EN

EU DECLARATION OF CONFORMITY
RESPIREX INTERNATIONAL LTD
Unit F Kingsfield Business Centre,
Philanthropic Road,
Redhill,
Surrey RH1 4DP
United Kingdom

This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer, it declares that the PPE described
hereafter:

“Respirex ‘Workmaster’ Dielectric Boot, design D”

Which is available in thirteen nominal sizes: UK size 3 to 15 (EU size 35 - 50).
Part Numbers: B00950 to B00963

 is in conformity with the provisions of the European PPE Regulation (EU) 2016/425 and with the requirements for
Category III PPE
 meets the minimum requirements specified by product standards;

EN ISO 20345:2011 Personal protective equipment – Safety footwear, Class II footwear with performance
category of SB, with additional special applications:
Cl, E, FO, HRO & SRC.

EN 50321-1:2018 (Live working – Footwear for electrical protection - Insulating footwear and overboots) for
performance classification: Electrical Class 2, for installations with nominal voltage up to
17 000 V AC.

is identical to the PPE which is subject of EU certificate of conformity No FI19/963040 (Issue 1) issued by

SGS Fimko Oy, Takomotie 8, FI-00380 Helsinki, Finland

EU Notified Body No 0598

is subject to the procedure set out in Module D of the European PPE Regulation (EU) 2016/425 under the supervision of the
notified body: BSI Group The Netherlands B.V, Say Building, John M. Keynesplein 9, 1066 EP, Amsterdam, Netherlands, EU
Notified Body No 2797.

These products are described in the manufacturer’s technical file TF088, Issue A.

Done at: RESPIREX, Redhill, Surrey, on 1st April 2021

Signed:…………………………..
Mark Bellas Simpson (Managing Director)

RESPIREX GmbH
Wilthener Straße 32
Gebäude 4a, D-02625,
Bautzen, Germany
Tel: +49 (0)3591-5311290
Registered in England No. 592506 VAT No. GB 115 0754 43 Fax: +49 (0)3591-5311292
Directors: M. Bellas Simpson A.C.A. D.G. Mackie P.J.Wilson Email: info@ respirex.de
Web: www.respirex.co.uk
DDE

EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
RESPIREX INTERNATIONAL LTD
Unit F Kingsfield Business Centre,
Philanthropic Road,
Redhill,
Surrey RH1 4DP
Vereinigtes Königreich
Erklärt, dass die nachfolgend beschriebene neue PSA:
„Respirex ‚Workmaster‘ Dielektrische Schuhe”
erhältlich in dreizehn Nenngrößen. Artikel-Nr.: B00950 bis B00963
 mit den Bestimmungen der Europäischen PSA-Verordnung (EU) 2016/425 und den Anforderungen
an PSA der Kategorie III übereinstimmt
 den Mindestanforderungen der folgenden Produktnormen entspricht:
EN ISO 20345:2011 Persönliche Schutzausrüstung – Sicherheitsschuhe, Schuhwaren der Klasse II
mit Leistungskategorie OB, mit zusätzlichem besonderen Verwendungszweck:
Cl, E, FO, HRO & SRC.

EN 50321-1:2018 (Arbeiten unter Spannung - Schuhe für elektrischen Schutz - Isolierende Schuhe
und Überschuhe) zur Leistungseinstufung: Elektrische Klasse 2, für Installationen
mit einer Nennspannung von bis zu 17 000 V AC oder 25 500 V DC.

der PSA entspricht, die Gegenstand der EU-Konformitätsbescheinigung-Nr. GB19/963040 (Ausgabe 1) ist,
ausgestellt von
SGS UK Ltd, SGS FIMKO OY
Weston-super-Mare, P.O. Box 30 (Särkiniementie 3)
Vereinigtes Königreich, 00211 HELSINKI
BS22 6WA Finnland
dem Verfahren nach Modul D der Europäischen PSA-Verordnung (EU) 2016/425 unter Aufsicht der
benannten Stelle unterliegt: BSI Group Niederlande B.V., Say Building, John M. Keynesplein 9, 1066 EP
Amsterdam, Niederlande, Benannte Stelle Nr. 2797 (EU).
Diese Produkte sind in den technischen Unterlagen TF088, Ausgabe A, des Herstellers beschrieben.
Ausgestellt von: RESPIREX, Redhill, Surrey, den 15. Februar 2021

Unterschrift:…………………………..
Mark Bellas Simpson (Geschäftsführer)

Respirex International Limited

Eingetragen in England unter der Nr. 592506
USt.Id.Nr. GB 115 0754 43
Geschäftsführer: M. Bellas Simpson A.C.A.
Unit F, Kingsfield Business Centre,
Philanthropic Road, Redhill,
Surrey RH1 4DP
Tel.: +44 (0) 1737 778600
Fax: +44 (0) 1737 779441
E-Mail: info@respirex.co.uk
Internet: www.respirexinternational.com/en/
D.G. Mackie P.J Wilson
FR

