Professional Documents
Culture Documents
Catalogo General Maxtop
Catalogo General Maxtop
RVFMFQFSNJUJSÈSFBMJ[BSMBNFKPS
FMFDDJØOEFDBEFOBTEFSPEJMMPT
1PSRVFEFTEFIBDFNÈTEF
B×PT
."9501PTUFOUBVO
SFDPOPDJEPQSFTUJHJP JOUFSOBDJPOBM
GSBHVBEPFOMBBMUBDBMJEBEZ
FGJDJFODJBEFUPEPTTVTQSPEVDUPT
"EFNÈT
."9501 MF PGSFDF VO
TFSWJDJPQFSTPOBMJ[BEP
RVFNVZ
QPDBTFNQSFTBTQPESÓBOJHVBMBS
1PSBMHPMPTNÈTJNQPSUBOUFT
GBCSJDBOUFTEFMNVOEPDPOGÓBOFO
."9501
*40
¶/%*$&
DOCUMENTACIÓN TÉCNICA
CATÁLOGO DE CADENAS
$BEFOBTEF3PEJMMPT/PSNB&VSPQFB #T
%JO
$BEFOBTEF3PEJMMPT/PSNB&VSPQFB #T
4FSJF3FGPS[BEB
$BEFOBTEF3PEJMMPT/PSNB"NFSJDBOB "TB
%JO
$BEFOBTEF3PEJMMPT/PSNB"TB4FSJF3FGPS[BEB
$BEFOBTEF3PEJMMPTEF"MUB3FTJTUFODJB/PSNB"TB
$BEFOBTEF3PEJMMPTEF1MBDB3FDUB
$BEFOBT4UBOEBSEEF"DFSP*OPYJEBCMF"JTJ
$BEFOBTEF%PCMF1BTP/PSNB"TB
$BEFOBT%PCMF1BTPEF"DFSP*OPYJEBCMF"JTJ
$BEFOBTEF1FSOP)VFDP
$BEFOBTEF$BTRVJMMP'JKPQBSB5SBOTNJTJØO%JO
$BEFOBTQBSB.PUPDJDMFUBT
$BEFOBTQBSB.PUPDJDMFUBTDPO03JOH
$BEFOBT4JMFODJPTBTQBSB.PUPDJDMFUBT
$BEFOBT$VSWBT
$BEFOBT1PMZ4UFFM
$BEFOBT%PCMF1MVT
$BEFOBT-JCSFTEF.BOUFOJNJFOUP
$BEFOBBOUJNBSDBEP
$BEFOBEF"DFSP4PMEBEP
$BEFOBEF"SSBTUSF
$BEFOBT'MFZFS4FSJF"TB5JQP"M%JO
$BEFOBT'MFZFS4FSJF"TB5JQP#M%JO
$BEFOBT'MFZFS4FSJF*TP5JQP&M%JO
CATÁLOGO DE UNIONES
6OJPOFTDPO"MFUBTQBSB$BEFOBTEF3PEJMMPT4UBOEBSE",4B4L
6OJPOFTDPO"MFUBTQBSB$BEFOBTEF3PEJMMPT4UBOEBSE8B8L8TB8TL
6OJPOFTDPO"MFUBTQBSB$BEFOBTEF3PEJMMPT4UBOEBSE8B8L8TB8TL
6OJPOFTDPO"MFUBTQBSB$BEFOBT5SBOTQPSUBEPSBTEF%PCMF1BTP",4B4L
6OJPOFTDPO"MFUBTQBSB$BEFOBT5SBOTQPSUBEPSBTEF%PCMF1BTP",4B4L
6OJPOFTDPO1JWPUFT5JQP%QBSB$BEFOBTEF3PEJMMPT4UBOEBSE%%
6OJPOFTQBSB1JWPUFT5JQP%QBSB$BEFOBTEF%PCMF1BTP%%
6OJPOFTQBSB1JWPUFT5JQP%QBSB$BEFOBTEF%PCMF1BTP%
6OJPOFT5JQP(QBSB$BEFOBTEF%PCMF1BTP(L
¶/%*$&
"TQFDUPTDPOTUSVDUJWPT
6OJPOFTUÓQJDBTEFMBTDBEFOBTEFSPEJMMPT
6OJPOFTFTQFDJBMFTQBSBDBEFOBTEFSPEJMMPT
3FDPNFOEBDJPOFTEFTFHVSJEBEQBSBDPOFYJØOZEFTDPOFYJØOEFDBEFOBT
5JQPTEFDBEFOBT
/PSNBUJWBSFGFSFOUFBMBTDBEFOBT
$VBMJEBEFTEFMBTDBEFOBTEFSPEJMMPT
*OUFSBDDJØODBEFOBSVFEBEFOUBEB
$ÈMDVMPEFMEJNFOTJPOBEPFOMBTDBEFOBTEFSPEJMMPT
'BDUPSFTEFEJTF×P
-VCSJDBDJØO
$ÈMDVMPEFEJNFOTJPOFTEFMBSVFEBEFOUBEB
$ÈMDVMPEFMOÞNFSPEFVOJPOFT
$POGJHVSBDJPOFTEFUSBOTNJTJØOUFOTPSFT
1BSÈNFUSPTZGØSNVMBT
%BUPTOFDFTBSJPTQBSBSFBMJ[BSQFEJEPT
