Zet Katalog Kon

GENEL KATALOG 10
General Catalogue
1
TANITMA INTRODUCTION
Önceleri elektrik yüksek gerilim tesisatlarý için kablo baþlýklarý, Producing cable heads for high-voltage electric establishments
Kimya Sanayý tesisleri için çeþitli makina imal eden firmamýz and various machines for chemical industry institutions
Redüktör imaline 1967 yýlýnda baþlamýþtýr. previously, we began to produce reducers in 1967.
Bugün Türkiyenin en büyük fabrikalarýndan en küçük Today in everywhere, from the biggest factories to the smallest
atelyelerine kadar her köþesinde binlerce ZET Redüktörü w o r k s h o p s o f Tu r k e y m o r e t h a n t h o u s a n d s Z
çalýþmaktadýr. Türk iþçisinin emeði ve yerli sermayenin bir reducers are in operation.
araya gelerek ürettiði % 100 yerli Zet Redüktörleri hergün Combining Turkish workmanship and the local capital
daha kaliteli üretimi ile Redüktör sanayiinde önder olma 100 % Turkish made Z reducers have the aim to be the
durumunu korumak amacýndadýr. leader in the reducer industry, producing with more quality
Zet Redüktör uzun yýllarýn tecrübeleri ile üretimini genel everyday.
maksatlara uygun biçimde geliþtirip iki ve üç kademeli helisel With its rich experience ZET Reducer has developed its
diþlili redüktörler olarak standart hale getirmiþtir. Standart production according to common needs by standardizing its
tip iki kademeli Z.F.T. tipi Redüktörler ile üç kademeli 3KU- reducers as double and triple reduction helical gearings.
3KF-3KT tipi Redüktörleri 0.34 HP güçden 40 HP güce kadar
-5 d/ddan 400 d/dya kadar seri olarak üretmektedir. ZET Reducer is producing standart type double reduction
3KU-3KF-3KT type Reducers from 0.34 HP up to 40 HP -
Ayrýca firmamýz sonsuz vidalý Redüktörleri de bir kademeli from 5 R.P.M. up to 400 R.P.M. Our firm has alsostandardized
ve iki kademeli modeller olarak standartlaþtýrmýþ ve seri worm gear reducers ad single and double reduction models
olarak üretmektedir. and is mass producing these regularly. The Z.F.T. and S. type
Z.F.T. ve S. tipi Redüktörler, elektrik motoru ile direkt akuple reducers are either produced without motor or they are
ayaklý veya flanþlý baðlantýya uygun veya motorsuz olarak suitable to flange mounted connection. Except our regular
da imal edilen Redüktörlerdir. Seri imalatýmýz dýþýnda aðýr production the following reducers are also in our
seri bir, iki, üç ve dört kademeli giriþ ve çýkýþ milleri birbirine manufacturing program. Heavy series single, double, triple
paralel olan ayrýca giriþ mili çýkýþ miline 90°dik ve çýkýþ mili and quadruple reduction reducers with high speed shaft
yatay düzleme paralel veya çýkýþ mili yatay düzleme dik and output shaft in the same line.
konumda olan Redüktörleri de üretim programýna almýþtýr. Reducers with high speed shaft perpendicular to output shaft
Aðýr seri bu Redüktörler maliyetleri yüksek olduðundan ancak are also being manufactured.
sipariþ üzerine imal edilmektedir. Ayrýca müþterilerimizin
özel istekleri ve deðiþik konstrüksiyonlu Redüktörler adete Heavyseries, because of their higher prices are manufactured
bakýlmaksýzýn proje çalýþmasý yapýlarak imal edilmektedir. only on order. Special orders from our customers are being
ZET Redüktörleri müþterilerine anýnda hizmet etmeyi prensip considered.
edinmiþ bu maksatla Z.F.T. ve S. tipi Redüktörlerin en çok Disregarding the size of the order. One of ZET Reducers
kullanýlan modellerin deðiþik güç ve devir sayýlarýnda olmak aim is to be ready to serve its customers immediatly. For this
üzere 1500 adetlik bir stok planlamasý ile üretimini purpose it is continueing its production with a stock of 1500
sürdürmektedir. of its mostly used Z.F.T. and S. type reducers, at different
Kataloðumuzda her tipin birden fazla modelini, Gücü giriþ R.P.M. and power.
ve çýkýþ devir sayýlarýný, Tahvil oranlarýný gösteren seçme In our catalogue one can find more than one model of each
çizelgeleri ve boyut belirtme çizelgeleri mevcuttur. type, power input and -output R.P.M. selection tables that
Seri imalat kapsamýna giren Redüktörler bol yedek parçalýdýr. show reduction ratios and dimensions tables. Reducers that
Stok mevcudu kalmayan Redüktörler çok kýsa sürede imal are produced im a range series have plenty of spare parts.
edilip müþteriye teslim edilmektedir. Also reducers not available in stocks are produced in a very
short time for our customers.
2
ÝÇÝNDEKÝLER Contents
TANITMA 2 Introduction 2
MÝLUCU ÇEKTÝRME VÝDASI 5 Center bores 5
SEÇÝM ESASLARI 6 Selection of the right gearbox 6
ÇALIÞTIRMA KONUMLARI 9 Working positions 9
TEKNÝK BÝLGÝLER 10 Technic al informations 10
REDÜKTÖRLERDE KONSTRÜKSÝYON 11 Construction of reducers 11
Z-ZF-ZT TÝPÝ REDÜKTÖRLERÝN GÜC-TAHVÝL ORAN ÇÝZELGESÝ 12 Power reduction ratio table of Z-ZF-ZT type reducers 12
Z TÝPÝ REDÜKTÖRLER 13 Z type reducers 13
ZT TÝPÝ REDÜKTÖRLER 14 ZT type reducers 14
ZF TÝPÝ REDÜKTÖRLER 15 ZF type reducers 15
2KZ-2KZF-2KZT-FT TÝPÝ REDÜKTÖRLERÝN GÜC-TAHVÝL ORAN ÇÝZELGESÝ 16 Power reduction ratio table of 2KZ-2KZF-2KZT-FT type reducers 16
2KZ TÝPÝ REDÜKTÖRLER 17 2KZ type reducers 17
2KZF TÝPÝ REDÜKTÖRLER 18 2KZF type reducers 18
2KZT TÝPÝ REDÜKTÖRLER 20 2KZT type reducers 19
FT TÝPÝ REDÜKTÖRLER 21 FT type reducers 21
3KZ-3KZF TÝPÝ REDÜKTÖRLERÝN GÜÇ-TAHVÝL ORAN ÇÝZELGESÝ 22 Power reduction ratio table of 3KZ-3KZF type reducers 22
4KZ-4KZF TÝPÝ REDÜKTÖRLERÝN GÜC-TAHVÝL ORAN ÇÝZELGESÝ 26 Power reduction ratio table of 4KZ-4KZ type reducers 26
3KU-3KF-3KT TÝPÝ REDÜKTÖRLER 29 3KU-3KF-3KT type reducers 29
3KU-3KF-3KT TÝPÝ REDÜKTÖRLERÝN GÜÇ-TAHVÝL ORAN ÇÝZELGESÝ 30 Power reduction ratio table of 3KU-3KF-3KT type reducers 30
3KU TÝPÝ REDÜKTÖRLER 31 3KU type reducers 31
3KF TÝPÝ REDÜKTÖRLER 32 3KF type reducers 32
3KT TÝPÝ REDÜKTÖRLER 33 3KT type reducers 33
5KU-5KF TÝPÝ REDÜKTÖRLERÝN GÜC-TAHVÝL ORAN ÇÝZELGESÝ 34 Power reduction ratio table of 5KU-5KF type reducers 34
5KU TÝPÝ REDÜKTÖRLER 35 5KU type reducers 35
5KF TÝPÝ REDÜKTÖRLER 36 5KF type reducers 36
PARALEL MÝLLÝ REDÜKTÖRLER 37 Parallel shaft reducers 37
1KA TÝPÝ PARALEL MÝLLÝ REDÜKTÖRLERÝN GÜÇ-TAHVÝL ORAN ÇÝZELGESÝ 40 Power reduction ratio table of 1KA type parallel shaft reducers 40
1 KA TÝPÝ PARALEL MÝLLÝ REDÜKTÖRLER 41 1KA type parallel shaft reducers 41
2KA TÝPÝ PARALEL MÝLLÝ REDÜKTÖRLERÝN GÜC-TAHVÝL ORAN ÇÝZELGESÝ 42 Power reduction ratio table of 2KA type parallel shaft reducers 42
2KA TÝPÝ PARALEL MÝLLÝ REDÜKTÖRLER 43 2KA type parallel shaft reducers 43
3KA TÝPÝ PARALEL MÝLLÝ REDÜKTÖRLERÝN GÜÇ-TAHVÝL ORAN ÇÝZELGESÝ 44 Power reduction ratio table of 3KA type parallel shaft reducers 44
4KA TÝPÝ PARALEL MÝLLÝ REDÜKTÖRLERÝN GÜC-TAHVÝL ORAN ÇÝZELGESÝ 46 Power reduction ratio table of 4KA type parallel shaft reducers 46
2KB-3KB-4KB TÝPÝ AYNA MAHRUTÝLÝ REDÜKTÖRLER 48 2KB-3KB-4KB type bevel helical reducers 48
KB TÝPÝ AYNA MAHRUTÝLÝ REDÜKTÖRLERÝN ÇALIÞTIRILMA KONUMLARI 49 Working positions KB type bevel helical reducers 49
2KB-2KBF TÝPÝ AYNA MAHRUTÝLÝ REDÜKTÖRLERÝN GÜÇ-TAHVÝL ORAN ÇÝZELGESÝ 50 Power reduction ratio table of 2KB-2KBF type bevel helical reducers 50
2KB TÝPÝ AYNA MAHRUTÝLÝ REDÜKTÖRLER 51 2KB type bevel helical reducers 51
3KB-3KBF TÝPÝ AYNA MAHRUTÝLÝ REDÜKTÖRLERÝN GÜC-TAHVÝL ORAN ÇÝZELGESÝ 52 Power reduction ratio table of 3KB-3KBF type bevel helical reducers 52
4KB TÝPÝ AYNA MAHRUTÝLÝ REDÜKTÖRLERÝN GÜÇ-TAHVÝL ORAN ÇÝZELGESÝ 54 Power reduction ratio table of 4KB type bevel helical reducers 54
3
KM-2KBF-3KBF TÝPÝ AYNA MAHRUTÝLÝ REDÜKTÖRLER 57 KM-2KBF-3KBF type bevel helical reducers 57
KM TÝPÝ AYNA MAHRUTÝLÝ REDÜKTÖRLERÝN GÜC-TAHVÝL ORAN ÇÝZELGESÝ 58 Power reduction ratio table of KM type bevel helical reducers 58
KM TÝPÝ AYNA MAHRUTÝLÝ REDÜKTÖRLER 59 KM type bevel helical reducers 59
2KBF TÝPÝ AYNA MAHRUTÝLÝ REDÜKTÖRLER 60 2KBF type bevel helical reducers 60
3KBF TÝPÝ AYNA MAHRUTÝLÝ REDÜKTÖRLER 61 3KBF type bevel helical reducers 61
D TÝPÝ AYNA MAHRUTÝLÝ REDÜKTÖRLERÝN GÜÇ-TAHVÝL ORAN ÇÝZELGESÝ 62 Power reduction ratio table of D type bevel helical reducers 62
D TÝPÝ AYNA MAHRUTÝLÝ REDÜKTÖRLER 63 D type bevel helical reducers 63
ÖZEL KONSTRÜKSÝYONLU REDÜKTÖRLER 65 Special construction reducers 65
2KH TÝPÝ PARALEL MÝLLÝ REDÜKTÖRLERÝN GÜC-TAHVÝL ORAN ÇÝZELGESÝ 66 Power reduction ratio table of 2KH type parallel shaft reducers 66
2KH TÝPÝ PARALEL MÝLLÝ REDÜKTÖRLER 67 2KH type parallel shaft reducers 67
ÞAFTA GEÇMELÝ REDÜKTÖRLERÝN GÜÇ-TAHVÝL ORAN ÇÝZELGESÝ 68 Power reduction ratio table of shaft mounted reducers 68
ÞAFT REDÜKTÖRLER - GERDÝRME VE DENGELEME KOLLU 69 Shaft mounted reducers with tension and balance arm 69
2KD ÞAFTA GEÇMELÝ REDÜKTÖRLERÝN GÜC-TAHVÝL ORAN ÇÝZELGESÝ 70 Power reduction ratio table 2KD type of shaft mounted reducers 70
ÞAFTA GEÇMELÝ AYAKLI TÝP REDÜKTÖRLER ÇIKIÞ MÝLLÝ (ÝÇÝ DELÝK MÝL) 71 Shaft and foot mounted reducers output shaft (hollow shaft) 71
ÇIKIÞ MÝLLÝ AYAKLI TÝP REDÜKTÖRLER 72 Output shaft foot mounted reducers 72
SONSUZ VÝDALI REDÜKTÖRLER 73 Wormgear reducers 73
TANITMA 74 Introduction 74
S TÝPÝ REDÜKTÖRLERDE KONSTRÜKSÝYON 76 Construction of S type reducers 76
S TÝPÝ REDÜKTÖRLERDE GÜÇ-TAHVÝL ORAN ÇÝZELGESÝ 78 Power reduction ratio table of S type reducers 78
MÝL ÇIKIÞLI S TÝPÝ REDÜKTÖRLER 79 S type reducers 79
MÝL ÇIKIÞLI MOTORLU S TÝPÝ REDÜKTÖRLER 80 S type motor reducers 80
MÝL ÇIKIÞLI MOTORSUZ S TÝPÝ REDÜKTÖRLER 81 S type reducers without motor 81
AÐIR SERÝ S TÝPÝ REDÜKTÖRLER 82 S type reducers heavy type 82
FLANÞLI SERÝ SF TÝPÝ REDÜKTÖRLER 83 SF type range of flange mounted reducers 83
SD TÝPÝ REDÜKTÖRLER 86 SD type reducers 86
SV TÝPÝ REDÜKTÖRLER 87 SV type reducers 87
SE TÝPÝ REDÜKTÖRLERÝN GÜC-TAHVÝL ORAN ÇÝZELGESÝ 88 Power reduction ratio table of SE type reducers 88
SE BOYUT ÇÝZELGESÝ 89 Dimensions of SE type 89
SR TÝPÝ REDÜKTÖRLERÝN GÜÇ-TAHVÝL ORAN ÇÝZELGESÝ 90 Power reduction ratio table of SR type reducers 90
SR BOYUT ÇÝZELGESÝ 91 Dimensions of SR type 91
SN TÝPÝ REDÜKTÖRLERÝN GÜC-TAHVÝL ORAN ÇÝZELGESÝ 92 Power reduction ratio table of SN type reducers 92
SN BOYUT ÇÝZELGESÝ 93 Dimensions of SN type 93
KOVAN ÇIKIÞ MÝLLÝ S TÝPÝ MOTORLU REDÜKTÖRLER 95 S type motor reducers 95
3 FAZLI ASENKRON MOTORLARIN BOYUTLARI 97 Dimensions of non-synchronized tri-phase motors 97
ELASTÝK KAPLÝN SEÇME TABLOSU 98 Fexible coupling selection table 98
ELASTÝK KAPLÝN 99 Fexible coupling 99
PERNOLU ELASTÝK KAPLÝN SEÇME TABLOSU 100 Fexible coupling selection table 100
PERNOLU ELASTÝK KAPLÝN 101 Fexible coupling 101
PABUÇLU BALATALI FREN ELDRO FREN ÇÖZÜCÜLÜ 102 Shoe brakes, brake lining and eldro brake releaser 102
(*) ELDROYU KORUYUCU FREN VE ÞASÝ FREN KASNAK VE KAPLÝN BOYUTLARI 103 (*) Eldro protecting brake and coupling dimensions 103
HÝDROLÝK KAVRAMA 104 Hydraulic coupling 104
GERÝ DÖNMEZ KÝLÝT TERTÝBATI 105 One way lock 105
RÝNG FEDER HALKA KAMA 106 Shrink disc 106
ELEKTRO MANYETÝK BALATALI FREN 107 Brakes with electro-magnetic shose 107
ELEKTRO MANYETÝK FREN 108 Electro-magnetic brake 108
4
GÝRÝÞ VE ÇIKIÞ MÝLLERÝ UCUNA ÇEKTÝRME VÝDASI
ÖLÇÜLERÝ VE MÝL ÇAPLARINA AÝT TOLERANSLAR
Dimensions of center bores of the input and output

shafts and tolerances of shaft diameters
TOLERANS CETVELÝ - Tolerance Table

ÇAPLAR DELÝK MÝL TOLERANSI
Diameters TOLERANSI Shaft Tolerances
Bore
Tolerances
d H7
18.............30 + 0.021 + 0.015

0 TUTUK GEÇME + 0.002
k6
+ 0.025 Tight Fitting + 0.018
31.............50
0 + 0.002
51.............80 + 0.030 + 0.030

0 + 0.011
ÇAKMA GEÇME
81.............120 + 0.035 m6 + 0.035
0 Interference Fitting + 0.013
121.............180 + 0.040 + 0.040

0 + 0.015
ÇEKTÝRME VÝDA DELÝÐÝNE AÝT ÖLÇÜLER - Dimensions of the center bores

MÝL MÝL ÖLÇÜLER
ÇAPLARI TOLERANS-
LARI
Shaft Shaft Dimensions
Diameters Tolerances mm mm mm mm mm mm mm
d d1 d2 d3 d4 l1 l2 l3
20 4.2 M5 5.3 8 4.5 11 16

25 6.7 M8 8.4 12 5.5 16.5 25
30 6.7 M8 8.4 12 5.5 16.5 25
35 k6 10 M 12 13 18 8 26 38
40 13.75 M 16 17 24 10 32 45
45 13.75 M 16 17 24 10 32 45
50 13.75 M 16 17 24 10 32 45
55 17.25 M 20 21 29 12 39 53
60 17.25 M 20 21 29 12 39 53
65 17.25 M 20 21 29 12 39 53
70 17.25 M 20 21 29 12 39 53
75 17.25 M 20 21 29 12 39 53
80 m6 17.25 M 20 21 29 12 39 53
85 17.25 M 20 21 29 12 39 53
90 20.5 M 24 25 35 14 48 63
95 20.5 M 24 25 35 14 48 63
100 20.5 M 24 25 35 14 48 63
110 20.5 M 24 25 35 14 48 63
125 20.5 M 24 25 35 14 48 63
5
ÝÞLETME ÝÇÝN UYGUN REDÜKTÖRLERÝN
SEÇÝM ESASLARI
Selection of the Right Gearbox
k1 FAKTÖRÜ - Factor k1 TABLO 1 - Table 1

GÜNLÜK ÇALIÞTIRMA SÜRESÝ SAAT/GÜN 0.5 2 8 16 24
Daily working period hour/day
k1 0.8 0.9 1 1.12 1.25
TAHRÝK MAKÝNASI - Prime mover
ELEKTRÝK MOTORU 4-6 SÝLÝNDÝRLÝ MOTOR 3-1 SÝLÝNDÝRLÝ MOTOR

Electrical motor 4-6 Horsepower motor 3-1 Horsepower motor
BUHAR TÜRBÝNÝ SU TÜRBÝNÝ

Steam turbine Water turbine
GRUP 1 1 1.12 1.25

Group 1
GRUP I-II Group 1.12 1.25 1.4
GRUP II 1.25 1.4 1.6
Group
GRUP II-III Group 1.4 1.6 1.8
GRUP III
Group 1.6 1.8 2
BÝR SAATLÝK ÇALIÞTIRMA MÝKTARI (KERE) 180NÝN ÜZERÝ

Working amount per hour (times) 1 6 20 60 180
above 180
I 1 1.06 1.12 1.4 1.6 1.8
II 1 1 1.06 1.12 1.4 1.6
III 1 1 1 1.06 1.12 1.4
6
ÝÞ MAKÝNALARININ GRUPLANDIRILMASI - Classification of working machines
MAKÝNA ÝMALAT GRUP Production of machines KALDIRMA MAKÝNALARI GRUP Lift machines
ASANSÖR III Elevator KEPÇE III Ladle

KAÐIT MAKÝNALARI Paper machines KEPÇELÝ KALDIRICI Ladle lifter
PRES Press KOVALI KALDIRICI II-III Bucket lifter
KAUÇUK VALSLERÝ Kubber cylinders KOLLU VÝNÇ II Hand operated winch
KIRICI Crusher KÖPRÜ VE KRENLER Bridge and cranes
PLASTÝK MAKÝNALARI Plastic machines DÖNER VÝNÇLER Turning winch
SÝLKME MAKÝNASI II-III Vibrating machine MIKNATISLI KALDIRICI Magnetic crane
KREN Crane KANCALI KALDIRICI I-III Crane with a hook
KOVALI ELEVATOR Elevator with buckets GEZER VERGEL VÝNÇ Portable crane
TEKSTÝL MAKÝNALARI Textile machinery
POMPA Pump DÖKÜMHANE Founpry
ELEK Sieves
ÇIKRIK Sprining wheel CEVHER YÜKLEYÝCÝ III Ure loader
BANDLI TAÞIYICI Cenveyor belt KEPÇELÝ YÜKLEYÝCÝ Ladle loader
EÐÝK ASANSÖR Cruible elevator
MADENCÝLÝK (MADEN KÖMÜRÜ, LÝNYÝT KÖMÜRÜ) Mining POTA ASANSÖRÜ Elevator
KONÝK DEÐÝRMEN Conical mill
SÜRME MAKÝNASI III Driving machine CEVHER ARABASI TAÞIYICI Ure car carrier
KIRICI Transport machine CURUF KIRICI Ash crusher
SANTRÝFÜJ Centrifuge CURUF DEÐÝRMENÝ II-III Ash mill
HALDEN ASANSÖRLERÝ Halden elevators OCAK ASANSÖRÜ Furnace elevator
VÝNÇ Winch HAZNELÝ VAGON II Wagon
EÐÝMLÝ ASANSÖR Slope elevator DÖNER TABAK Turning plate
AYIRMA KALBURU Seperating sieve BANTLI TAÞIYICI Conveyor belt
DEÐÝRMEN Mill YÜKSEK FIRIN ÜFLEYÝCÝSÝ High furnace blower
PANZER TAÞIYICI Panzer carrier KÖZ BANDI Embers belt
ZÝNCÝRLÝ TAÞIYICI Carrier with chain VANTÝLATÖR Fan
KAÞIKLI TARAK Dredge
DENGELEYÝCI Balancer KUVVET MAKÝNALARI Power machines
MOLOZ KÖPRÜSÜ Rubble bridge
KEPÇELÝ ÇARIKLI TARAK Dredge with buckets PÝSTONLU POMPA III Piston pump
ZÝNCÝRLÝ KOVALI TARAK Dredge with chain buckets HAZNELÝ VAGON Wagon
YARDIMCI TAÞIMA MAKÝNASI II-III Auxilary transport machine KOVALI ELEVATÖR II-III Elevator with buckets
LEVHALI ÝLETME BANDI Transport belt with frame PERVANELÝ POMPA Fan pump
SÝLKMELÝ ÝLETÝCÝ Vibrating transporter TRANSPORT BANDI Conveyor belt
POMPA Pump
BANTLI TAÞIYICI II Conveyor belt ÇELÝK ÇEKME MAKÝNALARI Teel and drawing machines
HAZNELÝ VAGON Transport belt with frame
SALYANGOZ TAÞIYICI Worm screw transporter DIÞARI SÜRME I-III Pusher
SÝLKMELÝ ÝLETÝCÝ Vibrating screw transporter BANDLI ÝLETÝCÝ Conveyor belt
ZÝNCÝRLÝ YOL Chain belt SAC YOL Iron tape machine
ZÝNCÝRLÝ TAÞIYICI Transport with chain ERÝTME MIKNATISI Melting magnet
LEVHALI ÝLETME BANDI Transport belt with frame SOÐUK ÇEKME Cold drawing machine
KOVALI ELEVATÖR I-II Elevator with buckets DEVÝRÝCÝ Over turning machine
DÖNEN TABAK Turning plate KONVERTER Converter
BANTLI TAÞIYICI Conveyor belt OCAK KAPISI ÝLETÝCÝ Furnace door transporter
TRANSPORT BANDI Transport belt SICAK MAKAS Hot cutter
HAM DEMÝR KARIÞTIRMA Raw iron mixer
KÝMYA SANAYÝ Chemical industry MAKARALI YOL Pulley tape machine
YIÐMA ÝLETÝCÝ Heap transporter
DEÐÝRMEN III Mill ENÝNE TRANSPORT II-III Redial transport
SALYANGOZ TAÞIYICI II-III Worm screw transporter BANTLI TRANSPORT II Conveyor belt
KARIÞTIRICI II Mixer ASKILI YOL Hanging tape machine
KOVALI ELEVATOR Elevator with buckets DAÝRE ÝLETÝCÝ Circle transporter
BANTLI TAÞIYICI I-III Conveyor belt
KARIÞTIRMA DÜZENÝ Mixing setup ÞEKER FABRÝKALARI Sugar plants
TAÞIYICI VE YÜKLEYÝCÝLER Transporter and loaders DÝLÝM MAKÝNASI III Slicing machines
PÝÞÝRME APARATI II Cooking apparatus
HALATLI ÝLETÝCÝ II Rope transporter YIKAMA TAMBURU I Washing cylinder
KOVALI ELEVATOR Elevator with buckets
SÝLKMELÝ ÝLETÝCÝ Vibrating transporter ÇÝMENTO FABRIKASI Cement plant
DÖNEN TABAK Turning plate
TIRTIL BANDLI TAÞIYICI Chainsaw tooth belt carrier OCAK ÇEVÝRME III Furnace rotator
DAÝRE TAÞIYICI II Circle carrier KONÝK DEÐÝRMEN Conical mill
SALYANGOZ TAÞIYICI Worm screw transporter KURUTMA TAMBURU II-III Drying cylinder
BANTLI TAÞIYICI Conveyor belt
CEPLÝ TAÞIYICI Pocket transporter
HAZNELÝ VAGON Wagon
7
ÖRNEK EXAMPLE
Paralel milli bir redüktör bantlý ileticinin çalýþtýrýlmasýnda A parallel shaft reducer will be used to operate a conveyer
kullanýlacaktýr. belt.
Ortalama güç ihtiyacý : 25 HP dýr. Approximate power need : 25 HP
Elektrik motoru devri : n1=1500 d/d dýr. Electric motor R.P.M. : n1=1500 R.P.M.
Çýkýþ devri : n2=42.5 d/d dýr. Output R.P.M. : n2=42.5 R.P.M.
Tahvil oraný : 1500/42.5=35.5 olur. Reduction ratio : 1500/42.5=35.5
Günlük çalýþma süresi : 16 saat. Daily operating period : 16 hours
Çevre sýcaklýðý : 20°C dýr. Ambient temperature : 20°C
Maksimum çalýþtýrma miktarý: Saatte 6 keredir. Maximum operating amount: 6 times per hour.
Önce iþletme faktörü (k) belirlenir. First the service factor (k) should be determined for 16 hours
16 saatlik çalýþma süresi için; (k1) faktörü tablo 1 den okunur. working period: Factor (k1) is obtained from table 1.
Tahrik edecek makinanýn cinsi için (k2) faktörü tablo 2 den The type of driving machine factor (k2) is obtained from
okunur. table 2.
Saatteki çalýþtýrma miktarý (k3) faktörü tablo 3 den okunur. Factor (k3) is obtained from table 3.
Böylece iþletme faktörü: So the service factor is:

k= k1.k2.k3 k= k1.k2.k3
k=1:12x1.12x1=1.25 olarak belirlenir. k=1:12x1.12x1=1.25
Gerekli güç: Required power:
N=k2.Nnom N=k2.Nnom
N=1.25 . 25=32HP olarak bulunur. N=1.25 . 25=32HP
Kataloðumuzdaki güç tablosundan tahvil oranýna bakarak The type of reducer is selected from the reduction ratio of
redüktör çeþidi seçilir. power table for example: (KA) type reducers are reducers
Þöyleki; Giriþ ve çýkýþ milleri birbirine paralel redüktör (KA) with input and output shafts parallel to each other. It is a
tipidir. reducer with 3 reduction stages according to the reduction
Diþli kademe sayýsý tahvil oranýna bakarak (3 kademeli) bir ratio.
redüktördür. Thus it is model (3KA).
Öyle ise çeþit (3KA) modelidir.Güç tablosundan büyüklük The size will be selected from power table. First one should
seçilecektir. Önce 32 HP veya bir üstü aranýr. En yakýn rakam search for 32 HP or the closest value higher. The closest
35 HP dir. Bu gücü veren redüktör büyüklüðü tablodan yukarý value is 35 HP. The size of the reducer with this power is
doðru çýkýlarak okunur. obtained from reduction ratio table. Thus the correct reducer
is (3KA500).
Aranýlan redüktör (3KA500) modelidir.
8
ÇALIÞTIRMA KONUMLARI
Working positions
YETERLÝ YAÐ MÝKTARI

