Professional Documents
Culture Documents
Chatpati Kahaniya Hindi
Chatpati Kahaniya Hindi
Chatpati Kahaniya Hindi
't
-,,itr#jJ
): ,.
ii*.
; tr:i
-h+.1-:".'
'.: -df :-:',, {'
..; F5
I
.#
E rr':,. r;l
-)!:.
.ffi%"
ffi e#
EE
@
.$;
@
,g{ e
tr
.*:it :?,
ffiffi
ffi
f,re sullRl$t
P U B L J=S H E=R S
32l33A,Street No. I Bhikam Singh Colony
Vishwas Nagar, Shahdara,Delhi-1 1 0032 lndia
Tel: +91 -11 -22307 41 5, 22307 417
Fax: +91-11-22307414
HEIIET;TT
o GIEA, 6rq{r &"TiEn'i 3lTq-sT Elqn
1. .frq E,1"ft ,11Eqf mt mqr J
t - sf,rT q.I tqr {igrt qi qlg, sl6s,
2. stdt qi fr 7 N Hn rd qi EH t o+ er-qy q.qTC
t qftWt t q,lwr qTfu-sT
fr-.q g{fr-"hi
s-{rqrf,t dfl
r
.l 10
.). q.,1 r*r E;qi e q-ilh-alq, si-si kkw
e{-(Tnm - I 19
E{ 5w*} C se#rf tffift',
6. qEd iurt, i+i a}fq.m qrcT{m nlT
7. qqT.IftffiT - u 22 Frf\r-d M
+ eiq{trkq *i E-S r'ft
t r e-or* + wii +i g<--t nql trh{
q=i W q fuq rHq rr{ d frtr78-d Hi ffiT-i-iif, q{ii qT $ uuu fun
ffi'
8t\ I
,r-qr t
piffim
r
81-{813-055-6
Xti @iedlffirrait.ctt!tr8,
bllsher:cor*j.-
ris epu
I
r,stq*+ -n$qtatirsn
fr-q Efr=n -d
nnr
W *itI flE-qr sT.+$ ,i efu €{qqt
I
tffi yqq
t -t'qT + €Tq gf; uti-t 'i, d t l.f,e q-{q d e, { €'TtTi-{ui ?irT qfr
'fr-q
e), qq'ifer q.si *Tr{ qs rfi-q fr * S riE( e* fu.qrT HtF-rlI uiT t Tsi *{r$
q"'Tfi rw qr Eq1' Et r nH *rs q+ rrEr mI* q, wPr * r atqr -lr* rT6t
I
qr* ii 'ft oTrqrs Q' ds d rimnr qr s+{ E-E* Bt-cT -Tr$ q'qt BIftffi-
Brqqd*''l'rfi qr - wT ii q-d'6u-s-s-er e*.1 aoe { +fi *r sEtr-q mrm qi'!
I
ffi qrt e.fl--fr :rgM. qss A.ryr r irq q6 3TwrT Hiq ds tril B#{ R5H
I
qi ffi Frr EEq { * l'I{] *cil. ET r q-6 . { wftrqi Ei +q qflT r Eq rrcFR
BTrf,1 +.q-r$ * er *-r lrd ?rrf,T anr 1tr qkdm q€rrflI t qaffi Qil i
qffi ftE tsq.fi q-.sk{ d {6+ qlri \'n Ett t H-.s+ + q6-d Efr+t -{d t
I
qET, 'wrl sTrcf E-S 3Tq+ E1q q6 qs-.s+ d wt+ ?' qrq -Ti* + sE[,
'qT qTqT qT, qq e-ila aTilT.fu et r
Eq qq+ i mr e,-{il rS q"66 fr q
artr-e
ai Eq t{r q,rqT qTdn r S q-* eiwi er€T fu"$-c q-& d vI*=TI r' ss Ct
E-,? i i ttT* q;} qqTFK w-A 68 q-6r, '{ q1qq1 s{rtT E fu { ar+w fr
I
I
o{rwgi sFri ffi 1'
'Sqr t' Eq
"rT{
i s"Er r 'q{q qrq {s-fl, f}[s q'rq q {€ 6rp{ * qyTrur
1
qtilTr ni qq Er-fl tt qri{ qd en ri q-6T C Eq Eq qTafrrr r' 'S rffil
eITEI s-{rTI t,' ds&. i *=r r
,E
.rr
(&
t
l-a-
rv
tr
hJ
F,:{::1'
le'
rTt
fuil R]-cT *.*r qa +g-fr-{ E-gf, 3Tftrfi 3{lTq'zi t q-srzit t e-d qfi
Fr,trT
t EffiI nur fu-6;.n g3rT {5( st iml s} 3Tk "Sf 5sT"l Eq"S
*+ {--ff q=qr q-sffi eni ar.+qii{ Eltl-d. Fq} =rfr ffi r fq{
.6d"..* q}
-fi ql=fr q1 Bn{ T€-f,,' ?q-{ TqT q6 e-dT qtdi q.i qaki =[ qrr ei 'rqr r
--,4 * *t *.t+ 6i elqi qr€ BTri + ffi wlT{i fls-qT, q{{ Es YT{Rrfr
i* e+{ *qrq q t{n I qE .3rY{ "fr aTRIH E{ qm yET €ulT I S .rl-t
"." ** e-g qflru iq-il, qr{ 6T- FTg*' q sHST qS;t q;ti.l 1qi
q !f*-*,
qrt um stq+t dq a-) ut* eriq-+ Eqq n-fi ;r-fr qt*- q-+m zlt 1 3s=f ffi
ai + tuq BTq=n S-ut-nT I vTn.Tr q.rt W.:-lt 3e+'1E-t FrnnTt
