14. évfolyam
1.szám
2011.
április
Ingyenes
HÚSVÉT
A régi korok emberei sok szállal kap−
csolódnak a természethez. Munkájukat,
mindennapi életüket, örömeiket, bánata−
ikat is befolyásolta a természet örök vál−
tozása. A télben és a nyárban az élet és
a halál párhuzamát látták, mely szabá−
lyozta életüket, melyet az ünnepek fel−
osztottak kisebb−nagyobb szakaszokra.
Sok nép teremtett olyan istent magának,
kinek élete, halála, feltámadása a tél,
nyár természeti ritmusát követi. Ők jel−
képezik az emberek örök reményét a
megújulásban, a feltámadásban és sor−
suk jobbra fordulásában. A feltámadás
gondolata, mély emberi vágy − az élet
győzedelmeskedjen a halálon, az elmú−
láson.
A keresztény vallás egyik legnagyobb
ünnepe a húsvét, a feltámadás, a meg−
váltás alapgondolatát foglalja magába.
A húsvét ünnepe napjainkban is meg−
őrizte tavaszünnep jellegét, felelevenít−
ve az ősi tavaszköszöntő népszokáso−
kat, a termékenységgel kapcsolatos ün−
nepségeket, melyek mellett tovább él a
keresztény ünnep gazdag szokásvilága.
A húsvéti ünnepek alkalmával Jézus
feltámadását ünnepeljük. A keresztény
vallási szokások megtartása mellett, az
élet megújulásának gondolatát, remé−
nyét ünnepli az egész világ, más−más
jelképekkel, szimbólumokkal és hagyo−
mányokkal.
A mi hagyományaink szerint a hús−
vétnak négy fő eseménye van. A nagy−
böjt, nagypéntek, nagyszombat és hús−
vét vasárnapja. A nagyböjttel, mely
hamvazószerdán veszi kezdetét és hús−
vét vasárnapján ér véget, Jézus szenve−
déseire emlékezünk. Nagypénteken Jé−
zus kereszthalálának a napjáról emléke−
zünk meg. Nagyszombat, a húsvéti
örömünnep kezdete, a tűz és a víz fel−
szentelésének napja. Ezt követi húsvét
KEGYELEMTELJES ÉS ÖRÖMTELI HÚSVÉTI ÜNNEPEKET
KÍVÁN ÖNÖKNEK A KÖZSÉG ÖNKORMÁNYZATA
vasárnapja az úgyn. virgiliai mise, mely
Jézus feltámadását jelképezi.
Szép hagyomány húsvét hétfőn a lo−
csolkodás. Ezen a napon szokás meglá−
togatni a rokonokat, barátokat és meg−
öntözni a lányokat, asszonyokat. Ma
már kölnivízzel, illatos vízzel járnak lo−
csolkodni, régebben a kútból húzott víz−
zel tették ezt. Cserébe a lányok tojást és
sonkát adtak. Ma már csoki tojás, csoki
nyuszi és pénz jár a kölniért és húsvéti
mondókáért.
Ez a szép locsolóvers, hétfőig még
megtanulható:
Eljött a szép húsvét reggele,
Feltámadásunk szép ünnepe.
Ünneplő ruhába öltöztek a fák,
Pattognak a rügyek, s virít a virág.
A harang zúgása hirdet ünnepet,
Egy kis madár dalol zöld rétek felett.
Tündérország rózsái közt gyöngyhar−
matot szedtem,
Akit azzal meglocsolok, megáldja az
Isten.
Az illatos rózsavíztől megnőnek a lá−
nyok,
Zsebeimbe beleférnek a piros tojások.
Mindenkinek örömteli és szép ün−
nepeket kívánok !
Borsányi Erzsébet − kultúrreferens
Visszapillantó
Régi hagyomány szerint az idén is janu−
ártól februárig tartották szervezeteink az
évzáróikat, farsangi bálokat a helyi kul−
túrházban. Év elejétől sok sikeres ren−
dezvény tette szebbé napjainkat. Hely−
szűke miatt csupán csak néhányat emel−
nék ki közülük:
Március 5−én a Mátyusföldi Nagycsaládo−
sok Egyesülete és az önkormányzat közös
szervezésében a Mátyusföldi Közösségi Na−
pok Pereden c. rendezvény keretén belül a
Szent−Korona Lovagrend tagjai − Dr. Bakos
Batu, lovag, Bíró Ernő, lovag, Szabó Álmos és
dáma, Hummel Gizella érkeztek Peredre, hogy
bemutassák a Szent Korona másolatát. A sze−
retetteljes találkozás, a szép rendezvény, az
előadások érdekessége és tanulsága bizonyá−
ra sokaknak megmarad az emlékezetében.
