Történetek az Újszövetségből

Történetek az Újszövetségből

Kiadja
Az Utolsó Napok Szentjeinek Jézus Krisztus Egyháza
Salt Lake City, Utah
Borítócímoldal: Krisztus születése. Készítette: Paul Mann. © IRI
Borítóhátoldal: Mária a sírnál. Készítette: Paul Mann. © IRI

© Intellectual Reserve, Inc., 1980, 2005

Minden jog fenntartva
Második kiadás
2008-as átdolgozás
Printed in the United States of America
Az angol eredeti jóváhagyva: 6/08. A fordítás jóváhagyva: 6/08.
A New Testament Stories fordítása.
Hungarian 36618 135
 Tartalomjegyzék
Fejezet Cím Oldalszám

Bevezetés: Mennyei Atyánk terve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

 1 Erzsébet és Zakariás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
 2 Mária és az angyal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
 3 Keresztelő János születése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
 4 József és az angyal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
 5 Jézus Krisztus születése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
 6 Jézus bemutatása a templomban. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
 7 A bölcsek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
 8 A gonosz Heródes király . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
 9 Amikor Jézus kisfiú volt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
10 Jézus megkeresztelkedik. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
11 Jézust megkísértik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
12 A kánai menyegző. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
13 Jézus és az Ő Mennyei Atyjának háza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
14 Nikodémus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
15 Az asszony a kútnál. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
16 A királyi hivatalnok fia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
17 Dühös emberek Názáretben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
18 Jézus kiválasztja az apostolait. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
19 A hegyi beszéd. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
20 Jézus az imáról tanít . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
21 Jézus parancsol a szeleknek és a hullámoknak. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
22 Az ember, akiben gonosz lélek lakott. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
23 Az ember, aki nem tudott járni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
24 Jézus feltámasztja Jairus leányát. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
25 Egy asszony megérinti Jézus ruháját. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
26 Jézus megbocsát egy asszonynak. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
27 Jézus az Ő Atyja munkáját végzi a földön . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
28 Jézus megvendégel ötezer embert. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
29 Jézus a vízen jár. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
30 Az élet kenyere. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
31 Jézus meggyógyít egy süket embert. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
32 Péter bizonyságot tesz Krisztusról. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
33 Dicsőséges megjelenés: A színeváltozás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
34 A fiú, akibe gonosz lélek költözött . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
35 Az irgalmas szamaritánus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
36 Jézus elmesél három példabeszédet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Az elveszett bárány. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Az elveszett pénzérme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Az elveszett fiú. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
37 A tíz leprás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
38 A farizeus és a vámszedő. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
39 Jézus meggyógyít egy vak embert. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
40 A Jó Pásztor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
41 Jézus megáldja a gyermekeket. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
42 A gazdag ifjú . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
43 Jézus feltámasztja Lázárt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
44 A Szabadító Jeruzsálembe megy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
45 Az özvegy fillérei. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
46 A második eljövetel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
47 A tíz szűz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
48 A tálentumok. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
49 Az első úrvacsora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
50 További tanítások az utolsó vacsorán. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
51 Jézus szenvedése a Gecsemáné kertjében. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
52 Jézus kihallgatása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
53 Jézust keresztre feszítik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
54 Jézus feltámad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
55 Az apostolok vezetik az egyházat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
56 Péter meggyógyít egy férfit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
57 Gonosz férfiak megölik Istvánt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
58 Simon és a papság. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
59 Saul Jézusról tanul. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
60 Péter feltámasztja Tábithát . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
61 Pál és Silás a börtönben. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
62 Pál engedelmeskedik a Szentléleknek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
63 Pál befejezi a misszióját. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Az újszövetség után. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Szómagyarázat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Helységnevek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Névjegyzék. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
Fényképek a Szentföldről. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Újszövetségi időrendi táblázat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
 Forrásművek
A könyv néhány információja az alábbi, nem
szentírásbeli forrásokból származik:

