㉀
§
ՠ远§ՠՠՠ远§﹔§远軨§㉀⦸ՠî§蓨§ՠՠ§뜘ՠՠ§ՠ§﹔远﹔§ՠ
뜘ՠĺ§뻀
﹔⦸﹔远ՠ§軨
§ՠ뜘ՠ­ö§
×ՠ远 §⦸ՠ
㉀§﹔§佨ՠ远 §
ՠ
軨뜘ⷄ Ýö§

﹔远謀⦸軨㉀§ĐĆĺ§풴ŰŶŶ§ŞŰŞⵔ§沤§沤ööð§

㉀§뜘远뜘㉀§㉀⦸軨綀§⦸㉀
§﹔§ՠ远远﹔
﹔§﹔§㉀ ﹔ՠ§Ŷ远 ⷄ§䜜軨﹔§远綀§軨
ՠ§뜘㉀
ՠ葌ՠ§
﹔
ՠ§﹔§⦸ՠՠ㉀远§蓨§⦸ՠ㉀ՠ远§﹔§ 軨﹔㉀§﹔
§﹔﹔㉀§﹔§远軨§뜘ՠ﹔远㉀§×ⵔⵔ﹔蓨﹔远§ĢĺĆĨݧ
ՠ§
⦸﹔뜘﹔
ՠ§Ű远ö§ՠ§軨§﹔§远軨远§㉀㉀远ö§×Ťՠ远ՠ㉀§﹔
§ⵔ
§﹔ՠÝö§

﹔远謀⦸軨㉀§Đnĺ§풴öööӄŶ§ާ
ŪⵔŰ§Ŷ§ŪŞ佨ⵔööö§

Ş軨远綀
§ՠ§뜘远뜘㉀§Ť ⷄ뜘§䜜軨﹔î§远§﹔
§ 軨﹔§ՠ軨㉀ՠ㉀§㉀§Ű远ö§ՠՠ§§⦸㉀
§㉀远§
﹔뜘远ՠ㉀远§﹔§Ťՠⷄ㴴î§⦸㉀
§远軨远§
﹔ ՠ远ՠ远§
﹔
⦸㉀
﹔远§﹔§뜘ՠ﹔⦸§ՠ§軨﹔㉀§﹔§
ⵔ远ՠ﹔î§ ՠ§㉀⦸㉀§﹔§⦸ՠ뜘
㉀§﹔⦸㉀§﹔§㉀ ﹔ՠ§䜜軨﹔§﹔﹔§㉠﹔
﹔⦸§ՠ§远﹔§
軨뜘ՠ
㉀§ՠ
﹔远§䜜軨﹔§뜘ՠ﹔⦸﹔ö§軨﹔远§풴ՠ§远﹔
ՠ§﹔§Ű远ö§﹔远§﹔⦸ՠ§蓨§軨﹔
ՠö§
׍ՠ远ՠ㉀§﹔
§ⵔ
§흘﹔ՠ§蓨§ՠ뜘ⷄ
Ýö§

﹔远⦸軨㉀§ĐĖĺ§풴Űⵔ§ŤⵔŞ佨§Ş§Ŷ佨ⵔ沤Şⵔ§Ű§ŞŰŞⵔĺ§Ŷ§ŶŞŰ湌§

풴軨﹔远㉀远§远ՠ㉀远§
﹔﹔ՠ
§䜜軨﹔î§ՠ§⦸軨ՠ軨﹔§﹔远㉀
ՠ§䜜軨﹔§ՠ远§ ՠ﹔§﹔ՠ㉀§
ՠ뜘﹔§远軨§﹔㉀î§㉀⦸ՠⷄ
㉀㉀î§
§远䜜軨﹔ՠ§﹔§Ŷ뜘远ՠ㉀§﹔§Ű远ö§軨﹔﹔§㉀⦸ՠՠ§㉀§
ՠ葌ՠՠö§×ՠ﹔
軨§Ť﹔ ՠ蓨﹔§﹔
§Ş远 ﹔Ýö§

﹔远謀⦸軨㉀§ĐĖĺ§풴öööӄŶ沤§§沤ӄŶööö§

Ş軨
䜜軨﹔§﹔
§㉀ՠ§㉀㉀軨
ՠ§远﹔§ՠ⦸軜§﹔§远ՠ﹔§﹔§﹔⦸綀
㉀§풴⦸㉀
㉀⦸뜘﹔
㉀§﹔§
Ş謀远뜘㉀§×뜘﹔㉀远§nĖĺĆĢÝî§ՠ ㉀ՠ§ՠ뜘﹔§䜜軨﹔§
㉀§远ՠ﹔ö§

﹔远謀⦸軨㉀§ĐĖĺ§풴湌沤ⵔ§Ŷ沤§佨Ş§Ş§
ӄ沤§沤î§ᴐ§佨Ŷ§ŶŶö§

Ŷ远ՠ§軜⦸ՠ§﹔远§軨
ՠ§㉀﹔远ՠ§⦸㉀
ՠ§Űö远ö§Ť ⷄ뜘§ՠ﹔⦸﹔§﹔⦸﹔§ՠ§Ŷ뜘远ՠ㉀ĺ§풴Ŷ§
뜘远뜘㉀î§Ŷ§뜘﹔§ ՠ謀ՠ§㉀﹔
ՠ㉀§ՠ⦸㉀뜘ՠ葌ՠ§ՠ§㉀远§﹔뜘远ՠ㉀远§﹔§Ťՠⷄ㴴î§﹔㉀§§
×Ŷ뜘远ՠ㉀ݧ뻀Ŷ远ⷄ远§ՠ
軨ՠ
㉀§沤軨远§ՠՠՠ远­§뻀軨﹔远§軜远﹔§﹔远§沤軨§ⷄ㉀­§뻀Ŷ§㉀﹔
ՠ§
蓨§﹔§Ŷ뜘远ՠ㉀§ՠ§ՠ§⦸㉀
ՠ㉀﹔
­§Ŷ§뜘远뜘㉀§ ՠ謀ՠ§⦸ ㉀§ՠ§Şՠ ՠ뜘§×◤軜
﹔远远§
nnĺnÝĺ§

풴
㉀뜘ՠ§ՠ§軨§ ㉀ööö풴§蓨§㉀§
﹔뜘﹔㉀§﹔§軨
§Ŷ뜘远ՠ㉀î§Ŷ§ՠ
軨綀§沤軨§뜘ՠ
ՠ㉀ö§ᴐ㉀§
ՠ뜘軜
î§远§ՠ§§﹔§远軨远ՠî§뜘﹔§﹔軜§㉀ՠ㉀§ՠ§﹔﹔远ՠö§×佨ՠ远 §
ՠ
軨뜘ⷄ î§
⦸ՠ㉀§㉀§ՠ远 Ýö§

﹔远謀⦸軨㉀§ĐĜĺ§풴Ŷ§Ū§沤§佨ŤŶ沤ööö§

㉀§﹔§⦸ՠ뜘
㉀§䜜軨﹔§ՠ§﹔远㉀
ՠ§䜜軨﹔﹔§ՠ
远ՠ远î§㉀§軜§远﹔§㉀§⦸㉀
軨⦸﹔ö§×
öŤö§
佨ՠ⦸⦸㉀§ĆĀ§ŤÝö§

Ŷ远ՠ§﹔ՠ§﹔§

ՠ뜘軨§﹔
⦸﹔ՠ§㉀ՠ§軨
ՠ§
㉀뜘ՠ§﹔§⦸㉀
軨⦸ՠ§﹔
§㉀§䜜軨﹔§ՠ§ՠ远§
﹔⦸远㉀
﹔远§ 軨뜘ՠ
ՠ远§远﹔§﹔ ﹔﹔ö§Ű远ö§
㉀远§㉀ ﹔⦸﹔§ ՠ⦸﹔§軨
ՠ§﹔﹔⦸⦸綀
§⦸㉀﹔⦸ՠ§
﹔
﹔§㉀§⦸ՠ뜘
㉀远§䜜軨﹔§⦸㉀
軨⦸﹔
§ՠ§Ť﹔
§㉀§ՠ§佨ՠö§﹔㉀§軨
ՠ§﹔§㉀뜘ՠՠ§
軨﹔远ՠ§
﹔⦸远綀
î§远﹔§
㉀远§ՠ⦸㉀뜘ՠ葌ՠ§
﹔ ㉀ՠ﹔뜘﹔
﹔§ ՠ远ՠ§﹔§ 
ՠî§ՠՠ§﹔
§㉀§ՠՠ§
뜘ՠö§

Ŷ远ՠ§﹔ՠ§﹔§

軨
ՠ§뜘ՠ
﹔ՠ§⦸㉀
ՠ⦸﹔§ՠ§﹔ՠ§﹔§풴﹔远 軨ⷄ §ð§﹔㉀
㉀§蓨§
ՠ﹔﹔
뜘﹔
㉀ð§蓨ՠ§䜜軨﹔§﹔§﹔㉀
㉀§뜘⦸ՠ§﹔§ ՠ﹔§﹔⦸㉀㉀§﹔§⦸ՠ뜘
㉀î§ՠ§﹔§
﹔§軨
㉀§ՠ§㉀㉀§﹔ ﹔뜘㉀î§蓨§﹔
㉀
⦸﹔远§㉀ⷄ§ ՠ﹔§軨
§﹔﹔远㉀î§䜜軨﹔§远﹔ⷄ§ՠ§
ՠ
軨ՠ⦸綀
§蓨§﹔§﹔⦸㉀㉀§
﹔远㉀§﹔§㉀远§ՠ⦸㉀远§﹔ՠ㉀远§﹔§ՠ䜜軨﹔ՠ§﹔⦸远綀
§
㉀뜘ՠՠ§﹔
§﹔ՠö§

﹔远謀⦸軨㉀§ĐĜĺ§풴öŶ§沤§ާŞŞŤާӄŶ§ᴐ§ŞŤŶööö§

풴Ŷ远ՠ远§ՠՠՠ远§蓨ՠ§﹔§ ՠ謀ՠ
§远㉀§⦸ ՠ远§ՠ§Ť ⷄ뜘§ՠ
﹔㉀뜘﹔
﹔î§×﹔远謀⦸軨㉀§
nĀÝî§﹔㉀§远﹔§﹔§﹔⦸ՠ⦸ՠ
§ՠՠ§䜜軨﹔§
㉀§﹔远﹔⦸軨﹔§⦸㉀
§ՠ§㉀远ՠ§䜜軨﹔§﹔§﹔远ⷄ§
ՠ
㉀§﹔§Ŷ뜘远ՠ㉀§﹔§Ű远ö§⦸軨ՠ
㉀§﹔§⦸﹔ĺ§풴軜§⦸㉀
§㉀远§ ㉀뜘﹔远ö×ՠ뜘ⷄ
Ýö§

﹔远謀⦸軨㉀§ĖĆĺöööᴐ§§ⵔ§沤ӄŤⵔŞ沤
ާŤŞ佨
§ŤŞŞööö§

풴Ū㉀
ՠ远§﹔§ՠ§﹔ՠ§﹔§佨㉀ՠî§㉀
﹔§﹔远ՠՠ§﹔뜘ՠՠՠ§ՠ§﹔远ՠ軨ՠ§﹔§謀㉀㉀§
Ťⷄ ՠö§×ՠ 軜§Ýö§

﹔远謀⦸軨㉀§ĖƧ풴öööᴐ§Űⵔⵔ沤§ŰŶ沤ŰŶ§Şⵔ§Ŷ§Ūⵔ§ŰŶ§ӄŶŤö§
풴Ŷ§﹔远謀⦸軨㉀§
㉀远§﹔远ⷄ§⦸﹔
㉀§䜜軨﹔§Ť ⷄ뜘î§⦸㉀
§远軨§远ՠî§远綀㉀§軨㉀§ՠՠ⦸ՠ§軨
ՠ§
ՠ﹔§﹔§軨﹔㉀î§䜜軨﹔§﹔远ՠՠ§ՠ⦸ՠ뜘ՠ㉀§﹔
§㉀远§⦸軨ՠ㉀§軨
㉀远§⦸ՠ
ՠ﹔远§

CAPITULO 23§
PERASHAT: BALAK§(BAMIDBAR 23) §
§§§
Ćö§Ű㉀§Ť ՠ뜘§ՠ§Ťՠⷄ㴴ĺ§풴Ū㉀
远蓨﹔뜘﹔§ՠ䜜軨謀§远﹔﹔§ՠՠ﹔远î§蓨§﹔ⷄՠ뜘﹔§ՠ䜜軨謀§远﹔﹔§

㉀㉀远§蓨§远﹔﹔§⦸ՠ뜘﹔㉀远ö§
nö§㉀§Ťՠⷄ㴴§⦸㉀뜘㉀§ ՠ謀ՠ§ ՠՠ㉀§Ť ⷄ뜘›§蓨§㉀ ﹔⦸綀§Ťՠⷄ㴴§蓨§Ť ՠ뜘§軨
§
㉀㉀§蓨§
軨
§⦸ՠ
﹔㉀§﹔
§⦸ՠՠ§ՠՠö§
Đö§Ű㉀§Ť ⷄ뜘§ՠ§Ťՠⷄ㴴ĺ§풴㉀
﹔§﹔§﹔§軨
㉀§ՠ§軨§ ㉀㉀⦸ՠ軨远㉀î§蓨§蓨㉀§㉀蓨§ՠ§›§ՠ§﹔§
远﹔§뜘ՠ
 ﹔远﹔§Ş㉀
ՠ§ՠ§뜘§﹔
⦸軨﹔
㉀§蓨§ՠ§ՠՠՠ§䜜軨﹔§뜘﹔§ ՠՠ§﹔§﹔§㉀§
ՠ
軨
⦸ՠ軜§ՠ§ö§ᴐ§远﹔§ 軨軜§远㉀ՠ㉀ö§
Ėö§沤﹔§뜘ՠ
 ﹔远綀§Ŷ㉀ 뜘§ՠ§Ť ⷄ뜘›§﹔§㉀§ՠ§Ŷĺ§풴㉀远§远﹔﹔§ՠՠ﹔远§蓨㉀§ ﹔§㉀﹔
ՠ㉀î§
蓨§ ﹔§㉀ ﹔⦸㉀§軨
§
㉀㉀§蓨§軨
§⦸ՠ
﹔㉀§﹔
§⦸ՠՠ§ՠՠö§
Ĝö§軨远㉀§Ş㉀
ՠ§ՠՠՠ§﹔
§㉀⦸ՠ§﹔§Ť ⷄ뜘§蓨§㉀ĺ§풴軨﹔﹔§ ՠ⦸ՠ§Ťՠⷄ㴴§蓨§ՠ远謀§
ՠⷄ远§﹔§ ՠՠö§
Ģö§㉀綀§ՠ§軜§蓨§ ﹔§ՠ䜜軨謀§䜜軨﹔§﹔远ՠՠ§ՠ㉀远ՠ㉀§軨
㉀§ՠ§远軨§ ㉀㉀⦸ՠ軨远㉀î§軜§蓨§㉀㉀远§
㉀远§
ՠՠ㉀远§﹔§佨㉀ՠö§
Ĩö§㉀ 綀§远軨§ՠⷄ㉀ՠ§蓨§㉀ĺ§
Ű﹔远﹔§Şՠ뜘§뜘﹔§ ՠ§⦸㉀
軨⦸㉀§Ťՠⷄ㴴î§﹔§﹔蓨§﹔§佨㉀ՠö§Ű﹔远﹔§ՠ远§뜘㉀
ՠ葌ՠ远§﹔§
﹔
﹔ĺ§
풴﹔
§蓨§뜘ՠ謀⦸﹔뜘﹔§ՠ§ⵔՠ ՠ⦸綀ö§ᴐ§﹔
§蓨§﹔ՠ뜘ՠ§軨§ՠ§远㉀﹔§ⵔ远ՠ﹔ö§
Įö§缔Ū綀뜘㉀§㉀蓨§ՠ§뜘ՠ﹔⦸§㉀§䜜軨﹔§
㉀§ ՠ§뜘ՠ﹔⦸㉀§Ű远Œ§
ᴐ§Ū綀뜘㉀§㉀蓨§ՠ§﹔ՠ뜘ՠ§뜘§ՠ§远㉀﹔§ՠ䜜軨﹔î§⦸㉀
§䜜軨﹔
§Ş㉀
ՠ§
㉀§远﹔§ ՠ§
﹔
軨﹔⦸㉀Œ§
Ĵö§軨﹔远§﹔远﹔§ՠ§⦸軨뜘﹔§﹔§ՠ远§﹔葌ՠ远§㉀§﹔㉀ö§
ᴐ§﹔远﹔§ՠ远§⦸㉀
ՠ远§㉀§远㉀ĺ§
﹔§ՠ䜜軨謀§軨
§軨﹔㉀§䜜軨﹔§﹔
§远㉀﹔ՠ§뜘㉀ՠö§
ᴐ§﹔
﹔§ՠ远§
ՠ⦸㉀
﹔远§
㉀§﹔远§⦸㉀
远﹔ՠ㉀ö§
ĆĀö§缔軨軜
§㉀ⷄ§⦸㉀
ՠ§ՠ§ⵔՠ ՠ⦸綀§ð
軨뜘﹔㉀远㉀§⦸軨ՠ§㉀㉀§﹔§ՠ§﹔ՠð§㉀§
﹔
軨뜘﹔ՠ§軨
§⦸軨ՠ㉀§﹔§ⵔ远ՠ﹔Œ§
佨軨﹔ՠ§뜘§ՠ뜘ՠ§軨
ՠ§뜘軨﹔﹔§﹔§﹔⦸㉀远ö§
ᴐ§远﹔ՠ§뜘§ 
ՠ§⦸㉀뜘㉀§軜ö§
ĆĆö§Ű㉀§Ťՠⷄ㴴§ՠ§Ť ⷄ뜘ĺ§풴軨軜§뜘﹔§ ՠ远§ ﹔⦸ ㉀Œ§ՠՠ§뜘ՠ﹔⦸§ՠ§뜘远§﹔
﹔뜘㉀远§﹔§
﹔§㉀뜘ՠ㉀î§蓨§ ﹔§ՠ䜜軨謀§䜜軨﹔§ ՠ远§﹔
﹔⦸㉀ö§뻀﹔
﹔⦸ö§
Ćnö§﹔远㉀
綀§軜§蓨§㉀ĺ§풴Ū﹔ՠ뜘﹔
﹔§㉀§䜜軨﹔§ ՠ蓨ՠ§﹔§㉀
﹔§Ş㉀
ՠ§﹔
§뜘§㉀⦸ՠî§
﹔㉀§⦸軨ՠ軜§ՠՠ§ ՠՠö§
ĆĐö§﹔§㉀§ՠ§軜§Ťՠⷄ㴴ĺ§풴﹔
§ՠ ㉀ՠ§⦸㉀
뜘㉀î§ՠ§㉀㉀§軨ՠî§蓨§㉀§ ՠⷄ远§﹔§﹔§
﹔远﹔§ՠ謀›§远綀㉀§远軨§⦸㉀
謀
§﹔ⷄ远î§﹔뜘﹔㉀§㉀㉀§
㉀§㉀§㉀ⷄ远§﹔î§蓨§뜘ՠ謀⦸﹔뜘﹔㉀§
﹔远﹔§ՠ謀ö§
ĆĖö§㉀§㉀뜘綀§ՠ§⦸ՠ뜘㉀§﹔§
远㉀ 뜘î§ՠ§ՠ§⦸軨뜘﹔§﹔§远ⷄ›§⦸㉀
远軨蓨綀§远﹔﹔§ՠՠ﹔远§
蓨§㉀ ﹔⦸綀§軨
§
㉀㉀§蓨§軨
§⦸ՠ
﹔㉀§远㉀﹔§⦸ՠՠ§ՠՠö§
ĆĜö§﹔§㉀§ՠ§Ťՠⷄ㴴ĺ§풴㉀
﹔§﹔§﹔î§ՠ䜜軨謀î§軨
㉀§ՠ§軨§ ㉀㉀⦸ՠ軨远㉀î§뜘﹔
ՠ远§蓨㉀§뜘﹔§
뜘ՠ
﹔
軜§远軨﹔远㉀§ՠ䜜軨謀ö§
§§
§
§
 Aliá Quinta
ĆĢö§沤﹔§뜘ՠ
 ﹔远綀§竸㉀
ՠ§ՠ§Ť ⷄ뜘§蓨§軨远㉀§ՠՠՠ远§﹔
§远軨§㉀⦸ՠ§蓨§㉀ĺ§풴軨﹔﹔§ՠ§
Ťՠⷄ㴴§蓨§ՠ远謀§ ՠⷄ远§﹔§ ՠՠö§
ĆĨö§
㉀§ ՠ⦸ՠ§軜î§蓨§ ﹔§ՠ䜜軨謀§䜜軨﹔§軜§﹔远ՠՠ§ՠՠ㉀§軨
㉀§ՠ§远軨§ ㉀㉀⦸ՠ軨远㉀î§蓨§

ՠՠ㉀远§﹔§佨㉀ՠ§⦸㉀
§軜ö§﹔§㉀§Ťⷄՠ㴴ĺ缔軨軜§ ՠ§ ՠՠ㉀§Ş㉀
ՠŒö§
ĆĮö§㉀ 綀§远軨§ՠⷄ㉀ՠ§蓨§㉀ĺ§풴﹔ⷄ
ՠ﹔§Ťՠⷄ㴴§蓨§﹔远⦸軨⦸ ՠö§蓨﹔뜘﹔§ՠ§뜘謀î§ ㉀§﹔§

远綀ö§
ĆĴö§㉀§﹔远§軨
§ ㉀뜘﹔î§Ű远î§ՠՠ§䜜軨﹔§뜘﹔
ՠö§
§ ㉀§﹔§ ㉀뜘﹔§ՠՠ§䜜軨﹔§远﹔§ՠ﹔﹔
ՠö§
缔Ş⦸ՠ远㉀§Ŷ§ ՠ§⦸ ㉀§蓨§
㉀§㉀§ ՠⷄ§﹔§ ՠ⦸﹔Œ§
缔§Ŷ§ ՠ§ ՠՠ㉀§蓨§
㉀§㉀§ ՠⷄ§﹔§⦸軨뜘Œ§
nĀö§﹔§ՠ䜜軨謀§䜜軨﹔§ՠՠ§﹔
﹔⦸§ ﹔§远㉀§㉀뜘ՠ㉀ö§
ᴐ§Ŷ§ ՠ§﹔
﹔⦸㉀§蓨§蓨㉀§
㉀§㉀§﹔﹔軜ö§
nĆö§㉀§ ՠ§﹔⦸㉀§
䜜軨ՠ§﹔
§ⵔՠ ՠ⦸綀ö§
§ ՠ§远㉀§﹔﹔远ՠ§﹔
§ⵔ远ՠ﹔ö§
Ş㉀
ՠî§远軨§Ű远öî§﹔远ⷄ§⦸㉀
§軜ö§
ᴐ§ՠ§ՠ⦸ՠ뜘ՠ⦸綀
§﹔§﹔蓨î§﹔远ⷄ§﹔
§軜ö§§
nnö§Ű远î§Ŷ§䜜軨﹔§㉀远§远ՠ⦸ՠ§﹔§Ŷ㉀ö§
Ū軨ՠ§㉀§﹔§ ՠ㉀î§﹔远§ՠՠ§軜ö§
nĐö§軨﹔远§
㉀§ ՠ蓨§远㉀﹔㉀§﹔
§ⵔՠ ՠ⦸綀ö§§ՠ
ՠ⦸綀
§﹔
§ⵔ远ՠ﹔§Ş ㉀ՠ§远﹔§﹔§
ՠⷄ§﹔§﹔⦸§ՠ§ⵔՠ ՠ⦸綀§蓨§ՠ§ⵔ远ՠ﹔ö§
軨軜§﹔远§㉀§䜜軨﹔§ ՠ§ ﹔⦸ ㉀§Ű远ö§
nĖö§﹔§ՠ䜜軨謀§軨
§軨﹔㉀§䜜軨﹔§⦸軨ՠ§﹔綀
§远﹔§﹔ՠ
ՠö§
ᴐ§⦸軨ՠ§﹔綀
§远軨﹔ö§
㉀§蓨ՠ⦸﹔ⷄ§ ՠ远ՠ§䜜軨﹔§⦸㉀뜘ՠ§ՠ§﹔远ՠö§
ᴐ§ՠ§远ՠ
﹔§﹔§远軨远§謀⦸뜘ՠ远§﹔ՠö§
nĜö§Ű㉀§Ťՠⷄ㴴§ՠ§Ť ⷄ뜘ĺ§풴§뜘ՠ﹔⦸§㉀§뜘ՠՠ远î§
§﹔
﹔⦸§㉀§﹔
ՠ远ö§
nĢö§﹔远㉀
綀§Ť ⷄ뜘§蓨§㉀§ՠ§Ťՠⷄ㴴ĺ§
풴Ū﹔ՠ뜘﹔
﹔§﹔§ ՠ謀ՠ§ ՠՠ㉀§ՠ§§⦸﹔
㉀ĺ§
㉀㉀§㉀§䜜軨﹔§ ՠ﹔§Ş㉀
ՠ§﹔㉀§
ՠ軜§﹔§ ՠ⦸﹔ö§
§§
Aliá Sexta
nĨö§Ű㉀§Ťՠⷄ㴴§ՠ§Ť ⷄ뜘ĺ§풴ՠ뜘㉀远§ՠ ㉀ՠî§﹔§㉀蓨§ՠ§㉀뜘ՠ§ՠ§㉀㉀§軨ՠ›§ՠ§﹔§远﹔ՠ§
﹔⦸㉀§ՠ
﹔§㉀远§㉀㉀远§﹔§Ŷ㉀ 뜘î§蓨§뜘﹔§㉀§뜘ՠ﹔⦸ⷄ远§﹔远﹔§ՠ謀ö§
nĮö§
㉀뜘綀§Ťՠⷄ㴴§ՠ§Ť ⷄ뜘§ ՠ⦸ՠ§ՠ§⦸뜘ՠ§﹔§﹔ 綀î§䜜軨﹔§㉀뜘
ՠ§ՠ§﹔ ﹔
远綀
§﹔§
﹔远﹔㉀ö§
nĴö§Ű㉀§Ť ⷄ뜘§ՠ§Ťՠⷄ㴴ĺ§풴Ū㉀
远蓨﹔뜘﹔§ՠ䜜軨謀§远﹔﹔§ՠՠ﹔远§蓨§﹔ⷄՠ뜘﹔§ՠ䜜軨謀§
远﹔﹔§
㉀㉀远§蓨§远﹔﹔§⦸ՠ
﹔㉀远ö§
ĐĀö§㉀§Ťՠⷄ㴴§⦸㉀뜘㉀§ ՠ謀ՠ§⦸ ㉀§Ť ⷄ뜘§蓨§㉀ ﹔⦸綀§軨
§
㉀㉀§蓨§軨
§⦸ՠ
﹔㉀§﹔
§
⦸ՠՠ§ՠՠö§
§

NOTAS CAPITULO 23§

PERASHAT: BALAK§(BAMIDBAR 23) §

﹔远謀⦸軨㉀§Ćĺ§풴Ū沤
ӄᴐŶ佨Ŷ§Şӄⵔ§沤ⵔŶ
Ŷ§Ş
ŞŶ沤ööö§

Ū㉀
远軨蓨綀§﹔
§㉀ՠ§﹔

§ՠՠ﹔远§﹔
§﹔远§軨ՠ﹔远ĺ§远﹔﹔§﹔
§Ťՠ뜘綀§Ťⷄ ՠî§远﹔﹔§
﹔
§﹔§⦸ՠ뜘㉀§﹔§
远㉀ 
§蓨§远﹔﹔§﹔
§Ťⷄ ՠ§﹔ 綀ö§ᴐ§远㉀﹔§⦸ՠՠ§ՠՠ§㉀ ﹔⦸綀§軨
§

㉀㉀§蓨§軨
§⦸㉀﹔㉀›§﹔
§㉀ՠ§ ՠ謀ՠ§
뜘㉀ՠ㉀§⦸軨ՠ﹔
ՠ§蓨§㉀远§ՠ
뜘ՠ﹔远ö§
﹔远謀⦸軨㉀§Đĺ§³ööö
ާŶ§沤Ŷ§佨ŞⵔⵔŶ沤
Ŷ§ŞŰŞⵔ§Ş§佨ⵔ§ŶŪӄŶ
ööö§

﹔远謀⦸軨㉀§Ėĺ§풴沤Ŷ§佨ŞⵔŶ沤
§Ŷⵔ佨§Ş§ŤⵔŞ佨ööö§

ՠ远§ՠՠՠ远§ ﹔﹔ՠ远§§‫§יקרה‬풴㴴ՠ軜§蓨§§‫§ויקר‬풴ՠ㴴ⷄî§远﹔
§㉀远§﹔ 軜﹔ՠ远§
远ՠ远î§
﹔ՠ
§﹔§㉀⦸ՠ㉀§ ﹔﹔㉀§‫§מקרה‬풴뜘㴴軜î§풴ՠ⦸㉀
﹔⦸뜘﹔
㉀§⦸ՠ远軨ՠ§蓨§
㉀§﹔远㉀ö§

Ťՠ远ⷄ
㉀远﹔§﹔
§﹔远﹔§ՠ远﹔⦸㉀§
謀远⦸㉀î§ՠ﹔
軨§Ť﹔ ՠ蓨軜§Ť﹔
§Ş远 ﹔§﹔ ⦸ՠ§
䜜軨﹔§﹔§㉀
§㉀ 軜⦸㉀§﹔§Ť ⷄ뜘§
㉀§﹔ՠ§﹔뜘ՠ
﹔
﹔î§⦸㉀뜘㉀§﹔§﹔§㉀远§㉀ ﹔ՠ远§﹔§
ⵔ远ՠ﹔ö§Ŷ§﹔远謀⦸軨㉀§⦸﹔§﹔ՠ뜘﹔
﹔ĺ§풴
㉀§Ŷ㉀ 뜘§ՠ§Ť ⷄ뜘ööö§×뜘﹔㉀远§nnĺĴÝî§
﹔뜘
㉀㉀謀ՠ§䜜軨﹔§﹔§
ՠ
ⷄ§
軨
⦸ՠ§﹔뜘﹔ՠ§⦸軨ՠ
㉀§Ű远ö§ ՠՠ§⦸㉀
§㉀远§㉀ ﹔ՠ远§﹔§
ⵔ远ՠ﹔ö§㉀§뜘远뜘㉀§㉀⦸軨﹔§⦸軨ՠ
㉀§Ű远ö§远﹔§ՠՠ﹔⦸﹔§﹔
§远軨﹔葌㉀§ՠ§﹔蓨§Ş뜘軜﹔î§
軜
㉀﹔§䜜軨﹔§﹔軨﹔ՠ§ՠ§沤ՠⷄ §ՠ§远軨§﹔远㉀远㉀§Şՠ ՠ뜘§×◤軜
﹔远远§nĀĺĐÝö§㉀§
뜘㉀§远﹔§﹔﹔§⦸㉀
§ՠⷄ
î§﹔§ՠՠ뜘﹔㉀î§⦸軨ՠ
㉀§ՠ綀§﹔
§﹔远﹔⦸軨⦸綀
§﹔§
ⵔՠ ՠ⦸綀§ՠՠ§⦸㉀뜘ՠ㉀§㉀§⦸ՠ軨ՠ㉀ĺ§풴
㉀§Ű远ö§ՠ§ՠⷄ
§﹔§ՠՠ뜘﹔㉀î§﹔
§远軨﹔葌㉀§

㉀⦸軨
㉀ööö§×◤軜
﹔远远§ĐĆĺnĖÝö§

Ŷ远㉀远§﹔远§⦸ՠ远㉀远§﹔뜘軨﹔远ՠ
§ ﹔ ՠ⦸﹔
﹔뜘﹔
﹔§ð§远﹔
§ՠ﹔
軨§Ť﹔ ՠ蓨軜§Ť﹔
§
Ş远 ﹔§ð§﹔§⦸ՠⷄ⦸﹔§
㉀§﹔뜘ՠ
﹔
﹔§﹔§
﹔远ՠ﹔§﹔§﹔远ՠ§풴远軨ՠ⦸綀
§㉀ 軜⦸ՠö§

ՠ
㉀§Ş뜘軜﹔§⦸㉀뜘㉀§ՠⷄ
§蓨§Ť ⷄ뜘§远﹔ⷄ
§풴
远軨뜘﹔
㉀远§㉀ 軜⦸㉀远§ՠՠ§軨
ՠ§
远㉀ՠ§﹔î§蓨§
㉀§㉀§뜘軜㉀§㉀㉀§远
㉀§㉀§﹔§﹔§远軨远§풴謀⦸뜘ՠ远§㉀﹔
⦸ՠ﹔远î§䜜軨﹔§
軨﹔ՠ
§远㉀î§远﹔
§﹔§⦸ՠ远㉀姪ՠ ՠ뜘î§ⵔՠ ՠ⦸綀§蓨§﹔§軨﹔㉀§﹔§ⵔ远ՠ﹔ö§

㉀§뜘㉀î§⦸ՠ﹔§
㉀ՠ§䜜軨﹔§軨
ՠ§﹔§ՠ
远⦸軨ՠ§ՠ§远軨ՠ⦸綀
§﹔远﹔⦸ՠ§䜜軨﹔§
﹔䜜軨﹔﹔§﹔远ՠ§풴뜘ՠ
 ﹔远ՠ⦸綀
§㉀ 軜⦸ՠ§﹔§Ű远ö§ՠ§ՠ軜远§﹔§㉀远§
軨㉀远§
뜘﹔
⦸㉀
ՠ㉀远î§﹔㉀远§
㉀§﹔
ⷄ
§
ՠՠ§뜘ⷄ远§䜜軨﹔§﹔§⦸㉀
§ՠ§㉀ ﹔⦸謀ՠî§蓨§㉀§﹔远㉀§
Ť ⷄ뜘§﹔㉀
ՠⷄ§ՠ§远軨§㉀ ﹔远綀
§﹔§뜘ՠ㉀§㉀§﹔
﹔ö§㉀§﹔远㉀§﹔§㉀§﹔§
ⵔ﹔ ㉀远 ՠ §
㉀远§⦸﹔§䜜軨﹔§Ť ⷄ뜘î§﹔§뜘ՠ㉀ð﹔
﹔î§ 軨﹔§뜘軨﹔㉀ö§×ⵔ﹔ ㉀远 ՠ §
ĆĐĺnnÝö§

﹔远謀⦸軨㉀§Ĝĺ§풴ӄ沤§ŞŰ佨§ŞŞŤާŶ§ŤŪާŰŶ§Ťⵔ竸佨öö蓨§

풴Ū㉀뜘㉀§﹔§䜜軨﹔§⦸㉀㉀⦸ՠ§﹔§ ﹔
㉀§﹔
§ՠ§㉀⦸ՠ§﹔§ՠ远
㉀ö§×佨
ⷄ §Ť﹔軨ⷄ Ýö§

﹔远謀⦸軨㉀§Ĩĺ§풴ⵔⵔ§沤ӄ§Ş竸ŤŞööö§

ՠ§ՠⷄ㉀ՠ§﹔뜘﹔ՠ§﹔
§﹔§﹔远謀⦸軨㉀§Ĵĺ§풴軨﹔远§﹔远﹔§ՠ§⦸軨뜘﹔§﹔§ՠ远§﹔葌ՠ远öööö§
×ⵔ
§﹔ՠÝö§

풴Ŷ
§謀
﹔ՠ远§﹔
﹔ՠ﹔远î§﹔
§远軨§㉀ ﹔⦸謀ՠ ⷄ뜘§﹔远ⷄ§⦸﹔
㉀§﹔远ՠ§﹔ĺ§

ՠݧ軨﹔§Ű远ö§
㉀§﹔远﹔ՠ§䜜軨﹔§远﹔§
㉀远§뜘ՠՠö§

ݧ軨﹔§
㉀远㉀㉀远§远㉀뜘㉀远§軨
§軨﹔㉀§䜜軨﹔§﹔远ⷄ§﹔
§远㉀﹔ՠî§蓨§䜜軨﹔§远㉀뜘㉀远§沤軨§
﹔﹔ՠ§蓨§沤軨§軨﹔㉀ö§

⦸Ý軨﹔§
㉀§﹔﹔뜘㉀远§뜘﹔⦸ՠ
㉀远§⦸㉀
§㉀远§﹔
﹔远§
§ ㉀뜘ՠ§ՠ﹔§﹔§﹔㉀远öö§

ݧ軨﹔§
軨﹔远㉀§ 
ՠ§远﹔ⷄ§﹔
軨㉀远㉀§﹔
§﹔§⦸ՠ뜘
㉀§﹔§ՠ§﹔⦸軨ö§×ՠ뜘ⷄ
Ýö§
§§

﹔远謀⦸軨㉀§ĆĆĺ§풴湌Ŷ§Şӄ潠§ӄŶ§Ş沤§ŤŶŰŶŪⵔŰö§뻀ŤŶŰŶŪⵔ­ö§

Ŷ远§
㉀뜘ՠ§蓨§﹔远㉀§﹔§﹔
軨ՠ﹔§謀⦸㉀§ ՠ⦸﹔§ՠ﹔⦸﹔§﹔㉀§﹔
§

㉀§ՠ§㉀㉀§﹔
§
﹔뜘㉀§ՠ远ՠ㉀§ՠ§ 軨軨㉀ö§㉀§﹔﹔뜘㉀ĺ§풴謀î§ ՠ軜远§﹔§㉀謀湌§흘 ㉀㉀§ĆĴĺĜÝö§
佨﹔
ՠ远§䜜軨﹔§﹔
§﹔§뜘﹔ՠ㉀§㉀⦸軨﹔§㉀§⦸㉀
ՠ㉀ĺ§﹔⦸﹔﹔§ՠ§

㉀ö§

㉀§﹔﹔뜘㉀ĺ§풴Ā謀î§㉀謀ö§蓨§풴﹔î§﹔ö§×ⵔ﹔远 ՠ ՠ 軨§ĢĺĴÝöö§Ŷ 远﹔

§﹔ ⦸﹔⦸㉀
﹔远î§
⦸㉀뜘㉀§
軨﹔远㉀§§﹔远謀⦸軨㉀§﹔
§﹔§䜜軨﹔§﹔§﹔㉀§﹔
§ ㉀뜘ՠ§

㉀§ՠՠ﹔⦸﹔§ՠ§
⦸㉀

軨ՠ⦸綀
§﹔§﹔㉀§﹔
§﹔뜘㉀§×ⵔ
§﹔ՠÝö§

ՠ§ՠ⦸㉀
ՠՠ§ՠ⦸ՠ
ՠ§
﹔﹔远§ՠՠ뜘ՠ
﹔远ö§ՠ远§⦸﹔﹔
⦸ՠ远§뜘ⷄ⦸ՠ远§蓨§ՠ远§
远軨﹔⦸ ﹔謀ՠ远§﹔§Ťՠⷄ㴴î§﹔蓨§﹔§佨㉀ՠî§﹔§ ՠ⦸﹔
§軨远⦸ՠ§蓨§풴 ՠՠ§㉀㉀§㉀§﹔§
﹔⦸軨远㉀远§ՠՠ§㉀ՠ§㉀﹔ՠ§ՠ§Ť ⷄ뜘§蓨§⦸㉀
﹔㉀§﹔§㉀ ﹔ՠ§﹔
§뜘ՠՠ§㉀§
远ՠ﹔뜘㉀远§䜜軨軜§綀⦸ՠ§뜘﹔ՠ§﹔
§ՠ§뜘﹔
﹔§﹔§Ťՠⷄ㴴§ՠՠ§﹔
远ՠĺ§沤§Ť ՠ뜘§
軨﹔﹔§軨
ՠ§远綀
§ՠ⦸ՠ§﹔§軨﹔㉀§﹔§ⵔ远ՠ﹔î§ՠ§ՠ§㉀﹔§﹔远軨㉀­§
﹔
﹔§軨
ՠ§
远綀
§ՠՠ§﹔§ՠ远§⦸㉀远ՠ远§
㉀§远﹔뜘﹔§﹔远§軨
ՠ§﹔
⦸綀
ö§

﹔远謀⦸軨㉀§ĆĴĺ§풴§Ŷ沤§ӄ§佨ŤŶ§Ű沤ö§ŞާӄŶ§佨ⵔŶ

Şööö§

沤﹔
§ՠ远 î§﹔远﹔§﹔远謀⦸軨㉀§﹔
⦸﹔ՠ§ՠ§﹔ՠ§﹔§䜜軨﹔§ՠ§㉀뜘﹔远ՠ§﹔§Ű远ö§ՠ§ⵔ远ՠ﹔§
ð§㉀ ﹔⦸﹔﹔§㉀§䜜軨﹔§远﹔§ՠ뜘ՠⷄ§ՠ§
﹔ՠ§﹔§ⵔ远ՠ﹔§ð§﹔远§
ՠ뜘㉀﹔›§蓨§﹔远㉀§䜜軨﹔ՠ§
⦸㉀
뜘ՠ㉀§㉀§﹔§﹔远謀⦸軨㉀§nĀî§﹔
§﹔§䜜軨﹔§Ť ⷄ뜘§
㉀§軨﹔﹔§﹔﹔§ՠ§﹔
⦸綀
§
﹔§Ű远ö§ՠՠ§沤軨§軨﹔㉀ö§

﹔远謀⦸軨㉀§ĆĴĺ§

풴öööⵔ§ⵔ§ŰŶ§佨ŤŶ§ŞާӄŶ§沤Ŷ§ŞŶⵔŶ

Ş湌§

Ŷ远ՠ§﹔ՠ§﹔远ⷄ§ ㉀뜘軨ՠՠ§⦸㉀

§뜘ⷄ远§﹔ ﹔뜘﹔
⦸ՠ§﹔
§뻀沤ՠ뜘軨﹔§ĆĜĺnĴĺ§풴蓨§ՠ뜘軜
§
Ŷî§Ŷ﹔
㉀§﹔§ⵔ远ՠ﹔î§
㉀§뜘﹔
﹔§
§远﹔§ՠ﹔﹔
﹔î§蓨ՠ§䜜軨﹔§
㉀§﹔远§ ㉀뜘﹔§Ŷ§ՠՠ§
ՠ﹔﹔
远﹔ö§

沤
§﹔뜘ՠ㉀î§﹔§
ՠ
ⷄ§뜘﹔
⦸㉀
ՠ§﹔
§ՠՠ远§㉀㉀軨
ՠ﹔远§﹔§풴ՠ﹔﹔
뜘﹔
㉀§
﹔§Ű远ö§﹔⦸㉀﹔뜘㉀远î§㉀§﹔﹔뜘㉀î§ՠ§㉀ ﹔ՠ§ⵔ㉀
ⷄ§⦸軨ՠ
㉀§
㉀远§⦸﹔§䜜軨﹔§Ű远öî§﹔
§
沤軨§佨ՠ
ՠ
뜘ՠ§蓨§佨远﹔⦸㉀ՠî§沤﹔§ՠ﹔﹔
﹔§蓨§
㉀§ՠ﹔§﹔§뜘ՠö§×㉀
ⷄ§ĖĺnÝö§

㉀§㉀§ՠ
㉀î§⦸㉀
⦸軨뜘㉀远§䜜軨﹔§ՠ远§㉀뜘﹔远ՠ远§﹔§﹔
§ ㉀뜘軨ՠՠ远§㉀§Ű远ö§远﹔뜘﹔§
远﹔§⦸軨뜘ⷄ
î§뜘﹔
ՠ远§䜜軨﹔§﹔§ՠ軨㉀§﹔§佨远﹔⦸㉀ՠ§﹔§Ű远ö§‫§מידת§§הרחמים‬
풴뜘ⷄ§ ՠՠ ՠ뜘뜘î§ ՠ⦸﹔§﹔远ՠՠ﹔⦸﹔§ՠ§远﹔﹔ՠ§﹔§Ű﹔⦸﹔㉀§Ű
㉀î§
⦸軨ՠ
㉀§㉀远§ ㉀뜘﹔远§軨﹔﹔
§ ՠ⦸ՠ§Ŷî§⦸㉀
§远
⦸﹔ՠ§蓨§﹔ՠö§

﹔远謀⦸軨㉀§nĆĺ§풴öööⵔ§ާⵔ沤
§ŶŶ沤ⵔ۪ۧŶ§ⵔ沤ŞŶŰŞⵔ§沤ӄ§Ű沤ö§
Ŷ沤
ާŪ§Ŷööö§

沤﹔
§ⵔ
§﹔ՠ§﹔远﹔§﹔远謀⦸軨㉀§远軨﹔﹔§䜜軨﹔§Ş㉀
ՠ§﹔远ⷄ§⦸㉀
§沤軨§軨﹔㉀î§
远﹔뜘﹔§䜜軨﹔§軜远﹔§远﹔§ՠ﹔﹔§﹔§ՠ§
䜜軨ՠ§蓨§ՠ§﹔﹔远ՠö§Ť ⷄ뜘§ð§ՠ远ⷄ
㉀远﹔§
﹔
§﹔远ՠ§﹔ՠ远§﹔⦸㉀뜘﹔
ՠⷄ§ՠ§Ťՠⷄ㴴§䜜軨﹔§ ՠՠ§﹔⦸ՠ§ՠ§㉀远§ ㉀远§﹔§ⵔ远ՠ﹔§㉀§
뜘﹔㉀§﹔§ՠ远§ ՠ远§﹔§佨㉀ՠî§㉀§䜜軨﹔§﹔ ﹔⦸ՠ뜘﹔
﹔§㉀⦸軨﹔ö§×軜ՠ远﹔§뜘﹔㉀远§nĜĺƧ
蓨§远ö远öÝö§

ⵔ
§﹔ՠ§ՠ﹔ՠ§䜜軨﹔§軨
ՠ§㉀뜘﹔远ՠ§﹔§Ű远ö§ՠ§沤軨§軨﹔㉀§远﹔§⦸軨뜘ⷄ§远
§


軨
ՠ§⦸㉀
⦸綀
ö§ՠ§ 远㉀ՠ§﹔§ⵔ远ՠ﹔§⦸軨뜘
ՠⷄ§⦸㉀
§軨
§ 
ՠ§㉀㉀远㉀î§ՠ§﹔远ՠ§
﹔§㉀远§ՠ
﹔远§㉀远ⷄ⦸軨㉀远§䜜軨﹔§远﹔§
﹔㉀
﹔
§﹔
§远軨§⦸ՠ뜘
㉀ö§ՠ§ՠՠՠ§﹔§Ű远ö§
⦸㉀
§⦸﹔﹔ՠ§远﹔§⦸軨뜘ⷄö§

﹔远謀⦸軨㉀§nĐĺ§풴ӄŶ沤§§Şᴐ§沤
ⵔŶ◤ⵔ§Ŷ§ⵔŞŞŪŤööö§

ՠ远 §
㉀远§﹔ ⦸ՠ§䜜軨﹔§﹔§軨﹔㉀§﹔§ⵔ远ՠ﹔§
㉀§
﹔⦸﹔远ՠ§﹔⦸軨§ՠ§ՠ§뜘ՠՠ§ՠՠ§
⦸㉀
㉀⦸﹔§ՠ§㉀軨
ՠ§﹔§Ű远ö§蓨ՠ§䜜軨﹔§軜远ՠ§远﹔§﹔远§ՠ
远뜘﹔§뜘﹔ՠ
﹔§㉀远§㉀ ﹔ՠ远§
﹔§ⵔ远ՠ﹔î§풴㉀远§㉀ ﹔ՠ远§﹔§ՠ§﹔ՠö§×ⵔ
§﹔ՠÝö§

﹔远謀⦸軨㉀§nĖĺ§풴Ŷ§Şӄ潠§ӄ§ӄŶŤ§ӄŶ§ŪӄާŶ穐§沤Ŷ§ŶŞ
ާᴐ§Ūӄާ
Ŷ穐§沤ӄ◤Ŷööö§

풴Ş﹔㉀謀ՠ§䜜軨﹔§ՠ⦸
ՠ§ՠ§⦸㉀ՠ§﹔§ⵔ远ՠ﹔§远㉀﹔§㉀远§﹔蓨﹔远§﹔§軨﹔
ⷄ ՠ
§﹔
§ՠ§
軜㉀⦸ՠ§﹔§ⵔ﹔ ㉀远 ՠ ö§Ş軨
䜜軨﹔§﹔远§綀⦸㉀§﹔
远ՠ§䜜軨﹔§ ՠ⦸﹔§﹔ ﹔﹔
⦸ՠ§ՠ§軨
§﹔﹔
㉀§
뜘ⷄ远§⦸﹔⦸ՠ
㉀î§ՠ§軨﹔ՠ§﹔§ⵔ远ՠ﹔§⦸㉀
ՠ§佨ⷄ
î§﹔远㉀㉀§軜⦸㉀§远
§ՠՠ
綀
§﹔
§
﹔§䜜軨﹔§
㉀§⦸ՠ蓨綀§軨
§远㉀㉀§ ㉀뜘﹔§﹔§ⵔ远ՠ﹔§蓨§ 軨﹔㉀
§﹔㉀ՠ㉀远§蓨§뜘軨﹔㉀远§⦸
⦸㉀§
﹔蓨﹔远§﹔§佨ⷄ
ö§×軜ՠ远﹔§뜘﹔㉀远§ĐĆÝö§×ⵔ
§﹔ՠî§⦸ՠ㉀§ՠ뜘軜
§㉀§
ՠ﹔
軨§Ť﹔ ՠ蓨軜§Ť﹔
§öŞ远 ﹔î§䜜軨﹔
§綀§ՠ㉀ 뜘ՠՠ뜘﹔
﹔§⦸﹔
㉀§﹔
ՠ§ՠ葌㉀远§
뜘ⷄ远§ՠ﹔Ýö§

CAPITULO 24§
PERASHAT: BALAK§§(BAMIDBAR 24) §
§§
Ćö§Ū軨ՠ
㉀§ 軨㉀§远㉀§Ť ⷄ뜘§䜜軨﹔§﹔ՠ§軨﹔
㉀§ՠ
﹔§㉀远§㉀㉀远§﹔§Ş㉀
ՠ§﹔
﹔⦸§ՠ§
ⵔ远ՠ﹔î§軜§
㉀§ 軨軜§⦸㉀뜘㉀§﹔§ՠ远§﹔î§ՠ§﹔
⦸軨﹔
㉀§﹔§远㉀﹔㉀远›§뜘ՠ远§綀§
ՠ⦸ՠ§﹔§﹔远﹔㉀î§远軨§㉀远㉀ö§
nö§Ş綀§Ť ⷄ뜘§远軨远§㉀㉀远§蓨§綀§ՠ§ⵔ远ՠ﹔§䜜軨﹔§뜘㉀ՠՠ§远﹔
§远軨远§軨远î§蓨§﹔§
远㉀﹔
㉀§﹔§Ŷ远謀軨§﹔§Ŷ㉀ 뜘ö§
Đö§㉀ 綀§远軨§ՠⷄ㉀ՠ§蓨§㉀ĺ§
풴ՠՠՠ§﹔§Ť ⷄ뜘î§ ㉀§﹔§Ť﹔ 綀ö§ᴐ§ՠՠՠ§﹔§ ㉀뜘﹔§﹔§㉀㉀§⦸ՠ﹔
﹔ö§
Ėö§ՠՠՠ§﹔§䜜軨﹔§㉀蓨﹔§ՠ远§ՠՠՠ远§﹔§Ű远ö§
Ŷ§䜜軨﹔§远綀
§﹔§沤 ՠՠ§軜§⦸㉀
﹔뜘ՠö§㉀远ՠ㉀î§뜘ՠ远§⦸㉀
§㉀㉀远§ՠ﹔㉀远ö§
Ĝö§Ū軨ⷄ
§﹔ՠ远§远㉀
§軨远§﹔
ՠ远î§ⵔՠ ՠ⦸綀ö§
軨远§뜘㉀ՠՠ远î§ⵔ远ՠ﹔ö§
Ģö§Ū軨ՠ§ՠ㉀蓨㉀远§远﹔§﹔ ﹔
﹔
ö§
Ū軨ՠ§ՠ
﹔远§ՠ§ՠ§﹔ՠ§﹔§謀㉀ö§Ū軨ՠ§ⷄ㉀﹔远§䜜軨﹔§ ՠ§ՠ
ՠ㉀§Ş㉀
ՠö§
Ū軨ՠ§⦸﹔㉀远§ՠ§ՠ§﹔ՠ§﹔§ՠ軨ՠö§
Ĩö§軨蓨﹔§﹔§ՠ軨ՠ§﹔§远軨远§ՠ뜘ՠ远ö§沤軨§远뜘﹔
﹔§﹔远ⷄ§﹔
§ՠ軨ՠ远§⦸㉀㉀远ՠ远ö§
沤﹔§﹔
ՠ﹔⦸﹔ⷄ§뜘ⷄ远§远軨§﹔蓨ö§ᴐ§远﹔§﹔﹔ՠⷄ§远軨§﹔
㉀ö§
Įö§Ű远î§﹔§䜜軨﹔§㉀§远ՠ⦸ՠ§﹔§Ŷ㉀ö§
Ū軨ՠ§㉀§﹔§ ՠ㉀î§﹔远§ՠՠ§軜ö§Ŷ§⦸㉀
远軨뜘ⷄ§ՠ远§
ՠ⦸㉀
﹔远î§远軨远§ՠ﹔远ՠ㉀远ö§
ᴐ§远軨远§ 軨﹔远㉀远§Ŷ§䜜軨﹔ՠ
ՠⷄö§ᴐ§远軨远§远ՠ﹔ՠ远§Ŷ§ ՠ뜘﹔
ՠⷄö§§
Ĵö§沤﹔§ ՠ§㉀远ՠ㉀§蓨§蓨ՠ⦸﹔§⦸軨ՠ§﹔綀
ö§Ū軨ՠ§﹔綀
î§뻀軨軜
§ ՠⷄ§﹔§﹔ՠ
ՠ㉀­§
㉀远§䜜軨﹔§﹔§﹔
⦸﹔
§远㉀
§﹔
﹔⦸㉀远ö§
ᴐ§㉀远§䜜軨﹔§﹔§뜘ՠ⦸﹔
§远㉀
§뜘ՠ﹔⦸㉀远ö§
ĆĀö§沤﹔§﹔
⦸﹔
綀§﹔§ 軨㉀§﹔§Ťՠⷄ㴴§⦸㉀
ՠ§Ť ⷄ뜘î§蓨§ՠ綀§远軨远§ՠ뜘ՠ远›§㉀§Ťՠⷄ㴴§
ՠ§Ť ⷄ뜘ĺ§풴ՠՠ§뜘ՠ﹔⦸§ՠ§뜘远§﹔
﹔뜘㉀远§﹔§ ﹔§ՠ뜘ՠ㉀î§蓨§ ﹔§ՠ䜜軨謀§䜜軨﹔§ ՠ远§
﹔
﹔⦸㉀î§뻀﹔
﹔⦸­î§蓨ՠ§﹔远§﹔⦸﹔远ö§
ĆĆö§ᴐ§ՠ ㉀ՠ§ⷄՠ﹔§ՠ§軨§⦸㉀뜘ՠ⦸ՠ›§蓨㉀§﹔ĺ§㉀
ՠî§﹔§㉀蓨§ՠ§ ㉀
ՠî§뜘ՠ远§ ﹔§ՠ䜜軨謀§
䜜軨﹔§﹔§ ՠ§뜘﹔㉀§Ş㉀
ՠ§﹔§ ㉀
㉀ö§
Ćnö§Ű㉀§Ť ⷄ뜘§ՠ§Ťՠⷄ㴴ĺ§풴Ū﹔ՠ뜘﹔
﹔§ՠ뜘軜
§ՠ§軨远§﹔뜘远ՠ㉀远§ð㉀远§䜜軨﹔§뜘﹔§
ՠ謀ՠ远§﹔
ՠ㉀ð§﹔远§ ﹔§ ՠՠ㉀§⦸﹔
㉀ö§
ĆĐö§풴Ş
§远§뜘﹔§﹔ՠ§Ťՠⷄ㴴§远軨§⦸ՠ远ՠ§﹔
ՠ§﹔§ՠՠ§蓨§㉀㉀î§
㉀§軨﹔㉀§ՠ
远﹔§﹔§
佨ՠ
ՠ㉀§﹔§Ş㉀
ՠî§ՠՠ§ ՠ⦸﹔§뜘ՠ§㉀§﹔
§﹔§뜘§㉀ՠ§㉀軨
ՠ›§㉀§䜜軨﹔§ ՠ﹔§
Ş㉀
ՠî§﹔㉀§ ՠ軜§﹔§ ՠՠö§
ĆĖö§ᴐ§ՠ ㉀ՠ§ ﹔§ՠ䜜軨謀§䜜軨﹔§ՠ㉀§ ՠ⦸ՠ§뜘§軨﹔㉀›§﹔
î§﹔§㉀蓨§ՠ§ՠ⦸㉀
远﹔ՠî§軨﹔远§
ՠ远謀§ ՠⷄ§﹔§ ՠ⦸﹔§﹔远﹔§軨﹔㉀§ՠ§軨§軨﹔㉀§﹔
§ՠ§㉀远뜘﹔謀ՠ§﹔§㉀远§謀ՠ远ö§
ĆĜö§㉀ 綀§远軨§ՠⷄ㉀ՠ§蓨§㉀ĺ§
풴ՠՠՠ§﹔§Ťⷄ뜘î§ ㉀§﹔§Ť﹔ 綀ö§ᴐ§ՠՠՠ§﹔§ ㉀뜘﹔§﹔§㉀㉀§⦸ՠ﹔
﹔ö§
ĆĢö§ՠՠՠ§﹔§䜜軨﹔§﹔§Ű远ö§ᴐ§⦸㉀
㉀⦸﹔㉀§﹔§⦸㉀
㉀⦸뜘﹔
㉀§﹔§Ş謀远뜘㉀ö§远綀
§
﹔§§沤 ՠՠ§軜§⦸㉀
﹔뜘ՠö§㉀远ՠ㉀î§뜘ՠ远§⦸㉀
§㉀㉀远§ՠ﹔㉀远ö§
ĆĨö§㉀§﹔㉀î§﹔㉀§
㉀§ՠ ㉀ՠö§㉀§远㉀î§﹔㉀§
㉀§⦸﹔⦸ՠ
㉀ö§沤軨﹔§軨
ՠ§﹔远﹔ՠ§﹔远﹔§
ⵔՠ ՠ⦸綀ö§
ᴐ§远﹔§﹔ՠ
ՠ§軨
§⦸﹔㉀§﹔远﹔§ⵔ远ՠ﹔ö§ՠ뜘﹔
ՠⷄ§㉀远§⦸㉀

﹔远§﹔§佨㉀ՠö§ᴐ§
﹔軨ⷄ§ՠ§㉀㉀远§㉀远§ ㉀远§﹔§沤 ﹔§
ĆĮö§ᴐ§远﹔ⷄ§Ŷ綀뜘§﹔远﹔ՠ㉀ö§ᴐ§远﹔ⷄ§﹔远﹔ՠ㉀§沤﹔ 謀§㉀§远軨远§﹔
﹔뜘㉀远ö§佨ՠ远§
ⵔ远ՠ﹔§ՠ⦸﹔⦸﹔
ՠ§远軨§㉀ö§
ĆĴö§沤軨ⷄ§㉀뜘
㉀§﹔远﹔§ⵔՠ ՠ⦸綀ö§ᴐ§﹔ ﹔뜘
ՠⷄ§ՠ§远㉀﹔﹔
﹔§
﹔§ՠ§⦸軨ՠö§
nĀö§㉀§ՠ§ՠ뜘ՠ軜㴴î§㉀ 綀§远軨§ՠⷄ㉀ՠ§蓨§㉀ĺ§
풴Ūՠ﹔ՠ§﹔§
ՠ⦸㉀
﹔远§﹔远§ՠ뜘ՠ軜㴴ö§Ŷ뜘﹔㉀§远軨§ 
ՠ§远﹔ⷄ§ ՠ⦸ՠ§ՠ§﹔⦸綀
ö§
nĆö§綀§ՠ§䇼﹔
ՠî§㉀ 綀§远軨§ՠⷄ㉀ՠ§蓨§㉀ĺ§
풴﹔⦸㉀§﹔远§軨§ՠ远﹔
ՠ뜘﹔
㉀ö§
ᴐ§軨﹔远㉀§﹔
§ՠ§㉀⦸ՠ§﹔远ⷄ§軨§
㉀ö§
nnö§軨﹔远§远§ ՠ§﹔§远﹔§ՠՠ§﹔ ﹔뜘
㉀§Ūՠ謀
ö§缔ՠ远ՠ§⦸軨ⷄ
㉀§Ş远 軨§﹔§﹔
ⷄ§
⦸ՠ軨㉀Œ§
nĐö§㉀ 綀§远軨§ՠⷄ㉀ՠ§蓨§㉀ĺ§
풴뻀Ş蓨­§軨軜
§ ՠⷄ§﹔§§⦸軨ՠ
㉀§Ű远ö§﹔ՠ⦸﹔§﹔远㉀Œ§
nĖö§ᴐ§㉀远§
ՠ謀㉀远§﹔
ⷄ
§﹔§軨ՠ§﹔§㉀远§䇼謀뜘ö§
ᴐ§㉀뜘ⷄ
§ՠ§Ş远 軨§蓨§㉀뜘ⷄ
§ՠ§軜﹔ö§佨ՠ远§ՠ뜘軜
§ՠ§﹔⦸綀
§
nĜö§沤﹔§﹔ՠ
綀§Ť ⷄ뜘î§远﹔§ 軨軜§蓨§﹔﹔远綀§ՠ§远軨§軨ՠ§蓨§ՠ뜘軜
§Ťՠⷄ㴴§ՠ綀§ ՠ⦸ՠ§
远軨§⦸ՠ뜘
㉀ö§
§§

NOTAS PERASHAT: BALAK§§(BAMIDBAR 24)

CAPITULO 24§

﹔远謀⦸軨㉀§Ćĺ§풴湌Ŷ§§ӄŶ§Ū佨§Ŷ§
Ş沤§Ŷ§ŶŪӄŶ
§ŰŶ§
沤
ⵔŶ◤ⵔ沤öööö§

Ű﹔远軨軜远§﹔§ՠ⦸
ՠ§䜜軨﹔§
㉀§ ՠ蓨§远㉀﹔㉀远§﹔
§ⵔ远ՠ﹔ ⷄ뜘§
㉀§﹔﹔ⷄ§㉀远§
﹔㉀﹔远§﹔§ՠ远ՠ㉀§﹔
㉀§远軨§뜘ՠՠ§ ՠ⦸ՠ§﹔§﹔远﹔㉀›§﹔
ⷄ§軨
ՠ§远綀
§
ՠ뜘ՠ§﹔§軨﹔㉀§﹔§ⵔ远ՠ﹔î§ՠ⦸ՠ뜘ՠ㉀§﹔
§㉀﹔
§蓨§远⦸
ՠî§ՠ§⦸㉀뜘㉀§远﹔§
㉀远§
﹔ ⦸ՠ§﹔
§㉀远§뜘﹔㉀远§⦸ՠ謀軨㉀远§﹔§㉀§ŤŞ佨ⵔŰŤŞ§ð§뜘﹔㉀远ö§
﹔远謀⦸軨㉀§Ėĺ§풴öööŶ§ӄŶ§ⵔ沤ⵔ穐§ŰŶ§沤ŞŰŰŞⵔ§Ŷ§Ū
Ŷ佨Şööö§

풴﹔ ﹔﹔
⦸ՠ§㉀ՠ﹔§ՠ§軨
ՠ§ ㉀뜘ՠ§﹔§㉀ ﹔⦸謀ՠ§﹔
§远軨﹔葌㉀›§ՠ㉀§ՠ﹔⦸㉀§ՠ§㉀§䜜軨﹔§
﹔ ﹔﹔§Ŷ ՠ§﹔
§﹔§㉀§﹔§㉀§ĖĺĆĢö§

﹔远謀⦸軨㉀§Ĝĺ§풴ŪӄާŤŶŞ沤§沤§
ӄ沤§
ⵔŶŰŞ沤§ⵔŞŞŪŤööö§

풴Ŷ
§﹔远ՠ§﹔⦸﹔ՠ§ՠⷄ㉀ՠ ⷄ뜘§﹔§ ՠ⦸﹔§远ՠ﹔§ՠ§﹔蓨§Ťՠⷄ㴴§䜜軨﹔§ՠ远§﹔
ՠ远§﹔§
⦸ՠ뜘ՠ葌ՠ§﹔§ⵔՠ ՠ⦸綀§﹔ՠ
§軨﹔
ՠ远›§﹔§軨﹔㉀§䜜軨﹔§謀ՠ§﹔⦸ՠՠ뜘﹔
﹔§﹔
§﹔§
﹔远﹔㉀§⦸﹔ՠ뜘﹔
﹔§⦸㉀
䜜軨远ՠⷄ§ՠ§
﹔ՠ§﹔§㉀뜘远綀
î§㉀⦸ՠ
㉀§풴远軨远§﹔
ՠ远§
﹔§⦸ՠ뜘ՠ葌ՠ§㉀§뜘㉀ՠՠ远§﹔远ՠ﹔远§蓨§远﹔軨ՠ远ö§Ş远뜘远뜘㉀§远軨§﹔ՠ§远﹔§﹔ⷄ§
⦸㉀뜘ՠՠ§﹔§㉀㉀§㉀§軨﹔
㉀î§풴⦸軨ՠ§ՠ謀
§﹔ՠ㉀§蓨§⦸軨ՠ§뜘ՠ
ՠ
ՠ§⦸軨蓨ՠ远§ՠ軨ՠ远§
ՠ뜘ⷄ远§﹔ՠⷄ
§﹔§ 軨ö§Ş﹔뜘ⷄ远§﹔§ ՠ⦸﹔§远ՠ﹔§ՠ§Ťՠⷄ㴴§䜜軨﹔§﹔§軨﹔㉀§﹔§ⵔ远ՠ﹔§
﹔㉀ՠⷄ§⦸㉀뜘﹔ՠ뜘﹔
﹔§ՠ§ՠ뜘ՠ軜㴴î§远軨§뜘﹔§﹔
﹔뜘㉀§×軜ՠ远﹔§Ŷ ㉀㉀§ĆĨÝî§
䜜軨﹔§﹔§﹔
㉀§﹔§ⵔ远ՠ﹔§远﹔§﹔﹔ՠⷄ§뜘軨⦸ ㉀î§蓨§䜜軨﹔§远軨ⷄ
§ð§﹔
§﹔远﹔§軨﹔㉀§ð§﹔蓨﹔远§
㉀﹔㉀远㉀远ö§Ť ⷄ뜘§ՠ⦸
ՠ§ՠ뜘軜
§ՠ§Ťՠⷄ㴴§䜜軨﹔§﹔§軨﹔㉀§﹔§ⵔ远ՠ﹔§⦸㉀
远軨뜘ⷄ§
ՠ§㉀㉀远§远軨远§﹔
﹔뜘㉀远î§﹔远軨ⷄ§㉀㉀远§远軨远§﹔⦸軨远㉀远§뜘ՠ﹔ՠ﹔远§蓨§远﹔§ՠ远﹔
ՠⷄ§﹔
§
ՠ§﹔ՠî§⦸㉀
§远﹔軨ՠî§远
§﹔뜘㉀öööö§×ՠ뜘ⷄ
Ýö§

Ŷ远﹔§﹔远謀⦸軨㉀§×﹔§远﹔ ㉀ݧ ՠ§远㉀§

⦸㉀㉀ՠ㉀§ՠ§풴沤軨§ð§㉀§﹔§㉀ՠ⦸㉀
﹔远ðö§沤﹔§
﹔﹔§㉀§远﹔§⦸ՠ
ՠ§ՠ
﹔远§﹔§
⦸ՠ§ՠ远§㉀ՠ⦸㉀
﹔远§ՠՠ远î§㉀远﹔뜘﹔
﹔§﹔§ՠ⦸軨﹔㉀§ՠ§
ՠ§
﹔﹔ՠ⦸綀
§﹔§佨ՠ远 §﹔§䜜軨﹔§﹔远ՠ远§풴﹔
ՠ远§蓨§뜘㉀ՠՠ远§﹔﹔远﹔
ՠ
§ՠ远§
⦸ՠ远ՠ远§﹔§﹔远軨㉀§蓨§远
ՠ㉀ՠ远§﹔§軨﹔㉀§﹔§ⵔ远ՠ﹔ö§

沤﹔
§ՠ§ⵔ㉀ ՠ
ⷄ
î§﹔§ՠ§뜘ՠ
軨§﹔§ՠ远§﹔
⦸㉀
﹔远§䜜軨﹔§Ť ⷄ뜘§㉀ ﹔﹔§
ՠՠ§﹔§軨﹔㉀§﹔§ⵔ远ՠ﹔î§㉀﹔뜘㉀远§﹔軨⦸§⦸綀뜘㉀§ ՠ謀ՠ
§远㉀§ՠ远§뜘ՠ⦸㉀
﹔远§
䜜軨﹔§﹔
远ՠՠ§㉀ ﹔î§軨﹔远§ՠ§
㉀ⷄ §⦸﹔§﹔
§Ű﹔軨﹔㉀
㉀뜘㉀§nĐĺĢ§﹔㉀§
㉀§ ՠ§
䜜軨﹔㉀§Ş㉀
ՠî§軨§Ű远öî§﹔远⦸軨⦸ ՠ§ՠ§Ť ⷄ뜘§蓨§㉀⦸軜§Ş㉀
ՠî§軨§Űö远ö§ՠՠ§î§ՠ§
뜘ՠ⦸綀
§﹔
§﹔
⦸綀
öööö§×
öŤö§沤ՠ
﹔謀
§ĆĀĜĺŤÝö§

﹔远謀⦸軨㉀§ĆĖĺ§풴ööŶî§
Ŷ§ᴐ§Ş§ŞŪ沤ŶŞö§

풴軨﹔远㉀§佨ՠ﹔远㉀§佨㉀远 軜 §
﹔
⦸㉀
ՠ뜘﹔
﹔§
㉀§ ՠ§ՠ⦸ՠՠ㉀î§﹔
§﹔远﹔§軨ՠî§﹔
§
䜜軨軜§⦸㉀
远远綀§﹔§⦸㉀
远﹔㉀§㉠远﹔
⦸㉀远㉀§﹔§Ť ⷄ뜘§ՠ§Ťՠⷄ㴴î§﹔㉀§⦸軨ՠ
㉀§ՠ§
㉀ⷄ §
﹔ՠՠ§ՠ§ՠՠՠ§﹔§佨ⷄ
î§远﹔§﹔﹔ՠ§뜘ՠ
 ﹔远ՠ뜘﹔
﹔ö§Ş远謀§﹔﹔뜘㉀远§﹔
§뜘﹔㉀远§
ĐĆĺĆĢĺ§풴﹔§ՠ䜜軨謀§䜜軨﹔§﹔ՠ远§远﹔§﹔
﹔ՠ㉀
§ՠ§㉀远§ ㉀远§﹔§ⵔ远ՠ﹔§㉀§ՠՠՠ§﹔§
Ť ⷄ뜘î§ՠՠ§﹔﹔ՠ远﹔§⦸㉀
ՠ§Ş㉀
ՠ§﹔
§﹔§﹔远㉀㉀§﹔§﹔ 綀î§蓨§ 軨㉀§
뜘㉀ՠ
ՠ§﹔
§ՠ§⦸㉀
﹔ՠ⦸綀
§﹔§Ş㉀
ՠö§×﹔㴴軨
Ýö§

﹔远謀⦸軨㉀§ĆĖĺ§풴Ş沤ⵔ§ŞŤާŰŶ§ŞŪŶ§Ŷ沤

Ŷ§ӄŶŤ§Ş§
ӄ§ӄŶŤî§Ŷ§ާ
沤
ⵔ佨ŶⵔާŰŶ§沤§ŰⵔŞ沤ö§

﹔远謀⦸軨㉀§
⦸㉀뜘﹔㉀î§䜜軨﹔﹔
㉀§﹔⦸ĺ§풴
﹔§㉀蓨§ՠ§ՠ⦸㉀
远﹔ՠ§ՠՠ§ ՠ⦸﹔㉀远§
㉀﹔ՠî§蓨§﹔§㉀蓨§ՠ§﹔⦸§㉀§䜜軨﹔§㉀远§ ㉀뜘﹔远§﹔§﹔远﹔§軨﹔㉀§ՠ
§ՠ§ՠ葌ՠ§ՠ§
佨㉀ՠî§﹔
§ՠ§㉀远뜘﹔謀ՠ§﹔§㉀远§謀ՠ远ö×ՠ远 Ýö§

ՠ뜘ⷄ
§﹔
﹔
﹔§䜜軨﹔î§뜘﹔ՠ
﹔§﹔远ՠ§㉀ ﹔⦸謀ՠ ⷄ뜘§﹔﹔§﹔﹔ՠ§ՠ§﹔蓨§
Ťՠⷄ㴴§㉀§䜜軨﹔§Ű远ö§㉀ 軜⦸ՠ뜘﹔
﹔§﹔§뜘ՠ
 ﹔远ՠ§﹔远﹔⦸㉀§ՠ§ՠ§﹔ՠ⦸綀
§﹔
﹔§﹔§
軨﹔㉀§﹔§ⵔ远ՠ﹔§蓨§﹔§軨﹔㉀§﹔§佨㉀ՠö§沤軨﹔﹔§䜜軨﹔§ՠ軨﹔§ՠ§㉀远§謀ՠ远§﹔§
佨ՠ远 ՠ ö§
㉀§远軨§ՠ﹔î§ⵔ
§﹔ՠ§远軨﹔﹔§䜜軨﹔§ՠ§㉀ ﹔⦸ՠ§ð§䜜軨﹔§ՠ⦸
ՠ§ՠ§﹔远軨⦸⦸綀
§﹔§
佨㉀ՠ§ ՠ⦸﹔§﹔ ﹔﹔
⦸ՠ§ՠ§ՠ§軜㉀⦸ՠ§﹔§Űՠî§⦸軨ՠ㉀⦸﹔
㉀远§ՠ葌㉀远§뜘ⷄ远§ՠ﹔ö§
×軜ՠ远﹔§ⵔⵔ§沤ՠ뜘軨﹔§Įĺn§蓨§远ö远öݧ

沤﹔
§ՠ﹔
軨§Ť﹔ՠ蓨軜§Ť﹔
§Ş远 ﹔î§远﹔§ՠՠ§﹔§㉀远§㉀ ﹔⦸謀ՠ远§﹔
§﹔ՠՠĺ§軨
ՠ§
ՠ⦸﹔§ՠ軨远綀
§ՠ§ՠ§軜㉀⦸ՠ§﹔§﹔蓨§Űՠ§蓨§ՠ§㉀ՠ§ՠ§﹔蓨§佨ՠ远 ՠ §﹔§ⵔ远ՠ﹔ö§Ŷ
§
㉀
綀
§﹔§ՠ뜘ⷄ
î§﹔
§ՠ远§⦸軨ՠ㉀§ՠⷄ㉀ՠ远§㉀§㉀ ﹔⦸謀ՠ远§﹔§Ť ՠ뜘§
㉀ՠ§軨
§
㉀﹔远㉀§ ՠ⦸ՠ§ՠ§軜㉀⦸ՠ§뜘﹔远ⷄ
⦸ՠî§ՠ§远ՠ﹔ĺ§

ՠݧՠ§㉀﹔
⦸ՠ§﹔§Ű远öî§䜜軨﹔§⦸軨ՠ§ՠ§远軨§軨﹔㉀ö§

ݧՠ§⦸㉀
䜜軨远ՠ§﹔§ՠ§
﹔ՠ§㉀뜘﹔ՠ§ⵔ远ՠ﹔ö§

⦸ݧŶ§ՠ远﹔
ՠ뜘﹔
㉀§﹔§軨﹔㉀§﹔
§ՠ§﹔ՠî§蓨§﹔§远軨뜘﹔
㉀§﹔§﹔
㉀§﹔§Űՠö§

ݧŶ§﹔
㉀§﹔§佨ՠ远 謀ՠ §﹔§ⵔ远ՠ﹔ö§

﹔远謀⦸軨㉀§ĆĨĺ§풴ööö沤ӄ◤Ŷ§ӄާŶ沤
ŶާŰŶ沤ŰŶ§ⵔŞŞŪŤî§ᴐ§沤Ŷ§ŶŞ
ާ
ӄ§ŪŶ
§ŰŶ沤ŰŶ§ⵔ沤ŞŶööö§

沤﹔
§ՠ§ՠ謀뜘§Ť﹔
§ՠⷄî§﹔
§远軨§㉀§풴§ՠ ՠ謀뜘§﹔远﹔§﹔远謀⦸軨㉀§ ՠ⦸﹔§
ՠ軨远綀
§ՠ§ՠ远§㉀远§㉀远ՠ﹔远§﹔§﹔﹔
⦸綀
§﹔§軨﹔㉀§﹔§ⵔ远ՠ﹔ĺ§

ՠݧ沤§﹔§軨﹔㉀§﹔§ⵔ远ՠ﹔§ՠ§ՠ§﹔
﹔§軨
ՠ§⦸㉀
軨⦸ՠ§뜘﹔㉀ՠî§ՠ§﹔﹔
⦸綀
§﹔§
﹔ՠⷄ§㉀§§뜘軜㉀远§㉀㉀远§蓨§
軨﹔远㉀§﹔﹔
㉀§远軨ⷄ§﹔远﹔§﹔§⦸﹔㉀§⦸軨ՠ§
ՠ远㉀ö§

ݧŰ﹔§
㉀§远﹔§ՠ远謀î§远軨ⷄ§﹔§⦸﹔㉀§﹔§㉀﹔
ՠ
﹔§﹔远﹔§远ՠ﹔î§㉀§謀ՠ§
ՠ軨ՠö§

Ŷ
§﹔§㉀﹔
§ 远綀⦸㉀î§ՠ㉀§﹔§﹔
ՠ㉀§﹔§﹔뜘﹔ՠ㉀§Şՠ
㉀§ð§⦸㉀
䜜軨远ՠ㉀§﹔§
ՠ§﹔ՠ§﹔§ⵔ远ՠ﹔§ð§﹔远﹔§﹔远謀⦸軨㉀§ 軨﹔§
﹔﹔ՠ㉀§㉀§ՠ§ՠ㴴ⷄ§⦸㉀뜘㉀§
﹔ ﹔﹔
⦸ՠ§ՠ§﹔ ﹔§﹔§ՠ§﹔軨﹔ՠ§⦸㉀
ՠ§㉀뜘ՠՠ§Ū㉀ՠî§ՠ§䜜軨﹔
§ՠ謀§ՠ㴴ⷄ§
ՠ뜘綀§풴Ťՠ§Ū㉀ⷄ§ð§ ㉀§﹔§ՠ§﹔远﹔ՠ§ðî§﹔
§ՠ軨远綀
§ՠ§
軨﹔远㉀§﹔远謀⦸軨㉀ö§

ՠ﹔⦸﹔謀ՠ§䜜軨﹔§ՠ謀§Ş㴴ՠ§﹔綀§ՠ§⦸﹔﹔§䜜軨﹔§Ťՠ§Ū㉀ⷄ§﹔ՠ§﹔§﹔蓨§佨ՠ远 謀ՠ §
×軜ՠ远﹔§﹔§
ՠ뜘軨§ⵔ﹔軨远 ՠ뜘§
ՠՠ㉀§
ՠ ՠ
謀î§Ūՠ謀軨㉀§Ė§ ՠՠⷄ §ĜÝö§Ŷ
§
﹔ 
ՠî§ՠ§ՠ㴴ⷄ§﹔⦸㉀
㉀⦸綀§远軨§﹔㉀î§蓨§ՠՠ﹔
﹔뜘﹔
﹔§﹔远軨軜远§远﹔§㉀§
ՠ뜘綀§Ťՠ§Ū㉀ⷄ§ð§ ㉀§﹔§㉀§ ՠ远㉀ðö§沤
§﹔뜘ՠ㉀î§﹔
§
Ťö§◤軨謀
§ĜĨ§Şî§远﹔§㉀§
ՠ뜘ՠ§Ťՠ§Űՠ㉀뜘ⷄ§ð§﹔§远軨﹔葌㉀§ð§㉀远﹔뜘﹔
﹔§㉀§远﹔§㉀軨
㉀§﹔§ՠ§⦸軨ՠ§﹔§
䇼﹔î§远ՠՠ§﹔§﹔
§﹔§沤軨§﹔§ՠ﹔ՠ§﹔§ⵔ远ՠ﹔ö§Ťՠ§Ū㉀ⷄ§ 軨﹔§뜘軨﹔㉀§㉀§㉀远§
㉀뜘ՠ
㉀远§﹔
§﹔§ՠ葌㉀§ĆĐĜ§﹔§ՠ§﹔ՠ§⦸㉀뜘
ö§

﹔远謀⦸軨㉀§ĆĮĺ§풴ᴐ§沤Ŷ竸§ŶŰ佨§ŰŶ沤
ŶŞŰööö§

풴Ŷ远§远ՠ㉀§䜜軨﹔§﹔ՠ﹔⦸綀§﹔§㉀﹔§﹔§Űՠ§远㉀﹔§Ŷ綀뜘§蓨§远㉀﹔§﹔§佨㉀

﹔§﹔§
沤﹔ ö§×軜ՠ远﹔§ⵔⵔ§沤ՠ뜘軨﹔§ĮĺĆĖÝö§×ⵔ
§﹔ՠÝö§

﹔远謀⦸軨㉀§nĀĺ§풴ⵔ§Ş§Ş佨ŞŶ䇼湌§
Şՠՠ
﹔§ՠ⦸㉀﹔§䜜軨﹔§﹔远軨軜远§﹔§ 
ՠՠ§ՠ§㉀ ﹔⦸謀ՠ§⦸㉀
⦸﹔
﹔
﹔§ՠ§佨㉀ՠî§
Ť ⷄ뜘§远軨﹔§㉀ ﹔ՠ
㉀§﹔远﹔⦸㉀§ՠ§ՠ뜘ՠ軜㴴§ð§﹔远﹔
﹔§﹔
§ՠ§㉀
ՠ§ՠ﹔ՠ葌ՠ§ՠ§
佨㉀ՠ§蓨§﹔ ⦸ՠ§䜜軨﹔§軜远﹔§ ՠ謀ՠ§远㉀§﹔§뜘﹔§軨﹔㉀§䜜軨﹔§㉀远綀§ՠՠ⦸ՠ§
뜘ՠ뜘﹔
﹔§ՠ§ⵔ远ՠ﹔î§⦸軨ՠ
㉀§⦸ՠ
远ՠ㉀§蓨§﹔ ﹔
軨ՠ㉀î§远ՠ謀ՠ§﹔§Ŷ㉀î§
远㉀﹔
軜
㉀㉀§㉀§ՠ§﹔ՠ軨ՠՠö§×軜ՠ远﹔§Ű﹔軨﹔㉀
㉀뜘㉀§nĜĺƧĨ蓨§远ö远öݧ㉀§﹔远㉀§
ՠ뜘ՠ軜㴴§远﹔ⷄ§⦸㉀뜘﹔ՠ뜘﹔
﹔§﹔远軨㉀ö§