"41&$504
$0/536$5*704
6/*0/&45¶1*$"4
%&-"4$"%&/"4%&30%*--04
6/*0/&4&41&$*"-&4
1"3"$"%&/"4%&30%*--04
3&$0.&/%"$*0/&4%&4&(63*%"%
1"3"$0/&9*»/:%&4$0/&9*»/%&$"%&/"4
5*104
%&$"%&/"4
/03."5*7"
3&'&3&/5&"-"4$"%&/"4
$6"-*%"%&4
%&-"4$"%&/"4%&30%*--04
*/5&3"$$*»/
$"%&/"36&%"%&/5"%"
$«-$6-0%&-%*.&/4*0/"%0
&/-"4$"%&/"4%&30%*--04
'"$503&4
%&%*4&º0
-6#3*$"$*»/
$«-$6-0%&%*.&/4*0/&4
%&-"36&%"%&/5"%"
$«-$6-0%&-
/Á.&30%&6/*0/&4
$0/'*(63"$*0/&4
%&53"/4.*4*»/5&/403&4
1"3«.&5304
:'»3.6-"4
%"504/&$&4"3*04
1"3"3&"-*;"31&%*%04
$"%&/"4%&30%*--04/03."&6301&" #4
%*/
$"%&/"4%&30%*--04/03."&6301&" #4
4&3*&3&'03;"%"
3$62 $1&+2 52',//2 3/$&$ 3(512 3$62 &DUJD 3(62
: 'LiPHWUR 'LiPHWUR /RQJLWXGHV 75$169(56$/ 0HGLD
5() 3 $OWR *UXHVR GHURWXUD $352;
SXOJDGDV PP PLQ 5PD[ +PD[ 7 7 'PD[ )PD[ *PD[ & .JIPLQ NJP
#) w
#) w
#) w
#) w
$"%&/"4%&30%*--04/03."".&3*$"/" "4"
%*/
$"%&/"4%&30%*--04/03.""4"
4&3*&3&'03;"%"
$"%&/"4%&30%*--04%&
"-5"3&4*45&/$*"/03.""4"
-BDBEFOBEFBMUBSFTJTUFODJB"4"TFGBCSJDBDPOQFSOPTFOEVSFDJEPTZNBZPSUBNB×PEFMBTQMBDBTEFVOJØO-BTEJNFOTJPOFT
TPOJEÏOUJDBTBMBTEFMBTDBEFOBTSFGPS[BEBTOPSNB"4"
$"%&/"4%&30%*--04
%&1-"$"3&$5"
5*10&6301&0#4
3$62 $1&+2 52',//2 3/$&$ 3(512 3$62 &DUJD 3(62
'LiPHWUR 'LiPHWUR /RQJLWXGHV 75$169(56$/ 0tQLPD
5() 3 : $OWR *UXHVR GHURWXUD $352;
SXOJDGDV PP PLQ 5PD[ +PD[ 7 7 'PD[ )PD[ *PD[ & .JIPLQ NJP
# w
# w
#' w
#' w
#' w
#' w
#' w
#' w
#' w
#' w
#' w
#' w
#' w
#' w
5*10".&3*$"/0"4"
3$62 $1&+2 52',//2 3/$&$ 3(512 3$62 &DUJD 3(62
: 'LiPHWUR 'LiPHWUR /RQJLWXGHV 75$169(56$/ 0HGLD
5() 3 $OWR *UXHVR GHURWXUD $352;
SXOJDGDV PP PLQ 5PD[ +PD[ 7 7 'PD[ )PD[ *PD[ & .JIPLQ NJP
' w
' w
' w
' w
' w
$"%&/"445"/%"3%%&"$&30*/09*%"#-&
"*4*
5*10&6301&0#4%*/
3$62 $1&+2 52',//2 3/$&$ 3(512 3$62 &DUJD 3(62
75$169(56$/ 0i[LPD
5() 3 : 'LiPHWUR $OWR *UXHVR 'LiPHWUR /RQJLWXGHV
SHUPLWLGD$352;
SXOJDGDV PP PLQ 5PD[ +PD[ 7 7 'PD[ )PD[ *PD[ & .JIPD[ NJP
#44 w
#44 w
#44 w
#44 w
#44 w
#44 w
#44 w
#44 w
#44 w
#44 w
$BEFOBQMBDBTSFDUBT
/PUB-BTDBEFOBT"*4*TPOMJHFSBNFOUFNBHOÏUJDBT4JGVFTFOFDFTBSJPVOBGBMUBUPUBMEFNBHOFUJTNP
DPOTVMUFQPSDBEFOB."9501EF
HSBEP"*4*
5*10".&3*$"/0"4"%*/
3$62 $1&+2 52',//2 3/$&$ 3(512 3$62 &DUJD 3(62
'LiPHWUR 'LiPHWUR /RQJLWXGHV 75$169(56$/ 0i[LPD