*
.,). .l.t *."", E-d+T q{ I-ziT I 6tt e1s-e fr mi vgn'*}*T '3TrqI I e-s+
.t' qrg si #e'T, '(qi nt +t H} gqiftT rrR kql l .Jq'sg(i ot,'
=fi-* ^5q
i
q-c rTrt 3t WHT+ ST q{rc-r fu-zn fu q6
=@ I-f,di;t tft, q.=q
t
s* oti qT I e-q--i ts-qs" q-fr' =l gf, r sq:l rrqr 31r* frr*]'2T-r 61 i rmi
+ me i qa qt$ ET{ Ei ftTlmr 4-{ {lql * q{ER if HftR lsqT I {l-rl
i Bt qiql q{ mend q;} anm ql r
qrilt
i
q-q e-S strrrTT{ ,i q1si r-qT C q-dtqTi} Et ,Tr{ 66T, 'BTIt
6ji
'
qTns-ft IEoT t ?' 'i,' i t
Et qTE +-Ar 1 '{ 31ffi fr fqmqT qrcor t t'
i
'dts- t,' .Etqtd eA | 'rr{
Ttr {{q=ri, &o O v"}.qq q-dT ilte
unut), dfs 7 qe q€ F,$ q qfqlqrfr.t' s-q ryn. w-I qd T Eq ryt
-i. 116 s€-i
".rq-i Et)
t 'TE
q1i. (Fr'{ffi1 .T.h iE-s st E-S S)
"r-t
|.F
tF
i.tI
IE
lhn
tl&
t.[
t I-r
lKr
lrr
i
r4-l
-te &qT r qi{
,rT ss rreqrq q Frhl, eqTfu- q$ Etr* qrflt mt qrqd q*.
+qt *rt r ah* z qd qqrdqT B{T rr{n I qe'rrm q qisl mr .iqr Eq{ qiEt
{
,lr$ q.i Ttq q-s*-r sS dq
f".qr r r{<
wqt q+q eiq} Et-#"'Tqi elYr
v$ ge' "r1 q gsiT I "tsr di q6-d o"t ifi
E*,' rqtr+trfi{r snqq{ t I
66t I 'q6 ee g-ei .sT t qus'r rtT fr erorr qr t t r'
ue qS qi=Pt ,{tg 6i ftnr A s-Krrrrc C mrqrrqr ni sqi'6W i
66f, 'wr d =n i t .rdd ER qrfr{ BrqEi fr t fi{f, TrqidT t ?' 'w=g Eq c
mt aT srqrt fr t iqir n+ 6I,' wtqT{i i mrr I 'ycptrp, qfi ETi *rti EH
3Tq"fr
6srt
d t
firn+ {Z'$mt +$ -T* i
HEr '6Ts. t,'qffi i
e-iir
LqH {e.=rT, at+ o vS E+ q-dT trili arer}'},.EETk- atq; z q-q q+
ftftfr t qT qTdrir r' gs q"s'T{ Egn El=Pi -rT$ trt atq-+ q{ wr qk -i-Ft
"rqT
ntst =fi=n ,rd st (ftTqsi ,i{T trtt mt qqi e{i) *tE kqr r Efr$ -t $d
qrrlr;r FF-r, wtb q-fi +'fr qTWi qt rTC q,*. *fir ffi
atm z *
=qrqrqirr eTr.n r qatqTi i nt€t q]--fr *n* q-r fvq ,re+r) .rr
qrqT +k cmrR t
sr6T.s} S s-s qr =fu sT rril-{ fs-qT r yffi
* qt gd
6) -r4, wq Ffost Efr+r ,{r$ sT g-s- -Ti =r fuqgT r
qrs'ER fiTR ss qt* *ft ,{d t q6ffit q{ qt{ fEqT f6. sS qr qFFr
fi.{+ d. t fiffi+T sTri frqT qrq I {s ER ggi qqi ffi ,{rt q.} (qt
rqT Et ausqt f,s{T ars it wT 6T srtqE slcTl e{r) slq lrqr t
*n w Grflri s'i iftrr +i, qcq zrd fiF{ ,li {dr q{r sli{ TiT mc gfua rar t
sEr, E+
q Es iim q r{I qs' srf,I i<FT r
,lf
ts
F
_Sqa1
ql-S qr{ q{fr q{ft qr mYe liqr 3TY{ tr 1ql qtSt qd erati
't\)
tt
H
qm $i}i sf,r{mT'# -fi; wr+ fr + q'IeI s{l:rnr t {6+ mt r
tr-l
2.6t6tqtm
tu$,HW#$*Hmffi'#H#
tr g* *, q
qqql +S rfi r Snt Azl qfr:rfr,'qqrq e-6 E$ q-at
"qn
*fr q}, dit$ qa ss+t rilffit +T qt r qt or HRI 6rq qo eilrfr gq\
+c} t mrqr$ ql r
q*t++ qe u.Y.ffi izl qrcT qra re1 fr, siqFt-s .q.i 3ffi {
crsan gq wT r q6 qr vi.sq 1gl-qtr -ili qql qi 'rq} r qlt qEI-q
t
ot* t
Bq.+ Arq e.*. rql + qrfr' .i tprqr r eE +.gs-t srilqi fr +
{
qrq ,rqi erti +gr, 'fr, ilSBil q-fr ItR {q. t t'
'w{T +E;r !' qtffi fr i fiqffis{ sET I tp' qfr ti q-qs{ * trqro
mr31i 1, ffirr ffr {ilffir +e rq} ,i 5 q-.s r 3si {l-qT ero nt sq-ryq E}
3-qqT+t. q{-cl s.q-+- 3TI{qd q-r fla+rqr q {61, qq ssi qqi oi q6.
