PRVI ČIN

PRIZOR JEDAN: Straži(Horacije(Hamletov prijatelj iz mladosti koji je išao s njim na faks),Bernard,

Marcel) prikazuje se duh koji liči na kralja. Oni govore o tome kako je kralj porazio Fortinbrasa i
zauzeo njegov dio i kako se on sada sprema za osvetu. Duh se opet pojavio i nestao kad je pijetao
zakukurikao. Stražari su to otišli javiti Hamletu.

PRIZOR DVA: Kralj govori svima o tome kako je porazio Fortinbrasa i kako je on u krevetima bolničkim
i šalje Kornelija i Voltimanda da mu odnesu pismu. Laert moli kralja da se vrati u Francusku radi
edukacije. Hamlet prezire ono što mu je otac napravio i tuguje. Hamlet ostaje u Danskoj s stricem-
kraljem(Klaudijem) i majkom-kraljicom(Getruda), umjesto da se vrati u Wittenberg. Kralj je zapravo
njegov stric s kojim mu se majka vjenčala mjesec dana nakon smrti oca i on ju sada mrzi i ne vjeruje
joj. Stražari su došli javiti Hamletu za duha njegovog oca i on preuzima večerašnju stražu u nadi da ga
vidi.

PRIZOR TRI: Laert i Ofelija pričaju o ljubavi i o tome da se paze dok su razdvojeni, daju si savjete. Uđe
njihov otac, Polonije, i daje par savjeta sinu i zatim on ode na put u Francusku. Otac od Ofelije saznaje
za njezin odnos s Hamletom i savjetuje joj da ga se pazi i ne vjeruje mu.

PRIZOR ČETRI: Zaštitari i Hamlet čekaju duha. Onda čuju trublje. Hamlet im objasni da to znači da se
kralj pijanči i da je to običaj, ali on bi taj običaj rađe prekršio. Pojavljuje se duh. Duh zove Hamleta da
pođe negdje s njim, zaštitari ga pokušavaju zaustaviti, ali on svejedno ode s duhom, a zaštitari za
njima.

PRIZOR PET: Duh kaže Hamletu kako ga je njegov stric ubio i da mu se mora osvetiti („Bezbrižno sam
U vrtu poslije podne spavao Ko obično, kad prikrao se stric tvoj Sa staklom kletog soka bunike“). Stric
mu je ulio otrov u uho i krv mu se zgrušila. Duh ode. Hamlet prisili zaštitare da se zakunu tri puta na
mač da neće nikome reći što su vidjeli te noći.

DRUGI ČIN

PRIZOR JEDAN: Polonije daje pismo Reynaldu i kaže mu da odnese sinu njegovom u Francusku. I kaže
da kada je tamo da ispriča neke laži o njemu Npr. Da kocka, puno pije… Kaže da će tako otići pravim
putem. Odlazi Reynald i ulazi Ofelija. Ofelija govori ocu kako je dok je šivala došao Hamlet sav blijed i
nikakav do nje i primio ju jako za ruku. Zabacio glavu, par puta kimnuo, ispustio dugačak uzdah i
otišao. Polonije to odmah ide javiti kralju.

PRIZOR DVA: Kraljica Gertruda i Kralj govore starim prijateljima od Hamleta, Rosencrantzu I
Guildensternu da ostanu u dvorcu par dana i saznaju zašto se Hamlet ponaša čudno. Oni odlaze, a
Polonije ulazi i govori da on zna razlog njegove ludosti. Polonije kaže kralju i kraljici za ono što se
desilo i za pismo koje šalje njegovoj kćeri. Kaže da mu oduzmu službu ako je on u krivu, da Hamlet
nije lud zbog nje. I smjestiše mu tako prevaru koju je Hamlet čuo. „U takav čas ću k njemu pustit kćer,
a mi ćemo se sakrit iza saga, pa pripazite, kako će se vladat“. Dolazi Hamlet do njih, a kralj i kraljica
odlaze. Polonije je pričao sa Hamletom koji ga nije prepoznao, te nije ništa saznao. Dolaze njegovi
prijatelji koje su poslali kralj i kraljica. Hamlet je odmah znao da su poslani. Oni mu govore kako
glumci dolaze njemu. Polonije uvodi glumce kod Hamleta i on natjera prvog glumca da održi
govor/glumu te na rastanku mu kaže da će on nadodati 10-20 stihova i moli ga da ih nauči. Također
se oprašta s prijateljima. Ostaje sam. Dok je sam smišlja plan kako će u predstavi odglumiti umorstvo
oca kakvo je duh rekao i ako mu se stric trgne znat će da je duh dobar, a ne vrag.
TREĆI ČIN

PRVI PRIZOR: Prijatelji od Hamleta govore kralju i kraljici što se desilo. Oni odlaze. Ostaju samo
Polonije i kralj i Ofelija. Oni smještaju zamku za Hamleta, a on se sjetio za to. Oni su se sakrili u
skrovište iza darpendije. Hamlet je rekao Ofeliji da ju nikad nije volio i da ode u samostan umjesto da
rađa grešnike. I onda je otišao. Dogovore se da će ga kraljica pitati šta se događa s njim, a ako on ne
odgovori da ga pošalju u Englesku ili zatvor.