5() 3 : $OWR *UXHVR SHUPLWLGD$352;
SXOJDGDV PP PLQ 5PD[ +PD[ 7 7 'PD[ )PD[ *PD[ & .JIPD[ NJP
44 w
44 w
44 w
44 w
44 w
44 w
44 w
44 w
$BEFOBTJOSPEJMMP
3JOEJDBFMEJÈNFUSPEFMDBTRVJMMP
/PUB-BTDBEFOBT"*4*TPOMJHFSBNFOUFNBHOÏUJDBT4JGVFTFOFDFTBSJPVOBGBMUBUPUBMEFNBHOFUJTNP
DPOTVMUFQPSDBEFOB."9501EF
HSBEP"*4*
1-"$"3&$5"/03.""4"
3$62 $1&+2 52',//2 3/$&$ 3(512 3$62 &DUJD 3(62
'LiPHWUR /RQJLWXGHV 75$169(56$/ 0i[LPD
5() 3 : 'LiPHWUR $OWR *UXHVR SHUPLWLGD$352;
SXOJDGDV PP PLQ 5PD[ +PD[ 7 7 'PD[ )PD[ *PD[ & .JIPD[ NJP
'44 w
'44 w
'44 w
/PUB-BTDBEFOBT"*4*TPOMJHFSBNFOUFNBHOÏUJDBT4JGVFTFOFDFTBSJPVOBGBMUBUPUBMEFNBHOFUJTNP
DPOTVMUFQPSDBEFOB."9501EF
HSBEP"*4*
$"%&/"4%&%0#-&1"40
/03.""4"
4&3*&%&53"/4.*4*¶/
3$62 $1&+2 52',//2 3/$&$ 3(512 3$62 &DUJD 3(62
'LiPHWUR /RQJLWXGHV 75$169(56$/ 0tQLPD
5() 3 : 'LiPHWUR $OWR *UXHVR GHURWXUD $352;
SXOJDGDV PP PLQ 5PD[ +PD[ 7 7 'PD[ )PD[ *PD[ & .JIPLQ NJP
" w
" w
" w
4&3*&53"/41035"%03"30%*--05*10/03."-
3$62 $1&+2 52',//2 3/$&$ 3(512 3$62 &DUJD 3(62
'LiPHWUR 'LiPHWUR /RQJLWXGHV 75$169(56$/ 0tQLPD
5() 3 : $OWR *UXHVR GHURWXUD $352;
SXOJDGDV PP PLQ 5PD[ +PD[ 7 7 'PD[ )PD[ *PD[ & .JIPLQ NJP
$ w
$ w
$) w
$) w
$) w
$) w
4&3*&53"/41035"%03"30%*--05*10(3"/%&
3$62 $1&+2 52',//2 3/$&$ 3(512 3$62 &DUJD 3(62
'LiPHWUR 'LiPHWUR /RQJLWXGHV 75$169(56$/ 0tQLPD
5() 3 : $OWR *UXHVR GHURWXUD $352;
SXOJDGDV PP PLQ 5PD[ +PD[ 7 7 'PD[ )PD[ *PD[ & .JIPLQ NJP
$ w
$ w
$) w
$) w
$) w
$) w
$"%&/"4%0#-&1"40%&"$&30*/09*%"#-&
"*4*
%0#-&1"404&3*&53"/4.*4*0/
3$62 $1&+2 52',//2 3/$&$ 3(512 3$62 &DUJD 3(62
: 'LiPHWUR $OWR 'LiPHWUR /RQJLWXGHV 75$169(56$/ 0i[LPD
5() 3 *UXHVR SHUPLWLGD$352;
SXOJDGDV PP PLQ 5PD[ +PD[ 7 7 'PD[ )PD[ *PD[ & .JIPD[ NJP
"44 w
"44 w
/PUB-BTDBEFOBT"*4*TPOMJHFSBNFOUFNBHOÏUJDBT4JGVFTFOFDFTBSJPVOBGBMUBUPUBMEFNBHOFUJTNP
DPOTVMUFQPSDBEFOB."9501EF
HSBEP"*4*
%0#-&1"404&3*&53"/41035"%03"30%*--0/03."-
3$62 $1&+2 52',//2 3/$&$ 3(512 3$62 &DUJD 3(62
'LiPHWUR /RQJLWXGHV 75$169(56$/ 0i[LPD
5() 3 : 'LiPHWUR $OWR *UXHVR SHUPLWLGD$352;
SXOJDGDV PP PLQ 5PD[ +PD[ 7 7 'PD[ )PD[ *PD[ & .JIPD[ NJP
$44 w
$44 w
$44 w
$)44 w
$)44 w
/PUB-BTDBEFOBT"*4*TPOMJHFSBNFOUFNBHOÏUJDBT4JGVFTFOFDFTBSJPVOBGBMUBUPUBMEFNBHOFUJTNP
DPOTVMUFQPSDBEFOB."9501EF
HSBEP"*4*
