Professional Documents
Culture Documents
20levelcontrols 10 21
20levelcontrols 10 21
20 Leevel conntrols
SEC. - PAGE
Level monitoring relays
Modular version for conductive
ve liquids
liqqui
uids
ds ..............................................................................................................................
................................................. .................... 20 - 3
Plug-in version for conductive liquids
liqqui
u ds ................................................................................................................................
..................................................................... ....... ..........
.. 20 - 5
Probes, electrode holders and nd elelec
electrodes
ectr
trod
odes
es .......
........................................................................
.........................
.. ........ 20 - 6
Float switches..........................................................................................................
.........................
.. ....
........
....................... 20 - 7
Float switches for grey water ..............................................................................................................................................
.............................................................................. 20 - 7
Float switches for drinking water........................................................................................................................................
.................................. .........................
........................ 20 - 8
Float switches for dirty water..............................................................................................................................................
.........................................
........
.. .............
... ............
................ 20 - 8
Start-up priority change relays
Modular version .................................................................................................................................................................
................................... 20 - 9
Plug-in version ...................................................................................................................................................................
............ 20 - 9
Accessories ............................................................................................................ 20 - 9
Dimensions ............................................................................................................ 20 - 10
Wiring diagrams....................................................................................................... 20 - 11
Technical characteristics ............................................................................................ 20 - 14
20
Page 20-9
20-2
20 Level controls
Level control relays.
Modular version
COM
20
Probes and electrode Order Probe Probe Qty Weight General characteristics
code included length per 11SN1 SINGLE POLE PROBES
holders pack A single pole probe used for level control in wells or storage
tanks. It comprises of an AISI 303 stainless steel electrode, a
[mm/in] n° [kg] plastic (PPOX) holder and a cable gland.
Single pole electrodes. A seal ring and the tightening of the cable gland PG7 prevent
11SN1 Yes 100/3.9” 10 0.050 water from entering the cable terminal connector and
causing its oxidation.
31SCM04 Yes 43/1.7” 1 0.060 Cable connection: screw.
31SCM50 Yes 500/19.7” 1 0.115 The external cable diameter must be 2.5 to 6mm/Ø0.1 to
31SCM100 Yes 1000/39.4” 1 0.162 0.24” to warrant perfect sealing.
Maximum connection cable section: 2.5mm2.
31CGL1253 Yes 327/12.9” 1 0.126 Maximum operating temperature: +60°C.
31CGL1255 Yes 500/19.7” 1 0.158 Application: tanks and deep wells.
11SN1
31CGL1257 Yes 700/27.6” 1 0.208
31SCM... PROBES
31CGL12510 Yes 1000/39.4” 1 0.281 A single pole probe used for level control on boilers,
Three pole electrode. autoclaves and in general where pressure (10bar maximum)
31PS31 Yes 300/11.8” 1 0.120 and high temperature (+100°C maximum) are present. It
comprises of an AISI 303 stainless steel electrode embedded
Electrode holder (for 3 rod probes). in an aluminium oxide body and a 3/8” GAS threaded metal
31PS3S No –– 1 0.184 support holder.
Total electrode length. Cable connection: threaded rod with nut.
Application: tanks, pressurised tanks and boilers.
31PS31 PROBE
A small electrode holder, complete with three AISI 304
stainless steel probes.
31CGL125... Particularly suited to small containers whenever pressure is
maximum up to 2bar.
Maximum operating temperature: +70°C.
Threaded coupling: 1/2” GAS.
Faston termination; related lugs supplied.
Application: tanks and automatic dispensers.
31ASTA...
Dimensions
20-6 page 20-10
20 Level controls
Float switches
For grey water Order Cable Cable Counter- Qty Wt General characteristics
code material length weight Float switches are used in the automation of electrical
included equipment, such as: pumps, solenoid valves, alarms,
motorised sluice gates, etc. All versions feature an internal
[m] n° [kg] changeover contact operated in accordance with the level of
LVFSP1W03 PVC 3 Yes 1 0.610 liquid where the float is located. The cables used are high-
LVFSP1W05 PVC 5 Yes 1 0.830 quality and offer excellent mechanical or chemical resistance
over time.
