User's Guide Digiplex Actia Jema Us

MMI Functional
Specification
Functional Specification of the MMI for the
Brazil Multiplex System
MUX_BRA_J_4_03
Version: V2.1
01 July 2016
Author: Javier Sáez o f Arregui

Status: draft / official / obsolete
Document: Functional Specification MMI Mux Brazil.doc
Version: 2.1
Date: 2016-07-01
1. History
Version Date Author Comments

0.00 03/05/2015 J.S.Arregui 1st edition
1.00 07/22/2015 J.S.Arregui 2nd edition
2.00 12/01/2015 J.S.Arregui 3rd edition
2.01 03/08/2016 J.S.Arregui 4th edition
2.1 07/01/16 J.S.Arregui 5th edition
Table 1: History of the Specifications for the MMI Mux Brazil.doc
Page 2 of 28
Written by: j.sarregui@jema.es Date: 2016-07-01
Reviewed by: j.sarregui@jema.es Department: I+D
Project: MULTIPLEX BRAZIL, 230002 Version: 2.1
Document: Functional Specification MMI Mux Brasil Status: draft / official / obsolete
The copying, distribution and utilization of this document as well as the communication of its contents to others without expressed authorization is
prohibited. Offenders will be held liable for the payment of damages. All rights reserved in the event of the grant of a patent, utility model or
ornamental design registration.
© Jema
2. Index
1. HISTORY ............................................................................................................................................................ 2
2. INDEX ................................................................................................................................................................ 3
3. TABLE OF FIGURES ................................................................................................................................................ 4
4. TERMS AND ABBREVIATIONS................................................................................................................................... 5
4.1. ABBREVIATIONS............................................................................................................................................... 5
5. OBJECTIVES........................................................................................................................................................ 6
5.1. GENERAL DESCRIPTION .................................................................................................................................... 6
5.1.1. SYSTEM / NAME OF THE PROJECT................................................................................................................... 6
5.1.2. OBJETIVES.................................................................................................................................................. 6
5.1.3. SYSTEM ENVIRONMENT................................................................................................................................. 6
5.1.4. INTERFACES ................................................................................................................................................ 7
5.1.5. INFORMATITION PROVIDED BY THE SCREEN ........................................................................................................ 8
6. SCREENS............................................................................................................................................................. 9
6.1. INITIALIZING SCREEN.......................................................................................................................................... 9
6.2. MAIN OPERATING SCREEN ................................................................................................................................ 10
6.3. CAMERA VIEWING SCREEN................................................................................................................................ 12
6.4. BASIC SETTINGS ............................................................................................................................................. 13
6.4.1. SETTING MENU SCREEN ............................................................................................................................... 13
6.4.2. TIME AND DATE SETTING SCREEN................................................................................................................... 14
6.4.3. LANGUAGE SETTING SCREEN.......................................................................................................................... 15
6.4.4. ADVANCED CONFIGURATION ........................................................................................................................ 16
6.4.4.1. ACCESS CONTROL SCREEN......................................................................................................................... 16
6.4.4.2. ADVANCED OPTIONS SCREEN .................................................................................................................... 17
6.4.4.2.1. KEYBOARD MANAGEMENT SCREEN ............................................................................................................ 18
6.4.4.2.2. PARAMETER SETTING SCREEN ................................................................................................................... 19
6.4.4.2.3. DIAGNOSTICS GENERAL SCREEN ................................................................................................................ 20
6.4.4.2.3.1. INPUT AND OUTPUT STATUS SCREEN....................................................................................................... 21
6.4.4.2.3.1.1 SIGNAL INFORMATION SCREEN ......................................................................................................... 22
6.4.4.2.3.2. ERRORS SCREEN................................................................................................................................. 23
6.4.4.2.3.2.1 ACTIVE ERRORS SCREEN................................................................................................................... 24
6.4.4.2.3.2.2 ERRORS HISTORY SCREEN ................................................................................................................. 25
6.4.4.2.4. SCREEN FOR THE CHANGE OF PASSWORDS ................................................................................................... 26
7. MESSAGES......................................................................................................................................................... 27
8. REFERENCES ...................................................................................................................................................... 28
Page 3 of 28
Document: Status: draft / official / obsolete
© Jema
3. Table of figures
FIG. 1: SYSTEM ENVIRONMENT............................................................................................................................................. 6