ⵔ
§﹔ՠ§
㉀远§﹔⦸軨﹔ՠ§䜜軨﹔§﹔
§﹔ՠՠ§﹔§﹔蓨§沤 ՠ§⦸㉀뜘ՠ綀§蓨§﹔㉀綀§ՠ§
ՠ뜘ՠ軜㴴ö§×軜ՠ远﹔§ⵔ§沤ՠ뜘軨﹔§ĆĜÝö§

﹔远謀⦸軨㉀§nƛ§풴ⵔ§Ş§䇼Ŷⵔ
Şööö§

沤﹔
§ՠ远 î§ՠ远 ⷄ뜘§蓨§ՠ뜘ⷄ
î§远﹔§ՠՠՠ§﹔§軨
§軨﹔㉀§﹔远⦸﹔
﹔
﹔§﹔§
ⵔ綀î§远軨﹔㉀§﹔§佨㉀远 軜 ö§Ū㉀뜘㉀§﹔远ՠՠ§ՠ远﹔
ՠ㉀§﹔
§﹔§﹔㉀㉀§﹔§ՠ뜘ՠ軜㴴î§
Ť ⷄ뜘§㉀§뜘﹔
⦸㉀
ՠ§ՠ§﹔
綀
§远﹔軨㉀ö§

﹔远謀⦸軨㉀§nnĺ§풴湌缔Ş沤
ާŪӄŞŰ§Ş沤ӄ§
Ŷ§
ŶŰ竸§ŪŞӄ
ⵔŒö§

沤﹔
§풴ⵔՠ ﹔§î§
﹔﹔ՠ
㉀§ՠ§ⵔ
§﹔ՠî§䜜軨﹔﹔§﹔⦸§䜜軨﹔§㉀远§ՠ远㉀远§ՠ
§ՠ§
﹔远﹔ՠ§蓨§﹔㉀ՠ§ՠ§㉀远§㴴﹔
ՠ远§﹔§远軨远§﹔ՠ远î§﹔㉀§
㉀§㉀远§뜘ՠ
﹔
ⷄ
§
﹔﹔
ՠ뜘﹔
﹔§﹔
§⦸ՠ軨﹔㉀î§蓨ՠ§䜜軨﹔§㉀远§﹔ ﹔뜘
ՠⷄ
ö§

﹔远謀⦸軨㉀§nĐ姧풴ööö뻀Şᴐ­§ӄⵔŶ§Ş竸§ŰŶ§ⵔⵔ§ŪӄŞŰ§Ű沤湌§

풴軨軜
§㉀ⷄ§§ՠ
﹔§ՠ
㉀§远軨 뜘﹔
㉀§䜜軨﹔§Ű远ö§ՠ㉀§ՠ§뜘軨
㉀§㉀§뜘﹔㉀§﹔§
Ş远 軨Œ›§軨﹔远§﹔§﹔蓨§﹔§Ş远 軨§ ՠ謀ՠ§﹔
⦸㉀§蓨§远㉀軨ՠ㉀§ՠ§㉀ՠ远§ՠ远§
ՠ⦸㉀
﹔远öק
軜ՠ远﹔§ⵔ﹔远 ՠ ՠ 軨§ĐĢĺĆĮî§ĆĴ§蓨§nĀÝö§×ⵔ
§﹔ՠÝö§

﹔远謀⦸軨㉀§nĖĺ§풴ööö沤§䇼ⵔ

ⵔ佨ööö§

풴㉀远§㴴謀뜘§﹔ՠ
§﹔远⦸﹔
﹔
﹔远§﹔§ⵔՠⷄ
§×뜘ⷄ远§ՠ﹔§◤﹔⦸ՠÝö§×軜ՠ远﹔§◤軜
﹔远远§
ĆĀĺĖÝö§㉀远﹔뜘﹔
﹔§﹔远﹔§﹔远謀⦸軨㉀§﹔远軜§ ՠ⦸﹔
㉀§ՠ軨远綀
§ՠ§﹔
㉀§﹔§◤﹔⦸ՠö§
×ⵔՠ§﹔ՠÝö§

沤﹔
§﹔§㉀§풴䇼ՠ
軜§î§﹔远㉀§远﹔謀ՠ§軨
ՠ§ՠ軨远綀
§ՠ§ՠ远§⦸㉀
䜜軨远ՠ远§﹔§Ş﹔ՠ
㉀§
﹔§佨ՠ⦸﹔㉀
ՠ§§ð§﹔§◤ՠ
﹔ð§蓨§㉀远§㉀﹔
ՠ
﹔远§䜜軨﹔§㉀§远軨⦸﹔﹔㉀
î§䜜軨﹔
﹔远§
远㉀軨ՠ㉀
§ՠ§﹔ՠ§﹔§Ş远ՠ§蓨§㉀远§ՠ謀远﹔远§ՠ﹔
﹔§﹔§Ŷ軨 ՠ﹔远ö§

﹔远謀⦸軨㉀§nĖĺ§풴ööö佨Ş沤§
Ş佨Ťⵔ흘§Ŷ§ⵔާŞŪⵔާާŶŰⵔŪŪⵔ穐ö§

풴﹔ ﹔﹔
⦸ՠ§ՠ§㉀远§㴴謀뜘î§﹔远⦸﹔
﹔
﹔远§﹔§ⵔՠⷄ
§×◤﹔⦸ՠÝĺ§﹔㉀远§ՠ뜘軜
§远﹔ⷄ
§
﹔远軨㉀远ö§×ⵔ
§﹔ՠݧ

﹔远謀⦸軨㉀§nĜĺ§풴沤Ŷ§ŶŞ
§ŤⵔŞ佨§풴ᴐՠ§䜜軨﹔§﹔远ՠՠ§㉀远ՠ㉀§뜘﹔
ՠ远§
㉀ ﹔ՠՠö§×ⵔ
§﹔ՠÝö§

﹔远謀⦸軨㉀§nĜĺ§풴ööö沤Ŷ§ӄŶ§ᴐ§Ŷ◤Ŷ沤§Ş§沤ӄ§ӄ◤Şööö§

﹔㴴軨
§﹔
﹔
﹔§䜜軨﹔§Ť ⷄ뜘§﹔﹔远綀§ՠ§佨﹔远㉀㉀ՠ뜘ՠî§远軨§軨ՠ§﹔§
㉀⦸﹔﹔
⦸ՠö§ՠ﹔
軨§Ť﹔ ՠ蓨軜§Ť﹔
§Ş远 ﹔§
﹔﹔ՠ§䜜軨﹔§Ť ՠ뜘§㉀綀§ՠ§远軨§

ՠ軨ՠ﹔ՠ§﹔§뜘ՠ㉀ð﹔
﹔î§ՠ远§㉀ ﹔ՠ§㉀远㉀ՠ뜘﹔
﹔§㉀§뜘軜㉀§﹔§远ՠ﹔§

﹔远謀⦸軨㉀§nĜĺ§풴ööö
Ş佨Ťⵔ흘§ŤŞŞ䇼§Ş
ⵔ穐§ŞŪⵔާ沤ӄ§ŪŞ佨ⵔö§

풴㉀§﹔
ՠ綀§ՠՠՠ§⦸㉀
ՠ§㉀远§ ㉀远§﹔§ⵔ远ՠ﹔ö×佨
ⷄ §Ť﹔軨ⷄ Ýö§
CAPITULO 25§
PERASHAT : BALAK§§
Ćö§ᴐ§远﹔§ՠ远﹔
綀§ⵔ远ՠ﹔§﹔
§沤 謀뜘î§蓨§﹔뜘﹔綀§﹔§軨﹔㉀§ՠ§㉀远軨远﹔§⦸㉀
§ՠ远§ ՠ远§
﹔§佨㉀ՠö§
nö§Ŷՠ远§⦸㉀
㉀⦸ՠ㉀
§ՠ§軨﹔㉀§ՠՠ§㉀远§远ՠ⦸ ⦸㉀远§﹔§㉀远§謀㉀㉀远§﹔§﹔ՠ远›§⦸㉀뜘綀§
﹔§軨﹔㉀§蓨§﹔㉀远§远﹔§㉀远﹔
ՠ㉀
§ՠ
﹔§㉀远§謀㉀㉀远§﹔§﹔ՠ远ö§
Đö§沤﹔§軨
綀§ⵔ远ՠ﹔§ՠ§Ťⷄ ՠð﹔ 綀§蓨§远﹔§﹔
⦸﹔
綀§﹔§ 軨㉀§﹔§Ş㉀
ՠ§⦸㉀
ՠ§ⵔ远ՠ﹔ö§
Ėö§Ű㉀§Ş㉀
ՠ§ՠ§㉀㉀远§㉀远§⦸ՠ﹔⦸ՠ远§蓨§⦸軨軜ՠ㉀远§ՠ
﹔§Ş㉀
ՠî§ ﹔
﹔§ՠ§远㉀î§ՠՠ§
䜜軨﹔§远﹔§ՠ䜜軨﹔﹔§﹔§ 軨㉀§﹔§Ş㉀
ՠ§⦸㉀
ՠ§ⵔ远ՠ﹔ö§
Ĝö§Ű㉀§佨㉀远 軜 §ՠ§㉀远§軨﹔⦸﹔远§﹔§ⵔ远ՠ﹔ĺ§
풴佨ՠՠ§⦸ՠՠ§軨
㉀§ՠ§远軨远§ ㉀뜘﹔远î§㉀远§䜜軨﹔§远﹔§軨
ՠ㉀
§ՠ§Ťⷄ ՠð﹔ 綀ö§
Ģö§ᴐ§ ﹔§ՠ䜜軨謀§䜜軨﹔§軨
§ ㉀뜘﹔§﹔§㉀远§ ㉀远§﹔§ⵔ远ՠ﹔î§
㉀§蓨§ՠ⦸﹔⦸綀§ՠ§远軨远§
﹔뜘ՠ
㉀远§ՠ§ՠ§뜘ՠ
ՠî§ՠ§㉀㉀远§﹔§佨㉀远 軜 §蓨§ՠ§㉀㉀远§﹔§㉀ՠ§ՠ§⦸㉀
﹔ՠ⦸綀
§﹔§
㉀远§ ㉀远§﹔§ⵔ远ՠ﹔î§뜘﹔
ՠ远§﹔㉀远§㉀ՠՠ
§ՠ§ՠ§﹔
ՠՠ§﹔§ՠ§
﹔
ՠ§﹔§﹔軨
綀
ö§
Ĩö§㉀§綀§
﹔ ⷄ远î§ ㉀§﹔§Ŷ ՠⷄî§ ㉀§﹔§Ş ՠ綀
§﹔§远ՠ⦸﹔㉀﹔î§远﹔§﹔ՠ
綀§﹔§
远﹔
㉀§﹔§ՠ§⦸㉀
﹔ՠ⦸綀
§蓨§㉀뜘綀§軨
ՠ§ՠ
ՠ§﹔
§远軨§뜘ՠ
㉀ö§
Įö§
㉀§﹔
§㉀远§﹔§ ㉀§﹔§ⵔ远ՠ﹔î§ ՠ⦸ՠ§﹔§ՠ﹔綀
§蓨§ՠ
⦸﹔綀§ՠ§ՠ뜘㉀远î§ՠ§ ㉀뜘﹔§
﹔§ⵔ远ՠ﹔§蓨ՠ§ՠ§뜘軨﹔î§﹔
§远軨§﹔
﹔ö§ᴐ§远﹔§﹔軨㉀§ՠ§ՠՠ§﹔§㉀远§ ㉀远§﹔§ⵔ远ՠ﹔ö§
Ĵö§Ŷ뜘﹔㉀§ 軨﹔㉀
§㉀远§뜘軨﹔㉀远§㉀§ՠ§ՠՠî§﹔
⦸軨ՠ㉀§뜘ö§§

PERASHAT : PINEHAS§NÚMEROS 25:10:30-30:1§

Aliá Primera§
ĆĀö§ՠ綀§Ş㉀
ՠ§ՠ§佨㉀远 軜 §⦸﹔
㉀ĺ§
ĆĆö§풴
﹔ ⷄ远î§ ㉀§﹔§Ŷ ՠⷄî§ ㉀§﹔§
Ş ՠ綀
î§﹔§远ՠ⦸﹔㉀﹔î§ ՠ§ ﹔⦸ ㉀§﹔㉀⦸﹔﹔§佨§ 軨㉀§﹔§远㉀﹔§㉀远§ ㉀远§﹔§ⵔ远ՠ﹔î§
ՠ§⦸﹔ՠ§軜§佨§⦸﹔㉀î§﹔
§﹔§远﹔
㉀§﹔§﹔㉀远›§蓨§
㉀§﹔ ﹔뜘
軜§ՠ§㉀远§ ㉀远§﹔§ⵔ远ՠ﹔§㉀§
佨§⦸﹔㉀ö§
Ćnö§㉀§㉀§ՠ
㉀î§ĺ§﹔§ՠ䜜軨謀§䜜軨﹔§ᴐ㉀§﹔§⦸㉀
﹔㉀§ՠ§軜§佨§ՠ⦸㉀§﹔§ՠö§
ĆĐö§ᴐ§远﹔ⷄ§ՠՠ§軜î§蓨§ՠՠ§远軨§﹔远⦸﹔
﹔
⦸ՠ§﹔
§㉀远§﹔§軜î§ՠ⦸㉀§﹔§远ՠ⦸﹔㉀⦸㉀§
﹔﹔軨㉀î§ՠ§⦸ՠ뜘㉀§﹔§㉀§䜜軨﹔§ ՠ§⦸﹔ՠ㉀§㉀§远軨§Ű远ö§蓨§ ՠ§﹔ ՠ㉀§㉀§㉀远§ ㉀远§
﹔§ⵔ远ՠ﹔§
ĆĖö§ᴐ§﹔§
㉀뜘﹔§﹔§ ㉀뜘﹔§﹔§ⵔ远ՠ﹔§뜘軨﹔㉀§ð﹔§䜜軨﹔§ 軨﹔§뜘軨﹔㉀§⦸㉀
§ՠ§
뜘ՠ
ՠð§뜘î§ ㉀§﹔§沤ՠî§﹔ ﹔§﹔§ՠ§㉀远ՠՠ§﹔§ՠ§軨§﹔§沤 뜘 綀
ö§
ĆĜö§ᴐ§﹔§
㉀뜘﹔§﹔§ՠ§뜘軨﹔§䜜軨﹔§ 軨﹔§뜘軨﹔ՠî§ՠ§뜘ՠ
ՠĺ§䇼㉀î§ ՠ§﹔§
远軨î§
⦸ՠ﹔⦸ՠ§﹔§軨
ՠ§㉀远ՠՠ§﹔
§佨ⷄ
î§﹔ՠö§
ĆĢö§ՠ綀§Ş㉀
ՠ§ՠ§佨㉀远 軜 §⦸﹔
㉀ĺ§
ĆĨö§풴㉀远ՠ§ՠ§㉀远§佨ՠ
謀뜘›§蓨§﹔㉀ՠ㉀远ö§
ĆĮö§軨﹔远§﹔㉀远§㉀远§ ՠ
§ ㉀远ՠ㉀§⦸㉀
§远軨远§⦸㉀
ՠ軨ՠ⦸㉀
﹔远§ð㉀§䜜軨﹔§ ՠ
§
⦸㉀
ՠ軨ՠ㉀§⦸㉀
ՠ§㉀远㉀㉀远ð§㉀§﹔§﹔远㉀㉀§﹔§﹔ 綀›§蓨§㉀§﹔§﹔远㉀㉀§﹔§
䇼㉀謀î§ ՠ§﹔§﹔ ﹔§﹔§佨ⷄ
î§ ﹔뜘ՠ
ՠ§﹔§﹔㉀远î§ՠ§䜜軨﹔§ 軨﹔§뜘軨﹔ՠ§﹔
§﹔§謀ՠ§﹔§
ՠ§ՠՠî§㉀§﹔§﹔远㉀㉀§﹔§﹔ 綀§
ĆĴö§⦸軨綀§﹔远軨軜远§﹔§ՠ§ՠՠö§
§
§
NOTAS DE PERASHAT: BALAK§
CAPITULO 25
§
﹔远謀⦸軨㉀§Ćĺ§풴ᴐ§沤Ŷ§Ş沤Ŷ
穐§ⵔ沤ŞŶ§Ŷ§沤ⵔ

ⵔ佨îöö§

軨ՠ§⦸㉀
㉀⦸㉀§ՠ뜘軜
§⦸㉀뜘㉀§Ş﹔§ՠ远 謀뜘î§⦸㉀뜘ՠ⦸ՠ§﹔§ՠ远§ՠ
軨ՠ远§﹔§
佨㉀ՠö§×뜘﹔㉀远§ĐĐĺĖĴÝö§
ՠՠ§﹔
﹔
﹔§㉀§㉀⦸軨㉀§﹔
§﹔远﹔§﹔远㉀㉀î§䜜軨﹔§ՠ뜘ՠ﹔뜘㉀远§﹔§﹔远㉀㉀§﹔§
Ťⷄ ՠ§﹔ 綀î§﹔远§
﹔⦸﹔远ՠ㉀§﹔⦸㉀ՠ§ՠ远§﹔﹔
⦸㉀
﹔远§﹔§ՠ§
㉀ⷄ §﹔远﹔⦸㉀§ՠ§
﹔㉀§﹔§远﹔§ՠ远㉀㉀远§⦸軨軨ՠ뜘﹔
﹔§㉀§㉀远§軨﹔㉀远§ՠՠ
㉀远§䜜軨﹔§
㉀远§
⦸⦸軨
ՠՠ
î§⦸㉀
軜
㉀
㉀远§﹔
§뜘
㉀謀ՠ§ՠ远㉀軨ՠö§ՠՠ§䜜軨﹔§軨
ՠ§뜘
㉀謀ՠ§⦸㉀
§
﹔㉀㉀謀ՠ§远
ՠ§뜘㉀
㉀﹔謀远ՠ§ðî§⦸㉀
§軨
ՠ§뜘㉀ՠ§蓨§軜⦸ՠ§ՠ뜘﹔ՠ뜘﹔
﹔§㉀軨﹔远ՠ远§
ՠ§㉀远§ՠ㉀﹔远§⦸⦸軨
ՠ
﹔远§軨﹔ՠ§﹔ 远î§﹔﹔§﹔远﹔ՠ§
㉀뜘ՠ远§﹔§⦸㉀
軨⦸ՠ§蓨§
﹔蓨﹔远§﹔﹔
ՠ远§ՠՠ§﹔ՠ§뜘ՠ﹔远§뜘ՠ蓨㉀﹔远ö§Ş远謀§﹔﹔뜘㉀远§﹔
§ՠ§
㉀ⷄ ĺ§³㉀§远﹔ՠ§
䜜軨﹔§⦸㉀
⦸﹔﹔远§ՠ⦸㉀§⦸㉀
§﹔§ ՠՠ
﹔§﹔§ՠ§﹔ՠî§蓨§䜜軨﹔§⦸軨ՠ
㉀§﹔㉀远§远﹔§
㉀远軨蓨ՠ
§﹔
§㉀远§﹔§远軨远§㉀远﹔远î§﹔§ՠ뜘﹔§ՠ§î§蓨§䜜軨﹔§§⦸㉀뜘ՠ远§﹔§远軨§远ՠ⦸ ⦸㉀§蓨§
䜜軨﹔§§㉀뜘﹔远§﹔§﹔
﹔§远軨远§ ՠ远§ՠՠ§軨远§ ㉀远î§蓨§⦸軨ՠ
㉀§远﹔§㉀远軨蓨ՠ
§远軨远§ ՠ远§
﹔
§㉀远§﹔§远軨远§㉀远﹔远î§㉀远軨ⷄ
§ՠ§軨远§ ㉀远§﹔
§㉀远§﹔§远軨远§㉀远﹔远ö§×흘 ㉀㉀§ĐĖĺ§
ĆĜ蓨ƧĢÝö§

﹔远謀⦸軨㉀§nĺ§풴öööᴐ§Ŷ沤§沤Ŷ§沤
ŶŞ§Ş
Ŷ§沤§潠Ű沤§ŰŶ§
ŶŞ沤ö§

ՠ远 §﹔ ⦸ՠ§䜜軨﹔§⦸ՠՠ§뜘軨﹔§뜘㉀ՠՠ§﹔远ՠՠ§뜘軨

ՠ§﹔§軨
ՠ§뜘ՠ﹔
§﹔§謀㉀㉀§
﹔ 綀î§蓨§䜜軨﹔§⦸㉀뜘軨远ՠՠ
§ՠՠ远§ ㉀远§﹔§ⵔ远ՠ﹔§ՠ§㉀远﹔
ՠ远﹔§ՠ
﹔§ՠ§뜘ՠ﹔
î§
⦸㉀뜘㉀§﹔䜜軨远㉀§ՠՠ§軨
ՠ§﹔ՠ⦸綀
§⦸ՠ
ՠö§

﹔远謀⦸軨㉀§Đĺööö沤Ŷ§ŶŪŶŰⵔ穐§Ŷ§ӄ§ŰŶ§ŞŰŞⵔ§Ū
ާⵔ沤ŞŶö§

沤﹔
§ՠ远 î§﹔远﹔§ 軨㉀§﹔§Ű远ö§远﹔§뜘ՠ
 ﹔远綀§㉀§뜘﹔㉀§﹔§軨
§ ՠ﹔㉀§䜜軨﹔§Ŷ§
﹔
綀§⦸㉀
ՠ§﹔㉀远ö§沤
§﹔뜘ՠ㉀î§⦸﹔§佨ՠ뜘綀
﹔远ĺ§풴ՠ远§﹔§远ՠ﹔§䜜軨﹔î§
ՠ
ՠՠ
㉀§㉀ՠ§ՠ§
㉀ⷄ §蓨§㉀㉀远§㉀远§㉀远§﹔§㉀远§㉀ ﹔ՠ远î§﹔
⦸㉀
ՠ﹔뜘㉀远§䜜軨﹔§
ՠ远§﹔ ﹔远㉀
﹔远§﹔§⦸綀﹔ՠ§㉀§﹔
㉀㉀§﹔§Ű远öî§ՠ远謀§⦸㉀뜘㉀§沤軨远§⦸﹔㉀远î§㉀⦸軨﹔
§
远㉀ՠ뜘﹔
﹔§ ﹔
﹔§ՠ§﹔远㉀㉀远§﹔§㉀ՠ謀ՠ§㉀§﹔§ՠ㉀ՠ⦸綀
§﹔§㉀远﹔远§﹔ ՠ葌㉀远ö§
×◤軨謀ՠ§﹔§㉀远§﹔﹔㉀远§ĆĺĐĢÝö§

﹔远謀⦸軨㉀§Ėĺ§풴ö
佨ާާ
Ű沤§沤§ŪŞŤŶŪⵔŞ沤§ŰŶ§ӄŶŤööö§

풴ՠՠ§䜜軨﹔§軨軨﹔
§ՠ§㉀远§䜜軨﹔§ՠ㉀ՠ㉀
§ՠ§謀㉀㉀§﹔ 綀ö§

﹔远謀⦸軨㉀§Ėĺ§풴ööᴐ§Ūӄ흘◤Ş沤ööö§

ާ㉀远§䜜軨﹔§ 軨﹔ՠ
§远㉀§﹔
⦸㉀
ՠ㉀远§⦸軨ՠ﹔远§﹔§ՠ㉀ՠ⦸綀
î§軨﹔远§ՠ远謀§⦸﹔§
ՠ远 ö§軜ՠ远﹔§﹔
§ՠ㉀蓨㉀§﹔§﹔远謀⦸軨㉀§Ĝ§﹔§
軨﹔远㉀§⦸ՠ謀軨㉀ö§

﹔远謀⦸軨㉀§Ė›§풴öööŶ
Ŷ§Ş§沤öö§

풴ާ㉀㉀远§﹔§㉀㉀§﹔§軨﹔㉀³ö§×ՠ远 Ýö§

﹔远謀⦸軨㉀§Ģĺ§풴ööᴐ§ŞŪŶŪ§Ş§沤ӄ沤§Ŷ佨Ş沤§Ş§ާ佨ⵔŰⵔŞⵔ

Şööö§

풴沤﹔§ՠ§﹔远﹔
綀§ՠ§远軨§ ՠ뜘ՠî§ՠՠ§䜜軨﹔§﹔ՠ§䜜軨﹔§远﹔§ՠՠՠ§﹔§ՠ§ ՠ§﹔§軨
§
﹔ՠ⦸ՠ§﹔§佨ⷄ
ö§×ⵔ
§﹔ՠÝö§

﹔远謀⦸軨㉀§Ģĺ§풴öööŶ沤§ŞŞööö§

풴Ŷ㉀远§㉀ՠՠ
§ՠՠ§ՠՠ§﹔§ՠՠ⦸ՠ§ՠ§ՠ§﹔§Ş㉀
ՠö×ⵔ
§﹔ՠÝö§
Ĩĺ§풴§ⵔ§ⵔŶŞ沤î§ⵔ§ŰŶ§§ŶŞŞöö§

沤﹔
§﹔㴴軨
î§
﹔ ⷄ远§远軨綀§﹔
§ՠ⦸㉀§
⦸ՠ㉀㉀î§㉀䜜軨﹔§綀§䜜軨﹔§

軨
ՠ§

﹔远㉀
ՠ§﹔§軨﹔㉀§远﹔§ ՠ謀ՠ§
뜘軨ՠ㉀ö§Ŷ
§沤ՠ뜘㉀远§ĆĀĢĺĐĀî§远﹔§ՠ 뜘ՠ§䜜軨﹔§

﹔ ⷄ远î§ՠ뜘軜
§﹔§ ՠ⦸﹔§풴远軨§㉀㉀§軨⦸㉀§㉀綀§ՠ§Ű远öî§蓨§풴远﹔§﹔軨㉀§ՠ§
뜘㉀ՠ
ՠö§

NOTAS DE PERASHAT : PINEHAS§§(BAMIDBAR 25:10:30-30:1)§

﹔远謀⦸軨㉀§ĆĆĺ§풴ⵔŶŞ沤î§ⵔ§ŰŶ§ŶŞŞî§ⵔ§ŰŶ§ŞŞî§Ŷ§

沤ŞŪŶŰ
Ŷî§ާŶŪ§Ŷ
ŪŶŰŶ§佨ⵔ§ӄ§ŰŶ§沤ŤŶ§沤§
ⵔ沤§ŰŶ§ⵔ沤ŞŶööö§

Ŷ§﹔远㉀㉀§﹔§

﹔ ⷄ远§ ՠ§远軨远⦸ՠ㉀§ՠ
﹔远§⦸㉀뜘﹔
ՠ㉀远§﹔
§ՠ远§ 軨﹔
﹔远§
ՠ謀
⦸ՠ远§ð§﹔远﹔⦸ՠ뜘﹔
﹔§㉀远§佨ՠ远 謀뜘§ðö§㉀§㉀ՠ§ՠ﹔î§㉀远§﹔ 軜﹔ՠ远§뜘ⷄ远§
ՠ뜘㉀远㉀远§ՠ§﹔⦸﹔远§远㉀﹔ՠ
§ՠ§ ⦸軨ՠ§
⦸ՠĺ§﹔§﹔ՠ뜘ՠ뜘﹔
㉀§﹔§远ՠ
﹔§ՠ§
뜘ՠ
㉀远§﹔§軨
§Ū㉀ ﹔
§ð§远ՠ⦸﹔㉀﹔§ð§䜜軨﹔§﹔
§㉀§远軨⦸﹔远㉀§⦸軨뜘ⷄ§ՠ远§ 軨
⦸㉀
﹔远§﹔§
Ū㉀ ﹔
§◤ՠ㉀§㉀§ՠ㉀远§ՠ葌㉀远ö§

ՠ§綀
⦸ՠ§﹔
﹔ՠ§﹔§㉀远§⦸㉀뜘﹔
ՠ远ՠ远§
﹔
ՠ§⦸ՠՠ㉀ՠ§﹔远﹔§ՠ⦸㉀§﹔§
﹔ ⷄ远§
﹔
§ՠ§⦸ՠ﹔㉀謀ՠ§﹔§ ՠՠⷄ §﹔﹔
§뜘㉀뜘§䜜軨﹔
î§㉀§远﹔ՠ§ՠ⦸㉀§䜜軨﹔§远§﹔
§軨﹔﹔§
﹔
﹔§ՠ뜘ՠ㉀§﹔ՠî§ՠ远§ՠ軨㉀ՠ﹔远§﹔远軨ՠ﹔远§㉀§軨⦸ՠ﹔远§
㉀§﹔
﹔
§⦸﹔
⦸ՠ§
ՠՠ§
远軨§ՠ§㉀远§ՠ⦸軨ՠ
﹔远§﹔
§﹔远﹔§远﹔
㉀ö§ՠ远§ 軨﹔
﹔远§ՠ﹔ՠ
§䜜軨﹔î§ՠ﹔뜘ⷄ远î§
﹔远﹔§ՠ⦸㉀§﹔远ՠՠ§远
ՠ㉀§㉀§軨
ՠ§远軨ՠ⦸綀
§﹔§﹔뜘﹔﹔
⦸ՠ§§풴 ㉀ՠⷄ§远 ՠ ⷄî§
⦸㉀뜘㉀§㉀⦸軨ⷄ§﹔
§远軨§㉀㉀軨
ՠ§⦸㉀
§﹔§㉀ ﹔ՠ§Ŷՠ 軨ö§×軜ՠ远﹔§ⵔ﹔蓨﹔远§ĆĮĺĖĀÝö§

ՠ 뜘ⷄ
﹔远§㉀㉀
﹔§﹔§远軨﹔
﹔§﹔远䜜軨﹔뜘ՠĺ§ՠ§풴䜜軨﹔ 軨
ⷄ §ð§﹔§远ՠ⦸﹔㉀⦸㉀§ð§
ՠ謀ՠ§远㉀§㉀㉀ՠ㉀§㉀§Ű远ö§ՠ§Ş ՠ綀
§蓨§远軨§﹔远⦸﹔
﹔
⦸ՠ§ՠ§﹔﹔軨ՠ§×흘 ㉀㉀§
nĴĺĴÝö§Ŷ
§﹔远ՠ§㉀㉀軨
ՠ§远﹔§﹔§ ՠ謀ՠ§⦸ ㉀§ՠ§Şՠⷄ
§䜜軨﹔§远軨§
﹔远軨ՠ§蓨§ՠ§﹔§
远軨§﹔远⦸﹔
﹔
⦸ՠî§远﹔ⷄ
§풴ՠՠ§㉀ՠ§蓨§﹔远﹔
㉀ö§×흘 ㉀㉀§nĮĺnݧ

ާ
﹔ ⷄ远§Ű远ö§﹔§ՠ远﹔軨ՠĺ§풴ööö﹔§ՠ䜜軨謀§䜜軨﹔§ᴐ㉀§﹔§⦸㉀
﹔㉀§ՠ§軜§佨§ՠ⦸㉀§﹔§ՠö§
沤﹔
§ՠ 뜘ⷄ
﹔远î§ՠՠ§䜜軨﹔§ՠ§ՠ§﹔远軜§ՠ ﹔ՠ§ՠ§
﹔ ⷄ远§㉀§远﹔뜘﹔ö§

ާ뜘§﹔
﹔
﹔î§㉀§䜜軨﹔§ՠ 뜘ⷄ
﹔远§䜜軨﹔﹔§﹔⦸§﹔远§䜜軨﹔§﹔§ՠ⦸㉀§﹔§
﹔ ⷄ远î§远§
﹔
§ 軨﹔§
﹔⦸﹔远ՠ㉀§ð§﹔
§远軨§뜘㉀뜘﹔
㉀§ð§ՠՠ§﹔﹔
﹔§﹔§﹔﹔㉀㉀§䜜軨﹔§ՠ뜘﹔
ՠՠՠ§
⦸㉀
§﹔远ՠ⦸軨ՠ§㉀§⦸㉀뜘﹔㉀î§ՠ§ՠ§﹔§ՠ§㉀﹔
§﹔
﹔ՠ⦸綀
§﹔§ⵔ远ՠ﹔î§
㉀§﹔﹔§
远﹔§軨
§뜘㉀﹔㉀§ՠ§뜘ՠö§◤﹔
﹔ՠ⦸綀
§
ՠ⦸ՠ§﹔
§﹔§﹔远﹔㉀î§远㉀﹔§⦸軨蓨㉀远§ ㉀뜘㉀远§
﹔远ՠՠ§ՠ§﹔远㉀
远ՠՠ§﹔§⦸㉀
⦸﹔ՠ§ՠ§ՠ远ՠ⦸綀
§ð§ՠՠ远§﹔⦸﹔远§⦸﹔
﹔
ՠՠ§ð§
﹔§﹔ՠ§ՠ§ՠ§
﹔ՠ§﹔§㉀뜘远綀
î§ՠՠ§§﹔
§﹔ՠ§﹔§ՠ⦸軨﹔㉀§⦸㉀
§ՠ§㉀軨
ՠ§
﹔§Ű远ö§蓨§⦸㉀
§ ﹔ՠ§ ՠ⦸ՠ§沤軨§
㉀ⷄ ö§

㉀§뜘㉀î§ՠ 뜘ⷄ
﹔远§
远
ՠ§䜜軨﹔§
﹔ ⷄ远î§
﹔㉀§﹔§Ş ՠ綀
î§
㉀§ՠ⦸ՠ
ՠ§﹔§
ՠ㉀§﹔远軨ՠ§﹔§远軨§ՠ軨﹔㉀ö§

Ūՠ﹔§﹔⦸㉀ՠ§䜜軨﹔§﹔
§軨
ՠ§远軨﹔﹔§﹔§⦸㉀뜘﹔
ՠ㉀§謀⦸㉀î§﹔§뜘ⷄ远§⦸﹔⦸ՠ
㉀§﹔
§﹔§
﹔뜘㉀§ՠ軨﹔§ՠ远謀§ՠ§ՠ⦸㉀§﹔§
﹔ ⷄ远§﹔§远ՠ뜘远ՠĺ§㉠沤﹔§﹔ՠ
綀§
﹔ ⷄ远î§﹔﹔⦸軨軜§
軨⦸㉀§蓨§远﹔§﹔軨㉀§ՠ§﹔﹔뜘ՠö§Ŷ远㉀§﹔§ 軨﹔§⦸㉀
远﹔ՠ㉀§⦸㉀뜘㉀§軨远⦸ՠî§㉀§
﹔
﹔ՠ⦸綀
§蓨§﹔
﹔ՠ⦸綀
î§ ՠ远ՠ§远﹔뜘﹔ö§×沤ՠ뜘㉀远§ĆĀĢĺ§ĐĀ§蓨§ĐĆÝö§Ŷ§㉀﹔ՠ§

﹔﹔ՠ§﹔远﹔§軨⦸㉀§远軨뜘ՠ㉀§⦸㉀뜘㉀§軨
§ՠ⦸㉀§⦸㉀﹔⦸㉀ö§

﹔远謀⦸軨㉀§ĆĆĺ§풴ööާŪŶŞ§Ŷ§佨ⵔ§ŪŶööö§

Ŷ§⦸㉀
⦸﹔㉀§§‫§קנאה‬풴㴴
ⷄ î§﹔§⦸軨ՠ§﹔ՠ§‫§קנא‬풴㴴ՠ

ⷄî§﹔远§﹔뜘﹔ՠ㉀§﹔
§﹔§
ՠ
ⷄ§
﹔
§ՠՠ远§㉀㉀軨
ՠ﹔远§⦸㉀뜘㉀§﹔§远﹔
뜘﹔
㉀§蓨§ՠ⦸軨§䜜軨﹔§㉀㉀⦸ՠ
§ՠ§

﹔ՠ§﹔§ՠ§﹔远㉀远ՠ§ ՠ⦸ՠ§远軨§﹔远㉀远㉀§䜜軨﹔§ՠ§ՠ뜘ՠö§㉀§㉀ՠ§ՠ﹔î§﹔远§
⦸㉀
㉀⦸ՠ§ՠ§뜘﹔ՠ 綀⦸ՠ§﹔ՠ⦸綀
§﹔
﹔§ĆÝ远ö§﹔§ⵔ远ՠ﹔î§﹔远⦸ՠ§﹔
§ՠՠ远§
㉀㉀軨
ՠ﹔远§㉀§㉀远§㉀ ﹔ՠ远§﹔§ⵔ远ՠ﹔§⦸㉀뜘㉀§軨
§㉀ 軨
㉀§ՠ뜘㉀§㉠﹔
﹔§﹔§
﹔远㉀远ՠ㉀§蓨§ՠ§﹔远㉀远ՠՠö§﹔㉀軨⦸﹔뜘㉀远§ՠ軨
ՠ远§﹔§ՠ远§⦸ՠ远ĺ§﹔
§ⵔ远ՠ謀ՠ远§
ĢnĺĜĺ§풴湌ᴐ§⦸軨ՠ§㉀⦸﹔§﹔§
㉀㉀§⦸㉀
§ՠ§
㉀ՠî§㉀ՠⷄ§⦸㉀
㉀§軨§Ű远öö§Ŷ
§
﹔﹔뜘謀ՠ远§nĺnĺ§풴湌Ş远謀§ ՠ§⦸ ㉀§Ş㉀
ՠĺ§ᴐ㉀§﹔§﹔⦸軨﹔㉀§ՠ§﹔
﹔㉀﹔
⦸ՠ§﹔§軨远§
뜘㉀⦸﹔ՠ﹔远î§﹔§ՠ뜘㉀§﹔§軨远§﹔远㉀
远ՠ﹔远öööö§ՠ§﹔ՠ⦸綀
§﹔§Ű远ö§⦸㉀
§ⵔ远ՠ﹔î§﹔远§
远軨뜘﹔§﹔
§ՠ§뜘﹔ⷄ ㉀ՠî§⦸㉀뜘㉀§軨﹔﹔§远﹔㉀§﹔§ՠ뜘㉀§﹔
﹔§ ㉀뜘﹔§蓨§뜘軨﹔ö§
Ū軨ՠ
㉀§﹔远ՠ§﹔ՠ⦸綀
§远﹔§﹔﹔㉀ՠî§⦸軨ՠ
㉀§﹔§軨﹔㉀§﹔§ⵔ远ՠ﹔§远﹔§㉀远軨蓨﹔§﹔
§
㉀远§﹔§ՠ§㉀ՠ謀ՠî§ՠ§
㉀ⷄ §﹔ ﹔远ՠ§﹔§﹔远ՠՠ㉀§﹔§ⵔÝ远ö§⦸㉀
§﹔§뜘远뜘㉀§
﹔
軨ՠ﹔§뜘﹔ՠ 綀⦸㉀§⦸㉀
§䜜軨﹔§﹔§
ՠ
ⷄ§ ՠՠ§﹔§뜘㉀뜘﹔
㉀§远軨뜘﹔§﹔§﹔远ՠ§
﹔ՠ⦸綀
ö§㉀§㉀§ՠ
㉀§‫§§אל§קנא‬풴Ŷ§㴴ՠ

ⷄ§﹔﹔远﹔
ՠ§﹔§ՠ远﹔⦸㉀§ՠ
ՠ綀
⦸㉀§
﹔§§‫§§משוש§§חתן§על§כלה‬풴뜘﹔远綀远§ ՠⷄ
§ ՠ§⦸ՠⷄ §ð§﹔§㉀⦸﹔§﹔§
㉀㉀§⦸㉀
§ՠ§
㉀ՠ§ðö§
Ş﹔뜘ⷄ远î§﹔§軨
ՠ§﹔⦸軨ՠ§㉀ 軨
ՠ§﹔§Ūՠ
ՠ§﹔§㉀远§Ūՠ
ՠ﹔远§×ĮĺĢݧ﹔远軨ՠ§䜜軨﹔§
㉀远§軜뜘
㉀远§‫§אהבה‬풴ՠ ՠⷄ §ð§ՠ뜘㉀§ð§蓨§§‫§§קנאה‬㴴
ⷄ §ð§⦸﹔㉀§ð§远㉀
§軨远ՠ㉀远§

远
ՠ뜘﹔
﹔ö§軨﹔﹔§﹔⦸§䜜軨﹔§풴㴴
ⷄ §
㉀§﹔远§뜘ⷄ远§䜜軨﹔§軨
§ՠ뜘㉀§
﹔
远㉀î§
﹔⦸㉀
⦸ՠ﹔§⦸㉀
§⦸軨ՠ䜜軨﹔§ ㉀뜘ՠ§﹔§﹔远﹔ՠՠö§

﹔远謀⦸軨㉀§Ćnĺ§풴öö佨ⵔ§ŞŪ
§ŰŶ§Şö§

ՠ§﹔⦸﹔ՠ§﹔ՠ§﹔§ՠ§ՠՠՠ§ ﹔﹔ՠ§풴远 ՠ㉀뜘§ð§ՠ§ð§ՠ§ՠî§ՠՠ﹔⦸﹔§

远﹔⦸⦸㉀
ՠՠ§﹔
§㉀远§ՠ﹔远î§㉀§﹔⦸远綀
§﹔§㉀远§远ՠ㉀远§﹔§ՠ§佨ՠ远远㉀﹔î§䜜軨﹔§远㉀
§
㉀远§䜜軨﹔§ ՠ
§﹔⦸㉀§⦸㉀
§⦸ՠⷄ⦸﹔§﹔﹔뜘
ՠ
﹔î§ՠ§㉀㉀ՠ 謀ՠ§蓨§ՠ§ՠ 謀ՠ§﹔§㉀远§
﹔ ㉀远§﹔§
ՠ
ⷄö§㉀§㉀§﹔
﹔ՠî§ՠ§﹔ 远﹔
⦸ՠ§﹔§﹔ՠ远§뜘ՠ蓨远⦸軨ՠ远§㉀§
뜘
远⦸軨ՠ远§﹔
§﹔§﹔ ㉀§﹔§
ՠ
ⷄ§远﹔§﹔﹔§ՠ§ՠ㉀
﹔远§軜⦸
⦸ՠ远î§
㉀§远﹔뜘﹔§
﹔ ⦸ՠՠ远§㉀§㉀远§远ՠ㉀远§﹔§ՠ§풴佨ՠ远远㉀﹔ö§Ŷ 远﹔§軨
ՠ§﹔
﹔
⦸ՠ§﹔
§ՠ§
﹔ՠ軨ՠ§ՠ謀
⦸ՠ§﹔§佨ՠ远 §ՠ§
﹔﹔ՠ§⦸ՠՠ§⦸ՠ远㉀§﹔§﹔ՠ§ՠ远뜘軜⦸ՠ§䜜軨﹔§
ՠՠ﹔⦸ՠ§﹔
§㉀远§﹔ ㉀远§远ՠՠ㉀远ö§

Ŷ
§
軨﹔远㉀§⦸ՠ远㉀§﹔§﹔ 軜﹔ՠ§ՠ﹔
軨§Ť﹔ ՠ蓨軜§Ť﹔
§Ş远 ﹔î§
﹔﹔ՠ
㉀§ՠ§뜘㉀㉀§
﹔§佨ՠ远 §ՠ§ ㉀뜘ՠ§﹔§ՠ§﹔ՠ§ՠ§﹔§ՠ§ՠՠՠ§远 ՠ㉀뜘§§
㉀远§⦸﹔§䜜軨﹔§軜远ՠ§

远
ՠ§䜜軨﹔§﹔§ՠ⦸㉀§﹔§ՠ§﹔ⷄ§远㉀ՠ뜘﹔
﹔§ՠՠ§ՠ䜜軨﹔§Ū㉀ ﹔
§䜜軨﹔§
远﹔ՠ§§풴远 ՠ﹔뜘§ð§⦸㉀뜘﹔㉀§ð§远
§﹔ ﹔⦸㉀î§﹔
﹔
﹔
㉀§㉀§﹔ ﹔⦸㉀§
㉀§远㉀ՠ뜘﹔
﹔§㉀§
謀远⦸㉀ööö§

ާ謀軨㉀§﹔§
㉀뜘ՠ⦸綀
î§远§⦸軨ՠ䜜軨﹔§㉀ՠ§﹔ՠ§﹔§沤﹔ ﹔§
㉀ⷄ §×㉀㉀§﹔§ՠ§
㉀ⷄ Ýî§
﹔远軨﹔﹔§远﹔⦸⦸㉀
ՠՠî§ՠ葌ՠՠ§㉀§
⦸㉀뜘﹔ՠî§远﹔§㉀§⦸㉀
远﹔ՠ§풴ՠ远§ð§
㉀§ՠ㉀§ð§
ՠՠ§远﹔§﹔謀㉀§⦸ՠ뜘﹔
﹔§﹔
§ՠ§远
ՠ㉀ՠî§﹔
⦸㉀
﹔远§뜘﹔ՠ
﹔ö§ՠ远§﹔ՠ远§
﹔
§⦸軨﹔远綀
§﹔﹔
§远﹔§﹔远ՠ軨ՠՠ远§㉀§軨
§풴远㉀ ﹔§ð§﹔远⦸ՠðî§远﹔뜘﹔§䜜軨﹔§
㉀§
远﹔ՠî§㉀§远軨軨﹔远㉀î§远 ՠՠ§㉀§풴㉀뜘§㉀§ð§謀ՠ§ ﹔远㉀§ð§軨﹔ՠ§﹔ ⦸軨ՠ§﹔§﹔远ՠ§
﹔蓨§ՠ§﹔ՠ§ՠ§﹔§ՠ§ՠՠՠ§풴远 ՠ㉀뜘§﹔§
軨﹔远㉀§﹔远謀⦸軨㉀ö§

﹔远謀⦸軨㉀§ĆĖ›§풴ᴐ§Ŷ§佨ŤŶ§ŰŶ§佨ŤŶ§ŰŶ§ⵔ沤ŞŶî§佨ӄŶ§

﹔远謀⦸軨㉀§ĆĖ›§ŶŶ§ŰŶ§ާ沤ŞⵔާŰŶ§ާ
ⵔŤӄ§ŰŶ§沤ⵔ佨潠ⵔö§

풴Ű﹔§軨
ՠ§﹔§ՠ远§⦸
⦸㉀§㉀远ՠՠ远§䜜軨﹔§⦸㉀뜘㉀
謀ՠ
§﹔远ՠ§軨ö§Ş﹔뜘ⷄ远§ՠ§
㉀ⷄ §
䜜軨﹔﹔§﹔⦸ՠ⦸ՠ§ՠ§軨﹔
ՠ§ՠ⦸⦸綀
§﹔§
﹔ ⷄ远î§䜜軨﹔
§
㉀§远﹔§ՠ远軨㉀§﹔§
﹔﹔
§
ՠՠ§﹔﹔
﹔§﹔§§풴軨§ ՠ远 ﹔뜘§㉀ ՠ
ՠ⦸綀
§﹔§㉀뜘﹔§Ű
㉀§ð§﹔
§⦸㉀î§ՠ§
﹔远ՠ§﹔§䜜軨﹔§﹔§﹔⦸ՠ㉀§﹔ՠ§軨
§﹔ ﹔§﹔§远軨§軨ö§㉀§﹔远ՠ§ՠ綀
§ՠ§
㉀ⷄ §﹔§ ՠ⦸﹔§
⦸㉀
㉀⦸﹔§ՠ§﹔
ՠ§﹔§ ㉀뜘﹔§ՠՠ㉀ö§×ՠ远 Ýö§

﹔远謀⦸軨㉀§ĆĜĺ§풴ᴐ§Ŷ§佨ŤŶ§ŰŶ§ާ佨ӄŶ§ӄŶ§ӄŶ§佨ӄŶ

Şööö§

Ū軨ⷄ§
㉀§远﹔謀ՠ§﹔§ՠ㉀§﹔§㉀㉀§﹔§㉀远§뜘﹔ՠ
ՠ远§풴Ş远謀§⦸㉀
㉀§ՠ§
㉀ⷄ §﹔ ﹔﹔§ՠ§
﹔
﹔ՠ㉀謀ՠ§﹔§㉀远§ ㉀뜘﹔远§軨远㉀远§ð§﹔⦸㉀ՠ
㉀§远軨§㉀
ՠ§ð§ՠ뜘謀﹔
§㉀§ ՠ⦸﹔§
⦸㉀
§ՠ§﹔§㉀远§뜘謀㉀远î§﹔⦸㉀ⷄ
㉀㉀远§﹔蓨㉀ՠՠ뜘﹔
﹔ö§×ՠ远 Ýö§

ՠ⦸ՠ§㉀远§ ㉀远§﹔§ⵔ远ՠ﹔î§䜜軨﹔§ՠ远

ՠ㉀
§﹔§㉀§﹔§㉀远軨ՠ§ՠ§ՠ§ ՠ§﹔§﹔蓨§ՠՠ§
ՠՠ远ՠ㉀远§ ՠ⦸ՠ§ՠ§㉀謀ՠ§ՠՠ
ՠ§蓨§ ՠ⦸ՠ§远軨§﹔远軨⦸⦸綀
ö§×Ťՠ远ՠ㉀§﹔
§ՠ远 Ýö§

﹔远謀⦸軨㉀§ĆĨĺ§풴沤
ⵔ◤Ş§Ş§沤§佨ŶŰⵔŞⵔ佨î§ᴐ§ŰŶ
Şⵔ沤ööö§

ՠ§ՠ⦸⦸綀
§軨
ՠ§⦸㉀
ՠ§佨ⷄ
§㉀§远軨§軜 ՠ§ՠ⦸軨ՠ⦸綀
§⦸㉀
ՠ§㉀远§ ㉀远§﹔§
ⵔ远ՠ﹔§㉀⦸軨ⷄ§뜘ⷄ远§ՠ﹔î§×뜘﹔㉀远§ĐĆÝî§﹔㉀§ ՠ远ՠ§﹔远﹔§뜘㉀뜘﹔
㉀§﹔ՠ§

﹔⦸﹔远ՠ㉀§뜘ՠ
﹔
﹔§軨
§ՠ㉀§ՠ㉀§﹔§ՠ﹔ՠ§ՠՠ§﹔ՠ§ՠ§﹔﹔⦸綀
§﹔§﹔远﹔§
﹔㉀î§蓨§ՠ﹔ՠ㉀§﹔§軨﹔㉀ö§

﹔远謀⦸軨㉀§ĆĮĺ§풴§ӄŶ§Ş§ŪŞŤӄŞŰ§Ū
ާ沤
沤§ð§Ŷ§
Ŷⵔ沤Űⵔ§ŰŶ§Ŷ穐§

﹔远謀⦸軨㉀§ĆĮ§풴öðᴐ§§Ŷ§Ŷⵔ沤Űⵔ§ŰŶ§䇼Ťⵔî§ⵔާŰŶ§ŶŶ§ŰŶ§

佨ⵔŰŞööö§

Ŷՠ§﹔§﹔﹔§軨
§ՠ⦸㉀§軜⦸㉀§㉀§ՠ﹔§﹔§㉀远§뜘ՠ
ՠ远§⦸㉀뜘㉀§﹔
ՠ
ՠ§㉀§ՠ§
뜘軨﹔﹔§﹔§ՠ§ ՠ§﹔§軨
㉀§﹔§远軨远§﹔蓨﹔远ö远ö远ö§

﹔ ﹔﹔
⦸ՠ§ՠ§㉀§﹔ՠՠ㉀§﹔
§﹔§⦸ՠ謀軨㉀§nĜĺƧ蓨§远远ö§

CAPITULO 26§
PERASHAT: PINEHAS§§(BAMIDBAR 26)§
§§
Ćö§沤﹔§綀§Ş㉀
ՠ§ՠ§佨㉀远 軜 §蓨ՠ§Ŷ ՠⷄî§ ㉀§﹔§Ş ՠ綀
î§﹔§远ՠ⦸﹔㉀﹔î§
⦸﹔
㉀ĺ§
nö§풴Ū﹔
远ՠ§ՠ§㉀ՠ§ՠ§⦸㉀
﹔ՠ⦸綀
§﹔§㉀远§ ㉀远§﹔§ⵔ远ՠ﹔î§﹔§﹔ՠ§﹔§﹔
﹔§
ՠ葌㉀远§ՠՠ§ՠՠî§远﹔
§远軨远§㉀远ՠՠ远î§㉀㉀§ՠ㉀§ՠՠ§﹔§﹔軜⦸㉀§﹔
§ⵔ远ՠ﹔ö§
Đö§ՠ綀§佨㉀远 軜 §蓨§Ŷ ՠⷄ§﹔§远ՠ⦸﹔㉀﹔î§⦸㉀
§﹔㉀远§﹔
§ՠ远§ՠ
軨ՠ远§﹔§佨㉀ՠî§﹔
§
ՠ§﹔ՠ§﹔§ⵔՠ軜
î§ՠ§ՠ§ՠ軨ՠ§﹔§ⵔ﹔﹔ 綀î§⦸﹔
㉀ĺ§
Ėö§풴Ű﹔§﹔ՠ§﹔§﹔
﹔§ՠ葌㉀远§ՠՠ§ՠՠî§⦸㉀뜘㉀§ ՠ謀ՠ§﹔远⦸㉀§Ş㉀
ՠ§ՠ§
佨㉀远 軜 §蓨§ՠ§㉀远§ ㉀远§﹔§ⵔ远ՠ﹔î§㉀远§远ՠ㉀远§﹔§ՠ§﹔ՠ§﹔§Ŷ㉀ö§
Ĝö§﹔軨軜
î§뜘㉀軜
㉀§﹔§ⵔ远ՠ﹔ĺ§㉀远§ ㉀远§﹔§﹔軨軜
ĺ§﹔§ՠ
綀î§ՠ§ ՠ뜘ՠ§﹔§
㉀远§ՠ
㉀ՠ远›§﹔§ՠî§ՠ§ ՠ뜘ՠ§﹔§㉀远§ՠ軨ՠ远ö§
§§
 Aliá Segunda§
Ģö§Ű﹔§﹔远綀
î§ՠ§ ՠ뜘ՠ§﹔§㉀远§﹔远㉀
ՠ远›§﹔§ՠ뜘謀î§ՠ§ ՠ뜘ՠ§﹔§㉀远§Ūՠ뜘ՠ远ö§
Ĩö§Ŷ远ՠ远§远㉀
§ՠ远§ ՠ뜘ՠ远§﹔§㉀远§﹔軨﹔
ՠ远›§ 軨﹔㉀
§远軨远§⦸﹔
远ՠ㉀远ĺ§
﹔
ՠ§蓨§
⦸軨ՠ㉀§뜘§远﹔﹔⦸﹔
㉀远§﹔
ՠö§
Įö§ᴐ§㉀远§ ㉀远§﹔§ՠ›§Ŷⷄö§
Ĵö§ᴐ§㉀远§ ㉀远§﹔§Ŷⷄĺ§﹔뜘軨軜§蓨§Űՠⷄ
§蓨§Şⷄ뜘ö§Ŷ远§Űՠⷄ
§蓨§Şⷄ뜘§㉀远§
⦸㉀
㉀⦸ՠ㉀远§ՠ§ՠ§Ş远ՠ뜘﹔ՠî§㉀远§䜜軨﹔§ ՠ謀ՠ
§ ﹔⦸ ㉀§⦸㉀
﹔
﹔§⦸㉀
ՠ§佨㉀远 軜 §蓨§
⦸㉀
ՠ§Ş ՠ綀
§﹔
§ՠ§ՠ远ՠ뜘﹔ՠ§﹔§䇼㉀ՠ î§⦸軨ՠ
㉀§﹔㉀远§⦸㉀
﹔
﹔㉀
§⦸㉀
ՠ§
Ş㉀
ՠö§
ĆĀö§ᴐ§ ՠ謀ՠ§ՠ﹔㉀§ՠ§﹔ՠ§远軨§㉀⦸ՠ§蓨§㉀远§ՠ綀§ՠ§﹔㉀远§蓨§ՠ§䇼綀ՠ §ðՠ§뜘㉀§ՠ§
⦸㉀
﹔ՠ⦸綀
ð§ՠ§⦸㉀
远軨뜘§﹔§ 軨﹔㉀§ՠ§㉀远§㉀远⦸﹔
㉀远§⦸
⦸軨﹔
ՠ§ ㉀뜘﹔远î§蓨§远﹔§
⦸㉀
﹔㉀
§﹔
§远
㉀ö§
ĆĆö§Ŷ뜘﹔㉀§㉀远§ ㉀远§﹔§䇼綀ՠ §
㉀§뜘軨﹔㉀
ö§
Ćnö§㉀远§ ㉀远§﹔§沤 뜘 綀
§远﹔
§远軨远§ ՠ뜘ՠ远ĺ§㉀§﹔뜘軨軜î§ՠ§ ՠ뜘ՠ§﹔§㉀远§
﹔뜘軨﹔ՠ远›§㉀§ⵔՠ뜘
î§ՠ§ ՠ뜘ՠ§﹔§㉀远§ⵔՠ뜘
ՠ远›§㉀§ⵔՠ謀
î§ՠ§ ՠ뜘ՠ§﹔§㉀远§
ⵔՠ
ՠ远ö§
ĆĐö§㉀§軜ՠ î§ՠ§ ՠ뜘ՠ§﹔§㉀远§ՠ ՠ远›§㉀§沤 ՠî§ՠ§ ՠ뜘ՠ§軜§㉀远§沤 ՠ軨ՠ远ö§
ĆĖö§Ŷ远ՠ远§远㉀
§ՠ远§ ՠ뜘ՠ远§﹔§㉀远§沤 뜘㉀
ՠ远ĺ§﹔
綀远§뜘§㉀远⦸﹔
㉀远ö§
ĆĜö§㉀远§ ㉀远§﹔§◤ՠî§远﹔
§远軨远§ ՠ뜘ՠ远ĺ§㉀§
远﹔ 綀
î§ՠ§ ՠ뜘ՠ§﹔§㉀远§

远﹔ ㉀
ՠ远›§㉀§ՠ軨謀î§ՠ§ ՠ뜘ՠ§﹔§㉀远§ՠ軨ՠ远›§㉀§沤 軨
謀î§ՠ§ ՠ뜘ՠ§﹔§㉀远§
沤 軨
ՠ远ö§
ĆĢö§㉀§
謀î§ՠ§ ՠ뜘ՠ§﹔§远§
ՠ远›§㉀§﹔謀î§ՠ§ ՠ뜘ՠ§﹔§㉀远§﹔葌ՠ远ö§
ĆĨö§㉀§Ş㉀î§ՠ§ ՠ뜘ՠ§﹔§㉀远§Ş㉀ՠ远›§㉀§Ş﹔謀î§ՠ§ ՠ뜘ՠ§﹔§㉀远§Ş﹔ՠ远ö§
ĆĮö§Ŷ远ՠ远§远㉀
§ՠ远§ ՠ뜘ՠ远§﹔§㉀远§ ㉀远§﹔§◤ՠ§﹔§ՠ⦸軨﹔㉀§ՠ§远軨远§⦸﹔
远ՠ㉀远ĺ§
⦸軨ՠ﹔
ՠ§뜘§䜜軨
﹔
㉀远ö§
ĆĴö§㉀远§ ㉀远§﹔§ⵔ﹔ 軨ⷄ ĺ§﹔§蓨§
ⷄ
›§﹔뜘﹔㉀§ ՠ謀ՠ§뜘軨﹔㉀§﹔§蓨§
ⷄ
§﹔
§ՠ§
﹔ՠ§﹔§軨﹔
ⷄ ՠ
ö§
nĀö§軨﹔㉀
§㉀远§ ㉀远§﹔§ⵔ﹔ 軨ⷄ §远﹔
§远軨远§ ՠ뜘ՠ远ĺ§㉀§沤 ﹔ⷄ î§ՠ§ ՠ뜘ՠ§﹔§
㉀远§沤 ﹔ՠ
ՠ远›§㉀§軜﹔远î§ՠ§ ՠ뜘ՠ§﹔§㉀远§ՠ远ՠ远î§㉀§﹔ⷄ î§ՠ§ ՠ뜘ՠ§﹔§㉀远§
ՠ ՠ远ö§
nĆö§軨﹔㉀
§㉀远§ ㉀远§﹔§軜﹔远ĺ§㉀§﹔远⦸Ĝ
§ՠ§ ՠ뜘ՠ§﹔§㉀远§﹔远㉀
ՠ远›§
㉀§ՠ뜘î§ՠ§ ՠ뜘ՠ§﹔§㉀远§ՠ뜘軨ՠ远ö§
nnö§Ŷ远ՠ远§远㉀
§ՠ远§ ՠ뜘ՠ远§﹔§ⵔ﹔ 軨ⷄ §远﹔
§远軨远§⦸﹔
远ՠ㉀远ĺ§远﹔﹔
ՠ§蓨§远﹔远§뜘§
䜜軨
﹔
㉀远ö§
nĐö§㉀远§ ㉀远§﹔§ⵔ远远ՠⷄ§远﹔
§远軨远§ ՠ뜘ՠ远ĺ§
㉀ՠ î§ՠ§ ՠ뜘ՠ§﹔§㉀远§
㉀ՠ ՠ远›§
㉀§軨ⷄ î§ՠ§ ՠ뜘ՠ§﹔§㉀远§軨
ՠ远ö§
nĖö§㉀§ⵔՠ远 î§ՠ§ ՠ뜘ՠ§﹔§㉀远§ⵔՠ远 軨ՠ远›§㉀§沤 뜘綀
î§ՠ§ ՠ뜘ՠ§﹔§㉀远§
沤 뜘㉀
ՠ远ö§
Ŷ远ՠ远§远㉀
§ՠ远§ ՠ뜘ՠ远§﹔§ⵔ远远ՠⷄ§远﹔
§远軨远§⦸﹔
远ՠ㉀远ĺ§远﹔远﹔
ՠ§蓨§⦸軨ՠ㉀§뜘§
﹔远⦸﹔
㉀远ö§
nĢö§㉀远§ ㉀远§﹔§﹔軨
§远﹔
§远軨远§ ՠ뜘ՠ远ĺ§㉀§沤軜﹔î§ՠ§ ՠ뜘ՠ§﹔§㉀远§
沤ՠՠ远›§㉀§Ŷ綀
§ՠ§ ՠ뜘ՠ§﹔§㉀远§Ŷ㉀
ՠ远›§㉀§ⵔՠ ﹔軜î§ՠ§ ՠ뜘ՠ§﹔§
㉀远ⵔՠ ﹔﹔ՠ远ö§
nĨö§Ŷ远ՠ远§远㉀
§ՠ远§ ՠ뜘ՠ远§﹔§㉀远§﹔軨㉀
ՠ远§远﹔
§远軨远§⦸﹔
远ՠ㉀远ĺ§远﹔远﹔
ՠ뜘§
䜜軨
﹔
㉀远önĮö§㉀远§ ㉀远§﹔§ⵔ㉀远﹔ §远﹔
§远軨远§ ՠ뜘ՠ远ĺ§佨﹔
ՠ远 軜 §蓨§Ŷ ՠ뜘ö§
nĴö§㉀远§ ㉀远§﹔§佨﹔
ՠ远 軜 ĺ§㉀§佨ՠî§ՠ§ ՠ뜘ՠ§﹔§㉀远§佨ՠՠ远§ð§蓨§佨ՠ§ ՠ謀ՠ§
﹔
﹔
ՠ㉀§ՠ§◤軨 ⷄî§㉀§◤軨 ⷄî§ՠ§ ՠ뜘ՠ§﹔§㉀远§◤軨 ՠՠ远ö§
ĐĀö§Ŷ远㉀远§远㉀
§㉀远§ ㉀远§﹔§◤軨ⷄĺ§㉀§ⵔ 軜﹔î§ՠ§ ՠ뜘ՠ§﹔§㉀远§ⵔ ﹔ՠ远›§㉀§
軜﹔㴴î§ՠ§ ՠ뜘ՠ§﹔§㉀远§﹔㴴ՠ远ö§
ĐĆö§ᴐ§Ş远﹔î§ՠ§ ՠ뜘ՠ§﹔§㉀远§Ş远﹔ ՠ远›§蓨§沤 軜﹔뜘î§ՠ§ ՠ뜘ՠ§﹔§㉀远§沤 뜘ՠ远ö§
Đnö§ᴐ§沤 ﹔뜘ⷄ î§ՠ§ ՠ뜘ՠ§﹔§㉀远§沤 ﹔뜘ՠ ՠ远›§蓨§軜 ﹔î§ՠ§ ՠ뜘ՠ§﹔§㉀远§
﹔ ﹔ ՠ远ö§
ĐĐö§Ŷ뜘﹔㉀§
远﹔㉀ ⷄî§ ㉀§﹔§軜 ﹔î§
㉀§﹔
謀ՠ§ ㉀远§远
㉀§ ՠ远›§蓨§﹔§
㉀뜘﹔§﹔§
ՠ远§ ՠ远§﹔§
远﹔㉀ ⷄ§﹔ՠĺ§佨ՠ ⷄ §蓨§㉀ ⷄ î§㉀ⷄ î§佨㴴ⷄ §蓨§
远ⷄ ö§§
ĐĖö§Ŷ远ՠ远§远㉀
§ՠ远§ ՠ뜘ՠ远§﹔§佨﹔
ՠ远 軜 ›§蓨§远軨远§⦸﹔
远ՠ㉀远ĺ§⦸
⦸軨﹔
ՠ§蓨§㉀远§뜘§
远﹔﹔⦸﹔
㉀远ö§
ĐĜö§Ŷ远㉀远§远㉀
§㉀远§ ㉀远§﹔§Ŷ ՠ뜘§远﹔
§远軨远§ ՠ뜘ՠ远ĺ§㉀§沤 軨軜ՠ î§ՠ§ ՠ뜘ՠ§﹔§
㉀远§沤 軨ՠՠ远›§㉀§Ť軜﹔î§ՠ§ ՠ뜘ՠ§﹔§㉀远§Ťՠՠ远›§㉀§
ⷄ ՠ
î§ՠ§ ՠ뜘ՠ§﹔§㉀远§

ՠ ՠ
ՠ远ö§
ĐĢö§Ŷ远㉀远§远㉀
§㉀远§ ㉀远§﹔§沤 軨軜ՠĺ§㉀§﹔ⷄ
î§ՠ§ ՠ뜘ՠ§﹔§㉀远§﹔ՠ
ՠ远ö§
ĐĨö§Ŷ远ՠ远§远㉀
§ՠ远§ ՠ뜘ՠ远§﹔§㉀远§ ㉀远§﹔§Ŷ ՠ뜘§远﹔
§远軨远§⦸﹔
远ՠ㉀远ĺ§﹔
ՠ§蓨§
㉀远§뜘§䜜軨
﹔
㉀远ö§Ŷ远㉀远§远㉀
§㉀远§ ㉀远§﹔§ⵔ㉀远﹔ §远﹔
§远軨远§ ՠ뜘ՠ远ö§
ĐĮö§㉀远§ ㉀远§﹔§Ť
ՠ뜘謀
§远﹔
§远軨远§ ՠ뜘ՠ远ĺ§㉀§Ť軜ՠ î§ՠ§ ՠ뜘ՠ§﹔§㉀远§
Ťՠ ՠ远›§㉀§Ş远 軜î§ՠ§ ՠ뜘ՠ§﹔§㉀远§Ş远 ﹔ՠ远›§㉀§Ş ⷄ뜘î§ՠ§ ՠ뜘ՠ§﹔§㉀远§
Ş ՠ뜘ՠ远ö§
ĐĴö§㉀§沤 ﹔ 軨 ⷄ뜘î§ՠ§ ՠ뜘ՠ§﹔§㉀远§沤 軨 ՠ뜘ՠ远›§㉀§軨 ⷄ뜘î§ՠ§ ՠ뜘ՠ§﹔§㉀远§
軨 ՠ뜘ՠ远ö§
ĖĀö§軨﹔㉀
§㉀远§ ㉀远§﹔§Ť﹔ⷄ 姪§蓨§ՠ ՠ뜘ⷄ
›§ՠ§ ՠ뜘ՠ§﹔§㉀远§Şՠ远›§㉀§
ՠ㴴ՠ뜘ⷄ
î§ՠ§ ՠ뜘ՠ§﹔§㉀远§ՠ ՠð§뜘ՠ远ö§
ĖĆö§Ŷ远㉀远§远㉀
§㉀远§ ㉀远§﹔§Ť
ՠ뜘謀
§远﹔
§远軨远§ ՠ뜘ՠ远§蓨§⦸﹔
远ՠ㉀远ĺ§⦸軨ՠ﹔
ՠ§蓨§
⦸
⦸㉀§뜘§远﹔远⦸﹔
㉀远ö§
Ėnö§Ŷ远㉀远§远㉀
§㉀远§ ㉀远§﹔§Űՠ
§远﹔
§远軨远§ ՠ뜘ՠ远ĺ§㉀§沤 軨ⷄ뜘î§ՠ§ ՠ뜘ՠ§﹔§㉀远§
沤 軨 ՠ뜘ՠ远›§軜远ՠ远§远㉀
§ՠ远§ ՠ뜘ՠ远§﹔§Űՠ
§远﹔
§远軨远§ ՠ뜘ՠ远ö§
ĖĐö§
㉀ՠ远§ՠ远§ ՠ뜘ՠ远§﹔§㉀远§沤 軨ՠ뜘ՠ远§远﹔
§远軨远§⦸﹔
远ՠ㉀远ĺ§远﹔远﹔
ՠ§蓨§
⦸軨ՠ㉀§뜘§⦸軨ՠ㉀⦸﹔
㉀远ö§
ĖĖö§㉀远§ ㉀远§﹔§Ş远 軜§远﹔
§远軨远§ ՠ뜘ՠ远ĺ§㉀§뜘
ⷄ î§ՠ§ ՠ뜘ՠ§﹔§㉀远§ⵔ뜘
ՠ远›§
㉀§ⵔ远 謀î§ՠ§ ՠ뜘ՠ§﹔§㉀远§ⵔ远 ՠ远›§㉀§Ť﹔ⷄ î§ՠ§ ՠ뜘ՠ§﹔§㉀远§Ť﹔ ՠ远ö§
ĖĜö§㉀§㉀远§ ㉀远§﹔§Ť﹔ ⷄ ĺ§㉀§軜﹔î§ՠ§ ՠ뜘ՠ§﹔§㉀远§Ĝ﹔ՠ远›§㉀§佨ՠ䜜軨軜î§
ՠ§ ՠ뜘ՠ§﹔§㉀远§佨ՠ䜜軨﹔ՠ远ö§
ĖĢö§ᴐ§﹔§
㉀뜘﹔§﹔§ՠ§ ՠ§﹔§Ş远 軜§﹔ՠ§沤ⷄՠö§
ĖĨö§Ŷ远ՠ远§远㉀
§ՠ远§ ՠ뜘ՠ远§﹔§㉀远§ ㉀远§﹔§Ş远 軜§远﹔
§远軨远§⦸﹔
远ՠ㉀远ĺ§⦸
⦸軨﹔
ՠ§
蓨§﹔远§뜘§⦸軨ՠ㉀⦸﹔
㉀远ö§
ĖĮö§㉀远§ ㉀远§﹔§ՠ ՠ謀§远﹔
§远軨远§ ՠ뜘ՠ远ĺ§㉀§ⵔՠ 远﹔軜î§ՠ§ ՠ뜘ՠ§﹔§㉀远§
ⵔՠĆ远﹔﹔ՠ远›§㉀§◤軨
謀î§ՠ§ ՠ뜘ՠ§﹔§㉀远§◤軨
ՠ远ö§
ĖĴö§㉀§ⵔ軜远﹔î§ՠ§ ՠ뜘ՠ§﹔§㉀远§ⵔ远㴴ՠ远›§㉀§沤 軜뜘î§ՠ§ ՠ뜘ՠ§﹔§㉀远§沤 ﹔뜘ՠ远ö§
ĜĀö§Ŷ远ՠ远§远㉀
§ՠ远§ ՠ뜘ՠ远§﹔§ՠ ՠ謀§远﹔
§远軨远§ ՠ뜘ՠ远§蓨§远軨远§⦸﹔
远ՠ㉀远ĺ§
⦸軨ՠ﹔
ՠ§蓨§⦸
⦸㉀§뜘§⦸軨ՠ㉀⦸﹔
㉀远ö§
ĜĆö§Ŷ远㉀远§远㉀
§㉀远§⦸﹔
远ՠ㉀远§﹔§㉀远§ ㉀远§﹔§ⵔ远ՠ﹔ĺ§远﹔远⦸﹔
㉀远§軨
§뜘§远﹔﹔⦸﹔
㉀远§
﹔
ՠö§
Aliá Tercera§
Ĝnö§ՠ綀§Ş㉀
ՠ§ՠ§佨㉀远 軜 §⦸﹔
㉀ĺ§
ĜĐö§ՠՠ§軜远㉀远§远﹔ⷄ§﹔ՠՠ§ՠ§﹔ՠ§﹔
§ ﹔﹔
⦸ՠ§ՠ⦸㉀﹔§ՠ§
뜘﹔㉀§﹔§

㉀뜘﹔远ö§
ĜĖö§Ş§
軨뜘﹔㉀远㉀§ ՠⷄ远§﹔§
⦸﹔뜘﹔
ՠ§远軨§ ﹔﹔
⦸ՠ§蓨§ՠ§﹔軨⦸㉀§ ՠⷄ远§﹔§
﹔軨⦸§远軨§ ﹔﹔
⦸ՠ›§ՠ§⦸ՠՠ§⦸軨ՠ§﹔§ՠ⦸軨﹔㉀§ՠ§远軨远§⦸﹔
远ՠ㉀远î§﹔§远﹔ⷄ§ՠՠ§远軨§
﹔﹔
⦸ՠö§
ĜĜö§Ŷ뜘﹔㉀§㉀§뜘﹔㉀§﹔§远軨﹔﹔§远﹔ⷄ§﹔ՠՠ§ՠ§﹔ՠî§﹔§ՠ⦸軨﹔㉀§ՠ§㉀远§

㉀뜘﹔远§﹔§ՠ远§軨远§﹔§远軨远§ՠ﹔远§ ՠⷄ

§﹔§ ﹔﹔ՠö§
ĜĢö§Ű﹔§ՠ⦸軨﹔㉀§ՠ§ՠ§远軨﹔﹔§远﹔ⷄ§﹔ՠՠ§远軨§ ﹔﹔
⦸ՠî§ՠ
㉀§ՠՠ§﹔§
軨뜘﹔㉀远㉀§
⦸㉀뜘㉀§ՠՠ§﹔§﹔軨⦸㉀ö§
ĜĨö§ᴐ§﹔远㉀远§远㉀
§㉀远§⦸﹔
远ՠ㉀远§﹔§㉀远§﹔ՠ远î§远﹔
§远軨远§ ՠ뜘ՠ远ĺ§㉀§
◤軨﹔﹔远 綀
î§ՠ§ ՠ뜘ՠ§﹔§㉀远§◤軨﹔﹔远 軨
ՠ远›§㉀§䇼﹔ ⷄî§ՠ§ ՠ뜘ՠ§﹔§㉀远§
䇼﹔ ՠՠ远›§㉀§佨﹔ՠ
î§ՠ§ ՠ뜘ՠ§﹔§㉀远§佨﹔ՠՠ远ö§
ĜĮö§Ŷ远ՠ远§远㉀
§ՠ远§ ՠ뜘ՠ远§﹔§㉀远§﹔ՠ远ĺ§ՠ§ ՠ뜘ՠ§﹔§㉀远§
ՠ远î§ՠ§ ՠ뜘ՠ§﹔§
㉀远§﹔㉀
ՠ远î§ՠ§ ՠ뜘ՠ§﹔§㉀远§佨ՠ ՠ远î§ՠ§ ՠ뜘ՠ§﹔§㉀远§佨軨远 ՠ远î§ՠ§ ՠ뜘ՠ§
﹔§㉀远§䇼㉀ ՠ远ö§ᴐ§䇼﹔ ⷄ§ ՠ謀ՠ§﹔
﹔
ՠ㉀§ՠ§ՠ뜘ⷄ뜘ö§
ĜĴö§ᴐ§﹔§
㉀뜘﹔§﹔§ՠ§﹔远㉀远ՠ§﹔§ՠ뜘ⷄ뜘ĺ§ⵔ㉀軜﹔§ð ՠ§﹔§﹔謀ð§ՠ§䜜軨﹔
§綀§ՠ§
軨§ՠ§﹔ՠ§×远軨§뜘ՠ﹔Ýî§ՠՠ§﹔謀§﹔
§Ŷ㉀ö§Ŷՠ§綀§ՠ§軨§ՠՠ§ՠ뜘ⷄ뜘î§ՠ§
Ş ՠ綀
§蓨§ՠ§佨㉀远 軜 §蓨§ՠ§佨ⷄ뜘î§ ﹔뜘ՠ
ՠ§﹔§﹔㉀远ö§
ĢĀö§﹔§
ՠ⦸綀§ՠ§Ş ՠ綀
ĺ§ՠⷄ§蓨§Ş î§蓨§Ŷՠⷄ§﹔§ⵔՠ뜘ⷄö§
ĢĆö§佨軨綀§ՠⷄ§蓨§Ş î§ՠ§㉀ ﹔⦸﹔§﹔㉀远§軨
§ 軨﹔㉀§㉀ ՠ
㉀§ՠ
﹔§Ş㉀
ՠö§
Ģnö§軨﹔㉀
§沤軨远§⦸﹔
远ՠ㉀远§﹔
軜远§뜘î§㉀㉀§ՠ綀
§﹔远﹔§軨
§뜘﹔远§﹔
§ՠ﹔ՠ
﹔›§
軨﹔远§
㉀§ 軨﹔㉀
§⦸﹔
远ՠ㉀远§﹔
﹔§㉀远§ ㉀远§﹔§ⵔ远ՠ﹔î§蓨ՠ§䜜軨﹔§
㉀§﹔远§ 軨﹔§ՠՠ§ՠ§
﹔㉀远§ ﹔﹔
⦸ՠ§﹔
§﹔§远﹔
㉀§﹔§㉀远§ ㉀远§﹔§ⵔ远ՠ﹔§
ĢĐö§Ŷ远㉀远§远㉀
§㉀远§⦸﹔
远ՠ㉀远§㉀§佨㉀远 軜 §蓨§Ŷ ՠⷄî§﹔§远ՠ⦸﹔㉀﹔î§䜜軨﹔§⦸﹔
远ՠ㉀
§
ՠ§㉀远§ ㉀远§﹔§ⵔ远ՠ﹔§﹔
§ՠ远§ՠ
軨ՠ远§﹔§佨㉀ՠî§﹔
§ՠ§﹔ՠ§﹔§ⵔՠ軜
î§ՠ§ՠ§ՠ軨ՠ§
﹔§ⵔ﹔﹔ 綀ö§
ĢĖö§ᴐ§﹔
§軜远㉀远§
㉀§ 軨㉀§


§ ㉀뜘﹔§﹔§㉀远§⦸﹔
远ՠ㉀远§㉀§佨㉀远 軜 §蓨§Ş ՠ綀
î§
﹔§远ՠ⦸﹔㉀﹔î§䜜軨﹔§ ՠ謀ՠ
§⦸﹔
远ՠ㉀§ՠ§㉀远§ ㉀远§﹔§ⵔ远ՠ﹔§﹔
§﹔§﹔远﹔㉀§﹔§沤
ՠ謀ö§§
ĢĜö§軨﹔远§ ՠ謀ՠ§⦸ ㉀§Ş㉀
ՠ§⦸㉀
§﹔远﹔⦸㉀§ՠ§﹔㉀远ĺ§풴佨㉀§ ՠⷄ
§﹔§뜘㉀§﹔
§﹔§
﹔远﹔㉀ö§ᴐ§
㉀§䜜軨﹔綀§﹔§﹔㉀远§


§ ㉀뜘﹔î§远ՠ㉀§Ūՠ軜î§ ㉀§﹔§ⵔ﹔ 軨

軜 î§蓨§
ⵔ﹔ ㉀远 ՠ §Ť
ð軨
ö§
§

NOTAS DE PERASHAT: PINEHAS

CAPITULO 26§

﹔远謀⦸軨㉀§ĆĀĺ§풴öööᴐ§沤Ŷ§Ūⵔ
ⵔŶ§Ŷ§沤ⵔ◤ö§

풴Ū㉀뜘㉀§远
㉀§蓨§뜘﹔뜘㉀ՠ§ՠՠ§䜜軨﹔§
㉀§远﹔§ՠ⦸﹔䜜軨﹔§


§ ㉀뜘﹔§﹔ ՠ葌㉀î§蓨§ՠՠ§
䜜軨﹔§
㉀§ ՠ蓨ՠ§뜘ⷄ远§⦸㉀
﹔远ՠՠ㉀§﹔§远ՠ⦸﹔㉀⦸㉀ö§×ՠ远 Ýö§

﹔远謀⦸軨㉀§ĆĆĺ§풴Ŷ佨Ŷ§沤§ⵔ沤§ŰŶ§䇼ާ§佨ӄⵔŶö§

풴Ŷ㉀远§﹔远軨﹔㉀
§﹔
§ՠ§⦸㉀
ՠ軨ՠ⦸綀
§
⦸ՠî§﹔㉀§﹔
§﹔§뜘㉀뜘﹔
㉀§뜘远뜘㉀§﹔§ՠ§
远⦸㉀ՠ§

뜘﹔ՠ㉀
§﹔
§远軨远§⦸㉀ՠ㉀
﹔远§﹔§ ⦸﹔㉀
§﹔远 軨ⷄ §ð§远﹔§ՠ﹔
﹔㉀
§ö§蓨§㉀§﹔㉀§
軨﹔㉀
§㉀﹔㉀远§蓨§远ՠՠ㉀远ö§×ՠ远 Ýö§