Adequate lubricant amount
Model Z1 Z2 Z3 Z4 Z5 Z6 Z7
Litre 0.50 0.75 1.0 2.0 2.5 3.0 5.5
9
TEKNÝK BÝLGÝLER: TECHNICAL INFORMATION:
GÖVDELER: HOUSINGS:
Redüktör gövdeleri gri pik döküm malzemeden imal edilmektedir. Reducer housings are made out of grey perlictic cast-iron. Housings
Gövdeler iki parçalýdýr böylece montaj ve demontaj iþlemi consist of 2 parts, therefore mounting and dismounting are simplified.
basitleþtirilmiþtir.
Because of the correct selection of wall-thickness right desing of
Gövdeler cidar kalýnlýklarýnýn uygun seçimi, rulman yuvalarýnýn bearings and with support bars housing are rigid, stable and free
güçlü dizayný ve destek kaburgalarý ile oldukça rijittir, titreþimleri from vibration.
iletmez, stabildir.
The housing is equipped with oil fill and drainage tap, oil level
Gövde üzerinde yað doldurma ve boþaltma tapalarý, yað seviye indicator, lifting ring and observation windows.
göstergesi, kaldýrma halkalarý, gözetleme pencereleri mevcuttur.
GEARS:
DÝÞLÝLER: All reducers are manufactured with helical gears. Helical gears are
Bütün redüktörler helisel diþli mekanizmalardýr. Helisel diþliler ayný preferable because of the contact of the multiple gears, quiet
anda birden fazla diþlinin temasý, sessiz çalýþmasý, fazla yük taþýmasý performance and capability of carrying more load.
bakýmýndan üstündür.
Gears are manufactured in the gear cutting machine with nound
Diþliler azdýrma freze tezgahlarýnda yuvarlanma metoduna göre off technique. This technique has superior advantages because the
açýlmaktadýr. Bu metod ile imal edilen diþlinin dýþ yüzeyleri oldukça gear will have smoother surface. The gears are heat treated to a
düzgündür. Diþ yüzeyleri sementasyon ýsýl iþlemine tabi tutularak hardness of 55-60 HRc with a thickness of 0.8 - 1.6 mm SD. Gears
55+60 HRc arasýnda ve 0.8 ÷ 1.6 mm SD ölçülerinde with larger dimensions are either made with Ç.4140 or with quality
sertleþtirilmektedir. cromium steel. The external surfaces of these gears are hardened
with induction technique.
Büyük ebatlý çarklar ya Ç.4140 kalitede diþli malzemesidir yada
Krom alaþýmlý kaliteli çelik döküm malzemedir. Bu çarklarýn diþ For strength purposes, the lower section of the gears are thickened
yüzeyleri ayrýca Ýndüksiyon metodu ile sertleþtirilir. Mukavemet by profile slipping method. Each pinion and gear is manufactured
açýsýndan diþlilerin diþ dipleri profil kaydýrma ile kalýnlaþtýrýlmaktadýr. with the measurements on technical drawings and tolerances very
Her diþli pinyon ve çark teknik resim ölçü ve toleranslarýnda hassas sensitively. Their measurements are controlled with precise
olarak iþlenir, diþ ölçüleri hassas diþli mikrometreleri ile kontrol micrometers. The roughnesses occurred in heat treating are grounded.
edilir.
The wheel and shafts are mounted in precise hydraulic presses.
Isýl iþlem sonrasý meydana gelen salgý ve düzgünsüzlükler taþlama
SHAFTS:
iþlemi ile sýfýrlanýr, diþ yüzeyleri alýþtýrýlýr. Çark ve mil geçmeleri
High speed shafts output shaftsand keyways are made according
hassas toleranslý alýþtýrmadýr, itina ile monte edilirler.
to standard dimensions and tolerances. Shafts have center holes
MÝLLER: and are constructed suitably according to the strength requirements.
Giriþ mili ve çýkýþ mili ve kama yuvalarý standartlara uygun ölçü ve
The output shafts are usually produced with Ç.1060 quality material
toleranslardadýr. Mil uçlarýna metrik ölçülü çektirme vidasý ve punta
and the input shafts are made with Ç.8620
yuvasý açýlmýþtýr. Miller mukavemet deðerlerine uygun olan
konstrüksiyon ve ölçülerdedir. BEARINGS:
Our bearings have a long working life under heavy working conditions
Çýkýþ mili genellikle (Ç.1050) kalitede malzemeden giriþ mili ise
and they are able to meet thrust and radial loads.
( Ç . 8 6 2 0 ) k a l i t e d e m a l z e m e d e n i m a l e d i l m e k t e d i r.
In small type reducers there are usually ball bearings. In big heavy
YATAKLAR:
work, reducers we use tapered roller or spherical roller bearings.
Aðýr iþletme þartlarýnda uzun müddet kullanýlabilecek ömre sahip
eksenel ve radyal yükleri karþýlayabilen rulman yataklardýr. LUBRICATION:
Dip lubrication is used generally in oiling. Oil should be filled until
Küçük tiplerde bunlar genellikle bilyalý rulmanlardýr. Büyük tip aðýr
the line on the indicator. The bearings are lubricated with grease
hizmet redüktörlerinde konik veya fýçý masuralý rulman yataklardýr.
during mounting. Reducers are sold already filled with Mobil Gear
YAÐLAMA: 630 oil.
Genellikle daldýrmalý usülde yaðlama yapýlmaktadýr. Yeterli yað
THE FIRST OIL CHANGE:
miktarý yað seviye göstergelerinin orta çizgisine kadar konan
Should be made after 500 operating hours. After draining the first
miktardýr. Yataklar montaj sýrasýnda gerektiði kadar gresle önceden
oil, the reducer must be cleaned with motorin and then new oil
yaðlanmaktadýr.
should be filled. Subsequent oil changes are made after each 3000
Küçük tip redüktörlere (Mobil Gear 630) nolu veya muadili yaðý hour operation.
doldurularak teslimat yapýlýr.
MOUNTING:
ÝLK YAÐ DEÐÝÞÝMÝ: ZET reducers can be attached to driving machines with a single
Redüktörlerin iþletmeye alýnýþýný müteakip 500 iþ saatinden sonra chain sprocked-belt pulley or a flexible coupling. It is advised to use
yapýlmaktadýr. flexible coupling. In this case, the coupling attachment should be
exactly on line. By joining an additional part to input or output
Ýlk yað boþaltýlmalý motorin ile temizlik yapýlmalý sonra yeni yað
shafts, you should avoid sudden impacts that will force the shaft
doldurulmalýdýr. Ýkinci yað deðiþimi ve müteakip deðiþmeler 3000
bearings.
iþ saatinden sonra yapýlmalýdýr.
EFFICENCY:
MONTAJ:
The efficiency of helical gears with bearings should be accepted as
ZET redüktörleri iþ makinasýna alýn diþli, zincir diþli, kayýþ kasnak
(% 98,5) for each reduction stage.
veya elastik kaplin ile baðlanabilir.
So, effeciency for 1 reduction is 0.985
elastik kaplin kullanýlmasý tavsiyemizdir. Bu durumda kaplin
effeciency for 2 reduction is 0.97
baðlantýsýnýn tam olarak eksende olmasýna bilhassa dikkat edilmelidir.
effeciency for 3 reduction is 0.95
Giriþ veya çýkýþ millerinden herhangi birine bir eleman takýlýrken effeciency for 4 reduction is 0.94
millerin yataklarýný zorlayacak darbelerden kaçýnýlmalýdýr.
SEALING:
VERÝM: The sealing is achieved by gaskets in housing and cover, by rubber
Helisel alýn diþlili rulman yataklý redüktörlerin her kademesi için seals in shafts. By spring forced seals reducers obtain an excellent
verim (% 98.5) olarak kabul edilmelidir. sealing against dust and leakage.
Þöyleki: Bir kademe için verim 0.985
Ýki kademe için verim 0.97
Üç kademe için verim 0.95
Dört kademe için verim 0.94tür.
SIZDIRMAZLIK:
Gövde ve kapak baðlantýlarýnda contalama ile, millerin gövde
çýkýþlarýnda ise kauçuklu ve yay baskýlý yað ve toz sýzdýrmaz keçeler
ile sýzdýrmazlýk tam olarak saðlanýr.
10
REDÜKTÖRLERDE KONSTRÜKSÝYON
Construction of Reducers
2 KZ TÝPÝ
2 KZF TÝPÝ
2 KZT TÝPÝ
11
Z-ZF-ZT - TÝPÝ REDÜKTÖRLERÝN
GÜC - TAHVÝL ORANI ÇÝZELGESÝ
Power Reduction Ratio Table

of Z-ZF-ZT - Type Reducers
TAHVÝL ORANI 2 - 5.45

Reduction Ratio 2 - 5.45
TAHVÝL GÝRÝÞ - ÇIKIÞ

ORANI DEVÝR SAYISI REDÜKTÖR MODELÝ - Model of reducer
d/d
Reduc- Input - Output

tion Speeds 05 1 2 3 4
Ratio R.P.M.
i n1 n2 REDÜKTÖRE GÝRÝÞ GÜCÜ (HP) - Input power (HP)
1500 750 3.6 5.25 13.6 17.8 26

2 1000 500 2.4 3.5 9.1 11.8 17.5
750 375 1.8 2.6 6.8 8.9 13
1500 700 3.4 4.9 12.7 16.6 24.4
2.14 1000 467 2.2 3.26 8.5 11 16.3
750 350 1.7 2.4 6.35 8.3 12.2
1500 650 3.1 4.5 11.8 15.4 22.7
2.3 1000 435 2.1 3.0 7.9 10.3 15.2
750 326 1.6 2.28 5.9 7.7 11.4
1500 600 2.9 4.2 10.9 14.3 20.9
2.5 1000 400 2 2.8 7.3 9.5 14
750 300 1.5 2.1 5.5 7.1 10.5
1500 575 2.8 4 10.4 13.6 20
2.6 1000 385 1.9 2.7 7 9.1 13.5
750 288 1.4 2 5.2 6.3 10
1500 550 2.7 3.85 10 13 19
2.72 1000 368 1.8 2.56 6.7 8.7 12.8
750 276 1.3 1.93 5 6.5 9.6
1500 525 2.5 3.66 9.5 12.4 18.3
2.85 1000 350 1.7 2.44 6.3 8.3 12.2
750 263 1.3 1.83 4.8 6.25 9.1
1500 500 2.4 3.5 9.07 11.8 17.4
3 1000 333 1.6 2.32 6 7.9 11.6
750 250 1.2 1.74 4.5 5.93 8.7
1500 475 2.3 3.3 8.6 11.3 16.5
3.15 1000 317 1.5 2.2 5.8 7.5 11
750 238 1.1 1.66 4.3 5.6 8.3
1500 450 2.2 3.14 8.1 10.7 15.7
3.33 1000 300 1.4 2.1 5.4 7.1 10.4
750 225 1.1 1.6 4.1 5.3 7.8
1500 425 2.1 3 7.7 10 14.8
3.52 1000 284 1.4 2 5.1 6.7 9.9
750 213 1 1.5 3.8 5.1 7.4
1500 400 2 2.8 7.2 9.5 14
3.75 1000 266 1.2 1.86 4.8 6.3 9.3
750 200 0.97 1.40 3.6 4.74 6.7
1500 375 1.8 2.6 6.8 8.9 13
4 1000 250 1.2 1.75 4.5 5.9 8.7
750 187 0.91 1.3 3.3 4.4 6.5
1500 350 1.71 2.4 6.3 8.3 12.2
4.28 1000 233 1.13 1.6 4.2 5.5 8.1
750 175 0.85 1.2 3.1 4.15 6.1
1500 325 1.6 2.27 5.8 7.71 11.3
4.61 1000 216 1.05 1.5 3.9 5.12 7.5
750 162 0.8 1.13 2.9 3.8 5.6
1500 300 1.47 2.1 5.4 7.12 10.5
5 1000 200 0.98 1.4 3.6 4.74 7
750 150 0.7 1.05 2.7 3.56 5.3
1500 275 1.34 1.9 5 6.5 9.5
5.45 1000 183 0.9 1.28 3.3 4.34 6.4
750 137 0.67 0.96 2.4 3.25 4.7
12
Z-TÝPÝ REDÜKTÖRLER
Z-Type Reducers
Z-TÝPÝ REDÜKTÖRLERÝN BOYUT ÇÝZELGESÝ ÖLÇÜLER mmDÝR

Dimensions of Z-Type Reducers Dimensions in mm
Model a b c d e f g h h1 k1 l m p s t u
Z 05 95 135 18 22 130 165 58 60 110 186 40 35 182 10 8 25
Z1 105 160 22 25 140 200 84 76 136 205 60 50 226 12 8 27.9
Z2 130 180 22 30 160 224 91 90 165 222 70 60 263 12 8 32.9
Z3 150 220 22 40 185 270 107 100 185 259 90 80 303 14 12 43.1
Z4 165 250 25 50 220 310 127 119 215 304 100 90 348 14 14 53.5
13
ZT-TÝPÝ REDÜKTÖRLER
ZT-Type Reducers
ZT-TÝPÝ REDÜKTÖRLERÝN BOYUT ÇÝZELGESÝ ÖLÇÜLER mmDÝR

Dimensions of ZT-Type Reducers Dimensions in mm
Model a b c d1 d2 e f1 g1 g2 h h1 k l1 l2 m1 m2 p s t1 t2 u1 u2
ZT 05 95 135 18 15 22 130 165 80 58 60 110 233 30 40 25 35 181 10 5 8 17.2 25
ZT 1 105 160 22 22 25 140 200 120 84 76 136 309 50 60 45 50 225 12 6 8 24.5 27.9
ZT 2 130 180 22 25 30 160 224 135 91 90 165 356 60 70 50 60 263 12 8 8 27.9 32.9
ZT 3 150 220 22 30 40 185 270 144 107 100 185 401 65 90 55 80 303 14 8 12 32.9 43.1
ZT 4 165 250 25 35 50 220 310 156 127 119 215 448 80 100 70 90 348 14 10 14 38.3 53.5
14
ZF-TÝPÝ REDÜKTÖRLER
ZF-Type Reducers
ZF-TÝPÝ REDÜKTÖRLERÝN BOYUT ÇÝZELGESÝ ÖLÇÜLER mmDÝR

Dimensions of ZF-Type Reducers Dimensions in mm
Model a c d e f f1 g h k l m j s t u B Delik
Adet
ZF 1 130 12 25 160 110 180 68 150 278 60 50 4 12 8 27.9 45 4
ZF 2 165 15 30 200 130 204 78 177 303 70 60 4 13 8 32.9 45 4
ZF 3 215 16 40 250 180 236 98 203 337 90 80 4 15 12 43.1 45 4
ZF 4 265 17 50 300 230 276 107 234 404 100 90 4 17 14 53.5 45 4
15
2KZ, 2KZF, 2KZT, FT - TÝPÝ REDÜKTÖRLERÝN GÜC - TAHVÝL ORANI ÇÝZELGESÝ
Power Reduction Ratio Table of 2KZ, 2KZF, 2KZT, FT - Type Reducers

TAHVÝL ORANI 6.3 - 70
Reduction Ratio 6.3 - 70

d/d
tion Speeds 05 1 2 3 4 5 6 7
Ratio R.P.M.
1500 300 2.8 5
5 1000 200 1.9 3.3
750 150 1.4 2.5
1500 275 2.6 4.5 8.8
5.45 1000 183 1.7 3 5.8
750 137 1.3 2.2 4.3
1500 240 2.3 4 4.7 11.7
6.3 1000 159 1.5 2.7 5.1 7.8
750 120 1.1 2 3.8 5.7
1500 211 2 3.5 6.7 10.3 20.6
7.1 1000 141 1.3 2.4 4.5 6.9 13.8
750 107 1 1.8 3.4 5.2 10.4
1500 187 1.8 3.1 6 9.1 18.2
8 1000 125 1.2 2.1 4 6.1 12.2
750 94 0.9 1.6 3 4.5 9
1500 167 1.6 2.8 5.3 8.1 16.2 25
9 1000 111 1 1.9 3.5 5.5 11 17
750 83.2 0.8 1.4 2.6 4.1 8.2 12
1500 150 1.4 2.6 4.8 7.4 14.8 23
10 1000 100 0.9 1.7 3.2 4.9 9.8 15
750 75 0.7 1.3 2.4 3.7 7.4 11
1500 134 1.3 2.3 4.3 6.5 13 20
11.2 1000 89 0.8 1.5 2.9 4.3 8.5 13
750 67 0.6 1.2 2.1 3.3 6.6 10
1500 120 1.1 2.1 3.8 5.8 11.6 18 33
12.5 1000 80 0.75 1.4 2.5 3.9 7.8 12 22
750 60 0.58 1 1.9 2.9 5.8 9 16
1500 106 1 1.8 3.4 5.1 10.2 16 29
14 1000 71 0.7 1.2 2.3 3.4 6.8 10 19
750 53.5 0.52 0.9 1.7 2.6 5.2 8 14
1500 94 0.9 1.6 3 4.6 9.2 14 26 39
16 1000 62.5 0.6 1.1 2 3.1 6.2 9 17 26
750 47.5 0.46 0.8 1.5 2.4 4.8 7 13 19
1500 83.5 0.81 1.4 2.7 4.1 8.2 12.8 23 34
18 1000 55.5 0.54 0.92 1.8 2.7 5.4 8.5 15 23
750 41.7 0.4 0.7 1.4 2.1 4.2 6.4 11 17
1500 75 0.73 1.3 2.4 3.7 7.4 11.5 20 31
20 1000 50 0.48 0.85 1.6 2.4 4.8 7.7 13 20
750 37.5 0.36 0.63 1.2 1.8 3.6 5.7 10 15
1500 67 0.65 1.13 2.2 3.3 6.6 10.2 18 28
22.4 1000 44.6 0.43 0.75 1.43 2.2 4.4 6.8 12 18
750 33.3 0.32 0.56 1.1 1.6 3.2 5.1 9 13
1500 60 0.58 1 1.9 2.9 5.8 9.2 16 25
25 1000 40 0.39 0.58 1.3 1.9 3.8 6.1 11 16
750 30 0.29 0.51 1 1.5 3 4.6 8 12
1500 53.5 0.52 0.90 1.72 2.6 5.2 8.2 15 22
28 1000 35.7 0.34 0.60 1.15 1.8 3.6 5.4 10 14
750 26.8 0.26 0.45 0.9 1.3 2.6 4.1 7.5 11.2
1500 42.5 0.41 0.71 1.36 2.1 4.2 6.5 11.8 17
35.5 1000 28.2 0.27 0.47 0.9 1.4 2.8 4.3 7.8 11
750 21.1 0.2 0.35 0.7 1.1 2.2 3.2 5.8 8.7
1500 37.5 0.36 0.63 1.2 1.8 3.6 5.7 10.4 15.7
40 1000 25 0.24 0.41 0.8 1.2 2.4 3.8 7 10.5
750 18.7 0.18 0.31 0.6 0.9 1.8 2.8 5.2 7.8
1500 33.3 0.32 0.56 1.1 1.6 3.2 5.1 9.3 14
45 1000 22.2 0.21 0.38 0.7 1.1 2.2 3.4 6.1 9.3
750 16.6 0.16 0.28 0.5 0.8 1.6 2.5 4.6 7
1500 30 0.50 0.96 1.5 3 4.6 8.4 12.5
50 1000 20 0.34 0.65 1 2 3.1 5.5 8.4
750 15 0.25 0.48 0.75 1.5 2.3 4.1 6.2
1500 23.8 1.2 2.4 3.6 6.6 10
63 1000 15.9 0.8 1.6 2.4 4.4 6.6
750 11.9 0.6 1.2 1.8 3.3 5
1500 21.1 1.0 2.12 3.1 5.8 8.8
71 1000 14 0.7 1.41 2.1 3.8 5.8
750 10.5 0.52 1.05 1.5 2.9 4.4
16
2 KZ-TÝPÝ REDÜKTÖRLER
2 KZ-Type Reducers
2 KZ-TÝPÝ REDÜKTÖRLERÝN BOYUT ÇÝZELGESÝ ÖLÇÜLER mmDÝR

Dimensions of 2 KZ-Type Reducers Dimensions in mm
Model a b c d e f g h kr l m p s t u
2KZ 05 95 135 18 22 130 165 58 110 186 40 35 182 10 8 25
2 KZ 1 105 160 22 25 140 200 84 136 205 60 50 226 12 8 27.9
2 KZ 2 130 180 22 30 160 224 91 165 222 70 60 263 12 8 32.9
2 KZ 3 150 220 22 40 185 270 107 185 259 90 80 303 14 12 43.1
2 KZ 4 165 250 25 50 220 310 127 215 304 100 90 348 14 14 53.5
2 KZ 5 185 275 30 55 250 340 149 250 340 110 100 405 16 16 58.7
2 KZ 6 210 290 30 60 255 360 152 277 368 120 110 447 18 18 64.2
2 KZ 7 250 370 35 70 300 450 155 350 407 130 120 558 20 20 74.5
(1)* MOTORUN BEYGÝR GÜCÜ VE DEVÝR SAYISINA BAÐLI OLARAK DEÐÝÞMEKTEDÝR - Varies according to the HP and R.P.M.
17
2 KZF-TÝPÝ REDÜKTÖRLER
2 KZF-Type Reducers
2 KZF-TÝPÝ REDÜKTÖRLERÝN BOYUT ÇÝZELGESÝ ÖLÇÜLER mmDÝR

Dimensions of 2 KZF-Type Reducers Dimensions in mm
Model a c d e f f1 g h k l m j s t u B Delik
Adet
2 KZF 05 115 12 22 140 95 142 43 110 240 40 35 3 9 8 25 45 4
2 KZF 1 130 12 25 160 110 180 68 150 278 50 50 4 12 8 27.9 45 4
2 KZF 2 165 15 30 200 130 204 78 177 303 70 60 4 13 8 32.9 45 4
2 KZF 3 215 16 40 250 180 236 98 203 337 90 80 4 15 12 43.1 45 4
2 KZF 4 265 17 50 300 230 275 107 234 404 100 90 4 17 14 53.5 45 4
2 KZF 5 300 20 55 350 250 310 119 270 417 110 100 5 19 16 58.7 45 4
2 KZF 6 350 22 60 400 300 340 133 300 474 120 110 5 22 18 64.2 45 4
2 KZF 7 400 30 70 450 350 420 140 350 530 130 120 5 22 20 74.5 30 6
MOTORUN BEYGÝR GÜCÜ VE DEVÝR SAYISINA BAÐLI OLARAK DEÐÝÞMEKTEDÝR - Varies according to the HP and R.P.M.
18
2 KZF-TÝPÝ (ÇIKIÞ MÝLÝ KOVAN TÝP YATAKLI) REDÜKTÖRLER
2 KZF-Type Reducers

Model a c d e f f1 h k l m j s t u D H B Delik
Adet
2 KZF 2 165 15 30 200 130 204 177 313 70 60 4 13 8 32.9 110 240 45 4
2 KZF 3 215 16 40 250 180 236 203 347 90 80 4 15 12 43.1 125 270 45 4
2 KZF 4 265 17 50 300 230 276 234 414 100 90 4 17 14 53.5 140 300 45 4
2 KZF 5 300 20 55 350 250 310 270 427 110 100 5 19 16 58.7 155 340 45 4
2 KZF 6 350 22 60 400 300 340 300 484 120 110 5 22 18 64.2 180 400 45 4
2 KZF 7 400 30 70 450 350 420 350 540 130 120 5 22 20 74.5 210 480 30 6
MOTORUN BEYGÝR GÜCÜ VE DEVÝR SAYISINA BAÐLI OLARAK DEÐÝÞMEKTEDÝR - Varies according to the HP and R.P.M.
19
2 KZT-TÝPÝ REDÜKTÖRLER
2 KZT-Type Reducers
2 KZT-TÝPÝ REDÜKTÖRLERÝN BOYUT ÇÝZELGESÝ ÖLÇÜLER mmDÝR

Dimensions of 2 KZT-Type Reducers Dimensions in mm
Model a b c d1 d2 e f g1 g2 h k l1 l2 m1 m2 p s t1 t2 u1 u2
2 KZT 05 95 135 18 15 22 130 165 80 58 110 233 30 40 25 35 181 10 5 8 17.2 25
2 KZT 1 105 160 22 22 25 140 200 120 84 136 309 50 60 45 50 226 12 6 8 24.5 27.9
2 KZT 2 130 180 22 25 30 160 224 135 91 165 356 60 70 50 60 263 12 8 8 27.9 32.9
2 KZT 3 150 220 22 30 40 185 270 144 107 185 401 65 90 55 80 303 14 8 12 32.9 43.1
2 KZT 4 165 250 25 35 50 220 310 156 127 215 448 80 100 70 90 348 14 10 14 38.3 53.5
2 KZT 5 185 275 30 40 55 250 340 188 149 250 532 90 110 80 100 405 16 12 16 43.1 58.7
2 KZT 6 210 290 30 45 60 255 360 185 152 277 547 100 120 90 110 447 18 14 18 48.5 64.2
2 KZT 7 250 370 35 45 70 300 450 197 155 350 602 110 130 100 120 558 20 14 20 48.5 74.5
20
FT-TÝPÝ REDÜKTÖRLER
FT-Type Reducers
FT-TÝPÝ REDÜKTÖRLERÝN BOYUT ÇÝZELGESÝ ÖLÇÜLER mmDÝR

Dimensions of FT-Type Reducers Dimensions in mm
Model a c d1 d2 e f f1 g h k l1 l2 m1 m2 s t1 t2 u1 u2 B Delik
Adet
FT 1 130 12 22 25 160 110 180 68 150 363 50 60 45 50 12 6 8 24.5 27.9 45 4
FT 2 165 15 25 30 200 130 204 78 177 403 60 70 50 60 13 8 8 27.9 32.9 45 4
FT 3 215 16 30 40 250 180 236 98 203 449 65 90 55 80 15 8 12 32.9 43.1 45 4
FT 4 265 17 35 50 300 230 276 107 234 513 80 100 70 90 17 10 14 38.3 53.5 45 4
FT 5 300 20 40 55 350 250 310 119 270 563 90 110 80 100 19 12 16 43.1 58.7 45 4
FT 6 350 22 45 60 400 300 340 133 300 615 100 120 90 110 22 14 18 48.5 64.2 45 4
FT 7 400 30 45 70 450 350 420 140 350 690 100 130 100 120 22 14 20 48.5 74.5 30 6
21
3 KZ, 3 KZF - TÝPÝ REDÜKTÖRLERÝN

of 3 KZ, 3 KZF - Type Reducers
TAHVÝL ORANI 45 - 112

Reduction Ratio 45 - 112

d/d

tion Speeds 1 2 3 4 5 6 7
Ratio R.P.M.
1500 33.3 0.55 1.04 1.63 3.3 5.2 9.8 14.4

45 1000 22.2 0.37 0.72 1.2 2.2 3.4 6.5 9.6
750 16.6 0.27 0.54 0.8 1.6 2.6 4.8 7.2
600 13.3 0.22 0.45 0.65 1.3 2.1 3.9 5.8
1500 30 0.5 0.96 1.47 3 4.6 8.8 13
50 1000 20 0.34 0.64 1 2 3.1 5.9 8.7
750 15 0.25 0.49 0.75 1.5 2.3 4.4 6.5
600 12 0.20 0.39 0.6 1.2 1.9 3.5 5.2
1500 23.8 0.4 0.77 1.2 2.4 3.7 7 10.3
63 1000 15.9 0.27 0.51 0.8 1.6 2.5 4.7 6.9
750 11.9 0.20 0.38 0.6 1.2 1.84 3.5 5.2
600 9.5 0.16 0.31 0.47 0.94 1.46 2.8 4.1
1500 21.1 0.36 0.68 1.05 2.1 3.25 6.2 9.1
71 1000 14.1 0.24 0.46 0.7 1.4 2.17 4.2 6.1
750 10.5 0.18 0.34 0.51 1.1 1.61 3.1 4.5
600 8.4 0.14 0.27 0.41 0.82 1.3 2.5 3.6
1500 18.7 0.32 0.6 0.92 1.84 2.9 5.5 8
80 1000 12.5 0.21 0.4 0.61 1.22 1.92 3.7 5.4
750 9.3 0.16 0.3 0.46 0.92 1.43 2.8 4
600 7.5 0.13 0.24 0.37 0.74 1.16 2.2 3.2
1500 16.6 0.28 0.54 0.82 1.64 2.6 4.9 7.1
90 1000 11.1 0.19 0.36 0.55 1.1 1.7 3.3 4.8
750 8.3 0.14 0.27 0.41 0.82 1.3 2.4 3.6
600 6.6 0.11 0.22 0.33 0.66 1.1 1.9 2.9
1500 15 0.25 0.49 0.75 1.5 2.3 4.4 6.5
100 1000 10 0.17 0.32 0.50 1 1.55 2.9 4.3
750 7.5 0.13 0.25 0.37 0.75 1.15 2.2 3.3
600 6 0.10 0.20 0.3 0.6 0.92 1.75 2.6
1500 13.4 0.23 0.43 0.66 1.32 2.06 3.9 5.8
112 1000 8.9 0.15 0.29 0.45 0.9 1.37 2.6 3.9
750 6.7 0.12 0.22 0.33 0.66 1.03 1.9 2.9
600 5.3 0.09 0.17 0.26 0.52 0.8 1.5 2.3
22
3 KZ-Type Reducers

