IN'TRODUCCION A LA LINGUISTICA: IDIOMAS MAYAS cn Nora C. England Fowecto Hinariéstien Prancisco Marroquin "er:yearn EDretOH, 1,990 100 edexplares: scm EDieHOR, 1,992 “no wjeaplares the ‘Los derechos do 1a presente alicia partenncen at Proyecto Lingttistieo. Francisco. Aarvaiin, PL(M, Queda” terminantenento prohibide repraductt este. Vibra, totat e paretalnente, sin el penaisi expresa et Proyecto. Depto. de Publicaciones Proyecto Linglistiee Francisco kacvonuin Apartado postal No. 297 Guatenia, 8, ‘Apradelainton Fate cman 86 basa en parte sobre curs Fagan eo Do dado ot PLEME desde 1972" toe lining cen fos ors 9 que we eneargaron de te ere ep ees se ‘nce por Ins apumes ejemplo que earn ps: ban ines orale agus” Agradenzo a Tesrence S. Katt (aor I enera Wits Mt. Newnan (asesoetéenian he hgh. Gen Ayr (i, Linda Ie Brow (pogo, fron Dan (4 ju, ateka), fon. Dayley (erat), Margaret Dichemny Da (jstliche), “Thomas W. Larsen” (ntakteko, Wish), llth 0 Masel (cho) anda Munson (man) Robi Chea (et Stephen ewan (qh Se tes debe ns 9 tog Aeneas ll ML.PM linge ute Weabsjaran eon Tot ligt y espe Sjemploa jus se san en eaten Tengo lata ee Sn pao el ynebn maya y que se podré mejorar ton Ings oy tos ‘omentacins'y expefeacas de fatures estates se ttn. ‘nave. Les apradtaco de entemano por spatial te fran snbre el val depen. gorendizaje ol spay tb Manin Chcteh Cates), Direct General let PLUS, yh uso syuds mula en 5 plaice Agrshy ams Framibeo: Paver Mandoea, Iwan ‘Ort Dowsinge Myrien ih Micarso por st apoyo Y sugerencis Maret Salvin ‘orig el manasa y Stephen Elli y Gnisrla sarnsis Lace et Cen ce invesigationes Regonals de Mesoncab ses syadaron aun con el fornaloy compan, ‘Se Uediea exe curso a In gente mayahalnate, esl sh ‘miembros uo tn primera ease donde te us tsicos al Sec. Angela Corvanes Lopes, Alfonso Ci Cal, Tonle Chacach Ayo ‘alts Cholotio Garey Alona Lainez Ort, Albet Let Al fuperta Moneja Esteban, Neots de Nicos Pet Lass in, Viana Perez Martinez, Benigno Robles Reyes ov! Obisino Pne ule: Gunn, lose Franeeo Santos Nici Bonin Cicer sy Fay Juan Yoo! Odes.Todive Intron Capitulo 1. La Fonéticn Aticuatoria TM) Los Ariculnres| 12) Los Pontos Arteaga 13. ET Mode de Produciun Sonido La Manerss de Amieulaciin 1S. Simons Fonétione Ciptnlo2 La Footage ‘2 Fonema, 21.1 Vici Aten 2.LL Ambiente Cotrntvos 21:12, Diets Complementara 212." Varian Lie 22. Newealeiin de Fonenss 23 Aliaetos 24. Reger Pontigcas 25. telpm Dubos Captulo La Mortologis 3M. Et Morfema $1. Tipos de Morfemas 312. Cambios Moctotontmicoe 3.13, Andlsis Morflégico 22, Tales 33. Deriacisn 34. Clases de Raters, Bases y Palabras 341 Susantivos 342 Veehos Inrange 443. Verbos Trantvos BAM Adjetioe 345. Posiconses Sas Paeiolse M7. Otte Chees 0 2 0 teEE Sea Eee ypiule & Ca Sines as i Coney Me Chace ie Conminyeates a ECE Pape Formate m {CL Fapebs Fantomas ca tn ba ELLA. Papel Sean 112. Wiles de Ani on S14. Cogeuctine 34 1 Splen ite 35 13. La snesors Loon ‘oo Estructura Prats y Soper i 13 Goma ts Fat age Moma Ms, 14 Areoke 10s, S562 Damoetratin 105, LS djl 106, 4314) Povesion 106, GAS Chasitiadr ss State wr {Se tess m ISL). Modide 108 VELE Guat Relies 108 4510, Proaneioteneda rae 5 La Bete Veal 1” 11 Cress Vertaleny "Fea 1 4522 tration ao Vedbaes M4 4525. Tiempo, apes, Kodo 14 4524 Mowinieto'y Deseo aT 4525. ‘Aavenhiae 1 4s. Ga Oraciin 10 Vil" Toliionss ome! Yerboy los Nominales 119 Att Ciao Granta! 0 2, gonad 0 AGL Begatvaiel ita ir bog. Ta vor 5 468, Eaton 0 {GAL Megat yoteogacn BITELE RR TEN SOE ST SO I SP 1) Oricioner Comptes we 21 Cigale hi 12 eke de Complersenta hs Vr, Chi nis aot Gavi m7 Freereace 19 aie ds Bye 9 Cotas Mpa: Is ya 7 iguea bor Pua Maya 2 Figura % Chase Jel Habla “ ‘Condes Simobe Fondo: Consonants " nde Sinbotes Fontios: Voeales co vuibo 6 sys Dito: Conon 4“ Ini Haas inves: Voces “Mexico GUAYEMAL netick oa. EL EAL VADs Sau rite Palen Tal See eta hontal ol trctit telat {ajar ektiete agehitat et ipmkapecy Proto hays Pena ee Fem Mann an Quel Rama Chot Crents Sesitenta “vente Hivterane crv a vd ot tle ple alo ‘ete lah 0) Ten ‘pte Haein Horse Faring ‘oc era wes tarnge solar fit Tae interdentst lear Spice sheopataia nino. sleep tetralij paid Sehr velar soul Beli ives: Resonanceivrnonuceton La lingistza es el estudio cientiten del tengusie. Come dice Joho Lyons el estudio cenlficn del Tenpuaje-qutere. decir "ab invexigacin a teaves de abervaionescontoladas 9 empicemente eifietlesy" gon referencia. alana teowta general obre Ia ‘Htacura del engunje" (10711). La meta peineipal del ingen 5 deli of Tengah amano, con base en ls gas gramatiales Uhiverates del lenge yl prosso pore cval el nia ho adguiere {Une ide foudamental det esto Tinga es que Ie capaci de Tublary la estructura We caine slioma espeeien vienen de In fstrytira de la mente humana y por ex todas los idioma tienen imtatgte en comin. Lae dlfesencas estructural entre idiomas también vienep de ia erctira menial, enlonce