USE AND MAINTENANCE MANUAL

Automatic
doors

1
 CERTIFIED QUALITY FOR MORE
THAN 40 YEARS.
For more than 40 years, CAME has been specialising in the design,
industrialisation, and marketing of high-quality electromechanical gear
motors for residential, commercial, and industrial automated entrances.
CAME’s activities are organised around three divisions:
• Home - door and window automation systems, burglar alarm systems,
and integrated home automation systems.
• Work - burglar alarm solutions and operators for small and large
enterprises and commercial businesses.
• Car parks and access control systems - complete systems for
managing car parks and access control systems.
We at CAME are extremely proud of our Italian roots, but, at the same time,
we are driven by a strong propensity towards internationalisation.
Our headquarters are based in Dosson di Casier, in the province of
Treviso. However, we have a consolidated worldwide presence, thanks
to our 21 commercial companies and a extensive network of distributors.
Our six production plants in Italy, France, Spain, and Britain are bound to
commercial companies located in 118 countries. This way, we can meet
the global market’s requirements and challenges quickly and effectively,
providing tailor-made solutions for each market.

EN TESTED TECHNOLOGY
CAME is the first company in Europe to have developed the EN Tested
system, which sets new and higher safety standards for the product during
the design, production, final testing, and installation stages.
The EN Tested symbol identifies the tested operators in compliance with
European Directives concerning impact forces.

A TÜV-CERTIFIED PRODUCT
CAME S.p.A.’s integrated management system complies with the
international UNI EN ISO 9001, UNI EN ISO 14001 and BS OHSAS 18001
standards. Moreover, it ensures the conformity of the company’s quality
processes, and compliance with environmental and occupational health
and safety regulations.

All operators are tested

in compliance with
European Directives con-
cerning impact forces.

2
 Use and maintenance manual - Automatic door operators

Introduction
Purpose of the use and maintenance manual
This manual has been drawn up in compliance with the UNI EN 12635 standard. It provides you with information
regarding the operator, as well as all the instructions to allow you to use the system in the best way possible, maintaining
its efficiency over time. This booklet is an integral part of the product. It must be stored carefully and updated after every
maintenance operation.

INSTALLER’S DATA
Company Name:

Registered Office: City: Prov.:

POSTAL CODE: E-mail address:

Tax Code or Vat No.: Telephone number:

MACHINE DATA:
Description:

Location address: Serial number:

City: Prov.:

Contact person: POSTAL CODE: E-mail address:

Periodic maintenance schedule:

- From the date of commissioning, the installer must plan periodic maintenance and fill out/update the “Maintenance
log book”.

- The end-user should periodically carry out the operations indicated in the paragraph: “INSPECTIONS TO BE CARRIED
OUT BY THE USER”.

Machine configuration
Power supply: .............................

☐ CORSA .............................. ☐ RODEO ...................................

☐ FLY .................................... ☐ SIPARIO ..................................
☐ FLUO ................................. ☐ ................................................
☐ ........................................... ☐ ................................................

3
 Use and maintenance manual - Automatic door operators

Specify the code and quantity of the installed components in the relative spaces:

System accessories: (profile cover, profile-cover caps, transmission arm, back-up batteries, electric lock)

☐.....................quantity...... ☐.....................quantity........ ☐.....................quantity.......

☐.....................quantity...... ☐.....................quantity........ ☐.....................quantity.......
Safety devices: (Break-through anti-panic system, photocells)

☐.....................quantity...... ☐.....................quantity........ ☐.....................quantity.......

☐.....................quantity...... ☐.....................quantity........ ☐.....................quantity.......
Controls: (radar, key-switch selectors, function key-switch selector, stepping plates, touch sensor)

☐.....................quantity...... ☐.....................quantity........ ☐.....................quantity.......

☐.....................quantity...... ☐.....................quantity........ ☐.....................quantity.......
Profiles: (connection and guide profiles)

☐ DF ..............quantity....... ☐ DFI ...............quantity........ ☐ DBS .............quantity.......

☐......................quantity....... ☐ .................... quantity......... ☐.......................quantity.......
Window and door profiles: (aluminium profiles for framed doors)

☐.....................quantity...... ☐.....................quantity....... ☐.....................quantity........

☐.....................quantity...... ☐.....................quantity....... ☐.....................quantity........
Cables: (type
of cable used) Line Accessories Devices
☐..................................... ☐................................ ☐................................
Other:
☐.....................quantity.......... ☐.....................quantity..... ☐.....................quantity.......

List of enabled functions: ☐ Electric lock in ☐ Electric lock with ☐ “Suspended” ☐ Step-by-stepopening
continuous operation closed doors electric lock from button

☐ Push & Go (swing ☐ Electric anti-panic ☐ Electric anti-panic ☐ Electric anti-panic

doors) system Closed system Open system’s normal operation

☐ constant push while ☐ Master-Slave interlock ☐ ......................... ☐ .........................

closing system ......................... .........................

