C. H. Ilerpoaa, A. il.

IItep6arc
;

/\\ i
Ll^
J?
,o
!

v[' ,q ? i
;
rt
.{b ABTOM aTVISarIkrfl
p4' /1
I

fpaMMaTHqecKHX
46
KOHC'fpyKUHrz
i,*'
K^
r{cnaHcKofo
fl3btKa
:'"i' Munucrepcra{ri"f#:::,uruuncccp
a Kaqecrle guc6noeo nocofttn
I
. :,. no npaKTuqecrcoil epaunatuxe
ucnailcKoeo 93uKa
dan uncrurgtoe u (taxgnoreroe
utlocTpa&Hux f,3unoo

'

.i
=l

Mocxsa <Bncuaq uro.na> 1974 I

I
I
I

I
I
l
 il
/ l
t \

x
.l-
I 4U(Hcn)
n30
t' tI
I
I

f I I
f. I
I t
I

I
{ j
t
I i

t Ilerpona C. H. u Ulep6axona A. A. f I

I
ii
i n 30 Anrollarnsauun rpaMMarnqecKnx KoHcrpyKunl-t HcnaH- I I I

cKoro fl3brKa. Vqe6. noco6He Anfl nH-ToB i -qrar. Hnocrp.

I
! I
,1

I
93. M., <BtrcruaR uro,ra>. 1g74. I
i'I 120 c. i
yqe6xoe noco6rre co,nepxlrr
I ),npaxttenm no rpailMarlxc ncnarcxoro,3HKa
rt craBnr c80en uexbro axrrr'saqub. :
pa3roBopxHX taDHKOB yqatrtilrcr ria'oc,ro-
ll.""iMllg--ipaMMarr{ecKrx xo,q€.aer, rarr60nec uacro ynorirc6aiic""*"u
Boil nparTltKe. lr"u"- OT ABTOPOA
vnpaxuennr'rocrpoerru raxrM o6pa3oM, qro6u yre6nufi xarcprar MaKca- i
xaarrro 6ua ucno-lh3.aar B peqe'oit ipaxrnxe r airxo noaaasaacn irporpa"-
MXpoaanlllo. ,
floco6ne npe,[Ha3traqacrcq_!,,rr cry,ll'erlroa ll xypca lnrcrtrrytoB lr )
TCTOB {raxyar.
Hllocrpa[lrbrx r3brKoB. Moxet 6r,rrr lrcno.'rr,sorirro arqaxir, J,ay,,ito,rrn*n Hacronulee noco6ue npeAuasnaqerro.4aa I
|lcnaHcKhn t3HK cayocrotTeJtb[o. pa6oru Ha {
rlaxy.nrreroa [cnaHckoro
r3btt(a. Ouo nueer ! xypce T

_
rr
60602-647 no,qa B are.n r M p, 6*r"" y cryAeHroB *lr.l#"::#A :j;
i
606;74- 227-24 4l,l ( Hcn) I "o
lucnorb3oBanfl, B pequ Han6oaee ynorf.onr"orHbrx
", "
r, l
I qecKlx xoncrpyruurl. rpaMMarrt-
1. B ocHose noco6sR rtexlrr crrcreMa
I rax Harr6oae.
-,::::..^ltntHc*oro
Hcl Marora,
t; ;;;;;;"
"u*,,oro
II
iilHliT:il1il,'ilff "J:';.0,,,;
I
I
0,."1"";#"T.:ffi i1f
":l
mr;jl, i".
?, HJ : i'*:":J"", Jffi T:;:TJff il
a

I
B "l"..;;:
c6opHuxe orcvr
I

ll :X,*1ili*fif lJil,:':':'f i:lil,;lJ"l,iilLli,"l,t i

t:^'1 I .vn* 1;;;;,Tfi:!#Lh,:5il":,i"Lffiil"*"; I

I

noco6rre, rak KaK oHu

i

Heo6xoAr"" o;;;;;";q
Te^r u3 xypca Broporo ro.qa o6yveHua. 6oaee caox'brx I

Do.nbluHncrBo ynpaxneHrfi I

c r,larHrrrotpoHou. 3anucs c6optnra npe,uflonaraer pa6ory

ynpaxnerrnf, na nra,r*y pexoueuAyerca
nport3ooArrb cnerytorqrl.T o6lrsou,
il'o,,*r"p.*ro rercr (cor-
aacHo c6opHrrxy),2)
nayea An" aonorna"n"
Ans npoBepKu. Hanplrruep, ,rarur,", 3) rxarcur
ynorpe6nrr .qaerc, saAan,re orrarr,"" Ha Bonpoc,
BblpaxeHHe_ s nccesario.
al Instittio?,, no"nu nrl.r,,' 4,,*rop roso.pm: .4Irti
e
stt aqigs
cJreA)ler (KJrrorfl: Es ,il"rnj.""r, cryAeHroM,
necesorio q,ri ongn."".,..
B rexcre c6opturra rKrKlqn,
ntt ueAarorcfl, qro6u cryAenTbt
pa6oraro nMe-
"J:l:Iuocrr catrocrorrelblto.
,ynpaxHeHttr, KOTODHe ppnl'd
@ ns4arerrcrrrl rBucuran tuxorar. lg74 r. seuu oco6o 1po, i,..io",pff ^^__-_, no*e.
J:::::#:[H.:;,:,eHKy,
 el lilrro sobre la ntesa. 19. Haznos un informe sobre Cu- 10. Replique* a las oraciones empleando el Presenle de Sub-
I
ba. Escribe la -composlclon' jutttiuo en la ff pernna del singular despuds d.el turbo
-20.
:
8. oracion-es poniendo e! predimdo.de^ la
-' Transl6rmenv2olas E jemp lo : No s6 patinar.
iriiih ,n Ia persona del singular tlel. Presente de Sub' - Siento que Ud. no sepa patinar.
iuntiw u cambiando los suslantioos de mmple'.
en l.unclon -
l. No puedo acorrrpafrarles.
|iento p"or los prononbres correspondienles:
-2. No juego al lenis-
3. No pasar6 el vcrano cn Crimea. 4. Me ir6 de l[oscfr - -
E ie nl lo : Entrega el manual a Pablo' 5. No s6 tocar el piano. 6. No -trabajar6 con ustedes. -
7. No puedo esperarles. - 8. No a-!S-Ujlar6 esa habitacion. -
D
Quiero que se lo entregues
9. No ir6 a la fiesia. - 10. No regresar6 el viernes. -
ll.
l. Entrepa el ntanttal a Pablo' -2' Envia una tarjeia - -
a tu'arrnrtr?u. -'3. pt6ttunta estos apuntes
- 4'
Devuelve No les visitar6.
13. No llegar6- I2.
a
No pariicipai6 en las competiciones.
o;'i.',",x -15. No podr6 vcnir a su casa.- 14. No hablo espaiol. -
tiempo.
ii. :'1 tRegilu
t" IJ,x::' I
Y
: !ii1.,l[3] l. r
9e"; e'
lil i1:
libro a Elcna - l0' Saca las ll. Transf6rmense las oraciones del eiercicio I0 empleanilo
iieri';r.': s. "st" el inlinitioo despuds del aerbo "snlir":
;;"d;. --it.- t-i" este articulo a lu tio' - 12' Hazte un
;;;;"-;4" i3- Conrluce el auto. - 14. M6ndale la pro' res- E jemplo: s6 patinar.
- Fonte la bufanda' - 16' Resuelve este -NoSiento no saber patinar.
[i";;.'- f7.' p..."nt, la solicittrd'
""d.tul:15. -- 18' zu'
^C'ompra
esle to- -
12. Repliquese a las oraciones empleando el Presente de Sub-
cadiscos. 19. Mu6stranle el cuadro'
- lraouce el
I
I texto-
- juntioo en la 3" persona del sirtgular despuds d.el aerbo

I g.
-' Cont1 stesp a las preguntas .af ir matitamenle, emp leando. el E jemplo: a tiempo.
I
niii6 at Subirtnli'vo en la {perwna del singular des- - Vendr6
Espero que venga a tiempo.
I puds de la exfresi6tt "es necesrio": -
l. Vendr6 a tiempo. 2. Volver6 dentro de dos horas.
i E iem p lo: - ;lri al Instituto su anrigo? -
3. No olvidar6 su petici6n. -5.
Es necesario que vaya' Hallar6 su libro. - 4. antes
6. Regresar6
Me levantar6 a las 6.
- No
7.
I
- -
delraudar6 sus esperanzas.
del domingo.
-
8. I&yql9.-a-qCb9 mis planes.
2' -1Tra.bajar5 su.amigo
l. llrd al Irrstituto su atnigo? - -
9. No fracasar6 en los exSmenes. 10. Te dar6 un buen -
I
en la iuerta? - 3. lEnviar6 su amigo los ltbrosi - 4' dKe'
consejo. ll. Resolver6 ese -
problema. 12, Llegar6 a la
l citarS su ami(o los vcrsos en la velala? - 5' lMe escuchar6 -
hpra-ronrreoida. 13. Los convencer6. - 14, Terminar6 la
;Nos cantari su amigo una
;;-;;i;" cofr atenci6nl - 6'av-udar6 - -
;;";i;"";.;;;"i.?'-t-
'amigo rL" su amigo? - 8' lles traducci6n.
- 15. Lo har6 cuanto antes.
un telegrama? 9. t lll€!Le+4+ su amlgo 13. Transfhrmens las ora.ciones del ejercicio 12 emp leando
oondr6 su -
Ln la confercncia? - 10. dHara su am-igo esle Inlormer - el infinitlu despuis del uerbo "esperar":
ll. ilri su
- amigo a la biblioteca? -
l2' i|-e entregara su E jemplo: Vendr6 a tiempo.
.r *unuil? 13. lVendri stt antigo. t iimp.o?
.- -
"niiib ttoutl su -arnigo il diccionario? - l5'
iq-'?" -a
lTraduciri - Espero venir a tienlpo.
su ainigo el texto? - 16. lAprendert. su amigo todas^las 14, Abranse los pardnlesis (por estito):
su amigo de la cluoao/ -
- 17. lSe.umarchara
fi ";il ...iiLiti
oalabra!?
anrigo una cartai - 19' ;Asistir6.su .1. Cuando vengas, (relat6rmelo) todo. 2. Cuando yo
reciba rrna carta de Andr€s, (contestarle). - 3. Cuando vo
anrig"o a esa rcccpci6n? - 20. ;SaltlrI su atnigo en 4. Cuarrdo -yo llegue a Otle-
comlslon
tenga tiempo, (ir) a visilarlo.
de servicio? sa, (escribirte). -
5. Cuando vuclvas, yo (ayudarte) a haccr
-
 tlrIt, 4. Hdgav el
- 7. Koraa Bu .ejercicio 3 poniend.o los inliniliws en Ia 2o
;l raxpoo Ha crol. BepHerecb
tt
+I ": T-"I:i:'
Mbr K ToMy EpeMeHH yxe paccMoTpl'tM lJaul npoe]{T-H--cooo' det Presnte de subiuntiuo despuis
,i ulru Bau- oubnry xotxc"Hr. -8. Cxaxure, noxanyxcra' 53',1:{"it},illfutor
c"fi,{uc nauarsHuK oraena? - He
guao, no- jemplo:
d" 9'
E Es preciso que trabajes.
lr, "*oant"" ero Bbt3Ba,lll e MuHucrepcteo' - lloveuy He
/ "i"""r"u.
npHure.r
'X
vall? tlro uor.no c-'tyvltrlcn? Mu xaev ero yxe 5. Hogase e!
.ejeycicio 3 ponicndo los infiniliuos en Ia 2d
tte npuexa.n ceroatls yrpoM' Ha' e t P re se n t e d e s ub u n t i uo de
I - 10. Moft 6par
,u,sa qaca.
BeD[Oe, OII OnO3Aa.4 lla noe3,I(.
2::
Xi' f :",1:,:;ff:ared
i sp u i s
I
I E jemplo..Estoy contento de que Irabajes.
: V. PRESENTE DE SUBJ UNTIVO 6. Abranse los par4nlesis empleando Ia 3o pernna de! sin-
i gular del Preente de Subiunliuo (por escrito):
L CorttQuen* en Presente de Subiuntitso los uerbos dados: E jenrplo: Dudo de que (61) pueda hacerlo.
trabaiar, ayudar, aprender' vencer, vivir, prob.ar, venir'
-p6nerse,
hacer, decir,'dar, quitarse, caer, lrasladarse, ser, .1.. Dudo de que (poder) hacerlo.._2. euiero que (tra_
.bajar) en la hueria. 3. Es necesarro que (aprellder) de me_
comprar moria,esta poes.ia.- - 4. Le pido que (veni'r) a'tiempo. _ i.'i.
proDable que (escribir) bien el dictado. _
2. P1npans los inlinitioos en la 3d persln del singulat (decirmc) la verdad.
6. No .r", ou"
-Preznle
del de Subiunlivo: bajo. 8. Es prtciso - oue (oonirse) cf'.aUrig. _ S.".j"" i*-
7. Le aigo que li,uceij uil" 'Es'6
E jemPlo: trabajar- que trabaje -
contento de quL_ (leer) 'bien'en esianol. _'10. D;;;;;;
(comprenoerme) bien. _ Il. Dudo de que (corregir)
cantar, traducir, poder, ver, estar' probarse,. contar'
sus faltas. No pienso que (marcharie) a'e ta Jiuhaa. _
to<ias
decir, dar, luchar, mostrar, escribir' tener' corregir' com' -,12.
ro. Le permtro que (ir) a visitarte. _ 14. Le aconseio
Drender, encontrarse, leer, relatar, Ponerse' recltarme' expll' (recu,Tir) a Uds.'- i5. Es important" q"" oue
iarnos. enviSrselo, entregirmela estudianle. l."ii ,ri"urti"
una ljstinia que no iestai) d. ,frurao.
- 16. Es
17. Es extrafro que no (querer) ienir. _-tS.'ei-i;;;;;;_
3. H dganv oraciones poniendo tos itrfitritit'tos en Presente de -
sapre.que re (baceolars. _ 19. Es posible que
S ub iunti,to: nota buena. 20. Temo que no (daber) brc" GdADlna ii-f"J"i,in.
trabajar -
hablar 7, Transl1rmense las oraciones poniendo et predicado de
ta
estudiar olac.ign eF la 2" persona del iingutar aet iresiiti aii"i_
canlar lwutao despues de ,,quiero que":
descansar E jemplo: el libro.
leer -_ Dame
euiero que me des el libro.
a) Le pido a Ud. que .'. traducirlo
b) Te pido que ... arreglarlo l. Dame el. libro. 2. C6ntame una canci6n. _ 3. pr6s_
,lanre
c) Os pido que ... marcharse la revista. - 4.- Corrige tus faltas. _ S. nprenae'tas
enviSrselo Palabras. 6. Recitarne esti poesia.
- Entrega 7. gxplicame'esia
escribirlo r:gla. 8. las flores i - _ 9. D;;;;; ;;:
derno. - 10. Cu6ntanre una [6bula. _ t t.
Maria.
relatirntelo
hacerlo grafias.- n*!il'f r"J'f,-.ril.
12..Quitate el abrigo. _ 13. Dinre l; v";;;;.:
decirmelo
-
r.r. Lee et penodico. _ lS. poxte el sombrero. _ 16.
Envia
contarmelo una carta a tu amigo. 17. Trdeme tus ipunies. _ ial'it"
-
24 ll
\;'
I
1

9, Transfdrmen* las respucstas empleando cl Futum Com-

! ;;a i;'ft llL" T';1T3i, lh 3*',;;;" ${ffi
{tl' t*
1''
egin el
pueslo ejemplo dado:
! .1
:
EjempIo:
- lDt5nde est5 su hermano?
f;j' 4: ?:f
"# : i,1',3n'", i" [];iitil.::. T13"i1
Il' iCtrSndo pondris en
Se ha ido a Ia biblioteca.
Se habrri ido a la biblioteca.
llkl - a"i"t J"l sibado ya-." - -
I tf *,ltT *;*l's
T; fr
o":
:' u:" tqrr"
:[i*l * l.lD6nde esle su hermano? Se ha ido a la biblioteca.
2. iPor qu6 falta Pedro? -Se ha puesto enfermo. 3.
"l -;Qui6n ha preguntado por mi? - Maria ha pregunlado- por
:i.i:'i: n'[*li : inn:"ll' ;;., ;T ii! .$'ffi ti. 4. 2Por qu6 han llegado-tarde al aeropuerto?
i:'ttlx jlil "r
.ffi #ffi ",.3,
i'l'' j:":"1 3 J;'.' :# han- podido tomar.un taxi.
-
con motivo de su cumpleaffos?
6. iQui6n ha preguntado por mi? -Ha perdido
- No
5. lPor qu6 no le ha felicitado
sus sefras.
Ha sido Pedro. -7.
7. Conl\sle* a la prcottnla poniendo
las erpresiones dadas
1D6nde esti mi manual?
- -
ll
I
en F uluro ComPuesto: - No te loNohan
8. lPor qu6 anda preocupada?
traido todavia.
ha recibido noticias-
E j em p' de sus parienles. - ha venido
9. gPor qu6 no a la hora gga-
:
", a Madrid.
_,ttuT;0,?,1',""fl'f;:" yg4iga? - ocupado. 10. 1D6nde estri Jos6?
Ha estado
- - I l. lPor qu6 no ha trai-
Ha salido en comisi6n de servicio. -
i, mandarle a Madrid - todavla. 12. ,rPor
ir a dar un Pasco do las revistas? No las ha leido
qu6 estS tristc? - Le ha ggido algo. - quE no
13. lPor
:, $yiade eE-glnl9Ilg-de-lefltrc!9 -
me han llamado oor tel6fono? -
salir a Pasear
ir a buscar los Perlodlcos 14. gPor qu6 est6-de mal humor?- NoHa han vuelto todavia.
-
tCgClA_ds en el exa-
iD6nde esti Carlos? men. - ei-iii6i'ferencia?
15. 2Por qu6 no ha intervenido
P3I!LP4a Leningrado
ir de caza No ha- terminado el informe. -
it*i;d---* a otra ciudad 10. Abrans los parintesls empleando el Futuro Cotnpuesto
marcharse con bsteDan (por escrito):
invitarle a la conferencia
l. Cuando recibas esta carta, (yo) (marcharme) de la
e em Pteando e t ciudad.
- 2. Antes de que suene el timbre, (nosotros) (es-
" ni::f z":,;,i:,,i"#;;::", ft:i:f;i:amen'la carta? cribir) la
(terminar).
composiciSn.
- 3. Atiempo
4. Hace mucho
las nueve la transmisi6n
que no le veo, ;(po
-
Eietnplo:-1Ha recibido su madre -
nerse enfermo)? 5. Antes del annchecer Uds. (llegar) a
tu habrS recibido' Odesa.
- 6. No-ha regresado todavia. 1Qu6 le (pasar)?
--Si. 7. Cuando llegues, (yo) (reparar) el coche. -
- 8. La9.semana
quc viene (ellos) ya (trasladarse) a Leningrado. Antes
,,,';,,i$lr',il':i,:i.T,""'',H#,T,tfa]*lilAtA::til del s6bado (nosotros) (egcareail_!9!_.pasajs. - 10. Antes
:Han sus
regresado aPadres de que amanezca, el barco ehail_angbg, -
ii;i:lr1i"1tqi-+*U"*1!*;ffi lJ. Tradizcase al espafiol:
esa hahitacion con vls
aLrilado
ililir"'i"l-pri*"et jeter-=-T--ro-t9e-ba-rsb!$Lo-t11T:*:lr;
-sffir* ' 1. 3aBrpa B norrAeHb M6r yxe npltq(eM n JlenrHrpa4. 2.
Beporrno, on yxe ux npeaynpeAxr. -
3. Korna rH Beptreub-
-
$;Ti.l f inl1i*o l'?l, ii]i l- r'g.- iiiffi
cs x3 ornycKa, Mbr yxe cAaAfiM Bce 3K3aMeHbl. 4. B no.
i
l-:.:q,'; T'.-
u,l:H!e'
i
rreAeJrbHuK r yxe 3aKoHrty csoft AoxaaA. -
ir.ran us+klif o
-' cfl B nyrb Ao paccBera. - 5. Mu ornpagnM-
6. K rBoeMy BmBparrteHnlo r yxe
ni"rl';+:illl? -sr4 -
\'I
tl'
=-
 : 4. P6nganse los inliniliws en Presnle de Subjuntirc:
tI E j e m p lo : Antes de que termine el dia, nri hernrano
i habri regresado a casa.
ff.1li*"r,1##:ilfi'iHilJili#.t:1fh:"j'J
ciories?
Antes de que (terminar) el dia
I Antes de que (llegar) la noche
16. Tradizcas al esqdiiol: Antes de que (caer) la tarde
t Antes de que nosotros lacoslarse)
Antes de ius el roloi (dar) las rJos rrri hcrnrano ha-
I Antes de {ue (llegar) tos invitados br:i regresado
Antes de que tri (traer) las entradas a casa.

##$$;n*q:ru*il*ffi Antes de que (amanecer)

Cuando (p6nerse) el sol '
Cuando tri (llamar) por tel6fono
6. Hdgane oraciones empleantlo el Fulurc Conpueslo (en
tri$}rffiin;n4#Hl;i:+$,ffi
tTi;,TX;:il"X""d*l'l'-?"'"#i{";"ll;iXH:""i#""".""
clael:
E jemplo: Arrles de que.el rcloj d6 las rlos, yo habr6
ltegaoo a la oltct na.
tu llegar a la oficina
;i+*h'ga;a*i*;i5.4+djr'ff canrarada
:

I su hernrana
I 6uan 6olsrune uePul ueeror'
I pxer
iilu'." "'lv*t* 'irepxara ' ca
,l Miguel
yo
.1:A(/'''t/'\'l \ lv' FUTU Ro comnuesrir)
Antes de que el
reloj d6 Ias dos nosotros sacar las entradas
Fuluro Simple' sus anrigos volver a casa
Coniiguev et oerbo "haber" en tu prinro
l' oerbos dados:
llegar a la biblioteca
2' Coniftguens ett Fuluro Compuesto los vosolros repasar Ia leccirin
Lucia ternr inar la traducci6n
poner' abrir' hacer
trattar' beber' irse' mi sobrino regresar del Inst ituto
en Fulwo Compueslo:
P6nganse los lt{initiuts
3' -si-"," 8. Contdslese a las pregunlas compleland.o las oraciones u
t;:$:",X1"" li'X?"ft1',31'*" va
habr6
pt empteando el Fuluro Compuesto:
"' Ejemplo: -;Cu6ndo terminar6s <le leer el libro?
entregar su Proyecto del domingo habr6 terminado
- Antes
de leer el libro.
::si|[ i:Jl]tarea
"jfi"probr emas
. l. ;Cu5ndo ternrinar6s de leer el libro? _ Antes rlel do-
cumplir su ... 2. ;Cu:indo plantearris esa curxtidni _ A-iin*
Tingg
oe esre mes - ... 3. lCudndo le c.r.:ryiar,rjs_la__reqlresla? _
El ntes que vtene
nli anligo Ya "'
l::"tJr*#de su cargo
Cuando tri ttegues,- ya ... qG;;; ilffi;;:a ta
a Moscit
regresar eslaci6n? -q. ddtAla'salida
Madia h-ora antes ,f.f iiun-..1 _l
rendir los exalnenes 5. gCuiindo_- regresar;is? Antes de que comi"ni" -a-
rno"f,"-
iealizar sus Planes cer, ... -
e11p-e-qdei .et vrale - 6. gA qu6 hora te levantirris? A tas octro'va
-
20
lr
>--
 rar el t6, (senlarttos) a la nresa y su madre (empezar) a cotl-
tar sobre su viaje. 4. Mi atniga se puso ettlerttta y por t\o
jenrpro: :::il, nos encontra- (tener) que llamar -al m6dico. El m6dico lu (auscu!]el) y le
E
Sxili: I:Iil:il::
' *ot con Jos6' (recetar)- algunas medicinas.
- 5.y Desptres de fendir-g!--ql-
"[':lffi timo examen prepar6 mi maleta (dirigirme) a la estacion.
[i-ileeaiftiiar)'pl horario y (cirniprai) un pasaje para el
""
1; otH' 1"0
"n,"0",',:#
i;'l't ,,;
ul T#f
tren de las ocho.

11."J,'il:". . .Tj?lt t'"

r;.r
"
..'a i' i ei uo"cla
uu *os d e v acac ro- 13. Conl4stes a las preguntas empleando las situacktnes del
jercicio I2 (con el prof esor):
e

: ;'s t*6T":jilh lUi, $ryffi i ss:

9. Tenia 2o anos .tftU;;;;, a
I iQu6 hizo Miguel despu6s de levantarse? - 2. eQu6
hizo la joven antes de ponerse a escribir? eQue le cont6
l
cuando ... - ll' I .casa
cu
la madie de su amiga? - 4. iQu6 hicieron - Q.Uds. cuando su
j':i#i amiga se puso enfernra?
- 5. iQu6 hizo Ud. despu6s de ren-
i
uirq5,ffi;i"d:--:i"'::Hr[li*v.q'q
de corregtr
dir el (ltimo exanren?
naba I

.
I
I
I i""it iliuriotecf cuando "' 14. Ldanv las oraciorrcs usando el tiempo pasorlo:
tn E j em p I o : Era una chica muy guapa, alta y esbelta,
ll. Pingans las oraciortes
',t:,':: !'Xt::::t tenia los ojos azules, la |ez suave y
Fr nrofesor <ltJo:
[','!Ti,::ffi"x:l#,lil";";?l'.',n,f ,"':'""J:'?".
que p'r."r,?r.""dta
Ei ptot..or dijo
lecci6n.
, ,r-,,
prilida, parecia una herntosa flor.
l. Es una chica muy guapa, es alta y esbelta, tiene los
ojos azules, la tez suave y pdlida, parece una hermosa flor.
2". La aldea EI{Fsituadi 6n un lugar apartado y tranquilo,
- '

[f;il{il*',,if',.#;' un pequefro rio Ia djvide en dos partes, sus campos parecen

i
i

"ily'ui Instituto''
l{:*J',pil:i; ;;l;su,,conducta"' un DerpetLo iardin.
n66s-se ven d-ensas - 3. nulSS,
Es un dia de verano, hace calor,
d.e rep-elte sopla un fuerte
El Profesor
clijo: :::*::l';i'".
; ft""%J Hti' viento, se desencadena U-na-lgldg]g.
mi amigo va a la biblioteca y lee los libros- 4.deCada mafiana
arquitectura 'l
i

"E*t"v'i.J
:,6i'i:i ;. *1-"!::':
; i;1 q-u;1t que le interesan. Al cabo de unos dias tiene que presentar
!

" el proyecto de una escuela que van a construir en un barrio

nuevo de la ciudad. 5. Todos los dias nos levantamos por
pri' la -
rnafrana temprano. Si hace buen tiempo visitamos los
Haganv .pequeiios^.ret"';;o::";#; iiirttpi de tis
t2.Hasanv.P'qry:::,::::'::^::"H:;iir::;::'f'u'!'i!i" lugares m6s pintoresqos de las afueras de la ciudad. A veces
lizdndo las oractone,'^-,.: urinos al Mui6n-aalguna.d[63-ici6n interesante. Cuando
,iiii7 dii e7 P'rofe*r) volvemos, escuchamos la radio, mirantos la televisi6n o
I
:

fi :'-' il "', ffi;liJ'J T,lial,ii,?l[, 8::tl[i1; leemos alguna revista. I

se lili
I

H]. :;,f il;,i' :ilff ih,'-ti# diri- 15. Cottt4stes a las preguntas haciendo la dascripcititt corres-
:"1".x'1ff'tt:,'i*;"i-ii'"t*
a la-fabrica'
pondienle (por escrito) :
;;;il l. lC6rno era Yuri Gagarin? - 2. iQu6 irnpresi6n le cau-
:; 6'
u.'Jil* *J'i:t'Ji)d, i)' tqjii
I
s6 el lnstituto a su anrigo cuando lo vio por primera vez? -
l r er .,e' l:^*E
l . M igueli
.'9gu
J:T;1..st;:'
t
J|'."ff
["."i'tii"i' ;^' t1 3. ;C6nro era Natacha Rostova? - 4. gC6nib era la aldea
I .r" ""
.iii'dq:i*t't
nu,i.r fv i!,i;r
[.1]'l^d","i,i"Ti qu'i?i;r;"il.jort;jlt$;il,ST:
(pensar)
.1ti1 11
.]lt"rt:
I
narse)
carg6 J
ffi? su pll1ll: (yi]
""";".a.ino,
n;11'il?";
duuniro itnig'
LlprS:
il,!H: (ciudad) donde vivian sus abuelos?
- 5. lC6mo era Sancho
i nerstr)11 escrlDlr' - "ri -1. t9
I .!
T

I
\t
! Il lllll
\t:l
llllll I lllll tl tl lll Irl
--- - r I
 I
i
t.
i
ilrl
dar una vuelta
l. Cuando vo tocaba el piano, (entrar) mi antigo- -
i' Al los vecinos 2. Nos (llanrar) por tel6fono cttando cenfoatltos. - 3- Cuando
I anochecer
los chicos soler
-li6toir a un C,amPa- ' estaban gn alta mar, ( .
En verano de Pioneros
4. (Oirse) un ruitlo extraflo cuando se acercaban a su casa- -
'.!
i Todos los dias los estudiantes prepararse Pat.a las
' licciones en la sala -
5. Cuando las tropas ge retiraban, (aparecer) los-aviones alia-
(llamar) la
- 6. Una voz
?
dos. nos cuando .doblSbamos es-
de lectura
Cuando yo estaba para salir, (llegar) el rn€di-
q

I
volver a Pie diinr. -7.El barco acibaba de iarpar cuando nosotras (lle-
I Siempre vosotros
almorzar juntos
c;-- 8.
I
Al m'ediodia los arnigos gar) al puerto. 9. Cuando el-ed4ca .cruzaba la -llanula.
i pasar por su casa - (empezar) a botttbardear-
mis Padres
- 10.
(Co-
;
A veces tos aviohes enemigos
I
I
Intperfecto menzar) a caer laf primeras gotas de lluvia cuatrdo volvia'
t
Abrattt partttlesis entple-undo el mos de la playa.
6.
""r,i' "ii{ los aiii,fp'iones dadas (por
'Prel1rito
escrito) :

l. Ya (ser) tarde, las calles.(estar) desie*as'.1ffi,**rili; 9. Compl\tens las oraciones poniendo los uerbos de Ia expre'
2. ffi#r) ;r.n ti..p91
(:tllll,". ^ parAnlesis en Prel4rilo Indefirtido o Int'
"t :_.]9, orrrrz del-rio. _ 4. La si6n dada entre
;i ;;i. -'s. L" gente (descansar).a perfecto xgftn cottuenga:
situa.la gil!+ltq d9 un
casa fnica en torto .i i';ii;-i;.tar1 j emp lo: cuando.:.'T::iff:rijli.mar,
S. (AsoI]3I)'ti toi' ia ciudaO (ir) despert6ndose' los
"itJn'jverse)..loi - E (desenca-
i
cerro.
- campbs en llor'
6. Por la ventanill" a'"f
ti tittntio' a lo lejos (oirse) Cuando estibamos en alta mar, se desen-
cerros, las \tss. - i''iR;i;;ii;l tlil^o- de los p6jaros' u'
\ el murmullo .de un ;;t"y; de Y voluntad
- caden6 una temPestad'
carScter firme v de