%0#-&1"404&3*&53"/41035"%03"30%*--0(3"/%&
3$62 $1&+2 52',//2 3/$&$ 3(512 3$62 &DUJD 3(62
'LiPHWUR 'LiPHWUR /RQJLWXGHV 75$169(56$/ 0i[LPD
5() 3 : $OWR *UXHVR SHUPLWLGD$352;
SXOJDGDV PP PLQ 5PD[ +PD[ 7 7 'PD[ )PD[ *PD[ & .JIPD[ NJP
$44 w
$44 w
$)44 w
$)44 w
/PUB-BTDBEFOBT"*4*TPOMJHFSBNFOUFNBHOÏUJDBT4JGVFTFOFDFTBSJPVOBGBMUBUPUBMEFNBHOFUJTNP
DPOTVMUFQPSDBEFOB."9501EF
HSBEP"*4*
$"%&/"4
%&1&3/0 )6&$0
5*10".&3*$"/0"4"
3$62 $1&+2 52',//2 3/$&$ 3(512 3$62 &DUJD 3(62
5() 3 : 'LiPHWUR $OWR *UXHVR 'LiPHWUR /RQJLWXGHV 75$169(56$/ 0tQLPD $352;
GHURWXUD NJP
SXOJDGDV PP PLQ 5PD[ +PD[ 7 7 'PD[ )PD[ *PD[ & .JIPLQ
)1 w
)1 w
)1 w
)1 w
$BEFOBTJOSPEJMMP
3JOEJDBFMEJÈNFUSPEFMDBTRVJMMP
5*10&6301&0#4
3$62 $1&+2 52',//2 3/$&$ 3(512 3$62 &DUJD 3(62
'LiPHWUR /RQJLWXGHV 75$169(56$/ 0tQLPD
5() 3 : 'LiPHWUR $OWR *UXHVR GHURWXUD $352;
SXOJDGDV PP PLQ 5PD[ +PD[ 7 7 'PD[ )PD[ *PD[ & .JIPLQ NJP
#)1 w
$BEFOBTJOSPEJMMP 3JOEJDBFMEJÈNFUSPEFMDBTRVJMMP
%0#-&1"404&3*&53"/41035"%03"30%*--05*10/03."-
3$62 $1&+2 52',//2 3/$&$ 3(512 3$62 &DUJD 3(62
'LiPHWUR 'LiPHWUR /RQJLWXGHV 75$169(56$/ 0tQLPD
5() 3 : $OWR *UXHVR GHURWXUD $352;
SXOJDGDV PP PLQ 5PD[ +PD[ 7 7 'PD[ )PD[ *PD[ & .JIPLQ NJP
$)1 w
$)1 w
$)1 w
$)1 w
$BEFOBTJOSPEJMMP
3JOEJDBFMEJÈNFUSPEFMDBTRVJMMP
%0#-&1"404&3*&53"/41035"%03"30%*--05*10(3"/%&
3$62 $1&+2 52',//2 3/$&$ 3(512 3$62 &DUJD 3(62
75$169(56$/ 0tQLPD
5() 3 : 'LiPHWUR $OWR *UXHVR 'LiPHWUR /RQJLWXGHV
GHURWXUD $352;
SXOJDGDV PP PLQ 5PD[ +PD[ 7 7 'PD[ )PD[ *PD[ & .JIPLQ NJP
$)1 w
$)1 w
$)1 w
$)1 w
$"%&/"4%&$"426*--0'*+01"3"53"/4.*4*»/
%*/
$"%&/"41"3".050$*$-&5"4
$"%&/"41"3".050$*$-&5"4
$0/03*/(
$"%&/"44*-&/$*04"4
1"3".050$*$-&5"4
$"%&/"4
$637"4
$BEFOBTJOSPEJMMP
3JOEJDBFMEJÈNFUSPEFMDBTRVJMMP
-BTDBEFOBTEFMUJQP4#44TPOEFBDFSPJOPYJEBCMF"*4*
/PUB-BTDBEFOBT"*4*TPOMJHFSBNFOUFNBHOÏUJDBT4JGVFTFOFDFTBSJPVOBGBMUBUPUBMEFNBHOFUJTNP
DPOTVMUFQPSDBEFOB
."9501EFHSBEP"*4*
$"%&/"410-:45&&-
-BTDBEFOBT1PMZ4UFFMTPOMJCSFTEFNBOUFOJNJFOUPZTPOVUJMJ[BEBTFOMPTTFDUPSFTEFBMJNFOUBDJØOZNFEJDJOB1VFEFO
TFSVUJMJ[BEBTDPNPDBEFOBTEFUSBOTNJTJØOEFQPUFODJBZ
B×BEJFOEPVOJPOFTDPOBMFUBTPQJWPUFT
DPNPDBEFOBTEF
USBOTQPSUF
-BTDBEFOBT1PMZ4UFFMFTUÈODPOTUSVJEBTNFEJBOUFFTMBCPOFTJOUFSOPT
TJOSPEJMMPT
EFQMÈTUJDPZFTMBCPOFTFYUFSOPT QMBDBTFYUFSJPSFTZ