FIG. 2:VIEW OF THE ELECTRONIC MASTER&DISPLAY ................................................................................................................ 7
FIG. 3: INITIALIZING SCREEN (LOGO IRIZAR) .............................................................................................................................. 9
FIG. 4: MAIN OPERATING SCREEN........................................................................................................................................... 10
FIG. 5: CAMERA VIEWING SCREEN.......................................................................................................................................... 12
FIG. 6: SETTING MENU SCREEN ........................................................................................................................................... 13
FIG. 7: TIME AND DATE SETTING SCREEN ................................................................................................................................. 14
FIG. 8: LANGUAGE SETTING SCREEN ......................................................................................................................................... 15
FIG. 9: ACCESS CONTROL SCREEN........................................................................................................................................... 16
FIG. 10: ADVANCED OPTIONS SCREEN .................................................................................................................................... 17
FIG. 11: KEYBOARD MANAGEMENT SCREEN............................................................................................................................. 18
FIG. 12: PARAMETER SETTING SCREEN ................................................................................................................................... 19
FIG. 13: DIAGNOSTICS GENERAL SCREEN ................................................................................................................................ 20
FIG. 14: INPUT AND OUTPUT STATUS SCREEN .......................................................................................................................... 21
FIG. 15: SIGNAL INFORMATION SCREEN .................................................................................................................................. 22
FIG. 16: ERRORS SCREEN...................................................................................................................................................... 23
FIG. 17: ACTIVE ERRORS SCREEN............................................................................................................................................ 24
FIG. 18: ERRORS HISTORY SCREEN .......................................................................................................................................... 25
FIG. 19: SCREEN FOR THE CHANGE OF PASSWORDS.................................................................................................................... 26
FIG. 20: EXAMPLE OF MESSAGE ............................................................................................................................................... 27
Page 4 of 28
© Jema
4. Terms and Abbreviations
4.1. Abbreviations
MMI Man Machine Interface
M&D Master and Display control unit
PDP Partially Disabled Person
DTC Diagnostic Trouble Code
Page 5 of 28
© Jema
5. Objetives
5.1. General Description
5.1.1. System / Name of the Project
Multiplexed System IRIZAR Brasil i6.
5.1.2. Objectives
This Document provides a description of the software implemented on the ACTIA Electronic Master &
Display. This software is developed on the Straton and Embedded Wizard tools.
All displayed texts are in Portuguese, but through a parameter one can define the language: Portuguese,
Spanish or English.
5.1.3. System Environment
The image below represents the configuration of the multiplexed system for the i6 Irizar Brasil.
Muliplexed Systems IRIZAR Brazil
Fig. 1: System Environment
Page 6 of 28
© Jema
5.1.4. Interfaces
Indicator icons
Information Screen
Navigation Keyboard
Fig. 2:VIEW OF THE ELECTRONIC MASTER&DISPLAY
This touch screen monitor is located at the left side of the driver’s seat.
The switchs/keys of the M&D shown on figure 2, both physically and in the screen, are used to control
the functions and to navigate through the menus on the screen. The keys of the navigation keyboard are
connected internally with the Eletronic M&D through a CAN bus. At the same time, the screen has touch
screen capability which permits the enabling or disabling of some functions. The M&D controller uses the
signals received from the navigation keyboard and from the screen to determine the information to be
displayed and its location.
Page 7 of 28
© Jema
5.1.5. Information provided by the screen
Information from the indicator icons
 Status 2nd alternador
 Status doors (closed, open door, door failure, obstructed door)
 Open luggage compartment
 One of the covers open
 Multiplexed system failure
 School service status
 Stop requested
 PDP help requested
Page 8 of 28
© Jema
6. Screens
6.1. Initializing screen
Please wait. Validating the system
Fig. 3: Initializing Scree (Irizar logo )
Navigation
The main disconnect switch, or the contact, or the key enabled to activate the system activate the
initializing screen, depending on each coach, since some buses do not have a main disconnect switch.
Displayed information :
Irizar Logo .
Page 9 of 28