;d ffi
(Ser) un hombre ppnteudb'
":
e;-
li,Ti'i.ffif,:';J ;;
i*,
i
**;i.J#t,." !*!:' $
6' dti'Ig
i1$]
contempran'to rsp@
l.
ceso. vo
Cuando est6bamos en alta mar (desencadenarse una
tempestad).
-
- 2. Cuando los dem6s comentaban- aquel sg-
(quardar silencio).
- 3.
a6i ga por- t el 6f ono, i nesperada
Cuando hablaba con mi
mente (redgl-lg-gqtrglra-
iel sol. g[ga). 4. Cuando mi hermana se cqsO' yo (estar e11-gl--el-
Jrro,ru los parttilesis et.nplearldo el.Pret1rilo
Imperfecto -
tlrnjgr"). - S. L&--dftlon&-@ escribir una carta cuando
para exprew oti'ii'iii ii'iumneas (por escrito): (ilifrf'mi amigilF6l-Mrel6n'tras yo recibia -una .carta a
yo (hacer) Lista de Correoi Pablo (llenar el impreso). -7. Est6bamos
l. Cuando mi madre (p"ptY,t)-^la^.comida' mi amigo (tra- sentados a la mesa cuando (transmitir una noticia importan'
v.ti. ta9st,11;ar)'
los deberes . - 2. rri'i.ttttud'pdUfo' (estudiai) la poesia mien- EstSbamos en la mitad del caminQ- cuando ("5!te.
baiar) en .la-bqsla' - 5'
'l,ri"l 'i"t te).
peane - 8.el coche). 9. Cuando-mi hermano lleg6,. yo (mirar
i#. 'ilesorver) .,."p'"ri.* D' $li:llil
i,; li,Xtl: ia televisi6n). - -10. Cuando el muchacho subia la escalera
iiiou*1, elios (quedarse) en casa' - filtimas noticias' - (ver a un conocido suyo).- ll. Mi amigo^me llam5 pol
;."M i
;il';;tt*
#ffi i i' ;
cir) er articuro, mi h$;;";i.;d;t'i11^1"^;
0 ;'p''rj l^
" 1" n(
PaPei""'- 7' Cuando".11;"il,X.(
lffiff",*i:
tel6fono cuando vo (estar en el cine).
- 12. Oi la voz de mi
amiga cuando (S!tr q bofg, del. barco). - 13. Nos acercS-
8' Mientras ella bambs a la casi cuando ellos (.ulir u ,!!e,i!-I9-Sn.uent-J. -
drid, (instalnrr") "n'-ti H"itr';n'rta'ul': -
tttevisi6n' - 9' Todo 14. Nos disponiamos a salir cuando (llanrat .a la puerta). -
(servir) el .ca16,. no'Ji'ot"it"i"ij-l'
I

lon Jrancl=cur,rqs-rtlad cuando (b3gt)

(entrar) 15. Eran la-s diez cuando (flespegar el avion).
I
el mundo t., tor-esludiantes
en la sala a.'n''uu"u urp.itaiuioilto- la lecci6n'
(e*pti'ar) 10. Compl|tenv las oraciones empleando el Pret4rito Inde'
i'J"11.r."*;;"";i-;;;i'ioi el Pretdrito Indefinido finido o Pret1rito Impertecto wgtin conaenga (con el
8. Abratts los parditilesis empleando profesor):
I
(por evrito):
2-724 t7
t6
 ?
f
I
I

19. TradizmY al esPaftol: 3. Hdgase el ejercicio 2 complelando Ias orcEones sg n el I

oxHa' rH npocryAnllll'ct ' Z' Z1x11t ejemplo dado:

l. He caArcl Bo3,1e -
cBeT, 3AeCb OqeHb reMHO. - 3' Ec'lx y re6n ecrs a,peur' Eiempl'o: La semana Pasada mi amiga...
',

.r' na- La semana Pasada mi amiga compro un

nofiatt, noxa.nyficra, nocMorpx pacnrcallfie noe3'lloB' -
i nuuiure eir ntrir,vo, ola, oqeBt'laHo, eu{e He yexara' -
5' Ha' reloj.
AenbTe na.lbTo, Ha yJlllue ceroaHfl
oqeltb xo'oaHo b
- trcJlll
a
inlra re6e yxe lre xyxlta, noxanyficra' -B"pltl I1:-::'--
l. La semana pasada mi amiga ... . - 2. Ayer no-sotros
... . - 3. El sibado l{iguel ... . - 4' Anleayer ntis conrpa-
7. 3aRTDa npevsepa ltosoro cneKTaKnfl, noiaeMTe B Tearp' - B lleros ... . 5. Flace dos semanas 6l ... . - 6. Todo el mes
l
8- floaeottn'eMv rl vsnai, no'ieMy oH lle nPfilreJl ceroaHfl pasado Pedro - ... '7. El domingo.pasado mi. hernrano
: rlrcl.rrvr. - 9.- llalrre r 6r6'nlorexy tl Bo3butire Hyxllble menor ... . 8. En el transcurso de una sentana ella ... .
;;i;;".'- 10. Bcragaiire, yvueaiitecr' oaemf,recs u caaurecb -
9. A las diez de la marlana yo ... . 10. Anoche 6l ... - -
arripr*ttot - I l. Co6epure rerpaax n ornaiire nx
ll
npenoAaaa-
ll. To{o el dia nosotros ... . -
12. El dia de mi curnplea- -
13. -Una tarde yo ... .
rertd. 12. floc,re aaltpaxa y6ep re KoMIlary flpfiroroBbre
- 13. iios, nrr hermano ... . - 14. las
Al
o6ea. flepea rev xaK yxoal'ITb, He 3aoyab IIo3Bol{Hrb
- tl. flpo.neraplrrr -
cabo de una hora y media nosotros ... . - 15. Desde
Bcex crpall, coeAHIItiTeclt
"na - 2 hasta las 8 ... I
I 4. Pinpanv los inliniliuos en Pret4rito Indelinido para ex-
III. PRETERITO INDEFINIDO Y PRETERITO IMPERFECTO
presr atciones inkas (Por exrito):
l. Conitiguense en Prel4rito Indefinido g Pret4rilo Inperleclo l. Los sovi6ticos (ser) Ios primeros en lanzar un spfitnik
los wrbos dados: con un hombre a bordo. La Revolucirin cubana (ven'
cer) el l' de enero de -2-.
1959. CristSbal Col6n (descu'
pasar, comer, vivir, poder, lraer, tener, andar' decir'
I
tra<iucir. hacer, venir, ver, estar, caer' ir, saber
brii) un nuevo continente. - -3. 4. EI gran escritor espafrol
Misuel de Cervantes Saavedra (nacer) en Alcal6 de Hena-
de San Martin (tomar par-
- 5.deElB;il6n. Jos6
I
res'en 1547. general
2. Compllle* la oraci6rt poniendo el Infinilit:o en Prelqrilo
i te) en Ia batalla 6. En l9l7 (triunfar) la Gran
I Intlelinido: -
Revoluci6n Socialista de Octubre. - 7. Beethoven (dedicar)
E jemplo: Ayer mi hermano compr6 un reloj' su tercera sinl'onia a la Revoluci6n francesa. - 8. \'fr.H=dn
(consagrar) su virla 6t la lucha_ por la c-ausa de.la"clase
comprar un reloj obrera. 9. Victor Hugo (ser) uno de los escrltores mas lecun'
encargar los pasajes -
dos del siglo XIX. 10. En el siglo Vlll los irabes (ig1a-
hacer un inlortrte
![L) el terntono
-
de tsspana.
ver la pelicula "Hamlet"
- marcharse a Moscfi 5. H agan* oraciones empleantlo eI Pretdrilo Imp,erfecto fu
estar muy ocupado Iniicatioo para expresar un acei n repetida (en clav):
caer enfermo Ejemplo:Todas las tardes nosotros ibanros a la
Ayer mi hermano ... traducir dos articulos biblioteca.
ir al dentista
lraer los libros Todas las tardes mi tio
I ellos ir al parque
andar por las I ibrer ias A las ocho siempre salir de su
I
regalaime un ramo de flores
I I
casa
I enconlrarse con su amlgo Todas las mafia- nosotros hacer gimnasia
llegar a la ciudad nas | I
I
estar en la bibl ioteca A menudo I mi hermano ir a la biblioteca
!
I lo
I t4
..
\ \\rl\
\ ,
 I
I

i
3. 4. Escribe una ca-rta' --5' Corrige j emP Io:
Haz este ejercicio.
las faltas.
-las leccioncs.
- 7. Mindale un
giro
E
:b"".*:ud;:' J:o'rk",.
- 6."
postal. -- 8.
Repasa
Invita a Elena. - 1- Compra las entradas' -
i0. MuOstiarne los sellos. - ll. Estudia la poesia' - 12' De- 16. Reptiquese a las oraCiones empleando el Imperatiw ne'
vuilvelc el tibro. - 13. Regilale estas flores. - 14. Aprende gatiw en Ia 2" g 3" perenas del singular:
las palabras.
- 15. Prdstame esta revista' Ej emPIo:
: K"JTL,;.':":3:lliir,..
No vuelva aescribirle'
12. Hdgaw el eiercicio ll cambi&ndo el suslanliw en fwrci6tt .-
de conrylemettto Por un Protrctnjre: I. Volver6 a'escribirle. -2. Plantear6 el problema'dos
3. Encarsar6 una conferencia telef6nica. 4' Sacar6 -
- &"elac las fo-
j :
E emp Io
r Bi:l;"", tl,,.t'i,j,'
r3l,l1lu
entr?GTar5:ffi.
7. Le ,<lare, cuerd=a ?! reloi.. - 8. {E$luna,habi-
1o.,.-
taclon en ese@!g. Me quedar6€n casa el <lotningo' -
(3'. Repliquese a lus oraciones entpleartdo el Imperalit'o ett --9. I I' Volver6 a escribirle'
la' 3"' persona tlel singilu.r *gtitt el eientplo dado: 10. Me colocaEGfr-esa empresa.
- -
I
E i e nr p I o :
: ;?::,o".
que darle el libro.
J
', m _' i;'t,,HjrXH6"J3,Ti,13:
17. Transfdrmense las ora.ciones empleando el Imperatiw lt
l. Tengo que prestarle el manual . - 2. Tengo que 4:cirle
i
I la vertlad]'-'3. Tengo que escribirle una carta. - 4. Tengo cons,roandn la Persona del oerbo:
I cue oeclirle sus seitas. - 5. Tengo que entregarle los cua- E jemplo: Ud. trabaja en la sala de lectura'
.i.tnos.
- 6. Tcrrlo-que
prepararles-la cottrirla.
- 7' Tettgo Trabaje Ud. en la sala de lectura'
I
j:
''telegrama.
que ponerles un 8- Tengo que comunicarles
-
9. Terrgo que mandarles ese libro. - l0' Ten'
l. Ud. trabaja en la sala de lectura' -2' EstudiSis
esa noticia.
-
go que devolverles lal rcvistas. - ll. Tengo que tnostrarles todos los dias. I 3. Ellos escuchan la radio. - 4. Noso-
l
12. Tengo que explicarles las reglas' tros salitttos al atardecer. -5. Ustedes vuelven a pie' -
I esos'cuadenlos.
- esos libros'
-
14.' Tengo que clar- 6. Aorerrde el verso de memoria. -7. Vosotros os pon6is a
13. Tengo qtle conlprarles - Te levantas a las 8. 9'-10 apagas la. luz'
les esas' tailetas.
-15. Tengo que traerles mis apuntes' trabajar.
- 8. vamos
t0. Nosotros al Museo. - -ll. Tft vuelves ternpra- -
a las oraciones enpleando el Imperatiuo en no. 12. El sigue estudiando el ingl6s. - 13' Vosotros
14. Repllques -
escuchdis con ateici6n. 14. Ellos comienzan a escribir' -
6'2a'persona del sirtgular vgin el eiemplo dado: 15. Nosotros valnos a -ver el partido.
E j e nr p I o :
ki.fll:ut''il 1i,1",.0",. 18. Reptiquev a las oraciones empleando el Imperatiuo en
-
l. Le dar6 sus -seflas. - 2. Comprar6 un ramo de f lores' - la 2o pernna del singular: /
3. Les nrandar6 uttas fotografias.--4. Pondr6 en orden la E jempro::?J;;:ljfr"Ttffi a ras 6'
habitaci6n. S. Llsgtf de$: la luz. ; 6. Pl9pa-rar6 la co'
- 8' la r-espues-
- 7.
mida. Ljlilzan' nri viale' Le escribir6
L Quiero levantarme a las 6. - Z. aqlg-.o ponernle este
Hai6lolosil-rle pira- convencerlo. - l0' Vendr6
I
I
ta. g. vestido. 3. Quiero calzarme estas zapatillas. - 4' Quiero
i
I
-
nrafrana. ll. La'acontpafrarE a su casa. - 12' Encargar6 aoimi.*e - lo niSs pronto posible. 5. Qiriero dirigirrne al
6. Quierb lavaime en -este arroyo. - 7. Quiero
-
todo lo necesario. l3"l16 contigo al cine. - 14. Llamar6
por tel6fono a tni- attriga. - 15. Le traer6 los periodicos'
rector.
-
despertarme a- las 7 en punto. -^8.^Quiero ducharme'.-
9. Quiero vestirme de blahco. - 10. Quiero peinarme antes
13. Hdgav el eiercicio 14 empleando el Imperaliao en la 3o
de salir de casa.
l persona del sittgular:
,
L, t3
I \l-
I
I
l2 1'
t .l
l
 ;:ffH;f"'ftil,i rt[ti:*]r]i,q6:":t 8. H tigav el eiercicio 7 empleando eI I mpetatioo ett la
3" persnas del plural:
? g.

#l,1Tl E i emP l o : lMuchachos, levantaos!

; *i ,;,1=i
:t s'Jffi'.,;":,fi f fi,"":r.'#i: l:r tMuchachos, lev5ntense!
**-i.",='*5'Il""i.'i"'Jii""xla,:lllrlll,l.l:i.u"j g, Abranse los paftnlesis empleando eI I mperutit'o ett la Ia
perpna del plural (Por esuito):
iil li,,"x1ili #;,ll .luf :TH"l'.*"l:"Hft
"; * l. Estamos cansadbs, (acostarse) ntSs temprano. - 2' Aca-
ban tle regresar. (ir) a saludarlos. - 3. No quiero ir a pie.
(tomar) uri taxi. 4. Ya es tarde, (volver) a casa' - 5' Ala'
' ,:i!f;;,,f;;"t;:;lii";,en ta 2o perso,a det shtgurar iiana es el dia de- su cunlpleafros, (ponerle) un telegrama de
jempIo: felicitaci6n. 6. Tengo drisa, (marcharse)- ahora ntistno' -
E gNifro, no grites tantol -
7. No ha venido hoy, ([lamarla) por telffono. - 8' un
gritar tanto aoaralo foiosr6[ico magniIico, (comprarlol. - 9' Estaratt -Es tle
virelta tlentio de unos instantes, (csperarlos). l0' La
molestarrne
exposiciSn se ha inaugurado, (visitarla). ll. El- avion ha
llorar m:is
hacer ru idp
,t.rfir4p, (apresurarse). - !Z..Nq quiero- que todo el. ntutr-
d;VdeEi; i6lrirnas, (despedirse)
d;VdeEi; i6!ri'nus, ahoia que estatttos solos'.-
(rJesped irse)- ahora
correr tanto
iNir'io, no ... I
salir de casa 13. Hemos acabatlo nuestro trabajo' ahora (cantar, - l{'
cruzar la calle iPatriotas, (levantarse) a la lucha contra los iryasqss!
rr at patio
romper la revis{a 10. Repliquese las oraciones empleando la 3o persona del
a
rclllr siugu lar del Presnte de Subiuntiw:
E jemplo: Tu amigo debe venir al Instituto.
6. Hdgase- el ejercicio S ennl, cl Inryeraliw tagatioo vengal
e ta z' pers<tna del olurolfo"fu - iQu6 al lrrstituto.
E jemplo: l. Tu anripo tiibe venir -2. Tu catnaratla
1Nifros, no grit€is tantol debe asistii a ia velada. 3. Tus alnigos deben ayudarle'
4. Tu hermano debe
-
hacer este trabajo. 5. El -
debe expli'
7. Pdnganw los Infiniliaos
gutar del Inperalito; ert la 2a g $a personas del sin- carle esta regla.
-
6. Mi compafiero debe apr-endjrlo de mc'
moria. - deben volver ntafrana.-8. Tu hermala
E jempIo: lpedro, levinlate! -7."Ellos
debe visitarlos. 9. El debe hacer los ejercicios. - l0 Ellos
-
ipedro, levjntese! tleben estudiar la
oar en la conferencia.
lecci5n.
- ll'
12.
Mis amigas deben partici-
Los estudiantes deben ir a la
levantarse 'biblioteca. -
13. El debe intervenir en las competiciones' -
-
- 15. Ellos rleben
Iavarsc 14. Ella debe presentar una solicitud.
peinarse faciurar el equ ipaje.
'ponerse
el sonrbrero
JPedro,...t qurtarse cl abrigo ll,' Reptiquese a las oraciones empleando el Fuluro Sintple
sen tarse xgin el jemplo da.do:
e
nrarcharse de jenrplo: -
aq ui E Potttc el traje azu1. .
rrnprarse el trajc
Bueno, me Pondre el traje azul.
r
quedarse en casa -
l0 1. Ponte e[ traje azul.-2' @jg el televisor. -
lt

=-r.dE_
 29. gQui6n dio a los chicos estos Su profesora ... 4. Br,r oao.n>xure t"ltre yue6ttxx? I[a, q elo Bav o.4c'txy. -
libros?
30. ;Qui6n dio a los chicos eslos
-
- Su maestro ...
5. Oreu Bau noAapnr .racbl? -
6. EDar uoxer Bau aarL grN-.[,a, xgnrr?
on MHe rx noraFttr.
-,ILa,evy cnoaaps?
-
ou t\tne uoxer
ilil
'l:,;t He sa6yAeurr lrpuuecrtt
6,
cuadernos?
Transf1rnense las oraciones cambiantlo cl Futuro por el
Hx Aarb.
-7. npxnecru ero el\ty. 8. Xoqeuru noc.rarr
FIer, He sa6yay
-
-
xo,ty noc.'laTb ee
:l
Imperatito en la forma afirmaliua y fiM no3ApaBlre,[l,Hyo reJrerpaMMy?
Br,r uoxere no(a3arb MHe-.(a,
negalit'a:
l '1. Bce Baull KaprllHbr?
E jemplo:.Ile Ia traerds. /la, -9.
n ruory Bau Nx noKa3arb. - 10. Kro re6e npttc.na.n - i'l
:rr mxp;rrr<H? - Moii 6par MHe Hx npltcJla,l. - I l. Cnpocu
- Tr6emela.
- No tne la traigas.
l. i\le la traer6s. -2. Me lo leeris. -3. Mc lo entrega-
ero o6 erou.
eruy. - 12. 3ro
14. floaapll
floxaxr eMy ux. 13. Ilepeoeattre :ro
vrte. -
15. Paccxa>xn Mtle 06 3Tor{.
il
rris.- 4. lle las mostrarSs.
- - l

- 5. Me8.laMe daris.
- 6. Me lo
explicaris.
- 7. Me lo coglqy6s.
9. Se los compraris.
guntaris. - 10. Se las- traeris.
-
Ia escribir5s.
-
ll. Sc lo pre-
daris. l. Co
II. IMPERATIVO
jtiguen* en Imperalioo los aerbos dados:
ilil
las regalarSs.
- 12. Se15.
lo devolveris. - 13. Se la16. 14. Me
Se -los pedi-
ris.
-
19. Me lo dirris.
Me lo ensefrar5s.
17. Se -las preslaris.
- 18. Se-lo comunicaris.
-
I
trabajar, conrer, vivir, levantarse, ponerse, renir, pedir,
hacer, corregir, salir, dejar ii
- 20. Te la pondrrls. 2. P6ngan* los inlinitiuos en la 2o perntn del singular del
7. Hdgav el ejercicio 6 suslitugend.o los pronornbres en fwt- I mperalioo:
ci6tt de eomplemenlo por un sustattlito: :

I E jemplo:;Alumno, estttdia bienl

Ejemplo: Me la traerds. -Me traer:is la revista. esludiar bien
Se la escribiris. Escribirds una carta a
Miguel.
- leer en voz alta
hacer este ejercicio
8. Contdstese a las preguntas seg n eI ejemplo datlo: escribir el d ictado
E jemplo: iSe lo preguntaris? Tengo que pregun- lAIumno,...t
cerrar el cuaderno
tirselo. - abr ir el Iibro
recitar la poesia
;Me lo dirris? - Tengo que decirtelo. corre.gir las faltas
l. ;Se lo dir:ls? - 2. lSe la nrandar6s? - 3. ;Se la rega- escuchar con a{enci6n
laris? 4. iSe los traducirris? 5. ;Se lo conrprar6s? la
6. ;Se-la traeris? - - repasar lecci6n i

- 7. ;Se las darSs?

-8. ;Se lo explica-
rrls?
- 9.lolSe lo entregarris? - 10. iSe los enviaris? - 3. Hdgase el ejereicio 2 enrpleantlo el Imperatioo a) en la 3a
ll. 1Me prestar6s?
- 12. ;Me los leer6s? - 13. lMe las pernna del singular; b) en ta 3" persona del plira!; c) en I I

enseiar6s? 14. ;Me las comprar6s? 15. ;Me Io dirris? la 20 pernna d.el plural: I

16. ;Me los- devolveris? 17. ;Me lo- escribirds? - E jemplos: a) lAlumno, estudie bien!
J
18. ;Me
lo contarSs? 19. ;I{e -los mostrards? 20. iMe - la I

pres-
tarSs? - - b) iAlumnos, estudien bient I
I c) lAlumnos, estudiad bienl I

9. Tradizcas al espafiol: 4. Repliques a las oraciones entDleantlo el Inneraliw en

I
'i
l. Tt r r'lre xynrrus rlnern? - Aa, r KynJlo r.rx. Ia 7 perntn del singular segtin el eientplo tlatlo:
2. Tu npurreceurs eanrpa rxypHa,r? n re6e ero nprne-- Ejemplo: -- Yo no puedo hacer este trabajo.
cy. -,II,a
- 3. Bu euy orra.nrr raeeru? -,ILa, eMy Hx oraan. - Haz este trabaio.
-

..->----
 su trabajo? 5, Contdstese a
las pregwttas completattdo las oraci<utes g I
su informe? sustanliuos en fwrcidn de mntplentento
i
cambiando los
sus quehaceres? directo por los pronombres correspottdientes: I
b) i.Ha terminado ya ... su redaccion?
E jemplo:-iQui6n te dio este libro?-Iti arrtigo
t
sus, irrvestigaciones? I
su tarea? me lo dio. I
t

su experirnento? I

i l. iQui6n te dio este libro? - Mi arnigo ... I

este libro? 2. ;Qui6n te dio este cuaderno? Mi

- Mi hermano ..- I

esta carta? I 3. eQui6n te dio este dicciona- - maestro ...

estas 'revistas? rio? i

este inforrne? 4. aQui6n te dio este peritidico?

5. ;Qui6n te dio esta revista? - Mi profesor
Mi camarada ...
a) ;Ha teido Ud. ... estos peri6dicos?
6. iQui6n te dio esta novela? - Mi lrernralla ..-
esta poesia?
7. ;Qui6n te dio esta pluma?
- Mi esposa ...
este telegrama?
8. ;Qui6n te dio estos sobres? - Mi padre ...
esta composicion?
9. ;Qui6n te dio estas revistas? - Mi novia ...
este manual?
10. iQui6n te dio estos manuales?
- Mi profesora ...
este anuncio?
IL ;Quien te regalS esta bu- - Mi nieta ...
-
t 4. Transf1rmense fanda?
- Mi
l.as oraciones 12. ;Qui6n te regal6 este reloj? esposo ...
snat en funci,n de suliti canfiiando el pronombre per- Mi novio ...
;;;";f;"^ptemettto indirecto: 13. iQui6n te regal6 estas flores? - Mi sobrina ...
14. ;Qui6n te regal6 estos libros?
Eiemplo: Yo 15. ;Qui6n te regal6 qste anill-o?
- t\li abuela ...
di a Miguet. _ Miguet - Mi nieto ...
I

dio el i:try. me 16. aQui6n te regal6 estas gafas? - Nuestra nraestra ...
17. lQui6n os dio estas tarjetas?
I. Yo di la nlunra yo di el peiiodico a 18. lQui6n os rlio esta revista?
- Ill jetc ...
Andr6s.
-9. yd di^el nranuil
_a.r\itiguel.__2.
; Ele;;.._4. - Mi tio ...
a Jos6. * b. El dio Et dio et libro 19. iQui6n os dio estos juguetes?
- El ntaestro ...
lqgq,rnl$l"R]ror.r. _ 6. Et dio el
diccionario a Elena. :Z-m-ai.ti 20. iQui6n os dio estos libros? '-- Su
8' Tri diste ras frores, u .luunitu'. iu"Lurunda a Maria. _ 21. ;Qur6n dio a Miguel esta plu- compahero ...
a Paco. 10. T[ diste .i;*];;"
-] sl i,i ai.t. ros juguetes iI ma?
-
et ldpiz a pedro. _ 12. N";;t.*';irlsul'as
S! Jrurn. _ rr. Tri diste I
I 22. ;Qui6n dio a Miguel estos 15- -Su aurigo ...
flores a Marfa. _ I pices?
,1.?:..L9rott:s. dimos.los.regato, u"iii.nr. _ t4. El dio el .! 23. iQui6n dio a los nifios estos
-Su madre ...
;uguete a pablo. _ 15. Vosoiros a[t.;;;, ilrl'i
I

16. Vosotros disteis f."; revistas a Jos6. _ l juguetes?

diario a Misuet. _ 18.'y;-;;;n; "riun _ 17. El dio el -Su abuelo...
I
n_.iiOai.J"u'iuun. 24. lQui6n dio a los. nifros estas I

ll
:

19. Ellos dieion a pablo. _ .{,l tarjetas?

unas manzalas_-a And;is. _20.
-Su tia ...
I

^nu Ellos die- 25. ;Qui6n dio al niiio este Pa-

ron unas peras a Etena.._.2t.
22. Vosotios disreis
y;;i';;;
"jff. _
goma a Andr6s. _ ' r'ruelo?
26. ;Quien dio a Elena este libro primo ...
pafruelo a Maria. _ 24.
19s l4[ices'; 2J. Tri disre el -d-il -.Su
Eri"r"ii*""iiir'os bornbones a Jua- 1 cuentos?
nita. 2s. Nosotro: di;:!-,lld';;;;i;r, '.
-
dio las gafas a pedro. a Jos6. _ 26. Et 27. iQui6n dio a Elena esta Pe- -Su prima ...
28. Ella dio los libros -?7..Eiil fi;'^i', cartera a In6s. _ I lota?
Miguet. 90.
a.paUfo.'- lg. ft diste l.o_s_gq[qs
a
. 28. ;Qui6n dio a Elena estas flo- - Su contpairera ...
- Nosotros rli,uJi"irc tlijut'u, a Andr6s. 6 res?
6 T\
t
 Da.:.- t
Sl.1.'
.1': I
.')"".': I
I
a
flo rnniru ynpaxrreHuii, npeAcraBneHHbtM B noco6ulr, npe-
t. ACUSATTVO y DATTVO DE LOS pRONOMBRES PERSONALES
I

noAaBaTelu MoryT AononlrnTeJrbHo cocTaBJrflTb ynpaxfienHs Ha I

3aKpenreHue lrrn noBTopeHHe Hyxnsrx Molenefi. ' I

t. Sustitiganse los puntos suspensioos poniendo los prcnonr I

i
i
crpyrrypa c6opHlrKa npeAycMarpHBaer eogi,{oxHocTb oTpa- t
bres correspondienles en Acusatiuo: I

6arusarr r{e rorbKo rpaMMaruqecKHfi uarepua.n, llo r onpeAenen- j

Hbre leKorqecKue eAxHltubt, oro6paHuue c yqeToM nx

Ejemplo:...vea mi.
- Me ve a mi. i
I
{ryxxurro_ I

Ha;luttoit Ba)Kuocrtr B cltcreMe HcnancKoro cronaps. rrea mi. ... ve a nosotros. I

'::. ve a ti. ... ve a vosotros. I

\:ea 6l , a ella, a Ud. ve a ellos, a ellas, a I

Uds.
I

t2. Sustittitlans los puttlos vrspensiuos poniendo los prttnont'

I bres corresltondientes en Ddlioo: i
I

l E jempto: escribe a nri.-Me escribe a nti.

