Download as pdf
Download as pdf
You are on page 1of 6
(QUINTILIAN ON ORKEK LETTERS LACKING 18 LATIN TLATIN LETTS LACKING IN GREEK (e2ioa2) ig te mt yh nw ind ag Dev‘ ume tar ote Sn’ tata aly al a ein aa ens 1s 120274 quntian empores the pronation of Gre an Latin, such the dipaugune of ator ss too mut Ce Inter! aking Latin nd esa conning Latin tes aking a ‘Grek. Thette ie peso oan enumeration osetia ee Lali aed tt in eters (he serine gs sian St the us my ana pn) al crt oe wich ss here Ti pertinent yt ofthe doi of Latin a umpted h ‘Ge man fw (2-2 tonne to rn ten eink ‘Suatcagy stein sta A lr "Neca eon rs, “Tie would rede, heping a oe pose the rig ari ail hte ei ey mth it pace tt gi e's rl i te nse och meaty temo toege ae anne nares Se ee eaewcen ow what ae th our mata aking it Bognor a nt ta, to ing ott Ge) otha Qn pea! "he ten ofthe two sling to Lat idpte The ‘Bie oft alae, ih orn somBtion wh ater con ‘an a foi eo ue anh Atri, gn te (Cetin ution fe) nce cova ad eas eae rememnattl a1 tik She enti f the wo Grek ates aly ‘tbe: vows an he smsanant f+ Ta thie re ee Uo ‘ove ante the sone in he foe ys, they were ped the ot the Latin pats tbe at ours fret naan ‘i'Grak! “They were abaya, bese with tha a {adaadeqate rns weting Gk words oti at fC td ‘ers th Lats ake aby he the spaced te; bat the Romane nid tad ieee thee atopic by 0 vmation of thar om les aes with, wy dstiting the an forme (0 ‘ta des ht ty tes aed on ta mative echo inh smh lt ie Cats Ar ple he ang ‘aie wat With» ao the tbr hate Roma ware {hao cope niin th soy of tec nse they Ie as ‘ven apposite shart tense hy eked the ao had ‘carl om ti angage eta ain the pos of arn, ad iBT had nee pooenedThy i t,fo b sya ais “C1 Pinan 2.3507 (i) Cart Dung Buck, Comparative Grammar of Grek ‘Sey 4): tyr arent ePrints Ht ‘ingen Thane works te mere to Rene heal By monte itn the Sema vw pon ye red ho I eit ing oo a ot ni {tebe is tow ee rt Woden Gti ny “produce barbarous effect’. “ “Finca! eyesore car ancl Seite and nae oe Te ae ee on Te hg con! ie mene cy pr ma ak Gk osm aking natin sven ig tapped a the tro Ge wad a Guan its ar xp fr cr king in La ett one {teeta rte equal art arabes pty sc ‘sts ert mae bt wore oth trate tle rps teat a ln oy ‘React yt ta lmeatr oe osnantl hi ico feel 33, fst ah sere ‘eho tts nag yc pal Mr bn etn pr sepa +: ne dt Zand tne ou io pa {tsar res te Tr ara ent ene) 1 ee Statens sat Gag ad sont Rat Gor Sit ie i ng nt (urea epee) Wal edo pane etd evans Cry mo mn ore ah 155 mele lg eet Su i Ch fan 18 he ame neni ep pas rb estan, sen esata ona pe oe ee tucounst nih ter aout oe hme soa ‘ce ad Beer pt per, QonSTIIAN ssn) " the yo vr ary coma ne dist MSS. Comestety et of {he coms (alaig mp) not gable to tae othe MB ol ‘ony tn mela at the ety the rec eters neon Co Tia cms Sn ran to tho tes om around lee the NS era tha conforms tht The following atgy ate pated: (0) By Baran tor erica wor, spr ph, sr. (©) By Spline Bata: ot word ph mpi epi sed ord, epi, sp.