QFSOPT
EFBDFSPJOPYJEBCMF"*4*
441$Z441$VTBOVOJPOFTFTQFDJBMFT441$Z441$VTBOMBTNJTNBTVOJPOFTSFDUBTRVFMBTDBEFOBTOPSNB"4"EF
BDFSPJOPYJEBCMF
Ventajas: Información:
Libres de mantenimiento
5BNCJÏOEJTQPOJCMFDPOFTMBCPOFTFYUFSJPSFTEFBDFSP
/PTFSFRVJFSFMVCSJDBDJØO
HBMWBOJ[BEP
6OJPOFTBDPEBEBTOPEJTQPOJCMFT
Ambiente limpio
1VFEFTFSVTBEBDPOQJ×POFTTUBOEBSE
%FCJEPBTVSFTJTUFODJBBMBDPSSPTJØOZBMBOPOFDFTJEBE
1$Z1$VTBOMBTNJTNBTVOJPOFTSFDUBTRVFMB
EFMVCSJDBDJØOFTUBTDBEFOBTTFNBOUJFOFOMJNQJBTZFM
DBEFOBTUBOEBSEEFBDFSPJOPYJEBCMF1$Z1$
BNCJFOUFEFUSBCBKPUBNCJÏO
VTBOVOJPOFTFTQFDJBMFT
3BOHPEFUFNQFSBUVSBBNCJFOUFEFTEFIBTUB
Menor peso y ruido
$VBOEPTFSFFNQMB[BODBEFOBTEFBDFSPJOPYJEBCMF
-BTDBEFOBT1PMZ4UFFMQFTBOBQSPYJNBEBNFOUFVO
DPODBEFOBT1PMZ4UFFMIBZRVFBTFHVSBSTFRVFMB
NFOPTRVFMBTDBEFOBTEFBDFSPJOPYJEBCMF
UFOTJØOEFMBDBEFOBOPTVQFSFMBUFOTJØONÈYJNB
QFSNJUJEB
7FMPDJEBENÈYJNBQFSNJUJEBNNJO
&MDPMPSEFMPTFTMBCPOFTJOUFSJPSFTEFQMÈTUJDPFT
#-"/$0
$0/4536$$*¶/
5*10/03."-745*1040-*%0
&YJTUFOUJQPTEFDBTRVJMMP
OPSNBMZTÓMJEP
WÃMJEPTQBSBEJGFSFOUFTOFDFTJEBEFT
7FOUBKBT
6ODBTRVJMMPNÈTMBSHPFTJOUSPEVDJEPEFOUSPEFMBQMBDB
MBUFSBMSFEVDJFOEPEFFTUBGPSNBFMEFTHBTUFZFMSVJEP
&MÈSFBEFDPOUBDUPFOUSFFMDBTRVJMMPZFMQBTBEPSFTNBZPS
$"%&/"4
%0#-&1-64
-BDBEFOB%0#-&1-64FTBNQMJBNFOUFVUJMJ[BEBFOMÓOFBTEFNPOUBKFFMÏDUSJDPTPFMFDUSØOJDPT
BTÓDPNPFO
MBTJOEVTUSJBTEFGBCSJDBDJØOEFQJF[BTEF BVUPNØWJMFT
CFCJEBTZFRVJQPTNÏEJDPT
EPOEFMPTPCKFUPTTF
USBOTQPSUBOFOQBMMFUT
-BDBEFOB%0#-&1-64UJFOFVOPTSPEJMMPTDFOUSBMFTHSBOEFTDPOQFRVF×PTSPEJMMPTFOBNCPTMBEPT-B
EJGFSFODJBEFEJÈNFUSPFOUSFMPTEPTSPEJMMPTIBDFRVFMBWFMPDJEBEEFMPCKFUPUSBOTQPSUBEPQVFEBMMFHBSBTFS
WFDFTMBWFMPDJEBEEFMBDBEFOB
$"%&/"%0#-&1-64/03."-
3$62 $1&+2 52',//2 3/$&$ 3(512 &DUJD 3(62
0tQLPD $352;
5() 3 : $OWR 'LiPHWUR $OWR *UXHVR 'LiPHWUR /RQJLWXGHV GHURWXUD
SXOJDGDV PP PLQ : 5 5 +PD[ 7 'PD[ )PD[ *PD[ .JIPLQ NJP
$+%4 w
$)5%4 w
$)+%4 w
$"%&/"%0#-&1-6440-*%"
3$62 $1&+2 52',//2 3/$&$ 3(512 &DUJD 3(62
0tQLPD $352;
5() 3 : $OWR 'LiPHWUR $OWR *UXHVR 'LiPHWUR /RQJLWXGHV GHURWXUD
SXOJDGDV PP PLQ : 5 5 +PD[ 7 'PD[ )PD[ *PD[ .JIPLQ NJP
$4#3-+%4 w
$)4#3-5%4 w
$)4#3-+%4 w
$BEFOBDPOSPEJMMPDFOUSBMFMFDUSPDPOEVDUJWPEJTQPOJCMFCBKPEFNBOEB
5BQBFOUSFSPEJMMPTDFOUSBMFTQBSBDBEFOB$EJTQPOJCMFCBKPEFNBOEB