... escribe a rui. ... escribe a nosotros-
; ... escribe a ti. ... escribe a vosotros.
t ... escribe a 61, a ella, a ... escribe a ellos, a ellas,
I
I ud. a Uds.
3. Contdstese alirmatiuatnenle a las pregunlas cantbiartdo los
Y
I
suslanlioos en funci6n de complenunlo direclo por los
pronontbres correspondientes:
t
E j emp Io:
I r b?:'lf':",YJ;."t" Prunta?
I esta plunta?
este lSpiz?
este cuaderno?
este diccionario?
esta revista?
este peri6dico?
esta bufanda?
I esta cartera?
este manual?
a) gCompra Ud. ... esta chaqueta?
este reloj?
esta goma?
estas flores?
estas revistas?
estas tnatrzanas?
estas frutas?
estos periri<licos?
estos cuadernos?
estos l6pices?
estos diccionarios?
f,
I!
i! tu trabaio. 6. Cuando yo regrese, (mostrarte) mi colec' trav,ieso este niho?
- f. iEs hermosa la ciudad de Lenin-
?1 -
ci6n de iellos. 7. Cuando mi padre termine su trabajo, grado? 10.
lEs listo su hijo?
,' (avudarme). - Cuando
8. las lecciones lerminen, (ir) a la -
ii
biblioteca. - 9. Cuando mi madre vuelva a casa, (poder)
18. Compl4tense las oraciones ponlendo los infinitiws en ta
10.- Cuando mi amigo disoonga de tiemoo, (ir) de
3" pernna dcl singular del Presnte de Subjwtti..,o (en
salir.
t. -
excursi6n.
clase):
Ejemplo: Yo quiero tener un amigo que sea fiel.
I 15. Abrans los parAiesis (pS!-!gito): Yo quiero vivir en una aldea que est6
l. Te lo relatar6 todo cuando (regresar)' - 2. Ll6mame en un bosoue.
oor tel€fono cuando (volver) del teatro. -3. Ve a pasear
iuando (terminar) las lecciones. - 4. Te escribir6 cuando ser fiel
(ilSlalaSelen un hotel. 5. Te preslar6 las revistas cuando ser desinteresado
Plblo me las (devolver). - 6. Te pondr6 un telegrama cuan- ser bueno
do Maria (llegar) a mi -casa. - 7. Entregar6 este libro a Yo quiero tener un saber mucho
Juan cuando -(terminar) de leerlo. -8. Escribame Ud., amrgo que... ayudarmc
por favor, cuando (llegar) a Moscti.
- 9. Comuniquemelo
Ud. cuando (estar) libre. - 10. Le ayudar6 cuando (termi-
ser educado
ser inteligenle
nar) mi trabajo. poder ayudar a sus camaradas
ser sincero rt f.Vn
16. Transfhrmev la primera pa e de las oraciones dadai en sabe?li-etenrie'riJ
una oraci'n subordinada de tiemPo:
estar en ui-bosque
E jemplo: Recibir6 una carta de Andr6s y le con- estar a orillas dd un rio
testar6 enseguida. ser aleiada v solitaria
Cuando reciba una carta de Andr6s, le estar cerca de una ciudad
contestar6 enseguida. estar en una colina
Yo quiero vivir en
l. Recibir6 una carta de Andres y le contestar6 ensdgui- una aldea que... estar situada en lq cosftg del
da, 2. Mi amigo vendr6 e iremos juntos al cine. - 3. mar
-
Necesitar6s mi ayuda y me lo dirris. 4. Volver6 y te mos' sel pintoresca y alegre
-
- 5- 6. Recibir6 una ycarta
trar6 mi trabajo. Nos reuniremos emprenderemos la estar cerca de un lago
t
marcha hacia Brest. de Juan y te estar en un lugar aoartado
comunicar6 conro est6.
- HarA buen tiempo e iremos de eslar cerca de gn_11Snl3
-7.a Mosci y te lo relatar6 todo.
8. Regresar6
excursi6n.
- - 19. Cont.6ste.v a las preguntas empleando el presnte de
9. Estar6 libre y te llamar6 por tel6fono. - lO. QE4-g.i Suoluntiuo segrin el ejemplo d.ado:
salario v te orestar6 30 rublos.
E jemplo:-1Es pintoresco este paisaie?
iG*upu a las preguntas segin el eiemplo datlo:
E jemplo: guaPa Maria?
- Nunca he visto un paisaje qrre sea lan
pintoresco. T,qt
- 2Es
No conozco otra muchacha que sea
t.r v i
- lan guapa. iEs pintor_esco este paisaje? 2. ;Es inieresante esa
p€.,1.
cuta/ J. dson hermosas estas- rosas? _ 4. ,rEs simo6_
l. 1Es inteligente su amigo?-2. ;Es trabajador este tica esta -joven? lSon bellos sus ojos? _ 6-. ;Es a'lta
- 5.ancho ese rio? _ g. ;es nebit ise a e-
estudiante?
- 3. lEs5.aplicado
pdtica su vecina?
este alumno?
- 4. 2Es6. sim-
hermosa esta mujer?
esa torre?
la/ 9. tson
7. lEs
- estrechas esas calles? _ 10. lSon lindas esas
bueno su compaiiero?
;Es
- 7. {Es linda su hermana? - 8. lEs -
tarjetas? ll. lEs llorona esta nifra? ti. ;Es aiiactiva
- - 4Es - -
i{l
ili:j/r 14.
IlrgUr*rbwvu"4
iit j, esta ntttchacha?
- 13. illselegante este vestido?
- iEs ris que no coirrfaites su nunto de vista? Piense lo que
expresiva su nrirada? - 15. il-s bonito su peitlado? Dtense ... -
t
ii 20. Transfdrmens las oraciones empleando el Presnte de 22. Cottl€slese a Ias preguntas empleando "cualquiera que
ca":
,' Subju,ntivo segin el eiemPlo dado: f.e.
fi liietttolo: El libro es interesante. E j enr p I o : su proposicirinl
lAceptari4s
- Cualquiera que sea su propcsicirin,
t,
I
Datne un libro quc sea interesante. - la acepta16.
I l. El libro es interesante. - Dante un libro que "' - l.
2. Sabe hablar en italiano' - Busco a un honrbre que "'- dAcep{ariis su proposicirjn? 2. ;Vcncer;is estos obs-
3. El iusuete le gusta a mi hijo. - Comprar6 un juguete t<c!99 - s. tlc-0gq,i's estas -dificuitallA?-- 4. ;Es-i?-
oue ...'-l 4. Los irticulos relatan sobre Cuba. - Busco al' res de acuerdo con esa resoluci6n? 5. ;Cumplir6s la or-
- tios?
6. lTe gustarS el regalo de tus
5' Nos interesan estas revistas. -
:8. lRechazlall" su propucsta?- 7. iAceotaris
den?
gunos arliculos que ...
benos algunas ievistas- que ... - 6. Podrl -ayudarnos' -
-
su colSUgidn?
-a alguna persona que... ?-7. El carnino con-
;Conoces 23. Abrany los parinlesis cnp leando el Presenle de Sub-
iuce al mar. l- In,iiqu.tn" ilgrin camino que ... - 8. En juntko (por esclilo):
el articulo se trata db la pintura espaiiola. - Envieme un
articulo donde ... 9. Pod16 utilizar estos libros para haccr l. Por muy inleresante que (ser) la pelicula, no irenros
- Ud. algunos libros que ..' ? - l0' En al cine esta tarde. 2. Por muy ocupado que (estar), rro
mi informe.
-;Tiene del arie espafrol.
-
se negari a ayudarnos, 3. Por nruy dificil que te (pare-
la conferencia se hablarri - iQuieres asis-
tir a una conlerencia donde ...? - ll. La aldea se encuentra geQ ese trabajo, no dejes - de hacerlo. 4. Por muy aficio-
nado que (ser) a las carreras, no ird al-hip6dromo cou lloso-
cerca de un bosque.
- iQuieres pasar las vacaciones etr. una
12. El departamento es claro y e5.P3919!9' tros. 5. Por mucho que (tri) se lo (pedir), no tomar6 parle
en el-concurso.
aldea oue ...?
- 6. Por mucho que (tfr) (insistir), no te
-ficilBusio un departamento qu. ...
- 13. El texto no es di-
Danre uir texto que ... - 14. El abrigo bel4-saso. 7. -Por lejos que (vitir), no llegard tarde.
8. Por muy- barato que (costar) este abrigo, no lo comprar6.
de traducii. -
-
le asrada a mi hertnana. Quiero comprar ull abrigo.que
...:l$lg1 hotel estd en -el centro de la ciudad. - 4Deseas -I0.9.Por
Por nral tienrpo que (hacer), irenros de excursirjn.
-
miis gue.los imperialistas (intefvenirl en lqs asul-
instalarte en un hotel que ...?
tos internos de los paises la Linoa mericanos, no lograrin
detener el desar-rollo del movimiento revolucionario.
21, Cortlislese a las pregwtlas antplelattclo las oraciorus
segin el cienPlo dudo: 24. Tradizcase aI espafiol:
E ie nt n lo : csa resoluci6n?
- tTotnards
Sea lo que sea, tomar6 esa resolucon'
l. t xoqy, .Jro6H tH rroexaJra orAbrxarL Ha Kasxas gMecre
- c gaMH. - 2. Heo6xo4uuo, ,tro6rr uH npeAcraBHJlH gror
l. ,rTomaris esa resoluci6n? - Sea lo que sea "' - 2' AoKnaA saBrpa yrpoM. 3. rlln paau, qro Bu cuoxrere
- erqe
,rlnterv-endrds en la conferencia? - QSg11g-F--S!S-!g!gg- "' ocrarbcq B HauIeM ropoAe flaser no-
I3. ,rAceptar6s su irtvitaci<in? - Digart lo rlttp rligan ..' - Ha ABa Allr.
npoctrn ueHr npnnecrlr eMy cBotr r{oHcneKTbr. - 4. 5. Ecrt y
4. ;Colrnorirds esa colcccidn de sellos? - Pid3l-la-sE-Pl- re6l xaxue-Hu6yAb KHHrrr, rAe fl cMofy npoqHTarb - rrecKorbKo
'dan- .,. ;Les corrrunicaris esa noticia?'- p-tgnsq=lp crareii no arouy aonpocy?
-5.
dtr-aiensen ... - O. it.c aytrdarris a salir del paso?.- sea oH flpxMsr Heo6xo4rrlue MepH.- 6. Korla
7.
oepnercn Mofi orru,
I(oraa 6yAer xopouaa
tEoG-se"... - 7. eL6grariis lcrntittar ese trabajo a tiernpo? -
lo que cuCste '.' - 8. aCoucttljrA cn lotnar,parte
notoAa, Mbr rroeAeM B .tec aa rpn6aun.
- 8.3TH
l{er Apytoro
- iueste
en las comociiciones? - Pase lo que pase ". - 9' tlnsls'
cryAeHTa, xompHfi uor 6u ayvue npoqHTarr, crl.txfl.
9. Kar 6u npexpacnbr Hr.r 6Hau grx .qrnr, n H[KorAa tre cMory -
tiris en qud lo haga? Diga lo que diga '.' - l0' dLe di-
- Sa6brrb r€x cqacrruBbrx rpex HeAerb tronn l94l roAa, npooe-

30
 ,rl
O.Uef,ef.oteseqqPcrcrlr'> ) gOg.(rtAL>^:e(,md2;rdcL. , @^g!ed(Lz \(,n9'(5UL en 'erl8L_i\ \
F:O}J--L

{
frchrBuz, pe++ilrn f I PzetPJe, .vlQ-nfle-7 ;Czote.nccz-, SLrp &,lcotz i - Paet<ze.-f,o PtlzS'.
' FrQ VnomPeJn.g.e-rncrt{ .
I
t .leggbrx c orqou;-Rpb*tnepeA caMHM laqaJroM sofiuu. 4. P_6ngan* los infinitiao_s gtl la P persona del sitrgular del
{
I
t0. Ilofiaeu Ha raror?- -
Pretdiito Perfecto de Subiutttiw:
;l -
,i
-C6olsrunMyAoBotbcrBneM,HonHeyMetoKararbcsHa Ejemplo: Estoy contento de que hayas leido este
.l
'I KoHbKax. libro.
)(arr, qro He yMeeulb. Ho n uory re6n nayuurs.
'li
.l - OrrnqHo. fl oqeHr paA, qro HaKoHeu cMory Hayqr{rbcg leer ya este libro
ii g ver ya esta pelicula
:r, - KATATbCq IIA KOHbKAX.
s"b aprender todas las palabras
:l
Xoueurn, n npnHecy re6e cson xotrsxn? a
- Cnacn6o. fl nonpoury orqa Kynltrb MHe lrx.
traducir ya este articulo
- .g
rendir bien el exanlen
hacer bien este trabajo
VI. PRETERITO PERFECTO DE SUBJUNTIVO c.
rl acc$CdLqec- cumplir con tu deber
Estoy contento de que ... regresar a casa
l. Conjiguens en Pretdrito Perfuto de Subjuntiuo los aer-
6xitns obtener
bos dados:
visitar la exposici6n
dar, poder, traducir, hacer, escribir, ver ingresar en la Universirlatl
2. Comparense las oraciones de des ?n dos q a;:Jtliry:rt:;e el
ir rte excrrrsiitrr
ti empleo del Pre/6rito Perf ccto de Sub jr,iiii e,.t (co;i ;! p,tt,f cs,;i'): "'i;t:ri .I l;rs clr:r,rr-'ticiotic:r
tt
l!
ilegar a tienrpo
il l. - No
No creo que mis vecinqs lo hagan. creo que mis @pliar-las_letas
vecinos lo hayan hecho. 2. Es posible que haya leido
::\ esta novela de Gald6s en - el original. Es probable que 5. Hdga* el ejercicio 4 empleando el Pretdrito Pert'ecto de
lea una novela de Gald6s en el original.- No puedo Subiuntiuo a) en la 3" persona del singular; b) en ta
creer que hayas cometido tantas faltas. -No3.puedo creer 2o persona del plural; c) en la 3o pernna del plural:
que cometas esas faltas. -
4. Lo m-Sffmportante es que nos E j em p I os : a) Estoy contento de que Ud. haya lef-
-
reunamos a la hora convenida.
gue nos hayamos reunido a la hora - Lo mds importante es
convenida. 5. Estoy
do este libro.
b) Estoy contento de que haydis leido
contento de que te haya gustado mi amigo. -Espero que este libro.
te guste mi amigo. - c) Estoy contento de que hayan leido
este libro.
3. Ildganse oraciones empleando el Pretdrito Perfecto de
Subjuntiw en la 3o perena dcl sirtgular (en clase): 6. Transt1rmense las oraciones empleando eI Pretdrito Per-
E j em p I o : Estoy contento de que haya terminado el fecto de Subjuntiao en la 3a perena del singular despu4s
de la expresi1n "es posible":
informe.
E jemplo: Ha estado en la biblioteca.
Estc.y contento de que
Es,posible que haya estado en la biblio-
I Es una listima que no
I i. No estoy seguro de que
I
I ! Espero que l. Ha estado en la biblioteca. -2. Ha alquilado una
I
,l
Dudo de que casa muy bonita. 3. FIa aprendido todas las palabras.
;1

(61) (terminar) el informe. 4. tla olvidado su - pro@a, -

I
I Es posible que
No pienso que del problema. 6. Ha traducido - 5.elHa hallado-la soluci6n
articulo al ?SDAmiJ:
Me alegro de que
- a decirselo. 8. Hn_llevado a cabo su
7. Se ha gl.Ie".igg
I
Es probable que empresa. - viaje a Francia.
9. Ha enrprendido
el tO. fta
$r
!.
Temo que no -
escuchado la radio. ll. @@hacerlo. -- 12. Ha
-
3-721
l:

t 32 33
I
,
 ti,
obedecido su ordel.
- t3. Se ha dornrido. _ 14. Ha exoues. a hacer_el viaje en avi6n? 8. ;La han sacado de dudas
. i:"*#=:6 if I;,1',;li,S*#**#9;l sus explicaciones?
d-e-!gs$ra,
gSe -ha colocado Elena err ese
-9. aprend ido Lucia a sacar fotosr;li;;
l0 dHa
tallei
,' i recibido de lg. Se.ha ia"-a"'"-ir;". _ fd.
ingeniero. fii -
l. ;Se tr.1 46sUlgdo Pedro 6da) la imorudencia 161n"1;-
arresladQ sus asunlos. -^l
- 20. Se ha despedido ai.u. ,rnle; dat 12. CHan quedado ellos en encontrarse esta tarde? _
7. Transf6rmenx las oraciones empleando el prclerib per 13. -;l{a presenlado Pablo su dinrisi6n?
'"' nido su primo en el concurso hipico? -15. 14. ;Ha interve-
lecto de Subjuntiw en ta s' iernni aii itiriitii -
de rodar esa pelicula de corto'metraie?
;Harr terrnirrad,o
I
E j em p I o : lle he hecho un abrigo de invierno.
g. Conl4slese a las pregunlas del eiercicio 8 enp leando
lle.alegro, de. que Ud. se haya hecho un el
abrigo de invierno. Preldrilo Perfeeto de Subjunliw dzspu€i de "Es probable
que...":
,^ l,_ le he tonradq afici6n a .la cala subln?lirra. _ Me alegro E j emp I o :
- ;Se ha inaugurado la exposicitin?
Es probable que se haya inaugurado
t;"l*::*"rfii!:,::Tl,lffillr:ffi 1r;,".,,.,.J:: - la
exposici6n.
l
Siento. mucho qde ...
- s. et."; hl-";rp.;;*r[i:i;; el preente d.e
I
trffildilT g
h:'.'- i;il I -":'l
,.;
fuH
10. Transfdrmenv las oracionzs suslilugendo
Subjuntiao por el Pret4rito perleito de Subiuntiw i
lradizcans las oraciones al run (mn el profenr):
-Iie sorprende de que ... _ 7. El
velado las fotoslilTvia.

i,3' ii?i" :"_,; Ti,,1 iil T:"fi_f,ffi_igfri;,mr,

.: E jemplo: Temo que Miguel no venqa.
Temo que Miguel no hayi venido.
rte asombra de que ... _ 9. I$lerdido;;,lr.r"
a" jlfe_ Temo que Miguel no venga. Es probable que rni
amigo est6 en la sala de lectura. -2.
.1.
illi; ,r"i.,il?"t]irJff l;-'o' Miguer no ha rresado - 3. Estoy'conlento ie que
Cubana. _ A. lvte

.:
ffi sd{ :;#'"1 n# r"n*#* il j ;;,;
ii; *T#fff# i: l;5:i;?. ;,';,iln/H :l i:i;
"=
escribas un infornre sobre la Revoluci6n
alegro de que Uds. trabajen juntos.
acepte su invilaci6n.
a.hacer su trabajo.
* -
- 6. Es posible
5. Durlo ae que'fo.6
- que rni tio l! avucle
7. No pibnso que'Juan natte ia-JJu-
lJ l', !'"1: . n I cfr-., q.r^ el jelc sS__qe!,0!_dcJxi_-astujo. _
lrr irr;ii, r'':r cl
ut*. -'r.:, "ii;,;;r;,i ; Y;.f . _ "r,t:y-.:grrro
(-ro
Cc qrrc. Ia. cornisi6n accptc rni oroposi-
tr,. t.sto\. tl]!i.. cn' pnlo de qtte ex|longas lln
(til
' :. .: ' . 't .' , ,: ;,.' '.. -'.,clrrl-
(:.:.:..:-.
-J,. l]I..r lrs jlr.rsa rro se atreva 'a Ir'i-
!", |ttit
1r'ol ;l le qLre
t!
rl: " ,','t: c:1,:rr I
ii 5c6r./d It (,itl,.,. cL;.J. rlc rl c rrris abuelos sc trasladerr a Sibc-
na. -t4. Ls Dosiblc oue mi hermana se nieEue/6)venir. _

tiii
1

Ejcnrp Io :-
;Sq ha inaugurado la exposici6n? 15. Me- alegro de que mi primo vaya a verTseIl[EGiulo.
- Nogurado
estoy seguro de que ie hrva"inuu_
ll. Cont4sles a.las -pregwtas eligiendo las expresiones que
ti
iilr .t-":l:l tenido,,una
la exposici6n.
,qt$evjslc con los miembros de Ia
estdn a la derecha:
Ejemplo: - lTerminar6 su amigo este trabaio a
-:.
.!;l;^e.,aclo1l iHa iatil6iu
-a- amiso en comisitjn de ser- .
I'
li
vicio?
- 3. lHa i-do e f ena
;ygo'aaiiu"iuu*i'oi,J""H*.@$i"-##jn;nlf :_ 5. d
j,"-.T:^,-g:ae-'epi'a'.-J:coci,"l_;.';ii";";'&;;;.fl:ii
tiemDo?
Espero que lo termine a tiemDo.
- ;Ha terminado su amigo este'trabaio
_
li ;; ; il ; J," iillih'- ?'jl"d" ; * ;,I?o,lT"ill oi,
#ii a tiemoo?
lr 34 - Espero qde lo haya terminado a tiernpo.

tl
\i
 ! i--4.r1_ :_d

l::r I

f'l
h,l
tiil I

!;i
t.l l. gEscribiri su anligo la compo-
lles ha acomPafrado su amigo al I I

$t siciott? teatro? I

?.i 1Ha escrito su amigo la comPosi-

I
15. ;lr5 su amigo a ver esta Pelicula?
rl ci6n? iHa visto su amigo esa Pelicula?
I

li I

i :i
2. ;Visitar6 su amigo la exPosici6n 12. Hdganv oraciones compuestas subordinadas de dos lnde'
I

de la pintura francesa?
I

V
I .1 pendientes:
gHa visitado su amigo esa exposi- I

It,:,i ci6n? E jemplo: una lSstima, mi antigo lta fracasado

Es
I

3. gEmprenderir stt anligo un viaje a cn los ex5menes.

Odesa? Es una l6stima que rni antigo haya fra-
gHa emprendido su amigo un viaje casado en los eximenes. I

a 'l I

Odesa? l. Es una lSstima, mi amigo ha fracasado en los exime-

4. lSacar6 su amigo las entradas.? ^ 2. Es extraiio, lvliguel no ha aprendido la leccion' -
I

nes.
3. Es- una lSstima, he oi-vidado mi libro en casa' - 4' Me
I

gHa sacado su amigo las entradas? I

5. jSeinstalari su amigoell esehotel? sorprende, mi primo no me ha contestado. - 5' Esto-y con-

lSe ha instalado su amigo cn tenlo, mi' amigo me ha recibido en la estaci6n' - 6' Jose
I

ese hotel? se alegra, su h"ernrano ha ingresado en la Facultad de Geo-

6. iSe trasladard su amigo a Ucrania? grafial- 7. Es una pena, fto1a no-ha comprado entradas' .-
iSe tra trasladado su amigo a Uc' 8. Nos alegramos, nuestro camarada h,a gbtglllog u9-p-renllo'
rania? Siento que no ... extrafio, nadie ha venido al Jardilt Zoologico' -
7. lQesolver6 su amigo ese problema?
Espero que ... -10.9.EsEssorprendente, ha preparado mal sus deberes'
Dudo de que ...
aHa resuelto su amigo ese Pro-
blema? Es probable que... 13. Traddzcas al espafiol:
8. iGrabar5 su amigo esas canciones? Estoy contento
l. fl paA, uro MapHa Kynnra iloeoe nanbro' - 2' Eo-
de que ...
1Ha grabado su anligo esas can- rccb, rITo oreu, eule He nepuyacq us'Mocxsu' - 3. f rte yee-
ciones? No pienso qfe... peH, qro caMorer cAenar nocaaxy s Malpu,qe. 4. f oqenb
9. gCumplirir su amigo su Promesa? paAa, qro oH npt{Hec uHe 6yrer uBeroB.
- = r{ro oHH
5. Xalr,
iHa cumplido su amlgo su Pro- He cnyuanu JIeKuHIo o6 ninaHcxofi xt{sonucu. - 6' Cor'rHe-
mesa? satoco, qro Eneua xoAI'Ina x Bpaqy u efi yAa.nunn sy6'.-
a 7. Bosl\.Ioxuo, oHH yx(e Kynlrnn 6nneru Ha caMoJler' 6' I-la-
10. iQegresari su anrigo tiemPo? -qsHx'
iHa regresado a tiemPo? relocb, oH cyMeJI nepenecrH Becb reKcr Ha ltcnancKnfi -
I l. jleeri 1u arnigo esa novela? 9. BepoarHb, BbI y)Ke nocMorpenn. 3ror HosHft Sluru' -
gHa leido su amigo esa novela? 10. B6gr'roxHo, Muxaul ga6u.tt yue6Hur B KJIacce'
12. jAprovechar6 su amigo esta oca-
si6n?
lHa aprovechado su amigo esa oca- VII. IMPERFECTO DE SUBJUNTIVO
si6n?
13. iConlinuar6 su amigo trabajando t. Cottjiguenv en Imperfecto de Subiuntitto 'los aerbos dados:
en la escuela? relatar, trabajar, aprender, escribir, vivir, conocer
lHa trabajado su amigo en la es- 2. F6rmes la 3" persona del singular del Imperfecto de Sub-
i cuela?
14. ;Les acontpafrar6 su anligo al tea- juntioo de los'aerbos dados en Pretdrito Indefinido:
I
I lro? E jemplo: dio-que diera o diese
II
I
I

I
\
 dijo, estuvo, hubo, hizo, fue, pudo, puso, quiso, supo, traducirlo
tuvo, trajo, vino, vio, ley6, sigui6, pidirS, muri5, anduvo, expl icdrselo
tradujo, prefiri6 prestdrselo
3. P6nganv los infinitioos en Ia ff pervna del plural del quedarse
I mperlecto de Subiutrtioo: HtEase el ejercicio 5 empleando la 3" persona del singu-
':.8.
!
ntandar, dar, tradrrcir, llegar, estar, lratar, escuchar, lar del Imperfecto de Subjunliw vgtin el ejemplo dado:
seguir, venir, conocer, prestar, ir, intervenir, ingresar, sa- ' Ejemplo: Le aconsej6 que se marchara,
ber, quedarse, hacer, hallar, dar, querer, preparar, poner,
perder, ver, resolver, devolver, ser 7.'Pdnganv los infinilioos en la 2o persona del singular
4. Hoganse oraciones eimpleando el I mperfecto de Subjuntiao del I mperfecto de Subjuntiw:
en la 3" persona del singular' Ejemplo:Queria que leyeras aquella novela.
E je m p I o : Le pedi que viniera el domingo pr6ximo. Ieer aquella novela
conocer a ml amlga
No estaba seguro de venir a mi casa
Le pedi no olvidar lo promet ido
.t(e aic$i .'k tratar de expiicarsero
:'-'""':J'
r:,ra prectso
ir a verlos
prestarle.ayuda.
Estaba contento dc segulr ml consejo
Era posible r) el domingo
venir escuchar aquella 6pera
lnsisii en
i.i-'
que proxrmo intervenir en el concurso
I
r\o suDon ta Leningrado
ir a euer ia que (tri) ... enseffarme el espafrol
I
E-r4_J49.!!p9!!3!tg hallar una soluci6n
Queria sus]ilFirsiul-peii6d ico "Novedades
I Le dije de Moscir"
No creia ponerse a preparar el informe
! l-e Dropuse dejar de fumar
I Iira probable ingresar en la Universidad
I
I
5. Pdnganse los inlinitioos ett la Io permna del singular [ucirse en los exdmenes
del Imperlecto de Subittntiw: hacer el viaje en avi6n
quedarse unos dias mis
Ejemplo: Me aconsej6 gue me marchara. visitar la exposici6n
i
I marcharse
I
irse 8. Hdga* el ejercicio 7 empleando el Imperfecto de Subjun-
decirselo lioo a) en la 3" persona del singular; b) en la 2" pervna
I
leerlo del plural; c) en la ff pervna del plural:
i
prevenirlos E j emp lo : a) Queria que leyera aquella novela.
traerlo b) Queria que leyerais. aquella novela.
;

Me aconsej6 que ...

aprenderlo
venir
. c) Queria que leyeran aquella novela.
llamarlo 9, Transf1rmen* las oraciones empleando el Imperlecto de
I
d:irselo Subjunlioo en'la 2o persona del sirtgular despuds de "Se-
escribirle ria necesario que ,..":
I l 38
I 39
I
I
I
\
 1.-' r
'd'! *'0.'
tl.l.".+ .)''
,r!.. -!. E j empI o : Aprende el ingles. E j empI o :
r'1 Seria necesario que aprendieras el ingl6s. -'ff':lofll"fu \',,tli;i,l ff,l'tlt n,.
:.; l . :'.'
'.'. cieran bien la prueba escrita. "
l. Aprende el ingl6s. - 2. Prepara las maletas. - 3. Haz
los ejercicios.
- 4. Pon en orden la habitaci6n. - 5. Dise- l. dHardn bien la prueba escrita? - L.9 expliqu6 las
lo. 6. Levdntate mis temprano. - 7. Ven a tiempo. - reglas para que ... 2.1Aprender6n el verso de memoria?
- llegues tarde. 9. Ve al concierto. 10. Traduce
B. No Les di-un veiso para que...- 3. llrdn a ver esa pelicula? -
- -
el artfculo. - ll. No vuelvas a hacerlo. - 12. PoryLe:ls: Compr6 entradas pari que ... - ---4. 1S.g dard cuenta -
Pablo
;.";d; .a eria. - 13. Graba esas canciones. -lTffi-' de lo ocurrido?
- Ivte q!9{-@decirsbl-!ai5'-![-..-- 5.
plicaseio. 15. t41, de persuadirlo. - 16. Escribe una las ob-iai6oinlGlas de Baliac? Me dieron
carta. -
17. Estu?iT-nrejo;:T8: Trabaja c!!ifgn.-
iComprardn
el dinero necesario para que ... - 6. llrin a -la estaci6n a
19. No - pierdas el tiempo. -:20. Pr6stale tus _apultes. - recibirlo? puso un telegrama para que ... 7.;Podri
21. Lee'este libro. 22. Dime sus seflas. -23. Devu6l- hacer Elena - Lesla iraducci6n? - Le prestaron un- diccionario
veme el diccionario. - 24. Corrige la traducci6n.
lo para mafrana. - Ve a verlos. -27. Mrindale - 25. Haz-
un giro
para que ...
:.. (). - 8. lSaben la verdad?
Fue en - Se lo.cont6 para que
busca de un taxi para
;Llegaron- tarde? -
-26. tu viaje. que- no ...
postal.
blema. -28. Aplaza
-29. Resuelve este pro-
30. Comunicale esa noticia.
- 14. Contisteva las preguntas empleando la ff pernna del
10. Hdgav el ejercicio 9 empleando el Imperfecto de Subiun'
singular del Imperfecto de Subiuntiuo despuds de "Era
tiuo en la io persna del singular despuds de "Me pidid indispensable que ...":
que ...":
Ej empIo:
E jemplo: Me pidi6 que aprendiera el ingl6s. tJ; :
?,1r'1ill'#l.Tf i:1, re diera un
ll. P6nganse los infinitittos en Ia 2o g 3o pernnas del sin' consejo.
gular del Imperfecto de Subiuntioo: l. 1Le ha dado un consejo? -2.1Ha sacado las entra'
Ejemplo: Te di aquel libro para que lo leyeras. - 3. gSe ha encontrado con ellos a la hora convenida?
ido a verlos? 5. 1Le ha mandado la resp_uesta? --
das?
Le di aquel libro Para que lo leYera: 4. 1Ha - de dinero necesaria? 7. lSe ha
leerlo 6. JHa reunido la suma - decano?
hoiearlo refdido a al
-
entregdrselo 9. ;Los ha acompafrado a la e.fffiHa empezado
mandirselo a elcribir el articulo? - ll. 1Ha recitado un verso en la
velada? 12.1l-os ha convencido de que no tenian raz6n?
Te di aquel libro para que (tri) ... prestirselo
13. 1Ha-.otregido las filTii-Gf?ictado? 14. gHa escr-ito-
Le di aquel libro para que (61) ... devolv6rselo
la composici6n? -
ha dicho su opini6n? 16. lHa
regalSrselo - 15. 1Le
ido a ver el horario? 17. gHa hecho el viaje en- avi6n?
envi6rselo -
18. ;Le ha dado los peri6dicos? 19. iHa vuelto a visitar-
-
traducirlo -
- 20. glos22. 1Ha seguido
- 21. en
la? ha pg-elqry!-o? estudian-do
examinarlo
el franc6si is-haluedado su casa? 23. tl-e
12. Hdgae el eiercicio 11 contestando a Ia pregunta g em- ha puesto un- telegrama? -
i.Se ha instalado en un ho-
pleando el Presente de Subjuntiao segin eI ejemplo-dado: -24.
tel?'- 25. aHa decidido marcharse? -26. 1Ha repasado las
E ie m p ro : lecciones? ZZ. Ll-e ha prestado su manual? 28. 1Se ha
:,f.T1 ,i*'" ff. i,ii"hl? iii',J'L::l trasladado- a otra ciudad? ;Ha -
gn-ca-Ig?do los pasa-
jes? 30. elja tenido una-29. entrevista con ellos?
13. Compl|tens las oraciones contestando a las preguntas tl -
entpleando el Imperlecto de Subittntiao: 15. Contdstev a lcts pregunlas del ciercicio l4 etnpleando el
{0 4l
 Subjuttliw en la f pernna del singular
Presenle de
19, Cont4stes a las pregw as completando las oraciones se-
"Es neeesario que ...":
desputs d,e gin el eiemplo dado:
Ejemplo: Es necesario que (61) le d6 un consejo. E jemplo: iEmPrenderias ese viaje?
16. Conl4slese a las pregunlas del ejercicio 14 empleand.o el
- Pasara lo que pasara, emprenderia ese
Prcl4rito Perleclo di Subiuntiit en la ja nermna del viaje.
singular tlespuds de "Dudo tle que ...',: que Pasara ...
E j e nr p I o : Dudo de que (61) le haya dado uu conseio.
l. ,;Emprertderias ese viaje?
- Pasara lo lo que
2. ;Se' atieveria a decirselo? -Pensaran -
pensaralt
... 3. ;Cambiaria de opini6n? - Dijeran lo qtre dijerart
17. Contpl4lenw las oraciones empleando lo.s expresiones da- ... - 4. ;-Comprarias esc cuadro? - Pidieran lo que pitlic'
" das entre par1ntesis en Impirfecto de Subjuntiuo: ran- ... tAceptarias su condici6n? - Dijerar lo que di-
Ejemplo:Me alegraba de que el enfermo (eslar jeran ...--5. 0. l&dlia+,lr-a+uda de su amiso? Ocurrie'
ra to cue-ocurrtera ... ,. ;-"-i6 comunicaria a- Pablo? -
Fuera'lo que luese ...- 8. lDirias que n,? tenia raz6n? -
fuera de peligro).
I
Me alegraba de que el enfermo estiviera
fuera de peligro. ._> c* n0r,
-
Pensara lo que pensara ...- 9. lC,onscntirian cn hacerlo? - t
Fuera lo qui fuise ... 10. ;Llevaria a cabo sus planes?
: I. 4e alegraba de que el enfermo (estar Costara lo que -
costara....
- t
I
l,
-2. Era
3.
extrafro gue Ana no (as a
20. Contdstese a las prcguntds enrltleando las expresiones si'
.Pra probable que mi hermano (presenlar la
i, 4, No pcnsaba quc rrri corrrpariero (ser i guientes *gtitt el eiemplo dado (cott el profenr):
-! daba ue
uitua de (lu(
oaua-.oe qrre tr.s pnt
ctre rrris
trs pflt os (tencr
orirrros (tener ta cull
la culpa). _ b. Lra tntDlcs_
- EiempIo: Ud. a iientPo?
I
Q.ln9j_b]3 que ella (tcner en cuenta sus palabras). - illcgaria
Pasara lo que pasara, Ilegaria a tiempo. ;
8. Yo queria que--7lT,e -
_
I pedi gu€ !o lo (t!llgl_gl.S9f!9tr tri (po- i
Ii nerse ek!11gg-EfrTi6lr-enr - 9. Nodotros
pol.
e1-e-U!!99_!e__qn!I9!Elt!Lo). Dasara lo que pasara ..., pensaran lo que pensaran .'..
t:
l: de que lliiguif-l(darln-? f tai-6J.- I0.Nosotros dud6bamos
Era posible oue mi diieran lo que diieran ..., ocurriera lo que ocurriera ...,
t
hernrana (tomar partc
lrernrana -
parlc en las conrpet
corrrpeticiorres).
ic iones). li, . No - fuera lo quc fuese-..., costara lo qtte costara ...
I
:
! pensdbamos que Uds. (ir de excursi6n con nosolros). - 12.
," qgrySlls4s quc rtti at igo. (hacer el viaje en avirin).- 12. Era l. ;Llegaria Url. a tietttpo? - 2' lSe lo colttaria? - 3. i
13. tiabaiando en aquella oficina? - 4. ;Participaria
llegar a la hora convenida). - 14.
l1 ,rSepuirla
f€rlamos que Lle||a o (llegar .-"1
5. ;Tomaria esa resoluci6n? - 6. lHaria
camarada (rendir bien el- exa-
ll in :
No estaba
estaba seguro de que rni cantarada para -ayudaile?
"on"utso? i
- 7. 2Compraria esa radio
lo nosible port5-
men).
- 15. [,e pedinros que ella (estar de vuelta a las ocho). til? 8. gTrataria de convencerlo? - 9. ;Volveria a hacer'
- 10. ;Traduciria el articulo? i
P6rtganse las oraciones en eslilo indireclo: lo?
i
.18. - i
l. Mi compaiiera me dijo: "No te hagas la modesta,'. 21. Pdngans las preguntas del eiercicio 20 en Futuro Simple
2. Su tia le aconsei6: "Ocirpate d6-€:64;su-frT6:1. Mi - y @nt4stese eg n el eiemPlo dado: I
primo me diio: "Noie has?ffiA-- 4. Fma-dre le repi. i
tiri: "No le olvides tle lFlicr'-iTiiLucia'.- b. El muchacho Eiemplo: - lllegarS Ud. a tiemPo?
Fase lo que Pase, llegar6 a liemPo'
I

difo: "No he comprendido; vuelva a explicirmelo',.

