플랜지, 나사산, 그리고 용접 연결형

밸브의 요구사항
Lecture Note ASME B16.34
Part 2. VALVES — FLANGED, THREADED, AND WELDING END
플랜지, 나사산, 그리고 용접 연결형 밸브

6 DIMENSIONS/치수
6.2 End Dimensions
6 DIMENSIONS Page 8

6.2 End Dimensions 6.2 연결/끝단 치수(End Dimensions)

6.2.1 Buttwelding Ends. Unless otherwise specified by the
purchaser, the details of the welding-end preparation shall
be in accordance with ASME B16.25 with
(a) the inside diameter (denoted as dimension B in ASME
B16.25) having the following tolerance:
6.2.1 맞대기 용접 연결/끝단(Buttwelding Ends). 구매자가
다르게 명시하지 않는 한, 용접 연결/끝단 준비(preparation)
의 상세사항은 다음과 함께 ASME B16.25에 따라야 합니다.
(a) 다음의 공차를 갖는 (ASME B16.25에 치수 B로 나타낸)
내부 직경

Size Tolerance for Dimension B 사이즈(Size) 치수 B에 대한 공차

NPS ≤ 10 ± 1.0 mm (± 0.03 in.) NPS ≤ 10 ± 1.0 mm (± 0.03 in.)
12 ≤ NPS ≤ 18 ± 2.0 mm (± 0.06 in.)
12 ≤ NPS ≤ 18 ± 2.0 mm (± 0.06 in.) 20 ≤ NPS + 3.0, − 2.0 mm (+ 0.12, − 0.06 in.)
20 ≤ NPS + 3.0, − 2.0 mm (+ 0.12, − 0.06 in.)

(b) the outside diameter at welding ends (denoted as (b) 단련(wrought) 또는 접합제작(fabricated) 부품에 대해
dimension A in ASME B16.25) having a value not less than 나타낸 것 보다 작지 않은 값을 갖는 용접 연결/끝단
that shown for wrought or fabricated components. 위치에의 (ASME B16.25에 치수 A로 나타낸) 외부 직경.
In all cases, the thickness of the body run or nozzle 모든 경우에, 맞대기 용접 연결/끝단에서부터 거리
transition (see para. 6.1.5) starting at a distance 2tm from the 2tm에서 시작하는 바디 런(run) 또는 노즐의 천이(6.1.5 항
buttwelding end, shall be no less than 0.77tm. 참조) 두께는 0.77tm 보다 작지 않아야 합니다.
6 DIMENSIONS Page 8

6.2.2 Flanged Ends. Flanged ends shall be prepared with flange
facing, nut-bearing surfaces, outside diameter, thickness, and
drilling in accordance with ASME B16.5 or ASME B16.47,
Series A or Series B requirements for
(a) flanged fittings for Class 150 and 300 valves
(b) flanges for Class 600 and higher valves
Large diameter flanges per ASME B16.47 may be Series A or
Series B and must be specified by the purchaser. When required,
valve end flanges may be furnished with tapped holes for
engaging flange bolting. Thread engagement in a flange
assembly with tapped holes shall provide full effective thread
engagement, not including the chamfered thread, for a length at
least equal to the nominal diameter of the bolt thread. For
additional considerations, see para. 6.4.3.
B16.5 1 SCOPE 1.1 (a) (2)
flanged fittings
6.2.2 플랜지 연결/끝단(Flanged Ends). 플랜지 연결/끝단은
다음에 대해 ASME B16.5 또는 ASME B16.47, Series A 또는
Series B 요구사항에 따라 플랜지 페이싱, 너트- 자리면(nut-
bearing surfaces), 외부 직경, 두께, 그리고 드릴링으로
준비/제작되어야 합니다.
(a) 클래스 150 및 300 밸브에 대한 플랜지 피팅(관이음쇠)
(b) 클래스 600 그리고 그 이상 밸브에 대한 플랜지
ASME B16.47에 따른 큰 직경 플랜지들은 Series A 또는
Series B 일 수 있으며 그리고 구매자에 의해 스펙이
결정되어야(specified) 합니다. 필요한 경우, 밸브 연결/끝단
플랜지는 플랜지 볼트 체결을 위한 탭 구멍이 구비될 수도
있습니다. 탭 구멍이 있는 플랜지 어셈블리에 있는 나사
체결부는, 나사 모따기 부분(chamfered)을 포함하지 않는,
볼트 나사의 공칭 직경에 적어도 같은 길이로 완전한 유효
나사 체결부를 제공해야 합니다. 추가적인 고려사항은
6.4.3항을 참조하십시오.
6.4.3 Additional Considerations; 예를 들면, 고온에서의 사용
으로 인한 고려사항
6 DIMENSIONS Page 8