LVFSP1W10 PVC 10 Yes 1 1.410 The cables are 3x1 type, that is 3 wires with section 1mm2.
LVFSP1W15 PVC 15 Yes 1 1.930 This allows the user to choose the filling and emptying
LVFSP1W20 PVC 20 Yes 1 2.380 function during regulator wiring.
They are used for the civil and industrial control of levels of
LVFSN1W03 Neoprene 3 Yes 1 0.640 grey water, e.g. rainwater, groundwater or cooling water from
LVFSN1W05 Neoprene 5 Yes 1 0.880 industry. They are available with PVC and neoprene cables of
LVFSN1W10 Neoprene 10 Yes 1 1.510 various lengths.
LVFSN1W15 Neoprene 15 Yes 1 2.080 Operational characteristics
LVFSN1W20 Neoprene 20 Yes 1 2.480 – Upper switching angle: 30° ±5°
– Lower switching angle: 30° ±5°
Filling function This function is achieved by connecting the – 130g external counterweight included
black and blue float terminals. The level – Float casing material: polypropylene
Tank Tank regulator contact closes the lower circuit at – Cable A05 VV-F3X1 (PVC) available in lengths of 3, 5, 10,
MAX Stop MAX Stop
minimum level and opens the circuit when 15 and 20m/3.28, 5.47, 10.94, 16.40 and 21.87yd and
Counterweight Counterweight the float reaches the upper maximum level. cable H07 RN-F3X1 (Neoprene) available in lengths of 3,
The MIN and MAX levels can be adjusted by 5, 10, 15 and 20m/3.28, 5.47, 10.94, 16.40 and 21.87yd
Start Start
MIN MIN varying the distance between counterweight – Rated cable diameter: 9mm/0.35” (PVC and Neoprene)
and float. – Relay with changeover contact 10(8)A 250VAC 50/60Hz
– Maximum installation depth: 20m/21.26yd
– Maximum pressure: 2bar
– Operating temperature: 0...+50°C
– Storage temperature: -20...+80°C
Start Stop – IEC degree of protection: IP68
– Insulation class: II.
Emptying function This function is achieved by connecting the
black and brown float terminals. The level Certifications and compliance
Tank Tank
regulator contact closes the upper circuit at Certifications: TÜV-SUD.
MAX MAX
maximum level and opens the circuit when Compliant with standards: IEC/EN/BS 60730-1,
Start Start
Counterweight Counterweight
the float reaches the lower minimum level. IEC/EN/BS 60730-2-15.
The MIN and MAX levels can be adjusted by
Stop Stop
MIN MIN varying the distance between counterweight
and float.
Start Stop
20
Dimensions
page 20-10 20-7
20 Level controls
Float switches
For drinking water Order Cable Cable Counter- Qty Wt General characteristics
code material length weight Float switches LVFS A1 D type are suitable for drinking water
included and foodstuffs applications such as aqueducts, fountains,
aquariums, drinks, fish hatcheries, swimming pools, etc.
[m] n° [kg] They are realised with a non-toxic polypropylene outer shell,
LVFSA1D03 PVC ACS+AD8 3 Yes 1 0.630 a stainless steel untreated sphere, and an AD8 cable with
LVFSA1D05 PVC ACS+AD8 5 Yes 1 0.850 health certification ACS (Attestation de Conformité Sanitaire)
with outer sheath with PVC suitable for drinkable water
LVFSA1D10 PVC ACS+AD8 10 Yes 1 1.430 immersion and use with food products.
LVFSA1D15 PVC ACS+AD8 15 Yes 1 1.950 They are provided with stainless steel counter weight
LVFSA1D20 PVC ACS+AD8 20 Yes 1 2.400 AISI 316.