- 6. El - :

empleado de Correos dijo: "Escriba ta'suma cn letras". 22. Abrans los par|nlesis (por escrilo): .
7. Mi amigo me acorrsejd: "Torna un taxi y en frFfr6iTe me- -
dia hora estarrls alli". 8. El guerrilleio erit6: .,rDeiad l. Prometi6 e-scribirle una carta cuando (disponer) de i

de lirarl" - liil rt-TTdT buscarla v ore-

9. Su hcrrrrana tiemoo.
- 2. Nos diio que los visitaria cuantlo (terminar)
gLinlaselo".- Mi l

dijo: .,Lcan este libro'eri ct el oiovecto. 3. comunic6 que se marcharia cuando

orisinal"- -
10. nl profcsor (reridiri los -exdntcnels.
- 4. Lelospidieron
por tel6fono cuando (comprar) pasajes.
que lo-s llatnara
5. Se lo rela-
; -
/:l
ft
l
I
It
t,
taria.cuando .(ir) a visitarle. 2. Pdnganse los infinitiaos en Pluscuantperfeclo de Indicati- I

6. Suponia que me ayudaria uo a) en la 2o persotn del singular; b) en la 2! pernna

7. Me- respondi6 que'vendria cuando
,i
rir "
'i gyand.o (estar) libre.
(tener) vacaciones. - 8. Le aconsei6 que fuera a la biblio- del plural; c) en la 3o persona del singular:
!;
, - a prepararie para los exdmenes.,-
l! teca cuando (comenzar) preparar, pasear, aprender, rendir, comprender, suscri-
!: 9. Me dijo que volveria cuandb (terminar) el verano. 10. birse, aceptar, recibir, atender, ver, instalarse, hacer, exten-
&
Era indispensable que se lo dijera cuando (regresar) -de su derse, disponer, decir
vtaJe.
| ,: 3. Transf1rmeny las oraciones dadas sustilugetdo el Intper-
fr 23. Corttdstes a las preguntas complelanrlo las oraciones
fecto por el Plusuamperfecto de Indicatioo g lradizcanv
I concesiaas (con el profesor): las oraciones al rus:
i: j e m p I o'
ii
I
E
: tl';d.oil.i*: "#:1t'1,.,n0o, iria a E j e m p I o: Dijo que paseaba por las calles.
Dijo que habia paseado por las calles.
dar una vuelta.
t;
I
l. ilria a dar una vuelta? Aunque (hacer) mal tiem- l. Dijo que hacia sus deberes. Dijo que preparaba
I
pol .... - 2. lTonraria parte-en el concurso? Aunque la comida. 3. Me comunic6 que -2. trabajaba
traba en una eJlplgsa.
I
-
t (estar) preparado, no ... 3. lAsistirias a esa -velada?'- comercial. que
-hacia todo lo posible para
I' -
lulgug .(invitarnre),_flo ....- 4. ;Lo creerias? - Aunque me
ayudaile.-_+._BEponc!11i
5. niio qu{nrnt.niu .orr.r
nos delegados de la conf6rencia.
con algu-
6. Me escribi6 que esta-
ii
ll,
,
lo {decir), no ... 5. lPodrias pievenirlos?
- Aunque
rer), no -... l- 6.-;lnsistirias en que ella fuera
(que-
ba enfermo. - obras cornpletas de P,6rez
7. Diio oue leia las
tl
Aunque la (ver), no ...
contigoi
- Cald6s. - Comuriicd'
8. que lo5-86'nipes'inos-ffibraban el
(estar) muy ocupado, ... -7.
ilri'a a visitarlos? - Aunque trigo. -9. Relat6 quc viiitaba los museos y l7Gfr3iffi:
ll-r
illi - 8. ;Tenoquedarias
Aunque (d-isponer) tle tiempo, ...
dos dias m6s?'-
g. lSe lo comuni- nFde- Roma. - 10.'Escribi6 que no 4lsBpnia de tiemoo. -
ll carias? Aunque lo (saber), no ... - 10. geonsentirias en ll. Escribi6 que viajaba en barco. - 12. Dijo que pasaba
|l -
hacer ese viaje con ellos? - sus vacaciones de verano en casa. 13. Relat5 que estudia-
/vlatematicas.-
ll
tl - Aunque (propon6rmelo), no ... ba en la Facultad de Matemdticas.
- 14. trscribio que con-
Escribid
il 24. Tradizcav al espaiiol: temolaba los nronumentos hist6ricos de la ciudad'.
tl
ffi pe4l_en para Leningrado.
que los huGspedes gartian -'15.
tlll l. OHrr MHe nocoBeroBaJrlr qnTarb ucnaHcK[e KHHrH B opu-
il tl
rHHaJIe.
- 2. Bpau npr{Ka3aJr 6o.nlHolrly rexarb B nocreJru 4. Haganv oraciones empleando el Pluscuantperfeclo de In-
tl
tl
erqe HecKontro .quefi. 3. OHa HacrauBaJra Ha ToM, qro6u
Mbr noexanu n Mocxny-Bo BpeMr 3r.rMHHx KaHHKyn. 4. Mn
dicatiao en la 2a persona del singular:
tl
tt 6u.nn ynepenu, qro or{a c rrHM 3HaKoMa. i. fl- xoTeJIa, E j e nr p I o: Mi nre conrunicd que habias visitado
tltt, qro6u rbr xopouo cAaJr eK3aMeH. tlero -6u HaM HH crou- -anrigo-
la Galeria de Pintura.
Jro, MbI BbrnoJHHM csofr Aonr. -7. 6. ecln 6u 6ula xo-
- 6H Aaxe
tltl
tl
pouaq noroAa, Mbr He noexaJru a socxDeceHbe s rec.t- visitar la Galeria de Pintura
tl Q. O" 6oraca, qro Mbr ono3AaeM na xoHuipr. g. OHu"He hacer uso de la palabra en la
li 6unlr ynepeHbr B ToM, qro Mbr gHaeM o6 erolrt. - 10. OHa une reunton
lttl - KorAa 6yaylr
,.:,e.a Hx aApec, qro6u fl cMorra Hx HaBecrHTb, suscribirse a aouella revista
It
tl
JIeHHHrpa,qe. reclblr un telegranra
I
I

ti
t-
VIII. PLUSCUAMPERFECTO DE INDICATIVO
ver aquella pelicula
enviarle las revistas
rendir los exinrenes
l.
lt
il
Conjiguenv los uerbos dados en P luscuamperfecto de In-
dicatiao: i amigo me comu-
nic6 que (tf)... -regalarle ullel ranlo
emprender viaje de regreso
de flores
estudiar, correr, peclir, porlarse, trasladarse
II
i{ I

9. tleOltqygse a las,oraciones empleando el pluscuamperfecto I

l.Temia que mi amigo no rindiera el examen. 2. Me

ll, de Subjunliao despuds de ,,Eslaba conlenlo de que'...,,:
E j e nr p I o: oul[JJ:[l?:"1:'i:'1',':
alegr6 de que Ud. fuera a verlos.
vieran aquel problema.
- resol-
3. Era posilrle que
4. No -creia que pudierai rnentir.
fi -de 5.
-
Le extrafraba que su amigo no viniese.
il[ bien las vacaciones.
hubieras pasado
que ella sacara bucnas notas. - 6. que
Era extrafro
Dudaba
lte-
,l
l. Pas6 bien las vacaciones. 2. Me invitaron a presen_ garas tarde. -7.ella Se negara(Atonrar
B. Era probable que
ciar la fiesta. 3. Gan6 en las- cotnpeticiorrcs rle tenis- _
parte. 9. -No sospechaba que se nrarcliara sin avisarnos.
l,l - buena -
10. No estr4bamos seguros de que dijera 1u u"1,1rtllfi.
ll 4- Compr6 una ciinrara y un rcvclarlor nuevo. _ 5.
Me- pusieron un "cinco" en el examen.
-Nttnca vi a otra persona que lo hiciera mejor. 12. Busch-
- 6. En !qro-. a alguien que tomara parte en aquella- empresa. -
la reLrni6n
todos apoyaron mi propuesta. Z. Tuvilnos una .onu.rsu-
i ci6n interesante con aquel famoso- director de cine. g- $- 13. No conocia a nadie que pudiera ayudarle..- l+. No ha-
i gui tu consejo-y no nrearrepenti. - t"t6-
repararon.f
biamos visto un espectdiuto'que tuviera tanto 6xito.
- lS.
i: lono y pude hablar con el director. -9. Me10.- Apr lograste No habia otro estudiante que- recitara mejor esa poesia.
t
convencernle. -
I
12. Tradizcase al espafrol:
10. Contdstese a las preguntas completando las oraciones:
I l.
Msr He noAo3peBaJrn, qro oH Mof BepHyrbcq rax 6ucrpo.
E j e m p l o:
: $':'.T1,"::!.Jil
bido
ff ,:ff fffi:liTl,
4.
fl He 6un yBepeH, qro oHH yxe nepeBenn 3Ty crarbro.
2.
- OqeHt xaJrb, qro oHa He cMorJra HX npeAynpeAnrb.
-3.Bce 6uau oqegs -
paAbr, qro oH nocrynuJr B MeAnrrxHcKrrr-t Hn-
noticias de sus parientes.
l. ;Se pusieron de acuerdo en encontrarse?
cruTyr.
- 5. f He AyMana, qro Bur Metrrr He noHs.lrH. 6.
.....- 2. ;Se aficion6 Elena al patinaje - Dudaba
_ Era
de
. 4t, coMHeBaJrHcb, rITo oHr.r yxe ornpaBnnncs n nyrt. - 7.
Que.
probabl_e qug ...
artistico? OHu He qro HHxo.naft orraearcn npnftiu Ha- no-
noBepzJtr{,
;Se gan6 Lucia el aprecio de sus com_
- 3. que l.i f,6onnaca, qro oreq o6nAe.ncs,
-9. 8.Bosuoxtro,
Moulb cBoeMy roBapguly.
pafreros? No creia ... 4. gSe repuso su amigo? _
-
Estaba contento de que ... - S. ieompraron lo impi-e$kn- y3HaB o MoeM orBere. on ga6un o roM, qro
d!!9 pafa la excursi6n? -No esGba ieguro de fief- o6eulal. 10. Mu He-npeAnonararlr, qro onlr yx(e nplnrrrJlr
6. gLe minti6 su hermano? - Ng pensaba que ...
- MepH.
Heo6xonuusre
7. iApla.
zaron la partida de.caza -por el mal tiempo? -Era p-osiUte
que ...- 8. ;Cumplieron esa tarea tan arriessada? - Nos
X. POTENCIAL SIIIPLE
alegrdbamos de que ... 9. ;Se despidi6 mfo-Ttsus- ami- l. Conjiguenv los en Potencial Simple:
oerbos dados
gos? Dudaba de que-... 10. ;Se luci6 Luis en los ex6-
- Estaba contento- de que ... relatar, escribir, hacer, visitar, seguir, poner, desear, te-
- ...I l. ;Asisti6 su
menes?
primo a- la recepci6n? Era probable que ner, poder, dirigirse
ygqlgq! la ocasi6n para - hacerles una visita? --lZ.;Apro-
Era
-e'itid:
2. Pdnganv las expresiones dadas en Potencial Simple a)
no no ... -
13. 6Alquilaron una casa con vistas al mar? en la Ia perena del singular; b) en la 2" persona del sin-
estaba- seguro@...
-que
N9
- - 14. dEntablaron ...ami-
;t3d los j6venes? - Era sorprendenle que loslffio _
gular; c) en la 3" pernna del plural:
15. gLpgraron poner, fin al:conflicto? Terniamos que no ...
entablar amistad; venir a la hora convenida; tomar un
ll. Transf1rmense las oraciones dadas- *stitugendo el Imper-
taxi; poner la mesa; sacar fotografias; conectar el televisor;
salir a su encuentro; conducir el auto; tenerlo presente; ha-
fecto por el Pluscuantperfecto de Subiunti"uo g tradizcan- cerle caso
se las oraciones al ruso:
E j e m p lo: Estaba contento de que to hicieras.
3, Transf6rmense las oraciones dadas xtstitugendo el Piesente
de Indicatiw por el Polencial Simple g tradtizcart se las
Ilstaba contento de que lo lrLrbieras hccho. oraciones al rus:
50 '{. 5l
 1l
fl
,i, E j emp I o:
lPuede llamarme por tel€fono esta tarde? g. teu6 edad tenia Ud.
t]' iPodria llantarme por tel6fono esta tarde?
cuando regresaron de la velada?
cuando se recibi6 de m6dico? -
S. iQuC eaaa tuni, Ui.
tl .hacel.etlPuede llarrrarme por tel6fono esta tarde? cuando emprendid aquel viaje? -
t0. jQu€, to."
ll lavor de comprarme dos enlradas? _ 3. 2puede
iiy're
-2. indi_ reanudaron la marcha? - "."'"uui'Jo
l:r carrne dtirrrlc estd la fortaleza? ;Me acomiafia Ud. al
rearro/
leatro? b. ii're
s.. grisia-l?Sa-i
I e gusta pasear por-_4. la ciudad? _
a. i! : 6.
| ,; - - las calles
Ias iaiLes de
b. .dPltcde indicaflne el camino- mds corto? _ 7."i"araihace
Cortl4stese a Igs preguntas antplelando las oraciones
empleando el Polencial Simple (por eslito):
y
t'tt cl favor rlc llarrrarla?
- 8. ;Puedes ir a la farmacia
;Me
jemplo:
prar cslas rredicirras? 9. ;Le gusta I iiEiii-iFds"";;;;;;- E ilr6s a ver esta pelicula?
ii ca?
- 10. iDcseas ir - conrnigo
la frlbri-
a las alueras de la ciudatl? - Iria a.ver esta pelicula, pero no
entradas.
tengo

@ Transfdrmense las oraciones -en una oraciln subordinada . l. llriis a ver esta pelicula? - ..., pero no tengo entra_
das..- 2. ;Le
de tiempo segtin el ejemplo dado: por tel6fono?'- ..., p;;'ir?-D;;ii;
su nimero. -tlamarrti
3.
- ;participaris en la confereniia estuji;niifi
E j empI o: Eran las 8; regresamos a casa. I ;...,.pero. no.tengo terminado el informe. _ 4. iResresa_
Serian las g cuando regresamos a casa. del domingo? .:.,. p..ro necesito.arreglar*unoJ
:
LEran las 8; regresatnos a casa. _ 2. El reloj daba las l2;
nos encontramos en el parque. 3. Mi padre tenia 20 affosj
empez6 la Gran Guerra patria.
-
-
4. Era nredianoche; ei
:::.":11".
ffi,, 1.f;'[tii%1.ffi
... , pero se ha ido de viaje. Z. gSe to prcg"ntuiiii'I... .
pero lemo quc
.$S_eIgIh.
-
8. lAlquilarris ese piso? ... . _
desta_camento. jlprgttt!9__lg_ marcha. 5. Su madre tenia -
l" gusta a mi hermana. 9..11r:is a yeranear con no_
L((ri,,yJU an!.sig+g!qrjllg!:_ 6. las - salieron del bosque l^"1_o-l^o - _ I0. lComoraris
_7. La6; muchacha
e
nuuusi ... , pero no tengo vacaciones.
y se dirigicrotr a Ia ciudad..I.ran lenia'17 -
esa c?mara tolnavislas? ... , pero es demasiado caia. _
afros; empez5 a lrabajar en la f;4brica. g. Eran las 2; ter-
- 5; apareciri el men- -
.ll._iLe contaris lo sucedido?
lunaltos nLrcstro proyccto. l_... , pero no quicro disgus-
sajero. - 9.60
10. ill i abuclo tenia
Eran las
afros; nueitra familia se
tatla. _12. lTomards un taxi?
13.-llr:is a despedirte de ellos?-... , pero no tunso or]i..
traslad6- a Siberia, -prepararme , pero i.:r;;';;
para los ex6menes. _ 14. -.'..;Me'plgstefi esas
revista.s?
I ..., pero lodavia no me las hin ddfi;il--o_ i5:
irermrnarAs esa lraducci<jn en menos de una semana? _... .
@ Conttslesc a
las pregur as empteando el polencial Simple
pero ag!.q-.g!!y*Spado.
p-ara.expresdr las lnras o Ia edad aproximadas (con et 16. 4Planleariis ese problemai
liro- , pero_me parece que - es imposible resolverlo. _ 17.
fear): -....
Clras a la ve-lgda el s:ibado? ... , pero me nrarcho a Moscti
E j e rn p I o: - iCudntos afros tenia su padre cuando manana..- 18. ;Conrprards -cse manual de espafrol? _... .
pero acaDa d9 g.!g$9. _ 19.
llegaron Uds. a Minsli? aGrabariis esas cancioncs? _
- Cuando llegamos a Minsk, mi padre
tendrla 40 afros- p i.i.pil.il#*#. i' rl##*tr ;",nt,
jJo:'
n o'o'

su hermana cuando ingres6 Ud.

l-. _4Curintos afios tenia
en el lnstituto? 2. lQLr6 hora era cuando llegastE al club? 7, Replique* a las oraciones ampletdndolas g entplcando el
- Potencial Simple seg n et ejemplo dado
- 3. ;Qu6 hora era cuarrdo lleg6 a la biblioteca? _ 4. ;Ou6
hora era cuarrdo se lcvarrl6 Ud.? S. lCu6ntos
G;,;ei';;;i;;:
cuando os lrasladasteis a Odesa? -gCurintosaffos teiriais
- E j emp I o: Desearia pasear por el bosque.
-,6.
su abtrela cuando estal16 la Revolucirjn? --
afros tenia
Z. ;eu6 hora era
Yo lambi6n paseiria por el bosque, eq16
tengo que recibir i rnis arnigbs. '''-
I
I i,
I'l
pasear por el bosque
descansar a orillas del rio
pliris esa larea tan arriesgada?
canciones?
5. lGrabari{s todas esas
-
6. IlEsciibirr4s un informe cient
ii
ifico?
cientifico? sl,le-
7. ll-le-
- - - lr
ti cantar una canci6n
remar en el lago
cubana var6s a caDo
varas
tienrpo?
cab^o esa empresa/

-
empresa? 8. dlerminares
-
-U.lTerminards ese lrabaio
lrabaijo a
9. lResolverSs ese problenra tan conrplicado? l
[;!
jugar al volibol l0 lPreparar6s totlo lo necesaiio para mafian??mafian?f- -
recoger setas
dar un paseo por la ciudad noclurna 10, P1nganse las oraciones en eslilo indireclo enwleaudo e!
l,i escuchar una 6oera
Fuluro en el Pasado:
visitar esa antilua ciudatl 'E j e m p I o: Mi amigo dijo: "Vendr6 a las ocho,'. I

Desearia ... leer una ooesia enrocionante

.|'l*--

ver una Dellcula comrca

. Mi amigo dijo que vendria a las ocho.
comprar un locadiscos I. El m6dico dijo: "El enfermo se recohrari dentro de
unos dias". 2. El nifio prometi6: ..Nunca volver6 a menlir',.
regresar antes del domingo -
3. El muchacho exclam6: "No g1316 el blanco,'. 4.
aprender a tocar el piano -El profesor dcclar6: "Enrpezaremos i-6-studiar un nuevo te- -
pasar mis vacaciones en el Cducaso
participar en el concurso tt 5. irm5.: ..Cg!jgg11e!!g!19g,'.
Tr:'. - .El.guenillero.
o. La mucnacna duo: -Le
af
regalare un fanlo de ores". - _
asistir a esa receocir5n
hacer un viaje pdr nrar
7. Su amigo le contestS: "Har6lo Dosible Dara salir del oaso',.
Ella prometi6: ,,No dejar6 ile escribirte',.
ir a esa exposici6n -dado8. declar6: "No me rendi16".
9. El sol-
10. Ellos me -contestaron:
escuchar esos discos - estudiante diio: ..Har6
8. Cont€stese a las preguntas empleando el Potencial Simple
"Trataremos de hacerlo".
- ll. El
un inlorme sobre Ia Qeconquista espafrola,,. l2-. Los na.
desputs de "Si dispusiera de tiempo ...": lriotas afirmaron: "Seguiremos lucliando para - que nuesiro
pueblo sea libre e independ ien te ". 13. Mi arnipo'nre resoon.
Ejemplo: - 1lr6s a esquiar el domingo? -
di6: "Me dedica16 al eitudio de lenpuas extran-ieras".
- Si-d5pggga de tiempo, iria a esquiar La joven repitid: "Se lo propond16 c-uando lo vea.. - 14.
I5. Mi
el dontingo. -
compafrero me prometi6: "Te presta16 mi c6mara tonravistas".
l. llrris a esquiar el domingo? 2. lVisitards Ia exposi- ll. Abranse los par6nlesis (por escrilo):
ci5n?-3. lParticiparris en las -competiciones? - 4. 1Me l. EI pilolo nos contunic6 que el avi6n (hacer) escala en
mostrar6s los lugares miis notables de la ciudad? 5. 4Sa.
- _
Paris. (Yo) (comprar) csti abrigo dc intretiempo, pe-
car6s entradas para la funci6n de esta tarde? 6. 1Me acom-
- ro no me-2.gusta cl color.
par'iar6s al aeropuerto?
-7. ilr6s con nosotros a escuchar un
concierto de misica cl6sica? cirle que le estoy esperando? - 3. l(Tencr) Ud. la bondad est de i|e-
ar te
8. 4Me ayudar6s a reparar -?l*Oiflje-5iiJ-I6iii
- cuanto antes. 5. 4(Desear) Uds. ir de excursi6n el dorninso?
g(Tener) -Ud. la bondad de indicarmc ddnde esti la 6a.
gl-receBl9r de radio? 9. lMe enseftaris a tocar el piano?
10. llriis a recibir a- Pedro? - -rada6. del troleybris?
- 7. Dijo que nunca lo (olvidar). IJ.
9, Conl4sles a las pregunlas empleando el Polencial Sintple Clnas a dar una vuelta connligo? Si, (ir), pero todavia no
g lerminando las oraeiones con "si me aguda*n": he preparado los deberes. 9. Mi- amiga m'e prometitj orre
-
me lo (comunicar) en cuanto llegase.
E jemplo:
- gRevelar6s las fotos hoy? cuando volvimos a casa, ll. - 10.5(Ser)
Yo (tencr)
las oiho
afros cuando
Revelaria. las fgtos hoy, si me ayuda- Iuimos a vivir a casa dc mi - abuela. 12.'Cuando enroeza-
- sen' Lt'i Ui4 L\ ron a caer las prirneras gotas de lluvia, - ellos Densaron oue
l. 4Revelaris las fotos hoy? '{'r-'Y la cosecha (ser) buena. ;(Poder) tfr llevir a arreqiar
;Reparards el receptor
-2. la pelicula?
rgh este reloj? - 13.conocer
I4. 2Te (gustar) la anligua ciurlad r"usa
de radio?
- 3. lTerminar6s de
- 4. lCum- -
s
zi?
,111. !
,: "
- /'l
t;
',,' de N6vgorod? I5. EI mismo (dirigirse) a Correos y (echar) 3. Compl[l,ew Ia oraci1n empleando el polenciat Conpueslo
h:' la carta al -
buz6n. en h Ia persona del singular:
t:.,,
12. Conl4stese a las preguntas haciendo la respuesta lo mds E j e m p I o: Ayer no te lo habria dicho.
I
i amplia posible (por escrito): decir
,t
E j e m p I o: qu6 medio de lransporte desearia relatar
:
;l - ;Enhacer su viaje? comunicar ;

!
Desearia hacer nri viaie en avi6n oorcue
- es el mcdio de transporte niris.iri-
Ayer (yo) no te lo ...
contar
escribir ,I
,l
p ido y c6modo. explicar rl I
nrandar
'l l. ;Enqu6 medio de transporte desearia hacer su viaje? dar
2. gEn qu6 ciudad de la URSS preferiria Ud. vivir?
- d6nde
^gA iria a veranear, al CSucaso oa Crimea? -'3.4. arreglar
2Qu6 profesi6n desearia ejercer? 5. -
iA qu6 aclriz elegiria
preslar
para el papel de Ana -
6. ;Qu6 deporte piefe.
Kar6nina? 4. Complitese la oraci6n poniendo los infinitiuos en la
-
riria practicar? 7. ;Qu6 instrumenlo musical desearia persona deL singular del Potencial Compueslo:
3o
aprender a tocar?- 8. ;Qu6 ciudad visitaria en su Drimer
viaje de turista? - 9. gA qu6 dedicaria su vida?-- 10. E j emp I o: Habria ido al teatro pero estaba muy
-
gQu6 nombre le pondria a su hijo? ocupaoo.

13. Tradilzcase al espairol: Ir al tealro

Preparar el informe
l. fl xoreaa 6u nocenrrs ceorrx Apvseii. - 2. Tu noru,ra Asistir a la reuni6n
6sr s xlrHo ceroarrR neuepou? 3. Bil vor.nt 6ur oaoJrlrc.trb
4. Esr.lto -oxo.,lo uecrrr, KorAa Mbr BepHv-
Recibirles
Mrre gTor xypHa.n? Hacer la I raducci6n
nxcb c nporynKu. - Melrr cnpocrrnl, nofiay rx q x'rrefi No negarse a hacerlo pero estaba nruy ocu parlo.
Ha AeHb poxAeu[g.
-5.6./UH ocraJlrcb 6r,r elte Ha HecKoJrbKo Encargarse de ese trabajo
-
AHefi H nocerlrn 6u sry sucratxy. f HenpeMeHuo eMy Arreglar el reloj
noMorura 6br, nyxno 6uno ronbKo -7. npeAynpeAurb Merrr. Escribir un art iculo
8, OflH orserfi,'rr, qro npeAnoqJ'tfi 6u noexatl BMecre c HaMlr. - Intervenir en el concurso
9. Eii 6u.no oxoro ,lecqrr J'rer, KorAa Mbl neDeexa,'rx B
-Mocxny. 10. FIe 6ylcrc Jl Brrr raK ,rro6eslsr cxa:ars vse 5. Contislese a
las prepunlas complelando las oraciones u
o6 erou? - ll. fl flanrcaJla 6u ary crartn, Ho He pacnora- empleando el
Potenciat Compudslo (por escrilo):
- l(HuraMrr. 12. Orr noc,'rar 6H t-lM TeJIerpaM-
- raro llyxHBrMH
- 13. Orra yrBepx(AaJa, qro Bhr- E j e m p I o: de caza el domingo pasado?
My, Ho norepr,'t Bx aapec.
- f xore,ra 6sr, qro6u ru ra,la - lFueron
Habrian ido de caza el domingo, pero
noJrHr.{T cBoe o6euanle.
-15. 14. - hacia mal tiempo.
utre xoporurii coBer. Tsr nosnornrra 6sr ule, H Mbr 6Bl
-
BcrperrJrr.rcb B ycro8,teltiroe Bl)eMfl . l. lFueron de caza el domingo pasado? ..., pero hacla
mal tiempo. 2. iPartieron a las tres de- la tarde? ...,
XI. POTENCIAL -
pero el vuelo fue aplazado por el mal liempo. -
- 3. ;Se in-
COMPUESTO

l. Coniiguesc el oerbo "haber" en Potencial Si,mple. stal6 en un ho1"17 -lllei.o no habia cge.iJtcssrCE4ol.
;!)e Dusreron en camtno al amanecer/
2. Conjiguene los uerbos dados en Potencial Cotnpuesto: -4.
repente enrpez6 a llover a cintaros. -... , apero
5. ;Asisli6 la
d_g
re-
comprar, dirigirse, decir, hacer, resolver -
ccpcidn?
- ... , pero estaba enlermo. - 6. aLleq66)a hora
56
 :ry- F
-:""..' '-
qlt.l l_ |,/
{-:': ': '
i. . - !. . convenida?
8. Hdga* el eiercicio 7 empleando el Potencial Compues.to,
ron a escuchar ese concierto para piano y orquesta? in ta Io pernna del singular; b) en la 2o pernrn del
.,'-1;.
l:r : pero no tenian entradas. - ...,
8. ;Sacaste fotografias durante
a) I

I
'I tu viaje? - de llevar la cimara fotogrd-
pero me olvid,6 ilural; c) en la 3" Persona del Plural:
fica.' 9.-...,
!

E j e m p I o s: a) Si hubiera hecho buen tiempo, el do-

I I
{.^
;Ingres6 efr*Ta--UfriveEidad? pero .tiubu
10. ;Los aconrpafi6 a -..., mingo habria ido al bosque.
i
i mal preparado. la estabi6tr? il
-:a"
.i.
'
I pero estaba nruy- ocupado. -..., b) Si hu6iera hecho buen tienrpo, el do- ,

mingo habriais ido al bosque.

t
3i
t'
6. Cottl4stese a las pregunlas contpletando las oraciones y c) Si hubiera hecho buen tiempo, el do-
entpleando el Potencial Compuesto: mingo habrian ido al bosque.
E j emp ro: 9. Contdstes a las preguntas afirmatioamente completando
:itf,#:'T:',,i",JIX,"' .?l#J1", ayer ro las oraciones g empleando el Potencial Compuesto:
habria comprado.
l. ;Comprards ese traje
- Ahora
azul? ya no tengo di-
Ej empIo :
:tY"ril,i':i"
i't',ffi,1"t'o:-0,";Hll"'l n"-
bria visitado la exPosici6n.
nero, ayer ... 2. ;Har6s un viaje a Crimea este afro?
Estar6 ocupado, - el rrerano pasado ... 3. ;Has pasado por - l. lVisit6 su hermano la e-xposici6n? -a Si no hubiera I'

su casa? - de otro modo-ya

No sabia su nueva direccion, estado-tan ocupado, ... ll-e escribi6 su novio? Si
... 4. -glrris al cine conmigo? Ahora no dispongo de no hubiera estado tan -2.
enoiada. ... 3. iCompr6. Ud.' -
aquel
a
I

-
tiempo. ayer por la mafiana ... -5. lHas traduEiGTTTiTF reloi?
-
Si hubiera tenid'-6--dlnero, ... - 4. iGan6 Ud' aque-
t
I

No tengo diccionario,- @contrario ... 6. - t

culo? "partida me hubieran Fqlgsla4q' ...
- Si no
i

- - su lla de ajedrez? I

lle has comunicido esa novedad? .Tffi;ffiro de I5'. eSac6 bueiras notas? - Si hubiera estudiado mis, "' I

tel6fono, si no la..: -.7. ;Vamos a pasear por el parque? )Fue al concierto? - Si me hubieran invitado, "' - :

-de No, me siento mal, el domingo ... 8. gFuiste al'par[ido -7. O.

