Professional Documents
Culture Documents
Franciscan Friars: Parish Information
Franciscan Friars: Parish Information
Franciscan Friars: Parish Information
PARISH INFORMATION
(760) 757-3250 / Fax. (760) 757-3299
E-mail: mslrp@sanluisreyparish.org
Office Hours/Horario de Oficina: Tues./Sat.: 8 -4 pm
4070 Mission Ave., Oceanside CA 92057
Website: www.sanluisreyparish.org
PARISH SECRETARY/SECRETARIA
Shirley Gonzalez
(760) 547-0706/ mslrp@sanluisreyparish.org
BUSINESS OFFICE/OFICINA DE NEGOCIOS “I am the way and the truth and the life.” - John 14
Allen Hartman-Business Manager
(760) 547-0705 / bizmgr@sanluisreyparish.org May 22, 2011
Malia Campbell-Bookkeeper 5th Sunday of Easter
(760) 547-0711 / finance@sanluisreyparish.org
LITURGICAL COORD./COORDINADOR LITURGICO PASTORAL STAFF
Fr. Adrian Peelo, OFM Fr. Charles “Chuck” Talley, OFM - Pastor:
(760) 757-3250 x123 / fradrian@sanluisreyparish.org (760) 757-3250 x114/ pastor@sanluisreyparish.org
Fr. Adrian Peelo, OFM - Associate Pastor:
DIRECTOR OF WORSHIP/DIRECTOR DE ALABANZA (760) 757-3250 x123/ fradrian@sanluisreyparish.org
Guadalupe “Lupe” Rios Fr. Luis Guzman, OFM - Associate Pastor:
(760) 547-0709/ worship@sanluisreyparish.org (760) 757-3250 x107/ frluis@sanluisreyparish.org
FAITH FORMATION/FORMACION DE FE FRIARS IN RESIDENCE
(760) 547-0716 / resecretary@sanluisreyparish.org
Old Mission - (760) 757-3651
Bill Bischoff - Director of Catechetical Ministry
Fr. Laurence Dolan, OFM - Old Mission Guardian
(760) 547-0702/ religioused@sanluisreyparish.org
Fr. David Gaa, OFM - Old Mission Executive Director
SOCIAL CONCERNS/ASUNTOS SOCIALES Fr. Andrés Rivero, OFM,
Carmen Parra - (760) 547-0708
MASS SCHEDULE
PARISH SCHOOL/ESCUELA PARROQUIAL Monday – Saturday:
Pre-K - 8th / (760) 757-3232 / www.omms.org Daily Mass Parish Chapel - 7:30 a.m.
2 | MISSION SAN LUIS REY PARISH, Oceanside, California — May 22, 2011
Balancing the Budget Stewardship of Treasure
The Federal government does not operate on a balanced With gratitude for the gifts they have received, parishioners and
budget and neither does the State of California. This week visitors made a joyful return to the Lord of the following:
we have all come to realize the pain that an organization like Collection for the weekend of 5/15/11:
the Old Mission can go through in order to bring finances in
line and let me say that thanks to you, we have not had to Plate Collection: $4,652.97
resort to such drastic measures. Thank you for that but Envelope Collections: $10,670.25
allow me to submit something for your consideration. EFT Envelope Collection: $8412.33
Our revenues have decreased over the years of the TOTAL COLLECTIONS: $23,736.55
recession (not just plate collection but rentals as well). Next
year Casa de Amparo will vacate the spaces around the
McKeon Center reducing our rental income significantly
(actually they are vacating some space next month). Can Retiring Used American and State Flags
you help us begin to address this shortfall and balance our Do you have a faded, torn or otherwise unserviceable
budget? If you are not currently giving to the operation of American or state flag? Don’t know what to do with it or
the parish through a weekly offering can you start with just a how to properly dispose of it? Let the Boy Scouts of
dollar or two? If you are currently giving 5 dollars can you America help!
increase your gift by two or three dollars each week and if Retiring old flags is a technique that all Boy Scouts are
you are a family giving at a higher level can you sacrifice to taught as part of their citizenship training. If you have a flag
add just a few dollars to your weekly gift? We are a very that needs to be retired, please bring it to the Parish office.