All versions, which differ in the length of the cable, feature an
internal changeover contact operated in accordance with the
LVFSA1D... level of liquid where the float is located.
The cables are 3x1 type, that is 3 wires with section 1mm2.
This allows the user to choose the filling and emptying
Filling function This function is achieved by connecting the function during regulator wiring.
black and blue float terminals. The level
Tank Tank regulator contact closes the lower circuit at Operational characteristics
MAX Stop MAX Stop
minimum level and opens the circuit when – Upper switching angle: 30° ±5°
Counterweight Counterweight the float reaches the upper maximum level. – Lower switching angle: 30° ±5°
The MIN and MAX levels can be adjusted by – Stainless steel counterweight AISI 316 included
Start Start
MIN MIN varying the distance between counterweight – Float casing material: polypropylene
and float. – PVC cable ACS + AD8 certified
– Microswitch with changeover contact:
10(8)A 250VAC 50-60Hz
– Maximum installation depth: 20m/21.87yd
– Maximum pressure: 2bar
Start Stop – Operating temperature: 0...+50°C
– Storage temperature: -20...+80°C
Emptying function This function is achieved by connecting the – Degree of protection: IP68
black and brown float terminals. The level – Insulation class: II.
Tank Tank
regulator contact closes the upper circuit at
MAX MAX
maximum level and opens the circuit when Certifications and compliance
Start Start
Counterweight Counterweight
the float reaches the lower minimum level. Certifications: Health certification ACS (Attestation de
The MIN and MAX levels can be adjusted by Conformité Sanitaire) for the cable.
Stop Stop
MIN MIN varying the distance between counterweight Compliant with standards: IEC/EN/BS 60730-1,
and float. IEC/EN/BS 60730-2-15.
Start Stop
For dirty water Order Cable Cable Counter- Qty Wt General characteristics
code material length weight These float switches are used for the civil and industrial
control of levels of dirty water, e.g. sewage or waste water
from industry. The float switches comprises of a one-piece
[m] n° [kg] external blow-moulded polypropylene casing, with fixed
LVFSN1B05 Neoprene 5 Internal 1 1.250 internal counterweight located in the cable exit area.
LVFSN1B10 Neoprene 10 Internal 1 1.860 The regulator contact is positioned centrally in its own
watertight chamber. This is insulated from the external
LVFSN1B15 Neoprene 15 Internal 1 2.460 casing by injecting closed-cell foam. This solution further
LVFSN1B20 Neoprene 20 Internal 1 3.060 increases protection against moisture leakage and heat
insulates the watertight chamber housing the contact,
eliminating the creation of condensation.
Operational characteristics
Filling function – Upper switching angle: 30° ±5°
– Lower switching angle: 20° ±5°
This function uses two floats and is achieved – Internal counterweight
Tank Tank
MAX MAX by connecting the black and blue float – Float casing material: polypropylene
Stop Stop
terminals. The MIN and MAX levels can be – Cable H07 RN-F3X1 (Neoprene) available in lengths of 5,
adjusted by varying the position of the floats. 10, 15 and 20m/5.47, 10.94, 16.40 and 21.87yd
Start Start
MIN MIN – Rated cable diameter: 9mm/0.35”
– Relay with changeover contact 10(4)A 250VAC 50/60Hz
– Maximum installation depth: 100m/109.36yd
– Maximum pressure: 10bar
Start Stop – Operating temperature: 0...+40°C
– Storage temperature: -20...+80°C
Emptying function – IEC degree of protection: IP68
This function uses two floats and is achieved – Insulation class: II.
Tank Tank
by connecting the black and brown float
MAX Start MAX Start
terminals. The MIN and MAX levels can be Certifications and compliance
adjusted by varying the position of the floats. Certifications: TÜV-SUD.
Stop Stop
Compliant with standards: IEC/EN/BS 60730-1.
