ATLAS ce DE ANATOMIA TOPOGRAFICA DE LOS ANIMALES DOMESTICOS Prof. M.V.Dr. PETER POPESKO, Dr.Sc. Tomo I CABEZA Y CUELLO a ee 2." edicién MASSON, S.A.dice de figuras ‘TORO 2 w 19 a 2 a a8 28 3 Regionessuperficiales de In besa (8 1) (Creo visto doedo la iaquiorda (5g 2 CGrénco visto desde la izquierda. Contornos ‘eos salads en coor (fig, 3) ‘Secclén sugltal del crineo. Contornos dos se ‘lads en color (fi, Ceéneo (sin mandibula) visto desde dentro ‘ura 5). Porcin del exineo hablendo extipad ol arco igomaico, que musta as egiones orbitaria 1 temporal vistas desde la lzquerde (fg 6. CGéneo, Vista Fontal (Suporticie orale) (fg. CCrineo, Visa de la superficie caudal (8g 8) CCrineo, Vista do Ia superficie dorsal. Se han ‘modelada los sonos fontales y adyacente (8 sure 9). (Crineo. Vista do la superficie dorsal. Contor- ‘nos sco seialados en calor (8g. 10). Porcin deere Vista ventral (fig 11) Vista ventral del exineo. Contornos ésos soa: lados en color (fg, 12) sccidn dela cabeza y cull, Vista desde inquirda, Primer plano (ig, 131 Diseccion de a aber y culo. Vita desde la laquiarda. Sogundo plano (63.14). Becorr. Disecién de a cabeza y culo, Vista ‘desde Ia inguerda. Teear plano (fg 15). Recerro.Disecelén de a eabera¥ ceo, Vista deade la igulerda. Curt plano (fg. 1). Bocorr Secs saptal de le eaboza on ol pla no medio (fig. 1). Becoro, Dissecién de la sccién sag cabeza on el plano medio (fg. 18 ‘Vaquilla,Topografin exquelética doles aterias de la cabeza, Voros superficiales vists desde le tgquerda. Dibujada a pati do una muestra semetida a corrosion (Big 19) ‘Vaqulla. Topopatiaesquotica do las arerias de Is cabeza. Vasos profundos vistos desde la Fqueeda, después de haber extirpado el arco cigomético y Ta mitad laquierda de la mandi ‘bul, Solo so sastran las artarias del lado iz- ‘quien. Dibujado a pati de una muestra so- matida a corosin (5.20). ‘Seceiga traneversal do Ia cabezaalvel del pk ror premolar. Viet rostral de a soceion (au a2) ‘Seookén transversal de la cabeza nivel del timo mola Vista rostral dela seceién (i. 22). ‘Scea transversal de a cabeza a nivel de los nites rots de la cavidadorbitaria. Vista rostral de la seccin (fig. 2 Seccidn transversal de la cabeza w nivel de la pofisis coronoidas de la mandioula. Vista ros- teal de Ia secein (89.28) Seccidn transverstl da la cabeza junto al con- duct auditvo estero, Vista rostral de la so: idm ig. 25) Seccigm transversal de In cabeza nivel det ‘ever. Vista rostral de la seid (fg. 2). ‘Base de la cavidadcranoa! mostrado la sala do los nervios erneals (fg. 27) Seccidn horizontal We a cabeza (eecha) dic seceléa de la cavidad orbitaria (nquieda). Se tan manta Ia dunamade en Ia mitad dee tha de la cavidad cranes Se ha eliminado con ‘mucho culdado la carétida extradural (Fi, 28), \Venas dela eavided eraneal y de la cavidad ‘cular. Vista dorsal. Se ha mantenic In dura: ‘mado en la mitad dorwcha de la cavidad cra real. (Adaptada de Dennstedt (fig. 20) Diseccién dela cabeza, Vista ventral (fg. 90) deta 44° Base del encfalo, que muestra el origen de los nerves cranoals y ol aportesanguineo al en- clo (fg. 31) Vista dorsal del enoéfalo (6g, 22) Seccidn sagial del enc (fg, 33). Paladar (68.34) Eaquelto catleginoso de le laringe y hueso Inoldes. Vista desde la tqulorda (ig. 38) 46 Hueso.hioides. Las parton carilaginosas <6 smuestran on azul (fg 8) 47 Miseulos laringeos (i 37). 447 Visto de la hase de a cavided fringes despats de extepae In pare dorel (Bg. 38) 448 Esqueleto. Vista oblicua cranelatra (Ng. 39). 449 Misculos covicalee y adyacontes. Vista obil- cua (craneolateral) Se han extirpado los mus culos cutdneos. (Sepia Tschaggeny.) (fig 40) 50 Eoquoleto carvical. Vista dosdo la izquierda (Gg. 40. 51 Disaceldn del cuello, Vista desde la inquierda Primer plano. Se han extispado los musculos ceatineos (ig 21 52 Diseccidn del cello, Viet desde la iaquierda, ‘Segundo plano (ig 43). 52. Diseccidin del ello. Vista desde la iaquierda, ‘Torcor plano (ig. 48). ‘54 Misculos cnrvicales profundos. Vita desde Iquerda ig 45) 55 Porcin posterior dol cusllo (nuca (tg. 4), 56 Ternero (tecién nacido). Disecién cervical Vista desde la tqulerda (i. 47), 57 Vaquilla (un ano de edad). Sccion transversal el euello a nivel de la segunda vérebracorvi= ‘al. Veta de la superficie caudal do la seccién (fig 48, ‘58 Vaquilla (an ao de odad). Secidn transverse el cuelo a nivel de Ia extemidad caudal do la tercor vérehra cervical Vista de le superficie caudal dela enccidn (8.40), 59° Vaquilla (un ato de odad). Seecion transversal del cusllo a nivel de a extremidad cadal dela ‘uartavértobra cervical. Vista de la superficie caudal de Ia secei6n (8.50) 60 Bovino. Seymento cervical de le columna ver tebra Vistas dorsal (qulerda) y ventral (dere cha) (ig, 31, 661 Primoros dos sogmentos de Ia médula espinal cervical Vista venta Las meninges estén pre- fsontes ea 6 lado iaqwierdo y se han extepado fenel derecho (fg. 52). ‘CARNERO 662 Cringo (sin cueeno). Vista latoral (fg. 53) (62 Vita inter del exéneo (sin mandsbola) (gu 358), 64 Gringo, Vista de Ta supericle dorsal. que muestra el everne iqvierdo y la apéfisis com ual derocha (ig 53). (65. Condeco,Diseccién de la cabeza. Plano supenti- ‘lal. Vista desde la izquierda después de haber fatispada la fascia y los muiscilos cuténcas (a. 58) 96 Diseccidn de la cabeza, Plane profundo. Vista desde la iqulorda tig. 57) 67 Dissccién de Ia cabeza. Plano profundo des- pds de haber exirpedo la mitad izquiorda de 1a mandible (6, 58) (68 Seca traneversal de Ia cabeza a nivel dl ter: or premolar Vista rostral doa occa fg. 50) (69. Secziéntranaversl del eaboza a nivel del ter- ‘er molar. Vita rostral de la sec (fg. 60). 70 Topografa exqueéten do las areras de le cx boca. Vista desde ln inquierda (fig 61)71. Topogata esqualética de las venas dela cabe- a. Vista dead Ia inquirda (fig 2). 72 Disooclén del cuello. Plano superficial shan etispado los muiseulos cutineos yl fase cx dea (ig. 6). 73 Cordero Disocton del culo. Plano profundo. Vista desde In derochn (Fi. 64) 74 Seca transversal dol cuollo 4 nivel de I s- sunda vertebra cervical. Vista des la supert fe caudal de ln seein (fig 65). 74 Seca transversal del culo nivel de la carta véctobra cervical. Vista de In superficie ‘caudal de a secs 7 Secién taneveral del coello a nivel de a eex ta vertebra corvcal. Vista de la superfice cat dal de ia sccin (Big, 67) ‘CADRA 76 Macho cabrio. Crinto, Vista desde Ia izquierda (tg. 0 Crineo (sin cuerno), Vista lateral (fig 69) Grineo. Vista ventral fg, 70) ‘Topografia esquelética de las arteras dela ca- beza. Vista desde le izquierde (a partir de una ‘muctra sometida a cortosién (fg. 7) 180 Diseccién de Ie cabera, Plano superticial des de de haber extipad Ia facia cutines y lor rmuseulos cutinoos. Vista desde la Snquierda (6g. 72) 81 Diseccién de la cabeza, Plano profundo, Vista ocd la iquierda (ig. 73) 182 Seccidn transversal de a eabora a nivel dal er cor molar. Vista de la superficie rostral (fgu- 74) 183 Seccidn transversal de Ia cabeza, através dela ‘extromidad caudal de las 6xbius. Vista de la ‘superficie rostral (0g. 75). Diseccién del cuello, Plano superficial. Se han ‘extirpade los musculs euténens y a faseia eu tien. Vista desde la irquierda (fg, 78), 85. Diseccida del ewe. Plano profundo. Vista ‘esd la izquerda (fig, 77. ‘86 Seccién tranwersal del cuello a nivel de te carta vértobra carvcal, Vista dela superficie ‘eu de in soccin (fg 78 {87 —Seccién transversal del cello a nivel del p= tima wértebre cervical Vista de la superficie cenuda do In sccin (fg, 70 gay crRDO 185 Crénco de corde (aula). Viste desde Ia iz- qulerda 80), 189 Socoién sega del crineo (sin mandibula) ( gure a). 90 Cedneo, Vet deta superficie dorsal (ig, 82), 91 Gréneo (sin mandible), Vista dela supericio vente (6,89) Cano. Vista caudal fg 4). Paladar (fig. 89) Disocciém de In cabeza. Plano superficial; = than extirpado los misculos cuténeos. Vista esd la iquierda (fig. 86) Diseccin de la cabeza, Plano profundo, Vista ocd la iquterda (ig. 87) Diseecion de la cabera, Plano profundo des ppués de haber extrpado le mitad inquierda de 4a mandvula (fg. 8). 97 Soccis sagital a través do la eabeza (8g. 89) 98 Topografa esquelitica con las arenas de a co boza. Se ha estirpado la mitad izqulrda de la ‘mandbula (ig. 90). ges a 8 98, Topografa esquelética con las venas de boza. Vista desde la izqulonda (fg. 9. 100 Sec tanaversl de Ia cabeza a nivel del timo molar. Vista dela superficie rostral de la seccidn (fg. 92. 101 Seecin transversal de Ia cabora nivel te poromandibular (fg, 93). 102 Vista do la cavidad cranes! hablondo extiepalo la bovoda crancal (fg. 9) 103 Enelfalo, Visa de la superficie dorsal (8 9). 203 Organ de los nervis craneales y aportesan- guineo al encéflo (i. 96) 104 Vista dorsal dela cavidad fringes dospuce de cortar el paladar blando y la prod dorsal (f sma 97). 105 Esquelto dal culo, Vista desde Ia iaquienda (tg. 90 108, Diseccin del cello. Plano superficial. Se han fextirpado los msculoe cutdnoos en la parte iquiorda fg. 9). 