Annulé le : 15/02/2006

$YLV7HFKQLTXH

de
ali
nv
 



/LDQWV

no
SRXUPRUWLHUVGHPRQWDJH
%LQGHUVIRUPDVRQU\PRUWDU +RXUGH[HW
%LQGHPLWWHOIU0DXHUP|UWHO
,VROLDQW&OLPDOLDQW
ue
7LWXODLUH 6RFLpWpGHV&+$8;(7(1'8,76'(6$,17$67,(5
/D-DUWKH
)6DLQW$VWLHU
7pO
(PDLO&(6$#ZDQDGRRIU
niq

8VLQH 0rPHDGUHVVH
 
 

ch
Te
is

&RPPLVVLRQFKDUJpHGHIRUPXOHUGHV$YLV7HFKQLTXHV
 DUUrWpGXGpFHPEUH
*URXSH6SpFLDOLVpQƒ
Av

3URGXLWVHWSURFpGpVVSpFLDX[SRXUODPDoRQQHULH

9XSRXUHQUHJLVWUHPHQWOHQRYHPEUH

3RXUOH&67%-'0HUOHW'LUHFWHXU7HFKQLTXH

6HFUpWDULDWGHODFRPPLVVLRQGHV$YLV7HFKQLTXHV &67%DYHQXHGX5HFWHXU3RLQFDUp3DULV&HGH[
7pO  )D[  ,QWHUQHWZZZFVWEIU


/HV$YLV7HFKQLTXHVVRQWSXEOLpVSDUOH6HFUpWDULDWGHV$YLV7HFKQLTXHVDVVXUpSDUOH&67%/HVYHUVLRQVDXWKHQWLILpHVVRQWGLVSRQLEOHVJUDWXLWHPHQWVXUOHVLWHLQWHUQHWGX&67%KWWSZZZFVWEIU
 &67%
/H*URXSH6SpFLDOLVpQƒGHOD&RPPLVVLRQFKDUJpHGHIRUPXOHUOHV $YLV7HFKQLTXHVD
H[DPLQp OH  MXLOOHW  OHV OLDQWV +285'(; HW ,62/,$17 GHVWLQpV j OD UpDOLVDWLRQ GH
PRUWLHUV GH PRQWDJH SRXU PDoRQQHULH SUpVHQWpV SDU OD 6RFLpWp GHV &+$8; HW (1'8,76
GH 6$,17$67,(5 &(6$ ,O D IRUPXOp VXU FHV SURGXLWV O¶$YLV 7HFKQLTXH FLDSUqV &HW
$YLVDpWpIRUPXOpSRXUOHVXWLOLVDWLRQVHQ)UDQFHHXURSpHQQH