debe er posible ttn no. solamente Toe aspectos comones ea. gramsitien del Tengu sno tami las poster ue se encuentran paras diferencias, Hay oa fuente importante que contrbuye a is diferencias y sinittudes que ee encuentran stints idiomas: ls experiencia finmana, ‘Como todos somos seres humans dela misma especie, ‘compartimos mucho en i vi. Pevo tambien fs diferentes cultaras {yambientes en is isles nde enconiramos sumergides,oforzam 2 fads uno experenste diferentes. El lengusje refleja en pate los onocimientor de cada persona y de cade grupo, por lo que hay fons Tano. universes del lenguaje como. purtculres. de los lane que vienen de Ia experiencia humana. Ast el Fenguse ontiene fa vez rasgor de In mento, de In cultra y dela vida ‘homana, Comins nuestra herencin bilge con lo social Pca analinr lox rasgos geneales del lenge, es de obvia importncianalzar Las gramaticas de muchos iliomas diferentes. Un sola ion no contiene es sf todas las pesblidades para In tpresion human ys! queremos ser qué eel lenguaje eb wene- fenmnoe que tater de enconrarTo-que puede abareat en Totti Est introduceisn a i lingiea se die spect Inente al ands de Ios iiomas mayan El andliss de un grupo de ‘hiomas renctonados (dela min familia, o herenciaKngUstien) no flo contribuye It lnghsten general, sino también alas aplen- "hones generate qe dependen de un conocimiento de a gramica ©ESD 2 etch Ling esructora de cach idioms. Se puede pensar fcimente en aplcs ones ala educa, Is iteratur, sl tlio oa pen clas alguna eempls. Ls tos esenrales para wn estudio lnghistico venen det Feagusje hablade, tas forma esritr denen ‘bases, hstieas scale también se basa en las forma haa se tox fens, securities. ems adqutio ln eapacida de tar ew hace stededar de un miién de tas; alo hemor pot eer sale hice ms menos 60 afc. Toda person aprende hablar antes de esribir, y muck gente: nnen eps sao ese si (que le afecte at capaidad'y desrvllo en euaata a tabla” La forma escits de vn idioma fos pede proweer datos batten Fesantes especiatineate del pasate peo siempre coun fente de datos mich ms restrngido que fos del hab Por exo coun Imble aqui de datos o eukendia Fingistiv,sulere dec doe videnrit que venon del habit dena manera sala, tx la jemplosy Herieioe se rein sl habla Por lo genera, as datos que sven pao el ands ngotatin ieee ei: all 0" i pen bane taltrelmente,y ls encet, 0 lo ese deseubre de un hatte tres de'un serie de pregunns sabe puntos panto le tinacos. Hay una dsineon tnportante,propueta primer por De Saussure (196) ence lengua ans) habla, Geral) Ho qe Fodice an habone et fal pera yo sept fo she fie ei ie a pec Pa Deg {entedimteno de lengua engujes hay ge ent fos date vise el haa con estas den sobre tn ois ona le in ettura del lenge As! se eapern que a pole legar a cane cnet fo erie at ing también qué estructrs mental le pvole produce habla qu fstractra mental comparte con tien hablanesy com tok Ser fan. {La gramtea que se produce a tavés de un ans ington x una desripci, por fo menos, de lo que exten um Homa de las ‘eps por las tunes se produce et fable. Puede, adits, contibur una teria de la eractra general de lenpiaje ay ape tng Hen ete ee cn yn radia enti ( normativa, Laingisten anasto que dice puede dee un hablante nav, y no trata de layponer una vaste normatia co nas Mayas 1u varinate mejor o ms correct 0 més dtl, Juikios de ete tipo totiales 9 polifens oro no’ son lingistieos, cata varie hava de un idioma tiene el mismo valor ingtstn, sve ia Pats Hegr al fin 9 meta ve cenocer cdo exe lengife. Por ts, 2 hacer un ands Haptic, tenemos que rsa ‘Gals mente Ins ideas que vienen de una gramaticn prescrip y concentarnce eo J datos del habla actual Ai tambien te reconocen In ign lez de ea ition, Tl enguaje humano et un sistema simblin de comaniuein ‘que naa sonidos como ls sibs peneiales. Lae sonidos eb sno wn spliced y no, tenen ringina reek natura con lie Fepreentan, sino due Regan a tener sigifeado por conveacion © sen un acuerdo ene la geate que habla el mimo ilama. As jay 0 nea tienen st sigiieados, porque la gete que habla Kagelel ast ‘ih deacerd oh ie Gta connote ioe {epresentian algo donde vivimasy ge nos patee de los elementos, Se puede notar que no soa les mismns snide qe representan el ‘nism coneeptn en los dos idiomas y por eso se puede dec qi no hay nad en la naturaleza de Tas sonidos que tenga que ver con et oneepta de-unaviviends, xno que ex el ater ene hablantes tl enfendimiento convencional gue les da significado. Uno de hos papeles del lenguje es Ia relacdn entre sonidos” (os inbolae Ports) y concepts (sgtifeade). En wn liom hay mucho ms gue ane snp ta de pales. Un itiona conten’ palabras qo forma combines comerciales de soho ch Semenioeaguiaives aus jan ens platrastrbign abe rls pra cambany plas {faces y racones completa rel pura star concepts Emerson paps deplore w acne; teas ara hacer Garo A oyente sees el eoneepto. que quite