MIN MIN IEC/EN/BS 60730-2-15.
Start Stop
It is possible to use even a single float for black water, adjusting the level in a fixed range of 10cm max, a solution which is not
advisable for turbulent waters. PATENTED
Dimensions
20-8 page 20-10
20 Level controls
Start-up priority change relays.
Accessories
LVMP10...
20
Accessories Order Description Qty Weight Operational characteristics
code per SOCKETS FOR INSTALLING PLUG-IN LEVEL CONTROL
pack RELAYS.
– Max. wire section for sockets: 2x2.5mm2/2x14AWG
n° [kg] – Tightening torque: 0.8Nm/7.1lb.in
31RE213 Coupler unit for 31SCM... 1 0.008 – Ratings: 10A - 400VAC.
with electrode
extension ASTA...MM4 Certifications and compliance
31RE213 Certifications obtained: EAC.
31S8 8-pin socket for screw 10 0.061
fixing or mounting on Compliant with standards: IEC/EN/BS 61984,
35mm/1.38” DIN rail IEC/EN/BS 61210, IEC/EN/BS 60999-1.
(IEC/EN/BS 60715), used
with LV1E... relay.
Screw terminals
31S11 11-pin socket for screw 10 0.064
fixing or mounting
on 35mm/1.38” DIN rail
(IEC/EN/BS 60715), used
31S8 with LV2E... and
CSP2E... relays.
Screw terminals
31RE014 Relay-socket retention 10 0.001
bracket; 31S8 or 31S11
types only
31S11 31RE014
(2.99”)
(3.54”)
(3.87”)
(4.12”)
(4.12”)
(3.54”)
)
(1.77)
(3.87”)
104.7
(1.77)
104.7
(4.12”)
(3.54”)
)
(3.87”)
98.3
76
(1.77)
104.7
98.3
90
98.3
45
90
45
90
45
(3
(
14 (0.55”)
59.9 97
59.9 (2.36”) Ø4.2 Ø4.2 59.9 (2.36”) (3.82”)
Ø4.2 (0.16”) (2.36”)
(LVM25...
LVM2 only) l (0.16”) (LVM30... and LVM40... only)
(0.16”)
(1.57”) (0.79”)
(1.85”)
(1.89”)
53
47
48
18 (0.71”)
21 (0.83”)
22 (0.87”) 25 (0.98”)
2" GAS
(0.90”)
(3.94”)
3/8" GAS
23
(1.38”)
35
L
TYPE L TYPE L
(11.81”)
SCM04 43 ((1.69”)) CGL1253 327 (12.87”)
300
L
4 (0.16”)
6 (0.24”)
Ø4 Ø6
(0.79”)
(0.16”) (0.24”)
20
M4
7 (0.27”)
M4 M6
FLOAT SWITCHES
LVFS...W... LVFSN1B...
LVFS...D...
43 (1.69”)
Ø81 (3.19”)
Cable Ø9 (0.35”)
ACCESSORIES
31S8 - 31S11 31RE014
38 27 16
(1.50”) (1.06”) (0.63”)
(2.56”)
65
(3.07”)
78
(2.36”)
60
40.5
(1.59”)
20-10
20 Level controls
Wiring diagrams
Emptying function
LVM20 Emptying function with 3 electrodes Emptying function with 2 electrodes
COM
MAX
COM
MAX
MIN
MIN
LVM20
24VAC
110-127VAC
220-240VAC
380-415VAC
A2 A2
0VAC -MAX ON ON A1
A1
-MIN
-COM
RELAY RELAY
14 14
11 11
12 12
COM
MAX
DELAY ❶
MIN
PROBE
COM
MAX
MIN
DELAY ❶
24-240VAC/DC
0VAC -MAX
-MIN
SUPPLY SUPPLY
-COM ON ON
RELAY RELAY
LVM30 24 24
❷ 21 ❷ 21
22 22
LVM30 RELAY
RELAY
14 14
11 11
12 12
0VAC -MAX
PROBE OR
START DELAY ❶ PROBE OR START DELAY ❶
-MIN PROBE DELAY ❶
-COM
PROBE OR
START DELAY ❶
PROBE
20
COM
MAX
DELAY ❶
COM
MAX
MIN
SUPPLY SUPPLY
ON ON
RELAY RELAY
24 24
❷ 21 ❷ 21
22 22
RELAY RELAY
14 14
11 11
12 12
20-11
20 Level controls
Wiring diagrams
Multifunctions.