6pFXULWpLQFHQGLH
 'pILQLWLRQVXFFLQFWH &RQVWLWXpVHQTXDVLWRWDOLWpGHPDWpULDX[PLQpUDX[OHVPRUWLHUVjEDVH
GHVOLDQWV+285'(;HW,62/,$17QHVRQWSDVGHQDWXUHjDIIHFWHUOD
 'HVFULSWLRQVXFFLQFWH WHQXHDXIHXGHVRXYUDJHV
/LDQWV VSpFLDX[ j EDVH GH &KDX[ K\GUDXOLTXHV FRQIRUPHV j OD 5LVTXHVG¶DFFLGHQWV
1)3RX(1SRXUODUpDOLVDWLRQGHPRUWLHUVjFRQGXFWLYL
WpWKHUPLTXHUpGXLWHGHVWLQpVDXPRQWDJHjMRLQWVpSDLVGHPDoRQQH
ULHVHQEULTXHVRXEORFVGHWHUUHFXLWH&HVPRUWLHUVFRUUHVSRQGHQWHQ
PpODQJHDYHFGXVDEOHjODGpILQLWLRQGHVPRUWLHUVEkWDUGVGRQQpHDX
FKDSLWUHGX&DKLHUGHV&ODXVHV7HFKQLTXHVGX'78
 ,GHQWLILFDWLRQGXSURGXLW
&KDTXHHPEDOODJHHVWPDUTXpGXQRPFRPPHUFLDOHWGHVRQGLVWULEX
WHXUGHODGDWHHWGXVLWHGHSURGXFWLRQDLQVLTXHGXQXPpURGHO¶$YLV
7HFKQLTXH /D GpVLJQDWLRQ GHV SURGXLWV HVW ©OLDQWV VSpFLDX[ SRXU
PRUWLHUV GHPDoRQQHULHVª HQ FRQIRUPLWp DYHF OH '78  SDUWLH 
SDUDJUDSKH/HGRVDJHHVWpJDOHPHQWPHQWLRQQpVXUFKDTXH
VDF
 'LVWULEXWLRQ
/H OLDQW +285'(; HVW FRPPHUFLDOLVp SDU OHV 6RFLpWpV &(6$ HW
%28<(5/(528;
/H OLDQW ,62/,$17 HVW FRPPHUFLDOLVp SDU OHV 6RFLpWpV &(6$
%28<(5/(528; HW ,0(5<6 6758&785( VRXV OD GpQRPLQDWLRQ
©,62/,$17ª HW SDU OD 6RFLpWp 0,*(21 VRXV OD GpQRPLQDWLRQ
©&/,0$/,$17ª
 $YLV
 'RPDLQHG¶HPSORLDFFHSWp
/¶HPSORL GHV OLDQWV SRXU PRUWLHUV +285'(; HW ,62/,$17 HVW OLPLWp
GDQVFHW$YLV7HFKQLTXHjODFRQIHFWLRQGHPRUWLHUVGHVWLQpVDXPRQ
WDJH
• GH PDoRQQHULHV WUDGLWLRQQHOOHV HQ EULTXHV HW EORFV GH WHUUH FXLWH
FHUWLILpVFRQIRUPHVDX[QRUPHV
1)3EULTXHVFUHXVHVGHWHUUHFXLWH
;33EULTXHVSOHLQHVRXSHUIRUpHVHWEORFVSHUIRUpVHQWHUUH
FXLWHjHQGXLUH
1)3EULTXHVHQWHUUHFXLWHGHVWLQpHVjUHVWHUDSSDUHQWHV
1)3  EORFV SHUIRUpV HQ WHUUH FXLWH GHVWLQpV j UHVWHU DSSD
UHQWV
/¶,VROLDQWFRPPHUFLDOLVppJDOHPHQWVRXVODGpQRPLQDWLRQ&OLPDOLDQW
HVWSOXVDSSURSULpDXPRUWLHUGHKRXUGDJHGHVWHVVRQVGHEULTXHVj
FDQRQVYHUWLFDX[
/H GRPDLQH G¶DSSOLFDWLRQ HVW FHOXL GHV EkWLPHQWV YLVpV GDQV OD
/HVGLVSRVLWLIVGHSUpYHQWLRQGHVDFFLGHQWVVRQWFHX[DSSOLFDEOHVSRXU
OH PRQWDJH GHV PDoRQQHULHV j MRLQWV pSDLV /D VWDELOLWp GHV PXUV HQ
FRXUV GH FRQVWUXFWLRQ QRWDPPHQW YLV j YLV GHV VROOLFLWDWLRQV GXHV DX
YHQW GRLW rWUH DVVXUpH FRPPH SRXU XQH PDoRQQHULH PRQWpH j MRLQWV
pSDLVWUDGLWLRQQHOV
,VRODWLRQWKHUPLTXH
/DGpWHUPLQDWLRQGHODUpVLVWDQFHWKHUPLTXHGHPDoRQQHULHVPRQWpHV
DX[ PRUWLHUV GH VDEOH HW GH OLDQWV +285'(; HW ,62/,$17 GpFULWV
GDQVOH'RVVLHU7HFKQLTXHpWDEOLSDUOHGHPDQGHXUSRXUUDrWUHpWDEOLH
jSDUWLUG¶XQHYDOHXUGHFRQGXFWLYLWpWKHUPLTXHXWLOHGXPRUWLHUGH
:P.
&HWWH YDOHXU FRUUHVSRQG j FHOOH GRQQpH GDQV OH IDVFLFXOH  GHV
UqJOHV7K8SRXUGHVPRUWLHUVGHPDVVHYROXPLTXHVqFKHLQIpULHXUHRX
pJDOHjNJP
)LQLWLRQVDVSHFW
/HVFRQGLWLRQVGHUpDOLVDWLRQGHVHQGXLWVHWUHYrWHPHQWVLQWpULHXUVRX
H[WpULHXUVGHVPDoRQQHULHVPRQWpHVjSDUWLUGHVPRUWLHUVjEDVHGHV
OLDQWV+285'(;HW,62/,$17VRQWOHVPrPHVTXHSRXUOHVPDoRQQH
ULHV GH EORFV j PRQWDJH WUDGLWLRQQHO j MRLQWV pSDLV /D UpDOLVDWLRQ GH
MRLQWV GH PDoRQQHULH HQ PRUWLHU EkWDUG &KDX[&LPHQW OLPLWH OH SKp
QRPqQH GH VSHFWUH GH MRLQWV DLQVL TXH OHV ULVTXHV GH ILVVXUDWLRQ DX
QLYHDXGHVMRLQWV
 'XUDELOLWp
&RPSWH WHQX GH OHXU FRPSRVLWLRQ  OHV PRUWLHUV j EDVH GHV OLDQWV
+285'(; HW ,62/,$17 QH SRVHQW SDV GH SUREOqPH GH GXUDELOLWp
LQWULQVqTXH /HXU SRXYRLU UpWHQWHXU G¶HDX LQGLTXp GDQV OH GRVVLHU
WHFKQLTXHpWDEOLSDUOHGHPDQGHXUSHUPHWG¶pYLWHUG¶DYRLUjKXPLGLILHU
OHVEORFVDXPRQWDJHFHTXLHVWIDYRUDEOHjODFRQVHUYDWLRQXOWpULHXUH
GHVSODQVGHMRQFWLRQDYHFOHVEORFV
 )DEULFDWLRQHWFRQWU{OHV
/D IDEULFDWLRQ IDLW DSSHO DX[ WHFKQLTXHV XVXHOOHV GX PpODQJH GH SUR
GXLWVHQSRXGUH(OOHIDLWO¶REMHWG¶XQDXWRFRQWU{OHUpDOLVpGDQVFKDTXH
XVLQHSURGXFWULFH
/HVFRQWU{OHVGRLYHQWSRUWHUVXU
• OHV FRQVWLWXDQWV j UpFHSWLRQ GH FKDTXH OLYUDLVRQ SRXU SHUPHWWUH DX
IDEULFDQWGHV¶DVVXUHUGHODFRQIRUPLWpGHFHVSURGXLWVDX[VSpFLILFD
WLRQVGHVDFRPPDQGH
• OHVSURGXLWVILQLVGpILQLDXFKDSLWUHGX'RVVLHU7HFKQLTXHHIIHF
WXp VXU GHV SURGXLWV SUpOHYpV DX KDVDUG SDUPL FHX[ SUrWV j
QRUPH1)3'78SDUWLHSDUDJUDSKH
• GHPDoRQQHULHVIDLVDQWO¶REMHWG¶$YLVWHFKQLTXHV
 $SSUpFLDWLRQVXUOHSURGXLW
O¶H[SpGLWLRQ
 0LVHHQ°XYUH
3RXUODSUpSDUDWLRQGXPRUWLHUGHPRQWDJHUpDOLVpjSDUWLUGHVDEOHHW
GH OLDQW +285'(; RX ,62/,$17 RQ XWLOLVHUD XQ PpODQJHXU GH W\SH
 6DWLVIDFWLRQDX[ORLVHWUqJOHPHQWVHQYLJXHXU
HWDXWUHVTXDOLWpVG¶DSWLWXGHjO¶HPSORL
6WDELOLWp
/HV FDUDFWpULVWLTXHV GHV PRUWLHUV j EDVH GHV OLDQWV +285'(; HW
,62/,$17 SHUPHWWHQW XQ ERQ UHSRUW GHV FKDUJHV HW VRQW VXIILVDQWHV
SRXU DVVXUHU GDQV GH ERQQHV FRQGLWLRQV OD VWDELOLWp GHV PDoRQQHULHV
PpFDQLTXHEpWRQQLqUH/HWHPSVGHPDOD[DJHGRLWrWUHFRPSULVHQWUH
HWPLQXWHV
/DSUpSDUDWLRQGHVPRUWLHUVjEDVHGHVOLDQWV+285'(;HW,62/,$17
GRLW rWUH HIIHFWXpH FRQIRUPpPHQW DX[ LQGLFDWLRQV IRXUQLHV GDQV OH
'RVVLHU7HFKQLTXHpWDEOLSDUOHGHPDQGHXU
(Q FDV GH UHSRV GX PRUWLHU SHQGDQW OD GXUpH SUDWLTXH G¶XWLOLVDWLRQ
GDQVOHVFRQGLWLRQVGRQQpHVGDQVOH&DKLHUGHV3UHVFULSWLRQV7HFKQL '38 LO LPSRUWH GH UHPDOD[HU OpJqUHPHQW OH PRUWLHU IUDLV DYHF XQH
TXHV WUXHOOH SRXU DYRLU XQH ERQQH FRQVLVWDQFH DYDQW GH O¶pWDOHUVXU OH UDQJ
GHEORFVHQSODFH
8WLOLVDWLRQHQ]RQHVLVPLTXH
/¶KXPLGLILFDWLRQSUpDODEOHGHVEORFVHVWQpFHVVDLUHSDUWHPSVFKDXGHW
/HV PDoRQQHULHV PRQWpHV j O¶DLGH GHV PRUWLHUV j EDVH GHV OLDQWV YHQWVHF
+285'(;HW,62/,$17QHVHGLVWLQJXHQWSDVGHFHSRLQWGHYXHGHV
PDoRQQHULHVWUDGLWLRQQHOOHVGHEULTXHVHWGHEORFVGHWHUUHFXLWHPRQ
WpVjMRLQWVpSDLVGHPRUWLHU'DQVFHFDVOHVMRLQWVYHUWLFDX[GRLYHQW
GRQFrWUHMRLQWR\pVUHPSOLV