DRUGI PRIZOR: Hamlet objašnjava glumcima kako da odglume. Dok se oni pripremaju Hamlet
upozorava Horacija da pazi na izraze njegovog strica i na to ako će izaći. Hamlet predstavi predstavu i
glumci započinju glumu. On tijekom predstave objašnjava sve Ofeliji. Kad dođe scena ubojstva kralj
izađe i prijatelj od Hamleta dolazi javiti da kralj pati od žučice. Također pokušava otkriti njegove tajne
na što se on jako naljuti. Polonije dođe i poziva Hamleta da razgovara sa kraljicom.

TREĆI PRIZOR: Kralj govori Hamletovim prijateljima da ga odvedu u Englesku jer je prijetnja. Oni
odlaze. Polonije ide špijunirati razgovor Hamleta i kraljice. Prije razgovora Hamlet naleti na kralja
kako se moli bogovima da mu oproste i kaže da nikad mu se grijesi neće oprostiti i ode na razgovor.

PRIZOR ČETRI: Kad Hamlet i kraljica pričaju o ludosti njegovoj on začuje da se neko sakriva i ubije ga,
misleći da je to kralj no bio je to Polonije. Zatim nastavi razgovor sa kraljicom koju kori zbog njenih
grijeha. Ona ga pita šta da učini. On joj prvo kaže da se kloni kralja i da ne spava s njime, ali ona joj
kaže da uradi suprotno i da ga uvjeri da ne ide u Englesku. Zatim se pozdravi s njom i odnese tijelo u
drugu sobu.

ČETVRTI ČIN

PRVI PRIZOR: Kralj i kraljica pričaju o tome što se dogodilo i govore Hamletovim prijateljima da odu
pokopati tijelo i odvesti njega pod hitno u Englesku dok oni čiste njegovo ime i krvoproliće.

DRUGI PRIZOR: Kod Hamleta dolaze prijatelji koji ga ispituju gdje je mrtvo tijelo, što on ne želi reći, i
kažu mu da mora poći s njima. On izleti van, a oni za njim.

TREĆI PRIZOR: Kralj priča sa Hamletom i ispituje ga gdje se nalazi tijelo. On mu nakon nekog vremena
kaže, zaštitari odu po tijelo, a kralj Hamleta pošalje u Englesku. On je pristao. Dok su svi otišli kralj je
zatražio kralj Engleske da što prije Hamlet umre.

PRIZOR ČETRI: Prema putu u Luku nailaze na kapetana koji im govori za plan napada na dio Poljske
koji nije baš bitan, već napadaju samo zbog imena(Fortinbras). Hamlet priča sam o ubijanju i osveti i
onda se pridruži dalje na putu do luke.

PRIZOR PET: Ofelija priča sa kraljom i kraljicom, te im pjeva. Ona zna da joj je otac mrtav, te želi to
prenijeti bratu. Ona ode, a vani se začuje rulja. Dolazi Leaert s Dancima, želi zauzeti prestolje. Uđe
sam u sobu kod kraljice i kralja te ih ispituje kako mu je otac umro, na što mu oni ne odgovaraju. Uđe
opet Ofelija i počne pjevati opet. Kralj mu kaže da sazove ljude kojima vjeruje da će im on reći što se
desilo. I ako je upleten u to neka mu slobodno oduzme krunu i prijestolje.

PRIZOR ŠEST: Horacije priča sa mornarom koji mu daje pismo od Hamleta. U njemu piše da je
pobjegao od prijatelja te da se on mora brzo s njime naći kako bi mu rekao neke važne stvari.
PRIZOR SEDAM: Kralj dobiva pismo od Hamleta u kojem piše da se vratio i da ga želi sutradan vidjeti.
Kralj i Leaert se slože, te on kaže da mu je to super prilika da se osveti. Oni smišljaju plan. Leaert će
zasijeći s nožem umoćenim u smrtonosnu tvar Hamleta i on će umrijeti, a ako to ne uspije biti će
otvrovani vrć spreman u slučaju da ožedni. Uđe kraljica i kaže da se Ofelija utopila kad je radila
vijence od dračja u potoku. On odlazi do sestre, a kralj i kraljica za njim.

PETI ČIN

PRVI PRIZOR: dva grobara pričaju o tome kako će pokopati ofeliju. Kažu da će pokopati kršćanski
samo zato što je bila iz plemićke obitelji. Nailaze Horacije i Hamlet te komentira ju kako grobar zlobno
baca lubanje. Hamlet prilazi grobištu i razmjenjuje mišljenje o ovom morbidnom djelu. Grobar
obavještava Hamleta o dužini vremena koliko tijelu treba da propadne u zemlji. Zatim iz groba vadi
lubanju za koju kaže da tamo leži već dvadeset i tri godine. Grobar kaže da je ovo lubanja Jorika,
starog kraljevog podanika. Hamlet je zadivljen – poznavao je Jorika i volio ga je kao dijete. On se
zauzima za lubanju i govori o Joriku, temi koja ga navodi da općenito razmatra prirodu smrtnosti.