107 Diseccién det cuelo. Plano profundo, Vista desde la izqulerda (fg. 100) 108 Seccign trenaversal del cello a nivel de a se- gunda véeebra cervical. Visa dela superficie ‘caudal dela seccin (i. 101) 109 Seccién transversal del cuello a nivel de ater cera vertebra cervical. Vista de la superfcio caudal dela seccin (i. 102), 110 Seocién transversal del cuello & nivel de la ‘arta vértabire cervical. Vita dela superficie caudal dela sec (ig. 103), CABALLO 111 Replonessupertcales de Ia eabera (fg, 108) 411 Viata lateral por transparencia del crénoo (- gra 109), 112 Grineo de poro(recén nacido) fg. 106). 1419 Crinoo visto dosdo la izquorda, con modelado del sono maxilr y los comets escupidos (0 ura 107) 114 Crinoo visto dosdo la lzquarda. Los contornos 6500s sa han sanalado en color (Big, 108) 115 Seccidn media del crneo. Los contoros Secor ‘se ban setalado en color. Vista dela parte de cha (ig, 109) 116 Cinco. Vista cranel (superice orl-osteal) (fg. 110. 117 Crdngo, Vist de la superficie caudal (ig, 112). 118 Grineo. Vista dela superfici dorsal. So han ‘movlelado los senos paranaales (fg. 112) 119 Gringo, Vista do la supetcio dora. So han se- Aalado oneal los contomeséso08 (fig. 11), 120 Grd, Vista vente (ig 134), 121 Crinco. Vista vontal Se han setalado on eo- Jor los contanos dacos (135). 122 Aniculacién temporomandibular. Vista desde Ja iaquieeda. Amibe, intaca: abajo, abit (0 gure 116) 123 Misculos de la cabeza, Plano superficial. Vis: ta dese la laqulerda (ig. 117) 124 Miseulos de la lengua y de In cavidad ferin- ‘ge. Vista dasde la izquieda. So extxpado Ja mitadiequierda do la mandible con ol ma setero (6g. 198), 125, Plano profundo de lor mscalos de Ia lengua Y do la cavided faringoa. Vista dosde la iz: ‘quierda. Se ha extiepado la mitad iquierda de | mandibula con el mésculo master, junto ‘con los muisculos superficiales de la cxvidad facing (fg. 119) 120, Disoocién do la caboza y parte edyaconte del ‘xello Vista desde la izquirda. Primer plano (fig. 120)v8 129 200 a3 136 ry 130 sa 140 a4 Disoccién dela cabeza y de la pate adyacente del calla, Vista desde la izquierda. Sagundo plano (fg. 123). Diseccin de la cabeza y de la parte adyaconto dl cullo, Vista desde Ia equierds. Tereor plano (fig. 122). Secciin sgial através de in cabeza. Sccién 2 ‘varie ilimetros ale faquierda del plano mo- ‘io, Vista desde la aquierda (i 123). Socciin sgial a través dela caber plano me- dio Se han extipado el septo nas. la division fente Tos sen08 adres, part do los turbines y Ia engun. Vista desde le inquiorda (i 12 Disoceisn de Ia sncidn sagital através dela cabeza (tig. 125). “Topografin exqueléticn do ls artrias de Ta ce beza. Dibujado a partie de una muestra some- ‘ida comosin (Fig, 128) “Topogratiaesquelética de las arterias do a ca bea. Vasosprofundos. Visa desde la izquier da, Dibujdo a parts do una muestra somotida 4 corrosion (ig. 127), Soccidn sagt a través dol cxineo. Vista des- de I derecha (Bg. 128) ‘Seccin madiosagital « través del crineo des puss de haber exispado los comotes. Vista ‘dee la devechs (fg. 129) Regién orbitariay temporal. Vis aqularda (fig, 130. Se ha extspado el arco eigomatico para expo ner las rogones oritariay temporal. Vista de a supericioizquiorda (181) Saceién media del creo. Viste desde cha (Ng. 192) Venas dela duramadro y de la eavidad orbit ria. Visin sagital madia del encfaloy su eu biortas, Se han extzpade la porcién dorsal i2- ‘ierda del erdneo y el arco cigomiico. (Se- sadn Deanstod) (Bg. 139) Diseccin de Ins extructuras de la cavidad or Ditara y dela base del exingo. Vista dosde la iaqulerda. Adaptado de Ellenberger y Bourn.) (6g. 138 Socci através del oj y de la exvidad ocular. (daptado do EUenberger y Baus) (8g. 235) Paladar (6g. 136). (Cavidad! faring 137) (ido medio w interno. Lado derecho. Semios- ‘quemitico, (Sein Ellenbergery Boum.) (gu e138). ‘Seceién transversal de la cabeza. a nivel rostral ‘de a creta facil. Vista de a superficie rostral (fg. 130. ‘Sec transversal de I cabeza a nivel de timo molar, Vista dela superficie rostral ig 20140). Seccidn transversal de I cabeza nivel de la ‘cavidad orbitaria, Vista de la supedicie exudal tte la sce (6g 1). Seceid transversal de ln cabeza a nivel do la incisura mandibular. Vista de la superficie caudal dela seecin (Fig. 142) Soccin transversal dla cabera en la rgign el meto auditvo extero (ropa partie). Vista de ln superficie emda de la seen (0- sgora 143). Diseccion de ia cabeza, Vist ventral. Se han etirpado Is fascia superficial y los msculos ceuténoos (fig. 14). “Topografa esquelética dela atria de la cx bra, Vista de Ia base del exinoo. Segin un muses sometida a corrosion (fig, 15). Hives hioides y cartlagos laringoos desde taquierda (fig. 148). ode Ini ere: yy entrada Ia larnge (gu 156 187 188 159 162 103 108 165 100 10 1 176 ww Masculos laringeos. Vista desde ln izquienda (og. 147. Dissoién de ama porcién del crime. Vist deca. (hscos de In or sepia Elenber gery Boum) (148). ‘Seccin horsontal a taws dol eabezs Vista ude Is superficie dorsal (49) Bave de la cavidadcranval can la sllda de los nervios eraneaes (150 nods, Vista de a superici dona y el ton co dal nota ded langue (8 151) ‘Borde esl coma igen de los nervios 1 de vanes encefcos ig 152) Eaquleto del ello, Vista dase a inuigta (hg 199). Miscilos supertcalos del culo. Vista desde Ie agora Se han extpado los mssculos cuts la fin superiial(i 184) Misculoe profundos da cul. Vita dade la faquieds, Primer plano (185. Misculoeprofundos del ola. Vist asd la foquird, Sepundo plano (Bg 56). Misculosprofindos del clo. Vista desde a Segue. Tere plano (8 187) gion de ln nica. Vista ord la Haqulrda (ig 150. Misclos y narvioscutnnos del culo. Vist dead In equiorda (ig 150). Disecridn del evel. Vista desd a iqulrda Plano profundo (i 160) ‘Toporaiacoqultica on rlacién com lx va- som, nevis, tigen eaago enol velo Vista dade Ia faq, que meta slo ls nterasy wens principales (ig 161) Relones supertcal yadyacents da ello. ‘Visa oblicua craoolateral 6 162) aqueeto, Viste obo eraeolateral (Hau 103) Msclos del cull partes ayes, Vite table, ezneaatr. Se han expe los ‘scale y Tafa cuténos (ig 168). Secon transversal del cull anil dela e- funda vrs cervical Vista dol superficie ‘nual do la sce ig, 165) Seer transversal dl cello a nivel dela ex edad eraneal de Ta sata vba cer Cal Vita dla euperfce caudal del secion (6, 1001 Seca transversal del culo en lacuna ‘pinta vt crvcalon, Vista dela super- fc coal doa socio (i. 167 Secciéntranveral del culo 9 vel dea séptinn véroben cori. Vista de a nupeti- Ceca de a sce 168) Sopmmato cervical de Ia columns vestebral Vistar dora (equorda y ventral (Gera) (6 109) Cabeza atcsacones de sot. Vist dor- ‘a Se a abort el canal vertebral después do Taber entirpado ln bowed camel Tas aroe donates doa primora y segunda vstebras convenes (Segum Kola) (Ng 170) PERRO 178 Rogiones superficial de Ia cabeza (pastor min) (6, 172, Cinco, Vista desde ta inquierda (fg. 172). ‘Vista faquerda del crineo, Contos datos sefialados en coloe. Craneo dolicocsfal (ga- 0) (ig. 179) Seccidn media del exdnoo (Big, 178) (Crinoo. Vist dela superficie dorsal (178). Crineo, Vista ventral (Gig. 176).11 193 198 197 108 Diseccidn de la eabeza. Plano superficial eon los misculos cuténoos. Vista desde la izquer da (6g, 177, Disection de la cabeza. Segundo plano. Se han, ‘exirpado lor midsculor euténeos y ln fascia cutinea. Vista desde la lnquierda (fg. 178. Diseccion dela eabeza. Plano proud. So ha ‘xtrpado la mitadlagulorda de la mandible, Vista desde la inqulerds (ig, 179). Seccidn sail a través de la cabeza on el pla ‘no medio (Bg. 180) Soocin tansveral dela cabera nivel dt Ie apes coronoides de la mandala (fg 281). Socclda transversal de In cabeza a nivel de le ‘aticulacin temporomandibular (fig. 182). Enotfalo. Vista de la superficie dorsal. (Cértox Aividido en seas funcionaes, sein Camp: bel) Cig. 189). Base del enctfale, que mu nervios craneales (Big, 180) “Toposratia esquolética de las antrias de in ca ‘bora. Dibujdas a partis de una muestra some tide a corrosion (6. 185), Paladar y pared dorsal de ta faringe superior (fg 18). Vista dorsal de la cavidad faringeay base dela lengua. Se han cortado y soparado la pared dorsal y el paladar bland (Big, 187 aquseto del cuollo, Vista desde la lequierda (ng. 188). Diseccién dol cuello. Plano superficial des ‘pus do habor extrpado los mises cut eos. Vista desde la laquiera (ig 180) Disoccida del cuello. Plano profundo, Vista desde la inquerda (fg. 190) Plano profundo de los misculos dal cuello, ‘Vista desde la toquieeda (fig. 19) Seceidn transversal dl cuello a nivel dela se ‘gunda vértobra corical. Vista dela supeficle ‘ada de la seecién fg. 192) 1 orgen de los 200. Saceién uansversal del cell a nivel del ter fora. vértabra carvcal. Vista de Ia superficie caudal de a seccin (ig 198). 