Model a b c d e f g h kr l m p s t u
3 KZ 1 105 160 22 25 140 200 84 136 250 60 50 226 12 8 27.9
3 KZ 2 130 180 22 30 160 224 91 165 280 70 60 263 12 8 32.9
3 KZ 3 150 220 22 40 185 270 107 185 320 90 80 303 14 12 43.1
3 KZ 4 165 250 25 50 220 310 127 215 360 100 90 348 14 14 53.5
3 KZ 5 185 275 30 55 250 340 149 250 410 110 100 405 16 16 58.7
3 KZ 6 210 290 30 60 255 360 152 277 440 120 110 447 18 18 64.2
3 KZ 7 250 370 35 70 300 450 155 350 480 130 120 558 20 20 74.5
* MOTORUN BEYGÝR GÜCÜ VE DEVÝR SAYISINA BAÐLI OLARAK DEÐÝÞMEKTEDÝR - * Varies according to the HP and R.P.M.
23
3 KZF-Type Reducers

Model a c d e f f1 g h k l m j n s t u B Delik
Adet
3 KZF 1 165 12 25 200 130 180 58 150 278 50 50 4 60 12 8 27.9 45 4
3 KZF 2 215 15 30 250 180 204 78 177 303 70 60 4 75 17 8 32.9 45 4
3 KZF 3 235 16 40 275 195 235 98 203 337 90 80 4 85 17 12 43.1 45 4
3 KZF 4 265 17 50 300 230 275 107 234 404 100 90 4 96 17 14 53.5 45 4
3 KZF 5 315 20 55 350 280 310 119 270 417 110 100 4 115 17 16 58.7 45 4
3 KZF 6 365 22 60 400 330 340 133 300 474 120 110 4 130 20 18 64.2 45 4
3 KZF 7 400 30 70 450 350 420 140 350 530 130 120 5 166 22 20 74.5 30 6
24
25
4 KZ, 4 KZF - TÝPÝ REDÜKTÖRLERÝN
GÜÇ - TAHVÝL ORANI ÇÝZELGESÝ

of 4 KZ, 4 KZF - Type Reducers


d/d

tion Speeds 2 3 4 5 6 7
Ratio R.P.M.
1500 13 0.45 0.7 1.4 2 3.7 5.5

112 1000 9 0.31 0.5 1 1.4 2.6 3.8
750 7 0.25 0.4 0.75 1.08 2 3
1500 12 0.42 0.65 1.3 1.85 3.4 5.1
125 1000 8 0.28 0.45 0.9 1.3 2.27 3.4
750 6 0.21 0.32 0.7 0.95 1.70 2.6
1500 11 0.38 0.6 1.2 1.7 3.13 4.7
140 1000 7 0.25 0.4 0.75 1.1 2 2.7
750 5.5 0.20 0.3 0.6 0.9 1.6 2.4
1500 10 0.35 0.55 1.1 1.6 2.9 4.3
160 1000 6 0.21 0.32 0.65 0.92 1.71 2.6
750 4.6 0.16 0.25 0.5 0.71 1.31 1.95
1500 8.3 0.3 0.45 0.9 1.3 2.37 3.6
180 1000 5.5 0.2 0.30 0.6 0.9 1.6 2.4
750 4.2 0.15 0.25 0.45 0.65 1.2 1.8
1500 7.5 0.26 0.4 0.81 1.20 2.14 3.2
200 1000 5 0.18 0.3 0.6 0.8 1.42 2.2
750 3.8 0.14 0.2 0.4 0.6 1.1 1.61
1500 6.7 0.24 0.36 0.72 1.1 1.91 2.85
224 1000 4.5 0.16 0.24 0.5 0.7 1.28 1.91
750 3.4 0.11 0.19 0.37 0.55 1 1.44
1500 6 0.21 0.32 0.65 0.93 1.71 2.55
250 1000 4 0.14 0.21 0.44 0.65 1.14 1.7
750 3 0.10 0.16 0.33 0.47 0.9 1.3
1500 5.4 0.19 0.28 0.6 0.83 1.54 2.3
280 1000 3.6 0.13 0.19 0.4 0.56 1.3 1.55
750 2.7 0.1 0.14 0.3 0.42 0.8 1.15
1500 4.7 0.17 0.25 0.5 0.73 1.4 2
315 1000 3.2 0.12 0.17 0.35 0.5 0.9 1.4
750 2.4 0.09 0.13 0.26 0.37 0.7 1
1500 4.2 0.15 0.23 0.45 0.65 1.2 1.8
355 1000 3 0.10 0.16 0.32 0.46 0.86 1.27
750 2 0.07 0.10 0.21 0.31 0.6 0.85
1500 3.8 0.13 0.21 0.41 0.6 1.1 1.61
400 1000 2.5 0.09 0.14 0.27 0.4 0.72 1.06
750 1.9 0.07 0.10 0.21 0.30 0.54 0.8
1500 3.3 0.11 0.18 0.36 0.51 0.94 1.4
450 1000 2 0.07 0.11 0.22 0.31 0.57 0.85
750 1.6 0.055 0.09 0.18 0.25 0.46 0.7
1500 3 0.10 0.16 0.33 0.47 0.86 1.27
500 1000 2 0.07 0.11 0.22 0.31 0.57 0.85
750 1.5 0.05 0.08 0.17 0.24 0.43 0.65
1500 2.7 0.1 0.15 0.30 0.42 0.78 1.15
560 1000 1.8 0.06 0.10 0.20 0.27 0.52 0.8
750 1.3 0.04 0.07 0.14 0.20 0.37 0.55
1500 2.4 0.08 0.13 0.26 0.37 0.69 1.1
630 1000 1.6 0.05 0.09 0.18 0.24 0.46 0.7
750 1.2 0.04 0.07 0.14 0.18 0.35 0.50
26
4 KZ-Type Reducers

Model a b c d e f g h k l m p s t u
4 KZ 2 130 180 22 30 160 224 91 165 430 70 60 263 12 8 32.9
4 KZ 3 150 220 22 40 185 270 107 185 470 90 80 303 14 12 43.1
4 KZ 4 165 250 25 50 220 310 127 215 520 100 90 348 14 14 53.5
4 KZ 5 185 275 30 55 250 340 149 250 570 110 100 405 16 16 58.7
4 KZ 6 210 290 30 60 255 360 152 277 610 120 110 447 16 18 64.2
4 KZ 7 250 370 35 70 300 450 155 350 660 130 120 558 20 20 74.5
27
4 KZF-Type Reducers

Model a c d e f f1 g h k l m j s t u D H B Delik
Adet
4 KZF 2 165 15 30 200 130 204 78 177 450 70 60 4 13 8 32.9 110 240 45 4
4 KZF 3 215 16 40 250 180 236 98 203 465 90 80 4 15 12 43.1 125 270 45 4
4 KZF 4 265 17 50 300 230 274 107 234 522 100 90 4 17 14 53.5 140 300 45 4
4 KZF 5 300 20 55 350 250 310 119 270 540 110 100 5 19 16 58.7 155 340 45 4
4 KZF 6 350 22 60 400 300 340 133 300 600 120 110 5 22 18 64.2 180 400 45 4
4 KZF 7 400 30 70 450 350 420 140 350 830 130 120 5 22 20 74.5 210 480 30 6
28
29
3KU, 3KF, 3KT - TÝPÝ REDÜKTÖRLERÝN GÜC - TAHVÝL ORANI ÇÝZELGESÝ
Power Reduction Ratio Table of 3KU, 3KF, 3KT - Type Reducers


ORANI DEVÝR SAYISI REDÜKTÖR MODELÝ - Model of reducer 3KU - 3KF - 3KT
d/d

tion Speeds 5 6 7 8 9 10 11
Ratio R.P.M.
1500 120 21 33 50
12.5 1000 80 13.6 22 34
750 60 10.2 16 25
600 48 8 13.4 20
1500 106 18 29.6 44 57
14 1000 71 12 20 30 38
750 53.5 9 15 22 29
600 42.8 7 12 18 23
1500 94 16 26 39 50 75
16 1000 62.5 10.6 17.5 26 33 50
750 47.5 8 13 20 25 38
600 37.5 6.4 10.5 15 20 30
1500 83.5 14 23 35 45 66
18 1000 55.5 9.5 15.5 23 30 44
750 41.7 7 11.6 17 22.5 33
600 33.3 5.7 9 14 18 26
1500 75 13 21 31 40 60 105
20 1000 50 8.5 14 21 27 40 70
750 37.5 6.4 10.5 16 20 30 52
600 30 5.1 8.4 13 16 24 42
1500 67 11.4 18.7 28 36 53 93 154
22.4 1000 44.6 7.5 12.5 19 24 35 62 102
750 33.3 5.7 9.3 14 18 26 46 76
600 26.8 4.5 7.5 11 14 21 37 61
1500 60 10.2 17 25 32 48 84 138
25 1000 40 6.8 11.2 17 21 32 56 92
750 30 5.1 8.4 12 16 24 42 69
600 24 4 6.7 10 13 19 33 55
1500 53.5 9 15 22 29 43 75 123
28 1000 35.7 6 10 14 19 28 49 82
750 26.8 4.6 7.5 11 14 21 37 61
600 21.4 3.6 6 9 13 19 31 49
1500 42.5 7.2 11 17 25 35 61 98
35.5 1000 28.2 4.8 8 12 17 24 42 68
750 21.1 3.6 6 8.8 13 18 31 52
600 16.9 2.8 4.7 7 11 16 26 43
1500 37.5 6.4 10.5 16 22 31 55 88
40 1000 25 4.3 7 10.5 15 22 37 60
750 18.7 3.2 5.3 8 12 16 28 46
600 15 2.5 4.2 6 9.5 14 23 38
1500 33.3 5.7 9.3 14 20 28 48 80
45 1000 22.2 3.7 6.2 9.3 14 20 34 55
750 16.6 2.8 4.6 7 10 15 25 42
600 13.3 2.2 3.7 5.6 8.5 12 21 34
1500 30 5.1 8.4 12 18 25 43 71
50 1000 20 3.4 5.6 8 12 18 30 50
750 15 2.6 4.2 6 9 13 22 37
600 12 2 3.4 5 7.5 11 19 32
1500 23.8 4 6.6 10 15 20 35 58
63 1000 15.9 2.7 4.4 6.5 10 15 25 40
750 11.9 2 3.3 5 7.5 11 18 29
600 9.5 1.6 2.6 4 6 9 14 24
1500 21.1 3.5 5.6 8.8 13 18 31 52
71 1000 14.1 2.4 4 5.9 9 13 22 36
750 10.5 1.8 3 4.4 6.5 9.5 17 26
600 8.4 1.5 2.3 3.5 5.5 8 14 22
1500 18.7 3.2 5.2 7.8 12 17 28 46
80 1000 12.5 2.1 3.5 5.2 8 12 20 32
750 9.3 1.6 2.6 3.9 6 8.5 14 23
600 7.5 1.3 2.1 3.2 4.8 7 12 19
1500 16.6 2.8 4.6 6.9 10 15 25 41
90 1000 11.1 1.9 3 4.6 7 10 18 28
750 8.3 1.4 2.3 3.4 5.1 7.5 13 21
600 6.6 1.1 1.8 2.7 4.2 6.2 10 17
1500 15 2.5 4.1 6.2 9 14 22 36
100 1000 10 1.7 2.8 4.2 6.2 9 15 25
750 7.5 1.3 2 3.1 4.5 6.7 11 18
600 6 1 1.7 2.5 3.7 5.5 9 15
30
3 KU-TÝPÝ REDÜKTÖRLER
3 KU-Type Reducers
3 KU-TÝPÝ REDÜKTÖRLERÝN BOYUT ÇÝZELGESÝ ÖLÇÜLER mmDÝR

Dimensions of 3 KU-Type Reducers Dimensions in mm
Model a b c d e f g h k l m p s t u
3 KU 5 300 296 30 50 335 340 164 160 463 110 100 323 17 14 53.5
3 KU 6 320 340 40 60 370 400 194 200 513 140 130 395 22 18 64.2
3 KU 7 340 365 50 75 410 430 229.2 235 578 140 130 453 24 20 79.6
3 KU 8 480 450 60 90 600 550 260 300 740 160 140 590 32 25 95.3
3 KU 9 540 530 70 100 640 630 290 350 840 180 170 690 40 28 106
3 KU 10 600 590 75 110 700 690 310 400 920 200 190 780 43 32 117
3 KU 11 680 650 80 120 780 760 330 450 1010 210 200 850 47 32 127
31
3 KF-TÝPÝ REDÜKTÖRLER
3 KF-Type Reducers
3 KF-TÝPÝ REDÜKTÖRLERÝN BOYUT ÇÝZELGESÝ ÖLÇÜLER mmDÝR

Dimensions of 3 KF-Type Reducers Dimensions in mm
Model a c d e e1 f f1 g h j k l m p s t u
3 KF 5 385 30 50 355 430 340 340 120 160 5 475 110 100 323 16 14 53.5
3 KF 6 448 35 60 396 490 400 400 150 200 5 546 140 130 395 18 18 64.2
3 KF7 475 40 75 444 520 430 430 150 235 5 594 140 130 453 18 20 79.6
3 KF 8 550 45 90 600 615 490 540 180 300 5 780 160 140 590 18 25 95.3
3 KF 9 590 45 100 680 650 530 630 180 320 6 860 180 170 670 20 28 106
3 KF 10 630 50 110 750 690 570 690 200 380 6 950 200 190 760 22 32 117
3 KF 11 680 55 120 840 760 600 760 210 430 8 1050 210 200 850 24 32 127
32
3 KT-TÝPÝ REDÜKTÖRLER
3 KT-Type Reducers
3 KT-TÝPÝ REDÜKTÖRLERÝN BOYUT ÇÝZELGESÝ ÖLÇÜLER mmDÝR

Dimensions of 3 KT-Type Reducers Dimensions in mm
Model a b c d1 d2 e f g1 g2 h k l1 l2 m1 m2 p s t1 t2 u1 u2
3 KT 5 300 296 30 25 50 335 340 74 164 160 538 60 110 50 100 323 17 8 14 27.9 53.5
3 KT 6 320 340 40 30 60 370 400 108 194 200 622 80 140 70 130 395 22 8 18 32.9 64.2
3 KT 7 340 365 50 38 75 410 430 101 230 235 670 80 140 70 130 453 24 10 20 41.3 79.6
3 KT 8 480 450 60 45 90 600 550 125 260 300 855 100 160 90 140 590 32 14 25 48.5 95.3
3 KT 9 540 530 70 50 100 640 630 130 290 350 960 110 180 100 170 690 40 14 28 53 106
3 KT 10 600 590 75 55 110 700 690 130 310 400 1040 110 200 100 190 780 43 16 32 58.9 117
3 KT 11 680 650 80 65 120 780 760 130 330 450 1140 120 210 110 200 870 47 18 32 69.2 127
33
5 KU, 5 KF - TÝPÝ REDÜKTÖRLERÝN GÜÇ - TAHVÝL ORANI ÇÝZELGESÝ
Power Reduction Ratio Table of 5 KU, 5 KF - Type Reducers


ORANI DEVÝR SAYISI REDÜKTÖR MODELÝ - Model of reducer (Aðýr Seri 5KU - 5KF)
d/d
tion Speeds 5 6 7 8 9 10 11
Ratio R.P.M.
1500 13 2.1 3.6 5.5 7 10.5 18.2 30
112 1000 9 1.5 2.5 3.8 5 7.5 12.6 20
750 7 1.1 1.9 3 3.8 5.6 9.8 16
1500 12 2 3.3 5 6.5 10 16.8 27.6
125 1000 8 1.3 2.2 3 4.5 6.5 11.2 18.4
750 6 1 1.6 2.6 3.3 5 8.4 13.8
1500 11 1.8 3 4.7 6 9 15.4 25
140 1000 7 1.16 1.9 3 3.8 5.6 9.8 16
750 5.5 0.91 1.5 2.3 3 4.5 7.7 12.6
1500 10 1.66 2.7 4.2 5.5 8 14 23
160 1000 6 1 1.7 2.6 3.3 4.8 8.4 13.8
750 4.6 0.76 1.3 2 2.5 3.7 6.5 10.6
1500 8.3 1.38 2.3 3.5 4.5 6.7 11.5 19
180 1000 5.5 0.91 1.5 2.4 3 4.5 7.7 12.7
750 4.2 0.7 1.2 1.8 2.3 3.4 6 9.7
1500 7.5 1.25 2 3.2 4.1 6 10.5 17.3
200 1000 5 0.83 1.4 2.1 2.7 4 7 11.5
750 3.8 0.63 1 1.6 2.1 3.4 5.3 8.8
1500 6.7 1.11 1.9 2.9 3.7 5.4 9.4 15.4
224 1000 4.5 0.75 1.3 1.9 2.5 3.6 6.3 10.4
750 3.4 0.56 1 1.5 1.9 2.8 4.8 7.9
1500 6 1 1.7 2.6 3.3 4.8 8.4 13.8
250 1000 4 0.66 1.1 1.7 2.2 3.2 5.6 9.3
750 3 0.5 0.9 1.3 1.7 2.4 4.2 7
1500 5.4 0.9 1.5 2.3 3 4.4 7.6 12.5
280 1000 3.6 0.6 1 1.5 2 2.9 5.1 8.3
750 2.7 0.44 0.75 1.13 1.5 2.2 3.8 6.3
1500 4.7 0.78 1.3 2 2.6 3.8 6.6 10.9
315 1000 3.2 0.53 0.9 1.4 1.8 2.6 4.5 7.4
750 2.4 0.4 0.7 1 1.3 2 3.4 5.6
1500 4.2 0.7 1.2 1.8 2.3 3.4 5.9 9.7
355 1000 3 0.5 0.8 1.3 1.7 2.4 4.2 7
750 2 0.34 0.6 0.9 1.1 1.6 2.8 4.6
1500 3.8 0.63 1.1 1.6 2.1 3.1 5.4 8.8
400 1000 2.5 0.41 0.7 1.1 1.4 2 3.5 5.6
750 1.9 0.31 0.5 0.8 1.1 1.5 2.7 4.4
1500 3.3 0.55 0.9 1.4 1.8 2.7 4.7 7.6
450 1000 2 0.33 0.6 0.9 1.1 1.6 2.8 4.6
750 1.6 0.26 0.5 0.7 0.9 1.3 2.3 3.7
1500 3 0.5 0.8 1.3 1.7 2.4 4.2 7
500 1000 2 0.33 0.55 0.9 1.1 1.6 2.8 4.6
750 1.5 0.25 0.4 0.63 0.9 1.5 2.1 3.5
1500 2.7 0.45 0.75 1.14 1.5 2.2 3.8 6.3
560 1000 1.8 0.3 0.5 0.8 1 1.5 2.6 4.2
750 1.3 0.21 0.4 0.6 0.7 1.1 1.9 3
1500 2.4 0.4 0.7 1 1.3 2 3.4 5.6
630 1000 1.6 0.27 0.5 0.7 0.9 1.3 2.3 3.7
750 1.2 0.2 0.3 0.5 0.7 1 1.7 2.8
1500 1.87 0.31 0.5 0.8 1 1.5 2.7 4.3
800 1000 1.25 0.2 0.34 0.6 0.7 1 1.8 2.9
750 0.93 0.15 0.25 0.4 0.5 0.8 1.3 2.2
1500 1.5 0.25 0.4 0.63 0.9 1.2 2.1 3.6
1000 1000 1 0.16 0.27 0.45 0.6 0.8 1.4 2.3
750 0.75 0.12 02 0.31 0.4 0.6 1 1.8
1500 1.2 0.2 0.32 0.5 0.7 1 1.7 2.8
1250 1000 0.8 0.13 0.2 0.34 0.45 0.7 1.12 1.9
750 0.6 0.1 0.16 0.25 0.34 0.5 0.9 1.4
1500 0.93 0.15 0.25 0.4 0.5 0.8 1.3 2.2
1600 1000 0.62 0.1 0.17 0.3 0.34 0.5 0.9 1.5
750 0.46 0.07 0.12 0.2 0.25 0.4 0.65 1.1
1500 0.75 0.12 0.2 0.31 0.41 0.6 1.05 1.8
2000 1000 0.5 0.08 0.13 0.21 0.3 0.4 0.7 1.2
750 0.37 0.06 0.10 0.16 0.2 0.3 0.5 0.85
1500 0.6 0.1 0.17 0.26 0.34 0.5 0.9 1.4
2500 1000 0.4 0.07 0.11 0.17 0.21 0.34 0.6 0.92
750 0.3 0.05 0.08 0.13 0.16 0.24 0.42 0.7
1500 0.5 0.08 0.14 0.21 0.27 0.4 0.7 1.2
3000 1000 0.33 0.05 0.09 0.14 0.18 0.3 0.47 0.8
750 0.25 0.04 0.07 0.10 0.14 0.2 0.35 0.6
1500 0.37 0.06 0.10 0.16 0.2 0.3 0.52 0.9
4000 1000 0.25 0.04 0.07 0.10 0.14 0.2 0.35 0.6
750 0.18 0.03 0.05 0.07 0.1 0.15 0.25 0.4
1500 0.3 0.05 0.08 0.12 0.17 0.25 0.42 0.7
5000 1000 0.2 0.03 0.05 0.08 0.11 0.16 0.3 0.46
750 0.15 0.02 0.04 0.06 0.08 0.12 0.21 0.35
34
5 KU-TÝPÝ REDÜKTÖRLER
5 KU-Type Reducers
5 KU-TÝPÝ REDÜKTÖRLERÝN BOYUT ÇÝZELGESÝ ÖLÇÜLER mmDÝR

Dimensions of 5 KU-Type Reducers Dimensions in mm
Model a b c d e f g h k l m p s t u L
5 KU 5 300 296 30 50 335 340 164 160 463 110 100 323 17 14 53.5 600
5 KU 6 320 340 40 60 370 400 194 200 513 140 130 395 22 18 64.2 660
5 KU 7 340 365 50 75 410 430 229 235 578 140 130 453 24 20 79.6 740
5 KU 8 480 450 60 90 600 550 260 300 740 160 140 590 32 25 95.3 870
5 KU 9 540 530 70 100 640 630 290 350 840 180 170 690 40 28 106 1000
5 KU 10 600 590 75 110 700 690 310 400 920 200 190 780 43 32 117 1080
5 KU 11 680 650 80 120 780 760 330 450 1010 210 200 850 47 32 127 1460
35
5 KF-TÝPÝ REDÜKTÖRLER
5 KF-Type Reducers
5 KF-TÝPÝ REDÜKTÖRLERÝN BOYUT ÇÝZELGESÝ ÖLÇÜLER mmDÝR

Dimensions of 5 KF-Type Reducers Dimensions in mm
Model a c d e e1 f f1 g h j l m s t u D H
5 KF 5 385 30 50 460 430 340 340 120 160 5 110 100 16 14 53.5 150 420
5 KF 6 448 35 60 540 490 400 400 150 200 5 140 130 15 18 64.2 180 480
5 KF7 475 40 75 620 520 430 430 150 235 5 140 130 15 20 79.6 210 560
5 KF 8 550 45 90 750 615 490 540 180 300 5 160 140 15 25 95.3 240 630
5 KF 9 590 45 100 850 650 530 630 180 320 6 180 170 20 28 106 280 680
5 KF 10 630 50 110 940 690 570 690 200 360 6 200 190 22 32 117 300 720
5 KF 11 680 55 120 1380 760 600 760 210 410 8 210 200 24 32 127 330 800
36
1 KA- 2 KA- 3 KA- 4 KA TÝPÝ PARALEL MÝLLÝ REDÜKTÖRLER
1 KA- 2 KA- 3 KA- 4 KA - Type Parallel Shaft Reducers
37
38
KA TÝPÝ PARALEL MÝLLÝ REDÜKTÖRLERÝN ÇALIÞTIRILMA KONUMLARI
The Working Positions of KA - Type Parallel Shaft Reducers
39
1 KA - TÝPÝ PARALEL MÝLLÝ REDÜKTÖRLERÝN

of 1 KA - Type Parallel Shaft Reducers
TAHVÝL ORANI 1.6÷4.5

Reduction Ratio 1.6÷4.5

ORANI DEVÝR SAYISI MÝLLER ARASI MESAFE (n) - Distance between shafts (n)
d/d

tion Speeds 100 125 150 200 250 280 315 360 400
Ratio R.P.M.
1500 940 50 100 200 375 650 900 1150

1.6 1000 625 35 70 150 280 490 700 910
750 475 30 60 120 225 410 560 750 1350
600 375 25 55 110 200 370 500 650 1200
1500 832 45 90 175 330 600 840 1100
1.8 1000 555 32 65 135 260 450 620 860
750 417 28 55 110 205 380 510 690 1200
600 333 24 48 95 180 330 480 600 1050
1500 750 40 80 155 310 550 750 1000
2 1000 500 30 60 125 230 410 570 790 1300
750 375 25 50 100 180 330 470 620 1050
600 300 20 40 85 160 300 420 575 950 1300
1500 670 35 70 135 275 500 690 940
2.24 1000 446 25 50 110 200 380 510 720 1150
750 333 20 42 90 160 310 420 570 940 1200
600 268 18 35 75 150 270 370 500 830 1150
1500 600 30 35 125 230 450 600 895 1350
2.5 1000 400 22 45 95 175 330 460 660 1000
750 300 18 35 75 145 275 370 540 810 1150
600 240 17 30 65 130 240 330 480 710 1000
1500 535 25 55 105 200 400 540 770 1150
2.8 1000 357 20 40 85 150 295 400 600 860 1250
750 268 15 30 65 125 240 315 470 690 1000
600 211 14 27 57 110 175 245 350 500 750
1500 475 22 46 90 160 330 450 690 970
3.15 1000 317 18 32 70 125 250 330 510 720 1050
750 240 14 25 55 105 200 275 420 560 860
600 187 12 22 48 95 185 240 370 530 750
1500 422 20 40 75 130 280 370 600 790 1150
3.55 1000 282 15 30 55 100 210 275 460 570 890
750 211 12 25 45 85 170 225 360 470 700
600 167 10 18 36 70 155 200 310 420 600
1500 375 18 35 60 105 230 295 510 620 910
4 1000 250 12 25 45 80 175 225 390 470 690
750 187 10 20 37 65 135 185 310 400 540
600 150 8.5 14 30 60 125 160 270 350 490
1500 333 13 27 52 95 200 260 450 560 810
4.5 1000 222 10 20 40 70 150 200 330 440 600
750 167 8.5 15 30 60 120 160 275 350 490
600 134 6.5 12 26 55 100 140 230 300 430
40
1 KA - TÝPÝ PARALEL MÝLLÝ REDÜKTÖRLER
1 KA - Type Parallel Shaft Reducers
1 KA -TÝPÝ REDÜKTÖRLERÝN BOYUT ÇÝZELGESÝ ÖLÇÜLER mmDÝR

Dimensions of 1 KA -Type Reducers Dimensions in mm
Model a b c d1 d2 e e1 f h l1 l2 n o p r s t1 t2 w
1 KA 100 110 120 17 34 48 272 330 156 150 80 110 100 127 248 86 15 10 14 72
1 KA 125 142 140 20 40 55 330 390 180 160 110 110 125 155 300 95 15 12 16 102
1 KA 150 170 175 22 40 60 440 510 220 170 110 140 150 230 330 120 15 12 18 145
1 KA 200 215 190 25 50 80 520 600 230 215 110 170 200 260 420 145 18 14 22 175
1 KA 250 260 210 30 60 100 620 690 260 240 140 210 250 300 475 180 22 18 28 215
1 KA 280 320 265 35 70 110 740 820 335 315 140 210 280 315 590 190 22 80 28 225
1 KA 315 357 300 40 80 120 825 905 375 355 170 210 315 345 660 212 27 22 32 249
1 KA 360 402 335 45 90 130 925 1030 415 400 170 250 350 390 745 240 27 25 32 284
1 KA 400 455 375 50 100 140 1040 1140 465 450 210 250 400 435 835 270 33 28 36 320
41
GÜÇ - TAHVÝL ORANI ÇÝZELGESÝ

TAHVÝL ORANI 6.3 - 20

Reduction Ratio 6.3 - 20

d/d

tion Speeds 190 215 250 275 300 350 400 430 480 540 600
Ratio R.P.M.
1500 300 27.5 31 43 62 87 125 162 250 350 500 700