-BTUBQBTIBOTJEPEJTF×BEBTQBSBQSFWFOJSMB
JOUSPEVDDJØOEFQFRVF×PTPCKFUPTFOUSFMPTSPEJMMPT
MPTDVBMFTQPESÓBOQSPWPDBSBUBTDPTFOMBMÓOFBEF
USBOTQPSUF
&TUBTUBQBTFTUÈOEJTQPOJCMFTQBSBMPTUBNB×PT
$+%4Z$4#3-+%4
$"%&/"4-*#3&4
%&."/5&/*.*&/50
$BEFOB4-TJOSPEJMMP
3JOEJDBFMEJÈNFUSPEFMDBTRVJMMP&MDBTRVJMMPFTNBDJ[P
$BEFOB/4-DPOSPEJMMP
$BEFOB4-TJOSPEJMMP 3JOEJDBFMEJÈNFUSPEFMDBTRVJMMP&MDBTRVJMMPFTNBDJ[P
$BEFOB4-TJOSPEJMMP 3JOEJDBFMEJÈNFUSPEFMDBTRVJMMP&MDBTRVJMMPFTNBDJ[P
$"%&/""/5*."3$"%0
$"%&/"%&"$&3040-%"%0
$"%&/"%&"33"453&
$"%&/"4'-&:&34&3*&"4"5*10"-
%*/
$"%&/"4'-&:&34&3*&"4"5*10#-
%*/
$"%&/"4'-&:&34&3*&*405*10&-
%*/
6/*0/&4$0/"-&5"41"3"$"%&/"4
%&30%*--0445"/%"3%",4"4,
5*10&6301&0#4%*/
3$62 $1&+2 52',//2 3/$&$ 3(512 81,21 &DUJD
6$ $ 0tQLPD
5() 3 : 'LiPHWUR $OWR *UXHVR 'LiPHWUR 6. . $. 6$6. GHURWXUD
SXOJDGDV PP PLQ 5PD[ +PD[ 7 7 'PD[ 1 2PLQ & ; < 6 = .JIPLQ
%# w
,# w
# w
# w
%# w
# w
%# w
,# w
5*10".&3*$"/0"4"%*/
3$62 $1&+2 52',//2 3/$&$ 3(512 81,21 &DUJD
0tQLPD
5() 3 : 'LiPHWUR $OWR *UXHVR 'LiPHWUR $. 6$6. GHURWXUD
SXOJDGDV PP PLQ 5PD[ +PD[ 7 7 'PD[ 1 2PLQ & ; < 6 = .JIPLQ
w
w
w
w
w
w
w
w
w
w
5*10&6301&0#4%*/"$&30*/09"*4*
3$62 $1&+2 52',//2 3/$&$ 3(512 81,21 &DUJD
6$ $ 0i[LPD
5() 3 : 'LiPHWUR $OWR *UXHVR 'LiPHWUR 6. . $. 6$6. SHUPLWLGD
SXOJDGDV PP PLQ 5PD[ +PD[ 7 7 'PD[ 1 2PLQ & ; < 6 = .JIPD[
%#44 w
,#44 w
#44 w
#44 w
%#44 w
#44 w
%#44 w
,#44 w
/PUB-BTVOJPOFTDPOBMFUBT"*4*TPOMJHFSBNFOUFNBHOÏUJDBT4JGVFTFOFDFTBSJPVOBGBMUBUPUBMEFNBHOFUJTNP
DPOTVMUFQPSVOJPOFT."9501EFHSBEP
"*4*
5*10".&3*$"/0"4"%*/"$&30*/09"*4*
3$62 $1&+2 52',//2 3/$&$ 3(512 81,21 &DUJD
0i[LPD
5() 3 : 'LiPHWUR $OWR *UXHVR 'LiPHWUR $. 6$6. SHUPLWLGD
SXOJDGDV PP PLQ 5PD[ +PD[ 7 7 'PD[ 1 2PLQ & ; < 6 = .JIPD[
44 w
44 w
44 w
44 w
44 w
44 w
/PUB-BTVOJPOFTDPOBMFUBT"*4*TPOMJHFSBNFOUFNBHOÏUJDBT4JGVFTFOFDFTBSJPVOBGBMUBUPUBMEFNBHOFUJTNP
DPOTVMUFQPSVOJPOFT."9501EFHSBEP
"*4*
6/*0/&4$0/"-&5"41"3"$"%&/"4
%&30%*--0445"/%"3%8"8,84"84,
5*10&6301&0#4%*/
3$62 $1&+2 52',//2 3/$&$ 3(512 81,21 &DUJD
0tQLPD
5() 3 : 'LiPHWUR $OWR *UXHVR 'LiPHWUR :$:. :6$:6. GHURWXUD
SXOJDGDV PP PLQ 5PD[ +PD[ 7 7 'PD[ 1 2PLQ & ; < 6 = .JIPLQ
# w
,# w
# w
# w
# w
%# w
,# w
5*10".&3*$"/0"4"%*/
3$62 $1&+2 52',//2 3/$&$ 3(512 81,21 &DUJD
:$ :6$ 0tQLPD