 Annulé le : 15/02/2006  


 &DKLHUGHVSUHVFULSWLRQVWHFKQLTXHV 

 3UHVFULSWLRQVGH&RQFHSWLRQ
&RQFOXVLRQV
/HV UqJOHV GH FRQFHSWLRQ DSSOLFDEOHV DX[ PDoRQQHULHV PRQWpHV j
O¶DLGH GH PRUWLHUV j EDVH GHV OLDQWV +285'(; RX ,62/,$17 VRQW $SSUpFLDWLRQJOREDOH
FHOOHVGpILQLHV
/¶XWLOLVDWLRQGXSURGXLWGDQVOHGRPDLQHG¶HPSORLYLVpHVWDSSUpFLpH
• VRLWGDQVOH'78SRXUOHPRQWDJHGHEULTXHVRXEORFVGHWHUUH IDYRUDEOHPHQW
FXLWH QRUPDOLVpV 'DQV FH FDV OHV FRQWUDLQWHV GH FRPSUHVVLRQ DG
PLVVLEOHVHQSDUWLHFRXUDQWHGHPXUVSRUWHXUVGRLYHQWrWUHOLPLWpHVj 9DOLGLWp
03DHQFKDUJHPHQWFHQWUpHW03DHQFKDUJHPHQWH[FHQ -XVTX¶DXMXLOOHW
WUp

• VRLWGDQVO¶$YLV7HFKQLTXHFRQFHUQDQWOHSURFpGpGHPDoRQQHULHHQ
EORFVGHWHUUHFXLWHTXLHQIDLWO¶REMHW 3RXUOH*URXSH6SpFLDOLVpQƒ
'X IDLW G¶XQH DXJPHQWDWLRQ DVVH] OHQWH GHV FDUDFWpULVWLTXHV PpFDQL /H3UpVLGHQW
TXHV GHV PRUWLHUV GH OLDQWV +285'(; HW ,62/,$17 DYHF OH WHPSV
03DDXERXWGHMRXUVLOFRQYLHQWSDUSUpFDXWLRQGHUHVSHFWHU ('85$1'
XQGpODLGHTXHOTXHVMRXUVHQWUHODUpDOLVDWLRQGHVPXUVHWODSRVHGHV
SODQFKHUVVXVMDFHQWV

