Professional Documents
Culture Documents
Matematika 7.: Gondolkodni Jó!
Matematika 7.: Gondolkodni Jó!
MATEMATIKA 7.
FELMÉRŐ FELADATSOROK
GONDOLKODNI JÓ!
HAJDU SÁNDOR
CZEGLÉDY ISTVÁN
CZEGLÉDY ISTVÁNNÉ
ZANKÓ ISTVÁNNÉ
A, B VÁLTOZAT,
TANULÓI PÉLDÁNY
Kerettanterv
2012
MK-4214-3_crop beliv_Elrendezés 1 2014.09.17. 13:38 Oldal 3
$6]iPWDQV]iPHOPpOHWV]i]DOpNV]iPtWiV
$ODSV]LQW D
ºUGIHOKDWYiQ\DODNEDQ D N|YHWNH]} V]RU]DWRNDW PDMG KDWiUR]G PHJ
D]pUWpNNHW E
F
±±±
G
±±
(PHOWV]LQW D
ºUGIHOHJ\HJ\DODSpVHJ\HJ\NLWHY}VHJtWVpJpYHOPDMGV]iPtWVGNL
DN|YHWNH]}KDWYiQ\NLIHMH]pVHNHW E
F
G
±
+DWiUR]GPHJD]HUHGPpQ\W
F G
±
H I
±
J K
+DWiUR]GPHJD]HUHGPpQ\WDOHJHJ\V]HUEEDODNEDQ
D E
F
G H
±
I
MK-4214-3_crop beliv_Elrendezés 1 2014.09.17. 13:38 Oldal 4
0HO\V]iPMHJ\HNtUKDWyND ,KHO\pUH~J\KRJ\DNHOHWNH]HWWQpJ\ D
MHJ\V]iPRV]WKDWyOHJ\HQ
E
FHO , , F
WDO , , G
*DEL pV +pGL )WRW DUiQ\EDQ RV]W HO HJ\PiV N|]|WW D
0HQQ\LWNDSD]HJ\LNPHQQ\LWDPiVLN"
E
F
G
$ODSV]LQW D
0HQQ\LNJD"
E
+iQ\PpWHUQHND]DDP"
F
$OQHNKiQ\V]i]DOpNDDO"
G
MK-4214-3_crop beliv_Elrendezés 1 2014.09.17. 13:38 Oldal 5
(PHOWV]LQW D
+iURPHPEHURV]WR]RWW )WRQ$]HOV}NDSWDDSpQ]HJ\|W|G
UpV]pWDPiVRGLNDSpQ]iW E
+iQ\IRULQWRWNDSRWWD]HOV}HPEHU" F
+iQ\IRULQWRWNDSRWWDPiVRGLNHPEHU" G
$SpQ]PHNNRUDUpV]pWNDSWDDKDUPDGLNHPEHU" H
$SpQ]KiQ\V]i]DOpNiWNDSWDDKDUPDGLNHPEHU" I
0LO\HQDUiQ\EDQRV]WR]WDNDSpQ]HQ"
$ODSV]LQW D
(J\ LVNRODL NLUiQGXOiVRQ WDQXOy YHWW UpV]W $ UpV]WYHY}N D
|W|GLNHVYROWHQKDWRGLNRVRNYROWDNDW|EELHNKHWHGLNHVHN+iQ\ E
|W|GLNHVWDQXOyYHWWUpV]WDNLUiQGXOiVRQ"$UpV]WYHY}NKiQ\V]i]D F
OpNDYROWKDWRGLNRVLOOHWYHKHWHGLNHV"
G
H
·EUi]ROGV]DODJGLDJUDPRQDUpV]WYHY}NPHJRV]OiViW
MK-4214-3_crop beliv_Elrendezés 1 2014.09.17. 13:38 Oldal 6
(PHOWV]LQW D
(J\ HUGHL WiERUEDQ WDQXOy Q\DUDO $ WDQXOyN HJ\ Q\ROFDG UpV]H
|W|GLNHV $ WDQXOyN D KHWHGLNHV }N YDQQDN D OHJW|EEHQ E
&VXSiQ Q\ROFDGLNRV YHV] UpV]W D WiERUR]iVRQ }N YDQQDN D F
OHJNHYHVHEEHQ
D +iQ\KHWHGLNHVWDQXOyYHV]UpV]WDWiERUR]iVRQ" G
E $UpV]WYHY}WDQXOyNKiQ\V]i]DOpNDQ\ROFDGLNRV" H
F +iQ\KDWRGLNRVWDQXOyYHV]UpV]WDWiERUR]iVRQ"
I
G +iQ\ IRNRV D N|UGLDJUDPRQ DQQDN N|UFLNNQHN D N|]pSSRQWL V]|
JHDPHO\DKHWHGLNHVHNDUiQ\iWV]HPOpOWHWL"
H .pV]tWVRV]ORSGLDJUDPRWDPHO\D]HJ\HVpYIRO\DPUDMiUyWDQXOyN
V]iPiWPXWDWMD
I .pV]tWV N|UGLDJUDPRW DPHO\ D] HJ\HV pYIRO\DPUD MiUy WDQXOyN
V]i]DOpNRVPHJRV]OiViWPXWDWMD
MK-4214-3_crop beliv_Elrendezés 1 2014.09.17. 13:38 Oldal 7
%6]iPWDQV]iPHOPpOHWV]i]DOpNV]iPtWiV
$ODSV]LQW D
ºUGDKDWYiQ\RNDWV]RU]DWDODNED+DWiUR]GPHJD]pUWpNNHW
E
F
G
(PHOWV]LQW D
