C6ng ty TNHH Giao Nhan Hang Hai Cat Tudng CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM ‘As Agent for INTERASIA LINES DOc Mip- Ty do- Hanh phic 343, Pham Ngii Lao, Quin 1, Tp. CM waneanss 86: 1510/AL TP. Hé Chi Minh, ngay 15 thdng 10 nam 2020 (lv: Cép nhat Niém Yét Gié ) Kinh giti: Cue Hang Hai Viét Nam Thue hign Nghj dinh s6 146/2016/ND-CP ngay 02/11/2016 cia Chinh phi vé Quy dinh nigm yét gid, phy thu ngoai gi dich va van chuyén hang h6a container bing duong bién, gid dich vy tai cang bién. Céng ty TNHH Giao Nhin Hing Hai Cat Tudng téng dai ly cho hang tau Interasia tai Vigt Nam giti ding ky théng tin niém yét gid va Bang niém yét gid hang hoa, dich vu (dinh kem): + Diéu chinh biéu phi hu container cho hang nhap, xuat tai Viét Nam. + Mite gid niém yét cé hiéu luc tir ngay 01/11/2020. Hang tau Interasia xin chju trach nhiém true phép Int vé tinh chinh x4c cia mite gid ma chung t6i da niém yét/. Trang thong tin dién tie niém yét gid: hitps://www.interasia.cclcontent/resource/free.aspx?SiteID=1 DAILY HANG TAU INTERASIA — GAM BOC 2 cna ‘ii TUON( ae Goin Chi Phasing Lan - Tén td chite, e4 han: Cong ty TINHH Giao Nhéin Hang Hai Cét Twong - Dia chi giao dich: Ldu 6, 343 Pham Ngit Lao, Quén 1, Tp. Hé Chi Minh - 86 dign thoai lién lac: 028-62526888 86 fax: 028-62915639 - Dja chi trang th6ng tin dign tir cia doanh nghiép: www. interasia.ce - Dia chi email: info@etl-vn.com.vn - Ho tén ngudi nop van ban: Lé Ba Kham Dign thoai: 0907789618Wty TNHIH GIAO NHAN HANG HAI CAT TUON' CONG HOA XA HL CHU NGHTA VIET NAM ‘Asagont for INTERASIA LINES Boe lip. Ti do- Hanh pie 343, Pham Nei Lo, Quén 1, Tp HOM tasenene TP. Hé Ch Mink, gay 15 ching 10 nm 2020 BANG NIEM Y fi'T GIA ended chyEn Om) Bonga cap (USD) brows — fosea — fartuae Jones favor |aroyen ee ee fcr fermee [tayo fotinns Ircaans fanaa frre [eran DAPAN cna pace 200 rm mo "00 taco} 1008 | 8000 [srNant DAPAN nay pons) a 7 TV {exNaNe Keres 300 «© 0 ‘go | 2000 | non | ~ rao [INN SOUT CNA 200 © oo 2000_| 2400 | 600 | 10000 Werwaw TERTRAL CHINA Son cm on 0 ‘oo | e000 | —tao0 [uerwane ivoNc KONG 708 2 20 "00 ‘00 | —6on0 —| rao [urn ———Jrarwan 20 0 “00 “Ro ‘soo | —1on0 —| 1.00 [era lpia ‘0 | —1g00—| is —| 1s —| ~“a00 | ~s.000 —| rao fzrNaNe IMALAYSIa ‘ewe | 240 —[ ao 200 [34a | 4000] 2000 [MsINAaMt SINGAPORE 200 0 7 1am | 400300 | 100 [MINN Lees 200 a “to a CT [EINAN -ANDODIA 200 @ ao goo | i400 | 900 | Tam [IcTNAN NMR | co —|—290—| 3x0} — 10 | — 300 | —so00 | — 000 [METNAM JSRILANKA 1300 | — 2s —| 200 | 3000 | e000 | so | rae Ton fa cay UD) frac Jaosear —frmate lect frome feroyn [ovens faycene — fenctayeme farnatinmie fetteracr fotartar frttscr | bow lop Esme [exenee [emeuer” [omeiee [omer foramen 3 DxPAN cre porsy_|WETNAM 1500] 1500, “00 a CT 9 IAPAN (ony pos) [VIETWAM 23400 —| 24 —[ 15m —| 2000 | 4000] —1aean 1], [Koren [VIETNAM 1,500, 1,500, 1.200" 2.400, 6,000, o,c00 |} | fourir Giana —|VierNaNe ‘ian —| 100 —| Lavo —| 500 | ~ to | ra000 91 \¢ [cera cua —[ViETNAM 100 | 1300 500 ‘a0 | 6900 — | 10900 [HONG KONG [WiETWawe 1ax0—[ 1400 | 199] 2000 | — sao | — 0 WAN [viene ‘gat —| — 1600 —| i300 —| 3900 —| 00 —| i. inoia [viene ‘sat —[ 1800 —| —tao0 —} — 1400 —| sto —| 0 [MALAYSIA |WiEENANC 22000] —20m—|—i.smn—| ~sa00 | 000 | rae [sGarORE VIETNAM 1a —| 00 100 10 | 6900 — | ~ 10900 nurs ——|Wirnave 1am —| 1400 | —.a00 | 1.600 | sto | — 0, CaMiObIA [ETHAN 1K | 1400 | L000 | 1.600] so | — 00, [MYANMAR WETWawe 21000 —| 20mm —| i sin —| 000 —| 2.000 | —racon [LANKA [VIETNAM 2500 | 2500 | —3an0 | 400] — sao —| 000 REMARK 1 Frights inclusive fen slovnt evista, foe and charge (any) t loading and car 2 Dato group eade VIETNAM: chin, Ca Me, Hal Phong, Da Nang JAPAN (oala prt): Tokyo, Yokobima, Oke, Kobe, Haka, Nagoya JAPAN (ony por): Tomuons Sends, Hshinbe, Yok, Sinise KOREA: Pasa, Inchon, Keangyang ‘SOUTH CHINA: Steko, Xiamen, Yann, angps, Sansa, Lali, Sar, Shantou, Hes, Sian ‘CENTRAL CIIINA: Shanghai HONGKONG: Hongkong "TAIWAN Keosing, Tacha Keelung, Taoyuan, Tapeh INDIA: hava Sheva, Chea, Monde, Pipa, Vizag, Ket MALAYSIA: Portlag, Penang asc Gang, Mi ota Kina, Kuching Sandakas, Tea, Sibu, Bisa ‘SINGAPORE: Slagspore PHILIPPINES: South Meni, Non Man ‘CAMBODIA: Phnom Feoh MYANMAR: Yango8 [SRILNAKA: Colomborwcevmcm vcs, van 0 it = —— oo | eee ~ see Sr Sues —= Sees ee ees - eae eee Jonerson rare ona} der ae &[rsvecom | 2 ar [Demarenge saree NCR and HH) poser So [oss See aaa enna ona Jone wer) ia aea| eed [010 cd Sat oe sae reo pec sin a wool —teaeeat cmee ‘co ten wantin 0404 — erty aire Se 71214080] ram 08h orwaet ——] ena sn al ne ong tn ‘Sap cnoty nem rma dc ed a intr eons sr et an Gop amy eta el arene gs mare ne ‘on honmesnbndecr sre sev ence re ‘Goi: cnoany fost rontrgean uns as.