q<, 6t--tt qii.rta + ,rtdr Wr qrfi r sq+ FTqEq tm-qT t+' qa ffi t
-n qfq+ fiT {rkrT 1ffi r
e{Er q6 q'fi td qt *' Fffiz req1 =ro qo egd Ei {-.ff +xt wft qt r
ircr e-s {.di r{i i q6r, 'q'Ed vteqnt t +rT @ Hrs,}, @ irr+'
tttd{ qS .fqen-Brr-{ w qlq r 3;* tsgar +Es-{ EI{dr qr wi qTd q-d
e*n fu' M, q* flq{ {fl t, RTfu' + qffi *1 d q r ,F
f- r)
errt:
q{ -rT'+ sl
ffi *1 i. i q:t'r,'Eqi tr1 egn' teT q} t, Eq.m q wri Et
{rcciT lflsrffi r'
q6 g.d qqr qgn qe Erqri irfi d r +S Ei Rtffi areq1 ur
'rqT
qTeri t Et+T fTEffi {Ei rli Bs q{ q}+ s} qqi Et I q6 s-q{ t ql-i ilfi
i!
: 1 l.
E;--+;1 ,,,. - ..,si
.
qrals- \ E;,:i . .,
I
t\e:i
)F
tr B,Hqi +ci i' tfi B-dr rF,r{ cE-erT rq} n fiT{T &qT BTf{ Bt ffi rqi
h-
ts
E { rq Bs{
.r.sT r -r} qqi eltlsT q'*. tr<{ 6{ u-s qrqr r qnq qrrrr-6 {
It "Tt
'hr ei qa {rq + n-s + qTq rilq.T-fr r 'fildTal. I Tfl -Trr frf,isri !' tq +. q--s t
q fuffiTffi{ s-6I I 't Eii i
E
r\,
rJ 2' E\cs} F-.A r6R q q-6i eTI{ eli.i qa.Tq} r
ir-___l
{nH fi q'6 s{T q-€ *-qrs qgq,rt =rfr +6 fus {t -} I 'FrEil-mt ! 6+
Erf,{ Fr*.riil r' i,*; fu"ifrr*.{ etA r 'd df Frqrr{?' f,E*i * Tad e,"q fr
oer afu .:ir-t e6 'rqt r
st e-.s-ar +€-fr{ *I{ni .rq rfiqC E-a Ett ftT qst, e+ fl'ri ra} t r
wifu-W qH-Sr Ei ' ?i, 6i, fr qHfr A fu em cei d'' qi Hs*t +rr"r t' i
*
{s tr+rr FT€si Effi =ft 6T +qT d qz rfr r qt iq{i nw ril q6 ffi
wrcFT qpi q-ffi rS, wq drii fEa e6 s{r-{i eTrtr * Gr1e'R qrf, EI
{
,rq}r srTfu-{ sl-d{ i i .sS *e 6} fuT, '36q qqlq w wi sT qr{rr Bir
wi t r' "rg+t e-iir wrf, Et rTql r nmt nt qr -t ffi ** r q,H +1 qi r$
qIer'i d'rS r +d Et qE-s€ qrqr,*
'r+ ,r-$ qrflil t}m
t Etsa fq$-m r& ufi, ffi i
rq'
'n Ceg t *r e6 fuqt ie ro Efuqs C 'rii 'rq1 r crq
t
e6 q-dd -fr BTftr-qT Eroq M *
,t rfr r 'q"6 ErETi a{rmqt e'}i +r
i
grffiTr t,' EH H} d sr+;r dtriln Bd'trM gq s6r I dE ru. e{Tdqt
i
+* +sT f*'qo
,d j
fi_
''J +
t
"il
ry"
&
#" *
tY
rTt
J
ii
8.HTTrmfr +{r
flfi" H =ILm + k6e q's {d,r Gilr g r€A pit Wr qrqd qri
' ''rq6{ + ftri foflT irrniTT ftq.fi I qq rfi m,fi qt$'e,eq{ rrsl
srr
.fuqT
.fl .sH
r)d't qeqr
'q,q EQ qg eri Eq gq d d flEr t; .rk sr Et=rr
Be,rt qu'i. en sni di sa qr dqr e+k *E-qr 'd dd # qftrr !'