ºUGIHOHJ\HJ\DODSpVHJ\HJ\NLWHY}VHJtWVpJpYHOPDMGV]iPtWVGNL
DN|YHWNH]}KDWYiQ\NLIHMH]pVHNHW E
F
G
+DWiUR]GPHJD]HUHGPpQ\W
F G
±
H I
±
J K
+DWiUR]GPHJD]HUHGPpQ\WDOHJHJ\V]HUEEDODNEDQ
D E
F
G H
±
I
"# J K
! $ L M
N O
MK-4214-3_crop beliv_Elrendezés 1 2014.09.17. 13:38 Oldal 8
0HO\V]iPMHJ\HNtUKDWyND ,KHO\pUH~J\KRJ\DNHOHWNH]HWWQpJ\ D
MHJ\V]iPRV]WKDWyOHJ\HQ
E
PDO , , F
YHO , , G
.HUWpV] $QGRU P WHUOHW NHUWMpW DUiQ\EDQ IHORV]WYD D D
NLVHEELN WHUOHWUH EDERW D QDJ\REELNUD UpSiW OWHWHWW 0HNNRUD WHU
OHWUHOWHWHWWEDERWLOOHWYHUpSiW" E
F
G
$ODSV]LQW D
0HQQ\L)WD"
E
+iQ\PpWHUQHNDDDP"
F
$NJQDNKiQ\V]i]DOpNDDNJ"
G
H
MK-4214-3_crop beliv_Elrendezés 1 2014.09.17. 13:38 Oldal 9
(PHOWV]LQW D
(J\Ki]LDVV]RQ\ )WiWWLV]WtWyV]HUHNUH UpV]pWpOHOPL E
V]HUHNUHDW|EELWHJ\pEYiViUOiVRNUDN|OW|WWH F
+iQ\IRULQWRWN|OW|WWWLV]WtWyV]HUHNUH"
G
+iQ\IRULQWRWN|OW|WWpOHOPLV]HUHNUH"
H
$SpQ]PHNNRUDUpV]pWN|OW|WWHHJ\pEYiViUOiVRNUD"
I
$SpQ]KiQ\V]i]DOpNiWN|OW|WWHHJ\pEYiViUOiVRNUD"
0LO\HQDUiQ\EDQN|OW|WWHSpQ]pWWLV]WtWy
V]HUHNUHpOHOHPUHHJ\pEYiViUOiVRNUD"
$ODSV]LQW D
eYipNNJEDUDFNRWYiViUROWDNNJRWPHJHWWHNEHO}OHiEyO
OHNYiUW D W|EELE}O NRPSyWRW I}]WHN $ EDUDFN KiQ\ V]i]DOpNiW HWWpN E
PHJPHQQ\LE}ONpV]tWHWWHNOHNYiUWLOOHWYHNRPSyWRW" F
G
H
I
·EUi]ROGV]DODJGLDJUDPRQDIHQWLDGDWRNPHJRV]OiViW
+iQ\IRNRVDN|UGLDJUDPRQDQQDN
D N|UFLNNQHN D N|]pSSRQWL V]|JH
DPHO\ D OHNYiUQDN PHJI}]|WW ED
UDFNDUiQ\iWV]HPOpOWHWL"
$RV %RV
&RV 'RV
5DM]ROG EH D N|UEH D OHNYiUQDN
PHJI}]|WWEDUDFNDUiQ\iWV]HPOpO
WHW}N|UFLNNHW
MK-4214-3_crop beliv_Elrendezés 1 2014.09.17. 13:38 Oldal 10
(PHOWV]LQW D
(J\HUGHLWiERUEDQWDQXOyQ\DUDO$WDQXOyNKiURPQ\ROFDGUpV]H
|W|GLNHV $ WDQXOyN D KHWHGLNHV }N YDQQDN D OHJW|EEHQ E
&VXSiQ Q\ROFDGLNRV YHV] UpV]W D WiERUR]iVRQ }N YDQQDN D F
OHJNHYHVHEEHQ
D +iQ\KHWHGLNHVWDQXOyYHV]UpV]WDWiERUR]iVRQ" G
E $UpV]WYHY}WDQXOyNKiQ\V]i]DOpNDQ\ROFDGLNRV" H
F +iQ\KDWRGLNRVWDQXOyYHV]UpV]WDWiERUR]iVRQ"
I
G +iQ\ IRNRV D N|UGLDJUDPRQ DQQDN N|UFLNNQHN D N|]pSSRQWL V]|
JHDPHO\DKHWHGLNHVHNDUiQ\iWV]HPOpOWHWL"
H .pV]tWVRV]ORSGLDJUDPRWDPHO\D]HJ\HVpYIRO\DPUDMiUyWDQXOyN
V]iPiWPXWDWMD
I .pV]tWV N|UGLDJUDPRW DPHO\ D] HJ\HV pYIRO\DPUD MiUy WDQXOyN
V]i]DOpNRVPHJRV]OiViWPXWDWMD
MK-4214-3_crop beliv_Elrendezés 1 2014.09.17. 13:38 Oldal 11
$+R]]iUHQGHOpVIJJYpQ\
(
DD I
J
0LO\HQIJJYpQ\JUDILNRQMDH]"
K
ºUGIHODIJJYpQ\V]DEiO\iW
MK-4214-3_crop beliv_Elrendezés 1 2014.09.17. 13:38 Oldal 12
5DM]ROGPHJDN|YHWNH]} D
IJJYpQ\JUDILNRQMiW
$]pUWHOPH]pVLWDUWRPiQ\ E
pVDNpSKDOPD]4
F
\ [
G
H
7|OWVGNLDWiEOi]DWRW [
\
9iODV]RGLQGRNROG5DMWDYDQHD]HO}]}IJJYpQ\JUDILNRQMiQ I