5 1000 200 18 21 29 41 58 83 112 166 233 330 466
750 150 13 16 22 31 43 62 84 125 175 250 350
600 120 11 12 17 25 35 50 67 100 140 200 280
1500 268 24 28 39 56 78 111 150 223 312 446 625
5.6 1000 178 16 18 26 37 52 74 100 148 207 296 415
750 134 12 14 19 28 39 55 75 111 156 223 312
600 170 10 11 15 22 31 44 60 89 125 178 250
1500 240 22 25 35 50 70 100 135 200 280 400 560
6.3 1000 159 15 18 26 35 50 73 100 145 210 290 400
750 120 11 15 20 28 40 58 80 115 170 230 310
600 94 9 12 17 26 34 48 68 98 140 195 270
1500 211 19 22.5 31 45 62 90 120 180 250 360 500
7.1 1000 141 13 16 23 31 45 65 90 130 185 260 360
750 107 10 13 18 25 35 52 71 105 150 205 280
600 84.5 8 11 15 23 30 43 60 88 125 175 240
1500 187 17 20 30 42 60 83 115 175 235 340 480
8 1000 125 11.5 16 22 30 42 62 85 120 175 245 350
750 94 8.5 13 17 25 33 50 69 100 140 195 270
600 75 7 10 14 20 29 42 58 85 120 170 235
1500 167 15 18 26 37 50 73 105 150 220 300 450
9 1000 111 10 15 20 30 40 60 82 115 160 230 320
750 83.2 7.5 11 16 23 30 45 62 86 125 180 240
600 66.5 6 9 13 19 26 37 55 75 105 150 215
1500 150 14 16 25 34 46 66 95 135 190 270 390
10 1000 100 9 12 19 26 35 50 70 100 140 200 280
750 75 7 10 15 20 27 38 55 77 110 160 215
600 60 5.5 7.4 12 16 23 34 48 67 95 130 185
1500 134 12 15 22 30 42 60 85 120 170 245 350
11.2 1000 89 8 11 16 25 33 46 65 93 130 180 255
750 67 6 9 12 18 25 35 50 70 100 140 190
600 53.5 5 7 10 15 22 30 42 60 85 100 165
1500 120 11 14 20 27 38 55 75 110 150 220 310
12.5 1000 80 7.5 10 15 20 30 40 57 80 110 160 220
750 60 5.5 7.5 11 15 21 30 45 60 87 125 170
600 48 4.5 6 9 13 19 27 37 53 75 105 140
1500 106 10 12 17 25 34 49 69 97 135 190 270
14 1000 71 6.5 9 12 18 25 36 50 70 100 140 200
750 53.5 5 7 10 14 20 27 38 53 76 110 150
600 42.8 3.8 5.5 8 11 16 22 32 45 65 90 125
1500 94 8.5 11 15 22 30 44 60 86 120 170 240
16 1000 62.5 5.7 8 11 16 22 31 44 65 89 125 175
750 47.5 4.3 6 9 12 17 24 34 50 69 96 130
600 37.5 3.4 4.8 7.5 10 15 20 29 40 57 79 115
1500 83.5 7.5 10 14 20 26 40 54 75 106 150 215
18 1000 55.5 5 7 10 14 20 28 40 55 80 110 155
750 41.7 3.7 5.5 8 11 15 21 30 42 60 85 120
600 33.3 3 4.5 6.5 9 13 18 27 36 50 73 100
1500 75 6.8 8.5 12 17 24 35 51 67 98 135 190
20 1000 50 4.5 6 9 12 17 25 35 48 69 96 135
750 37.5 3.3 5 7 10 14 19 28 36 53 75 105
600 30 2.7 3.7 5.8 7.5 12 16 23 31 45 62 88
42
2 KA - TÝPÝ PARALEL MÝLLÝ REDÜKTÖRLER / 2 KA - Type Parallel Shaft Reducers

Model a1 a2 a3 b c d1 d2 e e1 f h l1 l2 n o p r s t1 t2 w
2 KA 190 180 20 24 48 380 445 210 125 40 80 190 150 245 115 13 8 14 85
2 KA 215 190 22 25 55 415 480 230 160 60 110 215 160 300 125 18 8 16 100
2 KA 250 210 22 30 60 480 475 250 200 80 140 250 205 370 135 20 8 18 175
2 KA 275 220 25 30 65 530 600 265 215 80 140 275 205 385 140 20 8 18 145
2 KA 300 230 25 35 70 570 645 280 225 80 140 300 210 400 148 20 10 20 147
2 KA 350 270 25 40 80 665 750 320 250 110 170 350 250 470 170 20 12 22 175
2 KA 400 300 30 45 90 745 830 360 275 110 170 400 255 490 195 20 14 25 173
2 KA 430 350 35 50 100 780 860 420 280 110 210 430 280 525 205 24 14 28 202
2 KA 480 370 35 55 110 860 950 440 315 110 210 480 310 575 255 24 16 28 225
2 KA 540 420 40 65 120 975 1065 500 355 140 210 540 340 655 255 24 18 32 252
2 KA 600 470 45 70 130 1080 1180 560 400 140 250 600 385 735 290 24 20 32 290
43



d/d

tion Speeds 320 350 400 450 500 560 600 700 790 880 990 1100 1240 1400 1525
Ratio R.P.M.
1500 75 17 23 31.5 47 61 88 108 180 250 360 498 720 1025 1326 1689
20 1000 50 11 15.7 21 31 41 59 73 120 168 240 332 480 684 884 1126
750 37.5 8.5 12 15.7 23.6 31 45 54 90 124 180 249 360 513 663 844
600 30 7 9.4 12.6 19 24 35 43 72 100 144 200 288 410 530 675
1500 67 15 21 40.8 42 55 79 97 160 225 322 446 643 915 1184 1500
22.4 1000 44.6 10 14 18.7 28 36 53 64 108 148 214 296 427 610 788 1000
750 33.3 7.5 10 14 21 27 39 47 80 110 160 221 320 455 589 740
600 26.8 6 8 11.2 17 22 31 37 65 87 129 178 260 366 476 600
1500 60 13.6 19 25 38 49 71 87 145 202 288 400 576 820 1061 1350
25 1000 40 9 12.6 16.8 25 33 47 50 97 134 192 266 384 547 707 900
750 30 6.8 9.5 12.6 19 24 35 43 73 100 144 200 288 410 530 675
600 24 5.5 7.5 10 15 19 28 34 58 80 115 160 230 328 424 540
1500 53.5 12 16.7 22.5 33.7 44 63 76 128 180 257 355 514 732 946 1200
28 1000 35.7 8 11.3 15 22.5 29 42 51 85 120 171 238 343 488 631 800
750 26.8 6 8.4 11.2 16.8 22 31.6 39 65 90 128 178 257 366 473 580
600 21.4 5 6.7 9 13.4 18.5 25 32 52 73 102 142 205 293 378 470
1500 47.5 11.0 15 20 26 39 56 69 110 160 225 300 450 650 840 1070
31.5 1000 31.7 7.2 9.5 15 19 27 37.4 47 75 110 150 210 315 440 570 740
750 23.8 5.4 7.3 11 14 20 28 36 58 82 110 155 225 325 425 550
600 19 4.5 5.9 8.5 12.5 18 22.4 30 48 67 94 135 190 260 335 440
1500 42.5 9.6 13 18 25 35 50 61 98 145 200 270 400 580 750 970
35.5 1000 28.2 6.5 8.5 13 17 24 33 42 68 98 135 190 280 390 510 660
750 21.1 5 6.5 9.5 13 18 25 31 52 73 100 140 200 290 380 490
600 16.9 4 5.3 7.5 11 16 20 26 43 60 84 120 170 230 300 390
1500 37.5 8.5 11 16 22 31 44 55 88 130 180 250 360 520 675 880
40 1000 25 5.7 7.5 11 15 22 30 37 60 80 120 170 245 350 450 585
750 18.7 4.3 6 8.5 12 16 22 28 46 66 90 125 180 260 340 440
600 15 3.4 5 6.8 9.5 14 18 23 38 55 75 105 150 210 270 350
1500 33.3 7.5 10 14 20 28 39 48 80 115 160 225 330 460 600 780
45 1000 22.2 5 6.7 10 14 20 26 34 55 80 105 150 220 310 400 520
750 16.7 3.8 5.2 7.5 10 15 20 25 42 60 81 110 160 230 300 390
600 13.3 3 4.2 6 8.5 12 15 21 34 48 67 95 130 190 245 320
1500 30 7 9 13 18 25 35 43 71 105 145 200 290 410 530 690
50 1000 20 4.6 6 9 12 18 24 30 50 71 96 135 195 280 365 475
750 15 3.4 4.5 6.5 9 13 18 22 37 53 72 100 145 205 270 350
600 12 2.8 3.5 5.5 7.5 11 14 19 32 43 60 84 120 170 220 285
1500 26.8 6 8 11 16 23 31.6 39 65 95 130 180 260 360 470 610
56 1000 17.8 4 5.5 8 11 16 21 27 45 65 87 120 175 250 325 420
750 13.4 3 4 6 8.1 12 16 20 33 50 65 90 130 180 230 300
600 10.7 2.5 3.3 4.8 6.7 10 13 16 27 40 54 75 110 150 195 250
1500 23.8 5.4 7.2 10 15 20 28 35 58 85 115 160 230 320 415 540
63 1000 15.9 3.6 5 7 10 15 19 25 40 58 80 110 155 225 290 380
750 11.9 2.7 4 5.5 7.5 11 14 18 29 43 58 81 115 160 210 275
600 9.5 2.1 3 4.3 6 9 11 14 24 35 48 57 98 135 175 230
1500 21.1 4.8 6.5 9.2 13 18 25 31 52 76 100 145 205 290 380 495
71 1000 14.1 3.2 4.5 6.5 9 13 17 22 36 52 71 100 140 200 260 340
750 10.5 2.4 3.5 5 6.5 9.5 12 17 26 40 52 74 105 145 190 245
600 8.4 1.9 2.6 3.8 5.5 8 10 14 22 32 43 60 90 130 170 220
1500 18.7 4.3 6 8.5 12 17 22 28 46 70 90 130 185 260 340 440
80 1000 12.5 2.8 4 5.7 8 12 15 20 32 47 63 90 125 180 230 300
750 9.3 2.1 3 4.3 6 8.5 11 14 23 35 47 65 95 130 170 220
600 7.5 1.7 2.4 3.5 4.8 7 9 12 19 29 38 55 79 105 135 175
1500 16.6 3.8 5.5 7.5 10 15 20 25 41 60 81 115 165 225 290 380
90 1000 11.1 2.5 3.5 5 7 10 13 18 28 42 56 78 110 155 200 260
750 8.3 1.9 2.6 4 5.1 7.5 10 13 21 31 42 58 83 115 150 195
600 6.6 1.5 2.2 3.1 4.2 6.2 8 10 17 25 35 48 70 95 125 160
1500 15 3.4 5 6.5 9 14 18 22 36 53 72 100 145 195 250 325
100 1000 10 2.2 3.2 4.5 6.2 9 12 15 25 38 50 70 96 135 175 230
750 7.5 1.7 2.5 3.5 4.5 6.7 9 11 18 27 37 51 72 98 125 160
600 6 1.4 1.6 2.7 2.7 5.5 7 9 15 22 30 42 60 82 105 135
44
3 KA - TÝPÝ PARALEL MÝLLÝ REDÜKTÖRLER / 3 KA - Type Parallel Shaft Reducers

Model a1 a2 a3 b c d1 d2 e e1 f h l1 l2 n o p r s t1 t2 w
3 KA 320 210 17 24 60 520 590 250 150 50 120 320 150 280 135 15 8 18 110
3 KA 350 225 20 25 65 546 610 260 160 60 140 350 165 290 150 17 8 18 100
3 KA 400 250 20 28 70 625 690 290 170 60 140 400 188 320 165 17 8 20 120
3 KA 450 270 25 30 75 715 840 310 170 80 140 450 200 340 176 20 8 20 120
3 KA 500 300 25 34 98 765 840 340 200 80 170 500 220 395 196 20 10 28 155
3 KA 560 310 30 38 100 860 960 350 225 80 170 560 240 430 198 23 10 28 165
3 KA 600 310 35 38 110 903 990 350 225 80 210 600 255 440 198 23 10 28 180
3 KA 700 380 35 50 120 1110 1200 460 290 110 210 700 314 575 242 23 14 32 200
3 KA 790 495 45 50 130 1195 1305 565 350 110 240 790 355 680 315 33 14 32 250
3 KA 880 530 50 55 140 1345 1455 630 400 110 250 880 430 775 350 33 16 36 325
3 KA 990 600 55 65 160 1500 1620 710 450 140 300 990 475 865 390 33 18 40 355
3 KA 1100 670 60 70 170 1680 1800 790 500 140 300 1100 525 965 430 35 20 40 405
3 KA 1240 750 70 80 180 1915 2035 890 560 140 300 1240 593 1095 480 40 22 45 460
3 KA 1400 800 75 90 200 2130 2270 950 630 170 350 1400 653 1215 500 40 25 45 508
3 KA 1525 900 80 100 220 2360 2500 1060 710 210 350 1525 735 1375 560 40 28 50 585
45



d/d

tion Speeds 400 500 560 620 700 790 880 990 1100 1240 1400 1570 1760
Ratio R.P.M.
1500 13 12.5 21.7 32.6 43.4 63.9 98 126 193 266 353 552 720 1088
112 1000 9 8.8 15 21.7 28.5 42 65 84 128 177 235 367 482 727
750 7 6.25 11 16 22 31 49 64 97 133 177 276 362 544
1500 12 12 19 28 36.7 55.7 85.6 110 167 231 306 480 625 945
125 1000 8 8 13 19 24 36 57 73 111 153 204 319 421 625
750 6 4 10 14 19 27 42 55 83 116 153 241 314 473
1500 11 11.4 17.6 24.4 32.6 49 76 98 148 205 272 425 557 843
140 1000 7 7.6 11.5 16.3 21.7 35.3 50 65 98 137 180 284 367 557
750 5.5 5.7 8.7 12.5 16 25 38 49 74 102 136 213 278 420
1500 10 10.2 15 22 28 42 66.6 85.6 129.6 179 238 372 489 734
160 1000 6 6.8 10.2 13.6 19 28.5 43.5 57 87 119 157.7 247 326 476
750 4.6 5.16 7.5 11 15 22 33 42 65 90 118 186 250 378
1500 8.3 8.9 13.6 19 26 39 60 77 118 163 217 338 442 666
180 1000 5.5 6 9.2 13 17.7 25.8 39 51 79 109 144 225 299 444
750 4.2 4.5 7 10 13 19 30 39 58 82 109 170 221 333
1500 7.5 7.6 12.5 17.7 23 35 54 69.3 106 146 194 304 401 598
200 1000 5 5 8.3 11.8 15 23 35 46 70.7 98 129 202 265 401
750 3.8 3.8 6 9 12 17 27 35 53 73 96 152 198 300
1500 6.7 6.5 11 15 20 31 47.6 62 94 130 303 270 353 537
224 1000 4.5 4.4 7.5 10.6 13.6 20 31 41 62 87 114 180 238 353
750 3.4 3.2 5.5 8 10 15 24 31 48 65 86 135 177 266
1500 6 6 9.6 13.6 17.6 27 36.7 54 83 114 151 236 306 462
250 1000 4 4 6.4 9.2 12.3 17.6 27 36.7 54 76 100 157 204 312
750 3 3.1 4.7 7 9.3 13.6 20.4 27 41 57 75 118 155 234
1500 5.4 5.3 8.8 12.6 16.3 24 38 49 75 103 137 215 278 421
280 1000 3.6 3.5 5.8 8.4 11 16.3 24 32.6 49 68 91 143 183 279
750 2.7 2.7 4.4 6.4 8.4 12 19 25 37 52 68 107 140 211
1500 4.7 4.7 7.8 11 15 22 34 43 66 92 122 191 250 374
315 1000 3.2 3.1 5.3 7.5 9.9 15 22 28 45 61 81 128 163 245
750 2.4 2.4 4 5.5 7.5 11 16 22 32 46 61 95 118 178
1500 4.2 3.3 6.9 10 13.3 19 30 38 58 82 107 170 221 333
355 1000 3 2.5 4.6 6.5 8.8 13 19 25.8 39.4 54 72 113 147 218
750 2 2 3.5 5 6.6 9.7 15 19 30 40 54.4 84 108 163
1500 3.8 3.5 6.1 8.8 11.7 17.7 25.8 34 51 72 95 150 197 292
400 1000 2.5 2.3 4 5.8 7.7 11.5 17.7 23 34 47 64 99 129 197
750 1.9 1.7 3 4.3 5.8 8.7 13.6 17.7 26 35 48 75 98 148
1500 3.3 3.1 5.5 8 10.6 15 25 31 47 65 85 134 176 265
450 1000 2 2 3.3 5.3 7 10.4 16 20 31 43 57 89 118 176
750 1.6 1.6 2 4 5.3 7.8 12 16 23 32 43.5 68 88 133
1500 3 2.8 5 7.3 9.7 13.6 21.7 28 43 59 80 123 163 244
500 1000 2 1.9 3.3 4.8 5.8 9.5 14.3 19 28.5 39 51.6 83 106 156
750 1.5 1.5 2.5 3.6 4.9 7 11 15 21.7 30 39 61 79 119
1500 2.7 4.5 6.5 8.7 12.3 19 24 36 51 61 107 143 210
560 1000 1.8 3 4.3 5.8 8.1 12.6 16.3 24 34 44 70 92 136
750 1.3 2 3.1 4.2 6 9.5 12 17.5 26 34 53 69 106
1500 2.4 4 5.8 7.7 10 15 23 32 40 61 88 131 185
630 1000 1.6 2.6 3.8 5.1 6.6 10.3 14.9 21 27 40 58 87 122
750 1.2 2 2.9 3.8 5 7.8 11.4 16.3 20.4 29.9 43.5 65 92
46
4 KA - TÝPÝ PARALEL MÝLLÝ REDÜKTÖRLER
4 KA - Type Parallel Shaft Reducers

Model a1 a2 a3 b c d1 d2 e e1 f h1 h2 l1 l2 n o p r s t1 t2 w
4 KA 400 320 260 - 275 32 16 85 670 740 320 137 200 30 140 400 220 395 165 19 5 22 140
4 KA 500 370 355 - 320 45 18 100 805 895 370 170 250 40 210 500 260 465 193 23 6 28 175
4 KA 560 425 385 - 365 50 22 110 900 990 425 190 280 50 210 560 290 540 217 27 6 28 200
4 KA 620 375 545 - 400 55 25 120 1020 1120 460 215 315 60 210 620 325 620 237 27 8 32 225
4 KA 700 435 250 360 435 60 30 140 1145 1255 510 245 355 80 250 700 355 690 255 33 8 36 250
4 KA 790 450 415 345 465 65 40 160 1320 1440 540 275 400 110 300 790 390 770 275 33 12 40 275
4 KA 880 526 457 377 530 70 45 170 1480 1600 620 310 450 110 300 880 440 865 310 33 14 40 320
4 KA 990 630 365 515 590 80 50 190 1630 1750 680 340 500 110 350 990 490 975 350 39 14 45 370
4 KA 1100 710 405 565 640 90 55 210 1820 1950 740 380 560 110 350 1100 550 1095 380 39 16 50 415
4 KA 1240 782 450 638 740 100 60 240 2035 2175 850 430 630 140 410 1240 610 1225 435 45 18 56 457
4 KA 1400 892 520 758 790 110 70 260 2341 2485 915 485 710 140 410 1400 695 1395 460 45 20 56 537
4 KA 1570 990 590 820 890 125 75 280 2590 2740 1030 550 800 140 470 1570 760 1550 520 45 20 63 590
4 KA 1760 1190 580 930 1010 140 85 300 2880 3040 1160 620 900 170 470 1760 840 1720 590 45 22 70 670
47
2 KB, 3 KB, 4 KB - TÝPÝ AYNA MAHRUTÝLÝ REDÜKTÖRLER
2 KB, 3 KB, 4 KB - Type Bevel Helical Reducers
48
KB - TÝPÝ AYNA MAHRUTÝLÝ REDÜKTÖRLER ÇALIÞTIRILMA KONUMLARI
The working positions of KB - Type Bevel Helical Reducers
49
2KB - 2KBF TÝPÝ AYNA-MAHRUTÝLÝ REDÜKTÖRLERÝN

of 2KB - 2KBF Type Bevel Helical Reducers

d/d

tion Speeds 110 125 140 160 180 200 225 250 280 315 355 400 450
Ratio R.P.M.
1500 300 24 37 40 60 75 95 135 180 240 350 460 560 720

5 1000 200 16 25 27 40 54 75 105 145 185 260 360 500 630
750 150 12 18 20 30 38 57 80 110 150 210 300 400 510
600 120 9.5 15 16 25 32 49 63 94 130 190 250 350 450
1500 267 24 33 35 56 66 90 130 160 222 310 410 500 640
5.6 1000 178 16 22 25 37 50 70 96 135 170 230 320 440 560
750 133 12 16 20 26 36 53 75 100 140 190 260 350 450
600 107 9.5 13 15 23 31 47 60 88 120 170 220 300 400
1500 240 24 30 35 45 56 85 120 150 200 280 370 450 600
6.3 1000 160 16 20 25 35 49 65 91 125 160 210 290 400 510
750 120 12 15 20 25 35 50 70 95 130 175 240 320 415
600 94 9.5 12 15 23 30 45 58 85 115 150 200 280 360
1500 211 21 26.5 30 40 52 80 100 140 180 250 330 420 600
7.1 1000 141 14 17.7 20 30 39 60 75 115 145 200 260 370 480
750 107 11 13.5 17 25 33 45 60 90 120 160 220 290 400
600 84.5 8.5 11 15 20 26 40 52 81 105 145 185 260 360
1500 187 18.7 23.5 26 35 48 70 90 130 170 230 310 400 540
8 1000 125 12.5 15.7 20 28 37 55 75 105 135 180 240 340 440
750 94 9.5 11.8 16 22 30 42 57 80 110 150 200 270 370
600 75 7.5 9.5 13 19 26 35 47 70 85 130 170 240 325
1500 167 16.7 21 22 35 45 65 85 120 160 215 290 380 500
9 1000 111 11 14 17 25 32 50 65 100 125 170 220 320 410
750 83.2 8.3 10 14 19 25 37 48 75 100 135 180 250 340
600 66.5 6.6 8.3 11 17 22 34 45 65 87 120 150 210 300
1500 150 15 18 20 30 39 60 80 110 145 200 270 360 470
10 1000 100 10 12.5 15 24 31 45 60 90 115 155 205 300 370
750 75 7.5 9 13 18 23 35 45 67 90 125 165 230 310
600 60 6 7.5 11 15 20 30 39 60 80 110 145 200 280
1500 134 13.4 16.8 20 26 34 55 75 105 135 180 250 330 430
11.2 1000 89 8.9 11 15 21 30 40 60 85 105 140 190 270 350
750 67 6.7 8.5 12 15 20 31 40 60 85 115 155 210 290
600 53.5 5.3 6.7 10 14 18 27 35 55 72 100 130 180 250
1500 120 12 15 17 25 33 50 65 100 125 165 230 310 390
12.5 1000 80 8 10 13 20 25 37 48 76 100 130 175 250 330
750 60 6 7.5 10 15 20 30 39 55 76 105 140 195 265
600 48 4.8 6 8.5 13 17 25 35 48 65 95 120 160 230
1500 106 10.6 13.3 16 22 29 45 60 90 115 155 210 280 360
14 1000 71 7.1 9 12 18 23 35 46 70 95 120 160 220 290
750 53.5 5.3 6.7 9 13 17 25 35 50 70 95 130 185 250
600 42.8 4.2 5.3 8 11.5 15 20 30 44 60 85 110 150 200
1500 94 9.4 11.8 15 20 25 40 60 80 105 140 190 225 330
16 1000 62.5 6.2 8 10 15 20 30 40 60 85 105 140 200 260
750 47.5 4.7 6 8.5 11 15 25 35 45 65 85 115 165 225
600 37.5 3.7 4.6 7.5 10 14 19 30 40 53 75 96 130 180
1500 83.2 8.3 10.5 12 18 23 35 46 70 90 125 170 230 300
18 1000 55.5 5.5 7 9 13 19 26 35 55 75 95 120 180 230
750 41.7 4.1 5 7.5 10 15 20 25 40 55 75 100 140 200
600 33.3 3.3 4 5.6 8.6 13 17 23 34 44 63 85 115 155
1500 75 7.5 9 11 16 20 31 40 62 82 110 155 210 270
20 1000 50 5 6 8.5 13 17 25 35 50 65 85 110 160 210
750 37.5 3.7 4.6 6.5 9 12 18 23 35 50 70 90 125 175
600 30 3 3.7 5 7.5 10 15 20 30 41 55 75 105 140
50
2KB TÝPÝ AYNA - MAHRUTÝLÝ REDÜKTÖRLER
2KB Type Bevel Helical Reducers
2 KB -TÝPÝ REDÜKTÖRLERÝN BOYUT ÇÝZELGESÝ ÖLÇÜLER mmDÝR

Dimensions of 2 KB -Type Reducers Dimensions in mm
Model a1 a2 b c d1 d2 e f h l1 l2 n o p r s t1 t2 w y
2 KB 110 165 18 24 50 330 200 120 40 80 110 140 240 110 13 8 16 80 320
2 KB 125 190 25 28 55 425 230 140 60 90 125 160 280 125 13 10 16 110 370
2 KB 140 200 25 30 60 407 242 160 70 140 140 175 305 145 15 10 18 120 382
2 KB 160 230 30 34 65 460 270 180 80 140 160 190 360 155 15 10 18 110 400
2 KB 180 250 30 38 70 505 292 200 90 140 180 215 370 175 15 12 20 155 480
2 KB 200 300 35 42 80 540 340 225 100 170 200 230 425 190 20 12 22 150 515
2 KB 225 315 35 45 90 615 363 250 100 170 225 255 470 210 20 14 25 190 575
2 KB 250 330 35 48 95 680 380 275 110 180 250 262 510 230 23 14 25 152 630
2 KB 280 375 35 55 110 770 425 315 120 210 280 315 585 250 23 16 28 240 705
2 KB 315 425 40 60 120 870 480 355 120 210 315 350 660 280 27 18 32 270 785
2 KB 355 475 45 65 130 975 530 400 130 250 355 390 740 315 27 18 32 305 880
2 KB 400 530 50 70 140 1105 600 450 140 250 400 440 835 350 33 20 36 345 985
2 KB 450 600 55 75 160 1225 670 500 150 300 450 480 925 390 33 22 40 380 1095
3KB - 3KBF TÝPÝ AYNA - MAHRUTÝLÝ REDÜKTÖRLERÝN

of 3KB - 3KBF Type Bevel Helical Reducers

d/d

tion Speeds 200 225 240 275 305 350 390 430 480 540 605 680 765
Ratio R.P.M.
1500 75 8.5 11.5 15 24 34 48 68 88 120 150 185 235 320

20 1000 50 5.5 8 10 16 23 32 45 59 80 100 125 155 213
750 37.5 4.1 5.7 7.5 12 17 24 34 44 60 75 94 118 162
600 30 3.3 4.6 6 9.6 13 19 27 35 48 60 75 93 128
1500 67 7.5 10.5 13 21 30 43 60 79 107 134 165 210 285
22.4 1000 44.6 5 6.8 9 14 20 28 40 53 72 90 112 140 192
750 33.3 3.7 5 6.5 11 15 21 30 39 53 66 84 105 145
600 26.8 3 4 5.5 8.7 12 17 24 32 43 54 67 84 115
1500 60 6.7 9.2 12 19.6 27 38 54 70 96 120 148 187 255
25 1000 40 4.5 6.1 8 13 18 25 36 47 64 80 100 125 170
750 30 3.3 4.6 6 9.6 13 19 27 35 48 60 75 93 128
600 24 2.7 3.5 5.3 8 11 15 22 28 38 48 60 75 102
1500 53.5 6 8.2 10 17 24 34 48 63 86 106 132 166 230
28 1000 35.7 4 5.5 7 11.5 16 22 32 42 57 70 90 112 153
750 26.8 3 4 5.5 8.6 12 17 24 32 45 58 67 84 115
600 21.4 2.3 3.2 5 7 10 13 19 25 34 46 55 69 94
1500 47.5 5.3 7.5 9 12 20 27 39 54 68 88 115 145 195
31.5 1000 31.7 3.5 5 6 8.5 15 19 30 40 50 67 90 115 145
750 23.8 2.6 3.6 5 7 11 15 22 29 42 57 70 90 110
600 19 2.1 3 4.8 6 7.5 12 16 22 27 45 58 74 95
1500 42.5 4.7 6.5 7.5 11 18 25 35 50 65 86 110 140 190
35.5 1000 28.2 3.1 4.4 5.5 8 13 17 25 35 48 65 85 105 140
750 21.1 2.3 3.2 4 6.5 10 14 18 26 37 55 67 85 105
600 16.9 2 2.5 3.5 4.5 8 11 16 21 31 45 60 72 95
1500 37.5 4.2 5.8 6.6 9.5 15 21 28 40 60 72 100 125 160
40 1000 25 2.8 3.8 5 7 11 15 21 30 45 55 76 95 125
750 18.7 2 2.8 4 5.5 8.5 12 17 24 33 46 62 75 100
600 15 1.6 2.3 3 4.5 7.2 10 14 19 27 40 52 62 85
1500 33.3 3.7 5 6.5 9.2 14 20 26 37 55 70 95 120 155
45 1000 22.2 2.5 3.5 4.5 6.5 10 14 19 27 40 52 71 90 120
750 16.7 1.8 2.5 3.5 5 7.6 11 15 21 30 45 55 70 95
600 13.3 1.5 2 3 4.2 6.5 8.5 13 17 24 35 47 57 80
1500 30 3.3 4.6 6 8.6 12.5 18 25 35 50 66 90 115 145
50 1000 20 2.2 3 4.2 6 9.5 12 18 25 35 50 65 86 115
750 15 1.6 2.3 3.2 4.5 7 10 14 18 26 40 50 66 86
600 12 1.3 1.8 2.6 3.7 5.6 7.5 11.5 15 22 30 42 55 80
1500 26.8 3 4.1 5.6 8 12 16 25 31 45 62 85 110 140
56 1000 17.8 2 2.7 4 5.5 8.5 11 16 22 31 45 60 85 110
750 13.4 1.5 2 3 4 6.2 8.5 12 16 23 35 46 62 80
600 10.7 1.2 1.5 2.5 3.4 5.2 6.7 10 13 19 28 38 49 70
1500 23.8 2.7 3.6 5.2 7.5 11 15 21 28 40 60 80 105 135
63 1000 15.9 1.8 2.5 3.9 5.2 7.6 10 15 20 28 41 55 80 105
750 11.9 1.3 1.8 3 4 5.6 8 11 15 21 31 42 60 75
600 9.5 1 1.4 2.3 3 4.9 6 9.5 12 17 24 35 49 66
1500 21.1 2.3 3.2 5 7 10 13 20 26 36 55 75 100 130
71 1000 14.1 1.5 2.1 3.5 5 7 10 13 18 25 40 51 75 100
750 10.5 1.1 1.6 2.6 3.5 5 7 10 13 20 28 39 55 70
600 8.4 1 1.2 2.2 2.8 4.2 5.5 8.5 11 15 22 31 42 62
1500 18.7 2 3 4.2 6 8.5 12 18 23 32 48 66 90 120
80 1000 12.5 1.5 2 3 4.1 6 8 12 16 22 32 45 65 90
750 9.3 1 1.5 2.3 3 4.5 6 9 12 17 25 35 50 63
600 7.5 0.8 1.1 1.9 2.4 3.6 4.7 7.5 9.1 13 20 27 38 54
1500 17.8 2 2.7 3.7 5.1 7.5 11 16 20 30 42 60 80 110
90 1000 11.1 1.2 1.7 2.7 3.6 5.2 7.1 11 15 20 30 40 57 80
750 8.3 1 1.3 2 2.6 4 5.2 8 10 15 21 30 42 50
600 6.6 0.8 1 1.7 2.3 3.2 4.2 5.5 8 12 17 24 33 48
52