expres ras para fecanocer rete stoacones cI il por ieee eal de abl, ym "Todas ests regan forman la pramca den Moma oo ha} ningin ima si prema, Cada hablane de un idioma sabe a grams, deo iioma. Sin eto no pacers fable hablate sabe pronuearlos sonidos fabs made pala diferentes sur npuidbs be coe ombinar Tas paras cn oracioney, sabe como Inder Sirens Sues de sigan do. Adem be nga una palabra orca Sena 9 ala, etones puede gar Io que de ota persons4 otc a Lingistion es pyamateal 0 na, Toda esta eapacdad que ene el aban esta frimtca de tn iam. Tuan ny gromatisasesertas Foran pero ésas son intents de esrb y exper és ose sabe a mblante. al hahlar (Yel ojente al escuchar). Owe covacteristicn, Sipoficativa del Tengusje es. que ls rama. le lov iene prtculares, aunque eierentes en michor detalles, tienen mucho en fom y no hay ta praia lingiaicamente soperion inferior ‘tra. La pamitira ene una nein principal Te de organic ct Soma para que not entendamos at hay, y Ins gramsticns de todos los itinmascumplen cmplotamente co es lancom ‘Una carscersicaimpostante del lengua #5 que los idiomas umbian consantemente Los responsible por el cambio lapses son los ablanies.”‘Cara pesona que babi uy hlioma asune dos Dapaler: “et de hablar y el de eect. Comn hablane, tens it Posbiitad de devs ers nuevas A pesar de que eal oma Gene Fephis convencionales que tigen au strict: hay macho campo ‘lone et hablante puede laeodcir ago neve, El ayente Genet posbilid de hacer interpretacones meas do que oye, inc ‘ini al habla camo hablane. Fl lena sist es une interac. ig entre el hablantey el oyente la misma pecsons participa como los dos, sempre hay ut inteseaabidingae ente fs pat ‘iipantes que contiboye ala via, pero lamba camo del tra fuente de cambio puede constr en los iadvids btn les de na comunidd espetilment si hay muchos por existe dos ‘ome en contacto en ua regién ‘Una pecsona qe dominate itiomas puede introduc formas que veson de uo al otro, Jntkeneit de personas binges y del contacto ence idiomas e+ mi ‘vidente en el voabulario(présiams). pero pact haber inten {Se unKioma a ooen tl rama Fl proceso de cambio de un idioma, con el transcurso det Liempo y distancia entre hablantes, puede producir divergent ene iiomas, “Uni comunidad ington onsite en un grupo de gente ‘qe habla entre fo, suerte coma para tener‘ ince ‘tus sobre Ia forma de habla. Sise separa et propo por distancia ‘seogrifica (ana parte se tasads a otfo higat) seca (00 te omunics mocho por diferencias sociales), tal vez wo haya sullen ‘oatacto para mantener est invencia, "Con el Wewmpo se Introduciendo cambios en el idioma, pero no son igus las ds Iiomar Megs 5 comunidades, Con el paso del iempo, Ins lierenias pueden Urgpe 8 feu ys grandes ‘cuando tls diferencias en as doe comnts son vote, ice que hay dos alecton(varianes) ferent dal tnd iio. on mds impo y mde ference los datects len =| Ser idiomas diferentes La linea ente ida y dalesto no ef ay data, pero haynes ettios que se peden wear como pin 1 ‘ads nportante es ett tiempo. Lt separatin de datos Aileentes en ious diferentes bn sido elena poe pis Manco Svadeshn mis © menos 300 ace De beso bay die a on ‘arto de ed me a ce ‘arial ete ele, peo suns idea del nel de separa (Ot exterio es la aturatra de lo cambios y shay formas intermednraseare las varios ilecos (oma) ono. Deion rnestran mts diferencias en toda eromaticn que dow deco, Pero peden exsi dowdislctos tan diferentes como dos idkoe Peto ‘con otras dilecos intermediaries ente fotos. En eata oacign las dierencas entee dali vesinge no 200 tan pes ‘como his diferencias entre idiomas y es slo de un etremo de una "Tega lea, que se ven diferencias mayores, Entra tambign factoes sociales. Hay formas de hablar que nguiseamente son deci Gains, pre oe onideran idiomas slerentes por ia politica e historia de ins eegones donde se hablan, YY viowersa No es posible separa la eteios hnghsticns ‘riterios yuiis seis, ‘Los iomas maya on tiomaselacinads ques desaraiaron un oma heer (2 “proto may) empecund hncs ns aL en non gs ents. Se dice "mds-o menor’ porque bay une ‘ompleto soe sh lgynas de las variants fon iomes frees © iio iboats esate itm cient ingstcamente) pero I geste que lo habla Io ‘econoee como uh variate del fanjobal yl ach ee un set ingtticsment) del Eihe” per In genteTo concen‘ ion Sirens por azone iste plies, Seginfo.que sabemos,e ions protosmaya ce hablé en na parte del tetitorio maya actual, probablemente en el noroeste de Guatemala. Los hablntes de Tos idiomas mayas se Tueeon separandobo aie nods a entender a Figur i ce que hace msde 60 ae | familia‘ habia dvdido en, por fo menos, cate domes prin pales, y do abi 2 fueron dversieand tos oma ea nds, gin ‘con el tiempo ye woviniento de grips de. personas # Iiazes noeras dnule no tenian tanta conti con I coma ‘originales. Ahora, das de las disiones principales Genen des ramas Prinepales ead una (rama Fhe" y fa fama'mam