D3SRQW J
K
D4SRQW"
L
M
$IJJYpQ\JUDILNRQMDI|O|WWYDJ\DODWWYDQHD]6SRQW"
N
0LpUW"
MK-4214-3_crop beliv_Elrendezés 1 2014.09.17. 13:38 Oldal 13
$ODSV]LQW D
9pJH]GHODN|YHWNH]}iWYiOWiVRNDW
E
D O GO
F
E O KO
G
F GDJGNJ J H
G J NJ I
H P PP J
I PP P K
$ N|YHWNH]} iWYiOWiVRNQiO DONDOPD]G D V]iPRN QRUPiODODNMiUyO
WDQXOWDNDW
J ± P P NP
K NJ GDJ ± GDJGNJ
(PHOWV]LQW D
+D D NDSFVROyW D] iEUiQ $YDO MHO|OW
iOOiVEDFVDYDUMXNDNNRUGO&RV E
Yt]&UDPHOHJV]LN F
D -HO|OG%YHOD]WDEHRV]WiVWDKRYi
G
D NDSFVROyW FVDYDUQXQN NHOO KD
GO &RV YL]HW &UD DND H
UXQNIHOPHOHJtWHQL
I
E -HO|OG &YHO D]W D EHRV]WiVW DKR
Yi D NDSFVROyW FVDYDUYD D GO J
&RVYt]&UDPHOHJV]LN
K
(J\HJ\EHRV]WiVVDOHOFVDYDUYDD]RQRVLG}WDUWDPLJPN|GLNDVW}
9pJH]G HO D N|YHWNH]} iWYiOWiVRNDW $ONDOPD]G D V]iPRN QRUPiO
DODNMiUyOWDQXOWDNDW
F ± P P FP
G ± P P NP
H ± W W NJ
I NJ J ± J
J KO O FO ± FO
K NJ ± NJ ± J
MK-4214-3_crop beliv_Elrendezés 1 2014.09.17. 13:38 Oldal 14
MK-4214-3_crop beliv_Elrendezés 1 2014.09.17. 13:38 Oldal 15
%+R]]iUHQGHOpVIJJYpQ\
(
DD I
J
0LO\HQIJJYpQ\JUDILNRQMDH]" K
ºUGIHODIJJYpQ\V]DEiO\iW
MK-4214-3_crop beliv_Elrendezés 1 2014.09.17. 13:38 Oldal 16
7|OWVGNLDWiEOi]DWRW [
\
9iODV]RGLQGRNROG5DMWDYDQHD]HO}]}IJJYpQ\JUDILNRQMiQ I
D3 SRQW
J
K
MK-4214-3_crop beliv_Elrendezés 1 2014.09.17. 13:38 Oldal 17
$ODSV]LQW D
9pJH]GHODN|YHWNH]}iWYiOWiVRNDW
E
D NJ GDJGNJ
F
E P NP G
F FO O H
I PP P K
(PHOWV]LQW D
$] iEUiQ HJ\ PpU}KHQJHU VHPDWLNXV
NHUHV]WPHWV]HWHOiWKDWy$KHQJHUEHQ E
POYt]YDQ F
-HO|OG D KHQJHU IDOiQ KRJ\ PLO\HQ
PDJDVDQ iOO EHQQH D Yt] KD D] UHV G
KHQJHUEH H
D POW|QWQN
I
E POW|QWQN
9pJH]G HO D N|YHWNH]} iWYiOWiVRNDW J
$ONDOPD]G D V]iPRN QRUPiODODNMiUyO K
WDQXOWDNDW
F ± NJ NJ J
G ± P P NP
H ± KO KO O
I NP GP ± GP
J W NJ GDJGNJ ± GDJ
K O ± O ± FO
MK-4214-3_crop beliv_Elrendezés 1 2014.09.17. 13:38 Oldal 18
MK-4214-3_crop beliv_Elrendezés 1 2014.09.17. 13:38 Oldal 19
$(J\EHYiJyViJ
5DM]ROGEHDVRNV]|JHNWN|UWHQJHO\HLWKDYDQ D
E
F
G
H
I
J
K
6RUROGIHODN|]pSSRQWRVDQV]LPPHWULNXVVRNV]|JHNVRUV]iPiW L
M
ºUGD]iOOtWiVXWiQKRJ\PHO\LNLJD],PHO\LNKDPLV+3pOGiYDOD N
IHQWLVRNV]|JHNVRUV]iPiYDOV]HPOpOWHVGKRJ\PLpUWLJD]HOOHQSpO
GiYDOKRJ\PLpUWKDPLVD]iOOtWiV O
$ $ SDUDOHORJUDPPD iWOyMD PLQGLJ WN|UWHQ
JHO\HDSDUDOHORJUDPPiQDN
% $ SDUDOHORJUDPPD iWOyLQDN PHWV]pVSRQWMD
WN|UN|]pSSRQWMDDSDUDOHORJUDPPiQDN
& $ SiURV ROGDOV]iP~ V]DEiO\RV VRNV]|J
N|]pSSRQWRVDQV]LPPHWULNXV
MK-4214-3_crop beliv_Elrendezés 1 2014.09.17. 13:38 Oldal 20
&VDNDODSV]LQW D
7NU|]GDKiURPV]|JHWD]2SRQWUD
E
&VDNHPHOWV]LQW D