Bible Dictionary in the Latter-day Saint edition of

the King James Version of the Bible (1979)
James E. Talmage, Jesus the Christ, 3rd edition (1916)
Teachings of the Prophet Joseph Smith, sel. Joseph
Fielding Smith (1976)
Az olvasóhoz
A Történetek az Újszövetségből című könyv
kifejezetten neked íródott. Történetei egy szent
könyvből származnak. Miközben olvasod őket, ne
feledd, hogy valódi emberekről szólnak, akik
réges-régen éltek.
Olvasd el a történeteket újra és újra, míg alaposan meg
nem ismered mindegyiket. Jól teszed, ha a Bibliában is
elolvasod őket. A legtöbb kép alatt található egy utalás,
hogy a Bibliában vagy más könyvekben hol szerepel az
adott történet. Kérd meg édesapádat, édesanyádat, a
tanítódat vagy egy barátodat, hogy segítsen megtalálni
a történetet a szentírásokban.
Ha nem ismered egy szó jelentését, keresd ki a
könyv végén található Szómagyarázatban. Ha
szeretnél többet megtudni egy adott helyről, olvass
utána a Helységnevek című részben. Ha nem
tudod ki az a személy, akiről épp szó van, nézz
utána a Névjegyzékben. A könyv legvégén a
Szentföld helyszíneiről készült fényképek után
egy időrendi táblázatot találsz.

A szülőkhöz és tanítókhoz
A könyv segítséget kínál a szentírások tanításához. A
Szómagyarázat, a Helységnevek és a Névjegyzék
című részekkel segíthetsz a gyerekeknek többet
megtudni a könyvben előforduló ismeretlen szavakról,
emberekről és helyszínekről. A könyvben található
térképek, fényképek és az időrendi táblázat pedig
további hasznos segítséget nyújtanak.
A tanítás közben tegyél bizonyságot a Bibliáról.
Biztasd azokat, akiket tanítasz, hogy imádságos
lélekkel törekedjenek saját bizonyságot szerezni a
szentírásokról és a Szabadítóról, Jézus Krisztusról. A
gyermekek tudása még inkább elmélyül, ha kedvenc
történeteiket magából a Bibliából olvasod fel nekik.
 Bevezetés:

Mennyei
Atyánk terve

M ielőtt a földre jöttünk, Mennyei Atyánkkal

 éltünk a mennyben az Ő lélekgyermekeiként.
Mindannyiunknak lélektestünk volt. Szerettük Őt,
és Ő is nagyon szeretett minket.
Teachings of the Prophet Joseph Smith, 354

Mennyei Atyánk tanított bennünket a tervéről, jönnünk, hogy hús-vér testet kapjunk. Itt próbára
melyet számunkra készített. Ez a szabadulás terve. tesznek bennünket, hogy kiderüljön, vajon
Ha követjük Mennyei Atyánk tervét, olyanná engedelmeskedünk-e Isten parancsolatainak.
válhatunk, mint Ő. Terve szerint a földre kell Ábrahám 3:24–25