en fa dvision ‘viata y rama holy Ja tama q'anjlia en i dvs gece ta) cada rama. @ dion conten ene ios y nveve tions slilecetes, Ente los idiomas actstes hay woos con mesos mayo tes de hablates, como el kiehe™ con algededor de un mien, ‘tro con poss hablantes, como el mochs con nny eto La Imayoria de fos idioma mays tiene arriba de unos miles de habla les'y probablemente no es unn exageracin dtr ques Ia fama rmisvis de lo idioma seca, Extn into be onganiensegi os cma priniaes det Tague erp” Is fost, lta i orsogley sins Lan ejemplos senen mt qu odo de sions ays Se induyen eco rights os mayaatanes La otf est para Tot ims mayas eis de In Acacia de at Tenge fas de Gusti. Tee sont de niles Inns de Outemats 6 caren epin es evo, = Mapa: Tomas Mayas6 lvoe ta Ling de este cealio, peso (odin mantienen wn tercitoriy bastnte awnpacio y coniguo, La dais recep et el huaeeeo, ve te Iublo en el norte de Mézic, en San tui Potosi y Verse, donde terior no colin con orate mayss (Map). La tania maya eben dverca, con custo divisions pincpatesy varie subavisions deta (Kinny 90H Figura) Eo que noe da entender a pirates que hace mas de 000 90s fe familia‘ habia dildo, pox To meas ano Wma pine hl 9 deh a teen dra sn ona Segin con ef Heng y el movimiento de grupos de pennant Ingres ens done wo tena into contacts on las oni vigils hors oe de as ones rine enon doe sams ‘rncpaes ca tina (rams Kee yeaa nam ena ion fet Lain col y la ranma vn ecien {aD 'y cada 'rama_o divin. contiene enlre doe y nieve oma Aitecetes, Ente ls ima ates Bayt eon nomen mayo tes de hnbantes, como ihe" con sededor de Un millon, ‘ros eon pocoshablate, como ct mock eon unos into. Li tmayoca de fos ions mays tiene ards esas mies de habla. teey proablemente no et una exagerscion dot see fans Indie doe amas meranos sta introduce se organin sgn ls temas principales del tings descrpiva: la fone, la Tonologs lx motets a sintas. Los ejemplos vianen my qe ta de fas ions haya fe fnchyen ejercicios srgidos a to mayahablantes, La ovtograla ‘que sesh para fos idiomas mayas es In de Ia Acalenia, de ls enguas Mayas de Guatemal, Tambien los nomibies de los ions imayas de Guatemala se esren epi eta ortogala, STE Moms Mor 7 7 Ze on sos J Map: Hamas MayasER PEAR RR SS RIE ug pom peomars Wei? sipaapense —sakapatcko SS teutui Sata panteko tot ee Lesndn oan DEW BW TWF silos antes el presente Figura 1: La Fowiia Maye (Gein Kattan, 1974) capitulo LA PONEETCA AETICULATORIA Los airs es sins fuentes de aa yon fase en ellos re consniye to demés del lengusje. Por eso, part empeza ‘un andlisie de eunguier ems, Nay que deceit tot Sontdos que contizne de un moda universal y objetivo, Ls dts fel eatdio de los sooidae del hn y 86 divide en te mode ‘vince de dsr pién (Lyons 197: 103) 1, a Fontes articulator: cémo loe sonidos se prodacen por fos rgunos vmanas del hab (ode onsen), 2a fneticn act: cules son ls propieddee seston dls las ona sonorasdsomiadas entre el hablaey el oente, 5, tn fontin andre: enses som lot efectos fico del habla tobe et ofdoy ss mecantmos roca, La fonétieaarticulatria es el métod mds antigo y coms de sleserbie Tos sonidos del habla, humana. No require ng ins teumenio © maquiaria especial y por in general da resulladon adecuadas para seguir ea Ia fonoloya. Describe le snide gt sm prodvctin por Toe Grganes del abla, dena manera tiers ‘ge se aplea a Gtalguier ima, Al hablar progucimes una corrente desire, generalmente de los pulmones, y In modifcamos por mover low aiuladoves del habit Stzanos miles que se encuentran eh I boca y iapante~ contrat {os puntos de aetictacin “as patesinmévles ef Boca 9 gga fa, “Hay que notar que todos los éranos del habla tie oes Sunciones bolgicamenteprimordiaes, como respira 0 comer. Sit femargo, dado que el habla estan importante para el er umsoo, ge ex diosa que pudiramos haber sabrevivido sin eta, cpmcidod, lal vez ex justo decir que el habla ex fra fancon prince que \ienen tales Grganos, unt funcisn que se desarrallé en el organism después dela funeiones de espe y comet, pero eps tence tna imprtancia similar en cuanto fa supereiencin del invduo y dela empecie.10 dure a Lingiticn a igor indies los Sr principales que susan al bly (Cuando 28 even fos artiadres praia la len, el lo infesior, fos mizculos de ta garpanty de la laringe™ cokes [tor ie artcalacin, se modifies la Tt de la costo tel ate Y la maneim po i eal Ie prodee yas ena las nos que se mien.” Podemos deszritic ebalgler sonido del habla seine Antcador que ews, el punto de avtnlatsn que ext, ot ‘modo le pothesis manera de lias los atc 11, Los Atinladares 4. El tabla nferor es ef articular que t0 earnentra. més soteriormente en la boca. Puele movers conta lao perio contra fos dientessyperiones. Cialquiereonido que 28 prove & Naw dl bi inferior se Iss abi, 2 La tea es el 6xgano ost mis importante en tabla, Puede, mover conte eer parte de I boca, des ene haste Ida es taste eh canto a