201 Saccién transversal del evello 9 nivel de ta (quinta vértebra cervical. Vist dela superficie caudal dela secciéa (Gq 194) 202 Anatomia topografica do los vaso en ls dees ‘cervical caudal y tordcica. Vista dee la ix ‘qulerda (fig, 198) ‘203 Anatomia topogrfica de los vasos en la éens cervical caudal ytorscies Vista desde la doe: ha (5.196), 204 Grineo. Vista desde In izquierda (fig. 197) 205 Cxéneo. Vista de la superficie vontral (Bg 108). 206. Diseccidn de In cabeza, Plano superficial dex puss de haber extrpade los misculos cut ‘eos, Vista desde la iaquierda (6.199) 207 Diseecidn de la cabeza, Plano profundo des- ppués do haber extirpedo parte de la mandsb- Ia fi, 200). ection del cull, Plano profundo donde la iaqulerda (i. 20%) cONE|O 209. Gringo. Vista desde In innuierda (ig. 202), 210. Diseccidn de la cabeza y parte cervical adya ‘ents, Plano superficial después de haber ex- tirpado los misculos cutdneos. Vista desl la fquiorda (fg, 208) 211. Diseccién del cuello, Plano superficial des: ppués de haber extirpado los misculos cuts: ‘eos. Vista desde a igquierda (ig. 204,ntroduccién El conocimiento de la estructura y funcién del euerpo de los animales sanos consti- tuye un requisito previo bésico para el dominio de las disciplinas clinicas v ciertas pre- clinicas. Bl primer paso es el estudio del cuerpo segtin sus varios Srganos o sistemas, es decir, una divisién del cuerpo en sus diversas partes para un estudio sistemdtico y dotallado. Sin embargo, la anatomia sistemética es s6lo un aspecto del estudio de la ‘anatom{a préctica en veterinaria, Resulta también esencial el estar familiarizado con las interrelaciones mutuas y las posiciones de los érganos y estructuras especificas. Esta sintesis del conocimiento constituye la meta de los estudiantes y profesores, y re- quiere un gran esfuerzo por parte de unos y otros. En tanto que la anatomia sistematica implica una gran memorizacién, en el estudio de la anatomia topogréfica se requiere la capacidad para visualizar mentalmente las es- tructura anat6micas en profundidad, El desarolio Ge esta spercepetdn espacial» onl estudiante es responsabilidad del profesor de anatomia, y, por tanto, se hace hincapié en la presentacién metédica y légica del material. Este ATLAS esté pensado para ayu- dar tanto al profesor como al estudiante. En determinadas circunstancias, ol veterinario puede verse en la necesidad de «re- cordar» la anatomia topografica y es comprensible que lo haga con un cierto desagi do, ya sea s6lo por falta de tiempo, aunque a la vez desea disponer de bibliografia que lo aporte informacion répida y global, En esta situaciones, cuando so precisa un Too ‘men de una informacién pertinente, el autor espera que el ATLAS resulte valido al préc- tico, y sobre todo al cirujano y al internista, en especial debido a que en el presente no existe atlas similar. En su preparacién, el autor ha tomado en consideracién las de- ‘mandas impuestas por la practica de la medicina veterinaria, No obstante, en la selec- ién del material ha considerado su deber incluir animales que con frecuencia son pa- sados por alto en otros textos de anatomia, es decir, el carnero, la cabra y el cordo. Las diferencias anatémicas entre los pequefios y grandes rumiantes son tan grandes que no pueden resumirse bajo el encabezamiento de pequetios rumiantes, tal como sucede en textos mas extensos. No so pretende que el ArLas constituya una fuente completa para el estudio de la anatomia veterinaria. Los profesionales pueden ver en 61 un libro de alcance dema- siado general; los estudiantes, demasiado detallado. En particular, estos tltimos de- bben saber que el ATLAS no puede considerarse como un sustitutivo de los libros de texto o manuales (u otros atlas), ni del estudio prictico de las muestras disecadas. Ni ‘1 mejor atlas ni el mejor libro de texto sustituirdn nunca con ventaja a Ia experiencia préctica. Bl color y consistencia exactos, asf como otras propiedades de los organos y tejidos, no pueden expresarse por la palabra escrita, ni quedar perfectamente repro- ducidos en ilustraciones. En este sentido, un atlas posee un uso limitado. Por consi- guiente, se ha prestado menos atencién a aquellas cuestiones que pueden estudiarse mejor en libros de texto de anatomia sistematica. Finalmente, ha sido imposible, por razones técnicas, presentar todos los detalles en los dibujos, sobre todo en algunos rasgos que s6lo se han podido representar con pérdida de la visién general. En estos casos, el lector puede obtener un cuadro més amplio utilizando dibujos o estudiando libros de texto de anatomfa sistematica. Las necesidades de los veterinarios practicos en anatomia aplicada varian de una disciplina a otra: las exigencias del eirajano fieren de las del internista o del higienista (p. e}.. um inspector de matadero). Se da por supuesto que una publicacién no puede satisfacer las demandas de todos. No obs- ante, el autor espera que el ATLAS, a pesar de estas limitaciones, constituya una con- tribucién a la literatura y una ayuda tanto al estudiante como al profesional. Por tlti- ‘mo, se debe insistir en que un atlas no debe ser dogmatico. Si bien éste presenta un ‘material muy amplio, no se puede ofrecer en un tinico trabajo la amplia escala de va~ rinciones individuales en edad y en diferencias de especies; no obstante, este hecho no afecta a su exactitud objetiva, ‘Todas las figuras, con pocas excepciones, son originales y se han dibujado a partir de preparaciones hechas por el autor utilizando los métodos anatémicos normales. Las que so han tomado de ottos autores aparocon identificadas asi en el Indice de figuras. Para las preparaciones se han utilizado materiales frescos y fijados, y se han Ilevado a cabo secciones seriadas a partir de muestras congeladas. La mayorfa de las figuras, incluidas las dltimas correcciones, han sido preparadas por el propio autor; Ia Sra. L. Suttové, dibujante cientifica del Departamento, ayudé en €l dibujo de algunas preparaciones de huesos, exteriores y encéfalos. La primera edicién de los tomos I, Iy Il del AtL.as se public6 en los afios 1960, 1962 y 1968, respectivamente, y ha sido traducida a varios idiomas. A pesar de las defi iencias de las que es consciente el autor, el ATLAS parece haberse acreditado como tuna fuente cle consulta valiosa, a juzgar por la respuesta a la primera edicién y al mii mero de ejemplares en uso. En el afio 1977 fue nocesario realizar una reedicin revi ‘sada dado que fue aprobada y edoptada la nueva nomenclatura anatémica veterinaria (NAV), utilizada a su vez para esta reedicién (en lengua eslovaca). Han ‘transcurrido diez afios desde la edicién de la iiltima revisién del AtLas, ha- bbigndose publicado diversas reediciones en otros idiomas (cinco en inglés, cinco en po- Jaco, tres en espaiiol, tres en francés, tres en alemén, dos en ruso, una en serbocroata, una en biilgaro, una én hiingaro, una en holandés, una en italiano y una en portugués) hasta un total de 12 idiomas. La terminologia de los tres tomos ha sido sucesivamente revisada de modo que en esta nuova roedicién so han efectuado las oportunas modifi- caciones de acuerdo con la torcera edicién de la Nomina Anatémica Veterinaria (1983), 9En esta nueva edicién se han revisado todas Ias ilustraciones. El hecho de elaborar una nueva edicion actualizada del ATLAS, una vez transcurridos 25 afios, confirma, sobre todo, su éxito en ol mercado editorial y el creciente interés para su traduccién a otros idiomas (érabe, chino, japonés, griego y turco) Ta originalidad do las figuras del ATLs ha generado su sucesiva aparicién en libros de texto'y manuales de autores extranjeros quienes pidieron autorizacién para su ro- produceidn, Por ello, es posible encontrar las ilustraciones de este ATLAS, en mayor © FYenor grado, en la literatura de referencia sovitica, alemana, inglesa, espafiola, biin- gama e ftaliana, pafses que gozan de una amplia bibliografia on el campo de la anato- raja votorinaria, Prof, M.V.Dr. Peter Poresko, Dr.S Slusovice anTomo I CABEZA Y CUELLO Toro, carnero, cabra, cerdo caballo, perro, gato, conejoTORO Regiones superficiales de la cabeza Figura 1 1-3. Regio naolis: Region nase 1 Regio doris nati: Region ders de la nasiz 2. ‘Regio lateralis nos: Region lateral de la nas 3. Regio naris: Region de los olares 460. Regio orcs: Ridin ora 4 Planum nasolabial: Pan nasolabial 5. Regio maxilla: Region maxiae 8. Regio bucealis: Region bucal 7. Regio mandibular: Region mandibular 8. Regio labialis superior et labialis inferior: Raglo ‘es lables superior inferior 8. Regio memtlis: Region mentonlane 12 a 15. ‘Regio fomalis: Regién frontal Regio orbitals (gio palpebralis superior et palpebrlis injector): Region osbitaria (ris palpebral superior inferior) Regio infrarbitalis: Regn infworitria Regio massoterca: Region masstrica Margo mandibulae: Borde do la mandtbula Fegio temporalis: Regién temporal ‘Regio parietal: Regién parietal Regio zygomatic: Regén cigomstia ego articulatonis temporomandlibularis: Rex 41dn de la ariculacién temporomandibulae 19,20. Regio aurculoris: Reign de a orola 20, Auricula: Oe 21. Regio protidea: Royién paro\iden 22,28, Regio col ventas: Regn ventral del cue 22, Regio karynge: Regn laringea 23, Paloar (pica ventralis col): Papada (pliegw ventral da culo) 24, Processus transversus atlantis: Apis trans eres del atlas 25, Sulcus jugular: Surco yugular 28, Comu:CuernaTORO Créneo visto desde la izquierda Figura 2 1. Corpus oss inci Cuorpo dl hues inesivo 2 Processus nasalis assis incisivit Apis mal el hueso incisvo 2. Foramina infaorbitalia: Aguero infaoritarios 4 Mosilla (facies facilis): Maxila (cara facial) 5. Os nasale: Hueso nasal 6. Inceure naroincsivo:Incisura nasoicisiva 7. Inceuro nasais Incsura nasal {8 Flssura nasolacrimalis:Fisura nasolagrisal 8. Oe lcrimale:Huceo lagrimal 40, Fossa sacci lacrimali: Fosa del sao lagrimal 11. 