 3UHVFULSWLRQVGHIDEULFDWLRQ
/D UpVLVWDQFH HQ FRPSUHVVLRQ GX PRUWLHU GH OLDQWV +285'(; HW
,62/,$17PHVXUpH j  MRXUV VHORQ OD QRUPH 1) (1  GHYUD
rWUHVXSpULHXUHj03D
/D PDVVH YROXPLTXH VqFKH GX PRUWLHU GH OLDQWV +285'(; HW
,62/,$17WHVWpHVXUpSURXYHWWHVVHORQOHVQRUPHV1)(1HW
GHYUDrWUHLQIpULHXUHjNJP
/HV pSURXYHWWHV VHUYDQW j OD PHVXUH GH FHV GHX[ FDUDFWpULVWLTXHV  5HPDUTXHVFRPSOpPHQWDLUHV
GRLYHQW rWUH UpDOLVpHV GDQV GHV FRQGLWLRQV VWULFWHPHQW LGHQWLTXHV GX*URXSH6SpFLDOLVp
FRPSRVLWLRQGXPpODQJHHWWHPSVGHPDOD[DJH
/HWLWXODLUHGHO¶$YLVHVWWHQXGHWUDQVPHWWUHSpULRGLTXHPHQWDX&67%
OHVUHOHYpVGHVFRQWU{OHVLQWHUQHVUpDOLVpVQRWDPPHQWVXUOHVFDUDFWp
ULVWLTXHVFLDYDQW
 3UHVFULSWLRQVGHPLVHHQ°XYUH
/H VWRFNDJH GHV VDFV GH OLDQWV +285'(; HW ,62/,$17 RX &OLPD
,ODpWpYpULILpTXHO¶XWLOLVDWLRQGHVOLDQWV+285'(;HW,62/,$17GDQV
OD FRQIHFWLRQ GH PRUWLHUV SUpSDUpV VXU FKDQWLHU GDQV OHV FRQGLWLRQV
SUpFLVpHV GDQV OH 'RVVLHU 7HFKQLTXH SHUPHW HIIHFWLYHPHQW GH OHXU
FRQIpUHU XQH PDVVH YROXPLTXH VqFKH FRUUHVSRQGDQW ELHQ j OD FODVVH
GHPDVVHYROXPLTXHYLVpHSDUOHGHPDQGHXU
&¶HVW FH TXL D SHUPLV G¶DWWULEXHU FRQIRUPpPHQW DX[ UqJOHV GH FDOFXO
7K8 DX[ PRUWLHUV DLQVL FRQIHFWLRQQpV FRQVLGpUpV FRPPH QRQ WUDGL
OLDQWjO¶H[WpULHXUVXUOHFKDQWLHUHVWSRVVLEOHGDQVXQHGXUpHOLPLWpHj WLRQQHOV OD YDOHXU GH FRQGXFWLYLWp WKHUPLTXH XWLOH IRUIDLWDLUH GRQQpH
TXHOTXHVMRXUVVRXVUpVHUYH
• G¶XQSRVLWLRQQHPHQWGHVVDFVVXUXQHSDOHWWHSRXUOHVLVROHUGXVRO
• G¶XQPDLQWLHQVXUOHVVDFVG¶XQHKRXVVHSODVWLTXHDUULPpHSRXUOHV
SURWpJHUGHODSOXLH
/DWHPSpUDWXUHGHO¶DLUHWGHVPDWpULDX[ORUVGXPRQWDJHGHVPDoRQ
QHULHVGRLWrWUHFRPSULVHHQWUHHWƒ&/DSRVHVRXVODSOXLHHVWj
SURVFULUH /HV PDWpULDX[ SULQFLSDX[ GHV PXUV SHWLWV pOpPHQWV GH
GDQVO¶$YLV
/HVOLPLWDWLRQVGHVFRQWUDLQWHVDGPLVVLEOHVVXUGHVPXUVHQPDoRQQH
ULHPRQWpVjMRLQWVGHPRUWLHUGHOLDQWV+285'(;RX,62/,$17UpVXO
WHQW j OD IRLV GHV FRQVLGpUDWLRQV VXU OHV FDUDFWpULVWLTXHV PpFDQLTXHV
HQ FRPSUHVVLRQ OLPLWpHV GH FHV PRUWLHUV HW GH OD FLQpWLTXH UHODWLYH
PHQWOHQWHGHGXUFLVVHPHQWGHFHVGHUQLHUV
(QILQGDQVOHFDGUHGHVDXWRFRQWU{OHVTX¶LOSUDWLTXHOHWLWXODLUHGHYUD
PDoRQQHULHQHGRLYHQWSDVrWUHPLVHQ°XYUHORUVTX¶LOVVRQWFKDXGV
UXLVVHODQWVG¶HDXRXJHOpV
/D PLVH HQ °XYUH GRLW VDWLVIDLUH DX[ SUHVFULSWLRQV GpILQLHV SRXU OHV
PRUWLHUVWUDGLWLRQQHOVGDQVOH'78©2XYUDJHVHQPDoRQQHULHGH
SHWLWVpOpPHQWV±SDURLVHWPXUVª
/HWLWXODLUHGXSUpVHQW$YLVGRLWGLIIXVHUDYHFVHVSURGXLWVOHVLQIRUPD
WLRQV QpFHVVDLUHV j OHXU PLVH HQ °XYUH FRUUHFWH SDU OHV HQWUHSULVHV
GDQV OH FDGUH GX SUpVHQW $YLV 7HFKQLTXH QRWDPPHQW OH GRPDLQH
UHQGUH FRPSWH UpJXOLqUHPHQW DX &67% GH OD FRQVWDQFH GHV SHUIRU
PDQFHV GHV PRUWLHUV UpDOLVpV FRQIRUPpPHQW DX[ SUHVFULSWLRQV GX
'RVVLHU7HFKQLTXHSDUGHVFRQWU{OHVGHPDVVHYROXPLTXHHWGHFDUDF
WpULVWLTXHVPpFDQLTXHVVXU pSURXYHWWHV UpDOLVpHV DYHF ODFRPSRVLWLRQ
HW SDU O¶DSSOLFDWLRQ GX WHPSV GH PDOD[DJH SUpFRQLVpV pWDQW HQWHQGX
TXH OHV HVVDLV GHPDVVH YROXPLTXH HW GH UpVLVWDQFH HQ FRPSUHVVLRQ
GHYURQW rWUH UpDOLVpV VXU GHV pSURXYHWWHV FRQIHFWLRQQpHV GDQV OHV
PrPHVFRQGLWLRQV
G¶HPSORLHWOHVSUHVFULSWLRQVUHODWLYHVjODPLVHHQ°XYUHHWPHWWUHj /H5DSSRUWHXUGX*URXSH6SpFLDOLVpQƒ
OHXU GLVSRVLWLRQ VXU OHXU GHPDQGH GHV SRVVLELOLWpV GH IRUPDWLRQ GX
SHUVRQQHO
%HUQDUG%/$&+(