@) By Ha: Bat wat pir: epirn lr ‘Seo wor, ppt, spl, spe sopyrin "(By Rader fist Sree, ply, iii ear ony sep ei), sr, pvc” We may cera rl nt foment Ham epi opi orth he Gre vowel a th artim wey epee by hin on plo th in word soph pri and b obvoae [Bp me firth sen Dt fh nee emer arty {be words the potty a an cg peor a neat {he aly esting eps mal ps) re nephrfor tse the ps tay af spor te rt word he wn ee fry ure ere tntacen spire and par. Hf we tenet Gk coment t be me Sapte titi ep hr apne op ite bles ow nyt i he srt ep th Erno aap ith soph The ling spire, hover, ‘einen yo ou the tsatr Gti fr to tad i fo gral he rotten creo {Grek ward norm, sina eu, mers de ot set eat ‘tre to those nin sept th mating eyes” The soba ‘hat ety have ated ppl a) tre spyr 2) pre (intel phy par." ly threat that ave met de om (Gis spars spain, pri” enton which eee {ome infer hau he son er acs akbough a eet ph, ‘lke ela fa word kw to xs. "Te fs otony nati air the sabia ep oopi! ‘rp ttn poe phe an word ing he Frets spe tou soptir inal potty te peo of nn fst word [Nolte fig spr zope th nr on allowed yoni ie ‘yy ali sunt etre a lator espe Gots) at Five ton fom te cc in HN for ver tive wma” Quite keing zine pig wrod rate ne on nt ibaa ties sess aed Eko tant! vt ein pe eon Page {ERIS WT tween ure sr em tt no ‘aan teem a i teoetoate = 2 ADRLADE Hans wih hs wading, moet thee itr an rit who exp hae ‘ivi lle the eit Blain amon ge ighly tat ‘Grock eonein nus fBa oner 18 ela mast ‘hog heeding erly dns ot gp teeter an wel a ees “1516 the rate eta ein f Spalding” odes tera lagoaton Not ony approval expen Gene ht the = tnt the ding change ot nga to Bre apy ‘Theor mintan thst wang font two canes hot nich ty isthe oa ny, Int a coped coe MS Zeprte Zphr, ih tothe danpenrnce tn Be aac Ep he replace the ‘Semel member ty Zope fly by epi Ang to Be, he ‘Reding Hops ronson bay an thoy, a abe es ‘Se hy wt hy at lS ot ‘ho pt he meer "re Sing uta view thatthe consonant yh cade eve sae encalenged iy comtatrs Quntan. "It roused y the orga ter he Tauchat tt ch apa in, by toe Fh {Sundnne Ona (188), bya dro he Nid ton (18) ond Uy Bonet tro the Teter et of 1988 (iter enn Sand 190), alo nom fl the ending Epler andi chow peal is tnt notes the ements Wal (1) Dealt (183), and Fes (Gs a 90a the nts Wate 8) od Holes (1) Only "eto af th two most nporan eee, Ha od Ramah, ieablebepcineeel seat ia Seca nts eee ee Seergiwa Secor Tbe les the SS vary a wid, psa the reer pre say hare {ae aps ein et ot oct te “Shetetbae pteu eSiag etusaetvineZphrie- ‘enfin Tne. ae ay lowe Hn et oh esol stow Se nd hg i atin (808, nn 27a ea laren dite he a oo 35 Eve ara ant neg oven hae i, Sehpuapor Pay Bone (9) st dy Stenger cms poy os os a etait ei en sri aber ce any tt ea al aS Shireen dat Gardewn ny sl ne ed 6 tomy ti or) Ut eta ha ie tha goo saat so enna, tsar mrpsing nun pen eh td SS neti a tere art "ew ol SB ee ne Guns ne“ T a PAS he ‘ito stn crt a! pe he nos SDreunconn he ee Sm robo anges penton tla’ Wj ms hve ew Sy et e's ‘bon nol ea ene nes Sot, eae mt sd a a cil ve we is Gace ‘preing somo esha eet nd n= SR ae ob 2 sre isa nh ‘a en ‘sca fn int wera te oa "ies apty ans Batun, Wee Fa od Sr say mart ie ey ah tin te ee vin ass Bru Pye Ce, Oto 1d ae "Sti ta he imate i oh ‘mtn hth 3 oy be igh wo re whet ‘ne ty wnt er ppt mst eee a o” ADELAIDE Ha Futhermor, now oe png Quintin lly ectting a melds ‘Gc cman matt Et che tsi ha in wing {iene betel forthe te “hing this page the ear cited Wy wt ‘airtime pre Gition ma oer te tase Theron fv tne ro hs alt of sn eo ete {ction sage etc fo retin vbeh Tam sre should foostte ten spre sen tpl Yvan [te te ma of ‘Mo tno mac nly nad Tesi eats, hse of Hon and Tera alert ae ‘gen sum soning oa a me st ig rin as om, in IGS UES te ares