‫‪PBIM 1022‬‬

‫كماهرين جاوي دان خط‬

‫كرتس كرجا‬

‫اكرونيم‪ ,‬فرتيكل‪ ,‬كات ضنيت سيغكت‬

‫نام فنشارة‬

‫حممد صاحلني بني فوزي‬

‫دسدياكن اوليه‬

‫نومبور فالجر‬ ‫نام فالجر‬

‫‪20BE02133‬‬
‫انيس صفيا عقيلة بنت حاليب حسن‬
‫‪20BE02148‬‬
‫شزا نور عينا بنت حممد اذهاران‬
‫‪20BE02129‬‬
‫ام روضة بنت رومزاني‬
‫‪20BE02136‬‬
‫سيت نور فطرية بنت مسلم‬

‫إجازة سرجان مودا فنديديقن إسالم دغن مولتيميديا (كفوجني)‬

‫فاكوليت فنديديقن‬
‫ت إسالم انتارابغسا سالغور‬
‫كوليج اونيۏرسي ي‬
‫سيسي اا (‪)2020 ̸ 2021‬‬
 ‫ايسي كاندوغن‬

‫موك سورت‬ ‫تاجوق‬ ‫بيل‬

‫‪1‬‬ ‫فغنلن‬ ‫‪1‬‬
‫‪2-4‬‬ ‫اكرونيم‬ ‫‪2‬‬
‫‪ 2.1‬اكرونيم بهاس ماليو‬
‫‪ 2.1.1‬حروف كونسونن‬
‫‪ 2.1.2‬دتوليس لغكف دامل ساتو فركاتاءن‬
‫‪ 2.2‬اكرونيم ضابوغن كات سرفن عرب‬
‫‪ 2.3‬اكرونيم ضابوغن كات سرافن ايغضريس‬
‫‪5 -6‬‬ ‫فرتيكل‬ ‫‪3‬‬
‫كات فرتيكل ‪-‬كه‪- ,‬له‪- ,‬ته‪.‬‬ ‫‪3.1‬‬
‫كات فرتيكل ‪-‬فون‬ ‫‪3.2‬‬
‫‪ 3.2.1‬دضوناكن سباضاي كات فنضس‪ .‬اي دتولس دامل‬
‫كاداءن ترفيسه درفد فركاتاءن يغ دمسفيغث‪.‬‬
‫‪ 3.2.1‬فركاتاءن يغ دإجيا برسام فرتيكل ‪-‬فون‬
‫‪7-8‬‬ ‫كات ضانيت سيغكت‬ ‫‪4‬‬
‫‪ 4.1‬كو‬
‫‪ 4.2‬مو‬
‫‪ 4.3‬كاو‬
‫‪ 4.4‬ث‬
‫‪8‬‬ ‫كسيمفولن‬ ‫‪5‬‬
‫‪8‬‬ ‫روجوكن‬ ‫‪6‬‬
 ‫فغنلن‬ ‫‪.1‬‬

‫توليسن جاوي مروفاكن حروف‪ ٢‬عرب يغ دضوناكن دكفوالوان ماليو اتاو توليسن ماليو عرب‪.‬‬
‫توليسن جاوي براصل دري توليسن عرب يغ تيبا دكفوالوان ماليو برسام‪-‬سام دغن كداتغن اضام‬
‫اسالم‪ .‬اي مروفاكن كات ادجيكتيف باضي كات نام عرب "جاوه" دان افبيال دجاديكن كات‬
‫ادجيكتيف "جاوه" منجادي "جاوي"‪.‬ابن باتوتا تله مغضوناكن نام اجلاوه باضي مروجوق كفد‬
‫نوسنتارا‪.‬فركاتاءن جاوي اداله نام باضي فندودوق‪-‬فندودوقث‪.‬دغن ايت نام جاوه دان جاوي تيدق‬
‫هاث مروجوق كفد كفوالوان جاوا دان فندودوقث سهاج بهكن اياث دضوناكن اونتوق سلوروه‬
‫داءيره اسيا تفضارا دان فندودوقث سكالي‪.‬‬