large parish and it is through the participation of ALL of our Frank Kebelman, our Parish Scout Coordinator, will pick up
families that we are successful. the flags and deliver them to local Cub Scout, Boy Scout or
Speaking of families, stewardship of treasure is one of the Venture units who will insure that the flags are disposed of
lasting gifts that we as parents can pass on to our children. with dignity and respect. Call Frank at 760-757-2441 or
Even if it is just a dollar or a few, the fact that you place that contact him at Kebelman@gmail.com if you have any
money in an envelope and your children see it go into the questions about retiring a flag or would like to observe a flag
basket is an everlasting lesson. If you do not use envelopes retirement ceremony.
or contribute through EFT and would like to start please
contact the office. We will be glad to help. Let’s kill two
birds with one stone. We can teach our children a life-lesson
and help the parish balance its budget. Audio/Visual Ministry:
We need your help with the Audio/Visual
Allen Hartman, Business Manager Ministry. No experience needed we will train
and support you. If you can use a TV remote
control you can volunteer with the A/V
PARISH OFFICES CLOSED Ministry. Teens are encouraged to volunteer.
Our Parish Offices will be closed on Saturday, May 28th, For more information call Jackie Bickford at 760.522.7358.
due to the Memorial Day holiday. Office hours will resume
on Tuesday, May 31st. If you have an emergency funeral or
Anointing of the Sick, please call 760-583-3393.
Advertising in the Bulletin
Why Advertise in a Church Bulletin?
Minister’s Appreciation Picnic
A Picnic in your honor! It is localized advertising; it’s in the area that you serve.
Advertising helps promote your business throughout
Ministers: come, join us and bring the community and with your fellow parishioners.
your family for a fun filled day on The bulletin gives excellent exposure to the business
Sunday, June 5, 2011 from 1:00-4:00 p.m. in the Parish person because it’s reaching more clients.
Front Lawn. Parishioners feel secure dealing with bulletin sponsors.
We will have food, live music and prizes. Please bring If you are interested in advertising, see Bob Hahn,
a chair and/or blanket. RSVP ONLY to your primary Advertising Sales Consultant, after Mass next weekend, June
ministry before Sunday, May 29th. 4/5, 2011 or call him at 858-688-5029.
4 | MISSION SAN LUIS REY PARISH, Oceanside, California — May 22, 2011
Reading Resources Events Outside of the Parish
PARISH LIBRARY ROSARY FOR LIFE AT PLANNED PARENTHOOD
We still need volunteers for our library. If
you would enjoy a friendly, peaceful place to Come join Our Lady of Grace Rosary SCC, in
share organizational skills & feed your love for praying the rosary in front of the Planned
reading, please call us. We need an assistant on Thursdays Parenthood Clinic, 1820 Marron Rd., Carlsbad.
between 12 noon and 2 PM. Our next date will be Thursday, June 2, at 10 AM. For more
The library is open Sundays (8 AM to 1:30 PM) and Thurs- information, contact Marge Collins at 760-967-5968.
days (10 AM to 2 PM)--first floor of the Parish Center, Rm. 2.
For further information or to volunteer, please call Pat
Thompson at 760-433-8433 or Tony Martinez (Spanish) at
OMMS School Notes
760-277-1986.
ABUNDANT BLESSINGS
for an entire year…..a Lifetime…….
MEDIA/BOOK OF THE WEEK:
One hundred ten applications were received and on
Beginning Contemplative Prayer Saturday at 1:15 p.m. , fifteen families received an incredible
Out of Chaos Into Quiet gift, a gift that will last a Lifetime as it is a GIFT OF A CATHOLIC
MONTESSORI EDUCATION! Amongst all of the applauds and
By Kathryn J. Hermes, FSP
smiles fifteen families could not find enough words to
express their gratitude to Mr. Tom Davis and his son Richard
Contemplative prayer has been an integral part of the
Davis for this incredible philanthropic gift on behalf of Adele
spiritual lives of holy men and women throughout church
E. Davis, wife and mother. What a beautiful tribute in her
history. In contemplation, God draws the believer into
memory announced on Mothers’ Day weekend, a tribute that
life-transforming communion with Him.
benefits so many families and children!