Március 12−én a kultúrház színháztermé−
ben került sor P. Corneille: Az illúzió c. sti−
lizált komédia premier előadására. Ez a
teltházas rendezvény azért is a szívem csücs−
ke, mert a darab rendezője Pered szülötte,
Száz Pál és szereplői a pozsonyi Színművé−
szeti Egyetem végzős hallgatói − Tóth Károly,
Havasi Péter, Tarr Csilla és Jókai Ági. Szerény
véleményem szerint, aki fontosnak tartja a
magyar szó és kultúra ápolását és a fiatal te−
hetségek támogatását, az eljött, és állva tap−
solta a művészi élményt nyújtó előadást.
Harmadikként a kultúrház honismereti
körének kezdeményezését, a január 18−án
indított Pered és környékének történelme
c. helytörténeti előadássorozatot említe−
ném. Sikerét elsősorban PhDr. Novák Vero−
nika szaktudásának, közvetlen előadói stílu−
sának, az általa felkutatott dokumentumok
bemutatásának tulajdonítom, másodsorban
pedig annak a 40 tagú hallgatóságnak, akik
rendszeresen látogatják az előadásokat.
Azoknak, akik elmulasztották, vagy el−
mulasztják a rendezvényeinket, szíves fi−
gyelműkbe ajánlom Pered község www.
tesedikovo.sk internetes honlapját, ahol a
hírek menüpont alatt, részletes információ−
kat olvashatnak községünk történéseiről,
rendezvényeiről.
Borsányi Erzsébet − kultúrreferens
2 Peredi Újság
Községünk központi területeinek a felújítása KRÓNIKA

Újszülötteink
Tervezetünk elemzi és megoldást nyújt az Ifjúsági utcába modern fényforrásokkal
községünk központjában lévő parkolók, rendelkező kandeláberek kerülnek
utak, járdák, közvilágítás és parkosítás kihelyezésre. A kultúrház előtti tér December 2010
felújítására, bővítésére. sajátosságait figyelembe véve, fák, Füle Emma
A beruházás tartalmazza: a parkolók bokrok, virágok ültetését− a tér Kocsis Dominika
kiépítését a község központjában, az átrendezését is tervezzük. A gyógyszertár Szabó Márk
Ifjúsági utca útburkolatának a felújítását, a előtti területet is örökzöldek, és bokrok Jáchimová Sofia
központ járdáinak és közvilágításának teszik majd színesebbé. Mihoková Barbora
felújítását és a zöldövezet kialakítását. A területrendezés ütemtervét az egyes Kőrösi Réka
Parkolóhelyeket újítunk fel és hozunk részlegek építéséhez kötjük, azzal a céllal, Bende Kiara
létre a gyógyszertár és a községi hivatal hogy biztosítva legyen a közlekedés Péntek Zsolt
előtti területen. Kiépítjük az összekötő folytonossága. Sajnos, jelenleg az Február 2011: Bende Máté
zónákat úgy a főútra, mint az egyes építkezés áll, a kivitelező anyagi gondjai Kubík Szebasztián
járdákra. Az Ifjúság utcában kijavítjuk az miatt. Farkas Róbert
egyes lokális hibákat, majd a diletációs Községünk vezetősége tárgyalásokat Március: Kiss Dominika
hézagok aszfalttal való beöntését folytat a kivitelezővel és a projektet Bodó Szebasztián
végezzük el. A betonútra ezután kerül rá felügyelő intézményekkel, hogy az
az aszfaltszőnyeg. Járdáink felújítását az elkezdett területrendezést sikeresen be ÖRÖKRE ELTÁVOZTAK
Iskola utcától a Főtérig, a Fő út mindkét tudjuk fejezni.