6.2.3 Socket Welding Ends. The socket bore diameter, 6.2.3 소켓 용접 연결/끝단. 소켓 보어 직경, 소켓의 깊이,
depth of socket, and end surfaces shall be in accordance 그리고 연결/끝단 표면은 ASME B16.11에 따라야
with ASME B16.11. The minimum thickness of the socket 합니다. 모든 관련 카운터 보어를 포함하는, 소켓 깊이
wall extending over the socket depth, including any 전체로 연장되는 소켓 벽의 최소 두께는 테이블 4에
associated counterbore, shall be in accordance with Table 4. 따른 것이어야 합니다.
6.2.4 Threaded Ends. End connections shall have taper 6.2.4 나사산 연결/끝단. 끝단 연결은 ASME B1.20.1에
pipe threads in accordance with ASME B1.20.1. The 따른 테이퍼 파이프 나사산을 가져야 합니다. 모든 탭
minimum thickness of the wall extending over the length of 보어 또는 카운터 보어를 포함하는, 내부 나사 길이
an internal thread, including any tap bore or counterbore, 전체로 연장되는 벽의 최소 두께는 테이블 4에 따르는
shall be in accordance with Table 4. 것이어야 합니다.
Thread lengths and gaging requirements shall be in 나사 길이 및 체결 요구사항은 ASME B16.11에 따라야
accordance with ASME B16.11. 합니다.

ASME B1.20.1 - 2013 Pipe Threads‚ General Purpose

6 DIMENSIONS
6.2.5 Intermediate Rated Socket Welding and Threaded-
End Valves. The minimum socket wall thickness and the
minimum threaded-end wall thickness for valves with
intermediate ratings may be determined by interpolation
using the method of para. 6.1.4 using wall thickness values
from Table 4.
6.2.6 End to End. End-to-end dimensions and face-to-face
dimensions for buttwelding-end valves and for flanged-end
valves shall be in accordance with ASME B16.10 or other
dimensions by agreement between manufacturer and
purchaser. For some valve types, both long and short pattern
dimensions are listed in ASME B16.10. It should not be
assumed that all designs of the type listed could be
accommodated in the short pattern dimension series. For
valve types not included in ASME B16.10, dimensions shall
be the manufacturer's standard.
Page 8
6.2.5 중간 등급(Rated) 소켓 용접 및 나사산-연결/끝단
밸브. 중간 등급(ratings)인 밸브들에 대한 최소 소켓 벽
두께 및 최소 나사산-연결/끝단 벽 두께는 테이블 4의 벽
두께 값 사용하는 6.1.4항 방법을 사용한 보간에 의해
결정될 수 있습니다.
6.2.6 연결/끝단에서 연결/끝단(End to End). 맞대기 용접
연결 밸브 그리고 플랜지-연결 밸브에 대한 엔드-투-
엔드(end-to-end) 치수 그리고 면간 치수(face-to-face)는
ASME B16.10에 따라야 하고, 그 밖에 치수는 제조자와
구매자 사이에 협의에 따라야 합니다. 일부 밸브 종류에
대해서는, 롱(long) 그리고 숏(short) 패턴 치수 양쪽
모두가 ASME B16.10에 나와 있습니다. 나와 있는
종류의 모든 디자인이 숏(short) 패턴 치수 시리즈 안에
제 공 될 수 있 다 고 추 정 해 서 는 안 됩 니 다 . ASME
B16.10에 포함되지 않은 밸브 종류에 대한, 치수는
제조자의 표준이어야 합니다.