Sister Kathryn Hermes guides the reader through the steps
of this prayer style, offering a way “out of the chaos, into It is with our sincerest heartfelt gratitude that we on
quiet.” The author discusses how to prepare one’s self and behalf of all families and OMMS faculty and staff say THANK
delineates the steps: choosing the best place and time of the YOU; we are truly blessed and honored with this gift not only
day; using scriptural phrases and words to focus on; and from the Davis Family, but from all who contributed to this
sitting in quiet to listen to God’s voice. The exercises are initial fund to make it possible for FIFTEEN FAMILIES; we are
drawn from the writings, teachings, and life examples of indeed Abundantly Blessed!
spiritual giants and saints. Achieving the highest level of Our hope and desire is to continue to provide this
contemplative prayer “becomes a conversation with God" opportunity to families in the future. WE would also like to
and ultimately union with God. extend our gratitude to the committee and thank all for their
The author also explains the practices of Centering Prayer dedication and time! For your information all applicant
and Lectio Divina as forms of contemplative prayer. Names and recipients are located in both the school and
“…Many will be moved by the personal voice in this book, parish offices. — Wanda King, OMMS Principal
as well as grateful for the practical recommendations
fostering prayer.” Romeo J. Bonsaint, SC, Ph.D
Christmas In July Artisan Fair & Carnival
OUR PARISH SUNDAY BOOKSTORE: July 8-10
Come and see what’s new! The bookstore is available after Handmade crafts, fun & food, rides, games!!
the 8:00 am & 10:00 am Masses on Sunday. Advance tickets for carnival rides on sale now!
Gifts for First Communions and Buy Now & Save 66 to 75% 8 Rides for just $10.00!
Confirmations : Savings average* $20.00 to $30.00
Bibles, Children’s & Adults, Rosaries,
Statues of many of our favorite Saints Without advance order tickets-
(different sizes & styles), Books, and much Ride Price Average* $3.75 to $5.00 each.
more! ONLY with advance order tickets – one ride per ticket
For more information call Bill Bischoff On sale at OMMS Office or Parish Office
760-547-0702. Questions: Contact Laura or Amy at
christmasinjuly@yahoo.com or call (760) 757-3232
6 | MISSION SAN LUIS REY PARISH, Oceanside, California — May 22, 2011
WEEKLY CALENDAR/CALENDARIO SEMANAL
Sunday, May 22 through Saturday, May 28, 2011
Domingo 22 de mayo hasta el sábado 28 de mayo del 2011
SUNDAY, May 22, 2011 - Fifth Sunday of Easter DOMINGO, 22 de mayo del 2011 - Quinto
(White) Domingo de Pascua de Resurrección (Blanco)
Sunday Masses: Old Mission - 7:00 a.m. | Serra Ctr. - 8:00 a.m., Lecturas de hoy: Hch 6:1-7; Sal 33 (32); 1 Pt 2:4-9; Jn 14:1-12
MISAS: Misión Antigua - 7:00 a.m. (inglés),
10:00 a.m., [12:00 p.m. Spanish] and 5:00 p.m.
Centro Serra - 8:00 a.m. (inglés), 10:00 a.m. (inglés),
Library Open: 8:00-12:00 noon: Parish Center 12:00 m.d. Primeras Comuniones (español), 5:00 p.m. (inglés)
Bookstore: before and after 8/10 a.m. Masses - Serra Ctr. Foyer Librería: entrada principal del Centro Serra - después
de la Misa
MONDAY, May 23, 2011 - Parish Offices Closed Terminó Formación de Fe - Pre-Escolar a 6to grado (Elena,
[For “Anointing of the Sick” emergencies and/or 760-547-0715)
funerals, call (760) 583-3393]
Daily Parish Chapel Mass: 7:30 a.m.
LUNES, 23 de mayo del 2011 - Oficinas Cerradas
Lecturas de hoy: Hch 14:5-18; Jn 14:21-26
[Para hablar con un Sacerdote en caso de emergencia, “unción
TUESDAY, May 24, 2011 para los enfermos” o funerales llame al
Daily Parish Chapel Mass: 7:30 a.m. 760-583-3393]
Charismatic Prayer Mtg.: Old Mission Clare Room - 10:30 a.m. Misa diaria (inglés): Capilla - 7:30 a.m.
Lessons of Faith Bible Study (Bill Bischoff): Room #1 - 11:00 a.m.
Jubileers for Jesus: McK Rm. #19 - 1:00 p.m. MARTES, 24 de mayo del 2011
Spanish Intercessory Prayer: Parish Chapel - 5:00 p.m. Lecturas de hoy: Hch 14:19-28; Jn 14:27-31a
Misa diaria (inglés) Capilla - 7:30 a.m.