oldalán elvégezzük. Felújítjuk az Ifjúság 2010 December
utca járdáit is. A kultúrház előtti térre és Ing. Jurás Gábor − alpolgármester Somogyi Ilona, szül. Barczi (1926)
Tóth Gyula (1949)
Vallo Ján (1941)
Községünk 2011−es költségvetése 2011 Január
Herencsár Ambrus (1921)
Fitus Ferenc (1932)
Falunk költségvetési bevétele az adókból, illetékekből, beruházási támogatásokból Vászondi Ilona, szül. Vankó (1944)
befolyt pénzekből tevődik össze. Kiadásainkat igényeink, terveink szabják meg a Pálinkás Zsófia,
bevételek függvényében. szül. Szekeres (1927)
Bevételeink (euróban) 14) Anyakönyvi hivatal 5 022
Rácz Milán (1946)
1) Adók 827 545 15) Iskolaügy 506 820 Somogyi István (1959)
2) Szennyvíz szállítás 3 500 16) Szociális osztály 51 600 Február
3) Bérbeadás (épület, lakás, telek) 118 791 17) Munkaügyi hozzájárulás 1 000 Bán Aranka, szül. Pásztor (1944)
4) Kezelési költségek 26 630 18) Reciklációs alap 600 Kolárik Erzsébet,
5) Szolgáltatások − DSS 32 860 19) Dotációk 124 687 szül. Horváth (1924)
6) Rászorulók gondozása 2 990 20) Hulladékgazdálkodás 45 963 Március: Adamko Imre (1924)
7) Kukák eladása 600 Általános költségvetés 1 821 248 Horváth Anna, szül. Barczi (1927)
8) Hirdetések 2 100 21) Telkek − eladás 46 350 Kovács Erzsébet, szül. Kőrösi (1927)
9) Könyvtár 1 000 22) Komposztáló 1 986 659
10) Temetői illeték 1 200 23) Kultúrház 550 000
Április
11) Óvoda + étkeztetés 45 000 24) Lakások 262 970 Barczi Mária, szül. Majba (1940)
12) Pénzgazdálkodás 19 390 25) A főtér rendezése 372 704 Kovács Ferenc (1917)
13) Építészet 3 950 26) Financiális műveletek 908 050

ÖSSZBEVÉTEL A 2011 −ES ÉVBEN 5 947 981 EURO Az élet

közös útján
Kiadások tervezete 18) Alapiskola − étkeztetés 18 373
1) A hivatal működtetése 285 671 19) DSS − idősek otthona 89 169
2) Anyakönyvi hivatal 13 046 20) DSS − étkeztetés 46 112 Február 2011
3) Hiteltörlesztés 38 170 21) Idősek gondozása 43 026 Laczkó szül. Balogh Ildikó,
4) Tűzvédelem 2 550 22) Klubtevékenység 5 250 és Pápay László
5) Építészet 38 119 23) Emlékművédelem 10 000 Március: Kilácskó Lucia
6) Közlekedés 93 259 24) Lakásfejlesztés 15 255 és Blaškovič László
7) Hulladékgazdálkodás 101 674 25) Szolgáltatások 138 048 Slatina Ilona és Nagy Dusán
8) Falufejlesztés 61 984 Általános költségvetési kiadások 1 807 131 Mgr. Barczi Petra
9) Vízgazdálkodás 630 és Mgr. Šimko Marián
10) Közvilágítás 23 230 Beruházások
11) Sport és rekreációs szolgáltatás 50 390 26) automobil 8 500
12) Kultúra 39 397 27) Kultúrház javítása 550 000
13) Információs szolgáltatások 2 990 28) Közlekedés 392 320 2010−es KRÓNIKA
14) Könyvtár 1 658 29) Komposztáló 2 091 220 Ideköltöztek 23
15) Társadalmi szervezetek 3 922 30) Lakásfejlesztés 1 018 910 Elköltöztek 35
16) Óvoda 131 037 31) Vízgazdálkodás projekt 11 000 Születtek 42
17) Alapiskolai képzés 554 171 32) Hitelek 68 900 Elhunytak 48
ÖSSZKIADÁSOK A 2011−ES ÉVRE 5 947 981 EURO Lakosok száma 3722
Peredi Újság
Népszámlálás 2011−ben
Szlovákiában a nép− és lakásszámlálás
2011 május 13−ától június 6−ig fog tarta−
ni. Az adatgyűjtés meghatározó időpont−
ja a május 20−ról, péntekről szombat−
ra, május 21−re virradó éjjel. Ez a ter−
jedelmes statisztikai adatgyűjtés új in−
formációt szolgáltat majd a szlovákiai
lakosság számáról, demográfiai, kulturá−
lis, műveltségi, szociális és gazdasági
összetételéről, a lakáskörülményeikről, a
házak és lakások összetételéről.