 Annulé le : 15/02/2006  

 'RVVLHU7HFKQLTXH
pWDEOLSDUOHGHPDQGHXU
• 'HQVLWpSRXGUH±JO(1

$ 'HVFULSWLRQ • %ODQFKHXULQGLFH∈][LQGLFH<±&,(1);

 &DUDFWpULVWLTXHVGHODSkWH
 'HVFULSWLRQ D 3UpSDUDWLRQGXPRUWLHUGH+RXUGH[
 'pILQLWLRQ $XGRVDJHHQODERUDWRLUHjJGHOLDQWJGHVDEOHQRUPDOLVp
JG¶HDX
/HV OLDQWV VSpFLDX[ j EDVH GH FKDX[ K\GUDXOLTXHV FRQIRUPHV j OD
1)3  RX (1  +RXUGH[ HW ,VROLDQW&OLPDOLDQW GLVWULEXpV 3UpSDUDWLRQLGHP&67%DW0RQRFRXFKHVG¶LPSHUPpDELOLVDWLRQ±FDKLHU
SDU OD VRFLpWp &(6$ VRQW GHVWLQpV DX PRQWDJH GH PDoRQQHULHV 
FRQIRUPHVDX'78,OVDSSRUWHQWDX[PRUWLHUVPLVHQ°XYUHXQH
FRQGXFWLELOLWp WKHUPLTXH UpGXLWH SDU UDSSRUW DX[ PRUWLHUV GH PRQWDJH E (VVDLVVXUSkWH
WUDGLWLRQQHOV • 0DVVHYROXPLTXHGHODSkWH±JO1)(1
 'HVWLQDWLRQ • S+][
/HV OLDQWV VSpFLDX[ j EDVH GH FKDX[ K\GUDXOLTXHV FRQIRUPHV j OD • (WDOHPHQWVHFRXVVHV“PP1)(1
1)3  RX (1  j FDUDFWqUH LVRODQW +RXUGH[ HW ,VR • 5pWHQWLRQ G¶HDX    “  &67%DW 0RQRFRXFKHV
OLDQW&OLPDOLDQWVRQWGHVWLQpVjrWUHPpODQJpVDYHFGXVDEOHHWGHO¶HDX G¶LPSHUPpDELOLVDWLRQ±FDKLHU
SRXU OH PRQWDJH GH PDoRQQHULHV SRXU OD UpDOLVDWLRQ G¶RXYUDJHV GH
7HPSVGHSULVH(1
EkWLPHQWV FRXUDQWV DX VHQV GH OD QRUPH 1) 3  '78  FI
GHUQLHUDPHQGHPHQWGHGpFHPEUH 'pEXWGHSULVH +
&HV OLDQWV SHXYHQW rWUH pJDOHPHQW XWLOLVpV GDQV GHV PRUWLHUV SRXU )LQGHSULVH +
WUDYDX[ G¶RXYUDJHV WUDGLWLRQQHOV SRXU OHVTXHOV O¶HPSORL GH PRUWLHU GH PHVXUHVIDLWHVVXUXQHVVDLSRQFWXHOHQODERUDWRLUH
FKDX[ K\GUDXOLTXHV RX GH OLDQW EkWDUG HVW SUpYX SRXU DXWDQW TXH OHV
FDUDFWpULVWLTXHVGHFHVPRUWLHUVVRLHQWpTXLYDOHQWHVjFHOOHVGHVPRU  3URGXLWVGXUFLV
WLHUVVWLSXOpVGDQVOHV'78FRUUHVSRQGDQWV
D 3HUIRUPDQFHVPpFDQLTXHV
 'LVWULEXWLRQ
• 0RUWLHU(1
/H OLDQW +285'(; HVW FRPPHUFLDOLVp SDU OHV 6RFLpWpV &(6$ HW
%28<(5/(528; 5FMRXU ∈ ][  03D
/H OLDQW ,62/,$17 HVW FRPPHUFLDOLVp SDU OHV 6RFLpWpV &(6$ 5WMRXU ∈ ][ 03D
%28<(5/(528; HW ,0(5<6 6758&785( VRXV OD GpQRPLQDWLRQ 5FMRXUV ∈ ][  03D
©,62/,$17ª HW SDU OD 6RFLpWp 0,*(21 VRXV OD GpQRPLQDWLRQ
5WMRXUV ∈ ][  03D
©&/,0$/,$17ª
5FMRXUV ∈ ][  03D
 'pVLJQDWLRQFRPPHUFLDOH 5WMRXUV ∈ ][  03D

/HV OLDQWV +RXUGH[ HW ,VROLDQW&OLPDOLDQWVRQW FRPPHUFLDOLVpV GDQV OH E &RQWU{OHGHODPDVVHYROXPLTXHVqFKH
FDGUH GH FHW $YLV 7HFKQLTXH VRXV O¶DSSHOODWLRQ©&KDX[ K\GUDXOLTXHV
SRXUODUpDOLVDWLRQGHPRUWLHUjIDLEOHFRQGXFWLELOLWpWKHUPLTXHª • 0RUWLHUSUpSDUpVHORQD
PLVHHQSODFHPDQXHOOHVDQVFRPSDFWDJH
 'HVFULSWLRQ FRQVHUYDWLRQMRXUVjƒ&HW+5 1)(1
VpFKDJHjSRLGVFRQVWDQW1)(1
 &RQVWLWXDQWV 09$VpFKH ±JO
 +RXUGH[  ,VROLDQW&OLPDOLDQW
&RQVWLWXDQWVSULQFLSDX[
 &DUDFWpULVWLTXHVGHODSRXGUH
• &KDX[+\GUDXOLTXH1+/1)3(1
• *UDQXORPpWULHUHIXVj—P≤(1
• &LPHQWJULV&(0,&(&31)(1
• *UDQXORPpWULHUHIXVj—P≤(1
&RQVWLWXDQWVVHFRQGDLUHV
• 7DX[GHFHQGUHjƒ&
• $GMXYDQWVVSpFLILTXHV
• 'HQVLWpSRXGUH±JO(1
 ,VROLDQW&OLPDOLDQW • %ODQFKHXULQGLFH∈][LQGLFH<±&,(1);
&RQVWLWXDQWVSULQFLSDX[
 &DUDFWpULVWLTXHVGHODSkWH
• &KDX[+\GUDXOLTXH1+/1)3(1
• &LPHQWJULV&(0,&(&31)(1 D 3UpSDUDWLRQGXPRUWLHUG¶,VROLDQW&OLPDOLDQW
&RQVWLWXDQWVVHFRQGDLUHV $XGRVDJHHQODERUDWRLUHjJGHOLDQWJGHVDEOHQRUPDOLVH
• $GMXYDQWVVSpFLILTXHV JG¶HDX
3UpSDUDWLRQLGHP&67%DW0RQRFRXFKHVG¶LPSHUPpDELOLVDWLRQ±FDKLHU
 &DUDFWpULVWLTXHV   