© Jema
6.2. Main Operating Screen
Fig. 4: Main Operating Screen
Navigation
After the validation of the system, the main operating screen will be automatically displayed, without the
user’s participation.
To access the basic settings, click on the icon located at the lower right side of the screen.
Displayed information and available functions

 Hour and Date
 Vehicle speed (if there is a Tachograph)
 Status of the Anti-condensation valve (if the is a installed Pedro Sanz equipment):
o Status 0
o Status 1
o Status 2
o Status 3
o Status 4
o Status 5
o Status 6
o Information not available
 WiFi Function
 Function: view of some of the installed cameras
Page 10 of 28

© Jema
 Function: heating
 Function: control of the retractable stairs
 Function: opening and closing of luggage compartments
 Function: Flashing emergency lights (Giroflex)
 Function: antenna
 Function: Argentina lights or strobes
 Function: school service
 Function: headlight washer
Note: The screen recalibration can be performed in this screen. It is recommended that this process is
not performed unless absolutely necessary.
To enable this process it is necessary to press simultaneously the interior lighting key (this key is situated
at the left block of keys, in the upper left corner) and the horn selector key (on the right block of keys, in
the upper left corner) for at least 5 seconds.
After that, follow the instructions displayed on the screen and, finally, restart the computer by cutting the
power supply and then resuming it.
Page 11 of 28
© Jema
6.3. Camera Viewing Screen
Fig. 5: Camera viewing screen
Navigation
This screen displays the image of the selected camera, or the retro camera, in case reverse gear is
activated.
To return to the main screen, just touch the screen.
Displayed information
Activated camera view.
Page 12 of 28

© Jema
6.4. Basic Settings
6.4.1. Setting Menu Screen
Clock Language Advanced config.
Software version> 00 00 / 0000
Fig. 6: Setting Menu Screen
Navigation
Clicking on the access icons to the available settings, one will access the screens to customize the display
for items such as the language, the time and the date.
Clicking on the icon located at the bottom right, one will return to the main operating screen.
This screen contains the access icons to the available settings that can be modified by the driver to
customize the display of items such as the language, time and date.
It also contains the access to advanced configurations, restricted to authorized personnel.
Page 13 of 28

© Jema
6.4.2. Time and Date Setting Screen
Date
Hour
Fig. 7: Time and Date Setting Screen
Navigation
In this screen, the user can select the time and the date which will be displayed in the multiplexed system
screen.
Once the desired setting is completed, one has to click the OK button to set internally in the system, the
selected time and date.
Until the moment this information is set for the first time, it will be displayed in the main screen with a
flashing effect.
Page 14 of 28
© Jema
6.4.3. Language Setting Screen
Portuguese
English
Spanish
Fig. 8: Language Setting Screen
Navigation
In the language menu, the user can select the language in which the information will be displayed in the
screen. The indicator light informs the currently selected language.
Once the desired setting is completed, one has to click the OK button to return to the basic settings
screen.
The selected language is maintained even if the bus is turned off.
Page 15 of 28

© Jema
6.4.4. Advanced Configurations
6.4.4.1. Access Control Screen
Fig. 9: Access Control Screen
Navigation
To ensure the access to those most sensitive system settings, one needs to enter the correct password,
using the keyboard shown above, which allows the access to the advanced configuration menu.
Page 16 of 28
© Jema
6.4.4.2. Advanced Options Screen
Config. keys Change parameters
Diagnostics Change passwords
Fig. 10: Advanced Options Screen
Navigation
Clicking on the available icons, one will access the advanced setting screen.
This screen contains the advanced settings which allows those who need it, to set the more technical
aspects of the system, such as disabling functions, changing parameters, performing diagnostics, or
changing the password that gives access to this menu.
Page 17 of 28