풴ᴐ§ՠ§軨﹔ՠ§﹔远§ՠ§﹔ 远﹔
⦸ՠ§﹔§㉀ ﹔ՠ§沤 ﹔뜘軨﹔î§远軨远§ ㉀远§蓨§
﹔㉀远î§䜜軨﹔§﹔ՠ
§
㉀远§﹔ՠ远§䜜軨﹔§⦸ՠ
ՠՠ
§﹔
§㉀远§⦸㉀㉀远§﹔§沤ՠ
軨ՠ㉀ööö軜ՠ远﹔§沤ՠ뜘㉀远§ĖĴî§
ՠ軨㉀§ՠ§㉀远§ ㉀远§﹔§䇼綀ՠ öööŶ§

﹔ ㉀§뜘﹔
⦸㉀
ՠ§ՠ§㉀远§ ㉀远§﹔§䇼綀ՠ §軨
㉀§ՠ§㉀远§﹔§﹔軨軜
§×ՠ軨
䜜軨﹔§㉀远§ ㉀远§﹔§
䇼綀ՠ §﹔ՠ
§﹔ՠ远ݧööö§㉀䜜軨﹔§㉀远§ ㉀远§﹔§ŰՠŞ
§蓨§Şⷄ뜘§ð§뜘ՠ蓨㉀﹔远§蓨§
﹔䜜軨﹔葌㉀远§㉀㉀远§뜘軨﹔㉀
›§﹔§㉀§䜜軨﹔§﹔远軨ՠ§䜜軨﹔§ՠ§뜘ՠՠ§ՠ⦸⦸綀
§﹔§ŰՠŞ
§蓨§
Şⷄ뜘§ 軨﹔§﹔㉀§䜜軨﹔§ՠ§﹔§䇼綀ՠ ö§×ⵔ
§﹔ՠÝö§
﹔远謀⦸軨㉀§ĆĴĺ§풴öööŞŤ潠ާ佨ӄŶ
§Ŷ§ᴐ§ާŶ§ާ
ⵔŶާŰŶ§
ӄŶŞŞö§

軜ՠ远﹔§◤軜
﹔远远§ĐĮö§

﹔远謀⦸軨㉀§ĖĢĺ§풴ᴐ§Ŷ§佨ŤŶ§ŰŶ§ާⵔާŰŶ§Ş沤Ŷ§Ŷާ沤ŞŞö§

ՠ뜘ⷄ
§⦸ՠ§﹔
§远軨§⦸㉀뜘﹔
ՠ㉀§ՠ§ՠ远 î§䜜軨﹔
§⦸﹔§䜜軨﹔§ՠ§
㉀ⷄ §뜘﹔
⦸㉀
ՠ§
﹔远﹔⦸ՠ뜘﹔
﹔§ՠ§沤ⷄՠ î§ ՠ§﹔§Ş远 軜î§軨﹔远§ՠ
§謀ՠ§远﹔
㉀§뜘軨蓨§ՠ
⦸ՠ
ՠö§

Ş﹔ՠ§䜜軨﹔§
㴴﹔綀远î§﹔
§远軨§﹔远綀
§ՠՠ뜘﹔ՠî§﹔远﹔
ՠ§ՠ§沤ⷄⷄ §⦸㉀뜘㉀§ՠ§ ՠ§﹔§
ՠ§﹔远㉀远ՠ§﹔§Ş远 軜§蓨§
㉀§远軨§㉀ՠ§ ՠö§Ŷ远ՠ§﹔远綀
§﹔§
㴴﹔綀远§﹔远§
﹔远⦸㉀
㉀⦸ՠ§﹔
§
軨﹔远㉀远§謀ՠ远î§軨﹔远§
㉀§ 軨ՠ§﹔
§

軨
ՠ§﹔⦸綀
§⦸ⷄ远⦸ՠ§﹔§ՠ§

㉀ⷄ ö§

Ű﹔§ՠ⦸軨﹔㉀§ՠ§﹔远ՠ§
﹔﹔ՠ⦸綀
î§沤ⷄՠ §﹔﹔
﹔⦸﹔謀ՠ§ՠ§ՠ§⦸ՠ﹔㉀謀ՠ§﹔§뜘軨﹔§
﹔﹔﹔ՠî§蓨§㉀§﹔远㉀§ՠ§
㉀ⷄ §ՠ§뜘﹔
⦸㉀
ՠ§⦸㉀뜘㉀§㉀§ ՠ⦸﹔§⦸㉀
§ՠ远§ ՠ远§﹔§

远﹔㉀ ⷄ§ՠ远§䜜軨﹔§远﹔ⷄ
§ ﹔﹔﹔ՠ远§﹔§ՠ§﹔ՠ§䜜軨﹔§ 軨﹔﹔§⦸㉀﹔远㉀
㉀§ՠ§远軨§
ՠ﹔î§䜜軨﹔§蓨ՠ§ ՠ謀ՠ§ ՠ﹔⦸㉀ö§×뜘﹔㉀远§nĨÝö§

﹔远謀⦸軨㉀§ĜĐĺ§풴ŞާŶ沤
沤§沤Ŷ竸§ŶŞ
ⵔŰŞ§ާ
ⵔŶާŶ§ŶŶŪⵔާ
ŞŪŰŶ§Ş§ӄ佨Ŷ§ŰŶ§佨ŤŶ沤ö§

Ű﹔§ՠ⦸軨﹔㉀§ՠ§㉀远§﹔ 軜﹔ՠ远§﹔§ՠ§

㉀ⷄ î§远﹔ՠ謀ՠ
§㉀远§远远﹔뜘ՠ远§﹔§﹔ՠ⦸綀
§
﹔§ՠ§
﹔ՠ§㉀뜘﹔ՠ§
﹔﹔ՠ
㉀§㉀远§远
㉀远§﹔远謀⦸軨㉀远ĺ§軨
㉀î§﹔ՠ﹔
㉀§ՠ§
﹔ՠ§﹔
§㉀
ՠ远§蓨§⦸㉀뜘ՠ⦸ՠ远§﹔§ՠ⦸軨﹔㉀§ՠ§
뜘﹔㉀§﹔§풴㉀远﹔軜§뜘远ⷄ뜘ð§㉀远§䜜軨﹔§
远ՠ﹔㉀
§﹔§Ŷ㉀§蓨§﹔§㉀㉀§﹔§ՠ⦸軨﹔㉀§ՠ§
뜘﹔㉀§﹔§㉀远§ՠ軜§ ՠՠ﹔远§ð§㉀远§䜜軨﹔§
⦸軨ՠ﹔
ՠ§ՠ葌㉀远§뜘ⷄ远§ՠ﹔î§ՠ
§ՠ§⦸㉀
䜜軨远ՠ§ՠ§﹔ՠö§

Ūՠ﹔뜘㉀远§﹔ 軨ՠ뜘﹔
﹔§ՠ远§ՠՠՠ远§﹔§⦸㉀뜘﹔
ՠ远ՠ§Şՠՠ
﹔ĺ§풴佨§㉀
綀
§
﹔远§䜜軨﹔§﹔§풴㉀ՠ§ð§远軨﹔﹔§ð§
⦸ՠՠ§﹔
§䜜軨軜§﹔綀
§﹔§ՠ謀远§远﹔§ՠ远﹔
ՠՠ§⦸ՠՠ§
軨î§蓨§軨
ՠ§﹔§﹔﹔뜘
ՠՠ§ՠ§﹔綀
î§㉀远§
ՠՠ㉀远§ՠՠՠ
§㉀远§뜘﹔远§﹔§ՠ§
㉀
ՠ§ՠ ﹔⦸ՠՠ§ՠ§ՠ§㉀§⦸軨ՠ§軨î§ՠ⦸㉀﹔§ՠ§뜘ՠ蓨㉀§㉀§뜘﹔
㉀§
뜘﹔㉀§﹔§远軨远§

﹔ՠ
﹔远ö§

ՠ远 §
㉀远§﹔⦸軨﹔ՠ§䜜軨﹔§ՠՠ§ՠ§﹔ՠ⦸綀
§﹔§ՠ§㉀
ՠ§ՠ远
ՠՠ§ՠ§軨
ՠ§軨§﹔
§
ՠ㉀远§䜜軨﹔§远﹔謀ՠ
§ՠ远
ՠ㉀远§ՠ§⦸ՠՠ§軨
ՠ§﹔§ՠ远§ ՠ뜘ՠ远§⦸㉀뜘﹔
ՠ远§﹔
§ՠ§
軨î§远﹔§㉀뜘ՠՠ§﹔
§⦸軨﹔
ՠ§﹔§ՠ㉀§㉀軨⦸㉀§﹔§ՠ§⦸㉀뜘ՠ⦸ՠî§㉀§䜜軨﹔§䜜軨﹔﹔§
﹔⦸§䜜軨﹔§ՠ§﹔ՠ⦸綀
§㉀謀ՠ§远﹔§ՠ远뜘軜⦸ՠî§远軨﹔
㉀§﹔§⦸﹔㉀§﹔§远軨§
㉀軨⦸ՠö§ՠ뜘﹔
﹔§
㉀§﹔远§㉀§뜘远뜘㉀§﹔
﹔§軨
ՠ§ ﹔⦸ⷄ﹔ՠ§﹔§﹔ՠ§﹔
§ՠ§
軜§㉀
ՠ§⦸㉀远﹔ՠî§䜜軨﹔§﹔
§ՠ§㉀
ՠ§ⷄՠ§﹔§﹔軨﹔ö§

﹔远謀⦸軨㉀§ĜĜĺ§풴Ŷ佨Ŷ§§佨ŶŰ§ŰŶ§沤ӄŶ

Ŷ§沤Ŷ竸§ŶŞ
ⵔŰŞ§ާ

ⵔŶŞööö§

풴軨﹔远§ՠ
﹔远§﹔§﹔ՠ§㉀ՠ§ՠ§﹔ՠ§﹔
§⦸
⦸軨﹔
ՠ§蓨§远﹔﹔§ՠ㉀远§ðՠ⦸㉀﹔§ՠ§

뜘﹔㉀§﹔§㉀远§﹔ ﹔远§﹔§ ՠ뜘ՠ§ð§ ՠ謀ՠ§䜜軨﹔§﹔ՠՠ§﹔

§㉀⦸﹔§㉀
ՠ远§㉀§
㉀
⦸ՠ远î§ՠ⦸㉀﹔§ՠ§
뜘﹔㉀§﹔§軨远ö§沤﹔§㉀⦸﹔謀ՠ§﹔§ՠ§远軨﹔
﹔§뜘ՠ
﹔ՠĺ§远﹔§

远⦸謀ՠ
§㉀远§
㉀뜘﹔远§﹔§ՠ远§㉀⦸﹔§㉀
⦸ՠ远§㉀§㉀
ՠ远§﹔
§㉀⦸﹔§ՠՠ远§䜜軨﹔§远﹔§
﹔㉀远ՠՠ
§﹔
§軨
ՠ§軨
ՠ›§蓨§㉀远§
㉀뜘﹔远§﹔§ՠ远§㉀⦸﹔§軨远î§﹔
§㉀ՠ远§㉀⦸﹔§
ՠՠ远§䜜軨﹔§远﹔§﹔㉀远ՠՠ
§﹔
§軨
ՠ§远﹔軨
ՠ§軨
ՠö§Ŷ§﹔
⦸ՠՠ㉀î§﹔远軨軜远§﹔§
뜘﹔⦸ՠ§ՠ远§ՠՠ远§﹔§⦸ՠՠ§軨
ՠî§远ՠ⦸ՠՠ§⦸㉀
§軨
ՠ§뜘ՠ
㉀§軨
ՠ§ՠՠ§
⦸㉀﹔远㉀
﹔
﹔§ՠ§
㉀뜘﹔§﹔§ՠ§軨î§蓨§⦸㉀
§ՠ§㉀ՠî§軨
ՠ§⦸㉀﹔远㉀
﹔
﹔§ՠ§
ՠ㉀§䜜軨﹔§﹔§远﹔謀ՠ§ՠ远
ՠ㉀ö§Ş远謀§⦸ՠՠ§軨§远﹔§﹔
﹔ ⦸ՠՠ§⦸㉀
§軨
ՠ§㉀
ՠö§㉀远§
謀뜘﹔远§﹔ 
㉀远§﹔§ՠ§㉀
ՠ§ՠ远
ՠՠ§远﹔§﹔远ՠ﹔⦸謀ՠ
§﹔§ՠ⦸軨﹔㉀§ՠ§
뜘﹔㉀§﹔§
⦸㉀뜘㉀
﹔
﹔远§㉀§⦸ՠՠ§軨î§⦸㉀뜘㉀§﹔ՠ§﹔§﹔远謀⦸軨㉀§ĜĖö§×﹔㴴軨
Ýö§

Ŷ§ՠ軨㉀§﹔§佨
ⷄ §Ť﹔軨ⷄ §
㉀远§﹔⦸軨﹔ՠ§䜜軨﹔§㉀㉀§﹔远﹔§远远﹔뜘ՠ§䜜軨﹔綀§
﹔﹔远ՠ﹔⦸㉀§﹔
§

ՠ§﹔§佨㉀远 軜 §ՠ
﹔远§﹔§⦸㉀
䜜軨远ՠ§ՠ§﹔ՠö§㉀远§뜘㉀㉀远§远﹔謀ՠ
§㉀远ĺ§ĆݧŶՠ§
远⦸㉀ՠ远§﹔
﹔§ ﹔뜘ՠ
㉀远§⦸軨ՠ
㉀§﹔§⦸㉀
軨⦸㉀§蓨ՠ§
㉀§﹔远軨﹔﹔›§nݧŶՠ§䜜軨﹔§
ՠ軨
ՠ远§軨远§﹔
⦸ՠ远﹔
§뜘ՠ蓨㉀﹔远§㉀
ՠ远§﹔㉀ՠ﹔远§蓨§䜜軨远﹔ՠ
§㉀﹔
﹔§
뜘ՠ蓨㉀﹔远§﹔﹔⦸ ㉀远§㉀§远軨§뜘ՠ蓨㉀§ 軨﹔ՠ§뜘ՠî§ՠ﹔ՠ
㉀§ ՠ﹔§ ﹔⦸ ㉀§軨
§뜘ՠ蓨㉀§
﹔远 軨﹔㉀§軨ՠ
﹔§ՠ§⦸㉀
䜜軨远ՠ§﹔§ՠ§﹔ՠö§

Ŷ
§﹔§ՠ
㉀§ 远綀⦸㉀î§軜ՠ远﹔§﹔§㉀§﹔§ⵔ﹔ ㉀远 ՠ §ð§远軨⦸﹔远㉀§﹔§佨㉀远 軜 §ð§
ŪՠöĆĜ§ՠ§ĆĴĺĜĆö§Ŷ
⦸㉀
ՠⷄ§﹔§﹔⦸㉀§뜘
軨⦸㉀远ՠ뜘﹔
﹔§﹔远⦸ՠ远§㉀ՠ远§ՠ远§
㉀
ՠ远§ՠ远
ՠՠ远§ՠ§ՠ远§远
ՠ远§軨远§﹔§ⵔ远ՠ﹔ö§

﹔远謀⦸軨㉀§ĜĨĺ§풴ᴐ§Ŷ沤
沤§沤§沤§ŪŶ沤ŞŰ沤§ŰŶ§沤§Ŷⵔ
Ş沤ööö§

沤§﹔
§ՠՠ§軨§﹔§﹔§
㉀§﹔§远﹔謀ՠ§ՠ远
ՠՠ§﹔ՠ§ՠ軨
ՠî§ՠ§远軨远§⦸㉀뜘㉀
﹔
﹔远§
远﹔§﹔远§㉀㉀ՠⷄ§⦸軨ՠ﹔
ՠ§蓨§㉀⦸ ㉀§⦸軨ՠ﹔远§远軨ՠ远§㉀§㉀㉀§﹔§﹔㉀㉀ö§
﹔⦸軨軜﹔远﹔§䜜軨﹔§﹔§﹔远ՠ§軨§㉀⦸﹔謀ՠ
§㉀㉀远§㉀远§뜘ՠ﹔远㉀远§﹔§ՠ§
㉀ⷄ §䜜軨﹔§
﹔軨⦸ՠՠ
§ՠ§軨﹔㉀§﹔§ⵔ远ՠ﹔ö§×Ű﹔軨﹔㉀
㉀뜘㉀§ĐĐĺÝö×軜ՠ远﹔§﹔
§﹔ ﹔
远㉀§
뜘﹔㉀远§ĐĜĺnðĮÝö§

﹔远謀⦸軨㉀§ĜĮĺ§풴Ŷ沤
Ş沤§沤§Ş沤§Ş佨ⵔⵔŞ沤§ŰŶ§沤§Ŷⵔ
Ş沤ööö§

ՠ远 §
㉀ՠ§ՠ§ՠ軨远﹔
⦸ՠî§﹔
§﹔远﹔§⦸﹔
远㉀î§﹔§㉀远§ ՠ뜘ՠ远§⦸㉀뜘﹔ՠ远§蓨§ՠ﹔§﹔§
軨
ՠ§﹔⦸﹔ՠö§

㉀远﹔뜘﹔
﹔§远軨远§﹔ ﹔远§ ՠ謀ՠ
§ ՠ﹔⦸㉀§远
§﹔ՠ§ ㉀远ö§

﹔远謀⦸軨㉀§ĜĴĺ§풴ᴐ§Ŷ§佨ŤŶ§ŰŶ§ާŶ沤沤ާŰŶ§Ş佨Ş佨§ðⵔŶŤŶۧⵔާ

ŰŶ§Ŷⵔ湌§

Ŷ远ՠ§뜘﹔
⦸綀
§﹔远﹔⦸ՠ§﹔§ⵔ㉀軜﹔§远﹔§﹔﹔謀ՠ§ՠՠ§ՠ
§뜘㉀ՠ
⦸ՠ§﹔§㉀远§ ㉀远§
䜜軨﹔§﹔ՠ§綀§ՠ§軨﹔㉀§﹔§ⵔ远ՠ﹔姪 ՠ綀
î§佨㉀远 軜 §蓨§佨ⷄ뜘ö§

﹔远謀⦸軨㉀§ĢĀĺ§풴Ŷ§ŞŪⵔ穐§Ş§ŞŞööö§

Şՠՠ
﹔§﹔远ՠ⦸ՠ§䜜軨﹔î§뜘﹔
ՠ远§㉀远§ ㉀远§﹔§Ş ՠ綀
§ 軨ՠ
§㉀㉀远§ð§㉀远§
﹔
﹔远§蓨§㉀远§䜜軨﹔§뜘軨﹔㉀
ðî§㉀远§﹔§佨㉀远 軜 §
㉀§ 軨ՠ
§ՠՠ§
ՠՠ§Ş§㉀§䜜軨﹔§﹔§
뜘远뜘㉀§ՠ軨㉀§⦸㉀
﹔远ՠ§⦸﹔
㉀§䜜軨﹔§㉀远§ ㉀远§﹔§佨㉀远 ﹔ §
㉀§軨﹔㉀
§풴


§
﹔
㉀뜘﹔§蓨§㉀§㉀§ՠ
㉀§ 軨﹔㉀
§
⦸軨㉀远§
軨뜘軜⦸ՠ뜘﹔
﹔§ՠ軨
䜜軨﹔§
㉀§

㉀뜘
ՠ뜘﹔
﹔§﹔
§ՠ§軨§﹔§﹔謀ö§

ՠ뜘㉀⦸㉀§ 軨ՠ§軨§ð§﹔§ ㉀§﹔§佨ⷄ뜘§远﹔
§㉀远§뜘謀ՠ远 뜘§뜘軨﹔㉀§﹔
§﹔§
﹔远㉀㉀§﹔§﹔⦸﹔㉀§﹔§㉀㉀ö§

﹔远謀⦸軨㉀§ĢĐĺ§풴Ŷ沤
沤§沤§沤§ŪŶ沤ŞŰ沤§§佨沤Ŷööö§

Ŷ远﹔§﹔远謀⦸軨㉀§蓨§﹔§远軨﹔
﹔§ ՠ⦸﹔
§﹔ ﹔﹔
⦸ՠ§ՠ§⦸﹔
远㉀§﹔§㉀远§ ㉀远§﹔§ⵔ远ՠ﹔§
뜘﹔
⦸㉀
ՠ㉀§﹔
§﹔§ĜĆö§Ŷ§﹔远謀⦸軨㉀§ĢĖ§
㉀远§
㉀뜘ՠ§䜜軨﹔§﹔
§﹔远﹔§⦸﹔
远㉀§
㉀§ 軨綀§



§ ㉀뜘﹔§뜘ՠ蓨㉀§﹔§﹔
﹔§ՠ葌㉀远§䜜軨﹔§ 軨﹔﹔§远㉀§⦸﹔
远ՠ㉀§﹔远軨軜远§﹔§ՠ§
远ՠՠ§﹔§Ŷ㉀§﹔
§﹔§﹔远﹔㉀§﹔§沤
ՠö§ՠ远 §ՠ⦸㉀ՠ§䜜軨﹔§ՠ远§뜘軨﹔﹔远§﹔§ՠ§
﹔
﹔ՠ⦸綀
§远ՠՠ§﹔§Ŷ㉀§
㉀§ 軨﹔㉀
§ՠ ﹔⦸ՠՠ远§㉀§﹔§﹔⦸﹔㉀§﹔§풴뜘軨﹔﹔§﹔
§﹔§
﹔远﹔㉀î§㉀§
㉀§ ՠ﹔远﹔§﹔﹔ՠ㉀§⦸㉀
ՠ§ՠ§㉀軨
ՠ§Ű
ՠö§Ş﹔ՠ§䜜軨﹔§
뜘﹔
ՠ远§㉀远§ ㉀뜘﹔远§﹔§ՠ䜜軨﹔ՠ§﹔
﹔ՠ⦸綀
§﹔軨ՠ㉀
§ՠ§
﹔ՠ§㉀뜘﹔ՠ§蓨§
䜜軨﹔謀ՠ
§㉀﹔§ՠ§Ŷ㉀î§ՠ远§뜘軨﹔﹔远§ՠ§ՠ
﹔ՠՠ
§蓨§﹔远﹔ՠՠ
§ՠ远﹔
ՠ远﹔§﹔
§
﹔ՠ›§㉀§﹔远㉀§ՠ§﹔
綀
§远﹔軨㉀§ՠ§
㉀ⷄ §
㉀远§﹔ՠՠ§﹔§﹔㉀§﹔§ՠ远§ ՠ远§﹔§

远﹔㉀ ⷄ§䜜軨﹔§⦸ՠ뜘ՠ
§㉀§﹔
﹔§軨
ՠ§㉀远﹔远綀
§﹔㉀ՠ§﹔
§﹔§远﹔
㉀§﹔§ⵔ远ՠ﹔ö§

CAPITULO 27§
PERASHAT: PINEHAS (BAMIDBAR 27)§
§§
Ćö§沤﹔§ՠ⦸﹔⦸ՠ㉀
§ՠ远§ ՠ远§﹔§
远﹔㉀ ⷄ§ð§ ㉀§﹔§軜 ﹔î§ ㉀§﹔§◤軨 ⷄî§ ㉀§﹔§
佨ՠî§ ㉀§﹔§佨﹔
ՠ远 軜 î§﹔§ՠ远§ ՠ뜘 ՠ远§﹔§佨﹔
ՠ远 軜 î§ ㉀§﹔§ⵔ㉀远﹔ ð§蓨§﹔远㉀远§
远㉀
§㉀远§
㉀뜘﹔远§﹔§远軨远§ ՠ远ĺ§佨ՠ ⷄ î§㉀ⷄ §蓨§㉀ⷄ §蓨§佨㴴ⷄ §蓨§
远ⷄ ö§
nö§沤﹔§﹔远﹔
ՠ㉀
§ՠ
﹔§佨㉀远 軜 §蓨§ՠ
﹔§Ŷ ՠⷄî§﹔§远ՠ⦸﹔㉀﹔î§蓨§ՠ
﹔§㉀远§﹔ ﹔远§蓨§
㉀ՠ§ՠ§ՠ远ՠ뜘﹔ՠî§﹔
§ՠ§﹔
ՠՠ§﹔§ՠ§
﹔
ՠ§﹔§﹔軨
綀
î§⦸﹔
㉀ĺ§
Đö§풴軨﹔远㉀§ՠ﹔§ ՠ§뜘軨﹔㉀§﹔
§﹔§﹔远﹔㉀î§﹔뜘﹔㉀§軜§
㉀§﹔远ՠՠ§﹔
﹔§ՠ§
ՠ远ՠ뜘﹔ՠ§﹔§㉀远§䜜軨﹔§远﹔§⦸㉀
﹔ՠ㉀
§⦸㉀
ՠ§Ş㉀
ՠî§﹔
§ՠ§⦸㉀
﹔ՠ⦸綀
§﹔§
䇼綀ՠ§뜘ՠ远§㉀§远軨§﹔⦸ՠ㉀§軜§ ՠ§뜘軨﹔㉀î§﹔§ ㉀远§軜§
㉀§ ՠ§﹔
㉀ö§
Ėö§缔㉀䜜軨軜§ ՠⷄ§﹔§远﹔§远軨뜘㉀§﹔§
㉀뜘﹔§﹔§
軨﹔远㉀§ՠ﹔§﹔§远﹔
㉀§﹔§远軨§
ՠ뜘ՠ§ð§蓨ՠ§䜜軨﹔§軜§
㉀§﹔
﹔§ ㉀ðŒ§Űՠ
㉀远§ՠ§
㉀远㉀ՠ远§㉀远﹔远綀
§﹔
﹔§㉀远§
﹔뜘ՠ
㉀远§﹔§
軨﹔远㉀§ՠ﹔ö§
Ĝö§﹔远﹔
綀§佨㉀远 軜 §﹔§⦸ՠ远㉀§﹔§﹔ՠ远§ՠ
﹔§Ş㉀
ՠö§
§§
Aliá Cuarta§
Ģö§Ű㉀§Ş㉀
ՠ§ՠ§佨㉀远 軜 §⦸﹔
㉀ĺ§
Ĩö§풴㉀§⦸㉀﹔⦸㉀§ՠ远§ ՠ远§﹔§
远﹔㉀ ⷄ§﹔远ⷄ
§ ՠՠ
㉀î§ՠ§﹔远§ ՠⷄ远§﹔§ՠ§ՠ§
﹔ՠ远§㉀远﹔远綀
§﹔
§ ﹔﹔
⦸ՠ§﹔
§﹔§远﹔
㉀§﹔§㉀远§ ﹔뜘ՠ
㉀远§﹔§远軨§ՠ﹔›§蓨§ ՠⷄ远§
﹔§ՠ
远 ﹔§ՠ§ ﹔﹔
⦸ՠ§﹔§远軨§ՠ﹔î§ՠ§﹔ՠ远ö§
Įö§ᴐ§ՠ§㉀远§ ㉀远§﹔§ⵔ远ՠ﹔§ ՠՠⷄ远§⦸﹔
㉀ĺ§ӄ
§ ㉀뜘﹔§⦸軨ՠ
㉀§뜘軨﹔﹔î§﹔§ ㉀§

㉀§軨軜﹔î§ ՠ軜远§﹔§ՠ

远 ﹔§远軨§ ﹔﹔
⦸ՠ§ՠ§远軨§ ՠö§
Ĵö§佨ⷄ远§远§
㉀§軨﹔﹔§ ՠî§ ՠ軜远§﹔§ՠ§远軨§ ﹔﹔
⦸ՠ§ՠ§远軨远§ ﹔뜘ՠ
㉀远ö§
ĆĀö§﹔㉀§远§
㉀§軨﹔﹔§ ﹔뜘ՠ
㉀远§ՠ軜远§远軨§ ﹔﹔
⦸ՠ§ՠ§㉀远§ ﹔뜘ՠ
㉀远§﹔§远軨§
ՠ﹔ö§
ĆĆö§Ŷ뜘﹔㉀§远§
㉀§ 軨﹔﹔§ ﹔뜘ՠ
㉀远§﹔§远軨§ՠ﹔î§ՠ軜远§远軨§ ﹔﹔
⦸ՠ§ՠ§远軨§
⦸㉀
远ՠ
軨謀
﹔㉀î§﹔§⦸﹔⦸ՠ
㉀§ՠ§軜î§﹔§远軨§ ՠ뜘ՠ§蓨§ՠ§㉀远﹔﹔ⷄö§ᴐ§ ՠⷄ§﹔§远﹔§ՠՠ§
㉀远§ ㉀远§﹔§ⵔ远ՠ﹔§㉀§﹔蓨§﹔§﹔﹔⦸ ㉀î§⦸㉀뜘㉀§ ՠ§﹔远⦸㉀§Ş㉀
ՠ§ՠ§佨㉀远 軜 ö§
Ćnö§Ű㉀§Ş㉀
ՠ§ՠ§佨㉀远 軜 ĺ§풴沤軨﹔§ՠ§뜘㉀
﹔§﹔§ՠՠ謀뜘î§軜远﹔î§蓨§⦸㉀
﹔뜘ՠ§ՠ§
﹔ՠ§䜜軨﹔§ ﹔§㉀㉀ՠ㉀§ՠ§㉀远§ ㉀远§﹔§ⵔ远ՠ﹔ö§
ĆĐö§ᴐ§⦸軨ՠ
㉀§ՠ§ ՠ蓨ՠ远§⦸㉀
﹔뜘ՠ㉀§﹔§﹔軨
ⷄ远§⦸㉀
§軨远§﹔
﹔远ՠ뜘軜
î§
⦸㉀뜘㉀§远﹔§ ՠ§﹔軨
㉀§蓨ՠ§Şՠⷄ
î§軨§ ﹔뜘ՠ
㉀ö§
ĆĖö§軨﹔远㉀§䜜軨﹔§㉀远§ ՠ﹔謀远§﹔﹔ՠ㉀§⦸㉀
ՠ§佨§佨ՠ
ՠ뜘﹔
㉀î§﹔
§﹔§﹔远﹔㉀§﹔§

远
î§﹔
§ՠ§⦸㉀
﹔
ՠ§﹔§ՠ§Ş远ՠ뜘﹔ՠî§ՠՠ§远ՠ
 ⦸ՠ佨﹔§㉀§뜘﹔㉀§﹔§ՠ軨ՠ§ՠ§
㉀㉀远§﹔§﹔㉀远öŶ远ՠ远§远㉀
§ՠ远§ՠ軨ՠ远§﹔§ՠ§⦸㉀
﹔
ՠ§﹔§䇼ՠ軜远 î§﹔
§﹔§﹔远﹔㉀§﹔§

远
ö§
ĆĜö§ՠ綀§佨㉀远 軜 §ՠ§Ş㉀
ՠ§⦸﹔
㉀姧
ĆĢö§풴Ű﹔远
﹔§Ş㉀
ՠ§ðŰ远§﹔§㉀远§﹔远謀軨远§﹔§㉀ՠ§⦸ՠ
﹔ð§ՠ§軨
§ ㉀뜘﹔§远㉀﹔§ՠ§
⦸㉀
﹔ՠ⦸綀
ö§
ĆĨö§軨﹔§軨﹔ՠ§远ՠ§﹔ՠ
﹔§﹔§﹔㉀远î§蓨§䜜軨﹔§軨﹔ՠ§﹔
§﹔ՠ
﹔§﹔§﹔㉀远›§蓨§䜜軨﹔§
㉀远§軨﹔ՠ§远ՠ⦸ՠ§蓨§䜜軨﹔§㉀远§軨﹔ՠ§ՠ﹔ö§ՠՠ§䜜軨﹔§
㉀§远﹔ՠ§ՠ§⦸㉀
﹔ՠ⦸綀
§﹔§
Ş㉀
ՠ§⦸軨ՠ§㉀﹔ՠ远§䜜軨﹔§
㉀§﹔
﹔
§ՠ远㉀ö§
ĆĮö§Ű㉀§Ş㉀
ՠ§ՠ§佨㉀远 軜 ĺ§풴
㉀뜘ՠ§§ՠ§ⵔ﹔ ㉀远 ՠ §Ť
ð§軨
î§ ㉀뜘﹔§뜘軨㉀§﹔§
﹔远謀軨î§蓨§ՠ㉀蓨ՠ§軨§뜘ՠ
㉀§远㉀﹔§軜ö§
ĆĴö§ᴐ§ ՠⷄ远§﹔§﹔远﹔
ՠ㉀§ՠ
﹔§Ŷ ՠⷄî§﹔§远ՠ⦸﹔㉀﹔î§蓨§ՠ
﹔§㉀ՠ§ՠ§
⦸㉀
﹔ՠ⦸綀
›§蓨§﹔§㉀﹔
ՠⷄ远§ՠ§㉀㉀远§﹔§﹔㉀远ö§
nĀö§ᴐ§ ՠⷄ远§﹔§⦸㉀
﹔§ՠ﹔§﹔§軨§﹔远﹔
㉀§远㉀﹔§軜î§ՠՠ§䜜軨﹔§㉀﹔﹔⦸ՠ
§
㉀ՠ§ՠ§⦸㉀
﹔ՠ⦸綀
§﹔§㉀远§ ㉀远§﹔§ⵔ远ՠ﹔ö§
nĆö§ᴐ§ՠ
﹔§Ŷ ՠⷄî§﹔§远ՠ⦸﹔㉀﹔î§ ՠⷄ§﹔§﹔뜘ՠ
﹔⦸﹔î§䜜軨﹔
§
䜜軨ⷄ§㉀§軜î§﹔§
軨⦸㉀§﹔§㉀远§ӄ謀뜘î§ՠ
﹔§Ş㉀
ՠö§㉀§㉀⦸ՠ§﹔§軜§ ՠⷄ
§﹔§远ՠ§蓨§㉀§㉀⦸ՠ§﹔§軜§
ՠⷄ
§﹔§﹔
î§軜§蓨§㉀㉀远§㉀远§ ㉀远§﹔§ⵔ远ՠ﹔§⦸㉀
§軜î§蓨§㉀ՠ§ՠ§⦸㉀
﹔ՠ⦸綀
ö§
nnö§㉀§佨㉀远 軜 §⦸㉀뜘㉀§﹔§ ՠ謀ՠ§﹔远⦸㉀§Ş㉀
ՠ§ՠ§軜›§㉀뜘綀§ՠ§ⵔ﹔ ㉀远 ՠ §蓨§㉀§
﹔远﹔
綀§﹔ՠ
﹔§﹔§Ŷ ՠⷄî§﹔§远ՠ⦸﹔㉀﹔î§蓨§﹔ՠ
﹔§﹔§㉀ՠ§ՠ§⦸㉀
﹔ՠ⦸綀
ö§
nĐö§Ş㉀蓨綀§远軨远§뜘ՠ
㉀远§远㉀﹔§軜§蓨§㉀§
远綀î§⦸㉀뜘㉀§ ՠ謀ՠ§ ՠՠ㉀§Ş㉀
ՠ§㉀§
뜘﹔㉀§﹔§佨㉀远 軜 ö§
§
§
NOTAS DE PERASHAT : PINEHAS§
CAPITULO 27§

Las hijas de Tselofhád.

ՠՠ§﹔
﹔
﹔§﹔远﹔§ՠ远ՠ﹔§﹔远§
﹔⦸﹔远ՠ㉀§﹔⦸㉀ՠ§ՠ远§远㉀远⦸㉀
﹔远§﹔ՠ﹔远§䜜軨﹔§
㉀뜘ՠ§ՠ§
㉀ⷄ §ՠՠ§䜜軨﹔§

軨
ՠ§軨§䜜軨﹔﹔§﹔远㉀远﹔謀ՠ§﹔§远軨远§﹔ՠ远ö§

Ŷ
§軨
ՠ§远㉀⦸﹔ՠ§ՠ㉀﹔⦸軨ՠՠî§ՠ§﹔ՠ§﹔远§ՠ§ՠ远﹔§﹔§ՠ§远軨远远﹔
⦸ՠö§㉀§㉀§
ՠ
㉀î§ՠ§﹔蓨§㉀﹔﹔ⷄ§⦸﹔㉀远ՠ뜘﹔
﹔§ՠ§﹔ՠ§﹔§풴㉀﹔ՠ§
ՠ
远 ﹔﹔î§蓨ՠ§䜜軨﹔§
ՠ§ՠ
远 ﹔﹔
⦸ՠ§﹔§﹔ՠ远§﹔§軨
ՠ§軨§ՠ§㉀ՠ§﹔
䜜軨﹔⦸﹔謀ՠ§ՠ§軨
§軨㉀§
﹔뜘㉀﹔⦸﹔
㉀§ՠ§㉀㉀ö§Ş軨
§ՠ䜜軨﹔ՠ§﹔远㉀
ՠ§䜜軨﹔î§㉀§ՠ㉀
﹔远§﹔§ 軨﹔ՠ§뜘ՠ蓨㉀§
軨﹔﹔§䜜軨﹔§풴﹔
﹔§远軨§﹔ՠî§
㉀§㉀ⷄ§풴﹔
ՠ﹔
ՠՠ§ՠ§﹔﹔軨ՠ§㉀§
﹔ 
ՠ뜘﹔
﹔ö§×軜ՠ远﹔§﹔謀⦸㉀§nĜĺnĐÝö§

Ŷ
§﹔§⦸ՠ远㉀§﹔§ ՠ远§远㉀﹔ՠ远î§﹔ 远謀ՠ§ՠ§㉀远ՠ§﹔§䜜軨﹔§ՠ远§綀﹔
﹔远î§ ﹔﹔﹔ՠ远§
﹔§ՠ⦸﹔ՠ远§﹔§﹔ՠî§远﹔§⦸ՠ远ՠՠ
§⦸㉀
§ ㉀뜘﹔远§軨謀㉀远§
㉀§﹔﹔
﹔⦸﹔
﹔远§ՠ§远軨§
뜘远뜘ՠ§軨›§ՠ远§﹔ՠ远§ՠ远ՠ謀ՠ
§﹔
㉀
⦸﹔远§ՠ§﹔﹔
﹔⦸﹔§ՠ§㉀远§﹔远㉀远㉀远§䜜軨﹔
﹔远§
ՠ远§ՠՠՠ謀ՠ
ö§Ŷ远§㉀§﹔㉀§䜜軨﹔§ð§﹔
§﹔§⦸ՠ远㉀§﹔§ՠ远§ ՠ远§﹔§
远﹔㉀ ⷄ§ð§ՠ§
㉀ⷄ §
远㉀
ⷄ§䜜軨﹔§﹔ՠ远§㉀ⷄ
§远﹔§﹔⦸ՠՠՠ远§ ﹔﹔﹔ՠ远§﹔§ՠ远§﹔ՠ远§䜜軨﹔§﹔§
軨﹔﹔
§⦸㉀﹔远㉀
㉀§ՠ§
远﹔㉀ ⷄî§远軨§ՠ﹔§×뜘﹔㉀远§nĨĺĨݛ§﹔㉀§﹔§謀ՠ§䜜軨﹔§
⦸㉀
ՠ﹔﹔
§뜘ՠ뜘㉀
㉀î§﹔﹔ⷄ
§ ՠ⦸﹔㉀§⦸㉀
§軨
§뜘﹔뜘㉀§﹔§远軨§뜘远뜘ՠ§
軨ö×뜘﹔㉀远§ĐĢĺĢÝö§
﹔远謀⦸軨㉀§Đĺ§풴ööö佨Ş沤§§沤ӄ§ŶŪŞŰ§Ŷ§ާ佨ӄŶ
î§Ŷ§ⵔ沤§Ŷ§§ާ

ŶⵔŰö§

ⵔ
§﹔ՠ§⦸ՠ§軨
§⦸㉀뜘﹔
ՠ㉀§ՠ軨㉀§ՠ§ՠ§ⵔ﹔ 軨ⷄ §ՠ﹔î§䜜軨﹔
§㉀
ՠՠ§
䜜軨﹔§﹔远ՠ뜘㉀远§ ﹔
﹔§ՠ§軨
§㉀뜘ՠ§⦸㉀㉀䜜軨ՠî§﹔ ﹔远ՠ
㉀§䜜軨﹔§
远﹔㉀ ⷄ§
㉀§軨㉀§﹔§
뜘軜㉀§﹔§﹔
﹔§ՠ뜘軜
§ ㉀远§ՠ㉀
﹔远ö§×Ūՠ㉀§ՠ뜘軜
§㉀§ՠ 뜘ⷄ
﹔远Ýö§

﹔远謀⦸軨㉀§Ĩĺ§풴§ŪŶŪ
§Ş沤§ⵔŞ沤§ŰŶ§
沤ŶŞŰ§Ŷ沤
ާ
ŞŤŞŰö§

풴﹔§﹔远§ՠ䜜軨﹔ՠ§﹔远㉀
ՠ§⦸㉀
§䜜軨﹔
§﹔§沤ՠ
㉀§Ť﹔
㉀§Ŷî§⦸㉀
⦸軨﹔ՠ§﹔
§远軨远§
ՠՠՠ远ö§×ՠ远 Ýö§

Ū㉀
§﹔远﹔⦸㉀§ՠՠ§﹔蓨§﹔§ ﹔﹔
⦸ՠ远î§﹔§
ՠ뜘軨§ ՠ§뜘﹔㉀ՠ㉀§远﹔
远﹔뜘﹔
﹔§ՠ§
远軨ՠ⦸綀
§﹔§ՠ远§ ՠ远§ ﹔﹔﹔ՠ远ö§ՠ§佨远
ⷄ §﹔ՠ§ՠ§﹔⦸§䜜軨﹔§﹔
§⦸ՠ远㉀§﹔§
ՠ﹔⦸뜘﹔
㉀§﹔§ՠ﹔§㉀远§ ㉀远§﹔
﹔
§ՠ§㉀ՠ⦸綀
§﹔§뜘ՠ
﹔
﹔§ՠ§远軨远§
﹔뜘ՠ
ՠ远î§ ՠ远ՠ§ՠ§﹔ՠ§
軨⦸ՠî§⦸㉀
§㉀远§﹔
﹔远§﹔§ՠ§远軨⦸﹔远綀
§远§ 軨﹔﹔
§
远軨 ⦸﹔
﹔远ö§Ŷ
§⦸ՠ远㉀§⦸㉀
ՠ㉀î§㉀㉀远§㉀远§﹔
﹔远§䜜軨﹔ՠ
§﹔ ⦸軨远ՠ뜘﹔
﹔§
ՠ ﹔⦸ՠ㉀远§ՠՠ远§
﹔⦸﹔远ՠ﹔远§﹔§ՠ远§ ՠ远§풴ՠ軨
䜜軨﹔§㉀远§ ﹔뜘ՠ
㉀远§軨﹔﹔
§䜜軨﹔§
뜘﹔
ՠ§ՠՠ§ö§×佨远
ⷄ §Ťՠⷄ§Ťՠⷄ§ĴîĆݧ

﹔远謀⦸軨㉀§Ćnĺ§풴ööö沤ӄŤŶ§Ş§佨
Ŷ§ŰŶ§ŞŤŞⵔ佨ööö§

ާՠ§﹔§﹔远﹔§﹔远謀⦸軨㉀§远﹔§ ՠՠⷄ§﹔§远軨⦸﹔远㉀§﹔§佨㉀远 軜 ö§ⵔ

§﹔ՠ§
﹔
﹔
﹔§䜜軨﹔§﹔远﹔§﹔뜘ՠ§﹔远ⷄ§謀
뜘ՠ뜘﹔
﹔§﹔ՠ⦸㉀
ՠ㉀§⦸㉀
§﹔§ՠ远ՠ﹔§ՠ
﹔㉀§
䜜軨﹔§﹔軨ՠՠ§ՠ远§﹔蓨﹔远§﹔§ ﹔﹔
⦸ՠ›§佨㉀远 軜 §䜜軨﹔﹔§远ՠ﹔§ՠ뜘軜
§䜜軨軜
§远﹔ⷄ§
远軨§ ﹔﹔﹔㉀§﹔远軨ՠ§﹔
§ՠ§⦸㉀
軨⦸⦸綀
§﹔§远軨§軨﹔㉀ö§

㉀§㉀ՠ§ՠ﹔î§﹔㴴軨
§
㉀远§﹔⦸軨﹔ՠ§䜜軨﹔§﹔
§﹔远﹔§ՠ远ՠ﹔§ ՠՠ
§ՠ§㉀ՠ⦸綀
§蓨§
ՠ远§㉀ՠՠ远§﹔§佨㉀远 軜 î§﹔
㉀§ՠ§Ű远ö§﹔§﹔뜘ՠ§⦸軨ՠ§﹔§ⵔՠ軜
§ՠՠ§﹔§ՠ§
﹔ՠ§㉀뜘﹔ՠ§ՠ§㉀远§ՠՠ⦸ՠ远§﹔§ⵔ远ՠ﹔ö§×軜ՠ远﹔§Ű﹔軨﹔㉀
㉀뜘㉀§ĐĺnЧ蓨§远ö远öÝö§

﹔远謀⦸軨㉀§ĆĖĺ§풴öööŶ沤
Ş沤§沤§Ş沤§Ş◤ӄŞ沤§ŰŶ§ާŪ
ⵔŶŰŞ§ŰŶ§䇼ŞŰŶ沤î§
Ŷ§Ŷ§ŰŶ沤ⵔŶ
§ŰŶ§
沤ⵔö§

軜ՠ远﹔§뜘﹔㉀远§nĀĺĆn§蓨§
軨﹔远㉀远§⦸㉀뜘﹔
ՠ㉀远§ՠ§﹔远﹔⦸㉀ö§

﹔远謀⦸軨㉀§ĆĜĺ§풴ŞŤ§佨沤Ŷ§Ş§ŞŰŞⵔ§ŰⵔŪⵔŶŰööö§

㉀§ ՠ蓨§㉀㉀§﹔远謀⦸軨㉀§⦸㉀뜘㉀§軜远﹔§﹔
§ՠ§
㉀ⷄ ĺ§

풴﹔§㉀§ՠ§Ŷ§㉀§ ՠⷄ远§﹔§﹔⦸㉀ՠ§⦸軨ⷄ

ՠ远§﹔⦸﹔远§뜘﹔§ ՠ远§ ՠՠ㉀§
§ՠ뜘Œö§
×Đՠՠ§ՠ軨謀뜘Ýö§

﹔远謀⦸軨㉀§ĆĜĺ§풴öööŰⵔŪⵔŶŰööö§

풴﹔§㉀§佨㉀远 軜 §ՠ§Ŷĺ§뻀Ū㉀

軜远ՠ뜘﹔§远§﹔远§ՠ远§ՠ§﹔远
ՠ§軨
§⦸㉀
軨⦸㉀§㉀§
㉀­î§
×ՠ远 Ýö§

﹔远謀⦸軨㉀§ĆĢĺ§풴ŰŶ沤ⵔ◤Ŷ§ŞŰŞⵔööö§
沤﹔
§ՠ远 î§佨㉀远 軜 §ՠ﹔
ՠՠ§ՠ§﹔远﹔ՠ
ՠ§풴﹔§䜜軨﹔§远軨远§ ㉀远§ ﹔﹔ՠ远﹔
§远軨§
ՠ
﹔ՠö§﹔㉀§﹔§㉀§﹔§沤ՠ
㉀§Ť﹔
㉀§Ŷĺ§풴Ş远謀§ᴐ㉀§㉀§ ﹔§﹔
远ՠ㉀ĺ§﹔§
⦸㉀﹔远㉀
﹔§ՠ§ⵔ﹔ ㉀远 ՠ §﹔⦸§ՠ§﹔軨⦸綀
§﹔§ ՠ﹔﹔§远﹔㉀§
﹔뜘ՠ
﹔
﹔뜘﹔
﹔ö§ᴐ§﹔远㉀§﹔远§㉀§䜜軨﹔§㉀§﹔§﹔蓨§沤 ﹔㉀뜘綀 ĺ§풴Ŷ§䜜軨﹔§⦸軨ՠ§ՠ§
軨﹔ՠ§⦸㉀뜘﹔ⷄ§远軨§ 軨㉀ö§×㉀﹔㉀远§nĨĺĆĮÝö§

Ŷ远﹔§⦸㉀뜘﹔
ՠ㉀§﹔§ՠ远 § ՠ⦸﹔§ՠ軨远綀
§ՠ§흘 ㉀㉀§ĐĐĺĆĆĺ§풴佨ՠ远§远軨§ՠ远远﹔
﹔§
ⵔ﹔ ㉀远 ՠ §Ť
ð軨
î§軨
§㉀﹔
î§
㉀§远﹔§ՠՠՠՠ§﹔§뜘﹔㉀§﹔§ՠ§
﹔
ՠö§

﹔远謀⦸軨㉀§ĆĢĺ§풴öööŰ沤ö§ŰŶ§沤§Ŷ沤潠ⵔ
ӄ沤§ŰŶ§
ŰŞ§ŪŞŶööö§

풴Ű㉀§佨㉀远 軜 §ՠ
﹔§Ŷî§沤㉀﹔ՠ
㉀§﹔§ӄ
﹔远㉀ĺ§

Ŷ远§뜘ՠ
 ﹔远㉀§ՠ
﹔§
§䜜軨﹔§﹔§﹔
远ՠ뜘﹔
㉀§﹔§ՠ远§﹔远㉀
ՠ远§
㉀§﹔远§远뜘ՠî§㉀§㉀§
ՠ
㉀§ՠ远謀
ՠ﹔远§軨
§⦸㉀
軨⦸㉀§䜜軨﹔§軨﹔ՠ§远㉀㉀ՠ§ՠ§⦸ՠՠ§軨
ՠ§﹔§ՠ远§﹔远㉀
ՠ远§
﹔§ՠ⦸軨﹔㉀§⦸㉀
§远軨§﹔
远ՠ뜘﹔
㉀ö§

﹔远謀⦸軨㉀§ĆĨĺ§풴ӄŶ§ӄŶŰŞ§沤Şⵔ§ŰŶŞ
Ŷ§ŰŶ§Ŷ沤§ᴐ§ӄŶ§ӄŶŰŞ§
Ŷⵔ§ŰŶŞ
Ŷ§ŰŶ§Ŷ沤ööö§

풴軨﹔§
㉀§远﹔ՠ§⦸㉀뜘㉀§軨
㉀§﹔§㉀远§﹔蓨﹔远§﹔§ՠ远§
ՠ⦸㉀
﹔远§﹔§ՠ§ՠ
﹔ՠî§䜜軨﹔§
﹔뜘ՠ
﹔⦸謀ՠ
§远﹔
ՠ㉀远§﹔
§远軨远§⦸ՠ远ՠ远§蓨§﹔
ՠՠ
§ՠ§远軨远§远㉀ՠ㉀远§ՠ§ՠ§軨﹔ՠ›§
远
㉀§䜜軨﹔§远﹔§⦸㉀뜘㉀﹔§⦸㉀뜘㉀§蓨㉀§뜘远뜘㉀§㉀§ ⦸﹔î§⦸軨ՠ
㉀§远ՠ謀§ՠ§ ﹔
﹔§ՠՠ§軨⦸ ՠ§
⦸㉀
ՠ§㉀远§﹔蓨﹔远§沤 綀
§蓨§㉀›§蓨§⦸㉀뜘㉀§ ㉀§ⵔ﹔ ㉀远 ՠ§蓨§⦸㉀뜘㉀§ ㉀§﹔§﹔蓨§Űՠö§
軨﹔远§㉀㉀远§远ՠ謀ՠ
§ՠ§ ﹔
﹔§﹔§远軨远§远㉀ՠ㉀远§蓨§㉀謀ՠ
§ՠ§ ﹔
﹔§﹔§远軨远§
远㉀ՠ㉀远ö§×ՠ远 Ýö§

Ŷ
§㉀ՠ远§ՠՠՠ远î§佨㉀远 軜 §﹔远ⷄ§﹔
㉀§軨
§⦸㉀
軨⦸㉀§﹔§ՠ﹔
㉀§蓨§ՠ﹔
謀ՠî§
⦸ՠՠ§﹔§﹔
﹔
ՠ§ՠ⦸⦸㉀
﹔远§ՠ§ ﹔
﹔§﹔§远軨远§ ㉀뜘﹔远î§﹔ⷄ
㉀㉀远§蓨§
ՠ蓨軜
㉀㉀远§﹔§軨﹔ՠî§ՠ§远ՠ㉀ö§

ՠ뜘﹔
ՠ﹔뜘﹔
﹔î§﹔§뜘軨
㉀§ ՠ§⦸㉀
㉀⦸㉀§풴⦸㉀
軨⦸㉀﹔远§蓨§풴㉀﹔
ՠ
﹔远§䜜軨﹔§
ՠ
§﹔ՠ㉀§ՠ§远軨远§軨﹔㉀远§ՠ§ՠ﹔
軨ՠ远§远
§远﹔
㉀î§远
§㉀﹔§
⦸ՠ﹔远§﹔§
⦸ՠ뜘
㉀§﹔§﹔﹔远㉀ö§

Şՠՠ
﹔§ՠ﹔ՠ§䜜軨﹔§﹔远﹔§⦸㉀
軨⦸㉀§﹔
謀ՠ§䜜軨﹔§远﹔§ՠ﹔
﹔§ՠՠ§
⦸ՠ§﹔§
⦸ՠ뜘
㉀§蓨§
㉀§풴⦸㉀뜘㉀§軨
§⦸㉀﹔㉀§䜜軨﹔§远軨﹔§ՠ§远軨§軨﹔㉀î§㉀§㉀§⦸㉀
ՠ㉀§﹔﹔ⷄ§
뜘ՠ⦸ՠ§軨뜘㉀远§ՠՠ§远軨§軨﹔㉀ö§

﹔远謀⦸軨㉀§ĆĮĺ§풴öööާⵔŶ沤ާŤⵔðӄî§佨ŤŶ§ⵔ佨ŤӄⵔŰ§ŰŶ§Ŷ沤潠ⵔ
ӄööö§

풴㉀§⦸﹔㉀§㉀㉀§ ㉀뜘﹔§﹔
﹔§﹔
﹔§﹔远謀軨­§Ŷ
§
軨﹔远㉀§﹔远謀⦸軨㉀§远﹔§ՠՠ§﹔§
﹔远謀軨§﹔§⦸㉀
远﹔㉀§蓨§ՠ﹔
謀ՠî§﹔§远ՠ﹔
⦸ՠ§﹔§
﹔﹔
⦸ՠî§蓨§﹔§⦸㉀
远ՠ
⦸ՠî§
뜘軨⦸ ՠî§ՠՠ§远ՠ﹔§軨远⦸ՠ§㉀§⦸㉀
﹔
﹔
﹔§ՠՠ§远軨§軨﹔㉀ö§×ⵔ
§﹔ՠ§蓨§ⵔՠ 軜§
Ýö§

﹔远謀⦸軨㉀§ĆĮĺ§풴öööᴐ§Şᴐާ
ӄ§佨Ş§沤ŤŶ§Ŷ§

ՠՠ§
⦸ՠ§䜜軨﹔§ⵔ﹔ ㉀远 ՠ §ՠ§ՠ§远﹔§﹔远
ՠ㉀§⦸㉀
§ՠ§ՠ䜜軨﹔远⦸﹔
⦸ՠ§﹔§뜘远뜘㉀§
佨㉀远 軜 ö§Ş﹔뜘ⷄ远î§﹔§ ﹔⦸ ㉀§﹔§ՠ㉀蓨ՠ§ՠ远§뜘ՠ
㉀远§
⦸ՠ謀ՠ§䜜軨﹔§佨㉀远 軜 §軨﹔﹔§
⦸㉀
ՠ§⦸㉀
§远軨§远軨⦸﹔远㉀§蓨§远軨远§뜘ՠ
㉀远§軨﹔﹔
§﹔㉀远ՠ§远㉀﹔§㉀远§ ㉀뜘㉀远§﹔§
ⵔ﹔ ㉀远 ՠ î§䜜軨﹔
§﹔뜘軨﹔远ՠ§ՠ§ 軨﹔ՠ§蓨§⦸ՠՠ⦸ՠ§ՠՠ§远㉀㉀ՠ§軨
§⦸ՠ㉀§﹔§

﹔远軨ՠ§ՠ
§﹔远ՠ㉀远§ՠ뜘㉀远ö§§

ՠ远 §⦸㉀뜘﹔
ՠ§﹔远ՠ§뜘ՠ§﹔ՠĺ§풴Ű远ö§﹔§㉀§ՠ§佨㉀远 軜 ĺ§Űՠ﹔§軨
§
軜﹔﹔§ՠՠ§
䜜軨﹔§﹔
远﹔葌﹔§㉀ՠ謀ՠ§軨ՠ
﹔§軨§ՠî§ՠՠ§䜜軨﹔§
㉀§远﹔§ՠ§﹔§軜ĺ§뻀Ŷ
§ՠ§﹔§
佨㉀远 軜 §
㉀§㉀远ՠՠ§﹔ՠ
ՠ§ՠ§⦸ՠ﹔ՠ­§

﹔远謀⦸軨㉀§ĆĴ姧풴ᴐ§ŞŤ竸沤§ŰŶ§Ŷ沤Ŷ

Ş§Ş
Ŷ§Ŷ ŞŞî§Ŷ§
沤ŞŪŶŰ
Ŷî§ᴐ§Ş
Ŷ§
ŰŞ§ާŪ◤Ŷ◤ŞŪⵔ穐ööö§

ⵔ﹔ ㉀远 ՠ §
㉀§远﹔ⷄ§㉀ ﹔ՠ§蓨§﹔﹔ⷄ§⦸㉀뜘ՠ§ՠ§⦸㉀
軨⦸⦸綀
§﹔§軨﹔㉀§⦸㉀
§
Ŷ ՠⷄ§ՠ⦸㉀ 軜
î§﹔§軨謀ՠ§﹔远軨ՠî§⦸㉀뜘㉀§
⦸ՠ§﹔ 謀⦸ՠ뜘﹔
﹔§﹔§﹔远謀⦸軨㉀§nĆö§
㉀§﹔远㉀§ ՠ
§⦸ ㉀§
軨﹔远㉀远§远ՠ㉀远§軨ՠ
㉀§軨
ՠ§뜘﹔ⷄ ㉀ՠĺ§풴﹔
軜§
佨㉀远 軜 §§䜜軨
軜§ ՠ뜘뜘ⷄ î§﹔
軜§ⵔ﹔ ㉀远 ՠ §䜜軨
軜§﹔ՠ
ⷄ §ð§﹔§㉀远㉀§﹔§
佨㉀远 軜 §远﹔§ՠ远﹔뜘﹔ՠՠ§ՠ§远㉀î§﹔§㉀远㉀§﹔§ⵔ﹔ ㉀远 ՠ §远﹔§ՠ远﹔뜘﹔ՠՠ§ՠ§ՠ§軨
ՠ§ð§㉀§
远﹔ՠ§䜜軨﹔§ⵔ﹔ ㉀远 ՠ §㉀謀ՠ§軨뜘
ՠ§远綀㉀§﹔
§軨
ՠ§ ՠî§뜘﹔
ՠ远§ՠ§㉀ՠ§﹔뜘ՠ
﹔⦸謀ՠ§
㉀远⦸軨ՠî§
㉀§ՠ远謀§佨㉀远 軜 ö§

﹔远謀⦸軨㉀§ĆĴĺ§풴öööᴐ§Ŷ§ŰŶŞŞ沤§Ş§Ŷ§Ş§沤§ŰŶ§Ŷ沤ö§

ՠ远 §⦸㉀뜘﹔
ՠĺ§풴ާ﹔远﹔⦸㉀§﹔§ⵔ远ՠ﹔î§ ՠ远§﹔§远ՠ﹔§䜜軨﹔§远㉀
§뜘㉀﹔远㉀远§蓨§
﹔﹔﹔远›§ՠ⦸﹔ՠ§軨§⦸ՠ㉀§㉀뜘ՠ
㉀§⦸㉀
㉀⦸뜘﹔
㉀§﹔§﹔远㉀远§ ﹔⦸ ㉀远ö§

﹔远謀⦸軨㉀§nĀĺ§풴ᴐ§ŞŤ竸沤§ŰŶ§ŪŶⵔ§Ş

Ŷ§ŰŶ§
ӄ§Ŷ沤ŶŰ§ðöö§

풴軨﹔﹔§﹔⦸§䜜軨﹔§㉀§ ㉀
﹔远§ՠ
﹔§﹔㉀远î§ՠՠ§䜜軨﹔§﹔㉀远§ՠ§远軨§﹔§㉀§ ㉀
﹔
§蓨§﹔§
㉀﹔﹔⦸ՠ
ö§×﹔㴴軨
Ýö§

﹔远謀⦸軨㉀§nĆĺ§풴ᴐ§Ş
Ŷ§Ŷ竸Ş§Ŷ§沤ŞŪŶŰ
ŶŤ竸§ŰŶ§
Ŷ佨ŞŶŪŶ湌§

풴Ŷ远㉀§⦸㉀
⦸﹔§⦸㉀
§軨§﹔㉀î§軨﹔远§﹔§ ㉀
㉀§
㉀§ՠ§ՠ§ՠՠՠ§﹔§軨§ ՠ뜘ՠî§蓨ՠ§䜜軨﹔§
ՠ뜘軜
§ⵔ﹔ ㉀远 ՠ §
﹔⦸﹔远ՠⷄ§﹔§ՠ§ՠՠՠ§﹔§Ŷ ՠⷄ§ՠ⦸㉀ 軜
§×远㉀
㉀§﹔§
佨㉀远 軜 Ýöö§×ՠ远 Ýö§

﹔远謀⦸軨㉀§nĆĺ§풴ööŶ§ӄⵔŪⵔ§ŰŶ§沤§ӄⵔ佨§Ş
Ŷ§ŞŰŞⵔöö§

﹔ ﹔﹔
⦸ՠ§ՠ§㉀远§ӄ謀뜘§蓨§
軨뜘뜘謀뜘î§﹔远⦸軨ՠ§﹔§㉀뜘﹔§ⵔ
﹔ ՠ﹔§﹔㉀远ՠՠ§﹔
§
㉀远§﹔軨﹔远§﹔§綀远 ﹔
§ð§﹔⦸㉀ՠ§ð§蓨§ՠ§ՠ軜远§﹔§㉀뜘﹔§軨뜘
ՠՠ§远軨远§
ՠՠՠ远§蓨§远ՠ謀ՠ§ՠ§﹔ ﹔⦸⦸綀
§﹔§ՠ远§ՠՠՠ远ö§×
öŤö§㉀뜘ⷄ§ĨĐö§㉀㉀§ӄÝö§

Ŷ
§﹔§沤﹔軨
㉀§
﹔뜘㉀§﹔§ⵔ﹔軨远 ՠՠ뜘î§﹔§綀远 ﹔
§䜜軨﹔§㉀ՠՠ§﹔§Ū㉀ ﹔
§◤ՠ㉀§

㉀§⦸㉀
﹔
謀ՠ§﹔§㉀뜘﹔ö§ᴐ§﹔远§﹔㉀§ՠ§ՠ§﹔远⦸軨ՠ§䜜軨﹔§⦸㉀
﹔
謀ՠ§﹔§綀远 ﹔
§﹔§
뜘﹔§
﹔뜘㉀§﹔§ⵔ﹔軨远 ՠՠ뜘î§䜜軨﹔§远﹔§㉀§ՠ뜘綀§뜘远 ⷄ§ð§軨⦸㉀§ðö§

Ş軨
㉀远§
軜﹔﹔远§﹔
⦸軨﹔
ՠ
§軨
ՠ§﹔뜘㉀㉀謀ՠ§㉀远﹔§ՠՠ§ӄ謀뜘§蓨§
軨뜘뜘謀뜘ö§
Ş远謀§ӄ뜘§﹔ՠ謀ՠ§﹔§풴㉀§ð§軨§ð§蓨§
軨뜘뜘謀뜘§﹔§풴ՠ뜘§⦸㉀뜘﹔㉀§蓨§﹔ ﹔⦸㉀§ðö§
×軜ՠ远﹔§흘 ㉀㉀§nĮĺ§ĆĜöĐĀÝö§
﹔远謀⦸軨㉀§nĆĺ§풴ööö§ŤŪާŰŶ§Ŷööö§

﹔ ﹔﹔
⦸ՠ§ՠ§Ŷ ՠⷄ§﹔§Ū㉀ ﹔
ö§

﹔远謀⦸軨㉀§nĆĺ§풴ööᴐ§
ŰŞ§ާŪ◤Ŷ◤ŞŪⵔ穐§

Ş軨远綀
§ՠ§㉀远§軨﹔⦸﹔远§﹔§ՠ§⦸㉀
﹔ՠ⦸綀
î§㉀﹔
ՠ㉀﹔远§﹔§ՠ§뜘远뜘ՠö§ՠ远 §㉀远§
﹔
㉀뜘
ՠ§풴沤ՠ
﹔謀
î§蓨§㉀§﹔远㉀§﹔§﹔远謀⦸軨㉀§ ՠ⦸﹔§軨
ՠ§뜘﹔
⦸綀
§﹔远﹔⦸ՠö§

﹔远謀⦸軨㉀§nnĺ§풴ööö
佨§Ş§ⵔŶ沤ӄާ

풴㉀§㉀뜘綀§⦸㉀
§ՠՠՠ远§蓨§﹔§ ㉀§⦸㉀
㉀⦸﹔§ՠ§﹔⦸㉀뜘﹔
远ՠ§䜜軨﹔§﹔
ⷄ
§㉀远§
⦸㉀
軨⦸㉀﹔远§﹔§ⵔ远ՠ﹔§﹔
§﹔§뜘軨
㉀§㉀§﹔
ö§×ՠ远 Ýö§

﹔远謀⦸軨㉀§nĐĺ§풴Şᴐ§沤ӄ沤§佨Ş沤ööö§

풴Ű﹔§뜘軨蓨§軨﹔
§ՠ㉀î§뜘軨⦸ ㉀§뜘ⷄ远§﹔§㉀§䜜軨﹔§ ՠ謀ՠ§远㉀§﹔㉀§ ㉀§佨㉀远 軜 î§
軨﹔远§﹔§沤ՠ
㉀§Ť﹔
㉀§Ŷî§﹔§ ՠ謀ՠ§⦸ ㉀ĺ§풴Ş㉀蓨ՠ§軨§뜘ՠ
㉀ööö×﹔远謀⦸軨㉀§ĆĮÝî§蓨§軜î§
佨㉀远 軜 §㉀§ ㉀§⦸㉀
§远軨远§㉀远§뜘ՠ
㉀远î§蓨§⦸㉀
綀§ՠ§ⵔ﹔ ㉀远 ՠ §﹔
§軨
§㉀﹔㉀§
⦸㉀뜘ՠ㉀§蓨§﹔﹔㉀î§⦸㉀뜘ⷄ
㉀㉀§⦸㉀
§远軨§远ՠ軨謀ՠî§﹔§軨﹔
§ՠ㉀ö§×ՠ远 Ýö§

﹔远謀⦸軨㉀§nĐĺ§풴öööŪ佨§ŞŤⵔާŞŤŞŰ§ŞŰŞⵔ§§佨ŶŰⵔ§ŰŶ§
佨沤Ŷö§

풴Ş軨远綀
§ՠ§﹔远﹔
㉀§䜜軨﹔§佨㉀远 軜 §﹔§ՠ
远 綀§ՠ§ⵔ﹔ ㉀远 ՠ ö§×ՠ远 Ýö§

CAPITULO 28
PERASHAT: PINEHAS (BAMIDBAR 28)
§

Aliá Quinta§§
Ćö§ՠ綀§Ş㉀
ՠ§ՠ§佨㉀远 軜 §⦸﹔
㉀姧
nö§풴﹔
ՠ§ՠ§㉀远§ ㉀远§﹔§ⵔ远ՠ﹔§蓨§﹔远ĺ§
佨§远ՠ⦸ ⦸㉀§⦸㉀
远軨뜘㉀§ՠ§ 軨﹔㉀î§﹔§ՠ㉀뜘ՠ§ՠ㉀§ՠ
﹔§佨î§ ՠ軜远§﹔§㉀远﹔ՠ§
ՠՠ§㉀ ﹔⦸﹔§ՠ
﹔§佨î§﹔
§远軨§ՠ㉀ö§
Đö§ᴐ§ ՠⷄ远§﹔§﹔⦸﹔远ĺ§Ŷ远﹔§﹔远§﹔§远ՠ⦸ ⦸㉀§䜜軨﹔§ ՠ軜远§﹔§㉀ ﹔⦸﹔§ՠ
﹔远§
Ş綀
ՠĺ§Ū㉀﹔㉀远§뜘ՠ﹔远§远
§﹔ ﹔⦸㉀î§㉀远§ՠ§謀ՠî§ ㉀㉀⦸ՠ軨远㉀§﹔﹔軨㉀ö§
Ėö§ӄ
㉀§﹔§㉀远§⦸㉀﹔㉀远§㉀ ﹔⦸﹔ⷄ远§㉀§ՠ§뜘ՠ葌ՠ
ՠî§蓨§﹔§㉀㉀§⦸㉀﹔㉀î§㉀ ﹔⦸﹔ⷄ远§ՠ§
ՠՠ﹔⦸﹔ö§
Ĝö§ᴐ§軨
§軜⦸뜘㉀§﹔§﹔ ⷄ §﹔§ ՠ
ՠ§﹔§ ㉀§㉀§㉀ՠ⦸綀
î§ՠ뜘ՠ远ՠՠ§⦸㉀
§ՠ⦸﹔﹔§ð﹔§
㉀ՠ§뜘ՠ⦸ ՠ⦸ՠՠð§軨
§⦸軨ՠ㉀§﹔§ 
ö§
Ģö§㉀㉀⦸ՠ軨远㉀§﹔﹔軨㉀î§⦸㉀뜘㉀§ 軨﹔§㉀ ﹔⦸㉀§﹔
§﹔§뜘㉀
﹔§沤
ՠî§﹔§ՠ㉀뜘ՠ§ՠ㉀î§
远ՠ⦸ ⦸㉀§ՠ
﹔§Ş㉀
ՠö§
Ĩö§ᴐ§远軨§ՠ⦸綀
î§軨
§⦸軨ՠ㉀§﹔§ 
§ՠՠ§軨
§⦸㉀﹔㉀›§﹔
§﹔§沤ՠ
軨ՠ㉀î§ՠ§ՠ⦸綀
§
﹔§
㉀§ՠ葌﹔㉀§ՠ
﹔§Ş㉀
ՠö§
Įö§ᴐ§﹔§远﹔軨
㉀§⦸㉀﹔㉀§㉀§㉀ ﹔⦸﹔ⷄ远§ՠ§ՠՠ﹔⦸﹔î§⦸㉀뜘㉀§ՠ§㉀ ﹔
ՠ§﹔§ՠ§
뜘ՠ葌ՠ
ՠî§蓨§⦸㉀뜘㉀§远軨§ՠ⦸綀
§㉀§ ՠⷄ远§﹔§ ՠ⦸﹔î§远ՠ⦸ ⦸㉀î§ՠ㉀뜘ՠ§ՠՠՠ﹔§
ՠ
﹔§Ş㉀
ՠö§
Ĵö§ᴐ§﹔
§﹔§謀ՠ§﹔§沤 ՠⷄĺ§㉀远§⦸㉀﹔㉀远§뜘ՠ﹔远§远
§﹔ ﹔⦸㉀§蓨§㉀远§軜⦸뜘㉀远§ð﹔§
﹔ ⷄ ð§﹔§ ՠ
ՠ§﹔§ ㉀î§㉀ՠ⦸綀
î§ՠ뜘ՠ远ՠՠ§﹔
§ՠ⦸﹔﹔§蓨§远軨§ՠ⦸綀
ö§
ĆĀö§㉀㉀⦸ՠ軨远㉀§﹔§沤 ՠⷄî§﹔
§远軨§뜘远뜘㉀§沤 ՠⷄ›§ՠ﹔ՠ㉀§ՠ§ ㉀㉀⦸ՠ軨远㉀§
﹔﹔軨㉀§蓨§远軨§ՠ⦸綀
ö§
ĆĆö§ᴐ§﹔
§㉀远§謀ՠ远§﹔§軨﹔远㉀远§
㉀軨
㉀远î§㉀ ﹔⦸﹔軜远§ ㉀㉀⦸ՠ軨远㉀§ՠ
﹔§Ş㉀
ՠĺ§

㉀㉀远§綀﹔
﹔远§㉀远§蓨§軨
§⦸ՠ뜘﹔㉀î§⦸㉀﹔㉀远§뜘ՠ﹔远§远﹔﹔§远
§﹔ ﹔⦸㉀ö§
Ćnö§ᴐ§﹔远§軜⦸뜘㉀远§ð﹔§﹔ ⷄ ð§﹔§ ՠ
ՠ§﹔§ ㉀î§㉀ՠ⦸綀
î§ՠ뜘ՠ远ՠՠ§﹔
§ՠ⦸﹔﹔§㉀§
⦸ՠՠ§
㉀㉀›§蓨§㉀远§軜⦸뜘㉀远§ð﹔§﹔ ⷄ ð§﹔§ ՠ
ՠ§﹔§ ㉀î§㉀ՠ⦸綀
î§ՠ뜘ՠ远ՠՠ§﹔
§
ՠ⦸﹔﹔§ՠՠ§﹔§⦸ՠ
﹔㉀ö§
ĆĐö§ᴐ§軨
§軜⦸뜘㉀î§軨
§軜⦸뜘㉀ð﹔§﹔ ⷄ ð§﹔§ ՠ
ՠ§﹔§ ㉀î§㉀ՠ⦸綀
î§ՠ뜘ՠ远ՠՠ§﹔
§
ՠ⦸﹔﹔§㉀§⦸ՠՠ§⦸㉀﹔㉀›§ ㉀㉀⦸ՠ軨远㉀§﹔§ՠ㉀뜘ՠ§ՠ㉀î§远ՠ⦸ ⦸㉀§ՠ
﹔§Ş㉀
ՠö§§
ĆĖö§ᴐ§远軨远§ՠ⦸㉀
﹔远ĺ§뜘﹔㉀§ 
î§远﹔ⷄ§ՠՠ§﹔§
㉀㉀î§蓨§軨
§﹔⦸㉀§﹔§ 
§ՠՠ§﹔§
⦸ՠ
﹔㉀î§蓨§軨
§⦸軨ՠ㉀§﹔§ 
§ՠՠ§﹔§⦸㉀﹔㉀î§﹔§
㉀ö§Ŷ远﹔§﹔远§﹔§ ㉀㉀⦸ՠ軨远㉀§﹔§
뜘﹔远î§﹔
§远軨§뜘远뜘㉀§뜘﹔远î§ՠՠ§㉀远§뜘﹔远﹔远§﹔§ՠ葌㉀ö§
ĆĜö§ᴐ§軨
§뜘ՠ⦸ ㉀§⦸ՠ謀㉀§ՠՠ§远ՠ⦸ ⦸㉀§ՠⷄ§ՠ
﹔§Ş㉀
ՠî§ՠ﹔ՠ㉀§ՠ§
㉀㉀⦸ՠ軨远㉀§﹔﹔軨㉀§远﹔§﹔﹔ⷄ§ ՠ⦸﹔§蓨§远軨§ՠ⦸綀
ö§
ĆĢö§ᴐ§﹔
§﹔§뜘﹔远§뜘﹔㉀î§﹔
§﹔§謀ՠ§⦸ՠ㉀⦸﹔§﹔§뜘﹔远î§軜远ՠ §ՠ
﹔§Ş㉀
ՠö§
§§
Aliá Sexta§
ĆĨö§ᴐ§﹔
§﹔§謀ՠ§䜜軨
⦸﹔§﹔§﹔远﹔§뜘﹔远î§远ՠ⦸ ⦸㉀§ ﹔远㉀›§远﹔﹔§謀ՠ远§ՠ
﹔远§ⷄ뜘㉀远§
远﹔§ ՠⷄ§﹔§⦸㉀뜘﹔ö§
ĆĮö§Ŷ§뜘﹔§謀ՠ§远﹔ⷄ§﹔§远ՠՠՠ§⦸㉀
㉀⦸ՠ⦸綀
ݤ

軨
ՠ§㉀ՠ§﹔§ՠՠ㉀§ ՠ軜远§
﹔§ ՠ⦸﹔î§
ĆĴö§ᴐ§㉀ ﹔⦸﹔軜远§远ՠ⦸ ⦸㉀§ð ㉀㉀⦸ՠ軨远㉀ð§ՠ
﹔§Ş㉀
ՠĺ§
㉀㉀远§綀﹔
﹔远§㉀远î§蓨§軨
§
⦸ՠ뜘﹔㉀›§蓨§远﹔﹔§⦸㉀﹔㉀远§뜘ՠ﹔远§远
§﹔ ﹔⦸㉀§ ՠⷄ
§﹔§远﹔§ՠՠ§㉀远㉀㉀远ö§§
nĀö§ᴐ§远軨§㉀ՠ⦸綀
ĺ§ ՠ
ՠ§﹔§ ㉀§ՠ뜘ՠ远ՠՠ§⦸㉀
§ՠ⦸﹔﹔›§﹔远§軜⦸뜘㉀远§ð﹔§﹔ ⷄ ð§
㉀§⦸ՠՠ§
㉀㉀§蓨§㉀远§軜⦸뜘㉀远§ՠՠ§﹔§⦸ՠ
﹔㉀§ ՠ軜远§﹔§㉀ ﹔⦸﹔ö§
nĆö§ӄ
§軜⦸뜘㉀î§軨
§軜⦸뜘㉀§ ՠⷄ远§﹔§㉀ ﹔⦸﹔§㉀§⦸ՠՠ§⦸㉀﹔㉀î§ՠՠ§㉀远§远﹔﹔§
⦸㉀﹔㉀远ö§
nnö§ᴐ§軨
§뜘ՠ⦸ ㉀§⦸ՠ謀㉀§ՠՠ§远ՠ⦸ ⦸㉀§ՠⷄî§ՠՠ§﹔ ՠ§㉀§㉀远㉀㉀远ö§
nĐö§Ş뜘軜
§﹔§ ㉀㉀⦸ՠ軨远㉀§﹔§ՠ§뜘ՠ葌ՠ
ՠ§
ð﹔§ ㉀㉀⦸ՠ軨远㉀§﹔﹔軨㉀ð§ ՠ軜远§﹔§㉀ ﹔⦸﹔§軜远㉀远ö§
nĖö§Ū㉀뜘㉀§軜远㉀远î§ ՠ軜远§﹔§㉀ ﹔⦸﹔§⦸ՠՠ§謀ՠ§ð远﹔﹔§謀ՠ远ð§远ՠ⦸ ⦸㉀§﹔§ՠ㉀뜘ՠ§
ՠ㉀§ՠ
﹔§Ş㉀
ՠî§ՠ﹔ՠ㉀§ՠ§ ㉀㉀⦸ՠ軨远㉀§﹔﹔軨㉀§远﹔§ ՠⷄ§﹔§ ՠ⦸﹔§蓨§远軨§
ՠ⦸綀
ö§
nĜö§ᴐ§﹔§远軜뜘㉀§謀ՠî§远ՠՠՠ§⦸㉀
㉀⦸ՠ⦸綀
§远﹔ⷄ§ՠՠ§㉀远㉀㉀远î§

軨
ՠ§㉀ՠ§﹔§
ՠՠ㉀§ ՠ軜远§﹔§ ՠ⦸﹔ö§
nĢö§ᴐ§﹔
§﹔§謀ՠ§﹔§ՠ远§뜘⦸ՠ远î§ՠ§㉀ ﹔⦸﹔§㉀远㉀㉀远§軨
ՠ§㉀ՠ⦸綀
§
軨﹔ՠ§ՠ
﹔§
Ş㉀
ՠî§﹔
§軨﹔远ՠ§ ﹔远ՠ§﹔§ՠ远§远﹔뜘ՠ
ՠ远î§远ՠՠՠ§⦸㉀
㉀⦸ՠ⦸綀
§远﹔ⷄ§ՠՠ§
㉀远㉀㉀远î§

軨
ՠ§㉀ՠ§﹔§ՠՠ㉀§ ՠ軜远§﹔§ ՠ⦸﹔ö§
nĨö§ ﹔⦸﹔軜远§ ㉀㉀⦸ՠ軨远㉀§ðՠ㉀뜘ՠ§ՠ㉀ð§ՠ
﹔§Ş㉀
ՠĺ§
㉀㉀远§綀﹔
﹔远§㉀远î§軨
§
⦸ՠ
﹔㉀î§远﹔﹔§⦸㉀﹔㉀远§뜘ՠ﹔远ö§
nĮö§ᴐ§远軨§㉀ՠ⦸綀
î§ ՠ
ՠ§﹔§ ㉀§ՠ뜘ՠ远ՠՠ§﹔
§ՠ⦸﹔﹔î§﹔远§軜⦸뜘㉀远§ՠՠ§⦸ՠՠ§

㉀㉀§蓨§㉀远§軜⦸뜘㉀远§ՠՠ§﹔§⦸ՠ

﹔㉀ö§§
nĴö§ӄ
§軜⦸뜘㉀î§軨
§軜⦸뜘㉀§﹔§﹔ ⷄ §ՠՠ§㉀远§远﹔﹔§⦸㉀﹔㉀远ö§
ĐĀö§ӄ
§뜘ՠ⦸ ㉀§⦸ՠ謀㉀§ՠՠ§﹔ ՠ§㉀§㉀远㉀㉀远ö§
ĐĆö§Ş뜘軜
§﹔§ ㉀㉀⦸ՠ軨远㉀§﹔﹔軨㉀§蓨§﹔§远軨§㉀ՠ⦸綀
î§㉀§ ՠ軜远§﹔§㉀ ﹔⦸﹔ö§沤
§
﹔ ﹔⦸㉀§ ՠⷄ
§﹔§远﹔§ՠՠ§㉀远㉀㉀远›§蓨§远軨远§ՠ⦸㉀
﹔远ö§
§
§
NOTAS DE§PERASHAT : PINEHAS§
CAPITULO 28§