Oración de Intercesión: Capilla - 5:00 p.m.
WEDNESDAY, May 25, 2011
Ensayo del Coro de Grupo de Oración: Centro Parroquial -
Daily Parish Chapel Mass: 7:30 a.m. 6:30 p.m. a 8:30 p.m.
BINGO (x145): McKeon Center open at 9:00 a.m., starts 11:30 am Clase de Música (Lupe 760-547-0709): Salón de Música -
Bible Study (Bill Bischoff): PC Rm. #1 - 6:30 p.m. - 8:00 p.m. 7:30 p.m.
Finance Council Meeting: PC Dining Rm. - 6:00 p.m.
What Catholics Believe: McKeon Ctr. Rm. #20 - 6:30 p.m. MIERCOLES, 25 de mayo del 2011
RCIA: McKeon Ctr. Rm. #21 - 7:00 p.m. Lecturas de hoy: Hch 15:1-6; Jn 15:1-8
Centering Prayer: McKeon Center Rm. #12 - 7:00 p.m. Día de: San Bede el Venerable; San Gregorio VII; Santa María
Our Lady of Perpetual Help Devotion: Chapel - 7:00 p.m. Magdalena de Pazzi
Misa diaria (inglés): Capilla - 7:30 a.m.
THURSDAY, May 26, 2011
JUEVES, 26 de mayo del 2011
Daily Parish Chapel Mass: 7:30 a.m.
Lecturas de hoy: Hch 15:7-21; Jn 15:9-11
Bible Study (Bill Bischoff): PC Rm. #1 - 8:30 a.m. and 1:30 p.m. Día de: San Felipe Neri
Library Open: Library Rm. - 10:00 a.m - 2:00 p.m. Misa diaria (ingles): Capilla - 7:30 a.m.
Youth Ministry Meeting: Youth Center - 6:15 p.m. Grupo de Oración (Alabanza y Hora Santa): Capilla
Choir Rehearsal: Music Room - 7:00 p.m. Parroquial - 7:00 p.m. a 9:00 p.m.
8 | PARROQUIA MISION SAN LUIS REY, Oceanside, California — 22 de mayo del 2011
El Misal Nuevo Equilibrando el Presupuesto
En el año 2001 la Congregación de Adoración Divina, en Ro- El gobierno Federal no opera con un presupuesto balancea-
ma, presentó instrucciones nuevas sobre la preparación de do y tampoco el Estado de California. Esta semana todos nos
traducciones de textos litúrgicos. Al observar la experiencia de hemos dado cuenta del dolor que una organización como la
treinta años de la liturgia en el idioma vernacular (el lenguaje Misión Antigua puede pasar para traer las finanzas en línea y
del pueblo), se presentaron guías nuevas para las traducciones déjenme decirles que gracias a ustedes, nosotros no hemos
litúrgicas, incluyendo la traducción nueva de inglés del Misal tenido que recurrir a medidas tan drásticas. Gracias por eso y
Romano. El uso de estas guías en la traducción nueva es más permítanme presentarles algo para su consideración.
literal y se parece más a la de los textos originales de latín en Nuestros ingresos han disminuído durante los años de rece-
estilo y en estructura. La traducción usa más el lenguaje formal, sión (no solo la colecta en efectivo pero también en otras áre-
creando un lenguaje litúrgico que refleja la dignidad de la Litur- as.) El próximo año, Casa de Amparo dejará vacante los espa-
gia Sagrada. cios alrededor del Centro McKeon reduciendo nuestro ingreso
Este lenguaje litúrgico nuevo será diferente del lenguaje significativamente (en realidad ellos comenzarán a desalojar
utilizado en conversaciones corrientes. El mismo utiliza pala- algunos espacios el mes próximo.) ¿Pueden ustedes ayudarnos
bras llenas de significados extraídos de las Escrituras y de las a dirigir este déficit y equilibrar nuestro presupuesto? Si tu no
Tradiciones ricas de la Iglesia. Muchas personas encontrarán estas contribuyendo actualmente a la operación de la parro-
embarazoso el rezar con textos revisados que conflicten con los quia por medio de tu ofrenda semanal ¿podrías comenzar con
que hemos memorizado por el uso. Sin embargo, esta inconve- solo un dólar o dos? Si actualmente estas donando cinco dóla-
niencia la tendremos, con intención y cuidado, con catequesis res, podrías incrementar tu regalo por dos o tres dólares más
que esperamos nos guie a un entendimiento renovado y hacia cada semana y si tu eres una familia que está dando en un nivel
más alto ¿podrías hacer el sacrificio y agregar un poco más en
una apreciación de la Liturgia Eucarística y del papel que tiene
tu regalo semanal? Nosotros somos una parroquia grande y es
en la fundación de la vida Cristiana.