Model a1 a2 a3 b c d1 d2 e f h l1 l2 n o p r s t1 t2 w y
3 KB 200 180 20 19 50 420 220 125 40 80 200 140 250 115 13 6 16 80 370
3 KB 225 200 22 22 55 470 240 140 40 100 225 170 280 125 13 8 16 100 420
3 KB 240 200 25 25 60 478 245 160 50 120 240 175 300 145 15 8 18 115 450
3 KB 275 225 25 28 65 535 265 180 60 130 275 190 335 155 15 8 18 130 510
3 KB 305 250 30 30 70 610 295 200 70 140 306 215 380 175 15 10 20 155 550
3 KB 350 165 195 246 280 30 34 80 668 330 225 80 170 350 230 430 190 20 10 22 160 645
3 KB 390 190 200 300 315 35 38 90 750 365 250 80 170 390 255 480 210 20 12 25 185 720
3 KB 430 200 220 330 350 35 42 100 823 400 280 80 210 430 280 540 230 23 12 28 200 760
3 KB 480 220 350 360 375 35 48 110 912 425 315 100 210 480 310 610 250 23 14 28 225 865
3 KB 540 270 300 370 425 40 50 120 1025 485 355 100 210 540 340 690 280 28 16 32 250 925
3 KB 605 300 330 450 475 45 55 130 1170 535 400 110 250 605 385 780 315 28 16 32 290 990
3 KB 680 320 340 540 530 50 60 140 1313 595 450 120 250 680 430 880 350 33 18 36 325 1105
3 KB 765 350 400 580 600 55 65 160 1460 665 500 140 300 765 475 980 390 33 20 40 360 1235
53
4KB - TÝPÝ AYNA - MAHRUTÝLÝ REDÜKTÖRLERÝN

of 4KB - Type Bevel Helical Reducers


d/d

tion Speeds 275 310 340 385 430 480 540 610 680 770
Ratio R.P.M.
1500 15 9.4 13.5 18.4 24 34 47.5 70.5 108.5 141 213

100 1000 10 6.4 9.3 12.9 16 23 31 46 72 95 141
750 7.5 4.7 7 10.6 12.5 16 23 35 54 72 106
1500 13.4 8.5 12.4 17.5 21.5 29.5 43.5 63.5 97.5 126 193
112 1000 8.9 5.7 9 12.5 14.5 20 28.5 42 65 84 127.5
750 6.7 4.3 6.5 9 11 14.5 21.5 31 48.5 63.5 96.5
1500 12 7.5 11.7 16.3 19 27 36.5 55.5 85.5 110 163
125 1000 8 5 7.8 11.1 13 17.5 24 36.5 57 73 103
750 6 3.7 5.9 8.1 9.5 13.5 19 27 42 54 77.5
1500 10.7 6.7 10.3 15 17.5 24 32.5 48.5 76 97.5 148
140 1000 7.15 4.5 7.3 9.9 11.5 16 21.5 35 50 59.5 97.5
750 5.4 3.3 5.4 7.2 8.5 11.5 16 24 38 48.5 73
1500 9.37 5.9 9.5 13 14.5 21.5 28.5 42 66.5 85.5 129
160 1000 6.25 4 6.5 9.2 10 13.5 19 28.5 43.5 57 85.5
750 4.68 2.9 4.8 6.2 7.5 10.5 14.5 21.5 32.5 42 65
1500 8.34 5.2 8.3 11.8 13.5 19 25.5 39 59.5 77.5 110
180 1000 5.56 3.6 5.5 7.8 9 12.5 17.5 25.5 39 51.5 73
750 4.17 2.6 4.1 5.7 6.5 9.5 13 19 29.5 38 53
1500 7.5 4.7 7.5 10.5 12.5 16 23 34 50 72 100.5
200 1000 5 3 5 6.7 8 11 14.5 23 34 47.5 68
750 3.75 2.4 3.7 5.2 6 8.5 11.5 16 24 35 50
1500 6.7 4.1 6.7 9.2 11 14.5 20 31 47.5 62.5 81.5
224 1000 4.47 2.8 4.5 6.2 7 10.5 13.5 20 31.5 40.5 54
750 3.35 2.2 3.3 4.8 5.5 7.5 10.5 14.5 23 27 40.5
1500 6 3.7 6.1 8.5 9.5 13.5 17.5 27 42 54 81.5
250 1000 4 2.5 4.1 5.3 6 9 12 17.5 27 35 54
750 3 1.9 3 3.8 4.5 6.5 9 13.5 20 27 40.5
1500 5.35 3.3 4.5 7.3 8.5 12.5 16 24 38 48.5 74.5
280 1000 3.57 2.3 3 4.8 5.5 8 11 16 24 32.5 48.5
750 2.67 1.6 2.3 3.3 4 6 8 12 19 24 36.5
1500 4.76 3 4.1 6.6 7.5 11 14.5 21.5 34 43.5 61
315 1000 3.17 2 2.8 4.3 5 7 9.5 14.5 21.5 28.5 40.5
750 2.38 1.5 2 2.8 3.5 5.5 7 11 16 21.5 29.5
1500 4.23 2.8 3.7 5.9 6.7 9.5 13 19 29.5 39 54
355 1000 2.82 1.9 2.8 4 4.5 6.5 8.5 13 19 25.5 36.5
750 2.12 1.4 1.9 2.5 3.4 5 6.5 9.5 14.5 19 27
1500 3.75 2.3 3.2 5 6 8.5 10 17.5 23 35 50
400 1000 2.5 1.5 2.2 3.3 4 5.5 6.5 11.5 14.5 23 34
750 1.88 1.1 1.6 2.4 3 4 5 8.5 10.5 17.5 25.5
1500 3.33 1.9 2.8 4 5.3 7.5 8.5 14.5 20 31 43.5
450 1000 2.22 1.3 1.9 2.7 3.5 5 6 10 12.5 20 29.5
750 1.60 0.5 1.5 2 2.5 3.6 4.5 7.5 9.5 14.5 21.5
1500 3 2.4 3.3 4.7 6.8 8.5 12.5 19 28.5 36.5
500 1000 2 1.6 2.3 3.2 4.5 6 8 12.5 19 23
750 1.5 1.3 1.6 2.4 3.5 4.5 6 9.5 13.5 17.5
54

Model a b c d1 d2 e e1 f h1 h l1 l2 o p r s t1 t2 w y
4 KB 275 510 242 32 18 75 594 769 286 130 180 50 140 205 350 142 18 6 20 118 514
4 KB 310 576 270 32 19 85 656 847 315 130 200 50 140 225 390 158 18 6 22 140 572
4 KB 340 646 294 40 22 95 756 933 346 145 225 60 170 245 440 168 22 6 25 147 628
4 KB 385 744 330 45 24 100 834 1045 384 160 250 60 210 275 490 188 22 8 28 185 710
4 KB 430 830 375 50 28 110 920 1130 445 180 280 60 210 280 550 212 27 8 28 190 790
4 KB 480 890 426 55 32 120 1020 1280 492 203 315 80 210 325 620 242 27 10 32 215 875
4 KB 540 1000 485 60 35 140 1150 1415 565 230 355 80 250 355 690 266 34 10 36 225 980
4 KB 610 1110 515 65 45 160 1270 1585 595 260 400 110 300 390 790 288 34 14 40 250 1085
4 KB 680 1230 585 75 50 170 1410 1760 685 290 450 110 300 440 890 316 40 14 40 290 1210
4 KB 770 1400 645 80 55 190 1600 1950 745 320 500 110 350 490 990 358 40 16 45 330 1350
55
56
KM, 2KBF, 3KBF - TÝPÝ AYNA - MAHRUTÝLÝ REDÜKTÖRLER
KM, 2KBF, 3KBF - Type Bevel Helical Reducers
57
KM - TÝPÝ AYNA - MAHRUTÝLÝ REDÜKTÖRLERÝN

of KM - Type Bevel Helical Reducers
TAHVÝL ORANI 1 - 4

d/d

tion Speeds KM4 KM6 KM8 KM10 KM12 KM14 KM16
Ratio R.P.M.
2800 2800 20 27 53 108 136 - -

2000 2000 14 19 37 78 97 - -
1500 1500 10 14 27 58 73 135 300
1000 1000 7 9.8 19 39 48 90 200

1 800 800 5.5 7.8 15 31 39 70 170
600 600 4 5.8 11 32 29 54 120
400 400 2.8 3.9 7 15 19 35 80

100 100 0.7 0.9 1.7 3.9 5 9 20
50 50 0.34 0.5 1 2 2.4 4.5 10
10 10 0.07 0.1 0.2 0.4 0.5 0.9 2
2800 1866 13 18 35 72 91 - -
2000 1333 9.3 13 25 52 65 - -
1500 1000 7 9.7 18 39 48 90 200
1000 666 4.6 6.5 12 26 32 60 140

1.5 800 533 3.7 5.2 10 20 26 48 110
600 400 2.8 3.9 7 15 19.5 36 80
400 266 1.9 2.6 5 10 13 24 55

100 66 0.46 0.6 1.1 2.5 3.3 6 13
50 33 0.23 0.3 0.6 1.3 1.66 3 7
10 6.6 0.04 0.06 0.1 0.2 0.3 0.6 1.4
2800 1400 9.8 13 25 54 68 - -
2000 1000 7 9.8 19 39 48 - -
1500 750 5.3 7.3 14 29 36 68 160
1000 500 3.5 5 10 19 24 45 105

2 800 400 2.8 3.9 3.8 15 19 35 80
600 300 2 2.9 5.6 11 14 27 65
400 200 1.4 2 4 7 9.7 18 40

100 50 0.35 0.5 1 1.9 2.4 4.5 10
50 25 0.18 0.24 0.5 0.9 1.2 2 5
10 5 0.03 0.04 0.08 0.19 0.25 0.4 1
2800 1120 7.8 11 21 43 54 - -
2000 800 5.6 7.8 15 31 39 - -
1500 600 4.2 5.8 10 23 29 54 120
1000 400 2.8 3.9 6.5 15.6 19 35 80

2.5 800 320 2.2 3.2 6 12.5 15 29 70
600 240 1.7 2.3 4 9.3 11 22 50
400 160 1.1 1.5 3 6 7.8 14 34

100 40 0.28 0.4 0.7 1.5 2 3.5 8
50 20 0.13 0.2 0.4 0.7 1 1.8 4
10 4 0.02 0.04 0.08 0.15 0.2 0.3 0.3
2800 933 6.5 9.2 17 36 45 - -
2000 666.6 4.7 6.5 12 26 32 - -
1500 500 3.5 4.8 9 19 24 45 105
1000 333.3 2.3 3.3 6 13 16 30 72

3 800 266 1.8 2.6 5 10 13 24 55
600 200 1.4 1.9 3.8 7.8 9 18 40
400 133 0.92 1.3 2.5 5.2 6.4 12 27

100 33 0.2 0.3 0.5 1.3 1.6 3 7
50 16.6 0.11 0.16 0.2 0.6 0.8 1.5 3
10 3.3 0.02 0.03 0.05 0.12 0.16 0.3 0.7
1500 429 4.2 8 16.7 20.1 39 94
1000 285 2.8 5 11.1 14 26 63
800 228 2.2 4 8.9 11.1 21 50
600 171 1.7 3.2 6.7 8.4 15 38

3.5 400 114 1.1 2 4.5 5.5 10 25
100 28.5 0.28 0.5 1.1 1.4 2.6 6
50 14.2 0.13 0.25 0.5 0.7 1.3 3

10 2.8 0.027 0.05 0.1 0.13 0.25 0.6
1500 375 6 14.6 18.3 34 80

1000 250 4 9.7 12.2 23 52
800 200 3 7.8 9.8 18 42
600 150 2.5 5.9 7.3 13 30

4 400 100 1.6 3.9 4.8 9 20
100 25 0.4 1 1.2 2.3 5
50 12.5 0.2 0.5 0.6 1.1 2

10 2.5 0.04 0.1 0.12 0.2 0.5
58
KM TÝPÝ AYNA - MAHRUTÝLÝ REDÜKTÖRLER
KM Type Bevel Helical Reducers
KM -TÝPÝ REDÜKTÖRLERÝN BOYUT ÇÝZELGESÝ ÖLÇÜLER mmDÝR

Dimensions of KM -Type Reducers Dimensions in mm
Model a b c d1 *d2 e f g1 g2 h l1 l2 p s t1 t2
KM 4 132 132 22 16 19 165 165 118 54 76 32 40 151 17 5 6
KM 6 152 152 26 20 25 187 187 160 75 90 40 50 197 19 6 8
KM 8 190 190 28 25 35 230 230 214 95 115 50 70 218 21 8 10
KM 10 236 236 35 30 42 285 285 250 120 140 60 80 276 23 10 12
KM 12 240 240 30 35 50 300 300 195 160 155 75 100 290 17 10 14
KM 14 352 352 40 40 60 400 400 276 180 180 80 120 343 26 12 18
KM 16 420 420 50 45 70 480 480 300 200 230 90 140 380 30 14 20

(*) : d1=d2 i=1/1
59
2KBF TÝPÝ AYNA - MAHRUTÝLÝ REDÜKTÖRLER
2KBF Type Bevel Helical Reducers
2KBF -TÝPÝ REDÜKTÖRLERÝN BOYUT ÇÝZELGESÝ ÖLÇÜLER mmDÝR

Dimensions of 2KBF -Type Reducers Dimensions in mm
Model a b c d1 d2 e f h l1 l2 o p r s t1 t2 w y
2KBF 140 130 320 25 30 60 415 360 160 70 120 175 295 140 17 10 18 120 382
2KBF 160 150 345 30 34 65 460 390 180 80 130 190 350 140 17 10 18 120 400
2KBF 180 150 350 35 38 70 505 400 200 90 140 215 385 140 20 12 20 155 480
2KBF 200 180 380 35 42 80 540 430 225 100 170 230 410 170 20 12 22 155 515
2KBF 225 210 430 35 45 90 615 480 250 100 170 255 470 170 22 14 25 170 575
2KBF 250 285 470 40 48 95 680 520 280 110 180 262 520 180 22 14 25 190 630
2KBF 280 330 570 40 55 110 770 630 300 120 210 315 580 210 24 16 28 240 705
2KBF 315 370 630 45 60 120 870 700 315 120 210 350 610 210 24 18 32 270 785
2KBF 355 3x290 710 50 65 100 975 780 330 130 250 390 640 250 27 18 32 305 880
2KBF 400 3x320 800 50 70 140 1100 880 360 140 250 440 700 250 30 20 36 345 985
2KBF 450 3x360 870 55 75 160 1225 960 400 150 300 480 780 300 33 22 40 380 1095
NOT: Seçim tablosu için sayfa bakýnýz.
60
3KBF TÝPÝ AYNA - MAHRUTÝLÝ REDÜKTÖRLER
3KBF Type Bevel Helical Reducers
3KBF -TÝPÝ REDÜKTÖRLERÝN BOYUT ÇÝZELGESÝ ÖLÇÜLER mmDÝR

Dimensions of 3KBF -Type Reducers Dimensions in mm
Model a b c d1 d2 e f h l1 l2 n o p s t1 t2 w y
3KBF 240 420 270 25 25 60 480 320 140 50 120 240 175 280 17 8 18 115 450
3KBF 275 480 300 25 28 65 540 350 160 60 130 275 190 310 17 8 20 125 510
3KBF 305 550 350 30 30 70 610 400 180 60 140 305 215 330 17 10 20 150 550
3KBF 350 570 410 30 34 80 680 460 200 70 170 350 230 380 20 10 22 160 645
3KBF 390 645 470 38 38 90 750 520 225 80 170 390 255 420 20 12 25 180 720
3KBF 430 735 540 45 42 100 850 600 250 80 210 430 280 480 25 12 28 200 760
3KBF 480 820 580 50 48 110 960 670 270 100 210 480 310 530 27 14 32 230 865
3KBF 540 950 630 55 50 120 1040 730 300 100 210 540 340 570 30 16 32 255 925
3KBF 605 1060 700 60 55 130 1170 810 330 120 250 605 385 630 33 16 32 290 990
3KBF 680 1200 790 65 60 140 1330 930 360 120 250 680 430 700 38 18 36 335 1110
3KBF 765 1300 870 70 65 160 1430 1010 400 130 300 765 475 780 40 20 40 370 1240
NOT: Seçim tablosu için sayfa bakýnýz.
61
D - TÝPÝ AYNA MAHRUTÝLÝ REDÜKTÖRLER / D - Type Bevel Helical Reducers
63
D - TÝPÝ AYNA - MAHRUTÝLÝ REDÜKTÖRLERÝN

of D - Type Bevel Helical Reducers

ORANI DEVÝR SAYISI MÝLLER ARASI MESAFE (n)
d/d Distance between shafts (n)

tion Speeds D1 D2 D3 D4
Ratio R.P.M.
REDÜKTÖRE GÝRÝÞ GÜCÜ (HP)
i n1 n2
Input power (HP)
1500 150 65 120 160 270

10 1000 100 43 80 134 205
750 75 33 60 100 167
600 60 25 48 80 134
1500 134 58 110 145 250
11.2 1000 89 39 70 119 198
750 67 29 54 89 149
600 53.3 23 40 71 119
1500 120 54 98 135 230
12.5 1000 80 36 64 107 178
750 60 27 47 80 134
600 48 21 37 64 107
1500 106 47 88 130 210
14 1000 71 32 57 95 158
750 53.5 24 42 71 112
600 42.8 19 32 57 95
1500 94 44 75 120 190
16 1000 62.5 29 49 83 139
750 47.5 22 37 63 106
600 37.5 17 28 50 83
1500 83.2 42 66 112 175
18 1000 55.5 28 44 74 123
750 41.7 21 32 55 93
600 33.3 16.8 25 44 74
1500 75 41 58 100 167
20 1000 50 27 40 67 111
750 37.5 20 28 50 83
600 30 16 21 40 67
1500 67 37 53 89 149
22.4 1000 44.6 24 35 59 99
750 33.3 18.5 25 44 74
600 26.8 14 19 35 59
1500 60 33 49 80 134
25 1000 40 22 33 53 89
750 30 16 23 40 67
600 24 13 18 32 53
1500 53.5 29 45 71 119
28 1000 35.7 19 30 47 79
750 26.8 14 22 35 59
600 21.4 11 17 28 47
1500 47.5 26 40 63 106
31.5 1000 31.7 17 26 42 70
750 23.8 13 20 31 53
600 19 10 16 25 42
1500 42.2 23 35 56 94
35.5 1000 28.2 15 24 37 62
750 21.1 11 17 28 47
600 16.9 9 14 22 37
1500 37.5 20.9 32 50 83
40 1000 25 13 21 33 55
750 18.7 10 15 25 41
600 15 8 12.7 20 33
1500 33.3 18 28 44.6 74
45 1000 22.2 12 18 29.7 49
750 16.6 9 14 22.2 37
600 13.3 7 11.3 17 29
1500 30 16 25 40 67
50 1000 20 11 17 26 44
750 15 8 12.7 19 33
600 12 6 10 15 26
1500 26.8 15 22 35 59
56 1000 17.8 9 15 23 39
750 13.4 7 11.4 17.8 29
600 10.7 5 9 14.2 23
1500 23.8 13 20 31 53
63 1000 15.9 8 13.5 21 35
750 11.9 6 5.1 15.8 26
600 9.5 5 4.2 12 21
1500 21.1 11.7 17.9 28 47
71 1000 14.1 7.8 12 18 31
750 10.5 5.8 8.9 13 23
600 8.4 4.6 7.1 11 18
1500 18.7 10.4 15 24 41
80 1000 12.5 7 10 16 27
750 9.3 5 7 12 20
600 7.5 4 6 9 16
1500 17.8 9.9 15 23 39
90 1000 11.7 6.2 9 14 24
750 8.3 4.6 7 11 18
600 6.6 3.6 5.6 8 14
1500 15 8.3 12 19 33
100 1000 10 5.5 8.5 13 22
750 7.5 4.1 6 9 16
600 6 3.3 5 7 13
1500 13.4 7.4 11 17 29
112 1000 8.9 4.9 7.5 11 19
750 6.7 3.7 5 8 14
600 5.3 2.9 4 7 11
64
D - TÝPÝ AYNA - MAHRUTÝLÝ REDÜKTÖRLER / D - Type Bevel Helical Reducers
D -TÝPÝ REDÜKTÖRLERÝN BOYUT ÇÝZELGESÝ ÖLÇÜLER mmDÝR

Dimensions of D -Type Reducers Dimensions in mm
Model a a1 b c c1 d1 d e e1 f f1 g h1 h j k l l1 l2 o p r s t1 t y z S1
D1 240 400 240 35 22 38 70 320 450 290 350 75 237 265 5 332 151 80 140 150 406 151 26 10 20 299 202 18
D2 280 400 270 40 22 42 90 370 450 340 350 95 265 315 5 386 183 110 170 180 485 177 33 12 25 351 259 18
D3 350 500 330 45 25 55 110 460 550 400 450 115 320 375 5 466 223 110 210 210 580 208 39 16 28 419 293 20
D4 380 600 420 50 28 70 120 510 660 500 550 140 401 450 6 519 225 140 210 246 688 247 39 20 32 463 363 22
65
66
ÖZEL KONSTRÜKSÝYONLU REDÜKTÖRLER
Special Construction Reducers
67
2 KH - TÝPÝ PARALEL MÝLLÝ REDÜKTÖRLERÝN

of 2 KH - Type Parallel Shaft Reducers
TAHVÝL ORANI 8 - 31.5

Reduction Ratio 8 - 31.5

d/d

tion Speeds 100 125 160 200 250 280 320 360 400 450 500
Ratio R.P.M.
1500 185 13 25.5 51 110 200 290 410 570 810 1150 1500
8 1000 125 9.4 18.5 40 81 150 210 300 420 600 840 1200
750 95 7.5 15 31 65 120 160 245 320 470 670 940
500 63 5.4 10.5 22 46 84 110 170 240 340 470 690
1500 166 12 22.5 48 100 180 255 370 540 750 1050 1350
9 1000 111 8.4 16.5 35 72 135 185 275 390 540 770 1100
750 83 6.9 13 29 57 105 150 210 300 440 600 840
500 56 4.9 9.4 20 41 75 105 150 210 290 450 610
1500 150 10.5 20.5 46 91 160 240 340 490 660 970 1200
10 1000 100 7.5 15 32 65 120 170 250 350 490 700 970
750 75 6 11.5 25.5 51 94 130 195 275 390 560 750
500 50 4.4 8.4 17.5 36 69 94 135 195 260 400 550
1500 134 9.4 18.5 41 81 150 210 310 450 600 870 1100
11.2 1000 89 6.9 13 29 57 110 150 225 310 440 620 860
750 67 5.4 10.5 22.5 46 86 120 175 240 350 500 690
500 44 3.9 7.5 15.5 32 60 84 120 175 240 350 490
1500 120 8.4 16 36 70 130 195 280 400 540 770 1000
12.5 1000 80 6 11.5 25.5 51 97 135 200 280 400 550 770
750 60 4.7 9.1 20 41 75 105 155 220 310 450 600
500 40 3.4 6.6 13.5 29 54 75 105 150 210 310 440
1500 107 7.2 15 32 62 115 170 250 350 490 690 890
14 1000 71 5.4 10.5 22.5 46 86 120 175 250 350 490 690
750 53 4.1 8.1 17.5 35 66 94 135 195 280 400 540
500 35 3 6 12 25 47 66 94 130 185 280 370
1500 94 6.5 13 27.5 54 105 150 220 310 440 600 790
16 1000 62 4.6 9.4 19.5 40 75 110 155 220 310 420 600
750 47 3.5 7.2 15 30 60 84 125 170 245 350 470
500 31 2.6 5.1 10.5 21 41 56 84 120 160 245 330
1500 83 5.7 11 23.5 47 91 130 195 275 370 510 700
18 1000 56 4.1 8.4 17 34 62 94 135 195 275 360 540
750 41 3.1 6.5 13 25.5 51 75 110 150 210 300 420
500 28 2.3 4.6 9.4 18 36 50 75 105 145 210 280
1500 75 5 10.5 21 41 81 120 170 240 320 450 610
20 1000 50 3.5 7.2 15 29 56 84 120 170 240 320 470
750 37 2.8 5.7 12 23 46 66 94 130 185 260 360
500 25 2 4 8.1 15.5 31 45 66 94 125 185 250
1500 67 4.5 8.9 18.5 36 72 105 150 205 280 400 540
22.4 1000 44 3.1 6.5 13 26 50 75 105 150 205 280 410
750 33 2.5 5 10.5 20 41 57 81 120 260 225 320
500 22 1.9 3.4 7.2 13 28 41 56 81 110 160 210
1500 60 4 7.7 16 32 62 91 125 180 250 350 470
25 1000 40 2.8 5.6 11.5 23 46 66 94 130 180 250 350
750 30 2.1 4.2 9.1 17.5 35 50 70 100 135 195 280
500 20 1.6 2.9 6.2 12 24.5 34 49 70 94 135 285
1500 53 3.4 6.6 12.5 28 55 77 105 155 210 295 410
28 1000 35 2.5 4.7 10 20 40 56 79 110 155 220 310
750 27 1.9 3.6 7.9 15 31 42 60 81 120 160 230
500 18 1.4 2.5 5.4 10.5 20.5 29 42 57 84 120 155
1500 47 3 5.6 12 24 47 62 91 130 180 250 350
31.5 1000 31 2.1 4 8.4 16 34 47 66 89 130 180 255
750 23 1.6 3 6.5 13 25.5 35 50 69 100 135 205
500 16 1.1 2 4.5 8.6 17.5 24 35 45 70 100 130
68
2 KH - TÝPÝ PARALEL MÝLLÝ REDÜKTÖRLER
2 KH - Type Parallel Shaft Reducers
2 KH -TÝPÝ REDÜKTÖRLERÝN BOYUT ÇÝZELGESÝ ÖLÇÜLER mmDÝR

Dimensions of 2 KH -Type Reducers Dimensions in mm
Model a(1) b c d1 d2 e e1 f h k l1 l2 n o p r s t1 t2 w
2 KH 100 265 190 20 25 40 300 360 224 112 420 60 110 100 130 215 125 15 8 12 83
2 KH 125 335 236 20 30 55 375 445 280 140 490 80 110 125 160 270 150 15 8 16 105
2 KH 160 425 265 28 40 70 475 454 315 180 580 110 140 160 192 350 165 19 12 20 132
2 KH 200 530 335 36 50 85 600 670 400 225 700 110 170 200 235 440 210 23 14 22 165
2 KH 250 335 425 40 60 100 750 830 500 280 860 140 210 250 290 555 255 27 18 28 210
2 KH 280 375 445 45 75 100 850 940 560 315 940 140 210 280 330 625 295 27 20 28 235
2 KH 320 425 530 56 80 120 950 1050 630 355 1010 170 210 320 365 705 315 33 22 32 265
2 KH 360 475 600 56 85 130 1060 1160 710 400 1130 170 250 360 400 800 355 33 22 32 295
2 KH 400 530 670 63 90 150 1180 1290 800 450 1220 170 250 400 445 900 400 33 25 36 330
2 KH 450 590 750 80 100 160 1320 1430 900 500 1450 210 300 450 490 1000 470 39 28 40 365
2 KH 500 660 850 90 110 170 1500 1620 1000 560 1550 210 300 500 560 1120 520 45 28 40 410
NOT: (1) 100den 200e kadar modellerde taban delik sayýsý 4 adet, 200den 500e kadar olan modellerde 6 adettir.
69
ÞAFTA GEÇMELÝ REDÜKTÖRLERÝN
Power Reduction Ratio