08 sygomaticum: Hoeso cgomstico 12, Processus frontal osss zygomatic: Apélisis frontal del hos cigomstico 18, Processus temporal ossis sygomaticl: Apt fs temporal dl hueso eigomatico 14. Arcus zygomoticus: Are cigomtieo 45. Bula locrimale: Bala lgrimal 16. Os frontate: Hueso frontal 20. 2. 26. Processus zygomoticusostis frontalis: Apisis clgomatica del huoso frontal Processus comnualis: Apfisis comual Protuberantia intercomuais: Protuberancia fa tercorntal FFosca lemporalis Fa temporal Linea temporais: Linea temporal ars squamosa ssi temporal: Parte ecamno- sel nea temporal Processus zygomaticus ossistemporais: ApS: sls elgomdtica del huoso temporal CCondytus ocepitale:Céndilo ooiptal Porus acusticus externas: Poro acatco ex- temo Processus. pracondylasis: Apdfisisparacon alle Foramen stylomostoideum: Agulsro estilomas: toiden Bulla tympanica: Bulla impnica a. 2 Vagina processus stot: Vana de la pal sls estloides Dene premolars superior Mt Segundo diente premolar superior Dene molaris superior I Pinar dionte molar su peice Dens premolars inferior Segundo diontepro- ‘mola inferior Dens molars inferior Primer dente molar iae ferior Dente ints: Dentes incisivos Margo interalvoolaris: Borde iteralvoolsr FForamen mentale: Agujero mentoniann Ramus mondibulee: Rema de la mandla ‘Angulus mandilae; Angulo de a manda Processus coronoidens: Apéfisiseoroneldes Processus condvlari: Apts condilar (orbta: Orbita Tuber focal: Tubércul facial 13TORO Créneo visto desde la izquierda. Contornos éseos sefialados en color Figura 3 4 5 ‘ ‘ (0s nasa: Heso nasal (Os ineisieum: Hes incsivo (0s ocrimale: Huoso lagi ‘Moxa: Masilar (Os zygomaticum: Hueso cigomstico (0s frontale: Huss frontal, (0s poretale:Hucso parietal Pars squamosa osis temporal: Part wscamoea al hueso temporal Por tympanica ossis tomporalis: Pate timpéni- ca del hos temporal 14 1. 0s occipital: Huse occipital Suture feontonosoli: Sut fromtonasal ‘Sutura-nasolceimalis: Sutura nasolagrimal Suturafrontolcrimalis: Suture froatolagrimal ‘Suturalcrimozygomatice: Sutra lacimocigo mation ‘Sutura maxilloincisiva: Suture maxi ‘Suuraloerimomaxilars: Sutra erimoilar ‘Sutra ygomaticomeillars: Sutra cigomatco- mall 18. Suturasphenofrontalis: Sutua osfenofontal 28. 2 aa 2s Suture sphenoparetalis: Satara esfenoparet ‘Suture fronosygomatica: Suture frontocigam: tea Mondibula: Manoa ‘Suturaemporosygomatica: Stara temporocigo- rasta ‘Suture coronalis: Sura cron ‘Suture squemosa: Sutua escamoss ‘Suture oceipitomastoidea: Sutura ocepitomas: ‘oldenTORO Seccién sagital del crdneo. Contornos éseos sefalados en color Figura 4 1. Os frontte:Hueso frontal 2. Ox paretle:Hueso parietal 4. Ox temporal (2, pare petro; 3b, pare squamo: 0.3, pars tympanica) Hoeso temporal (3, parte pets; 3b, parte ascamosa; 3c, pat timpanic) 4 Os occipitale: Huaso oclptal 5. Os sphenoidale (os Bosisphenoldale et os pres- Phenoidale: Hueso esfonoides (huesos hassle noldes y prossfonodes) 6. Os ethmoidale (6, canche dorsalis; 6b, lamina perpendiculris; 8, conch media: 6, lbyrin. thus ethmoidals): Hueso etmoides (6, concha dorsal: 6, lamina perpendicular e, conch me- dia 6d, labornto eumoidal) 6 1. 16. 18. 0s conchae nosalis ventralis: Hueso de It com- ba nasal vente Or nasale: Huoso nasal ( incisivam: Hueso incisive ‘Maile: Maxilar VomersVémer Os palotiowm:Hsso paatino (e pargaideum: Hoses plerigoides Mandibuta: Mandla Foramen mandibuloe: Aguero mandibular Suture coronas: Sutura coronal Sutura sphenoftontalis: Sutra esfonotrontal Sutra squamosa: Suture escamosa 19, Sutura sphenosquamosa: Sutura esfonoosce 20. Suture Jambdoidea: Swtura lamibdoiden 21. Suture accipitomasoides: Satire occipitomas: toldea 22, Synchondrosis sphenoocciptalis: Sincondrosis esfenooccipital 23, Sutura pterygopalatina: Sutua porigoplatina 2. Suture frontanasais:Sutura frontor 25. Suturapolatina tranvers: Suture pelatina rans 28. Suture nosoinesiva: Suture massincisiva 27. Suture mexlloincsive: Sutara maxiloineisiva 15TORO Crdneo (sin mandibula) visto desde dentro Figura 5 (0 frontale: Huet froatal Processus communis: Apéfisis coral (Cavum eral Cavided craneal (Os poristale:Hueso parietal, oramen magnum: Agujeto magno Processus paracondylars: Apts paracondilar Canalis ni, bypoglosis Canal dal nerviohipo- sloso 8. Canalis condylors: Canal condilar 8. Apertura externa aqueduct vostibll Abert fextema del acnedct del vestibilo 30. Porus acusticus interus: Poo acstico interno 11, Pars petrosaossis tomporalis: Pate petra dol Innes temporal 12, Moots temporelis: Moto teporal 12, Ganaliseondylars: Canal condor 14, 14 Foramen jgulore: Agwiero yogular 18, Bulla tympanicn: Bulla timpinica 16 1. 24 26 28 Processus muscularis: Apéliss muscular Canalis opticus: Canal sptico Foramen orbitorotundum: Aguero orbitore- Alondo Foramen ovale: Aguero oval 0s nasal: isso nasal Concha nasals dorsalis: Concha nasal dorsal Concha nasal media: Concha nasal media (Os conchae nasalis ventralis: Husa de Ia cm hg nasal vented omer: Vomer Sinus sphenoidalis: Seno eafenaidat Meats nasi dorsalis: Meata nasal dovsal Meats nasi modius: Meato nasal medio Meotus nasi ventralis: Mento nasal ventral Jncisura nasoincisiva:Incisuranasoincisiva Proceasssnasalis ose incisv: Apafsis nasal det beso incisive 2, 2 a. ». 92. Corpus ossis inciiv Cuoepo det hueso in Lamina perpendiculoris osispalatin: Lm perpendicular del hese palatino Hamulus prarigoideus: Gancho pterigoideo Ganolisinfraorbitalis: Canal intaotitario Sines wails: Seno maxilat Foramen sphenopolatinum: Aguero esfanops tino Sinus palatins: Seno palatine Dontes promolars: Dientes premolares Dontes molares: Diente mores (0s (bos- t pre) sphenoidale:Huesos basies noldes y presfonoidos ars bosilris osss acipitalis: Parte basilar Inueso occipital ‘Sinus frontalis: Sen frontalTORO Porcién del créneo habiendo extirpado el arco cigomético, que muestra las regiones orbitaria y temporal vistas desde la izquierda Figura 6 40. a 0s sygomaticun: Howse cgomstico Fs saci lacrimalis et apertura ductus naso Jcrimalis: Fosa del soco lagrimal y abertra del conduct nasolagrimal ‘Arcus sygomaticus: Arco cigomstico Ballo Tacrmais: Bulls lagi ‘Moxlla Maxilar Dens molars Il: Tercerdiente molar Lamina perpendiculare sss palin: Lamina perpendicular del hueso palatino Hamulus perigoideus: Cancho (0 frontal: Husso frontal Canalis supraobitalis: Canal supracrbtario Foramen ethmoldale: Aguero ounoidal Gamalie opticus: Canal éptica Chita plorigoiden: Cresta pleigoides 14. Foramen orbitorotundum: Aguero orbitorre onto 15, Linea tempore: Linea temporal 16. Procesus zygomaticus oss fromtals: Apis cigomatica del hueso frontal 47, Sinus frontalis: Seno frontal 18, Processus enmualie: Apfisis cormusl 18. Fossa teqporalis:Fose temporal 20. Processus 2ygomaticus oss temporals: AéS sis cigomtien del husso temporal 21. Processus retroarticularis: ApGfisis retroat- cular 22, Fossa plergopalatna: Foss pterigopl 23, Foramen ovale; Aguioro oval 24. orpus ostsbosisphonoidalis: Cuorpo del hue 0 basiestenoides 26. 2. 28, 2. By Processus muscularis: Apéfiss muscular 28, Ouifcia externa meatus temporlis: Oxf ‘los extern del mento temporal Foramen retroartculare: Agujeto rtroaricular Balla tymponica: Balla ienpsnies Orifcium temporole meatus tenporais: Of ‘lo temporal del meato temporal Crista temporals: Cresta temporal Moatusacusticus extornis: Meat acstca ox: ‘Sutur ocepitomestodea: Sut tolden Fosa condylaris ventralis: Foss condilar ven- taal Conds oecipitlis: Condo occipital Process paracondylaris: Apis parscondilar occipitomas- 17TORO Créneo. Vista frontal (superficie oral-rostral) Figura 7 (0 frontal: Heo frontal 2 Suleus supraobitals: Surco supraobitario Processus rygomaticus oss frontais: Apatsis igomatica dl hueso frontal Processus cornuale: Apis cormual Processus frontalis osss zygomaticl: Apétsis frontal del hues cigomatico (0s nasae: Hueso nasal Fiasure msolocrimalis; Fisur nasclagrcaal (locale: Haeo lagrizal Bepye (Os eigomatioum:Hueso cigomstico Pare dorsalis oss conchae nasais ventralis Parte dorsal del ves dela concha nasal vente 18 1. 