QrtI *-E,fi{ Hrcs W rrqr r S i q,dr, 'sh+ d Ei ryzar !' Era q} ftTd
W+(t*") +d Q eret q-{ I d \'fi +E Hri, 3-s t1-r qq( fu$TqT
efu ss qt tnr Hrr€ $q{ qdqr Eli S i q6-d m*fl T "=.*
qqT rrTr +
i =ft $rrs-{ gq{ fuqT 1 q}sm ffi w+ * eFE Bsi EET, .d qH. }
,r?d{ !' q6*. Hqs'd q,fi qt-S dd + rftdr qq
tt'rdir
y m.T q.a .:+r+ rFd qt ent wr I q6 gs-.rfle dE-soTt st ffi
w qfqr | ffi ii Hqigat *'wq Brssi.rmt nen fr{ d-sfud. rrn} efi
d eg-o qdr eft r cl.r: S i ffiT, '{ EEt ftre ErE qri q.r ,rqq *-r.n
r
ir'
3ffii e{rr{T e)m w1T .r{ {q t{qr cilT sE[, 'dd d d q?ar !' e]d $
E) q.rd,"gS {qrRE qtq{ +fi{ Er6-{ e+ri r i{+-g6ri st qFrt .flr dtcqi
H-) siq:fi sffi qr lerqrs rat gu+r qts{ fs-qT r (q S +
l"d+ "T*+q r}d + ,fl-d{ G A
Fdt, 'd dd * ,+Tw t' ail{ q6-d qt -tifr H"r}
'rdi r
E
6 ald q.)S c wr *fi q qsrT fo e+r+-r *an qqm f+n 'rqr t r sui ss ri
Tcilqt eTk srq-i E{ q*1 rrcn r B{ri s{qqt qFfi t q6r, ,e{E {
F
qre-ri ftnq E,s iqd m-i qirqTnT t r ti qre' q6 qrE s-r dm t r' 6fi qii
q.i qqhT q{ {g.r e#r eE-l, e16 'f # qrflr !'
qr{ g-*- EE-{ q6i GTrqT r q&qr et rerqT *iri aflqT fu .s+ri q}
"t
q1 q-{-d t M q-r
,ri eTfu$ q} r
. s6!, vffi
'.rq,s,ilt st qn+1 t erEqq E} rkiT q{f, kqi t,' qrq i qmr r 'd Er6
q'*. y.{fiT rkn t rci t r qk qF q{rrt * ss N * st,r Hi=t nt
B* eN-{T
t}an effis ft16 qp$ryp 1'
i
Hrrs ss+' tqi .R qfi '3*{ r}€rT lE{T fqqT Gfu w rrqT i S i srr,
'ek+ d qi ryFr i' qre qi srd iry-s*
'H
qrE-{ ent erir s€i+ t qt mt
s .kT) * qi?FT yI6 6T ts+r I
'a-f,t} !' .rsq m-.s+ s-e =r& r d sd ffi 6t {t I FFi s{d e;ar, 'r} # #
dffi I' .r*t"E; Fq-*t Ei +{i m-.$* rH + *ftd{ qrEFT qrqq' Er rt I o1q
S + aTqqT eimr 66q1 3e- Eq,sdli * tr* qE-q rqT I w-+ Efi-F,T, 'tt qrs N
.lr
q6d tH t r+ sTfrrdr ailT,-qdq{qr d-f,T t ln
Lt=
lo
l',i
rrq qE- qr6r E i-d C qar wrr I qrc * iry.st*-di i qm 3*{ *lf,T flq-f, 'hr
t;
K;
Itr
tlr-l
fuTr srk qrst ?)d qqm lqqr r .rqt sai-i 'sH d il ryrar !' Et<
qT frTd t{.sffi} i
fiw.dri s1 E1 sft Bq+1 AHt Hi qt rT rf6 sr frqr t
ei?r: i qgr, 'd P*+ # qhr I' qt$ il.s+ N + *{hdi rll-ilc{
ss qifl}
6l rd s*r +-* i ssq,r q6f,i *)m ril-cT fl+n I E} i e)qT fuqT eiYr w artc
rrq-r Bqfti €{i ffiT sflCt rrd +s rfr q}
r t
'qq[811, ETqr qqlsTi !' ora ffi I e{il: qt i sE[, 'd tk+ # #r !'
{ffi q1=Ti ffi.s* tH * *frfr{ {S .r& 1 €itt q} i trf,f,I +mT FrormT elk
*fi, 'd efd ri +fi{ e$+ r 'ffid,
Er$T !' gr.m qi sTd ir.se FIRE {qmr
gq tfrqq Et,' S+; i $TT I Eq"lrqnrc s€ti e"rR€ $q{ ETI 3il;rq e-arin I
el-e qfuqT ro*-gqT *{t lffi iE{-+ fim o'*fi S m1 f;mt r6t +t aft =t6r
.rr
rF nm' fq' BTr+ st drcT-rr-err{r ,{t qEi r afu {q rrsn ffi s-q-{dT * T6+
ho _.l..