 +RXUGH[ E (VVDLVVXUSkWH

 &DUDFWpULVWLTXHVGHODSRXGUH • 0DVVHYROXPLTXHGHODSkWH ±JO1)(1
• *UDQXORPpWULHUHIXVj—P≤(1 • S+][
• *UDQXORPpWULHUHIXVj—P≤(1 • (WDOHPHQWVHFRXVVHV“PP1)(1
• 7DX[GHFHQGUHjƒ&

 Annulé le : 15/02/2006  


• 5pWHQWLRQ G¶HDX    “  &67%DW 0RQRFRXFKHV  &RQWU{OHV
G¶LPSHUPpDELOLVDWLRQ±FDKLHU
7HPSVGHSULVH(1  0DWLqUHVSUHPLqUHVjFKDTXHUpFHSWLRQ
'pEXWGHSULVH + • &KDX[ 1+/ DVSHFW PHVXUH GH < 09$ EXOOHWLQ PHQVXHO
)LQGHSULVH + G¶DXWRFRQWU{OH
PHVXUHVIDLWHVVXUXQHVVDLSRQFWXHOHQODERUDWRLUH • &LPHQWDVSHFWPHVXUHGH<09$EXOOHWLQPHQVXHOG¶DXWRFRQWU{OH
• $GMXYDQWV$VSHFWFHUWLILFDWGHFRQIRUPLWpRXEXOOHWLQG¶DQDO\VHHW
 3URGXLWVGXUFLV FRQWU{OHGHVSURSULpWpVSK\VLTXHVSDUUHFRQVWLWXWLRQG¶XQPRUWLHU
D 3HUIRUPDQFHVPpFDQLTXHV  3URGXLWV)LQLV
• 0RUWLHU(1 5pVXOWDWV GH FKDTXH SURGXFWLRQ WUDQVFULWV VXU IHXLOOH G¶DXWRFRQWU{OH
5FMRXU ∈ ][ 03D FRQVHUYpHHQXVLQHWUDQVPLVDX[FOLHQWVTXLHQIRQWODGHPDQGH
5WMRXU ∈ ][ 03D 1RWDOHVFRQWU{OHVGLWVGHSURGXLWVILQLVVRQWUpDOLVpVDX/DERUDWRLUH
&HQWUDOGHOD6Wp'RUGRJQDLVHGHV&KDX[GH6W$VWLHU
5FMRXUV ∈ ][ 03D
5WMRXUV ∈ ][ 03D  3RXGUH
5FMRXUV ∈ ][ 03D *UDQXORPpWULH PDVVH YROXPLTXH DSSDUHQWH HIIHFWXpH  WRXWHV OHV 
WRQQHV<HIIHFWXpHWRXWHVOHVWRQQHV
5WMRXUV ∈ ][ 03D
 3kWHVXU+RXUGH[
E &RQWU{OHGHODPDVVHYROXPLTXHVqFKH 0DVVHYROXPLTXHDSSDUHQWHSkWHHIIHFWXpHWRXWHVOHVWRQQHV
• 0RUWLHUSUpSDUpVHORQD  3kWHVXUOLDQWVSpFLDO,VROLDQWRX&OLPDOLDQW
PLVHHQSODFHPDQXHOOHVDQVFRPSDFWDJH 0DVVHYROXPLTXHDSSDUHQWHSkWHUpWHQWLRQG¶HDXpWDOHPHQW
FRQVHUYDWLRQMRXUVjƒ&HW+51)(1
 3URGXLWVGXUFLVXQHIRLVWRXWHVOHVWURLV
VpFKDJHjSRLGVFRQVWDQW1)(1
FDPSDJQHVGHSURGXFWLRQ
09$VpFKH ±JO
6HORQ(1
 &RQGLWLRQQHPHQW±6WRFNDJH 5F±5WjMRXUV09$KXPLGH
/HV FKDX[ K\GUDXOLTXHV +RXUGH[ HW ,VROLDQW&OLPDOLDQW VRQW FRQGLWLRQ 6HORQSURFpGXUHEHWE
QpHV HQ VDFV GH  NJ /H QRPEUH GH VDFV SDU SDOHWWH KRXVVpH RX 09$VqFKH
KRXVVpH UpWUDFWpH HVW GH  /H SRLGV WRWDO SDU SDOHWWH HVW GRQF GH
7  0DWpULHOGHSURGXFWLRQ
/HGpODLPD[LPDOGHFRQVHUYDWLRQHVWGHPRLVjSDUWLUGHODGDWHGH (WDORQQDJH HW IUpTXHQFH G¶pWDORQQDJH GHV LQVWUXPHQWV GH PHVXUH
IDEULFDWLRQLQVFULWHVXUOHVHPEDOODJHVHQVDFVIHUPpVG¶RULJLQHHQWUH SURFpGXUHG¶DVVXUDQFHTXDOLWpLQWHUQH
SRVpVGDQVXQHQGURLWjO¶DEULGHO¶KXPLGLWp
8QVWRFNDJHGHVVDFVjO¶H[WpULHXUVXUFKDQWLHUHVWSRVVLEOHSRXUXQH
GXUpHOLPLWpHjTXHOTXHVMRXUVVRXVUpVHUYH
 0LVHHQRHXYUH
• G¶XQSRVLWLRQQHPHQWGHVVDFVVXUXQHSDOHWWHSRXUOHVLVROHUGXVRO
• GHODSUpVHQFHVXUOHVVDFVG¶XQHKRXVVHSODVWLTXHDUULPpH
 0DUTXDJH
/HVLQIRUPDWLRQVTXLILJXUHQWVXUOHVHPEDOODJHVVRQWOHVVXLYDQWHV
• OHQRPGXSURGXLWOHQRPGXIDEULFDQWHWOHQRPGXGLVWULEXWHXU
 &RQGLWLRQVGHPRQWDJH
/D WHPSpUDWXUH ORUV GH OD SRVH GRLW rWUH FRPSULVH HQWUH ƒ& HW ƒ&
/HVpOpPHQWVGHPDoRQQHULHQHGRLYHQWrWUHQLJHOpVQLJRUJpVG¶HDX
QLVXUFKDXIIpV
'HVGLVSRVLWLRQVSDUWLFXOLqUHVGHYURQWrWUHSULVHVHQFDVGHSOXLHRXGH
QHLJH SRXU pYLWHU GH GpWUHPSHU OHVPRUWLHUV GH OLDQWV +RXUGH[ HW ,VR
OLDQW&OLPDOLDQWRXOHVpOpPHQWVGHPDoRQQHULH
• OD GDWH RX OH FRGH GH IDEULFDWLRQ DQQpH MRXU FDOHQGDLUH HW UpIp
UHQFHGXORW
• OHFRGHGHO¶XVLQHGHSURGXFWLRQ
• ODGpILQLWLRQGXW\SHGHOLDQWHWGHVRQGRPDLQHG¶HPSORL
• OHUHSpUDJHGHO¶$YLV7HFKQLTXHSDUVRQFRGHGHUpIpUHQFH
'HV pOpPHQWV VSpFLDX[ WHOV TXH SODQHOOHV EORFV GH OLQWHDX[ EORFV
G¶DQJOHV EORFV G¶DERXW EORFV SRWHDX[ EORFV GH FKDvQDJH DLQVL TXH
GHVEORFVGHFRXSHRXEORFVSUpGpFRXSpVGRLYHQWrWUHPLVjGLVSRVL
WLRQGXFKDQWLHU
,OV GRLYHQW SUpVHQWHU OHV PrPHV SUpFLVLRQV GLPHQVLRQQHOOHV TXH OHV
• OHPRGHG¶HPSORLUpVXPpSUpSDUDWLRQPLVHHQ°XYUH« EORFVFRXUDQWV