movinientos poqucton 1 preciss quo tlecian in coment de ive. May partes cones ‘ela Teng que se usa para diferente pa deen 4 El dotee 9 puna del lengua puede movers conea cunkuiee parte de ia bees de ke denies Hada’ el padar Ua toni “que se pronuacia usando te punts de ly Tenn team "aplt 4 La dos del fengua oa prt so menos plana str de opi, Sets mq tod contain pononaae fate el ebrde ively eps, vee fapB! Moreo deta lenges es In parte de atcés y pucte ‘moverse eootra fos puntos de ariclaisn posteriver de ta"bose, deat elpalada hast la Gls, 4. Los midsculos de la garguat y I aringe también se mueven ‘ata prod articalaciones. En exou cuss el punto de stilton Ye articulador son iguales, porque se muven contra si Sonor rodeidos en la gagantao fringe se laman “aiageale"y sons Predidos en Ia Taringe se Hons "vingeales" plotales (porque ‘aire pas por Is lati) ona Mayon 11 a ‘Figura 2: Organs dt12 turctccén ota Linen 1 Los Pantas de Antiulaién |. Labia supesiae. El nico arteuador que ze eve conta 1 labio superior et el labio inferior. Samide pradcldos sete aman “ible, 2. Los dienes. El abo infetior ude moverse conten oe tictes superiors pra prods sonton Mab deste, 9 eaten pice del oupla pute ocr Tos tetas protionds see ales '0 puede mntere ene is tenes aperones © inlenne ara product snide inter detest = ‘El sehorde alveolar: Bio et el feso que contene loa lcnts superiors. Se usa a puns o la Hina els ag Sea chore alveolar para prods sonia "leche, 4. Si 36 mee bs puna 6 Hsin de a lengua un poco para rt, pero no hasta el pala, loge se pradesh eid "ate tad 5,8 paladan, Se proucen sonido palates” tocando (ea eng (ls parte mas anterior del dors) alsa dare Sim tora et pice de i Tengun at pala To que oe peas cy Seni trong’ por haber dado engin face ae SH pl Bs, pare ve ats de pal. Sondo ‘yeaest hacen maviedo ef dor de sean ota ch ee tele lanbign tiene una fusion inpatane ie siete fe vided nasal par dig el aia a cola sacl get 1, La ta. Si se abe oe, © ede ver la ats, “Sonides “nares” a "pomteart oro dea Tengo contra al. La fatinge. Bs donde produce sonidos" 9, a tll. Ese rico det linge donde se encvencan das eocrds Vrles, Sonids go se hacn con lain 0 ce en ‘te punto se aman “lolales Sonidor que se hacen con vibiee ‘prada por tens ea a larnge aman Mangoes 13. EI Moda de Prodacieun Sonido ay cuatro moos principales de prod un soni qe vienen eds mesfcaciones que se cen porn tgans cal nah Iiomar Mayor 13 1, Se puede hacer vbr Is overdas vores. Un sonido que 4 hace con ibvacin de fat ener wos sono micalres s th sonia que ee hace sin vibra de a cerdaeweales es soso 2. $6 ede abit a caved nasal. Eire pede paar ya sea or avid ras por sida orl sep sein te vel. tn sono ue pasa por Tae nasal eal mena soi ‘ie pasa pore eid orl es a. 1. Maneras de Article [Ls maneras de aticulacio tienen que ver pracpalinente con «tipo de abestura ques tes pars Iasi el jes Las magecat tinc)pales son de evzr, media ectray o jar abierto el canal po ‘donde alee nic, Las voraes we ditnghen de Tas consonants po tne deme hon ec ale oie i racine comsoaantes, al oatario, son mis helrogéneas y usan iiecentee ‘eados de eetradura del canal Asi resltan es tipoe de ann 1. Obstrayentes: Canal eextado; e ave para por un rato por completo. Hay doe spas 2. Octsivos: el ive se para por compietoy el antiulador sesuca de una vez. by_Aftieadas: el aire se para pao se deja passe gradal- ‘mente entonces empieza ceradosyterminan eon Ini, 2. Prietios: canal medio-cerrado; el aire nunca se paa, pero secon micha fn, 3. Resonantes: canal abit; of site sale Hremente y los Siganos del haba se usin solamente part cambiar la forma peso no pn cera a abectra. Tlay varios stipes de resonates 4. Nasaes: el aive pasa por Ia cvidd 1 Lateraes: ef aie pass por ls lds de a lengua, © Semivocales: la lengua se acerea a uns posciin de ua ved Vibrant: ta lengua vibra de ates, idamente contra el putolived ate Linge fe, Golgte: la League vibes 0 pega una vet conn a toe acai, ny : “Tal ts yoeates son enn qu prononcan ca of exo aticuleign aero; seven a Feans ee eoriate: del ie sFsuwer In tenga por rooilear foe Fos Cuan sa habla de ths orale, fo me iprante rata legume eva jars Ia pare eleva re ta fags est pase ante rior de sows, ks abe tn rien Ah ede der qe ges snedians 1 bade se 2 levantao ajpe F parte dl oe 4. terior 5. ceatat posters 1 ue ts labia 200 1 sedondesos mo redndeadas Adis de lat uaaneras principals, ty varias ealiieciones svlconales que te peden spicar at aooido. Pines se da ts ‘oda qe apa mise dot bs ronsonane ye |. Glialisndoe: EI alex se dotene an 1s lois of wismo Liem que a6 rletiens on eta parte de In bora, La large abe bo fen, lo que produce tension tre Ios doe punts de articulacion. [At soar el sonido, el aire sale esplasharmente de fs toca. Eats fonds se aman aabien“expulia 2. Implsivs: FE aire se detene nt gti al mismo Komp ‘que se date en ca parte de ta bocy,pevo Ia Tarage baja pea