E drl I
tr
H
t-Tu.l
4.t{fr{iilffi
Iltqt qR Et qra t fu'ETC+ (t{T) ti Md{ n T * q'n t[ nei i siln
\tscq-rf,
rrErT reT qr r q-d ffi
s15qil-q n?n tr + ltt e) r d qrr eFTTGT
rqr qrd ?i, @ E;fr{ wda r} ofu qd r+ m wfr*
s'r HEi ffiF s're
t
srdA e) r d tqq,r FEr e), {tsr it e6' nqr q-fi Ei s+fu{ ei r et'r}
n\n-
qbt v'rfl q ftt {6r qT t* eqr qi I sdi y+ t
ao} Besrn qri + q{f,
t sqrq tsd, qr{ qq} +mr* Hrkn w r sl-q Fll-.T gri erfrrqr qt{rq 6i
g* ,i fu- a M6{ +'n of Elss-{ +Et efu qFFr q$ qHT qrrd ei r
'srTq flT.f,T q st,' BrT s{q{q1 snqCr i q-a r '{ erat dr6 t qr+ar
t
t+ sq qet t gze-rr qri + ftTn T+ wr m,Frr t r wE silqfii gd w
m-q fi q{d Ht r{ti + fisq+ ti o}'t r'
'd, d, dt'1612 oilq-st sffi{q Et E1'+ + C fis-d. firdfr], qr{ errr
at rq net t qrsrrr fEarqT { t' epam i ++qt t qar r
ero: fr-gftapn q'R { rFTr r ts{ri' qqqt ffi qqi etal qr rq+-c sS
qqml YIF s-{ <i r 6} srTeIE W €r+E ,ft l*, drit i qdr o{rqrq'
ffiqeaft
q6-A +,fi ={-61 E=ft *r T{ 6rqA fr Fii.il i wr terz \'fi +
gs' ErE
tp e+.ri'lqir t eril{ fliqdsr sTr w eTt gq;, Ei .... Til, EERI BTsl
{qT qFfr fr qr r& q} | sq-&. sq dqfiqd * qt$ {s Hr6 qd qr G *i
ft t t
fuqt vrE dri 6f r art'r oilrq{ M. {6 .ri r rd-i fu Eqq qnd .F
.tr
JF
F
qT-+ + ,+f,r Eirrr f,t FTI=ri si di dt rfr'q. ff rq- +T+ qt fi
'rq}r \is'-w' ts
ru
Itr
r-tut
t .8. hrs!
-"-: *\
-.
*' r-:' '"'- '{
\'t -
'
;;, ,
'.',.1-4.{'
." 6p is. , .i
{i t
r
-i}
{gigo* .r
-S *=,,-*
rqt + wn d Tq {t *i sir trEd qr G *i r rs rFR qd st
Tfr tTr
E{mT ER lqt I Htril +t Wfr mr ia+r=n q tar I
em
.ffinar efu qeT efi-r qt'R *' eiqeT * qrs rFTr I '+sr oTFri
E 6t Pr, t+ &il fr *r frqr t,' wi s6t I 'qq s{Ttr
T+ qt+ + *t ffi { t;
'Ht+ + ril ffi !' opaq1i fuffiT+T qt6-r 'nt+
I + ni ffi u* Aq
Ern + qriE+? C, + dqt + H) ffi- d C r'
{s sr+' q'q Brq-i qqq t q6i fuT G et 7' frq+qrin ei-r
'qqp
r
'tr
.tr ffi e') r 'qE v{Efr ffiqrdT su irt ffiT Trfrf,r t, d 461
.},T
dt^ffi + qrc at w qqTqi - ffiq q,Tr +-q-Tt *c - Fr.€+
(F ,
t-
le
N
ts
hJ
lE
drn tr.sflsd', ct np+r qad, gr6Tt ErmT q.rd n?rT Erd qrmi qrd, ffi
3ffi and ae{r ,{fr alTui ond, q's q} tli A s-{ G ti Etss{
31c1-41-e{cffi
q{ t eril st oi{ q\s qg I e{Gt ffiqrnT rq1 +t aTt{ qT+ qr-d rrd 'n
wr 51sfu E-d ffi-qffi sq+'qld qm Hr qE isfi{ Ejrli m}
e-{tr ttcFfi-r dm I Su dt qd t{ils-{ W Et .r+ - Su q-itet i i6 *i
s-ffrHl +1, ql=E qqi s{dn} gs'q q-+r r d gs }1"6Ri ffi + qtd'
*
-,:""
#
'6qTt q-i qE;tg rrt ;r6t qa s+t,' Eqfi EFt I '3]t[: a $iqTf, qtlt t'
qi-{ qq A -rre + fr-oa q$ Hi sfrt{ wr ttar I .rre { erqrqfr qfr
(ql-[ qeT q?ir qk ffiqTiiT rs fqrs t -Tl-d{ qril ]Tqi r e-d tff q+-