‫اجياءن جاوي اداله واريثن خزانه بغسا ماليو يغ ساغت برهرض‪ .‬اجياءن جاوي تله مماءينكن‬
‫فرانن فنتيغ دامل فركمبغن علمو دان كبوداياءن بغسا ماليو‪.‬برباضاي بيدغ أوتام انتاراث فغاجني‬
‫إسالم ‪,‬كسوسسرتان‪,‬سجاره دان فروبنت تله دتوليس دامل بهاس ماليو منروسي توليسن جاوي‪.‬‬
‫اجياءن جاوي دتانه ماليو براصل درفد حروف عرب‪ .‬إمسعيل محيد (‪ )1981‬منرغكن بهاوا اجياءن‬
‫جاوي تله دفركنلكن دان دسيربكن اوليه فداضغ‪ ٢‬يغ داتغ اونتوق مغمبغكن اجران إسالم دنوسنتارا‬
‫حاصث دتانه ماليو‪.‬‬

‫دامل فمبيناءن فركاتاءن منروسي حروف‪ ٢‬جاوي‪ ,‬تردافت برباف اميبوهن‪ ,‬كات دان حكوم‬
‫يغ دضوناكن انتاراث اكرونيم‪ ,‬فركتيكل دان كات ضنيت سيغكت‪ .‬كتيض‪-‬تيض كات اين برفرانن‬
‫دامل ممبينا سسواتو اية اضر برسسواين دان ممربي معنا دامل سواتو ستواسي‪ .‬برايكوت اداله مروفاكن‬
‫برباف فنراغن دامل فغضوناءن اكرونيم‪ ,‬فركتيكل دان كات ضنيت سيغكت دامل ممبينا سسواتو اية‪.‬‬

‫‪1‬‬
 ‫اكرونيم‬ ‫‪.2‬‬

‫منوروت قاموس ديوان اکرونيم اايله کڤينديقن يغ تربنتوق درڤد ضابوغن انتارا حروف ڤراتم ااتو سوکو‬
‫کات دامل برباڤ ڤرکااتءن يغ بوليه دجاديكن سباضاي ساتو ڤرکااتءن‪ .‬دامل ارتي كات الءين‪ ,‬اي‬
‫مروفاكن ساتو فروسيس منخنتومكن بهاضني درفد برباف فركاتاءن سهيغض منجادي ساتو‬
‫فركاتاءن يغ بارو دغن ممباوا معنا يغ مسفورنا‪ .‬سباضاي خونتوه ‪:‬‬

‫• جاءيس )‪ : (JAIS‬جابنت اضام إسالم سالغور‬

‫‪ :KLCC‬كي‪ .‬ايل‪ .‬سي‪ .‬سي‬ ‫•‬

‫• ف‪ .‬م (‪ :)PM‬فردان منرتي‬

‫سفرتي يغ كيت كتاهوءي‪ ,‬اكرونيم تله دبهاضيكن كفد برباف بهاضني ياءيت اكرونيم هباس ماليو‪,‬‬
‫ضابوغن حروف كونسونن دان ۏولك‪ ,‬ضابوغن كات سرفن عرب دان ضابوغن كات سرافن‬
‫ايغضريس‪ .‬كسموا بهاضني اكرونيم اين ممفوثاءي كإيستيميواءن دان كأونيقن يغ ترسنديري دري‬
‫سضي فغضوناءنث دامل موجودكن سبواه فركاتاءن يغ مسفورنا‪.‬‬

‫اكرونيم بهاس ماليو‬ ‫‪2.1‬‬

‫اكرونيم بهاس ماليو برمقصود فركاتاءن يغ دتوليس ددامل بهاس ايبوندا ياءيت بهاس ماليو‬
‫سام اد منروسي كات نام خاص اتاو كات عموم يغ دتوليس دامل دوا بنتوق‪ .‬انتاراث ‪:‬‬

‫حروف كونسونن‬ ‫‪2.1.1‬‬

‫حروف كونسونن ترديري درفد حروف توغضل جاوي سفرتي ا‪ ,‬ب‪ ,‬ت دان سباضايث‬
‫باضي كات سيغكنت بربنتوق اينيسياليسمي‪ .‬اي سسواي دضوناكن فد نام جابنت‪,‬‬
‫اورضانيساسي‪ ,‬فرتوبوهن دان ساومفاماث‪ .‬سبوتن دلفظ سخارا حروف دمي حروف‬
‫دان دتوليس اجبد جاوي دغن دلتقكن تيتيق سلفس ستياف حروف‪.‬خونتوهث ‪:‬‬