$GRWW D] $%& N|]pSSRQWRV WN|UNpSH %
&
ROGDOiQDN HJ\LN YpJ
SRQWMD 6]HUNHV]G PHJ D] $%& N|]pSSRQWRV WN|UNpSpW +iQ\ E
PHJROGiVYDQ" F
$ODSV]LQWpVHPHOWV]LQW G
+DVRQOtWVG|VV]HD]$%&pVD]$
%
&
ROGDODLWpVV]|JHLW
0LWPRQGKDWXQND] H
$
&
ROGDOUyO I
$
&
%
TU}O J
$
&
%
N|UOMiUiVLLUiQ\iUyO" K
MK-4214-3_crop beliv_Elrendezés 1 2014.09.17. 13:38 Oldal 21
D
(J\ WpJODODS DODN~ OHJHO} ROGDODLQDN KRVV]D
NP pV NP +iQ\
NLORPpWHUKRVV]~DOHJHO}NHUtWpVH"0HO\LNPHJROGiVLWHUYKHO\HV" E
F
. ±
. ± ±
G
$ &VDND]WHUYKHO\HV % &VDNDWHUYKHO\HV
& 0LQGNpWWHUYKHO\HV ' (J\LNWHUYVHPKHO\HV H
$V]iPtWiVRNDWW|UWDODNEDQYpJH]G I
$NHUtWpVKRVV]D J
K
$]HJ\LN NPKRVV]~ROGDOPHQWpQOpY}NHUtWpV UpV]pWIHO~MtWRWWiN
+iQ\NLORPpWHUKRVV]~DIHO~MtWRWWUpV]"0HO\LNKHO\HV"
$ % & ' ±
$IHO~MtWRWWNHUtWpVKRVV]D
MK-4214-3_crop beliv_Elrendezés 1 2014.09.17. 13:38 Oldal 22
6RUROGIHOD]DV]|J D
YiOWyV]|JHLW E
HJ\iOOiV~V]|JHLW F
WiUVV]|JHLW G
FV~FVV]|JHLW
D 0HQQ\LNJD" D
E +iQ\OLWHUQHNDDDO" E
F $PQHNKiQ\V]i]DOpNDDP" F
9pJH]GHODN|YHWNH]}iWYiOWiVRNDW D
$ONDOPD]GDV]iPRNQRUPiODODNMiUyOWDQXOWDNDW
E
± P ± NP
*HUGDNJ~MEXUJRQ\iWYiViUROWNLORJUDPPRQNpQW9pUW+iQ\ D
NLORJUDPP yEXUJRQ\iW YiViUROKDWRWW YROQD H]pUW D SpQ]pUW KD D]
yEXUJRQ\DNLORJUDPPRQNpQWLiUDFHQWYROW" E
MK-4214-3_crop beliv_Elrendezés 1 2014.09.17. 13:38 Oldal 23
%(J\EHYiJyViJ
5DM]ROGEHDVRNV]|JHNWN|UWHQJHO\HLWKDYDQ D
E
F
G
H
I
J
K
6RUROGIHODN|]pSSRQWRVDQV]LPPHWULNXVVRNV]|JHNVRUV]iPiW L
M
ºUGD]iOOtWiVXWiQKRJ\PHO\LNLJD],PHO\LNKDPLV+3pOGiYDOD N
IHQWLVRNV]|JHNVRUV]iPiYDOV]HPOpOWHVGKRJ\PLpUWLJD]HOOHQSpO
GiYDOKRJ\PLpUWKDPLVD]iOOtWiV O
$ 0LQGHQV]DEiO\RVVRNV]|JN|]pSSRQWRVDQ
V]LPPHWULNXV
% 9DQ RO\DQ WUDSp] DPHO\ N|]pSSRQWRVDQ
V]LPPHWULNXV
& 0LQGHQSDUDOHORJUDPPDWHQJHO\HVHQV]LP
PHWULNXV
MK-4214-3_crop beliv_Elrendezés 1 2014.09.17. 13:38 Oldal 24
&VDNDODSV]LQW D
7NU|]GDKiURPV]|JHWD]2SRQWUD
E
&VDNHPHOWV]LQW D
$GRWWD]$%&N|]pSSRQWRVWNU|]pVVHONDSRWWNpSH%
&
ROGDOiQDN
HJ\LNYpJSRQWMD6]HUNHV]GPHJD] $%& N|]pSSRQWRV WN|UNpSpW E
+iQ\PHJROGiVYDQ" F
$ODSV]LQWpVHPHOWV]LQW G
+DVRQOtWVG|VV]HD]$%&pVD]$
%
&
ROGDODLWpVV]|JHLW
0LWPRQGKDWXQN H
D%
&
ROGDOUyO I
D%
$
&
TU}O J
D]$
&
%
N|UOMiUiVLLUiQ\iUyO" K
MK-4214-3_crop beliv_Elrendezés 1 2014.09.17. 13:38 Oldal 25
D
(J\ WpJODODS DODN~ OHJHO} ROGDODLQDN KRVV]D
NP pV NP +iQ\
NLORPpWHUKRVV]~DOHJHO}NHUtWpVH"0HO\LNPHJROGiVLWHUYKHO\HV" E
F
. ±
. ±
G
$ &VDND]WHUYKHO\HV % &VDNDWHUYKHO\HV
& 0LQGNpWWHUYKHO\HV ' (J\LNWHUYVHPKHO\HV H
$V]iPtWiVRNDWW|UWDODNEDQYpJH]G I
$NHUtWpVKRVV]D J
K
$] HJ\LN NP KRVV]~ ROGDO PHQWpQ OpY} NHUtWpV UpV]pW IHO~Mt