§§

﹔远謀⦸軨㉀§Đĺ§풴ᴐ§ŞŤ竸沤§ŰŶ§ŰŶŪⵔŶ沤ĺ§Ŷ沤

Ŷ§Ŷ沤§Ŷ§沤ŞŪⵔⵔŪⵔööö§

ՠ 뜘ⷄ
﹔远§﹔
⦸軨﹔
ՠ§ՠ§⦸㉀

軨ՠ§綀⦸ՠ§﹔§ՠ远ՠ﹔§﹔⦸ՠ㉀§ՠ§㉀远§
远ՠ⦸ ⦸㉀远§⦸㉀
§﹔§ 軨軨㉀§ՠ远﹔
ՠ뜘﹔
㉀§﹔
§ՠ§﹔ՠ§﹔§ⵔ远ՠ﹔î§軨﹔远§軨
ՠ§﹔§
⦸﹔
远ՠ㉀§﹔§軨﹔㉀î§Ű远ö§﹔§㉀§ՠ§佨㉀远 軜 ĺ§

풴ՠՠ§軜远㉀远§远﹔ⷄ§﹔ՠՠ§ՠ§﹔ՠ§﹔
§ ﹔﹔
⦸ՠö§×뜘﹔㉀远§nĢĺĜĐÝ蓨§㉀§﹔远㉀î§
ՠ ㉀ՠööö§Ű远ö§﹔§㉀﹔
ՠ§⦸㉀뜘﹔ՠ§ՠ§﹔蓨§﹔ ﹔﹔
﹔§ՠ§㉀远§远ՠ⦸ ⦸㉀远§䜜軨﹔§远﹔§
﹔﹔ⷄ
§㉀ ﹔⦸﹔§﹔
§ՠ§
﹔ՠ§﹔§㉀뜘远綀
ö§Ŷ
§﹔§﹔远﹔㉀§㉀远§ ㉀远§﹔§ⵔ远ՠ﹔§
㉀§
㉀ ﹔⦸﹔㉀
§㉀远§풴뜘軨远ՠ 謀뜘§ð§远ՠ⦸ ⦸㉀远§远軨﹔뜘﹔
ՠ㉀远§ð§ՠՠ§远 ՠՠ㉀§蓨§謀ՠ远§
﹔远㉀远ööö
§ՠ뜘㉀⦸㉀§﹔⦸ՠ蓨綀§远㉀﹔§﹔㉀远§ՠ§㉀ՠ㉀﹔ՠ§﹔§ՠ远§ՠ⦸㉀
﹔远§
ööö﹔㉀§ՠ ㉀ՠ§ð§﹔
§
軨﹔远㉀§ՠ远ՠ﹔§ð§ՠ§
㉀ⷄ §﹔
軨
⦸ՠ§⦸㉀
§⦸ՠⷄ⦸﹔§㉀ՠ㉀㉀î§
ՠՠ§ՠ§﹔
﹔ՠ⦸綀
§䜜軨﹔§远﹔§ՠ§ՠ§ՠ远﹔
ՠ§﹔
§ՠ§
﹔ՠî§䜜軨﹔§﹔﹔ⷄ§㉀ ﹔⦸﹔§㉀㉀远§
㉀远§远ՠ⦸ ⦸㉀远ĺ§㉀远§풴﹔뜘뜘§ð§远ՠ⦸ ⦸㉀远§ՠ㉀远§ð§蓨§㉀远§풴뜘軨远ՠ 뜘§ð§远ՠ⦸ ⦸㉀远§
远軨﹔뜘﹔
ՠ㉀远§ð§⦸㉀
§远軨远§㉀ ﹔
ՠ远§蓨§ՠ⦸㉀
﹔远ööö
軨﹔远㉀§ՠ远ՠ﹔§﹔뜘﹔ՠ§⦸㉀
§ՠ§
﹔蓨§ՠ軨远ՠ§ՠ§풴㴴㉀ⷄ
§ՠ뜘謀î§ՠ§﹔远ՠ§﹔§䜜軨﹔§﹔㉀§蓨ՠ§ ՠ§远㉀§﹔
軨
⦸ՠ㉀§﹔
§
흘 ㉀㉀§nĴĺĐĴö§沤﹔§軨﹔﹔§ՠ§﹔﹔§ՠՠ§䜜軨﹔§䜜軨﹔﹔§㉀㉀§㉀﹔
ՠ㉀î§﹔远﹔§﹔§

⦸㉀§ՠ§ ՠ远ՠ§﹔§ 
§

﹔远謀⦸軨㉀§Đĺ§풴ᴐ§ŞŤ竸沤§ŰŶ§ŰŶŪⵔŶ沤湌§

풴Ŷ远ՠ§﹔远§ՠ§軨﹔ՠ§﹔§䜜軨﹔§﹔远㉀远§远ՠ⦸ ⦸㉀远§﹔远ՠՠ

§﹔
§ՠ§⦸ՠ﹔㉀謀ՠ§﹔§
‫§קורבנות§§ציבור‬풴䇼㉀﹔
㉀§远î§㉀ ﹔⦸㉀远§⦸㉀
§﹔§ՠ㉀﹔§뜘ՠ﹔ՠ§﹔§㉀ՠ§ՠ§
⦸㉀
﹔ՠ⦸綀
§

㉀远§﹔远謀⦸軨㉀远§Đ§ՠ§Į§⦸㉀
﹔
﹔
§ՠ§﹔远⦸⦸綀
§﹔§풴⦸㉀ⷄ
§ ՠՠ뜘謀ö§Ŷ远﹔§
⦸㉀
远远謀ՠ§﹔
§远ՠ⦸ ⦸㉀远§軨ՠ﹔远§䜜軨﹔§远﹔§㉀ ﹔⦸謀ՠ
§軨
㉀§ՠ§ §뜘ՠ葌ՠ
ՠ§蓨§﹔§㉀㉀§ՠ§
ՠՠ﹔⦸﹔ö§

Şՠՠ
﹔§﹔⦸ՠ⦸ՠ§䜜軨﹔§﹔远㉀远§远ՠ⦸ ⦸㉀远§
㉀§﹔
謀ՠ
§⦸ՠⷄ⦸﹔§﹔ ՠ㉀㉀î§远
㉀§䜜軨﹔§
远﹔§㉀ ﹔⦸謀ՠ
§ՠՠ﹔⦸뜘﹔
㉀§㉀§㉀㉀§㉀§䜜軨﹔§﹔§ ㉀뜘﹔§﹔뜘ՠ
﹔
﹔뜘﹔
﹔§﹔⦸﹔§
﹔§Ű远öĺ§풴ՠ뜘ö§Ş﹔§﹔远﹔§⦸㉀뜘﹔
ՠ远ՠ§䜜軨﹔§㉀㉀§㉀§⦸㉀
⦸﹔
﹔
﹔§ՠՠ§远ՠ⦸ ⦸㉀远§
軨﹔§㉀﹔
ՠ㉀§㉀§ՠ§
㉀ⷄ î§
⦸ՠ뜘﹔
﹔§﹔远軨軜远§﹔§﹔远㉀㉀§﹔§﹔⦸﹔㉀§﹔§
㉀远§远ՠ⦸ ⦸㉀远§軨ՠ﹔远§﹔
﹔
§㉀§ 
ՠՠî§﹔远ՠՠՠ§﹔§
㉀远㉀㉀远î§㉀远§뜘ՠ㉀远§
﹔
远ՠ뜘﹔
㉀远ö§Ŷ§﹔ՠ§
㉀§﹔远§
⦸軨§﹔
§﹔㉀§蓨§軨﹔㉀§﹔ ՠ㉀§뜘﹔ՠ
﹔§軨
§
远ՠ⦸ ⦸㉀›§㉀§﹔远㉀§远ՠ⦸ ⦸㉀远§﹔§ՠ⦸⦸綀
§﹔§ՠ⦸ՠ远î§远㉀
§㉀远§䜜§⦸㉀ՠ
§뜘ՠ蓨㉀§
뜘㉀ՠ
⦸ՠö§Ŷ远§ՠ远謀§⦸㉀뜘㉀§㉀远§沤ՠ㉀远§﹔§
ՠ뜘軨§﹔ՠ
§ՠ§﹔⦸§䜜軨﹔§㉀远§
﹔远⦸軨㉀远§﹔ ﹔﹔
﹔远§ՠ§풴㴴㉀ⷄ
§ՠ뜘謀§ð§远ՠ⦸ ⦸㉀§﹔﹔軨㉀§ð§远㉀
î§⦸ՠՠ§軨
㉀î§
풴ՠ远㴴§ ՠ⦸㉀軜§㉀軜§ՠ㉀ⷄ §ð§軨
㉀§﹔§㉀远§뜘ⷄ远§ՠՠ⦸ՠ㉀远§﹔
﹔§㉀㉀远§㉀远§
﹔远謀⦸軨㉀远§﹔§ՠ§
㉀ⷄ §ðö§軨﹔远§㉀§﹔远㉀
ⷄ
﹔㉀§蓨§㉀軨
ՠ㉀§﹔远§㉀§뜘ⷄ远§㉀ՠ﹔§﹔
§ՠ§
ՠ§﹔§远﹔§ 軨뜘ՠ
㉀ö§×軜ՠ远﹔§
軨﹔远㉀§⦸㉀뜘﹔
ՠ㉀§ՠ§Ŷ ㉀㉀§nĴĺĐĮÝö§

﹔远謀⦸軨㉀§Ģĺ§풴ŪŞӄ沤
§ŶŶ
ӄî§Ū佨§ӄŶ§ŶŪⵔŰ§Ŷ§Ŷ§
佨
Ŷ§沤ⵔŞⵔöö§
﹔ ﹔﹔
⦸ՠ§ՠ§㉀远§远ՠ⦸ ⦸㉀远§㉀ ﹔⦸㉀远§﹔
§㉀远§謀ՠ远§﹔§풴뜘軨謀뜘î§謀ՠ远§﹔§
풴﹔
﹔
ՠ뜘﹔
㉀§ՠՠ§㉀远§⦸㉀ ՠ
謀뜘î§﹔㉀远§ՠ§ՠ§
ՠ軨軨ՠ⦸綀
§﹔§§풴뜘远 ⦸ⷄ
§ö§

ՠ﹔
ⷄ⦸軨㉀§ðö§×ՠ远 §﹔§ⵔ
§﹔ՠÝö§

沤
§﹔뜘ՠ㉀§﹔㴴軨
§㉀
ՠ§䜜軨﹔§远﹔§ՠՠ§﹔§㉀远§远ՠ⦸ ⦸㉀远§㉀ ﹔⦸㉀远§㉀§㉀远§
뜘㉀軜
㉀远§﹔§ⵔ远ՠ﹔ö§×軜ՠ远﹔§흘 ㉀㉀§nĖĺĜÝö§

﹔远謀⦸軨㉀§ĆĀĺ§풴öööŞ◤Ŷ◤ŞŰ§Ş§ŪŞӄ沤
§ŶŶ
ӄööö§

풴Ű﹔远軨軜远§﹔§㉀ ﹔⦸﹔§﹔§풴㴴㉀ⷄ

§ ՠՠ뜘謀î§ ՠ謀ՠ§䜜軨﹔§㉀ ﹔⦸﹔§﹔§풴㴴㉀ⷄ
§뜘軨远ⷄ §
﹔§沤 ՠՠî§⦸㉀뜘㉀§远ՠ⦸ ⦸㉀§远軨﹔뜘﹔
ՠ㉀§×ⵔ
§﹔ՠݧ

ՠ远 §ՠ⦸ՠՠ§䜜軨﹔§﹔远﹔§﹔远§﹔§㉀﹔
§﹔ 
㉀ö§

Ŷ
§ՠ§ՠ⦸軨ՠՠî§﹔
§㉀㉀远§㉀远§謀ՠ远§ ﹔远㉀远§﹔§⦸ՠ﹔
ՠ㉀§ ﹔﹔㉀î§远﹔§﹔﹔
§﹔
§ՠ§
远
ՠ㉀ՠ§ՠ远ՠ﹔远§﹔§㉀远§沤 軜§
㉀ⷄ ö§Ŷ
§﹔§뜘﹔㉀§远﹔§﹔﹔§﹔§ՠ远ՠ﹔§ՠ軨远㉀§ՠ§ՠ§
﹔远ՠ§䜜軨﹔§远﹔§﹔远ⷄ§⦸﹔﹔ՠ
㉀î§蓨§﹔
§﹔§远﹔軨
㉀§﹔§䜜軨﹔§ՠ軨﹔§ՠ§풴㴴㉀ⷄ
§
뜘軨远ⷄ §ð§远ՠ⦸ ⦸㉀§远軨﹔뜘﹔
ՠ㉀§ð§䜜軨﹔§﹔
謀ՠ§軨ՠ§﹔
§﹔§沤ՠ
軨ՠ㉀§﹔§
ⵔ﹔軨远 ՠՠ뜘§㉀㉀軨
ՠ뜘﹔
﹔ö§

沤
§﹔뜘ՠ㉀î§﹔
§沤 ՠՠî§ՠ§﹔远ՠ§﹔§䜜軨﹔§﹔
§﹔§沤ՠ
軨ՠ㉀§远﹔§㉀ ﹔⦸謀ՠ§軨
§³㴴㉀ⷄ
§
뜘軨远ⷄ î§
㉀§远﹔§﹔﹔§﹔
§ՠ§远
ՠ㉀ՠ§軨
§远﹔軨
㉀§沤﹔ ﹔§
㉀ⷄ ö§ՠ§ՠ綀
§䜜軨﹔§㉀ ﹔⦸﹔§
ՠ§ՠՠՠ §﹔远§䜜軨﹔§﹔§ՠ远ՠ﹔§﹔§ՠ§
㉀ⷄ §䜜軨﹔§﹔
軨
⦸ՠ§⦸ ㉀§远ՠ⦸ ⦸㉀§⦸㉀
远ՠ§
远㉀ՠ뜘﹔
﹔§﹔§㉀远§﹔远謀⦸軨㉀远î§⦸ՠ
ՠ§
远軨 ⦸﹔
﹔§ՠՠ§远﹔§﹔謀ՠ§﹔
§⦸㉀§⦸㉀
§
ՠ远§﹔
⦸㉀
﹔远§﹔
﹔
﹔远ö§×沤 軨 ⷄ
§ՠî§ՠ §ՠ謀뜘§nĮĐÝö§

ՠ§﹔⦸軨ՠ§﹔§ՠ§
㉀ⷄ î§ՠՠ§⦸ՠՠ§沤㉀軜 §ð§﹔远㉀
ՠ§ՠ뜘ՠՠ§ՠ§ՠ§
㉀ⷄ §ð§﹔﹔§
⦸㉀
远ՠ§﹔§㉀§㉀远§뜘﹔
㉀远§﹔远§﹔远謀⦸軨㉀远ö§Ū軨ՠ
㉀§﹔§謀ՠ§﹔§㉀远 §綀﹔远 §ð§
㉀軨
㉀§ð§ՠ⦸ՠ﹔⦸﹔§﹔
§沤 ՠՠî§远﹔§﹔﹔
§﹔
§軨
§远﹔軨
㉀§沤﹔ ﹔§
㉀ⷄ î§㉀远§
﹔远謀⦸軨㉀远§ĆƧՠ§ĆĜ§﹔§
軨﹔远㉀§⦸ՠ謀軨㉀ö§

﹔远謀⦸軨㉀§ĆĖĺ§풴öööŶ§沤ӄ§佨ⵔ沤佨§佨Ŷ沤ööö§§풴
㉀㉀远§㉀远§뜘ՠ⦸ ㉀远§⦸ՠ謀㉀远§㉀ ﹔⦸㉀远§
⦸㉀뜘㉀§풴뜘軨远ՠ 뜘§ð§远軨﹔뜘﹔
ՠ㉀远§ð§×﹔ ⦸﹔軨ՠ
㉀§﹔§﹔§沤 ՠՠݧ﹔
謀ՠ
§㉀§

ՠՠ§ՠ§﹔ ՠ⦸綀
§㉀§ՠ軨
ՠ§뜘軨﹔ՠ§﹔§沤ՠ
軨ՠ㉀§﹔
§ՠ§⦸軨ՠ§ 軨﹔﹔
§

⦸軨㉀§㉀远§㉀ՠ㉀
远ՠ远ö§×ՠ远 Ýö§×
öŤö§沤 ﹔軨 ㉀§Ĵ§ŞÝö§§

﹔远謀⦸軨㉀§ĆĜĺ§풴ᴐ§ӄ§佨ŞŪ§ŪŞŤⵔ§Şާ沤ŞŪⵔⵔŪⵔ§Ş

Ş
ööö§

풴﹔㉀§远§㉀§ՠ
§
⦸㉀
﹔
﹔
﹔§ð§ՠ
远⦸軨綀§﹔§謀ՠ§远
§ ՠ﹔远﹔§㉀ ﹔⦸㉀§﹔§
远ՠ⦸ ⦸㉀î§
㉀§﹔
﹔§﹔⦸軨﹔ՠ⦸綀
§蓨§﹔§远ՠ⦸ ⦸㉀§䜜軨﹔ՠ§ՠ
軨ՠ㉀ö§×ՠ远 Ýî§

﹔远謀⦸軨㉀§ĆĢĺ§풴öööŶ沤ާŞ
Ŷ§ŞŰŞⵔö§

ՠՠ§㉀㉀§㉀§⦸㉀
⦸﹔
﹔
﹔§ՠՠ远§﹔蓨﹔远§蓨§远
 ⦸ՠ㉀§﹔§軜远ՠ î§軜ՠ远﹔§﹔謀⦸㉀§
nĐĺĜðĮö§

﹔远謀⦸軨㉀§nĖĺ§풴Ū佨§Ŷ沤
沤§ŞŤ흘ⵔ沤§ŰŶ§ŶŪŶööö§
沤﹔
§ՠ远 §远﹔§ՠՠ§﹔§
뜘﹔㉀§﹔§ՠ
뜘ՠ﹔远§远ՠ⦸ ⦸ՠ㉀远§軨ՠ
﹔§㉀远§远﹔﹔§
謀ՠ远§﹔§軜远ՠ î§䜜軨﹔§
㉀§﹔
謀ՠ§䜜軨﹔§远軨 §ՠՠ⦸綀
§ՠ軨
ՠî§ՠ§ ﹔﹔
⦸ՠ§﹔§㉀远§
远ՠ⦸ ⦸㉀远§﹔§㉀远§謀ՠ远§﹔§沤軨⦸⦸㉀î§⦸軨蓨㉀§
뜘﹔㉀§远﹔§ՠ§﹔軨⦸﹔
㉀§謀ՠ§ՠ§謀ՠö§

﹔远謀⦸軨㉀§nĢĺ§풴ᴐŶ§Ŷ§ŰⵔާŰŶ§Ş沤§ⵔ佨ⵔŪⵔŞ沤ööö§

Ŷ远﹔§﹔远§㉀㉀§﹔§㉀远§
㉀뜘﹔远§﹔§ՠ§ ﹔远ՠ§﹔§沤 ՠ軨 綀§ð§ ﹔远ՠ§﹔§ՠ§﹔
﹔ՠ§
﹔§ՠ§
㉀ⷄ ðö§×軜ՠ远﹔§흘 ㉀㉀§ĐĖĺnn§蓨§﹔謀⦸㉀§nĐĺĆn§蓨§ĆĐÝö§

﹔远謀⦸軨㉀§nĢĺ§ŤŞŪⵔ穐§ӄŶŞööö§

풴ööö﹔ ﹔﹔
⦸ՠ§ՠ§㉀远§㉀远§ՠ
﹔远§䜜軨﹔§远﹔§㉀ ﹔⦸謀ՠ
§﹔
§﹔远﹔§謀ՠî§蓨§䜜軨﹔§远﹔§﹔ՠՠՠ
§
ՠ§ՠ§﹔§ ՠ
ՠ§﹔§㉀§﹔§ՠ§
軨﹔ՠ§⦸㉀远﹔⦸ ՠö§×ՠ远 Ýö§

CAPITULO 29§
PERASHAT: PINEHAS (BAMIDBAR 29)§

Ćö§ᴐ§﹔
§﹔§뜘﹔远§远軜뜘㉀î§﹔
§﹔§뜘﹔§謀ՠ§﹔§뜘﹔远î§⦸㉀
㉀⦸ՠ⦸綀
§远ՠՠՠ§远﹔ⷄ§
ՠՠ§㉀远㉀㉀远î§

軨
ՠ§㉀ՠ§﹔§ՠՠ㉀§ ՠ軜远§﹔§ ՠ⦸﹔›§謀ՠ§﹔§㉀䜜軨﹔§﹔§
远 ㉀ ՠ§远﹔ⷄ§ՠՠ§㉀远㉀㉀远ö§
nö§ ﹔⦸﹔軜远§ ㉀㉀⦸ՠ軨远㉀î§ՠ㉀뜘ՠ§ՠ㉀§ՠ
﹔§Ş㉀
ՠî§軨
§
㉀㉀§㉀﹔
î§軨
§
⦸ՠ
﹔㉀î§⦸㉀﹔㉀远§뜘ՠ﹔远ĺ§远﹔﹔î§远
§﹔ ﹔⦸㉀ö§
Đö§ᴐ§远軨§㉀ՠ⦸綀
î§ ՠ
ՠ§﹔§ ㉀§ՠ뜘ՠ远ՠՠ§﹔
§ՠ⦸﹔﹔î§﹔远§軜⦸뜘㉀远§ՠՠ§﹔§
㉀㉀§
蓨§㉀远§軜⦸뜘㉀远§ՠՠ§﹔§⦸ՠ
﹔㉀ö§
Ėö§ᴐ§軨
§軜⦸뜘㉀§ՠՠ§⦸ՠՠ§⦸㉀﹔㉀î§ՠՠ§㉀远§远﹔﹔§⦸㉀﹔㉀远ö§
Ĝö§ᴐ§軨
§뜘ՠ⦸ ㉀§⦸ՠ謀㉀§ՠՠ§远ՠ⦸ ⦸㉀§ ՠⷄî§ՠՠ§﹔ ՠ§㉀§㉀远㉀㉀远ö§
Ģö§Ş뜘軜
§﹔§ ㉀㉀⦸ՠ軨远㉀§﹔§
㉀軨
㉀§蓨§远軨§㉀ՠ⦸綀
î§蓨§﹔§ ㉀㉀⦸ՠ軨远㉀§﹔﹔軨㉀§蓨§
远軨§㉀ՠ⦸綀
î§蓨§远軨远§ՠ⦸㉀
﹔远§﹔§ՠ⦸軨﹔㉀§⦸㉀
§远軨§
㉀뜘ՠ›§ՠ㉀뜘ՠ§ՠ㉀î§远ՠ⦸ ⦸㉀§
ՠ
﹔§Ş㉀
ՠö§
Ĩö§ᴐ§﹔
§﹔§謀ՠ§軜⦸뜘㉀§﹔§뜘﹔远§远軜뜘㉀î§軜远﹔î§远ՠՠՠ§⦸㉀
㉀⦸ՠ⦸綀
§远﹔ⷄ§ՠՠ§
㉀远㉀㉀远î§蓨§ՠ 軜远§軨﹔远㉀§远﹔Ƨ


§ՠՠ㉀§ ՠ軜远§﹔§ ՠ⦸﹔ö§
Įö§ᴐ§㉀ ﹔⦸﹔軜远§ ㉀㉀⦸ՠ軨远㉀§ՠ
﹔§Ş㉀
ՠî§ՠ㉀뜘ՠ§ՠՠՠ﹔ĺ§軨
§
㉀㉀§㉀﹔
î§軨
§
⦸ՠ
﹔㉀î§⦸㉀﹔㉀远§뜘ՠ﹔远î§远﹔﹔›§远
§﹔ ﹔⦸㉀§ ՠⷄ
§﹔§远﹔§ՠՠ§㉀远㉀㉀远ö§
Ĵö§ᴐ§远軨§㉀ՠ⦸綀
î§ ՠ
ՠ§﹔§ ㉀§ՠ뜘ՠ远ՠՠ§﹔
§ՠ⦸﹔﹔î§﹔远§軜⦸뜘㉀远§ՠՠ§﹔§
㉀㉀î§
㉀远§軜⦸뜘㉀远§ՠՠ§﹔§⦸ՠ뜘﹔㉀ö§§
ĆĀö§ӄ
§軜⦸뜘㉀î§軨
§軜⦸뜘㉀§﹔§﹔ ⷄ §ՠՠ§⦸ՠՠ§⦸㉀﹔㉀î§ՠՠ§㉀远§远﹔﹔§⦸㉀﹔㉀远ö§
ĆĆö§ӄ
§뜘ՠ⦸ ㉀§⦸ՠ謀㉀§ՠՠ§远ՠ⦸ ⦸㉀§ ՠⷄî§ՠ뜘軜
§﹔§远ՠ⦸ ⦸㉀§ ՠⷄ§ՠՠ§ՠ远§
﹔ ՠ⦸㉀
﹔远î§蓨§﹔§ ㉀㉀⦸ՠ軨远㉀§﹔﹔軨㉀§蓨§远軨§㉀ՠ⦸綀
î§蓨§远軨远§ՠ⦸㉀
﹔远ö§§
§§
Aliá Septima§
Ćnö§ᴐ§﹔
﹔Ƨ謀ՠ§䜜軨
⦸﹔î§﹔§뜘﹔远§远軜뜘㉀î§远ՠՠՠ§⦸㉀
㉀⦸ՠ⦸綀
§远﹔ⷄ§ՠՠ§
㉀远㉀㉀远î§

軨
ՠ§㉀ՠ§﹔§ՠՠ㉀§ ՠ軜远§﹔§ ՠ⦸﹔ö§ᴐ§ ՠ軜远§﹔§⦸﹔﹔ՠ㉀§ð
远ՠ⦸ ⦸㉀§ ﹔远㉀§ՠ
﹔§Ş㉀
ՠð§远﹔﹔§謀ՠ远ö§
ĆĐö§ᴐ§㉀ ﹔⦸﹔軜远§ ㉀㉀⦸ՠ軨远㉀î§远ՠ⦸ ⦸㉀§﹔§ՠ㉀뜘ՠ§ՠ㉀§ՠ
﹔§Ş㉀
ՠî§
㉀㉀远§
綀﹔
﹔远î§﹔⦸﹔›§⦸ՠ
﹔㉀远î§㉀远›§⦸㉀﹔㉀远§뜘ՠ﹔远î§⦸ՠ㉀⦸﹔î§远
§﹔ ﹔⦸㉀§ ՠⷄ
§﹔§
远﹔§
ĆĖö§ᴐ§远軨§㉀ՠ⦸綀
î§ ՠ
ՠ§﹔§ ㉀§ՠ뜘ՠ远ՠՠ§﹔
§ՠ⦸﹔﹔î§﹔远§軜⦸뜘㉀远§ՠՠ§⦸ՠՠ§

㉀㉀î§ՠՠ§㉀远§﹔⦸﹔§
㉀㉀远›§㉀远§軜⦸뜘㉀远§㉀§⦸ՠ
﹔㉀î§ՠՠ§㉀远§㉀远§⦸ՠ
﹔㉀远ö§
ĆĜö§ᴐ§軨
§軜⦸뜘㉀§﹔§﹔ ⷄ §ՠՠ§⦸ՠՠ§⦸㉀﹔㉀î§ՠՠ§㉀远§⦸ՠ㉀⦸﹔§⦸㉀﹔㉀远ö§
ĆĢö§ᴐ§軨
§뜘ՠ⦸ ㉀§⦸ՠ謀㉀§ՠՠ§远ՠ⦸ ⦸㉀§ ՠⷄî§ՠ뜘軜
§﹔§ ㉀㉀⦸ՠ軨远㉀§﹔﹔軨㉀î§远軨§
㉀ՠ⦸綀
§蓨§远軨§ՠ⦸綀
ö§
ĆĨö§ᴐ§﹔
§﹔§謀ՠ§远﹔軨
㉀î§
㉀㉀远§綀﹔
﹔远î§㉀⦸﹔›§⦸ՠ뜘﹔㉀远§㉀远›§⦸㉀﹔㉀远§
뜘ՠ﹔远î§⦸ՠ㉀⦸﹔î§远
§﹔ ﹔⦸㉀ö§
ĆĮö§ᴐ§远軨§㉀ՠ⦸綀
§蓨§远軨远§ՠ⦸㉀
﹔远î§ՠՠ§㉀远§
㉀㉀远î§ՠՠ§㉀远§⦸ՠ뜘﹔㉀远§蓨§ՠՠ§
㉀远§⦸㉀﹔㉀远î§远﹔
§远軨§
뜘﹔㉀î§﹔§ՠ⦸軨﹔㉀§⦸㉀
§ՠ§
㉀뜘ՠö§
ĆĴö§ᴐ§軨
§뜘ՠ⦸ ㉀§⦸ՠ謀㉀§ՠՠ§远ՠ⦸ ⦸㉀§ ՠⷄî§ՠ뜘軜
§﹔§ ㉀㉀⦸ՠ軨远㉀§﹔﹔軨㉀î§蓨§
远軨§㉀ՠ⦸綀
§蓨§远軨远§ՠ⦸㉀
﹔远ö§
nĀö§ᴐ§﹔
§﹔§謀ՠ§﹔⦸﹔㉀ĺ§
㉀㉀远§㉀
⦸﹔î§⦸ՠ
﹔㉀远§㉀远î§⦸㉀﹔㉀远§뜘ՠ﹔远§⦸ՠ㉀⦸﹔î§
远
§﹔ ﹔⦸㉀ö§
nĆö§ᴐ§远軨§㉀ՠ⦸綀
§蓨§远軨远§ՠ⦸㉀
﹔远î§ՠՠ§㉀远§
㉀㉀远î§ՠՠ§㉀远§⦸ՠ뜘﹔㉀远§蓨§ՠՠ§
㉀远§⦸㉀﹔㉀远î§远﹔
§远軨§
뜘﹔㉀î§﹔§ՠ⦸軨﹔㉀§⦸㉀
§ՠ§
㉀뜘ՠö§
nnö§ᴐ§軨
§뜘ՠ⦸ ㉀§⦸ՠ謀㉀§ՠՠ§远ՠ⦸ ⦸㉀§ ՠⷄî§ՠ뜘軜
§﹔§ ㉀㉀⦸ՠ軨远㉀§﹔﹔軨㉀î§
ՠ뜘軜
§﹔§远軨§㉀ՠ⦸綀
§蓨§﹔§远軨§ՠ⦸綀
ö§
nĐö§ᴐ§﹔
§﹔§謀ՠ§⦸軨ՠ㉀ĺ§
㉀㉀远î§﹔›§⦸ՠ
﹔㉀远î§㉀远›§⦸㉀﹔㉀远§뜘ՠ﹔远î§⦸ՠ㉀⦸﹔î§
远
§﹔ ﹔⦸㉀ö§
nĖö§沤軨§㉀ՠ⦸綀
§蓨§远軨远§ՠ⦸㉀
﹔远î§ՠՠ§㉀远§
㉀㉀远î§ՠՠ§㉀远§⦸ՠ
﹔㉀远§蓨§ՠՠ§㉀远§
⦸㉀﹔㉀远î§远﹔
§远軨§
뜘﹔㉀§﹔§ՠ⦸軨﹔㉀§⦸㉀
§ՠ§
㉀뜘ՠö§
nĜö§ᴐ§軨
§뜘ՠ⦸ ㉀§⦸ՠ謀㉀§㉀§远ՠ⦸ ⦸㉀§ ՠⷄî§ՠ뜘軜
§﹔§ ㉀㉀⦸ՠ軨远㉀§﹔﹔軨㉀î§远軨§
㉀ՠ⦸綀
§蓨§远軨§ՠ⦸綀
ö§
nĢö§ᴐ§﹔
§﹔§謀ՠ§䜜軨
㉀ĺ§
㉀㉀远î§
軨﹔﹔›§⦸ՠ
﹔㉀远§㉀远›§⦸㉀﹔㉀远§뜘ՠ﹔远î§
⦸ՠ㉀⦸﹔î§远
§﹔ ﹔⦸㉀ö§
nĨö§ᴐ§远軨§㉀ՠ⦸綀
§蓨§远軨远§ՠ⦸㉀
﹔远î§ՠՠ§㉀远§
㉀㉀远î§ՠՠ§㉀远§⦸ՠ뜘﹔㉀远§蓨§ՠՠ§
㉀远§⦸㉀﹔㉀远î§远﹔
§远軨§
뜘﹔㉀§蓨§﹔§ՠ⦸軨﹔㉀§⦸㉀
§ՠ§
㉀뜘ՠö§
nĮö§ᴐ§軨
§뜘ՠ⦸ ㉀§⦸ՠ謀㉀§ՠՠ§远ՠ⦸ ⦸㉀§ ՠⷄî§ՠ뜘軜
§﹔§ ㉀㉀⦸ՠ軨远㉀§﹔﹔軨㉀§蓨§远軨§
㉀ՠ⦸綀
§蓨§远軨§ՠ⦸綀
ö§
nĴö§ᴐ§﹔
§﹔§謀ՠ§远﹔ ㉀ĺ§
㉀㉀远î§㉀⦸ ㉀›§⦸ՠ뜘﹔㉀远î§㉀远›§⦸㉀﹔㉀远§뜘ՠ﹔远î§⦸ՠ㉀⦸﹔î§
远
§﹔ ﹔⦸㉀ö§
ĐĀö§ᴐ§远軨§㉀ՠ⦸綀
§蓨§远軨远§ՠ⦸㉀
﹔远›§ՠՠ§㉀远§
㉀㉀远î§ՠՠ§㉀远§⦸ՠ
﹔㉀远§蓨§ՠՠ§
㉀远§⦸㉀﹔㉀远î§远﹔
§远軨§
뜘﹔㉀§蓨§﹔§ՠ⦸軨﹔㉀§⦸㉀
§ՠ§
㉀뜘ՠö§
ĐĆö§ᴐ§軨
§뜘ՠ⦸ ㉀§⦸ՠ謀㉀§ՠՠ§远ՠ⦸ ⦸㉀§ՠⷄî§ՠ뜘軜
§﹔§ ㉀㉀⦸ՠ軨远㉀§﹔﹔軨㉀î§远軨§
㉀ՠ⦸綀
§蓨§远軨远§ՠ⦸㉀
﹔远ö§
Đnö§ᴐ§﹔
§﹔§謀ՠ§远軜뜘㉀ĺ§
㉀㉀远î§远﹔﹔›§⦸ՠ뜘﹔㉀远î§㉀远›§⦸㉀﹔㉀远§뜘ՠ﹔远î§
⦸ՠ㉀⦸﹔î§远
§﹔ ﹔⦸㉀ö§
ĐĐö§ᴐ§远軨§㉀ՠ⦸綀
§蓨§远軨远§ՠ⦸㉀
﹔远ĺ§ՠՠ§㉀远§
㉀㉀远î§ՠՠ§㉀远§⦸ՠ
﹔㉀远§蓨§ՠՠ§
㉀远§⦸㉀﹔㉀远î§远﹔
§远軨§
뜘﹔㉀§蓨§﹔§ՠ⦸軨﹔㉀§⦸㉀
§远軨§
㉀뜘ՠö§
ĐĖö§ᴐ§軨
§뜘ՠ⦸ ㉀§⦸ՠ謀㉀§ՠՠ§远ՠ⦸ ⦸㉀§ ՠⷄî§ՠ뜘軜
§﹔§ ㉀㉀⦸ՠ軨远㉀§﹔﹔軨㉀î§远軨§
㉀ՠ⦸綀
§蓨§远軨§ՠ⦸綀
ö§
ĐĜö§Ŷ
§﹔§謀ՠ§㉀⦸ՠ㉀ĺ§ՠ远ՠ뜘﹔ՠ§ ՠⷄ§ՠՠ§㉀远㉀㉀远î§

軨
ՠ§㉀ՠ§﹔§ՠՠ㉀§
ՠ軜远§﹔§ ՠ⦸﹔ö§
ĐĢö§ ﹔⦸﹔軜远§ ㉀㉀⦸ՠ軨远㉀î§远ՠ⦸ ⦸㉀§﹔§ՠ㉀뜘ՠ§ՠ㉀§ՠ
﹔§Ş㉀
ՠî§軨
§
㉀㉀î§軨
§
⦸ՠ
﹔㉀›§⦸㉀﹔㉀远§뜘ՠ﹔远î§远﹔﹔›§远
§﹔ ﹔⦸㉀ö§
ĐĨö§沤軨§㉀ՠ⦸綀
î§蓨§远軨远§ՠ⦸㉀
﹔远î§ՠՠ§﹔§
㉀㉀î§ՠՠ§﹔§⦸ՠ뜘﹔㉀§蓨§ՠՠ§㉀远§
⦸㉀﹔㉀远î§远﹔
§远軨§
뜘﹔㉀î§﹔§ՠ⦸軨﹔㉀§⦸㉀
§ՠ§
㉀뜘ՠö§
ĐĮö§ᴐ§軨
§뜘ՠ⦸ ㉀§⦸ՠ謀㉀§ՠՠ§远ՠ⦸ ⦸㉀§ ՠⷄî§ՠ뜘軜
§﹔§ ㉀㉀⦸ՠ軨远㉀§﹔﹔軨㉀§蓨§远軨§
㉀ՠ⦸綀
§蓨§远軨§ՠ⦸綀
ö§
ĐĴö§Ŷ远㉀远§㉀ ﹔⦸﹔軜远§ՠ
﹔§Ş㉀
ՠ§﹔
§軨﹔远㉀远§ՠ㉀远§ ﹔远㉀远î§ՠ뜘軜
§﹔§軨﹔远㉀远§
远ՠ⦸ ⦸㉀远§㉀㉀远î§蓨§ՠ뜘軜
§﹔§軨﹔远㉀远§远ՠ⦸ ⦸㉀远§㉀軨
ՠ㉀远î§﹔§軨﹔远㉀远§
 ㉀㉀⦸ՠ軨远㉀远§蓨§﹔§軨﹔远ՠ远§㉀ՠ⦸㉀
﹔远§蓨§﹔§軨﹔远ՠ远§ՠ⦸㉀
﹔远§蓨§﹔§軨﹔远㉀远§
远ՠ⦸ ⦸㉀远§

NOTAS DE PERASHAT: PINEHAS§

CAPITULO 29§
§
﹔远謀⦸軨㉀§Ģĺ§풴Ş佨Ŷ§ŰŶ§ŪŞӄ沤
§ŰŶ§ⵔӄⵔööö§
풴Ŷ
§㉀远 §ՠ远 ՠ
ⷄ §远﹔§㉀ ﹔⦸謀ՠ§﹔§뜘軨远ՠ §﹔§
㉀軨
㉀î§蓨ՠ§䜜軨﹔§﹔远§ՠ뜘軜
§
⦸㉀뜘﹔
㉀§﹔§뜘﹔远ö§×ՠ远 Ýö§
§﹔远謀⦸軨㉀§ĆĆĺ§풴öööŞ佨Ŷ§ŰŶ§沤ŞŪⵔⵔŪⵔ§Ş

Ş
§ŞާŞ沤§
ŶⵔŞŪⵔŶ沤ööö§
풴﹔ ﹔﹔
⦸ՠ§ՠ§﹔謀⦸㉀§ĆĢĺĴö§×ՠ远 Ýö§
﹔远謀⦸軨㉀§Ćnĺ§풴ööö沤ŞŪⵔⵔŪⵔ§Ŷ沤
ⵔ§Ş
Ŷ§ŞŰŞⵔ§ð§沤ⵔŶ
Ŷ§Ű潠Ş沤ö§
Űՠ㉀§䜜軨﹔§ՠ§ ﹔远ՠ§﹔§沤軨⦸⦸㉀§ðՠ§ՠ§⦸軨ՠ§远﹔§﹔远ⷄ§ ՠ⦸﹔
㉀§﹔ ﹔﹔
⦸ՠð§﹔ՠ§
ՠ뜘軜
§풴ՠ§ ՠՠ远§ՠ§ ﹔远ՠ§﹔§ՠ§﹔⦸㉀﹔⦸⦸綀
ð§远﹔§뜘ՠ
 ﹔远ՠՠ§ՠ§ՠ﹔謀ՠ§﹔§
軨﹔㉀§㉀§ ՠ﹔§⦸㉀
⦸軨㉀§ՠ远§ՠ㉀﹔远§﹔§ՠ§﹔远ՠ⦸綀
§﹔§ՠ§⦸㉀远﹔⦸ ՠî§㉀ ﹔⦸﹔
㉀§
远ՠ⦸ ⦸㉀远§⦸㉀
§㉀ 軨远綀
ö§
ՠ远 §
㉀远§﹔⦸軨﹔ՠ§䜜軨﹔§㉀远§
㉀㉀远§㉀ ﹔⦸㉀远§軨ՠ
﹔§㉀远§謀ՠ远§﹔§沤軨⦸⦸㉀§
远軨뜘ՠՠ
§远﹔﹔
ՠî§蓨§远﹔§㉀ ﹔⦸謀ՠ
§ՠՠ§﹔ ՠ§㉀§ՠ远§远﹔﹔
ՠ§
ՠ⦸㉀
﹔远§ՠՠ
ՠ远§
䜜軨﹔§⦸㉀뜘㉀
謀ՠ
§ՠ§ 軨뜘ՠ
ՠö§Ş远謀î§﹔
§ՠ§軜㉀⦸ՠ§﹔§沤ՠ
軨ՠ㉀§﹔§ⵔ远ՠ﹔î§﹔远㉀远§
远ՠ⦸ ⦸㉀远§ՠ远§㉀﹔謀ՠ
§﹔§ՠ远§⦸ՠՠ뜘ՠ﹔远§뜘﹔ՠ
﹔远ö§
㉀§㉀ՠ§ՠ﹔î§㉀远§⦸㉀﹔㉀远§㉀ ﹔⦸㉀远§﹔
§﹔远ՠ§ ﹔远ՠî§远﹔§远ՠ⦸ ⦸ՠՠ
§﹔
§

㉀뜘﹔§﹔§軨﹔㉀§﹔§ⵔ远ՠ﹔î§ՠ뜘ՠ㉀§풴﹔㉀㉀§﹔远ՠ⦸㉀§﹔§⦸㉀﹔㉀远ö§×ՠ远 Ýö§

§﹔远謀⦸軨㉀§ĐĜĺ§풴öööŞ沤Ş佨ŤŶާŞŤ竸§Ş竸§沤
沤ööö§
ՠ§ՠՠՠ§§풴 ՠ远軜﹔§ð§䜜軨﹔§ՠ軨⦸뜘㉀远§⦸㉀뜘㉀§ՠ远ՠ뜘﹔ՠ§ՠ远ՠ㉀远§﹔
§﹔§
ՠ軨뜘î§
远﹔
§ՠ远 §﹔ՠ§﹔§﹔㉀§³ ՠ远綀§
ð﹔﹔
﹔ð§远
 ⦸ՠ
㉀§䜜軨﹔§﹔
§﹔远﹔§㉀⦸ՠ㉀§謀ՠ§﹔
﹔뜘㉀远§䜜軨﹔§풴﹔﹔
﹔
㉀远§蓨§
ՠ远﹔
﹔뜘㉀远§﹔§⦸軨ՠ䜜軨﹔§ՠՠ㉀ö§
Ŷ§佨ՠ远 §﹔⦸ՠ⦸ՠ§䜜軨﹔§﹔远﹔§謀ՠ§﹔远§풴ՠՠ§㉀远㉀㉀远ĺ§뜘﹔
ՠ远§䜜軨﹔î§軨ՠ
﹔§㉀远§
远﹔﹔§謀ՠ远§﹔§沤軨⦸⦸㉀î§ ՠ謀ՠ뜘㉀远§㉀ ﹔⦸㉀§远ՠ⦸ ⦸㉀远§﹔
§
㉀뜘﹔§﹔§㉀ՠ§ՠ§
軨뜘ՠ
ՠî§﹔
§﹔远﹔§謀ՠ§㉀§ ՠ⦸﹔뜘㉀远§﹔ ⦸軨远ՠ뜘﹔
﹔§ՠՠ§
㉀远㉀㉀远ö§
﹔远謀⦸軨㉀§ĐĴĺ§풴Ŷ沤
沤§ŶŪŶ흘ⵔ沤§Ş
Ŷ§ŞŰŞⵔ§Ŷ§ӄŶ沤
沤§Ş沤§
Ŷ沤
ⵔ沤ööö§
ՠ远ՠ§ՠ䜜軨謀§ՠ§﹔
軨
⦸ՠ⦸綀
§﹔§㉀远§远ՠ⦸ ⦸㉀远§㉀ՠ㉀㉀远§䜜軨﹔§﹔謀ՠ
§远﹔§
㉀ ﹔⦸㉀远§ՠ⦸㉀﹔§ՠ§ՠ远§﹔軨ՠ⦸㉀
﹔远§蓨ՠ§뜘﹔
⦸㉀
ՠՠ远›§﹔㉀§远﹔뜘﹔§⦸ՠ謀ՠ§ՠ§
㉀远ՠ§﹔§㉀ ﹔⦸﹔§远ՠ⦸ ⦸㉀远§㉀㉀远§㉀§㉀軨
ՠ㉀远î§﹔§ՠ⦸軨﹔㉀§ՠ§ՠ远§
﹔軨ՠ⦸㉀
﹔远§﹔
軨
⦸ՠՠ远§﹔
§﹔§㉀§﹔謀⦸㉀ö§×Ťՠ远ՠ㉀§﹔
§ՠ远 Ýö§
§
CAPITULO 30§§
PARASHÁ: MATOT (BAMIDBAR 30:2-32)§

1. Habló Moshéh a los hijos de Israel todo lo que Adonai dle había ordenado.

Aliá Primera§§
nö§ՠ綀§佨㉀远 軜 §ՠ§㉀远§﹔ ﹔远§﹔§ՠ远§軨远§﹔§㉀远§ ㉀远§﹔§ⵔ远ՠ﹔§⦸﹔
㉀ĺ§
풴Ŷ远ՠ§﹔远§ՠ§⦸㉀远ՠ§䜜軨﹔§ ՠ§﹔远⦸㉀§Ş㉀
ՠĺ§
Đö§ӄ
§ ㉀뜘﹔î§⦸軨ՠ
㉀§ ㉀뜘軨ՠ﹔§軨
§㉀㉀§ՠ
﹔§Ş㉀
ՠî§㉀§ ㉀뜘軨ՠ﹔§軨ՠ뜘﹔
㉀§
ՠՠ§ՠՠ远﹔§ՠ§远謀§뜘远뜘㉀§⦸㉀
§㉀ ⦸綀
î§
㉀§ ՠⷄ§﹔§㉀ ՠ
ՠ§远軨§ՠՠՠ›§⦸㉀뜘㉀§
㉀㉀§㉀§䜜軨﹔§远ՠ﹔§﹔§远軨§㉀⦸ՠî§ ՠⷄ§﹔§ ՠ⦸﹔§
Ėö§ᴐ§軨
ՠ§뜘軨﹔§⦸軨ՠ
㉀§ ㉀뜘軨ՠ﹔§軨
§㉀㉀§ՠ
﹔§Ş㉀
ՠ§蓨§远﹔§ՠՠ﹔§⦸㉀
§
㉀ ⦸綀
î§﹔
§ՠ§⦸ՠ远ՠ§﹔§远軨§ՠ﹔î§﹔
§远軨远§뜘㉀⦸﹔ՠ﹔远ö§
Ĝö§沤§⦸軨ՠ
㉀§﹔远⦸軨⦸ ՠ﹔§远軨§ՠ﹔§远軨§㉀㉀§蓨§远軨§㉀ ⦸綀
§ð⦸㉀
§ՠ§⦸軨ՠ§远﹔§ ՠ§
ՠՠ㉀§ՠ§远謀§뜘远뜘ՠð§蓨§軨ՠՠ﹔§远﹔
⦸㉀§ՠ
﹔§﹔ՠ§远軨§ՠ﹔î§䜜軨﹔ՠⷄ
§ 뜘﹔远§㉀㉀远§
远軨远§㉀㉀远§蓨§㉀ՠ§㉀ ⦸綀
§⦸㉀
§ՠ§⦸軨ՠ§远﹔§ ՠ§ՠՠ㉀§ՠ远謀§뜘远뜘ՠî§䜜軨﹔ՠⷄ§ 뜘﹔ö§
Ģö§Ŷ뜘﹔㉀§远§ՠ§뜘﹔﹔§ՠ§﹔ՠ§远軨§ՠ﹔§﹔
§﹔§謀ՠ§﹔§﹔远⦸軨⦸ ՠ§軜§㉀㉀远§远軨远§
㉀㉀远§蓨§远軨远§㉀ ⦸㉀
﹔远î§㉀远§䜜軨﹔§ ՠ§⦸㉀
ՠ謀㉀§远㉀﹔§远謀§뜘远뜘ՠî§
㉀§䜜軨﹔ՠⷄ
§
뜘﹔远›§蓨§Ş㉀
ՠ§ՠ§﹔㉀
ՠⷄ§蓨ՠ§䜜軨﹔§ՠ§ ՠ§뜘﹔㉀§远軨§ՠ﹔§ՠ§﹔ՠö§
Ĩö§Ŷ뜘﹔㉀§远§﹔远㉀远ՠՠ§ 軨﹔﹔§ՠՠ§軨
§ ㉀뜘﹔§뜘﹔
ՠ远§远軨远§㉀㉀远§﹔远ՠ
§远㉀﹔§
﹔ՠî§㉀§ՠ§ՠ⦸ՠՠ⦸綀
§﹔§远軨远§ՠ㉀远§⦸㉀
§ՠ§⦸軨ՠ§远﹔§ ՠ§ՠՠ㉀§ՠ§远謀§뜘远뜘ՠö§
Įö§ᴐ§㉀§﹔远⦸軨⦸ ՠ﹔§远軨§﹔远㉀远㉀î§﹔§謀ՠ§䜜軨﹔§㉀§﹔远⦸軨⦸ ՠ﹔§軜î§蓨§軨ՠՠ﹔§远﹔
⦸㉀§
ՠ
﹔§﹔ՠî§䜜軨﹔ՠⷄ
§ 뜘﹔远§远軨远§㉀㉀远§蓨§远軨远§㉀ ⦸㉀
﹔远§ð⦸㉀
§㉀§䜜軨﹔§远﹔§ ՠ§
ՠՠ㉀§ՠ§远謀§뜘远뜘ՠð§䜜軨﹔ՠⷄ
§ 뜘﹔远ö§
Ĵö§﹔㉀§远§﹔
§﹔§謀ՠ§﹔§㉀謀§远軨§﹔远㉀远㉀§ՠ§뜘﹔﹔§ՠ§﹔ՠî§蓨§ՠ
軨ՠ﹔§軜§远軨§㉀㉀§䜜軨﹔§
﹔远ՠ§远㉀﹔§﹔ՠî§蓨§ՠ§ՠ⦸ՠՠ⦸綀
§﹔§远軨远§ՠ㉀远§ð⦸㉀
§ՠ§⦸軨ՠ§远﹔§ ՠ§ՠՠ㉀§ՠ§远謀§
뜘远뜘ՠð§蓨§Ş㉀
ՠ§ՠ§﹔㉀
ՠⷄö§
ĆĀö§Ŷ뜘﹔㉀§﹔§㉀㉀§﹔§軨
ՠ§軨ՠ§㉀§﹔§軨
ՠ§㉀⦸ՠՠî§㉀ՠ§㉀ ⦸綀
§䜜軨﹔§
⦸㉀
ՠ﹔ՠ§远㉀﹔§远謀§뜘远뜘ՠî§远﹔ⷄ§ 뜘﹔§ՠՠ§﹔ՠö§
ĆĆö§﹔㉀§远§﹔
§ՠ§⦸ՠ远ՠ§﹔§远軨§﹔远㉀远㉀§ 軨﹔﹔§ ㉀뜘軨ՠ㉀§軨
§㉀㉀§㉀§ 軨﹔﹔§
⦸㉀
ՠ謀㉀§㉀ ⦸綀
§远㉀﹔§远謀§뜘远뜘ՠ§뜘﹔ՠ
﹔§軨ՠ뜘﹔
㉀ö§
Ćnö§ᴐ§㉀§ 軨﹔﹔§㉀謀㉀§远軨§﹔远㉀远㉀§蓨§﹔§ 軨﹔﹔§軨ՠՠ㉀§远﹔
⦸㉀§蓨§
㉀§ՠ§ 軨﹔﹔§
뜘﹔㉀î§䜜軨﹔ՠⷄ
§ 뜘﹔远§㉀㉀远§远軨远§㉀㉀远§蓨§㉀ՠ§㉀ ⦸綀
§䜜軨﹔§ 軨﹔﹔§
⦸㉀
ՠ謀㉀§远㉀﹔§远謀§뜘远뜘ՠî§䜜軨﹔ՠⷄ§ 뜘﹔ö§
§§
Aliá Tercera§
ĆĐö§Ŷ뜘﹔㉀§远§ՠ
軨ՠ§㉀远§ՠ
軨ՠ﹔§远軨§﹔远㉀远㉀î§﹔
§﹔§謀ՠ§﹔§㉀謀㉀§軜î§㉀㉀§㉀§䜜軨﹔§ ՠ§
远ՠ㉀§﹔§远軨远§ՠ㉀远ĺ§远軨远§㉀㉀远§㉀§ՠ§㉀ ⦸綀
§⦸㉀
ՠ謀ՠ§㉀§远謀§뜘远뜘ՠî§
㉀§
䜜軨﹔ՠⷄ§ 뜘﹔ĺ§远軨§﹔远㉀远㉀§㉀远§ ՠ§ՠ
軨ՠ㉀î§蓨§Ş㉀
ՠ§ՠ§﹔㉀
ՠⷄö§
ĆĖö§Ū軨ՠ䜜軨﹔§㉀㉀§㉀§⦸軨ՠ䜜軨﹔§㉀ ⦸綀
§⦸㉀
ՠ謀ՠ§㉀§軨ՠ뜘﹔
㉀î§ՠՠ§ՠ §
﹔§ՠ뜘ՠî§远軨§﹔远㉀远㉀§㉀§㉀ⷄ§⦸㉀
ՠՠ§㉀§远軨§﹔远㉀远㉀§㉀§㉀ⷄ§ՠ
軨ՠö§
ĆĜö§Ŷ뜘﹔㉀§远§軨ՠՠ﹔§远﹔
⦸㉀§远軨§﹔远㉀远㉀§ð﹔§謀ՠ§ՠՠ§﹔§謀ՠð§ ՠⷄ§
⦸㉀
ՠՠ㉀§㉀㉀远§远軨远§㉀㉀远§㉀§㉀ՠ远§远軨远§㉀ ⦸㉀
﹔远î§䜜軨﹔§﹔远ՠ
§远㉀﹔§﹔ՠö§
㉀远§ ՠ§⦸㉀
ՠՠ㉀î§軨﹔远§ ՠ§軨ՠՠ㉀§远﹔
⦸㉀§ՠ
﹔§﹔ՠî§﹔
§﹔§謀ՠ§﹔§㉀謀㉀§軜ö§§
ĆĢö§﹔㉀§远§ՠ
軨ՠ§㉀远§ՠ
軨ՠ﹔î§﹔远軨軜远§﹔§㉀謀㉀§軜î§軜§⦸ՠՠⷄ§⦸㉀
§ՠ§
䜜軨ՠ§
﹔§﹔ՠö§
ĆĨö§Ŷ远ՠ远§远㉀
§ՠ远§﹔蓨﹔远§䜜軨﹔§ ՠ§﹔远⦸㉀§Ş㉀
ՠ§ՠ§佨㉀远 軜 §﹔
﹔§﹔§ ㉀뜘﹔§蓨§
远軨§﹔远㉀远ՠî§﹔
﹔§﹔§ՠ﹔§蓨§远軨§ ՠî§﹔
§远軨远§뜘㉀⦸﹔ՠ﹔远î§﹔
§ՠ§⦸ՠ远ՠ§﹔§远軨§ՠ﹔ö§
§§

NOTAS DE PARASHÁ MATOT§(BAMIDBAR 30:2-32)§

CAPITULO 30
§
Introducción a la anulación de votos y juramentes restrictivos.

풴Ū軨ՠ
㉀§ ㉀뜘軨ՠ﹔远§軨
§㉀㉀§ՠ
﹔§Ş㉀
ՠ§軨§Ű远öî§
㉀§ ՠⷄ远§﹔§ՠՠ§﹔
§
⦸軨뜘㉀›§蓨ՠ§䜜軨﹔§﹔䜜軨﹔§î§ ՠⷄ§﹔§﹔䜜軨﹔㉀§Ş㉀
ՠ§軨§Ű远ö§﹔§⦸㉀
㉀›§蓨§
ՠⷄ§﹔
§§﹔⦸ՠ㉀ö§﹔㉀§⦸軨ՠ
㉀§﹔§ՠ远軨﹔﹔远§﹔§ ㉀뜘軨ՠ§㉀㉀远î§
㉀§ ՠⷄ§﹔
§
§﹔⦸ՠ㉀ö§ĆĖ㉀§䜜軨﹔§远ՠ﹔﹔§﹔§軨远§ՠ㉀远§ ՠⷄ远§﹔§⦸軨ՠ蓨§㉀ ՠⷄ远§﹔§ ՠ⦸﹔›§
ՠ§⦸㉀뜘㉀§ ㉀뜘軨ՠ远﹔§㉀㉀§ՠ
﹔§Ű远ö§ð§㉀㉀§㉀軨
ՠ㉀§ð§㉀§䜜軨﹔§ ՠՠ远﹔§⦸㉀
§軨§
㉀⦸ՠö§×Ű﹔軨﹔㉀
㉀뜘㉀§nĐĺnnðnĖÝö§

Ŷ远㉀远§﹔远謀⦸軨㉀远§﹔ ﹔ՠ
§ՠ§㉀远⦸綀
§﹔§ՠ§
㉀ⷄ §﹔
§⦸軨ՠ
㉀§ՠ§㉀远§㉀㉀远§
﹔远⦸㉀远§㉀§㉀軨
ՠ㉀远§䜜軨﹔§﹔§ ㉀뜘﹔§ ㉀뜘軨ՠö§

ՠ§
㉀ⷄ §
㉀远§ ՠ§﹔
軨
⦸ՠ㉀§ՠ远§远﹔远⦸﹔
ՠ远§﹔⦸﹔§뜘远㉀§ՠՠ§﹔軨ՠ§
軨﹔远ՠ§
⦸㉀
軨⦸ՠ§﹔
§㉀ՠ远§ՠ远§뜘﹔
远㉀
﹔远§㉀远﹔远ö§Ŷ远㉀§﹔﹔§远﹔§远軨 ⦸﹔
﹔§⦸㉀뜘㉀§
﹔﹔﹔远§蓨§㉀ՠ⦸㉀
﹔远§ՠՠ§㉀ՠ§
軨﹔远ՠ§ՠö§

軨﹔ՠ謀ՠ§㉀§﹔远㉀﹔§ՠ§ՠ綀
§㉀§ՠ§⦸軨ՠ§ՠ§
㉀ⷄ î§
㉀§远㉀ՠ뜘﹔
﹔§﹔뜘﹔§㉀远§
㉀㉀远§蓨§軨ՠ뜘﹔
﹔远î§远
㉀§䜜軨﹔§㉀远§﹔軨ՠî§﹔ՠ
㉀§
⦸軨远㉀§ՠ§
远
軨ՠî§
ՠ﹔綀⦸ՠ뜘﹔
﹔î§ՠ§㉀远﹔§ՠ
軨ՠ⦸綀
§﹔§ՠ軨
㉀远§﹔§﹔㉀远ö§

Ūՠ﹔뜘㉀远§ՠ§㉀
綀
§﹔§佨ՠ뜘綀
﹔远§ՠ§﹔远﹔⦸㉀ĺ§풴Şՠ﹔§﹔§㉀远§﹔⦸﹔㉀远§䜜軨﹔§

㉀远§ ՠ
§远㉀§ ㉀뜘軨ՠ㉀远§﹔
§⦸軨ՠ
㉀§ՠՠ§㉀ ⦸綀
§﹔§
﹔§ՠ뜘﹔
㉀远§
㉀§
﹔뜘㉀远î§远﹔§
㉀远§ ՠ§㉀﹔
ՠ㉀§㉀㉀远§﹔ՠ㉀远§ՠ§㉀远§㉀﹔远§﹔§ՠ远
﹔
⦸ՠö§
Ū㉀뜘㉀§⦸軨ՠ
㉀§軨
㉀§⦸﹔ĺ§풴Ŷ远﹔§ՠ
§㉀§﹔远ՠ§⦸﹔
﹔§뜘﹔§远㉀
§㉀ ㉀远î§﹔
㉀
⦸﹔远§﹔§
﹔远ⷄ§﹔ՠ㉀§⦸㉀뜘﹔㉀远ö§ՠ§ 
ՠՠ§﹔§㉀㉀§﹔远㉀§﹔远§ ՠ軨ՠ§ՠ§ ㉀뜘﹔§ՠՠ§䜜軨﹔§
ՠ䜜軨﹔ՠ§ՠ§⦸軨ՠՠ§﹔§ՠ§远㉀﹔ՠî§蓨§ ﹔
ՠ§远軨§﹔远﹔㉀§﹔§⦸㉀뜘ՠ§蓨§﹔ՠö§Ş§
﹔远﹔⦸㉀§ՠ⦸㉀ՠ㉀
§㉀远§沤ՠ㉀远§﹔§ՠ§佨远
ՠ ĺ§풴㉀远§㉀㉀远§远㉀
§⦸軨ՠ§ՠՠ§﹔
§㉀뜘㉀§
ՠ§ՠ§ՠ远
﹔
⦸ՠö§×佨远
ⷄ §Ş㉀§ĐĺĆĐݧ◤軨謀ՠ§﹔§㉀远§﹔﹔㉀远î§ՠ﹔§Đî§⦸ՠ謀軨㉀§
ĖĮö§

㉀§㉀ՠ§ՠ﹔î§﹔§ՠ远ՠ﹔§﹔§
軨﹔远ՠ§ՠՠ远 ⷄ §䜜軨﹔§ՠՠ§﹔§㉀远§㉀㉀远§㉀§
軨ՠ뜘﹔
㉀远§ð§﹔ ⦸﹔㉀§﹔§﹔远謀⦸軨㉀§Đð§
㉀远§ ՠՠ§⦸㉀
远ՠ
﹔뜘﹔
﹔§﹔§㉀远§㉀㉀远§㉀§
軨ՠ뜘﹔
㉀远§ ㉀뜘軨ՠ㉀远§㉀§ՠ§뜘軨﹔§﹔
§远軨远§远
㉀远§﹔远ՠ㉀远§⦸﹔远ĺ§뜘﹔
㉀§㉀§
뜘ՠ蓨㉀§﹔§﹔ՠî§远㉀﹔ՠî§⦸ՠ远ՠՠî§軨ՠ§㉀§㉀⦸ՠՠö§佨ՠ뜘綀
﹔远§㉀§﹔ ⦸ՠ§
⦸﹔
㉀§䜜軨﹔§⦸㉀뜘㉀§ՠ远§뜘軨﹔﹔远§远㉀
§㉀
ՠ远§ՠ§ՠՠ远㉀
ՠ远﹔î§远軨远§㉀㉀远§﹔§
ՠ远
﹔
⦸ՠ§﹔﹔
§远﹔§ՠ㉀ՠ㉀远§㉀§﹔§﹔远﹔远㉀î§䜜軨﹔§⦸㉀뜘㉀§﹔ ﹔§﹔§ ՠ뜘ՠ§
ՠ㉀ՠⷄ§㉀远§㉀㉀远§䜜軨﹔§
㉀§㉀
﹔
§ ⦸軨ՠ﹔远§㉀뜘軜远⦸ՠ远§
§﹔远綀﹔
﹔远§
⦸㉀
蓨軨ՠ﹔远ö§ՠ§
㉀ⷄ §﹔⦸㉀
㉀⦸﹔§ՠ§﹔远㉀远㉀§﹔§﹔﹔⦸ ㉀§﹔§﹔ՠ§㉀远§㉀㉀远§䜜軨﹔§
⦸㉀
远﹔﹔§
﹔ՠ㉀远ö§㉀§㉀ՠ§ՠ﹔î§ՠ§뜘軨﹔§풴远軨§軨远§
㉀§远軨﹔ՠՠ§ՠ§ՠ§
﹔﹔
﹔
⦸ՠ§﹔§﹔ ﹔§﹔§ ՠ뜘ՠ§ð§﹔远ⷄ§远㉀뜘﹔ՠ§ՠՠ﹔蓨§䜜軨﹔§﹔軨ՠ§ՠ§ ㉀뜘軨ՠ⦸綀
§
﹔§㉀㉀远§蓨§軨ՠ뜘﹔
㉀远§軨ՠ§䜜軨﹔§㉀远§ ㉀뜘﹔远ö§Ŷ
§⦸軨ՠ
㉀§ՠ§ՠ§ՠ
軨ՠ⦸綀
§﹔§㉀㉀远§
ՠ뜘ՠՠ§§풴 ﹔﹔§
﹔ՠ謀뜘§㉀§§풴 ՠՠⷄ§
﹔ՠ뜘î§﹔﹔뜘㉀远§﹔
§ՠ§佨远
ⷄ ĺ§풴ՠ§
ՠ
軨ՠ⦸綀
§﹔§㉀远§㉀㉀远§軨﹔ՠ§㉀﹔§ՠ﹔§蓨§
㉀§﹔
﹔§ՠ远﹔§﹔§ՠ㉀蓨㉀§×﹔
§ՠ§
㉀ⷄ §
﹔远⦸ՠÝö§×
öŤö§ՠ軨ⷄ§ĆĀ§ŞÝ§㉀§䜜軨﹔§䜜軨﹔﹔§﹔⦸î§﹔
§㉀ՠ远§ՠՠՠ远î§䜜軨﹔§㉀㉀§
㉀§⦸㉀
⦸﹔
﹔
﹔§ՠՠ§ՠ
軨ՠ⦸綀
§﹔§㉀㉀远§﹔﹔
﹔⦸﹔§ՠ§ⷄ﹔ՠ§﹔§ՠ§﹔綀
§﹔§ⵔ远ՠ﹔§
ՠ뜘ՠՠ§풴
㉀ⷄ §远 ﹔ð﹔ ՠ軜§ð§ՠ⦸綀
§㉀ՠ§ðö§

Ŷ§⦸㉀뜘ՠ㉀§﹔§㉀§

㉀ⷄ §
﹔뜘뜘ⷄ î§⦸㉀뜘﹔
ՠ
㉀§뜘﹔㉀远§Ģĺnî§﹔
§ՠ§
ՠ뜘ՠՠ§
뜘﹔㉀§Į§⦸﹔§﹔ 軨ՠ뜘﹔
﹔ĺ§풴öööާ﹔远ՠ§﹔§㉀㉀î§﹔§뜘㉀뜘﹔
㉀§䜜軨﹔§ՠ§
ՠ
軨ՠ⦸綀
§﹔§㉀㉀远§㉀§뜘﹔㉀§﹔§軨
§远ՠ㉀§﹔ ﹔㉀§﹔远§⦸㉀远ՠ§远ՠՠ§蓨§ՠ⦸﹔ՠՠ§
远
§

軨
ՠ§軨ՠî§远﹔§뜘㉀﹔远ՠ㉀
§
軨﹔远㉀远§远ՠ㉀远î§﹔§﹔
ՠ§뜘﹔뜘㉀ՠî§ՠՠ§
ՠՠ§軨
ՠ§
远
軨ՠ⦸綀
§ՠ§﹔远﹔§﹔뜘ՠ§﹔
§ՠ§
㉀ⷄ î§蓨§﹔§
ՠ뜘軨§㉀ ﹔⦸﹔§ՠ远§

远
軨ՠ⦸㉀
﹔远§ՠ
﹔
﹔远ööî§ՠ§ՠ远﹔§﹔远§䜜軨﹔î§﹔§﹔远謀⦸軨㉀§×뜘﹔㉀远§Ģĺnݧ⦸﹔§䜜軨﹔§ՠ§
﹔远㉀
ՠ§䜜軨﹔§ ㉀뜘軨ՠ§﹔§㉀㉀§﹔
﹔§䜜軨﹔§﹔ ⦸ՠ㉀î§㉀§㉀§ՠ
㉀§⦸軨ՠ
㉀§﹔远ՠ§
﹔远㉀
ՠ§远﹔§﹔远﹔
ՠ§ՠ
﹔§﹔§远ՠ㉀§﹔ ﹔㉀î§﹔﹔ⷄ§﹔ ⦸ՠ§﹔§ՠ⦸ՠ
⦸﹔§﹔§㉀㉀§
 ㉀뜘軨ՠ㉀î§蓨§㉀远﹔뜘﹔
﹔§軨﹔ՠ§ՠ﹔﹔
远﹔§﹔§远軨§ ㉀뜘軨ՠ⦸綀
î§ՠ§﹔远⦸軨§ՠ§
﹔ՠ§뜘⦸ՠ
⦸ՠ§﹔§远軨远§ՠՠՠ远§蓨§﹔远軜§ՠ§⦸㉀
軨⦸ՠ§ՠ§﹔§ՠ§ՠ
軨ՠ⦸綀
§﹔§ՠ远§
뜘远뜘ՠ远î§㉀§ՠ㉀﹔⦸﹔§﹔§⦸㉀§﹔§ ㉀뜘ՠö§Ű﹔§ՠ⦸軨﹔㉀§ՠ§﹔远ՠ§
﹔﹔ՠ⦸綀
î§﹔远§
ՠ§뜘远뜘ՠ§
㉀ⷄ §ՠ§䜜軨﹔§﹔뜘﹔§ՠ§远ՠ㉀§﹔ ﹔㉀§ՠ
軨ՠ§﹔§㉀㉀ö§

﹔远謀⦸軨㉀§nĺ§풴ŞŤ§佨沤Ŷ§Ş§沤§ŶŶ沤§ŰŶ§Ş沤§
ⵔŤӄ沤ööö§

풴﹔ՠ뜘﹔
﹔î§佨㉀远 軜 §⦸㉀뜘軨
⦸綀§﹔远ՠ远§﹔蓨﹔远§ՠ§㉀远§﹔ ﹔远§﹔§ՠ远§軨远î§ՠՠ§䜜軨﹔§
﹔㉀远î§ՠ§远軨§﹔î§ՠ远§ՠ
远뜘ՠ
§ՠ§㉀远§ ㉀远§﹔§ⵔ远ՠ﹔ö§×ՠ﹔
軨§Ť﹔ՠ蓨Ė§Ť﹔
§
Ş远 ﹔Ýö§

ՠ远 §ՠ⦸㉀ՠ§ՠ§﹔远﹔⦸㉀§䜜軨﹔§ՠ뜘軜
§⦸㉀
§㉠﹔§﹔远㉀§﹔§㉀远§佨ՠ
ՠ뜘﹔
㉀远§ ՠ謀ՠ§
远㉀§ՠ远謀§軨﹔远§ՠ远謀§﹔﹔뜘㉀远§﹔
§Ŷ ㉀㉀§ĐĖĺĐĆðĐnĺ§풴Ŷ뜘﹔㉀§㉀远§ՠ뜘綀§佨㉀远 軜 §蓨§
㉀﹔㉀
§ ՠ⦸ՠ§軜 ՠ綀
§蓨§㉀㉀远§㉀远§﹔ ﹔远§﹔§ՠ§ՠ远ՠ뜘﹔ՠî§蓨§佨㉀远 軜 §﹔远§ ՠ綀§
ՠ§﹔㉀远ð§ᴐ§﹔远軨軜远§远﹔§ՠ⦸﹔⦸ՠ㉀
§㉀㉀远§㉀远§ ㉀远§﹔§ⵔ远ՠ﹔î§蓨§軜§﹔远§﹔远⦸綀§
㉀㉀§㉀§䜜軨﹔§ ՠ謀ՠ§ ՠՠ㉀§Ş㉀
ՠ§⦸㉀
§軜î§﹔
§﹔§佨㉀
﹔§沤
ՠ謀ö§

Ū﹔㉀§䜜軨﹔§﹔远軨ՠⷄ§
﹔﹔远ՠ
﹔§⦸ՠ§ՠ䜜軨謀§﹔§⦸㉀뜘﹔
ՠ㉀§﹔§ՠ远 §ՠ§﹔远﹔§뜘㉀§
﹔远謀⦸軨㉀î§﹔ ⦸ՠ
㉀§⦸綀뜘㉀§远﹔§㉀
ՠՠ§蓨§⦸綀뜘㉀§远﹔§ՠ
远뜘謀ՠ§ՠ§
ՠ⦸綀
§ՠö§
풴Ŷ
远﹔葌ՠ㉀
§
軨﹔远㉀远§沤ՠ㉀远ĺ§缔Ū綀뜘㉀§远﹔§ՠ
远뜘謀ՠ§ՠ§
ՠ⦸綀
§ՠŒ§佨㉀远 軜 §
㉀§ՠ﹔
謀ՠ§㉀§﹔﹔ՠ⦸綀
§﹔§佨ՠ
ՠ㉀§Ű
㉀î§ՠ§⦸㉀

軨ՠ⦸綀
§
﹔远ՠՠ§
Ş ՠ綀
§蓨§佨㉀远 軜 §﹔§﹔
远﹔葌ՠՠ§﹔§ ՠ뜘﹔
㉀§䜜軨﹔§﹔§⦸㉀﹔远㉀
謀ՠö§沤﹔§﹔ՠՠ§
竸 ՠ綀
§ð§䜜軨﹔
§远﹔§远﹔
ՠՠ§ՠ§ՠ§䜜軨﹔ՠ§﹔§佨㉀远 軜 §ð§蓨§﹔
㉀
⦸﹔远§
﹔远ՠՠ
§
远軨远§ ㉀远§×﹔§Ş ՠ㉀
ݧ蓨§佨㉀远 軜 §﹔远§﹔
远﹔葌ՠՠ§ՠ§﹔㉀远§﹔§ ՠ뜘﹔
㉀§
⦸㉀﹔远㉀
﹔
﹔ö§Ű﹔远軨軜远§﹔㉀远§远﹔§ ՠ⦸謀ՠ
§ՠ§軨
§ՠ㉀î§蓨§远﹔§远﹔
ՠՠ§Ŷ ՠⷄ§ՠ§ՠ§
﹔﹔⦸ ՠ§﹔§佨㉀远 軜 §﹔§ⵔՠ뜘ⷄ§ՠ§ՠ§䜜軨﹔ՠ§﹔§Ş ՠ綀
ð§軨﹔㉀§
﹔远ՠՠ
§㉀远§
ՠ
⦸ՠ
㉀远§﹔§ⵔ远ՠ﹔î§ՠ§䜜軨﹔
﹔远§佨㉀远 軜 §﹔
远﹔葌ՠՠ§﹔§ ՠ뜘﹔
㉀§⦸㉀﹔远㉀
﹔
﹔›§
﹔远軨軜远§﹔§﹔远㉀î§㉀远§ՠ
⦸ՠ
㉀远§远﹔§﹔ՠՠ
§ՠՠ§远﹔
ՠ远﹔§ՠ§㉀远§⦸㉀远ՠ㉀远§﹔§

﹔远ՠՠ§㉀㉀§﹔§軨﹔㉀î§蓨§佨㉀远 軜 §﹔§﹔
远﹔葌ՠՠ§﹔§ ՠ뜘﹔
㉀§⦸㉀﹔远㉀
﹔
﹔ö§
Ű﹔§㉀§䜜軨﹔§﹔远軨ՠ§䜜軨﹔î§뜘﹔
ՠ远§䜜軨﹔§㉀㉀§﹔§軨﹔㉀§ ՠ謀ՠ§ՠ﹔
㉀§﹔§
ՠ뜘﹔
㉀§軨
ՠ§﹔î§㉀远§ՠ
⦸ՠ
㉀远§㉀§ ՠ謀ՠ
§ՠ﹔
㉀§㉀远§﹔⦸﹔远î§㉀远§ ㉀远§﹔§
Ş ՠ綀
§﹔远§﹔⦸﹔远î§뜘﹔
ՠ远§䜜軨﹔§Ş ՠ綀
§뜘远뜘㉀§㉀§ ՠ謀ՠ§ ﹔⦸ ㉀§⦸軨ՠ㉀§﹔⦸﹔远ö§
×Ŷ ՠ⦸ՠ㉀§﹔§
öŤö﹔軨謀
§ĜĖöĮÝö§

﹔远謀⦸軨㉀§nĺ§³ŪŶ沤
ާŶ沤§ާŪ沤ާӄŶާŶ沤Ūⵔ
§ŞŰŞⵔööö§

Ŷ
§ՠ§ՠՠ远 ⷄ §ՠ
﹔㉀î§㉀
﹔§ 軨﹔㉀
§﹔
軨
⦸ՠՠ远§ՠ远§⦸﹔﹔ՠ⦸㉀
﹔远§蓨§
﹔远ՠ﹔远§﹔§
軨﹔远㉀§⦸ՠ﹔
ՠ㉀î§ՠ§
㉀ⷄ î§軨﹔㉀§﹔§﹔ՠՠ§뜘
軨⦸㉀远ՠ뜘﹔
﹔§
㉀㉀§㉀§⦸㉀
⦸﹔
﹔
﹔§ՠ§㉀远§远ՠ⦸ ⦸㉀远§﹔§⦸ՠՠ§謀ՠî§⦸﹔ĺ§풴Ŷ远㉀远§㉀ ﹔⦸﹔軜远§ՠ
﹔§
Ş㉀
ՠ§﹔
§軨﹔远㉀远§ՠ㉀远§ ﹔远㉀远§蓨§ՠ뜘軜
§﹔§軨﹔远㉀远§远ՠ⦸ ⦸㉀远§㉀㉀远§蓨§
ՠ뜘軜
§﹔§軨﹔远㉀远§远ՠ⦸ ⦸㉀远§㉀軨
ՠ㉀远ööö§×뜘﹔㉀远§nĴĺĐĴÝö§㉀§䜜軨﹔§䜜軨﹔﹔§
﹔⦸§䜜軨﹔§ ՠ蓨§軨ՠ§ՠՠ§㉀㉀远§ՠ⦸㉀
ՠ﹔远›§蓨§﹔远﹔§軨
㉀§﹔远§ՠ§⦸㉀
﹔ 綀
§﹔
﹔§
ՠ远§㉀远§ՠՠ远 ㉀î§蓨ՠ§䜜軨﹔§
軨﹔远㉀§ՠ远ՠ﹔§﹔軨ՠⷄ§﹔§ՠ⦸ՠ
⦸﹔§﹔§Ĵ㉀远§㉀㉀远§
ՠ⦸㉀
ՠ﹔远ö§×ՠ﹔
軨§Ť﹔ ՠ蓨軜§Ť﹔
§Ş远 ﹔Ýö§

﹔远謀⦸軨㉀§Đĺ§풴ӄ§佨ŤŶðö§

Ŷ
軜
ՠ远﹔§㉀§풴 ㉀뜘﹔§ՠ§ՠ§﹔远㉀
ՠ§뜘ՠ蓨㉀§﹔§﹔ՠö§

﹔远謀⦸軨㉀§Đĺ§풴öööŪӄŞŰ§佨ӄŞŶ§ӄ§

§Ş
Ŷ§ŞŰŞⵔ§
沤﹔
§ՠ﹔
軨§Ť﹔ ՠ蓨軜î§﹔
§
㉀뜘﹔§﹔§ՠ§ՠ⦸綀
§ՠ謀
⦸ՠî§
㉀§﹔远§
﹔⦸﹔远ՠ㉀§
뜘﹔
⦸㉀
ՠ§﹔§㉀뜘﹔§﹔§Ş㉀
ՠ§⦸軨ՠ
㉀§远﹔§ ㉀뜘軨ՠ§軨
§풴
﹔﹔§ð§㉀㉀§﹔㉀远㉀§ðö§
﹔㉀§﹔§ՠ⦸ՠ
⦸﹔§﹔§ՠ远§ՠՠՠ远§풴
﹔﹔§ՠðŞ㉀
ՠ§ð㉀㉀§ՠ
﹔§Űö远ö§ð§﹔远§䜜軨﹔§ՠ軨
§
远§軨
§
軨㉀§ ՠ§ ㉀뜘軨ՠ㉀§軨
§㉀㉀§ՠՠ§ՠ
軨ՠ§﹔§⦸軨뜘뜘﹔
㉀§﹔§軨
ՠ§
뜘远ⷄ î§
㉀§㉀ⷄ§㉀﹔§ՠ§⦸軨뜘ՠ§ ՠ远ՠ§䜜軨﹔§
㉀§ ՠ蓨ՠ§㉀⦸﹔㉀§ՠ§ՠ§
ՠ
軨ՠ⦸綀
§ ㉀뜘ՠ§﹔§远軨§㉀㉀§ՠ
﹔§﹔§远ՠ㉀§﹔ ﹔㉀î§軨﹔远§ՠ远謀§﹔ՠ§
軨﹔远㉀§
﹔远謀⦸軨㉀ĺ§

풴öööŪ㉀뜘㉀§㉀㉀§㉀§䜜軨﹔§远ՠ﹔§﹔§远軨§㉀⦸ՠî§ ՠⷄ§﹔§ ՠ⦸﹔§

沤
§﹔뜘ՠ㉀î§﹔
§﹔§⦸ՠ远㉀§﹔§ ㉀뜘軨ՠ§軨
§軨ՠ뜘﹔
㉀§ՠՠ§ՠ
軨ՠ§軨
ՠ§뜘远ⷄ î§
﹔远﹔§軨ՠ뜘﹔
㉀§䜜軨﹔ՠ§远
§﹔ ﹔⦸㉀î§蓨ՠ§䜜軨﹔§㉀㉀§﹔§軨﹔㉀§﹔§ⵔ远ՠ﹔§ ՠ§軨ՠ㉀§
⦸軨뜘§ՠ§
㉀ⷄ §ՠ§㉀远§﹔远§﹔§佨㉀
﹔§沤
ՠö§Ū㉀뜘㉀§䜜軨﹔ՠ§䜜軨﹔§﹔远﹔§軨ՠ뜘﹔
㉀§﹔远§
ՠ
远뜘远﹔§ՠ§ՠ軜远§﹔§ՠ远§﹔
﹔ՠ⦸㉀
﹔远î§﹔§