Prodeie un vacio paren AL-sltar of sonido, ake entra ex ploivamente ea toca por unto S. Aplradet: Fl sonido cased por wn sop de ait. A ions Byes 15 4 Palaatinados: BL soni tecmina en posicén padi sung empiaza et otra psiién 5, nbiaades: fl sonido termina en posi labia sanque copies on ota psi, ‘Adee hay vnas muaneras de anise aicionales que => plicit ae vate, Inher 1, Buren: ta vol pace ser mds arg o eorta que otras cae 2. ‘Tens: ls ysl pede ter tensa o ela, 4. Nace: ba woes! puede ser masala» oval 4. "Towo: el tono de wna vocal puede ser eativamente allo © nj, sbiendo bajar, jereiciot Indica, pasa cada won de Ise spuites palabras en st idioma, ve htcatador, que pusta de artnet, qué modo y qué manera se ten pra progocir al primer sonido dea palabra. 1 pewado 6 dos 2 fot 1 stretla 3. tena verde came 9. emia 5. camino 10, tw hay que inca a, isa iformcisn pars cada wo de os ios sides das siete palabras nb Koma uma grande ome jer evo.16 Inortcc ata Linge 15. Simbolas Fortine Para represenar Ins sonidas que se encienran en los idiomas el mondo, ay sinbolos especiales que se usun. Hay do sistemas Drinejates pata registrar sonidas el Allbeto Fonétce Internacional Yel Alfobeto Fonéien Americano. sistent se se presents git £8 del Alfabeto Fonético Americano, En ls cigs a contunselsy {dan los simbolos comtnes qe He eneventen et mton ome aya ts las nrc ny de congisy puntos de articulacin (lo mas anterior a In tspiercs y lo es Posterior In derecha) y manera de artclaion (ae ary pe haj). Se organian et cnaden de orale seg la evar dla lengua, arvon pars absj), st cis elevade tn In pate anterior © Piserior (de iin detec, y's vn redo na os Hay unos sinbolos que se pueden wear para mosliearelqviee Sonido. "La mayor se ha. preventado ene chao, perso iede sa Hremtentecon cigs soni que lox tequeen spirado: otatizado: sordo: Yo palatalizad: CP Inbialiad: © ‘endured: ky, ty largo: V0 Vo corto: ono: ao: vs bajo: 9 no melo: C nds adetantes © ss ated: ¢ owas Mayas CF Candeo Sibolas Foutieoss Consonnes Sings ie Glotiatns BER a Aapindes ER © Sipe | Glotaizados For lets “snr a Latest So ees eee aa Vibrante iow oo Semi-Voenles Fonw ¥Instn abs En no Simic Hndtions. vot Bjerieto2 aa empezir of anit desu idioma, bay que seis: 1 tos snide sits gue encuentran. Pre general hac lise ‘de palabeas estriiendocldadespente toes. os. mnide dierent qe conieacn. "Es alg el las datniones pars fablante natvo de un oma pot el ecko de que canto te distin’ go es inet exe ion a Gonos Eaton hay que set muy exuteloaos al eseuchar Ios sonidos que pss seta bene choral conor persona gue laa os eae eee ane eit eps aor Swadesh. “La tesarcoll el para hacer an anflsislexioetsies (histrico) de idiomas de Ta ‘misma Tania, enionces puede set i fener ta lista e tas modes. Despuds de en alte de Sus Bl puede pensar en agin sont que no ext representa tos gals ona seegt Le pals propio SSA ROSE TTR owas Mayes 19 Después de sacar I tta de palabras, lay que colcar cada soni sie st encentea en un cada fondo.” Enna carters tis general de iioms que Handew @ tener un pan sintticy Unies dense: un ign oe els ‘bids (nt Kl. y tos sonora (bya ge epera encoteae taabi feusha tonor6 (gh (Loe corehedes'e van paca indica sonidos con line representactin fondicn) Si au endo! de solos tiene alin vaio ue se espera lear por ef principio de sme, hay que pear bay aguna palabra que tenga el sonido y apres a {nt De todos mods, no pole Tena todos fs vane porque solo ay a tendencn a shnett, no a req absolta La tara, eotonees, consist en a signe apa: 1. Sacra ta de Swadesh de su propia habla 2. Chequers trineripeén fonétcn con un hab itioms, shes paste. ‘1. Agregar ala tt otras palabras gue contienen sonidos que ‘no aparesieram ena tit de Swadesh, 4 Colocar todos oe sonidos encontados en un euao foné eat 5. Ver a hay vacios en el patrén que evan nel cundro si ede penstr en eras palabras que Tengan tonids para Henar to refoe sgreariae alsa lo sonidos al ead. ‘que cesua es una lista organizada por punto, y manera de sition de Tos sonids en su idioma y Gemples de palabras que ontenen los sonides nts de tertinar ésta o eonlguier tren do ands, bay que orgue a siguiente tates a vewes depended la infor Iacién que conlene In antrie. Al teminar et curso, va a tener tn boaputjo dea gramtien des iioma)SER SR es i 2 Incodueion ata Ling {oy Late de 100 Patabras de Swadesh rr Simic an peel as pial mae ois en el Rena Al all, te plore ss eaten dea {tomate 29. pain 34 palo = 78. Hane cade 8 ens ota, J ea oryauhen fn a mets Aon. S gue 0 plume 35. hoje. cer rina. vdinos i cron ereaonsin dies, nays ts § Ste Sh ine 56 emanate cease tne "Sepa ge cans rae Gsefaquel 32. peseado $7. mate” 82. caminae rauivn genersivente ene var prneanonianes ys celn 8 noche 31. piojo 38. semilla $3. venir feo fs sarneones om anges on cosa sigan wo” Mi Meno 59, am Sinan oa deta cee heise see Mee 40. dos "35, oreja 6. ene 85, fonutogis se tats del deseubeisiento de lis eplae gemcrales Ti too 36, jouer AS. als i biomes difeacian lo sends unu tl wen. Teebi i tubo 3% eabela 62 hombre 87. agro inteesa oa el poe vriscion cps 2 enwcattn ja es tere t SR cibers 63 gente” BR blanco econ i 39. naz Gt. fombre BD. : Z Is 40. boca 65. camino D0. taente poe 15, 4L Kengin 65. merder 31. rane el 1 42. pester 67 beber 92 fn 1 tonewa o¢ un seuido dstaow 28 inca Poe “ian ina 48 Immo 62. deer 98. faye Nut ae que der que ta a apace lacs up tear 1s, 44. ta 62. haver 94, kno ‘ie signed toes, el eambia dean sano tre pe 2 4 pie, 25 redone un pala ferent co signed erent, to sed 2 46. fodila TL ir 36. tues Se iercanbian sn Fanens Se gr ot lke cab as 2. 