LVM40
MAX 1
MAX 2
MIN 2
MIN 1
COM
LVM40
A2
A1 A2 COM MIN2 MIN1 MAX1 MAX2 13 14 22 24 21 ON A1
24VAC 14
110-127VAC 13
220-240VAC
380-415VAC
-MAX2 24
0VAC -MAX1 21
-MIN1 22
-MIN2
-COM
MAX 1
MAX 2
MIN 2
MIN 1
COM
A2
ON A1
14
13
24
21
22
A2
ON A1
14
13
5 sec
24
21
22
A2
ON A1
14
13
5 sec
24
21
22
Tank
MAX 2
MIN 2
COM
Well
A2
ON A1
14
Probe delay + start delay. 13
Probe delay. 24
21
22
20-12
20 Level controls
Wiring diagrams
Emptying function
31LV1E Emptying function with 3 electrodes Emptying function with 2 electrodes
LV1E
COM
MAX
COM
MAX
MIN
6 5 1 8 7 2 3 4
24VAC
110-120VAC
-MAX
LV1E LV1E
220-240VAC 5 5
380-415VAC -MIN 6 6
0VAC -COM
RELAY RELAY
31LV2E
LV2E 3
3
4 4
2 2
LV2E LV2E
9-10 9-10
11 11
9 10 11 7 5 6 4 3 1
RELAY RELAY
48VAC
220-240VAC
380-415VAC 3 3
1 1
24VAC -MAX 4 4
110-120VAC
220-240VAC -MIN
0VAC -COM
LVMP05
A1 13 A1
Relay Relay A2
1 2
ON
A2 14 24
14
13
24
13
LVMP10
2-wire connection
A1 14 24 A2
ON
A1
Relay 1 Relay 2
C1 C
S1
A2 C S1 S2 C R1 R2 13 23
C2 C
C1 C2
S2
13
RELAY 1 14
C1 = Primary 23
C2 = Secondary / Standby RELAY 2 24
20
3-wire connection DELAY
A1 14 24 A2
ON A1
Relay 1 Relay 2
C1 C
S1
A2 C S1 S2 C R1 R2 13 23
C3 C
C1 C2 C3 C4 R1
C2 C
S2
C4 C
R2
DELAY
31CSP2E
F1 24VAC 110VAC
220VAC 230-240VAC
2 1 11
CSP2E
Relay 1 Relay 2
10 4 6 8 5 7 3 9
C1 C2
FR1 FR2
C1 = PRIMARY
C2 = SECONDARY/STANDBY K1 K2
MOTOR 1 MOTOR 2
20-13
20 Level controls
Technical characteristics
20-14
20 Level controls
Technical characteristics
3 –– –– ––
Electrode and electrode holders: SN1 / SCM / CGL / PS31 / PS3S / or similar –– –– ––
9VAC (voltage between probes) –– –– ––
7...8 kΩ fixed –– –– ––
≤ 50ms –– –– ––
≤ 100ms –– –– ––
–– –– –– ––
–– –– –– ––
1 2 2 2
Normally de-energised, energises at tripping
1 changeover contact / SPDT 2 N/O 2 N/O - SPST 2 N/O - SPST
with same common
220VAC 250VAC 250VAC 250VAC
380VAC –– –– ––
5A 8A 8A 5A
––
-20...+60°C
-30...+80°C
20-15