§뜘㉀㉀§远﹔§軨﹔﹔§풴ՠ⦸軨뜘軨ՠ§
軨
§軨ՠ뜘﹔
㉀§远㉀﹔§﹔§ՠ
﹔㉀§

Ŷ远ՠ§﹔远§ՠ§ ﹔﹔
⦸ՠ§﹔
﹔§풴
﹔﹔§ð§㉀㉀§﹔㉀远㉀§ð§蓨§远 ﹔軨 ⷄ §ð§軨ՠ뜘﹔
㉀§ð§
軨﹔远§﹔远﹔⦸㉀§ՠ§﹔远﹔§뜘㉀î§⦸﹔§﹔§﹔远謀⦸軨㉀ĺ§풴ööö§軨
ՠ§﹔远㉀
ՠ§⦸軨ՠ
㉀§軨ՠ﹔§
㉀
軨
⦸ՠ
㉀§⦸㉀
§远軨远§ՠ㉀远§ՠՠ§ ՠ⦸﹔§뜘ՠ§㉀§ՠՠ§ ՠ⦸﹔§﹔
§×﹔謀⦸㉀§ĜĺĖÝî§
䜜軨﹔﹔§﹔⦸§ՠՠ§ ՠ⦸﹔§뜘ՠ§㉀§﹔
§ՠ远謀§뜘远뜘㉀›§㉀§﹔﹔뜘㉀î§远§軨ՠ§ՠ蓨軨
ՠ﹔
§軨
§
謀ՠ§⦸軨ՠ䜜軨﹔ՠî§㉀§远§軨ՠ§⦸㉀뜘﹔§蓨§﹔﹔§﹔
§軨
§謀ՠ§⦸軨ՠ䜜軨﹔ՠî§﹔﹔ⷄ§⦸軨뜘㉀î§
蓨ՠ§䜜軨﹔§﹔远㉀§⦸ՠ﹔§﹔
§﹔§⦸ՠ뜘㉀§﹔§㉀§ՠ㉀ö§

﹔远謀⦸軨㉀§Ėĺ§풴öööŶ§ާŪŞ沤ާŰŶ§沤ӄ§ŞŰŶööö§

풴軨﹔﹔§﹔⦸§ՠ㉀§ՠ§﹔远㉀
远ՠՠ§﹔§远軨§ՠ﹔î§ՠ軨
§远§
㉀§﹔远軨﹔﹔§﹔
§ՠ§
⦸ՠ远ՠ§﹔§뜘远뜘㉀ö§×ՠ远 Ýö§

﹔远謀⦸軨㉀§Ėĺ§풴öööŶ§沤ӄ沤§佨ŪŶŰŞŰŶ沤ö§

Ŷ§軜뜘
㉀§ ﹔﹔㉀§§풴
ՠ ՠⷄ §ð§뜘㉀ՠð§㉀远﹔﹔§軨
ՠ§⦸㉀

㉀ՠ⦸綀
§﹔ ﹔﹔
﹔§ՠ§
﹔远ՠ軨㉀§﹔§ՠ远§﹔远㉀
ՠ远î§ՠ§远ՠ﹔ĺ§⦸軨뜘㉀远§㉀远§㉀
⦸﹔§ՠ葌㉀远§蓨§軨
§謀ՠî§ՠ§㉀﹔
§ð§
ՠ§﹔ ﹔⦸㉀§﹔§远軨§ ՠ⦸軨ՠ§﹔§ ㉀뜘軨ՠ§㉀㉀远§ð§蓨ՠ§
㉀§﹔远§⦸㉀
远﹔ՠՠ§§풴䜜軨﹔ՠ
ⷄ §ð§
뜘﹔
㉀ðö§㉀§㉀§ՠ
㉀î§⦸軨ՠ
㉀§ ㉀뜘軨ՠ﹔§軨
§㉀㉀§ՠ§﹔远ՠ§﹔ՠî§﹔﹔§
﹔远ՠ远﹔§远§
远ՠ﹔§﹔
§
㉀뜘﹔§﹔§䜜軨軜
§ ՠ§ ㉀뜘軨ՠ㉀§㉀§⦸㉀
远ՠՠ㉀§远軨§㉀㉀ö§﹔㉀§⦸軨ՠ
㉀§ ՠ§
⦸軨뜘㉀§㉀⦸﹔§ՠ葌㉀远§蓨§軨
§謀ՠî§远§ ㉀뜘軨ՠ﹔§軨
§㉀㉀§
㉀§﹔
﹔§䜜軨﹔§远﹔§
§

﹔㉀ՠՠ§
§
﹔远ՠՠ§蓨§﹔ⷄ§ՠ§﹔蓨§䜜軨﹔§
軨﹔远㉀§ՠ远ՠ﹔§﹔
軨
⦸ՠö§

﹔远謀⦸軨㉀§Ĝĺ§풴öööӄŶŰŞާⵔ佨Ŷ沤§

Ű沤§沤ӄ沤§
沤ööö§

Ŷ远㉀§
⦸軨蓨﹔§ՠ뜘軜
§ՠ䜜軨﹔㉀远§㉀㉀远§ ㉀뜘軨ՠ㉀远§㉀§ՠ§㉀﹔
§
㉀§﹔ՠ㉀远§㉀§﹔§
ՠ﹔§ՠ§⦸㉀
㉀⦸﹔㉀远§㉀§
﹔綀远ՠ§﹔远㉀
ՠö§×﹔㴴軨
Ýö§

﹔远謀⦸軨㉀§Ģĺ§풴湌沤ⵔ§ާⵔ佨ⵔŰⵔŶŶ§Ş§Ŷާ沤ӄ§ŞŰŶööö§

軨﹔﹔§﹔⦸§䜜軨﹔§ՠ
軨ՠ﹔§远軨§㉀㉀ö§×ՠ远 §﹔§ⵔ
§﹔ՠÝö§

﹔远謀⦸軨㉀§Ģĺ§풴öööŶ§Ŷ§ŰⵔާŰŶ§Ŷ沤ŪӄŪŞ§Ŷööö§

풴ᴐ§
㉀§﹔
§㉀㉀§謀ՠö§×ⵔ
§﹔ՠÝö§
﹔远謀⦸軨㉀§Ĩĺ§풴Ŷ佨Ŷ§沤ⵔ§ŰŶ沤沤ŞŰާӄŶŶ§Şާӄ§佨ŤŶ§
佨ⵔŶ
Ş沤§沤ӄ沤§
沤§Ŷ沤ާ沤ŤŶ§ŶŞööö§

﹔ ﹔﹔
⦸ՠ§ՠ§ՠ§뜘軨﹔§䜜軨﹔î§﹔
㉀§﹔
§ՠ§⦸ՠ远ՠ§﹔§远軨§ՠ﹔§ 軨﹔远﹔§ ㉀뜘軨ՠ㉀§
㉀㉀远§ՠ
﹔远§﹔§⦸ՠ远ՠ远﹔î§䜜軨﹔§远軨§ՠ﹔§
㉀§뜘﹔ՠö§Ŷ§﹔远㉀远㉀î§远§远﹔§
㉀뜘ՠ㉀§
﹔§㉀远§㉀㉀远§䜜軨﹔§﹔远ՠ
§远㉀﹔§远軨§﹔远㉀远ՠî§﹔
ⷄ§ՠ§ ՠ⦸軨ՠ§﹔§⦸㉀
ՠՠ㉀远§㉀§
ՠ
軨ՠ㉀远ö§×Ťՠ远ՠ㉀§﹔
§ⵔ
§﹔ՠ§蓨§ՠ远 ⷄ뜘Ýö§

﹔远謀⦸軨㉀§Į§풴öööŶ§ŰⵔާӄŶ§§Ŷ沤ŪӄŪŞŶ§Ŷööö§

풴Ű﹔§㉀⦸ՠ§﹔§﹔ՠö§×ⵔ
§﹔ՠÝö§

﹔远謀⦸軨㉀§Ĵĺ§풴öööާŞŪŞŞŪⵔ§ŰŶ§沤ӄ沤§ŞŤⵔ沤ö§

풴§远﹔ՠî§﹔§軨ՠ뜘﹔
㉀§㉀⦸ՠՠ㉀§㉀§远軨远§ՠ㉀远ö§×ⵔ
§﹔ՠÝö§

﹔远謀⦸軨㉀§ĆĆĺ§풴Ŷ§沤ⵔ§Ŷ§ާŪŞ沤ާŰŶ§沤ӄ§Ŷ沤沤ööö§

풴Ŷ远㉀§ ՠ⦸﹔§﹔ ﹔﹔

⦸ՠ§ՠ§ՠ§뜘軨﹔§﹔远㉀远ՠՠö§×ⵔ
§﹔ՠÝö§

﹔远謀⦸軨㉀§ĆĖĺ§풴öööŞާŞⵔ◤ⵔ§Ŷ§Ş佨ާ

沤﹔
§ՠ§佨远
ⷄ §×﹔ՠ뜘§ĆĆîĆݧ﹔§﹔远㉀远㉀§軨﹔﹔§ՠ
軨ՠ§远㉀ՠ뜘﹔
﹔§ՠ䜜軨﹔㉀远§
㉀㉀远§ ㉀뜘軨ՠ㉀远§㉀§远軨§﹔远㉀远ՠ§䜜軨﹔§뜘䜜軨﹔
§풴뜘㉀ ⦸ՠ⦸綀
§﹔§ՠ뜘ՠî§﹔㉀§
㉀§
㉀远§㉀㉀远§㉀㉀远§
㉀⦸﹔
﹔远î§⦸軨蓨㉀远§﹔﹔뜘㉀远§ 軨ՠ
§﹔
§ՠ§佨远
ⷄ ĺ§﹔ՠ뜘§ĆĆö§

﹔远謀⦸軨㉀§ĆĜĺ§풴ŰŶ§ŰⵔާŞާŶ§ŰⵔŞööö§

㉀远§軜뜘
㉀远§ ﹔﹔㉀远§풴뜘㉀뜘§﹔§㉀뜘î§远㉀
§﹔§
﹔﹔ՠ⦸綀
§⦸㉀
㉀﹔ՠö§Ű㉀远§
沤ՠ㉀远§﹔§
ՠ뜘軨ĺ§ՠ§ⵔ㉀远§蓨§ՠ§Ŷ ՠⷄ§﹔
﹔
﹔
§䜜軨﹔§﹔远㉀§䜜軨﹔﹔§﹔⦸§
軨
§ՠ远㉀§﹔§﹔
⦸軨ՠ㉀§ ㉀ՠ远î§㉀§远﹔ՠî§﹔§軨
§謀ՠ§ ՠ远ՠ§﹔§远軨﹔
﹔î§ՠ§ՠ§뜘远뜘ՠ§
㉀ՠ›§뜘﹔
ՠ远§䜜軨﹔§﹔§﹔远㉀§﹔§㉀远§沤ՠ㉀远§﹔§
ՠ뜘軨§ð§ՠ§뜘ՠ蓨㉀謀ՠ§ð§㉀
ՠ
§䜜軨﹔§
䜜軨﹔﹔§﹔⦸§풴﹔§謀ՠ§ՠՠ§﹔§뜘远뜘㉀§謀ՠî§㉀§远﹔ՠî§﹔远﹔§﹔§
⦸㉀§﹔§謀ՠ§ ՠ远ՠ§远軨§

ՠՠ⦸綀
î§﹔㉀§
㉀§﹔§
㉀⦸ ﹔ö§×
öŤö§﹔ՠ謀뜘§Ĩ◤ŤÝö§ՠ§ՠՠⷄ §⦸㉀
⦸軨蓨﹔§䜜軨﹔§

㉀§远﹔§ ՠ⦸﹔§ՠ
軨ՠ⦸綀
§﹔§㉀㉀远§﹔§
㉀⦸ ﹔§×
軨﹔远ՠ§ՠ軨⦸⦸綀
§﹔远ⷄ§ՠ远ՠՠ§﹔
§
﹔远ՠ§ՠՠⷄ Ýö§Ű﹔§﹔远ՠ§﹔蓨§﹔ՠ§ՠ§⦸㉀远軨뜘﹔§﹔§⦸㉀
⦸軨§ՠ§﹔⦸軨ՠ§﹔§풴䇼ՠ§
軜§﹔
§ՠ§謀远﹔ՠ§﹔§ⵔ㉀뜘§軨軨î§ՠ
﹔远§﹔§ՠ§軨﹔远ՠ§﹔§远㉀ö§

﹔远謀⦸軨㉀§ĆĢĺ§풴öööŰŶ沤ӄŶ沤§ŰŶ§ⵔ§Ŷööö§

㉠軨﹔﹔§﹔⦸§﹔远軨軜远§﹔§䜜軨﹔§㉀远§ 軨㉀§㉀謀㉀§蓨§⦸㉀

ՠՠ㉀§⦸﹔
㉀ĺ§㉠뜘﹔§﹔远§
㉀远﹔ö§沤§﹔远軨軜远§远﹔§ՠ﹔﹔
﹔§蓨§㉀§ՠ
軨ՠî§ՠ軨
§﹔
§﹔§뜘远뜘㉀§謀ՠî§㉠軜§⦸ՠՠⷄ§
⦸㉀
§﹔§⦸ՠ远㉀§﹔§﹔ՠö§Ű﹔§㉀§⦸軨ՠ§ՠ﹔
﹔뜘㉀远§䜜軨﹔§䜜軨﹔
§㉀远ՠ⦸軨ՠ§ՠ§远軨§
綀뜘㉀§뜘軜
㉀﹔§⦸軨뜘§⦸㉀
§远軨§﹔﹔§﹔㉀远㉀î§⦸ՠՠ§⦸㉀
§㉀ՠ§ՠ§
﹔远㉀
远ՠՠ§蓨§⦸ՠ远㉀远§䜜軨﹔§軨﹔ՠ
§﹔ՠ§﹔§
⦸軨뜘뜘﹔
㉀ö§×ՠ远 Ýö§

CAPITULO 31§
Aliá Segunda§
Ćö§ՠ綀§Ş㉀
ՠ§ՠ§佨㉀远 軜 §⦸﹔
㉀ĺ§
nö§풴
⦸ՠ§ՠ§⦸ՠ軨远ՠ§﹔§㉀远§ ㉀远§﹔§ⵔ远ՠ﹔î§﹔§㉀远§佨ՠ
謀뜘î§﹔远軨軜远§﹔§﹔軨
ⷄ远§
⦸㉀
§軨远§﹔
﹔远§
Đö§ՠ綀§佨㉀远 軜 §ՠ§軨﹔㉀§⦸﹔
㉀ĺ§
풴Ş뜘ⷄ㉀远î§﹔§㉀远㉀㉀远î§ ㉀뜘﹔远§ՠՠ§﹔§﹔軜⦸㉀î§蓨§䜜軨﹔§뜘ՠ⦸ ﹔
§⦸㉀
ՠ§佨ⷄ
î§
ՠՠ§ ՠ⦸﹔§⦸軨뜘§ՠ§
⦸ՠ⦸綀
§﹔§竸㉀
ՠ§⦸㉀
ՠ§佨ⷄ
ö§
Ėö§佨§㉀§⦸ՠՠ§軨î§뜘§㉀§⦸ՠՠ§軨î§﹔§㉀ՠ远§ՠ远§軨远§﹔§ⵔ远ՠ﹔î§ ՠ軜远§﹔§
뜘ՠ
ՠ§ՠՠ§﹔§﹔軜⦸㉀ö§
Ĝö§ᴐ§远﹔§㉀ ﹔⦸﹔㉀
§﹔§㉀远§뜘ՠ﹔远§﹔§ⵔ远ՠ﹔î§뜘§㉀§⦸ՠՠ§軨›§㉀⦸﹔§뜘§ՠ뜘ՠ㉀远§
ՠՠ§﹔§﹔軜⦸㉀ö§
Ģö§㉀远§﹔
綀§ՠ§﹔㉀远§佨㉀远 軜 §ð뜘§㉀§⦸ՠՠ§軨§ՠՠ§﹔§﹔軜⦸㉀ð§ՠ§﹔㉀远î§蓨§ՠ§

﹔ ⷄ远î§ ㉀§﹔§Ŷ ՠⷄî§﹔§远ՠ⦸﹔㉀﹔î§ՠՠ§﹔§﹔軜⦸㉀î§蓨§㉀远§軨﹔
远㉀远§远ՠ⦸㉀远§蓨§
ՠ远§㉀뜘﹔ՠ远§ՠՠ§﹔§㉀䜜軨﹔î§﹔
§远軨§뜘ՠ
㉀ö§
Ĩö§ᴐ§⦸㉀뜘ՠ﹔㉀
§⦸㉀
ՠ§佨ⷄ
î§⦸㉀뜘㉀§ ՠ謀ՠ§﹔远⦸㉀§Ş㉀
ՠ§ՠ§佨㉀远 軜 ›§蓨§
뜘ՠՠ㉀
§ՠ§㉀㉀§ՠ綀
ö§
Įö§ᴐ§ՠ§㉀远§﹔蓨﹔远§﹔§佨ⷄ
§뜘ՠՠ㉀
§ð軨
㉀§⦸㉀
§远軨远§뜘軨﹔㉀远ðî§ՠ§Ŷ謀§蓨§ՠ§軜㴴﹔뜘§蓨§
ՠ§
远軨§蓨§ՠ§軨§蓨§ՠ§軜ՠ î§㉀远§⦸
⦸㉀§﹔蓨﹔远§﹔§佨ⷄ
›§蓨§ՠ§Ť ⷄ뜘î§ ㉀§﹔§Ť﹔ 綀î§
뜘ՠՠ㉀
§ՠ§﹔远ՠՠö§
Ĵö§﹔ՠ㉀
§﹔
§⦸ՠ軨﹔㉀§㉀远§ ㉀远§﹔§ⵔ远ՠ﹔î§ՠ§ՠ远§뜘軨﹔﹔远§﹔§佨ⷄ
§蓨§ՠ§远軨远§

ՠ
﹔远›§蓨§ՠ§㉀㉀远§远軨远§ՠ
뜘ՠ﹔远§蓨§ՠ§㉀㉀§远軨§ՠ
ՠ㉀§蓨§ՠ§㉀㉀远§远軨远§﹔
﹔远§
﹔ՠ㉀
§⦸㉀뜘㉀§㉀謀
ö§
ĆĀö§ᴐ§㉀ՠ远§远軨远§⦸軨ՠ﹔远§ð﹔
§远軨远§ՠ远﹔
ՠ뜘﹔
㉀远ð§蓨§㉀㉀远§远軨远§ 軨﹔﹔远§䜜軨﹔뜘ՠ㉀
§
⦸㉀
§ 軨﹔㉀ö§
ĆĆö§
㉀뜘ՠ㉀
§㉀㉀§﹔§㉀謀
§蓨§㉀㉀§㉀§ՠ﹔远ՠ㉀î§﹔
§﹔远㉀
ՠ远§蓨§﹔
§ՠ
뜘ՠ﹔远ö§§
Ćnö§ᴐ§ՠ﹔㉀
§ՠ§佨㉀远 軜 §蓨§ՠ§Ŷ ՠⷄî§﹔§远ՠ⦸﹔㉀﹔î§蓨§ՠ§㉀ՠ§ՠ§⦸㉀
﹔ՠ⦸綀
§﹔§
㉀远§ ㉀远§﹔§ⵔ远ՠ﹔ĺ§㉀远§⦸ՠ軨㉀远§蓨§㉀§ՠ﹔远ՠ㉀§蓨§﹔§㉀謀
î§ՠ§⦸ՠ뜘ՠ뜘﹔
㉀›§ՠ§ՠ远§
ՠ
軨ՠ远§﹔§佨㉀ՠ§﹔
§ՠ§﹔ՠ§﹔§ⵔՠ軜
§ՠ§ՠ§ՠ軨ՠ§﹔§ⵔ﹔﹔ 綀ö§
§§
Aliá Tercera§
ĆĐö§沤ՠ﹔㉀
§佨㉀远 軜 §蓨§Ŷ ՠⷄ§﹔§远ՠ⦸﹔㉀﹔î§蓨§㉀㉀远§㉀远§﹔ ﹔远§﹔§ՠ§
⦸㉀
﹔ՠ⦸綀
î§ՠ§远軨§﹔
⦸軨﹔
㉀î§ՠ§ՠ远§ՠ 軨﹔ՠ远§﹔§⦸ՠ뜘ՠ뜘﹔
㉀ö§
ĆĖö§沤﹔§﹔
㉀軜§佨㉀远 軜 §⦸㉀
§㉀远§㉀ ⦸ՠ﹔远§﹔§﹔軜⦸㉀ĺ§㉀远§﹔ ﹔远§﹔§뜘ՠ﹔远§蓨§﹔ ﹔远§
﹔§⦸﹔
㉀远î§㉀远§䜜軨﹔§﹔
謀ՠ
§﹔
§﹔§﹔軜⦸㉀î§﹔§ՠ§ՠՠՠö§
ĆĜö§﹔远§㉀§ՠ§﹔㉀远§佨㉀远 軜 ĺ§풴ՠ軜远§﹔ՠ㉀§§ՠ§ՠ軨
ՠ§뜘軨﹔Œö§
ĆĢö§﹔§ՠ䜜軨謀§䜜軨﹔§﹔ՠ远§远﹔§﹔
﹔ՠ㉀
§ՠ§㉀远§ ㉀远§﹔§ⵔ远ՠ﹔î§㉀§ՠՠՠ§﹔§Ť ⷄ뜘î§
ՠՠ§﹔﹔ՠ远﹔§⦸㉀
ՠ§Ş㉀
ՠ§﹔
§﹔§﹔远㉀㉀§﹔§﹔ 綀î§蓨§ 軨㉀§뜘㉀ՠ
ՠ§﹔
§ՠ§
⦸㉀
﹔ՠ⦸綀
§﹔§Ş㉀
ՠö§
ĆĨö§ᴐ§ՠ ㉀ՠî§뜘ՠՠ§ՠ§㉀㉀§ՠ綀
§﹔§㉀远§
ՠ
﹔远î§蓨§ՠ§㉀ՠ§뜘軨﹔§䜜軨﹔§⦸㉀
㉀⦸﹔§
㉀뜘﹔§ՠՠ§ՠ⦸㉀远ՠ远﹔§⦸㉀
§ՠ綀
î§뜘ՠՠö§
ĆĮö§Ŷ뜘﹔㉀§ՠ§㉀ՠ远§ՠ远§뜘軨﹔﹔远î§
ՠ
﹔远î§䜜軨﹔§
㉀§ ՠ
§⦸㉀
㉀⦸㉀§ՠ綀
î§﹔ՠ§
§ՠՠ§㉀远㉀㉀远ö§
ĆĴö§Ŷ뜘﹔㉀§㉀远㉀㉀远§ՠ⦸ՠ뜘ՠ§﹔
§ՠ远§ՠ 軨﹔ՠ远§﹔§⦸ՠ뜘ՠ뜘﹔
㉀î§远﹔﹔§謀ՠ远›§㉀㉀§
ՠ䜜軨﹔§䜜軨﹔§ ՠ蓨ՠ§뜘ՠՠ㉀§軨
ՠ§﹔远㉀
ՠ§蓨§㉀㉀§ՠ䜜軨﹔§䜜軨﹔§ ՠ蓨ՠ§㉀⦸ՠ㉀§軨
§⦸ՠⷄ﹔î§
ՠ軜远§﹔§軨 ⦸ՠ㉀远§﹔
§﹔§謀ՠ§﹔⦸﹔㉀§蓨﹔
§﹔§謀ՠ§远軜뜘㉀î§㉀远㉀㉀远§蓨§軨﹔远㉀远§
⦸ՠ軨㉀远ö§
nĀö§ᴐ§㉀ՠ§㉀ՠ§蓨§㉀ՠ§﹔
ՠ§﹔§⦸軨﹔㉀§蓨§㉀ՠ§﹔
ՠ§﹔§﹔㉀§﹔§⦸ՠՠ§蓨§㉀㉀§
軨﹔
远㉀§﹔§뜘ՠ﹔ՠ§ ՠ軜远§﹔§軨 ⦸ՠö§
nĆö§Ű㉀§Ŷ ՠⷄî§﹔§远ՠ⦸﹔㉀﹔î§ՠ§㉀远§ ㉀뜘﹔远§﹔§﹔軜⦸㉀î§Ć㉀§䜜軨﹔§﹔
謀ՠ
§﹔§ՠ§
ՠՠՠĺ§풴Ŷ远﹔§﹔远§﹔§﹔⦸﹔㉀§﹔§ՠ§
㉀ⷄ §䜜軨﹔§ ՠ§﹔远⦸㉀§Ş㉀
ՠ§ՠ§佨㉀远 軜 ö§
nnö§﹔㉀§﹔§㉀㉀§蓨§ՠ§ՠՠî§﹔§⦸㉀﹔î§﹔§ ﹔㉀î§﹔§﹔远ՠ葌㉀§蓨§﹔§㉀뜘㉀ö§
nĐö§
㉀㉀§㉀﹔㉀§䜜軨﹔§远﹔§軨远ՠ§﹔
§﹔§ 軨﹔㉀§㉀§ ՠ軜远§﹔§ՠ远ՠ§㉀§ 軨﹔㉀§蓨§䜜軨﹔ՠⷄ§
軨㉀î§﹔㉀§⦸㉀
§ՠ軨ՠ§﹔§ՠ远﹔远綀
§ ՠⷄ§﹔§远﹔§軨 ⦸ՠ㉀›§﹔㉀§㉀㉀§㉀§䜜軨﹔§
㉀§
远﹔§軨远﹔§﹔
§﹔§ 軨﹔㉀§㉀§ ՠ軜远§ՠ远ՠ§㉀§﹔§ՠ軨ՠö§
nĖö§ᴐ§ ՠ軜远§﹔§ՠՠ§軨﹔远ՠ远§﹔远뜘﹔
ՠ远§﹔
§﹔§謀ՠ§远軜뜘㉀§蓨§䜜軨﹔ՠ軜远§
軨㉀远î§蓨§﹔远軨軜远§㉀軜远§﹔
§ՠ§⦸ՠ뜘ՠ뜘﹔
㉀ö§
nĜö§Ű㉀§Ş㉀
ՠ§ՠ§佨㉀远 軜 §⦸﹔
㉀ĺ§
Aliá Cuarta§
nĢö§풴Ū﹔
远ՠ§㉀§ՠ﹔远ՠ㉀§蓨§㉀§⦸ՠ軨ՠ㉀§﹔
§﹔远㉀
ՠ远§蓨§﹔
§ՠ
뜘ՠ﹔远›§§蓨§Ŷ ՠⷄî§
﹔§远ՠ⦸﹔㉀﹔î§蓨§㉀远§﹔ ﹔远§﹔§ՠ远§ ՠ뜘ՠ远§﹔§ՠ§⦸㉀
﹔ՠ⦸綀
ö§
nĨö§ᴐ§ ՠⷄ远§﹔§§㉀§ՠ﹔远ՠ㉀î§﹔
﹔§㉀远§ՠ⦸ՠ
﹔远§﹔
§ՠ§ՠՠՠî§ð㉀远§
䜜軨﹔§远ՠ﹔㉀
§ՠ§ՠ§軨﹔ՠð§蓨§﹔
﹔§㉀ՠ§ՠ§⦸㉀
﹔ՠ⦸綀
ö§
nĮö§ᴐ§远﹔ՠՠⷄ远§軨㉀§ՠ
﹔§Ş㉀
ՠĺ§﹔§㉀远§ ㉀뜘﹔远§﹔§ՠ§ՠՠՠ§ð㉀远§䜜軨﹔§
远ՠ﹔㉀
§ՠ§ՠ§軨﹔ՠð§軨
㉀§﹔§⦸ՠՠ§䜜軨
﹔
㉀远§﹔§ՠ远§﹔远㉀
ՠ远§蓨§﹔§㉀远§ՠ⦸軨
㉀远î§
蓨§﹔§㉀远§ՠ远
㉀远§蓨§﹔§㉀远§㉀
㉀远ö§§
nĴö§ðŰ﹔§ՠ§뜘ՠ§﹔§﹔㉀远§Ć㉀§ ՠ軜远§﹔§㉀뜘ՠð§蓨§ՠⷄ远§ՠ§Ŷ ՠⷄî§﹔§远ՠ⦸﹔㉀﹔î§
ՠ§㉀ ﹔
ՠ§ՠ
﹔§Ş㉀
ՠö§§
ĐĀö§ᴐ§﹔§ՠ§뜘ՠ§﹔§㉀远§ ㉀远§﹔§ⵔ远ՠ﹔ĺ§ ՠⷄ远§﹔§㉀뜘ՠ§軨
㉀§﹔§⦸ՠՠ§⦸
⦸軨﹔
ՠ§
﹔§ՠ远§﹔远㉀
ՠ远§蓨§﹔§㉀远§ՠ⦸軨
㉀远î§﹔§㉀远§ՠ远
㉀远§蓨§﹔§㉀远§㉀
㉀远î§﹔§㉀㉀远§㉀远§
ՠ
뜘ՠ﹔远›§蓨§远﹔§㉀§ ՠ軜远§﹔§ՠ§ՠ§㉀远§﹔謀뜘î§㉀远§䜜軨﹔§﹔远ⷄ
§ՠ§⦸ՠ㉀§﹔§ՠ§
⦸軨远㉀ՠ§﹔§
ՠ﹔
ⷄ⦸軨㉀§﹔§Ş㉀
ՠö§§
ĐĆö§Ŷ§ ㉀§佨㉀远 軜 î§蓨§Ŷ ՠⷄî§﹔§远ՠ⦸﹔㉀﹔î§⦸㉀뜘㉀§ ՠ謀ՠ§﹔远⦸㉀§Ş㉀
ՠ§ՠ§
佨㉀远 軜 ö§
Đnö§﹔远軨綀§㉀§ՠ﹔远ՠ㉀§ð§﹔§﹔뜘ՠ
﹔
﹔§﹔§㉀謀
§䜜軨﹔§ ՠ謀ՠ§远ՠ䜜軨﹔ՠ㉀§ՠ§﹔
﹔§
﹔§﹔軜⦸㉀§ð§㉀
㉀远§远﹔远⦸﹔
㉀远§远﹔﹔
ՠ§蓨§⦸
⦸㉀§뜘öĐĐö§ᴐ§ՠ⦸軨
㉀远ĺ§远﹔﹔
ՠ§蓨§
㉀远§뜘ö§
ĐĖö§ᴐ§ՠ远
㉀远ĺ§远﹔远﹔
ՠ§蓨§軨
§뜘ö§
ĐĜö§ᴐ§﹔远㉀
ՠ远ĺ§ð﹔§ՠ远§뜘軨﹔﹔远§䜜軨﹔§
㉀§ ՠ謀ՠ
§⦸㉀
㉀⦸㉀§ՠ綀
ð§㉀ՠ远§ՠ远§
﹔远㉀
ՠ远ĺ§﹔
ՠ§蓨§㉀远§뜘ö§
ĐĢö§ᴐ§﹔远軨軜§ՠ§뜘ՠ§ðՠ§ՠ﹔§﹔§㉀远§䜜軨﹔§远ՠ﹔㉀
§⦸㉀
§﹔§﹔軜⦸㉀ð§﹔§
뜘﹔㉀§﹔§
㉀
㉀远ĺ§﹔远⦸﹔
㉀远§﹔
ՠ§蓨§远﹔﹔§뜘§䜜軨
﹔
㉀远ö§
ĐĨö§ᴐ§﹔远軨軜§﹔§軨㉀§ՠ
﹔§Ş㉀
ՠî§﹔§㉀远§㉀
㉀远ĺ§远﹔远⦸﹔
㉀远§远﹔﹔
ՠ§蓨§⦸
⦸㉀ö§
ĐĮö§ᴐ§﹔§㉀远§ՠ⦸軨
㉀远ĺ§﹔
ՠ§蓨§远﹔远§뜘›§蓨§远軨§軨㉀§ՠ
﹔§Ş㉀
ՠĺ§远﹔﹔
ՠ§蓨§㉀远ö§
ĐĴö§ᴐ§ՠ远
㉀远ĺ§﹔
ՠ§뜘§䜜軨
﹔
㉀远›§蓨§远軨§軨㉀§ՠ
﹔§Ş㉀
ՠĺ§远﹔远﹔
ՠ§蓨§軨
㉀ö§
ĖĀö§ᴐ§﹔远㉀
ՠ远ĺ§﹔§蓨§远﹔远§뜘›§蓨§远軨§軨㉀§ՠ
﹔§Ş㉀
ՠĺ§﹔
ՠ§蓨§㉀远§﹔远㉀
ՠ远ö§
ĖĆö§Ŷ
﹔綀§佨㉀远 軜 §﹔§軨㉀§﹔§ՠ§㉀ ﹔
ՠ§﹔§Ş㉀
ՠ§ՠ§Ŷ ՠⷄî§﹔§远ՠ⦸﹔㉀﹔î§
⦸㉀뜘㉀§ ՠ謀ՠ§﹔远⦸㉀§Ş㉀
ՠ§ՠ§佨㉀远 軜 ö§
Aliá Quinta§
Ėnö§ᴐ§﹔§ՠ§뜘ՠ§﹔§㉀远§ ㉀远§﹔§ⵔ远ՠ﹔§ð䜜軨﹔§ ՠ謀ՠ§﹔ՠ㉀§佨㉀远 軜 §﹔§㉀远§
㉀뜘﹔远§⦸㉀뜘ՠ﹔
﹔远ðö§
ĖĐö§ᴐ§﹔远軨軜§ՠ§뜘ՠ§﹔§ՠ§⦸㉀
﹔ՠ⦸綀
î§﹔§㉀远§㉀
㉀远ĺ§﹔远⦸﹔
㉀远§﹔
ՠ§蓨§
远﹔﹔§뜘§䜜軨
﹔
㉀远ö§
ĖĖö§ᴐ§ՠ⦸軨
㉀远ĺ§﹔
ՠ§蓨§远﹔远§뜘ö§
ĖĜö§ᴐ§ՠ远
㉀远§﹔
ՠ§뜘§䜜軨
﹔
㉀远ö§
ĖĢö§ᴐ§﹔远㉀
ՠ远ĺ§﹔⦸远軜远§뜘ö§
ĖĨö§
㉀뜘綀§佨㉀远 軜 î§﹔§ՠ§뜘ՠ§﹔§㉀远§ ㉀远§﹔§ⵔ远ՠ﹔î§﹔§軨
㉀§﹔§⦸ՠՠ§⦸
⦸軨﹔
ՠî§
﹔§ՠ远§﹔远㉀
ՠ远§蓨§﹔§㉀远§ՠ
뜘ՠ﹔远§蓨§远﹔§㉀远§﹔
﹔綀§ՠ§㉀远§﹔謀뜘î§﹔远§䜜軨﹔§﹔远ⷄ
§ՠ§
⦸ՠ㉀§﹔§ՠ§§⦸軨远㉀ՠ§﹔§
ՠ﹔
ⷄ⦸軨㉀§﹔§Ş㉀
ՠî§⦸㉀뜘㉀§ ՠ謀ՠ§﹔远⦸㉀§Ş㉀
ՠ§
ՠ§佨㉀远 軜 ö§
ĖĮö§沤﹔§ՠ⦸﹔⦸ՠ㉀
§ՠ§佨㉀远 軜 §㉀远§㉀ ⦸ՠ﹔远§ð﹔§뜘ՠ﹔远§﹔§﹔軜⦸㉀ð§㉀远§﹔ ﹔远§﹔§
뜘ՠ﹔远§蓨§㉀远§﹔ ﹔远§﹔§⦸﹔
㉀远ö§
ĖĴö§Ű﹔㉀
§ՠ§佨㉀远 軜 ĺ§풴
軨远§远﹔㉀﹔远§ ՠ
§⦸﹔
远ՠ㉀§ՠ§㉀远§ ㉀뜘﹔远§﹔§ՠ§軨﹔ՠ§
䜜軨﹔§﹔远ⷄ
§ՠ§
軨﹔远㉀§뜘ՠ
㉀§蓨§
㉀§ ՠ§ ՠՠ㉀§﹔§
㉀远㉀㉀远§


§ ㉀뜘﹔ö§
ĜĀö§ᴐ§ ﹔뜘㉀远§㉀ ﹔⦸㉀î§㉀ ﹔
ՠ§ՠ
﹔§Ş㉀
ՠĺ§﹔§ ㉀뜘﹔§䜜軨﹔§ ՠ§﹔
⦸㉀
ՠ㉀§
㉀﹔㉀§﹔§㉀㉀ĺ§ՠ㉀⦸ՠ§蓨§ՠՠ﹔﹔î§远㉀ՠî§ՠ⦸㉀远§蓨§⦸
軨綀
î§ՠՠ§﹔ ՠ§㉀§

軨﹔远ՠ远§ՠ뜘ՠ远§ՠ
﹔§Ş㉀
ՠö§
ĜĆö§
㉀뜘綀§佨㉀远 軜 §蓨§Ŷ ՠⷄî§﹔§远ՠ⦸﹔㉀﹔î§﹔§㉀㉀î§﹔§﹔㉀远î§㉀㉀§㉀﹔㉀§
ՠՠՠ㉀ö§
Ĝnö§﹔远軨㉀§㉀㉀§﹔§㉀㉀§﹔§ՠ§㉀ ﹔
ՠð䜜軨﹔§ ՠ謀ՠ
§㉀ ﹔⦸㉀§ՠ
﹔§Ş㉀
ՠðĺ§
﹔⦸远軜远§뜘§远﹔﹔⦸﹔
㉀远§⦸
⦸軨﹔
ՠ§⦸⦸㉀远î§﹔§㉀远§﹔ ﹔远§﹔§뜘ՠ﹔远§蓨§﹔§㉀远§﹔ ﹔远§
﹔§⦸﹔
㉀远ö§
ĜĐö§㉀远§ ㉀뜘﹔远§﹔§﹔軜⦸㉀§ ՠ謀ՠ
§㉀뜘ՠ㉀§㉀謀
§⦸ՠՠ§⦸軨ՠ§ՠՠ§軜ö§
ĜĖö§
㉀뜘綀§佨㉀远 軜 §蓨§Ŷ ՠⷄî§﹔§远ՠ⦸﹔㉀﹔î§﹔§㉀㉀§﹔§㉀远§﹔ ﹔远§﹔§뜘ՠ﹔远§蓨§﹔§
⦸﹔
㉀远›§蓨§㉀§ՠ﹔㉀
§ՠ§ՠ§
﹔
ՠ§﹔§﹔軨
綀
î§﹔뜘﹔뜘ՠ
ՠ§ՠՠ§㉀远§ ㉀远§﹔§
ⵔ远ՠ﹔§ՠ
﹔§Ş㉀
ՠö§
§

NOTAS CAPITULO 31§§

﹔远謀⦸軨㉀§nĺ§풴ⵔŰⵔŪŞާŪŞӄ沤ާŰŶ§沤§ⵔ沤§ŰŶ§ⵔ沤ŞŶî§ŰŶ§沤§
佨ⵔŰⵔŞⵔ佨î§ŰŶ沤ӄŶ沤§
Ŷ§Ŷӄⵔ竸沤§Ū§
ӄ沤§◤Ŷ
Ŷ沤§

ᴐՠ§ ﹔뜘㉀远§远㉀§⦸綀뜘㉀§﹔§远﹔§ 軨뜘ՠ

㉀§軨﹔﹔§ՠ
軨ՠ§㉀㉀远§㉀§軨ՠ뜘﹔
㉀远§
㉀뜘軨ՠ㉀远î§﹔㉀§ՠ§﹔⦸远綀
§﹔§Ű远ö§§軜ՠ远﹔§軨ՠ뜘﹔
㉀§ðî§⦸㉀
⦸﹔
﹔
﹔§ՠ§ՠ§
뜘軨﹔﹔§﹔§佨㉀远 軜 î§
㉀§远﹔ⷄ§ՠ
軨ՠՠö§Ű﹔§ՠ 謀§ՠ§远軨⦸﹔远綀
§﹔§﹔远㉀远§ՠ远ՠ﹔远ö§
׍ՠ远ՠ㉀§﹔
§ՠ﹔
軨§Ť﹔ՠ蓨軜§Ť﹔
§Ş远 ﹔Ýö§

佨㉀远 軜 § 軨﹔§远ՠ
⦸㉀
ՠ㉀§㉀§Ű远ö§蓨§㉀§⦸㉀
远軨﹔
﹔î§
㉀§⦸軨ՠⷄ§﹔§謀㉀§
ՠ綀
§
ՠ⦸ՠ§ՠ§
﹔ՠ§㉀뜘﹔ՠö§﹔㉀§﹔
§ՠ§﹔ՠ§㉀﹔
ՠ§﹔§ՠ綀
î§軜§ ՠ謀ՠ§
⦸軨뜘㉀§㉀ՠ远§ՠ远§뜘远㉀§﹔§ⵔ远ՠ﹔ĺ§﹔㉀綀§ՠ§㉀远§㉀远§﹔蓨﹔远§﹔뜘㉀ՠ远§ð§㉀远§
ՠ
﹔远§ð§蓨§﹔ՠ綀§远軨§﹔ՠ§⦸㉀뜘㉀§﹔﹔
﹔
⦸ՠ§ՠ§㉀远§ ㉀远§﹔§ⵔ远ՠ﹔ö§㉀§﹔远㉀î§
ՠ ㉀ՠî§﹔§⦸㉀﹔远㉀
﹔§﹔远㉀﹔§﹔§﹔远㉀㉀§﹔§㉀远§뜘ՠ
ՠ远î§⦸ՠ远ՠ
㉀§ՠ§㉀远§
ՠ﹔远ՠ㉀远§﹔§Ş㉀
ՠöööᴐ§﹔远§﹔远﹔§﹔§远
 ⦸ՠ㉀§﹔§㉠﹔远軨軜远§﹔§﹔軨
ⷄ远§⦸㉀
§軨远§
﹔
﹔远§

Ŷ뜘﹔㉀§佨㉀远 軜 §⦸﹔綀§﹔远﹔§ ㉀

㉀§ՠ§
﹔ ⷄ远î§䜜軨﹔§ ՠ謀ՠ§
⦸ՠ㉀§﹔远﹔§㉀⦸﹔远㉀§
×뜘﹔㉀远§nĜĺĨ§蓨§远ö远öݧ蓨§䜜軨﹔§﹔﹔ⷄ§⦸軨뜘
ՠ㉀ö§㉀§﹔远㉀§佨㉀远 軜 §﹔远
綀§ՠ§

﹔ ⷄ远§⦸㉀
軨⦸㉀§﹔远軨ՠ§﹔§﹔远ՠ§ՠՠՠî§蓨ՠ§䜜軨﹔§Ŷ ՠⷄî§远軨§ՠ﹔î§﹔ՠ§
Ū㉀ ﹔
§◤ՠ㉀§ð§沤軨뜘㉀§沤ՠ⦸﹔㉀﹔§ð§蓨§
㉀§﹔§⦸㉀﹔远㉀
謀ՠ§远ՠ§ՠ§ՠ§軨﹔ՠö§
×ՠ뜘ⷄ
Ýö§

Ŷ
§﹔ՠՠ§ՠ§﹔⦸远綀
§﹔§ ㉀远ՠ§ՠ§㉀远§뜘ՠ
ՠ远§蓨ՠ§﹔§ ՠ謀ՠ§远㉀§⦸㉀뜘軨
⦸ՠՠ§
ՠ§佨㉀远 軜 §ՠ
﹔㉀뜘﹔
﹔§×뜘﹔㉀远§nĜĺĆĢð§ĆĮÝö§Ş ㉀ՠ§远﹔§㉀軨⦸ⷄ§ՠ§ՠ⦸⦸綀
§
뜘ՠ§蓨§﹔ 
ՠ§⦸㉀
ՠ§﹔远﹔§軨﹔㉀§﹔远㉀
远ՠ﹔§﹔⦸㉀§﹔§ՠ§뜘軨﹔﹔§﹔§
﹔
⦸軨ՠ㉀§뜘§ ㉀远§﹔§ⵔ远ՠ﹔§×뜘﹔㉀远§nĜĺĴÝö§Ūՠ﹔§﹔⦸㉀ՠ§䜜軨﹔§﹔
§ՠ䜜軨﹔§
﹔远㉀㉀§㉀⦸軨㉀§﹔
§ՠ§㉀⦸ՠՠ§﹔§沤 謀뜘î§ՠ远§ ՠ远§﹔§佨㉀ՠ§ 軨﹔㉀
§ՠ远§
㉀ՠ㉀
远ՠ远§﹔远㉀
远ՠ﹔远ö§

﹔远謀⦸軨㉀§nĺ§풴ööާŪŞӄ沤ާŰŶ§沤§ⵔ沤§ŰŶ§ⵔ沤ŞŶööö§

﹔远謀⦸軨㉀§Đĺ§풴öööާⵔŰⵔŪŞŪⵔ§ŰŶ§ŞŰŞⵔööö§
Ūՠ远§㉀㉀远§㉀远§⦸㉀뜘﹔
ՠ远ՠ远§﹔⦸ՠ⦸ՠ
§﹔§⦸ՠ뜘㉀§ՠՠ﹔
﹔§
㉀軨⦸㉀§㉀§
佨㉀远 軜 §﹔
§远軨远§ՠՠՠ远§ՠ§軨﹔㉀î§﹔﹔뜘ՠՠ
㉀§ՠ§풴⦸ՠ軨远ՠ§﹔§ⵔ远ՠ﹔§㉀§ՠ§
풴⦸ՠ軨远ՠ§﹔§Ş㉀
ՠö§ՠ﹔
軨§Ť﹔ ՠ蓨軜§Ť﹔
§Ş远 ﹔§⦸ՠ§﹔§远軨﹔
﹔§뜘ՠ远 §䜜軨﹔§
﹔远軨﹔﹔§远ՠ远 ՠ⦸㉀ՠ뜘﹔
﹔§﹔远ՠ§﹔軨
ՠö§풴Ŷ§沤ՠ
㉀§Ť﹔
㉀§Ŷî§ ՠ綀§﹔§ՠ§
⦸ՠ軨远ՠ§﹔§ⵔ远ՠ﹔§蓨§佨㉀远 軜 § ՠ綀§﹔§ՠ§⦸ՠ軨远ՠ§﹔§Ű远ö­§﹔§㉀§佨㉀远 軜 §ՠ§沤ՠ
㉀§
Ť﹔
㉀§Ŷĺ§沤㉀﹔ՠ
㉀§﹔§ӄ
﹔远㉀î§远§ 軨軜ՠ뜘㉀远§
⦸⦸軨
⦸远㉀远§㉀§ՠ㉀ՠ㉀﹔远§﹔§
謀㉀㉀远î§﹔㉀远§×㉀远§뜘ՠ
ՠ远ݧ
㉀§
㉀远§ 軨﹔ՠ
§㉀ՠ㉀î§蓨§缔㉀§䜜軨軜§
㉀远§㉀ՠ
§ՠ§

㉀远㉀㉀远Œ§㉀§⦸ՠ軨远ՠ§﹔§ՠ§
㉀ⷄ §蓨§㉀远§﹔⦸﹔㉀远§䜜軨﹔§
㉀远§ ՠ远§﹔
﹔ՠ㉀ö§㉀§㉀§
ՠ
㉀§ՠ§⦸ՠ軨远ՠ§ՠ§
⦸ՠ§﹔远§
軨蓨ՠö§㉀§﹔远㉀§㉀§佨㉀远 軜 ĺ§풴ՠՠ§
⦸ՠ§ՠ§⦸ՠ軨远ՠ§
﹔§Ş㉀
ՠ§⦸㉀
ՠ§佨ⷄ
›§軨﹔远§䜜軨﹔
§远﹔§﹔﹔§ՠՠ§뜘ՠ§⦸㉀
ՠ§ⵔ远ՠ﹔î§﹔远§⦸㉀뜘㉀§
远§㉀§ 軨﹔ՠ§ ﹔⦸ ㉀§⦸㉀
ՠ§﹔§沤ՠ
㉀§Ť﹔
㉀§Ŷö§

Ŷ远﹔§뜘ՠ远 §﹔ ﹔ՠ§⦸㉀

§⦸ՠՠ§䜜軨﹔§﹔§㉀㉀§ՠ§軨﹔㉀§﹔§ⵔ远ՠ﹔î§蓨§ՠ§
﹔远﹔⦸軨⦸綀
§﹔§軨謀㉀远§﹔
§㉀㉀远§㉀远§﹔뜘㉀远î§远﹔§ ՠ§﹔㉀§蓨§远﹔§﹔﹔§ՠ§㉀㉀§䜜軨﹔§
ՠ远§㉀ՠ远§﹔㉀
﹔远§
㉀远§㉀ ﹔远ՠ
ö§Ťՠ远ՠ§⦸㉀
§ ㉀﹔ՠ§軨
§㉀§﹔§ 远㉀ՠ§軨謀ՠ§
ՠՠ§﹔
⦸㉀
ՠ§ՠ远§ՠ謀⦸﹔远§﹔㉀远ՠ远§﹔§ՠ
軨ՠ謀远뜘㉀§ 远綀⦸㉀§㉀§﹔§
ՠ
远﹔뜘远뜘㉀§뜘㉀﹔
㉀ö§뻀軨軜§远﹔§﹔远軨ՠ§ՠՠ§ՠ§ 軨뜘ՠ
ՠ§㉀﹔§ՠ뜘§
䜜軨﹔§远﹔§﹔远軨﹔§﹔
§
㉀뜘﹔§﹔§ՠ§﹔綀
§﹔§Ű远öî§ՠ§軨﹔㉀§ՠ§䜜軨﹔§Ű远ö§Ū﹔ՠ㉀§
﹔§㉀ՠ§ՠ§ 軨뜘ՠ
ՠî§ ՠ§﹔﹔ՠ㉀§沤軨§뜘﹔
远ՠ﹔§﹔§﹔§蓨§佨远﹔⦸㉀ՠ­§缔㉀ⷄ
§
﹔ՠՠ§ՠ軨
ՠ§﹔§풴ՠ远§远㉀⦸﹔ՠ﹔远§﹔㉀远ՠŒ§﹔§ՠ葌㉀§⦸ՠ軨远ՠ㉀§ՠ§軨﹔㉀§軨謀㉀î§
㉀ՠ㉀§﹔뜘ՠ
﹔
﹔§﹔§
⦸ՠ
远ՠ﹔§﹔§뜘﹔
远ՠ﹔§뜘㉀
㉀﹔謀远ՠ§䜜軨﹔§⦸﹔ĺ§풴Ş뜘ՠⷄ远§ՠ§
軨§綀뜘㉀§⦸㉀뜘㉀§ՠ§§뜘远뜘㉀Œ§×﹔謀⦸㉀§ĆĴĺĆĮÝö§

Ŷ
§㉀㉀§㉀﹔
§﹔§⦸㉀远ՠ远î§﹔§﹔ 軜﹔ՠ§﹔㴴軨
§
㉀远§⦸﹔§䜜軨﹔§佨㉀远 軜 §
㉀§ՠ⦸綀§
ՠ⦸ՠ§蓨§﹔远㉀
ՠ뜘﹔
﹔§﹔
§﹔远ՠ§⦸㉀
﹔
ՠî§蓨ՠ§䜜軨﹔§軜§뜘远뜘㉀§远﹔§ ՠ謀ՠ§﹔ 軨ՠ㉀§
蓨§⦸﹔⦸㉀§﹔
§﹔ՠ§﹔§㉀远§佨ՠ
ՠ远î§⦸軨ՠ
㉀§ ՠ謀ՠ§﹔远⦸ՠՠ㉀§﹔§Ŷ㉀§㉀§
⦸ՠ軨远ՠ§﹔§ՠ§﹔远﹔⦸軨⦸綀
§﹔§ՠ 綀 ö§×軜ՠ远﹔§흘 ㉀㉀§nĺĆĜÝö§

佨ⷄ远§ՠ﹔î§ՠ§
㉀ⷄ §﹔远ՠã§풴㉀§ ՠⷄ远§﹔§ՠ㉀뜘
ՠ§ՠ§﹔⦸㉀î§軨﹔远§ ㉀ՠ远﹔㉀§
軨远﹔§﹔
§远軨§﹔ՠööö§×Ű﹔軨﹔㉀
㉀뜘㉀§nĐĺĮݛ§ՠ§㉀§䜜軨﹔§ՠ远 §ՠ⦸㉀ՠĺ§풴ᴐՠ§䜜軨﹔§﹔㉀远§
㉀远§ՠ﹔ՠ㉀
§﹔
§뜘㉀뜘﹔
㉀远§﹔§ՠ軨㉀ö§×Ş軨远綀
§ՠ§﹔远⦸﹔
远㉀§﹔§ՠՠ⦸ՠ§
ⵔՠ ՠ⦸綀§蓨§远軨远§ ㉀远§ՠ§Ŷ㉀î§⦸軨ՠ
㉀§﹔§ ՠ뜘﹔§﹔ՠ远ՠՠ§ՠ§﹔ՠ§﹔§
軨﹔
ⷄ ՠ
ö§×軜ՠ远﹔§◤軜
﹔远远§ĖĜĺĆĨ§蓨§远ö远öݧ

﹔远謀⦸軨㉀§Ėĺ§풴öööŰŶ§
ŰŞ沤§Ş沤§
ⵔŤӄ沤§ŰŶ§ⵔ沤ŞŶööö§

풴Ŷ ⦸軨蓨﹔
㉀§ՠ§軨§﹔§﹔謀ö§×﹔远綀
§﹔§ՠ远 î§⦸㉀﹔ՠ§㉀§﹔§◤ՠ綀
§﹔§

ՠÝö§

Şՠՠ
﹔§⦸㉀뜘ՠ﹔§﹔远ՠ§㉀
綀
î§ՠ远ⷄ
㉀远﹔§﹔
§䜜軨﹔§ՠ§軨§﹔§﹔謀§
㉀§远﹔§
ՠ远ՠՠ§﹔
§﹔§﹔軜⦸㉀î§
§﹔⦸綀§﹔ՠ远§﹔
§㉀远﹔远綀
§⦸㉀뜘㉀§ՠ远§㉀ՠ远§軨远î§
§
ՠ⦸ՠՠ§﹔
§ՠ§﹔ՠ⦸綀
§﹔§㉀謀
§﹔§軨﹔ՠö§

㉀§远軨軨﹔远㉀î§﹔远軨ՠ§
㉀뜘ՠ§﹔
远ՠ§䜜軨﹔§㉀远§﹔ՠ远î§⦸軨远㉀ՠ
㉀§﹔§Ş远⦸ՠ§
沤ՠՠՠî§远ՠ謀ՠ
§ՠ뜘軜
§ՠ§ՠ远§⦸㉀
﹔
ՠ远î§﹔㉀§
㉀§ՠՠ§軨⦸ ՠ§远
㉀§ՠՠ§
⦸軨远㉀ՠ§﹔§Ş远⦸ՠ§﹔§ՠ§
㉀ⷄ ö§

﹔远謀⦸軨㉀§Đĺ§풴湌沤Ŷ§ŶŪⵔŶööö§

軨﹔远ՠ§ՠ軨⦸⦸綀
§﹔远ⷄ§ՠ远ՠՠ§﹔
§ⵔ
§﹔ՠ§蓨§Şՠՠ
﹔î§⦸﹔
㉀§﹔远﹔§뜘㉀§
䜜軨﹔§﹔㉀远§远﹔§㉀ ﹔⦸﹔㉀
§⦸㉀뜘㉀§㉀軨
ՠ㉀远î§﹔§㉀㉀§⦸㉀ՠ綀
ö§

﹔远謀⦸軨㉀§Ģĺ§풴öööᴐ§沤§ӄ
Ŷ沤ⵔⵔ沤§沤ŞŪ沤ööö§

﹔ ﹔﹔
⦸ՠ§ՠ§Ş⦸ՠ§沤ՠՠՠ§蓨§ՠ远§
ՠՠ远§﹔§ՠ⦸㉀î§䜜軨﹔§﹔远ՠՠ
§﹔
§﹔ՠî§ՠ뜘軜
§
﹔§ՠ远§㉀뜘﹔ՠ远§ՠՠ§﹔§㉀䜜軨﹔ö§×
öŤö§沤﹔ՠ§ĖЧŞÝö§

ՠՠ§﹔§軨远㉀§䜜軨﹔§远﹔§﹔远§ՠՠ§ՠ§ՠ远§㉀뜘﹔ՠ远î§軜ՠ远﹔§뜘﹔㉀远§ĆĀĺĴö§

﹔远謀⦸軨㉀§Ģĺ§풴öööŶ§沤ӄ§佨Şö§

풴ާ远軨§远㉀
ՠö§×ՠ远 Ýö§

﹔远謀⦸軨㉀§Ĩĺ§풴
Ű§Şö§

풴佨ՠ蓨㉀§﹔§﹔ՠö§×ⵔ

§﹔ՠÝö§

﹔远謀⦸軨㉀§Įĺ§풴öööᴐ§Ş§ŤⵔŞ佨î§ⵔ§ŰŶ§ŤŶî§佨Ş
Ş§Ş§Ŷ沤ŞŰާ

풴ՠ蓨§䜜軨﹔
﹔远§﹔
远ՠ
§䜜軨﹔§﹔远軨軜远§䜜軨﹔§Ť ⷄ뜘§㉀綀§ՠ§远軨§ՠ謀远§
ՠՠ§ð§
佨﹔远㉀㉀ՠ뜘ՠ§ðî§﹔﹔远綀§
軨﹔ՠ뜘﹔
﹔§ՠ§佨ⷄ
§ՠ§﹔
﹔ՠ远﹔§﹔§ՠ§﹔﹔뜘ՠ§䜜軨﹔§
ՠ ﹔⦸軜§ՠ§ⵔ远ՠ﹔§㉀§远軨§⦸㉀
远﹔㉀§×軜ՠ远﹔§﹔远謀⦸軨㉀§ĆĢÝî§ՠՠ§﹔⦸§远軨§﹔⦸㉀뜘﹔
远ՠ§
뜘㉀
﹔ՠՠ§﹔§뜘ՠ
㉀远§﹔§㉀远§ՠ
⦸ՠ
㉀远§﹔§佨ⷄ
ö§×ⵔ
§﹔ՠݧ

﹔远謀⦸軨㉀§ĆЧ풴öööŞö§Ş沤§ŞӄŶŞ沤§ŰŶ§ŪŞ佨Ş佨Ŷ
ö§

풴㉀䜜軨﹔§㉀远§远㉀ՠ㉀远§﹔远ՠՠ
§﹔
§ՠ§⦸ՠ﹔㉀謀ՠ§﹔§뜘軨 ⦸ՠ㉀远§㉀§⦸ՠⷄ﹔§
㉀§㉀远§뜘ՠ
ՠ远§䜜軨﹔§ ՠ謀ՠ
§뜘ՠՠ㉀ö§×﹔㴴軨
Ýö§

﹔远謀⦸軨㉀§ĆĴĺ§풴öö沤
沤§ŞŪŞ佨ŞŰ§Ŷ§Ş沤§ŞӄŶŞ沤§ŰŶ§
ŪŞ佨Ş佨Ŷ
ö§

§풴Ŷ
§﹔ՠՠî§﹔§ ㉀뜘﹔§뜘軨 ⦸ՠ㉀§㉀§⦸ՠⷄ﹔§㉀謀ՠ§﹔
ՠ§ՠ§⦸ՠ뜘ՠ뜘﹔
㉀§
﹔§ⵔ远ՠ﹔î§蓨§ՠ軨
§ՠ§⦸ՠ뜘ՠ뜘﹔
㉀§﹔§㉀远§﹔뜘ĺ§远綀㉀§﹔§﹔远ՠՠ§﹔ՠ㉀§
﹔远ՠ§
ՠ§§‫§§מחנה§שכינה‬풴뜘ՠ ՠ
軜 §远 ﹔
ⷄ §ð§㉀
ՠ§﹔§
ՠ﹔
ⷄ⦸軨㉀§ðöާ﹔远ՠ§﹔§﹔㉀§
㉀§
䜜軨﹔謀ՠ
§﹔뜘§﹔§
﹔远㉀§﹔§㉀远§⦸㉀뜘ՠ﹔
﹔远§ՠ§

軨
㉀§﹔§㉀远§⦸ՠ뜘ՠ뜘﹔
㉀远î§

㉀§远﹔ՠ§䜜軨﹔§﹔远㉀远§远㉀ՠ㉀远§ð§䜜軨﹔§﹔ՠ
§
軨뜘﹔㉀远㉀远§ð§뜘軨 ⦸ՠՠ
§ՠ§﹔远㉀
ՠ远§蓨§
軨﹔
远㉀远ö§×﹔㴴軨
Ýö×軜ՠ远﹔§뜘﹔㉀远§ĆĴĺĆƧ蓨§沤ö沤öÝö§

﹔远謀⦸軨㉀§ĆĴĺ§풴Ŷ§Ŷ§Ű潠ާ
ŶŪŶ§ᴐ§Ŷ§Ŷ§Űⵔާ沤Ŷ
ⵔ佨ööö§軜ՠ远﹔§
뜘﹔㉀远§ĆĴĺĆnö§

﹔远謀⦸軨㉀§nĀĺ§풴ᴐ§
ŰŞ§Şööö§

풴㉀䜜軨﹔§㉀㉀远§﹔远㉀远§﹔﹔뜘﹔
㉀远§軨﹔㉀
§ ՠ﹔§﹔远ՠ㉀§﹔
§⦸㉀
ՠ⦸㉀§⦸㉀
§
⦸ՠⷄ﹔﹔远ö§×ⵔ
§﹔ՠÝö§

﹔远謀⦸軨㉀§nĆĺ§풴Űⵔ§ŶŞŞî§Ŷ§沤ŞŪŶŰ
Ŷööö§
ᴐՠ§䜜軨﹔§㉀㉀§㉀§⦸㉀
⦸﹔
﹔
﹔§ՠ§㉀远§﹔ՠ﹔远§蓨§ՠ§軨 ⦸ՠ⦸綀
§軨ՠ§﹔ՠ§﹔§
⦸㉀뜘﹔﹔
⦸ՠ§﹔§Ŷ ՠⷄ§×뜘﹔㉀远§ĆĴĺĐÝî§ՠ軨
䜜軨﹔§佨㉀远 軜 §蓨ՠ§㉀§ ՠ謀ՠ§㉀﹔
ՠ㉀§
﹔
§謀
﹔ՠ远§﹔
﹔ՠ﹔远î§ՠ§﹔⦸ĺ§풴ՠ軜远§﹔§軨 ⦸ՠö§×﹔远謀⦸軨㉀§ՠ
﹔㉀Ýö§

﹔远謀⦸軨㉀§nĐĺ§풴
Ű§ŤŶ
§ӄŶ§沤Ŷ§ӄ沤ާŶ§Ŷ§ӄŶ◤ööö§

풴ՠՠ§⦸㉀⦸
ՠö§×ՠ远 Ýö§

﹔远謀⦸軨㉀§nЧ풴ööö§ŞŤŶⵔ沤§ŰŶ§Ş沤Ş§§ӄŶ◤ööö§

풴Ű﹔§ՠ⦸軨﹔㉀§ՠ§軨远㉀§﹔§軨﹔

远㉀§ՠ远謀§远﹔§㉀§ ՠⷄ§﹔§﹔远⦸ՠՠĺ§ՠ§軨﹔
远㉀§䜜軨﹔§远﹔§
軨远ՠ§ՠՠ§﹔ՠՠ§ՠ뜘﹔
㉀远§⦸ՠ﹔
﹔远§远﹔§㉀§﹔远⦸ՠՠⷄ§﹔
§ՠ軨ՠ§⦸ՠ﹔
﹔î§﹔㉀§ՠ§
䜜軨﹔§远﹔§軨远ՠ§ՠՠ§ՠ远ՠ§ՠ§ 軨﹔㉀î§远﹔§㉀§﹔远⦸ՠՠⷄ§﹔
§﹔§ 軨﹔㉀î§㉀
軜
㉀㉀§ՠ§㉀㉀§
㉀ö§×ՠ远 Ýö§

﹔远謀⦸軨㉀§nĐĺ§풴öööŶ§
Ű§§ӄŶ§§沤Ŷ§ӄ沤Ŷ§Ŷ§Ŷ§ӄŶ◤î§§
ŞŶⵔ沤§Ş沤Ş§§Ŷ§Ş◤ӄŞö§

풴
㉀㉀§軨﹔
远㉀§䜜軨﹔§远﹔§軨远ՠ§远
§⦸㉀
ՠ⦸㉀§⦸㉀
§﹔§ 軨﹔㉀ĺ§ՠ远㉀远î§ ՠ远⦸㉀远î§䜜軨﹔§远﹔§
軨远ՠ
§﹔
§ 謀㉀§蓨§
㉀§ ՠ
§ՠ远㉀㉀§


§﹔﹔뜘﹔
㉀§㉀ ㉀î§㉀§ ՠ軜远§ՠ远ՠ§㉀§
ՠ軨ՠ›§㉀§远﹔ՠ§䜜軨﹔§軨
ՠ§
뜘﹔远綀
§﹔远§远軨 ⦸﹔
﹔ö§
㉀㉀§﹔远㉀§﹔§ՠՠ§㉀﹔㉀远§﹔§
뜘﹔ՠö§×ՠ远 Ýö§

ՠ§ՠՠⷄ §䜜軨﹔§﹔ 
﹔§㉀§풴﹔뜘㉀§㉀§㉀ ㉀§﹔
§뜘ՠ﹔ՠ§﹔§ՠ뜘﹔
㉀远î§﹔軨ՠ§
ՠ뜘軜
§﹔§ՠՠ뜘﹔
㉀§䜜軨﹔§ ՠⷄ§䜜軨﹔§ՠ远﹔§ՠ§㉀远§﹔远㉀远§軨﹔
远㉀远§﹔
§㉀远§䜜軨﹔§
㉀远§﹔ՠՠ뜘㉀远§蓨§㉀远§
﹔뜘㉀远î§远§ 軨﹔﹔
§﹔远ՠ㉀§﹔
§⦸㉀
ՠ⦸㉀§⦸㉀
§ՠ뜘﹔
㉀远§
㉀ ㉀远ö§Ŷ远ՠ远§﹔蓨﹔远§㉀§ՠՠ綀§﹔远ⷄ
§ՠ远ՠՠ远§﹔
§﹔§﹔远謀⦸軨㉀§nĐî§䜜軨﹔§
⦸㉀뜘﹔
ՠ뜘㉀远ö§Ű﹔§ՠ⦸軨﹔㉀§ՠ§﹔ՠ远î§⦸軨ՠ
㉀§远﹔§⦸㉀뜘ՠ§ՠ§㉀远§﹔
﹔远§軨﹔
远㉀远§㉀§
ՠ﹔謀ՠ远§﹔§⦸㉀⦸
ՠ§蓨ՠ§軨远ՠ§㉀远î§远﹔§﹔﹔ⷄ§㉀⦸﹔﹔§ՠ§ՠ§‫§§§הגעלה‬풴 ⷄՠՠ§㉀§远﹔ՠî§
﹔远⦸ՠՠö§×軜ՠ远﹔§沤 軨 ⷄ
§ՠî§ⵔ㉀軜§Ű﹔ ⷄî§Ūՠ謀軨㉀§ĆnĆÝö§

ⵔ軨ՠ뜘﹔
﹔î§㉀远§軨﹔
远㉀远§뜘﹔ⷄ⦸㉀远§㉀§ՠ﹔謀ՠ远§﹔§⦸㉀⦸
ՠ§䜜軨﹔§远﹔§﹔뜘﹔ՠ
§
ՠՠ뜘﹔
﹔§﹔﹔ⷄ
§﹔远⦸ՠՠ§ՠ﹔⦸軨ՠՠ뜘﹔
﹔§远§䜜軨﹔﹔뜘㉀远§軨远ՠ㉀远§ՠՠ§
軜远ՠ ö§


軨
ՠ§﹔§﹔远ՠ远§﹔蓨﹔远§﹔§ՠՠ§軨﹔
远㉀远§
㉀§뜘﹔ⷄ⦸㉀远§⦸㉀뜘㉀§㉀⦸﹔ՠ
ՠî§
ՠ⦸ՠî§ՠ㉀î§﹔⦸öî§䜜軨﹔§軨
ՠ§﹔§軨远ՠ㉀远§⦸㉀
§﹔﹔뜘﹔
㉀远§㉀ ㉀远§㉀§⦸㉀
§ ՠ뜘軜远î§
蓨ՠ§
㉀§軨﹔﹔
§远﹔§ ՠՠ㉀远§ՠՠ§远軨§軨远㉀§﹔
§軨
ՠ§⦸㉀⦸
ՠ§⦸ՠ远 ﹔ö§Ŷ
§⦸軨ՠ
㉀§ՠ§
㉀远§﹔﹔뜘﹔
㉀远§﹔§㉀§㉀§⦸远ՠî§远綀㉀§﹔﹔ⷄ
§远﹔§ՠՠ㉀远§ՠ ㉀
㉀î§蓨﹔远㉀§远﹔ⷄ§
远軨 ⦸﹔
﹔§ՠՠ§远軨§軨远㉀§﹔
§軨
ՠ§⦸㉀⦸
ՠ§⦸ՠ远 ﹔ö§

﹔远謀⦸軨㉀§nĖĺ§풴öööŰŶⵔ沤§Ŷⵔ§Ş§ŪŞ佨Ş佨Ŷ

ö§

풴Ş軨
§ՠ§ՠ§㉀
ՠ§﹔§⦸ՠ뜘ՠ뜘﹔
㉀§﹔
§ՠ§䜜軨﹔§﹔远ՠՠ§﹔远ՠ﹔⦸㉀§﹔§‫§§משכן‬풴뜘远 ⦸ⷄ
§
ð§
ՠ﹔
ⷄ⦸軨㉀湌§蓨§䜜軨﹔§远﹔§﹔
㉀뜘
ՠՠ§﹔§Ūՠ뜘ՠ뜘﹔
㉀§﹔§ՠ§Ű
ՠö§
×ՠ远 Ýö§

﹔远謀⦸軨㉀§nĢĺ§풴ööö沤§ŶŶ沤§ŰŶ§Ş沤§Ş佨ⵔⵔŞ沤ööö§

Ş軨远綀
§ՠ§㉀远§㉀⦸﹔§﹔ ﹔远§﹔§ՠ远§軨远§䜜軨﹔§ՠՠ﹔⦸﹔
§﹔
§ՠՠ远 ⷄ§ՠ远綀ö§×軜ՠ远﹔§
뜘﹔㉀远§ĨĺƧ蓨§远ö远öÝö§×ⵔՠ 軜§Ýö§

﹔远⦸軨㉀§nĨĺ§풴ööö§ŞŶ沤ŞŰööî§

풴﹔ ﹔﹔
⦸ՠ§ՠ§﹔远㉀
ՠ远§蓨§ՠ
뜘ՠ﹔远ö§×ՠ﹔
軨§Ť﹔ ՠ蓨軜§﹔
§Ş远 ﹔Ýö§

﹔远謀⦸軨㉀§nĨĺ§풴öööŰⵔⵔŰⵔ§§ŞŶ沤ŞŰööö§

Űՠ㉀§䜜軨﹔§ ՠ謀ՠ
§远㉀§ĆnöĀĀĀ§㉀远§远㉀ՠ㉀远§䜜軨﹔§
﹔
﹔㉀
§﹔
§ՠ§ՠՠՠî§ՠ§
뜘ՠ§﹔§㉀㉀§﹔§㉀謀
§ð§﹔远㉀
ՠ远§蓨§ՠ
뜘ՠ﹔远§ð§䜜軨﹔§﹔远§⦸㉀﹔远㉀
綀î§远軨㉀
謀ՠ§
軨
ՠ§ՠ⦸ՠ⦸綀
§뜘軨⦸ ㉀§뜘ՠ蓨㉀§䜜軨﹔§ՠ§﹔⦸ՠ§㉀§㉀ՠ§ՠ§⦸㉀
﹔ՠ⦸綀
î§﹔
﹔§
ՠ§䜜軨﹔§ 軨﹔§﹔ՠՠ§ՠ§㉀ՠ§뜘ՠö§

ӄ
§﹔⦸﹔﹔
﹔§远뜘ՠ§ՠՠ﹔⦸﹔§﹔
§◤軜
﹔远远§ĆĖĺnĖî§⦸軨ՠ
㉀§﹔远軨軜远§﹔§軨
ՠ§
ՠՠՠî§﹔§﹔蓨§﹔§

沤軜綀뜘§㉀§ՠ§Şՠ ՠ뜘ĺ§³Űՠ뜘﹔§ՠ远§﹔远㉀

ՠ远î§蓨§㉀远§﹔
﹔远§﹔軜
㉀远§ՠՠ§ö§
Şՠ ՠ뜘§远﹔§
﹔綀§ՠ§﹔远﹔§﹔㉀§蓨§ՠ﹔綀ĺ§풴Ŷ ⦸﹔㉀î§远㉀㉀§㉀§䜜軨﹔§⦸㉀뜘﹔㉀
§㉀远§
뜘㉀㉀远î§ՠ远謀§⦸㉀㉀§ՠ§ՠ﹔§﹔§㉀远§ ㉀뜘﹔远§䜜軨﹔§ 軨﹔㉀
§⦸㉀
뜘㉀ööö﹔㉀远§㉀뜘ՠⷄ
§远軨§
ՠ﹔ö§

佨ⷄ远§ՠ﹔ՠ
﹔§﹔
§ՠ§ 远㉀ՠ§謀⦸ՠ§﹔﹔뜘㉀远§⦸綀뜘㉀§﹔§﹔蓨§Űՠ§㉀§﹔远ՠ﹔⦸﹔ⷄ§
⦸㉀뜘㉀§
㉀뜘ՠĺ§ՠ§뜘ՠ§﹔§㉀謀
§ՠ﹔远ՠ㉀§远﹔§﹔
﹔ՠⷄ§ՠ§㉀远§远㉀ՠ㉀远§䜜軨﹔§
ՠ⦸ՠ㉀
§﹔
§ՠ§ՠՠՠ§蓨§ՠ§㉀ՠ§뜘ՠ§ՠ§䜜軨﹔
﹔远§䜜軨﹔ՠ㉀
§⦸㉀뜘㉀§풴⦸軨远㉀㉀远§
﹔§㉀远§﹔
远﹔﹔远ö§×ⵔ沤ՠ뜘軨﹔§ĐĀĺ§nĖînĜÝö§

﹔远謀⦸軨㉀§nĮĺ§풴ööö
ⵔŤӄ
§Ş
Ŷ§ŞŰŞⵔ湌§

軨﹔﹔§﹔⦸§䜜軨﹔§﹔§ՠ§ՠ﹔§﹔§㉀謀

§﹔§㉀远§ ㉀뜘﹔远§䜜軨﹔§ՠ⦸ՠ㉀
§﹔
§ՠ§
ՠՠՠî§ ՠⷄ§䜜軨﹔§㉀ ﹔⦸﹔§﹔§㉀远§㉀§뜘§ՠ§Ŷ ՠⷄ§﹔§Ū㉀ 軜
ö§佨﹔
ՠ远§䜜軨﹔§﹔§ՠ§
㉀ՠ§ՠ﹔§ð§⦸﹔ՠ§ՠ§軨﹔㉀§ð§ ՠⷄ§䜜軨﹔§㉀ ﹔⦸﹔§﹔§㉀远§㉀§⦸﹔
㉀§ՠ§㉀远§﹔謀뜘î§
⦸軨远㉀㉀远§﹔§
ՠ﹔
軜⦸軨㉀ö§

Şՠՠ
﹔§﹔
⦸軨﹔
ՠ§䜜軨﹔§㉀远§ĆnöĀĀĀ§ ㉀뜘﹔远§䜜軨﹔§ 軨﹔㉀
§ՠ§ՠ§ՠՠՠî§
﹔﹔远﹔
ՠՠ
§﹔§㉀远§㉀§⦸﹔
㉀§﹔§㉀远§﹔§﹔ՠ§뜘ՠ§䜜軨﹔§䜜軨﹔ՠՠ
§﹔
§﹔§
軨﹔㉀î§蓨§䜜軨﹔§﹔ՠ
§ĢĀĀöĀĀĀö§㉀§﹔㉀î§ՠ﹔ՠî§﹔§ՠ§
㉀ⷄ §䜜軨﹔§﹔§軨﹔㉀§
㉀ ﹔⦸ՠ§远軨§풴軨㉀§﹔
§ՠ§뜘远뜘ՠ§㉀㉀⦸綀
ö§

﹔远謀⦸軨㉀§Đnĺ§풴öööŶ§Ŷ佨ŞŶ
Ŷ§ŰŶ§Ť
ⵔööö§

Ŷ远﹔§軨㉀§軨§㉀ ﹔
ՠ§ՠ ﹔⦸ՠՠ§
⦸ՠ뜘﹔
﹔§ՠ§ՠ远§﹔远㉀
ՠ远§蓨§ՠ
ՠ㉀§
⦸ՠ軨ՠ㉀远î§ՠ뜘ՠ㉀远§﹔
§
軨﹔远㉀§﹔远謀⦸軨㉀§풴﹔§﹔뜘ՠ
﹔
﹔§﹔§㉀謀
î§㉀§䜜軨﹔§
﹔ ⦸軨蓨﹔§ՠ§㉀远§﹔
远﹔﹔远§蓨§軨﹔
远㉀远î§䜜軨﹔§ՠ远ՠ§ ՠ
§ՠ§远﹔§㉀﹔ՠ§ՠ远㉀軨ՠ§﹔§
䜜軨﹔
﹔远§﹔远§㉀뜘ՠ㉀
ö§×ՠ远 Ýö§

ՠ﹔
軨§Ť﹔ ՠ蓨軜§Ť﹔
§Ş远 ﹔§﹔ ⦸ՠ§䜜軨﹔§ՠ§﹔ՠ⦸綀
§䜜軨﹔§ ՠ⦸﹔§ՠ§
㉀ⷄ §﹔远§ՠ
§
뜘
軨⦸㉀远ՠ§蓨§﹔ՠՠՠî§㉀䜜軨﹔§﹔ՠ§軨
§㉀謀
§뜘軨蓨§
軨뜘﹔㉀远㉀§ð§풴
軨
⦸ՠ§ ՠ謀ՠ뜘㉀远§
㉀謀㉀§ ՠՠ§﹔§軨
§㉀謀
§﹔
§⦸ՠ
ՠ§远뜘ՠ§ð§蓨î§㉀§远軨軨﹔远㉀î§ՠ뜘軜
§㉀§﹔ՠ§﹔§
軨㉀ö§
﹔远謀⦸軨㉀§ĜĆĺ§풴ööö
Ű§ŤŶ
§
ŞŤŞŞŰö§

³㉀远§﹔
远﹔葌ՠ§﹔§﹔远謀⦸軨㉀§䜜軨﹔§
㉀§ՠ﹔㉀
§


§㉀﹔㉀§﹔﹔㉀ՠ㉀ö§
×﹔㴴軨
Ýö§

﹔远謀⦸軨㉀§ĜĐĺ§풴沤§佨ŤŶ沤§ŰŶ§ŶŶŪⵔ
§ŞŤⵔާ
佨ŞŰ§Ť
潠§
ŪŞŰާŪӄާŞާŶö§

Ŷ远ՠ§뜘﹔
⦸綀
§﹔远﹔⦸ՠ§
⦸ՠ§䜜軨﹔§㉀远§ ㉀뜘﹔远§﹔§﹔軜⦸㉀§ ՠ謀ՠ
§㉀뜘ՠ㉀§
뜘軨⦸ ㉀§㉀㉀§蓨§㉀㉀远§﹔
远﹔﹔远§×ⵔ
§﹔ՠݧՠՠ§远謀§뜘远뜘㉀远î§远
§㉀ ﹔⦸﹔§
ՠՠ§ՠ§

ՠ﹔§×ⵔՠ 軜§Ýö§

﹔远謀⦸軨㉀§ĜĖĺ§풴öööŶ佨Ŷ佨ŤŞާŞާ沤§ⵔ沤§ŰŶ§ⵔ沤ŞŶööö§

풴Ŷ§ ⦸﹔㉀
§⦸㉀
§﹔远㉀远§뜘﹔ՠ﹔远§풴軨﹔
远㉀远§ՠՠ§﹔§远﹔⦸㉀î§ՠՠ§䜜軨﹔§䜜軨﹔﹔
§
⦸㉀뜘㉀§﹔⦸軨﹔㉀§﹔뜘ՠ
﹔
﹔ö§×佨
ⷄ §Ť﹔軨ⷄ Ýö§

Ş㉀§远뜘ՠ§㉀⦸軨﹔§⦸軨ՠ
㉀§㉀远§ ㉀远§﹔§ⵔ远ՠ﹔î§ՠ㉀§﹔§뜘ՠ
㉀§﹔§ⵔ﹔ ㉀远 軨ՠ§
⦸㉀
䜜軨远ՠ
§ⵔ﹔﹔ 綀ö§Ş远謀§﹔﹔뜘㉀远§﹔
§ⵔ﹔ ㉀远 ՠ §ĢĺnĖĺ§풴ööö沤㉀ՠ뜘﹔
﹔§ՠ§ՠՠ§蓨§﹔§
㉀㉀§蓨§㉀远§軨﹔
远㉀远§﹔§⦸㉀﹔§蓨§﹔§ ﹔㉀§㉀§㉀ ﹔⦸﹔㉀
§ՠ§﹔远㉀㉀§﹔§ՠ§Ūՠ远ՠ§﹔§
Ş㉀
ՠö§§