40 Weso 72 vee 91. setae {aide otro eels en ian mala pronase pa a 4K. extémago 73. sabexlo) 98, pvalo icin seepable, peo ao. prise an pala nus, her rs 49. igndo” 74, comer” 99. estate Sonik: que ue intreambson som dives wo son fours 2S. cenizn 50, ‘chicha’ 75. dormir 100, soso Se doe que un fone Wwe ta “sped e hast nn sen> ke sgirad por en realidad vn ambi ke un Tena hr Sempre reul on ina pati crs; hay plas tsb” ima que no exten Sin embargy cade ast On yo Gmere de plates 3 ofa camia's tr Teac, porto en caua ui Toran oe tees pala, sis real una pare Las eambias que se puen Naver gue rwslian en proavocin somes an pd terete pec on arian elites eon Bula, som calor de acne no dite. Eada vest fice ono pala, a prone Sn pec ernts, nes ten Ios Sonor exactamente isa en eh nes hp sh vavacidn que cs fat insignis aed toys.22 Iodine Ligon inginimento para medir las ondas sonorss. Tunbién hay vinci iis movably sisematiea que er de consilerable interés part naicac e6mo ls idiomas ovpaniznn le sonidos. Ute tps de ‘aviaion se ama vial solemn Bat, Vinci Attics {Uw alton ws una de las varianes eu sonido, o sea una de lap stats pronuncnciones que Gave. Machas veces la pronun shen de un sonia cambiasiemstiesmente al enentcase en ambiente diferente. Por “abit se guiere deci el amet e sonidos, inlisive ls demas sonidos en In pala, espectatnente os (qe se encuentran inmediatamente nates desiés el soni bo lnveatgaciny tambitn su pesieldn en ta pala, por temple inci meal o fina. "Laseambiogaloenicos stan automo: ‘qe los habltes yenerlmente no st dan cents dela vviaion, pero de todat moss existe Por ejemplo, et (Santa) los fonemis /0 Ir, vy yf tienen dor alsfonce a pronunciscones aliterentes y sstmstins cada tno: ono de ow alton es sino ao ee sordo, (En lot ejemplos 4 eontiniacion se erica Fonesis entre ligonalesy alonae entre corchetes, como. et ‘ostubreen fa ing ) omens Aono POP B) Vate ile Io} sir humor 18110 0, te Ie] ea araca (et Jf al principio es sonore y Tal final es oe) AU 1 sate Finca I) jal “iarorca i oe fof fo} way Ip] ew AT Wy! By) aay $e puede far que los fonemas [1 1, y/ som sordos a fal de palabra, pero sonoros al principio, “Se ehcteatran ls Variants Aitecotessiompre en ambiente thera, an pe es un cambio automate" ‘enn inal de pala, Tay was eas ere sions Seca fone ene Sila; slo eiteren por aca f ib eznera le sonidos que se easbater {een 20m pores epson nr yb nen aa BL y RT sm ln ties ach apo iy so todos le tesnantes wi esses ies late enter de snide stay cables sires po “Tereno hay ee nota que est sn ‘ros iomas'a ex eligiorcs ey tna uordzen 4 de pol tae hay sen ene Ie mim si says y von si ie Por lo pent femds ambien FFonémica: — Fonétic im [ot “amctwe 00 Inox} tonne anu Prono ‘oo inn bo} ‘ne! ‘onan {enen per Sin embargo, cuando se encwenrs /n/ sues se one enna ‘octsiva oJ), asim al pont de aiulcion te sipin com ae vant (Bars) siemly ——_foxetey ‘pita? ont {outs} “yon any (ee) "vo (entre ambL2G 2A Invoduion la Lingle Exe proto pore ea sonido s pane ans como eo snd en enim po (o manera) dealin we lana asnce Ey basin Son cn Tod hs bas ect algie’ rena Se asin a lc (San Mato) fons ken ds anes) tefl zr aude on lS por sa Fonémica: Fonts ‘mak? winak fal? winalé)——_"péigale hombre! maka fas) “eral eke ok) "patea a jer" (ee kena} "até [atea6a} ‘acura! faa “encor” Ppavox) Pasar] En ef awaatko, el fonema sn tiene dos promieacones s ltons). Genernente sepa Pecans Fonémics: — Fonética smaank fag ‘mange’ atmsat fren) “aisuot oom Ie-m] ‘copa? ero ano fmf geure anes de una /l/ que cour fnl de a ‘Palabra, 8¢ pronuneia la /m/ como {mo}: Z wu! feet “estell xkoom! ——_[gkosmot] ‘césenea sszuuml ——_feemot) ‘suit Se puede notar que en fs dos ejemplos del cj det awake feko, lo que se encuentra es una stuacin donde a sonide oc Tonemas en st idioma, 2A. Realas Footlone Las regs fonolégies empicean con be forma bien de_un send") pecicn toe fossa gs ete fam ae a Fromunctrse Part decir ust In (in bay hay cerioe Eero qu se hnen qu considera 1, Por lp genera a forma bisea «8 It form de a ial so we deriva a deme pronncacones de una maneca ms snl 2. La forma isi simimente es te ie ecure en més ankigntes mints lon slonon gus caren en ambient mis ‘esrogdos on derivactones variates a forma bari88 uraduccin aa Lighten 3. Hay que considerate tera fonoligiro entero det ions, formas seas muestran simetrta eon Tox dens sate det oma, Pav esta tan, por ejemplo, ornamese ane fo" con a forms Isen de las ‘vaviantes ot] en pogomeh, snes noes ha ‘ronineiacién etl de! poqomeht Sin embargo, ca de acierdo fom el sisen Tanokgiea del pogomeh, donde se eacventrn je ada clus sinpe ene a enerepondiiteechsve stazado, 4.