‫‪2‬‬
 ‫‪BNM‬‬ ‫‪PLKN‬‬ ‫‪MRSM‬‬ ‫‪KWSP‬‬
‫ب‪ .‬ن‪ .‬م‬ ‫ف‪ .‬ل‪ .‬خ‪ .‬ن‬ ‫م‪ .‬ر‪ .‬س‪ .‬م‬ ‫ك‪ .‬و‪ .‬س‪ .‬ف‬

‫دتوليس لغكف دامل ساتو فركاتاءن‬ ‫‪2.1.2‬‬

‫اكرونيم اين ترجادي افبيال حروف فرتام درفد ستياف سوكو كات ددامل فركاتاءن‬
‫دضابوغكن‪ ,‬دتوليس دان دلفظ سفرتي كات يغ واجر‪ .‬نامون بضيتو‪ ,‬فد اولث‪ ,‬حروف‬
‫اين براد ددامل اجياءن رومي‪ .‬تتايف افبيال دتوليس منروسي اجياءن جاوي‪ ,‬مك هندقله‬
‫دتوليس لغكف سفرتي يغ دلفظكن‪ .‬سباضاي جونتوه ‪:‬‬

‫‪Taman Didikan Kanak-Kanak‬‬ ‫‪Tadika‬‬ ‫تاديكا‬

‫‪Jabatan Kemajuan Islam Malaysia‬‬ ‫‪JAKIM‬‬
‫جاكيم‬
‫‪Kelas Agama Fardhu Ain‬‬ ‫‪KAFA‬‬
‫كافا‬
‫‪Kolej Pengajian Islam Johor‬‬ ‫‪MARSAH‬‬
‫مرسة‬

‫اكرونيم ضابوغن كات سرفن عرب‬ ‫‪2.2‬‬

‫كات سرفن عرب ممفوثاءي برباف حروف كونسونن ياءيت غ‪ ,‬خ‪ ,‬ق‪ ,‬ح‪ ,‬ض دان الءين‪٢‬‬
‫الضي يغ بركاءينت‪ .‬اكرونيم اين ترجادي افبيال فركاتاءن ددامل بهاس ماليو تله دضابوغكن‬
‫برسام فركاتاءن سرفن عرب دان فد اول فركاتاءن جض دتوليس دغن كات سرفن عرب‪.‬‬
‫برايكوت مروفاكن فركاتاءن يغ دضوناكن‪.‬‬

‫‪PKM‬‬ ‫ف‪ .‬خ ‪ .‬م‬ ‫فرينته خدمت مشاركت‬

‫‪UIA‬‬ ‫او‪ .‬إ‪ ,‬ا‬ ‫اونيۏرسيت إسال انتارابغسا‬
‫‪PLKN‬‬ ‫يف‪ ,‬ايل‪ ,‬كي‪ ,‬عني‬ ‫فوست التيهن خدمت نضارا‬

‫‪3‬‬
 ‫اكرونيم ضابوغن كات سرافن ايغضريس‬ ‫‪2.3‬‬

‫فركاتاءن ددامل بهاس ايغضريس فرلوله دإجيا دان دتوليس ساتو فرساتو ستياف حروف فرتام‬
‫كات سرفن ترسبوت‪ .‬سباضاي خونتوه ‪:‬‬

‫عيم‬ ‫‪m‬‬
‫اءي‬ ‫‪i‬‬
‫أي‬ ‫‪a‬‬

‫يف‬ ‫‪p‬‬
‫يو‬ ‫‪u‬‬
‫سي‬ ‫‪c‬‬

‫ايس‬ ‫‪s‬‬
‫دبليو‬ ‫‪w‬‬
‫جي‬ ‫‪g‬‬

‫ايف‬ ‫‪f‬‬
‫أي‬ ‫‪e‬‬
‫بي‬ ‫‪b‬‬

‫اين‬ ‫‪n‬‬
‫أيل‬ ‫‪l‬‬
‫دي‬ ‫‪d‬‬

‫ايش‬ ‫‪h‬‬
‫كي‬ ‫‪k‬‬
‫جيه‬ ‫‪j‬‬

‫يف‬ ‫‪p‬‬
‫قيو‬ ‫‪q‬‬
‫او‬ ‫‪o‬‬

‫ايك س‬ ‫‪x‬‬ ‫ۏي ي‬ ‫‪v‬‬

‫واي‬ ‫‪y‬‬

‫تي‬ ‫‪t‬‬
‫ار‬ ‫‪r‬‬
‫زيت‬ ‫‪z‬‬

‫نامون افبيال اكرونيم دضابوغكن برسام كات سرفن ايغضريس‪ ,‬سبوتن دلفظ سخارا حروف‬
‫دمي حروف دان دتوليس دغن نام حروف دامل اجبد رومي يغ دتوليس جاوي دغن دلتقكن‬
‫تيتيق سلفس ستياف حروف‪.‬‬