1
A szabadulás terve lehetővé teszi, hogy újra együtt
élhessünk Mennyei Atyánkkal. Ehhez be kell
tartanunk a parancsolatokat, amiben segítségre lesz
szükségünk. Meg kell szabadulnunk a bűneinktől,
Mennyei Atyánk Jézus Krisztust választotta ki,
hogy a Szabadítónk legyen. Jézus szerette Mennyei
Atyánkat, és bennünket is nagyon szeretett.
Beleegyezett, hogy eljön a földre, és megmutatja
nekünk, hogyan lehetünk igazlelkűek. Jézus
2
és feltámadt testet kell kapnunk. Mivel mi magunk
nem tudjuk eltörölni a bűneinket, és nem tudjuk
feltámasztani a testünket, ezért szükségünk volt egy
Szabadítóra, aki ezt elvégzi értünk.
2 Nefi 2:5–9
vállalta, hogy lehetővé teszi, hogy mindannyian
megszabaduljunk. Elfogadta, hogy szenvedni fog a
bűneinkért, és hogy meghal és feltámad, hogy
majd mi is feltámadhassunk.
2 Nefi 2:8–9; Mózes 4:1–2
Sátán is a szabadítónk akart lenni. Ő azonban
nem szerette Mennyei Atyánkat, és minket sem
szeretett. Meg akarta változtatni Mennyei Atyánk
tervét, mert magának akarta Mennyei Atyánk
hatalmát és dicsőségét.
Mózes 4:1–2
Mennyei Atyánk azt mondta Jézusnak, hogy
készítsen számunkra egy földet. Jézus így is tett.
Megteremtette a napot, a holdat és a csillagokat.
Állatokat és növényeket helyezett a földre. Így
már volt egy föld, ahová eljöhettünk, és ahol
hús-vér testet kaphattunk.
Zsidók 1:2; Móziás 3:8; Ábrahám 4
Mennyei Atyánk lélekgyermekei közül néhány
úgy döntött, hogy Sátánt követi. Ez nagyon
elkeserítette Mennyei Atyánkat. Sátánt és a
követőit elküldte a mennyből. Sátán az ördög.
Ő és az őt követő lelkek azt akarják, hogy
bűnöket kövessünk el.
Mózes 4:3–4
Nagyon sok ember jött és jön a földre. Vannak
köztük olyanok, akik úgy döntenek, hogy
engedelmeskednek Isten parancsolatainak; de
vannak olyanok is, akik nem. Már az ősi próféták
is tanították az embereket Mennyei Atyánk
tervéről és Jézus Krisztusról.
2 Nefi 2:19–21; Jákób 7:10–11; Mózes 5:13–15
3
A próféták azt mondták, hogy Jézus apja Mennyei
Atyánk lesz, anyja pedig egy igazlelkű nő, akit
Máriának hívnak majd. Jézus Betlehemben fog
megszületni.
Ésaiás 7:14; Mikeás 5:2; 1 Nefi 11:18–21; Alma 7:10
A próféták Keresztelő Jánosról is jövendöltek.
Keresztelő János Jézus előtt érkezik majd, és
beszélni fog a népnek Róla. János kereszteli
meg Jézust.
Ésaiás 40:3; Máté 3:1–3; 1 Nefi 10:7–10; 11:27
4
A próféták azt mondták, hogy sok ember nem
fogja elhinni, hogy Jézus a Szabadító. Jézus úgy
fog kinézni, ahogy a többi ember, még csak
gazdag sem lesz. Sokan gyűlölni fogják.
Ésaiás 53:2–3
A próféták elmondták, hogy Jézus jóságos lesz,
és rengeteg csodát tesz. Mielőtt meghal, Jézus
szenvedni fog minden ember bűnéért, hogy nekik
ne kelljen szenvedniük, ha megbánják a bűneiket.
Móziás 3:5–8; Tan és a szövetségek 19:16–18
Sok próféta tudta, hogy Jézus Krisztust, a
Szabadítónkat, keresztre fogják feszíteni. Egy
fakereszthez szegezik, és Ő odaadja értünk
az életét.
János 3:14–15; Móziás 15:7–9
Az Újszövetség megmutatja, hogy a próféták
igazat szóltak. Az Újszövetség Jézus Krisztus és az
Ő apostolainak története. Ők a Szentföldön éltek.
Három nap múltán fel fog támadni. A lelke
visszatér a testébe. Mivel Jézus meghal, és
feltámad, mi is fel fogunk támadni.
Ésaiás 25:8; 1 Korinthusbeliek 15:22; 2 Nefi 2:8; Alma 33:21–22
Az ott élő emberek közül sokat zsidónak neveztek.
A rómaiak elfoglalták a Szentföldet, és uralmuk alá
hajtották a zsidókat.
5
 1. fejezet

Erzsébet és
Zakariás

Z akariás és felesége, Erzsébet, akik zsidók

 voltak, Jeruzsálem közelében éltek.
Engedelmeskedtek Isten parancsolatainak.
Hosszú éveken át imádkoztak, hogy gyermekük
születhessen. Már idősek voltak, és még mindig
nem volt gyermekük.
Lukács 1:5–7, 13