NOTE: The installer must fill out the parts regarding the models and components. The model must ALWAYS be indicated.

4
 Use and maintenance manual - Automatic door operators

Safety provisions
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
The machine’s components must be used only for the purpose for which they have been expressly designed. Any other
use must be considered improper and, therefore, dangerous. CAME will not be held liable for any damage resulting from
improper, incorrect and unreasonable use or maintenance deficiencies.
Keep away from the hinges or moving mechanical parts.
Do not counter the operator's movement as it could be dangerous. Always pay special attention to the dangerous points
labelled with specific pictograms and/or black and yellow stripes.
Swing doors: do not enter the operating area when the operator is moving.

Danger! High Danger of hand Danger of foot No transiting while the

voltage. crushing crushing barrier is moving

The leaves may move at any time and without warning!

Make sure that the leaves’ movement does not cause anything to be trapped between it and surrounding fixed parts,
keeping the areas near the operator free from obstructions.
This appliance can be used by children over 8 years of age, by people with physical or cognitive disabilities, by people
lacking experience or knowledge of the device, as long as they are supervised or have been informed about how to use
the device safely and about its risks • Children must not play with the appliance or its controls, including the transmitters.

CORRECT OPERATING MODE

The operator must run under the conditions checked during the functional test carried out by the installer in the presence
of the end user. It is forbidden to tamper with the settings.
Stop using the operator immediately in the presence of a malfunction or structural damage and contact our technical
support service.

5
 Use and maintenance manual - Automatic door operators

Controls

☐ AUTOMATIC

☐ WITHOUT SELF-HOLDING FUNCTION
(in HOLD-TO-RUN mode, the operator must
always be visible during the manoeuvre)

☐ RADAR
Every time the radar detects an object within its operating area, the leaf (or leaves) open. The door starts closing only when the
body leaves the radar detection area and once the automatic closing time has elapsed.
If the safety photocells detect an obstacle (e.g. a person at the passage), the door will not close while the body remains in the
detection area.
MASTER-SLAVE INTERLOCK SYSTEM: as soon as the radar detects a presence (internal or external), the operator opens the
relative door while the other is locked, thus triggering a series of operations that ends when the second door closes. The central
(intermediate) sensor detects the presence of people between the two operators (opening the subsequent door), but also serves
as a safety device, as it opens the first door if the second door does not open due to a malfunction.

☐ WITH MA7041 FUNCTION KEY-SWITCH SELECTOR

Warning: If the “suspended lock” is set, the electric lock’s operation varies depending on the function set with the key-switch
selector.
It unlocks with the first “open” command or by
selecting “open door” on MA7041.
It locks by selecting “door closed” or “exit only” on
MA041.

The key-switch selector allows you to set the

required function by pressing the “selection” button in
sequence. Every time you press the button, you switch
to the following function according to the logic described below.
Warning: every function will be active only at the end of the manoeuvre in progress.

1 - Automatic ENTRY and 4 - DOOR CLOSED.

EXIT operation. The ENTRY The red CLOSED door LED
- EXIT bar LEDs switch on in remains on.
sequence.

5 - DOOR OPEN.
2 - Automatic EXIT The ENTRY - EXIT bar LEDs
operation. remain on.
The EXIT bar LED switches
on in sequence.
6 - BATTERY-POWERED ANTI-PANIC SYSTEM.
The yellow EMERGENCY LED flashes. The electric anti-
3 - PARTIAL OPENING at panic function activates and deactivates alternatively at
the entrance and exit. the end of every cycle of the functions described above.
The ENTRY - EXIT LEDs In case of power outage, this function closes or opens
partially switch on in the door or the normal operation
sequence. persists depending on the
function set by the manufacturer.

6
 Use and maintenance manual - Automatic door operators

☐ WITH SIPA03 FUNCTION KEY-SWITCH SELECTOR

To set a function, press any

button and move the arrows to
display the operating modes that
can be activated from the menu.

☐ WITH SIPA04 FUNCTION KEY-SWITCH SELECTOR

To set a function, press any

button and move the arrows to
display the operating modes that
can be activated from the menu.

☐ WITH SIPA29 FUNCTION KEY-SWITCH SELECTOR

With the key-switch selector off,
press any button to start it. You
will hear 1 short beep, which
confirms that the key-switch
selector is on. 6 short beeps
indicate that the battery is flat.