16. ‘taming basilar: Lémsina basilar ‘Pars ventralis osss conchae nasals ventralis Parte ventral del hueso de I concha nasal ven= tral Concho nasalie dorsalis: Concha nasal dorsal Processus nosis osss incisiv: Apiss nasal el aos incisivo (Corpus ossisincsvi: Cuerpo del huesa incisvo Forumen infraorbitale: Aguero lnfxoritario ‘Fissura palatna: Fisura patina Maxilla: Maxilar Tuber facial: Tubéreulo facial 2 Roms mandibuloe: Raza mandibular Synchondrosis intermandibolai: Sin sis intermandibulae Foramen mentale: Agujro mentonlano Dene incisivus I: Primer diene incisive ens incisivus M: Segundo dient i ‘Dons inistous M: Teroer dente ines Dens incisivus IV (dens coninas) Cam te incsivo (dente canino)BOVINO Crdneo. Vista de la superficie caudal Figura 8 1. Os frontate: Hoes frontal Processus comualis: Apis cornual 4. Prouberanta inurcomualis: Protuborancss Inte comosl Protuborantiaoccipitalisextema: Prtuberancia occipital extra Linea nuchae Lines ce In mca (Os parietal Hues parietal ‘Squama occpitalis:Esama del occpit ‘Condylus occipital: Cndlio occipital Procesus paracondylaris: Apts paracondllar eeuee 1. 1 Processus mastoideus ose temporal: Apt sis mastoides del hueso temporal, ‘Arcus aygomaticus: Atco clgomtico Process sygomaticus otis fontaie: Apisia ‘Gigomética dal hese frontal Processus coronoideus: ApOfisis coronoides Bulla tympanien: Balla impinica Processus muscularis: Ap6tsis muscular Porusacusticusextemus: Paro actistico externa Foramen stylomastoideum: Agujero estilomas- taldea Hamas pterigoidous: Gancho prigoideo amis mandibuloe: Rama mandibular Angulus mentalls: Angulo dol mentén Dentes molares: Diente molares ‘Suturacononati: Suture coronal ura lambdoideo: Sutura lambdoldea ‘Suture cceipitomastoiden; Suture cesipiaomes toidea Foramen magnum: Agujro magno Foramen mandibular: Aguero mandibular 19TORO Créneo. Vista de la superficie dorsal. Se han modelado los senos frontales y adyacentes 12, Os zygomaticum: Hueso cigomatico 13, Firsura nosolacrimalis: Fira nasolgrimal 14. Or nasale:Huoso nasa 15. Facies facilis maxilla: Cara facil del masilar 16. Processus nasols oss incilv: ApAfsls mast det hues incisive 17. Processus palotinus ostis ines: ApGlisis pe latina del hueso incisive 1, Corpus assis incsiv: Cuerpo del hues inci 19, Recessus peretli sinus fromtals:Receso pa rieal del sono frontal 20. Sinus frontalis eoudals: Seno frontal caudal Figura 9 21. Sinus frontal rostrales: Senos frontales rs teas 1, Os parietle:Hueso parietal Processus comuals: Apis comual 22, Sinus conchae dorsalis: Seno. do Ia. concha 2. Protuberantia intercornualis: Prtuberancia in- Squama frontlis: scam del frontal dorsal tercornual Foramen supraobitale:Agujero suprecrbitario 28, Canalis suproortalis: Canal supreobitario 2. Callum processus comualie: Cuello de a opis Suleussupraorbitalis: 24. Septum transversum sinuum fronalium: Septa cornual Crista temporalis:C tuanaverto dl seno frontal 4, Gorona processus comuais: Corona del apis “Margo infvorbtalis: Borde infrarbitario 25, Recessus cornualis sinus fromtals: Receso cor commu 20 (0s locrimate: Hues lgeimal tual del sev footTORO Crdneo. Vista de la superficie dorsal. Contornos éseos sefialados en color Figura 10 (frontal: Hives fonts (0s parietal: Hueco parietal (0s eygomaticum: Hueso eigomstlco 0s lacrimal: Huwso lagrimal (Or nasole: Hueso nasal Maxilla: Maxie ( incisivum: Beso inisivo (0 temporal: Hueso temporal ‘Sutura coronal: Sutura coronal ‘Suturaintefrontalis: Sutura intorfonta ‘Sutura frontoloerielis: Sutra frontlagrimal Suturafrontonasalis: Suture frontonasal ‘Suturalacrimonygomotica: Sutra lacrimocigo matic ‘Sutura sygomaticomonillars: Suturacigomai comasilar ‘Sotura nasolaceimalis: Suture nasolagrimal Sutura larimomasillars: Suture lacrimoma- Sutura nasomaxilaris: Sutura nasomaxlae ‘Sutura masillomeisiva: Sutra masiloincsiva 21TORO Porci6n del créneo. Vista ventral Figura 11 1. Processus comualis oss frontal: Apis cor- ral dol huoso frontal 2 Collum processus cornualis: Cuello de Ia apie fis conaal 3. Processus paracondlaris: Apélisis paracon- dil 4. Condylus occipital: Cnt occipital 5. Foramen stylomostoideum. Aguero estomes toiden 8. Foca condylaris ventralis: Fos conilar ventral 7. Pars basilars assis occipital: Pate bailar del occipital 8 Tuboreulum museulare:Tubérculo muscular 8%. Porus acustcus esters: Puro acistico ex 10. Processus styoideus: Apts estiloides 16. 18 Foramen joule: Aguero yugul Foramen nsroarticulare (onfcium extermum _meatus temporais: Agujeo retroarticular(or- Scio extomo del meato temporal) Tuberculum articulre: Tube articular Processus retwarticularis: Apts rstonticular Foramen ovale: Agujeo oval Balla tympeanica: Bulla timpanica Processus muscularis: Apis muscular Chis pterigoiden: Cresta plerigoiden Foramen orbitorotundum: Agujero orbiter dando Corpus osis (hast pre sphenoidals: Cue- pos de los huesos basiesfnoides y presenoides Canals supracebitalis: Canal supraortiterio Bulla lacrimal Bula Igri 2s 26 a Arcus zygomaticus: Arco cigomético Foramen ethmoidale: Agujeroetmoidal Hamulus perigoideus: Gancho plerigoiden Vomer: Vomee Foramen palatinum caudale: Aguero pala saudal Framer sphonopaltinam: Agujer eslenop Foramen maxilore: Agsjero maxi amine horizontaie ossis alain: Vain horizontal del palatine Foramen palatinum smiaus: Aguero pola Framen magnum: Agujro magne Meatus nasopharyngeus (choana): Meat n faringeo (cosna)TORO Vista ventral del créneo. Contornos éseos sefalados en color Figura 12 1. Os oceipitale:Hueso cckpital 2. Pars orbitals oss fomtalis: Parte orbitaria del frontal 2 Processus commualis oss frontalls: Aas cor nual del frontal 8, Pars squamosa oss tamporalis: Parte excarno- adel temporal 3. Pars tympanica ossr lemporlis: Parte imps nia del temporal 4. Corpus ois [basi et pre) sphenoidals: Gur pos de los hesosbasieefonoides y proafonoidos 4. Ala ossis bosisphenoidolis la. temporalish ‘Ala dol hos basiesfonoldos (ala temporal) 3°, Ala ossis proesphenoidals (ala orbitais): Ala dol hueso procefonods ala onitri) 8. Vomer: Vemeor 16 Or plecigoideum: Yaeso perigoides 7. Op aygomaticum: Hero igomstico 8 Moxill: Maile 8 Processus palatinus maxilla: Apis polat- ni dal maxi 9, Os poltinum: Heso palatine 10, 05 lacrimal: Hues lgymal 41, Os inciram: Hues incisive 12, Os paritae: Hveso pasetal 18. Sutura occipitomastoidea: Sutra ocipitomas toidea 14. Synchondrosi sphencoccipitalis:Sincondrosis ‘exfenooccipital 15. Sutura ephenosyuamosa: Suture esfenoasce 16. Sutura sphenoftotalis:Sutua esenofrontal 17. Sutura temporonygomatia:Sutur temporocigo- 18, Suture Jocrimomaxilors: Sutra lcrimomaslar 10, Suture aygomaticomaxillacs: Sutura cgomatico- masior 20, Satura polatina transverse: Suture palatina Suturm polotna mediana: Satara palatina media Sutura Tambdoidea: Suture lam Sutura maxilloncisivae: Sut Mj. Dens molars I Primer dieate molar Dens molaris I: Segundo diente molar Dens molaris I: Torer dente molar Dens premolars Mi Sogundo dione premolar ens premolars i: Tercer Aiato premolar Dens premolars IV: Cuarto diente premolar 23TORO Diseccién de la cabeza y cuello. Vista desde la izquierda. Primer plano Figura 13, 1,1. -M. levator nasolabials: Mésculo elevador ‘solabil 2. -Mélevotr lab superiors: Misco eevador de |abio superior 3. M-caninus: Misculo camino 4M. depressor lobit superiors: Misculo depresor Mel Labio superior 5. M zypometicus: Mésculo cigomsticn 6M. molars: Mésculo malar 7. Pars buecalis mi. bucinators: Part bucal d rmscule buccinador 8M. depressor Ibi inforore: Misculo depresor {el labio inferior 24 8 10. un. m x. v. -M. mlohyoideus: Miseulo milohioiden 1M, fronalis: Maseulo fontal M.orbicularis oeul: Masculo orbicular da ojo 1M. comcascutularis: Misc cerviccescutular 1M. interscutuars: Méseulo imeroscutlar -M.frontoscutuare prs frontal: Mico fon toaseutale, parte frontal M. fiontoscutularispare temporal: Musculo fromtoescutular, parte tempor M.seutuloaurculs superfcials dorsalis: Mis: ‘xlo escutuloauricular superficial dorsal M. scutuloquricalaris superficilis accosoriu Musculoescutuloausicular superficial aocosorio 18. 2 23, AML 2ygometicoouriculors: Misculo elgomat ‘coaurleular MC seutuloourculs superficial meds: Mi culo ecutuloauricularsupertial medio 1M. parotideauricmlare: Misculo paotidoaur- cube (M masseter: Misculo maseero [M.trapezts: Misco trapecio [M.cleidocephaticus, pars oceipitolis: Miseula cloldocefilico, parte ooeipital 2M. cloidocephaticus, pars mostoiden: Masculo docalilico, parte martidea25. M. stemocephalieus, pars mandibular: Mise culo esternocefilico, parte mandibular 26, Gatilogo scutiformis: Cartago escutorme 27, Mandibulo: Manitbula 28, 29, Ramus buccal dorsalis ni. foctais: Ramo Towa dorsal el nero facial 30. Ramus bucealls ventas ni, fcioli: Ramo bu: cal ventral dl nervo facil 31. A, transeerse facil, n. auriculotemporls ‘Anteria facial transveres,nervio muriclotem- poral 32... auciculopalpebratis: Nervio eurculopalpe bel 58. N-uriculaiscaudali: Nero aureular caudal 3. Processus trnrversus atlantis: Apfsis tans versa del atlas n parotideus: Conduct y nero pa ‘A. et. focalis: Arteria y ven facials amus:communicans rom buccolis ventralis fdr. buccalem dorsale: Ramo comunicante ‘el rama eal vontral on el rao bucal dorsal V. facilis (v, anguloris ocwli. ramus anasto Imoticus ad a, malarem: Vena facial (eI gular del oj). rama anastomotica a la salar A. at. temporalis superficalis: Arteria y vena temporales superficial 40, Romus dorsalis ni, accessor: Ramo dorsal del nervio accarorio 41, Nauricularis magnus: Nervio auricular mayor 42, transvorsus coll celle Nervio traneverso. del 43, N.corvicals I. Toneernervi cervical “44. V.jugulari extrna: Vona yugular externa 45.