40 Slavonic Song. Fol selon lor (CHANSON SLAVE) PAUL GINISTY by NATHAN HASKELL DOLE. C. CHAMINADE. Andante. <5 6. = PIANO. of (with full voice) St ee In my love-ly land, Dans moubeau pays WaPCATISS. | @ sostenuTo. A A t ry pesante. y v wT Thad once a friend! But him T havelost, a- ju - vais una ~ mi, Mais je lai per-du, je _ Pit lento. Jone Iam dwell - ing. Many nights hassleep re - fused to descend; My suis seule au mon - de, Voi-la bien des nuits que je wai dormi, Shi sens Copyright, 1490, by G. Schirmer. Printed in the U.S.A,a S va eyesmelt with tears bean-coup pleu - ré, my’ griefS be-yond tell - ma pei - ne est pro-fon_- nf tring, Pp string, as =———— Tempo I. ———___erese Fierce the stormavinds le vent souf-fle - ~ ing. Wide the des-ert lies! Loe dé-sert est grand, crese. rit. a tempo. In myheart a ser - pent gnaws'ev-er- more! Un serpent ma pri - se au coeur et me. mord! @ tempo. ymareatiss. ph F posonte. v(with full voice.) = oF ae wv Far accross the spac > “—~es, throughthe live-tong night — ‘A travers Ies- pa - - ce, a tra-vers Ia nuit, I wan- der in search of my faith-less lov - er! Je vais. ré-cla-mant mon a - mi per- fi = Ss + ¥ ¥ Where can he be now; and whith- er hisflight? No answer can T Od done estceenfin quil court et quil fuit? Mais la terreest sour - eee Ha + t: ov vt 7 ate ——— v dim: pares oof £ = ay SS SS os . VS from earth or sky re- cov ct le ciel est vi - ae. ro + ap INE.43 ‘Tempo I. Wide the desert ties; fierce thestormwinds roar! Sorrowtears my Le désert est grand. le ventsouf-fle fort ___ Moneaurest san- grand — A rit, > —— a tengo. soul; oh, myheart is sore! glant, la douleur le tord! a tempo. (with pull voice.) GS wa I would fain com-plain——_. Aux oi-seanx pas-sant____ # pesante. v YY un - to. the swift swal - = low; and de- mand a-gain the Ji- rais bien me plain - - dre Et re- de-mander Ta- 86aor Pin friend that I had! © But tu— caf one back —the_-—sea- son is bad! None. mi que ja-vais, © Mais pour Yap-pe- ler Je tempsest mauvais, — An- lento. tH = - a Ss 4 of themwould stop to hear what would fol un deux, hé - las! ne pour-rait lat - tein i string. P string. nf string. Wide the desert lies; fierce the stormavinds Le dé-sert est grand, le vent souf-fle 7 @ tempo. re Hewoulduot give heed, for our love “is oer! Iwen -ten-drait pas, notre a-mour est mort! ME a tempo. 60