1Le' devolvi6 el libro? - Si la hubiera visto, "'-
q'
i

ftitbol?
- No pude conseguir entradas, si no ... g. rllis6 a tiempo? - Si hubiera tomado un taxi, "' -9'
lHas presentado el proyecto? - Estuve enfermo, de--otro iAriitiO a la conferencia? - Si me hubieran profesor?
pleJent:dg, ':'
ry9.d9 ya ... - 10. ;Se lo has contado? - No le heTiffi l- tO. gHa comprendido la explicaci6n del - Si
en caso contrario... hubiera escuchado con atenci6n' ...
7. Compl|tese la oraci1n poniendo las expresiones dadas en 10. Hdganv oraciones emplea,ndo el Potencial Contpueslo en
-3a
Potencial Compuesto: 1o perena del plural:
E j e m p I o: Si hubiera hecho buen tiempo, nosotros E j e m p I o: Nos. dijeron que ellos ya habrian termina-
habriamos ido al bosque. do el trabajo cuando nosotros volviesemos.
terminar el trabajo
ir albosque marcharse
pasear por el. parquc
tr oe excutslon
escribir la comPosi-
ci6n
visitar las afueras Nos dijeron cumplir lo prometido cuando nosotros vol'
Si hubiera hecho buen
tiempo, el domingo
volver a pie
dar un paseo
que (ellos) ffi
preparar.las maletas
vi6semos.
(nosotros)...
bafrarse en el rlo iomprar las entradas
ir al campo tomar una resoluclon
jugar al volibol
arreglar todo
no quedarse en casa facturar el equipaje
58 59
 --E-tsGr.$-
/,1
ll Fa
lr
ll. Hdgav el ejercicio I0 empleando el Potencial Compuesto .. explica-r, llamar, devolver, rendir, comunicar, saber, vi_
I

en la 3o persona del singular: sitar, venir, ir, terminar, tener, encontrarse, eniregar.'Der-
E j em p I o : Nos dijeron que Ud. ya habria terminado mitir, invitar, traer, disponer, contar, leer, decir -
el trabajo cuando (nosotros) volvi6se- 2. Hdganv oraciones mndicionales de I tipo poniendo los irt-
mos. initioos en la Ia persona del singular del' Futuro Simple:
f
{p;'Abro,rse los pardntesis (por escrito): E jemplo: Si tengo tiempo libre, ir6 a patinar.
l.
I

No se encontraba.bien-d.e salucl, en caso contrario (asis- ir a patinar i,

tir) sin falta. 2. Si le hubiera trectro caso, yo (evitarl eieIil".l reparar el lnagnet6fouo
malentendido. -
3. Erta me contest6 qu. llttn
i.'r*iiiij-ibi*
i
t.
-
las formalidades de rigor antes qu" yo fuera a ra Agencia
pasar unos dias en el campo
poner la mesa
lr
t.
de
Viajes. 4. Nosotros-1ir1 a ra inauguru.ion Je'tu'.ii.ii.iii lilro
-
pero no teniamos tienrpo. b. No la vi, cle otro lirod-o-],
leer este
poder entrenarme
(sacar) de dudas. -
6. Yo te (echar) de menos, si te trubierai escribir una carta
-
march.ado por tanto tienrpo. 7. Suponiamos qu" Cf Gniui- Si tengo tiempo libre,... visitar la Galeria de Pintura
malse) - vendiia a la
porqlg nos promefi6 que hor'u conubnida. salir a tomar aire
u. No estaba enterado de lo ocurrido, de lo contrario
-(acud.ir) en su.ayu-da. vo asistir a la recepci6n
Nosotros tiO a esquia;;i-;;;;;"i;
- 9.nieve.
pasado, p.ero habla poca _ 10. Si hribieran quedado mirar la televisi6n
venir a verte
en encontrarse, (resolver) ese problenra. pasear por el parque
escuchar el concierto
(p Tradizcav al espailot: hacer un viaje por mar
l. OHa uHe coo6ulHJra, qro Ao Moero Bo3Bpaqennfl oHa 3.
nocrapaercq Bce yraAnrl,- _ 2. tI rrenpeMeHno noa4paena-a
6u
Hri-ganse oraciones cortdicionales de I tipo poniendo los
infinitiaos en la Io perenq del singular'del' presnte
lpa3AHHKoM, ecJrn 6lr srra.na, KyAa oHH nepeex'anu. _ 3.
c de
lIr,cJrn obr MbJ 3HaJrH, rAe oltx ocraHoBHJIHcb, Mbt 6gr nx nocerll- Indicatioo:
JrH.
- 4. V re6n lle 6u.no 6u croltxo HenpnsrHocrefi, ecrn E j em pIo : 116 de excursi6n el domingo si tengo tienr-
6u ru 6;i-il;;;;
- s. Ec.iH
nocreAoBaJr MoeMy coBery. po libre.
6oaeH, orr AaBHo saxonqnn 6u ery pa6ory. _ 6. Msr norrn O"
Bqepa BeqepoM na Konuepr, tfo Mbt 6sr.nH oqeHt saHqrH. _ tener tiempo libre
7.
AeKaH y_rrler, HecKoJtr,Ko MHHyr roMy Ha3aA ou 6st Bac nDn_ ponerme de acuerdo con mi amiga
rtnJr. 8. fl oqeHr, paA, qro ire ncrperrr.n 6;,Av;;;- reponerme
cKa3a.[ - Bce, a 9To ero oropqruo 6r,r. _ 9. "io,"
floverrly rn Hnqero preparar nris lecciones
116 de excursi6n el do-
H€ cKa3aJra Mne parrbrxe, I 6n HenpeMenno re6e nouorna. _ disponer de tiempo
ru. HecKoJtbKo qacoB ToMy Ha3aA n 6u cAelan gro tre 3aAy- mingo si ...
no ir al teatro
MHBaflcb, lto ceftuac, KorAa n gtlato Bce, ,r orKa3btBarccb terminar los ejercicios
BbI-
noJtHHTb Baury npocr,6y. sentirme bien
despertarnre temprano
XII. ORACIONES CONDICTONALES 4. Abranse
los partntesis poniendo los ittfirtitiuos en Futuro
Simple (por escrito):
l. conjiguense loluerb.osdgdos a) en presnte d.e Indicativo;
b) en Futuro Sirnple; c) en Pret1rito perfecto d;'i*i;;"'_ l. Si tengo tienrpo libre, (yo) (leer) estas revistas. 2.
tivo; d) en Imperalivo: Si te ,lesagrada viajar en avi6n, (nosotros) (ir) en tren. - 3.
60 -\ -
6l
/\
,l'lt: .: l-
.t .f
t {.
.?::. Si.eres pruqenje, no (StlSl=liese,tQ9s,er,a+.t$
@r,.t,"tf$tr,a" por la l. Rodaremos una pelicula de corto metraje, si (reparar
l:'' policia.
DOllCta.
- 4. 5l me ellcuentro Dlen oe saluo,, (ir) oe excur-
(lr) de la c|mara tomavistas) . 2. Todo se arreglard,,-si (torirai rne-
si6n el donringo. 5. Si me regalan las gb&!-g!e9grd-as de -
dJdas) .-3. Hoy @uiau.Etc*G
- contento. 6. Si ingreso en la Univer-
Pushkin, (estar) muy
- !e--qs!gge$. - 4. Iremos a comprar los pasajes, si (curnplir
Si no te mueves,
'l sidad, (estudiar) con mucho aIin.
(salir) bien en la foto. - 7.
8. Si termino de reparar el tocadis-
las formalidades de 4g9ll.
EsJ?r-d -
aqTiTentro
5. Pi6stale lis revistas,'si (lier-
de dos dias, si (inviiario).
,i - estas canciones. 9. Si no estoy
cos, (nosotros) (escuchar)
l_as).--.6,
7. Vendrd a la hora convenida, si (prevenirlo). 8. 116 sin-
rl
ocupado, (escribirle) la respuesta. - me invita, (ir)
10. Si falta, si (sacar las cntradas). -
9. No porlrernos felicitarla,
a su cumplear-ros. - s.i (olvidar sus sefias). - ofenderhn,
10. Se si no (despedirte
de ellos). -
5. Abrans los pardnlcsis empleattdo el Presente de Indicatiuo
en las oraciones condicionales de I tipo (por escrito): 8. Transfhrnrctrce las oraciones dadas en oraciones cortdiciona-
,
t, les de I tipo vgly el ejemplo dado:
l. 116 a pasear, si (hacer) buen tiernpo. -2. Estar6 muy
t
l contento, si tfr (venir) a verme. 3. Te explicar6 la regla, E jemp I o: Har6 buentienrpoe iremosadarunpaseo.
I si (comprenderla) yo mismo. - 4. - Comprar6 este anillo, si Si hace buen tiempo, iremos a dar un
mi madre (permitirme). 5. Leer6 esta novela, si Miguel I paseo.
I
(ddrmela). -
6. Ven a verme, si (estar) libre. 7. Comuni- '
I
fi -
came, si mi hermano (escribirte). 8. LlSmame- por tel6fo- l. Hard buen tiempo e iremos a dar un paseo. 2. Leer6
il
no, si (ir) al teatro. - el examen, t[ este libro y podr6 relatarles el qqqlqnlle. S. -Miguel no
iil?'
- 9. Rendir6 bien si (ayu-
estar6 en contra y yo te lo dir6:-=Z:F;llir6 - un gir6 postal
darme). 10. Devu6lvente el manual, si no (necesitarlo). y comprar6 un traje nuevo. 5. Mi padre me ayudar6 y yo
-
6. Compl|tens las oraciones condicionales de I lipo poniendo har6 bien este_ trabajo. 6. -Dirds toda la verdad y te ptirdb-
Ios infinitiaos dados en la 2" pernna del sittgular del nar6n. Le -
encontrards y le entregar6s el iiUro. a.
No estds-7.ocupado, ven a verme. -
9. Tendrds tiempo libre,
Intperatiao: -
ve a jugar al tenis. Andr6s me escribird y yo
Ejenrplo: Si te devuelven el manual, (tra6rnrelo). tar6 enseguida. - 10.
ll. Cornprar6 las entradas
-e 16 contes-
irernos al
Si te devuelven el manual, trSemelo. -
partido de frltbol. 12. Sacar6s una buena nota v estar6
muy contento. -
l. Si te devuelven el nranual, (tra6rrnelo). - 2. Si Miguel - 13. Rendird bien el examerl e ir6 d Lenin-
te escribe, (mandarle la respuesta). 3. Si tu herrnano re- $Iudg: - l!.Dirigete a tu tlo y te darf un buen consejo. -
15. Necesitas mi ayuda, dirnelo.
gresa, (telefonearme). 4. Si Andr6s -viene a verte, (comuni-
- bien esta regla, (explic6rmela). 9. Contdsles a las preguntas empleando oraciones cottdicio-
cdrmelo).
- 5.deSitiempg,
6. Si {ispones
sabes
(visitarlos). Si quieres ver -el nales de I tipo (en clase):
partid@ -7.
el televisor).
ayuda, (contar con,nig.o). 9. Si lo ves, -8.'Si
- falta).
10. Si te invitan, (ir sin
necesitas
(darle la revista).
E j em pI o:
: bTi.n',',f'il
el
Y*o,il.,1i':'iJT[3,".u
- diccionario.
7. Compl6len* Ias oraciones condicionales de I tipo po- l..;Me prestarn Ud. el diccionario? 2. ;Contprard Ud.
.las,_obras
niendo los infinitiuos dados en Ia 2o perena del singular completas de Pushkin? - gl-limard' Ud. por
del PretErilo Perfeclo de Indicatioo: t46fono a su ahigo? -3.
4. aEscribird Ud.i sus parlres? -J S.
lTrabajari Ud. en la - sala- de lectura? 6. iLes invitard
Ejenrplo: [g44letnos@ Ud. a su casa a cenar? - velaila? 8. ;Se
a la
si (reparar la cimara tonravistas). -7. {rA9.Ud.
despediri Ud. de sus amigos? - concir-
gParticiparli en el
f{odaremos una pelicula de corto metraje, el -
Ud. de
- I l. por
so?
si has reparaclo la cirntara totttavistas. -.10.en;Visitarri
el viaje avi6n?
Museo Arte?
12. lllegard Ud. al Instituto
gl{arir
la
-
62
63
 i tl tarde?_- 13. iPaseard Ud. con su amigo hoy? E j emp I o:
irl
rt tari Url. a sus padres este invierno? 15. jVendrri
-
gVisi-
- 14.a-verle : $'nli,?13'uf',i" til,'f;", me quedaria
su amigo? en casa.

lir{,1'l 10. Conjrtguens los aerbos dados en Potencial Simple e Im-

pert'ecto de Subjutttiuo: l 2-.
I-. efu quedards en casa?
^ iLe contestards? -Si hiciese
Si pudierz, ...
mal tiempo, ...
3. ;Irds al cine? -
t'! I Si tuviese tiempo, ...- 4. gRegresaris- a tiernpo? Si pa- -
comprar, hacer, recibir, acompailar, tener, venir, poder blo meayuclasea terminar- mi trabajo, ... 5. ;Nosencontra-
-
lrl remos a la hora convenida? -
fi ll. Pingartse los uerbos dados a) en la 3o persona del singular
... - Siparaestuviera
6. iTornarenros un taxi
no
ir a la
tan ocupado.
- paitiese a las 7, ... 7. gTe trasla<lar:is a laestacioh?
li
li del Polettcial Sintple; b) en la Io pernna del plural del Si
li
i'i $X Potencial Simple; c) ei la 1" pernna det siitgular del
gf tre.n capital?-
- ;lris al teatro? Si tuviese una
Si rni padre quisiese, ... 8.
. I,mperfecto de Subjuntiuo; d) en la 2o perena. d7l singu- entrada, ..._- 9. ;Vas a pasear? - buen tiempo,
Si hiciese
lar del Imperfecto de Subjuntiao: -
contestar, aprender, dirigirse, dar, elegir, encontrarse, ,,
:..- lG iTe gusta esta muchacha? - Si no se pintara tin-
to,
proponer, estar, saber, escribir, ir, hacer, ser, pedir, traer 15. Cont4stes a las preguntas afirmatiuamenle entpleando
I
oraciones condicionales de I I tipo:
12. Abrans los pardntesis poniendo los infinitiaos en Poten-
E j e m p I o:
cial Simple (por escrito):
l. Si hiciese buen tiempo, (nosotros) (ir) a pasear. Si
i
: bti.'#,1i#i;,:i ir'ffffi:"i'"1',:H?::
no estuviese ocupado, (yo) (leer) la revista. 3. Si -2.
tuviese . .1. etnt. ayudards, si dispones de tienrpo? - 2. 4Nos can-
dinero, (61) (cornprar) este reloj. 4. Si me-trajeses el ma- taris esa cancion espaiiola, si aprendes l-a letra? -j 3. econ-
nual, (yo) (hacer) los ejercicios. - 5. Si me regalasen este testar6s.a nri carta,-si te escribb? 4. gMe ensenards i gg-
libro, (yo) (estar) nruy contento. - 6. Si supiese esta regla, -
[gJ, si te lo pido? - 5. ;Me acompafrards, si mi hermanoio
(61) (explicdrtela). -
7. Si te sintieses nrejor, (nosotros) lir) puede hacerlo? 6. lVendrds a verrne, si la conferencia ter-
de excursi6n. 8. -Si et tejido fuese bueno, (61) (cornprarlo). i mina a las dos? - 7. lMe pleseda13s a esa muchacha, si
- nrds consciente. (tener) nr6s ioirfianzdr'eri)ti. viene a la velada?-
- 9. Si fueses
10. Si la funciSn tErniiiliJ-a'Fasnueve, (fl-iT-aff I

f. - 8. gl{arris un viaje en barco, si tienes

- I
vacaciones? iMe acompaitards a Correos, si no estds
-lq. 4lr6s
91u.pado? _ conmigo al teatro, si ponen en escena
13. Alsrans los pardntesis empleando el Imperfecto de Sub-
jwttiao en las oraciones condicionales de I I tipo (por " ElJggg-.dq-lss--qlsrcs " ?

evrito): 16. Compl|tense las oraciottes interrogatiaas enpleando el

Imperfecto de Subjuntiao:
l. Irfa a pasear, si (hacer) buen tiernpo. Estaria E j e m p I o: glria Ud. a Moscri, si le invitasen (-aran)?
muy contento, si (venir) a verme. -2.a verte,
3. Vendria si
mis lecciones (terminar) a las 2. - 4. Leeria esta novela, invitarle
si (lograr) comprarla. 5. Miguel- pasaria por su casa, si qllpner d9. tiempo
no (estar) tan ocupado. - 6. Te llamaria por tel6fono, si poder rnglel_a$e en un hotel
(recibir) una carta de Ana. - traeria el diccionario, necesitar lrabajar en la biblio-
si no (necesitarlo). B. Lucia - 7.te Te
ayudaria sin falta, si (pe- teca Lenin
- no salir en comisi6n de servicio
dirselo).
casa. -10.9.TuLetioregalaria un ramo de flores, si (ir) a su
le daria un buen consejo, si (dirigirse) a) ilria Ud. a Mosc0, no participar en el concurso
a 61.
- si ...? tener vacaciones
AEgleI sus asuntos
14. Contdstey a las preguntas contplelando las oraciones con- terminar su proyecto
diciotrules de II tipo: acompafrarle
64 .5-724
,' 65

\

DroPon6rtelo
intienarte todos los dias
saber nadar bien
b) gTonrarias parte en tener Ounteria 2fucn'c' 'lrr'dk '1-t
las competiciones, terminar cl itrfornte
si...? sentirse mejor
rendir bien los exdmenes
no estar tan ocupado
jugar mejor al tenis
tener lugar en fcbrero
17. Contdstes a las preguntas del eiercicio 16 af irmatiuamcnte n
empleando oraciones condicionales de I I tipo:
E j e m p I o:
: Ell'L'l llfil!i;,,T' f.'ilJ'\x"'Jl'i-'.i:?i
sobre mi niffez
sobre mi viaje a Siberia
sobre nuestra juventud
sobre la vida estudiantil
sobre la Gran Cuerra Patria
sobre mi aldea natal
Si fuera escritor, lso- sobre la ReyplUqign de Octubre
bre qu6 escribiria? sobre las hb'fiir?s'\del Ej€rcito
Sovi6tico
sobre la lucha por la independen-
cia de los pueblos
sobre el futuro 'de nuestro plane-;
ta
-)
19. Contdstese a las preguntas empleando las oraciottes mndi-
cionales de I I
tipo (an el profesor):
!

a E j emp I o: -
Si tuviese Ud. la posibilidad de viajar
ciudad visitaria?
1qu6
-
18. Cont4stes a
las pregunlas empleando alguna de las ex- Si iuviese la posibilidad de viajar,
- visitaria la ciudad de Leningrado.
presiones dadas (con el Profenr):
l. Si tuviese Ud. la posibilidad de viajar gqu6 ciudad
E je mpI o:
: 3i tlli$: iillls: l;ifi,.,",Hfi'?1,";. visitaria?
pais elegiria
2. Si tuviese- Ud. la posibilidad de viajar 1qu6
- para su viaje? 3. Si tuviese Ud. la posibilidad
un reloj de viajir gqire lugar d6 la- UniOn Sovi6tica visitaria?
las obras escogidas de Cervantes
'' - 4.
Si hiciese buen tiempo ia d6nde iria a pasar sus vacaciones?
entradas para ir al teatro 5. Si fuera direct6r d]e escena iqu6 diama de Shakespeare
una grabador?,,." -elegiria para poner en escena? 6: Si fuera Ud. director de
Si tuviese dinero, 1qu6 urs-i.adi.q--psilllllo"
,
* € -
escena ;(u6 comedia de Lope de Vega pondria etr escena?
compraria? una pluma 7. Si fueia Ud. escritor isobrequ6 tema escribiria una novela?
-
un impermeable 8. Si fuera poeta gsobie qu6 comlonddg sus versos? 9. -Si
un regalo para mi mami fuera poeta !a quilln dediiaria sus versos?
-
10. Si fuera ac'
las obras completas de Prtshkin triz gd6nde pref6riria trabajar: en el cine, -
en el teatro o etr la
una cartera televisi6n?
a un parque 20. Transfdnnens las oraciones darlas en oraciones cottdicio'
a las afueras de la ciudad nales de II tipo:
. ilAarffiool6gico E jemplo: Nos reuniremos y resolveremos ese pro-
a la playa blema.
Si hiciese buen tiem- al bosque Si nos reuni6semos, resolverianros ese pro-
Po' Ca d6nde iria? a iuntar hongos ? cil 1f.\t;\l blema.
iljl'fiGr [aya.s l. Nos reuniremos y resolveretnos ese problenta. - 2.
a bafrarme
Ser6 nr6s atento y no har6 tantas faltas.
al Jardln Botdnico
al rio tradas e iremos al estadio.
- 3. Sacar6
4. Nuestro equipo
las en-
jugari mejor
I
I
-
67

t
\
 l.I
/ it'
i ,l
t,
[:
:; I

:lt j. y ganaremos en las competiciones.

- 5.encontrarnos.
Me llamar6 por tel6-
I
25- contdstev a las pregunras contpletantlo las

.J
t' oraciorrcs
fono y @en
- 6.Tra-7.
! condicionales deIII tipo:
bajarl t@
i
cle sus cornpaileros.
i Ejenrplo: convencer a su amigo?
\rJ Estutlia16 rrrejor y sacare btteuas notas. -ilogr6
qs e_ntrevista y llegarSn a un acugrdo.
B. Me propondr6n
participar cn el concurso y consentir6.- 9. TendrSn una
10.-Lo tg{fug-"*n-
I
tr
Si hubiese insistido, habrif logrado
- convencerle.
e,/ -
ta v tto cottictere esa imprudencia. utt tt't'i,'-
21. Conjilguerty los uerbos dados ett Pluscuantperfecto de Sub-
t

...
l. glogr6 conveltcer a su anrigo? Si ttubiese ilrsi.stirlo,
-.2. gEvitaron Uds. un maleirtendiclo?
- Si teSihubi6ia-

L
J-< iurtliutt:
visitar, apreurler, decir, suscribirse, instalarse
22. Conjtiguense los uerbos dados en Polencial Contpueslo:
accptar, insistir, resolver, encontrarse, pedir
I
I
I
i

i
mos hecho caso

-tg-IqgqtbdS-Dqesh0?
3. lFueron a recibirles?
bieran prevenido, ...-- 4.;Cumpli6 tu cornpafreroru
Si no hubiese caido enfbnno, ...
Si - S.
Pablo se
;lngrcsd
"huUi"se
lei hu-
- pron,"ial
pablo--en
prepriaclo
mejor, .. .- q. gllegaron -a tiempo al aeropuertoi _Si no
23. Compl|lese la oraci1tt condicional de III tipo e:mpleando se n_ublese €llropg3Ilo el coche, ... _ T. ;pusieron f in al
6 el Potencial Compuesto en Ia Ia persona del stngular: I
I
conflicto?
de viaje tu
Si se hubiesen encontrado, .-.lilSe
- hermano? fuc
Si hubiese ternri'arlo aquel'trabajo
E j e rn p I o: Si hubiese encontrado a mi amigo ayer, 9. gle- comunic6 esa noticia a juan? _ Si
-=<
I
urgente, ...
no se hubiese- olvidado, ...
I
t
le habria invitado a mi cumpleafros. i I0. ;Cumpli6 el guerrillero esa I

invitarle a nri cumpleafros i tjrea tan fl:riessada? Si no - hubiera perdido akenldo, ... 1

no cometer aquella falta - i

i

ir con 6l a la Sala Filarnr6nica 26. contdstes a las preguntas empleantlo oraciones cottdicio-
visitar la exposici6n nales de I I I tipo (en claw): i

Si hubiera encontrado e:tlgr__U!_lrr |,crdendido E j e m p I o: Ud. el Museo de Arte? l

a mi amigo ayer, ... explic6rselo todo - ;Visit6

Si hubiese tenido tienrpo, habria vi-
I

pedirle un consejo I - sitado el Museo de Arte. I

I

sacarle de dudas
ffiaartil@t__apgl, l. iVisit6 Ud. El Museo de Arte? 2. eConrrrr6 Ud. li
p@Lgde aquella cuesti6n aquel traje -
.negp? - 3. ;Deqcansd Ud. et vcraio pisado eli . t.

,'%
I
Crimea?
-.4. ;Se suscribi{ Ud.@ la revista
.,Ne;6,'? _ S. :.

24. Compl6les la oraci6rt empleando el Pluscuantperfecto de elqceplo ud_. t4p.oposicion del jefe? 6. cRealiz6 Ud. sus

ffi
?.*, i'
Subjunliao en la 3o persotw del sirtgular en las oraciones planes? 7. ;Tomo parte Ud. en las- conrpcticiones deoor_ i
cortdiciornles de lll tipo: tivas_? - 8. iEntabl6 amistad Ud. con los estudiantej de
I

E j e nr p I o: Ayer Miguel habria ido al teatro, si hu-

-
esa cle_legac-i6n? resolver-Ud. aquel problerna? _
biesc vuelto tenrprano a casa. - 9. ;P_udo
10. glogr6 encontrai Ud. aquel libro? ' ' .
!
i
!
I volver temprano a casa 27. Trunsfdrmense las oraciotrcs dadas ett oraciotrcs cotttlici,-
I
i
encontrarse con Pablo uales de III tipo:
tener tiempo r, I

I l, terminar la traduccicin n E j e nr p lo: Terrrin6 de leer el libro. y fui al_cile.

t'nl'i*ii?"t:1"1',xxlo rre reer er ribro,
Ayer l\{iguel habria
.
I
sacar las entradas
t I ido al teatro, si ... traducir el articulo
arreglar sus asuntos l. el libro y fLri al cine.
Termin6 de leer
invitarle srrs cauraradas a mi casa. y yo
!9 convenci. -2. Miguel
3. Mi anrigo .ili**
!!ee6,
sus planes y yo los acept6. -
hacer los ejercicios
no cslar tan ocupado y yo cambi6 de opinion. - b.4.Disponia
Mi hernrano rrre cxlrlictr'totlo
de tiempo y decicll
-
69
 t
,l'll
il hacerme caso
it
I ir a dar una vuelta. - 6. Se volvi6 y vio a un amigo.suyo'
tele,vi..
seguir mi consejo
it I
Reuni la suma de dinero necesaria y^ conlpre u.n F prigunt6rmelo
-?.
sor. 8. Se disculp6 y le perdon6' -9' St equrvoqueJ
FE tomar medidas
dije -que tenia la culpa. - 10. Estuve en Leningrado vlslte
i
y recurrir a tus amigos
.ll
No te verias en estos >nj2
el Ermitage. trances si plantear el problema
I bstudiar con afdn
I
it 28. Transffirtnens las oraciones dadas en oraciones condicio' no aplazat tu viaje
rl nales'de I, II g III tiPos: darse por entendido
'li
nt o I- o: Hace buen tiempo e iremos al- parque' decirmelo
- ti e----r
E
!

l) Si hace buen t-iempo,.iremos al.parque'

Z) Si hiciese (-ra) buen tiempo, iriamos al 6l
Y Abronu los pardnlesis empleando el Potencial Compueslo
Darque. ,i iis oractones condicionales mixtas (en clav):
3)'Si 'hubiese .(-ra) hecho buen tiempo' l. Si fueras m6s conscientg, (realizar). tus planes' 2'
habrialros ido al Parque. (gd -
Si tuviera buena pun-iEii, (el) no ,el bl?nco'
un buen gimnasta, (61) (tomar) p-arte en las compe-
- 3'
l. Flace buen tientpo e iremos al parque' - 9a 3'
Entre ntis
lne
Si fuera
4. Si supieras sacar fotografias, - (prestarte) .ml
antigos f igurard Juatt y cstar6.ntuy contento'
- PaDloacce- ticiones.
-
c6mara fotogrdfica. -- 5. Si !.9 fuer.a por ti'(yo) no (venrr)'
ll;;i;-p;;-t.icfono y -se lo dir6.,- 4. Insistir6s yy.6l '- afici6n al fitbol, (noiotros) -(invitarle) a ir
derd a tui deseos. 5. Intponga otras condiciones. las acep- 6:'Sit""'i*,
-
6. Iriis a la reulti6n y-expondr6s tu punto de vista' al estadio. 7. Si me agradara el color- verde, (comprarme)
tar6.
7. -Te niegas a contestarnre' n-o pod16. ayudarte' - -u: 11- ;;"-;;Ji;;.- 8. Si yo-le conociera, (pregunt6rselo)'
l0' -
Si
9'
-conoceris tu"culpa y te perdonarE. - 9' Le hare caso y resol- si-tu.iur mds atento, i.t"iiuit) bien el'itictaao' - le
invitaci6n'
ver6 el problema. ilttt;;lt ttiti.u sinfbnica, (hceptar) nuestra

29. Comptdtes la oracihtt empleando el.Potencial Compuesto Abranv los parlnlesis empleando el- -Pluscuamperfecto
en ias oraciones condicionales mixlas: - ii SiOiu"tioi e, las orac'iones condicionales mixtas:
E j e rn p I o: Si fueras puntual, habriamos ido al con- l.l. JI (tn) (Iellurl,
Si (tu, ulErr los
(rendir).bien 4rrrLrr!"!'""t11-q:l^t"^1::l::ilt
luJ !eximerps, r--'-- ---
cierto. .oni.ntorl -
contentos. ).
2. si
Si (€l)
(et) no (e!g@te)'
(etrsafrarme), lt
le lSllllt toili tanza.
1'et'tu1l.acujtl'"',"{'
Si Ud. (ir) al m6dico, ahora se gncontrarra ql9nA9"1ll:'
ir al concierto - 3.
i : s i (t u)' iJri.er uii .i't..up tor-d-EE'd-i o, po9 li u*6-t,:Tl:
no perder el tren -char el cdncieito altora. - 5. Si (ella) no.(mentir) en a5.u9ll,t
presenciar el desfile
\.B isistir a la reuni6n il til;;";i riiffiariamoi tan. preocup gdg'' ;
no llegar tarde i.7. si
Si ftlt h6
(tt) no(nortarse)
(portarse) de
de-esa
esa manera
r,nq$era aquella.vez' todos te
Si fueras puntual, ... dar un paseo i*p'"t)i?1"-
respetarian. rffi
8. Si (ellos ) (ver) llegat a'la pol ic[a, tl,.9ll.],
-
v isitar los
volver a tientPo
mirar la televisi6n
trffi ;'a::6t'[1ru:r:+**+t*,f i"."'"i+i,'':(l;J
Sitifle,,J'ffii!.lg:6:iT::l?'1r'TH:'."1,:'"i',i'?l:
conseguir entradas
de @ fraancas al esPaiiol:
30. Complltese la oraciiln empleando.el. Plusuamperlecto
Subiuntiuo en las oraciones condicionales mixtas: l. Ec.nu rsr 6yAeuu Bex(JIHB' Mttxaul, KoHeqHo' Bblnorlll'lr
,uot npoao6y. -2. Ec.nu-6u fl 3HaJIa-e€ aApec,-q HenpeMe-H'
E je nr p lo: *"rr,,e,r"..ii3t trances si rne hubie-
uo nosApaslrna 6n tlx. - 3. Mu He o6IlAelucb 6bI, ecnll obl
ilolt,* 7t
70
 +--, r r
,*-
I
I
F
t"
,.1 oH BeJr ce6fl utraqe. 4. Ecarr rbr ylKe npoqrfrar gror xypnaJt, f 3. Transf1rmenv una de las oraciorrcs coordinadas en la ora_
'l'i' oAoJrxH MHe ero. -5. Ec.nH 6H flaaer 6u.n 6onee npn.,lexHuu, I ci6n subordinada concesioa vgin el ejemplo dado:
oH noclynnn 6H s- Hncrnryr.
,

- 6. t 7.-Ecnu
I
al Kynrrna 6n grbr *o.r*or,n, a
E j e nr p I o: Hace mal tiempo, pero ir6 a pasear.
eclH 6u on 6sl.n Apyroro qBera.
II ii i
AHrb Mailnrry, Mbr noexaJrn 6u sa
6u olr v"., ,o_
- ropol n npou.noe BocKpe_
i
I
Aunque hace mal liempo, ir6'a pasear.
t'l ceube. 8. tt re6e uenpeMelHo lroMor.na 6n, ec.nrr 6sr rrr
- Ko Mue. g. Ec.nH 6u nuepa ua Konuepre neBua l. Hace nral tientpo, pero ir6 a pasear.
|i , o6parr.nacu
nonpocr{Jrn, oH cne.n -6u eurc apuro Xoce lls <l(apueHD. _ 10.
t
I tas, pero vend16 a verte. -2.peroNotronreguar<la
3. Esti enferlrro,
iuvi-
I i; fl orserun eMy, r{To ec.nH 6u q Meqrar o MopcKHx rryreulecr- ;
-
gam.a. .-4. No tengo diccionario, pero tratarc tle hiber la
Ii BHrx, s 6u nocrynlfn B Mopct(oe yqaJrrrnte.
- il. X(HBrr
tlxolrxo
I

I
traducciSn. 5. Es una alumna aplicada, pero no podri
escribir bien- este trabajo. 6. No puedo ir al estadi.r, pcrn
npeKpactroro lr none3lroro Mornll 6n c4enaru Jrro/(H, OHtl II tengo muchas ganas d6 ver - este
ii,
r'l
B MHpe, 6es soliH! 12. Orr cxasan Mrre, qro MopRKH suli,lvr
B Mope, ecJru olro -6yAer cnoxofiHuu.
I
encuentro.
hacerlo, pero cgmplire-ta1t mi deber. 8. No- 7.rlisponso
Es aiiicit
de
;,t
t.l - 13.nofiru
Vnepnro nac, nsr tiempg, pero__te rludar6. -
9. Le molestan, pero iigue tra_
;'.j
{'i
ti
HHKor:a He noxaJteere, ecJtn corracuTecb
3KcKypculo.
c HaMH Ha
14. Tr! perururs 3ry 3aAaqy, ecJrrt re6e oxa_
xyr noMorrlu?- 15. Ec.nH 6u ue no6eAa Beluxoft Oxrr6pt-
bajando. I 10. Estoy muy
el concierto.
- ocupado, pero tomar6 p-arte en
,l
- 3Tor toHolra, cbrH 6e4rrbrx KpecrbnH, Htt-
crofi PesortouHn,
KorAa He cral 6u yqenbrM c MnpoBbrM HMeHeM.
4. Contdstese- a laq pregunlas completando las oraciones regtitt
i
i
el ejemplo dado:
i

xilt. oRActoNEs coNcEstvAs

Ejemplo: i

-{1fl'0,,1 ilri?ilt,,u a s, casa.