 3UpSDUDWLRQGXPRUWLHU
 )DEULFDWLRQHWFRQWU{OHV *kFKHUPpFDQLTXHPHQW OHV OLDQWV +RXUGH[ RX ,VROLDQW&OLPDOLDQW DYHF
/D IDEULFDWLRQ GHV OLDQWV VSpFLDX[ +RXUGH[ HW ,VROLDQW&OLPDOLDQW HVW XQ VDEOH GpILQL DX  GX '78  RX '78   JUDQXODWV
DVVXUpHGDQVOHVXVLQHV&KDX[GH6W$VWLHUHW'RUGRJQDLVHGHV&KDX[ VDEOHVHWJUDYLOORQV8QH[HPSOHHVWGRQQpLFLGXIXVHDXJUDQXORPpWUL
HW&LPHQWVGH67$67,(5 TXHG¶XQVDEOHPP

 ,GHQWLILFDWLRQGXFHQWUHGHIDEULFDWLRQ 
/H FHQWUH GH SURGXFWLRQ HVW LQGLTXp SDU OH FRGH HPEDOOHXU GH O¶XVLQH 
SURGXFWULFH

(0%'±'RUGRJQDLVHGHV&KDX[HW&LPHQWV 
(0%&±&KDX[GH6DLQW$VWLHU 




 Annulé le : 15/02/2006  

 






7$0,6$76HQ














          
7$0,6(1—P

/HGRVDJHHQOLDQWV+RXUGH[RX,VROLDQW&OLPDOLDQWHVW (WDOHPHQW  PP

• G¶XQ VDF GH  NJ SRXU GHX[ EURXHWWHV DUDVpHV GH VDEOH VRLW  09$SkWH  JO
OLWUHVGHVDEOH 5+2   
/DTXDQWLWpG¶HDXDGGLWLRQQpHV¶HIIHFWXHMXVTX¶jO¶REWHQWLRQG¶XQPRUWLHU 5FMRXUV   03D
FRQVLVWDQWHWKRPRJqQH/HWHPSVGHPDOD[DJHGRLWrWUHFRPSULVHQWUH
HWPLQXWHV 5WMRXUV   03D
/DGXUpHSUDWLTXHG¶XWLOLVDWLRQGXPRUWLHUDLQVLSUpSDUpHVWGHO¶RUGUHGH 09$MRXUVKXPLGH  JO
KPLQ 09$MRXUVVqFKH  JO
5FMRXUV   03D
 2XWLOODJH
5WMRXUV   03D
/H PDWpULHO JpQpUDOHPHQW XWLOLVp HVW OD WUXHOOH DVVRFLpH SDUIRLV j XQ
09$MRXUVKXPLGH  JO
JDEDULWGHSRVH
5FMRXUV   03D
'HVSUpFLVLRQVVXUOHPDWpULHOVSpFLILTXHXWLOLVpGDQVFHUWDLQVSURFpGpV
GH PDoRQQHULH VRQW GRQQpHV GDQV OHV $YLV 7HFKQLTXHV GRQW LOV IRQW 5WMRXUV   03D
O¶REMHW 09$MRXUVKXPLGH  JO