‘ pele wa vide de oto idlomts adel engaje on fenral pa eer va fea basen. Peeples wo hy us finland ta pts ee aa Co inna nie por fay evident de ots Mba es ste cet us tant como frm Hs con mica ls este fue en ova e tleete renin par sete" La gti eencontat Ie seamen to or sbnas.y asc ‘n problems ent iam qe ete de seen ton olunes ep fra iiomas es preferile wna sntcign que no esl de aeaero fom ofr ional, tiene ines reslnd pa elma ‘coneldoracn . . mst ine ge tan prs ci ss folie te que to pote ase pueden abv as regan, cserbiiis nds fdclmente, Lossinbolosmareomnes sone? > secambina en el ambiente de (lo que sigue) = posiién de elemento que eambia #—Timite de pate Smite de stab © consonante(estyuiera) Vw (culquiers) nada =++ en tas Ios dems ambientes (lo que no 56 ba ‘mencionado) ie © lemento feukatve Ose puede entre los vari elementos que ‘edn enee leaves Fe rT) ee L 6 RG ERE SES Iona Keo 98 jem de tips de rela usm exoe sibs eon xo v/e 2¢secambia a V antes de una consonant Kone Cae pera al inal de una pale (ambian ads) Ky /e X-se Gambia «Yl principio dena palabra XV, 2X¢seambia a Y después de una vocal XO Y/VV xy X’se cambia a Y ene voces y queda X en Jos ‘dems ambiente Xo yee ‘ite cambin a entre consooantes foxyce 1 emote X entce dos consonants Unos ejemplos de esa se usin estos sinbolas pace scribe fs ‘elas ie hemos vito ron tn ko 8/y 7/7 camBia [antes de won vocal més cee otal Awakatet: > 0 fm Semeté/0) epic /n/y/l/ al ina le a pate. Poqomeh vo oan se proms Sa de plata y en teat40 fone ata Ligon ej wore Tf] sensordece a inal deepal Kagcikek kos es Ik 22 pronunca con sprain al ial de palabra © Rll Eseries rela que nsonré onl foolgia de so idioma sand as brevity ncn " 2.5. Rasps Distiativos Hay otro mod de analiza I fonologa, que se desarvol6 ma 9 menos al mismo emp que se eta desaroanda el concept del fionema, primero por Tes europeasTrubetska y Jakobsony despues por Chomsky y Halle en 3 libeo Sound Patterns of Engl El Propésito es’ Gator de generat lo mds. ques pun con tn Sndlisisfonémio.."Trbetso!y Jakabson tian la Hea de’ ue To importante en cuanto la organizacdn de los sons de niin no es la promundacion exact, ino ee Smo et habla diet ‘ada sone de ad otro sonido. Eatoscespropusieron Icemos meatalmente a habise es dferencar ete los sonido Por ‘sis rags dtintvas, que sor oe asses animos nossarios para ‘singe entre los sonidos del basa Se jaron en que end soma san juego de sodas macho mas pequetio que tase Ios sonidos Aisponibes a habla, y por eso ls rasposdistaivs que son neces Ft paca dfernciar Tot sonidos de nian son menos que tos los vasgosfonticos dels sonidos del tabla humana. Empezaron 8 onstuir un sistem universal pars dstingsi Tos eos de un idioma segin rasgos distiatvas, y To mejoraron Chomsky 9 Halle, Ahora el item de rasgos dstinves iene ampli seeplacién por fos ings. La idea de rasgos distinvos es poder esraterzar grupos de sonidos y sonidos individuals de tal maners que se dings cada ‘grupo de cada cto grupo, y cada soni de cad otro sonido. AL as Haya 44 emo tiempo, es importante poder caracterizar ada grupo o ease {He puta eter ago. en comtn, de tal ode que tlle su co. ‘Mind, “EN sit usa ma ist de ogo fr Se plews S0 Eccondos para hacerlo y ead sonido se eatstesn por ate to tens elvarg, Ex inportante dase evens de que To 5g m0 tienen ve ser aracteridiess Tonics reales, sho aslo Hench que far ef papel de dxingi os soe etre Para emperar, podemos considera los grupos muyores de sonidon” Toner dread entroerpar nayores (port ecole verdaderas semivesles onion tio I y © Tos Nido, Muchas ves x0 son como’ ‘tre consoenter no que pooden hace, enone 2 Sonveniens tener ara catego. ‘Por empl, los fqn peda Seri, monica eas engonanes ‘i eset rags para dating cca grap de ca po, y tan gn ei etn doo os ae pn itinguises de los dens grupo, lose se encuentra ce qc ees faapoedisinvs son rlicentes” Lot tres que se han propuesto $n Consonata, iibicoy Sonor, Consonanta refi todas ax consonants verdadero liquids son as consonantes menos as sem voeales, Sildbca se refer a os sonidos que pueden formar el centro de ona athba. Por lo general son fag vocaes, pero en clertot Somas puede ser tambidn consonants masalexo figs. Sonoro gut se retire a fa eaidad de snoridad y no a si sonidoer sod 0 sonoro ota) Las voles y los resoaantes son tbr sonitoe sonore > : Bonoes, si se ae una grea de fs cases mayores contra tos tes egos que fos dtngue,y ise usan lo signow * = para marcas cls ten el rag ooo que rena ex