__La,parotideus Linfonddulo parottdeo 46. Glandula poroidea: Glndula parétida 47. Glandula mondibulers: Gléndula mandibular 48. Ln, mandibutais Linfonédule mandibular 49. V. masilais: Vena maxi 50, V linguofacitie: Vena linguofaclal 25TORO Diseccién de la cabeza y cuello. Vista desde Ia izquierda. Segundo plano Figura 14 1 2 1. 2 3. 26 [M. levator nasolabiais: Mésculo elevador na- solabial [M.Ievtar lait superiors, m. caninus ot m. de ‘pressor lob superiors: Misculo elevador del Inbio superior, mésculo canino y malsculo de- presor de!labio superior 2M mnalarie: Mésculo malar M. masseter Misculo masetero Pore molars mi, buecinatoris Parte molar dal ‘miselo buecinador ML depressor Tobi infeviors: Msculo depresor ‘del labo inferior |ML zygomanicus: Mésculo cigomético Pars buccal ii. buceinatois: Parte bucal del rmiseulo buccinador ML mylohyoideus: Misculo milohioideo AMC frontalis: Misco Frontal M.orbiculars oeull: Musculo orbicular dl oo 1M. cervicoscutulris: Misc cervicoescutlar |Mintercutulari: Miscul intereseutular 21. 22, 2a. 28 Pars frontalis mi. frotoscutularis: Parte fromtat del maculofrontoescuular Pars tomporalis mi fromoscutulari: Parte tes poral del musculofrontoescutular M. seutuloauriculais superficial dorsalis: Mésculo escutslonuricular superficial dors M. scutuloauricwaris superfcialis occoso- ius: Mésculo escutulosuricular superficial coesorio M. mygomaticoauriculars: Misco cigomt comurieular IM scutwloaurculorts supereilis meds: Musculo escutulonuricular super medio M.oceipitobyoideus: Mascule occipitehioidee V. maxi, m. dignstricus: Vona maxi misculo digistrico (M. chomboideus. Mdsculo romboides 1M. splenias: Misculo esplenio (M.obliquus coptiscranalis: Msculo obicuo cranoal de a cabeza », 30. x2. 33 a. -M.rectue capitis lateralis Misculo recto late ral de la cabeza MC longssinss capitis: Misc longisimo de Ja cabeza Me Tongs atlantis: Misco longtsimo del atlas [ML longus capitis: Mdsculo largo de la cabeza ML omolivoideus: Mascule omabioideo V. linguofacais, m. sternothyroidews: Vena linguofaral, macula esternotioiden AC sternohyoideus: Misculo esternohioideo .angularisoculir Vana angular del ojo A. et n infrorbitalis: Arteria y nervi infoor bitarioe At v. facials, ductus paroideus: Arteria y ‘vena facies, conducto parotideo ‘lexus v. profundae facil: Plexo de la vena profunda de la cara ‘A. ucoals,. profund fie: Asteria bucal, vena profunda de Ta cara2 2 1. buccal: Nervio bucal V. Ibias inferior: Vena labial inferior 1. parotideus: Nervio parotiden ‘A. coretis extern, facilis: Ateria carta externa, nevi facial Ramus buecais dorsalis: Ramo bucal dosal Ramus buccais ventrate: Rano bucal venta A. laterals nasi: Artria lateral de a maria ‘A. labialis superior: Astra labial superior ‘A. labialis inferior superficiatia: Arteria labial Inferior suporticisl amas 2ygomoticulemporlis ni, zygomatic Ramo cigematieotemporal dl nervi cgomatin Act. temporolis siperficialis: Arteria y vens temporaes superficial NN. auricufotemporalis, a ansvers foie: Nate ‘io auricultempora, arteria transverse dela cara Fomus auricular rostealis ni. aurculopal ‘brats: Ramo auricular rostral del vio ealopalpebral 8. A. aurculars caudate. ouriculopalpebrais bral ‘caudal, nervioausiculopalpe ‘A. maxilari: Arteria maxilar V. jugular interna, ramus ventralis ni, acces- sori: Vena yugular interna, ram ventral del A. carotis communis, truncus vagosympuat cus: Arteria earéida coma, tronco vagosim vophogus: Ego Fonts ni. ceevealis I: Ramo del tere nervio cexrvical Clandula parotidea: Gléndula parila Glondula mandibular: Glindula mandi ular Glanduloe buccal dorsales: Clindulas buea tes dorsales Glanduloe buccates ventres:Glandulas buca- les ventral 1. rtropharyngeus lateral: Linfu te ‘wofaringeo Intern {in mendibularis:Linfonélo mandibular Gon thyroidea: Gléndula tides Ln. corvicalis pofandus cranial, mm. inter transversal ventraloe corieis (pars atlantis. Linfonddulo cervical profunde crameal, mist los intertransvoros ventrales del cella (parte el atlas) Trachoa: Tedquea Menclibla: Manoala Cartlago scuttormis: Cantlagoeacutiforme Stylohyoideum: Estilohioides amas dorsalis ni. accessor: Ramo dorsal del 1X: laryngeus recurrens: Nervio Inringoo rc Forms ni cervical Ramo del segundo nee lo cervical 27BECERRO Diseccién de la cabeza y cuello. Vista desde la izquierda. Tercer plano Figura.15, 1. M.massetr: Misco masstro, 2. M.tamporalis: Misculo tempor 8. -M. pterygoideus lateralis: Miscula prigieo 15. 20. 28 lateral 1M. plerygoideus medialis: Misc ptrigoideo matial Venter rosirais mi. digastii: Vientre rostral el miscalo digstrico M. goniohyoidews: Misculo gonihioideo 1M. mylohyoideue: Msisculo milioideo M.occipitohyoideus: Masculo oclpitohioideo Venter caudalis mi. digastric: Vionte caudal del cela dighstrica shomboldous: 1M splenius: Misculo esplenio M.obliquus capitis eonialis: Méscule oblicuo tranel dela cabeza IM. Iongissimus capitis: Misculo longisimo de la cabeza IM. longus coptis: Mtsculo largo dela eabers M. longissimus atlantis: Msc Longsime del atlas IM. stemothyroideut: Misculoesterotroideo M.omohyoideus: Méscalo omohioideo 1M, stemohyoideus: Musculo extermobioiden LUngea: Leagan CGanduloesublingules:Clinduls sublinguales 2. 25 lexus v. profundoe foie: Plexo de Ia vena profane dela cara Avot n. bucclis, ». profundo facie: Arteria y nervio bucales. ona profunda do la cara A, ¥. etn alveolaris inferior: Ateria, vena y nervi alveolareeinfrines 1. lingualis: Nervio lingual 1. mylotyoideus: Nervio milohoideo ‘A. maxillars v.sphenopalatina Arteria mx lar, vena esfenopalati A. et v. temporal superfcialis, mandibue ‘Arteria y vena tomporalos superficials, man ‘bala N. ourculotomporais,v.temporalis profunda: [Nervio auriculotemporal, vena temporal pro- funda A. curtis externa, v maxillaris, ramus bucca Iie dorsalis ni. focais: Arteria cardida exter ‘ne, vena maxilar rao cal dorsal del nereio facial Swylohyoidewm, m. facilis, a, aurculais cau dali: Esilohioides, nervio facial, artera aur cular caudal Ramus buccalis ventralis ni. facialis Ramo bu: cal ventral del nerio facial 1a. retropharyngeus lateralis: Linfonsdulo re twofaringoo lateral GGlandula mandibutoris:Glindiala mandibular A. facilis, v-Linguofacialis, In. mandibulevis: ‘Avtoria ficial, vena linguofelal, linfonddulo mandibul V. jugulors interna, ramus ni. corvicalis I: Vena yugula torn, ramo dol segundo nervio cervical N. auriculopalpebrais: Nervio auriculopalpe- ‘ral omus dorsalis ni, accessor: Ramo dorsal del nervioacczeorlo IM, intortansversert ventrales cervicis (pars atlantis): Misculos intertransversos vontrales del cuello (parte del atlas) (Glonduta thyroidea: Clindula tildes ‘A. corotis communis, truncus vagosympat: cus: Arteria caréida comén, tronco vagosine pitico linn, cericales profund! ceantaes: Linon los cervieales profundes craneales Esophagus: Esago ‘Trachea: Tiquen ‘Tunica mucosa: Mica mens 1. Taryngeus recurrens: Nervio laringpo recu rrente ome ni. cervicalis I; Ramo del tercer nervio cervicalBECERRO Disecci6n de la cabeza y cuello. Vista desde la izquierda. Cuarto plano Figura 16 wo. u M. temporatis, processus cononoideus mand bulae, a, maxillris: Mésculo temporal, aptic sie coronoides do le mandibula, arteria masilar M. porygodeus laterti: Musca pterignieo 1 1M, plerygoideus medialis: Masculo povigoldoo medial Avot n. bucelis . profunda facie: Arteria y nervio bucales, vena profunda de a cara M. tensor vei palatni Miscul tensor del velo el paladar 1M. levator voli polatini: Misculo elevador del volo del paladar IM. etylopharyngees coudalis: Misco eatiota- tiageo caudal IM. palatopharyngeus et m. pterygopharyngeus Méscula palatfaringeo y misculo perigotae ringeo 1M masseter: Mico masetaro 1M hyoglossus: Mésculo hiogloso [M.stlogloscus: Misculo estilogloso ‘M mylohyoideus: Misculo milohioideo -M. genloglossue: Mdsculo genigloxo M. geniohyoideus: Masculo genihioideo 18. 16. a 2. 2s 26. 2 -M.oceipitohyoideus: Museu occipltohiokdeo Venter rostral mi digastric: Vientre rote dl miisculo digastico Venter coudalis mi. digastric: Viento caudal del miisculo digstrico AM. spleniue: Msculo espleio M.Iongissinus capitis: Musculo longisimo de Ia cabean IM. rectus capitis lateralis: Muscul rwcto lte- ral del cabeen M.obliquas capitis eoniais: Misculo oblicuo ‘raneal de la cabeza 1M rectus capitis ventralis, eamus dorsalis ‘cessor: Musculo recto ventral dela cabeza amo dorsal del nervio acceso M.Iongus eapiti: Mascuo largo de la cabeca M.strlohyoideus: Miaculoestilobioideo M. stemothyroideus: Mésculo esternotirodeo 1M. cricothyroideus: Musculo crictiroideo 1M. thyrohyoideus: Mico trohioideo 1M, stemahyoideus etm. omohyoideus: Miscu los estemobiniden y amohioiden A eartis communis, tuncus vagosympatius ‘Ameria carétida comin, tronca vagosimpatico 20. 