qs s-{+ sq-+ qtd'Et ffi elt{ qizm ET rT,i r Ee+ qTq q{fiqT oq A} rTqT
ert{ sffi c-fr Er*qT -ri ftr M q i {ET q1 I '}1fupq EIT{ +' q-fi q-'t
Br{yq et g+' *} t
qTer-T
=i
q.xi mi fr,ir=u qsj qtf, 1.slq-r qEr eTI I
F
'i\)
tr
N
lr
r*151
5.gtrfud
qEr{T of qrd t, 1'o e{K+ i q'+. rttr qrfr {qT I eqq qa
fu
I -r'rpd[
qgf Et rfitT efk qA S,s tfi EF1E1;t S{i p1?ffi {6 rfqT
e11
qT
eTIt
era: rtt) + Hr+(qrkr) + sd q{ t qrfl qk lqqr en r
t
rrtn g:d rffi Srt-BER Wilr gBIT wrT qT {6r err I ?rq,' Bg+ q.:T-fr-
rrT s-dr | '+ s{Er q,€r {iln? t'{ wr qrg,.rn?' ilft e{qFrfi Bs+' qq if \rs'
fuqR s{rqT r 'd ql-q wn t l*. TS wTT tEFrT qTk+,' Esi s6r I A+* t
qrrrfi;rr5q t'f qr*rn sil{ ffii
fo€ ii ,rr* d =nSrT r { t+rqT €16r Tr
dar i I Htrr ftr'nqr q.ffi{ qyr 6i qiht !'
e{cr: 6rd q{ft q{ft -6ffirr geTr l$t{ ;FR st efu qa fqgr r n-lt E$
qfi STr fiTiTn Erilr {-s-s'*. f+-flt fur o-cro 16r qTt rrtfi E5 tq'rrrnl
',Tr{ T'+, 8+ imr s'E tz' svi {sn E,t Srd rn i ER f(qr, t
'qq t[ E{qH eil, dE { eTTi Tilfi *'qr st {sdrd s'kTr e{T r e4q { q.rr
ri ,rqr i r Eqk+ 'it HrS TS qt qrfl fr+lm lEqr t t'
i t
.qs
ffi-fr i
qre?' r1t) o-A r 'r* tre ii ,r{il dt AAq;rrp qT {6r
tt
i r Eq qrQT di/ft} qird? Eq qlqi +rs it ,trdr 5) 1' ffi)
Snr E.r<' fuR d rrqu siEt qH kd oTr+ qi r * Ss fr W .r+ E fu'
s€ r'o ffi ftd +o gd-fr v.s-s' + ffi d* fr
r r
IT6-I
'u,rT.*,wFF{ {6r ra+ qrd tr],Tt t YP f* wr a 6{ gs'{kT dati si
qrr6 t vf,-A t?' w) q-oi r
erar d s{T Tt r+'vgi.ild t It{T+ en tfr tfi 3Ik e-€ii -flat dq-r r
'ieil !' ,Tt) i qor I 't e..q sr-r[ a 6q.tt ffi E} Etgs{ ,ri t t'
ern: qsi lqe qr ti gs TA sTY{ EiR€ s*n{ q{ Ea € t tqr ErRE
silq{ s€ti q6-d m"fi +fr qqr qr r ta rrs-t u.r di t rA t'k en.r=ft r
{q Etq gt$el} *-i gs n.G Errr E-i q 31q-a' T{ srss{ rffi tpq
vrd en rat * r
'6q srt. g,' 3qi; iET q +,ET, '6g W il{-d stsr qrFTr +aT q'rH qr r'
ilq E{ri qqi qs'ElrJT +T 3rT{ Tsfi{ 6ET, 'T{ qB;q M lfi eqr qd H'q
tstfi-alq. t qr frT r'
t
q{qC fi qrs qt'+ E;+ ++T uttn{ q6 q-.dss-{ lrn trqr r S't i
Wr-fi{ ERrS ft .i s're {qrqT r srt'+.sr t qlrq sar efu *fl Er6{ s} t
'artt *TrqT r q6 q}*i ss etr ,n n =ra qqT et raT ?Tr r .Tq Bd =fu *1 i
SSif,t
qnl r sicr iltr ryri qa vq flt{ Er-6{ q-rT rpn qi r wri =iT-qlT t
d1.T t=ft YIF e't qi t-W i;1 t-* a r
l-lE-_-l
6.srqqaffi-r
fu v.w,q'fi ftffiH t{r r =r5A qqq Bq-i qqq} qTil q=nq qrT ,3
I -rtdz
c' q q}, H6r qFffl srqi ffi dt C H afu q-dd ErI) di
4;T(rsffitqlr
n-q frsqT nar fqqsT qrq +fi q"F ts + qii -+d-+-{ qH iflT
sTT,
f,m eE 3tcr w{T qi r e-g} q'rrq sd q+ B{rzrl-E gqrql sit, 'dq., q"i qs
eTTFTI 6-rEI sFIr q.6 6-{i r'
.kir.;i:-.,.
uElu, l ,* 1.,.