CAPITULO 32§§
Aliá Sexta§
Ćö§Ŷ뜘﹔㉀§ՠ
ՠ㉀§
軨뜘﹔㉀远㉀§﹔
謀ՠ
§㉀远§ ㉀远§﹔§﹔軨軜
§蓨§㉀远§ ㉀远§﹔§◤ՠî§
뜘軨蓨§ՠ
﹔›§﹔㉀
§﹔㉀远§ՠ§⦸㉀뜘ՠ⦸ՠ§﹔§ⵔՠ 軜§蓨§ՠ§⦸㉀뜘ՠ⦸ՠ§﹔§◤軨 ⷄ§蓨§ ﹔§
ՠ䜜軨謀§䜜軨﹔§﹔§軨ՠî§﹔ՠ§軨ՠ§ՠՠ§ՠ
ՠ㉀ö§
nö§沤﹔§ՠ﹔ՠ㉀
§㉀远§ ㉀远§﹔§◤ՠ§蓨§㉀远§ ㉀远§﹔§﹔軨軜
§蓨§远﹔§뜘ՠ
 ﹔远ՠ㉀
§ՠ
﹔§
佨㉀远 軜 §蓨§ՠ
﹔§Ŷ ՠⷄî§﹔§远ՠ⦸﹔㉀﹔î§蓨§ՠ
﹔§㉀远§﹔ ﹔远§﹔§ՠ§⦸㉀
﹔ՠ⦸綀
î§ð§
⦸﹔
§㉀ĺ§
Đö§풴ՠՠ綀§蓨§Ű綀
î§蓨§ⵔՠ 軜§蓨§뜘ⷄ î§蓨§﹔远 綀
§蓨§Ŷ ՠ軜 î§蓨§沤﹔ⷄ뜘§蓨§﹔綀§蓨§
Ť﹔ 綀
ö§
Ėö§ՠ§﹔ՠ§䜜軨﹔§ ՠ§ՠ㉀§Ş㉀
ՠî§ՠ
﹔§ՠ§⦸㉀
﹔ՠ⦸綀
§﹔§ⵔ远ՠ﹔î§﹔ՠ§ՠՠ§
ՠ
ՠ㉀§﹔远î§蓨§軨远§远﹔㉀﹔远§﹔
﹔
§ՠ
ՠ㉀ö§
Ĝö§ᴐ§﹔㉀
§﹔㉀远ĺ§풴沤§ ﹔뜘㉀远§ ՠՠ㉀§ՠ⦸ՠ§ՠ
﹔§軨远§㉀㉀远î§远﹔ՠ§ՠՠ§﹔远ՠ§
⦸㉀뜘ՠ⦸ՠ§ՠ§軨远§远﹔㉀﹔远§⦸㉀뜘㉀§㉀远﹔远綀
ݤ
㉀§
㉀远§ ՠՠ远§ՠ远ՠ§﹔§ⵔՠ軜
ö§
Ģö§Ű㉀§佨㉀远 軜 §ՠ§㉀远§ ㉀远§﹔§◤ՠ§蓨§ՠ§㉀远§ ㉀远§﹔§﹔軨軜
ĺ§缔Ş⦸ՠ远㉀§軨﹔远㉀远§
﹔뜘ՠ
㉀远§ ՠⷄ
§﹔§§ՠ§ՠ§軨﹔ՠ§蓨§㉀远㉀㉀远§㉀远§ՠ远﹔
ՠ軜远§ՠ䜜軨Œ§
Ĩ§öᴐ§缔㉀§䜜軨軜§ ՠ軜远§﹔§﹔远ՠ﹔
ՠ§﹔§⦸㉀ՠ綀
§﹔§㉀远§ ㉀远§﹔§ⵔ远ՠ﹔î§ՠՠ§
㉀§
ՠ远ՠ§ՠ§ՠ§﹔ՠ§䜜軨﹔§﹔远§ ՠ§㉀㉀ՠ㉀§ՠ§﹔㉀远§Ş㉀
ՠŒ§
Įö§Ş远謀§ ՠ謀ՠ
§ ﹔⦸ ㉀§軨﹔远㉀远§ՠ﹔远§ՠ§﹔
ՠ㉀远§蓨㉀§﹔远﹔§䇼ՠ軜远 §ð§Ťՠ
軜ՠĖ§
ՠՠ§﹔§ՠ§﹔ՠö§
Ĵö§ՠ謀ՠ
§ՠ远⦸﹔
㉀§﹔㉀远§ ՠ远ՠ§ⷄ ՠ§Ŷ远 㴴綀î§蓨§ ՠ謀ՠ
§远㉀§ՠ§﹔ՠ›§﹔뜘﹔㉀§
﹔远ՠ﹔
ՠ㉀
§﹔§⦸㉀ՠ綀
§﹔§㉀远§ ㉀远§﹔§ⵔ远ՠ﹔î§ՠՠ§
㉀§﹔
§ՠ§ՠ§﹔ՠ§䜜軨﹔§﹔远§
ՠ謀ՠ§㉀㉀ՠ㉀§ՠ§﹔㉀远§Ş㉀
ՠö§
ĆĀö§ᴐ§远﹔§﹔
⦸﹔
綀§﹔§ 軨㉀§﹔§Ş㉀
ՠ§﹔
§ՠ䜜軨﹔§謀ՠ§蓨§軨綀§⦸﹔
㉀ĺ§
ĆĆö§㉀§ ՠⷄ
§﹔§﹔§㉀远§ ㉀뜘﹔远î§㉀远§䜜軨﹔§ՠ远⦸﹔
﹔
§﹔§Ŷ㉀§ð﹔远﹔§﹔ՠ§
﹔§﹔
﹔§ՠ葌㉀远§﹔
§ՠ﹔ՠ
﹔ð§ՠ§﹔ՠ§䜜軨﹔§ᴐ㉀§㉀뜘﹔謀§⦸㉀
§軨ՠ뜘﹔
㉀§ՠ§Şՠ ՠ뜘î§
ՠ§ⵔ远 ⷄ㴴§蓨§ⵔՠ ՠ⦸綀î§蓨ՠ§䜜軨﹔§
㉀§ ՠ
§⦸軨뜘㉀§﹔
§㉀远§﹔§佨謀ö§
Ćnö§Ŷ ⦸﹔㉀§Ūՠ軜§ ㉀§﹔§ⵔ﹔ 軨

軜 î§﹔§䇼﹔
ՠî§蓨§ⵔ﹔ ㉀远 ՠ §Ť
ð軨
î§蓨ՠ§䜜軨﹔§
﹔㉀远§⦸軨뜘﹔㉀
î§﹔
§㉀远§﹔§佨謀ö§
ĆĐö§沤﹔§﹔
⦸﹔
綀§﹔§ 軨㉀§﹔§Ş㉀
ՠ§⦸㉀
ՠ§ⵔ远ՠ﹔§蓨§㉀远§ ㉀§ՠՠ§㉀§﹔§﹔远﹔㉀§
⦸軨ՠ﹔
ՠ§ՠ葌㉀远î§ ՠ远ՠ§ՠ⦸ՠՠð§远﹔§㉀ՠ§ՠ§﹔
﹔ՠ⦸綀
î§ՠ§䜜軨﹔§ ㉀§﹔§뜘ՠî§ՠ§㉀远§
㉀㉀远§﹔§Ş㉀
ՠö§
ĆĖö§ᴐ§ ﹔§ՠ䜜軨謀§䜜軨﹔§㉀远§ ՠ軜远§﹔㉀§﹔
§軨ՠ§﹔§軨﹔远㉀远§ՠ﹔远î§﹔
﹔
㉀§﹔§
㉀뜘﹔远§﹔⦸ՠ㉀﹔远î§ՠՠ§ՠ﹔ՠ§뜘ⷄ远§远㉀﹔§﹔§ 軨㉀§﹔
⦸﹔
㉀§﹔§Ş㉀
ՠî§
⦸㉀
ՠ§ⵔ远ՠ﹔ö§
ĆĜö§沤§㉀远§﹔ⷄ远§﹔§﹔
§㉀远§﹔§Ŷî§㉀﹔ⷄ§Ŷ§ՠ§﹔ՠ㉀§﹔
§﹔§﹔远﹔㉀î§蓨§ ՠ軜远§
ՠ葌ՠ㉀§ՠ§㉀㉀§﹔远﹔§軨﹔㉀ö§
ĆĢö§沤﹔§ՠ⦸﹔⦸ՠ㉀
§ՠ§軜§蓨§﹔㉀
ĺ§﹔﹔远§﹔§㉀﹔ՠ远§⦸㉀
远軨﹔뜘㉀远§ՠՠ§
軨﹔远㉀§
ՠ
ՠ㉀§ՠ䜜軨謀§蓨§⦸軨ՠ﹔远§ՠՠ§
軨﹔远㉀远§
ՠ
﹔远ö§
ĆĨö§Ŷ뜘﹔㉀§
㉀远㉀㉀远§
㉀远§ՠ뜘ՠ﹔뜘㉀远î§﹔远㉀远î§﹔ՠ
﹔§﹔§㉀远§ ㉀远§﹔§ⵔ远ՠ﹔î§
ՠ远ՠ§䜜軨﹔§㉀远§ ՠ蓨ՠ뜘㉀远§ՠ謀㉀§ՠ§远軨§軨ՠ›§蓨§ ՠՠⷄ
§
軨﹔远㉀远§
ՠ
﹔远§﹔
§ՠ远§
⦸軨ՠ﹔远§ ㉀ ⦸ՠՠ远î§㉀§⦸ՠ軨远ՠ§﹔§㉀远§ ՠՠ
﹔远§﹔§ՠ§⦸㉀뜘ՠ⦸ՠö§
ĆĮö§㉀§ ՠ﹔뜘㉀远§﹔§﹔﹔远ՠ§ՠ§
軨﹔远ՠ远§⦸ՠ远ՠ远§ ՠ远ՠ§䜜軨﹔§㉀뜘﹔
§㉀远﹔远綀
§㉀远§
㉀远§﹔§ⵔ远ՠ﹔î§⦸ՠՠ§⦸軨ՠ§﹔
§远軨§ ﹔﹔ՠö§
ĆĴö§軨﹔远§
㉀§ ՠ﹔뜘㉀远§﹔§ ﹔﹔ՠ§⦸㉀
§﹔㉀远§ՠ﹔
﹔§﹔§ⵔՠ軜
§蓨§ ՠ⦸ՠ§ՠ﹔ՠ
﹔›§
蓨ՠ§䜜軨﹔§
㉀远§ ՠⷄ§㉀⦸ՠ㉀§
軨﹔远ՠ§ ﹔﹔
⦸ՠ§ՠ﹔
﹔§﹔§ⵔՠ軜
î§ՠ§﹔
﹔ö§§

Aliá Septima§
nĀö§﹔远§㉀§ՠ§﹔㉀远§佨㉀远 軜 ĺ§풴沤§ՠ远§ՠ§ ՠ⦸﹔§﹔远ՠ§⦸㉀远ՠĺ§远§㉀远§ՠ远§ՠ§ՠ뜘ՠ§ðՠ
﹔§
Ş㉀
ՠð§ՠՠ§ՠ§軨﹔ՠö§
nĆö§ᴐ§ՠ
§ՠ§ՠ远ՠ§㉀㉀远§軨﹔远㉀远§ ㉀뜘﹔远§ՠ뜘ՠ㉀远î§﹔§ⵔՠ軜
î§ՠ
﹔§Ş㉀
ՠî§
ՠ远ՠ§﹔远﹔ՠ§Ŷ§沤軨远§ՠ﹔远ՠ㉀远î§﹔§ՠ
﹔§Ŷö§
nnö§ᴐ§远﹔ⷄ§⦸㉀
䜜軨远ՠՠ§ՠ§﹔ՠ§ՠ
﹔§Ş㉀
ՠ§蓨§﹔远軨軜远§﹔﹔远ՠ軜远î§蓨§䜜軨﹔ՠ軜远§
ՠ远軨﹔㉀远§ՠ
﹔§Ş㉀
ՠ§蓨§ՠ
﹔§ⵔ远ՠ﹔›§蓨§远﹔ⷄ§﹔远ՠ§⦸㉀뜘ՠ⦸ՠ§ՠՠ§㉀远㉀㉀远î§㉀§
㉀远﹔远綀
î§ՠ
﹔§Ş㉀
ՠö§
nĐö§ᴐ§远
㉀§ՠ远§ՠ§ ՠ⦸﹔§ՠ远謀î§ ﹔§ՠ䜜軨謀§䜜軨﹔§ ՠ軜远§﹔⦸ՠ㉀§⦸㉀
ՠ§Ş㉀
ՠ›§蓨§﹔
﹔§
⦸㉀
㉀⦸뜘﹔
㉀§﹔§軨﹔远㉀§﹔⦸ՠ㉀§䜜軨﹔§㉀远§﹔
⦸㉀
ՠⷄ§ՠ§㉀远㉀㉀远ö§
nĖö§Ū㉀
远軨㉀远§⦸軨ՠ﹔远§ՠՠ§軨﹔远㉀远§
ՠ
﹔远§蓨§﹔﹔远§ՠՠ§軨﹔远ՠ远§㉀﹔ՠ远›§
蓨§㉀§䜜軨﹔§远ՠ﹔§﹔§軨﹔远ՠ§㉀⦸ՠ§ ՠ軜远§﹔§ ՠ⦸﹔ö§
nĜö§沤﹔§뜘ՠ
 ﹔远ՠ㉀
§㉀远§ ㉀远§﹔§◤ՠ§蓨§㉀远§ ㉀远§﹔§﹔軨軜
§ՠ
﹔§佨㉀远 軜 §
⦸﹔
㉀ĺ§풴
軨远§远﹔㉀﹔远§ ՠⷄ
§⦸㉀뜘㉀§뜘§沤﹔葌㉀§㉀﹔
ՠö§
nĢö§軨﹔远㉀远§
ՠ
﹔远§蓨§
軨﹔远ՠ远§뜘軨﹔﹔远î§
軨﹔远㉀§ՠ
ՠ㉀§蓨§㉀㉀远§
軨﹔远㉀远§
ՠ
뜘ՠ﹔远î§䜜軨﹔ՠⷄ
§ՠ 謀î§﹔
§ՠ远§⦸軨ՠ﹔远§﹔§◤軨ⷄö§
nĨö§﹔㉀§軨远§远﹔㉀﹔远§ՠ远ՠⷄ
î§⦸ՠՠ§ ㉀뜘﹔§ՠ뜘ՠ㉀§ՠՠ§ՠ§軨﹔ՠ§ՠ
﹔§
Ş㉀
ՠî§ՠՠ§ՠ§ՠՠՠî§⦸㉀뜘㉀§뜘§远﹔葌㉀§ ՠՠö§
nĮö§ᴐ§﹔
⦸ՠ綀§ðՠՠ§﹔㉀远ð§佨㉀远 軜 î§ՠ§Ŷ ՠⷄ§﹔§远ՠ⦸﹔㉀﹔î§蓨§ՠ§ⵔ﹔ ㉀远 ՠ §Ť
ð
軨
î§蓨§ՠ§㉀远§﹔ ﹔远§﹔§ՠ远§㉀远ՠՠ远§﹔§ՠ远§軨远§﹔§ⵔ远ՠ﹔ö§
nĴö§ᴐ§﹔远§㉀§佨㉀远 軜 §ՠ§﹔㉀远ĺ§풴沤§ՠ
§ՠ§ՠ远ՠ§㉀远§ ㉀远§﹔§◤ՠ§蓨§㉀远§ ㉀远§﹔§
﹔軨軜
î§⦸㉀
§㉀远㉀㉀远î§﹔§ⵔՠ軜
î§㉀㉀§ ㉀뜘﹔§ՠ뜘ՠ㉀§ՠՠ§ՠ§ՠՠՠ§ՠ
﹔§
Ş㉀
ՠî§蓨§ՠ§﹔ՠ§远﹔ⷄ§⦸㉀
䜜軨远ՠՠ§ՠ
﹔§㉀远㉀㉀远î§﹔远§ ՠ軜远§﹔§ՠ§ՠ§﹔㉀远§ՠ§
⦸㉀뜘ՠ⦸ՠ§﹔§◤軨 ⷄ§㉀§㉀远﹔远綀
ö§
ĐĀö§﹔㉀§远
㉀§ՠ
§ՠ§ՠ远ՠî§ՠ뜘ՠ㉀远§⦸㉀
§㉀远㉀㉀远î§﹔
ⷄ
§远軨§㉀远﹔远綀
§﹔
﹔§
㉀远㉀㉀远î§﹔
§ՠ§﹔ՠ§﹔§軨﹔
ⷄ ՠ
ö§
ĐĆö§ᴐ§﹔远㉀
﹔㉀
§㉀远§ ㉀远§﹔§◤ՠ§蓨§㉀远§ ㉀远§﹔§﹔軨軜
§⦸﹔
㉀ĺ§풴§䜜軨﹔§ ՠ§
ՠՠ㉀§Ş㉀
ՠ§ՠ§軨远§远﹔㉀﹔远î§ՠ远謀§ ՠ﹔뜘㉀远§﹔§ ՠ⦸﹔ö§
Đnö§㉀远㉀㉀远§ՠ远ՠ﹔뜘㉀远§ՠ뜘ՠ㉀远î§ՠ
﹔§Ş㉀
ՠî§ՠ§ՠ§﹔ՠ§﹔§軨﹔
ⷄ ՠ
ݤ
﹔뜘﹔㉀§⦸㉀
§
㉀远㉀㉀远§﹔远ՠⷄ§ՠ§㉀远﹔远綀
§﹔§
軨﹔远ՠ§ ﹔﹔
⦸ՠî§ՠ﹔
﹔§﹔§
ⵔՠ軜
ö§
ĐĐö§﹔远§㉀㉀綀§ՠ§﹔㉀远§佨㉀远 軜 î§ՠ§㉀远§ ㉀远§﹔§◤ՠ§蓨ՠ§㉀远§ ՠ远§﹔§﹔軨軜
î§蓨§ՠ§ՠ§
뜘ՠ§﹔§ՠ§軨§﹔§佨﹔
ՠ远 軜 î§ ㉀§﹔§ⵔ㉀远﹔ î§﹔§﹔
㉀§﹔§沤 綀
§ð﹔蓨§﹔§Ŷ뜘㉀謀ð§蓨§
﹔§﹔
㉀§﹔§㉀§ð﹔蓨§﹔§Ťՠ远 ⷄ
›§ՠ§⦸㉀뜘ՠ⦸ՠ§⦸㉀
§远軨远§⦸軨ՠ﹔远ð§⦸㉀
§ ㉀
﹔ՠ远§ð§
ՠ远§⦸軨ՠ﹔远§﹔§ՠ§⦸㉀뜘ՠ⦸ՠ§﹔
§﹔﹔㉀ö§
ĐĖö§Ū㉀
远軨蓨﹔㉀
§㉀远§ ㉀远§﹔§◤ՠĺ§Ű綀
§蓨§ՠՠ綀§蓨§ՠ㉀ 軜î§
ĐĜö§ᴐ§ՠ綀§沤 ㉀ ⷄ
î§蓨§ⵔՠ 軜§蓨§ⵔ㉀﹔ ⷄ ö§
ĐĢö§ᴐ§Ť﹔§뜘ⷄ §蓨§Ť﹔§ՠⷄ
î§⦸軨ՠ﹔远§ ㉀ ⦸ՠՠ远î§蓨§﹔﹔远§ՠՠ§㉀﹔ՠ远ö§ĐĨö§
ᴐ§㉀远§ ㉀远§﹔§﹔軨軜
§⦸㉀
远軨蓨﹔㉀
§﹔远 綀
§蓨§Ŷ ՠ軜§蓨§䇼ՠⷄ뜘ö§
ĐĮö§ᴐ§﹔綀§蓨§Ťⷄ ՠ§佨﹔ 綀
§ð⦸ՠ뜘ՠՠ远§﹔§
㉀뜘﹔ð§蓨§沤뜘ⷄ î§蓨§﹔远
ՠ㉀
§⦸㉀
§

㉀뜘﹔远î§㉀远§
㉀뜘﹔远§﹔§ՠ远§⦸軨ՠ﹔远§䜜軨﹔§ ՠ謀ՠ
§⦸㉀
远軨㉀ö§
ĐĴö§軨﹔㉀
§㉀远§ ㉀远§﹔§佨ՠî§ ㉀§﹔§佨﹔
ՠ远 軜 î§ՠ§◤軨 ⷄ§蓨§ՠ§⦸㉀
䜜軨远ՠ㉀
î§蓨§
﹔远﹔綀§ՠ§Ŷ뜘㉀謀§䜜軨﹔§﹔远ՠՠ§﹔
§﹔ՠö§
ĖĀö§㉀綀§佨㉀远 軜 §﹔§◤軨 ⷄ§ՠ§佨ՠî§ ㉀§﹔§佨﹔
ՠ远 軜 î§蓨§远﹔§ՠ远﹔
綀§﹔
§軜ö§
ĖĆö§ᴐ§ⵔՠî§ ㉀§﹔§佨﹔
ՠ远 軜 î§ 軨﹔§蓨§⦸㉀
䜜軨远綀§远軨远§㉀ՠ㉀远î§蓨§㉀远§ՠ뜘綀§㉀远§
㉀ՠ㉀远§﹔§ⵔՠö§
Ėnö§ᴐ§綀ՠ § 軨﹔§蓨§⦸㉀
䜜軨远綀§ՠ§䇼﹔
ⷄ§蓨§ՠ§远軨远§ՠ﹔ՠ远§蓨§ՠ§ՠ뜘綀§綀ՠ î§⦸㉀
§远軨§
뜘远뜘㉀§
㉀뜘﹔ö§

§NOTAS DE§NÚMEROS 32§

CAPITULO 32§

Introducción.

﹔远謀⦸軨㉀§Ėĺ§풴Ş
ⵔŶާӄŶ§ާŤŞ
ⵔŰ§ŞŰŞⵔ
Ŷ§
ާ§Ū◤Ŷ◤ŞŪⵔ穐§ŰŶ§ⵔ沤ŞŶööö§

Ŷ
§뜘﹔㉀远§nƧ ՠ謀ՠ뜘㉀远§﹔謀㉀§⦸綀뜘㉀§佨㉀远 軜 §﹔㉀軜§ՠ§㉀远§㉀﹔㉀远㉀远§沤 綀
§ð
﹔蓨§﹔§Ŷ뜘㉀謀ð§蓨§ՠ§㉀§ð﹔蓨§﹔§Ťՠ远 ⷄ
ðî§⦸㉀
䜜軨远ՠ
㉀§远軨远§﹔ՠ远ö§Ŷ远ՠ远§﹔ՠ远§
﹔远ՠՠ
§
⦸軨ՠ远§﹔
§ՠ§㉀뜘﹔远ՠ§䜜軨﹔§Ű远ö§ ㉀뜘軨ՠՠ§ՠ§㉀远§ՠՠ⦸ՠ远§﹔§ⵔ远ՠ﹔§
⦸㉀뜘㉀§㉀远﹔远綀
§ՠՠ§远軨§﹔远⦸﹔
﹔
⦸ՠö§﹔㉀§ՠ§ 
ՠՠ§뜘㉀ՠ§﹔§㉀ՠ§ՠ§
远㉀ՠ§﹔§ⵔ远ՠ﹔î§﹔远﹔§远軨远§㉀謀﹔
﹔远§ ՠ远ՠ§﹔远﹔§뜘㉀뜘﹔
㉀î§﹔ՠ§⦸軨ՠ§﹔§謀㉀§

ՠ綀
§蓨§ՠ远﹔
ՠ远﹔§﹔
§㉀§䜜軨﹔§远﹔§ՠ뜘ՠՠ§ՠ§﹔ՠ§﹔§軨﹔
ⷄ ՠ
§⦸㉀
軜
㉀ՠ§
﹔
§Ŷ﹔§ⵔ远ՠ﹔§㉀§ՠ ՠⷄ§Ş㉀
ՠî§ՠ§﹔ՠ§﹔
§ՠ§䜜軨﹔§远﹔§ՠ远﹔
ՠⷄ§﹔§軨﹔㉀§﹔§
ⵔ远ՠ﹔§ՠՠ§§远軨﹔
㉀§ՠ远§远﹔
ՠ远§䜜軨﹔§Ű远öî§Ū﹔ՠ㉀§﹔§ՠ§ 軨뜘ՠ
ՠ§蓨§﹔§
ⵔ远ՠ﹔§
⦸ՠ§ՠ§沤軨§軨﹔㉀ö§

Ŷ§뜘﹔§
﹔
㉀§﹔§⦸軨뜘§﹔远ՠ§뜘﹔ՠ§
㉀§軨㉀§軜 ㉀î§蓨ՠ§䜜軨﹔§ՠ§﹔
﹔ՠ⦸綀
§
ՠ
﹔㉀î§远ՠՠ§﹔§Ŷ㉀î§﹔远軨軜远§﹔§﹔
ՠ§﹔ ㉀ՠ㉀﹔远§×뜘﹔㉀远§ĆЧ蓨§ĆĖÝî§
⦸ՠ﹔§﹔远ՠ§﹔§﹔뜘㉀§蓨§﹔ 远ՠ§ՠՠ
ՠ§ ՠ⦸ՠ§远軨§﹔远
㉀ö§㉀§﹔㉀§﹔远ՠ§﹔
﹔ՠ⦸綀
§
䜜軨﹔ՠⷄ§풴㉀﹔ՠ
㉀§﹔§﹔远﹔㉀§軨ՠ
﹔§⦸軨ՠ﹔
ՠ§ՠ葌㉀远ö§Ş ㉀ՠ§ՠ§
軨﹔ՠ§
﹔
﹔ՠ⦸綀
§
ՠ⦸ՠ§﹔
§﹔ՠî§﹔远﹔ՠ§⦸軨뜘§ՠ§뜘远綀
ö§﹔㉀§ՠՠ﹔⦸﹔§軨
§ ՠ⦸㉀§

㉀﹔㉀远㉀î§⦸㉀
㉀⦸㉀§⦸㉀뜘㉀§﹔§﹔㉀§﹔§㉀远§ ㉀远§﹔§◤ՠ§蓨§㉀远§ ㉀远§﹔§﹔軨軜
ö§
Ŷ㉀远§㉀远﹔謀ՠ
§軨
§ՠ
ՠ㉀§
軨뜘﹔㉀远㉀ööö§
﹔远謀⦸軨㉀§Ćĺ§풴ööö佨ӄᴐ§◤ŞŰŶööö§

풴öööՠ﹔⦸﹔§䜜軨﹔§㉀远§ ㉀远§﹔§﹔軨軜

§蓨§㉀远§ ㉀远§﹔§◤ՠ§ ՠ謀ՠ
§ՠ䜜軨㉀§뜘ՠ蓨㉀§
⦸ՠ
ՠ§﹔§ՠ
ՠ㉀î§ՠ뜘軜
§﹔§䜜軨﹔§﹔远§ 軨﹔﹔§⦸㉀﹔远㉀
㉀§﹔§㉀謀
§ՠ
﹔远§
뜘﹔
⦸㉀
ՠ㉀î§蓨§ՠ뜘軜
§﹔§䜜軨﹔§ ՠ謀ՠ
§㉀뜘ՠ㉀§﹔§ՠ远§﹔ՠ远§﹔§沤 綀
§蓨§﹔§㉀î§
﹔蓨﹔远§﹔㉀ՠ㉀远§軨﹔﹔§远﹔§䜜軨﹔§ 軨﹔ՠ§㉀ՠ远§軨远§﹔§ⵔ远ՠ﹔§䜜軨﹔§軨﹔ՠ
§ՠ
§
⦸ՠ
ՠ§﹔§ՠ
ՠ㉀î§﹔㉀§ՠ﹔⦸﹔謀ՠ§䜜軨﹔§ՠ䜜軨﹔ՠ远§㉀远§軨远§풴﹔ՠ
§뜘ⷄ远§ՠ⦸ՠ远§
ՠ§⦸軨ՠ§远軨远§䜜軨﹔ՠ远§䜜軨﹔§ՠ远§㉀ՠ远öö§Ş远뜘远뜘㉀î§ՠ远§﹔뜘ⷄ远§軨远§﹔§ⵔ远ՠ﹔
㉀§
䜜軨远﹔㉀
§远﹔ՠՠ远﹔§﹔§ՠ§뜘ՠ蓨㉀謀ՠ§蓨§﹔ ﹔㉀
§§軨
ՠ远î§﹔軨
ՠ远§﹔
§ՠ§
﹔ՠ§
﹔§沤ՠ
ՠö§ᴐՠ§﹔㉀
§㉀远§沤ՠ㉀远§﹔§佨ՠ远 î§䜜軨﹔§﹔㉀§§ՠ§䜜軨﹔§ՠ远§軨远§﹔§
﹔軨軜
§蓨§﹔§◤ՠ§ՠ뜘ՠՠ
§ՠ
㉀§远軨§䜜軨﹔ՠ§䜜軨﹔§㉀§﹔ՠ§远﹔§䜜軨﹔ՠ㉀
§ՠ远﹔
ՠ㉀远§
 远ՠ §ՠⷄ﹔远§ð 軨﹔ՠ§﹔§ՠ§
﹔ՠ§﹔§ⵔ远ՠ﹔ð§⦸軨ՠ
㉀§﹔뜘﹔綀§﹔§﹔ ㉀§﹔§㉀远§
㉀远§﹔§ⵔ远ՠ﹔î§ 軨﹔㉀
§﹔远﹔ՠ㉀远§﹔
§뜘﹔§軨ՠî§⦸㉀뜘㉀§﹔远ⷄ§⦸ ㉀§﹔
§ⵔ§
Ū綀
⦸ՠ远§ĜĺnĢö§×Şՠՠ
﹔Ýö§

﹔远謀⦸軨㉀§nĺ§풴沤Ŷ§ŞŶ◤Ş§沤§ⵔ沤§ŰŶ§◤ŞŰ§ᴐ§沤§ⵔ沤§ŰŶ§
ŶӄŤŶööö§

Ŷ
§﹔§﹔远謀⦸軨㉀§ՠ
﹔㉀§ՠՠ﹔⦸﹔
§﹔
§뜘﹔§軨ՠ§㉀远§ ㉀远§﹔§﹔軨軜
î§⦸㉀뜘㉀§
⦸㉀﹔远㉀
﹔§㉀§ՠՠ远﹔§﹔§ ㉀§뜘㉀軜
㉀§﹔§ⵔՠ ՠ⦸綀§ⵔ远ՠ﹔ö§㉀§뜘远뜘㉀§
㉀⦸軨ⷄ§﹔
§Ű﹔軨﹔㉀
㉀뜘㉀§ĐĺĆĢî§⦸軨ՠ
㉀§远﹔§﹔⦸軨﹔﹔§﹔远﹔§﹔远㉀㉀ö§

﹔㉀§ՠ ㉀ՠî§远﹔§뜘﹔
⦸㉀
ՠ§ՠ§㉀远§ ㉀远§﹔§◤ՠ§﹔
§뜘﹔§軨ՠî§軨﹔远§远軨蓨ՠ§ ՠ謀ՠ§
远㉀§ՠ§
⦸ՠՠö§Ş﹔뜘ⷄ远§﹔远ՠ§軨§﹔ՠ§뜘軨蓨§ՠ﹔
﹔§蓨§远軨远§ ㉀뜘﹔远§
㉀§﹔뜘謀ՠ
§
﹔远§远㉀㉀远§ՠ﹔
﹔§﹔§ⵔՠ軜
§×﹔ՠ§㉀﹔
ՠÝö§

Ŷ뜘﹔㉀§佨㉀远 軜 §远㉀远﹔⦸ 綀§䜜軨﹔§﹔㉀远§﹔뜘謀ՠ

§﹔§﹔
﹔
ՠ뜘﹔
㉀§⦸㉀
§㉀远§
ՠՠ
﹔远§﹔§ՠ§﹔ՠ§﹔§軨﹔
ⷄ ՠ
ööö×ՠ뜘ⷄ
Ýö§

﹔远謀⦸軨㉀§Ėĺ§풴ööö
ⵔŶާŞާ◤ŞŞŰ§Ŷ沤î§ᴐ§
ӄ沤§沤ŶⵔŰŶ沤§
ⵔŶŶ§
◤ŞŞŰö§

沤﹔
§Şՠՠ
﹔î§﹔远ՠ远§ՠՠՠ远§远㉀
§远綀㉀§軨
ՠ§
远
軨ՠ⦸綀
§﹔
⦸軨﹔ՠ§풴蓨ՠ§䜜軨﹔§
﹔㉀远§远
﹔㉀
§﹔﹔
ՠ§﹔§ ㉀뜘軨ՠ§远軨§﹔㉀§뜘ՠ
 ﹔远ՠ뜘﹔
﹔ö§Ŷ远§㉀§﹔远㉀§
䜜軨﹔§﹔§ՠ⦸軨﹔㉀§ՠ§ՠ§풴佨ՠ远远㉀﹔§ՠ䜜軨謀§﹔뜘
ՠ§軨
ՠ§풴ՠՠ远 ⷄ §远﹔軨뜘ⷄ §ð§軨
㉀§蓨§
远﹔軨㉀ðö§佨㉀远 軜 î§ ՠ﹔
㉀§﹔
﹔
㉀§ՠ§
远
軨ՠ⦸綀
î§軨ՠ綀§远﹔
⦸㉀§蓨§﹔远﹔綀§
ՠ远ՠ§䜜軨﹔§远﹔§﹔ ﹔远ՠՠ
§⦸㉀
§뜘ՠ蓨㉀§⦸ՠՠö§Ş
﹔§远軨§远﹔
⦸㉀§远﹔§﹔㉀
§
㉀ՠ㉀远§ՠ§ ㉀뜘軨ՠ§远軨§﹔㉀§⦸㉀
§⦸ՠՠî§蓨§㉀§﹔远㉀§﹔§﹔远謀⦸軨㉀§Ĝ§⦸㉀뜘﹔
ՠî§


﹔⦸﹔远ՠՠ뜘﹔
﹔î§⦸㉀
§ՠ远§ՠՠՠ远§풴ᴐ§﹔㉀
§﹔㉀远öööî§蓨ՠ§䜜軨﹔§ՠ䜜軨謀§远﹔§
⦸ՠ§
㉀㉀§ⷄ㉀㉀§﹔
﹔§㉀远§뜘远뜘㉀远§
﹔㉀⦸軨㉀﹔远ö§

﹔远謀⦸軨㉀§Įĺ§풴Ş沤謀§ŞŤ潠ާŶŪ§ӄŶ沤
沤§ŞŰŶ沤ööö§

Ş軨远綀
§ՠ§뜘﹔㉀远§ĆĐĺĆĨö§

﹔远謀⦸軨㉀§Ćnĺ§풴öööŶ§Ŷⵔⵔ
Şööö§

풴Ūՠ﹔î§ ㉀§﹔§ⵔ﹔ 軨

軜 î§﹔ՠ§﹔§﹔
﹔
ՠ㉀§﹔§䇼﹔
ⷄö§ՠ§뜘ՠ﹔§﹔§Ūՠ﹔§ ՠ謀ՠ§
ՠ㉀§ՠ§軨§ՠ§远軨§ ﹔뜘ՠ
ՠ远㉀§㉀
軜î§䜜軨﹔§﹔ՠ§ ㉀§﹔§䇼﹔
ⷄ§×ՠ远 Ýö§
﹔远謀⦸軨㉀§ĆĨĺ§풴öŶ沤
沤ööö§

풴Ű﹔远軨軜远§䜜軨﹔§﹔﹔뜘㉀远§ՠ§
軨﹔远ՠ远§뜘軨﹔﹔远§﹔§
ՠ
﹔远î§
軨﹔远㉀§ՠ
ՠ㉀§蓨§

軨﹔远㉀远§﹔
﹔远§ՠ﹔
﹔§﹔§ⵔՠ軜
î§㉀﹔뜘㉀远§⦸㉀﹔§﹔远㉀远§ՠ§ՠ§ՠ
軨ՠՠî§蓨ՠ§
䜜軨﹔§
㉀§﹔
﹔뜘㉀远§

軨
ՠ§⦸ՠՠ§﹔远ՠՠ§远㉀﹔§
㉀远㉀㉀远§⦸㉀뜘㉀§ՠ远§﹔뜘ⷄ远§軨远§
䜜軨﹔§远﹔§ՠ远ՠՠⷄ
§⦸㉀
§㉀ՠ远§远軨远§﹔﹔
﹔
⦸ՠ远ö§×﹔㴴軨
Ýö§

﹔远謀⦸軨㉀§nĀĺ§풴ööö沤ⵔ§Ş佨沤§Ş§ŞŪŶ§Ŷ沤
ާŪ沤Şööö§

﹔远謀⦸軨㉀§nĐĺ§풴ᴐ§沤ⵔ§ðŞ佨沤§Ş§ŞŪŶ§Ş沤潠ööö§

Ŷ远﹔§㉀﹔§⦸㉀
⦸㉀
ՠ뜘﹔
㉀§﹔§佨㉀远 軜 î§⦸㉀
㉀⦸㉀§﹔
§﹔§
ՠ뜘軨§⦸㉀뜘㉀ĺ§풴﹔
ՠ§
﹔
軜§◤ՠ§軨
軜§﹔軨軜
ö§Ŷ§ՠ⦸軨﹔㉀§⦸㉀
⦸㉀
ՠ㉀§﹔§㉀远§ ㉀远§﹔§◤ՠ§蓨§﹔§
﹔軨軜
§

ð§ՠ远ՠⷄ§ՠ§远﹔§﹔
§ՠ§﹔ՠ軨ՠ§ՠ뜘⦸ՠ§蓨§ ՠⷄ⦸ՠ§ՠ§ 綀뜘軨ՠ§ð§ՠ远﹔§ՠՠ§
⦸軨ՠ䜜軨﹔§ՠ⦸軨﹔㉀§⦸㉀
⦸㉀
ՠ㉀§䜜軨﹔§﹔
§㉀§远軨⦸﹔远㉀§远﹔§﹔远⦸ՠ§㉀§远﹔§ 뜘﹔§﹔
﹔§
ՠ﹔远ö§Ŷ§㉀⦸軨뜘﹔
㉀§ՠ§ 뜘ՠ§﹔﹔§﹔ ﹔远ՠ§⦸㉀
§⦸ՠՠ§䜜軨軜§㉀⦸軨ⷄ§﹔
§⦸ՠ远㉀§
﹔§⦸軨뜘뜘﹔
㉀§㉀§
㉀§﹔§ՠ远§⦸㉀
⦸㉀
﹔远§ՠ⦸ՠՠ远ö§Ű﹔§
㉀§远﹔§ՠ远謀î§﹔§㉀⦸軨뜘﹔
㉀§
远﹔§⦸㉀
远﹔ՠⷄ§
軨㉀ö§×
öŤö§䇼軨远 
§ĢƧŞÝö§

﹔远謀⦸軨㉀§nnĺ§풴ᴐ§ӄŶŰŞŶⵔ沤§ŞŤ沤ӄŶ
沤§Ş
Ŷ§ŞŰŞⵔ§ᴐ§
Ş
Ŷ§§沤ŞŶööö§Ű㉀§ՠ§㉀
ՠⷄ
ĺ§풴Ŷ
§ՠ远§﹔远§远﹔⦸⦸㉀
﹔远§﹔§
ՠ
ⷄ§
﹔
⦸㉀
ՠ뜘㉀远§﹔远⦸㉀§䜜軨﹔§﹔§
軨㉀§﹔
﹔§䜜軨﹔§﹔
﹔§ՠ
䜜軨ՠ§﹔§⦸㉀
⦸﹔
⦸ՠ§
ՠ
﹔§ՠ远§﹔远㉀
ՠ远î§ՠ远謀§⦸㉀뜘㉀§ՠ
﹔§Ű远öööö§䜜﹔§﹔远§㉀§䜜軨﹔§﹔ՠ§
軨﹔远㉀§﹔远謀⦸軨㉀ö§
×
ՠ뜘軨§ⵔ﹔軨远 ՠ뜘î§
ՠՠ㉀§沤 ﹔㴴ՠ뜘î§Ūՠ謀軨㉀§Đî§ՠՠⷄ §nÝö§

﹔远謀⦸軨㉀§nnĺ§풴湌Ŷ◤Ŷ沤ŞŶⵔ沤湌§

沤﹔
§Şՠՠ
﹔§﹔远ՠ远§㉀远§軨远§䜜軨﹔ՠⷄ
§﹔
§﹔ՠ§﹔§﹔﹔远ՠ§ՠ§ՠ远§﹔ՠ远§
﹔ՠ远î§﹔远軨軜远§﹔§ՠ§⦸㉀
䜜軨远ՠ§뜘ՠ§﹔§ՠ§﹔ՠ§﹔§軨﹔
ⷄ ՠ
§䜜軨﹔§ð§远﹔
§
﹔§㉀§﹔§ⵔ﹔ ㉀远 ⷄ §ð§軨綀§远﹔﹔§ՠ葌㉀远ö§ՠ§㉀ՠ⦸綀
§⦸㉀
ՠ謀ՠ§
㉀§뜘⦸ՠ§﹔§
﹔ՠ㉀§﹔§ՠ远§﹔ՠ远§㉀ՠ§⦸㉀
远㉀ՠ⦸綀
§﹔§ՠ§⦸㉀
䜜軨远ՠö§

﹔远謀⦸軨㉀§nĜĺ§풴沤Ŷ§佨ŞⵔŶ沤
Şööö§

풴Ŷ
§﹔ՠՠ§﹔§﹔远謀⦸軨㉀§⦸﹔î§풴ՠ㉀뜘﹔§蓨§远﹔§뜘ՠ
 ﹔远綀§ð§﹔
§远
軨ՠ­ö§㉀§㉀§
䜜軨﹔§ՠ远 §ՠ⦸㉀ՠ§䜜軨﹔§远﹔§뜘ՠ
 ﹔远ՠ㉀
§㉀㉀远§ՠ§軨
謀远㉀
㉀î§⦸㉀뜘㉀§軨
§远㉀㉀§ ㉀뜘﹔ö§

﹔远謀⦸軨㉀§nĴĺ§풴ööŶ沤§ŞŤŶⵔ沤§ŰŶ§ŰŞ§Ş§Ŷ沤§ާŪ佨ŞŪާŰŶ§

◤ӄⵔŞŰî§§沤Ŷ沤ⵔö§

풴Ű﹔§㉀§䜜軨﹔§﹔远軨ՠ§䜜軨﹔§㉀§ՠ ㉀ՠ§
㉀§﹔远§ ՠ謀ՠ§﹔
﹔ՠ㉀§佨㉀远 軜 §㉀ՠ§ՠ§﹔ՠ§
䜜軨﹔§ ՠ謀ՠ§﹔﹔
﹔⦸㉀§ՠ§㉀远§﹔蓨﹔远§沤 綀
§蓨§㉀î§远
㉀§軨
ՠ远§㉀⦸ՠ远§⦸軨ՠ﹔远§﹔
§ՠ§
⦸㉀뜘ՠ⦸ՠ§﹔§◤軨 ՠî§䜜軨﹔§﹔ՠ§﹔ՠ§﹔§ՠ远㉀﹔㉀öööŶ뜘﹔㉀§﹔§﹔远㉀§㉀§﹔ՠ㉀
§
﹔远㉀ՠ㉀›§䜜軨﹔﹔
㉀§﹔⦸§䜜軨﹔î§远§
㉀§⦸軨뜘﹔
§㉀§ՠ⦸ՠ㉀î§﹔ 軨远ՠ軜远§﹔§﹔远ՠ§
㉀
ՠ§ՠ§远軨远§뜘軨﹔﹔远§蓨§ՠ§远軨远§
ՠ
﹔远§蓨§﹔远§ՠ軜远§㉀远﹔远綀
§﹔
§ՠ§﹔ՠ§﹔§
軨﹔
ⷄ ՠ
î§⦸軨ՠ
㉀§﹔㉀远§ՠ§⦸㉀
䜜軨远﹔
ö§×ՠ뜘ⷄ
Ýö§
ⵔ
§﹔ՠ§⦸﹔§䜜軨﹔§远§
㉀§⦸軨뜘﹔
§⦸㉀
§㉀§ՠ⦸ՠ㉀§㉀远§﹔ՠ軜远§⦸㉀
§㉀远㉀㉀远§㉀§
ՠ§ 軨﹔ՠ§蓨§풴﹔
ⷄ
§远軨§㉀远﹔远綀
§﹔
﹔§㉀远㉀㉀远§﹔
§ՠ§﹔ՠ§﹔§軨﹔
ⷄ ՠ
ö§

﹔远謀⦸軨㉀§ĐĆĺ§풴öö§ӄŶ§ާŞŤŞŰ§ŞŰŞⵔöö§

풴ööö軨﹔﹔§﹔⦸§䜜軨﹔ՠ远§ՠՠՠ远§﹔§佨㉀远 軜 î§远㉀

§ՠ远§ՠՠՠ远§﹔§Ş㉀
ՠ›§蓨ՠ§䜜軨﹔§
佨㉀远 軜 §﹔远§﹔§
远軨뜘﹔
㉀§ՠՠ§﹔§Ŷ远謀軨§﹔§沤ՠ
ՠî§﹔ՠՠ㉀§ՠՠ§﹔⦸§
ՠ§㉀ ﹔⦸謀ՠ§﹔
§㉀㉀§﹔뜘㉀îööö§×ՠ﹔
軨§Ť﹔ ՠ蓨綀§Ť﹔
§Ş远 ﹔Ýö§

﹔远謀⦸軨㉀§ĐĐĺ§풴öööᴐ§Ş§ާ佨ⵔ
ŞŰ§ŰŶ§沤§ⵔ沤§ŰŶ§佨Ŷ竸沤Ŷööö§

풴Ŷ
§軨
§
⦸㉀§ՠ§軨§﹔§佨﹔
ՠ远 軜 §
㉀§
㉀§ՠ§ ㉀뜘軨ՠ§﹔㉀§ՠ軨
㉀î§﹔㉀§
⦸軨ՠ
㉀§佨㉀远 軜 §ՠ远
綀§ՠ§⦸㉀뜘ՠ⦸ՠ§ՠ§ՠ远§㉀远§軨远§﹔
§⦸軨﹔远綀
î§㉀§䜜軨﹔§﹔ՠ§
﹔ՠ§뜘ⷄ远§ՠ
﹔§﹔§㉀§䜜軨﹔§﹔ՠ远§
﹔⦸﹔远ՠՠ
î§蓨§㉀§﹔远㉀§ՠ§㉀ ﹔⦸綀§ՠ§䜜軨﹔
§
䜜軨远﹔ՠ§㉀뜘ՠ§㉀远﹔远綀
§﹔
§﹔远ՠ§⦸㉀뜘ՠ⦸ՠö§Ş远謀§远﹔§﹔远﹔
ՠ㉀
§ՠ軨
㉀远§ ㉀뜘﹔远§
﹔§ՠ§軨§﹔§佨﹔
ՠ远 軜 î§㉀远﹔﹔㉀﹔远§ՠ뜘軜
§﹔§ՠ
ՠ㉀ö§Ū軨ՠ
㉀§﹔§﹔远謀⦸軨㉀§
ՠՠ§﹔§ՠ§뜘ՠ§﹔§ՠ§軨§﹔§佨﹔
ՠ远 軜 Ƨ远﹔§﹔ ﹔﹔§ՠ§軨
ՠ§ՠ﹔§﹔§ՠ§뜘远뜘ՠî§

㉀§
﹔⦸﹔远ՠՠ뜘﹔
﹔§ՠ§⦸
⦸軨﹔
ՠ§㉀§⦸﹔
㉀ö§×ՠ뜘ⷄ
Ýö§

﹔远謀⦸軨㉀§ĐĮĺ§풴öööŪŞ佨ŤⵔŞŰŞ沤§ŰŶ§佨ŤŶööö§

풴㉀远§﹔뜘㉀ՠ远§ՠ뜘ՠՠ
§ՠ§远軨远§⦸軨ՠ﹔远§㉀§
㉀뜘﹔远§﹔§謀㉀㉀远ö§﹔㉀§㉀远§ ㉀远§
﹔§﹔軨﹔
§⦸ՠ뜘ՠ㉀
§﹔远㉀远§
㉀뜘﹔远§㉀§㉀㉀远ö§Ş远謀§ ⦸﹔㉀
§⦸㉀
§ՠ远§⦸軨ՠ﹔远§
﹔§﹔綀§蓨§Ťⷄ ՠ§佨﹔綀
ö§×ՠ远 Ýö§

﹔远謀⦸軨㉀§ĖĀ›§풴öööާ佨Şⵔî§ⵔ§ŰŶ§佨ŶŞ沤Ŷööö§

풴㉀䜜軨﹔§﹔ՠ§﹔§뜘㉀軜
㉀§﹔§㉀远§ ㉀远§﹔§佨﹔
ՠ远 軜 î§﹔§綀§佨㉀远 軜 §ՠ§軜§﹔
§
뜘﹔§軨ՠö§ᴐ§⦸㉀뜘㉀§﹔ՠ§ՠ
⦸ՠ
㉀§蓨§
㉀§㉀謀ՠ§ՠ⦸ՠ§﹔
§ՠ§軨⦸ ՠî§﹔§綀§軨
ՠ§
⦸軨ՠ§ ㉀ ⦸ՠՠî§蓨§远㉀§ՠ远﹔
綀§ՠ謀§뜘﹔
ՠ远§远軨远§ ㉀远§ 軨﹔㉀
§ՠ§軨⦸ ՠ§軨
㉀§ՠ§
軨﹔㉀§﹔§ⵔ远ՠ﹔§蓨§㉀﹔㉀
ö§×﹔㴴軨
Ýö§

﹔远謀⦸軨㉀§Ėƛ§풴ᴐ§ⵔŞⵔî§ⵔ§ŰŶ§佨ŶŞ沤Ŷööö§

풴Ŷ§﹔ՠ§﹔§ՠ§軨§﹔§ⵔ﹔ 軨ⷄ î§﹔㉀§远﹔§㉀§ՠ뜘ՠՠ§Ť﹔

§佨﹔
ՠ远 軜 §㉀䜜軨﹔§远軨§
뜘ՠ﹔§﹔ՠ§﹔§ՠ§ ՠ뜘ՠ§﹔§佨﹔
ՠ远 軜 ö§×ⵔ
§﹔ՠÝö§

﹔远謀⦸軨㉀§Ėnĺ§풴öööŪ§沤ӄ§佨ⵔ沤佨§佨ŤŶ§

Ŷ远﹔§﹔ՠ§軨
§
㉀뜘﹔§㉀远㉀㉀§ð§뜘﹔
ՠ远§軨ՠՠ§ՠ§⦸㉀
䜜軨远ՠ§﹔§ՠ§﹔ՠ§﹔§
軨﹔
ⷄ ՠ
§ð§䜜軨﹔ՠ
㉀§ՠ远謀§﹔远ՠ﹔⦸㉀§䜜軨﹔§﹔ՠ§远軨§﹔㉀㉀ö§

CAPITULO 33§
PARASHÁ: MAS’HE§§(BAMIDBAR 33:1-36)§
§§
Aliá Primera§§
Ćö§Ŷ远㉀远§远㉀
§㉀远§뜘㉀뜘﹔
㉀远§﹔§㉀远§ ㉀远§﹔§ⵔ远ՠ﹔î§䜜軨﹔§远ՠ﹔㉀
§﹔§ՠ§﹔ՠ§﹔§
Ŷ㉀§㉀§远軨远§ 軨﹔远﹔远î§㉀§뜘ՠ
㉀§﹔§佨㉀远 軜 §蓨§Ş ՠ綀
ö§
nö§ⵔ
远⦸綀§佨㉀远 軜 §远軨远§ՠՠ远§ՠՠ§远軨远§뜘㉀뜘﹔
㉀远î§㉀§뜘ՠ
ՠ㉀§﹔§
Ş㉀
ՠ›§蓨§軜远㉀远§远㉀
§远軨远§뜘㉀뜘﹔
㉀远§﹔远﹔§远軨远§ՠՠ远ĺ§
Đö§ՠ﹔㉀
§﹔远﹔§ՠ 뜘﹔远軜远î§﹔
§﹔§뜘﹔远§뜘﹔㉀ĺ§﹔
§﹔§謀ՠ§䜜軨
⦸﹔§﹔§뜘﹔远§
뜘﹔㉀›§ՠ§謀ՠ§远軨﹔
﹔§﹔§軜远ՠ î§远ՠ﹔㉀
§㉀远§ ㉀远§﹔§ⵔ远ՠ﹔î§⦸㉀
§㉀﹔§
軨
ՠ
﹔§ՠ§㉀㉀远§﹔§㉀㉀远§㉀远§﹔⦸㉀远ö§§
Ėö§ᴐ§㉀远§﹔⦸㉀远§﹔远ՠՠ
§远﹔軨ՠ
㉀§ՠ§㉀远§䜜軨﹔§ ՠ謀ՠ§⦸ՠ軨远ՠ㉀§ՠ§뜘軨﹔﹔î§
Ş㉀
ՠî§﹔§﹔㉀远ĺ§㉀㉀§뜘㉀軜
㉀ö§ᴐ§﹔
§远軨远§謀㉀㉀远§ ՠ謀ՠ§ ﹔⦸ ㉀§Ş㉀
ՠ§軨⦸㉀远§
軨
㉀远ö§
Ĝö§ՠ﹔㉀
§㉀远§ ㉀远§﹔§ⵔ远ՠ﹔§﹔§ՠ 뜘﹔远軜远§蓨§ՠ⦸ՠ뜘ՠ㉀
§﹔
§沤軨⦸⦸綀ö§
Ģö§ՠ﹔㉀
§﹔§沤軨⦸⦸綀§蓨§ՠ⦸ՠ뜘ՠ㉀
§﹔
§Ŷⷄ뜘î§远㉀§﹔
§﹔§⦸㉀
謀
§﹔§﹔远﹔㉀ö§
Ĩö§ՠ﹔㉀
§﹔§Ŷⷄ뜘§蓨§㉀綀§远㉀﹔§ðՠ 綀î§远㉀§﹔ՠ
﹔§﹔§Ťՠ§
远﹔ 綀
§蓨§
ՠ⦸ՠ뜘ՠ㉀
§﹔ՠ
﹔§﹔§佨綀ö§
Įö§ՠ﹔㉀
§﹔§﹔
軜§ՠ 綀î§蓨§ՠ远ՠ㉀
§﹔
§뜘﹔㉀§﹔§뜘ՠ§ ՠ⦸ՠ§﹔§﹔远﹔㉀ö§
佨ՠ⦸ ՠ㉀
§㉀§軨
§⦸ՠ뜘
㉀§﹔§﹔远§謀ՠ远î§﹔
§﹔§﹔远﹔㉀§﹔§Ŷⷄ뜘î§蓨§ՠ⦸ՠ뜘ՠ㉀
§﹔
§
佨ՠⷄ ö§
Ĵö§ՠ﹔㉀
§﹔§佨ՠⷄ §蓨§﹔ՠ㉀
§ՠ§Ŷ謀뜘›§蓨§﹔
§Ŷ謀뜘§ ՠ謀ՠ§㉀⦸﹔§뜘ՠ
ՠ
ՠ﹔远§﹔§
ՠ軨ՠ§蓨§远﹔﹔
ՠ§ՠ뜘﹔ՠ远§蓨§ՠ⦸ՠ뜘ՠ㉀
§ՠ 謀ö§
ĆĀö§ՠ﹔㉀
§﹔§Ŷ謀뜘§蓨§ՠ⦸ՠ뜘ՠ㉀
§﹔
§ՠ§﹔ՠ§﹔§佨ՠ§﹔§㉀远§軨
⦸㉀远ö§
ĆĆö§ՠ﹔㉀
§﹔远﹔§﹔§佨ՠ§﹔§㉀远§軨
⦸㉀远§蓨§ՠ⦸ՠ뜘ՠ㉀
§﹔
§﹔§﹔远﹔㉀§﹔§沤
ö§
§§
Aliá Segunda§
Ćnö§ՠ﹔㉀
§﹔§﹔远﹔㉀§﹔§沤
§蓨§ՠ⦸ՠ뜘ՠ㉀
§﹔
§Ű㉀ 㴴ⷄ ö§
ĆĐö§ՠ﹔㉀
§﹔§Ű㉀ 㴴ⷄ §蓨§ՠ⦸ՠ뜘ՠ㉀
§﹔
§Ş远 ö§
ĆĖö§ՠ﹔㉀
§﹔§Ş远 §蓨§ՠ⦸ՠ뜘ՠ㉀
§﹔
§﹔ 謀뜘ö§佨ⷄ远§
㉀§ ՠ謀ՠ§ՠ 謀§ՠ軨ՠ§ՠՠ§﹔§
軨﹔㉀§ՠՠ§﹔﹔§
ĆĜö§ՠ﹔㉀
§﹔§﹔ 謀뜘§蓨§ՠ⦸ՠ뜘ՠ㉀
§﹔
§﹔§﹔远﹔㉀§﹔§沤
ՠ謀ö§
ĆĢö§ՠ﹔㉀
§﹔§﹔远﹔㉀§﹔§沤
ՠ謀§蓨§ՠ⦸ՠ뜘ՠ㉀
§﹔
§䇼綀ðՠՠՠⷄ ö§
ĆĨö§ՠ﹔㉀
§﹔§䇼綀ð§ՠՠՠⷄ §蓨§ՠ⦸ՠ뜘ՠ㉀
§﹔
§ՠ远﹔綀ö§
ĆĮö§ՠ﹔㉀
§﹔§ⵔՠ远﹔綀§蓨§ՠ⦸ՠ뜘ՠ㉀
§﹔
§뜘ⷄ ö§
ĆĴö§ՠ﹔㉀
§﹔§뜘ⷄ §蓨§ՠ⦸ՠ뜘ՠ㉀
§﹔
§뜘뜘綀
ðⷄ﹔远ö§
nĀö§ՠ﹔㉀
§﹔§뜘뜘綀
ðⷄ﹔远§蓨§ՠ⦸ՠ뜘ՠ㉀
§﹔
§
ⷄ ö§
nĆö§ՠ﹔㉀
§﹔§
ⷄ §蓨§ՠ⦸ՠ뜘ՠ㉀
§﹔
§远远ⷄ ö§
nnö§ՠ﹔㉀
§﹔§远远ⷄ §蓨§ՠ⦸ՠ뜘ՠ㉀
§﹔
§䇼﹔ ﹔ⷄՠ ö§
nĐö§ՠ﹔㉀
§﹔§䇼﹔ ﹔ⷄՠ §蓨§ՠ⦸ՠ뜘ՠ㉀
§﹔
§ՠ§뜘㉀
ՠ葌ՠ§﹔§沤 ⷄ ﹔ö§
nĖö§ՠ﹔㉀
§﹔§ՠ§뜘㉀
ՠ葌ՠ§﹔§沤 ⷄ ﹔§蓨§ՠ⦸ՠ뜘ՠ㉀
§﹔
§ⵔՠՠⷄ ö§
nĜö§ՠ﹔㉀
§﹔§ՠՠⷄ §蓨§ՠ⦸ՠ뜘ՠ㉀
§﹔
§佨ՠ㴴 ﹔綀ö§
nĢö§ՠ﹔㉀
§﹔§佨ՠ㴴 ﹔綀§蓨§ՠ⦸ՠ뜘ՠ㉀
§﹔
§
ⷄ ՠö§
nĨö§ՠ﹔㉀
§﹔§
ⷄ ՠ§蓨§ՠ⦸ՠ뜘ՠ㉀
§﹔
§
ⷄՠ ö§
nĮö§ՠ﹔㉀
§﹔§
ⷄՠ §蓨§ՠ⦸ՠ뜘ՠ㉀
§﹔
§佨㴴ⷄ ö§
nĴö§ՠ﹔㉀
§﹔§佨㴴ⷄ §蓨§ՠ⦸ՠ뜘ՠ㉀
§﹔
§ՠ远 뜘㉀
ⷄ ö§
ĐĀö§ՠ﹔㉀
§﹔§ՠ远 뜘㉀
ⷄ §蓨§ՠ⦸ՠ뜘ՠ㉀
§﹔
§佨㉀远﹔綀ö§
ĐĆö§ՠ﹔㉀
§﹔§佨㉀远﹔綀§蓨§ՠ⦸ՠ뜘ՠ㉀
§﹔
§Ť﹔
軜§ⵔՠ ՠ㴴ⷄ
ö§
Đnö§ՠ﹔㉀
§﹔§Ť﹔
軜§ⵔՠ ՠ㴴ⷄ
§蓨§ՠ⦸ՠ뜘ՠ㉀
§﹔
§㉀ðՠ軨ⷄö§
ĐĐö§ՠ﹔㉀
§﹔§㉀ðՠ軨ⷄ§蓨§ՠ⦸ՠ뜘ՠ㉀
§﹔
§ⵔ㉀ⷄՠ ö§
ĐĖö§ՠ﹔㉀
§﹔§ⵔ㉀ⷄՠ §蓨§ՠ⦸ՠ뜘ՠ㉀
§﹔
§ՠ㉀
ⷄ ö§
ĐĜö§ՠ﹔㉀
§﹔§ՠ㉀
ⷄ §蓨§ՠ⦸ՠ뜘ՠ㉀
§﹔
§ ﹔远綀
ð◤ⷄ﹔ö§
ĐĢö§ՠ﹔㉀
§﹔§ⵔ﹔远綀
ð◤ⷄ﹔§蓨§ՠ⦸ՠ뜘ՠ㉀
§﹔
§﹔§﹔远﹔㉀§﹔§
远
§ð䜜軨﹔§﹔远§
䇼ՠ軜远 ðö§
ĐĨö§ՠ﹔㉀
§﹔§䇼ՠ軜远 §蓨§ՠ⦸ՠ뜘ՠ㉀
§﹔
§﹔§佨㉀
﹔§﹔§㉀î§﹔
§﹔§﹔ ﹔뜘㉀§﹔§ՠ§
﹔ՠ§﹔§Ŷ綀뜘ö§
ĐĮö§Ş远⦸﹔
綀§Ş ՠ綀
§﹔§远ՠ⦸﹔㉀﹔î§ՠ§ՠ§뜘㉀
ՠ葌ՠ§﹔§㉀î§㉀§佨ՠ
ՠ㉀§﹔§
Ş㉀
ՠî§蓨§뜘軨綀§ՠ 謀î§﹔
§﹔§ՠ葌㉀§⦸軨ՠ﹔
ՠ§﹔§ՠ§远ՠՠ§﹔§㉀远§ ㉀远§﹔§ⵔ远ՠ﹔§﹔§
Ŷ㉀î§﹔
§﹔§뜘﹔远§䜜軨
㉀î§﹔
§﹔§뜘﹔§謀ՠ§﹔§뜘﹔远ö§
ĐĴö§ᴐ§Ş ՠ綀
§﹔ՠ§﹔§﹔ՠ§﹔§⦸﹔
㉀§﹔
﹔§蓨§﹔远§ՠ葌㉀远î§ՠ§뜘㉀§軜§﹔
§ՠ§
뜘㉀
ՠ葌ՠ§﹔§㉀ö§
ĖĀö§ᴐ§㉀蓨綀§﹔§軨﹔
ՠ ՠ
謀î§﹔§﹔蓨§﹔§ՠⷄî§䜜軨﹔§ ՠՠՠ§﹔§軜軨﹔î§ՠ§﹔ՠ§㉀远§
㉀远§﹔§ⵔ远ՠ﹔ö§
ĖĆö§ՠ﹔㉀
§﹔§ՠ§뜘㉀
ՠ葌ՠ§﹔§㉀§蓨§ՠ⦸ՠ뜘ՠ㉀
§﹔
§
远ՠ뜘㉀
ⷄ ö§
Ėnö§ՠ﹔㉀
§﹔§
远ՠ뜘㉀
ⷄ §蓨§ՠ⦸ՠ뜘ՠ㉀
§﹔
§軨
綀
ö§
ĖĐö§ՠ﹔㉀
§﹔§軨
綀
§蓨§ՠ⦸ՠ뜘ՠ㉀
§﹔
§綀ö§
ĖĖö§ՠ﹔㉀
§﹔§綀§蓨§ՠ⦸ՠ뜘ՠ㉀
§﹔
§綀ðՠ ՠՠ謀뜘î§﹔
§ՠ§ ㉀
﹔ՠ§﹔§佨㉀ՠö§
ĖĜö§ՠ﹔㉀
§﹔§謀뜘§蓨§ՠ⦸ՠ뜘ՠ㉀
§﹔
§Ű綀
§◤ՠö§
ĖĢö§ՠ﹔㉀
§﹔§Ű綀
§◤ՠ§蓨§ՠ⦸ՠ뜘ՠ㉀
§﹔
§ՠ뜘綀
§Űՠⷄ뜘ՠ ö§
ĖĨö§ՠ﹔㉀
§﹔§ՠĆ뜘綀
§Űՠⷄ뜘ՠ §蓨§ՠ⦸ՠ뜘ՠ㉀
§﹔
§ՠ远§뜘㉀
ՠ葌ՠ远§﹔§
ՠՠ謀뜘î§ ﹔
﹔§ՠ§﹔綀ö§
ĖĮö§ՠ﹔㉀
§﹔§ՠ远§뜘㉀
ՠ葌ՠ远§﹔§ՠ§ՠՠ謀뜘§蓨§ՠ⦸ՠ뜘ՠ㉀
§﹔
§ՠ远§ՠ
軨ՠ远§﹔§
佨㉀ՠî§﹔
§ՠ§﹔ՠ§﹔§ՠ綀
î§ՠ§ՠ§ՠ軨ՠ§﹔§ⵔ﹔﹔ 綀ö§
ĖĴö§Ş⦸ՠ뜘ՠ㉀
§⦸﹔⦸ՠ§﹔§ՠ綀
î§﹔远﹔§Ť﹔§ՠ远 뜘綀§ ՠ远ՠ§Ş軜§ՠ远 謀뜘î§﹔
§
ՠ远§ՠ
軨ՠ远§﹔§佨㉀ՠö§
ĜĀö§ՠ綀§Ş㉀
ՠ§ՠ§佨㉀远 軜 §﹔
§ՠ远§ՠ
軨ՠ远§﹔§佨㉀ՠ§ð⦸﹔⦸ՠ§﹔§ՠ綀
î§ՠ§ՠ§
ՠ軨ՠ§﹔§ⵔ﹔﹔ 綀ð§⦸﹔
㉀ĺ§
§§
Aliá Tercera§
ĜĆö§ՠՠ§ՠ§㉀远§ ㉀远§﹔§ⵔ远ՠ﹔§蓨§﹔远ĺ§軨﹔远§㉀远㉀㉀远§ՠ远§ՠ§ՠ远ՠ§﹔§ՠ綀
§
ՠ⦸ՠ§ՠ§﹔ՠ§﹔§軨﹔
ⷄ ՠ
ö§
Ĝnö§ՠ軜远§﹔§﹔远﹔ՠ§ՠ§㉀㉀远§㉀远§ ՠՠ
﹔远§﹔§ՠ§﹔ՠ§﹔§﹔ՠ
﹔§﹔§
㉀远㉀㉀远î§蓨§﹔远軨軜远§㉀ՠ远§远軨远§﹔ՠ远§ՠՠՠ远î§蓨§㉀ՠ远§远軨远§뜘ⷄ﹔
﹔远§﹔§
軨
⦸綀
§﹔远軨軜远î§蓨§㉀㉀远§远軨远§軨ՠ﹔远§﹔§⦸軨㉀§﹔뜘㉀﹔軜远ö§
ĜĐö§ᴐ§﹔远﹔ՠ軜远§ՠ§㉀远§ ՠՠ
﹔远§﹔§ՠ§﹔ՠ§蓨§㉀远§ՠ远﹔
ՠ軜远§﹔
§﹔ՠ›§蓨ՠ§䜜軨﹔§
ՠՠ§㉀远㉀㉀远§㉀远§ ﹔§ՠ㉀§ՠ§﹔ՠî§ՠՠ§㉀远﹔﹔ՠö§
ĜĖö§ᴐ§﹔ՠ軜远§Ćՠ§﹔ՠ§﹔
§ ﹔﹔
⦸ՠ§㉀§뜘﹔㉀§﹔§远軨﹔﹔î§远﹔
§軨﹔远ՠ远§
ՠ뜘ՠ远姪§
軨뜘﹔㉀远㉀§
⦸﹔뜘﹔
ՠ軜远§远軨§ ﹔﹔
⦸ՠî§蓨§ՠ§﹔軨⦸㉀§﹔軨⦸軜远§远軨§
﹔﹔
⦸ՠ›§㉀
﹔§﹔§远ՠՠ§ՠ 謀î§ՠ§远軨﹔﹔î§ՠՠ§軜§ ՠⷄ§﹔§远﹔›§﹔§ՠ⦸軨﹔㉀§ՠ§ՠ远§
軨远§﹔§軨﹔远㉀远§ՠ﹔远î§ ՠ軜远§﹔§ ﹔﹔ՠö§
ĜĜö§﹔㉀§远§
㉀§ՠ远§ՠ§﹔远﹔ՠ§ՠ§㉀远§ ՠՠ
﹔远§﹔§ՠ§﹔ՠ§﹔§﹔ՠ
﹔§﹔§
㉀远㉀㉀远î§远﹔ⷄ
î§㉀远§䜜軨﹔§﹔軜远§﹔§﹔㉀远î§﹔远
㉀远§﹔
§軨﹔远㉀远§㉀㉀远§蓨§ՠ軨㉀
﹔远§
﹔
§軨﹔远㉀远§⦸㉀远ՠ㉀远›§蓨§㉀远§ ㉀远ՠⷄ
§ՠ§㉀远㉀㉀远§﹔
§ՠ§﹔ՠ§﹔
§ՠ§⦸軨ՠ§㉀远㉀㉀远§
ՠⷄ远ö§
ĜĢö§ᴐ§㉀⦸軨ⷄ§䜜軨﹔§㉀§䜜軨﹔§﹔
远軜§ ՠ⦸﹔§ՠ§﹔㉀远î§㉀§ ՠ軜§ՠ§㉀远㉀㉀远ö§
§
§
NOTAS DE§PARASHÁH: MAS’HE (BAMIDBAR 33-38)§
CAPITULO 33§§

﹔远謀⦸軨㉀§Ćĺ§풴Ŷ沤
沤§沤§沤§佨ⵔ佨ⵔŶ
沤§ŰŶ§沤§ⵔ沤§ŰŶ§ⵔ沤ŞŶööö§

풴Ŷ§﹔ՠ㉀§뜘
軨⦸㉀远㉀§﹔§㉀远§﹔远ՠՠ뜘﹔
㉀远§﹔§㉀远§ ㉀远§﹔§ⵔ远ՠ﹔§㉀§﹔§
﹔远﹔㉀§
㉀远§﹔⦸軨﹔ՠ§ՠ远§㉀
ՠ﹔远§﹔§Ű远ö§Ş§﹔远ՠ§﹔§ ՠ﹔§﹔⦸﹔ՠ㉀§Ŷ§䜜軨﹔§
﹔§軨﹔㉀§ՠՠ謀ՠ§㉀§﹔§﹔远﹔㉀§⦸軨ՠ﹔
ՠ§ՠ葌㉀远î§远㉀ՠ뜘﹔
﹔§ 軨﹔㉀
§﹔§
﹔远ՠՠ远﹔§﹔
§⦸軨ՠ﹔
ՠ§蓨§㉀远§㉀㉀軨
ՠ﹔远§軨ՠ
﹔§㉀㉀§﹔远﹔§﹔謀㉀㉀ööö§
×ՠ﹔
軨§Ť﹔ ՠ蓨軜§Ť﹔
§Ş远 ﹔Ýö§

Ŷ远﹔§⦸㉀뜘﹔
ՠ㉀§
㉀远§ՠ﹔§ՠ§軨﹔ՠ§ՠՠ远§ՠՠՠ远§
﹔﹔ՠ⦸㉀
﹔远§﹔§
軨﹔远㉀远§
远ՠ㉀远§ՠՠ§﹔ ⦸ՠ§ՠ§﹔﹔⦸綀
î§ՠՠ﹔
﹔뜘﹔
﹔§풴

﹔⦸﹔远ՠՠî§䜜軨﹔§ ՠ⦸﹔§ՠ§

㉀ⷄ §⦸㉀
§﹔远﹔⦸㉀§ՠ§﹔远㉀远§﹔远ՠՠ뜘﹔
㉀远ö§

佨ՠ뜘綀
﹔远î§﹔
§远軨§㉀§풴◤軨謀ՠ§﹔§㉀远§﹔﹔㉀远î§ՠ﹔§ⵔⵔⵔî§Ūՠ軨㉀§ĜĀî§⦸﹔§
﹔ՠ뜘﹔
﹔ĺ§

㉀§⦸㉀
远軨﹔
﹔î§⦸軨ՠ
㉀§ ՠ蓨ՠ远§﹔§﹔§﹔ՠ㉀远§﹔
§ՠ§ՠ﹔§
㉀§﹔远ՠՠ§﹔§ՠ§

㉀ⷄ î§﹔§ՠ﹔⦸﹔ⷄî§﹔
§㉀⦸ՠ远㉀
﹔远î§䜜軨﹔§ՠ§㉀§⦸軨ՠ§
㉀§﹔ՠ§
﹔⦸﹔远ՠ㉀§
⦸軨㉀î§㉀䜜軨﹔§
⦸㉀
﹔
﹔§ՠ뜘 ⦸ՠ⦸㉀
﹔远§㉀§﹔﹔⦸㉀
﹔远›§ՠ§ՠ綀
§﹔远§䜜軨﹔§§
㉀§ ՠ远§远㉀§﹔远㉀§
﹔§㉀远§㉀뜘﹔
㉀﹔远§䜜軨﹔§뜘㉀ՠ
§ՠ§뜘﹔
⦸綀
§﹔§ՠ﹔远§﹔ՠ﹔远ö§Ş远謀§㉀⦸軨﹔§⦸㉀
§ՠ§

綀뜘
ՠ§﹔§㉀远§﹔远ՠՠ뜘﹔
㉀远§﹔§軨﹔㉀§﹔§ⵔ远ՠ﹔§㉀§﹔§﹔远﹔㉀§×뜘﹔㉀远§
ĐĐÝðާ뜘﹔ՠ§远ՠî§軨﹔ՠ§ՠ﹔⦸﹔§䜜軨﹔§远﹔§ ՠ§﹔ՠՠ㉀§軨
ՠ§⦸㉀远ՠ§
⦸㉀뜘﹔ՠ뜘﹔
﹔§
î§蓨§﹔远§ՠՠ§ՠ
軨ՠ§﹔远ՠ§﹔ՠ§﹔綀
﹔ՠ§䜜軨﹔§軨﹔ՠ§
⦸㉀
⦸﹔远﹔î§䜜軨﹔§ՠ§
㉀ⷄ §⦸﹔ĺ§

ⵔ
远⦸綀§佨㉀远 軜 §远軨远§ՠՠ远§ՠՠ§远軨远§뜘㉀뜘﹔
㉀远î§㉀§佨ՠ
ՠ㉀§﹔§Ş㉀
ՠööö§
×뜘﹔㉀远§ĐĐĺnÝö§

Ŷ远㉀§﹔远§﹔§뜘﹔㉀远ՠ§
﹔⦸﹔远ՠî§軨﹔远§㉀㉀远§㉀远§뜘ՠ㉀远§远㉀
§⦸﹔㉀远§ՠՠ§䜜軨﹔
§
㉀远§﹔远﹔
⦸ՠ›§﹔
§⦸ՠ뜘㉀î§ՠՠ§ՠ§㉀远﹔ՠ§远﹔§⦸㉀
﹔﹔
§﹔
§远뜘﹔远§﹔ՠ㉀远§蓨§
ՠՠ§䜜軨﹔
§㉀远§﹔远⦸軨⦸ ՠ§﹔远§ ⷄ⦸§﹔远뜘﹔
㉀远ö§沤ՠ﹔뜘㉀远§䜜軨﹔§﹔远§뜘㉀远﹔§﹔§

뜘ՠ
ՠ﹔§䜜軨﹔§軨
§뜘ՠ㉀§远﹔§뜘ՠ
﹔
ՠ§ 뜘﹔§蓨§⦸㉀
远ՠՠ﹔§㉀§㉀㉀远§㉀远§
㉀뜘﹔远§﹔
§﹔§ՠ
远⦸軨远㉀§﹔§㉀ՠ远§ՠ远§﹔
﹔ՠ⦸㉀
﹔远ö§軨﹔远§﹔
î§軨
㉀§﹔§㉀远§
ՠ
﹔远§㉀﹔
㉀远§﹔ ﹔㉀远§㉀§ՠ§
㉀ⷄ î§﹔远§ՠ§﹔뜘ՠ
﹔
⦸ՠ§﹔§ⵔ远ՠ﹔§軨ՠ
﹔§
⦸軨ՠ﹔
ՠ§ՠ葌㉀远§﹔
§﹔§﹔远﹔㉀î§﹔
§﹔§䜜軨﹔§ ՠՠ㉀
§﹔§풴뜘ՠ
î§㉀㉀远§㉀远§謀ՠ远ö§Ū㉀뜘㉀§
ՠ 뜘ՠ§ՠ§Ŷ远⦸軨ՠî§﹔
§﹔远﹔§﹔远﹔㉀§ ՠ謀ՠĺ§풴远﹔﹔
﹔远§ՠՠ
ð§㉀ՠ远§蓨§
﹔远⦸㉀㉀
﹔远î§ՠ﹔§蓨§ ՠՠ§﹔§ՠ軨ՠööö§×Ű﹔軨﹔㉀
㉀뜘㉀§ĮĺĆĜÝö§Ŷՠ
§ՠՠ﹔远§뜘軨蓨§
ՠ﹔ՠ㉀远§﹔§ՠ謀远﹔远§㉀ՠ㉀远î§
ՠ㉀ՠ㉀远§ՠՠ§ՠ§
ՠ軨ՠ﹔ՠ§﹔§ ㉀뜘﹔ĺ§
풴ööö㉀§﹔远§軨ՠ§﹔§远﹔뜘ՠ§
§ 軨﹔ՠ§
§§
§ՠ
ՠՠ›§
§远䜜軨﹔ՠ§ՠ軨ՠ§ ՠ蓨§
ՠՠ§﹔﹔ööö§×뜘﹔㉀远§nĀĺĜÝö§Ŷ§
ՠ
ⷄ§ՠ뜘軜
§ՠ뜘ՠ§ՠ§﹔远㉀远§軨ՠ﹔远ĺ§풴öööӄ
ՠ§
﹔ՠ§㉀§㉀
﹔§
㉀§ ՠ§ՠ
远ՠ㉀§ ㉀뜘﹔§ՠ軨
㉀î§
§ ՠ§ ՠՠ㉀§﹔
§﹔ՠ§﹔远㉀
ՠ§
ՠ軨
ՠö§×﹔﹔뜘謀ՠ远§nĺĢÝö§Ű軨ՠ
﹔§ՠ§ՠ﹔远謀ՠ§㉀§﹔§﹔远﹔㉀ĺ§풴ööՠ
§
㉀§ ՠ軜远§
⦸㉀뜘㉀î§
§
㉀§
§⦸㉀§ ՠ軜远§﹔㉀§×Ű﹔軨﹔㉀
㉀뜘㉀§nĴĺĜÝö§
㉀㉀远§﹔远㉀远§远㉀
§
㉀﹔
㉀远§ՠ
﹔远î§뜘ՠ
 ﹔远㉀远§蓨§远﹔远›§蓨§⦸㉀뜘㉀§Ű远ö§Ş謀远뜘㉀§远ՠ謀ՠ§䜜軨﹔§﹔
§軨
§
軨軨㉀§远﹔§㉀謀ՠ§軨ՠ§﹔§﹔㉀远§ð§⦸㉀뜘㉀§远﹔§軨ՠ§﹔§㉀远§﹔뜘ⷄ远§﹔ՠ㉀远§ð§
﹔
远ⷄ
㉀远﹔§䜜軨﹔§ⵔ远ՠ﹔§ ՠ謀ՠ§﹔뜘ՠ
﹔⦸㉀§﹔
§軨
§﹔远﹔㉀§⦸﹔⦸ՠ
㉀§ՠ§ՠ
§
軨ՠ§ ՠՠ㉀î§㉀
﹔§﹔§ ㉀뜘﹔§軨﹔﹔§远㉀﹔ö§沤﹔뜘﹔ՠ
﹔§ՠ§﹔远㉀远§﹔远﹔㉀远§
䜜軨﹔§ ㉀蓨§ ՠՠ
§㉀远§ⷄՠ﹔远î§㉀§ՠՠ﹔远§﹔
§㉀远§䜜軨﹔§远﹔§軨﹔﹔§ՠՠ§蓨§⦸㉀远﹔⦸ ՠî§㉀§
ՠ뜘﹔
ՠ远﹔§⦸㉀
§⦸﹔㉀§㉀§﹔§ՠ
ՠ远§㉀§䜜軨﹔§﹔ՠ§㉀㉀§﹔§ՠ§
ՠ軨ՠ﹔ՠ§﹔§
풴뜘ՠ
§⦸ՠ﹔§﹔
§ՠ﹔远§軨ՠ﹔远§﹔뜘ՠ
﹔
﹔뜘﹔
﹔î§㉀§䜜軨﹔§﹔
§﹔㉀远§ ՠ謀ՠ§㉀㉀远§﹔§
ՠ軨ՠö§㉀§﹔远㉀î§㉀綀§㉀㉀远§﹔远㉀远§﹔
远ՠ뜘﹔
㉀远§蓨§﹔ ㉀綀§﹔§﹔뜘ՠ§﹔§㉀㉀远§㉀远§
㉀﹔
㉀远î§ՠ§﹔远⦸ՠ﹔⦸﹔§ՠ§
㉀ⷄ §⦸綀뜘㉀§ 軨﹔㉀
§㉀远§﹔远ՠՠ뜘﹔
㉀远§﹔§ⵔ远ՠ﹔§㉀§
﹔§﹔远﹔㉀î§ՠՠ§䜜軨﹔§ՠ远§﹔
﹔ՠ⦸㉀
﹔远§ 軨軨ՠ远§軨﹔ՠ
§﹔⦸㉀
㉀⦸﹔§ՠ§ՠ
﹔ՠ§
﹔§뜘ՠ㉀î§㉀§﹔§⦸軨ՠ§远﹔﹔远§ 軨뜘ՠ
㉀远§﹔ՠ뜘軨ՠ㉀
§㉀§ՠ䜜軨﹔㉀远§ՠՠ﹔远§
軨ՠ
﹔§⦸軨ՠ﹔
ՠ§ՠ葌㉀远ö§
㉀§ՠ§뜘远뜘ՠ§ՠ綀
§ⵔ﹔ ㉀远 ՠ §﹔⦸ՠ綀§ՠ
ՠ﹔뜘ՠ§﹔뜘ՠ
﹔
﹔§⦸㉀
ՠ§ՠ䜜軨軜§䜜軨﹔§
﹔⦸㉀
远軨蓨﹔ՠ§ՠ§軨ՠ§﹔§ⵔ﹔ 綀§ⵔ﹔ ㉀远 ՠ §ĢĺnĢÝî§ՠՠ§䜜軨﹔§﹔§㉀﹔
㉀§䜜軨﹔﹔§
뜘﹔§蓨§﹔뜘ՠ
﹔
﹔§ՠՠ§㉀㉀§ՠ䜜軨軜§䜜軨﹔§﹔ՠ§ՠ䜜軨﹔ՠ§뜘軨ՠՠ§ 軨
ՠ§﹔
§ՠ§
﹔ՠö§軨﹔ՠⷄ§⦸ՠ㉀§䜜軨﹔§
㉀§远﹔§ՠՠՠ§﹔§軨
ՠ§﹔ ⦸ՠ⦸綀
§﹔远軨ՠî§远
㉀§﹔§
軨
ՠ§뜘軨ՠՠ§ 軨
ՠ§﹔
§ՠ§﹔ՠ§㉀§軨
§㉀﹔
㉀ö§