4. 2. 2 ‘A. corti externa: Arteria cartida externa A. facilis, n. hypoglossus: Arteria facial, ner vie hipogloso A. linguals, ductus mandibularis: Arteria lin: gual, conducto mendibular 1. inguals: Nervio lingual Sivlohyoideum, 0. eurculais caudal atlo- ‘noide,arteria auricular caudal Discus articular, rami ni. mandibuacs: Die co artcala, ramos del nervio mandibular an. retropharyngel medial: Linfonédulos trofaringoos mediales A. thyroldea cranialis: Artec tiroldea eraneal Gandia thyroiden: Gléndale ioides V. thyroides, glandula parethyroidea: Vena te roidea, giindula paratiroides Exophags: Bsfago Trachea: Triquve Processus tranaversue atlantis (ola atlantis): Apotsis transverse del atlas ala deltas) ‘Ran neevorum cervicalium: Ramos de nervios ‘cervicales| Gandia mandibutarie: Chula mandibular 29BECERRO Seccién sagital de la cabeza en el plano medio Figura 17 1. Conch nasolis dorsalis: Concha naral dorsal, 2. Concha nasalis medi Concha nasal media 3. Concha nosais ventralis: Conch natal venteal 4 Meatus nasi ventralis: Mesto nasal ventral 5. Meatus nasi mediu: Meato nasal medio {8 Meotus nari doreais: Meat nasal dorsal 7. Laberynthusethmotdolis: Laberinto etmoidal 8. Os nasae: Hueso nasal 8. Sinus fromalisrostals: Seno frontal rostral 20. Sinus fromtalis coudalis Seno frontal caudal 131. Os frontole: Yves frontal 12, Monditula: Mandible 18. 0s ocipitale: Hiueso occipit 14. 0s (bos- et pre) sphenoidale: Huesos bases noldes y proesfenoides 15. Processus polatinss moxllae (palatum du ‘uml: Apofisis palatina dot masilar (paladar ro) 16. Sinus palatinus: Sono palatine 7a? Atos: Atlas 18. Axis Axis 19, Basihyoideum: Basihioides 20, ME dilator mars apiclis: Masel distador api cal de la nae 21, Glandulaenasolabofo: lindas naslabiales 22._Dens incsius: Dente incisivos 23. Glandaloelabale: Clindulas lbialos 24, Heoessus sublingualis ca oris propel: Receso sublingual de la evidad oral 30 2s. 20. 20. 26 2. 22. 2 Lingua (m. geniogloseus: Lengua (miseulo go logo) M geniohyoideus: Mésculogonibioideo M. miohyordews: Misculo milohioiden Ostium pharyngeur tube auditivoe: Oxifcio facingco de la tompa auditiva (Cavum pharyngis:Cavided faringoa Polatum mole (glenduloe palatine): Paladar bande (gldndules platings) Epigloti: Epigltis M. hyoepigloicus: Mésculo Nipiglétieo M. omohvoideus: Museulo omohioiden Glandula mondibularis:Glinula mandible Cartilage thyroidea; Cartage trodes IM, stamahyoideus: Miscul estemolioideo Pleat (pica ventralis colli) Papada (ploy ventral del cullo) CCovusn laryngs:Cavidad large Pica vocals Pliage vocal Cartilage ericoidea: Caniagocxioides Cartlogo arytenoidea: Cartlagoartonoides ‘Trachea: Tebgen Funiculus muchas: Funicula de ls nuca ‘Membrana atlantooceptalis. dorsalis: ‘bana atlantooespital dorsal M. rectus capitis dorsolis minor: Misculo roc: to dorsal menor de I eabera IM. trapecius et m. splenius: Misco trapecio ¥ miisculo esplenio Mem ”. oa 5s. 60. a1 Mc rectus eopiti dorsal mafor: Misco ecto dorsal mayor de la cabeza 1M. obliquus capitis caudalle: Musculo oblicuo caudal de la cabera 1M. Tongus enpitis (deter: Mca largo de la cabeza (derecho) (M. longus capitis sinister: Masculo largo dela cabeza (iaquiordo) In. retropharyngeus medialis: Linford re twoferingeo medial 1M, rectus capitis ventas, eovum antieulato: ris alontovceipitali: Melo recto ventral de 1a cabeza, eavidad de la artcalacién atlantooc: cipltal M. longus coli: Masculo lago del custo Bophogus: Esto Hamispherium cerebri: Hemisfri cxrobral ‘Sinus sogtalis, corpus eallosum: Seno sagt, ‘cuerpo calle Forntx: Fate ‘Adesio interthalamica: Adhesin intrtals: (Chiasma opticum: Quiasma éptico CGambellum: Caebolo Hypophyis: Hipstisis -Mosencephalon: Mesancéfalo Médulla oblongita: Médula obtongnda Médula spinate: Mla espinalBECERRO Disecci6n de la seccién sagital de la cabeza en el plano medio Figura 10, 18 Conch nasais drsalis: Concha nasal dorsal Concha nasalis media: Concha nasal media Concha nasais ventrafts: Concha nasal ventral Meatue nasi ventralis: Meato nasal venta Mentos nasi medias: Meato nasal medio Moatu nosi dorsalis: Mesto naral dorsal (0s nasa: Hiso neal ‘Sinus frontal: Seno frontal Cartilage sopti nas: Cartlago dat sopto do la (0s frontale: Hues frontal (0s ociptale: eso occipital (Os (bas- ot pro sphenoidale: Huss basen. notes y preesfonoides Conds occipitalis: Céndilo occipital Processus palatinus maxillae: Apsfiss paat ‘na del masilar Lamina horizontalisosispolatni: Lamina hor Hazontl del hueso patina Tauniea mucosa nasi: Tinica mucosa de la Sinus pafotinus: Seno polaino Mandibata: Mandbla ‘Rugae palatine: Rugosidades palatinas 2%. 2, 2, Papillaeconicae buccales: Papas bucals cb Dens premolars (dcidui}: Dientespremolares (aciduo) Dens molari [Primer diente malar (0 hyoideus: Hues hioides M. levator voli palatini: Misculo elevador do velo del paladar M. tensor vel palotni: Misco tensor del velo el paladar [M. perypoideus: Masculo plrigidan Venter caudatis mi. di Vientse caudal del raiacule digistrico, nervio N. hypogloseus, In. retrophoryngrs lateralis Nervio hipoglos,linfonéduloretrofaringeo li tor N.laryngeus cronials: Nervi laringeo cranes] N. vagus, a. acelpitalis: Norvo vag, arteria oc- cipital ‘A cavotie communis, runcus sympathicus: Ate teri carotid comun,tronco simpética Ganglion cervionte craniale: Gangfio cervical craneal 2. a, 40. N. slassopharmgous: Nervi glosoaringeo M.aplohyoidens, truncus linguofaciolis: Mis ‘lo estlohiideo,troncolinguofacial V. Hngualis 1, hipoglossus: Vena lingual, nor- a hiplogoco Nota. Lnguale: Navi y atti Linguales Glondulge sublinguales, ductus mandibular: Glindulas sublinguaes, conducto mandibular M mlohyoideus: Misco milohioideo Glondvla mandibularis Gsndla mandibular V. jugulris externa: Vena yugular externa Hemiapheriom cereri: Hemisferi corebral Ventculus lateralis encephal: Venteiculo le tera del encsfala Ventricuas tertius encephall: Tere veateion lo da encstalo Toctum mesencophali (corpora quadrigomt na): Techo del mesencsfalo (uerposcuadrigé snes) (Corbeltum: Crebalo Medullo oblongata: Médula oblongada Sinus cavervosus: Seno Dera mnoter: Dorarsadre 31VAQUILLA Topografia esquelética de las arterias de la cabeza. Vasos superficiales vistos desde la izquierda. Dibujada a partir de una muestra sometida a corrosién Figura 19 1. A. corotis communis: Arteria carota comin 2. A. corti externa: Arteria eardida externa 3. A. occpitale: Arteria occipital 44 A. palotina ascendens: Arteria palatina asenn dente Truncus linguofatais:Troneolinguofacial A. tacilis: Arteria facial ‘A. lateralis asi: Arora Interal dela nasa ‘A. submentlis: Arteria submentonians ‘A. labialis inferior suprfcoln: Arteria labial {inferior suporficial 10. A. Ibias inferior profunda: Arteria labial in ferior profunda Tablas superior: Arteria labial superior 42, A infraorbitale: Arteria nfeorbitaria 13. A. malans: Adora malat 14. A. dlorsais nasi: Arteria dort de la nar 15. A. auricularis coudalis: Arteria austeular caudal 32 21 2 2. 2 Rami mosseterii fa. carotid exornae ota fo cialis): Ramas masetéricas (do la arora carct- externa y artria facial) ‘Ramus ptrypoidevs a, maxiare: Rama pte soiden de la ertera masilar ‘A, temporal superficial: Arteta temporal superficial Ramus parotdeus a. carotidisexterae: Rama [parotcea do ln etriacartida externa ‘A auriularisrstatie: Arteria auricular rostral Romus-auricularis medialis: Rama auricular medial oni frais: Raas frotales ‘A. comualis: Arteria coma Fors lacrimalis: Rama ngrimal A palpebrals superior lateralis: Arteria palpes ‘bral superior lateral ‘A. tronsversa fociei: Arteria trensversa de la 28 20, x2 m. A. buccal: Astriabueal ‘A. suproorbitais: Atorla supraoblarla ‘A. masseterion: Arteria masetérica ‘aus bubi (a. ciliaris posterors): Rama bul br (do a artoria ciiar posterior) ‘A. mentolis: Arteria mentoniana ‘A. palpebralis inferior medialis: Atesa palpe: bral inferior medial amas occipital a, occipialis: Rama occipital de la arterin occipital ‘Ramus sterocleidomastoideus 0. carois com mis: Rama esterocteidomastoid de Ia ar teria catia comin A. spinlis ventralis: Arteria espinal ventzal ‘A thyroidea cranial: Arteria nodes craneal Ramis layngevs caudal 0, thyroidede cro ‘ialis: Rama Taringea caudal de Ta ateria to 4a craneal A. stylomastoidea: Arteria estilomastoldesVAQUILLA Topografia esquelética de las arterias de la cabeza. Vasos profundos vistos desde la izquierda, después de haber extirpado el arco cigomdtico y la mitad izquierda de la mandibula. Sélo se ilustran las arterias del lado izquierdo. Dibujado a partir de una muestra sometida a corrosién Figura 20 ny, 1s. ‘A. enrotie communis: Arteria eartida comin, ‘A. carotis externa: Arter catia externa A ocepitlis:Artria occipital 4. paloting ascendens: Arteria