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ DE L'UE

RESPIREX INTERNATIONAL LTD
Unit F Kingsfield Business Centre,
Philanthropic Road,
Redhill, Surrey RH1 4DP
Royaume-Uni
Déclare que le nouvel EPI décrit ci-après :
« Botte diélectrique 'Workmaster' de Repsirex »

Disponible en treize tailles nominales. Numéros de référence : B00950 à B00963

• est conforme aux dispositions du règlement européen sur les EPI (UE) 2016/425 et aux exigences
applicables aux EPI de catégorie III
• satisfait aux exigences minimales spécifiées par les normes de produits :
EN ISO 20345:2011 Équipement de protection individuelle - Chaussures de travail, chaussures de
classe II avec catégorie de performance OB, avec applications spéciales
supplémentaires :
Cl, E, FO, HRO et SRA.

EN 50321-1:2018 (Travaux sous tension - Chaussures de protection électrique - chaussures et

surbottes isolantes) pour la classification des performances : Classe électrique
2, pour installations avec tension nominale jusqu'à 17 000 V C.A. ou 26 500 V
C.C..

est identique à l'EPI qui est soumis au certificat de conformité de l'UE n° GB19/963040 (édition 1) délivré par

SGS UK Ltd, SGS FIMKO OY

Weston-super-Mare, P.O. Box 30 (Särkiniementie 3)
Royaume-Uni, 00211 HELSINKI
BS22 6WA Finlande
est soumis à la procédure décrite dans le Module D du règlement européen (UE) 2016/425 sur les EPI, sous
la supervision de l'organisme notifié : BSI, Davy Avenue, Knowhill, Milton Keynes, MK5 8PP, Royaume-Uni,
organisme notifié de l'UE n° 0086.
Ces produits sont décrits dans le dossier technique du fabricant TF088, édition A.
Fait à : RESPIREX, Redhill, Surrey, le 19 février 2019

Signé :…………………………..
Mark Bellas Simpson (Directeur Général)

Respirex International Limited

Unit F, Kingsfield Business Centre
Philanthropic Road, Redhill,
Surrey RH1 4DP.
Tél : +44 (0) 1737 778600
Fax : +44 (0) 1737 779441
Enregistré en Angleterre sous le n° 592506 TVA n° GB 115 0754 43 Email : info@respirex.co.uk
Directeurs : M. Bellas Simpson A.C.A. D.G. Mackie P.J Wilson Site internet :
http://www.respirexinternational.com/en/
ES

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD UE
RESPIREX INTERNATIONAL LTD,
Unit F Kingsfield Business Centre,
Philanthropic Road,
Redhill,
Surrey RH1 4DP
Reino Unido
Declara que el nuevo descrito a continuación:
«Botas dieléctricas Respirex ‘Workmaster’»

Están disponibles en trece tallas nominales. Números de pieza: de B00950 a B00963

• Está en conformidad con las provisiones de la Regulación europea de EPI (UE) 2016/425 y con los
requisitos de la Categoría III EPI
• cumple los requisitos mínimos especificados por los estándares de producto;
EN ISO 20345:2011 Equipo de protección individual. Calzado de trabajo. Calzado de Clase II con
categoría de rendimiento OB, con aplicaciones adicionales especiales:
Cl, E, FO, HRO y SRA.

EN 50321-1:2018 (Trabajos en tensión. Calzado de protección eléctrica. Calzado y cubrebotas

aislantes) para clasificación de rendimiento: Clase eléctrica 2 para
instalaciones con voltaje nominal hasta 17.000 V CA o 25.500 V CC.

es idéntico al EPI sujeto del certificado de conformidad UE de tipo Nº GB19/963040 (Edición 1) expedido
por

SGS UK Ltd, SGS FIMKO OY

Weston-super-Mare, P.O. Box 30 (Särkiniementie 3)
Reino Unido, 00211 HELSINKI
BS22 6WA Finlandia
está sujeto al procedimiento descrito en el Módulo D de la Regulación europea de EPI (UE) 2016/425 bajo
la supervisión del organismo notificado: BSI, Davy Avenue, Knowhill, Milton Keynes, MK5 8PP, Reino Unido,
organismo notificado de la UE Nº 0086.
Dichos productos se describen en la ficha técnica del fabricante TF088, Edición A.
Hecho en: RESPIREX, Redhill, Surrey, el 19 de febrero de 2019

Registrada en Inglaterra nº 592506 N.º IVA GB 115 0754 43
Directores: M. Bellas Simpson A.C.A.
Firmado:…………………………..
Mark Bellas Simpson (Director general)
Respirex International Limited
Unit F, Kingsfield Business Centre
Philanthropic Road, Redhill,
Surrey RH1 4DP
Tel: +44 (0) 1737 778600
Fax: +44 (0) 1737 779441
Correo electrónico:info@respirex.co.uk
D.G. Mackie P.J Wilson Web: www.respirexinternational.com/en/
 IT

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE
RESPIREX INTERNATIONAL LTD
Unit F Kingsfield Business Centre,
Philanthropic Road,
Redhill,
Surrey RH1 4DP
Regno Unito
Dichiara che il nuovo DPI di seguito descritto:
“Stivali ‘Workmaster’ Dielectric di Respirex”

Che è disponibile in tredici taglie nominali. Numeri componente: da B00950 a B00963

• è conforme alle disposizioni del regolamento europeo sui DPI (UE) 2016/425 e ai requisiti dei DPI di
categoria III
• soddisfa i requisiti minimi specificati dagli standard di prodotto;
EN ISO 20345:2011 Dispositivi di protezione individuale - Calzature da lavoro, calzature di classe II
con categoria di prestazione di OB, con applicazioni speciali supplementare:
Cl, E, FO, HRO e SRA.