por medio de la participación de TODAS las familias que noso-
Esta catequesis para el Misal Romano envolverá y tocará
tros podemos tener exito.
cada elemento de la vida parroquial. Nuestros sacerdotes y
Hablando de familias, la corresponsabilidad es uno de los
nosotros aprenderemos a rezar en los textos revisados. Estare-
tesoros perdurables que nosotros como padres podemos dejar-
mos más consientes de las palabras que nosotros usamos para
les a nuestros hijos. Aunque sea un dólar o más, el hecho de
dirigimos a Dios, reflexionando más profundamente las pala-
que coloques el dinero en el sobre y tus hijos vean que lo colo-
bras que nosotros rezamos. A través de la plegaria, de la re-
cas en la canasta de la colecta en una lección de por vida. Si tu
flexión y del estudio nosotros entraremos más profundamente
no usas los sobres o contribuyes por medio del Traslado
dentro de nuestra fe. Nuestros coros y músicos aprenderán
Electrónico de Fondos y te gustaría comenzar por favor, co-
arreglos nuevos de las partes cantadas de la Misa. Nuestros
munícate con la oficina parroquial, con gusto te ayudaremos.
catequistas y maestros ayudarán a los niños, a los jóvenes y a
Nosotros podemos enseñarles a nuestros hijos una lección de-
los adultos a comprender estos textos revisados. Al reflexionar
por-vida y a la vez ayudar a la parroquia a equilibrar el presu-
sobre las imágenes de las Escrituras en estas oraciones, noso-
puesto.
tros aumentaremos nuestra familiaridad con la Palabra de Dios
y llegaremos a reconocer la relación entre la Escritura y la Litur-
Allen Hartman,
gia.
En las semanas próximas nosotros comenzaremos a publicar
Director de Negocios
nuestro plan para la catequesis de esta parroquia, guiados
hacia la implementación del Misal Romano revisado, comen-
zando en Adviento 2011. Al mirar hacia adelante para iniciar
ENCUENTRO MATRIMONIAL
este proceso, vamos a recordar un punto muy importante de 4 y 5 de junio
nuestra liturgia. Parejas, los invitamos a vivir una experiencia matrimonial
Nosotros celebramos la Liturgia Eucarística, no como indivi- los días 4 y 5 de junio del 2011. Estará con nosotros el Padre
duos, sino más bien como una Iglesia, reunidos como el Cuerpo Luis Guzman. El encuentro tomará lugar en la Misión San Luis
de Cristo. Nuestra celebración se disminuye si cada miembro Rey—4070 Mission Avenue, Oceanside, CA 92057. El costo es
del Cuerpo no participa en la Liturgia con el corazón, con la de $170 por pareja e incluye alimentos y hospedaje.
mente y con el alma. Con relación al papel que cada uno de Para más información, llamen al Carmelo al 760-859-7805 o
nosotros tiene en la Liturgia Eucarística (el que preside, el lec- a Socorro al 760-859-7804, coordinadores.
tor, el músico, el ministro Eucarístico, el acólito y el miembro
de la congregación y demás) todos debemos entrar totalmente
en la Liturgia Eucarística. La preparación interior y exterior y la
participación es nuestra meta.
¡Navidad en Julio, Feria y Artesanías - del 8 al 10 de
Nosotros les pedimos que se comprometan totalmente al julio! Habrá comida, diversión, juegos, artesanías y feria. Compra
proceso de preparación de la implementación del Misal Nuevo tus boletos para la feria por adelantado y ahorra hasta un 75%.
mientras caminamos en nuestra jornada hacia el adviento de Los boletos están ala venta en la oficina parroquial. Más detalles
la semana próxima
este año.
La PMSLR los
invita a un
• Food / Comida
• Live music / música en vivo
• Door prizes / Premios