5() 3 : 'LiPHWUR $OWR *UXHVR 'LiPHWUR :. :6. :$:. :6$:6. GHURWXUD
SXOJDGDV PP PLQ 5PD[ +PD[ 7 7 'PD[ 1 2PLQ & ; < 6 = .JIPLQ
w
w
w
w
w =
w
5*10&6301&0#4%*/"$&30*/09"*4*
3$62 $1&+2 52',//2 3/$&$ 3(512 81,21 &DUJD
0i[LPD
5() 3 : 'LiPHWUR $OWR *UXHVR 'LiPHWUR :$:. :6$:6. SHUPLWLGD
SXOJDGDV PP PLQ 5PD[ +PD[ 7 7 'PD[ 1 2 & ; < 6 = .JIPD[
#44 w
,#44 w
#44 w
#44 w
#44 w
%#44 w
,#44 w
/PUB-BTVOJPOFTDPOBMFUBT"*4*TPOMJHFSBNFOUFNBHOÏUJDBT4JGVFTFOFDFTBSJPVOBGBMUBUPUBMEFNBHOFUJTNP
DPOTVMUFQPSVOJPOFT."9501EFHSBEP"*4*
5*10".&3*$"/0"4"%*/"$&30*/09"*4*
3$62 $1&+2 52',//2 3/$&$ 3(512 81,21 &DUJD
:$ :6$ 0i[LPD
5() 3 : 'LiPHWUR $OWR *UXHVR 'LiPHWUR :. :6. :$:. :6$:6. SHUPLWLGD
SXOJDGDV PP PLQ 5PD[ +PD[ 7 7 'PD[ 1 2PLQ & ; < 6 = .JIPD[
44 w
44
44
44
44 w =
/PUB-BTVOJPOFTDPOBMFUBT"*4*TPOMJHFSBNFOUFNBHOÏUJDBT4JGVFTFOFDFTBSJPVOBGBMUBUPUBMEFNBHOFUJTNP
DPOTVMUFQPSVOJPOFT."9501EFHSBEP"*4*
6/*0/&4$0/"-&5"41"3"$"%&/"4
%&30%*--0445"/%"3%8"8,84"84,
5*10&6301&0#4%*/
3$62 $1&+2 52',//2 3/$&$ 3(512 81,21 &DUJD
0tQLPD
5() 3 : 'LiPHWUR $OWR *UXHVR 'LiPHWUR :$:. :6$:6. GHURWXUD
SXOJDGDV PP PLQ 5PD[ +PD[ 7 7 'PD[ 0 1 2 & ; < 6 = .JIPLQ
# w
,# w
# w
# w
# w
,# w
5*10".&3*$"/0"4"%*/
3$62 $1&+2 52',//2 3/$&$ 3(512 81,21 &DUJD
:$ :6$ 0tQLPD
5() 3 : 'LiPHWUR $OWR *UXHVR 'LiPHWUR :. :6. :$:. :6$:6. GHURWXUD
SXOJDGDV PP PLQ 5PD[ +PD[ 7 'PD[ 0 1 2PLQ & ; < 6 = .JIPLQ
w
w
w
w
w
5*10".&3*$"/0"4"%*/"$&30*/09"*4*
3$62 $1&+2 52',//2 3/$&$ 3(512 81,21 &DUJD
:$ :6$ 0i[LPD
5() 3 : 'LiPHWUR $OWR *UXHVR 'LiPHWUR :. :6. :$:. :6$:6. SHUPLWLGD
SXOJDGDV PP PLQ 5PD[ +PD[ 7 'PD[ 0 1 2PLQ & ; < 6 = .JIPD[
44 w
44 w
44 w
44 w
/PUB-BTVOJPOFTDPOBMFUBT"*4*TPOMJHFSBNFOUFNBHOÏUJDBT4JGVFTFOFDFTBSJPVOBGBMUBUPUBMEFNBHOFUJTNP
DPOTVMUFQPSVOJPOFT."9501EFHSBEP"*4*
6/*0/&4$0/"-&5"41"3"$"%&/"4
53"/41035"%03"4%&%0#-&1"40",4"4,
%0#-&1"404&3*&53"/41035"%03"
3$62 $1&+2 52',//2 3/$&$ 3(512 81,21 &DUJD
$ 6$ 0tQLPD
5() 3 : 'LiPHWUR $OWR *UXHVR 'LiPHWUR . 6. $. $. GHURWXUD
SXOJDGDV PP PLQ 5PD[ +PD[ 7 'PD[ 1 2PLQ & ; < < < 6 = .JIPLQ
$ w
$ w
$ w
$ w
$) w
$) w
$) w
$) w
$) w
$) w
$) w
$) w
%0#-&1"404&3*&53"/41035"%03""$&30*/09"*4*
3$62 $1&+2 52',//2 3/$&$ 3(512 81,21 &DUJD
$ 6$ 0i[LPD
5() 3 : 'LiPHWUR $OWR *UXHVR 'LiPHWUR . 6. $. $. SHUPLWLGD