WRWWiN+iQ\NLORPpWHUKRVV]~DIHO~MtWRWWUpV]"0HO\LNKHO\HV"
$ % ± & '
$IHO~MtWRWWNHUtWpVKRVV]D
MK-4214-3_crop beliv_Elrendezés 1 2014.09.17. 13:38 Oldal 26
6RUROGIHOD]DV]|J D
HJ\iOOiV~V]|JHLW E
FV~FVV]|JHLW F
WiUVV]|JHLW G
YiOWyV]|JHLW
D 0HQQ\LNJD" D
E +iQ\OLWHUQHNDDDO" E
F $PQHNKiQ\V]i]DOpNDDP" F
9pJH]GHODN|YHWNH]}iWYiOWiVRNDW D
$ONDOPD]GDV]iPRNQRUPiODODNMiUyOWDQXOWDNDW
E
± O ± KO
MK-4214-3_crop beliv_Elrendezés 1 2014.09.17. 13:38 Oldal 27
$$OJHEUD
6]iPtWVGNLDNLIHMH]pVHNKHO\HWWHVtWpVLpUWpNpWD E D
DE E
F
D±E
G
D E
H
E D I
J K
D L M
ºUGOHDOHKHW}OHJHJ\V]HUEE|VV]HJDODNEDQDNLIHMH]pVW D
6]iPtWVGNLDKHO\HWWHVtWpVLpUWpNpWD pVD HVHWpQ
E
D D F
G
H
I
ºUGIHODOJHEUDLNLIHMH]pVVHOD]WDV]iPRW D
DPHO\D]XV]iPV]HUHVH E
F
DPHO\QpODYV]iPJ\HOW|EE
G
DPHO\D][QHNpVD]\V]RURViQDND]|VV]HJH
DPHO\DWpVD]VV]iP|VV]HJpQHNV]RURVD
MK-4214-3_crop beliv_Elrendezés 1 2014.09.17. 13:38 Oldal 28
2OGGPHJDN|YHWNH]}HJ\HQOHWHW D
[ [ E
F
G
H
$ODSV]LQW D
2OGGPHJD]HJ\HQO}WOHQVpJHW$]DODSKDOPD]4
$PHJROGiVWiEUi]ROGV]iPHJ\HQHVHQ E
[V[ F
G
H
MK-4214-3_crop beliv_Elrendezés 1 2014.09.17. 13:38 Oldal 29
(PHOWV]LQW D
2OGGPHJDN|YHWNH]}HJ\HQO}WOHQVpJHW
E
[ [ [
` F
·EUi]ROGV]iPHJ\HQHVHQD]HJ\HQO}WOHQVpJLJD]ViJKDOPD]iW G
H
$ODSV]LQW D
+iQ\ NLORJUDPP EDUDFN IpU HJ\ OiGiED KD HJ\ UHV OiGD W|PHJH
NJpVEDUDFNNDOWHOHOiGDWRYiEEiOiGDEDUDFNOiGDQpONO E
DPpUOHJUHWpYHNJRWQ\RP" F
(J\OiGDEDUDFNW|PHJH[NJ
G
(J\OiGDEDUDFNW|PHJHOiGiYDOHJ\WW NJ
H
GEEDUDFNNDOWHOHOiGDW|PHJH NJ
I
GEEDUDFNNDOWHOHOiGD
WRYiEEiOiGDEDUDFNOiGDQpONO NJ J
ºUGIHOHJ\HQOHWWHOD]DGDWRNN|]WL|VV]HIJJpVW K
2OGGPHJD]HJ\HQOHWHW(OOHQ}UL]GDPHJROGiVW
L
MK-4214-3_crop beliv_Elrendezés 1 2014.09.17. 13:38 Oldal 30
(PHOWV]LQW D
-XOLpNKiURPQDSRVDXWyVW~UiQYHWWHNUpV]W$]HOV}QDSRQPHJWHWWpN
E
D]~W UpV]pWDPiVRGLNQDSRQD UpV]pWDKDUPDGLNRQSHGLJD
F
KiWUDOpY}NPW+iQ\NLORPpWHUWWHWWHNPHJDKiURPQDSDODWW"
G
H
I
J
K
L
MK-4214-3_crop beliv_Elrendezés 1 2014.09.17. 13:38 Oldal 31
%$OJHEUD
DE E
F
DE
G
D E
H
D ± E I
J K
E L M
ºUGOHDOHKHW}OHJHJ\V]HUEE|VV]HJDODNEDQDNLIHMH]pVW D
6]iPtWVGNLDKHO\HWWHVtWpVLpUWpNpWE pVE HVHWpQ
E
E E F
G
H
ºUGIHODOJHEUDLNLIHMH]pVVHOD]WDV]iPRW D
DPHO\D]XV]iPHJ\KDUPDGD E
F
DPHO\QpODYV]iPPDONHYHVHEE
G
DPHO\D][V]RURViQDNpVD]\QDNDNO|QEVpJH
DPHO\D][pVD]\NO|QEVpJpQHNDV]RURVD
MK-4214-3_crop beliv_Elrendezés 1 2014.09.17. 13:38 Oldal 32
2OGGPHJDN|YHWNH]}HJ\HQOHWHW D
[ [ E
F
G
H
$ODSV]LQW D
2OGGPHJD]HJ\HQO}WOHQVpJHW$]DODSKDOPD]4
$PHJROGiVWiEUi]ROGV]iPHJ\HQHVHQ E
[![ F
G
H
MK-4214-3_crop beliv_Elrendezés 1 2014.09.17. 13:38 Oldal 33