palatina ascen: ente Truncus linguofacialis: Tronco linguoacial A. facilis: Arteria facial ‘Ramus glandulris: Rama glandular A. lingua: Asteria lingo ‘A. sublingualie: Ateriseublingval ‘A. profunda linguae: Arteria profunda do la lengua Romus communicans ad a, sublingualem dex trom: Rama communicants la atria sublingual drecha A. infraorbitals: Areca tnfraorbitara ‘A. malare: Asters cal ‘A. dorsalis nasi: Astoria dorsal de la marke ‘A. uriculars coulis: Arteria suricular caudal 16, 2, 26 Ramus massetericue; Rama masetérica ams pterygoid: Rama plrigoen ‘A. temporalis supaficialis: Arteria tomporal, superficial Ramus portideus: Rama parotea A. ouriculans rostral: Avera auricle rostral Romus ouricularis medialis ama auricular redial A. transversa facil: Atoria tansversa de la Ramus ocaipitalis a. ocepitalie: Rama ocripital dl a arteriaoccipital, A. alvoolris inferior: Arteria slveolae inferior mi plerygoidet (a. maxillaris eta. buccal) amas plrigoidess (de la artoria maxilar y do artoia biel) azn pterygoideus a. facais: Ram perigl- dea de la aera facial A. buceais: Arteria bcal A. supraoeitois: Arteria supraorbitaria ‘A. temporale profanda caudelis: Arteria tem: oral profunda caudal amas temporal . temporalis pofundae ros ‘rls: Rama temporal do la rtva tamporal pro- fonda rostral ‘A. maxiloi: Arteria masilar Rone rostrale a. maxillaris ad rete mirabile pidarale rosirale: Rama rostral de In asteria ‘maxila a a eto mirbile epidural rostral A. ophtalmica externa: Arteria ofamica extern ‘Aa. ciliares posterioreslongae:Artorascliares posterior lange A. ethmoidalis externa: Asteria etmoidal ex: Rete muirabile ophtolmicum: Rete mirabile of talmica Fi dorsales inguae: Rama lingual dorsales ‘A. mosseterca: Arteria masetrica 33TORO Secci6n transversal de la cabeza a nivel del primer premolar. Vista rostral de la seccién Figura 21 1. Os nasole: Hueso nasal 2.3. Sinus conchae nasalie ventralis: Sano dla ‘concha nasal ventral 2 Sinus partis dorsalis conchae ventralis: Sono 4o la part dorsal do ls concha ventral 4. Sinus parts ventralis conchae ventralis: Seno do la panto ventral de la concha vestral 4. Apert masillopalatina sinus -maxillorts ‘Abertura muxilopalatina del sano maxilar 5. Gartilago sept nas: Catlago dl septo de la 8 Vomer: Vémer 7. Processus polatinus maxilla: Ap na del maxilar 8. Tunica mucosa pati: Mucosa palatnn 9. Dens premolars I superior: Segundo diente premolar superior 10. Dens premolars inferior: Segundo diente premolar inferior 11, Mandibnla: Mandible 12. V. dorsalis nasi, ductus nasolacrimali: Vena dorsal do la nari, conducto nasolgrimal 1. V.angularis acum. levator nasolabiati: Vena angular del oj, misculo elevador nasolabial M. levator lai superiors, m. coninus em, de- pressor labii superiors: Miaculo elovador del ino y misculo de Inbio superior, musculo proto del labio superior Avot n.inftaorbtals: Arteria y nervo infrer- A loerolis nas, ramus buccal dorsli fo Cialis Arteria lateral do la nari ramo bucal ‘loreal del navi facial M. zyzometicus: Misculo cigomético A. ef labialis superior: Artriay vena labia Tos superiors Pars molars mi. bucinotoris: Pte malar del misealo buecinador Pars buccalis mi. buccinators & m. depressor abi nferiris: Pare bucal del msclo buec ‘dor y misculo depresor do labioinfrior ‘A. labialis inferior profundo, v. labialis infe- Hor: Arteria lbial inferior profunda, vena la al inferior A. labialis inferior superficolis, ramus buc- ‘olis vontralie ni. fociate: Arteria labial infe Flor superficial, ramo bueal ven facial I del nervio 20, a. sublingual, geniohyoideus: Vena sub lingual, macula genibioideo A. aublingualis, ductus mondlibularis: Are sublingual, conducto mandibular N, lingualie 2. digastric miscul digistrico ‘A. tn alvolaris inferior: Arteria y norco al ‘eolares inferiores lexus venos! nosales:Pexos venasos nasales Recessussublingualie lateralis: Receaa eublin gal lator Corpus linguae: Cuerpo de la lengua ‘A. et, lingualis: Arteria y wena lingualos 1M. hyoglossus: Misculo hiogloso ‘penlogloseus: Meculo genogloso Glonduloe sublinguales, 1m. mylohyoideus Julay sublingual, misculo milohoideo Glanclulae buccales dorsoles: Ginduls buca les dorsles Glandulae buccales ventrales: Glaulas buc los ventral Vestbutu buceal: Vesttoulo de i boca M. cutaneus face, n. buccais: Misculo cut eo de la ea, nervie buTORO Secci6n transversal de la cabeza a nivel del ultimo molar. Vista rostral de la seccién Figura 22 (0s nasale: Hoeso nasal Moatus nasi dorsalis: Meato nasal dorsal Moatus nasi medius: Meato nazal medio Moats nasi ventralis: Mesto nasal vnteal Cartlago septi nas: Catlago del septo de la Plexus venosinasale: Plexos venosos nasles Sinus conchae dorsalis: Sena de la concha dor sal 8. Sinus conchae ventralis: Seno de In concha mtr 8. Canalis infraorbtais: Canal infreorbitario 10. Sinus mollis: Seno maxi 11. Niet a infeorbitais: Nervio y arteriaInfaor- bitarioe 12, Lamina infvorbitalis: Lamina infesrbitaria 13. Sinus pafatinus: Seno palatino 14. Or polatinum: Hueso paltino 15. Moxilla: Maxi 16, Tunica mucosa palat: Tania mucose paating 17, Dons molaris If superior: Sogunde diente molar superior 18, Vestibulum buccale: Vestibulo de Ia boca 19. Dens molaris inferior: Segundo dente tn inferior 20. ecessus sublingual lateralie: Recixo subin- sual lated 21. Mandible: Mandala 22. Medullaosse flava: Médula soa amasila 28. 26. 2. 2 0. males: Misculo maa (MC masseter: Mico matetero Glanduilae buccal dorsaes: Gléndulas bea les dorsales actus portidous,v. facials: Conducto prot eo, vena facial amu bucelis dorsalis i. focal, a, facta: Ramo bucl dorsal del nervo facil tei fia Porx molars i. bucinatoris: Parte molar del ‘museulo buccinador V. labialis inferior, a. labialis inferior prof ‘da: Vaoa labial inferior, atria labial Inferior profunda Glanduloe bucenles ventralee:Glindulas buca les wentrales Pars bucealis mi buceinatoris em. depressor Jeb inferior: Ps culo bueci iador y musculo depresor del labio infcior A. labialis inferior supericilis, ramus bucca lis ventralis ni. fcilis: Asteria labial inferior cal del o. 28 superficial, ramo bucal ventral dal nervio fa al ‘M.cutaneus facie: Miscuo ‘A. pafotina major: Arteria palatina mayor Corpus linguae: Cuerpo de ta lengua 1M, hyogloass: Miscal hingloso 1M, genioglssus,o. linguals: Msculo gonio loco, arteria lingual V. lingualis,n.hypogloseus: Vena lingual, ner- io hipogloso M dignstrcus: Masculodightrco [M. geniohyoideue: Masculo genihioideo 1M. mylohyoideus: Miisculo milohioideo Ni. lingualis, ductus mandibulorie: Noes lin ‘ual, conducto mandibular Act n.alveoaris inferior. m.styloglossus: A= teria ynorvoalvoolaresinfriorws, muscu os- tilogloso V.angularis ocul, ductus nasolacimais: Vena angular dl oo, conducto nasoegrimal 10 de Ia cara 35TORO Secci6n transversal de la cabeza a nivel de los limites rostrales de Ia cavidad orbitaria. Vista rostral de la seccién Figura 28 ‘Sinus fromtalis rostral: Seno frontal rostral Labyrintias evoidalis Laberinto etoidel Lamina perpenticuari osisethmoidals: Li nina perpendicular del hueso etumoides Plexus vemos: Plexo venos0 M. frontal. frontais:Mseulo frontal vena frontal (+ zygomaticum: Huoso cigomitico Sinus maxilris: Seno maxilar (0s palatinum: Hues palatine Sinus paleinas: Seno palatino Choana: Coana Septum nasi: Spto de a nae MM massetr: Misco maser M, plerygoldeus: Misculo pterigoideo ors molars mi. buccinatoris: Paste molar del smésculo buerinador Venter rosrais mi. digastrici» Vientre rostral el mizculo dighstrico |Min.geniohyoidei: Mésculoa gonihioidaos Radix linguae: Ra de Ia longue 0s hyoideum (epihyoideum et stylohyet dioum Hues bloldes(epihioides y eailobio! dos) IM styloglosss: Misco etilogloso A. et, linguals:Aetera y vena linguales N. hypoglossus, ductus mandibulars: Norvio bipogloso,conducte mandibal ‘Avot v, facials, 2, parotideus: Aseria y vena facials, nervio parotideo Ductus parotidews, ramus buccali ventralis ni facials: Conducto pareides, ramo tical von teal del norvio facil A. vat n.alvolars inforlor:Antera, vona y ‘ervloalveolaresinferiones Ramus bucealis dorsalis ni. fcilis: Ramos bu cals dorsles dl nero facial ‘Avo m, buccal, v.profunde facil: Arteria y nervioInales, vona profunda de a cara N; lingua: Nervio Lingual ‘A. sphenopalotine, m. plerygopoatinus: Ate ‘ia esfenopalatina, nervo pleigopaltino 2. A, ¥e1ninfrorbitais Arteria, vena y nervio infraobitarios Glandulae palatinae: Cléndulas paltinas Iethmasfoveium: Istmo de las faces MM. stplohyoidous, landulo mandibular: Mi clo estlohioideo, gléndula mandibular N.palatiaus major, glandufoe buccaes: Nervio palitino mayor, glndulas bucales M. culaneus facil Misculo cutineo de la cara albus ocali: Globo ocular M, onbiculris ocull: Mdsculo exbicular del ole ‘A. molars, cartilago et glendula palpabrae te. tioe: Arteria malar, carlo y ldndule del ter- cer parpado IM, oblique bulbi ventralis, periorita: Mis: culo ablicuo veatzal del globo ocular, perio bita Palpebro superior: Plrpado superior Palpebeo infecor:Pirpado nfurios ‘Mandl: Manda