Table of Shaft - Mounted Reducers

ORANI DEVÝR SAYISI REDÜKTÖR MODELÝ - Model of Reducer
d/d
Reduc- Input - Output ÞAFT ÞAFT ÞAFT ÞAFT ÞAFT ÞAFT ÞAFT
tion Speeds 1 2 3 4 5 6 7
Ratio R.P.M. Shaft Shaft Shaft Shaft Shaft Shaft Shaft
1500 211 14 22.5 31 45 62 90 120

7.1 1000 141 10 16 23 31 45 65 90
750 107 7.5 13 18 25 35 52 71
600 84.5 6 11 15 23 30 43 60
1500 187 13 20 30 42 60 83 115
8 1000 125 9 16 22 30 42 62 85
750 94 6.5 13 17 25 33 50 69
600 75 5.5 10 14 20 29 42 58
1500 167 11 18 26 37 50 73 105
9 1000 111 8 15 20 28 40 60 82
750 83.2 6 11 16 23 30 45 62
600 66.5 4.8 9 13 19 26 37 55
1500 150 10 16 25 34 46 66 95
10 1000 100 7 12 19 26 35 50 70
750 75 5.5 10 15 20 27 38 55
600 60 4.3 7.4 12 16 23 34 48
1500 134 9.2 15 22 30 42 60 85
11.2 1000 89 6.5 11 16 25 33 46 65
750 67 5 9 12 18 25 35 50
600 53.5 3.8 7 10 15 22 30 42
1500 120 8.5 14 20 27 38 55 75
12.5 1000 80 5.7 10 15 20 30 40 57
750 60 4.3 7.5 11 15 21 30 45
600 48 3.5 6 9 13 19 27 37
1500 106 7.5 12 17 25 34 49 69
14 1000 71 5 9 12 18 25 36 50
750 53.5 4 7 10 14 20 27 38
600 42.9 3.1 5.5 8 11 16 22 32
1500 94 6.5 11 15 22 30 44 60
16 1000 62.5 4.5 8 11 16 22 31 44
750 47.5 3.5 6 9 12 17 24 34
600 37.5 2.7 4.8 7.5 10 15 20 29
1500 83.5 5.7 10 14 20 26 40 54
18 1000 55.5 4 7 10 14 20 28 40
750 41.7 3 5.5 8 11 15 21 30
600 33.3 2.4 4.5 6.5 9 13 18 27
1500 75 5.2 8.5 12 17 24 35 51
20 1000 50 3.5 6 9 12 17 25 35
750 37.5 2.6 5 7 10 14 19 28
600 30 2.1 3.7 5.8 7.5 12 16 23
1500 67 5 7.5 11 15 21 30 42
22.4 1000 44.5 3.2 5.2 8 11 16 22 31
750 33.3 2.5 4.5 6.2 8.5 12 17 25
600 26.8 1.9 3.5 5.3 6.8 10 14 20
1500 60 4.2 6.5 9.5 14 19 27 38
25 1000 40 3 4.5 7 9.5 14 20 28
750 30 2 3.7 5.5 7.5 11 15 21
600 24 1.7 3 4.5 6 9 12 18
1500 53.5 3.7 6 8.5 12 17 23 33
28 1000 35.7 2.5 4 6 8 12 17 25
750 26.8 1.8 3.5 5 6.5 10 13 19
600 21.4 1.4 2.5 4 5.2 8 11 16
1500 47.5 5.5 7.5 10 14 20 29
31.5 1000 31.7 3.5 5 7 9 14 20
750 23.8 2.6 4 5.1 6.7 10 14
600 19 2.2 3.1 4.2 5.5 8 12
1500 42.5 5 6.5 9 12 18 25
35.5 1000 28 3.2 4.5 6.2 8 12 18
750 22.1 2.5 3.5 4.5 6 9 13
600 16.9 1.9 2.7 3.7 5 7 10
1500 37.5 4.2 5.7 8.1 11 15 25
40 1000 25 3 4 5.1 7 10 15
750 18.7 2 3 4 5.3 7.5 11
600 15 1.7 2.4 3.3 4.4 6.2 9
1500 33.3 3.7 5.2 7.2 10 14 27
45 1000 22.2 2.5 3.5 4.8 6.7 9.5 14
750 16.6 1.8 2.6 3.6 5.2 7.5 10
600 13.3 1.4 2.1 3 4.2 6 8.5
70
ÞAFT REDÜKTÖRLERÝ - GERDÝRME VE DENGELEME KOLLU
Shaft Mounted Reducers with Tension and Balance Arm
ÞAFTA GEÇMELÝ REDÜKTÖRLERÝN BOYUT ÇÝZELGESÝ ÖLÇÜLER mmDÝR

Dimensions of Shaft -Type Reducers Dimensions in mm
Model D d1 d2 e k f f1 g h h1 h2 l n p t1 t2 a c H Lmin Lmax s y v
ÞAFT 1 115 28 35 278 236 135 179 90 125.85 43 129 60 133 377 8 10 75 5 25 700 850 12 30 100
ÞAFT 2 130 32 45 315 275 154 198 98 141.42 50 143 80 150 414 10 14 100 6 30 750 900 16 35 135
ÞAFT 3 145 42 60 365 328 177 221 110 156.20 56 162 110 166 468 12 18 100 6 30 750 900 16 35 135
ÞAFT 4 170 48 75 430 347 194 242 88 190.14 62 195 110 200 550 14 20 120 16 50 750 900 17 70 160
ÞAFT 5 50 80 480 390 250 110 230 70 215 110 250 660 16 22 120 16 50 750 900 17 70 160
ÞAFT 6 55 90 530 440 320 130 287 85 240 110 300 750 16 25 130 18 55 800 1000 21 85 170
ÞAFT 7 60 100 600 500 370 150 350 110 300 120 365 860 18 28 160 20 70 800 1000 21 110 200
71
2 KD-TÝPÝ ÞAFT GEÇMELÝ REDÜKTÖRLERÝN

of 2 KD - Type Shaft Mounted Reducers

ORANI DEVÝR SAYISI MÝLLER ARASI MESAFE (n)
d/d Distance between shafts (n)

tion Speeds 250 310 350 390 440
Ratio R.P.M.
i n1 n2 REDÜKTÖRE GÝRÝÞ GÜCÜ (HP

Input power (HP)
1500 150 16 34 46 66 95
10 1000 100 12 26 35 50 70
750 75 10 20 27 38 55
600 60 7.4 16 23 34 48
1500 134 15 30 42 60 85
11.2 1000 89 11 25 33 46 65
750 67 9 18 25 35 50
600 53.5 7 15 22 30 42
1500 120 14 27 38 55 75
12.5 1000 80 10 20 30 40 57
750 60 7.5 15 21 30 45
600 48 6 13 19 27 37
1500 106 12 25 34 49 69
14 1000 71 9 18 25 36 50
750 53.5 7 14 20 27 38
600 42.8 5.5 11 16 22 32
1500 94 11 22 30 44 60
16 1000 62.5 8 16 22 31 44
750 47.5 6 12 17 24 34
600 37.5 4.8 10 15 20 29
1500 83.5 10 20 26 40 54
18 1000 55.5 7 14 20 28 40
750 41.7 5.5 11 15 21 30
600 33.3 4.5 9 13 18 27
1500 75 8.5 17 24 35 51
20 1000 50 6 12 17 25 35
750 37.5 5 10 14 19 28
600 30 3.7 7.5 12 16 23
1500 67 7.5 12 21 30 43
22.4 1000 44.6 5.2 11 16 22 31
750 33.3 4.5 8.5 12 17 25
600 26.8 3.5 6.8 10 14 20
1500 60 6.5 14 19 27 38
25 1000 40 4.5 9.5 14 20 28
750 30 3.7 7.5 11 15 21
600 24 3 6 9 12 18
1500 53.5 6 12 17 23 33
28 1000 35.7 4 8 12 17 25
750 26.8 3.5 6.5 10 13 19
600 21.4 2.5 5.2 8 11 16
72
ÞAFTA GEÇMELÝ AYAKLI TÝP REDÜKTÖRLER - ÇIKIÞ MÝLÝ (ÝÇÝ DELÝK MÝL)
Shaft and Foot Mounted Reducers Output Shaft (Hollow Shaft)
2KD TÝPÝ REDÜKTÖRLERÝN BOYUT ÇÝZELGESÝ ÖLÇÜLER mmDÝR

Dimensions of 2KD -Type Reducers Dimensions in mm
Model a b c d1 d2 e e1 f f1 h1 h2 k l n p s t1 t2
2 KD 250 410 150 22 25 55 350 450 190 245 140 110 300 60 250 540 18 8 16
2 KD 310 460 195 25 30 65 400 510 245 310 160 150 382 80 310 620 18 8 18
2 KD 350 490 235 30 35 70 430 540 285 350 200 150 422 80 350 690 20 10 20
2 KD 390 540 270 36 40 80 480 590 320 390 225 165 492 110 390 760 22 12 22
2 KD 440 600 320 40 45 90 540 660 380 460 250 190 557 110 440 870 24 14 25
73
ÇIKIÞ MÝLLÝ AYAKLI TÝP REDÜKTÖRLER MÝL ÇIKIÞLI
Output Shaft Foot Mounted Reducers
2KD TÝPÝ REDÜKTÖRLERÝN BOYUT ÇÝZELGESÝ ÖLÇÜLER mmDÝR

Dimensions of 2KD -Type Reducers Dimensions in mm
Model a b c d1 d2 e e1 f f1 h1 h2 k l l2 n p r s t1 t2
2 KD 250 410 150 22 25 55 350 450 190 235 140 110 455 60 110 250 540 117 18 8 16
2 KD 310 460 195 25 30 65 400 510 245 290 160 150 570 80 140 310 620 145 18 8 18
2 KD 350 490 235 30 35 70 430 540 285 335 200 150 615 80 140 350 690 167 20 10 20
2 KD 390 540 320 36 40 80 480 590 320 370 225 165 650 110 140 390 760 185 22 12 22
2 KD 440 600 320 40 45 90 540 660 380 430 250 190 770 110 170 440 870 215 24 14 25
74
SONSUZ VÝDALI MEKANÝZMALAR
Wormgear Reducers
75
SONSUZ VÝDALI REDÜKTÖRLER: WORMGEAR REDUCERS
Giriþ mili çýkýþ milline 90° dik konumunda ve giriþ mili ile These reducers have their high speed shaft perpendicular
çýkýþ mili eksenleri birbiri ile kesiþmeyen redüktörlerdir. Tek to output shaft, and their axis of high speed and output
kademede oldukça yüksek indirme oranlarý shaft dont intersect each other.Since these reducers achive
uygulanabildiðinden az yer kaplarlar ve sessiz çalýþýrlar. high reduction ratio in one stage they occupy less space and
Diþliler hareketi sürtünme yolu ile ilettiðinden bir miktar ýsý operate quietly. Heat is generated because the momentum
doðururlar. Bu ýsýyý asgari seviyelerde tutmak için bazý is transported through friction. Inorder to keep the
modellerde gövdeler üzerine soðutma kanatçýklarý ilave temperature at minimum, fins are mounted on the housings.
edilmiþtir.
MATERIALS:
MALZEME: The housing are made of grey perlictic cast iron. Worm gears
Gövdeleri gri pik döküm malzemedir. Sonsuz vida Ç.1060 are made from Ç.1060 steel.
diþli malzemesidir. Sonsuz vida çarký kalay alaþýmlý bronz
malzemedir. The output shaft is manufactured from Ç.1060 steel. Worm
gear surfaces are hardened by heat treatment and have a
Çýkýþ mili Ç.1060 malzemeden imal edilmektedir. Sonsuz hardness of 55 ÷ 60 HRC.
vida yüzeyleri 55 ÷ 60 HRC deðerinde ýsýl iþleme tabi
tutularak sertleþtirilir. BEARINGS:
These are spout bearings which can have both radial and
YATAKLAR: axial loads.
Radyal ve eksenel yükleri alabilen masuralý rulman yataklardýr.
EFFECIENCY:
VERÝM: Effeciency varies according to the number of srew stages.
Vidanýn aðýz sayýsýna baðlý olarak deðiþmektedir. Tek aðýzlý The effeciencye for one stage screw can go down to 0.50.
vidalarda verim 0.50 deðerine kadar inebilmektedir. Eðer If the slope of the screw is high this value increases. On
vida eðim açýsý yüksek ise bu deðer biraz daha yükselmektedir. multiple staged screws effeciencies as high as 0.85 is
Çok aðýzlý vidalarda verim 0.85 deðerine ulaþmaktadýr. obtained.
YAÐLAMA: LUBRICATION:
Daldýrmalý usülde yaðlama yapýlmaktadýr. Rulmanlar montaj Dip lubrication is the preferred method. Bearings are
sýrasýnda yeteri kadar gres ile önceden yaðlanmaktadýr. lubricated with grease during mounting.
76
S - TÝPÝ REDÜKTÖRLERÝN ÇALIÞTIRILMA KONUMLARI
The working positions of S - Type Reducers
77
S - TÝPÝ REDÜKTÖRLERDE KONSTRÜKSÝYON
Construction of S - Type Reducers
78
S - TÝPÝ REDÜKTÖRLERDE KONSTRÜKSÝYON
Construction of S - Type Reducers
Sonsuz vidalý S tipi redüktörler istenildiðinde çýkýþ milsiz içi delik mil (kovan) þeklinde de yapýlabilir.
S type worm gears are also made without output shaft as (hollow) shaft or special request.
79
SONSUZ VÝDA MEKANÝZMALI
S-SF-SD-TÝPÝ REDÜKTÖRLERÝN

of S, SF, SD - Type Wormgear Reducers

d/d
S 33 S 50 S 60 S1 S2 S3 S4 S5 S 175 SV 200 S 250 S 280 S 320 S 360 S400
SF 33 SF 50 SF 60 SF 1 SF 2 SF 3 SF 4 SF 5

tion Speeds SD 33 SD 50 SD 60 SD 1 SD 2 SD 3 SD 4 SD 5
Ratio R.P.M.
1500 300 2.6 4.4 9 14 17.6 25 50 61 102 119 148 164 194
5 1000 200 2.3 3.8 7.5 10 14 19 33 46 79 93 112 127 148
750 150 2.1 3.35 6.5 9 12 16 25 38 66 78 91 102 125
1500 230 2.4 4.3 8 12 15 22 38 54 93 110 136 153 182
6.5 1000 154 2 3.6 7 9.5 12 17.2 28 41 71 85 103 119 138
750 115 1.8 3.1 6 7.7 10 13.6 21 32 59 71 85 97 115
1500 188 2.1 4 7.4 11 13.6 20.3 34 49 85 102 128 144 170
8 1000 125 1.8 3.2 6 8.2 10.8 14.7 23 35 63 76 94 111 129
750 94 1.54 2.7 5 6.6 8.1 11.9 17 26 51 61 77 89 107
1500 150 0.6 1 2 3.4 5.5 8.3 10.8 16 27 35 71 75 106 129 151
10 1000 100 0.4 0.75 1.5 2.4 4.2 6.2 8 12 18 28 52 58 80 97 113
750 75 0.3 0.5 1.3 1.8 3.2 4.7 6.2 9.8 14 21 43 49 66 81 93
1500 120 0.5 0.9 1.8 3 5.2 7.5 9.7 14.7 22 33 64 71 91 117 143
12.5 1000 80 0.35 0.65 1.25 2.2 3.5 5.5 7.1 10.5 16 22 46 55 68 89 106
750 60 0.25 0.45 0.95 1.6 2.5 3.75 5 8.9 11.7 17 35 46 63 74 86
1500 107 0.4 0.8 1.6 2.7 4.6 7.3 8.5 13.6 21 29 57 68 81 110 123
14 1000 71.5 0.25 0.55 1.1 2.10 3.1 5 6.5 9.8 14 20 39 51 62 83 100
750 53.5 0.2 0.42 0.8 1.5 2.3 3.6 4.8 8 10.5 15 29 40 59 68 80
1500 94 0.36 0.75 1.45 2.4 4.1 6.7 7.8 13 18.5 26 51 63 78 103 115
16 1000 62.5 0.24 0.53 0.92 1.86 2.7 4.5 5.8 8.8 12.2 18 34 46 57 75 95
750 47 0.18 0.41 0.75 1.33 2 3.4 4.1 7.4 9.2 13 28 34 52 61 75
1500 83.5 0.33 0.70 1.36 2.3 3.9 6 7 11.5 16.3 23 45 57 73 96 110
18 1000 55.5 0.23 0.51 0.88 1.7 2.5 4 5 8.4 10.8 15.5 32 41 54 68 90
750 41.5 0.17 0.40 0.72 1.25 1.95 2.8 3.8 6.6 8.1 11.6 24 32 47 55 67
1500 75 0.31 0.65 1.28 2 3.7 5.4 6.4 10 15 21 40 48 68 86 106
20 1000 50 0.22 0.5 0.85 1.5 2.4 3.6 4.5 7.1 10 14.4 29 36 50 63 76
750 37.5 0.16 0.38 0.70 1.2 1.85 2.7 3.4 5.6 7.5 10.8 23 29 40 52 61
1500 68 0.27 0.62 1.23 1.9 3.2 4.8 6 9.8 13.3 19 36 46 63 81 100
22.5 1000 45.5 0.19 0.45 0.83 1.4 2.2 3.25 4.2 6.5 9 12.7 27 35 46 57 74
750 34 0.14 0.36 0.61 1 1.7 2.4 3.2 5 6.6 9.5 21 27 36 44 57
1500 60 0.25 0.6 1 1.8 2.8 4.3 5.6 8.9 12 16 31 44 59 75 97
25 1000 40 0.16 0.4 0.72 1.2 2 2.8 3.7 6 8 10.8 23 34 43 51 68
750 30 0.12 0.34 0.53 0.9 1.4 2.1 2.8 4.7 6 8 18 26 34 41 52
1500 53.5 0.22 0.55 0.96 1.5 2.6 4.1 5.4 7.7 10.5 15 29 40 55 67 89
28 1000 35.5 0.145 0.34 0.64 1.1 1.7 2.7 3.6 5.3 7 10 22 30 40 48 60
750 27 0.11 0.25 0.49 0.82 1.25 2 2.5 4.5 5.5 7.5 17.5 24 32 38 47
1500 48 0.2 0.50 0.93 1.3 2.5 3.7 4.7 6.8 10 13.6 27 34 47 58 75
31 1000 32 0.16 0.33 0.61 1 1.6 2.5 3.2 4.9 6.5 9 20 24 34 45 54
750 24 0.10 0.24 0.46 0.75 1.18 1.85 2.3 3.9 5 6.8 16 21 28 35.7 44
1500 43 0.18 0.45 0.85 1.15 2.1 3.5 4 6.3 8.5 11.3 24 30 45 53.5 69
35 1000 28.5 0.11 0.30 0.55 0.9 1.45 2.4 2.8 4.6 6 7.5 17 22 31 40.8 48
750 21.4 0.08 0.23 0.41 0.65 1 1.66 2.1 3.3 4.2 5.6 15 18 25 33 40
1500 37.5 0.15 0.4 0.75 1 1.85 3.1 3.6 5.5 7.5 10.2 22 27 42 47 65
40 1000 25 0.09 0.28 0.48 0.75 1.3 2 2.4 3.8 5 6.8 16 20 29 35 44
750 18.5 0.06 0.2 0.36 0.58 0.9 1.5 1.8 3 3.6 5.1 12 16 22 30 35
1500 33.5 0.12 0.37 0.65 0.9 1.67 2.8 3.5 4.9 6.7 9 19 25 38 41.6 57.8
45 1000 22 0.07 0.25 0.43 0.65 1 1.8 2.3 3.6 4.5 6 14 17 25 31 40.8
750 16.5 0.05 0.18 0.33 0.5 0.8 1.36 1.6 2.6 3.3 4.3 11 14 20 25.5 33
1500 30 0.11 0.34 0.60 0.8 1.5 2.5 3.2 4.2 6 8.1 17 22 30 39 53
50 1000 20 0.06 0.25 0.39 0.6 0.9 1.5 2.1 3.1 4 5.4 12.7 15 22 27 38
750 15 0.04 0.16 0.31 0.45 0.7 1.25 1.4 2.4 3 4 9 12 17 22 29
80
S-TÝPÝ REDÜKTÖRLER HAFÝF SERÝ
S-Type Reducers Light Types
S-TÝPÝ REDÜKTÖRLERÝN BOYUT ÇÝZELGESÝ ÖLÇÜLER mmDÝR

Dimensions of S-Type Reducers Dimensions in mm
Model a b c d1 d2 e f g1 g2 h1 h2 h k1 k2 l1 l2 m1 m2 p r1 r2 s t1 t2 u1 u2
S 33 85 66 12 11 16 105 82 35 38.5 45 33 78 126 71.5 26 32 22 30 105 51.5 39.5 8 4 5 12.6 18.1
S 50 120 74 16 15 20 140 92 46.5 61.5 55 50 105 168.5 98.5 40 50 35 44 139.5 66.5 48.5 9 5 6 17.1 22.5
S 60 150 90 22 19 25 185 115 61 75 75 60 135 205 120 50 60 44 50 172 80 60 11 6 8 21.5 27.9
81
S-TÝPÝ MOTORLU REDÜKTÖRLER
S-Type Motoreducers
S-TÝPÝ MOTORLU REDÜKTÖRLERÝN BOYUT ÇÝZELGESÝ ÖLÇÜLER mmDÝR

Dimensions of S-Type Motoreducers Dimensions in mm
Model a b c d e f g h1 h k1 k2 l m p r s t u
S1 210 150 20 35 240 180 95 100 180 270 245 80 70 230 85 14 10 38.3
S2 240 160 22 40 280 200 135 110 210 309 308 110 100 270 102 18 12 43.1
S3 280 180 28 45 320 230 135 125 240 346 333 110 100 305 114 20 14 48.5
S4 300 180 28 55 340 230 145 135 260 387 341 110 100 330 118 20 16 58.8
S5 350 190 33 65 400 240 170 158.5 313.5 439 386 140 130 380 126 20 18 69.2
* MOTOR GÜCÜ VE DEVÝR SAYISINA GÖREDÝR
82
S-TÝPÝ MOTORSUZ REDÜKTÖRLER
S-Type Reducers without Motor

Model a b c d1 d2 e f g1 g2 h1 h2 h k1 k2 l1 l2 m1 m2 p r1 r2 s t1 t2 u1 u2
S1 210 150 20 24 35 240 180 60 95 100 80 180 274 245 60 80 50 70 230 111 85 14 8 10 26.9 38.3
S2 240 160 22 28 40 280 200 60 135 110 100 210 295 308 60 110 50 100 270 120 102 18 8 12 30.9 43.1
S3 280 180 28 30 45 320 230 80 135 125 115 240 351 333 80 110 70 100 305 138 114 20 8 14 32.9 48.5
S4 300 180 28 38 55 340 230 75 145 135 125 260 375 341 80 110 70 100 330 152 118 20 10 16 41.3 58.8
S5 350 190 33 42 65 400 240 110 170 158.5 155 313.5 453 386 110 140 100 130 380 175 126 20 12 18 45.1 69.2
83
SF-TÝPÝ REDÜKTÖRLER Aðýr seri
SF- Heavy Type Reducers

Model a b c d1 d2 e e1 f h h1 h2 k2 k1 l1 l2 m1 m2 p r1 r2 s t1 t2 u1 u2
S 175 292 324 35 42 70 364 440 380 365 190 175 480 615 100 140 90 130 565 210 170 21 12 20 45.2 74.6
S 200 355 290 40 45 80 435 525 350 400 200 200 523 680 110 170 100 152 615 235 180 23 14 22 48.5 85.5
S 250 370 350 45 60 90 510 600 410 470 220 250 603 795 140 170 130 152 730 295 220 27 18 25 64.2 95.3
S 280 420 400 50 60 100 570 670 460 530 250 280 683 855 140 210 130 192 830 325 240 27 18 28 64.2 106.1
S 320 470 445 50 70 110 640 740 530 600 280 320 713 935 140 210 130 192 930 365 255 33 20 28 74.6 116.1
S 360 540 490 55 70 120 730 840 580 660 300 360 743 1030 140 210 130 192 1030 410 270 33 20 32 74.6 126.9
S 400 620 530 60 80 130 790 900 620 720 520 400 823 1120 170 250 152 232 1125 440 290 33 22 32 85.5 136.9
84
SF-TÝPÝ REDÜKTÖRLER Flanþlý seri
SF-Type Range of Flange Mounted Reducers
SF-TÝPÝ REDÜKTÖRLERÝN BOYUT ÇÝZELGESÝ ÖLÇÜLER mmDÝR

Dimensions of SF-Type Reducers Dimensions in mm
Model a c d1 d2 e e1 f g h j k1 k2 l1 l2 m1 m2 p r1 r2 s t1 t2 u1 u2
SF 33 102 7 11 16 92.5 114 90 35 33 3 126 127.5 26 32 22 30 105 51.5 52 6.5 4 5 12.6 18.1
SF 50 130 8 15 20 113.5 145 112 54 50 4 168 167.5 40 50 35 44 138.5 66.5 61 6.5 5 6 17.1 22.5
SF 60 165 8 18 25 125 180 150 63 60 3 205 188 50 60 44 50 172 80 71 7 6 8 21.5 27.9
85

Model a c d1 d2 e e1 f g h j k1 k2 l1 l2 m1 m2 p r1 r2 s t1 t2 u1 u2
SF 1 195 14 24 35 186 220 170 90 80 5 274 276 60 80 50 70 225 111 115 12 8 10 26.9 38.3
SF 2 218 18 28 40 232 246 190 120 100 5 295 352 60 110 50 100 265 119 135 14 8 12 30.9 43.1
SF 3 230 20 30 45 259 256 200 120 115 5 351 379 80 110 70 100 300 135 150 14 8 14 32.9 48.5
SF 4 335 24 38 55 274 370 300 120 125 5 375 394 80 110 70 100 325 152 161 18 10 16 41.3 58.8
SF 5 390 30 42 65 301 430 350 150 155 5 453 451 110 140 100 130 375 175 180 22 12 18 45.1 69.2
86

Model a c d1 d2 e1 f g h j l1 l2 r1 r2 s t1 t2 u1 u2 o n p D I L T
SF 175 320 20 42 70 370 270 150 330 5 100 140 210 200 8xM14 12 20 45.2 74.6 200 175 120 80 80 350 22
SF 200 360 22 45 80 420 300 180 350 6 110 170 235 220 8xM16 14 22 48.5 85.5 220 200 130 90 80 370 25
SF 250 460 25 60 90 520 400 180 410 6 140 170 295 260 8xvM8 18 25 64.2 95.3 280 250 145 100 90 430 28
SF 280 490 30 60 100 550 425 180 455 6 140 170 325 290 8xM20 18 28 64.2 106.1 305 280 160 110 100 475 32
SF 320 570 35 70 110 630 500 220 505 8 140 210 365 320 8xM22 20 28 74.6 116.1 335 320 185 120 110 525 32
SF 360 650 40 70 120 730 565 220 560 8 140 210 410 350 8xM22 20 32 74.6 126.1 380 360 205 130 120 585 36
87
SD-TÝPÝ REDÜKTÖRLER
SD-Type Reducers
SD-TÝPÝ REDÜKTÖRLERÝN BOYUT ÇÝZELGESÝ ÖLÇÜLER mmDÝR

Dimensions of SD-Type Reducers Dimensions in mm
Model a b c d1 d2 e f g h k1 k2 l1 l2 m1 m2 n p s t1 t2 u1 u2
SD 33 86 72 12 11 16 108 92 43 63 126 145 26 32 22 30 33 100 8 4 5 12.6 18.1
SD 50 120 90 16 15 20 150 120 61 71 169 176 40 50 35 44 50 116 9 5 6 17.1 22.5
SD 60 146 110 17 19 25 178 144 81 80 205 208 50 60 44 50 60 128 10 6 8 21.5 27.9
SD 1 198 150 20 24 35 240 192 84 100 274 275 60 80 50 70 80 180 14 8 10 26.9 38.3
SD 2 232 180 25 28 40 290 238 87 120 295 340 60 110 50 100 100 215 18 8 12 30.9 43.1
SD 3 262 200 30 30 45 330 268 110 140 351 375 80 110 70 100 115 240 20 8 14 32.9 48.5
SD 4 282 216 36 38 55 355 285 110 160 375 400 80 110 70 100 125 265 20 10 16 41.3 58.8
SD 5 338 268 40 42 65 420 350 142 180 453 450 110 140 100 130 155 285 20 12 18 45.1 69.2
88
S-TÝPÝ REDÜKTÖRLER Model SV 200
S-Type Reducers Model SV 200
TEKNÝK ÖZELLÝKLER
Technical Specifications
Gövde Pik dökümüdür ve soðutucu kabugalarla donatýlmýþtýr.