etn Ge an, gan Tesi rbot he Latin te ing that ined state ne, We cama take any vay of iti’ worden “Cpu spre cle-and mate tun oplcng the Grek tre By Tain ‘enna Gnenoesacas, "ore and out on te wo atin satiate inking In rk et thr no nent tat ubtate all-nieh e Prey wy he Grek carter bento note Latino, toa why intone Cre nord ied by Quin wend we ely Fst Andros jot bee shows hay thagh ingly {ined Eat be hg hme fein king in Gro, ih Me abst fo the lyon ofthe ston nn til ponent fle sie Lata uae for he Cre charm he nd Joe boo stg, bold have te sd eo horn Latin ty he oe ling iy eer eras et ‘owt the two Gr tes king in asa, od abut the two Lai Inte lneing a Gk He dhs not iatn to flr either mar of the nd pita le forrest but by sol aur ck by the wey inca ad fotos at that eee Pao este i the to er Lan ere take he le EE Spea a he to nts Grek ons ut roe te Bn ber nivale composes tort jst be de ‘cling sstn, hegh be perenne ha se ine Teco has Set that wan rae ny anv a (9) eet eserves sate tr sxe oer and ‘SEN vent Momane abet format when he Cres oe {ted mtn fo "Th eit thr, th, fer not 9 ny es ed by he owen wing sp some word, ote wo er 0 TREE Guan deter hn mat two sentences, oie especie am Veils) sn sicar aque teo cnsonanl The nam ss 0 foi sence snd andthe our te nate oe erate, Th "Bh ear mony sexton othe er rf the ‘gt bata yn etn Yo Guitin' e fps Bara it cm i gune oe mus) unused arnt je of tn Aaa "h tr xa Ham prety the {eas eing tu yrs aba ne ont Fine ta, bt entra ro he wd ast ed sped pri ra Tea sae to mod in telat, ott toes finn word [rae Cree usenet Go oman ave Toe iten ‘ipmcanef oar iso eon tn ver eb ajo ite ade ities) ut be paral not ith Sh meaty peeing feat ith temas We stot eee 4 be pve ser tha foe ed pens twat Ow NI testinal oes Ht be. The two ‘he oes have ot he eet vlgt’ ene uae de ‘thes who nds e umge sgh to roa Dal th (fies "he fur eon textes Tha hws ae soe eof ie ss cata yet asi he rr sete oie us inn nl “Katelin he = 9) rer on polo San am fein esl te tea of te pts ot apo hea he ae ‘Siesta ming vorinvdie meting ee ‘ran (Spl op 6) an, and New Meas” 8.0, 14, D1, 15418 al ay ent ening ih he Cane te tal hn pt a fo ste ht ase tre {Stic wh ses psy, hy rere eae i tet impr patina Bees he Lat es itn Br G0) a in Hs taf arc 80), bo See wen th how they th son wth ‘Bon hadtowa Vine pin Ge nt ent oy all opty Has etal sates ad {Sie snag pa ire ny pone sn te hat no ark winter on een Guinan sere DRINETE ARTICLE + PAMILY NAMB IN FPALA Romer A. Hate J. Gey alana way oma er aS te ‘neem sine en an spon Py ae ty 1 tet derive and oormtive Ulan rama! poet the oe of ot dite nile peeing ny wane! he sigue wd lms (Got preci! hy a Crt art, hosel lng wet, cr the eeLTh ok Mare rt "are, ty OM [Neo Mecho st syor Farin ie Pel’, ud kee ne in at iy tn amt) hn Nardone ‘ISR ration se may ted bs ob mes va om eo ‘sation! in i bar tenet oun he eg story (ine omtcting i rma stat bd pba fre, Tur Buennono (30190) he OU lan nya ce {Barn fnebecthe tal esto atin tb comm alk in epaking of ‘SXfhadctn wh thr, to ue smyth Chis ane rs eke), ‘ith or witht mary son ors nr hie tie Hence Hee Tse ed ona dan hr se of he alesse th rath he de rpc a0 Rowton (~ Caine R) hai Ourdataps (=Car (= Coos) a i Forage (= Cae ae a, nda ences el en owed rhe min in Vera, La det eon Suh, 8 SRAEED ee nee nn rl ond ‘Eisenman emt irate ju pretreat nom mt eo

You might also like