Povorka prekida Hamletove poštovanja – Klaudija, Gertruda i Laert marširaju prema grobu zajedno sa
svećenikom i pratnjom koja nosi tijelo. Hamlet primjećuje da je pokop manji nego inače, što ukazuje
da je pokojnik počinio samoubojstvo. Laert se svađa sa svećenikom zbog malog pokopa. I onda
otkriva Hamletu da se radi o Ofeliji. Laert skaće u grob da bi držao tijelo svoje sestre. Onda se sukobi s
Hamletom koji priznaje da ju je jako volio.

PRIZOR DVA: Hamlet objašnjava Horaciju što se dogodilo na njegovom putu u Englesku. Kaže da je
čvrsto sumnjao u Rosencrantza i Guildensterna, pa je odlučio ukrasti njihovo pismo namijenjeno
engleskom kralju. U pismu je pronašao nalog za njegovu smrt. Hamlet je zatim smislio zamjensko
pismo tražeći smrt Rosencrantza i Guildensterna. Slučajno je imao prsten za pečat u obliku danskog
pečata i tako zapečatio pismo. Hamlet je potom zamijenio pismo dok su Rosencrantz i Guildenstern
spavali. U ovom trenutku, gusari su napali brod, kao što je prethodno rečeno.Dvorjanin Osric prekida
Hamleta i Horacija. Osric vrlo hrabrim i glupim jezikom izjavljuje Hamletu da je Klaudije predložio
natjecanje u mačevanju između Laerta i njega. Hamlet i Horacije ismijavaju njegove pompozne i
umjetne manire. Na kraju Hamlet pristaje na natjecanje. Kad se Horacije zabrine da je Laert bolji u
mačevanju od njega, Hamlet izjavljuje da već neko vrijeme stalno vježba.

Priprema se stol i kralj, kraljica i drugi državnici okupljaju se kako bi gledali borbu s mačevima. Hamlet
moli Laerta za oprost i za njegov napad na Ofelijin grob te ranjivo ubojstvo Polonija. Čini se da Laert
prihvaća ovu ispriku, ali izjavljuje da njegova čast neće biti zadovoljena. Hamlet i Laert biraju svoje
mačeve. Laert nonšalantno odabere mač s naoštrenom oštricom.Borba započinje. Hamlet osvaja prvi
bod i kralj mu nudi piće da se osvježi, ubacivši otrovan biser u vino prije nego što ga preda. Hamlet
zasad odbija piće. Igraju još jedno kolo i Hamlet opet osvaja bod. Nakon ovog drugog kruga Gertruda
nazdravlja Hamletovom uspješnom natjecanju. Uzima otrovni kalež i popije piće unatoč Klaudijevim
protestima. Hamlet i Laert se upuštaju u treći krug natjecanja koji završava neriješeno. Nakon ovog
kruga, dok je Hamlet neoprezan, Laert rani Hamleta otrovnom oštricom. Oni se svađaju i Hamlet
završava ubijajući Laerta otrovanim mačem. Upravo tada kraljica pada. Izjavljuje da se otrovala
pićem, a potom umire. Hamlet traži da se utvrdi izdaja i Laert prizna svoju i kraljevu krivicu.Kaže da će
oboje neizbježno umrijeti, ranjeni otrovnom oštricom. Hamlet uzima otrovani mač i rani Klaudija, a
zatim prisiljava kralja da pije iz svoje otrovane šalice. Klaudije umire. Laert traži Hamletov oprost, a
zatim umire. Hamlet, znajući da će uskoro umrijeti, traži od Horacija da objasni ovaj krvavi spektakl
zbunjenim gledateljima. Horacije, naprotiv, želi umrijeti sa svojim prijateljem, ali Hamlet ga uvjeri da
živi neko vrijeme i raširi priču i njegovo ime. Hamlet izjavljuje da bi Fortinbras trebao postati kralj
Danske. Zatim umire – “ostalo je tišina.”

Čuje se procvat i Osric donosi vijest da je Fortinbras stigao od svoje pobjede u Poljskoj s
ambasadorima iz Engleske. Fortinbras ulazi na dvor samo kako bi pronašao četiri tijela ispružena na
podu. Ambasadori iz Engleske ulaze s vijestima da su Rosencrantz i Guildenstern ubijeni. Horacije
objašnjava da Klaudije ne bi dočekao ovu vijest čak i da je živio. Naređuje da se kraljevska tijela
pokopaju. Horacije nadalje obećava da će objasniti priču koja stoji iza ove smrti, priču koja je puna
„tjelesnih, krvavih i neprirodnih djela; / Slučajnih presuda, povremeni pokolji; / Od smrti nanesenih
lukavstvom i prisilnim povodima.”

Ukratko, on obećava da će ispričati Hamletovu priču, Fortinbras pristaje da ga čuje. Dodaje da će, s
obzirom na smrt danskog kralja, sada zahtijevati prijestolje. Na kraju, Fortinbras izjavljuje da će
Hamlet primiti vojnički pokop. Vojnici preuzimaju njegovo tijelo i nose ga s pozornice