Zakariás pap volt a templomban. Egy nap Zakariás és Erzsébet imájára. Születni fog egy
meglátogatta egy Gábriel nevezetű angyal. gyermekük. Gábriel arra kérte őket, hogy hívják
Gábriel azt mondta, hogy Isten válaszolni fog a gyermeket Jánosnak.
Lukács 1:8–13, 19

6
Gábriel azt mondta, hogy János Isten igazlelkű
prófétája lesz. Jézus Krisztusról tanítja majd a népet.
Lukács 1:15–17

Zakariás nem hitt az angyalnak. Erzsébet már túl azt mondta, hogy mivel nem hitte el, amit Isten
idős volt ahhoz, hogy gyermeke szülessen. Gábriel ígért, Zakariás meg fog némulni János születéséig.
Lukács 1:18–20

7
 2. fejezet

Mária és
az angyal

M ária és József Názáretben élt. Nagyon jó

 emberek voltak. Szerették egymást, és össze
akartak házasodni.
Lukács 1:26–27

Egy nap Gábriel angyal meglátogatta Máriát.

Elmondta neki, hogy Isten meg fogja őt áldani.
Lukács 1:26, 28–30

8
Gábriel elmondta Máriának, hogy ő lesz az
édesanyja Isten Fiának, akit Jézusnak kell majd
hívnia. Ő lesz minden igazlelkű ember királya.
Lukács 1:31–33

Mária válaszában megígérte, hogy engedelmeskedni

fog Mennyei Atyánk minden parancsolatának, és
Jézus édesanyja lesz.
Lukács 1:34–35, 38; 1 Nefi 11:18–21

9
 3. fejezet

Keresztelő
János születése

G ábriel angyal elmondta Máriának, hogy

 Erzsébetnek is fia fog születni. Mária és
Erzsébet rokonok voltak.
Lukács 1:36–37

Mária meglátogatta Erzsébetet. A Szentlélek Istennek, hogy megáldotta őket. Mária mintegy
elmondta Erzsébetnek, hogy Mária lesz Jézus három hónapig maradt Erzsébetnél, majd
Krisztus anyja. Mária és Erzsébet megköszönték hazament Názáretbe.
Lukács 1:39–56

10
Erzsébet megszülte a kisfiát. A családja és a barátai
nagyon boldogok voltak. Szerintük a kisgyermeket
az apja után Zakariásnak kellett volna elnevezni.
Erzsébet azonban Jánosnak akarta hívni a fiát.
Mindenki nagyon elcsodálkozott.
Lukács 1:57–61
Ezután Zakariás újra tudott beszélni. Eltelt a
Szentlélekkel. Elmondta, hogy hamarosan
megszületik Jézus Krisztus, és János lesz majd,
aki felkészíti az embereket az Ő befogadására.
Lukács 1:64, 67–69, 76
Az emberek megkérdezték Zakariást, hogy mi
legyen a kisgyermek neve. Zakariás még mindig
néma volt, ezért leírta, hogy János legyen a neve.
Lukács 1:62–63
Jánosból nagyszerű próféta lett. Jézus Krisztusról
tanította az embereket.
Lukács 1:67, 76–80
11
 4. fejezet

József és
az angyal

J ózsef jóságos és kedves ember volt. Ő és Mária

össze akartak házasodni. Amikor értesült róla,
hogy Mária gyermeket vár, nem tudta, mit
tegyen. Mivel nem az övé volt a gyermek, ezért
úgy gondolta, hogy nem szabad feleségül vennie
Máriát.
Máté 1:18–19

Egy este József egy angyallal álmodott, aki azt József engedelmeskedett az angyalnak, és
mondta neki, hogy Mária gyermeke Isten Fia. Az feleségül vette Máriát.
angyal felszólította Józsefet, hogy vegye feleségül Máté 1:24–25
Máriát, a gyermeket pedig nevezze Jézusnak.
Jézusnak kellett lennie a világ Szabadítójának.
Máté 1:20–21