Sonsuz vida ve çýkýþ mili St. 60 imalat çeliðidir. Sonsuz vida
çarký Bronz malzemedir. Sonsuz vida mili ve çýkýþ mili Eksenel ve
Radyal yükleri karþýlayabilecek rulmanlarla yataklandýrýlmýþtýr.
The housing are made of grey perlitic cast iron supplied with
cooling fins. The worm wheel material is G-SnBz 12. Worm
gears and output shafts are made from St. 60. They are with
tapered roller bearings, which can have both radial and axial loads.
89
SE-TÝPÝ REDÜKTÖRLERÝN

of SE - Type Wormgear Reducers


ORANI DEVÝR SAYISI
d/d
REDÜKTÖR MODELÝ - Model of reducer

tion Speeds SE 1 SE 2 SE 3
Ratio R.P.M.
1500 26.7 2.7 5 7.5

56 1000 17.8 1.86 3.5 5
750 13.4 1.4 2.8 3.8
1500 23.8 2.5 4.7 6.7
63 1000 15.8 1.6 3.3 4.4
750 11.9 1.24 2.5 3.4
1500 21.1 2.2 4.4 5.9
71 1000 14 1.46 2.9 3.9
750 10.5 1.11 2.1 2.9
1500 18.7 1.95 3.9 5.3
80 1000 12.5 1.3 2.6 3.5
750 9.3 0.97 1.9 2.6
1500 16.6 1.73 3.4 4.6
90 1000 11.1 1.16 2.3 3
750 8.3 0.86 1.75 2.3
1500 15 1.57 3.1 4.2
100 1000 10 1 2 2.8
750 7.5 0.78 1.57 2
1500 13.4 1.4 2.8 3.8
112 1000 8.9 0.9 1.85 2.5
750 6.7 0.7 1.4 1.9
1500 12 1.25 2.5 3.4
125 1000 8 0.83 1.6 2.4
750 6 0.62 1.25 1.7
1500 10.7 1.2 2.24 2.9
140 1000 7.1 0.8 1.48 2
750 5.3 0.6 1.1 1.5
1500 9.3 1.1 2.2 2.6
160 1000 6.2 0.7 1.4 1.75
750 4.6 0.5 1 1.3
1500 8.3 1 1.9 2.3
180 1000 5.5 0.65 1.3 1.5
750 4.1 0.49 0.9 1.2
1500 7.5 0.89 1.75 2.1
200 1000 5 0.6 1.2 1.4
750 3.7 0.44 0.8 1
1500 6.7 0.8 1.6 1.9
224 1000 4.4 0.52 1 1.3
750 3.3 0.39 0.75 0.9
1500 6 0.71 1.4 1.7
250 1000 4 0.47 0.9 1.1
750 3 0.35 0.7 0.8
1500 5 0.6 1.3 1.4
300 1000 3.3 0.4 0.85 0.9
750 2.5 0.3 0.64 0.7
90
SE-TÝPÝ ÝKÝ KADEMELÝ REDÜKTÖRLER
SE-Type Double Reduction Reducers
SE-TÝPÝ REDÜKTÖRLERÝN BOYUT ÇÝZELGESÝ ÖLÇÜLER mmDÝR

Dimensions of SE-Type Reducers Dimensions in mm
Model a b c d e f g h1 h2 k1 k2 l m p s t u
SE 1 180 190 20 45 230 230 150 260 260 340 440 110 100 375 16 14 48.5
SE 2 250 215 25 50 310 245 180 315 272 425 410 110 100 395 16 14 53.5
SE 3 400 300 40 80 480 380 230 430 430 520 580 170 155 610 25 22 85.5
91
SR-TÝPÝ REDÜKTÖRLERÝN

of SR - Type Wormgear Reducers


ORANI DEVÝR SAYISI
d/d

tion Speeds SR 1 SR 2 SR 3
Ratio R.P.M.
1500 26.7 6.2 10.6 15.6

56 1000 17.8 4.1 7 10.4
750 13.4 3.1 5.3 7.9
1500 23.8 5.6 9.4 14
63 1000 15.8 3.7 6.3 9.3
750 11.9 2.7 4.7 7
1500 21.1 5 8.2 12.4
71 1000 14 3.2 5.5 8.2
750 10.5 2.5 4.1 6.2
1500 18.7 4.4 7.4 11
80 1000 12.5 2.87 4.9 7.3
750 9.3 2.1 3.6 5.5
1500 16.6 3.75 6.5 9.8
90 1000 11.1 2.5 4.4 6.5
750 8.3 1.87 3.3 4.8
1500 15 3.5 5.88 8.8
100 1000 10 2.37 4 5.9
750 7.5 1.75 3 4.4
1500 13.4 3.12 5.3 7.9
112 1000 8.9 2.12 3.5 5.2
750 6.7 1.62 2.7 4
1500 12 2.8 4.7 7
125 1000 8 1.8 3.2 4.7
750 6 1.37 2.4 3.5
1500 10.7 2.7 4.3 6.3
140 1000 7.1 1.7 2.8 4.2
750 5.3 1.3 2.1 3.1
1500 9.3 2.5 3.6 5.5
160 1000 6.2 1.6 2.4 3.6
750 4.6 1.2 1.7 2.7
1500 8.3 2.2 3.3 4.8
180 1000 5.5 1.4 2.1 3.2
750 4.1 1.1 1.6 2.4
1500 7.5 2 2.9 4.4
200 1000 5 1.3 2 2.9
750 3.7 0.98 1.4 2.2
1500 6.7 1.85 2.6 3.9
224 1000 4.4 1.2 1.7 2.6
750 3.3 0.88 1.3 1.9
1500 6 1.57 2.3 3.5
250 1000 4 1 1.57 2.4
750 3 0.8 1.17 1.8
1500 5 1.34 1.96 3
300 1000 3.3 0.88 1.3 1.9
750 2.5 0.57 0.97 1.46
92
SR-TÝPÝ ÝKÝ KADEMELÝ REDÜKTÖRLER
SR-Type Double Reduction Reducers
SR-TÝPÝ REDÜKTÖRLERÝN BOYUT ÇÝZELGESÝ ÖLÇÜLER mmDÝR

Dimensions of SR-Type Reducers Dimensions in mm
Model a b c d1 d2 e e1 f h h1 h2 k l1 l2 m1 m2 p r1 r2 s t1 t2 u1 u2
SR1 400 260 22 24 60 450 540 300 237 112 125 454 50 140 44 130 375 300 118 18 8 18 26.9 64.2
SR 2 470 290 25 30 75 520 625 340 287 132 155 498 60 140 50 130 480 350 128 22 8 20 32.9 79.6
SR 3 715 310 30 38 85 780 804 370 335 135 200 569 70 175 60 167 566 474 144 24 10 22 41.3 90.5
93
SN-TÝPÝ REDÜKTÖRLERÝN

of SN - Type Wormgear Reducers


ORANI DEVÝR SAYISI
d/d

tion Speeds SN 100 SN 125 SN 155 SN 200 SN 250 SN 280 SN 320 SN 360 SN 400
Ratio R.P.M.
1500 4.76 0.83 1.61 2.9 5 8.3 11 13 16.3 20

315 1000 3.17 0.54 1.07 1.9 3.4 5.5 7.3 9 12.7 14.8
750 2.38 0.41 0.8 1.43 2.5 4.2 3.6 6.7 9.6 12
1500 3.75 0.65 1.27 2.27 4 6.6 8.5 10.6 15 18
400 1000 2.5 0.43 0.85 1.5 2.65 4.4 5.7 7 10.1 12.7
750 1.85 0.32 0.63 1.12 2 3.3 4.3 5.3 7.6 9.5
1500 3 0.52 1 1.81 3.18 5.3 6.9 8.6 12.2 15.2
500 1000 2 0.34 0.67 1.21 2.12 3.5 4.54 5.6 8.1 10.1
750 1.5 0.25 0.5 0.9 1.58 2.6 3.4 4.3 6 7.6
1500 2.38 0.41 0.8 1.43 2.54 4.2 5.5 6.7 9.6 12
630 1000 1.58 0.27 0.52 0.96 1.67 2.8 3.63 4.46 6.4 8
750 1.19 0.2 0.4 0.70 1.25 2 2.7 3.37 4.8 6
1500 1.87 0.32 0.63 1.12 1.81 3.3 4.3 5.3 7.6 9.5
800 1000 1.25 0.21 0.41 0.76 1.32 2.2 2.9 3.5 5 6.4
750 0.93 0.16 0.30 0.56 0.98 1.6 2.1 2.6 3.6 4.7
1500 1.5 0.29 0.50 1 1.6 2.9 3.8 5.6 6.7 8.6
1000 1000 1 0.18 0.36 0.66 1.16 1.9 2.5 3.7 4.5 5.8
750 0.75 0.15 0.28 0.5 0.86 1.45 1.9 2.8 3.3 4.2
1500 1.2 0.22 0.44 0.8 1.4 2.3 3 4.5 5.4 6.9
1250 1000 0.8 0.15 0.15 0.52 0.92 1.54 2 3 3.56 4.6
750 0.6 0.08 0.11 0.40 0.70 1.14 1.52 2 2.7 3.5
1500 0.93 0.18 0.34 0.62 1.08 1.78 2.3 3.5 4.1 5.4
1600 1000 0.62 0.12 0.22 0.40 0.72 1.2 1.56 2.33 2.8 3.6
750 0.45 0.16 0.30 0.52 0.88 1.14 1.73 2 2.66
1500 0.75 0.28 0.50 0.86 1.44 1.88 2.83 3.5 4.2
2000 1000 0.5 0.18 0.32 0.58 0.96 1.24 1.87 2.31 2.9
750 0.37 0.12 0.24 0.42 0.70 0.92 1.4 1.7 2
1500 0.6 0.22 0.4 0.7 1.14 1.5 2 2.8 3.5
2500 1000 0.4 0.15 0.26 0.46 0.76 1 1.5 1.8 2.3
750 0.3 0.10 0.2 0.34 0.56 0.74 1.12 1.4 1.7
94
SN-TÝPÝ ÝKÝ SONSUZ VÝDA MEKANÝZMALI REDÜKTÖRLER
SN-Type Two Worm Gear Reducers
SN-TÝPÝ REDÜKTÖRLERÝN BOYUT ÇÝZELGESÝ ÖLÇÜLER mmDÝR

Dimensions of SN-Type Reducers Dimensions in mm
Model a b c d1 d2 e f g h1 h2 h k1 k2 l1 l2 m1 m2 n1 n p r1 r2 s t1 t2 u1 u2
SN 100 240 160 22 19 40 280 200 135 110 160 270 336 308 50 110 44 100 166 115 270 80 102 18 6 12 21.5 43.1
SN 125 300 180 28 19 55 340 230 145 135 185 320 386 341 50 110 44 100 192 145 330 80 118 20 6 16 21.5 58.8
SN 155 350 190 33 24 65 400 240 150 158.5 235 393.5 476 386 60 140 50 130 236 170 380 111 126 20 8 18 26.9 69.2
95
SN-TÝPÝ ÝKÝ SONSUZ VÝDA MEKANÝZMALI REDÜKTÖRLER / SN-Type Two Worm Gear Reducers
SN-TÝPÝ REDÜKTÖRLERÝN BOYUT ÇÝZELGESÝ ÖLÇÜLER mmDÝR

Dimensions of SN-Type Reducers Dimensions in mm
Model a b c d1 d2 e f h h1 h2 k1 k2 l1 l2 m1 m2 n n1 p r1 r2 s t1 t2 u1 u2
SN 200 355 290 40 28 80 435 350 400 100 200 670 523 60 170 50 152 408 326 615 120 180 23 8 22 30.9 85.5
SN 250 370 350 45 38 90 510 410 470 125 250 760 603 80 170 70 152 460 364 730 152 220 27 10 25 41.3 95.3
SN 280 420 400 50 38 100 570 460 530 125 280 815 680 80 210 70 192 480 386 830 152 240 27 10 28 41.3 106.1
SN 320 470 445 50 42 110 640 530 600 155 320 905 713 110 210 100 192 535 435 930 175 255 33 12 28 45.1 116.1
SN 360 540 490 55 42 120 730 580 660 155 360 1000 743 110 210 100 192 580 480 1030 175 270 33 12 32 45.1 126.9
SN 400 620 530 60 45 130 790 620 720 200 400 1140 823 110 250 100 232 690 545 1125 175 290 33 14 32 48.4 136.9
96
S-TÝPÝ KOVAN ÇIKIÞ MÝLLÝ REDÜKTÖRLER (Hafif seri)
S-Type Reducers (Light Types)

Model a b c d1 D e f g1 h1 h2 h k1 l1 m1 p r1 r2 s t1 t2 u1 u2
S 33 85 66 12 11 16 105 82 35 45 33 78 126 26 22 105 51.5 39.5 8 4 5 12.6 18.3
S 50 120 74 16 15 20 140 92 46.5 55 50 105 168.5 40 35 139.5 66.5 48.5 9 5 6 17.1 22.8
S 60 150 90 22 19 25 185 115 61 75 60 135 205 50 44 172 80 60 11 6 8 21.5 28.3
97
S-TÝPÝ MOTORLU REDÜKTÖRLER Kovan çýkýþ mil
S-Type Motor Reducers

Model a b c D e f h1 h k1 l p r s t u L
min
S 60 150 90 22 25 185 115 75 135 205 25 172 60 11 8 27.9 120
S 1 (80) 210 150 20 35 240 180 100 180 270 25 230 85 14 10 38.3 170
S 2 (100) 240 160 22 40 280 200 110 210 309 25 270 102 18 12 43.1 204
S 3 (115) 280 180 28 45 320 230 125 240 346 30 305 114 20 14 48.5 228
S 4 (125) 300 180 28 55 340 230 135 260 387 35 330 118 20 16 58.8 236
S 5 (155) 350 190 33 65 400 240 158.5 313.5 439 45 380 126 20 18 69.2 252
(*) Motorun gücü ve devir sayýsýna göredir
98
3 FAZLI ASENKRON MOTORLARIN BOYUTLARI
Dimensions of non-synchronized motors
TAM YÜKTEKÝ ÇALIÞMA DEÐERLERÝ ASENKRON MOTORLARIN KONSTRÜKSÝYON ÖLÇÜLERÝ

Performances under full load Consruction Dimensions Non - Synchronized Motors
GÜC TÝP AKIM DEVÝR
Power Type Current SAYISI
Number
220V 380V of a b d e f g h l k
Speeds
kW HP GM A A 1/Dak mm mm mm mm mm mm mm mm mm
71 1.82 1.00 915 90 112 14 108 140 45 71 30 242
0.25 0.34 71 1.38 0.80 1380 90 112 14 108 140 45 71 30 242
80 1.90 1.10 915 100 125 19 125 160 50 80 40 273
0.37 0.50 71 1.57 0.91 1410 90 112 14 108 140 45 71 30 242
80 2.76 1.60 917 100 125 19 125 160 50 80 40 273
0.55 0.75 80 2.60 1.50 1380 100 125 19 125 160 50 80 40 273
90 S 3.81 2.20 917 130 140 24 130 180 56 90 50 300
0.75 1 80 3.34 1.93 1395 100 125 19 125 160 50 80 40 273
90 L 5.22 3.05 907 130 140 24 155 180 56 90 50 325
1.1 1.5 90 S 4.75 2.75 1380 130 140 24 130 180 56 90 50 300
100 L 6.40 3.70 940 140 160 28 175 200 63 100 60 365
1.5 2 90 L 6.00 3.47 1405 125 140 24 155 180 56 90 50 325
112 M 8.85 5.12 940 140 190 28 175 235 70 112 60 383
2.2 3 100 L 9.10 5.25 1420 140 160 28 175 200 63 100 60 365
132 S 12.93 7.50 945 140 216 30 180 260 89 132 80 447
3 4 100 L 12.23 7.10 1420 140 160 28 175 200 63 100 60 365
132 M 16.60 9.60 950 178 216 38 218 260 89 132 80 485
4 5.5 112 M 15.60 9.00 1420 140 190 28 175 235 70 112 60 383
132 M 22.30 12.90 945 178 216 38 218 260 89 132 80 485
5.5 7.5 132 S 20.70 12.00 1440 140 216 38 180 260 89 132 80 447
160 M 27.00 15.60 963 210 254 42 260 318 108 160 110 592
7.5 10 132 M 27.00 15.60 1448 178 216 38 218 260 89 132 80 485
160 L 39.48 22.80 956 254 254 42 304 318 108 160 110 636
11 15 160 M 38.79 22.40 1459 210 254 42 260 318 108 160 110 592
180 L 53.17 30.70 962 279 279 48 329 360 121 180 110 691
15 20 160 L 55.07 31.80 1450 254 254 42 304 318 108 160 110 636
200 L 63.91 36.90 972 305 318 55 365 400 133 200 110 745
18.5 25 180 L 65.12 37.60 1457 241 279 48 291 360 121 180 110 653
200 L 75.16 43.40 969 305 318 55 365 400 133 200 110 745
22 30 180 L 76.90 44.40 1457 279 279 48 329 360 121 180 110 691
NOT: Ölçüler GAMAK marka motorlara göredir.
99
ELASTÝK KAPLÝN SEÇME TABLOSU
Flexible coupling selection table
NOT: NOMÝNAL MOTOR GÜCÜNÜZÜ, ÝÞLETME KASAYISI (2÷3) ÝLE ÇARPINIZ. SONUÇTA ELDE EDECEÐÝNÝZ YENÝ MOTOR GÜCÜNE GÖRE, KAPLÝN BÜYÜKLÜÐÜNÜ SEÇÝNÝZ
Not: Multiply nominal motor power by the service - factor (2÷3). According to the obtained new motor power, select the size of coupling.
DEVÝR
SAYISI B TÝPÝ - B Type A TÝPÝ - A Type
Number
of 68 80 95 110 125 140 160 180 200 225 250 280 315 350 400 450 520
Speeds
d/dk MOTOR GÜCÜ (HP) - Motor power (HP)
10 0.01 0.025 0.063 0.13 0.22 0.4 0.63 1 1.5 2.2 3.2 4.5 6.3 9 12 16 30
11.21 0.011 0.028 0.071 0.14 0.25 0.45 0.71 1.1 1.7 2.5 3.6 5 7.1 10 13 18 32
12.5 0.013 0.032 0.08 0.16 0.28 0.5 0.8 1.2 1.9 2.8 4 5.6 8 11 15 20 35
14 0.014 0.036 0.09 0.18 0.32 0.56 0.9 1.4 2.1 3.2 4.5 6.3 9 12.5 17 23 40
16 0.016 0.04 0.1 0.2 0.36 0.63 1 1.6 2.4 3.6 5 7.1 10 14 19 26 45
18 0.018 0.045 0.11 0.22 0.4 0.71 1.1 1.8 2.7 4 5.6 8 11 16 21 29 51
20 0.02 0.05 0.13 0.25 0.45 0.8 1.3 2 3 4.5 6.3 9 12.5 18 23.5 32 56
22.4 0.022 0.056 0.14 0.28 0.5 0.9 1.4 2.2 3.4 5 7.1 10 14 20 26.5 36 63
25 0.025 0.063 0.16 0.32 0.56 1 1.6 2.5 3.8 5.6 8 11 16 22.5 30 40 70
28 0.028 0.071 0.18 0.36 0.63 1.1 1.8 2.8 4.3 6.3 9 12.5 18 25 34 45 78
31.5 0.032 0.08 0.2 0.4 0.71 1.3 2 3.2 4.8 7.1 10 14 20 28 38 51 88
35.5 0.036 0.09 0.22 0.45 0.8 1.4 2.2 3.6 5.3 8 11 16 22.5 32 43 57 100
40 0.04 0.1 0.25 0.5 0.9 1.6 2.5 4 6 9 12.5 18 25 36 48 64 112
45 0.045 0.11 0.28 0.56 1 1.8 2.8 4.5 6.7 10 14 20 28 40 53 72 126
50 0.05 0.13 0.32 0.63 1.1 2 3.2 5 7.5 11 16 22.5 32 45 60 80 140
56 0.056 0.14 0.36 0.71 1.3 2.2 3.6 5.6 8.5 12.5 18 25 36 50 67 90 156
63 0.063 0.16 0.4 0.8 1.4 2.5 4 6.3 9.5 14 20 28 40 56 75 100 176
71 0.071 0.18 0.45 0.9 1.6 2.8 4.5 7.1 10.5 16 22.5 32 45 63 85 114 198
80 0.08 0.2 0.5 1 1.8 3.2 5 8 12 18 25 36 50 71 95 128 224
90 0.09 0.22 0.56 1.1 2 3.6 5.6 9 13 20 28 40 56 80 105 144 252
100 0.1 0.25 0.63 1.3 2.2 4 6.3 10 15 22.5 32 45 63 90 118 160 280
112 0.11 0.28 0.710 1.4 2.5 4.5 7.1 11 17 25 36 50 71 100 130 180 313
125 0.13 0.32 0.8 1.6 2.8 5 8 12.5 19 28 40 56 80 110 150 200 350
140 0.14 0.36 0.9 1.8 3.2 5.6 9 14 21 32 45 63 90 125 170 224 392
160 0.16 0.4 1 2 3.6 6.3 10 16 23.5 36 50 71 100 140 190 256 448
180 0.18 0.45 1.1 2.2 4 7.1 11 18 26.5 40 56 80 110 160 210 288 504
200 0.2 0.5 1.3 2.5 4.5 8 12.5 20 30 45 63 90 125 180 235 320 560
224 0.22 0.56 1.4 2.8 5 9 14 22.5 34 50 71 100 140 200 265 359 628
250 0.25 0.63 1.6 3.2 5.6 10 16 25 38 56 80 110 160 225 300 400 700
280 0.28 0.71 1.8 3.6 6.3 11 18 28 43 63 90 125 180 250 340 448 784
315 0.32 0.8 2 4 7.1 12.5 20 32 48 71 100 140 200 280 380 504 880
355 0.36 0.9 2.2 4.5 8 14 22.5 36 53 80 110 160 225 320 430 568 994
400 0.4 1 2.5 5 9 16 25 40 60 90 125 180 250 360 480 640 1120
450 0.45 1.1 2.8 5.6 10 18 28 45 67 100 140 200 280 400 530 720
500 0.5 1.3 3.2 6.3 11 20 32 50 75 110 160 225 320 450 600 800
560 0.56 1.4 3.6 7.1 12.5 22.5 36 56 85 125 180 250 360 500 670 896
630 0.63 1.6 4 8 14 25 40 63 95 140 200 280 400 560 750 1008
710 0.71 1.8 4.5 9 16 28 45 71 105 160 225 320 450 630 850 1136
750 0.75 1.9 4.7 9.5 17 30 47 75 110 170 235 340 480 670 900 1200
800 0.8 2 5 10 18 32 50 80 120 180 250 360 500 710 950
900 0.9 2.2 5.6 11 20 36 56 90 130 200 280 400 560 800 1050
950 0.95 2.4 6 12 21 38 60 95 140 210 300 430 600 850 1150
1000 1 2.5 6.3 12.5 22.5 40 63 100 150 225 320 450 630 900 1200
1120 1.1 2.8 7.1 14 25 45 71 110 170 250 360 500 710 1000 1300
1250 1.3 3.2 8 16 28 50 80 125 190 280 400 560 800 1100 1500
1400 1.4 3.5 9 18 32 56 90 140 210 320 430 630 900 1250 1700
1450 1.5 3.7 9.2 18.5 33 58 92 145 220 330 450 650 930 1280 1750
1500 1.5 3.8 9.5 19 34 60 95 150 225 340 480 670 950 1320 1800
100
ELASTÝK KAPLÝN
Flexible Coupling
ELASTÝK KAPLÝN BOYUT ÇÝZELGESÝ ÖLÇÜLER mmDÝR

Dimensions of Flexible Coupling Dimensions in mm
TÝP-Type Da D2 D0 L J N P S
B 68 68 40 9-24 20 6 20 2-4
B 80 80 50 12-30 30 7 21 2-4
B 95 95 62 14-38 35 7 24 2-4
B 110 110 75 16-45 40 8 27 2-4
B 125 125 90 18-55 50 9 31 2-4
B 140 140 100 22-60 55 10 34 2-4
B 160 160 108 24-65 60 11 39 2-6
B 180 180 125 30-75 70 12 42 2-6
B 200 200 140 40-85 80 15 47 2-6
B 225 225 150 50-90 90 38 52 2-6
B 250 250 165 60-40 100 42 60 3-8
A 280 280 180 60-110 110 42 65 73 3-8
A 315 315 200 100-120 125 47 70 78 3-8
A 350 400 230 110-140 140 61 74 83 4-8
A 400 400 250 120-160 160 64 78 86 4-8
A 450 450 290 90-160 190 64 90 100 4-8
A 520 520 315 90-160 195 92 110 73 4-8
101
PERNOLU ELASTÝK KAPLÝN SEÇME TABLOSU
Flexible coupling selection table
NOT: Nominal motor gücünüzü, iþletme katsayýsý (2 : 3). DEVÝR

Sonuçta elde edeceðiniz yeni motor gücüne göre, kaplin SAYISI PERNOLU KAPLÝN ÖLÇÜSÜ - Coupling size
büyüklüðünü seçiniz.
Number
of 450 500 560 630 710 800 900
NOTE: Multiply nominal motor power by the service - factor Speeds
(2 : 3). According to the obtained new motor power, select d/dk MOTOR GÜCÜ (HP) - Motor power (HP)
the size of coupling.
10 19 24 39 52 85 108 140
11.2 21 27 44 58 95 120 160
12.5 24 30 49 64 106 136 180
14 27 34 55 72 119 150 200
16 30 39 63 83 136 170 230
18 34 44 70 93 153 190 260
20 38 48 78 103 170 210 290
22.4 42 55 68 116 190 240 320
25 47 61 98 129 212 270 360
28 53 68 120 145 238 300 400
31.5 59 77 124 160 267 340 450
35.5 67 87 139 184 300 380 500
40 76 97 157 207 340 430 580
45 85 110 177 230 380 480 660
50 95 122 197 250 425 540 730
56 106 137 220 290 470 600 810
63 119 154 248 320 530 680 920
71 135 173 280 360 600 770 1000
80 152 195 315 410 680 870 1150
90 171 220 355 460 760 970 1300
100 190 244 394 510 850 1080 1400
112 213 274 440 580 950 1200 1600
125 238 306 490 650 1060 1300 1800
140 266 342 550 720 1160 1500 2000
160 304 392 630 830 1300 1700 2300
180 342 440 710 930 1500 1900 2600
200 380 490 790 1030 1700 2000 2900
224 426 548 880 1160 1900 2400 3200
250 476 612 985 1300 2100 2700
280 533 685 1100 1450 2300 3000
315 600 771 1240 1630 2600
355 676 870 1400 1840 3000
400 760 980 1560 2070 3400
450 856 1100 1700 2330
500 952 1224 1900 2590
560 1066 1370 2200 2900
630 1190 1540 2400 3200
710 1350 1740 2700 3600
750 1420 1840 2900 3800
800 1500 1960 3000
900 1700 2200 3500
950 1800 2300 3700
1000 1900 2400
1120 2100 2700
1250 2300 3000
1400 2600
1450 2700
1500 2800
102
PERNOLU ELASTÝK KAPLÝN
Flexible Coupling
ELASTÝK KAPLÝN BOYUT ÇÝZELGESÝ ÖLÇÜLER mmDÝR

Dimensions of Flexible Coupling Dimensions in mm
TÝP-Type a b d1 d2 D K L
450 4 52 85 85 450 240 180
120 120
500 4 52 95 95 500 260 200
120 120
560 4 68 130 130 560 280 220
180 180
630 4 68 140 140 630 280 240
180 180
710 5 80 110 110 710 270 260
200 200 390
800 7 80 120 120 800 320 290
250 250 410
900 8 90 140 140 900 320 320
280 280 450
103
PABUÇLU BALATALI FREN ELDRO FREN ÇÖZÜCÜLÜ
Shoe brakes, brake lining and eldro brake releaser
FREN BOYUTLARI (mm)

D A B C E F G H K M ELDRO Lmax Lmin moment
kgm.
250 215 480 330 810 235 335 215 160 120 EF 40 460 420 24.5-34
270 275 525 400 925 290 430 235 180 110 EF 50 475 420 35-50
315 300 605 400 1005 340 525 235 190 135 EF 60 605 545 45-63
400 400 725 450 1175 400 595 285 190 150 EF 80 625 545 58-81
500 440 750 362 1112 500 720 340 235 180 EF 100 685 585 80-135
PABUÇLU BALATALI FREN BOYUTLARI

D A B C E F G K O P moment
kgm.
630 981 420 200 435 750 1185 225 437 838 134-187
710 1090 470 240 480 805 1285 250 492 895 153-215
104
(*) ELDROYU KORUYUCU FREN VE ÞASÝ
FREN KASNAK VE KAPLÝN BOYUTLARI
ÖLÇÜLER mmDÝR
Dimensions in mm
ØA B ØM Ø S Øs e d1max d2max l1
Ø l2
35
250 105 160 çev. 8 ad. 15 3 45 42 120 110
170
35
270 110 170 çev. 8 ad. 15 3 45 42 120 110
35-40
315 110 170 çev.8 ad. 15 3 50 55 130 110
40-50
400 130 250 çev.12ad. 19 5 75 60 150 140
50
500 180 315 16 ad. 19 6 90 90 190 170
105
HÝDRLOLÝK KAVRAMA
Hydraulik Coupling
YARARLARI ADVANTAGES
Motor ilk anda boþta yol alýr. The initial start of the motor is made under load.
Ýlk harekatte darbe önlenmiþ olur. There is no mechanical connection between motor and
the system.
Motor ile hareket alan sistem arasýnda direkt mekanik
baðlantý yoktur. The impact in the initial start is avoided.
Büyük güçlü elektrik motorlarýný yol almasýnda yýldýz üçgen There is no need for a star switch on high power systems.
þalter kullanýlmasýna lüzum yoktur.
HÝDROLÝK KAVRAMANIN BOYUT ÇÝZELGESÝ

Dimensions of Hydraulic Coupling
Kavrama GÜC (kW) A ØB dmax

Ø lmax ØM ØS Yað miktarý Aðýrlýk
tipi mm mm mm mm mm mm Lt max Kg
1000d/d 1500d/d
15
HK 12 1.5 3 174 234 28 60 145 çev. 4 ad. 1.5 14
15
HK 14 2.2 5.5 181.5 290 38 80 160 çev. 8 ad. 2.7 18
15
HK 15 4 7.5 212 320 42 110 170 çev. 8 ad. 3 20
15
HK 16 11 22 211 375 48 110 170 çev. 8 ad. 5.7 33.5
19
HK 17 22 45 238 425 60 140 230 çev. 8 ad. 7.5 50
19
HK 175 37 90 265 490 75 140 250 çev. 12 ad. 12 80
19
HK 18 55 132 333 540 80 170 250 çev. 12 ad. 16 105
19
HK 19 110 200 376 630 110 210 315 çev. 16 ad. 30 180
106
ELEKTRO MANYETÝK FREN
Electro-Magnetic Brake
FRENLER DÝSK BALATALI FREN OLARAK DÝZAYN EDÝLMÝÞTÝR.