 $SSOLFDWLRQGXPRUWLHU  ,62/,$17&/,0$/,$17

6HORQOH'78†RXGLVSRVLWLRQSDUWLFXOLqUHGpILQLHGDQVO¶$YLV 'RVDJHNJGHOLDQWSDUPGHVDEOHQRUPDOLVpDYHF(& 
7HFKQLTXHFRQFHUQDQWOHSURFpGpGHPDoRQQHULHGHSHWLWVpOpPHQWV
FRQVHUYDWLRQ GHV pSURXYHWWHV [[ GDQV O¶HDX j ƒ& VDXI SRXU
 &RQVRPPDWLRQ 09$MRXUVVqFKHFRQIRUPHDXE
(WDOHPHQW   PP
jPð SDUVDFSRXUO¶,VROLDQW&OLPDOLDQWSRXUXQPXUGHjFP
G¶pSDLVVHXU 09$SkWH   JO
jPðSDUVDFSRXUOH+RXUGH[SRXUXQPXUGHFPG¶pSDLVVHXU 5+2    
EULTXHV[[ 5FMRXUV   03D
5WMRXUV    03D
 $VVLVWDQFHWHFKQLTXH
09$MRXUVKXPLGH  JO
/D6RFLpWp&(6$RXVRQGLVWULEXWHXUDSSRUWHVRQDVVLVWDQFHWHFKQLTXH
VXUGHPDQGHGHO¶HQWUHSULVHSRXUODPLVHHQ°XYUHGHVOLDQWVVSpFLDX[ 09$MRXUVVqFKH   JO
+RXUGH[HW,VROLDQW&OLPDOLDQW 5FMRXUV   03D
5WMRXUV   03D

% 5pVXOWDWVH[SpULPHQWDX[ 09$MRXUVKXPLGH

5FMRXUV 


JO
03D
5pVXOWDWVREWHQXVDXODERUDWRLUH&(6$
5WMRXUV   03D
/HV PRUWLHUV GH PDoRQQHULHV PRQWpHV j MRLQWV pSDLV RQW IDLW O¶REMHW
09$MRXUVKXPLGH  JO
G¶HVVDLVGHFDUDFWpULVDWLRQGDQVOHODERUDWRLUH&(6$
127$3RXUFRUUHVSRQGUHDX[PDQLDELOLWpVGHVPRUWLHUVPLVHQ°XYUH
 +285'(; VXUFKDQWLHUGRVpVHQSRLGVGHOLDQWSDUYROXPHGHVDEOHVDFGH
NJGHOLDQWVSpFLDOSRXUOGHVDEOHOHXUJkFKDJHTXHOTXHVRLWOH
'RVDJHNJGHOLDQWSDUPGHVDEOHQRUPDOLVpj(& 
VDEOH XWLOLVp JUDQXORPpWULH KXPLGLWp QDWXUH GHYUD rWUH UpDOLVp GH
FRQVHUYDWLRQ GHV pSURXYHWWHV [[ GDQV O¶HDX j ƒ& VDXI SRXU IDoRQ j REWHQLU XQ pWDOHPHQW PHVXUp j OD WDEOH j VHFRXVVH VHORQ OD
09$MRXUVVqFKHFRQIRUPHDXE QRUPH(1VHFRXVVHVFRPSULVHQWUHHWPP

 Annulé le : 15/02/2006  


$ FHWWH PDQLDELOLWp FRUUHVSRQG XQH 09$SkWH GHV OLDQWV +RXUGH[ HW 
,VROLDQW&OLPDOLDQWG¶HQYLURQJOFRUUHVSRQGDQWjXQH09$VqFKH 
≤JO

5pVXOWDWVREWHQXVDX&67% 
5DSSRUWG¶HVVDLV&67%Qƒ((0H[WUDLWV 
,GHQWLILFDWLRQSK\VLTXHHWPpFDQLTXHVXUSRXGUHSkWHHWSURGXLWGXUFL 
0RUWLHUGHOLDQWV+285'(; 
0DVVHYROXPLTXH 
 5W03D 5F03D
NJP 
jMQRQFRPSDFWp    
$MFRPSDFWp 
   
(1

0RUWLHUGHOLDQW,62/,$17&/,0$/,$17

0DVVHYROXPLTXH
 5W03D 5F03D 
NJP

jMQRQFRPSDFWp   

jMFRPSDFWp
   
(1

5DSSRUWG¶HVVDLV&67%Qƒ+2H[WUDLWV 
(VVDLGHW\SHSRXUPHVXUHGHFRQGXFWLYLWpWKHUPLTXHVqFKHVXUpSURX 
YHWWHVUpDOLVpHVSDU&(6$

0DVVHYROXPLTXH &RQGXFWLYLWpVqFKH
 
VqFKHNJP :P.

0RUWLHUGHOLDQW
  
+285'(;
0RUWLHUGHOLDQW 
 
&/,0$/,$17 


& 5pIpUHQFHV 

/HOLDQW+285'(;HVWXWLOLVpGHSXLVDQV/DSURGXFWLRQGHj 
DpWpGHWRQQHV

/H OLDQW ,62/,$17 HVW XWLOLVp GHSXLV  DQV /D SURGXFWLRQ GH  j

DpWpGHWRQQHV
/HV OLDQWV +285'(; HW ,62/,$17 RQW HVVHQWLHOOHPHQW pWp XWLOLVpV
FRPPHPRUWLHU GHPRQWDJH SRXUPDoRQQHULHV GHPDLVRQV LQGLYLGXHO
OHVSOXVLHXUVPLOOLHUV

 Annulé le : 15/02/2006