12
 5. fejezet

Jézus Krisztus
születése

A római császár elrendelte, hogy mindenki

 fizessen adót. József és Mária Názáretben
élt. Több mint száz kilométert kellett gyalogolniuk,
hogy Betlehembe érve befizessék az adójukat.
Lukács 2:1–5

Máriának nem volt könnyű Betlehembe utazni.
Már csak kevés idő volt hátra a gyermeke
születéséig.
Lukács 2:4–5
Amikor József és Mária megérkezett Betlehembe,
az emberek már minden szálláshelyet elfoglaltak.
Máriának és Józsefnek egy istállóban kellett
megszállniuk. Az istálló az a hely, ahol az
állatokat tartják.
Lukács 2:6–7

13
Ott született meg a kisgyermek. Mária bepólyálta,
majd egy jászolba fektette. József és Mária
Jézusnak nevezték el a kisgyermeket.
Lukács 2:7; 21

14
Jézus születésének estéjén pásztorok őrizték
juhaikat a Betlehemhez közeli mezőkön. Azon az
éjszakán megjelent nekik egy angyal. A pásztorok
nagyon megijedtek.
Lukács 2:8–9
A pásztorok elmentek Betlehembe, ahol
meglátták a kisded Jézust.
Lukács 2:15–16
Az angyal azt mondta nekik, hogy ne féljenek.
Egy csodálatos hírt hozott: a Szabadító, Jézus
Krisztus, megszületett Betlehemben. Ott találják
Őt, egy jászolban fekve.
Lukács 2:10–12
A pásztorok boldogok voltak, hogy láthatták a
Szabadítót. Mindenkinek elmesélték, amit láttak
és hallottak.
Lukács 2:17, 20
15
 6. fejezet

Jézus bemutatása
a templomban

A mikor Jézus még csak néhány hetes volt, a

 szülei elvitték Jeruzsálembe, hogy bemutassák
a templomban.
Lukács 2:22

A templomnál volt egy igazlelkű férfi, akit

Simeonnak hívtak, és Jeruzsálemben élt. A
Szentlélek elmondta neki, hogy halála előtt
meg fogja látni a Krisztust.
Lukács 2:25–26

16
Simeon meglátta a kisded Jézust a templomban. Simeon azt mondta, hogy a gyermek szabadulást
Karjába vette Őt, és dicsérte Istent. hoz majd minden embernek. József és Mária
Lukács 2:27–29 csodálkozva hallgatták, amit Simeon mondott.
Lukács 2:30–33

Egy Anna nevű özvegy is látta Jézust, és tudta,

hogy ki is Ő valójában. Hálát adott ezért, és
nagyon sok embernek mesélt Róla.
Lukács 2:36–38

17
 7. fejezet
A bölcsek
A bölcsek elmentek Jeruzsálembe Heródeshez, a
zsidók királyához. Megkérdezték tőle, hol találják
az új királyt. Heródes azt mondta nekik, hogy
keressék Betlehemben. Megkérte őket, hogy ha
megtalálják a gyermeket, jöjjenek vissza hozzá.
Máté 2:1–2, 8
18
É lt egy másik országban néhány bölcs férfi.
 Ismerték a próféták tanításait Jézus születéséről.
Amikor meglátták az új csillagot az égen, tudták,
hogy megszületett az új király.
Máté 2:1–2
A bölcsek elmentek Betlehembe, és megtalálták
Jézust. Hódolatukat tették, és ajándékokat adtak
Neki. Álmukban azt az utasítást kapták, hogy ne
menjenek vissza Heródeshez Jeruzsálembe, és ne
mondják el neki, hol van a gyermek. Ők így is
tettek.
Máté 2:11–12
 8. fejezet

A gonosz
Heródes király

A bölcsek elmondták Heródesnek, hogy Jézus

 király lesz. Heródes azt akarta, hogy egyedül
ő legyen a király, ezért megparancsolta a
katonáinak, hogy öljenek meg minden
kisgyermeket Betlehemben és környékén.
Máté 2:3, 13, 16