© Jema
6.4.4.2.1. Keyboard Management Screen
Click the keys you want to disable
and then confirm
Fig. 11: Keyboard Management Screen
Navigation
On this screen one can perform the enabling or disabling of the funcions managed through the keyboard.
To know which functions are enabled, the indicators of each corresponding key is ligthed. When one
wants to change its status, one has to press the corresponding key for 3 seconds and the status will be
inverted and this can be confirmed through the indicator of that key.
Once the desired setting is completed, one has to click the OK button to return to the basic settings
screen.
Page 18 of 28

© Jema
6.4.4.2.2. Parameter Setting Screen
Emergency Arrow installed
Emergency Flashing Lights installed
Auxiliary Headlights installed
Argentina Lights installed
School Service installed
Fig. 12: Parameter Setting Screen
Navigation
On this screen, the parametrization of the multiplexed system is performed, through the settings of the
appropritated parameters for the installation of the bus where it is placed.
Once the desired setting is completed, one has to click the OK button to return to the advanced settings
screen.
Page 19 of 28

© Jema
6.4.4.2.3. Diagnostics General Screen
I/O Information Errors
Fig. 13: Diagnostic General Screen
Navigation
Clicking on the available access icons, one will access the Input and Output Information screens or the
Errors screens for the multiplexed system.
Clicking on the icon below, one will return to the advanced settings screen.
On this screen the diagnostics options available in the multiplexed system are displayed: information for
each input or output and information of active errors and errors history.
Page 20 of 28

© Jema
6.4.4.2.3.1. Input and Output Status Screen
Inputs Node 1 Inputs Node 2 Inputs Node 3

Total Consumption: 0mA
Outputs Node 1 Outputs Node 2 Outputs Node 3
Fig. 14: Input and Output Status Screen
Navigation
Clicking on the available access icons, one will access the Input and Output of the selected node.
Clicking on the icon below, one will return to the advanced settings screen.
On this screen, the nodes that form the multiplexed system are displayed and the information related to
each node is divided in accordance with what one wants to supervise, inputs or outputs.
Additionally, the total consumption of the multiplexed system is also displayed.
Page 21 of 28

© Jema
6.4.4.2.3.1.1 Signal Information Screen
Outputs Node 2
Driver’s window
Anti-Condensation Water Valve
Frigobar 1
General Reading Lights
Individual Reading Light Permit
Fig. 15: Signal Information Screen
Navigation
Clicking on the icon located on the right side, one will return to the input and output status screen. .
On this screen, there are displayed: the input and output signals according to the selection made, the
information for current consumption, for the maximum consumption from the start and the status of each
output (non-active, active, error, not enabled).
Page 22 of 28

© Jema
6.4.4.2.3.2. Errors Screen
Active Errors Errors Storage Log Clean Errors
Fig. 16: Errors Screen
Navigation
Clicking on the available access icons, one can access the currently active errors, access the history of
such errors at the error storage log managed at the Eeprom with more details of each error, or delete
such error history.
Clicking on the icon below, one will return to the diagnostics general screen.
This screen displays the various available options related to errors, such as viewing the active DTCs,
viewing the history of the multiplexed systems errors or, delete them.
Page 23 of 28

© Jema
6.4.4.2.3.2.1 Active Errors Screen
Fig. 17: Active errors screen
Navigation
Clicking on the icon below, one will return to the errors screen.
On this screen, the information on the current active errors is displayed, including their origin (SA), error
code (SPN), failure mode (FMI) and counter of occurrences for these failures (OCC).
Page 24 of 28