‫عيم‪ ,‬سي‪ ,‬أي‬ ‫‪MCA‬‬

‫تي‪ ,‬يو‪ ,‬دي‪ ,‬عيم‬ ‫‪TUDM‬‬

‫عيم‪ ,‬كي‪ ,‬عني‬ ‫‪MKN‬‬

‫كي‪ ,‬ايس‪ ,‬يو‬ ‫‪KSU‬‬

‫كي‪ ,‬يف‪ ,‬عيم‬ ‫‪KPM‬‬

‫يف‪ ,‬ايل‪ ,‬كي‪ ,‬عني‬ ‫‪PLKN‬‬

‫‪4‬‬
 ‫فرتيكل‬ ‫‪.3‬‬

‫كات فرتيكل مروفاكن فركاتاءن درفد بهاس ماليو يغ مغضابوغكن فركاتاءن توغضل دان كات‬
‫فرتيكل سفرتي ‪-‬كه‪- ,‬له‪- ,‬فون‪- ,‬ته‪ .‬كات فرتيكل جوض ممفو برفوغسي سباضاي فنضسن‬
‫سسواتو اية دغن مغضابوغكن كدوا‪-‬دوا بهاضني مغيكوت حروف يغ سسواي‪.‬‬

‫كات فرتيكل ‪-‬كه‪- ,‬له‪- ,‬ته‪.‬‬ ‫‪3.1‬‬

‫ضابوغن انتارا كات داسر يغ براخري دغن بوثي ۏولك دهوجوغث دغن كات فرتيكل‪ .‬تردافت‬
‫برباف كات داسر يغ فرلو دمتبهكن حروفيۏولكيسبلوم دضابوغكن برسام كات فرتيكل‬
‫ترسبوت‪ .‬نامون بضيتو كات داسر تيدق فرلو داوبه سام سكالي‪.‬‬

‫‪Benarkah‬‬
‫‪Itulah‬‬
‫ايتوله‬ ‫بنركه‬ ‫‪Apakah‬‬
‫افاكه‬
‫‪Binasalah‬‬
‫‪Bilatah‬‬
‫بيالته‬ ‫بيناساله‬ ‫‪Adakah‬‬
‫اداكه‬
‫‪Inilah‬‬
‫‪Apatah‬‬
‫افاته‬ ‫اينيله‬ ‫‪Patutkah‬‬
‫فاتوتكه‬
‫‪Diamlah‬‬
‫‪Manatah‬‬
‫ماناته‬ ‫ديامله‬ ‫‪Silapkah‬‬
‫سيلفكه‬

‫كات فرتيكل ‪-‬فون‬ ‫‪3.2‬‬

‫برايكوت مروفاكن دوا بهاضني باضي فغضوناءن كات فرتيكل ‪-‬فون‪:‬‬

‫دضوناكن سباضاي كات فنضس‪ .‬اي دتولس دامل كاداءن ترفيسه درفد‬ ‫‪3.2.1‬‬

‫فركاتاءن يغ دمسفيغث‪.‬‬
‫اف‪ ٢‬فون يغ ترجادي ‪ ,‬فرلو مغهاديف دغن صرب‪.‬‬ ‫‪.i‬‬