A népszámlálás során az adatgyűjtést
a számlálóbiztosok végzik, akik 2011.
május 13−tól fogják látogatni a háztartá−
sokat. ( a számlálóbiztosok a község pol−
gármestere által kiadott igazolvánnyal
tudják magukat igazolni)
A számlálóbiztosok széthordják a la−
kosoknak a kérdőíveket, amelyek szlo−
Perediek elsöprő sikere a X. Jubileumi Borkóstolón!
Február utolsó szombatján ismét zsú−
folásig megtelt a művelődési ház nagy−
terme, a Csemadok Peredi Alapszerve−
zete által szervezett X. Jubileumi Bor−
kóstoló alkalmából. A borkóstolón saját
borokkal, fehér vörös és idén először
rosébor kategóriákban mérettették meg
boraikat a gazdák. A borászok nemcsak
a közönség díjáért, hanem az értékes
szakmai vándordíjért is versenyeztek. A
szakmai zsűri elnöke a közismert bo−
rász−szaktanácsadó Dömény Zoltán
volt.
A jubileumi esemény alkalmából min−
denkit emlékpohárral és a peredi borkós−
tolók krónikájával ajándékoztak meg.
Az eddigi borkóstolókon elért eredmé−
nyek alapján a legsikeresebb borászok
Kovács Sándor és Mozoli Sándor − Pe−
red, Kocsis Ferenc − Negyed, Takács
Péter − Deáki, Szőcs Géza − Vágsellye
valamint Takács János − Pered, külön−
díjjal lettek megjutalmazva és hazavi−
vák és magyar nyelven is elkészülnek:
A. Személyi kérdőív − minden család−
tag kitölti,
B. Lakás adatlap − a háztartás egy
tagja tölti ki,
C. Ház adatlap − a ház tulajdonosa
tölti ki .
A kérdőíveket 2011 május 21−e és jú−
nius 6−a között kell majd kitölteni a la−
kosoknak. Mielőtt hozzálátnak a kérdő−
ívek kitöltéséhez, tanácsos elolvasni
azok magyarázatát. A kérdőíveket kék
vagy fekete tollal töltsék ki. Szlovákia
minden lakosának kötelessége megvá−
laszolni a kérdőív összes kérdését, me−
lyekre valós válaszokat kell adni.
A kitöltött kérdőívek összegyűjtését is
a számlálóbiztos végzi. Azoknak a sze−
hették Zilizi Zoltán fafaragó egyedi al−
kotását. A szervezők nem feledkeztek
meg a szakmai védnökökről sem.
Bartalos Árpád és Dömény Zoltán bo−
rászok munkáját emlékplakettel jutal−
mazták.
A X. Jubileumi Borkóstoló közönség−
díj kategóriájában elsöprő peredi siker
született, hiszen az első tíz helyezésért
egy kivételével csak peredi borásznak
gratulálhatunk.
Közönségdíj eredményei:
Fehérbor kategória − 1.ifj. Bende De−
zső (Leányka) Pered, 2.Takács János
(Szürkebarát) Pered, 3.Varga Zoltán
(Cserszegi fűszeres) Pered
Vörösbor kategória −1.Fodor Csaba
(Alibernet) Nagymácséd, 2. Kamen
Ignác (Alibernet) Nagymácséd, 3. Ko−
vács Sándor (Cabernet sauvignon) Pe−
red
Rose kategória − 1.Szarka László
(Cabernet Sauvignon) Pered
3
mélyeknek, akik igénylik a számlálóbiz−
tos , segít kitölteni a kérdőíveket.
Első ízben nyílik mód a kérdőívek
elektronikus kitöltésére, az e célra ki−
alakított www.scitanie2011.sk inter−
netes oldal által. A kérdőívek elektroni−
kus kitöltését egy ún. azonosító teszi le−
hetővé, melyet a hozzá tartozó hitelesítő
kóddal együtt a számlálóbiztos kézbesít
minden személynek. A kérdőívek elekt−
ronikus kitöltése csak az azonosító és a
hitelesítő kód használatával lesz megva−
lósítható. Az elektronikus népszámlálás
ideje: 2011. május 21−e és 2011. május
29−e közti napokra tehető.