I'

l. Pdngane l,os initioos a) .ey la .lo del singular l. glr6s a su casa? Aunque llue',re, ...
.bosque? glrenros at
,inf
del Presnte de Indicatiao; b) en la 2o -pernna
persona del F"uturo Aunque hace - mal fiempo, ... g. -2.glniervenclris i
Simple: -
en el concurso? Aunque estoy ocupado, - ... l- 4. eTerlrri- l.I.

trabajar, pernritir, hacer, cunrplir, seguir, invitar; -dis_ nards -

lrabajo_ hoy?- Aunque ya es tarde, ... S. iTe l
I .este
negards a hacerlo? -
Aunque ihsistes, ... 6. -- I

Aunque -telrgo niucho que hacer,

poner, venir, ayudar, ser, deber, defender,-ir, guardar,'tener
tiempo? - ... ;Llegardi
' T. 'iseeui-a
-
rd luchando.el pueblo latinoameriiano por su i'depenieniiu?
2. Compl4tev la oracihn concesiaa poniendo los infinitiuos Aunque- los imperialistas intentan impedirselo, ... _ g.
en Presnle de Indicaliao (en clase): -_
dRecobrard la salud el nifro? Aunque' ta enfermedad es
Ejemplo: Vendr6 a verte, aunque no dispongo de mu-y grave, ... 9..d_Hallar6 el- sabio la soluci6n del proble-
ma? Aunque- es dificil, ...
tiempo.
de la - paz? - 10.reiccionarios
Aunque los circulos
iVencerdn las iuerzas
tratan cle
no disporrer de tiempo
-
poner obst6culos, ...
tener que hacer los dcberes
no invilarrrre 5. Pdnggnw |os inlinitiuos a) en la Io peraum del sinpular
' rleber aprcntler la poesia del Presente de Subjuntiao; b) en lu 2o persona dei' sirt_
estar muy ocupado
I
I gular del Presente de Subjuntiuo:
Vendr6 a verte, aun-
que... ser tarde
no sentirme bien . tomar, luchar, vencer, hacer, ser, estar, intentar,
estar, acompafrar, traer, tener, ir, insistir, lograr
llover
tener que leer el libro 6. compcirense las oraciones dadas lraduci1ndolas al rus,
hacer nral tienrpo (con eI profesor):
72
 __--- ,--..tr-*Ft

t.
t-
It.
l. Aunque hace ntal tientpo, iremos a juntar bayas. - t
tener que terminar el informe
Aunque haga nral tiempo, iremos a juntar bayas.
- 2.
t
Aun- I estar muy ocupado
que Miguel es mi mejor amigo, no podr6 decirselo. Aunque i
no pedirselo
Miguel sea mi mejor amigo, no podr6 decirselo. -3. Aunque sqs!4lle lqushe trabaio
-
insista, no logra- Pablo te
insiste, no logrard convencerlo.
r5 convencerlo. - Aunque
4. Aunque tiene buena punteria, no parti- aunque ...
aYudaria, impedirselo
no permitirselo
-
cipar6 en las competiciones. punte' acodsejarle que no lo hiciera
- Aunque tenga5.buena
ria, no participard en las competiciones. Aunque lo deber aplazar su viaje
sabe, no vendr6. -
Aunque lo sepa, no vendrS. encontTarse mal de sa!g{
- .. i ;;
no dlsponer oe tlempo
7. Hdganw los ejercicios 2 g 3 entpleando el Presente de Sub-
fi i.i; juntioo despuds de "aLtngue": ll. Compl|tev la oraci1n concesitsa p-oniendo. los infinitiaos
ri en l'a Io persona del plural del Potencial Simple:
l'^ Ejemplos: l) Vendr6 a verte, aunque no disponga
t'-j de tiempo. E j e m p I o: Aunque hiciese mal tiempo, iriamos de
f 1i'
ii ,) haga nral tientpo, ir6 a pa- caza'
ti
I ;:
*:i:r.
ir de caza
8. Cotttdstev a las pregwias empleando una oraci1tt concesi' emprender el viaje
i;i ua *grtn el ejemplo dado: acompafrarte
tii
t( venir a verte
ll
|
l,
E jempro: asistir a las competiciones
r{;fl1,,1' .littfi";":fr'f;,1", ir6 ar tea- Aunque hiciese mal pasear por el parque
lir tro contigo. tiempo, ... ponerse en camlno
'd-at.une:uclb por la ciudad
ll, l. glr6s al teatro conmigo? 2. lMe acontpafrar6s al
ll,
tt cine? 3. gTonraris parte en el- concierto? - 4. lTermina-
reanudar la marcha
iisil
r6s de- traducir este articulo?
ai--l,os al red edores
5. lleer6s las revistas?
fi, 6. gCumplirds tu promesa? - -7. ;Me traer6s el libro? - -8.
lll vgin et eiemplo
llr5s a juntar hongos? - f. iHards un viaje a Kiev? - 10. 12. Transfdrmense las oraciones concesittas
ll, lMandar6s una carta a tu abuelo? dado:
Ejemplo: Aunque quiero ver ese espectdculo, no
llt 9. P6ngan* los infinitiuos a) en la 3" persona del singular puedo ir al teatro.
lli del Imperfeclo de Subiutttiuo; b) en la 3o pernna del sin' Atinque quisiera ver ese espect6culo, no
ll: gular del Potencial Simple; c) en la Io persona del plural podria ir al teatro.
del Potencial Sitnple:
lli l. Aunque quiero ver ese espectdculo, no.pod16 ir.al.tea-
ii ayudar, lloder, estar, ir, visitar, venir, ser, pedir, escri- tro.
- 2. hun{ue nri padre
'Aunque ntb ayuda, no terminar6 el in-
bir, tener, asistir, poder, acompatlar, ponerse, deber forme a tiempd. 3. tiene tiempo, .no escribe la
il'
tl carta. 4. -
Airnque est:i fatigadp, no-se acuesta. 5. Aun-
10. Compl|tes la oracirjtt concesiaa poniendo los infinitirtos que no- somos amigos, le ayudar6. 6. Aunque el- problema
it. en Imperfecto de Subjuntioo: -
es muy dificil, Jos6 lo resolver6. - 7. {un-que termina.de
lii E j e m p I o: Pablo te ayudaria, aunque tuviera que
escribir los ejercicios, no podr6 salir. - B. Aunque lo sabe,
lir no se lo cotttinicar6. 9.'Aunque se siente tttal, t'to guarda
lt ternrinar el informe.
cama. 10. Aunque-tengo und entrada' no ir6 al teatro'
Iti -
{i:i
llj
\il
 13. Pdngan* los inlinitiaos en prel4rilo Irulelinido e Inoer-
Iecto de ltd.icalioo a) en Ia la per$na del sinpularj bl prevenirme
en :/a perena del singular; c) en la J" perund. det pli- pedinnelo
/.a avisarnte
Por estar enfermo yo no habria lo- invitarme
. dar, reinar, contirrrrar, hacer, aplazar, tomar. rendir. lnado parte en el concurso, aunque... propon6rrnelo
eslar, ser, enlpezar, resolver, exponer, lcncr, tratar, cumplii
insisl ir
illciirirelo
14. Abranv par4nlesis enpleando e! pretirilo Indelinido
-los ayudarme
o Inrperlecto sgin eon{enga (por escrilo): perrniiirrrrelo
.1. A.unque hacia lnal tienrpo, (ir) a patinar. _2. Aunoue
esraba-bren pr€parado, no (]-UgiDS) en el examen. _3. Adn.
que rernaba el silencio, no (sentirme) trarrquilo. _ 4. Aun- "' ll#'f:;"y:rdn tesis entp leando I Poteneiat cotrtpueslo e

.(poder) resolver el- problema. _ S.

qu€ lrabajabz mucho, no
de resorver ese prob|e'I:a
funque ti-acia todo to posi6le, tio iioerrO ;oi;"il;";i "" l';l;10i;.ttl"if;:l'.['rg:
lltcto.
flictd. ti. Aunque el
- 6. el'sol heriilo (cumplir)
soldado estaba her-ido, ";.
/crrmntirl acresa
lrU,.Utn*,i1rui,r' i:
*F*.,!n _Tl* l-
arlicsFirt;'. 7. Aunque n .juil,-tcii-iij'iiJ",)",i
_

'ru"'irr $ii [i lbrL1

"- *{"1lrempo' no
(ir) a"ya'
l"gr ::, o
e' ";
;;;;'
; ;;; ii- ;
".;.\il,
r i'Jr,t'.ililll
.io";;' - a.'Aun{ue liurl!'"r"lu^en-
pasear'
Aurique los guerrilieros ;i;; jr:tir,',:,;i;$:ffr i11','T:'+:##il j"l;xtrff
f.:U]'$ffi|o;.- ili ;ff
I

16. Cont|sley a las pregwtlas egin el e jetnplo dado (mn el

lg.r. ; 6. nunque los'fascistas. hubieran f,""nl",j" iii",ii"
7 ; ;; ;; il;l' "r

I'Tli3;' lT,'?li iXll"i. l#*:f ): --

(
prof esor): A u q e d
il?.,
'r,, Liiir'r"-q:::'l- f 9'q'u estata. enferrtto
1

E j e m p I o: lVisit6 Ud. la a. Aunque uJ.

- exposicirjn? -
- Aunque eslaba rnLiy ocupado, visil6
la exposlclon.
c u.m p I ea R oi..
- sl A;" ; ; ; .; i"'ilJ;l:i""i l,:,,3"1,ii)" JG
(yo) re hubiera rrecho .".", i," L".l
. tVisit6 Ud. Ia exposici6n?
l:i ;,:o',*llfJe id"li,,r
-1.
das? lFue Ud. - 2. 4'.
de'excursi6n?.-
-;'i"
lSacri U<1. las enira_
ft t" ,rrttl-,r*
-.3. 4$g!j1!
-6Eiopuerto?
_ 6. Ia oraci6n dr omciaes mncesi'
rgcepci6l?.
- 5. lle acompafr6 a Ud. al
iLe-escflblo Ud. la respuesta? _ aas de dilerentes ,,r", ,!"f;r!,lrlolako
- 9. qTg*O
7. lAcudi6 Ud. en su ayuda?
parte Uri. en el concui$lZ-g. tF;"-U;:;i; E j e rrr p I o: Alnque esloy ocupatlo, ir6 al estadio. i
sastreria? 10. lQecibi6 Ud. a su anrigo? ' a) Aunque est6 oiupado, ire .i-uiir."fio
- DJ Aunque estaba ocupado, fui
16, P6ngan* .los inliniliuos a) en la Ja perxtna d.el singular u al estarlio.
plural del P luvuantper fecto de Suitjuntiuo; trl ii ti SZ ., esluviera ocupado, iria at es.
persotn del singular g plural del polencial Conpueslo:
fft1?$r.
o) ocupado, ha-
lra baj ar, haccr, rcgrcsar, vcr, elrcontrar, resolver, tralar.
-
f#o'1" lio.:"ffi ,::t'0"
preventr, aflazar, crccr, itrvitar, asistir, estar, ir, participai AulQue.estoy ocupado, i16 al estadio. _2.
Aunaue
17, Hdganv. oraciones poniend.o los inlinitiuos en la Ja oer- "-_1. r' n u n i u' : ;',::
ena det plural del pluuuamperleclo de Subjuntial: ii,ii,il''?i ttllilu li,"il""i, i1 -- "'t'v
j "'aiiol
o:
*'.q,$trti:ry".'f ,i'iilfJrffi*m";li,**y;:
E e nt p I Por estar enfernro yo no habria tomado
parte en el concurso, autrque nre hu_
bieran prevenido #l"o.';,ff#.i,:'"*"o:lii;, ;:ilo!,1, ;T j;f;n,8;*:I't:
76
 -. .-r----.l#..-. r,

Aunque tengo ganas de ir a-la exposici6n, no podr6 visitarla' b) Asi que

10. Aunl'ue sabe sus sefras, no le escribiril' Apenas
- No bien hubo amanecido, nos pusimos en ca-
@Tradrtzcase al esPaiiol: Tan pronto mino.
utle ApyroM, s o6sgarearuo
l. Aaxe ecntt 6u rbl tle 6u.n qyBcrBosar Despu6s que
noMor 6u re6e. 2. Xorg oH ce6s nJroxo' oH Cuando
npr{Hfln yqacrne- a pa6ore rt^r"FepeuqHn. - 3' Aaxe ec'nu c) Apenas
6ir eir rtn,{ero Ire cKa3aJIIl, otla Bce paBtlo 6u npuutna ' - 4: Tan pronto
Xorg no ee r[et(aM ellle reKrn cJle3bl, tl qyBcrBoBaJI' qro eH Asi que htrbo salido el sol, .Iuan parti6 para
craJro rerqe. Buepa s 6n uor re6e nouoqb' Aa)Ke ecJln No bien la ciudad.
--5. or.tlox(tlrb
- 6' Xorn
6u uge npnunocb cBoI{ Aena' y Hac u Cuando
oqeHb MaJIO BpeMeHr.I, MH O6geareJIbHO nOCeTHM STOT rtryseft. Despu6s que
7. Mnxanl Bqepa yexaJl H3 ropoAa; oH yexa'n 6bI, Aaxe
-Et-.rln 6u v3nan
6st
ecaH \rbr y3nan aceu, qro
o6o DLLrut cnyqnnocb'
1rv c.nyun.nocn.
vlrJ 8' ,llaxe eclu
8. 5. Hdgat.tse oraciones poniendo los inf initiaos en la Ja perxtna
noroAa 6yaer
JJnAJI vvv
Henaxllafl, MbI Bce paBHo -
noftAeu n!! i!9ll: del singular del Pretdrito Anterior (en clase):
- "
JrflTbcfl. 9. ,llaxe ec.nn 6u MeHd npurnacnJll'l' s He noIrJIa EjempI o: Apenas hubo pronunciado unas palabras.
6u ua gror Kouuepr. - 10. Xorn ona 3HaJIa o cJIyqHBuIeMcf,' lo comprendimos todo.
oHa HHqero HaM He cKa3ana.
pronunciar unas pala-
bras
XIV. PRETERITO ANTERIOR contarnos aquel suceso
entrar en el aula
l. Conjrtguens el verbo "haber" en Prel4rito Indefinido' ,
comurticarnos esa no-
ticia lo conr prendinros
a
Apenas (61)
2, Coniiguense los aerbos dados en Pretdrito Anterior.: I sentarse a la mesa todo.
terririiar, recibir, encontrarse, enterarse, salir, ponerse I
I
decirnos eso
mirarnos
Anterior.a) en.la
-- Pdnpans los infinitioos b)enenPrel4rito
3. abrir la puerta
ii feiina del sittgutar; la 3a persona del singula.r; acercarse
c) in ta 1o persona"det ptural; d) en la 3o persona del plu' salir de la habitaci6n
ral:
6. Abranse los pardntesis ernpleando el Pretirito Indefinido
entrar, llegar, leer, cttmplir, decir, ettcontrarse, terntinar, (en clase):
ver, hacer, escribir
l. Apenas se hubieron encontrado los rivales. (emoezar)
las locuciones mniunliuas a discutir.
4. Hoganse oraciones empleando
- 2. No
luz (apagarse). 3.
bien hubieron empezado su'traUaio. Ii
dadas:
- 4.AsiAp-enas
(salir) .del hotel.
que hube re-cibido mi pasaooite.
hubo colgado el 'auricular,
E j e rn p I o: No bien hubo anocltecido, me acost6' -
(volver) q s.onar el tel6fonb.
a) No bien - 5. No profunda.
aldea natal, (sentir) una emoci6n
bien hube llegaclo a rni
6". Apenas
Asi que hubimos resuelto ese problema, (sur[ir) otro rnds- dificil.
Apenas hubo anochecido, me acost6. 7. No bien hubo caido la tarde, '(emprender) el viaie de re- -
Tan pronto g.rTo. 8. .Asi que hubo entrado el desconocido, (ellos)
-
(interrumpir) Tan pronto hube'visto
Despu6s que .la conversaci6n.
Cuando a nri arnigo, (comprentler) que-9.habia sucedido algo terrible.
78 79
 <sF*

No bien hube pronunciado aquellas palabras, (reinar)

',,\ ..
-un 10.
silencio profundo. E jem plo: La.exp.osici6n se inaugur6y fuimos a vi-
I sitarla.
7. Abranse los pardnlesis empleando el pret1rito Anlerior No bien se hubo inaugurado Ia exposicidn,
| ,ii (e n clav): I
I
fuimos a visitarla.
I 'l'i l. la rnujer (entrar), todos se tevantaron para sa-
I
l. y fuimos a visitarla.
La exposici6n se inaugur6
| ,'1, ludarla.
No bien
2. Tan pronto (nosotros) (rendir) el examen, nos
I
bien... mi amigo ysupuse que ya losabia todo.
a - No
luinlos a- casa.
-2.Vi
Apenas ..._- 3. Facturamos el equip'aje y nos clirigimos -al
[.i: - 3..No bien nri padre
-a (llanrarme), fui a
pronto ... 4. Los rivales se enconlraron v
l i. ygr.le..- a. As! que
t6 todo.
ella (encontrar) su vecina, se lo rela-
5. Tan p.ronto Maria (dccir) dos frases, sus parien_
and6n.
empezaron- Tan
a refrir. No- bien ... 5. El comandante dio
ir llj, -
tes.enrpezaron. a gritar. 9, Apenas la policia (llegir), los
- se lanzaron-al ataque. Asi que ...
la orden y los soldados
rii participantes del mitin se - dispersaron. Z. No bierimi'ma- El transatlSntico se hizo a la mar -y se- desenciden6
-una6.terlible
dre.(entrar), Juanito comenz6 a.quejarse- de mi. el siglo VIII
tempestad.
-.No bl6n... -7. deEnSicilia
lr- g.
- Asi que
!

l,'l' i
(a.n.e.) los griegos corrquistaron
6l (aparecer) en Ia sala, le rodtjar6n sus compafreros. las costas v enlpe-
ii -'g.
Apenas (v.er) una_barca a lo lejos, comprendimos que salvaria-
I
I
zaron a fundar colonias.
- Apenas ...
-
la orden y_el destacam-e_nto se puso en camino.
B. El coronel ilio
mos nuestras vidas. Tan pronto los hu6spedes (salir), Tan pronto
- a10.preparir
I

los esposos empezaron las maletas.'

I .:.=9. En el siglo II los romanos ocuparon- el teriitorio
I de Espafra y empezd la lucha entre ellos y la poblaci6n abori-
...
- Apenas
8. Conl4stev, a Ias pregunlas complelando las oraciones su- I gen_a. 10. Los invasores rorniuos aparecieron
bordinadas de I ientpo:
i
en la regidn - abandono
y la tribr.r el valle v subio a lis rnonta-
fras. Cuando ...
Ejenplo: ;Cu6ndo reanudaron la nrarcha -
- turistas?
los
: @ Tradizcav aI espaiiol:
- Apenas hubo salido el sol, los turistas l. Eauu roJrbKo B3olrrJto coJrHqe, Typrrcrbt oTnpaBnrucb
reanudaron la marcha.
i B nyrb.
- 2. He ycnena He3HaKoMKa softrn s ear, KaK xo-
3RilH nocneurnn efi Hancrpeqy. 3. Kar ToJrbKo AtrpeKTop
l. ;Cudndo reanudaron la marcha los turistas? Anenas -
- pisaie- I
saKoHqltJr perlb, cJIoBo B3sn yqfiTe./rb MareMaruKn. 4. Eana
ToJrbKo xopa6ns oTqaJrHJr, naccaxupbr noKHHynH-na.ny6y. rr
hubo salido el sol, ... 2.4Cu6ndo se dirigieron los
ros a sus camarotes? - No bien el barco hubo zarpado.'...
i

volvio -el enlace? Asi que hubo amanecido, HaflpaBr{nncb B cBon xarcru. 5. Kar ro.ntxo paccoeJlo,
-
-... 3. gCurildo - condiiiones los enernigosi B
- 6. flaeer
4. gCudnd_o se rindieron sin KpecrbflHe BbrrrrJra noJre co6nparr ypoxafi.
- pronto los soldados comenzaron a avanzar, ... i 5. Aonro xo.ne6a.ncR, Ho KaK Totbro nonyqun renerpaMMy, ort
1Tan nprf Hqn peurenue HeMeAJreHHo exarb. 7. Ona HanncaJta Mlre
;Cu6ndo dieron por terminada la reunion? No bien hubie-
- se -
nncbMo, KaK ToJtbKo y3HaJra, qro s Bepnyracb. B xolr-
ron llegado a un acuerdo, -... 6. ;Curindo dirigieron a - 8.
rrarc 6u.no reMHo, H Mbt He BlrAeJtH Jrutua BoueAuero qeJroBeKa, f
c.asa de sus parientes? Apenas hubinros llegado i la ciu- il
- lto eABa oH npoH3HeC HeCKOJIbKO CJ|OB, MbI nOlIflJtH, qTo 3TO l1

9u9l ... -.7.. ;Cudndo salieron a su encuentro? - Asf que los

I

- H9.KaK
CryaeuTbr Aonro cltopnnn o roM, Kar( pe-
A.nexcaH4p.
hubinros visto acercarse, ...
saci6n los j6venes?^--T?n pronto- 8. ;Cu:indo entablaron conver-
el tren se hubo puesto en rIIHTb saAaqy, TOJTbKO B ayAuTopr.tro Bouer npefloAaBa_
il

TeJrb, clpocHntr ero o6 groM. 10. E4ea roJrbKo pe6elrox il

Inarcha, ...
- 9. ;Cuindo viste
doblado-la-esquiua,..,.
a Pedro? No bien hube
10. lCu5ndo se-incorporaron esos
sarrJraKar, KaK Tyr xe -
MaTb npocnynacb H 6poclrlacb K ero
-
jovencs bielorrusos al destacamento deguerrillerosi No bien
KpoBaTKe,
los fascistas alemanes hubieron invadido nuestra -patria, ... , XV. ESTILO INDIRECTO
9. Transf1rmense una de las oraciones dadas en la oraci1n
subordinada de liempo segtin el ejemplo dado: l. D_hnganse las oraciones en estilo inditecto empleantlo
el
Presente de I ndicaliuo:
80
6 -724
8t
'11r.' '"':' ".

t,1:1
't.
:l
':.' Ejemplo: Pedro me dice: ..Estoy leyendo una no-
.-- Derdido la tlave".
ll,
;r I "He
,
vela muy interesanie". - "Se te ha ocurrido una buena idea".
Pedro me dice "Me han emocionado sus palabras".
ir .que est6 leyendo una no- I
.l veta muy lnteresante. "Este libro se ha agotado".
,'ir
'i,
.|

"lstoy leye.ndo una "Jos6 ha tofrifio-a en la cantpafra

I novela muy in- electoral ".
t teresattte. " 'r\yfefr a-burrido en la fiesta".
'il
f.! "Acabamos de escuchar las fltimas
I
no- "StF;fr-Emd6-e1_g!g!g de sus com-
;) tic ias". I

"$3$]ga.gl pafreros".
I
estudio de lenguas ex-
I

I
t;
tranjeras".
!
"Hemos tenido la suerte,f$ncontrar-
t,
i, Pedro me otce:
l.'lo "Los conozco de vista',.
I
I' "El enfernro se encuentra en franca "Han cambiado de parecer".
"Me h.@levantarme
- SgE!.$cetgi.g". temprano".
"No tengo cambio".
ll{lun es hincha del equipo .,Dinamo". 4. Pdnganv las oraciones en estilo indireclo empleando el
"Me propongo hacer uri viaje a Moscri". Pretdrito Imperfecto de Indicatiao:
.;lu..aT'go no me i$d1g confianza,,. E j e mp I o : Mi tio nos dijo: "No me atrevo a pregun-
"Est6 hojeando las iEffiiisf- tdrselo".
Mi tio nos dijo que no se atrevia a pre-
2.
l1ngany las oraciones en estilo indirecto empleando el guntdrselo.
Futuro Simple:
"No me atrevo (flpreguntdrselo".
E jemplo: Le respondo: .,Lo tendr6 en cuenta,,..
{6-i-o1ffi 'aco-m p a fr a r t e ".
"S i en
Le respondo que lo tendr6 en cuenta. "A Maiia le gustan las novelas de
aventuras".
"_Lo lendr6 Jn cggnta,,. "Es hora de volver".
::e:!31sa1qffi|ta-a tasocho". "No comprendo en qu6 consiste
"Le regalar6 unos discos". Mi tio nos dijo: condici6n".
"Nos pondrenros rle "Espero volver a verla".
tos
t'. @ir lun-
"Es- nada menos que una carta de ml
relgcnc(i "!ste-. afro Pablo viejo amigo".
Le resfondo: !9€E4rard@maes-
tro". "No hace m6s que estudiar".
'tlg,fgre
l.@tomar oblisado medidas". "No tengo nada en contra".
"Io olvidar6 lo prometido',. "Mi reloj es exacto".
"{lansmiljrdn_ un concierto para vio-
liiif6i@iia". 5. P6nganv las oraciottes en estilo indirecto empleando el
.uego te lo conlar6 Futuro en el Pasdo:
lflu.gi, conla con mhs detailes,,.
"Vendr6 a la hora convenida',. E j e m p I o : Juan lesprometi6: "Lo terntinar6 en menos
de dos dias".
3. Pdnganv Ias^oraciones en estilo indirecto empleando Juan les prometi6 que lo ternlinaria en
Pretdrito Perfecto de Indicatiao: el menos de dos dias.
Ejemp "Lo terminar6 en menos de dos dias"
Ella d.ice: ',He perdido la llave.', "Les presentar6 a mi novia".
r:lta dlce que ha perdido la llave. "No defraudar6 sus esperanzas".
82
 "Compraremos todo lo imprescindible"
"Me ocupar6 de ese asunto,,. 8. P6rryanw las preguntas en estilo irtdirecto:
"Lo haremos sin falta ". E j e m p I o: Ellos nos preguntaron: "4Se han suscrito
Juan les pronre- a la revista "Tiempos Nuevos"?
ti6: "Esludiar6 con af6n',.
"Cumpli16 mi promesa',. Ellos nos preguntaron si nos habiamos sus-
"Segu ir6 su conseio". crito a la revista "Tiemoos Nuevos".
"lremos de pesca'cl dorningo,,. "1Se han suscrito a Ia rer ista "Tienr
o. Hdqanse oradones poniendo tos inliniliuos en la 2a DOS NUeVOS"?
Dersona
del sittgular del P luscuanperfecto d.e Indicaliuo: "1Est6 cerca de aqui el puerto?"
"1Les agrada este impernreable?"
E j emp I o: No sabia que lo habias leirJo. ";Han logrado persuadirlo? "
" Seguir6 su hermano estudiando nrri-
leer Ellos nos pre- sica?"
pleparar guntaron: "gHan comprado un receptor de radio?"
tra d uc ir "iHan visto el partido de fttbol?"
lraer "1Le ayudar6n a salir del paso?"
aprender "lAprovecharin de oportunidad para
nlandar contrrselo? "
arreglar "lQegresarSn antes del sdbado?"
(Yo) no sabla que lo ... cofregif
encargar 9, Pinganse las preguntas en estilo intlireclo:
0evolver Ejemplo: Andr6s pregunta a su hernlano: "iQu6
escribir est6s haciendo?"
llevar Andr6s pregunta a su hermano qu6 este t
ol vidar naclenoo_ ll
hacer I i,
reparar I
"1Qu6 estris haciendo?"
"dD5nde has comprado esta cartera tan l;
7. P6nganse las pregwias en estilo indireclo: i bonita?"
Ejenrplo: ";Cudnto liempo eslards en Odesa?"
Pablo nre pregunta: .,;euieres ir al cine?,, ";Curindo me lraer6s el libro?" il
l,aDto lIe pregulrla si quiero ir al cine. "iQui6n me ha llamado por tel6fono?"
Andr6s pregunta
";Quieres ir al cine?', a su hermano: "lPor qu6 has frenado con tanta vio-
"2Es1ds contenta de tu viaie?"
lencia? "
"{ lr6s al concierto? " ";De qu6 se lrata en el libro que est5s
levendo?"
"iHas volado alguna vez en avion?,'
-.dse.
exponen en este Museo las obras "1A qu6 hora partirris?"
Pablo. me pre- maestras de ese D intor?,' "1C6mo esti lu amigo?"
gunla: "2Me_ensefrarSs tu "lCuiintas horas durari.i el viaje?"
-'dvolverds dentro ioleccidn de sellos?,, 10. Pdnganv las preguntas en estilo ind.ireclo:
de
"dLo han reconocido aluna hora?"
-4te.ha causado buena verlo?,, Ejemplo: Mi padre me pregunt6: "gCurindo volverds
impresi6n mi de Moscri?"
amiga?" i