SXOJDGDV PP PLQ 5PD[ +PD[ 7 'PD[ 1 2PLQ & ; < < < 6 = .JIPD[
$44 w
$44 w
$44 w
$44 w
$)44 w
$)44 w
$)44 w
$)44 w
/PUB-BTVOJPOFTDPOBMFUBT"*4*TPOMJHFSBNFOUFNBHOÏUJDBT4JGVFTFOFDFTBSJPVOBGBMUBUPUBMEFNBHOFUJTNP
DPOTVMUFQPSVOJPOFT."9501EFHSBEP"*4*
6/*0/&4$0/"-&5"41"3"$"%&/"4
53"/41035"%03"4%&%0#-&1"40",4"4,
%0#-&1"404&3*&53"/41035"%03"
%0#-&1"404&3*&53"/41035"%03""$&30*/09"*4*
6/*0/&4$0/1*705&45*10%1"3"$"%&/"4%&
30%*--0445"/%"3%%%
5*10&6301&0#4%*/
3$62 $1&+2 52',//2 3/$&$ 3(512 3$62 &DUJD
'LiPHWUR /RQJLWXGHV 75$169(56$/ 0tQLPD
5() 3 : 'LiPHWUR $OWR *UXHVR GHURWXUD
SXOJDGDV PP PLQ 5PD[ +PD[ 7 7 'PD[
'+ / & .JIPLQ
# w
# w
# w
# w
# w
# w
# w
.FEJEBT%) MPOHJUVEEFMQJWPUF
FTQFDJBMFTCBKPEFNBOEB
5*10&6301&0#4%*/"$&30*/09"*4*
3$62 $1&+2 52',//2 3/$&$ 3(512 3$62 &DUJD
'LiPHWUR /RQJLWXGHV 75$169(56$/ 0i[LPD
5() 3 : 'LiPHWUR $OWR *UXHVR 3HUPLWLGD
SXOJDGDV PP PLQ 5PD[ +PD[ 7 7 'PD[
'+ / & .JIPD[
#44 w
#44 w
#44 w
#44 w
#44 w
/PUB-BTVOJPOFTDPOBMFUBT"*4*TPOMJHFSBNFOUFNBHOÏUJDBT4JGVFTFOFDFTBSJPVOBGBMUBUPUBMEFNBHOFUJTNP
DPOTVMUFQPSVOJPOFT."9501EFHSBEP"*4*
5*10".&3*$"/0"4"%*/
3$62 $1&+2 52',//2 3/$&$ 3(512 3$62 &DUJD
'LiPHWUR /RQJLWXGHV 75$169(56$/ 0tQLPD
5() 3 : 'LiPHWUR $OWR *UXHVR GHURWXUD
SXOJDGDV PP PLQ 5PD[ +PD[ 7 7 'PD[
'+ / & .JIPLQ
w
w
w
"( w
w
w
w
w
w
w
w
.FEJEBT%) MPOHJUVEEFMQJWPUF
FTQFDJBMFTCBKPEFNBOEB
6/*0/&41"3"1*705&45*10%1"3"
$"%&/"4%&%0#-&1"40%%
%0#-&1"40
3$62 $1&+2 52',//2 3/$&$ 3(512 3$62 &DUJD0tQLPD
5() 3 : 'LiPHWUR $OWR *UXHVR 'LiPHWUR /RQJLWXGHV 75$169(56$/ GH5RWXUD
SXOJDGDV PP PLQ 5PD[ +PD[ 7 7 'PD[
'+ / & .JIPLQ
" w
" w
$ w
$ w
$ w
$ w
$) w
$)
$) w
$) w
$) w
$) w
$) w
$) w
.FEJEBT%) MPOHJUVEEFMQJWPUF
FTQFDJBMFTCBKPEFNBOEB
%0#-&1"40"$&30*/09"*4*
3$62 $1&+2 52',//2 3/$&$ 3(512 3$62 &DUJD0i[LPD
5() 3 : 'LiPHWUR $OWR *UXHVR 'LiPHWUR /RQJLWXGHV 75$169(56$/ SHUPLWLGD
SXOJDGDV PP PLQ 5PD[ +PD[ 7 7 'PD[
'+ / & .JIPD[
"44 w
"44 w
$44 w
$44 w
$44 w
$44 w
$)44 w
$)44
$)44 w
$)44 w
.FEJEBT%) MPOHJUVEEFMQJWPUF
FTQFDJBMFTCBKPEFNBOEB
/PUB-BTVOJPOFTDPOBMFUBT"*4*TPOMJHFSBNFOUFNBHOÏUJDBT4JGVFTFOFDFTBSJPVOBGBMUBUPUBMEFNBHOFUJTNP
DPOTVMUFQPSVOJPOFT."9501EFHSBEP"*4*
6/*0/&41"3"1*705&45*10%1"3"
$"%&/"4%&%0#-&1"40%
6/*0/&45*10(1"3"$"%&/"4
%&%0#-&1"40(,