A népszámlálás során minden lakos
együttműködésére szükség van.
forrás: SzK SH
A szakmai zsűri értékelése alapján a
champion minősítést és a vándordíjat fe−
hérbor kategóriában a peredi Szarka De−
zső Chardonnay bora érdemelte ki.
A 25 aranyminősítést nyert fehérbor
közül az első három: Mészáros István
(Sauvignon Blanc 2010) Negyed, Len−
cse János (Chardonay) Deáki, Farkas
Zoltán (Olaszrizling) Tab.
A vörösborok kategóriájában a
champion minősítés és a vándordíj a
negyedi Kocsis Ferencet illette meg
Cabernet Sauvignon boráért. Az arany
minősítést elnyert borok: Horváth Ti−
bor (Cabernet Sauvignon) Negyed,
Demkó János (Cabernet
sauvignon+Kékfrankos) Negyed és
Vince István (Cabernet Sauvignon)
Vágkirályfa.
A roséborok kategóriájában a
champion minősítést Szarka László
(Cabernet Sauvignon)Pered, és az
aranyminősítést Szőcs Géza
(Cabernet Sauvignon) Vágsellye bora
érdemelte ki.
A fehérborok kategóriájába 100, a vö−
rösborokéba 22, a rosé kategóriába pe−
dig 15 bort neveztek be. A színvonalas
rendezvényen 15 település legjobb bora−
it kóstolhatták meg az érdeklődők. Az
eseményt Juhos Ákos szavalata és a
Peredi Citerások színvonalas műsora tet−
te felejthetetlenné.
A rendezők minden támogató segítsé−
gét köszönik!
Mozoli Sándor,
a szervezőbizottság elnöke
4 Peredi Újság
Koszorúzási ünnepség a peredi csata emlékművénél
Március 15 −én a magyar szabadságharc
és polgári forradalom 163. évfordulóján
koszorúzással egybeköttött megemléke−
zést tartottunk községünk önkormány−
zata, a Csemadok TV és a helyi
alapszerverzet közös szervezésében a
peredi csata emlékművénél. Az idei ün−
nepséghez kegyesek voltak az égiek,
ugyanis szokatlanul kelleemes, mond−
hatni szép tavaszi idő volt. Ez az ünnep−
ség résztvevőinek a számán is meglát−
szott, a vendégeken kívül a perediek is
többen voltak a koszorúzáson, mint
máskor. Az ünnepség a Szózattal kez−
dődött, melyet a Peredi Nőikar előadá−
sában hallhattunk,majd ünnepi verssel
folytatódott Csicsola Réka, a Peredi
MTNYA tanulójának az előadásában.A
köszöntő után Berta Gábor a Magyar
Köztársaság Nagykövetségének titkára
mondta el ünnepi beszédét, és olvasta
fel Magyarország miniszterelnökének
az üzenetét.
Ahogy kötelességünk ismerni múl−
tunkat, megvallani a hovatartozásun−
kat és vállalni mindazt az értéket, amit
őseink megalkottak, ugyanúgy köte−
lességünk évről évre megemlékezni
március 15 −éről és a szabadságharc−
ról, valamennyi harcosáról és hőséről.
A 163 évvel ezelőtt kitört forradalom
és az azt követő szabadságharc az egy−
mást követő nemzedékek számára
szimbólummá, a szabadságért folyta−
tott küzdelem jelképévé vált . 1848 −
49 eseményei megmutatták , hogy mit
jelent az összetartás és az egységes
föllépés. Március 15 − e azt is üzeni ne−
künk, hogy távolítsuk el sorainkból a
viszályt, a torzsalkodást és az ellensé−
geskedést. A népszámlálás évében fel−
vidéki magyarságunknak, többek közt
ez is 1848−49 fontos üzenete.
A koszorúzási ünnepségen lerótták
kegyeletüket a politikai pártok küldöt−
tei, falunk és a környékbeli települések
önkormányzatainak a képviselői, a he−
lyi és a környékbeli intézmények és
szervezetek küldöttei. A koszorúzók
huszonhét koszorút helyeztek el az
emlékmű talpazatához.
A jövő tervezéséhez, derűlátáshoz
adjon erőt nekünk az 1848 −49 −es sza−
badságharc üzenete : a hősök elszánt−
sága és akarata.