(PHOWV]LQW D
2OGGPHJDN|YHWNH]}HJ\HQO}WOHQVpJHW
E
[ [
[ F
·EUi]ROGV]iPHJ\HQHVHQD]HJ\HQO}WOHQVpJLJD]ViJKDOPD]iW G
H
$ODSV]LQW D
SDODFNGtW}WYiViUROWXQN ~J\KRJ\ KiURP UHV SDODFNRW YLVV]D
DGWXQN ºJ\ )WRW IL]HWWQN 0HQQ\LEH NHUOW HJ\ SDODFN EHWpW E
GtMDKDDEHQQHOHY}GtW}iUD)WYROW" F
(J\SDODFNiUD[)W
G
(J\SDODFNGtW}iUDSDODFNNDOHJ\WW )W
H
SDODFNGtW}iUDSDODFNNDOHJ\WW )W
I
SDODFNGtW}SDODFNNDOHJ\WW
iUiEyOOHV]iPtWMXNDSDODFNiUiW )W J
ºUGIHOHJ\HQOHWWHOD]DGDWRNN|]WL|VV]HIJJpVW K
2OGGPHJD]HJ\HQOHWHW(OOHQ}UL]GDPHJROGiVW
L
MK-4214-3_crop beliv_Elrendezés 1 2014.09.17. 13:38 Oldal 34
(PHOWV]LQW D
$QGUiVpNDPHJWHUPHOWV]LOYD UpV]pWHODGWiNDSLDFRQ UpV]p E
E}O OHNYiUW I}]WHN D PHJPDUDGW NJRW KW}OiGiED WHWWpN +iQ\ F
NLORJUDPPV]LOYDWHUPHWW$QGUiVpNQDN"
G
H
I
J
K
L
MK-4214-3_crop beliv_Elrendezés 1 2014.09.17. 13:38 Oldal 35
$6tNLGRPRNWHVWHN
$ODSV]LQW D E
6]HUNHVV] KiURPV]|JHW D] D FP E J
DGDWRNEyO 5DM]ROG PHJ D KiURPV]|J PDJDVViJDLW MHO|OG F G
H]HNHWPD PE PFYHO6]iPtWVGNLDNHUOHWpWWHUOHWpW H I
$V]DJJDWRWWYRQDODODWWLUpV]EHQGROJR]]
J K
L
(PHOWV]LQW
6]HUNHVV] KiURPV]|JHW D] D FP F FP PD FP D
DGDWRNEyO
E
0LO\HQKiURPV]|JHWNDSWiO"
6]iPtWVGNLDWHUOHWpW F
$V]DJJDWRWWYRQDODODWWLUpV]EHQGROJR]]
G
H
I
J
MK-4214-3_crop beliv_Elrendezés 1 2014.09.17. 13:38 Oldal 36
$RO\DQQpJ\V]|J F
DPHO\QHNYDQSiUKX]DPRVROGDOSiUMD
G
$RO\DQQpJ\V]|J H
DPHO\QHNPLQGHQV]|JHHJ\HQO}
I
$RO\DQQpJ\V]|J
DPHO\QHNYDQFV~FViQiWPHQ}WN|UWHQJHO\H J
$ODSV]LQW
ºUGEHD]HO}]}iEUDQpJ\V]|JHLQHNVRUV]iPiW
D E
3DUDOHORJUDPPiN
+~UWUDSp]RN F G
5RPEXV]RN H I
(PHOWV]LQW D
$] DODSKDOPD] D QpJ\V]|JHN KDOPD]D 8 ºUG EH D] HO}]} iEUD
QpJ\V]|JHLQHNVRUV]iPiWDKDOPD]iEUiED E
F
' ^'HOWRLG`
G
+ ^+~UWUDSp]`
. ^.|]pSSRQWRVDQ H
V]LPPHWULNXV
I
QpJ\V]|J`
MK-4214-3_crop beliv_Elrendezés 1 2014.09.17. 13:38 Oldal 37
(J\ FP PDJDV HJ\HQHV KDViE DODSODSMD D] iEUiQ OiWKDWy Ki D
URPV]|J
E
F
G
H
K
6]iPtWVGNLDKiURPV]|JWHUOHWpW
9i]ROGIHODKDViEWHVWKiOyMiW L
6]iPtWVGNLDKDViEIHOV]tQpW
6]iPtWVGNLDKDViEWpUIRJDWiW M
N
MK-4214-3_crop beliv_Elrendezés 1 2014.09.17. 13:38 Oldal 38
$ %
& '
MK-4214-3_crop beliv_Elrendezés 1 2014.09.17. 13:38 Oldal 39
G
H
$V]NVpJHVDGDWRNPHJPpUpVHXWiQV]i D
PtWVGNLDURPEXV]NHUOHWpWpVWHUOHWpW
E
F
G
H
MK-4214-3_crop beliv_Elrendezés 1 2014.09.17. 13:38 Oldal 40
%6tNLGRPRNWHVWHN
$ODSV]LQW D E
6]HUNHVV] KiURPV]|JHW D] D FP E FP J
DGDWRNEyO 5DM]ROG PHJ D KiURPV]|J PDJDVViJDLW MHO|OG F G
H]HNHWPD PE PFYHO6]iPtWVGNLDNHUOHWpWWHUOHWpW H I
$V]DJJDWRWWYRQDODODWWLUpV]EHQGROJR]]
J K
L
(PHOWV]LQW
6]HUNHVV]KiURPV]|JHWDE FPPE FPF FPDGDWRNEyO D