‫سكالي فون كاو تيدق بوليه فيجق رومه اين!‬ ‫‪.ii‬‬

‫ابغ فون بوليه ايكوت سكالي‬ ‫‪.iii‬‬

‫‪5‬‬
 ‫فركاتاءن يغ دإجيا برسام فرتيكل ‪-‬فون‬ ‫‪3.2.1‬‬

‫برايكوت مروفاكن فركاتاءن ضابوغن انتارا كات داسر دان فرتيكل ‪-‬فون‬

‫‪Lagipun‬‬
‫الضيفون‬ ‫‪Andaipun‬‬
‫اندايفون‬
‫‪Bagaimanapun‬‬
‫باضاميانافون‬ ‫‪Kalaupun‬‬
‫كاالوفون‬
‫‪Mahupun‬‬
‫ماهوفون‬ ‫‪Adapun‬‬
‫ادافون‬
‫‪Sungguhpun‬‬
‫سوغضوهفون‬ ‫‪Sekalipun‬‬
‫سكاليفون‬
‫‪Walaupun‬‬
‫والوفون‬ ‫‪Meskipun‬‬
‫مسكيفون‬

‫‪6‬‬
 ‫كات ضانيت سيغكت‬ ‫‪.4‬‬

‫كات ضانيت سيغكت مروفاكن كات ضانيت نام ديري يغ تله دسيغكتكن اتاو دفينديقكن‪ .‬كات‬
‫ضانيت سيغكت كو‪ ,‬كاو‪ ,‬مو‪ ,‬ث جوض توروت دضوناكن ددامل بهاس ماليو سرتا دتوليس سخارا‬
‫رافت برسام كات داسرث‪.‬‬

‫كو‬ ‫‪4.1‬‬

‫‪Kujual‬‬
‫كوجوال‬
‫‪Kukejar‬‬
‫كوكجار‬
‫‪Kuresam‬‬
‫كورسم‬
‫‪Kuambil‬‬
‫كوامبيل‬

‫مو‬ ‫‪4.2‬‬

‫‪Anakmu‬‬
‫انقمو‬
‫‪Ibumu‬‬
‫ايبومو‬
‫‪Kekasihmu‬‬
‫ككاسيهمو‬
‫‪Kasutmu‬‬
‫كاسومتو‬

‫كاو‬ ‫‪4.3‬‬

‫‪Kauambil‬‬
‫كاوامبيل‬
‫‪Kaupijak‬‬
‫كاوفيجق‬
‫‪Kaufitnah‬‬
‫كاوفيطنة‬
‫‪Kaucabut‬‬
‫كاوخابوت‬

‫‪7‬‬
 ‫ث‬ ‫‪4.4‬‬

‫‪Asalnya‬‬
‫اصلث‬
‫‪Emaknya‬‬
‫امقث‬
‫‪Dulunya‬‬
‫دولوث‬
‫‪Biasanya‬‬
‫بياسث‬

‫كسيمفولن‬ ‫‪.5‬‬

‫كموخنولن بغسا عرب دان بغسا فرسي كتانه ماليو ممباوا سريبو ساتو معنا يغ مندامل تراوتام دري‬
‫سضي فنوليسن جاوي‪ .‬دافت كيت ليهت بهاوا برالكو فلباضاي فنمبهن سرتا فغورغن كات دامل‬
‫اجياءن جاوي دري سضي توليسن‪ ,‬حروف‪ ,‬إجياءن دان سباضايث‪ .‬سجق نضارا دباوا اروس‬
‫ضلوباليساسي‪ ,‬توليسن جاوي مساكني دلوفاكن دان سضاال فركمباغنث كورغ دامبيل برات تراوتام‬
‫انق‪ ٢‬مودا‪ .‬انق مودا فد ضنراسي كيين فرلوله مغمبيل تاهو تنتغ فركمبغن توليسن جاوي كران‬
‫مريكله فواريس يغ اكن ممليهارا دان مرتابتكن توليسن جاوي اضر تيدق الفوق ديك زمان‪.‬‬

‫روجوكن‬ ‫‪.6‬‬

‫‪http://gerbangbahasa.gov.bn/filebase/files/201310/5424641088PEDOMANUMUMEJAANJ‬‬
‫‪AWI.pdf.‬‬

‫‪Dimuat naik 10 Februari 2021.‬‬

‫‪Perpustakaan Negara Malaysia. https://www.pnm.gov.my/index.php/pages/view/1050.‬‬

‫‪Dimuat naik 10 Februari 2021‬‬
‫‪https://www.academia.edu/13782590/KAEDAH_MENGEJA_JAWI. Dimuat naik 11‬‬
‫‪Februari 2021‬‬
‫‪http://www.dbp.gov.my/klikdbp/klikdbp4feb7.pdf. Dimuat naik 10 Februari 2021‬‬

‫‪8‬‬