© Jema
6.4.4.2.3.2.2 Errors History Screen
Hours since Start

Operational Hours
Date
Speed
Status Active
Fig. 18: Errors History Screen
Navigation
Clicking on the icon below, one will return to the errors screen.
This screen shows the information of those errors managed in the internal memory of M & D from its
origin (SA) code of error (SPN), mode of failure (FMI), count occurrences of this failure (OCC), hours
since the last activation of the system, total hours of work of the multiplexed system on that bus, time
and date of the last activation and bus speed at that moment.
Note: This list of errors is only dumped into the EEPROM memory at the time of the shutdown of the
system. While the system is activated this management is performed in the RAM.
Page 25 of 28

© Jema
6.4.4.2.4. Screen for the Change of Passwords
Fig. 19: Screen for the Change of Passwords
Navigation
To customize access to those most sensitive system settings, it is possible to modify the password
through the keyboard shown above.
After selecting the desired 4 digit password, one has to press the OK button to update internally the key
and return to the advanced setting screen.
Page 26 of 28

© Jema
7. Messages
Reading Light Failure
Fig. 20: Example of a message
Each time an event occurs, the driver is informed by a message on a box displayed in representative
colors according to the importance, being red if it is a bug, yellow if a warning or gray if it is merely
informative.
The box also brings an icon of the same level:
 Level 3
 Level 2
 Level 1
Page 27 of 28

© Jema
8. References
Number Version Date Title
Table 2: References
Page 28 of 28
© Jema

User's Guide Digiplex Actia Jema Us

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

You might also like

User's Guide Digiplex Actia Jema Us

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

User's Guide Digiplex Actia Jema Us

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

MMI Functional

Author: Javier Sáez o f Arregui

Version Date Author Comments

2.01 03/08/2016 J.S.Arregui 4th edition

2.1 07/01/16 J.S.Arregui 5th edition

Table 1: History of the Specifications for the MMI Mux Brazil.doc

FIG. 1: SYSTEM ENVIRONMENT............................................................................................................................................. 6

MMI Man Machine Interface

M&D Master and Display control unit

PDP Partially Disabled Person

DTC Diagnostic Trouble Code

5.1. General Description

5.1.1. System / Name of the Project

Multiplexed System IRIZAR Brasil i6.

5.1.3. System Environment

Muliplexed Systems IRIZAR Brazil

Fig. 1: System Environment

Fig. 2:VIEW OF THE ELECTRONIC MASTER&DISPLAY

displayed and its location.

Information from the indicator icons

 Status 2nd alternador

 Status doors (closed, open door, door failure, obstructed door)

 Open luggage compartment

 One of the covers open

 Multiplexed system failure

 School service status

 PDP help requested

Please wait. Validating the system

Fig. 3: Initializing Scree (Irizar logo )

Written by: j.sarregui@jema.es Date: 2016-07-01

Fig. 4: Main Operating Screen

Displayed information and available functions

 Vehicle speed (if there is a Tachograph)

 Function: view of some of the installed cameras

Written by: j.sarregui@jema.es Date: 2016-07-01

 Function: control of the retractable stairs

 Function: opening and closing of luggage compartments

 Function: Flashing emergency lights (Giroflex)

 Function: Argentina lights or strobes

 Function: school service

 Function: headlight washer

Fig. 5: Camera viewing screen

Written by: j.sarregui@jema.es Date: 2016-07-01

6.4.1. Setting Menu Screen

Clock Language Advanced config.

Software version> 00 00 / 0000

Fig. 6: Setting Menu Screen

Written by: j.sarregui@jema.es Date: 2016-07-01

Fig. 7: Time and Date Setting Screen

Fig. 8: Language Setting Screen

Written by: j.sarregui@jema.es Date: 2016-07-01

6.4.4.1. Access Control Screen

Fig. 9: Access Control Screen

Config. keys Change parameters

Diagnostics Change passwords

Fig. 10: Advanced Options Screen

Written by: j.sarregui@jema.es Date: 2016-07-01

Click the keys you want to disable