"2Se quedard tu amigo unos dias m6s?,'

Mi padre me pregunt6 cudndo volveria
de Moscri. I
84
85 i
I
I
I
I
'ni: :

"eCuiindo volver6s de Mosc6?" 13. Haganse oraciones poniendo los infinitivos en la 3o per-
";Qu6 te ha dicho el m6dico?" nna del plural del Presente de Subjutttiuo:
i
";Por qu6 me has engaffado?" E jemplo: El profesor dice a los alumnos que abran
"iQu6 cantante te gusta m6s?" los manuales.
,l I Mi padre me pre- "aQui6n te ha regalado esos sellos?" abrir los manuales
gunt6: ";De qui6n es este manual?" repasar la lecci6n
";C6mo se llama esta muchacha?" hacer la (raducci6n
"aCon qui6n iris al concierto?"
escuchar con atenci6n
";A qu6 hora comienzas a entrenarte?" corregir las faltas
";De qu6 has hablado con Pablo?" escribir un d ictado
P6ngan* Ias oraciones en eslilo indireclo empleand.o el El profesor dice preparar un informe
Presente de Subjuntioo: a los alumnos aprender el verso
que ... leer el texto
E j emp lo : Su primo le pide: "Hazlo cuanto antes". hacer los ejercicios
Su primo le pide que lo haga cuanto antes. cerrar los libros
traducir el fragmento
"FIazlo cuanto antes". entregarle los cuadernos
"Explicamelo". ser aplicados
"No te hagas rogar". estudiar bien
"Felicitalo en mi nomhre".
Su printo le "Ens6iame tu lraje nuevo". 14. Hdgaw el ejercicio 13 poniendo los infinitiaos ert la 3a
p ide: "D6jate de bromas". pernna d.el plural del Imperfecto de Subjuntioo segin
"Desconecta el televisor". eI ejemplo dado:
"Date prisa ". E j e m p I o: El profesor dijo a los alumnos que abrie-
"Dale cuerda al reloj".
"No dejes de escribirme". ran los manuales.
15. Contdsles a las pregurttas afirmaliuamcnte ernpleando
(12) Pinganse las oraciones en estilo indireclo empleando el "Me esribi1 que .,.":
- I mperfecto de Subjunliuo: E jemplo: ingresado en la Universidad?
Ejemplo: Sus anrigos le aconsejaron: "No lo tomes -1Ha
Me escribi6 que habia ingresado en la
a pecho". - Universidad.
Sus amigos le aconsejaron que no Io to- l. 1Ha ingresado en la Universidad? 2. lPrepararS un
mara a pecho. informe sobre la vida y obra de Garcia -Lorca?
"No lo tomes a pecho". enterados de lo ocurrido? -3. iEstdn
4. 1Ha obtenido 6xitos en sus
estudios? - su proposici6n? 6. llnter-
5. ;llan aceptado
"Qepasa las lecciones".
vendrdn en- la conferencia estudiantil? 7. lLogrard
-
"No le hagas caso".
zar sus planes? - las obras reali-
8. ;Quiere que le compres esco-
Sus amigos
"Apresfrate". -
gidas de Cervanles? 9. gVendrri a visitarnos durante las
le "Explicaselo". - podrS enviar los libros que necesi-
aconsejaron: "Escribele la respuesla".
(Tnnln nracpnla"
vacaciones?
- 10. ;Te este
tas?- ll. lTrabajarri verano en un canrpamento de
12. lHa publicado ya su articulo?
"No vuelvas a mentir". pioneros?
-
tar6n de convencerlo? - 13. gTra-
14. gHa seguido su consejo?
"C6mprate ese abrigo".
"Acepta su invitaci6n".
-
;l{a ienido la oportunidad de conocerlo? - 15.
86 6It
3aJra, qro, ec.nr lre 6yAer gaHrra, oHa cMoxer nepeBecrH 9Ty
5l sanucana eri, qro ecJrl oHa np[eAer x HaM recitar versos?
crarbro.
- 8.nycrb
arofi 3nMofi, coo6rquT HaM 06 3ToM KaK Moxno panb- componer poesias?
ue. 9. OH cnpoca.n, B KoropoM qacy ornpaB,'lrercr caMorer tocar el piano?
-
Ha Jlerurrrpa4. 10. Mexg c[pocHJrH, BsAena JtH r ero sacar fotografias?
Bqepa. - hablar espafrol?
escribir a mSquina?
XVT. I NFI NITIVO
9or.!!ttgV a las preguntas empleand.o el inlinitiuo despu€s
de "Qutsiera...":
L Dene los infinitioos de las formas oerbales d.ad.as:
E jemplo:
trabajaste, sufri5, debo, hubo, dispuesto, vend16, tra-
dujera, e, adIirtiS,
era, fuiste. advirtiS. caiga,
caisa. anduvo,
anduvo. tuve,
tuve. satisfaciste,
satisfaciste.
-;Harri Ud. un buen informe?
hacer un buen informe.
resuelto, pidiendo, produjo, descrito, parezca, abierto, po- -Quisiera
dremos, durm6is, supongamos, construyera, y€ndose, puse, bilen
oigo, quisisteis, eres, haris, defiendo, estuvieran i::.iri.i's"..J1qli{:..,1,i:'?it1;;;.i:",#xi:i
art icu lo nr
u n- e? _-s. it6ii"?i.a da l las
i ere-sa n r
cL
FII Pjl6 -Y_d:
2. Den* los inliniliuos
dnd.d.s:
d.e las mismas raices que las palabras

viaje, reuni6n, tarde, hoja, fracaso, venta, tabla, cerca,

il ii';,{,i:'
l;, i
U^d. ?l{l:-Y^a,
et b anco?
I
;r ""T'.;,?;"ll;lii:n" i., i I e:'
-i;;' !:i rl?: fut# l
J' :i;, *
;."Te. ;cu m priid-d:"r "io" ;;"n"; Jii," ijii_l
::ir*e,l.l;.1 i"N
t
1. frente.
casa, e, cruz,
cruz. provecho, corrida. plaza,
orovecho. corrida, olaza. amor-
amor, lrozo.
trozo,
contra, gota, asisiencia, adelante, compafria, hecho,
bordo, contra,
cdmara lomarrislT-?-- 12.
ti';,$"!;'fiX!l,-Y$
13.^ lSe.instalard
ll _
esa.
1tTh,'.'r,,,,*,1[l'T'rYj;,y
ri' ;Se trasladarT
Ud.
defensor, acuerdo, cabo, figura, vista, vivienda, invasor .ud. en un"hotell la.-e Iri'UA.'"'"i.cUi,.
Ios?
3. Dense los sustantioos d,e las mismas raices que los infini-
-15. lSe colocar6 Ud. en esa emDresa?

liuos dados: 6. Compl'lense las oraciones transf ormdndolas g emp leando

el infinitiao simple:
_ nombrar, reinar, presentar, resolver, nevar, pescar, mo-
dificar, enterrar, conitruir, entablar, mover, gozar, deber, i
i E jemplo: paso bien las vacaciones.
intervenir, exponer, indicar, enriquecer, realizar, probarse, Me alegro de pasar bien las vacaciones.
itnponer, aconsejar, poder, anochecer, conducir, prometer I

4. Cottl4slese a las pregw as afirmatiua g negativamente:

E j em p I o :
n,].in: i';:,lix "ffit?tii; l6,t:g# I _ i,p,l, i i
- gSabe Ud. patinar?
Ti; ["Llegofi :l:1,."F:,i,i:.,: l, i: a;l
I

i
Si, (yo) s6 patinar.
- No, no s6 patinar. no"'ii,Jil,l'
poder ... r'*i-, :
-,5. a la hora .on""niJr.-_'A. ni...ll
- i

patinar?
!1"",;
;;.1 TiI,t",f,i"' 3loi!Tf,"l, #l'i
;,,u:9'o ;:-
esqu iar? :
ro ... =^lf ir de oesca
8. Puedo
-
nadar?
remar? I lir"; * t #i; i ": i::a t"l'"#l"*.1;; ):
iJ:-[lTf;
pescar? l

lSabe Ud. ... bailar?

cantar? '?;:':,::X,:":,"ii,f::;ii"::';'::n:;,:f:i";u:,:,i,tosportas
coser?
jugar al tenis? Ejemplo:Mealegro de que puedas ayudarle.
Me alegro de poder ayudarle.
90
9l
 2' Quierg que t.rrii. su trabajo a tiempo.
- 4. Espero que Ud. haga un
l. Me alegro tJe que puedas-ayudarle' - informe sobre la Am6rica Latina. 5. Espero que organice
ru ilut, noi' al.. i"*ri".,.'- 3; ?T: :n?l:"*t: T'ilt ; - que Ud. traduzca este
lvlal la.
t - una velada interesante. 6. Espero
; aTi;; que
;-,a=;il; q;. [oin..
tottres Parte las
parte en las c-ompeticiones'
- 5'
5. Es ne-
articulo en dos dias. -
- 7.asista
Espero que Ud. amplie las fotos
": '
::ilH**";. i i:;;p ;. f ou "o qu " o .'"o*p reld 1s tod o' -
i::l1"",rry"i',1l:;::;yt"8:;?;J"J::d"l'"t8,S5"0r
pronto. 8. Espero que a esa recepci6n.
- relatarles sobre su viaje 9. Espero
i t
que pueda a ltalia el -pr6ximo do-
8. Me alegro de que puerlas-iide :I:i::i6" l"e Rl:J^t:,T; mingo. 10. Espero que venga a la hora convenida.
]" [F3' et,qoq..,tr.o-, $ul:'"?.q" -
iJ tlr'l'n i""s!@ PI azaras
-^19. *. l':i::; Q!) C.ompdlenw oraciones dadas g tradizcsnselas al ruso
1;."6.,i:L'',,q*"t"n;t;t;;;"q'l@,-J"'-:I""^:i-'"':i; .las
t . (con el prolesor):
lI.I ll'.';J;"#ffi;';.il'4ilu a'r'eu'i6n' - l5' Queria que 9! l. El nifro habla sin pensar. - Ese hombre lo dijo sin
I p@ haberlo pensado. 2. Siento no poder ir a la reuni6n.
Siento no haber -podido ir a la reunion. -_ 3. Los obreros -
I
empleando el
I 8. Contlstese a las preguntas negalioamente
"' i,;i;;;iti;; quieren cumplir el_plan antes del plazo f iiado.
- Los4.obreros
I iespuds'de|1TenP no poder "'": eitSn orgultosos (ap ha@an. Estoy
I
I
tus amigos? contento de verle-a Ud. -
Estoy contento de haberle visto
E ie m p- to: - aTc desPedirds de
5.- Esperamos hacer bien este traba-
I
Tento no despedirme de mis
Poder
antes de mi partida.
- hech6 bien ese trabajo.
- amigos'
jo.
-Esperafts-Fiber
l.j'3.
gTe despedirds de.tus amigos? ;?:,i}:ft::l:"t ::,::: (12)
./ el infinitioo simple por el infinitiuo contpueslo
\-/ Sustitiaas
.n.i
che?
- 4l-tegaras a tiempor
3. ;LlA;;'a; llellrpur ;
+. eB.:lt-1i'-:'1"',1:::::
T' c!\v
en.otpinu.t." .u ajedrez? 7' t.,li ,"::::
- nlli:lp'n", u tradizcans las oraciones al ruso:
en la
ra velada?
vtsraudr
- t'..i"'ii'ilia'
5.
w'
a" - 1Le trae- E j emp I o: Miguel se march6 sin decir una palabra. i,
:i9"i";9:39311'11,.,,,.,r'-
i#ot vr.t .alrao?'- 8.
8' ;Me devolverds mis
miJ apuntes ll
ia!'.ttot
ras crLUJ frrurvr "'it.liutat u-tba",iMe oer
del- pro- Miguel se march6 sin haber dicho una pa- II
el jueves?- - 9' ;Contestar6s
;Cor, i -- ^-r-^,r^.: preguntas
a to.das las Dreguntas
-rc.rrmnlir'iiPtu- labra.
Li-iuevesl ri
li' rl
i;s#i:'10. e$rtil tut-.nltuaa:? -- iCumP^lirds tu il
;;::f; "' d tolti"-'l9l-; is' iRea-
- l.
Miguel se march6 sin decir una palabra.
oro?.tul'- r5] jtnt.tutnA'6s^en
ti. .r'il";;;ra'
:"i-;;i;e*i'r
el. conciertoi
L;ift;l;i,]4:^i,!:::ib'11'o'nt'u'tu 1.3-^ *:l;
una carta -2.paraMesiern-
ate-
i#;'J'il;i;;;
iizar6s un viaje -, i4'-;Fscribirds
- gro de verle-sano v salvo. 3. Siento marcharme
pre de mi ciudad natal. -4. Lamento no poder ir de excur-
ii
;"i;;til"1'- rs. li.ies"entar6s l@itgd mafrana?
-
si6n. - 5. Fstihames orgullosos de cuntplir nuestras obliga-
il
I

9. P6ngan* las pregunlas del eiercicioel 8 en Ia 3d persotn ciones. 6. Estoy contenta de ver a nri anriga. 7. Nos
- apla-
Presnte de Sub' - de rendir bien los ex6menes. 8. Sentirnos
alegramos
del sittgula, lJ ,o',i"iiitiu empieando -
iuntioo:
zar nuestro viaje.
aritm6tico. - 9.de
10. Pas6
Espero resolver bien ese problerna
largo sin advertir su presencia.
Ej empro : -
r ithjtffiiTfo#i-tr".0i.iiio;T:-3i: 13. Contdsles a las pregwilas empleando el infiniliuo cont-
antigos. puesto despu€s de "Me alegro de ...":
ll
Reptiques a las o'o'io"' segtin
el eiemplo dado: j o:
10.
Ej empIo: Espero que Ucl' pase bien las vacacio'
E emp I
: ifl',L*l: Yi niil,oi','.',l,'11, pericura. li

- l. gHa visto Ud. esa pelicula? -2.;FIa visitado Ud. la

8i,t'.ro.ro pasar bien las vacaciones'
- exposici6n del arte franc6s?
- 3. iHa invitado Ud. a Rosa
a la velada? iHa rendido Ud. el exarnen de literatura
l. Espero que Ud. pase.bien las vacaciones' - 2'que
Espero
Ud' rusa?
-
-4. tornado
5. lHa Ud. las nredidas rtecesarias? 6.
:
I

qru''Ui.?u it p.ri.uia Espero

esta semana' -3' - l,
ll
:l
92 'I'l
,l I
.rHa resuelto Ud. aquel problema? 7, eH4 terminado Ud' las oraciones transformando las
Compl€tense
tan u$tente? 8' -
eF|l visto Utl' a su amrgo/ - g empleando el int'initiuo compuesto:
dadas
oraciones
iquel trabajo -
el;H; l.laiiu.r. ?fiTi'iculo? - l0' iHa alquilado Ud' una E j em p I o : Hice un buen informe.
vlvienda en e ?
Me alegro de haber hecho un buen informe..
'" 13 cambiando los sustantiaos en fun'
el eiercicio
'iii7r-i,
14. Hdpase
complemenlo direclo por los pronombres correspon-
l. Hice un buen informe. alegro de ... pedro
se march6 de Odesa. -Me
Pedro siente ... -2. no lo
g. Jorge
dienles: ha prevenido. - siente ... 4. Mis- alunrnos- trun rL-
j o: - Jorge Mis
cibido buenas notas. - S-Slgn o1ggllesq,rde .-. l
E emp I
:iil'ffii: Hi niiX,.il''ilif
alumnos
5. Guillermo Tell no erro .1 61ut-r.6. 6x;11srmo Tell se
- buen conseio a su
alegraba mucho de ...
15. Contlstese a las pregwttas empleando los infini-tirto.l:!*' amigo. - 6. Juan
Juan esta contento de
dio un
... 7. Jose comelio un"
ple
'to o cornpuesto'des7puds
de "No esloy seguro ""' g "Sien- falta. - Jos6 no creia ... B. Asisti- a la reuni6n.
..." wgin el
eietnPlo dado: contento - Asiov
- de ... 9. Pablo- hizo bien todos los ejercicios. *l
Pablo duda de...-
E jernp lo: :iuo"'Hl:r"rhffi alegro de ... - 10. Flice una buena compra ayer.
-Me
de ajedrez?
: b?.Xf i#"n,u01,,'; !;l',,'ff 18. Contdstese a las.preguntas negatiaamenle empleando los
initioos simple o-compuesli despu1s de ,,9'ienlo...,,:
inf
l. ;Ganar6 Ud. la partida de ajedrez? -ra ganado Ud'
eHa
r, ;;.Hd;' ;; r
;i;;;,5 i. eA.itl'
"'dHi;;ilaoo
-
ud. s6luci6n der Ej empIo:
: rxposicion?
;?"ti#;; tia) @rna.? - bllx,l'',lfi:J.$;esta
5,"ii..ilfira \Jd. bi;;; ai.tuool - eHa escrito ud' bien
gra-
- lPodrd visitar Ud. esta exposici6n?
;i ;i.d;;i-- +. acrubarA Ud. esas canciones? iHa, -
UuAo Ud. ..ut .uniion.t? - 5. iRegresari Ud' a casa a tiem-
a tienrpo? - 9: aPartici- l eHI ui.itud;;'::: ;:*:;:'il';;"n,ar6 parte
poi- iHa regresado- Ud. a cisadeportivds? en la conferencia dedicada a la pintura espanola? 3.';po-
i,ara U?. en Tas conrpeticiones - lHa -partici- dr6 intervenir en el concurso? 4. iVolveri Ud.- a Leirin-
;;;; Ud. en las .lti.ti.iones Ud' deportivas?
- 7' 11r.6 Ud' -
grado? ..5. et.a Ud. hoy al teatroi- 6. ;Le ha contado
5 t;rt"i;. .iitirarii'ra- il{a itlo a sacar las entradas?
- Ud. aquella noticia a su amigo? Z. ;Entr.go Ua. los apun_
8."ii;;;lt;a u,r. opeia "Ai9?"1la :Gaieria cl{a escuchado ^Ud' ies a Juan? 8.cRegalo Ud. un-jugueite a Jr herrnanito? _
la orera "Aida"? 9. eVititariiUd' de Pintura?
- 9. lSabe Ud.- espanot?
,h"f'"ilitra'J-ua.- la'daleria de Pi'tura? - l0' lFlar6 Ud' su amigo? - 10. ;H-a enviado Ucl. una carta a
Ei'"iri.." *i;;i lHa hecho Ud' el viaje en avi6n?
- 19. Sus.titiganv^ l9s puntos, suspensiaos empleando eI int'i-
rc. nagon el eiercicio 15 entpleattdo "su amigo" en oez de nitiao.o e.l Subjuntiao del verbo que estd entre par1nte'sis rj
"If,sted": (en claw):
o: - eGelgi su antigo la partida de aje' I

Ej empI E j emp I o: (escuchar) Conectdelreceptorderadio para i

- No estoy seguro de que n-ri amigo gane @

Conect6 el receptor de radio
la paitida de ajedrez.
dHa lanado su amigo la Partida
de h5ra-
- ajedrez?
l,Xf S "o,lni:"'"
"i::uc
Sierito que nti antigo no haya ganado . '
l.,Coneqt.o e-l receptor de radio para ... las riltimas noti-
- ta paitida de ajedrez' cras. Uonecto el receptor de radio para que nosotros ... tas

94
 E j emp I o: Sacd buenas notas porque se habia prepara-
Z. N.gg-dj4o. Drila para no. "' ' do bien.
riltimas noticias. (escuchar)
Nos dimos prisa para que -
mi hermano ho-.:. .(perder.el tren, Sac6 buenas notas por haberse preparado
Dlen.
3. Entreen la libreiia para ... unas vistas de Leningrado'
-Entr6 junto con mi mam6-en. la libreria para que gllu, nlt l" Debes guardar cama porque est6s enfermo.
unas v"istas de Leningrado. (comprar) - 4. Trabaj6 toda la Debes guardar canla por estar enferrno.
vida para que s_u sued'o... en realidad. Trabaj6-toda la vida l. Sac6 buenas notas porque se habia preparado bien.
para ... sUruefio-sg Aafidad. (cggvedjrfet-5. Fue a,casa 2. Debes guardar cama porque estds enfermo. -
3. Los p_re-
E&ro! porque habian trabajado bien. -
4. Re'[ocedieron
de su primo para ... . Fue a casa d-e su primo para que el ':' '
He llegado aqui para que.mi a1niqo porque habiin recibido esa orden. 5. -Como E- cafao en-
(expli6Srselo'todo)
- 6.para..-
me-... . He llegado aqui a mi amigo. (ayudar) /' He fermo no tomard parte en la velada. -
- 6. No puedo escri-
traido este liSro par'a... a tu hermanito. Te he -
traido este birle porqu.e. habia r*. r,.r$. No.pudo tirar
porque temblaba de Elqi_do S. -7.se sentid
libro para que tfr ... a tu hermanito..(leerlo) - 8' Desp^u6s rle nriedo. 8. Cojiro
Conro lro sentia bien Car-
Car-^
de un6s insiantes nos pusimos en camino para no "' ' ut9: los no_quiso ir al estadio. - 9. Corno estaba muy ocupado'
ou6s de ffitantei nos pusimos en camino para que el me pidio que lc ayudara. - 10. Maria no no puede escribjr la
ho ... . (llegar tarde) 9. Lo llam6 por tel6fono qara. '." ' prueba escrita porque no -ha comprendido las explicaciones
to iirtti p& t.tctonb -para que,su amigo ... . (decirselo) - del maestro.
10. Luchainos para ...'en pa2. Luchamos para que nuestros Sustitiganw las oraciones subordinadas de tiempo prtr las
hijos ... en paz. (vivir) cortstrucciones con infinitiuo g las preposiciones ,,e1,, o
"despuds de":
20. Sustittiganse los prrntos suspensittos empleando el.lnf i-
nititso i el Sub jutttiao del oerbo que estd etire pdrentesis Ii jemplo: Cuando vi a mi arnigo, record6 mi pro-
(en clav): mesa.

tio se fue sin despedirse de mi' Al ver a rrri antigo record6 lni prouresa.
- ti e- -m- pr I o : Mi
E
Mi tio se fue sin que yo me despidiera de 6l' l. Cuando vi a nri arnigo, record,6 nri pronresa.
-2. Cuan-
do Miguel entr6 en la habitaci6n, vio a un desconocido.
l. Mi tio se fue sin ... de mi. Mi tio se fue sin qir6 yo "' 3. Cuando la muchacha @, -
decidio vol-
de 61. (despeclirse) 2. Jorge escuchaba a su amigo sin '.". '
- las reglas a Jorge sin que 6ste
ver a casa. 4. Cuando leyo todo el libro, sali6 a pasear.
Misuel'codtinuaba explicando
siq qu' 5. Cuando -escuchaba la 6pera, recordaba su juventud. -
irf... . (cornprender) - 3. Se retir6 sin ... . Se retir6 4' 6. C_uando regrese mi padre, yo me marchar6 a Lehingrado. -
su .o,nplfi.ri, ... . (conteslffii?- pregunta)
- Pablo se
7. Cuando llegues, ll6mame por tel6fono. 8. Cuando -se
rnarch6'sitt ... . Pablo se marclt6 sin que su antigo "' ' (darle
- en orden rrri
- 9.deberes.
encontraron, se abrazaron. Cuando puse
un consejo) S. 9g--pepararo!-slq ... , S3 sepqra.ron sin que
-
Jos6 ... . (enterarsE6l66iFido) - 6. Pas6 de largo sil "'
habitaci6n,.empec6 a hacer mis
- 10. Cuando hayas
ternrinado tu trabajo, ayridame.
a sus amigos. Paso de largo sin que sus.atnigos l. ,.r,. (y.tO
7. Sali6 dl la habitaci6risin ... . Saliri de la habitacion sin - QS Sustittiganse las conslnrcciortes c<ttt ittf irtitioo por las
q;;;ii;t-... . (contunicarle aquella.rroticia) ; Q' alrrrellig oraciones subordinadas de tientpo:
el viule de regieso sin ,... . Emprendio el viaje de^regr9;-o,s11 E j e m p I o: 4l salir de casa nre encontr6 con Jorge.
que sus parientes ... . (resgfver-el problemal - e: llt_rgjl Cuando sali de casa, me encontr6 Con
I

la sala sin ... a su primo. Entr6 en ta sala sin.que su prlmo i

le ... . (notar) - l'0. Qegres6 a.su aldea natal con toda la I l. Al salir de casa ,i,llu,i;""l'ru con Jorge. 2. Atregresar
farnilia iin ...'. Qegres6 I su aldea natal sin que Slguien de ll6mame por tel6fono. - ocurriddcom-
3. Al enterarte le lo
su familia ... . (lograr 6xito alguno) I - Al encontrarme con 6l le diie
prenderds mis palabras.
que tenia razon. 5. Al - 4.leer este articulo subrava todas
6i) Transf1rntense las oraciones compuestas en oraciones sim- -
- ples ion infinitiao: ( 7-724
 las palabras desconocidas. 6. Despu6s de escuchar dos
informes en la conferencia -sali6 de la sala. Al encon- 26. Tradizcase al espaiiol:
trarte con Pedro reldtale lo sucedido. 8. -7.
Al entrar en la 1. fl pa6a, qro cMory npnHflrb yqacrlre B KoHlrepre, Koro-
sala el nifro vio a su abuela. - de preparar mis
9. Despu6s psrii cocrourcn B Ha[Ieft uxo"rre qepes rpn AHfl.
- 2. f ne
deberes irr6 a pasear. 10. -
Despu6s de aprender las reglas AyMaro, r{To coBepurn outH6ry, KofAa cKa3aJr errry Bcro npaB-
-
pudc hacer bien ese ejercicio. Ay. - 3. .[tsr ue 6uru yBepenbl, qro AocraHeu 6rraersr ua
r.iri' , cneKTaKJIb Eonruroro rearpa. 4. Csrn oqeHb cox(a.rler, qro
r;li.l\
Transf1rmentse las oraciones empleando la constructi1tt He nocnyuaflcfl coBera cBoero - orlla I,I yexan H3 poAHoro ce-
tr{
"'11

absoluta con inf irtitiuo: Ira. 5. Mapun HaAeercs, qro s 6rHxafiruHe AHlr nocMorpr.tr
ifl,l
:tl I
-
Sunsr',r <BofiHa rr Mrrp>. A q He AyMarc,
qro efi yAacrcq cxoAurb
I. l!
:fll E j e m p I o .: Elprofesor entro y los estudiantes le sa- B Knrro na eroii He.u,ere. 6. Ecln rbr cMox{eurr nofiru Ha Bbrc-
l, ll ludaron. raBKy, coo6u{rl uHe o6- 3roM. 7. PacnpoulaBuHcb c Apy-
ii
,r.
t,tt.
7ll Al entrar el profesor, los estudiantes le -
3bflMu, Aulpefi BepHyncff B rocrl.lHuuy, yJlolKtrn r{eMoAaH rr
rtl
tt saludaron. poBuo s 8 qacos BbrexaJr B a3ponopr. 8. ?e6sra ropAunr.rcb
Ll:'
TeM, qro caun co6paJrr.r 3Tor rpaH3ltcrop.
- 9. Bofils B 3aJr,
IIrll' - HaKaHyHe
t:
t; l:. @El profesor entr6 y los estudiantes le saludaron. @mi oHa cpasy yBHAena He3HaI(oMqa, xoroputfi oKa3aJr
herXano'conrpr6 las en[radas y toda nuestra famitia se iliiigi6 efi nououlr. 10. fl paccxasar re6e 3ry Hcropnro AJrs roro,
al teatro. 3. El soldado habia cutnplido con su deber y le -
qro6u HanoMHl.rrb re6e Hauy MonoAocrb H Anfl roro, uro6sr
- : 4. El nino se habia portado mal y su madre
condecoraron. rbr nonsJr, KaK rpyAHo xurr 6es Apy3eft.
le castig6. -{O El cant?nte sali6 a'la escena y-el pirblico
empez6"a ap)-audir. --16) rntrO una mujer descon6cida y xvil. AcusATlvo coN lNFtNtTtvo
todbs se volvieron. g obrero habia trabajado muchb l. Dense los infinitiaos de las formas uerbales dadas:
-Y 8. Se
y le dieron un premio. acercaba la primavera y los llora, cantaba, cuenta, entro, se acercaba, juega, hecho,
iampesinos salieron al -campo. -@ et baico zarp6 1i los se levanta, dice, se rie, vuelto, me visto, se marchaba,
pasajeros dejaron la cubierta.
pusimos en camino. - 10. D-Spgglg.Sj-elbg y nos se han ido, ha interpretado, partieron, se despidi6, fueron
2. Transf 6rntettv las oraciortes empleando la conslrucci1tt
23. Transfdrmense las oracictnes cottdiciortales empleando el "acusatirso cott ittf initiuo":
inf initioo simple o compuesto con la preposici1rt "de": Ejemplo: El nifrocorre.
Veo al nifro correr.
Ejemplo:Si hubieras recurrido a mi, tehabria
avudado. corre.
De haber recurrido a mi, te habria ayu- escribe.
dado. baila.
juega.
l. Si hubieras recurrido a mi, te habria ayudado. - 2.Si pinta.
hubiera m6s nieve, irialnos a esquiar. 3. Si te encuentras
con Ana, no olvides preguntdrselo. -4. Si hubi6ramos in-
danza.
-
sistido en que no lohiciera, no nos veriamos en estos trances.
sal ta.
El nifio... dibuja.
-prevenido, Pablo no se habria enfadado. - 6.7.SiSilerecibo
5. Si estudiaras mds, obtendrias 6xitos. hubieran
no- se levanta.
ticias de Miguel, te llamar6 por tel6fono. - 8. Si jugaras se viste.
-
mejor al tenis, podrias tomar parte en las colnpeticiones.
pat ina.
9. Si necesitas el diccionario, comunicamelo. -
10. Si Jos6 vuelve.
-
hubiese impuesto su voluntad, su hermano no habria colne'
esquia.
tido esa imprudencia. dobla la esquina.
cruza la calle.
98
99
 3, Ildgax e.l eierdcio 2 enpleando en uez de .,!eo,, *la 4. .Nuestro jefe elcribia algo en su despacho. Hace rJos
tnaare mtra': - -ltoras.ne vlsto ... 5..11i amigo come cn esta cafeteria. Hace
E jemplo: El nifro corre. poco ne vtsl.o ... - tt. El decano subia la escalera. Hace poco
La madre mira al niffo correr. he visto ... - Maria bailaba en el escenario c;;-; i.;;;
-7.
4. fldganse
.oraciones entpleandn la conslrucci,n ,,acusatiuo
miraba ...
escuchaba ...- 8. 9.Irene cantaba en los conciertos. ffiimi
Sus camaradas hablaban ,,,o. ,i"ooil
con. infiniliuo": tistas. Hoy.por- la maiana he visto ... 10. lli
"onpra.e .u-i,iia
Ii j e nr p I o: Oi al coro interprerar - escuitro ... _ il.
sus.inrprcsiones_drl.viaje. Con gratr ilrter6,s
una canciSn po- La. Jov_en Sg!95!9.de imnroviso Enrique sinlid ... _ 12.
pular. Al_
guren ltatltaba a la prrcrta. A medianoche oi ... _ 13.
La bclla
El coro interpretaba una canci6n Joven se acercaba a su casa. Pedro miraba ... _ 14- La sente
pop lar. b+ilgl9ia circulaba por las calles lgstfrnll_ po, to ue,ituna
La niia lloraba. miraba ... I5. Ali arrriga bcaba 6l-[ii'i6jyer por la tartlc
-
El muchacho gr itaba, escucnamos...
Los estudiantes leian en voz alta. 8,
-a[irna lioamenle a las pregunlas empleanfu; la
ContAstere
ul ... El alunno recitd un Doema.
El pasa
El.pasajero dijo algo.
cottstrucci1rt,, acusat iao con inf init i!:o" segin'e e
dado:
I
lentp ii
LulS nablaba con su hr
hermano.
Los chicos se reian en el patio. E j ern p I o : ;D6nde estd el rlecano? ;Ha salido va
Los j6venes conversaban.' - del I nsI i tuto?
El maestro explicaba la reqla. - Si, Io he visto salir del Instituto.
H dgase el ejercickt 4 empleando en vez de ,,oi" ,.(ellos) l. ;Ddnde esti el decano? gHa salido ya del lnstituto? _
escuchabart": - ;uonde esti
2. ;Donde. esta el rrraestro?
nlaestro? ;Ha enlradn en
aHa enlrado pn at ,tit,) _
el iriul _?a.
tUonde estan los cllicos? jJuepan en el iardin2 d :hA..t^
Ejemplo: ji'g?1;.o1,l3"::ti
i. -;D6nde estl
Escuchabau al coro interorelar i3?",fl fu !'J,i,!T,:l'ff :'fi'","*il,'ut,::
ci6n popular. C^onsuelo? ; Pasea por cl parque? est6 ;;;;,,
6. ; D6ndc-esit in;;
su anrigo?
cr: rrc a ya,.elt.ej
yo..ell esladto/
estadio? _- 7.
/. estii
estd la
ta
6. Hdgav el eiercicio 4 eambiando el suslanlitto en acusatiao !,s:"*l::"?
cron/ ^c dJe na d-rrrgtdo_ ya a Ia-estaci6n? _ g.
-e.t lDr5nde
dDonde detela_
delega_
iD6nde eitd
por el pronombre correspondienle: rc canranre/. salido ya ,a la
aHa ialido
cal1ta1Jel,;Ha escena? _ 9. ;;Ddnde est6n
Ia escenai
j
lg
los.estudiantes? gSe preparan para loi ex;rnerr"ei;;'ir*.; l;-
E e nr p I o : Oi al coro interpretar una canci6n lro- de,lectura? 10. iDdnde estri pablo? iS;.; i;i"g;ri;;';;
pular. et Dosquel -
Lo oi interpretar una canci6n popular.
7, Transl6rnense las oraciones etnpleando el acusatiuo con 9, Hdgase una oraci1n de dos independienles enpleantlo cl
acusatioo cort inf iniliuo:
inlinitiuo:
E jemp lo: El reltor E jernplo: El nifro jugaba a la pelota en el naroue.
ha entrado en el Instituto.
l{ace poco he vislo al rector entrar en el _ Lo vi ayer por la mafrarra.
nyer. por la maiana vi al niio jugar a la
Instituto. '. pelota en el parque.
l. El rector ha entrado en el Instituto. Hace poco he l. Mi amigo contemplaba un cuatlro de Goya. Lo
visto ... 2- Los estudiantes d.el .primer curso se preparan .
enrrar en ta sata de exposicirin. _ 2. El desconoiido se aleia_
vi al
para las - lecciorres en Ia sala de leciura. A menutlo;;:.. ba por fa carrctera. Al acudir ala plaza todos lo vieron.'_
3. El . profesor dictaba la conferencia en el aula vecina. - 3. Mi coraz5n latia rnds fuertementi. Al ver a ."t" iou"ii to
100
l0l
 il