Egy angyal felszólította Józsefet, hogy vigye Máriát
és Jézust Egyiptomba, egy Betlehemtől távoli
országba. Heródes ott nem keresi majd Jézust.
Máté 2:13
József engedelmeskedett. József, Mária és Jézus
Egyiptomban voltak, amikor Betlehemben és a
környező vidéken Heródes katonái megölték az
összes kisgyermeket.
Máté 2:14, 16

19
Heródes király halála után egy angyal azt Máriát. József Názáretbe vitte őket, ahol Jézus
mondta Józsefnek, hogy vigye haza Jézust és biztonságban lehetett.
Máté 2:19–21, 23

20
 9. fejezet

Amikor Jézus
kisfiú volt

J ézus Názáret városában nőtt fel. Sok mindent

megtanult, és „erősödék lélekben… és az
Istennek kegyelme vala ő rajta.”
Lukács 2:39–40

Jézus 12 éves korában Józseffel, Máriával és egy

csoport más emberrel Jeruzsálembe ment egy
ünnepségre. Néhány napig ott maradtak.
Lukács 2:41–43

21
Amikor József és Mária hazaindultak, azt hitték, gyalogol Názáretbe. Jézus azonban
hogy Jézus a barátaival együtt már visszafelé Jeruzsálemben maradt.
Lukács 2:43–44

József és Mária keresni kezdték Jézust, de nem Jeruzsálembe. Három napon át keresték Jézust.
találták. A csoportban senki sem tudta, hogy hol Nagyon szomorúak voltak.
van, ezért József és Mária visszatértek Lukács 2:44–46

22
Végül a templomban találtak rá Jézusra, ahol kérdéseiket. A tanítók nagyon elcsodálkoztak
tanítókkal beszélgetett, és megválaszolta a azon, hogy Jézus milyen sokat tud.
Lukács 2:46–47

23
Mária azt mondta Jézusnak, hogy Józseffel már foglalatoskodott. József és Mária nem értették
nagyon aggódtak miatta. Jézus azt felelte, hogy Jézus válaszát.
Ő csak az Atyja, vagyis Isten dolgaival Lukács 2:48–50

Jézus engedelmes volt. Józseffel és Máriával

hazament Názáretbe.
Lukács 2:51

24
Jézus egyre több ismeretet szerzett Mennyei Atyja Idővel Jézus felnőtt, és megerősödött.
munkájáról. Lukács 2:52
Lukács 2:52

Az emberek szerették Őt. Ő azt tette, amit Isten Isten szerette Őt.
várt Tőle. Lukács 2:52
Lukács 2:52

25
 10. fejezet

Jézus
megkeresztelkedik

J ános sok éven át a sivatagban élt. Teveszőrből

készült ruhát hordott, mézet és sáskát evett. Az
emberek mindenfelől jöttek, hogy hallhassák a
tanításait. Keresztelő Jánosnak nevezték el.
Máté 3:1–5

Keresztelő János Jézus Krisztusról tanította az bűneiket, és keresztelkedjenek meg. János

embereket. Felszólította őket, hogy bánják meg megkeresztelte azokat, akik megbánták a bűneiket.
Máté 3:2–3, 5–6

26
Az emberek megkérdezték Keresztelő Jánostól, becsületesek másokkal. Azt is mondta, hogy
hogyan élhetnének jobb életet. Azt felelte nekik, hamarosan eljön Jézus Krisztus, aki majd
hogy osszák meg javaikat a szegényekkel, megadja nekik a Szentlélek ajándékát.
mondjanak mindig igazat, és legyenek Máté 3:2, 11–12; Lukács 3:10–14

27
Egy napon, amikor Keresztelő János a engedelmeskedett Isten parancsolatainak, ezért
Jordán-folyóban épp az embereket keresztelte, nem kell bűnbánatot tartania. János azt gondolta,
Jézus Krisztus eljött hozzá. Megkérte Jánost, hogy hogy Jézusnak nem kell megkeresztelkednie.
keresztelje meg. János tudta, hogy Jézus mindig Máté 3:13–15; 2 Nefi 31:5–7