Mgr. Jurás Lívia
a Csemadok h.sz. elnöke

Pered Község Önkormányzata a 15. Falunap FELHÍVÁS

Kedves Perediek és Elszármazottak!
alkalmából a következő versenyeket hirdeti meg: Tisztelettel értesítjük Önöket, hogy
Pered Község Önkormányzata az idei
*Események mindennapi életünk− A fényképeket 2011. május 13−ig 15. Falunap /június 17 − 18./ alkalmá−
ből c. képzőművészeti versenyt az kérjük leadni a helyi kultúrházban ból, fotókiállítás keretén belül szeretné
alapiskola 1−4. osztályos tanulóinak bemutatni Pered múltját és jelenét.
számára *Szüleim, nagyszüleim érdekes A kiállítás anyagának összegyűjtésé−
A pályaműveket 2011. május 13−ig élettörténetei c. irodalmi versenyt, az ben − megvalósításában segítségünkre
kérjük leadni a helyi kultúrházban alapiskola 5−9. osztályos tanulói szá− lehet Ön is, ha rendelkezésünkre
mára bocsájtja a családi hagyatékában oly
*Amatőr fotóversenyt a következő A pályamunka terjedelme: kézzel féltve őrzött fekete−fehér fényképeket
kategóriákban: írott min. 1 oldal, max. 2 oldal régi épületek, események, családtagok
I. Pered szakrális /egyházi/ emlékei A pályamunka műfaja: beszámoló, és képeslapokat − /1800−as évek vége,
II. Pillanatképek mindennapi éle− elbeszélés, élményszerű leírás, levél, 1900−as évek eleje/.
tünkből riport A közreadott fényképeket, képeslapo−
A versenybe az alapiskola 5 −9. osz− Leadási határidő: 2011. május kat /melyen az alapadatok mellett feltün−
tályos tanulói, középiskolás diákok 13.,helyi kultúrház tetjük az adatközlő nevét feldolgozás /
16−tól 18 éves korig és felnőttek ne− Info: Borsányi Erzsébet, tel.: max. 2 hét/ után visszaszolgáltatjuk.
A gyűjtés helye: Peredi Kultúrház,
vezhetnek be 031/77 95 314, e−mail:
leadási határidő: 2011. május 10.
A versenybe benevezett alkotások, borsika@post.sk
Info: Borsányi Erzsébet, tel.:
fekete−fehér, vagy színes előhívott 031/77 95 314, e−mail:
fényképek min. száma 3, max. 5, mé− *“A polgármester vándorserlegé− borsika@post.sk
retei A4,A5, kérjük feltüntetni az alko− ért" teniszbajnokság 2. évfolyamát
tó nevét, Az érdeklődők 2011. április 20−ig,
életkorát,kategóriát,lakhelyét, telefon− Varga Zoltánnál a 0905 202 224−es ESEMÉNYNAPTÁR
számát telefonszámon jelentkezhetnek.
2011.4.30 – Horgászverseny a Telek−
tónál
A Peredi Kultúrház benyújtott pályázatai a 2011−es évre 2011.5.7. – Majális és Gasztro−
fesztivál
Ekopolis Alapítvány − Pihenőpark, játszótér kialakítása a zárdakertben 2011.5.28 – Ultreya− nemzetközi ta−
Nyitra Megyei Önkormányzat − 15. Falunap, Peredi Könyvvásár és Könyvhét, lálkozó
a Pered Polgári Társulás nevében − Peredi Cimborák Tábora 2011.6.4. – Gyermeknap a Telek−tó−
SZK Kulturális Minisztériuma − A könyvtár könyvállományának bővítése, nál
P. Dobšinszký mesetára − A szlovák mese hete 2011.6.17−18. – 15. Falunap
SZK Kormányhivatalának kisebbségi osztálya − Peredi Cimborák Tábora, C. Rendezvényeink részletes prog−
Goldoni: Nyaralásmánia c. komédiájának színrevitele, 5. Egyszer volt, hol nem ramja a község internetes
volt mesefesztivál www.tesedikovo.sk oldalán a hírek
Borsányi Erzsébet − kultúrreferens menüpont alatt olvasható.
Peredi Újság 5
Darázs Róbert játékosedző még bízik a bennmaradásban, Pinte nemet mondott.

Vereségsorozat a sikeres rajt után

Nehéz helyzetben van a V. ligás fut−
ballcsapatunk, amely − lapzártakor − a
19. forduló után sereghajtóként zárja a
tabellát. Az előttünk álló ekecsieknek
eggyel, a vágkirályfiaknak pedig öttel
több pontjuk van.