0LO\HQKiURPV]|JHWNDSWiO" E
6]iPtWVGNLDWHUOHWpW
$V]DJJDWRWWYRQDODODWWLUpV]EHQGROJR]] F
G
I
J
K
L
MK-4214-3_crop beliv_Elrendezés 1 2014.09.17. 13:38 Oldal 41
$RO\DQQpJ\V]|JDPHO\ F
QHNYDQFV~FVDLQiWQHPPHQ}WN|UWHQJHO\H
G
$RO\DQQpJ\V]|J H
DPHO\EHQDV]HPN|]WLV]|JHNHJ\HQO}N
I
$RO\DQQpJ\V]|J
DPHO\QHNNpWNpWV]RPV]pGRVROGDODHJ\HQO} J
$ODSV]LQW
6RUROGIHODPHJIHOHO}QpJ\V]|JHNVRUV]iPiW
D E
7UDSp]RN
7pJODODSRN F G
5RPEXV]RN H I
(PHOWV]LQW D
$] DODSKDOPD] D QpJ\V]|JHN KDOPD]D 8 ºUG EH D] HO}]} iEUD
QpJ\V]|JHLQHNVRUV]iPiWDKDOPD]iEUiED E
F
3 ^3DUDOHORJUDPPD`
G
' ^'HOWRLG`
7 ^7HQJHO\HVHQ H
V]LPPHWULNXV
I
QpJ\V]|J`
MK-4214-3_crop beliv_Elrendezés 1 2014.09.17. 13:38 Oldal 42
(J\ FP PDJDV HJ\HQHV KDViE DODSODSMD D] iEUiQ OiWKDWy Ki D
URPV]|J
E
F
G
H
I
J
6]iPtWVGNLDKiURPV]|JWHUOHWpW
K
9i]ROGIHODKDViEWHVWKiOyMiW
6]iPtWVGNLDKDViEIHOV]tQpW L
6]iPtWVGNLDKDViEWpUIRJDWiW
M
MK-4214-3_crop beliv_Elrendezés 1 2014.09.17. 13:38 Oldal 43
$ %
& '
MK-4214-3_crop beliv_Elrendezés 1 2014.09.17. 13:38 Oldal 44
F
G
H
I
J
$V]NVpJHVDGDWRNPHJPpUpVHXWiQV]i D
PtWVGNLDQpJ\V]|JNHUOHWpWpVWHUOHWpW
E
F
G
H
I
MK-4214-3_crop beliv_Elrendezés 1 2014.09.17. 13:38 Oldal 45
$eYYpJL|VV]HJ]}IHOPpUpV
ºUGQ|YHNY}VRUUHQGEHDN|YHWNH]}V]iPRNDW D
E
F
G
$ODSV]LQW D
ºUGIHODV]iPRNQRUPiODODNMiW
E
± D F
ºUGIHODQRUPiODODNEDQDGRWWV]iPRWKHO\LpUWpNHVtUiVPyGGDO
±
(PHOWV]LQW D
ºUGIHODV]RU]iVHUHGPpQ\pWQRUPiODODNEDQ
E
± ±
F
$ODSV]LQW D E
ºUGEHDKLiQ\]yV]iPRNDWPpUWpNHJ\VpJHNHW
F G
P GP
H I
P GP
P GP O
(PHOWV]LQW D
9pJH]G HO D N|YHWNH]} iWYiOWiVRNDW $ONDOPD]G D V]iPRN QRUPiO
DODNMiUyOWDQXOWDNDW E
F
± FP ± P
G
± KO ± P
H
± KD ± P I
MK-4214-3_crop beliv_Elrendezés 1 2014.09.17. 13:38 Oldal 46
+DWiUR]GPHJDN|YHWNH]}NLIHMH]pVKHO\HWWHVtWpVLpUWpNpW D
D±E KDD]D E E
2OGGPHJD]HJ\HQOHWHW$]DODSKDOPD]4 D
E
[[ [
F
G
H
MK-4214-3_crop beliv_Elrendezés 1 2014.09.17. 13:38 Oldal 47
/XJDVODN.}YiUWyONHOHWIHOpNPWiYROViJUDWHUOHO$WpUNpSHQ. D
LOOHWYH/MHO|OLDNpWKHO\VpJHW.}YiUWyONPWiYROViJUDpV]DNNHOHWL
LUiQ\EDQYDQD0HGYpVN} E
0HNNRUDDWpUNpSPpUHWDUiQ\D" F
(JpV]tWVGNLDN|YHWNH]}PRQGDWRW~J\KRJ\LJD]iOOtWiVWNDSM G
$PLDWpUNpSHQFPD]DYDOyViJEDQ H
NP FP
6]HUNHV]GPHJDWpUNpSHQD0HGYpVN}KHO\pW
$ODSV]LQW D
$ PHJDGRWW V]|JHNE}O V]iPtWVG NL D KiURPV]|J V]|JHLW 5DM]ROG
PHJDKLiQ\]y,
NOV}V]|JHWpVKDWiUR]GPHJDQDJ\ViJiW E
F
J
G
E
H
E
I
,
(PHOWV]LQW D
(J\KiURPV]|JEHOV}V]|JHLQHNDUiQ\D
6]iPtWVGNLDKiURPV]|JEHOV}pVNOV}V]|JHLQHNQDJ\ViJiW E
9i]ROGIHODKiURPV]|JHW F
G
H
MK-4214-3_crop beliv_Elrendezés 1 2014.09.17. 13:38 Oldal 48