ⵔ軨ՠ뜘﹔
﹔§⦸軨ՠ
㉀§ՠ§
㉀ⷄ §⦸﹔ĺ§풴ö㉀§﹔§佨ՠ
ՠ㉀§﹔§Ş㉀
ՠ§﹔㉀远§ՠ⦸ՠ뜘ՠՠ
§
蓨§㉀§﹔§佨ՠ
ՠ㉀§﹔§Ş㉀
ՠ§﹔㉀远§远﹔§﹔远ՠՠՠ
ööö§×뜘﹔㉀远§ĴĺnĀÝî§﹔㉀§
㉀謀ՠ§ՠ远ՠ§ՠՠ§﹔§﹔ՠ㉀î§ՠ﹔⦸﹔
㉀î§ՠ§뜘﹔ՠ§远ՠî§

﹔⦸﹔远ՠ㉀§ՠ﹔ՠĺ§
풴ᴐ§ՠ§﹔뜘ՠ
﹔⦸﹔§ՠ§
軨﹔§远㉀﹔§﹔§
ՠ﹔
ⷄ⦸軨㉀§뜘軨⦸ ㉀远§謀ՠ远ööö§×뜘﹔㉀远§
ĴĺĆĴݛ§ՠ§﹔⦸﹔远§﹔뜘ՠ
﹔⦸謀ՠ§ՠ§
軨﹔ööö§×﹔远謀⦸軨㉀§nĆݛ§풴ööö§㉀远§謀ՠ远î§㉀§軨
§뜘﹔远î§㉀§
軨
§ՠ葌㉀öööö§×﹔远謀⦸軨㉀§nnÝö§

﹔㉀§㉀蓨§ՠ§ ՠ⦸﹔﹔§远ՠ﹔§ՠ§ՠ綀
§﹔§㉀㉀远§﹔远㉀远§﹔ՠ﹔远î§䜜軨﹔§﹔远§⦸㉀
뜘ՠ§
ՠ䜜軨﹔§ՠ远軨
㉀§ՠՠ§﹔远軨ՠ§ՠ§﹔
远ՠ뜘﹔
㉀§﹔§ՠ远§
ՠ⦸㉀
﹔远§﹔§﹔
㉀
⦸﹔远§蓨§䜜軨﹔§
﹔軨ՠ§ ՠ远ՠ§﹔§謀ՠ§﹔§ ㉀蓨î§ՠ§远ՠ﹔ĺ§䜜軨﹔§㉀远§ ㉀远§﹔§ⵔ远ՠ﹔§远﹔§ ՠ謀ՠ
§
﹔ ՠՠ㉀§蓨§
㉀§远ՠ謀ՠ
§䜜軨軜§⦸ՠ뜘
㉀§㉀뜘ՠî§⦸㉀뜘㉀§⦸﹔§﹔§﹔远謀⦸軨㉀§×ՠՠՠ远§﹔§
ՠՠ綀
Ýĺ§풴öööŶ ՠՠ㉀远§﹔远ⷄ
§﹔㉀远§㉀§ՠ§﹔ՠööö§×Ŷ ㉀㉀ĖĺĐÝö§ՠ远ՠ§﹔§謀ՠ§﹔§
㉀蓨§㉀远§ⷄՠ﹔远§ՠ뜘ՠ
§ՠ§ՠ䜜軨﹔§﹔远﹔㉀§풴Ŷ§Ŷ ՠ謀㉀î§뜘ՠ
ՠ
㉀§䜜軨﹔§ՠ§ ՠ謀ՠ§
远㉀§﹔§⦸ՠ远㉀§﹔§㉀远§ ㉀远§﹔§ⵔ远ՠ﹔ö§㉀§﹔远㉀§ՠ§Ŷ远⦸軨ՠ§ՠ⦸ՠՠ§䜜軨﹔§ՠ䜜軨﹔㉀远§
﹔远ՠՠ뜘﹔
㉀远§﹔ՠ
§﹔軨ՠ﹔远î§蓨ՠ§䜜軨﹔§ՠ§﹔⦸﹔远§远﹔§﹔㉀⦸﹔謀ՠî§蓨§䜜軨﹔§ՠ§
軨ՠ⦸綀
§﹔§ՠ§﹔뜘ՠ
﹔
⦸ՠ§﹔
§⦸ՠՠ§﹔远ՠ⦸綀
§
㉀§﹔ՠ§ՠ§뜘远뜘ՠ§×蓨ՠ§䜜軨﹔§﹔
§軨
§
軨ՠ§﹔뜘ՠ
﹔⦸﹔㉀
§﹔⦸㉀⦸ ㉀§ՠ葌㉀远î§뜘﹔
ՠ远§䜜軨﹔§﹔
§㉀㉀§远綀㉀§軨
§謀ՠ§蓨§﹔
§㉀㉀§
远綀㉀§軨
ՠ§
㉀⦸ ﹔Ýö§
㉀㉀§㉀§佨ՠ
ՠ㉀§Ű
㉀î§
㉀§㉀§뜘﹔㉀§﹔ ՠ謀㉀§﹔
§﹔§⦸ՠ뜘
㉀î§
远
㉀§䜜軨﹔§﹔﹔
謀ՠ§﹔§ՠ§﹔﹔ՠ⦸綀
§﹔§ՠ§⦸㉀軨뜘
ՠ§﹔§
軨﹔ö§㉀§﹔远㉀§远﹔§
⦸㉀
远
ՠ
§㉀㉀远§ՠ䜜軨﹔㉀远§﹔ՠ﹔远ö§Ş﹔뜘ⷄ远§ՠ§
㉀ⷄ § ՠ謀ՠ§ՠ⦸ՠՠ㉀§䜜軨﹔§﹔§
⦸ՠ뜘
㉀§﹔
﹔§﹔§佨㉀
﹔§㉀軜§蓨§䇼ՠ軜远 §Ťՠ
軜ՠ î§﹔
§﹔§謀뜘﹔§﹔§ՠ§﹔ՠ§
ՠՠՠî§﹔ՠ§軨
§⦸ՠ뜘
㉀§⦸﹔⦸ՠ
㉀î§⦸㉀
㉀⦸㉀§蓨§ՠ
远ՠ㉀ö§ᴐ§﹔远ՠ§远ՠ
⦸ՠ§远﹔§
⦸軨﹔§﹔
§㉀
⦸﹔§㉀
ՠՠ远î§⦸㉀뜘㉀§﹔ՠ§﹔§﹔远謀⦸軨㉀ĺ§풴ööö
⦸﹔§謀ՠ远§﹔远﹔§㉀軜§㉀§
﹔§⦸ՠ뜘
㉀§﹔§佨㉀
﹔§沤﹔ 謀§ð§ ՠ远ՠ§䇼ՠ軜远 §Ťՠ
軜ՠ §ðööö풴§×Ű﹔軨﹔㉀
㉀뜘㉀§ĆĺnÝî§蓨§

㉀§﹔远§㉀§㉀§ՠ
㉀î§軨
§⦸ՠ뜘
㉀§㉀
﹔§远﹔§軨﹔ՠ§﹔ ՠՠ§ՠ軨﹔
§軨ՠ
﹔§
⦸軨ՠ﹔
ՠ§ՠ葌㉀远ö§ՠ§ՠ綀
§﹔ՠ﹔ՠ§﹔§﹔远ՠ§풴﹔뜘ՠ
﹔
⦸ՠ§﹔远§ՠ§䜜軨﹔§﹔远⦸﹔§ՠ§

㉀ⷄ ö§ᴐ§ՠ远謀§ ՠⷄ§﹔§远﹔§远﹔뜘﹔§䜜軨﹔§

㉀﹔远§ՠ§ՠ綀
§﹔ՠ§⦸軨ՠ§远﹔§
ՠՠ§ՠ㉀§
﹔
§ՠ§
㉀ⷄ ›§ ՠ远§﹔§远ՠ﹔§䜜軨﹔§ ՠ蓨§軨
ՠ§ՠ綀
§远綀ՠö§

ᴐ§﹔
§㉀㉀远§㉀远§⦸ՠ远㉀远§﹔﹔§ՠ⦸ՠ远﹔§﹔§
⦸㉀§䜜軨﹔§
軨﹔远㉀远§远ՠ㉀远î§﹔§
﹔
ՠ§뜘﹔뜘㉀ՠî§
㉀远§ ՠ
§ ﹔⦸ ㉀§㉀远﹔ՠî§⦸軨ՠ
㉀§
﹔﹔ՠ
§﹔§﹔远謀⦸軨㉀§䜜軨﹔§
⦸﹔ĺ§풴ööö軨﹔远§
㉀§﹔远§軨
ՠ§⦸㉀远ՠ§ՠ⦸謀ՠ§ՠՠ§㉀远㉀㉀远§×Ű﹔軨﹔㉀
㉀뜘㉀§ĐnĺĖĨݧ
ՠ⦸㉀ՠ
㉀ĺ§

풴沤§ՠ§⦸㉀远ՠ§﹔远§ՠ⦸謀ՠî§﹔远§远㉀ՠ뜘﹔
﹔§㉀§軨﹔远ՠ§⦸ՠ軨远ՠî§蓨ՠ§䜜軨﹔§
㉀§远ՠ軜远§

﹔﹔ՠö§×
ՠ뜘軨§ⵔ﹔軨远 ՠ뜘ö§
ՠՠ㉀§﹔ՠ §Ćî§ĆÝö§

﹔远謀⦸軨㉀§nĺ§풴ööö沤ӄ沤§Ş
ⵔŰŞ沤§Şާ沤ӄ沤§佨ⵔ佨ⵔŶ
沤ööö沤ӄ沤§
佨ⵔ佨ⵔŶ
沤§ŰŶ沤ŰŶ§沤ӄ沤§Ş
ⵔŰŞ沤ö§

Ŷ远﹔§㉀﹔
§
﹔㉀§﹔§㉀远§⦸㉀
⦸﹔㉀远§풴뜘㉀뜘﹔
㉀远§蓨§ՠՠ远î§﹔远§﹔ ⦸ՠ㉀§
㉀§ՠ§沤 ﹔㉀뜘綀 §Ş ՠ綀
§Ť﹔
§Ŷ ՠ뜘î§ՠ軨㉀§﹔§㉀§풴軨﹔謀§ⵔՠ㴴ⷄî§䜜軨﹔
§⦸﹔§
䜜軨﹔§ՠ§﹔⦸﹔远î§﹔§﹔远ՠՠ뜘﹔
㉀§远﹔§ ՠ⦸謀ՠ§㉀﹔远ՠ
㉀§﹔
§﹔§⦸ՠ뜘
㉀î§㉀§远﹔ՠ§
뜘ՠ⦸ ՠ
㉀§﹔远﹔§軨
§軨
㉀§﹔§ՠՠ§ ՠ远ՠ§ՠ§﹔ՠՠî§ՠ§ՠ§﹔远ՠ⦸綀
§
⦸㉀﹔远㉀
﹔
﹔›§㉀ՠ远§﹔⦸﹔远§远﹔§뜘ՠ⦸ ՠՠ§﹔
§﹔㉀⦸﹔远㉀î§﹔远﹔§﹔§軨
㉀§
ՠ⦸ՠ
ՠ㉀§﹔﹔远ՠ
㉀§
軨﹔ՠ뜘﹔
﹔§ ՠ⦸ՠ§﹔§軨
㉀§﹔§远ՠՠö§Ű﹔§ՠ謀§﹔§軨远㉀§

远⦸뜘
ՠ㉀§﹔§㉀远§軜뜘
㉀远ö§

Ű﹔远﹔§ՠ§綀⦸ՠ§﹔§ՠ§ 远㉀ՠ§軨謀ՠî§ՠ軨

㉀远§⦸㉀뜘﹔
ՠ远ՠ远§
﹔﹔ՠ
§﹔
§

軨﹔远㉀§ՠ远ՠ﹔§㉀远§﹔远ՠՠ뜘﹔

㉀远§﹔§軨﹔㉀§軨謀㉀î§
㉀§ՠ§ՠ軜远§﹔§﹔远﹔㉀§
﹔§沤
ՠî§远
㉀§ՠ§ՠ軜远§﹔§풴﹔远﹔㉀§﹔§ՠ远§
ՠ⦸㉀
﹔远§×ⵔ﹔ ﹔㴴軜§nĀĺĐĜÝî§蓨§ՠ远謀§
ՠ﹔
軨§Ť﹔ՠ蓨綀§﹔§﹔§﹔远謀⦸軨㉀§﹔
§㉀远§ՠ﹔远ĺ§풴ⵔ
远⦸綀§佨㉀远 軜 §远軨远§
ՠՠ远§ՠՠ§远軨远§뜘㉀뜘﹔
㉀远öööî§﹔ ﹔﹔
⦸ՠ§ՠ§ՠ§远ՠՠ§㉀§ՠՠ§﹔§Ŷ㉀î§
뜘﹔
ՠ远§䜜軨﹔§﹔§远﹔軨
㉀§ ﹔뜘远䜜軨㉀ĺ§풴ᴐ§﹔远㉀远§远㉀
§远軨远§﹔远ՠՠ뜘﹔
㉀远§﹔远﹔§
远軨远§ՠՠ远î§ ՠ⦸﹔§﹔ ﹔﹔
⦸ՠ§ՠ§ 軨軨㉀§㉀§﹔
î§⦸軨ՠ
㉀§﹔§軨﹔㉀§軨謀㉀§ð§㉀§
佨ՠ
ՠ㉀§﹔§Ş㉀
ՠ§ð§远ՠՠ§﹔§﹔远﹔㉀§﹔§ՠ§㉀﹔远綀
§蓨§﹔§ՠ§ՠ﹔§䜜軨﹔§
﹔
﹔ՠ§ՠ§
⦸㉀뜘﹔
远綀
§䜜軨﹔§
㉀远§㉀ ﹔远ՠ
§뜘軨⦸ ㉀远§軨﹔㉀远§﹔§ՠ§﹔ՠö§


㉀
﹔远§远뜘ՠ﹔远§ ՠ
§远㉀§﹔ ﹔远ՠՠ远§㉀§㉀远§ՠ軨㉀﹔远§﹔§
远﹔㉀§ՠ뜘뜘綀§蓨§
풴佨
ⷄ §Ť﹔軨ⷄ î§﹔
﹔§㉀㉀远ö§

﹔远謀⦸軨㉀§Đĺ§풴öööާŰⵔާ沤ⵔ◤ӄⵔŶ
Ŷ§ŰŶ§Ŷ沤Şööö§

풴ާ謀ՠ§远軨﹔
﹔§﹔§ ՠ﹔§远ՠ⦸ ⦸ՠ㉀§﹔§풴㴴㉀ⷄ
§軜远ՠ î§㉀§䜜軨﹔§㉀⦸軨﹔ՠ§ՠ§
ՠՠ﹔⦸﹔§﹔§謀ՠ§⦸ՠ㉀⦸﹔§﹔§뜘﹔远§뜘﹔㉀ö§Ş§謀ՠ§远軨﹔
﹔î§謀ՠ§䜜軨
⦸﹔î§远ՠ﹔㉀
§
﹔§Ŷ㉀ö§×ՠ﹔
軨§Ť﹔ ՠ蓨綀§Ť﹔
§Ş远 ﹔Ýö§

﹔㴴軨
§⦸㉀뜘﹔
ՠ
㉀§﹔謀⦸㉀§nĐĺĮî§
㉀远§﹔⦸軨﹔ՠ§䜜軨﹔§远綀㉀§ՠ§ՠ§謀远﹔ՠ§﹔§
﹔远ՠ§⦸﹔﹔ՠ⦸綀
§蓨§ՠ§뜘﹔ՠ§
㉀⦸ ﹔î§远﹔§ՠ뜘ՠ§軜远ՠ î§㉀§﹔§远ՠ⦸ ⦸㉀§䜜軨﹔§﹔ՠ§
﹔远﹔§
㉀뜘﹔î§뜘﹔
ՠ远§䜜軨﹔§﹔§﹔远㉀§﹔§ՠ§⦸﹔﹔ՠ⦸綀
§ð§ՠ§ՠ§﹔§ՠ§뜘﹔ՠ§

㉀⦸ ﹔§ð§﹔⦸﹔§﹔§
㉀뜘﹔§﹔§풴ՠ§ՠð佨ՠ远㉀§ð§ՠ§ ﹔远ՠ§﹔§㉀远§ՠ
﹔远§
ⷄ⦸뜘㉀远§ðö§

﹔远謀⦸軨㉀§Ėĺ§풴ᴐ§沤§Ŷ◤ⵔŪⵔ沤§Ŷ沤
ŞŤŞ§沤Ŷӄ
ŞŰööö§

Ŷ远ՠՠ
§远軨뜘㉀远§﹔
§軨﹔㉀§蓨§远﹔軨ՠ뜘﹔
﹔§
㉀§﹔远ՠ㉀
§ՠ﹔
⦸綀
§ՠ§ՠ§﹔ՠ⦸綀
§
﹔§㉀远§ ㉀远§﹔§ⵔ远ՠ﹔î§䜜軨﹔
﹔远î§㉀§㉀ՠ§ՠ﹔î§﹔远ՠՠ
§远ՠ﹔
㉀§⦸㉀
§㉀﹔§
軨
ՠ
﹔ö§×Ťՠ远ՠ㉀§﹔
§ՠ远 Ýö§

﹔远謀⦸軨㉀§Ĩĺ§풴öööᴐ§ⵔ穐§沤ŤŶ§ⵔðŞⵔ
湌§

㉀远﹔§ՠ軨远綀
§ՠ§ՠ§⦸㉀軨뜘
ՠ§﹔§
軨﹔§䜜軨﹔§軨ՠՠ§ՠ§軨﹔㉀§﹔§ⵔ远ՠ﹔î§﹔§ՠ 謀§
䜜軨﹔§﹔§﹔㉀§ 軨﹔§﹔
§远
軨ՠö§×Ťՠ远ՠ㉀§﹔
§ⵔՠ§﹔ՠÝö§

﹔远謀⦸軨㉀§ĐĮĺöööŶ§Ŷ§Ş⿐§ŪӄŞŶ
ŞöööŶ§Ŷ§佨Ŷ沤§ӄⵔ
î§Ŷ§Ŷ§
ⵔ佨Ŷ§Ű潠ާŰŶ§佨Ŷ沤ö§

Ŷ
§﹔§⦸ՠ﹔
ՠ㉀§ ﹔﹔㉀§ՠ⦸軨ՠ§⦸㉀﹔远㉀
﹔§ՠ§㉀远 § ㉀﹔远 §Ş§ð§뜘﹔§謀ՠ§﹔§
뜘﹔远§﹔§Ş§ðö§佨㉀远 軜 §ՠ﹔
軨§ ՠ﹔⦸綀§﹔§謀ՠ§远﹔﹔§﹔§軨㉀軜⦸뜘㉀§뜘﹔远§﹔§ՠ葌㉀§
ð§ ㉀蓨§ՠ뜘ՠ㉀§Şՠ§ðî§远﹔﹔§뜘﹔远﹔远§蓨§远﹔﹔§謀ՠ远§﹔远軨軜远§﹔§远軨§ ﹔뜘ՠ
㉀§Ş ՠ綀
ö§

﹔远謀⦸軨㉀§ĖĀĺ§풴ᴐ§ᴐ穐§Ŷ§ӄŶŞŞⵔööö§
풴Ş軨远綀
§ՠ§ՠ§ՠՠՠ§ՠՠ§⦸㉀
ՠ§﹔远﹔§軨﹔㉀î§﹔
§ՠ§뜘㉀
ՠ葌ՠ§﹔§㉀ö§×ⵔ
§
﹔ՠÝö§×軜ՠ远﹔§뜘﹔㉀远§nƧ蓨§远ö远öÝö§

﹔远謀⦸軨㉀§ĖĖĺ§풴öööⵔŶ§ŞŞŤŞⵔ佨ööö§

沤﹔
§ՠ远 î§﹔远㉀远§
㉀뜘﹔远§远
 ⦸ՠ
§㉠軨
ՠ远§蓨§뜘㉀
謀⦸軨㉀远§﹔§﹔远⦸㉀뜘㉀远ö§

﹔远謀⦸軨㉀§ĖĴĺ§풴öööŰŶ沤ŰŶ§ŤŶ
§Şⵔ沤ⵔ佨
湌§

풴佨﹔远﹔ՠ§﹔远﹔§⦸軨蓨ՠ§⦸軨뜘﹔ð远﹔§㉀뜘

ՠՠ§﹔§﹔远﹔㉀ö§×뜘﹔㉀远§nĆĺnĀÝö§Ş謀§
Ű远ö§㉀﹔
綀§ՠ§佨㉀远 軜 §﹔﹔
§ՠ§ⵔ远ՠ﹔§ՠ⦸﹔⦸ՠ§﹔§远軨§⦸㉀뜘㉀ՠ뜘﹔
㉀§ 軨軨㉀§⦸㉀
§
㉀远§ ՠՠ
﹔远§﹔§ՠ§﹔ՠ§﹔§軨﹔
ՠ ⷄ
î§蓨ՠ§䜜軨﹔§﹔远ՠՠ
§綀 뜘㉀远§ՠ§⦸軨ՠ§ՠ§
㉀
﹔ՠö§×
§﹔ՠՠÝö§

﹔远謀⦸軨㉀§ĜĆĺ§풴ӄŶ沤§沤
沤§Şⵔ沤§Ş§Ş沤Ş§Ŷ§ⵔŞŰŶööö§

Şՠՠ
﹔§﹔⦸ՠ⦸ՠ§䜜軨﹔§ՠ軨
§⦸軨ՠ
㉀§ՠ§ՠ§﹔§佨㉀远 軜 §蓨ՠ§﹔ՠՠ§ՠ§远軨§ 
î§Ű远ö§
﹔§ՠ远
ՠ§뜘远㉀
﹔远§ՠ§⦸軨뜘î§㉀ՠ远§⦸㉀
§﹔ ﹔﹔
⦸ՠ§ՠ§ 軨軨㉀§ՠ远﹔
ՠ뜘﹔
㉀§﹔§㉀远§
㉀远§﹔§ⵔ远ՠ﹔§﹔
§ՠ§
﹔ՠ§㉀뜘﹔ՠö§Ŷ
軨뜘﹔ՠ§⦸
⦸㉀§軨
㉀远§﹔﹔ՠ
﹔远§﹔§ՠ§
뜘远綀
§䜜軨﹔§佨㉀远 軜 §﹔﹔ⷄ§⦸軨뜘§ՠ
﹔远§﹔§뜘㉀ĺ§Ćݧՠ
 ⦸ՠ§ՠ§⦸㉀
䜜軨远ՠ§﹔§
ՠ§﹔ՠî§﹔远ՠ
㉀§ՠ﹔
⦸綀
§ՠ§ՠ远﹔⦸㉀§﹔远軨ՠ§䜜軨﹔§뜘⦸ՠՠ§ՠ§⦸㉀
䜜軨远ՠ›§㉀§
远﹔ՠî§ՠ§﹔远軨⦸⦸綀
§﹔§謀㉀㉀远§蓨§ ﹔⦸ ﹔远§蓨§ՠ§﹔ 軨远綀
§﹔§㉀远§ ՠՠ
﹔远§
ՠՠ
㉀远§﹔§綀ՠՠ远§軨
㉀§⦸㉀
§远軨远§ՠ﹔ՠ⦸㉀
﹔远ö§nݧŶ远ՠ﹔⦸﹔ՠ远§ ㉀
﹔ՠ远§﹔§ՠ§
﹔ՠî§ՠ§㉀§ՠ㉀§蓨§ՠ§㉀§ՠ
⦸ ㉀ö§Đݧՠ§远綀
§﹔§ՠ§﹔ՠ§﹔
﹔§ՠ远§軨远§﹔§ⵔ远ՠ﹔î§
ՠ§⦸ՠՠ§軨
㉀§远軨§ՠ﹔ö§Ėݧ沤﹔ՠՠ§⦸軨ՠ﹔远§ՠՠ§﹔远﹔
⦸ՠ§﹔§㉀远§﹔謀뜘î§䜜軨﹔§
﹔ՠ
§﹔§ՠ§뜘远뜘ՠ§軨§䜜軨﹔§佨㉀远 軜 ö§Ĝݧ沤﹔ՠՠ§⦸軨ՠ﹔远§﹔§﹔ 軨㉀î§﹔
§ՠ§﹔ՠ§
﹔§軨﹔
ⷄ ՠ
î§⦸㉀뜘㉀§蓨ՠ§ ՠ謀ՠ§ ﹔⦸ ㉀§ՠ﹔
﹔§﹔§謀㉀§ⵔՠ軜
ö§

沤﹔
§Şՠՠ
﹔î§㉀㉀§﹔远㉀§远﹔§﹔﹔謀ՠ§ՠ§﹔远ՠ㉀§﹔§﹔㉀⦸軨ՠ⦸綀
§蓨§远﹔ՠ§
䜜軨﹔§﹔뜘ՠՠ謀ՠ§ՠ§佨㉀远 軜 î§ՠ§﹔ՠ§ՠ§㉀远§謀뜘﹔远§﹔§ՠ§
﹔ՠ§㉀뜘﹔ՠö§

풴ᴐՠ§䜜軨﹔§軜§﹔
远ՠՠĺ§
ՠ
㉀§ՠՠ軜§蓨§뜘﹔§ ՠ軨軜§㉀§﹔远﹔§軨﹔㉀›§㉀§远ՠ䜜軨軜§﹔§
Ŷ㉀î§㉀§⦸㉀
軨﹔§㉀§﹔§﹔远﹔㉀§⦸軨ՠ﹔
ՠ§ՠ葌㉀远î§蓨§﹔軨軜§ ՠ远ՠ§ՠ§﹔ՠ§﹔§謀㉀§
ՠ綀
î§﹔㉀§
㉀§﹔
㉀§﹔§뜘軜㉀§﹔§⦸軨ՠ㉀§ՠՠ§ՠ远﹔
ՠ﹔§ՠ 謀ö§ᴐ§远﹔ⷄ§㉀㉀§
㉀뜘﹔§䜜軨﹔
§㉀§ ՠⷄö§ᴐ㉀§⦸軨軜§ՠ§ 軨﹔ՠî§﹔㉀§
㉀§⦸㉀뜘謀§远軨§ 軨㉀ö§ⵔ﹔ ㉀远 ՠ î§뜘§
ՠ远远﹔
﹔î§⦸㉀뜘﹔ⷄ§远軨§ 軨㉀î§蓨§ՠ§﹔ՠ§㉀ՠⷄ§远軨§
㉀뜘﹔§㉀䜜軨﹔§远﹔ⷄ§軜§䜜軨﹔
§ՠ§
﹔﹔§﹔§㉀﹔§﹔§㉀远§軨﹔㉀远î§蓨§远﹔§ՠ§ՠⷄ§㉀§㉀远﹔远綀
§ՠ§ⵔ远ՠ﹔ö§ᴐ§뜘§
㉀뜘﹔§

㉀§远﹔ⷄ§뜘ⷄ远§뜘﹔
⦸㉀
ՠ㉀§﹔
§ՠ§﹔ՠö§

﹔远謀⦸軨㉀§Ĝn媍흘ⵔ沤§ŰŶ§ŰŶ沤
ŶŞööö§ᴐ§
Ű沤§沤ӄ沤§ӄ◤ŞŶ沤§ŰŶ§
Ūӄ
§ŰŶ佨Ŷ흘ⵔ沤ö§

ՠ§﹔ՠ§⦸﹔
ՠ§﹔§﹔远﹔§﹔㉀§﹔远§ՠ§﹔§﹔﹔
§ՠ§﹔
⦸﹔
⦸ՠ§﹔
§ՠ§㉀ՠ謀ՠö§
㉀远§軨﹔㉀远§䜜軨﹔§ ՠՠՠ
§ՠ§﹔ՠ§﹔§軨﹔
ⷄ ՠ
§﹔﹔ⷄ
§远﹔§﹔远﹔ՠ㉀远§×
㉀§
ՠ
䜜軨ՠ㉀远ݧՠՠ§﹔ՠ§ՠ§뜘ՠ⦸綀
§﹔§⦸軨㉀§ՠ§远軨远§謀㉀㉀远ö§Ŷ远ՠ§﹔﹔
⦸綀
§蓨ՠ§
ՠ謀ՠ§远㉀§﹔ 軨﹔远ՠ§﹔
§흘 ㉀㉀§nĐĺnĖ§蓨§ĐĖĺƧnîƧĐö§

﹔远謀⦸軨㉀ĜĐĺ§풴ᴐ§ŰŶ沤
ŶŞŶⵔ沤§Ş§沤§ŞŤⵔ
Ş
Ŷ沤§ŰŶ§ާ
ⵔŶާᴐ§沤§
Ş沤Ŷ
ŞŶⵔ沤§Ŷ§ŶŞööö§
Ŷ远﹔§﹔远謀⦸軨㉀î§ՠՠ﹔
﹔뜘﹔
﹔§軨
ՠ§﹔﹔⦸綀
§﹔§ՠ
﹔㉀î§﹔远§
﹔﹔ՠ㉀§﹔
§
㉀뜘ՠ§远
ՠ§㉀§ՠ远 §蓨§ՠ뜘ⷄ
ö§

ՠ远 §⦸﹔ĺ§풴Ű﹔远㉀ՠ軜远§ՠ§﹔ՠ§﹔§远軨远§ ՠՠ

﹔远§蓨§远綀㉀§﹔
㉀
⦸﹔远§㉀軜远§
﹔軨ՠ§﹔
§﹔ՠ›§﹔㉀§远§
㉀§㉀§ ՠ⦸軜远î§
㉀§㉀軜远§﹔軨ՠ§﹔
§﹔ՠ§

㉀§远軨§ՠ﹔î§ՠ뜘ⷄ
§﹔ ﹔远ՠĺ§풴Ŷ
§뜘§㉀
綀
§远﹔§ՠՠ§﹔§軨
ՠ§풴뜘远ⷄ§ ՠ远軜 §ð
﹔⦸﹔㉀§㉀§⦸㉀뜘远綀
§ðö§軨﹔远§﹔远ⷄ§㉀﹔
ՠ㉀§ՠ§㉀远§ ㉀远§﹔§ⵔ远ՠ﹔§䜜軨﹔§远﹔§
ՠ远﹔
﹔
§﹔
§ՠ§﹔ՠ§蓨§ՠ§㉀远﹔ՠ
î§蓨ՠ§䜜軨﹔§Ŷ§远﹔§ՠ§ ՠ§㉀㉀ՠ㉀§ՠ§﹔㉀远›§㉀§㉀§
ՠ
㉀î§䜜軨﹔§
㉀§﹔远﹔葌﹔
§ՠ§ ﹔﹔ՠ§﹔§Ş㉀
ՠö§﹔㉀§远§远﹔§﹔远§ՠ§ՠ§㉀⦸軨§ՠ軨
ՠ§
﹔î§§ՠ§⦸㉀
䜜軨远ՠ§ՠ§﹔ՠ§﹔§沤 
ⷄ§×﹔綀
§Ťՠ㉀
ՠݧ㉀§ՠ§﹔ՠ§﹔§Ş远 §
ת远ՠÝî§㉀§⦸軨ՠ䜜軨﹔§㉀ՠ§蓨§ՠ远﹔
ՠ远﹔§ՠ 謀î§﹔远ՠⷄ
§㉀ՠ
㉀§﹔§﹔⦸﹔㉀§﹔§
Ş㉀
ՠööö§蓨﹔
§﹔远﹔§﹔ ㉀î§ ﹔뜘㉀远§远㉀§㉀﹔
ՠ㉀远§ՠ§⦸軨뜘§⦸㉀
§﹔远ՠ§뜘远ⷄ î§
䜜軨﹔§﹔远§軨
§﹔⦸﹔㉀§㉀§⦸㉀뜘远綀
§ð§⦸㉀뜘㉀§蓨ՠ§远﹔§㉀§ð§Ş﹔뜘ⷄ远§﹔远ՠ§뜘远ⷄ §﹔远§
뜘﹔
⦸㉀
ՠՠ§﹔
§
軨뜘﹔㉀远㉀远§ՠ远ՠ﹔远§﹔§ՠ§
㉀ⷄ ö§×Ű﹔軨﹔㉀
㉀뜘㉀§ĆĺĮî§ĆĺnĆîĆĺnĜÝö§

ՠ远 §
﹔﹔綀§﹔§﹔远謀⦸軨㉀§﹔
§ ㉀뜘ՠ§远
ՠööö﹔㉀§
軨﹔远㉀§⦸㉀뜘﹔
ՠ㉀§﹔远§﹔§
﹔远﹔
⦸ՠö§×ՠ뜘ⷄ
Ýö§

㉀﹔뜘㉀远§﹔远軨뜘§ՠ§﹔﹔
⦸ՠ§﹔
﹔§㉀远§﹔远§⦸㉀뜘﹔
ՠ远ՠ远§⦸﹔
㉀§䜜軨﹔î§
远﹔
§ՠ远 î§ՠ§뜘远ⷄ §⦸㉀
远远﹔§³﹔
§﹔远﹔ՠ§ՠ§㉀远§ ՠՠ
﹔远§﹔§ՠ謀远î§
뜘﹔
ՠ远§䜜軨﹔§ՠ§﹔ ﹔远綀
§풴㉀远§ՠ远﹔
ՠ軜远§﹔远§远㉀ՠ뜘﹔
﹔§軨
ՠ§㉀뜘﹔远ՠö§ՠՠ§
ՠ뜘ⷄ
î§ՠ§뜘远ⷄ §﹔远§㉠蓨§㉀远§ՠ远﹔
ՠ軜远§﹔
§﹔ՠî§远﹔
㉀§풴﹔远﹔ՠ§ՠ§㉀远§
ՠՠ
﹔远§軨
§﹔䜜軨远㉀§ՠՠ§㉀﹔§§ՠ⦸㉀﹔§ՠ§ՠ§
㉀ⷄ §远
§뜘ՠ§ՠ§㉀远§
ՠՠ
㉀远ö§

ՠ§ՠ謀뜘§Ť﹔
ðՠⷄî§ՠ軨㉀§﹔§㉀§풴§ՠðՠ謀뜘î§⦸㉀뜘﹔
ՠ
㉀§﹔§﹔远謀⦸軨㉀§
ĜĜĺ§풴ööö蓨§㉀远§ ㉀远ՠⷄ
§ՠ§㉀远㉀㉀远§﹔
§ՠ§﹔ՠ§﹔
§ՠ§⦸軨ՠ§㉀远㉀㉀远§ ՠⷄ远î§

﹔﹔ՠĺ§軨﹔远§﹔㉀远î§㉀远§ՠ﹔远ՠ㉀远î§
㉀§远㉀ՠ뜘﹔
﹔§远﹔§ՠ
§ՠ§㉀远﹔远㉀
ՠ§﹔§ՠ远§
⦸㉀뜘ՠ⦸ՠ远§䜜軨﹔§
㉀§ ՠ軜远§㉀⦸軨ՠ㉀î§远
㉀§䜜軨﹔§㉀远§ՠ
§ՠ§ ㉀远ՠ§ՠ뜘軜
î§㉀§ՠ远§
﹔ՠ远§㉀
﹔§﹔远ⷄ远§ՠ远﹔
ՠ㉀远§蓨§㉀远§ՠ
§ՠ§﹔⦸ĺ§풴﹔ՠ
ⷄ㉀远§﹔§㉀远§

Ŷ远﹔§⦸㉀뜘﹔
ՠ㉀î§﹔远⦸㉀§﹔
§﹔§沤㉀§ⵔî§﹔远軨뜘﹔§﹔
§ՠՠՠ远§⦸ՠ远§㉀ 軜⦸ՠ远î§﹔§
⦸㉀
⦸㉀§ՠ⦸軨ՠ§﹔
﹔§
軨﹔远㉀§Ŷ远ՠ㉀§﹔§ⵔ远ՠ﹔§蓨§㉀远§軨㉀远§ⷄՠ﹔远î§䜜軨﹔§
㉀§
䜜軨﹔﹔
§ՠ뜘§
§﹔⦸㉀
㉀⦸﹔§
軨﹔远ՠ§﹔ 远﹔
⦸ՠö§ՠ远§
ՠ⦸㉀
﹔远§﹔§뜘軨
㉀§
﹔﹔謀ՠ
§ð§﹔
§
㉀뜘﹔§﹔§远軨§⦸㉀
⦸﹔
⦸ՠ§ð§﹔ՠՠ§﹔§ՠ軨
ՠ§뜘ՠ
﹔ՠ§远軨§⦸軨ՠ§
㉀§ՠ远§﹔远﹔⦸軨⦸㉀
﹔远§蓨§﹔§远軨 뜘﹔
㉀§䜜軨﹔§
㉀远§ ՠ
§㉀
ՠ㉀§ՠ§ՠ軜远§﹔§
⦸﹔
軨ՠ远ö§

㉀§㉀ՠ§ՠ﹔î§﹔远§﹔§軨﹔㉀§軨謀㉀§䜜軨﹔
§﹔
﹔§䜜軨﹔§ՠ远軨뜘§远軨§﹔远
㉀§ 远綀⦸㉀§蓨§
﹔§﹔远ՠ§뜘远ⷄ §⦸㉀
㉀⦸ՠ§﹔
§ՠ§ՠՠⷄ §⦸㉀뜘㉀§ ‫§מצוות§ישוב§ארץ§ישראל‬풴뜘远ⷄ§
远 軨§﹔﹔远§ⵔ远ՠ﹔§ð§﹔§﹔⦸﹔㉀§﹔§ՠ远﹔
ՠ远﹔§﹔ 
ՠ뜘﹔
﹔§﹔
§ՠ§﹔ՠ§﹔§
ⵔ远ՠ﹔§蓨§㉀ՠՠðö§

﹔远謀⦸軨㉀§ĜĖĺ§풴ᴐ§ŶŞ
ⵔŶⵔ沤§ާ
ⵔŶŞööö§

軜ՠ远﹔§뜘﹔㉀远§nĢĺĜn§蓨§远ö远ö§蓨§
軨﹔远㉀远§ՠ뜘㉀远§⦸㉀뜘﹔
ՠ㉀远ö§

﹔远謀⦸軨㉀§ĜĜĺ§ŪŶ沤ⵔ沤§Ŷ§ӄŶ沤
沤§㉀远ööö§
Ŷ远ՠ远§ՠՠՠ远§﹔§佨㉀远 軜 §远﹔ⷄ
§﹔﹔ՠ远§뜘ⷄ远§ՠ﹔§㉀§ⵔ﹔ ㉀远 ՠ î§ՠ
﹔§ՠ§

뜘
﹔
⦸ՠ§﹔§远軨§﹔远ՠՠ⦸綀
ö§

㉀§远軨§ՠ﹔î§⦸ՠ远§㉀㉀§﹔§㉀§﹔§沤 ㉀ ﹔뜘§ð§軨﹔⦸﹔远§ð§﹔뜘軨﹔远ՠ§

﹔ ՠ⦸﹔
﹔뜘﹔
﹔§ՠ§﹔ՠ⦸ՠ§﹔§﹔远ՠ远§ՠ远﹔﹔ՠ⦸㉀
﹔远ö§

﹔远謀⦸軨㉀§ĜĢĺ§풴ᴐ§ŪӄⵔާӄŶ§§ӄŶ§Ŷ沤Ŷ§ŞŪŶ§Ş§Ŷ沤îöö§

Ŷ远ՠ远§ՠՠՠ远§﹔远ⷄ
§﹔ ⦸ՠՠ远§﹔
§﹔謀⦸㉀§ĆĮĺnĮĺ§풴ՠՠ§䜜軨﹔§
㉀§㉀远§㉀뜘﹔§ՠ§
﹔ՠ§ՠ§㉀远㉀㉀远§ð§ՠ§뜘軨 ⦸ՠՠ§㉀远㉀㉀远§ð§⦸㉀뜘㉀§ ՠ§㉀뜘ՠ㉀§ՠ§ՠ§
ՠ⦸綀
§䜜軨﹔§
㉀远§﹔⦸﹔綀ö§§

CAPITULO 34§
§§
Ćö§ՠ綀§Ş㉀
ՠ§ՠ§佨㉀远 軜 §⦸﹔
㉀ĺ§
nö§풴﹔
ՠ§ՠ§㉀远§ ㉀远§﹔§ⵔ远ՠ﹔§蓨§﹔远ĺ§
軨﹔远§㉀远㉀㉀远§ՠ远§ՠ§﹔
§ՠ§ՠ§﹔ՠ§﹔§軨﹔
ⷄ ՠ
î§軜远ՠ§﹔远§ՠ§﹔ՠ§䜜軨﹔§㉀远§
⦸ՠ﹔ⷄ§ՠ§㉀远㉀㉀远§﹔
§ ﹔﹔
⦸ՠî§ՠ§﹔ՠ§﹔§軨﹔
ⷄ ՠ
î§⦸㉀
§远軨远§ ㉀
﹔ՠ远ö§
Đö§沤﹔ⷄ§ՠՠ§㉀远㉀㉀远§﹔§ՠ㉀§远軨î§﹔远﹔§﹔§﹔远﹔㉀§﹔§
远
§ ՠ远ՠ§﹔§謀뜘﹔§﹔§
Ŷ綀뜘î§蓨§远﹔ⷄ§ՠՠ§㉀远㉀㉀远§﹔§謀뜘﹔§远軨§﹔远﹔§﹔§﹔ ﹔뜘㉀§﹔§ⵔՠ뜘§ՠ뜘뜘軜ՠ §
ՠ⦸ՠ§﹔§﹔
﹔ö§
Ėö§
㉀⦸﹔ⷄ§軨﹔远ՠ§ ㉀
﹔ՠ§﹔远﹔§﹔§远軨§﹔§ՠ§⦸軨﹔远ՠ§﹔§ՠ㴴ՠ謀뜘§蓨§ՠ远ՠⷄ§
㉀§
远
î§蓨§远﹔ⷄ
§远軨远§⦸㉀
軨﹔
⦸ՠ远§ՠ§远軨§﹔§䇼ՠ軜远 §Ťՠ
軜ՠ ›§蓨§远ՠⷄ§ ՠ⦸ՠ§
ӄՠ远ⷄðŞⷄ§蓨§ՠ远ՠⷄ§㉀§ՠ远뜘綀
ö§
Ĝö§ᴐ§㉀⦸﹔ⷄ§ՠ§ ㉀
﹔ՠ§﹔远﹔§ՠ远뜘綀
§ ՠ⦸ՠ§﹔§ՠ㉀蓨㉀§﹔§Ŷ㉀§蓨§远﹔ⷄ
§远軨远§
﹔远﹔뜘㉀⦸ՠ軨ՠ远§ ՠ⦸ՠ§﹔§뜘ՠö§
Ģö§ᴐ§ՠ§ ㉀
﹔ՠ§㉀⦸⦸﹔
ՠ§远﹔ⷄ§ՠՠ§㉀远㉀㉀远§﹔§佨ՠ§◤ՠ
﹔§蓨§﹔§謀뜘﹔›§軜远ՠ§
远﹔ⷄ§ՠՠ§㉀远㉀㉀远§ՠ§ ㉀
﹔ՠ§㉀⦸⦸﹔
ՠö§
Ĩö§ᴐ§軜远ՠ§远﹔ⷄ§ՠՠ§㉀远㉀㉀远§ՠ§ ㉀
﹔ՠ§
㉀﹔ĺ§﹔远﹔§﹔§佨ՠ§◤ՠ
﹔§﹔뜘ՠ軜远§
ՠ§ ㉀
﹔ՠ§ ՠ远ՠ§ՠ§뜘㉀
ՠ葌ՠ§﹔§ ㉀ö§
Įö§Ű﹔§ՠ§뜘㉀
ՠ葌ՠ§﹔§㉀§﹔뜘ՠ軜远§ՠ§ ㉀
﹔ՠ§ ՠ远ՠ§﹔§ՠ⦸⦸﹔远㉀§ՠ§ՠ뜘ⷄ§蓨§
远﹔ⷄ
§ՠ远§⦸㉀
軨﹔
⦸ՠ远§﹔§ՠ§ ㉀
﹔ՠ§ ՠ⦸ՠ§
远﹔ⷄö§
Ĵö§ᴐ§远ՠⷄ§ՠ§ ㉀
﹔ՠ§ ՠ⦸ՠ§ 綀
î§蓨§远﹔ⷄ
§远軨远§⦸㉀
軨﹔
⦸ՠ远§﹔
§ՠ远ⷄ§﹔
ⷄ
ö§
Ŷ远ՠ§远﹔ⷄ§ՠՠ§㉀远㉀㉀远§ՠ§ ㉀
﹔ՠ§
㉀﹔ö§
ĆĀö§ᴐ§﹔뜘ՠ軜远§ՠՠ§㉀远㉀㉀远§ՠ§ ㉀
﹔ՠ§㉀﹔
ՠĺ§﹔远﹔§ՠ远ⷄ§﹔
ⷄ
§ ՠ远ՠ§
沤 ﹔ ⷄ뜘ö§
ĆĆö§ᴐ§ՠՠⷄ§ՠ§ ㉀
﹔ՠ§﹔远﹔§沤 ﹔ ⷄ뜘§ ՠ远ՠ§ⷄî§ՠ§﹔远﹔§﹔§ՠðՠ謀
î§蓨§
﹔远⦸﹔
﹔ⷄ§ՠ§ ㉀
﹔ՠ§蓨§㉀⦸ՠⷄ§ՠ§远ՠ﹔
﹔§﹔§佨ՠ§﹔§䇼
﹔﹔î§㉀§﹔§﹔远﹔ö§
Ćnö§Ű﹔远⦸﹔
﹔ⷄ§ՠ§ ㉀
﹔ՠ§ ՠ远ՠ§﹔§ⵔՠ軜
§蓨§远﹔ⷄ
§远軨远§﹔远﹔뜘㉀⦸ՠ軨ՠ远§﹔
§﹔§
佨ՠ§﹔§ՠ§沤ՠö§Ŷ远ՠ§远﹔ⷄ§ՠՠ§㉀远㉀㉀远§ՠ§﹔ՠ§⦸㉀
§远軨远§ ㉀
﹔ՠ远§﹔
§﹔﹔㉀ö§
ĆĐö§﹔
綀§佨㉀远 軜 §ՠ§㉀远§ ㉀远§﹔§ⵔ远ՠ﹔§⦸﹔
㉀ĺ§풴Ŷ远ՠ§﹔远§ՠ§﹔ՠ§ð䜜軨﹔§ ՠ軜远§
﹔§ ﹔﹔ՠՠ§㉀§뜘﹔㉀§﹔§远軨﹔﹔ð§䜜軨﹔§ ՠ§㉀﹔
ՠ㉀§Ş㉀
ՠ§ՠ§ՠ§ՠ远§
軨﹔﹔§
軨远§蓨§뜘﹔ՠö§
ĆĖö§軨﹔远§蓨ՠ§ ՠ謀ՠ
§㉀뜘ՠ㉀§ՠ§軨§﹔§㉀远§ ㉀远§﹔§﹔軨軜
î§远﹔
§远軨远§
㉀远ՠՠ远î§蓨§ՠ§軨§﹔§㉀远§ ㉀远§﹔§◤ՠî§远﹔
§远軨远§㉀远ՠՠ远î§蓨§ՠ§뜘ՠ§﹔§ՠ§
軨§﹔§佨﹔
ՠ远 軜 î§蓨ՠ§ ՠ謀ՠ
§㉀뜘ՠ㉀§远軨§ ﹔﹔
⦸ՠö§
ĆĜö§ՠ远§㉀远§軨远§蓨§ՠ§뜘﹔ՠ§軨§㉀뜘ՠ㉀
§远軨§ ﹔﹔
⦸ՠ§ՠ﹔
﹔§﹔§ՠ軜
î§ՠ§ՠ§
ՠ軨ՠ§﹔§ⵔ﹔﹔ 綀§ՠ§﹔远﹔î§ ՠ⦸ՠ§﹔§﹔ՠ
﹔ö§
§§
 Aliá Cuarta§
ĆĢö§ՠ綀§Ş㉀
ՠ§ՠ§佨㉀远 軜 §⦸﹔
㉀ĺ§
ĆĨö§풴Ŷ远㉀远§远㉀
§㉀远§
㉀뜘﹔远§﹔§㉀远§ ㉀뜘﹔远§䜜軨﹔§㉀远§ ՠⷄ
§ ﹔﹔ՠ§ՠ§㉀远㉀㉀远§ՠ§
﹔ՠĺ§Ŷ ՠⷄî§﹔§远ՠ⦸﹔㉀﹔î§蓨§ⵔ﹔ ㉀远 ՠ §Ť
ð軨
ö§
ĆĮö§ᴐ§軨
§
ՠՠ㉀î§軨
§
ՠՠ㉀§﹔§⦸ՠՠ§軨î§㉀뜘ՠ軜远§ՠՠ§ ՠ⦸﹔§ ﹔﹔ՠ§ՠ§
﹔ՠö§
ĆĴö§ᴐ§﹔远㉀远§远㉀
§㉀远§
㉀뜘﹔远§﹔§㉀远§ ㉀뜘﹔远ĺ§㉀§ՠ§軨§﹔§ⵔ﹔ 軨ⷄ î§Ūՠ軜§ ㉀§
﹔§ⵔ﹔ 軨

軜 ö§
nĀö§ᴐ§㉀§ՠ§軨§﹔§㉀远§ ㉀远§﹔§沤 뜘 綀
î§沤 ﹔뜘軨軜î§ ㉀§﹔§ՠ뜘뜘 ö§
nĆö§㉀§ՠ§軨§﹔§Ť
ՠ뜘謀
î§Ŷⷄî§ ㉀§﹔§軨远綀
ö§
nnö§ᴐ§㉀§ՠ§軨§﹔§㉀远§ ㉀远§﹔§Űՠ
î§軨
§
ՠՠ㉀姍軨㴴㴴謀î§ ㉀§﹔§ⵔ㉀謀ö§
nĐö§㉀§㉀远§ ㉀远§﹔§ⵔ㉀远﹔ ĺ§㉀§ՠ§軨§﹔§㉀远§ ㉀远§﹔§佨﹔
ՠ远 軜 î§軨
§
ՠՠ㉀î§
ՠ

﹔§ ㉀§﹔§Ŷ 綀ö§

nĖö§ᴐ§㉀§ՠ§軨§﹔§㉀远§ ㉀远§﹔§Ŷ ՠ뜘î§軨
§
ՠՠ㉀î§䇼﹔뜘軨軜§ ㉀§﹔§沤  ⷄ
ö§
nĜö§ᴐ§㉀§ՠ§軨§﹔§㉀远§ ㉀远§﹔§﹔軨
î§軨
§
ՠՠ㉀î§Ŷ远ՠ ⷄ
§ ㉀§﹔§
ՠ
ⷄ§
nĢö§ᴐ§㉀§ՠ§軨§﹔§㉀远§ ㉀远§﹔§ⵔ远远ՠⷄî§軨
§
ՠՠ㉀î§ՠ軜§ ㉀§﹔§ՠⷄ
ö§
nĨö§ᴐ§㉀§ՠ§軨§﹔§㉀远§ ㉀远§﹔§Ş远 軜î§軨
§
ՠՠ㉀  § ㉀§﹔§沤 ﹔㉀뜘謀ö§§
nĮö§ᴐ§㉀§ՠ§軨§﹔§㉀远§ ㉀远§﹔§ՠ ՠ謀î§軨
§
ՠՠ㉀î§﹔ՠ軜§ ㉀§﹔§
⿐ՠ뜘뜘 ö§
nĴö§Ŷ远㉀远§远㉀
§ՠ§㉀远§䜜軨﹔§ ՠ謀ՠ§㉀﹔
ՠ㉀§Ş㉀
ՠ§ՠՠ§ ՠ⦸﹔§ ﹔﹔ՠ§ՠ§㉀远§ ㉀远§
﹔§ⵔ远ՠ﹔î§﹔
§ՠ§﹔ՠ§﹔§軨﹔
ⷄ ՠ
ö§
§

NOTAS DE NÚMEROS 34
CAPITULO 34

﹔远謀⦸軨㉀§nĺ§풴ާ
ⵔŶާŰŶ§ӄŶŞŞ§Ū§沤ӄ沤§
ŶŞ沤ö§

ՠ§﹔뜘ՠ⦸綀
§﹔ ՠ⦸ՠ§﹔§ՠ§
﹔ՠ§﹔§㉀뜘远綀
î§
㉀§﹔远§ՠ§﹔ 
ՠ§﹔
§﹔远﹔§
⦸ՠ远㉀î§軨﹔远§⦸軨ՠ
㉀§Ű远ö§㉀뜘﹔﹔§ՠ§
﹔ՠ§ՠ§ՠՠ⦸ՠ§Şՠ ՠ뜘§뜘﹔ՠ
﹔§軨
§
ՠ⦸㉀§﹔§⦸﹔ĺ§풴öööާ軨§﹔远⦸﹔
﹔
⦸ՠ§ ﹔§ՠ㉀§﹔远ՠ§﹔ՠî§﹔远﹔§﹔§謀㉀§﹔§Ŷ㉀§
×Ŷ§Ş远 ݧ ՠ远ՠ§﹔§謀㉀§ՠ
﹔î§﹔§謀㉀§Ŷ軨 ՠ﹔远ö§×◤軜
﹔远远§ĆĜĺĆĮÝö§

ՠ뜘軜
§⦸軨ՠ
㉀§Ű远ö§㉀뜘﹔﹔§ՠ§
﹔ՠ§ՠ§軨﹔㉀§﹔§ⵔ远ՠ﹔î§﹔远軨軜远§﹔§ՠ§
﹔
﹔ՠ§﹔§ՠ§
㉀ⷄ î§﹔§⦸﹔ĺ§ᴐ§﹔远ՠ﹔⦸﹔軜§軨§ ㉀
﹔ՠ›§﹔远﹔§﹔§佨ՠ§﹔§㉀远§
軨
⦸㉀远§ ՠ远ՠ§﹔§佨ՠ§﹔§㉀远§﹔远 뜘î§蓨§﹔远﹔§﹔§﹔远﹔㉀§ ՠ远ՠ§﹔§謀㉀§
×Ŷ軨 ՠ﹔远Ýööö§×흘 ㉀㉀§nĐĺĐĆÝö§Ş軨
㉀远§沤ՠ㉀远§﹔
﹔
﹔
§䜜軨﹔§远﹔§ՠՠ§﹔§
㉀
﹔ՠ远§﹔ՠ﹔远§䜜軨﹔§﹔ⷄ
§﹔
§ՠ§軜㉀⦸ՠ§뜘﹔远ⷄ
⦸ՠ§×ⵔ远ՠ謀ՠ远§ĆĆĺĆĖ§蓨§nĨĺĆnÝî§ՠ§
﹔远ՠ§﹔§䜜軨﹔§ 軨﹔ՠ
§ՠ⦸ՠ
ՠՠ远§ð§﹔
§ ㉀뜘ՠ§ՠ远ՠ﹔ՠ§ð§﹔
§ՠ§軜㉀⦸ՠ§﹔§﹔蓨§
沤 ﹔㉀뜘綀 ö§×軜ՠ远﹔§ⵔ﹔蓨﹔远§ĜĺĖ蓨§远ö远öÝö§

Ŷ
§Ű﹔軨﹔㉀
㉀뜘㉀§ĴĺĜ§远﹔§
㉀远§ ՠՠ§﹔§謀ՠ§﹔
§䜜軨﹔ĺ§풴Ş뜘ՠⷄ§Ş㉀
ՠî§軨§Ű远öî§
ՠ远§ ㉀
﹔ՠ远§﹔§軨§﹔㉀㉀§⦸㉀뜘㉀§㉀§ ՠ§㉀뜘﹔㉀§ՠ§軨远§ՠՠ⦸ՠ远î§蓨§﹔§㉀㉀ՠⷄ§
㉀ՠ§ՠ§﹔ՠî§䜜軨﹔§Ŷ§ ՠ綀î§ՠՠ§ՠՠ§ՠ§軨远§ՠՠ⦸ՠ远ö§

﹔远謀⦸軨㉀§nĺ§풴öööŪ§沤ӄ沤§
ŶŞ沤ö§

풴軨﹔远㉀§뜘ՠ﹔远㉀î§뜘§ՠ軨﹔㉀î§﹔ ⦸綀§蓨§ՠ綀§㉀远§뜘﹔远§×﹔§ՠ§﹔ՠÝî§﹔㉀§ՠ§

﹔远ՠ§﹔§﹔㉀§㉀§㉀蓨§ՠ§﹔ ⦸ՠ§﹔
§﹔﹔ĺ§軨﹔远§﹔
§뜘﹔§軨ՠî§ՠ§
㉀ⷄ §﹔뜘ՠ§
ՠ§ ㉀
﹔ՠ§远軨§蓨§﹔远軨軜远§ՠ§﹔§㉀﹔远﹔î§軨﹔远§﹔§佨ՠ§◤ՠ
﹔§×佨﹔﹔ⷄ
﹔㉀ݧ﹔远§ՠ§
㉀
﹔ՠ§㉀﹔远﹔§﹔§ՠ謀远›§﹔远軨軜远§ՠ§
㉀ⷄ §﹔뜘ՠ§ՠ§ ㉀
﹔ՠ§
㉀﹔§蓨§㉀§뜘㉀§
ՠ§ ㉀
﹔ՠ§﹔远﹔ö§×ՠ远 ՠ뜘î§
﹔㉀§﹔§ՠ远 Ýö§

﹔远謀⦸軨㉀§nĺ§풴öööӄŶ§沤§ŪŞŶ竸§Ş§沤
沤§Ŷ§ŶŶŪⵔŞööö§

ՠ远 §
㉀远§﹔⦸軨﹔ՠ§䜜軨﹔î§﹔§뜘㉀뜘﹔
㉀§䜜軨﹔§远㉀
§
軨뜘﹔㉀远ՠ远§ՠ远§뜘远㉀ð§
﹔⦸﹔㉀远§ð§䜜軨﹔§﹔
§﹔
§ՠ§
﹔ՠ§﹔§ⵔ远ՠ﹔§蓨§
㉀§ 軨﹔ՠ§﹔§﹔ՠî§ՠ§
㉀ⷄ §
﹔
⦸軨﹔
ՠ§
﹔⦸﹔远ՠ㉀î§ՠՠ§ՠ§﹔ ﹔⦸㉀î§﹔뜘ՠ§ՠ远§ ㉀
﹔ՠ远§﹔§ՠ謀远ö§

Ş﹔ՠ§䜜軨﹔§﹔§軜뜘
㉀§풴⦸ՠ﹔ⷄî§ՠ軨﹔§ՠ§䜜軨﹔§ՠ§﹔ՠ§ՠ§ՠ§远﹔§﹔ՠՠ§﹔
﹔§ՠ远§
軨远§㉀§뜘﹔㉀§﹔§‫§גורל‬풴㉀ՠ§ð远軨﹔﹔ðĺ§㉀
﹔§⦸ՠ謀ՠ§﹔§풴㉀ՠî§ՠ謀§﹔远謀ՠ§ՠ§
軨§ՠ ﹔⦸ՠՠö§

﹔远謀⦸軨㉀§Ĝĺ§풴öööŶŞᴐ§ŰŶ§Ŷ◤§㰬
ööö§

﹔ ﹔﹔
⦸ՠ§ՠ§軨﹔§ð﹔ð§Ş远 ö§×沤ՠ ՠⷄ§◤ՠ綀
Ýö§

﹔远謀⦸軨㉀§Ģĺ§풴öööŶ§佨Ş§◤ŞŰŶööö§

풴Ŷ§뜘ՠ§﹔§Ŷ远ՠ葌ՠö§×
§﹔ՠÝö§풴Ş軨远綀
§ՠ§佨﹔﹔ⷄ
﹔㉀î§䜜軨﹔§远﹔ՠՠ§﹔
﹔§ՠ§
﹔ՠ§﹔§ⵔ远ՠ﹔§蓨§ՠ§﹔ՠ§﹔§Ŷ远ՠ葌ՠö§×ⵔՠ 軜§Ýö§

﹔远謀⦸軨㉀§Ģĺ§풴öööᴐ§Ŷ§ⵔ佨ⵔ
Ŷööö§

풴ՠ远§远ՠ远§䜜軨﹔§﹔远ⷄ
§﹔
§﹔§뜘ՠ§ՠ뜘軜
§﹔﹔
﹔⦸﹔
§ՠ§謀뜘﹔§﹔㉀ՠ›§蓨§远㉀
§ՠ远§
ՠ뜘ՠՠ远§풴謀
远軨ՠ远î§×ՠ远 Ýö§

Ŷ远﹔§⦸㉀뜘﹔
ՠ远ՠ§
㉀远§
㉀軨⦸﹔§﹔
§﹔§﹔뜘ՠ§﹔§ՠ軨ՠ远§﹔㉀ՠ﹔远ö§

﹔远謀⦸軨㉀§Ĩĺ§풴湌ŰŶ沤ŰŶ§Ŷ§佨Ş§◤ŞŰŶ§ŰŶⵔ佨ⵔ
ŞŶⵔ沤§ާ
Ŷާ
Ş沤
ާާ佨
Ş⿐ާŰŶ§ö§

풴軨﹔§﹔远ⷄ§﹔
§﹔§
㉀㉀﹔远﹔§蓨§远軨§⦸軨뜘﹔§ ㉀뜘ՠ§軨
ՠ§﹔
﹔
﹔§﹔
﹔ՠ
㉀§﹔
§﹔§
뜘ՠ§ ㉀뜘ՠ
㉀§軨
ՠ§﹔
謀
远軨ՠö§×ՠ远 Ýö§

﹔远謀⦸軨㉀§ĆĆĺ§풴ᴐ§ŤŞŞ竸§ާ
ŶŞ湌§

풴軨﹔﹔§﹔⦸§䜜軨﹔§ՠ§ ㉀
﹔ՠ§⦸㉀﹔§﹔§
㉀﹔§ՠ§远軨§蓨§﹔远ⷄ§ՠՠ
㉀ö§×ՠ远 Ýö§

﹔远謀⦸軨㉀§ĆĆĺ§풴öööᴐ§
ŪŞާŞ沤§沤ŞⵔŶ
Ŷ§ŰŶ§佨Ş§ŰŶ§䇼ⵔŶŶ
î§§Ŷ§
Ŷ沤
Ŷö§

풴軨﹔ՠ
㉀§﹔§뜘ՠ§﹔§䇼
﹔﹔§﹔
㉀§﹔§㉀远§謀뜘﹔远§﹔§ՠ§
﹔ՠ§㉀뜘﹔ՠö§
×ՠ远 Ýö§

﹔远謀⦸軨㉀§ĆĮĺ§풴ᴐ§ӄ§Űⵔ◤Ş
Şⵔööö§

풴㉀远§ ㉀뜘﹔远§﹔远

ՠ㉀远§㉀§ՠ远§軨远§﹔§ⵔ﹔ 軨ⷄ î§沤 뜘 綀
§蓨§Ť
ՠ뜘
î§
㉀§
ՠՠ﹔⦸﹔
§⦸㉀
§﹔§謀軨㉀§﹔§풴ՠ远謀î§䜜軨﹔§ՠ軨⦸뜘㉀远§⦸㉀뜘㉀§
ՠՠ㉀§轼§
远﹔軨ՠ뜘﹔
﹔§㉀䜜軨﹔§﹔ՠ
§뜘軨蓨§⦸㉀
㉀⦸㉀远§蓨§
㉀§﹔ՠ§
﹔⦸﹔远ՠ㉀§﹔⦸ՠ⦸ՠ§远軨§
﹔ՠ䜜軨謀ՠî§⦸㉀뜘㉀§ՠ§﹔§㉀㉀远§㉀远§﹔뜘ⷄ远ö§×Şՠՠ
﹔Ýö§

§
CAPITULO 35§

Aliá Quinta§
Ćö§ՠ綀§Ş㉀
ՠ§ՠ§佨㉀远 軜 §﹔
§ՠ远§ՠ
軨ՠ远§﹔§佨㉀ՠî§⦸﹔⦸ՠ§﹔§ⵔՠ軜
î§ՠ§ՠ§ՠ軨ՠ§
﹔§ⵔ﹔﹔ 綀î§⦸﹔
㉀ĺ§
nö§풴﹔
ՠ§ՠ§㉀远§ ㉀远§﹔§ⵔ远ՠ﹔§蓨§䜜軨﹔§﹔
§ՠ§㉀远§﹔謀뜘î§﹔§ՠ§ ﹔﹔
⦸ՠ§﹔§远軨§
㉀远﹔远綀
î§⦸軨ՠ﹔远§ՠՠ§ ՠՠî§蓨§﹔㉀§ՠՠ§ՠ远§⦸軨ՠ﹔远§﹔
§远軨远§﹔﹔㉀﹔远§
ՠ軜远§﹔§ՠ§ՠ§㉀远§﹔謀뜘ö§
Đö§ᴐ§远﹔ⷄ
§ՠ远§⦸軨ՠ﹔远§ՠՠ§﹔㉀远î§ՠՠ§ ՠՠ›§蓨§远軨远§﹔㉀远§远﹔ⷄ
§ՠՠ§远軨远§
ՠ
뜘ՠ﹔远§蓨§ՠՠ§远軨远§ՠ
ՠ㉀远§蓨§ՠՠ§㉀ՠ§远軨§远軨远远﹔
⦸ՠö§
Ėö§ᴐ§㉀远§﹔㉀远§﹔§ՠ远§⦸軨ՠ﹔远§ð㉀§䜜軨﹔§ ՠ軜远§﹔§ՠ§ՠ§㉀远§﹔謀뜘ðĺ§﹔远﹔§ՠ§
뜘軨ՠՠ§﹔§ՠ§⦸軨ՠ§蓨§ ՠ⦸ՠ§ՠ 軨﹔ՠî§뜘§⦸㉀㉀远§﹔
§﹔﹔㉀ö§
Ĝö§ᴐ§ ՠ軜远§﹔§뜘﹔
远軨ՠî§﹔
§ՠ远§ՠ 軨﹔ՠ远§﹔§ՠ§⦸軨ՠî§㉀§﹔§ՠ㉀§﹔远﹔§㉀远§뜘§
⦸㉀㉀远›§蓨§㉀§﹔§ՠ㉀§远軨§㉀远§뜘§⦸㉀㉀远›§蓨§㉀§﹔§ՠ㉀§㉀﹔远﹔§㉀远§뜘§⦸㉀㉀远›§蓨§㉀§
﹔§ՠ㉀§
㉀﹔§㉀远§뜘§⦸㉀㉀远›§蓨§ՠ§⦸軨ՠ§﹔
§﹔§⦸﹔
㉀ö§Ŷ远㉀§远﹔ⷄ§ՠՠ§﹔㉀远§㉀远§
﹔㉀远§﹔§ՠ远§⦸軨ՠ﹔远ö§
Ģö§ᴐ§ՠ远§⦸軨ՠ﹔远§䜜軨﹔§ ՠ軜远§﹔§ՠ§ՠ§㉀远§﹔謀뜘î§远﹔ⷄ
§ՠ远§远﹔远§⦸軨ՠ﹔远§﹔§
﹔ 軨㉀§ðՠ远§䜜軨﹔§远㉀
軜远§ՠՠ§ 軨§ՠ謀§﹔§ ㉀뜘⦸ՠð§蓨§ՠ﹔ՠ㉀§ՠ§﹔ՠ远î§
ՠ軜远§﹔§ՠ§⦸軨ՠ﹔
ՠ§蓨§㉀远§⦸軨ՠ﹔远ö§
Ĩö§
㉀ՠ远§ՠ远§⦸軨ՠ﹔远î§䜜軨﹔§ ՠ軜远§﹔§ՠ§ՠ§㉀远§﹔謀뜘ĺ§⦸軨ՠ﹔
ՠ§蓨§㉀⦸ ㉀§
⦸軨ՠ﹔远î§﹔ՠ远§蓨§远軨远§﹔㉀远ö§
Įö§ᴐ§ՠ远§⦸軨ՠ﹔远§䜜軨﹔§ ՠ軜远§﹔§ՠî§﹔§ՠ§㉀远﹔远綀
§﹔§㉀远§ ㉀远§﹔§远ՠ﹔î§﹔§

軨뜘﹔㉀远㉀§㉀뜘ՠ軜远§뜘ⷄ远§蓨§﹔§﹔軨⦸㉀§㉀뜘ՠ軜远§뜘﹔

㉀远ö§Ūՠՠ§⦸軨ՠ§﹔§ՠ⦸軨﹔㉀§
⦸㉀
§远軨§ ﹔﹔
⦸ՠ§ð䜜軨﹔§ ՠ蓨ՠ
§﹔§ ﹔﹔ՠð§ՠⷄ§﹔§远軨远§⦸軨ՠ﹔远§ՠ§㉀远§﹔謀뜘ö§
Ĵö§ՠ綀§Ş㉀
ՠ§ՠ§佨㉀远 軜 §⦸﹔
㉀ĺ§
Aliá Sexta§
ĆĀö§풴ՠՠ§ՠ§㉀远§ ㉀远§﹔§ⵔ远ՠ﹔§蓨§﹔远ĺ§
軨﹔远§㉀远㉀㉀远§ՠ远§ՠ§ՠ远ՠ§﹔§ՠ綀
î§ ՠ⦸ՠ§ՠ§﹔ՠ§﹔§軨﹔
ⷄ ՠ
ö§
ĆĆö§远§ՠ远ՠ軜远§⦸軨ՠ﹔远î§⦸軨ՠ﹔远§﹔§﹔ 軨㉀§远﹔ⷄ
§ՠՠ§㉀远㉀㉀远î§ՠՠ§䜜軨﹔§
軨﹔ՠ§ 軨§ՠ謀§﹔§ ㉀뜘⦸ՠî§﹔§䜜軨﹔§뜘ՠՠ﹔§軨
ՠ§﹔远㉀
ՠî§㉀§
ՠ﹔﹔
⦸ՠö§
Ćnö§ᴐ§远﹔ⷄ
§ՠՠ§㉀远㉀㉀远§ՠ远§⦸軨ՠ﹔远î§ՠՠ§﹔ 軨㉀§ՠ
﹔§﹔§﹔﹔
㉀î§ՠՠ§䜜軨﹔§

㉀§뜘軨﹔ՠ§﹔§ ㉀뜘⦸ՠî§ ՠ远ՠ§﹔远﹔

ՠ远﹔§軜§﹔ՠ
﹔§﹔§ՠ§⦸㉀
﹔ՠ⦸綀
î§ՠՠ§﹔§
軨⦸㉀ö§
ĆĐö§ᴐ§ՠ远§⦸軨ՠ﹔远î§ՠ远§䜜軨﹔§远㉀
軜远î§远﹔远§⦸軨ՠ﹔远§﹔§﹔ 軨㉀§远﹔ⷄ
§ՠՠ§
㉀远㉀㉀远ö§
ĆĖö§
﹔远§⦸軨ՠ﹔远§远㉀
軜远§ՠ﹔
﹔§﹔§ⵔՠ軜
§蓨§ՠ远§㉀ՠ远§﹔远§⦸軨ՠ﹔远§
远㉀
軜远§﹔
§ՠ§﹔ՠ§﹔§軨﹔
ⷄ ՠ
›§⦸軨ՠ﹔远§﹔§﹔ 軨㉀§远﹔ⷄ
ö§
ĆĜö§ՠՠ§㉀远§ ㉀远§﹔§ⵔ远ՠ﹔§蓨§ՠՠ§﹔§ ㉀ՠ远﹔㉀§蓨§ՠՠ§﹔§﹔远﹔
﹔§﹔
§뜘﹔㉀§﹔§
﹔㉀远î§远﹔ⷄ
§﹔远ՠ远§远﹔远§⦸軨ՠ﹔远§ՠՠ§﹔ 軨㉀ĺ§ՠՠ§ 軨§ՠ謀§㉀㉀§﹔§䜜軨﹔§뜘ՠՠ﹔§
軨
ՠ§﹔远㉀
ՠ§㉀§
ՠ﹔﹔
⦸ՠö§
ĆĢö§﹔㉀§远§⦸㉀
§㉀﹔㉀§﹔§ ﹔㉀§㉀§㉀﹔ՠ﹔î§蓨§뜘軨﹔﹔î§ՠ远﹔远
㉀§﹔远›§뜘㉀§远﹔ⷄ§
뜘軨﹔㉀§﹔§ՠ远﹔远
㉀ö§
ĆĨö§﹔㉀§远§⦸㉀
§軨
ՠ§﹔ՠ§ð䜜軨﹔§⦸㉀뜘ՠ§ՠ§뜘ՠ
㉀ð§䜜軨﹔§軨﹔﹔§⦸ՠ軨远ՠ§ՠ§뜘軨﹔﹔§
⦸㉀
§﹔ՠî§㉀§ ՠ§㉀﹔ՠ㉀§蓨§뜘軨綀î§ՠ远﹔远
㉀§﹔远›§뜘㉀§远﹔ⷄ§뜘軨﹔㉀§﹔§ՠ远﹔远
㉀ö§
ĆĮö§Ā§远§⦸㉀
§㉀﹔㉀§﹔§뜘ՠ﹔ՠ§ð䜜軨﹔§⦸㉀
ՠ§ՠ§뜘ՠ
㉀ð§䜜軨﹔§軨﹔﹔§⦸ՠ軨远ՠ§ՠ§뜘軨﹔﹔§
⦸㉀
§軜î§㉀§ ՠ§㉀﹔ՠ㉀§蓨§뜘軨綀î§ՠ远﹔远
㉀§﹔远›§뜘㉀§远﹔ⷄ§뜘軨﹔㉀§﹔§ՠ远﹔远
㉀ð§
ĆĴö§Ŷ§﹔﹔
㉀§﹔§ՠ§远ՠ
﹔î§軜§ՠ軨远⦸ՠⷄ§ՠ§ՠ远﹔远
㉀›§ՠ§㉀ՠ远﹔§⦸㉀
§軜§㉀ⷄ§
ՠ軨远⦸ՠ㉀ö§
nĀö§Ŷ뜘﹔㉀§远§⦸㉀
§㉀㉀§㉀§﹔뜘軨ՠ﹔§㉀§ՠ㉀ՠ﹔§远㉀﹔§軜§⦸㉀
§ՠ⦸﹔⦸ ㉀§蓨§뜘軨﹔﹔ööö§
nĆö§Ā§⦸㉀
§﹔
﹔뜘远ՠ§㉀§㉀﹔ՠ﹔§⦸㉀
§远軨§뜘ՠ
㉀§蓨§뜘軨﹔﹔î§뜘㉀§ ՠⷄ§﹔§远﹔§
뜘軨﹔㉀§﹔§ՠ﹔远㉀î§ՠ远﹔远
㉀§﹔远ö§Ŷ§﹔﹔
㉀§﹔§ՠ§远ՠ
﹔§㉀ⷄ§ՠ軨远⦸ՠ§ՠ§
ՠ远﹔远
㉀§ՠ§㉀ՠ远﹔§⦸㉀
§軜ö§
nnö§Ŷ뜘﹔㉀§远§⦸㉀
§뜘﹔远綀
§ð远
§﹔
﹔뜘远ՠð§㉀§ 軨﹔﹔§﹔뜘軨ՠ㉀§㉀§ 軨﹔﹔§
ՠ㉀ՠ㉀§远㉀﹔§軜§⦸軨ՠ䜜軨﹔§㉀﹔㉀î§远
§ՠ⦸﹔⦸ ㉀湌§
nĐö§§⦸㉀
§⦸軨ՠ䜜軨﹔§﹔ՠ§ð䜜軨﹔§軨﹔﹔§⦸ՠ軨远ՠ§ՠ§뜘軨﹔﹔§⦸㉀
§﹔ՠð§远
§﹔§ ㉀§
⦸ՠ﹔§远㉀﹔§軜§蓨§뜘軨綀î§﹔뜘﹔㉀§軜§
㉀§﹔ՠ§远軨§﹔
﹔뜘㉀î§
§軨远⦸ՠՠ§远軨§뜘ՠööö§
nĖö§ՠⷄ§﹔§軨ՠ§ՠ§ՠ远ՠ뜘﹔ՠ§﹔
﹔§﹔§ՠ﹔远㉀§蓨§﹔
﹔§﹔§﹔﹔
㉀§﹔§ՠ§
远ՠ
﹔î§远﹔
§﹔远ՠ远§﹔蓨﹔远ö§
nĜö§ᴐ§远ՠՠⷄ§ՠ§ՠ远ՠ뜘﹔ՠ§ՠ§ ㉀뜘⦸ՠ§﹔§뜘ՠ
㉀§﹔§﹔﹔
㉀§﹔§ՠ§远ՠ
﹔î§蓨§㉀§
﹔㉀﹔ⷄ§ðՠ§ՠ远ՠ뜘﹔ՠð§ՠ§远軨§⦸軨ՠ§﹔§﹔ 軨㉀î§ՠ§㉀
﹔§軜§ 軨蓨﹔§ՠ謀›§蓨§
﹔뜘ՠ
﹔⦸﹔ⷄ§
ՠ⦸﹔ⷄ§﹔
§﹔ՠ§ ՠ远ՠ§ՠ§뜘軨﹔﹔§﹔§沤軨뜘㉀§沤ՠ⦸﹔㉀﹔î§﹔§䜜軨﹔§ ՠ§
远㉀§軨
㉀§⦸㉀
§﹔§綀﹔㉀§远ՠ⦸㉀ö§
nĢö§Ŷ뜘﹔㉀§远§远ՠ§远ՠ﹔﹔§﹔§ ㉀뜘⦸ՠ§﹔§謀뜘﹔§﹔§远軨§⦸軨ՠ§﹔§﹔ 軨㉀§
ð㉀
﹔§軜§ ՠ§ 軨㉀§ՠ謀ð§
nĨö§ᴐ§㉀§ ՠՠ﹔§﹔§﹔﹔
㉀§﹔§ՠ§远ՠ
﹔§ 軨﹔ՠ§﹔§謀뜘﹔§﹔§远軨§⦸軨ՠ§﹔§﹔ 軨㉀î§
㉀ⷄ§뜘ՠՠî§﹔§﹔
ՠ㉀§﹔§ՠ§远ՠ
﹔§ՠ§ ㉀뜘⦸ՠ›§
㉀§﹔
﹔§⦸ՠ軨远ՠ§﹔§远ՠ
﹔ö§
nĮö§ᴐՠ§䜜軨﹔§﹔
§远軨§⦸軨ՠ§﹔§﹔ 軨㉀§﹔﹔ⷄ§﹔뜘ՠ
﹔⦸﹔§ ՠ远ՠ§ՠ§뜘軨﹔﹔§﹔§
沤軨뜘㉀§沤ՠ⦸﹔㉀﹔›§﹔㉀§﹔远軨軜远§﹔§ՠ§뜘軨﹔﹔§﹔§沤軨뜘㉀§沤ՠ⦸﹔㉀﹔î§㉀ⷄ§
﹔﹔远ՠ§﹔§ ㉀뜘⦸ՠ§ՠ§ՠ§﹔ՠ§﹔§远軨§㉀远﹔远綀
ö§
nĴö§ᴐ§远﹔ⷄ
§軜远ՠ远§ՠՠ§㉀远㉀㉀远î§㉀§﹔蓨§﹔§﹔﹔⦸ ㉀î§ՠՠ§軨﹔远ՠ远§
﹔
﹔ՠ⦸㉀
﹔远›§﹔
§㉀ՠ远§軨﹔远ՠ远§﹔远﹔
⦸ՠ远ö§§
ĐĀö§
㉀㉀§﹔§䜜軨﹔§뜘ՠՠ﹔§ՠ§軨
ՠ§﹔远㉀
ՠð㉀§﹔⦸ՠՠ⦸綀
§﹔§﹔远㉀远ð§ ՠⷄ§﹔§
ՠ軨远⦸ՠ§ՠ§ՠ远﹔远
㉀›§﹔뜘﹔㉀§軨
§远㉀㉀§﹔远㉀§
㉀§㉀ⷄ§﹔远 ⦸ՠ远§⦸㉀
ՠ§軨
ՠ§
﹔远㉀
ՠ§ՠՠ§远﹔§뜘軨﹔ՠö§
ĐĆö§Ŷ뜘﹔㉀§
㉀§ ՠ軜远§﹔§㉀뜘ՠ§﹔远⦸ՠ﹔§㉀§ՠ§ՠ§﹔§ՠ远﹔远
㉀§䜜軨﹔§﹔远§
⦸㉀
﹔
ՠ㉀§ՠ§뜘㉀›§軨﹔远§뜘㉀§ ՠⷄ§﹔§远﹔§뜘軨﹔㉀ö§
Đnö§ᴐ§
㉀§㉀뜘ՠ軜远§﹔远⦸ՠ﹔§㉀§﹔§䜜軨﹔§ 軨蓨綀§ՠ§ՠ§⦸軨ՠ§﹔§远軨§﹔ 軨㉀î§ՠՠ§㉀﹔§
ՠ§ ՠՠ§﹔
§ՠ§﹔ՠî§ ՠ远ՠ§ՠ§뜘軨﹔﹔§﹔§远ՠ⦸﹔㉀﹔ö§
ĐĐö§ᴐ§
㉀§ ՠ軜远§﹔§뜘ՠ
⦸ՠ远§ՠ§﹔ՠ§﹔
§ՠ§⦸軨ՠ§㉀远㉀㉀远§﹔远ⷄ远î§蓨ՠ§䜜軨﹔§ՠ§
远ՠ
﹔§뜘ՠ
⦸ՠⷄ§ՠ§﹔ՠ›§蓨§ՠՠ§ՠ§﹔ՠ§
㉀§ ՠⷄ§﹔ ՠ⦸綀
î§㉀§⦸ՠ軨远ՠ§﹔§ՠ§
远ՠ
﹔§䜜軨﹔§ ՠ§远㉀§﹔ՠ뜘ՠՠ§﹔
§﹔ՠ›§远㉀ՠ뜘﹔
﹔§⦸㉀
§ՠ§远ՠ
﹔§﹔§䜜軨﹔§ՠ§ ՠ§
﹔ՠ뜘ՠ㉀ö§
ĐĖö§ᴐ§
㉀§뜘軨 ⦸ՠⷄ远§ՠ§﹔ՠî§ՠ§䜜軨﹔§㉀远㉀㉀远§ ՠⷄ远§﹔
§﹔ՠî§﹔
§ՠ§⦸軨ՠ§ᴐ㉀§
﹔远㉀§﹔
§뜘﹔㉀§﹔§﹔ՠ›§蓨ՠ§䜜軨﹔§ᴐ㉀§远㉀蓨§Ş㉀
ՠî§䜜軨﹔§﹔远﹔§﹔
§﹔§뜘﹔㉀§﹔§㉀远§
㉀远§﹔§ⵔ远ՠ﹔§