A sikertelen őszi idény után a klub−
vezetők elköszöntek a bazini Dušan
Jackótól, novembertől játékos−
edzőként Darázs Róbert irányítja a
csapatot. Visszatértek a korábban köl−
csönadott futballisták, a galántai
Valenskýn és Prístavokon, valamint a
zsigárdi Bujkón kívül a keret vala−
mennyi tagja peredi. Ilyenre már rég
volt példa.
Jól kezdtük a tavaszi idényt,
Radoslav Mikle duplájával 2:0−ra
nyertünk Vágfarkasdon. Sajnos, ezután
négymeccses vereségsorozat követke−
zett: Nádszeg (otthon) 2:3, Tallós (ide−
genben) 1:4, Vága (i) 0:6, Nagymagyar Rendkívül peches meccset vívtunk a futballisták hozzáállásával nincs
(o) 1:4. nádszegiekkel. Végigtámadtuk a má− probléma,. Hetente háromszor gyako−
"Rendkívül csalódott vagyok, mert sodik félidőt, öt ziccert elpuskáztunk − rolunk, amelyeken általában tizenhe−
jóval a várakozáson alul teljesít a csa− értékelt Darázs Róbert. − Tallóson sem ten vesznek részt. Most jönnek csak a
pat. Játékosaink nem képviselik méltó− fociztunk rosszul, ám a hazaiak job− riválisok elleni kulcsfontosságú mecs−
képpen községünket. Önkormányza− bak voltak. A listavezető vágaiak be− csek. Ahhoz, hogy megelőzzük az
tunk is anyagi gondokkal küszködik, bizonyították, hogy nem véletlenül ekecsieket, idegenben nyernünk kell
mégis igyekeztünk megfelelő körül− állnak az élen, de az eredmény túlzott. ellenük, ugyanaz érvényes a vágki−
ményeket biztosítani az együttes szá− A nagymagyariak elleni meccset viha− rályfai derbire is " − hangsúlyozta Da−
mára" – nyilatkozta Borsányi Gyula ros szélben játszottunk, amely a szü− rázs Róbert.
klubelnök−polgármester. netig nekünk kedvezett. Valenský ti− A vezetők Pinte Attila személyében
"Sajnos, nem úgy alakultak a dol− zenegyest hibázott, ám így is vezet− neves játékost akartak igazolni, ám a
gok, mint ahogyan azt szerettük vol− tünk. Szünet után viszont fordult a DAC, az Inter és a Fradi egykori válo−
na, de nem adjuk fel. A farkasdi nyi− kocka." gatott középpályása nemet mondott a
tómeccsen kijött a lépés, azóta viszont A játékosedző még bízik a bennma− felkérésre.
hadilábon állunk a szerencsével. radásban. „Jó kollektívát alkotunk, a Szabó Zoltán

Felújítási munkálatok a községi hivatal − PEREDI ÚJSÁG

kultúrház épületén Kiadja: a helyi önkormányzat.

Pered község elöljárói egyezséget kötöttek a Szlovák Inovációs és Ener− A szerkesztőbizottság tagjai:
getikai Ügynökséggel. Az "Energetikai hatékonyság a középületekben" el−
Szabó Zoltán − elnök, Mgr. Kőrösi
nevezésű program keretén belül, az ügynökség elemezte az épület jelenlegi
helyzetét, és egy tervdokumentáció − projekt kidolgozásával − a falak, hő− Ildikó, Nagy Richárd, Mgr. Jurás
szigetelését, vakolatát és festését, a tetőszerkezet hőszigetelését, a nyílászá− Lívia, Vankó Sándor
A szer−
rók, világítás és fűtőtestek korszerűsítését javasolták.
Az egész beruházást a Szlovák Inovációs és Energetikai Ügynökség fi− kesztőség címe: Obecný úrad 925
nanszírozza. A munkálatokat a Bratislava−i Matep Kft. végzi. A felújítás − 82 Tešedíkovo– Peredi községi hi−
modernizáció végeredménye egy külsőleg, belsőleg és üzemeltetési költsé−
gekben megújult épület lesz. vatal. Tel.: 031/7795 412
Re−
Bízunk benne, hogy községünk központi épülete még nagyon sokáig fog− gistrácia: OÚ Šaľa
Tipográfia:
ja szolgálni Pered lakosságát és közösségét.
Ing. Jurás Gábor − alpolgármester Oriskó Norbert.