J.,f,*-r (,,,..*or \* 'n"- '' \
de' i qrci Bft qGR .ffi*q jti"'tfi{'fi' qtq
Etf,T?' BTri 'd,' sffi ffi i *t-r
Tsl r
'erq Eq erer} it qrri +' ftq q-*. gqi-u'i qq.si q-r =t-.er, qs- ziq
qYi Erg qfi ri-.S EA A sTrC,' ffii i qrr
t r
'(ETt qEfi + ffi t' dq- ; 3ns+i t +-o | 'y{-.J +-} d m,fi rfi
ffi ffi Ht Ed ur =5o q-t-+ Tfr tq.rr,
'M, fifi,' ffi i -rTs-T +uk +-"a sfl r '3flfi egn-Hi qrA tqi
t fiil{+-Et d q at Eqi m'ff Eqr E enr q fr ET.t <luT tr =t*n S
+Efr t, +€T s-{t r'
3trr: dq' i +sT Ei is-q-i, +€T ffir q s-6T qr r |rrs rrrrq ffit
$qs, ztq qk qG m qE q =Io .rmmr fuR gt nl +d vuEa ffi
s-dTqt *1 qTflTsT C mra eq-.r * E* |eore1 ti erfrr "b
'En ffi g=qr M i rfr ei!'*qn i q.Ail 't[apf(, S6,'ffi .ir
rE
he
l--T5l
Bwt q6. ftTflT s-r Gt-.sr .frq 'rqr I eE B+ er61 il{-6 t 6EzsT {IGIT
+ q€m { q{q 'rq} r 't trqr t firEET qr6il} t,' 3r(Tfl ffi i *-O r
f2o---l
ffi Gr)r {rqin qttqqieq.{iil qsr-Ctt'
'qq Bq-+' qIg qEr{r E}, q Bd qqq sq-A^ qzffir ttrr,' {IGTI i e-er r
"t
silrd fqq ffi dq. q.} =rfr m+ e.q elr;I q-r d wi qET {IGTT qqql
+A-S qrq enrl fr ft H'{aT qT | '3{q (t ur+ ffi tqr qflti,' B€ri dq'
€ s€It
i6i sTq-i qng ddri 3fu sqi q-fi rii 6,d,T iryn q1 I $;R ffi
el-o:
i +n + s€ fuqT H 3fu 3{qi aTrq HT .k.d c atc { d3-s{
\".
ts)
'6;a!*€S@*.:'
"i,'
Br.R a it qTpT .r.ii ni t{T q}qrq Etn t'
*m rr E-q-{-< qq..sT 3t{ enTyril mi *-*q enqqdqfuTr Et
rr.TT, q{q 3qi ffi + +E eTTsR #G..I-6q ffis qq qa {Fn +
{rqi qTqT oi frq-o qs {-qt {rq-$qR + qq-H M qr t roi ?il 1
rz1 I
z. qq5i[fuft-rr
ITw #r e=.ft qi $i s.sqr q-{ Ernr er rct rj} Gil-{ iwc arq mF Er
' '({ H-sE
Tsi qi I safi tqr is r{-(i n-* e-r-'Ti dd +* gq i
't vq qm f*-q+ $ 7, sq-tr TsT I
.+ . r 3t{qqk3rE 3Tr*- TdT t,' erd5T W :i *-ai r 'q erE {.,'SqT{ +fi
'Tdi,
f gq ry+ T*{ !r6?i i, ?TT Tq qT * # 1,gq*'
rr-t trqqtm Et .rq ,I |m. d qrn q6 qq, "
"El.i
e*fr 3rrri e-di r e1q BTri .r,d € o-{ E m qG r fr".fi i gur, .q-vq
e-,ffi ffi i:,
't TiIFraT qtq * q'qr (lTq + t,' ffii q H-dr
,=rfr, q erq Ba-+ {fr t,, ffi i
r
srqr.T +-or r
,d BTq {rqrqr
.Il
'--.*"Cri . I
E
B
i*&.***
fm * tr Bir qk w
3r.*t,r-nri qrEt rt e ffi;S,,
H-di[ g6q erRr+ E-r qq p) l*. d epq qi=r r
qn
|unr ,n* *+-
"ij *+
F
F
rc
F
s-q1 ts-q1 ffi qT r w-+ BrT'-{ E n-qT qT ',oo q-. E irqT
r {cr-Tr
fu*fr q m"t rcT Eqi erT r q6 rrdiT fr -frcrc
w rq}
'ht
t t z' 6-,"01 =r T.gt
,
=fo fu-aql
Itr r
aD---l
i
'q6 rrltrqT qlq +- gs' qtqq sl t,' d-qs *ar r sgl Errq tnq-ff EE
\rs' 3TrqE sFr+- q-tqi d q.s1, 't fffi
! qd qd-f, +{T t, HTfu'fi fr qFrq
rr-fFTqT
{ r' onarw qtS en ro} q1 r em, t T.s.s-{ ffit i
qB'Ct elrr qcT i
sq-+ qTqi qS- E-(ct qsl EFrE rs-st sTI r ter qtqq w-i q6m m,fi q-fr tcT
qr r sqs1 Bru qiffi
oT .rra 'i-n enr Esi Esl q} 3nr E€i dn igi
H rqi ffi ql-cT I QqT qr{ q.snT qr *d s€-s-f fot on q w 6i r q-ed t
nt ffi s{ .r*, qrc ilT+ {rd-q qziT +-{ *-6I, '31i, fifr;qr qFlzt I W
wTT sr q-fi-a dr' h .'€
, @, ,,
"i
.