NOTAS DE NÚMEROS 35
CAPITULO 35§

﹔远謀⦸軨㉀§nĺ§풴ööŪⵔӄŰŞŰŶ沤§ŞާŞŤⵔ
Şî§ᴐ§ŶⵔŰ§ŞާŞ沤§
ŪⵔӄŰŞŰŶ沤ööö§

Ű﹔远軨軜远§﹔§ՠ§⦸㉀
䜜軨远ՠ§﹔§ՠ§﹔ՠ§﹔§軨﹔
ⷄ ՠ
î§⦸軨ՠ
㉀§㉀§
﹔뜘﹔㉀§﹔§
ⵔ﹔ ㉀远 ՠ §Ť
ð軨
î§远﹔§﹔ ﹔⦸﹔§ՠ§﹔ՠ⦸綀
§﹔§﹔ՠ远§﹔
﹔§ՠ远§軨远§﹔§ⵔ远ՠ﹔î§
ՠ§軨§﹔§﹔謀§ð§䜜軨﹔§﹔远ՠՠ§ՠ§远﹔⦸㉀§﹔§Ű远ö§﹔
§﹔§
ՠ﹔
ⷄ⦸軨㉀§
ð§
㉀§﹔⦸ⷄ§﹔ՠ§ՠ軨
ՠö§沤軨远§뜘﹔뜘㉀远§﹔远ՠⷄ
§﹔远ՠ⦸㉀远§㉀§㉀ՠ§ՠ§﹔ՠ§
﹔§ⵔ远ՠ﹔î§㉀
﹔§⦸ՠՠ§軨§ð§﹔§ՠ⦸軨﹔㉀§ՠ§ՠ§﹔ ﹔
远綀
§﹔§远軨远§﹔ՠ远§ð§﹔§
⦸㉀
⦸﹔﹔ⷄ§×ՠ§㉀远§﹔謀뜘Ýî§軨
§
뜘﹔㉀§﹔§⦸軨ՠ﹔远§﹔远﹔
⦸ՠ﹔远ö§Ŷ
§㉀ՠ§远﹔ⷄ
§
⦸軨ՠ﹔
ՠ§蓨§㉀⦸ ㉀§⦸軨ՠ﹔远î§
⦸軨蓨﹔
㉀§ՠ远§远﹔远§풴⦸軨ՠ﹔远§﹔§﹔ 軨㉀ö§軨﹔ՠ§﹔§
ՠ远§뜘軨ՠՠ远§﹔§⦸ՠՠ§⦸軨ՠî§远﹔§﹔远§ ՠⷄ§﹔§ՠ§ՠ뜘軜
§軨
§﹔㉀§﹔§㉀远§뜘§
⦸㉀㉀远§﹔§﹔ ﹔
远綀
§×﹔远謀⦸軨㉀ĜÝî§㉀§﹔
§﹔远§远﹔⦸⦸㉀
﹔远ĺ§Ćݧ﹔§﹔﹔
㉀§
⦸㉀
軨㉀§ՠՠ§뜘軨ՠՠ§ð뜘§⦸㉀㉀远§﹔§﹔ ﹔
远綀
§ð㉀
﹔§﹔ՠ§㉀ ㉀§﹔§
⦸㉀
远軨⦸⦸㉀
﹔远§㉀§
远ՠՠ⦸㉀
﹔远§ՠ謀⦸㉀ՠ远î§ՠՠ§远﹔§﹔⦸ՠ㉀§ՠ§ՠ
﹔远§蓨§軨ՠ﹔远§
﹔§﹔⦸﹔ՠ⦸綀
ö§nݧŶ§⦸ՠ뜘㉀§⦸㉀
軨㉀§ð§ՠ뜘軜
§﹔§뜘§⦸㉀㉀远§﹔§﹔ ﹔
远綀
§ð§
㉀
﹔§远﹔§﹔뜘謀ՠ§ՠ§⦸謀ՠ§﹔§ՠ
ՠ㉀§蓨§﹔﹔
軨ՠ뜘﹔
﹔§ՠ﹔ՠ远§ՠ謀⦸㉀ՠ远ö§

﹔远謀⦸軨㉀§Ėĺ§풴ŰŶ沤ŰŶ§ާ佨ӄŞާŰŶ§ާŪⵔӄ۪ۧᴐ§ŞŪⵔާŞӄŶŞî§佨ⵔ§

ŪŰ沤§Ŷ§ŰŶŶŰö§

풴Ŷ§﹔远謀⦸軨㉀§远軨﹔§ ՠՠ
㉀§﹔§㉀远§뜘§⦸㉀㉀远§ՠ§ՠ§﹔㉀
ՠĺ§⦸綀뜘㉀§远﹔§⦸㉀
⦸ՠ§
﹔远㉀î§﹔軨
ՠ§ՠ远 ö§ᴐ§⦸㉀
﹔远ՠĺ§풴䜜軨﹔§㉀远§뜘§⦸㉀㉀远§﹔§﹔﹔
㉀§⦸㉀
軨㉀§ՠ§ՠ§
뜘軨ՠՠ§远﹔ⷄ
§﹔远
ՠ㉀远§ՠ§풴뜘ՠ远 î§﹔﹔
㉀§ՠՠ§﹔⦸﹔ՠ⦸綀
î§뜘﹔
ՠ远§䜜軨﹔§㉀远§
㉀㉀远§뜘§⦸㉀㉀远§﹔ ﹔㉀﹔远î§㉀§远﹔ⷄ
§ՠՠ§⦸ՠ뜘㉀远§ՠ謀⦸㉀ՠ远§蓨§葌﹔㉀远ö§Ŷ§

ՠ뜘軨§﹔軨⦸﹔§ՠ﹔뜘ⷄ远§﹔§﹔远謀⦸軨㉀§Ĝî§䜜軨﹔§﹔远ՠ§뜘﹔

远綀
§﹔§㉀远§뜘§⦸㉀㉀远§
远﹔§뜘ՠ
﹔
﹔§﹔
§
軨﹔远ՠ远§ⷄ⦸⦸ՠ远§﹔㉀远ՠ远î§﹔
§⦸軨ՠ
㉀§ՠՠ§﹔蓨§䜜軨﹔§㉀ 謀﹔§
⦸軨ՠ§﹔
§沤 ՠՠ§﹔§뜘﹔§﹔§﹔謀뜘﹔㉀§﹔§㉀远§뜘§⦸㉀㉀远§ՠ§ՠ§﹔§ՠ§뜘ՠ§
﹔远﹔
⦸ՠ§﹔§ՠ§⦸軨ՠö§×Ťö§﹔軨謀
§ĜƧŞÝö§Ŷ远㉀§远﹔§ՠ뜘ՠĺ§‫§שבת§תחום‬풴﹔ 뜘§
远 ՠՠ§ð§謀뜘﹔§﹔㉀ՠ§⦸ՠ뜘
ՠ﹔§﹔
§沤 ՠՠö§

﹔远謀⦸軨㉀§Ģĺ§풴öööŞ沤§沤Ŷⵔ沤§ŪⵔӄŰŞŰŶ沤§ŰŶ§Ŷӄ◤ⵔööö§

ՠՠ§⦸㉀뜘﹔
﹔§﹔§ՠ⦸ՠ
⦸﹔§﹔§ՠ§﹔蓨§﹔§⦸軨ՠ﹔远§﹔§﹔ 軨㉀î§﹔远§
﹔⦸﹔远ՠ㉀§

㉀軨⦸§远
軜⦸ՠ
﹔
﹔§ՠ§﹔蓨§䜜軨﹔§⦸ՠ远ՠ§ՠ§ ㉀뜘⦸ՠ§ՠ﹔㉀远㉀ö§﹔﹔뜘㉀远§﹔
§
Ŷ ㉀㉀§nĆĺĆnî§ĆĐî§ĆĖĺ§풴Ŷ§䜜軨﹔§﹔ՠ﹔§ՠ§軨
ՠ§﹔远㉀
ՠî§蓨§軜远ՠ§뜘軨﹔﹔›§뜘㉀§ ՠⷄ§
﹔§远﹔§뜘軨﹔㉀ö§Ŷ뜘﹔㉀§﹔§䜜軨﹔§
㉀§ 軨﹔远﹔§ՠ⦸﹔⦸ ՠ㉀î§뜘ՠ远§ՠ
﹔î§Ŷ㉀ 뜘§ 軨﹔﹔§
⦸㉀ՠ⦸⦸㉀
ՠՠ§远軨§뜘ՠ
㉀›§﹔远
ՠ軜§ՠՠ§§軨
§軨ՠî§㉀
﹔§軜§軨﹔ՠ§ 軨§ՠ 謀î§
Ŷ뜘﹔㉀§⦸軨ՠ
㉀§﹔뜘﹔ՠ﹔§軨
§ ㉀뜘﹔§⦸㉀
ՠ§远軨§綀뜘㉀§ՠՠ§뜘ՠՠ㉀§⦸㉀
§
ՠî§ՠ軨
§﹔远﹔§佨§ՠՠ§㉀§﹔
﹔ⷄ远§ՠՠ§远﹔§뜘軨﹔㉀ö§

ՠ§﹔蓨§ՠ뜘⦸ՠ§﹔ ﹔î§﹔

§﹔
﹔ՠî§﹔§⦸㉀
㉀⦸뜘﹔
㉀§﹔§ՠ§﹔蓨§ՠ远謀§⦸㉀뜘㉀§ՠ§﹔
ՠ§
㉀§远軨§
ՠ⦸⦸綀
ĺ§‫§ועונש§הזהרה‬풴ՠ ՠⷄ §﹔ 綀
﹔远 ö§

Ş﹔뜘ⷄ远§﹔§⦸뜘ՠ㉀§﹔﹔§远﹔§ՠ﹔㉀§蓨§﹔﹔

㉀§㉀§㉀远§﹔远㉀远§

㉀﹔ՠ﹔远ĺ§

‫§ועדים§התראה‬풴 ՠՠⷄ §﹔ ﹔謀뜘ö§Ű﹔§ՠ⦸軨﹔㉀§⦸㉀

§ՠ§ՠՠⷄ î§ՠՠ§㉀﹔§远﹔§

⦸軨ՠ㉀î§﹔§⦸뜘ՠ㉀§﹔﹔§远﹔§뜘ՠ蓨㉀§﹔§﹔ՠî§
㉀§ՠ远謀§ՠ§謀⦸뜘ՠî§远﹔ՠ§﹔ՠ§
뜘ՠ蓨㉀§㉀§뜘﹔
㉀î§ ㉀뜘﹔§㉀§뜘軨﹔î§﹔远⦸ՠ㉀§㉀§﹔㉀ö§Ŷ§⦸뜘ՠ㉀§㉀謀ՠ§远﹔§
ՠ远﹔§﹔§ՠ§﹔
ՠ§﹔§뜘軨﹔﹔§
⦸ՠ뜘﹔
﹔§远§远軨§謀⦸뜘ՠ§뜘軨﹔ՠ§⦸㉀뜘㉀§
⦸㉀
远﹔⦸軨﹔
⦸ՠ§﹔⦸ՠ§﹔§远軨§ՠ﹔远綀
ö§

Ŷ§﹔﹔⦸ ㉀§謀⦸㉀§⦸㉀

远﹔ՠ§ՠ§﹔
ՠ§﹔§뜘軨﹔﹔§⦸㉀뜘㉀§軨
ՠ§﹔﹔
⦸綀
§蓨§
㉀§
⦸㉀뜘㉀§軨
§⦸ՠ远㉀§﹔ՠՠ㉀ö§Ŷ
§ՠՠՠ远§﹔§ՠ§
㉀ⷄ ĺ§
풴
㉀㉀§ⵔ远ՠ﹔§㉀ⷄ§蓨§﹔뜘﹔ⷄ§蓨§
㉀§⦸㉀

軨ՠⷄ§ ՠ⦸﹔
㉀§ՠ⦸⦸㉀
﹔远§뜘ՠՠ远§⦸㉀뜘㉀§
﹔远㉀ö§×Ű﹔軨﹔㉀
㉀뜘㉀§ĆĐĺĆnÝö§

풴Ŷ ՠⷄ远§﹔§뜘ՠ§﹔§﹔
§뜘﹔㉀§﹔§î§﹔ ՠⷄ远§﹔§ⵔ远ՠ﹔§﹔§䜜軨﹔§﹔ՠ뜘ՠ§ՠ§
远ՠ
﹔§
㉀⦸﹔
﹔î§㉀§軨§﹔
ö§×Ű﹔軨﹔㉀
㉀뜘㉀§ĆĴĺĆĐÝö§

Ş﹔뜘ⷄ远ĺ§풴Ŷ§䜜軨﹔§﹔ՠ뜘ՠ﹔§ՠ§远ՠ
﹔§﹔§ ㉀뜘﹔î§㉀§뜘﹔㉀§﹔§ ㉀뜘﹔î§远軨§
远ՠ
﹔§远﹔ⷄ§﹔ՠ뜘ՠՠ›§軨﹔远§ՠ§ՠ§ⵔ뜘ՠ﹔
§﹔§Ŷ㉀ 뜘§ ㉀§Ŷ§ՠ§ ㉀뜘﹔ö§
×◤軜
﹔远远§ĴĺĢÝö§

Ş ㉀ՠî§⦸㉀뜘﹔
ՠ
㉀§﹔§﹔뜘ՠ§﹔§ՠ远§⦸軨ՠ﹔远§﹔§﹔ 軨㉀î§ՠ§ՠ远§䜜軨﹔§㉀謀ՠ§ՠ⦸軨§
远㉀ՠ뜘﹔
﹔§﹔§ ㉀뜘⦸ՠ§
㉀軨
ՠ㉀§ð§⦸㉀
§軨﹔ՠ远§﹔ 軨ՠ﹔远§ð§ՠ謀§ⵔ远 ⷄ㴴§
ՠՠ뜘ՠ§×뜘﹔㉀远§ĐĜĺĆƧ蓨§远ö远öݧ
㉀远§﹔
远﹔葌ՠĺ§풴ՠ§﹔
ՠ§ՠ§ՠ§⦸軨ՠ§远﹔§ ՠ⦸﹔§ՠ远﹔§
﹔§
ՠ⦸㉀§﹔§ՠ§
㉀ⷄ §﹔远ⷄ§﹔
§㉀㉀⦸綀
§ՠ§ՠ㉀§﹔§⦸㉀
⦸﹔
⦸ՠ§䜜軨﹔§﹔
謀ՠ§ՠ§
㉀ՠ§ՠ§﹔蓨§

ՠ§
﹔
⦸綀
§軨﹔ՠ§軨
§ՠ﹔§⦸㉀
远﹔ՠ﹔î§ՠ
﹔﹔
§﹔§⦸軨뜘뜘﹔
㉀§ՠՠ§뜘远ⷄ §
⦸㉀뜘㉀§﹔
§ՠ§
ՠ⦸⦸綀
§﹔§ՠ§뜘謀远뜘ՠö§ՠ§﹔蓨§﹔§ՠ远§⦸軨ՠ﹔远§﹔§﹔ 軨㉀§﹔远軨ՠ§
ՠ⦸軨ՠ뜘﹔
﹔§远
 ⦸ՠՠî§蓨ՠ§䜜軨﹔§ 軨﹔§㉀뜘軨ՠՠ§﹔
﹔
㉀§﹔
§⦸軨﹔
ՠ§﹔§
﹔﹔
軨ՠ§⦸ՠⷄ⦸﹔§
㉀軨
ՠ㉀§﹔§ՠ远﹔远
ՠ㉀ö§Ŷ远ՠ§﹔蓨§ 軨ՠ§ð§ՠ﹔뜘ⷄ远§﹔§

軨﹔远㉀§⦸ՠ謀軨㉀§ð§﹔
§Ű﹔軨﹔㉀
㉀뜘㉀§ĖĺĖƧ蓨§ĆĴĺĆĖĀö§

Ŷ§ ﹔⦸ ㉀§﹔§䜜軨﹔§ՠ§﹔蓨§⦸㉀
⦸﹔
﹔
﹔§ՠ§ՠ远﹔远
ՠ㉀§
㉀軨
ՠ㉀§ 軨﹔§ՠ§ 
ՠ§﹔§
㉀§﹔§뜘﹔㉀远î§䜜軨﹔§﹔远§﹔§ 
ՠ§﹔§㉀ՠ§ՠ§
㉀ⷄ §ð§蓨ՠ§䜜軨﹔§﹔§㉀§
Ű﹔軨﹔㉀
㉀뜘㉀§﹔远§ⷄ⦸⦸ՠ뜘﹔
﹔§軨
ՠ§﹔﹔⦸綀
§﹔§ՠ§
㉀ⷄ §ð§
远
ՠ§䜜軨﹔î§﹔
§㉀§
䜜軨﹔§ՠ§
軨﹔远㉀远§ՠ⦸㉀远§远﹔§﹔ ﹔﹔î§㉀㉀§﹔﹔
﹔î§﹔
§뜘ՠ§
远ՠ
⦸ՠî§﹔§ՠ§軨﹔
ՠ§
㉀§뜘ՠՠ§풴
﹔
⦸綀
§‫§כונה‬ð⦸ՠՠ
ⷄ ð䜜軨﹔§ՠ軨﹔뜘㉀远î§ՠ
﹔远§䜜軨﹔§远軨§⦸㉀
远﹔⦸軨﹔
⦸ՠö§

﹔远謀⦸軨㉀§Ģĺ§풴öööŪӄŞŶ
Şᴐ§Ű沤§ŪⵔӄŰŞŰŶ沤ö§

㉠Ŷ远ՠ远§⦸軨ՠ﹔远§ՠ뜘軜
§㉀謀ՠ
§ՠ﹔ՠ§ՠ§ ㉀뜘⦸ՠ§
㉀軨
ՠ㉀ö§ՠ§
 ﹔﹔
⦸ՠ§﹔
﹔§﹔远ՠ远§뜘ՠ远§蓨§ՠ远§㉀ՠ远§远﹔远§﹔远
ՠՠ远§﹔远﹔⦸謀 ⦸ՠ뜘﹔
﹔î§﹔远§
䜜軨﹔§﹔
§ՠ远§뜘﹔ՠ远§㉀謀ՠ§ՠ﹔ՠð§远﹔§﹔§ ㉀뜘⦸ՠ§
㉀軨
ՠ㉀§䜜軨﹔§﹔ՠ远﹔§ՠ§
远ՠ﹔
ՠ远§㉀§
㉀›§뜘﹔
ՠ远§䜜軨﹔§﹔
§ՠ远§㉀ՠ远§⦸軨ՠ﹔
ՠ§蓨§㉀远§﹔§㉀远§﹔謀뜘î§﹔§
㉀뜘⦸ՠ§
㉀軨
ՠ㉀§㉀謀ՠ§ ՠՠ§﹔ 軨㉀§远㉀ՠ뜘﹔
﹔§远§
﹔远ՠՠ§ՠ§﹔ՠ远§ՠ§
远ՠ﹔
ՠ远§﹔§䜜軨﹔§﹔ՠ§軨
ՠ§⦸軨ՠ§䜜軨﹔§㉀§㉀謀ՠ§ՠ﹔ՠî§蓨§
㉀§㉀§뜘﹔ՠ§
⦸㉀
⦸﹔
⦸ՠö§×Ťö§佨ՠ⦸⦸㉀§ĆĀ§ŞÝö§

﹔远謀⦸軨㉀§Įĺ§풴öööŰŞާŰŶ§沤ӄ沤§ŪⵔӄŰŞŰŶ沤§Ş§沤§Ŷⵔⵔ佨ö§

軜ՠ远﹔§﹔
§ⵔ﹔ ㉀远 ՠ §nĆĺĐĴ§蓨§远ö远ö§⦸綀뜘㉀§ 軨﹔§⦸軨뜘뜘﹔
ՠՠ§﹔远ՠ§﹔蓨î§
軨㉀远ՠ뜘﹔
﹔î§⦸軨ՠ
㉀§ 軨﹔§﹔ՠՠ§ՠ§﹔ՠö§

﹔远謀⦸軨㉀§ĆĆĺ§풴öööŶ§ӄŶ§佨Ş
ŞŶ§Ş§ӄާŶ沤ާ§ⵔŞŰŶ
ŶŪⵔŞö§

Ŷ§軜뜘
㉀§‫§בשגגה‬풴远 ՠⷄî§䜜軨﹔§ՠ軨⦸뜘㉀远§풴㉀§
ՠ﹔﹔
⦸ՠî§远﹔ⷄ§ՠ⦸ՠՠ㉀§蓨§
﹔ 
㉀§㉀§ՠ§
㉀ⷄ §⦸㉀
§㉀§﹔ ⦸﹔⦸㉀
ՠö§﹔﹔뜘㉀远§﹔
§Ű﹔軨﹔㉀
㉀뜘㉀§ĖĺĖĆĺ§
풴öööŶ§䜜軨﹔§ՠ远﹔远
ՠ﹔§ՠ§远軨§綀뜘㉀§远
§﹔뜘﹔ՠ⦸綀
î§﹔뜘﹔㉀§軜§
㉀§㉀§㉀ՠՠî§
§
﹔远﹔§ՠ蓨﹔§
§﹔远﹔§ՠ
﹔ՠ蓨﹔ööö›§﹔§⦸㉀
⦸﹔㉀§远﹔ⷄ§ՠ뜘ՠ㉀§﹔
§Ű﹔軨﹔㉀
㉀뜘㉀§
ĆĴĺn§蓨§远ö远öî§㉀
﹔§远﹔§
㉀远§﹔远⦸﹔§軨
§ՠ⦸⦸﹔
﹔§풴㉀§䜜軨﹔§
㉀远§ՠ§ՠ§ՠ軨ՠ§﹔§ՠ§
⦸㉀
⦸綀
§ՠ
謀뜘⦸ՠ§﹔ՠ§䜜軨﹔§㉀뜘
ՠ§ՠ§⦸뜘ՠ㉀î§䜜軨﹔§﹔﹔뜘
ՠⷄ§远§ 軨﹔§軨
§
ՠ⦸⦸﹔
﹔§﹔ՠ§㉀§﹔뜘﹔ՠ㉀ö§

﹔远謀⦸軨㉀§Ćnĺ§풴öööŶ§ŶŰŶ
ööö§

풴軨﹔﹔§﹔⦸§﹔§﹔﹔
㉀§﹔§远ՠ
﹔§䜜軨﹔§﹔远§軨
§ՠ﹔
﹔§⦸﹔⦸ՠ
㉀§﹔§ՠ§謀⦸뜘ՠ§
×ՠ远 Ýö§

Ŷ远ՠ§﹔蓨§ՠՠ﹔⦸﹔§﹔ՠ뜘﹔

﹔§﹔ ⦸ՠՠ§﹔
§ⵔ﹔ ㉀远 ՠ §nĀĺĖĺ§풴Ŷ§㉀ⷄ§ 軨§ՠ§
軨
ՠ§﹔§﹔远ՠ远§⦸軨ՠ﹔远î§﹔㉀§远﹔§﹔远﹔
ՠⷄ§ՠ§ՠ§﹔
ՠՠ§﹔§ՠ§軨﹔ՠ§﹔§ՠ§
軨ՠ§蓨§﹔ ㉀
ⷄ§远軨远§ՠՠՠ远§ՠ§㉀謀㉀远§﹔§㉀远§ՠ
⦸ՠ
㉀远§﹔§ՠ䜜軨﹔ՠ§⦸軨ՠö§
Ŷ远㉀远§㉀§ՠ⦸㉀﹔ⷄ
§﹔
§ՠ§⦸軨ՠ§⦸㉀
§﹔㉀远î§﹔§ՠⷄ
§軨
§軨ՠ§蓨§ⷄ§⦸㉀
§﹔㉀远ö§

ާ﹔远﹔⦸㉀§佨ՠ뜘綀
﹔远§﹔远ՠ§䜜軨﹔§﹔§ ㉀뜘⦸ՠ§
㉀軨
ՠ㉀î§⦸軨ՠ
㉀§远﹔§
﹔远ՠ﹔⦸﹔§﹔
§軨
ՠ§﹔§ՠ远§⦸軨ՠ﹔远§﹔§﹔ 軨㉀î§
㉀§﹔
ⷄ§㉀ՠ⦸綀
§﹔§ՠՠ§
ՠ䜜軨﹔§㉀§远軨§﹔
ՠö§×佨远
軜 §
㉀ⷄ §綀§㉀远軜ՠ §ӄ远 ﹔뜘ⷄ§軜 ﹔远 î§
ŪՠöĮî§ՠՠⷄ §ĆĀÝö§

Ŷ§
ՠ뜘軨î§
﹔﹔ՠ
㉀§Ű﹔軨﹔㉀
㉀뜘㉀§ĖĺĖnĺ§풴Ŷ§㉀ⷄ§ 軨§ՠ§軨
ՠ§﹔§﹔远ՠ远§
⦸軨ՠ﹔远§蓨§ⷄî§﹔ ⦸ՠ§﹔§ՠ⦸ՠ
⦸﹔§﹔§⦸㉀
⦸﹔㉀§풴ՠö§Ş远謀§﹔﹔뜘㉀远§﹔
§
öŤö§
佨ՠ⦸⦸㉀§ĆĀ§Şî§䜜軨﹔§ՠ§ՠ軨㉀ՠ§﹔§ՠ§⦸軨ՠ§﹔
ⷄ§䜜軨﹔§㉀㉀⦸㉀
ՠ﹔§㉀㉀远§㉀远§
뜘﹔㉀远§䜜軨﹔§﹔§﹔뜘ՠ
§§ՠ﹔⦸軨ՠՠ뜘﹔
﹔î§ՠ뜘軜
§﹔§ՠ§远﹔軨ՠ§䜜軨﹔§远﹔§﹔§

ՠⷄö§㉀§﹔﹔뜘㉀î§㉀远§ՠ謀⦸軨㉀远§ՠՠ§远軨§⦸㉀
远軨뜘㉀§
㉀§﹔﹔ⷄ
§远﹔§⦸ՠ㉀远›§﹔
§
⦸㉀
远﹔⦸軨﹔
⦸ՠî§ՠ远§⦸軨ՠ﹔远§﹔§﹔ 軨㉀§
㉀§㉀謀ՠ
§远﹔§
§뜘軨蓨§﹔䜜軨﹔葌ՠ远§蓨ՠ§䜜軨﹔§
﹔㉀§ ⦸軨ՠ§ՠ§远ՠ远 ՠ⦸⦸綀
§﹔§ՠ远§
﹔⦸﹔远ՠ﹔远§ՠ﹔远§ð§
§뜘軨蓨§ՠ
﹔远§㉀䜜軨﹔§
ՠ 謀§㉀远§ՠ謀⦸軨㉀远§ⷄ远⦸㉀远§远﹔謀ՠ
§뜘ⷄ远§⦸ՠ㉀远ö§Ş﹔뜘ⷄ远î§⦸㉀뜘㉀§﹔
§ՠ远§ՠ
﹔远§
⦸軨ՠ﹔远§ ՠ蓨§뜘軨⦸ ㉀远§ՠ
远﹔
﹔远§蓨§뜘㉀뜘﹔
㉀î§㉀謀ՠ§㉀⦸軨§䜜軨﹔§﹔§﹔﹔
㉀§
﹔§远ՠ
﹔§远﹔§
ՠՠö§×Ū㉀뜘﹔
ՠ㉀§﹔§
㉀ⷄ §
﹔뜘뜘ⷄ §ՠ§ՠ远ՠ﹔§ՠ뜘⦸㉀§
ՠՠ§⦸ՠ㉀Ýö§㉀§뜘㉀î§
㉀远§⦸﹔§﹔§
ՠ뜘軨§䜜軨﹔§﹔
§﹔§⦸ՠ远㉀§ ㉀軜⦸㉀§﹔§䜜軨﹔§
远﹔§ՠՠՠ§﹔§軨
§﹔远軨ՠ
﹔ð§远⦸謀軨㉀§䜜軨﹔
§軨﹔ՠ§䜜軨﹔§﹔ ՠ远﹔§﹔
§ՠ軨
ՠ§﹔§
﹔远ՠ远§⦸軨ՠ﹔远î§ ՠ謀ՠ§䜜軨﹔§﹔ՠ§ՠ謀§ՠ§远軨§뜘ՠ﹔远㉀§﹔﹔⦸㉀î§軨﹔远§ՠ远謀§⦸﹔§﹔§
﹔远謀⦸軨㉀ĺ§풴 軨ⷄ§ՠ 謀§蓨§ⷄö§풴㉀軜﹔﹔§ՠ远§⦸㉀远ՠ远§䜜軨﹔§远㉀
§﹔远﹔
⦸ՠ﹔远§ՠՠ§远軨§
ՠö§×
öŤö§佨ՠ⦸⦸㉀§ŞÝö§

﹔远謀⦸軨㉀§ĆĐĺ§풴ööö沤Ŷⵔ沤§ŪⵔӄŰŞŰŶ沤§ŰŶ§Ŷӄ◤ⵔööö§

Ŷ远﹔§﹔远謀⦸軨㉀§
㉀§﹔远§軨
ՠ§﹔﹔⦸綀
ö§沤﹔
§ՠ远 î§䜜軨﹔﹔§﹔⦸§䜜軨﹔î§ՠ§﹔远ՠ§﹔§
䜜軨﹔§佨㉀远 軜 §蓨ՠ§ ՠ謀ՠ§﹔远
ՠ㉀§ՠ远§﹔远§⦸軨ՠ﹔远§⦸㉀﹔远㉀
﹔
﹔远§﹔
§ՠ§
﹔ՠ§㉀﹔
ՠ§﹔§ⵔՠ軜
î§ՠ远§뜘远뜘ՠ远§
㉀§䜜軨﹔ՠ謀ՠ
§ ՠՠՠ远§ ՠ远ՠ§䜜軨﹔§
軨﹔ՠ
§ 軨
⦸㉀
ՠ§㉀ՠ远§﹔远î§䜜軨﹔§远﹔§﹔﹔謀ՠ
§﹔
§ՠ§﹔ՠ§㉀⦸⦸﹔
ՠö§Ŷ§
远远﹔뜘ՠ§﹔뜘﹔ՠⷄ§ՠ§ 軨
⦸㉀
ՠ§﹔
§﹔
軨§蓨§
㉀§ՠ軨ՠ뜘﹔
﹔ö§

﹔远謀⦸軨㉀§ĆĖĺ§풴ööö
Ş沤§
Ŷ沤§ŪⵔӄŰŞŰŶ沤§Űⵔ沤ŰŶⵔ沤§Ŷ§ާ
ⵔŶާŰŶ§
ӄŶŞ흘Şî§ŪⵔӄŰŞŰŶ沤§ŰŶ§Ŷӄ◤ⵔ§沤ŶŞö§

ՠ远 î§⦸㉀뜘﹔
ՠ
㉀§Ű﹔軨﹔㉀
㉀뜘㉀§ĆĴĺĐî§⦸﹔§䜜軨﹔§㉀远§⦸ՠ뜘
㉀远§䜜軨﹔§⦸㉀
軨⦸謀ՠ
§
ՠՠ远§⦸軨ՠ﹔远§﹔§﹔ 軨㉀§﹔謀ՠ
§﹔远ՠ§⦸㉀
﹔
﹔
﹔뜘﹔
﹔§远﹔葌ՠՠ㉀远§⦸㉀
§軨
§
⦸ՠ﹔§
⦸ՠ㉀§⦸㉀㉀⦸ՠ㉀§﹔
§㉀远§⦸軨⦸﹔远§䜜軨﹔§﹔ՠ§풴뜘㴴ⷄ§ð§﹔ 軨㉀ðö§ՠ§
㉀ⷄ î§
﹔
§﹔§뜘远뜘㉀§ՠ远ՠ﹔§远﹔葌ՠՠ§䜜軨﹔î§ՠ§﹔ ﹔⦸㉀§﹔§ՠ远§⦸軨ՠ﹔远§﹔§﹔ 軨㉀î§ ՠⷄ§䜜軨﹔§
§﹔§ՠ謀远§﹔
§﹔远§㉀
ՠ远§×远뜘軜⦸ՠ远Ýö§
ՠ远 §ՠ⦸㉀ՠĺ§풴ՠՠ§䜜軨﹔§ ՠ蓨ՠ§﹔远﹔§㉀
﹔§远﹔§
⦸ՠ§ՠ§ ㉀
﹔ՠ§ ՠ远ՠ§ՠ§뜘﹔ՠ§
⦸軨ՠ§﹔§﹔ 軨㉀§ՠ§뜘远뜘ՠ§远ՠ
⦸ՠ§䜜軨﹔§﹔远﹔§軜远ՠ§ՠ§ՠ§远﹔軨
ՠ›§䜜軨﹔§ՠ뜘軜
§
ՠ§远﹔軨
ՠ§⦸軨ՠ§﹔远軜§﹔䜜軨远ՠ
﹔§﹔§ՠ§﹔⦸﹔ՠ§蓨§軜远ՠ§뜘ՠ§﹔䜜軨远ՠ
﹔§﹔§
ՠ§㉀ՠ§ ㉀
﹔ՠ§﹔§ՠ§﹔ՠ§﹔§ⵔ远ՠ﹔ö§

﹔远謀⦸軨㉀§ĆĜĺ§풴ööŞ竸§ӄⵔ§Şⵔ§

Ű§Ŷ§ӄŶ§佨Ş
ŞŶ§ӄާŶ沤ާ
§ⵔŞŰŶ
ŶŪⵔާ

Ŷ§﹔뜘ՠ§﹔远﹔⦸謀 ⦸㉀§ ՠ远ՠ§ՠ ㉀ՠ§ ՠ謀ՠ§远㉀§﹔§ ㉀뜘⦸㉀§㉀§

ՠ﹔﹔
⦸ՠö§Ŷ
§
㉀远§綀 뜘㉀远§﹔远謀⦸軨㉀远§ՠ§
㉀ⷄ §
㉀远§﹔ ⦸ՠⷄ§䜜軨軜§⦸㉀
⦸㉀
﹔远§﹔뜘﹔
§
⦸ՠ ⦸ՠ§ՠ§軨
§ ㉀뜘⦸㉀§﹔§﹔뜘﹔ՠ㉀§㉀§
㉀ö§

﹔远謀⦸軨㉀§ĆĢĺ§풴Ŷ§沤ⵔ§Ū§ŤŶ
§ŰŶ§ⵔŶ§§◤ŶŞĆŶ§ᴐ§
佨ӄⵔŶŶ沤Ŷ沤ⵔ§Ŷ沤ööö§

Ŷ远﹔§﹔远謀⦸軨㉀§﹔远ⷄ§﹔远⦸﹔
㉀§﹔§ՠ远﹔远
ՠ㉀§﹔뜘﹔ՠ㉀ö§ՠ远 §远﹔葌ՠՠ§䜜軨﹔§ՠ§

㉀ⷄ §
㉀§ՠ远
ՠ§뜘﹔
远㉀
﹔远§﹔﹔뜘
ՠՠ远§⦸㉀뜘㉀§﹔䜜軨远㉀§ՠՠ§远﹔§
⦸㉀
远﹔ՠ㉀§뜘㉀謀 ﹔㉀î§軨﹔远§﹔§ ﹔㉀§㉀§﹔§뜘﹔ՠ§뜘ՠՠ
§ՠ軨
䜜軨﹔§远﹔ՠ§﹔§﹔远﹔远㉀§
﹔§軨
ՠ§ՠ軨ՠö§㉀§﹔远㉀§ՠ§
㉀ⷄ §
㉀§⦸﹔ĺ§풴軨﹔§軨﹔﹔§⦸ՠ軨远ՠ§ՠ§뜘軨﹔﹔§⦸㉀
§軜Ƨ

﹔远謀⦸軨㉀§ĆĨĺ§풴Ŷ§沤ⵔ§Ū§ӄާⵔŶŰާðӄŶ§Ū佨ާާ佨ŞöööӄŶ§

ӄŶŰŶ§ŪŞӄ沤Ş§ާ佨ӄŶ
Ŷ§Ū§ŶŞööö§

軨﹔﹔§﹔⦸§䜜軨﹔§﹔
﹔§軨
ՠ§뜘﹔
远綀
§䜜軨﹔§ՠ§⦸㉀
﹔﹔§﹔
§㉠﹔﹔뜘﹔
㉀§뜘㉀謀 ﹔㉀ö§
×ՠ远 Ýö§

﹔远謀⦸軨㉀§ĆĴĺ§풴ðööŶ§Şӄ沤
ⵔŪⵔŞ竸§Ş§Ş沤Ŷ沤ⵔöîö§

Ű﹔远軨軜远§䜜軨﹔§ՠ§⦸㉀﹔§ ՠ蓨ՠ§軨ՠ㉀§ՠ§ ㉀뜘⦸ՠî§

㉀§ ՠ﹔
㉀§﹔
⦸㉀
ՠ㉀§
뜘軜㉀远§ՠՠ§﹔뜘㉀远ՠ§远軨§
㉀⦸﹔
⦸ՠî§㉀§⦸㉀
﹔
ՠⷄ§ՠ§ՠ§﹔
ՠ§⦸ՠՠî§蓨§﹔§
﹔﹔
㉀§﹔§远ՠ
﹔§㉀ⷄ§﹔﹔⦸軨ՠՠ§远﹔
﹔
⦸ՠö§Ş远謀§㉀§⦸㉀ ⦸綀§佨ՠ뜘綀
﹔远§﹔
§
풴綀§㉀远軜ՠ î§Ūՠ謀軨㉀§Ćî§ՠՠⷄ §nÝö§

﹔㉀§ðՠ﹔ՠ§﹔远﹔§⦸㉀ ⦸ՠ㉀ð§﹔

§⦸ՠ远㉀§﹔§
㉀§䜜軨﹔﹔§㉀§
㉀§㉀﹔î§㉀§﹔§
㉀§﹔ 远§
﹔§﹔﹔
㉀§﹔§远ՠ
﹔î§远﹔ⷄ§ՠ§⦸㉀﹔§ՠ§䜜軨﹔§﹔﹔⦸軨ՠⷄ§ՠ§远﹔
﹔
⦸ՠö§

﹔远謀⦸軨㉀§ĆĴĺ§풴öööާ
Ş沤Ŷ§Ū§Ŷ§Ű竸§Şӄ沤
ⵔŪⵔŞö§

Ŷ
§⦸ՠ远㉀§䜜軨﹔§ ՠ蓨ՠ§ 軨㉀§ՠ
﹔远§﹔§﹔﹔⦸軨ՠ远﹔§ՠ§远﹔
﹔
⦸ՠ§㉀§远§ՠ§⦸㉀﹔î§
ՠ﹔㉀远ՠ뜘﹔
﹔î§
㉀§䜜軨﹔﹔§﹔⦸㉀
㉀⦸﹔§ՠ§⦸軨ՠՠ§﹔§⦸뜘ՠ㉀ö§×Ĝö§Ŷö§远 Ýö§
Ŷ
§﹔远﹔§⦸ՠ远㉀§﹔§﹔﹔
㉀§﹔§远ՠ
﹔§㉀§㉀ⷄ§ՠ軨远⦸ՠ§ՠ軨
§ ՠⷄ
㉀远﹔§﹔§
⦸뜘ՠ㉀§﹔
§ՠ§軨ՠ§﹔§﹔ 軨㉀ö§

﹔远謀⦸軨㉀§nĀĺ§풴ööö沤ⵔ§Ū§Űⵔ§§Ŷ佨ӄŞŶööö§

Ŷ
§㉀远§﹔远謀⦸軨㉀远§ĆĢ§ՠ§ĆĮ§ՠ§
㉀ⷄ §﹔远⦸﹔§﹔§ՠ远﹔远
ՠ㉀§풴㉀§뜘﹔㉀§﹔§㉀﹔㉀远§
⦸㉀
軨
﹔
﹔远î§﹔§⦸軨ՠ§﹔远軨ՠ§﹔ՠՠ뜘﹔
﹔§ ⷄ⦸§﹔§﹔远ՠ﹔⦸﹔ö§﹔㉀î§ՠ§ՠ§
﹔§﹔远謀⦸軨㉀§nĀî§ՠ§
㉀ⷄ §
㉀远§ՠ§ՠ§ ՠՠ§﹔§㉀㉀远§뜘軜㉀㉀远§㉀§뜘﹔㉀远§뜘ⷄ远§
远軨﹔远§䜜軨﹔§軨﹔﹔
§⦸ՠ軨远ՠ§ՠ§뜘軨﹔﹔î§蓨ՠ§㉀远§⦸軨ՠ﹔远§㉀远§軨﹔⦸﹔远§﹔﹔ⷄ
§﹔远ՠ§
㉀ՠ§ՠ§ՠ﹔
⦸綀
ö§
﹔远謀⦸軨㉀§nnĺ§풴öööŪ§ⵔ佨Ŷⵔ沤ⵔööö§

풴Ū㉀
§⦸㉀ՠ⦸⦸綀
î§㉀§﹔﹔뜘㉀§䜜軨﹔§ՠ§謀⦸뜘ՠ§﹔远ՠՠ§뜘軨蓨§⦸﹔⦸ՠ§﹔§軜î§蓨§
㉀§軨㉀§
﹔뜘㉀§ՠⷄ§﹔﹔
§﹔§ՠ㉀﹔㉀ö§×ՠ远 Ýö§

﹔远謀⦸軨㉀§nĐĺ§풴öööⵔ§ŪŞŶ§沤ŤŶ§Ŷööö§

ՠՠ§﹔ՠ§뜘ՠՠ远§
﹔﹔ՠ⦸㉀
﹔远§﹔§㉀远§ ﹔⦸ ㉀远î§㉀§ՠ﹔§﹔§㉀远§軨﹔⦸﹔远î§﹔§

ՠ뜘軨§⦸ՠ뜘
ՠ§䜜軨﹔§远﹔§ՠՠ§﹔§軨
ՠ§﹔ՠ§풴䜜軨﹔§ ՠ§⦸ՠ謀㉀§﹔§ՠՠ§ ՠ⦸ՠ§
ՠՠ㉀î§﹔㉀§
㉀§ՠ§﹔軜远ö§×Ūՠ㉀§㉀§ՠ远 Ýö§

﹔远謀⦸軨㉀§nĖĺ§풴öööާŞ沤Ş佨ŤŶŞööö§

Ş軨远綀
§ՠ§ՠ§Ū㉀﹔§沤軨﹔뜘ՠî§ՠ뜘ՠՠ§﹔
§﹔§
ՠ뜘軨§풴沤ՠ
﹔軜§◤軨﹔㉀ⷄ ö§
㉀䜜軨﹔§⦸㉀뜘㉀§䜜軨﹔ՠ§䜜軨﹔§㉀远§軨﹔⦸﹔远§远㉀
§㉀远§⦸㉀
軨⦸㉀﹔远§뜘ⷄ 뜘㉀远§﹔§ՠ§
ՠ远ՠ뜘﹔ՠ§×﹔§軨﹔㉀Ýî§ՠ§
㉀ⷄ §㉀远§﹔
㉀뜘
ՠ§ՠ§ՠ远ՠ뜘﹔ՠö§×Ťՠ远ՠ㉀§﹔
§
Şՠՠ
﹔Ýö§

﹔远謀⦸軨㉀§nĜĺ§풴öööᴐ§§ŰŶŶ竸§ð§ާŞ沤Ş佨ŤŶŞðާ沤ӄ§Ūⵔӄ۪ۧŰŶ§
Ŷӄ◤ⵔö§

풴Ű﹔﹔ⷄ
§﹔
ՠ㉀§ՠ㉀§⦸軨远㉀ՠ§ ՠ远ՠ§ՠ§⦸軨ՠ§﹔§﹔ 軨㉀î§ՠՠ§﹔ՠ§ՠ§
﹔
ՠ
ՠ§﹔§﹔﹔
㉀§﹔§ՠ§远ՠ
﹔î§䜜軨﹔§㉀謀ՠ§﹔远ՠ§ՠ§ՠ⦸﹔⦸ ㉀ö§×佨
ⷄ §
Ť﹔軨ⷄ Ýö§

﹔远謀⦸軨㉀§nĜĺ§풴ööŞ沤
ާާ佨ӄŶ
Ŷ§ŰŶ§沤ӄ佨§沤ŞŪŶŰ
Ŷîöö§

㉀§﹔远軨ՠ§뜘軨蓨§ ⷄ⦸§﹔远ՠ﹔⦸﹔§ՠ§⦸㉀
﹔ 綀
§﹔
﹔§﹔§﹔﹔远㉀§﹔§ ㉀뜘⦸ՠ§ՠ§远軨§
㉀뜘⦸㉀§
ՠ軨ՠ§蓨§ՠ§뜘軨﹔﹔§﹔§沤軨뜘㉀§沤ՠ⦸﹔㉀﹔ö§

佨ՠ뜘綀
﹔远§远軨﹔﹔§䜜軨﹔§ՠ§뜘軨﹔﹔§﹔§Ū㉀ ﹔
§◤ՠ㉀§﹔ՠ§軨
§﹔﹔
㉀§ՠ
§
ՠ⦸㉀
㉀ՠ
﹔§蓨§⦸㉀
뜘㉀﹔㉀§䜜軨﹔§远﹔軨ՠ뜘﹔
﹔§ ՠ謀ՠ§䜜軨﹔§﹔§﹔﹔
㉀§﹔§远ՠ
﹔§
﹔軨远﹔ՠ§远軨§ՠ⦸軨§﹔
ՠՠö§×◤軨謀ՠ§﹔§㉀远§﹔﹔㉀远î§ՠ﹔§ⵔⵔⵔî§Ūՠ謀軨㉀§ĖĀÝö§

佨
ⷄ §Ť﹔軨ⷄ §⦸﹔î§㉀§远軨§ՠ﹔ĺ§㉠Ű﹔§뜘㉀뜘﹔
㉀§䜜軨﹔§ՠ远§⦸軨ՠ﹔远§﹔§﹔ 軨㉀§
×﹔远﹔
⦸ՠ§﹔§㉀远§﹔謀뜘ݧ﹔远ՠՠ
§ՠ㉀§ՠ§ՠ軨㉀ՠ§﹔§Ū㉀ ﹔
§◤ՠ㉀î§軜§﹔ՠ§
⦸㉀뜘㉀§﹔§﹔蓨§﹔§﹔远ՠ远§⦸軨ՠ﹔远ö§ՠ§풴⦸㉀远軨뜘﹔§﹔§뜘軨
㉀§﹔远§䜜軨﹔§⦸軨ՠ
㉀§
ՠ﹔⦸﹔§軨
§﹔蓨î§远﹔§﹔⦸ՠՠ§ՠ뜘
远謀ՠ§ՠՠ§㉀㉀远§㉀远§﹔
⦸ՠ⦸﹔ՠ㉀远ö§

﹔远謀⦸軨㉀§nĨĺ§풴ööö§
ⵔŶŶ§ŪŞӄ沤ާŰŶ§沤Ş◤Ŷö§

풴Ŷ远㉀§﹔䜜軨ՠ﹔§ՠ뜘ՠՠ§ՠ§軨
§ ㉀뜘﹔§뜘軨﹔㉀ö§×ՠ远 Ýö§

Ŷ
§㉀ՠ远§ՠՠՠ远î§﹔§ ㉀뜘⦸ՠ§
㉀軨
ՠ㉀§軨﹔﹔§§
⦸ՠ뜘﹔
﹔§﹔
§ՠ§⦸軨ՠ§
﹔§﹔ 軨㉀ö§Ūՠ﹔§远ՠ⦸ՠ§ՠ§远軨﹔
﹔§⦸㉀
⦸軨远綀
ĺ§ՠ§⦸軨ՠ§﹔§﹔ 軨㉀§﹔ՠ§
㉀§远綀㉀§
軨
ՠ§㉀﹔⦸⦸綀
§ՠՠ§﹔§ ㉀뜘⦸ՠ§
㉀軨
ՠ㉀î§远
㉀§ՠ뜘軜
§軨
ՠ§远軨﹔﹔§﹔§
풴⦸ՠ远㉀î§蓨ՠ§䜜軨﹔§ՠ§ 
§蓨§ՠ§⦸ՠ㉀§軨
ՠ§ՠ§ ՠ§远㉀§軨
⦸ՠՠî§ՠ軨
䜜軨﹔§ 軨﹔ՠ§
ՠ⦸⦸﹔
ՠ뜘﹔
﹔ö§ӄ
ՠ§﹔§뜘ⷄ远§ՠ§
㉀ⷄ §㉀
﹔ՠ§ՠ§ՠ§﹔§远﹔§ 軨뜘ՠ
㉀§﹔
§
㉀ՠ远§ՠ远§⦸⦸軨
远ՠ
⦸ՠ远î§ՠ軨
§ՠ远§뜘ⷄ远§ ⦸軨㉀远ՠ远ö§
﹔远謀⦸軨㉀§nĨĺ§풴ööö沤Űާ佨Ş
Şööö§

풴ӄ
⦸ՠ뜘﹔
﹔§远§﹔§ ㉀뜘⦸ՠ§
㉀軨
ՠ㉀§远ՠ﹔﹔§ՠ﹔㉀远ՠ뜘﹔
﹔§﹔§뜘﹔§軨ՠ
㉀§
﹔§ՠ§⦸軨ՠ§﹔§﹔ 軨㉀î§﹔§﹔﹔
㉀§﹔§远ՠ
﹔§﹔
﹔§ՠ§㉀⦸綀
§﹔§뜘ՠՠ㉀ö§
׍ՠ远ՠ㉀§﹔
§
öŤö佨ՠ⦸⦸㉀§ĆĆŤ›§⦸ՠ㉀§㉀§沤öö远 Ýö§

﹔远謀⦸軨㉀§nĮĺ§풴öööާާ
ⵔŶާŰŶ§沤ӄ§沤Ŷ沤ⵔ穐ö§

沤﹔
§﹔§
ՠ뜘軨§﹔远﹔§ ㉀뜘⦸ՠ§
㉀軨
ՠ㉀î§ՠ§﹔뜘
ՠ§远軨§㉠﹔ ㉀î§軨﹔﹔§
㉀﹔§ՠ§远軨§㉀远﹔远綀
§㉀
ՠî§䜜軨﹔§
㉀§﹔﹔§㉀§ ՠ﹔§
⦸軨㉀§﹔
§﹔远﹔§
ՠ⦸⦸﹔
﹔ö§﹔㉀§
㉀§軨﹔﹔§﹔⦸軨﹔ՠ§﹔§ՠ
㉀§㉀§⦸ՠ㉀§䜜軨﹔§﹔﹔
ՠՠ§⦸㉀
§
ՠ
﹔㉀ՠö§×
öŤö§佨ՠ⦸⦸㉀§ĆĐŞÝö§

Ŷ§⦸㉀뜘﹔
ՠ远ՠ§ⵔ
ŤŞî§ՠ뜘ՠ
㉀§﹔聤§﹔ ㉀§ՠ뜘⦸㉀î§⦸﹔§䜜軨﹔§﹔远ՠ§﹔蓨§﹔§
远㉀ՠ뜘﹔
﹔§ՠՠ§﹔§ ㉀뜘⦸ՠ§
㉀軨
ՠ㉀ö§㉀远§㉀㉀远§ՠ
远﹔远㉀﹔远§﹔§ՠ§﹔蓨§﹔§
뜘㉀뜘﹔
㉀§䜜軨﹔§﹔⦸﹔㉀
§远軨§軨远㉀§⦸ՠ远㉀§蓨§﹔⦸ ⦸ՠ㉀
§远軨远§ՠ⦸㉀远î§﹔⦸軨﹔ՠ
§㉀远§
⦸ՠ㉀远§㉀§ՠ
㉀§ՠ
﹔㉀﹔远î§蓨§軨﹔﹔
§远軨远軨§ՠ§远軨远§ՠ﹔远§﹔
§⦸軨ՠ䜜軨﹔§

ՠ§㉀§﹔ՠ䜜軨謀ՠ›§远㉀
§﹔﹔﹔远§ՠՠ§⦸軨ՠ䜜軨﹔§ 軨
⦸綀
§﹔ⷄ䜜軨⦸ՠ§
軨﹔ՠî§﹔
§
ՠ§뜘﹔ՠ§﹔
§䜜軨﹔§远﹔ՠ
§綀
﹔㉀远§ՠՠ§ՠ§뜘远뜘ՠö§×Ūՠ㉀§㉀§沤öö远 Ýö§

﹔远謀⦸軨㉀§ĐĀĺ§풴öööŞŤާŰŶ§Şӄ沤
ⵔŪⵔŞ§Ş§Ş沤Ŷ沤ⵔööö§

Ŷ
§﹔远ՠ§ ՠ远﹔§
㉀§ՠՠ﹔⦸﹔§﹔§远軨﹔㉀§﹔§﹔㉀§풴ՠ軨远⦸ՠ§

沤öŰö軨ՠ㉀î§⦸ՠ
㉀§ՠ§ՠ軨㉀§﹔§㉀§풴ՠ﹔ՠ远 뜘§﹔ð§Ť㴴 ⷄî§⦸﹔ĺ§㉠Ŷ§远軨﹔㉀§
﹔远§﹔§﹔﹔
㉀§﹔§远ՠ
﹔î§㉀§远﹔ՠ§䜜軨﹔§﹔§﹔远謀⦸軨㉀§ĐĀ§﹔远ⷄ§ՠ뜘ՠ
㉀§ՠ§﹔蓨§﹔§
﹔远謀⦸軨㉀§nĨî§蓨§ՠ﹔ՠ§䜜軨﹔§﹔§ՠ⦸㉀§﹔§﹔﹔
㉀§﹔§远ՠ
﹔§ð§﹔
§
㉀뜘﹔§﹔§ՠ§
軨远⦸ՠ§ð§﹔﹔§﹔远ՠ§﹔ՠ뜘﹔
﹔§ՠ軨㉀ՠ㉀§ՠ
﹔§㉀§㉀§뜘﹔
㉀远§㉀远§﹔远㉀远§
⦸ՠ ⦸ՠ㉀远ö§×
綀
§⦸㉀
ՠՠՠ§㉀§沤öö远 Ýö§

﹔远謀⦸軨㉀§ĐĆĺ§풴ööö§竸ŤŶⵔ沤§ŰŶ§
佨Ş§Ŷ沤ŪŞ
Ŷ§§ާⵔŰŞ§ŰŶ§
Ş沤Ŷ沤ⵔööö§

㉀§ՠ§ՠ§﹔§ՠ远﹔远
㉀§
㉀§軨﹔﹔远§ՠ⦸﹔ՠ§﹔远⦸ՠ﹔î§﹔㉀§远謀§軨﹔﹔远§ՠ⦸﹔ՠ§
﹔远⦸ՠ﹔§㉀§ՠ§ՠ뜘軨ՠ⦸綀
§﹔§ՠ﹔§﹔§ՠ
§뜘﹔뜘㉀§﹔§⦸軨﹔㉀§ 軨뜘ՠ
㉀î§
ՠ軨
䜜軨﹔§軜远ՠ§远﹔ՠ§﹔ՠՠ﹔ö§×
öŤö§Ťՠⷄ§䇼ՠ뜘뜘ⷄ§ĮĐĮݧ

Ŷ远﹔§﹔远謀⦸軨㉀远§⦸㉀
§远軨§
﹔﹔ՠ⦸綀
§ՠ뜘⦸ՠ§ð§﹔远ⷄ§㉀§ՠ§軨﹔ö§沤﹔§﹔§
ՠ远﹔§ՠՠ§﹔§⦸ՠ뜘﹔
§﹔§ՠ§
ՠ⦸綀
§ՠî§䜜軨﹔§⦸軨ՠ
㉀§ՠ§
㉀ⷄ §⦸﹔ĺ§풴㉀§㉀§
㉀㉀î§﹔
﹔§㉀§﹔
﹔î§뜘ՠ
㉀§㉀§뜘ՠ
㉀î§﹔§㉀§﹔î§
㉀§﹔﹔§﹔
﹔
﹔远﹔§
﹔ՠ뜘﹔
﹔ö§㉀§远﹔§ՠՠ§﹔§ՠ§ՠ뜘軨ՠ⦸綀
§﹔§뜘﹔뜘㉀§﹔§⦸뜘ՠ㉀î§远
㉀§뜘ⷄ远§
﹔
î§﹔§軨
ՠ§⦸㉀뜘﹔
远ՠ⦸綀
§﹔⦸㉀
綀뜘⦸ՠ›§ՠ§䜜軨﹔§
㉀§㉀ⷄ§ՠ⦸﹔ՠ远﹔§⦸軨ՠ
㉀§远﹔§
ՠՠ§﹔§ՠ远﹔远
ՠ㉀§﹔§軨
ՠ§﹔远㉀
ՠö§×軜ՠ远﹔§흘 ㉀㉀§nĆĺnĐînĖ§蓨§
軨﹔远㉀远§
⦸㉀뜘﹔
ՠ㉀远§ՠ§﹔远﹔⦸㉀Ýö§

﹔远謀⦸軨㉀§Đnĺ§풴ööö§Ŷ§ӄŶ§ӄᴐööö§

ՠ远 §
㉀远§﹔ ⦸ՠ§ð§⦸㉀
§远軨§﹔
軨ՠ﹔§ð§䜜軨﹔§﹔§軜뜘
㉀§ ﹔﹔㉀§‫§לנוס‬풴ՠ
远î§
㉀§﹔远§﹔§
뜘㉀㉀§

㉀§﹔§﹔㉀§‫§נוס‬풴
軨远§ð§ 軨§§远
㉀§﹔§ՠ﹔㉀§⦸ՠ ⦸ՠ㉀§ ㉀뜘ՠ㉀§
㉀§﹔远ՠ§ՠ謀§ ﹔﹔ՠö§Ŷ远ՠ§뜘远뜘ՠ§㉀
綀
§﹔远§﹔ ﹔远ՠՠ§ՠ뜘ՠ뜘﹔
﹔§㉀§沤öŰö§
軨ՠ㉀ö§軨﹔远ՠ§ՠ軨⦸⦸綀
§﹔远ⷄ§ՠ远ՠՠ§﹔
§﹔远㉀远§⦸㉀뜘﹔
ՠ㉀远ö§

﹔远謀⦸軨㉀§Đnĺ§풴öööŞ沤
ާާ佨ӄŶ
Ŷ§ŰŶ§沤ŞŪŶŰ
Ŷö§

㉀§远﹔§﹔§﹔뜘ⷄ§㉀﹔§ՠ§远軨§⦸軨ՠ§﹔§㉀﹔
î§ ՠ远ՠ§䜜軨﹔§
㉀§远﹔§㉀軨⦸ՠ§ՠ§
뜘軨﹔﹔§﹔§沤軨뜘㉀§沤ՠ⦸﹔㉀﹔ö§

﹔远謀⦸軨㉀§ĐĐĺ§풴ᴐ§§ŞŤŶⵔ沤§ŰŶ§佨ŞŪⵔŞ§ާ

ⵔŶŞööö§

ՠ軨⦸⦸綀
§ՠ远ՠՠ§﹔
§沤öŰö§軨ՠ㉀î§䜜軨﹔
§㉀ ﹔⦸﹔§ՠ远§軨﹔ՠ远§
謀远⦸ՠ远§
⦸㉀﹔远㉀
﹔
﹔远ö§×軜ՠ远﹔§﹔§軨远㉀§﹔§﹔远ՠ§﹔ ﹔远綀
§﹔远﹔⦸ՠ뜘﹔
﹔§﹔
§沤ՠ뜘㉀远§
ĆĀĢĺĐĮÝö§

﹔远謀⦸軨㉀§ĐĖĺ§풴öööާ沤Ş◤Ŷ§ӄŶ§ާ沤ⵔŰ§ŰŶŞ佨ŞŰާŶ§ŶŞööö§

Ŷ远﹔§﹔远謀⦸軨㉀§﹔
軨
⦸ՠ§ՠ§﹔蓨§﹔
﹔ՠî§ⷄ远⦸ՠî§﹔
§⦸軨ՠ
㉀§ՠ§ ㉀뜘⦸㉀§
﹔뜘﹔ՠ㉀ö§Ş﹔뜘ⷄ远§﹔远§﹔⦸㉀§﹔§◤軜
﹔远远§ĴĺĢĺ§Ŷ§䜜軨﹔§﹔ՠ뜘ՠ﹔§ՠ§远ՠ
﹔§﹔§
㉀뜘﹔î§㉀§뜘﹔㉀§﹔§ ㉀뜘﹔§軨﹔⦸﹔远ݧ远軨§远ՠ
﹔§远﹔ⷄ§﹔ՠ뜘ՠՠö§뻀軨﹔远§ՠ§ՠ§
뜘ՠ﹔
§﹔§Ŷ㉀ 뜘§ ㉀§Ŷ§ՠ§ ㉀뜘﹔­§

﹔远謀⦸軨㉀§ĐĖĺ§풴öööӄŶ§Ŷ沤ⵔŰŶ§Ŷ§Ŷ§佨ŶŰⵔ§ŰŶ§沤§ⵔ沤§ŰŶ§ⵔ沤ŞŶö§

ⵔ
§﹔ՠ§﹔ ⦸ՠ§䜜軨﹔§Ű远ö§﹔远﹔§﹔
§ՠ§﹔ՠ§풴﹔
§ ㉀
㉀§﹔§㉀远§ ㉀远§﹔§ⵔ远ՠ﹔î§
㉀
ⷄ
㉀㉀远§⦸㉀
§沤軨§﹔远﹔
⦸ՠö§㉀§㉀§ՠ
㉀§ՠ§﹔ՠ§
㉀§﹔﹔ⷄ§远﹔§
⦸㉀
ՠ뜘
ՠՠ§㉀§﹔§﹔ՠ뜘ՠ뜘﹔
㉀§﹔§远ՠ
﹔§ 軨뜘ՠ
ՠö§

CAPITULO 36§
§§
Aliá Septima§
Ćö§沤﹔§ՠ⦸﹔⦸ՠ㉀
§㉀远§﹔ ﹔远§﹔§ՠ远§㉀远ՠՠ远§﹔§ՠ§ ՠ뜘ՠ§﹔§㉀远§ ㉀远§﹔§◤軨 ⷄî§
㉀§﹔§佨ՠ謀î§﹔§ ㉀§﹔§佨﹔
ՠ远 軜 î§﹔§ՠ远§ ՠ뜘ՠ远§﹔§㉀远§ ㉀远§﹔§ⵔ㉀远﹔ î§蓨§
ՠՠ㉀
§ՠ
﹔§佨㉀远 綀 §蓨§ՠ
﹔§㉀远§
ՠՠ㉀远î§㉀远§﹔ ﹔远§﹔§ՠ远§㉀远ՠՠ远§﹔§㉀远§
㉀远§﹔§ⵔ远ՠ﹔ö§
nö§Ű﹔㉀
ĺ§풴ާ뜘§远﹔葌㉀§ ՠ§㉀﹔
ՠ㉀§Ş㉀
ՠ§ՠ§ՠ§﹔ՠ§﹔
§ ﹔﹔
⦸ՠî§㉀§뜘﹔㉀§
﹔§远軨﹔﹔î§ՠ§㉀远§ ㉀远§﹔§ⵔ远ՠ﹔›§蓨§뜘§远﹔葌㉀§ 軨﹔§㉀﹔
ՠ㉀§㉀§Ş㉀
ՠ§ՠ§ՠ§
﹔﹔ՠ§﹔§
远﹔㉀ ⷄî§
軨﹔远㉀§ ﹔뜘ՠ
㉀î§ՠ§远軨远§ ՠ远ö§
Đö§﹔㉀§远§ 軨﹔﹔
§﹔远㉀远ՠ远§﹔§軨
㉀§﹔§㉀远§ ㉀远§﹔§ՠ远§軨远§﹔§㉀远§ ㉀远§﹔§ⵔ远ՠ﹔î§
远﹔ⷄ§﹔軨⦸ՠ§ՠ§ ﹔﹔
⦸ՠ§﹔§﹔ՠ远§﹔§ՠ§ ﹔﹔ՠ§﹔§
軨﹔远㉀远§ՠ﹔远î§蓨§远﹔ⷄ§
ՠ﹔ՠՠ§ՠ§ՠ§ ﹔﹔ՠ§﹔§ՠ§軨§ՠ§ՠ§⦸軨ՠ§﹔ՠ远§﹔﹔
﹔⦸﹔ⷄ
î§蓨§﹔§ՠ§远軨﹔﹔§﹔§

軨﹔远ՠ§ ﹔﹔ՠ§远﹔ⷄ§﹔軨⦸㉀ö§

Ėö§ᴐ§⦸軨ՠ
㉀§ 軨﹔﹔§﹔§ⵔ㉀軜§ՠՠ§㉀远§ ㉀远§﹔§ⵔ远ՠ﹔î§远﹔ⷄ§ՠ﹔ՠՠ§ՠ§ ﹔﹔
⦸ՠ§﹔§
﹔ՠ远§ՠ§ՠ§ ﹔﹔ՠ§﹔§ՠ§軨§ՠ§ՠ§⦸軨ՠ§﹔ՠ远§﹔﹔
﹔⦸﹔ⷄ
›§蓨§﹔§ՠ§ ﹔﹔ՠ§﹔§ՠ§
軨§﹔§
軨﹔远㉀远§ՠ﹔远§远﹔ⷄ§﹔軨⦸ՠ§ՠ§ ﹔﹔
⦸ՠ§﹔§﹔ՠ远ö§
Ĝö§﹔
綀§佨㉀远 軜 §ՠ§㉀远§ ㉀远§﹔§ⵔ远ՠ﹔§
ð㉀§佨ՠ
ՠ㉀§﹔§Ş㉀
ՠð§⦸﹔
㉀ĺ§풴㉀§⦸㉀﹔⦸㉀î§ՠ§軨§﹔§㉀远§ ㉀远§﹔§ⵔ㉀远﹔ §
﹔远ⷄ
§ ՠՠ
㉀ö§
Ģö§Ŷ远ՠ§﹔远§ՠ§⦸㉀远ՠ§䜜軨﹔§ ՠ§﹔远⦸㉀§Ş㉀
ՠ§ՠՠ§ՠ远§ ՠ远§﹔§
远﹔㉀ ⷄ§
⦸﹔
㉀ĺ§ՠՠ§﹔§䜜軨﹔§远﹔ՠ§軨﹔
㉀§ՠ
﹔§㉀远§㉀㉀远§﹔§﹔ՠ远§㉀ⷄ
§远﹔§﹔远㉀远ՠ远›§
﹔㉀§﹔§ՠ§ ՠ뜘ՠ§﹔§ՠ§軨§﹔§远軨§ՠ﹔î§﹔﹔ⷄ
§远﹔§﹔远㉀远ՠ远ö§
Ĩö§ᴐ§
㉀§㉀ⷄ远§ՠ远ՠ远ՠ§ ﹔﹔
⦸ՠ§ՠ§㉀远§ ㉀远§﹔§ⵔ远ՠ﹔§﹔§軨
ՠ§軨§ՠ§㉀ՠ§軨›§
軨﹔远§⦸ՠՠ§⦸軨ՠ§ՠ§ՠ§ ﹔﹔
⦸ՠ§﹔§ՠ§軨§﹔§远軨远§ՠ﹔远§䜜軨﹔ՠⷄ
§ՠ ﹔㉀远§㉀远§
㉀远§﹔§ⵔ远ՠ﹔ö§
Įö§ᴐ§㉀ՠ§ ՠ§䜜軨﹔§ ﹔﹔ՠ§㉀远﹔远綀
î§﹔§ՠ远§軨远§﹔§㉀远§ ㉀远§﹔§ⵔ远ՠ﹔î§﹔§軨
§
㉀뜘﹔§﹔§ՠ§ ՠ뜘ՠ§﹔§ՠ§軨§﹔§远軨§ՠ﹔§ ՠⷄ§﹔§远﹔§﹔远㉀远ՠ›§ՠՠ§䜜軨﹔§
﹔﹔﹔
§㉀远§ ㉀远§﹔§ⵔ远ՠ﹔§⦸ՠՠ§軨
㉀§ՠ§ ﹔﹔
⦸ՠ§﹔§远軨远§ՠ﹔远ö§
Ĵö§ᴐ§
㉀§㉀ⷄ远§ՠ远ՠ远ՠ§ ﹔﹔
⦸ՠ§﹔§軨
ՠ§軨§ՠ§㉀ՠ§軨›§蓨ՠ§䜜軨﹔§⦸ՠՠ§ ㉀뜘﹔§
﹔
§远軨§ ﹔﹔
⦸ՠî§䜜軨﹔ՠⷄ
§ՠ ﹔㉀远î§ՠ远§軨远§﹔§㉀远§ ㉀远§﹔§ⵔ远ՠ﹔§
ĆĀö§Ū㉀뜘㉀§ ՠ謀ՠ§﹔远⦸㉀§Ş㉀
ՠ§ՠ§佨㉀远 軜 î§ՠ远謀§ ⦸﹔㉀
§ՠ远§ ՠ远§﹔§

远﹔㉀ ⷄö§
ĆĆö§ᴐ§ 軨﹔㉀
§ð佨ՠ ⷄ î§
远ⷄ §蓨§㉀ⷄ §蓨§佨⦸ⷄ §蓨§㉀ⷄ ð§ՠ远§ ՠ远§﹔§
远﹔㉀ ⷄî§
ՠՠ§㉀远§ ㉀远§﹔§远軨远§謀㉀远î§﹔远㉀远ՠ远ö§
Ćnö§ՠՠ§×㉀远§ ㉀远ݧ﹔§ՠ远§ ՠ뜘ՠ远§﹔§㉀远§ ㉀远§﹔§佨﹔
ՠ远 綀 î§﹔§ ㉀§﹔§ⵔ㉀远﹔ î§
軨﹔㉀
§﹔远㉀远ՠ远§蓨§ 軨﹔§远軨§ ﹔﹔
⦸ՠ§﹔
§ՠ§軨§﹔§ՠ§ ՠ뜘ՠ§﹔§ՠ﹔§﹔§﹔ՠ远ö§§
ĆĐö§Ŷ远㉀远§远㉀
§㉀远§﹔⦸﹔㉀远§蓨§ՠ远§﹔蓨﹔远§䜜軨﹔§﹔远⦸綀§Ş㉀
ՠ§㉀§뜘ՠ
㉀§﹔§
佨㉀远 軜 §ՠ§㉀远§ ㉀远§﹔§ⵔ远ՠ﹔î§﹔
§ՠ远§ՠ
軨ՠ远§﹔§佨㉀ՠî§⦸﹔⦸ՠ§﹔§ՠ綀
î§ՠ§ՠ§
ՠ軨ՠ§﹔§ⵔ﹔綀ö§
§§

NOTAS DE NÚMEROS 36§

CAPITULO 36§

﹔远謀⦸軨㉀§Ćĺ§풴沤Ŷ§ŞŪŶŪŞööö§

Ŷ远﹔§ՠ远ՠ﹔§﹔远§ՠ§⦸㉀

軨ՠ⦸綀
§綀⦸ՠ§﹔§﹔远謀⦸軨㉀§远﹔軨
㉀§﹔§⦸ՠ謀軨㉀§ĐĜî§
远﹔
§﹔§⦸軨ՠ§佨㉀远 軜 §远軨远㉀§ՠ§⦸㉀
⦸﹔远綀
§﹔§⦸軨ՠ﹔远§﹔远﹔⦸ՠ﹔远§ՠՠ§
﹔远﹔
⦸ՠ§﹔§㉀远§﹔謀뜘ö§Ş䜜軨謀§ՠ뜘軜
§㉀远§ ㉀뜘﹔远§﹔§ՠ§ ՠ뜘ՠ§﹔§◤軨 ⷄ§
﹔
§ՠ§佨㉀远 軜 §軨
ՠ§⦸㉀
⦸﹔远綀
§﹔远﹔⦸ՠ§﹔
§⦸軨ՠ
㉀§ՠ§远軨远§ 軨軨㉀远§﹔㉀㉀远ö§×ⵔ
§
﹔
ՠÝö§

﹔远謀⦸軨㉀§Đĺ§풴öööᴐ§沤Ŷ竸§Ş◤Ŷ◤ŞŰŞööö§

沤§軨
ՠ§뜘軨﹔§﹔§ՠ§ ՠ뜘ՠ§﹔§◤軨 ⷄ§远﹔§⦸ՠ远ՠ﹔§⦸㉀
§軨
§ ㉀뜘﹔§﹔§㉀ՠ§軨§蓨§
軨﹔﹔§軨
§ ㉀î§ՠ㉀§䜜軨﹔§ՠ§ ՠ⦸綀
§远﹔§ ՠ⦸謀ՠ§㉀§謀
﹔ՠ§ՠ﹔
ՠ§蓨§䜜軨﹔§﹔§ ㉀§
﹔﹔ՠ§﹔ՠ뜘﹔
﹔§ՠ§远軨§뜘ՠ﹔î§ՠ§﹔ՠ§ ﹔﹔ՠՠî§軨謀⦸ՠ뜘﹔
﹔î§ՠ远ՠⷄ§ՠ§
㉀뜘ՠ§ՠ﹔§﹔§ՠ§ ﹔﹔ՠ§﹔§ՠ§軨§ՠ﹔
ՠö§×Ťՠ远ՠ㉀§﹔
§ՠ远 Ýö§

﹔远謀⦸軨㉀§Ėĺ§풴ᴐ§ŪӄŞŰ§ӄŶŶ§Ŷ§ⵔŶööö§

ՠ§﹔蓨§﹔§ⵔ㉀軜§×﹔謀⦸㉀§nĜÝî§䜜軨﹔§㉀ՠՠ§ՠ§﹔㉀﹔§﹔ՠ远§ՠ§㉀﹔ՠ㉀§

㉀
ՠî§
㉀§ՠ ﹔⦸ՠ§ՠ§ՠ§﹔蓨§﹔§ ﹔﹔
⦸ՠ远î§䜜軨﹔§ՠ軨⦸ՠ§ՠ§ ﹔﹔﹔㉀§ՠ§㉀远﹔远綀
§
﹔ 
ՠî§ՠ§﹔﹔軨ՠî§﹔§ՠ§﹔ՠö§×Ťՠ远ՠ㉀§﹔
§ՠ远 Ýö§

﹔远謀⦸軨㉀§Ģĺ§풴öööŰŶ§ާŞ佨ⵔⵔŞ湌§

Ű﹔﹔ⷄ§⦸ՠ远ՠ远﹔§⦸㉀
§軨
㉀§﹔§㉀远§ ㉀뜘﹔远§﹔§ՠ远§ ՠ뜘ՠ远§﹔§ՠ§軨§﹔§远軨§ՠ﹔ö§
﹔远謀⦸軨㉀§Įĺ§풴ᴐ§
ŰŞ§ⵔާӄŶ§ŶŶŰŞ§沤Ŷ沤ⵔ穐ööö§

풴Ū軨ՠ
㉀§﹔§ՠ﹔§
㉀§ ՠ§﹔ՠ㉀§ ㉀§ՠ綀
§×ՠ远 Ýö§

﹔远謀⦸軨㉀§ĆĆĺ§풴ᴐ§ӄŶ§§佨ŞŞööö§

§풴Ş䜜軨謀§远﹔§뜘﹔
⦸㉀
ՠ
§ՠ远§ ՠ远§﹔§
远﹔㉀ ⷄ§﹔§ՠ⦸軨﹔㉀§ՠ§远軨§﹔ՠö§×ՠ远 Ýö§

﹔远謀⦸軨㉀§ĆĐĺ§풴Ŷ沤
沤§沤§沤§ŶŪŶ
沤ööö§

풴﹔ ﹔﹔
⦸ՠ§ՠ§ՠ远§﹔蓨﹔远§﹔§ ﹔﹔
⦸ՠî§﹔§㉀㉀远§﹔㉀远㉀远î§﹔§ՠ§뜘軨﹔§ ﹔﹔﹔
§蓨§
﹔§㉀㉀§㉀§⦸㉀
⦸﹔
﹔
﹔§ՠ§ ㉀뜘⦸㉀§
㉀軨
ՠ㉀§蓨§ՠ§﹔뜘﹔ՠ㉀ö§×ⵔ
§﹔ՠÝö§

﹔远謀⦸軨㉀§ĆĐĺ§풴ŪŶŪާŰŶ§ⵔŞŰŶ§ާŞ

ӄާŰŶ§ⵔŶŶö§

軨﹔﹔§﹔⦸§﹔
§ՠ§﹔ՠ§㉀﹔
ⷄ§﹔§謀㉀§ՠ﹔
ö§

沤﹔
§﹔§ՠ軨㉀§﹔§佨
ⷄ §Ť﹔軨ⷄ î§﹔§
㉀뜘﹔§㉠ՠ綀
§远﹔§㉀
ՠ§﹔
§ՠ远§
ՠՠՠ远§ ﹔﹔ՠ远§풴㉀﹔§ð﹔远⦸﹔
﹔ð§蓨§ĆĆî§풴ՠ
§ð﹔§ՠ§軨§﹔§Űՠ
§ð§

Ŷ
§﹔ ﹔⦸㉀î§﹔远﹔§⦸軨远㉀§﹔§ՠ軨ՠ§远﹔§㉀
ՠ§﹔
§㉀§䜜軨﹔§﹔ՠ§﹔§﹔㉀㉀§﹔§ՠ§軨§﹔§
Űՠ
î§﹔
§﹔§⦸㉀
謀
§
㉀﹔§﹔§ՠ§﹔ՠ§﹔§ⵔ远ՠ﹔î§蓨§﹔远⦸﹔
﹔§﹔§
㉀﹔§ՠ§远軨î§ ՠ远ՠ§
﹔远﹔뜘㉀⦸ՠ§﹔
§ⵔՠ뜘§ՠ뜘뜘軜ՠ ö§

﹔远謀⦸軨㉀§ĆĐĺ§풴Ŷ沤
沤§沤§沤§ŶŪŶ
沤ööö§

Ŷ§﹔⦸﹔§㉀§﹔§ՠ§
㉀ⷄ î§풴﹔謀⦸㉀î§⦸㉀
⦸軨蓨﹔§ՠ뜘軜
§⦸㉀
§軨
§﹔远謀⦸軨㉀§远뜘ՠî§
﹔㉀§
㉀§⦸﹔§풴㉀§뜘ՠ
㉀§﹔§佨㉀远 軜 ö§×﹔謀⦸㉀§nĨĺĐĖÝö§

沤﹔
§ՠ﹔
軨§Ť﹔ ՠ蓨軜§﹔
§Ş远 ﹔î§﹔远㉀§远﹔§﹔﹔謀ՠ§ՠ§䜜軨﹔§ՠ远§
ՠՠ远§뜘﹔ՠ远§
軨﹔㉀
§㉀ՠ远§㉀§佨㉀远 軜 §蓨§
㉀§﹔軨ՠ㉀
§﹔
§远軨远§뜘ՠ
㉀远ö§﹔㉀§﹔远﹔§ՠ⦸㉀î§﹔§﹔§
ՠ远§ՠ
軨ՠ远§﹔§佨㉀ՠî§﹔軨ՠⷄ§ 뜘﹔§㉀§ՠ§﹔﹔
ՠ›§㉀§﹔远㉀§﹔ՠ§﹔§
﹔远謀⦸軨㉀ĺ§풴ööö㉀§뜘ՠ
㉀§﹔§佨㉀远 軜 ö§Ş뜘軜
î§ՠ远謀§远﹔ՠö§§

År,a;w: µyIm'v; hce[o hw:hyÒ µveB] WnrezÒ[,

"Hezrenu beshem YHVH, hoseh shamaim vaarets."
§
軨﹔远ՠ§ՠ蓨軨ՠ§﹔远ⷄ§﹔
§﹔§㉀뜘﹔§﹔§ᴐ§ՠ⦸﹔㉀§﹔§
⦸﹔㉀远§蓨§﹔ՠö§§
×沤ՠ뜘㉀远§ĆnĖĺ§Į§
ⵔᴐݧ

c
§