☐ WITH PBBA04 FUNCTION KEY-SWITCH SELECTOR

7
 Use and maintenance manual - Automatic door operators

☐ WITH KEY-SWITCH SELECTOR

To open the operator with the key-switch selector, proceed as follows:
- Insert the key in the specific key-switch selector.
- Turn the key clockwise or anticlockwise depending on how it was connected.
To close it, proceed as follows:
- Provide the opposite command, repeat the operation described above or wait
for the automatic closure (if set). Position the key at the centre to remove it.

☐ WITH NUMERIC KEYPAD

To open the operator with the numeric keypad, proceed as follows:

- Enter the code and confirm pressing #/E. To close it, repeat the operation or wait for the
automatic closure (if set).

Space for entering the code ☐☐☐☐☐☐☐☐ + #/E

☐ WITH TRANSPONDER DEVICE READER (TSP01)

To open the operator with the RFID card, proceed as follows:

- Bring the card, or key ring, or radio control (equipped with glass TAG bulb) close to the transponder reader.
To close it, proceed as follows:
- Repeat the operation described above or wait for the automatic closure
(if set). Bulbo in vetro (TAG)
con funzione
trasponder

☐ WITH INTERNAL PUSHBUTTON PANEL

To start the operator, you must use the controls depending on the configuration chosen
by the client. The installer will explain how to use them correctly.
An example is provided here on the side.

Apre

☐ SENSITIVE PLATFORM
Bulbo in vetro (TAG)

con funzione
The door opens by loading a weight equal to 10-20 Kg per dm² (e.g. body weight)
trasponder

on the sensitive platform surface.The weight must not exceed 100 Kg per dm². Stop
It is good practice not to place sharp loads on it. To ensure operation and
Chiude
durability, the platform must be regularly cleaned avoiding continuous contact
with dust and water as much as possible.

☐ TOUCHApre
SENSOR

The door opens by slightly touching the sensor at a distance that ranges between 10 and
50 cm (the size of the detection lobe depends on the initial calibration).
Do not position objects that may move in front of the sensor.
Stop

☐ OTHER .........................................................
Chiude

8
 Use and maintenance manual - Automatic door operators

Unlocking the operators

MANUAL HANDLING
Carefully read the instructions before carrying out any operation.

UNLOCKING WITH A LATCH-LOCK MECHANISM

In case of power outage or malfunction, Came automatic doors can be handled manually (respect their natural opening
direction).
If the operator is equipped with an electronic lock, use the unlocking device before making the leaf slide. See the example
in the following figure.

BREAK-THROUGH ANTI-PANIC SYSTEM FOR SLIDING DOORS

The integral break-through anti-panic system works REGARDLESS OF THE POSITION OF THE SLIDING DOORS during
motion and covers also the FIXED LEAVES.
To facilitate regular flows and the passage of bulky objects, both the fixed and movable leaves can be broken through and
placed at the two sides of the door.
Juxtapose the leaf/leaves to restore the sliding door operation.

9
 Use and maintenance manual - Automatic door operators

TROUBLESHOOTING

Operator status Possible causes Checks and solutions

No power supply Contact the support service

Incorrect settings of the key-switch selector’s

Intervene on the key-switch selector
functions

Jammed electric lock Contact the support service

The hinges of the swing leaf are blocked Contact the support service

Shake the leaf manually. Contact the support

The electric lock of the swing leaf is jammed
service
The operator neither opens nor closes

Obstacles on the floor Remove the obstacles

Jammed opening/closing button or key-switch

Contact the support service
selector

Control board out of service Contact the support service

Sliding leaves out of position

Connect the leaves to their seats
(break-through anti-panic system)

Malfunctioning photocells Contact the support service

Make sure the photocells are clean and in

The photocells have detected an obstacle
working order
The operator opens but fails to close
Clear the radar’s operating area or contact the
Stressed radar
support service

Incorrect settings of the key-switch selector’s

Intervene on the key-switch selector
functions
The electric anti-panic system is malfunc-
tioning
Batteries are flat Unlock the operator and contact the support service

Incorrect settings of the key-switch selector’s

The operator fails to open from the outside Intervene on the key-switch selector
functions

Contact the technical support service for any other problem not described in this table.

10
 Use and maintenance manual - Automatic door operators

REGISTER OF THE PERIODIC INSPECTIONS CARRIED OUT BY THE USER

Date Notes Signature

11
 Use and maintenance manual - Automatic door operators

REGISTER OF THE PERIODIC INSPECTIONS CARRIED OUT BY THE USER

Date Notes Signature

12
DECLARATION OF CONFORMITY
Pursuant to Annex II A of Directive 2006/42/EC (Machinery Directive) (ver. 3.0 - 10/10)

Doc. No.:

(company’s stamp)

THE COMPANY’S LEGAL REPRESENTATIVE:

Company Name:

Registered Office: City:

Prov.: POSTAL CODE:

Tax Code or Vat No.:

Telephone number: E-mail address:

Name and address of the person authorised to draw up the technical file:

Declares under their sole responsibility that the product(s):

Description:

Location address: Serial number:

City:

Prov.: POSTAL CODE:

Contact person: Tel. No.:

... comply with the national regulations that implement the following European Directives:
Machinery Directive 2006/42/EC
(where specifically applicable)

The products described in this declaration have been manufactured in compliance with the applicable parts of the following standards:
EN 16005 Power operated pedestrian doorsets - Safety in use - Requirements and test methods.