(J\LVNROiEDWDQXOyMiUN|]ONDQDRV]WiO\ED$WDQXOyN D
HJ\QHJ\HGHRV]WiO\RVXNYLV]RQWRV$W|EELHNRV]WiO\
EDMiUQDN E
D $WDQXOyNKiQ\V]i]DOpNDMiUD]RV]WiO\ED" F
E $WDQXOyNKiQ\V]i]DOpNDMiUD RV]WiO\ED"
G
F +iQ\WDQXOyMiUDRV]WiO\ED"
H
G $ N|UGLDJUDPRN N|]O PHO\LN V]HPOpOWHWL D WDQXOyN RV]WiO\RN
V]HULQWLPHJRV]OiViW".DULNi]GEHDKHO\HVGLDJUDPEHWMHOpW I
,
EHWYHO KRJ\ PHO\LN LJD] E
,PHO\LNKDPLV+ % (]DQpJ\V]|JWpJODODS
F
& (]DQpJ\V]|JGHOWRLG , G
' (]DQpJ\V]|J
SDUDOHORJUDPPD ,
MK-4214-3_crop beliv_Elrendezés 1 2014.09.17. 13:38 Oldal 49
MK-4214-3_crop beliv_Elrendezés 1 2014.09.17. 13:38 Oldal 50
MK-4214-3_crop beliv_Elrendezés 1 2014.09.17. 13:38 Oldal 51
+DWiUR]GPHJDN|YHWNH]}NLIHMH]pVKHO\HWWHVtWpVLpUWpNpW D
D±E KDD]D E E
2OGGPHJD]HJ\HQOHWHW$]DODSKDOPD]4 D
E
[ [ [
F
G
H
MK-4214-3_crop beliv_Elrendezés 1 2014.09.17. 13:38 Oldal 52
$ODSV]LQW D
$ PHJDGRWW V]|JHNE}O V]iPtWVG NL D
KiURPV]|JV]|JHLW5DM]ROGPHJDKL E
iQ\]y ,
NOV} V]|JHW pV KDWiUR]G F
PHJDQDJ\ViJiW
G
,
E H
J I
J
(PHOWV]LQW D
(J\ KiURPV]|J EHOV} pV D KR]]i WDUWR]y NOV} V]|JpQHN D] DUi
Q\D9i]ROGIHODKiURPV]|JHW E
+iQ\IRNRVH]DEHOV}V]|J" F
+iQ\IRNDPiVLNNpWEHOV}V]|J|VV]HJH" G
+DWiUR]GPHJDKiURPV]|JEHOV}pVNOV}V]|JHLWKDWXGRGKRJ\D
H
KiURPV]|JGHUpNV]|J
I
MK-4214-3_crop beliv_Elrendezés 1 2014.09.17. 13:38 Oldal 53
(J\LVNROiEDWDQXOyMiUN|]ONHQDRV]WiO\ED$WDQXOyN D
HJ\|W|GHRV]WiO\RVXNYLV]RQWRV$W|EELHN RV]WiO\ED
MiUQDN E
D $WDQXOyNKiQ\V]i]DOpNDMiUD]RV]WiO\ED" F
E $WDQXOyNKiQ\V]i]DOpNDMiUD RV]WiO\ED"
G
F +iQ\WDQXOyMiUDRV]WiO\ED"
H
G $ N|UGLDJUDPRN N|]O PHO\LN V]HPOpOWHWL D WDQXOyN RV]WiO\RN
V]HULQWLPHJRV]OiViW".DULNi]GEHDKHO\HVGLDJUDPEHWMHOpW I
,
EHWYHO KRJ\ PHO\LN LJD] E
,PHO\LNKDPLV+ % (]DQpJ\V]|JURPEXV]
F
& (]DQpJ\V]|JGHOWRLG , G
' (]DQpJ\V]|J
SDUDOHORJUDPPD ,
MK-4214-3_crop beliv_Elrendezés 1 2014.09.17. 13:38 Oldal 54
$]iEUiQHJ\IiEyONpV]OWHJ\HQHV D
N|UKHQJHUOiWKDWyDPHO\HWD]DODS
ODSMiUD PHU}OHJHVHQ YpV}YHO WHOMH E
VHQ iWO\XNDV]WRWWDN $ YpVpV NH
F
UHV]WPHWV]HWHURPEXV]DODN~
0HJDGWXNDWHVWIHOOQp]HWLNpSpWLV G
D +iQ\ N|EFHQWLPpWHU IiW WDUWDO H
PD] D] tJ\ HONpV]tWHWW WHVW"
9iODV]G NL D KHO\HV V]iPtWiVL
WHUYHW
I
$9 U ± S ± 0 H ±
I
%9 U ± S H ±
±0
I
&9 U ± S H ± ±0
I
'9 H ± U ±S ±0
MK-4214-3_crop beliv_Elrendezés 1 2014.09.17. 13:38 Oldal 55
7DUWDORP
$6]iPWDQV]iPHOPpOHWV]i]DOpNV]iPtWiV
%6]iPWDQV]iPHOPpOHWV]i]DOpNV]iPtWiV
$+R]]iUHQGHOpVIJJYpQ\
%+R]]iUHQGHOpVIJJYpQ\
$(J\EHYiJyViJ
%(J\EHYiJyViJ
$$OJHEUD
%$OJHEUD
$6tNLGRPRNWHVWHN
%6tNLGRPRNWHVWHN
$eYYpJL|VV]HJ]}IHOPpUpV
%eYYpJL|VV]HJ]}IHOPpUpV