AYARLANABÝLÝR YAY BASKILIDIR.
FREN BOBÝNÝ DC AKIM ÝLE BESLSENÝR.
Shoe brakes are spring.

Contains adjustable spring.
The brake is supplied with DC current.
ELEKTRÝK MOTORUNA ELEKTRO MANYETÝK FREN TERTÝBATI AKUPLE EDÝLMESÝ.
Electro Magnetic Brake show coupled to electric motor.
Motor Elektro Manyetik Fren
108
TEKNÝK DEÐERLER TABLOSU
MOMENT GEOMETRÝK ÖLÇÜLER (mm) ELEKTRÝK DEÐER
Model kgm AØ BØ C D E F GØ JØ K L RØ d V AMP WATT
BF 010 1.0 120 128 62 79 3 7 60 106 3 x M6 22 19 6 0.57 14
BF 025 2.5 140 148 81 105 3 6 100 126 3 x M6 24 23 8 1.33 32
BF 050 5.0 165 173 86 110 3 6 130 151 6 x M6 24 23 8 2.4 2.00 48
BF 100 10.0 200 - 124 150 4 7 160 184 4 x M8 45 38 10 2.50 60
BF 200 20.0 240 - 130 155 5 7 200 222 6 x M9 45 42 10 3.20 77
BF 400 40.0 285 - 137 162 5 7 240 264 6 x M10 45 45 12 4.80 115
109
SEÇÝM TABLOSU - Selection n1=1400
ÇIKIÞ MOTOR GÜCÜ ÇIKIÞ B5 B14

MODEL TAHVÝL KOD KW
Type DEVRÝ Ratio Motor Power MOMENTÝ s.f. Code A B C D E F O P Q R T U max M2
n2 min-1 KW HP M2 da Nm 56 63 71 80 90 100
56 63 71 80 90 100
**
112 112
200 7 0.18 0.25 0.70 1.2 01 B B-C 0.37 1.5
132 10.6 0.18 0.25 1.00 1.1 02 B B-C 0.30 1.3
93 15 0.18 0.25 1.40 1.1 03 B B-C 0.25 1.5
030
73 19 0.18 0.25 1.75 1.0 04 B B-C 0.20 1.2

47 30 0.12 0.16 1.40 1.0 05 B B-C 0.23 1.5
36 39 0.12 0.16 1.90 0.9 06 B B-C 0.18 1.2
23 61 0.12* 0.16* 1.90 0.8 07 B B-C 0.18 0.72
197 7 0.37 0.50 1.45 1.2 01 B B-C 0.50 2.2
138 10 0.37 0.50 2.00 1.1 02 B B-C 0.40 2.2
98 14 0.37 0.50 2.70 1.0 03 B B-C 0.37 2.4
66 21 0.37 0.50 3.80 1.0 04 B B-C 0.37 1.6
46 28 0.25 0.33 3.00 1.1 05 B B-C 0.33 2.5
045
37 37 0.25 0.33 3.40 1.1 06 B B-C 0.33 1.8

30 46 0.25 0.33 3.90 0.9 07 B B-C 0.21 1.5
23 60 0.18 0.25 3.90 1.0 08 B B-C 0.18 1.2
20 70 0.12* 0.16* 2.90 0.9 09 B B-C 0.18 1.0
13.5 102 0.12* 0.16* 2.90 0.8 10 B B-C 0.18 0.72
200 7 0.75 1.00 3.00 1.0 01 B B B-C B 1.20 2.5
140 10 0.75 1.00 4.00 1.0 02 B B B-C B 1.00 2.4
100 14 0.75 1.00 5.30 1.0 03 B B B-C B 1.00 2.6
78 18 0.55 0.75 4.90 1.0 04 B B B-C B 0.70 2.0
54 26 0.55 0.75 6.50 1.0 05 B B B-C B 0.60 2.7
050
40 36 0.37 0.50 6.10 1.1 06 B B-C 0.45 2.1

32 43 0.37 0.50 5.90 0.9 07 B B-C 0.40 1.8
23 60 0.25 0.33 5.20 1.0 08 B B-C 0.27 1.3
20 68 0.25 0.33 5.50 0.9 09 B B-C 0.27 1.2
17 80 0.18 0.25 4.60 1.0 10 B B-C 0.19 1.0
14 100 0.12 0.16 4.00 1.0 11 B B-C 0.13 0.8
200 7 1.80 2.50 7.80 0.9 01 B B B-C B-C 2.20 3.1
140 10 1.80 2.50 10.0 0.9 02 B B B-C B-C 2.20 3.1
93 15 1.50 2.00 12.0 1.0 03 B B B-C B-C 1.50 3.1
74 19 1.10 1.50 10.7 1.0 04 B B B-C B-C 1.20 2.6
58 24 1.10 1.50 13.0 1.0 05 B B B-C B-C 1.10 2.0
063
47 30 1.10 1.50 14.0 0.9 06 B B B-C B-C 0.85 3.2

39 36 0.75 1.00 12.0 1.0 07 B B B-C B-C 0.90 2.7
32 45 0.55 0.75 11.0 1.0 08 B B B-C C 0.60 2.1
20 67 0.55* 0.75* 11.0 0.9 09 B B B-C C 0.55 1.5
17 80 0.37 0.50 11.0 1.0 10 B B B-C C 0.37 1.3
14.5 94 0.37* 0.50* 9.50 1.0 11 B B B-C C 0.37 1.1
200 7 1.80 2.50 7.80 0.9 01 B B B-C B-C 2.20 3.1
140 10 1.80 2.50 10.0 0.9 02 B B B-C B-C 2.20 3.1
93 15 1.50 2.00 12.0 1.0 03 B B B-C B-C 1.50 3.1
74 19 1.50 2.00 14.2 0.9 04 B B B-C B-C 1.20 2.6
63A (070)
58 24 1.50 2.00 17.5 0.9 05 B B B-C B-C 1.10 2.0

47 30 1.50 2.00 19.0 0.9 06 B B B-C B-C 0.85 3.2
39 36 1.10 1.50 18.0 1.0 07 B B B-C B-C 0.90 2.7
32 45 0.75 1.00 16.3 1.0 08 B B B-C C 0.60 2.1
20 67 0.55* 0.75* 11.0 0.9 09 B B B-C C 0.55 1.5
17 80 0.37 0.50 11.0 1.0 10 B B B-C C 0.37 1.3
14.5 94 0.37* 0.50* 9.50 1.0 11 B B B-C C 0.37 1.1
207 7 4.00 5.50 16 1.0 01 B B B B 5.00 4.3
145 10 4.00 5.50 22 1.0 02 B B B B 4.30 4.2
103 14 3.00 4.00 23 1.0 03 B B B B 3.40 4.5
72 20 2.20 3.00 24 1.0 04 B B B B 2.50 3.4
65 22 2.20 3.00 27 1.0 05 B B B B 2.40 3.1
51 28 2.20 3.00 32 1.1 06 B B B B 2.50 4.7
085
37 38 1.50 2.00 28 1.0 07 B B B B 1.60 3.5

30 46 1.50 2.00 32 1.0 08 B B B B 1.50 3.1
26 52 1.10 1.50 24 1.0 09 B B B B 1.20 2.7
20 67 1.10 1.50 24 0.9 10 B B B B 1.10 2.1
18 74 0.75 1.00 24 1.0 11 B B B B 0.75 1.9
14 96 0.55 0.75 21 1.0 12 B B B B 0.60 1.5
207 7 7.5 10 29 0.9 01 B 12.5 5.5
132 B5
145 10 7.5 10 37 0.8 02 B 8.0 5.4

90 16 5.5 7.5 45 0.9 03 B 6.0 5.3
72 20 4 5.5 46 1.0 04 B 4.5 4.5
63 23 3 4 38 1.0 05 B 3.2 3.9
47 30 3 4 46 1.0 06 B 4.0 5.6
110
38 38 3 4 58 1.0 07 B 4.0 4.7

32 45 2.2 3 49 1.0 08 B 3.0 4.0
27 53 2.2 3 55 1.0 09 B 2.2 3.5
22 64 1.5 2 45 1.0 10 B 1.6 2.9
16 84 1.1 1.5 42 1.0 11 B 1.3 2.2
14 99 1.1 1.5 45 1.0 12 B 1.1 1.9
111
MODELLER
030 045 050 063 63A(070) 085 110
ÖLÇÜLER
A 030 045 050 063 63 085 110
BH7 14 18 25 25 28 35 42
C 55 65 81 120 120 135 155
DH7 9 11 16 18 18 25 25
E 20 30 30 45 45 50 56
F Max 62.5 74 81.5 99.5 99.5 124 148
F1 46 55 65 79 79 98 125
G 55±0.2 72±0.2 82±0.2 100±0.2 115±0.2 142±0.2 170±0.2
I 65-66 80-81 98-100 110-111 115 145 180
J 94 121 138.5 170 170 236.5 266
J1 51 72 81 100 100 138 170
J2 106 144 163 200 215 280 340
J3 39 49 54.5 70 70 94.5 120
L 87 100 123 144 142 182 224
L1 30 35 38 45 45 64 74
M 50 50-52 63-65 95 120 140 200
N 78 98 113 133 156 180 240
O 4-M6x9 4-M6x14 4-M6x9 4-M8x17 4-M8x17 4-M10x189 8-M12x30
O1 8.5 6.5 8.5 10.5 10.5 13 13 13
O2 6.5 10.5 10.5 10.5 11 10.5 13
P 3 3 3.5 4 12 5 22
Q 58 68 74.5 93 93 112 138
R 6 9 9 7 7 10 11
R1 2 2 3 5 5 3.5 3.5
S (FL) 55.5 - - - 116 111 148.5 179.5
S1 (FC) 50.5 60.5 85 86 85 108 131.5
T 65 65 94 90 90 130 165
T1 87 68 87 90 150 165 176 230
U 110 80 110 123 175 200 205 270
V 60+0.05 50+0.05 60+0.05 +0.15 70+0.10 +0.20 115+0.10 +0.20 130+0.083 +0.043 152+0.06 0 170+0.04 +0.08
V1h8 50 50 68 75 75 110 130
W 3 4 5 6 6 8 8
X - - M6 M6 M6 M8 M8
Z 6 9 12 13 13 16 16.5
Kg (FB) 1 2.4 3 6 6 16.5 35
SHELL KLUBER IP FINA ESSO

030+63A Tivela Compound A Telesia Compound A
065+110 Tivela Oil SC 320 Syntheso D 220 EP Tellium Oil VSF 320 Giran S 320 Glycol URF Range 220
MODEL/MÝKTAR 030 045 050 063 63A 085 110*

Type/Quantity 0.065 Kg 0.090 Kg 0.160 Kg 0.380 Kg 0.380 Kg 1.20 Lt 2.80/1.80 Lt
113
Ö RLER
YAT
A RL I VAR
AY
SO N SUZ
T Ý K
OSTA
HÝDR o nu il
e kullanýl
ýr
egülasy
hýz r
n sürekli
uygu
sine
statik ilke
Hidro
121
VAR-SPE SPA hakkýnda
Türkiyede ZET Redüktör San. ve Tic. A.Þ. tarafýndan temsil edilmekte olan VAR-SPE
firmasý sonsuz kademeli hýz ayarlý redüktör üreticisidir. Tüm tasarýmlarý kendisine ait
olan bu redüktörlerin bir çok ülkede endüstriyel uygulamalara yönelik patent haklarý
alýnmýþtýr.
VAR-SPE ürünleri özellikle endüstride çok güvenilir ve uzun süreli kullanýlabilirliði ile
tanýnmýþtýr. Hidrostatik ilkelere uygun çalýþan bu redüktörlerde deðiþken deplasmanlý
bir pompa ile sabit deplasmanlý bir hidrolik motordan oluþan hidrolik radyal pistonlu
pompa ünitesi vardýr.
Sistemin içinde bulunan entegre yükleme ve boþaltma valfleri ile kapalý bir hidrostatik
çevrimde çalýþma olanaklý kýlýnmýþtýr.
VAR-SPEnin A türü üretim programýnda 0.18kWdan 4kWa kadar deðiþebilen

kapasitelerde 1/35 veya 1/40a kadar ulaþabilen kademesiz hýz ayarlarýnda çalýþma
saðlanabilmektedir.
Çok farklý uygulamalara yönelik tamalayýcý özel hýz kontrolü ve elektronik denetim
saðlamaya yönelik aksesuarlarý olan bu sistemleri hemen hemen endüstrinin her
türünde hertürlü uygulamada üniversal biçimde kullanabilirsiniz. Kullanýlan hidrolik
üniteler sayesinde; çeþitli hýz deðiþimi sorunlarýnýza en basit ve en kolay çözümleri
elde edebilirsiniz.
122
Nasýl sipariþ edeceksiniz?
TÝP BOYUT KONTROL KONUMU HIZ KONTROLÜ EKÝPMANLAR MONTAJ KONUMU DEPLASMAN
GÝRÝÞ
ÇIKIÞ
GÝRÝÞ
ÇIKIÞ
GÝRÝÞ
ÇIKIÞ
GÝRÝÞ
ÇIKIÞ
*Varyatörlerin tümü metrik ölçülerdedir.

*Variatos available with metric size.
Alacaðýnýz her varyatörle birlikte

- Montaj
- Devreye alma ve ayarlar
- Hýz sýnýrlayacý düzenek
- Tahrik motorunun dönme yönünün ayarý
- Yaðlama
- Ýstenen montaj konumunda varyatörün hýz ayarlarýnýn yapýlmasý
- ECC normlarýna uygunluk belgesi
gibi dökümanlardan oluþan bir Kullaným Kitapçýðý verilir.
123
Teknik veriler ve genel boyutlar
ÇIKIÞ EN DÜÞÜK
HÝDROLÝK
ELEKTRÝK MOTORU STABÝL HIZ AÐIRLIÐI YAÐ
HIZ ARALIÐI BAÞLANGIÇ TORKU MÝKTARI
NEMA boyutlarýna göre olanlarýda var

Sadece NEMA boyutlarýna göredir
Standart güç
BOYUTLAR /
124
KOD X diþli içinden aþaðý doðru
ÇIKIÞ EN DÜÞÜK
HÝDROLÝK

Standart güç
KOD X diþli içinden yukarý doðru

ÇIKIÞ EN DÜÞÜK
HÝDROLÝK

Standart güç
125
Motorlu varyatörlerin tork diyagramlarý
126
Motorlu varyatörlerin tork diyagramlarý
Sürekli çalýþma torku

Motorun anma amperajýný aþmayan baþlangýç torku
Motorun %200 amperajýndaki

baþlangýç torku
Diagramlardaki üst bölümlerdeki yatay çizgi VAR-SPE tahrik

mekanizmasýna entegre güvenlik debriyajýnýn üst çalýþma
sýnýrlarýný göstermektedir.
Bu çizginin devamýnda hýz azalmakta, baþlangýç torku ayný
düzeyde kalmasýna karþýn motor amperajý azalmaktadýr.
127
Þaft / mil yükleri
Varyatörlü redüktörün çýkýþ millerindeki maksimum izin verilebilir radyal
ve/veya eksenel yükleri hesaplamada aþaðýdaki formülleri kullanabilirsiniz.
RADYAL YÜKLER
Fr= daN olarak radyal yük
Mt= daNm olarak mildeki tork
d= mm olarak çap
K KATSAYISINI AÞAÐIDAKÝ TABLODAN SEÇÝNÝZ

Zincirli çarklar Diþliler V-Kayýþlý çarklar Düz kayýþlý çarklar
Hesaplanacak deðer tablolarda verilenlere eþit veya daha düþük olmalýdýr. Yüklerin millerin tam ortasýna uygulanacaðý varsayýlmýþtýr.
Çýkýþ ve/veya giriþ millerindeki izin verilebilen radyal yükler
Montajda, varyatöre baðlantý elemanlarýnýn eksenel ayarlarýnýn çok düzgün yapýlmasýna özen gösterilmelidir.
ÇIKIÞ MÝLÝNDE ÝZÝN VERÝLEBÝLEN RADYAL YÜK

REDÜKTÖR
NOT: Feq milin Xmm uzaðýnda izin verilebilen radyal yük miktarýdýr. Verilen deðerler 20d/dk hýza göre
hesaplanmýþtýr. Farklý hýzlardaki eksenel yükler için enterpolasyon yönetimi kullanmayýnýz.
EKSENEL YÜKLER
Aþaðýda belirtilen deðerler sadece giriþ mili Fi kuvvetine göre geçerli
eksenel yüklerdir. Ýzin verilebilen eksenel yükler doðrudan tork
deðeri ile orantýlýdýr. Tablodaki deðerler maksimum torka karþýlýk
minimum yük deðeri olacak biçimde hesaplanmýþ ve verilmiþtir.
Sürekli-Continuous kg
Tork/Torque
Çýkýþ milindeki Fo en çok izin verilebilir eksenel yükü tabloda verilen

radyal yükün 1/5i kadardýr.
129
Varyatörlü Redüktörlerin Seçimi
Tek kademeli redüktör Helisel diþli redüktör Sonsuz diþli redüktör
Yeni sonsuz diþli redüktörler kendi

aralarýnda çeþitli boyutlarda
deðiþtirilebilir yapýdadýr. Bu nedenle
lütfen satýcýnýzý arayýnýz.
128
Varyatörlerin yaðlanmasý
VAR-SPE varyatörlerin yaðsýz olarak teslim edilir. Kullanýcýlarýn

belirtilen düzeye kadar yað koymalarý ve bu yað ilk 200 saatlik
kullanýmdan sonra tümü ile deðiþtirmeleri gereklidir ve önerilir.
Yaðlama için aþaðýdaki yaðlarý veya eþdeðerlerini kullanmalýsýnýz.
VARYATÖR TÝPÝ
DIÞ ORTAM
ISISI
(1) -5°Cden daha düþük ýsýlarda elektrikli ýsýtýcý kullanýlmasýný

öneririz.
(2) +40°Cden daha fazla sýcak ortamlarda yað soðutucusu
kullanýlmasýný öneririz.
Çalýþma ortamý ýsýsý oda sýcaklýðýndan +60°Cye kadardýr.
Tablolarda tanýmlanan yaðlarýn bulunamamasý durumunda ESSOnun

aþaðýdaki yaðlarýný veya ülkenizdeki eþdeðerlerini kullanabilirsiniz.
VARYATÖR TÝPÝ
Kullanýlacak yað miktarý montaj konumuna göre deðiþiklik gösterebilir.

Bu nedenle yað düzeyini çalýþma sýrasýnda kontrol ediniz ve gereken
önlemini alýnýz.
Yað miktarlarý / litre
MONTAJ KONUMU
YATAY
DÜÞEY
ÇIKIÞ ÇIKIÞ
ÇIKIÞ
YATAY MONTELÝ SAÐDAN DUVARA ANKRELÝ SOLDAN DUVARA ANKRELÝ
GÝRÝÞ GÝRÝÞ
HAVALANDIRMA
DOLDURMA TAPASI
DOLUM DÜZEYÝ
DRENAJ TAPASI
ÇIKIÞ MÝLÝ ÜSTTE MONTAJLI ÇIKIÞ MÝLÝ ALTTA MONTAJLI
130

Zet Katalog Kon

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Zet Katalog Kon

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

GENEL KATALOG 10

KM TÝPÝ AYNA MAHRUTÝLÝ REDÜKTÖRLER 59 KM type bevel helical reducers 59

D TÝPÝ AYNA MAHRUTÝLÝ REDÜKTÖRLER 63 D type bevel helical reducers 63

ÖZEL KONSTRÜKSÝYONLU REDÜKTÖRLER 65 Special construction reducers 65

SONSUZ VÝDALI REDÜKTÖRLER 73 Wormgear reducers 73

ÇALIÞTIRMA KONUMLARI 75 Working positions 75

S TÝPÝ REDÜKTÖRLERDE KONSTRÜKSÝYON 76 Construction of S type reducers 76

MÝL ÇIKIÞLI S TÝPÝ REDÜKTÖRLER 79 S type reducers 79

MÝL ÇIKIÞLI MOTORLU S TÝPÝ REDÜKTÖRLER 80 S type motor reducers 80

MÝL ÇIKIÞLI MOTORSUZ S TÝPÝ REDÜKTÖRLER 81 S type reducers without motor 81

AÐIR SERÝ S TÝPÝ REDÜKTÖRLER 82 S type reducers heavy type 82

FLANÞLI SERÝ SF TÝPÝ REDÜKTÖRLER 83 SF type range of flange mounted reducers 83

SD TÝPÝ REDÜKTÖRLER 86 SD type reducers 86

SV TÝPÝ REDÜKTÖRLER 87 SV type reducers 87

SE BOYUT ÇÝZELGESÝ 89 Dimensions of SE type 89

SR BOYUT ÇÝZELGESÝ 91 Dimensions of SR type 91

SN BOYUT ÇÝZELGESÝ 93 Dimensions of SN type 93

KOVAN ÇIKIÞ MÝLLÝ S TÝPÝ MOTORLU REDÜKTÖRLER 95 S type motor reducers 95

3 FAZLI ASENKRON MOTORLARIN BOYUTLARI 97 Dimensions of non-synchronized tri-phase motors 97

ELASTÝK KAPLÝN SEÇME TABLOSU 98 Fexible coupling selection table 98

ELASTÝK KAPLÝN 99 Fexible coupling 99

PERNOLU ELASTÝK KAPLÝN 101 Fexible coupling 101

HÝDROLÝK KAVRAMA 104 Hydraulic coupling 104

GERÝ DÖNMEZ KÝLÝT TERTÝBATI 105 One way lock 105

RÝNG FEDER HALKA KAMA 106 Shrink disc 106

ELEKTRO MANYETÝK FREN 108 Electro-magnetic brake 108

Dimensions of center bores of the input and output

TOLERANS CETVELÝ - Tolerance Table

18.............30 + 0.021 + 0.015

51.............80 + 0.030 + 0.030

121.............180 + 0.040 + 0.040

ÇEKTÝRME VÝDA DELÝÐÝNE AÝT ÖLÇÜLER - Dimensions of the center bores

20 4.2 M5 5.3 8 4.5 11 16

Selection of the Right Gearbox

k1 FAKTÖRÜ - Factor k1 TABLO 1 - Table 1

k2 FAKTÖRÜ - Factor k2 TABLO 2 - Table 2

TAHRÝK MAKÝNASI - Prime mover

ELEKTRÝK MOTORU 4-6 SÝLÝNDÝRLÝ MOTOR 3-1 SÝLÝNDÝRLÝ MOTOR

BUHAR TÜRBÝNÝ SU TÜRBÝNÝ

GRUP 1 1 1.12 1.25

k3 FAKTÖRÜ - Factor k3 TABLO 3 - Table 3

BÝR SAATLÝK ÇALIÞTIRMA MÝKTARI (KERE) 180NÝN ÜZERÝ

I 1 1.06 1.12 1.4 1.6 1.8

II 1 1 1.06 1.12 1.4 1.6

III 1 1 1 1.06 1.12 1.4

ASANSÖR III Elevator KEPÇE III Ladle

Böylece iþletme faktörü: So the service factor is:

YETERLÝ YAÐ MÝKTARI

Litre 0.50 0.75 1.0 2.0 2.5 3.0 5.5

Power Reduction Ratio Table

TAHVÝL ORANI 2 - 5.45

TAHVÝL GÝRÝÞ - ÇIKIÞ

Reduc- Input - Output

i n1 n2 REDÜKTÖRE GÝRÝÞ GÜCÜ (HP) - Input power (HP)

1500 750 3.6 5.25 13.6 17.8 26

Z-TÝPÝ REDÜKTÖRLERÝN BOYUT ÇÝZELGESÝ ÖLÇÜLER mmDÝR

Z 05 95 135 18 22 130 165 58 60 110 186 40 35 182 10 8 25

Z1 105 160 22 25 140 200 84 76 136 205 60 50 226 12 8 27.9

Z2 130 180 22 30 160 224 91 90 165 222 70 60 263 12 8 32.9

ZT-TÝPÝ REDÜKTÖRLERÝN BOYUT ÇÝZELGESÝ ÖLÇÜLER mmDÝR

ZT 05 95 135 18 15 22 130 165 80 58 60 110 233 30 40 25 35 181 10 5 8 17.2 25

ZF-TÝPÝ REDÜKTÖRLERÝN BOYUT ÇÝZELGESÝ ÖLÇÜLER mmDÝR

ZF 1 130 12 25 160 110 180 68 150 278 60 50 4 12 8 27.9 45 4

Z-TÝPÝ REDÜKTÖRLERÝN BOYUT ÇÝZELGESÝ ÖLÇÜLER mmDÝR

ZT-TÝPÝ REDÜKTÖRLERÝN BOYUT ÇÝZELGESÝ ÖLÇÜLER mmDÝR

ZF-TÝPÝ REDÜKTÖRLERÝN BOYUT ÇÝZELGESÝ ÖLÇÜLER mmDÝR

2 KZ-TÝPÝ REDÜKTÖRLERÝN BOYUT ÇÝZELGESÝ ÖLÇÜLER mmDÝR

2 KZF-TÝPÝ REDÜKTÖRLERÝN BOYUT ÇÝZELGESÝ ÖLÇÜLER mmDÝR

2 KZF-TÝPÝ REDÜKTÖRLERÝN BOYUT ÇÝZELGESÝ ÖLÇÜLER mmDÝR

2 KZT-TÝPÝ REDÜKTÖRLERÝN BOYUT ÇÝZELGESÝ ÖLÇÜLER mmDÝR

FT-TÝPÝ REDÜKTÖRLERÝN BOYUT ÇÝZELGESÝ ÖLÇÜLER mmDÝR

3 KZ-TÝPÝ REDÜKTÖRLERÝN BOYUT ÇÝZELGESÝ ÖLÇÜLER mmDÝR

3 KZF-TÝPÝ REDÜKTÖRLERÝN BOYUT ÇÝZELGESÝ ÖLÇÜLER mmDÝR

4 KZ-TÝPÝ REDÜKTÖRLERÝN BOYUT ÇÝZELGESÝ ÖLÇÜLER mmDÝR

4 KZF-TÝPÝ REDÜKTÖRLERÝN BOYUT ÇÝZELGESÝ ÖLÇÜLER mmDÝR

3 KU-TÝPÝ REDÜKTÖRLERÝN BOYUT ÇÝZELGESÝ ÖLÇÜLER mmDÝR

3 KF-TÝPÝ REDÜKTÖRLERÝN BOYUT ÇÝZELGESÝ ÖLÇÜLER mmDÝR

3 KT-TÝPÝ REDÜKTÖRLERÝN BOYUT ÇÝZELGESÝ ÖLÇÜLER mmDÝR

5 KU-TÝPÝ REDÜKTÖRLERÝN BOYUT ÇÝZELGESÝ ÖLÇÜLER mmDÝR

5 KF-TÝPÝ REDÜKTÖRLERÝN BOYUT ÇÝZELGESÝ ÖLÇÜLER mmDÝR

1 KA -TÝPÝ REDÜKTÖRLERÝN BOYUT ÇÝZELGESÝ ÖLÇÜLER mmDÝR