EN 50321-1:2018 (Lavori sotto tensione - Calzature per la protezione elettrica - Calzature

isolanti e stivali) per la classificazione delle prestazioni: Classe elettrica 2, per
installazioni con tensione nominale fino a 17 000 V CA o 25 500 V CC.

è identico al DPI oggetto del certificato di conformità UE n. GB19/963040 (Edizione 1) rilasciato da

SGS UK Ltd, SGS FIMKO OY

Weston-super-Mare, P.O. Box 30 (Särkiniementie 3)
United Kingdom, 00211 HELSINKI
BS22 6WA Finland
è oggetto della procedura definita nel Modulo D della normativa europea sui DPI (UE) 2016/425 sotto la
supervisione dell’organismo notificato: BSI, Davy Avenue, Knowhill, Milton Keynes, MK5 8PP, United
Kingdom, Organismo Notificato UE N. 0086.
Questi prodotti sono descritti nel file tecnico TF088 del produttore, Edizione A.
Concluso presso: RESPIREX, Redhill, Surrey, 19 febbraio 2019

N. di registrazione in Inghilterra 592506 N. IVA GB 115 0754 43
Direttori: M. Bellas Simpson A.C.A.
Firma:…………………………..
Mark Bellas Simpson (Amministratore Delegato)
Respirex International Limited
Unit F, Kingsfield Business Centre,
Philanthropic Road, Redhill,
Surrey RH1 4DP.
Tel: +44 (0) 1737 778600
Fax: +44 (0) 1737 779441
E-mail: info@respirex.co.uk
D.G. Mackie P.J Wilson Web: www.respirexinternational.com/en/
 NL

EU-CONFORMITEITSVERKLARING
RESPIREX INTERNATIONAL LTD
Unit F Kingsfield Business Centre,
Philanthropic Road,
Redhill,
Surrey, RH1 4DP
Verenigd Koninkrijk
Verklaart dat het hierna beschreven nieuwe PBM:
"Respirex 'Workmaster' Diëlektrische laars"

Verkrijgbaar in dertien standaardmaten. Artikel-nrs.: B00950 tot B00963

• conform de bepalingen is van de Europese PBM-verordening (EU) 2016/425 en met de vereisten

voor PBM's van categorie III
• voldoet aan de minimumeisen vastgelegd in de productnormen;
EN ISO 20345:2011 Persoonlijke beschermingsmiddelen - Werkschoeisel, klasse II-schoeisel met
prestatieklasse OB, met aanvullende speciale toepassing:
Cl, E, FO, HRO & SRA.

EN 50321-1:2018 (Werken onder spanning - Schoeisel voor elektrische bescherming - Isolerend

schoeisel en overlaarzen) voor prestatieclassificatie: Elektrische klasse 2, voor
installaties met een nominale spanning tot 17 000 V AC of 25 500 V DC.

identiek is aan het PBM zoals vermeld in EU-conformiteitscertificaat nr. GB19/963040

(uitgave 1) verstrekt door

SGS UK Ltd, SGS FIMKO OY

Weston-super-Mare, Post- bus 30 (Särkiniementie 3)
Verenigd Koninkrijk, 00211 HELSINKI
BS22 6WA Finland
is onderworpen aan de procedure zoals omschreven in module D van de Europese PBM-verordening (EU)
2016/425 onder toezicht van bevoegde instantie: BSI, Davy Avenue, Knowhill, Milton Keynes, MK5 8PP,
Verenigd Koninkrijk, EU-bevoegde instantie nr. 0086.
Deze producten zijn beschreven in technisch dossier TF088 van de fabrikant, uitgave A.
Uitgevoerd bij: RESPIREX, Redhill, Surrey, op 19 februari 2019

Geregistreerd in Engeland nr. 592506 Btw-nr. GB 115 0754 43
Directie: M. Bellas Simpson A.C.A.
Ondertekend:…………………………..
Mark Bellas Simpson (algemeen directeur)
Respirex International Limited
Unit F, Kingsfield Business Centre,
Philanthropic Road, Redhill,
Surrey RH1 4DP.
Tel: +44 (0) 1737 778600
Fax: +44 (0) 1737 779441
E-mail: info@respirex.co.uk
D.G. Mackie P.J Wilson Website: www.respirexinternational.com/en/