'{6 cil eEt ldq EEn oTr{tm-sr HrrI PTI i sgi sET, 'diflffi qa er+ enu ,F
a--Nt
Hlffi-A fr qd t1{ 6-e q-S ett{ sS qn-+-r qa q{ IztT
ffi I
lsT q-6 .Ff,T t t{i E,H t g"i I 'qE E H ia.,s.6 fi z' {[-IT q
ypT I 'q€, qq rrq5qT{ ++. + ;,' ffii q TflT tqqT r rer eln Ifi 3rfrIf;
r eiq d qair d ':n rq I {r;tT 3tr-{ Bq-di +E q-<T E-'it
qqTfu-a gorT
nqi gmi qt rr6m o 3naqzi s M fr ro *, o(To ffi air
q {-f;6{ n-qi i uwlu i*--qT I '{l-rl-ttqR =ts + Erc-f, rT 3TIqsT €Frd
t, qil-rrq t' g=6i{ sEII
3rcr {rGrT q-{d t tri sTltm q--fl E} rrqT I fu-{ Bs t€T ETRE irr-ff
:.
':1::r jl," ?:, i
:
_:j .:' {r' ']i
. :-r -"dl ' :J 'r
i:- .F
"J: , ,'
I ,i ,*
n." {,ri' aT
{
'iil; - ,, H '. i,. - '., q'' *i3
i
{ r , .,.1
1'/
rl
". a .r ,,'
l,?..
"3. ii:
ii \ l
.:
\'
ffi*'.
*TRT 11q1 qI Bq-:i q-d-A E qi =r-fr q'er Q{T I {rGrr rrcqqR *+ qi q-q-
l\a
Eic-fl, Bs.fr' qa{-q16{ EqT l{-<{ rqqq q.I Ewr {dqT 3TItr*- q-{r{ geTI
F
R_
F
Ir;
fu- BHq 3rq=ft ezr sl ie-flE {TGI$E'R =tf; q; qT'4 Et iqqT 1
F.-
NJ
ir)
Il'r')^-1 J
Q?n @td eofda AIdIr fffi 9r{I: 6tcit qrl qrt qB 3tg}€r d rr,dr BI Sd d
FEIdi r^{,ilra}r a" r o}a eqfilcr Qur APrr fffi si6ld & 9r< dt qra
qeB-qo
r.,r )i ga-rg2,n a hqr A, fMfa Mi i oord d rr,Yaao q: a^rau dtd
da d ora-r,irfdsro clr o dtqr- qr{il Br r fM g:r r{€t dt dd aar fb
sa d 6u ufd fffia glilo qE dlq dr oo rrdqem eo d qe.II( e.F Jrrd
f+ii d aE stda B sil: r:r& z{er d r?r} sifba odtfMi.il crd,} A I&q 3IIg{ a
ro.n B r saii d S?fl 3Irgrdr .I J.z+tE dt turo il rrs.) gg Ed& oIoI-.F€II utfB.s fri
- 'cid.ia, ffifd'u -fifl s6d, B-"zr f-&iOs-rd qusf,{ 3il1 t,r} d sld oB-sfto I
ar6 r+rBd u{Bi i{ rcp€ m6lffi it oragou Bi, or zrardgr gEildi d f&qr
=d :l
Br arreare, ffiFrrwo, gf#ilf,to o ffi g.q oor6rdi 6I {6.$rc=dl
:nqdt sffia d r 3ilg, ilrc{I 6I€II ssel dI euro ii :ui ge liolftd so si6rfffii dl
Fdtr6 :ii: aoA'roo ffi tr qufu-d ffuor arqr Er oorf,Hi d src roqrd d €dA d
rdp-dd d urer-T{q s.ai d 3rrct:tEJUI il r€frd &rut &rut oI 3ll€cll6 F,{.bt sffii ot
oro )i sfr-odr c1E qBdn d€n 3cgdtdr sn: dtgOo rG f&r"nr s-,x q=rrdi d ateuso
@1 3lr: 3orrrr eBtA *n r M eil sugt B r
- -r, E.
a+E *r
.*-
_/{i;
-,:
5Ufl Rt5t t 40.00
--
ISBN 61-?81,3-055-E
5UNRI5E PUBLI5HER5
32/33A,Street No. 9 Bhikam Singh Colony
Vishwas Nagar, Shahdara,Delhi-110032 lndia
Tel: +91 -1 1 -22307 4 1 5, 22307 4 1 7
Fax: +91-11-22307414
E-mail: sunrisepub@rediffmail.com
order@sunrisepublisher.com llilillffilililffill
Visit us: www.sunrisepublisher.com