• The validity refers to what is performed and used by the Declarant for the construction and operation of the mentioned prod-
uct.
• Validity is lost in the following cases:
1. Unauthorised changes to the product.
2. Undertakings established by the Declarant regarding the maintenance of suitable safety – and good-operation standards,
provided for by the law, are not respected;
3. Improper use of the product.

The Legal Representative:

Name:

Position: Signature:

Technical documentation attached Date of this declaration:

File No.:

Declaration of Conformity model 13

 MAINTENANCE LOG
Installation and commissioning (ver. 2.0 - 10/10)

Doc. No.:

Description:

Location Serial
address: number:

Operating com- Registered office: Telephone number: Name of operator:

pany:

MACHINE INSTALLATION

Technician's signature: Client’s signature:

Operating com- Registered office: Telephone number: Name of operator:

pany:

COMMISSIONING THE MACHINE

Technician's signature: Client’s signature:

No.: Operating company: Registered office: Telephone number: Name of operator:

Description: Replacements:

Date: Technician's signature: Client’s signature:

No.: Operating company: Registered office: Telephone number: Name of operator:

Description: Replacements:

Date: Technician's signature: Client’s signature:

No.: Operating company: Registered office: Telephone number: Name of operator:

Description: Replacements:

Date: Technician's signature: Client’s signature:

No.: Operating company: Registered office: Telephone number: Name of operator:

Description: Replacements:

Date: Technician's signature: Client’s signature:

14 Maintenance log model

MAINTENANCE LOG
Installation and commissioning

No.: Operating company: Registered office: Telephone number: Name of operator:

Description: Replacements:

Date: Technician's signature: Client’s signature:

No.: Operating company: Registered office: Telephone number: Name of operator:

Description: Replacements:

Date: Technician's signature: Client’s signature:

No.: Operating company: Registered office: Telephone number: Name of operator:

Description: Replacements:

Date: Technician's signature: Client’s signature:

No.: Operating company: Registered office: Telephone number: Name of operator:

Description: Replacements:

Date: Technician's signature: Client’s signature:

No.: Operating company: Registered office: Telephone number: Name of operator:

Description: Replacements:

Date: Technician's signature: Client’s signature:

No.: Operating company: Registered office: Telephone number: Name of operator:

Description: Replacements:

Date: Technician's signature: Client’s signature:

No.: Operating company: Registered office: Telephone number: Name of operator:

Description: Replacements:

Date: Technician's signature: Client’s signature:

15
 MAINTENANCE LOG
Installation and commissioning

No.: Operating company: Registered office: Telephone number: Name of operator:

Description: Replacements:

Date: Technician's signature: Client’s signature:

No.: Operating company: Registered office: Telephone number: Name of operator:

Description: Replacements:

Date: Technician's signature: Client’s signature:

No.: Operating company: Registered office: Telephone number: Name of operator:

Description: Replacements:

Date: Technician's signature: Client’s signature:

No.: Operating company: Registered office: Telephone number: Name of operator:

Description: Replacements:

Date: Technician's signature: Client’s signature:

No.: Operating company: Registered office: Telephone number: Name of operator:

Description: Replacements:

Date: Technician's signature: Client’s signature:

No.: Operating company: Registered office: Telephone number: Name of operator:

Description: Replacements:

Date: Technician's signature: Client’s signature:

No.: Operating company: Registered office: Telephone number: Name of operator:

Description: Replacements:

Date: Technician's signature: Client’s signature:

16
Notes

WARNING! Failure to comply with the machine’s maintenance obligations will invali-
date the declaration of conformity, and thus the product warranty.
 KSUP#CIT49111 - Ver. 2018
Came S.p.A. is Quality, Environment and
Safety certified according to the following
standards:
UNI EN ISO 9001
UNI EN ISO 14001
BS OHSAS 18001

Notes for the installer:

This document provided by
CAME S.p.A.:
- aims at supporting the
installer by providing indicative
instructions;
- does not change or extend
CAME S.p.A.’s obligations;
- is subject to variations that can
be viewed on Came S.p.A.’s CAME S.p.A.
via Martiri della Libertà, 15
official website. Dosson di Casier
Treviso - ITALY
tel. +39 0422.4940
fax +39 0422.4941
www.came.com - info@came.com