xvilr. PARTtclPto PASlvo

senti.
- 4. Lospor
vas desfilaron
participantes de las competiciones. depo-rti'
la avenida principal de la ciudad. Los l. Fhrntense los participios de los int'initiaos dados:
mir6 por la telivisi6n. 5. Pedro sali6 de su casa muy de estudiar, comer, subir, vivir, hacer, escribir, decir, co-
- la
prisa.'Lo vimos al doblar esquina.
- 6. Los alumnos han
i'ecitado poesias de Pushl<in. Los he escuchado en la velada-
nocer, poner, descubrir, resolver,
ir,
ver, volver, morir, abrir,
hablar, leer, incluir, satisfacer,
7. Los ttiristas partieron en tren. Los vintos al anochecer. -
- vel-lir, traer, huir, ganar,
corregir
8. Et jefe de ld delegaciSn ha pronunciado un discurso. Lo
hemos'escuchado en la reuni6n. Mi abuela borda con 2. Compl|tense las oraciones con la expresi1tt dada entpleando
-9.nrirarla.
gran ntaestria. Es nruy agradable
i"tur.uru en el follaje. Me gusta escucharlil - 10.' El viento el tiempo compuest6 correspondiente:
rendir el examen
10. Transf6rmense las oraciottes contpueslas empleando eI acu- L Hoy mi hermano 2. Estoy contento de que ti ... . i

satiao con infinitiuo: 3. Mi 14irno me cotnunic6 que 4. Dudaba de que

-mi anrigo ... rl
Ej empI o: Los estudiantes vieron quesu profesor en- resolver ese problenta tan complicado
traba en el aula vecina.
Los estudiantes vieron a su profesor entrar l. No s6 si Pe<lro 2. No creo que etlos 3. Ue
en el aula vecina. edglg-dg que Pablo 4. Si le hubieran ayudado, Jor-
l. Hemos visto que el perro tiembla de frio y miedo. ge ...
2. Mi amiga escuch6 con gran inter6s a los turistas que re-- hacer un viaje por mar
lataban sobre los lugares mds pintorescos que habian visi-
l. Durante las vacaciones mis camaradas 2. Es po-
tado.
- 3. Senti
mi casa.
que alguien se acercaba con precauci6n a
4. Al amanecer vinros que se iban de caza. sible que ellos ... . 3. Mis tios me escribieroll que
- ti demostrabas ese teorema. 6. Vimos como
Escuch6 como - 5. 4. No estaba segura -de que Elena ... .
los pasajeros subian a bordo del avi6n. - El domingo,
-7. como esquia-
cuando fuirnos a las afueras de la ciudad, vimos 3. Hdganse oraciones g tradtizcanslas al rttso (en clax):
ban nuestros amigos. 8. Oi que Pablo hablaba del proyecto
-
que acababa de presentar. 9. Vi que los miembros de la E j e m p I o: La muchacha, acompafrada de su ttradre,
delegaci6n contemplaban con - gran placer los cuadros de la
sali6 a la calle.
Galeria de Pintura. 10. Me gusta mirar como el azul ho-
- lejos.
rizonte se pierde a lo
acompafrada de su nta-
dre
La vestida de azul
@ Tradtizcav aI espaiiol : nruchacha
atraida por los qritos sali<l a la calle. ::
l. fl nuxy, KaK Aerrr nepexoAnr yJtrruy. fl BHAeJr, cargada de paquetes 'I
KaK olr KaraJrcn Ha noAKe. 3. tlepes oKrro -2.
n cMorpe.n, KaK
a.+-".
ilnDulsada por la cu-
4. -OnH BuAeJrH, KaK Mbr gaKa3blBaJr[ +r-l' ,l
TbI caAlrJrcfl B Tar(crr. rlosl0ao
6ureru B Kacce. - qaca rra3aA fl BilAeJr, KaK oH Hrpan
B TeItIrHc.
- 5.,tlna
6. Msr BnAeJIH, KaK onr{ .nro6osaruct KaprnHaMlr publicados en esta
I

:l
-
rraulero My3en. fl cJryuraJr, KaK cryAeHrH s coceAneri revista
-7. foroBrrcb
xorrrnare neJIH neclrtr, K KoHuepry. 8. Mrt snAerlr, recitados en la velada me han gustado
.,

qro Br,r nprexanrr napoxoAoM. -

9. t r{yBcrByr,o, KaK crpa- Los versos traducidos al espafrol nrucho.
i

-
Aaer uofi Apyr, Ho rre Mofy eMy noMoqb. 10. AerN slrHl{a- dedicados a nuestra
-
TeJrbuo cnyuann BerepaHa, xoropuii paccKa3brBa.n o Be.nrrxoii capital
Ore'IecrneHHofi nofiHe. escritos por mi antiga
103
102
 reci6n construido I bamos de escuchar las riltinras noticias (transrrritir por la
pintado de blanco I
13919
hecho de ladrillos ' se ve de leios.
El edificio ,:1-
rooea0o oe arDolcs I
| 6. Transf1rmense las oraciones empleando la construcciiln con-
situado a orillas rlel
I iunta con participio:
rio r E j emp lo: El 6rbol-quehasidoderribado por la tenr-
4. Contdslere a las pregunlas complelando las oraciones: pestad es un tilo.
j El 6rbol derribado por la tenrpestad es
E emPI o: - tm.,oiffiil, un tilo.
cambi6
de rumbo. ... l.El^rirbol que ha sido derribado por la tempestad es un
tilo. 2. Los hornbres a quienes une la lucha libertadora
l.iSe veia de lejos la aldea? La aldca 1r_crdida err las -
son rllgi[[qg.
rrront iiras .. . 2. tS"_$Sgrglg -cl canrpes i noftJili-ilest aca- - 3. Una junta de sabios exarrrin6 los planes
- i I I er'&f:S6dq que
Qu€ habia
naDla preserrtado
presentado Lnstobal Colon. _ 4. El rev
Crist6bal Uolon. rey aa'quien
euien
rr rento rle gueri -po, su_,leqe-Ede defender ^ seguia -
_Un seqgl& lujoso entro en la sala. 5. L6s obieros
a la Patria" ... 3. iA6{Gr&i-aTa ma-tiilgada? El -
barco cargado de - trigbF 4. ;Esperaban los sildados- que ,7O9las-p;Ges caitallstas. que est6n sornetidos@
t4n la exploti-
luchan por. sus derechos. 6. La-iJF oUi6ra de Rusia
les dieran la senal? Los soldados instalados a ambos lados -
del camino ... 5.- ;Resistio 12 g;frd'a?Jf=-La ciudacl gq'- a la cual dirigia el Partido Bolchevique luchaba contia el
gqdg, por los -enemigos ... habian lido acogirlos con en-
zarismo. !. Los planes que
pueFlo espafrol por sus libertacles- 6. y-;Continfa
clcrechos?
luchando-1l
El pueblo tusiasmo -se fnJstraroJr. 8. E! traidgr que habia sido des-
cublerto por los patriotas conrpareci6 ante el tribunal. _
espafrol dirigido por el Partido Conrunista ... - 7. ;Se diri-
gieron los conquistadores espaiioles al continente - arnericano? 9, La fortaleza que atacaban los fascistas continuaba resis-
tiendo. 10. I-lenros leido las poesias que se dedican a los
Atraidos
-construida gor sus grandes riquezas ...
- 8. gl{a sido re- - la
h6roes de Gran Guerra Patria.
la ciudad? - La ciudad destruida durante Ia
guerra ... 9. ;Cay6 el avi6n en meclio de las montafras? 7. Contdslese a Ia pregurtta "iCdmo estd el esludiart!e?,, ent-
- irrcendiado por el errerrrigo ... 10. gSon in-
El avi6n - pleartdo el aerbo "estar"!participio (en clase): l
-teresantes -
los-jTfiiiffiT aitisticos? fos nlnreros aitisticos I

incluidos en el programa tle la vclada - ... E jernplo: El estudiante estd ocupado. I

I

i
5. Cotnp16lettw las oraciones formardo lu construccidtt cott- ocupado. I

junta con parlicipio de las expresiones dadqs enlre par€n- cansado. tl

I

lesis: sat isfecho. I

j preocupado.
E e nr p I o:
IJI guia nos nrostrti un edificio construido
rendido.
en el siglo XIV. li
enfadado. I

l. El guia nos ntostro un edificio (corrstruir en el siglo enrocionado.

XIV). 2. Ilntr6 urra nruchaclra '(vestirse con un lfaieJle El estudiante es.tii ...
d isgustado.
'I
,t
-
rcE). - 3. l\itc parecieron muy tristes y solitarios aquellos callado.
I

t;
campos (cubrirse de nieve).
- 4. lle5.leido
resante (publicar en el peri6dico).
un articulo inte-
El Ministro de Rela-
arrepent ido.
distraido.
I

-
ciones Exteriores leyo el acuerdo (firntarse por ambos gobier- resfriado.
'

nos). 6. Me gusto aquel sombrero (adSl4elqqn flores). preparado.

- contcnta de los 6xitos (obtenfrE-i6if6ltiempo). -
7. Estoy avergonzado.
B. Te entrego los documentos (firmar esta rnafrana). -
9. Vie- 8. comp16tenv las orociones entpleando la consrrucciin
l'on pasar al viejo guerrillero (armarse de un fusil). - 10. Aca- neri-
- lrdslica "estar{parlicipio', del uerbo cludo enlre parinl'esis:
I04
t05
 Ejemplo: No recibo cartas de nri hermano y por 3. Una vez explicada la regla, el maestro nos hizo alsunas
eso estoy preocupado. preguntas. 4. Vencido por el cansancio, el liriro se dirmid
l. No recibo cartas de mi hermano y por eso (preocupar). en segrrida.- Una vez traducido el articulo, nos pusi-
2. La carta que nre has pedido que envie ya (escribir). - mos a jugar-5.al ajedrez.
3. Todos mis asunlos (arreglar). -
4. Las composiciones que
han escrito los alurnnos ya -
(corregir) 5. La ventana que 12, Cont4slese a las pregunlas complelando las oraciones:
daba al jardin (abrir). 6. Entr6 mi- hermana y dijo que E jemp lo:
- 4Se hizo el barcoa la mar?
todo (preparar). 7. El-vestido que has encargado (hacer). Terminada la tempestad, el barco se
-
8. I-a casa que se encuentra al borde del sendero (abandonar).- - htzo a la mar.
9. El problcma rle quc te he hablado ya (resolver).
-llegar a los Grandes Almacenes vinros que (ccrrar).- 10. Al
. . l ;Se hizo
2.
el barco a la mar? Terminada la_lg4Js-
- a Crirnea?
tgg . -enes, :1...... Jos estudiantes
lFueron
I: i. EJg!:ls -g:g-gg_lg_94!sD&? _ (r"
ei;rnenei,
f6T exar
ro5 --REiI-idos
9. Contistese a las preguntas cmplcando la mnslrucciSn peri- (tU:sr:lg-g:9-!S-!_suldrrA
-'c-
menza{ta ta reunton,-.t.
.
... . _ .r.cruuu
4.iprrdo queuatse
quedarse ulros dias Inas/
frdstica "estar ! parlicipio" del uerbo dado'etire pardn- unos otas
el viaje, ... .- 5. ;Fue a ver los cuarlros tle estc
rnds?
tesis: _Apig4do
-pirit5-r?-JlJna vez'inauguracla - li exposici6n, ... . O. ;iuru-
E jemplo: *;lriis conrnigo al cine? do se retir6.el Juez? la sentencia, ...-.
Dictada la-:entengia, illi-
7.. ;lli-
ir6 contigo al cine porque estoy preguntas tos -presentes?
illl-
--i.iatlb
- No
cansado.
creron pregunT5-l6s
cieron
- pronunciado
Una vez pronunc
=l3iill7' el

l. llris conmigo al cine? (cansar) -2. ;Puedes entrar

ractura(lo et
il"1 ...:l. %#f?i##f,1*q1#.4,fi*:
iiilil?, i;a nocne,
^l equtPalc, -
V. tLuando se dirigio al anrlin?
) | ..
-
en la habitaci6n vccina? (ccrrar) 3. ;Te gustan los campos ^^,.:^^:^ .., .
- lU. it-, co lraron la sol cirlll
en invierno? (cubrir)-4. lHas- cornprado el libro que te del problenra?
- Pasadas ur:as lroras, ... -i'
hace falta? (agotar)
(enamorar) - 5.parte
6. iTomar6
lPor qu6 anda pensativo Juan?
Pepita eu el concierto? (ocu- 13, Transl1rmense lqs oraciones emplenndo l@tiitl
- qu6 guardas cama? @l!9'
par)
andas
7. ;Por
- tan callado? (disgustar) 9.(resfriar) - 8. lPor
gPudo penetrar
qu6
el. gue- Ejemplo: Cuando termin6 la conlerencia, los par.ti-
rrillero en la ciudad? (cercar) - 10. gVcndr:i tu hermano? cipantes se ret iraron.
(enojar) - Terminada la conferencia, los partici-
pantes se retiraron.
10. Abran* los partnlesis g lraduzcanv lus oraciones al ruso
(mn el prof enr): .@Cuando recibiS.el lelegrama, enseguida se dirigi6 a Ia
L La cuesti6n (estar) incluida en el orden dcl dia. 2. Al
-
eslaclon.
- z. ljespucs
Ia.televisi6n.
de hacer el trabaio me Duse a rnirar
Cua_ndo cavd la tarde, rrosofros lleganros
enterarse de lo ocurrido (61) (quedar) asombrado.
- 3. Para a ra atdea. -@Luando pasaron unos instantes. el enferrno
no ser descubiertos los soldados (pernranecer) callados.
- sg,gLtrlg --4.Despu6s de rccog_er la coGfiiZ-i6i marchanros
4. Al verla me di cuenta de que ella (andar) disgustada. .. ,.G)
a la ctudad. -{tt) Cuando los fascistas ocuparon la aldca. I

5. (EI) (quedar) adnrirado de la belleza de aquellos parajes.

6. Ellos (volver) aturdidos sin saber qu6 resoluci6n tomar. - los habitantes sE marcharon a las monlar'iai.
- la7.Marriha'i
Desou(,i I

7. Los irltimos dias nosolros (andar) ocupados. -

8. Ella
de publicar "El Ingenioso Hidalgo Don euiiote de
(sentirsc) abandonada, olvidada por todos. - mucha-
9. La
Cervantes se hizo famoso.
- 8.que
Cuando comDramos los na-
cha que acababa tle cntrar (parecer) rnuy- preocupada.
s.ajcs, aqrovechamos el tiernpo nos quedaba para tJcspc-
-
10. No presenta16 el informe porque no lo (tener) preparado.
drrnos de nuestros conocidos. 9. Cuarrdo acab6 la Giarr
- comenztj a reconstruir la
Guerra Patria, el pueblo sovi6tico
ll, Tradizcartv al ruso las oraciones (con el profenr): economia nacional. 10. Cuando el Gobierno de Cuba llev6
l. Pasados unos rrrornentos, decidimos continuar Ia mar- a cqbg la reforma -.agraria, la situaci<in de los canrpesTi-os
cha. 2. Ternrinado el partido, fuinros a dar una vuelta. canlDto por contp leto
- -
r00 t07
 14, Tradtizcase al espairol:
l. E jemplo: me llamaron, me llamar6n,
Koraa KorrqgJrcr cneKTaKJrb, spnTenr{ Apyxrro saanno- (yo) ser6 llamado
rr.rpoBarn.
- H2.HanpaBr.rJurcb
Koraa Hacrynfina Hoqb, naccax{Hpbr noKlr-
6. P6nganse las oraciones dadas en uoz pasiua:
Hyau na,ry6y B cBoH KaDTbr.
tranyrallllat cnyqrBut,tMcg, He cMotra orBerrrb - 3.HaAesyuJra,
Moft BoII- jemplo:Miguel
E escribi6 la carta.
poc. Kpenocrl, nocrpoeHnar eqe n XII BeKe, npo!r3-
Bena -4.
La carta fue escrita por Miguel.
fia nac orpoMrroe BneqarJleHne.
co6parru, uoii 6par nouen ficKarr, TaKcH. - 5. Koraa seIr1x 6r,ulrr
6. BAarexe sfiA- l. Miguel escribi6 la carta. 2. Los obreros corrstruve-
- q ee yBHAena, ron aquel edilicio. - el articulo.
IleJrucb crrexlrue Bepufirrbl A.nsn.
r cpa3y noHqra, orraqro qeM-To - 7. KorAa - 3. 5.Juan
present6 la solicitud.
lradujo
El peri6dico .,Novedades
4. J6sc
- de
osa6oqeHa.
poee, norH6nrx Bo BpeMe Beauxofi Oreuecraeurofi - 8. HueHa re-
cu" publico mis versos.- 6. Los enemigos ccrcaron laMos-
aofiHn,
dad. -
7. Los soldados alacaron
ciu-
la fortaleza. 8. El estu-
HaBcerAa ocraHyrcs B naMflTH HapoAa.
- 9. Mxnyr
floc"te4uee npeuR -
diante hizo el inlorme. - las reolas.
Mbl oqertb 3arrnlbr.
- 10. 9epes trecxo.llbKo Bce rrrentl - 9. Elaquel
10. El famoso poeta escribiS
maestro explic6
poerna.
AeJrefaL(HH rraxoAl.tJllrcb rra 6opry caMoJlera. -
7. Transf1r,mense las oraciones del ejercicio 6 poniend.o en
' xlx. voz PAslvA priner lugar el complemetlo direclo:
E jemp lo; Miguel escribi6 la carta.
l. Fdrmettse los participios de los inlirtitivos dados: La carta la escribi6 Miguel.
_ presentar, firrrrar, llarnar, asesinar, publicar, acoger, so-
8. Hdga* el ejercicio 6 poniendo el predicado de
tneler, atracr, recibir, porrer,
haccr, descubrir, decir, ver, las oraciones
escribir, construir, traducir, apagar, iluminar, quemar dadas en Fuluro S[mple:

2. Coni guese el oerbo "ser" en Prel4rito Indtfinido, Fuluro

E jemplo: Miguel escribi6 la carta.
Simp le, Prel4rilo Perfeclo. Miguel escribiri la carta.
La carta sere escrita por Miguel.
gilar
1

3. P1nganse los inlinitiuos en la 3o pernna del si del

Presenle de I ndicaliuo: 9. Abranse -los parEnlesis poniendo los inlinitiws en preli- I

rilo Perfecto de la ooz pasioa (por escrito):

apagarse, ilurninarse, construirse, descubrirse, defenderse,
publicarse, editarse, celebrarse, divulgarse, destruirse, trans- l. Ffla delegaci<in (invitar) por los Sindicatos Sovi6ti-
IOrnlarse, arnlafsc cos. _Esla declaracirin (hacei) por nrrestro Gobierno err
-.2. de i
Iu SSsj,jn la ONU. Nuestro sabio (elesir) rrresiderrte de
4. F6rmes Ia uoz pasiua d.e las lornas aerbales dadas: este Congreso. - 3.nres
4. Este la sufi-iieceiaria'(rerrnir). _
jemplo: rne llamaron (yo) fui llamado
E 5. Su proyecto - (exarninar) 1rr1!ld$e1rctf!e. 6. El vuelo
- laplazar) por el mal liempo. 7. Hoy a las 7- de la mafrana
a) me llanraron b) Ia hirieron c) lo acogieron -
una nave c6smica (frgltSdSg_9llLg. ,l
los llanraron me h irieron nos acogieron ras compeucrones (4epe9!}_&Lqlg!g_rnsn - 8. Los participantes dc
_ g. Hoy (fir- I
I
nos llamaron los hirieron las acogieron !-e.
nrar) el ggnyelro comerc.ial eiifi6-ii-TJ1SS- y Frarrcia.'_'10.
te llanraron nos h irieron os acogieron tsloy.seguro de que este proyecto (aceptar) por el Comit6
lo llanraron las hirieron me acogieron ul lmDtco lnternactonal.
1

la llamaron
i
os h irieron la acogieron
os llamaron le h irieron te acogieron 10. Cont€stese a las pregwtlas d.os oeces: a) empleando la ooz
pasiua, b) empleando la inuersi1n:
5. Fdrmese la wz pasiua de las lormas verbales dadas en el
ejercicio 4 poniintlolas ert Fuluro Sintple: E jemplo:-;Qui6n escribid la trovela ..Los vivos
y los nruertos"?
108
t09
 a) La novela "Los vivos y los muertos" ;Oui6n descubri6 el continente americano? - 2.;Qtti6n
l.
- fue escrita por Simonov. or.i.niO los proyectos al gobierno? -3. ;Cudndo publica-
La novela "Los vivos y los muertos" l6n .u poesia? 4. tcuAndo rS5lauglqq.esta. p^intura anti-
b)
- gua? - g1igjeroq,el monumento al Soldado des-
la escribi6 Simonov. -'5.-i;Cudndo
Eonocido? 6. aTran'sT6iffia-n esta organizaciSn?-- 7' lCudn-
l. iQui6n escribi6 la novela "Los vivos y los muertos"? - do construyeroi el Palacio de los C-ongresos del Kremlin? -
2. ;Qui6n hiri6 en el duelo a Pushkin? 3. eQui6n mat6
en el duelo a L6rmontov? -
4. eQui6n encabez6 la revolu- 8. edu6nd<i editar6n su novela? - f . iC6mo adoda la reu-
-
ci6n burguesa de 1820 en Espafra? - 5. ;Qui6n encabez6
las tropas rusas en la batalla de Borodin6? 6. iQu6 gran e!- li*iffilo;',0;"':!l'il"0i:,"nT'::iT"#J:"r*:'1'H::
enviardn Uds'
critor iuso describi6 la batalla de Borodin6 -en su novela? ooesias' Ce Ana r\imStova? - 12. iCu6ndo
gQui6n liber6 a Europa del fascismo? 8. - 7.
gQui6n dirigi6 ini postal?'- 13. aC6mo recibieron a la delegaci6n
oaauete
la Revoluci6n Socialista de Octubre de - l9l7 en llusia? sovietiial _'14. ;Qui6n Eli*lq a los participantes-del mi'
9. lQui6n lar::6 el primer spfrtnik al espacio c6smico? -
10. tin?
-15. gQui6ir-ocup6 nruchas provincias espafrolas en
:,,
{
iQui6n realiz6 el primer vuelo al Cosmos?
- 1808?
I
i ll. P1nganse las oraciones en uoz pasiua convruando los 13. P1ngans las oraciones ery oo? pasilta empleando
-los.uer'
i t[empos de los aerbos: bos"reflexiaos g ornitiendo el suieto de la oraci6n dada:
E j e nr p I o: Crist6bal Col6n descubri6 el continente E j e m p I o : La mujer aPag6.la luz.
americano en el ano 1492. La luz se apago.
El continente americatro fue descubierto
por Crist6bal Col6n en el afro 1492. l. La mujer apag6 la luz. 2. los obrero,s constru.yeron
-
l. Crist6bal Col6n descubri6 el continente americanoen un edificio 'nueub 6n nuestro barrio. 3' Los habitantes
-
defienden la ciudad heroicamente. 4. Los estudiantes de
el afro 1492. 2. El sabio presentd los proyectos al gobier-
- nuutito Instituto estuclian cuatro lenguas
-
europeas. - 5' Etl.
no. 3. Publicaremos su poesia dentro de dos tneses en ui.o.ru. del festival el Ministerio de cultura ha editado unos
- 4. Esta pintura antigua la restauraron a
nuestra revista.
tffi-dedicaclos a clestacados misicos sovi6ticos. - 6' El
I

principios del siglo - XX. 5. El tnonuntento al Soldado

descoriocido lo erigieron despu6s- de la Segunda Guerra mun' maestro prohibi6 las travqsuras.
- 7. Los sovi6ticos hatr ce-
Noviernbre con gran en-
i,;l
ll
dial. 6. Esta organizaci6tt la transformardn. - 7. El Pa- i;b;;i" ia fiesta naci6TIIFl 7 de
.t
8. En el Viet-Nam los aviones norteamericattos
lacio -de los Congresos del Krelnlin lo construyeron en el aiio
,l
tusiasmo.
destruyeron- las casas de hombres.pacificos. 9' En vispe- ii
8. ![ta-re1r]o!. su novela dentro de medio mes. -
t
1961. --
ras de"la fiesta unos escritores destacados publicaron mucltos
9. La -reuni6h adoptd la resolucicin undninremente. -- 10. Los
;

enemigos comenriron el ataque al-?ffiecer- tt. Hace

articulos interesantes, dedicados a la amistad de- l.os pueblos
de ia UniSn Sovi6tica. 10. Los peri6dicos 9ifunderrf las
poco la revista "Ogoni6k" ha publicado. unas poesias de Ana -
not ic ias cg!.-gran-Epj!!g.
Alm6tova. Enviarentos su paquete postal i4nteC-igte-
mente. - 12.
13. A la delegaci6n sovi6tica la recibieron con'
-
glat-entusiasmo. 14. La policia arrest6 a los participan' 14. Tradizcas aI esPaiiol: i
I

les del mitin. -15. Los franceses ocuparon tttuchas provitl- l.

Mocrsa 6H.na ocHoaaua s 1147 roay lOpueu .llonropy-
-
cias espafrolas en 1808. KrrM. 2. HanpoutB llauero AoMa crponrcs 6o.nuutoe 3Aaltlle
I

12. Cotttdstese a las pregttntas enpleando las oraciones del

-
Hosofi rocrHHItIrbI. 3. Pelarrop cKa3ar Mue' qrol{on crarbfl
- uepes
6yaer ony6nHKoBaIIa 2 Anq' Haurrurxonsnufr
ejercicio I I en voz pasiua: -4'
npa3AHt{K 6yaer ToDxgglqgre- orMeqarbcff B TopoAcKoM rea-
E jemplo: descubri6 el continettte ame'
-dQui6n
ricano? rpe. S. HgeflE]-Mtn n xypHa.'lax 6st.nn-ony6.nuxoaaHst
-
nHTepecHble AoKyMeHTbI, nocBtuIeHHHe AHn MelKAyHapoAHOU
- El continetrte americano fue descu- gonuAgp1locrn. 6. JIHqo MaJlbqHKa ocBeruJlocb paAocrblo'
bierto por Cristobal Col6n. -
llt
. i,.
il0
*. ,*!d. ati

INDICN

3
Or aarooon
5
i.-R.utltiuo v dativo de los pronombres personales I
II. Imoerativir
iii. pi'"ieiit. Indefinido y Pret6rito lmperfecto l4
20
IV. Futuro comPuesto 24
V. Presente de Subjuntivo 32
I
VI. Pret€rito Perlecio de Subjuntivo 37
I

VII. Imrrerfecto de Subjttntivo 44

Vlll. Piuscuamperlecto deSpbjuntivo
Indicativo I
IX. Pluscuampdrfecto de 47
5l
X. Potencial simple 56
XI. Potencial compuesto 60
XII. Oraciones condicionales 72
XIII. Oraciones concesivas 78
XIV. Pretdrito Anterior 8l
XV. Estilo indirecto 90
XVL Infinitivo 99
XVII. Acusativo con infinitivo 103
XVIll. Participio pasivo 108
XIX. Voz pasiva |2
XX. Gerundio

Cnerlatta Haallonlla ncrPona'

Ailila AmxrPrenlla Ulepoaxo8a

ABTOMATH3AUHF
rPAI\IMATHqECKHX
KOHCTPYKUI,IH
ucnAHcKOrO t3brrA
'.,.:
Pcrarrop If . C. Maueuox
tl:narcauiiir't Deaartop I'. C. 3ut"6ePt':il'
rl XyAoxrtrx A. P. Kocolanoa ..
.-.
xyno*iiiiei'ruil
'iciiiriqecxttn pe.laxrop 3. A- Mn|;" 'i
pc4,ixrop A. K' Hectept;''
'I KoDDertbP H. lt' CudoPxuxa
'; 11

Cr(atlo rra6op ll'/Vlll-?3

o "lun. - r' il-o4n' K -nc{arn l2llll'74 r' ^- '
ycr' n' r'. 6'3'
'"'J;.:";:;.8.tXl08li2. r;yxara
OoDrar ttf" i. OOi'"u 3'75 .neY' r'
ii.r. NE i'-zt' Trtpax 60{xt rre' Lleua 20 xon' 3ax' 724'
ri,di.
ftratt $tltlycKa nltrcparypN Anfl Dy3oB n tqlH{xyMoB,--
,rani"noi.un'.tlircuar uri6aa" ra 1974 ro;t' no3uqBt 227'
M.cxna. K.51, ll".rutttt"f, yn., JI. 29/14, H3aarenbctBo <BHcu!8s tnKoJtat

MocKoncxafl Tlltrorp^(Dlln Ne 7 (l'lcKp-a pcBonK'qrilD

OpAuta Tpyaolroro Kpaclloro :JllnMelltl
<Cotoiltlo.ttttrpndrttl)orlat nptl I ocyAapcraeHllox
t(oiltlrcrc ootrcra Illlllltcrpon CCCI) no Ae'ax
--
Itf,rnrcJll,crll, lto,lltt pfl4tllll lt. xlttlxllofl ToproBJllt'
AlocxBn, l' 19. trcl). AKcaxoBa, lil'

"o I