De Isten megparancsolta, hogy minden ember nekünk. Engedelmeskedett Isten parancsolatának,

keresztelkedjen meg, ezért Jézus megkérte Jánost, mely szerint meg kell keresztelkednünk.
hogy keresztelje meg. Jézus példát mutatott Máté 3:16; 2 Nefi 31:7–9

28
Amikor Jézus feljött a vízből, a Szentlélek eljött Keresztelő János arról is tanúbizonyságot tett,
Hozzá. Isten pedig így szólt a mennyből: „Ez amaz hogy Jézus Isten Fia.
én szerelmes fiam, a kiben én gyönyörködöm.” Máté 3:16–17; János 1:33–36; Jesus the Christ, 150

29
 11. fejezet

Jézust
megkísértik

J ézus kiment a pusztába, hogy Istennel legyen.

A Szabadító Mennyei Atyánkkal beszélgetett. 40
napig nem evett semmit, mert böjtölt.
Máté 4:1–2; Lukács 4:1–2

Eljött az ördög, és azzal kísértette meg Jézust, kenyérré. Jézus éhes volt, de tudta, hogy hatalmát
hogy bizonyítsa be, tényleg Ő Isten Fia. Először csak mások megsegítésére használhatta. Jézus nem
azt kérte Jézustól, hogy változtasson néhány követ teljesítette, amit az ördög kért.
Máté 4:2–4; Jesus the Christ, 128–29

30
Ezt követően a Szentlélek elvitte Jézust a templom
tetejére. Az ördög pedig másodszor is megkísértette
Jézust. Azt mondta neki, hogy ugorjon le a
templom faláról. Az ördög azt mondta, hogy
Ezután a Szentlélek felvitte Jézust egy hegy csúcsára.
Ott megmutatta neki a világ összes királyságát és
kincsét. Az ördög azt mondta Jézusnak, hogy ez
mind az Övé lehet, ha engedelmeskedik neki.
Jézust azt felelte, hogy Ő csak Mennyei Atyánknak
ha Jézus Isten Fia, akkor az angyalok nem engedik,
hogy megsérüljön. Jézus nem ugrott le. Tudta,
hogy nem lenne helyes, ha szent hatalmát ily
módon használná fel.
Máté 4:5–7
engedelmeskedik. Felszólította az ördögöt, hogy
távozzon. Az ördög el is ment. Angyalok jöttek el,
és megáldották Jézust. Jézus ekkor készen állt arra,
hogy elkezdje munkáját.
Máté 4:8–11
31
 12. fejezet

A kánai
menyegző

J ézus Krisztus és a tanítványai részt vettek egy

esküvői lakomán Kánában. Ott volt Jézussal
az édesanyja, Mária is, aki szólt Jézusnak, hogy
elfogyott a bor, így nem tudják mivel kínálni a
vendégeket.
János 2:1–3

Jézus tisztelte és szerette az édesanyját. Mária felszólította az esküvői szolgákat, hogy

Megkérdezte tőle, mit szeretne, hogy tegyen. tegyenek meg mindent, amit csak Jézus mond
János 2:4 nekik.
János 2:5

32
Jézus megkérte a szolgákat, hogy töltsék tele
vízzel az ott lévő hat jókora kőkancsót. Ezekbe a
kancsókba mintegy 70–100 liter folyadék fért. Ezt
követően borrá változtatta a vizet.
János 2:6–7
A násznagy meglepődött, amikor megkóstolta a
bort. Azt mondta, hogy a legjobb bort általában a
menyegző elején szokták adni, de most a legvégén
szolgálták fel.
János 2:9–10
Szólt a szolgáknak, hogy merítsenek a borból, és
szolgálják fel a násznagynak.
János 2:8
Ez az első feljegyzett csoda, amelyet Jézus tett
a földi élete során. Azért tette, hogy segítsen
az édesanyjának, és hogy megerősítse a
tanítványai hitét.
János 2:11
33
 13. fejezet

Jézus és az
Ő Mennyei
Atyjának háza

J ézus elment Jeruzsálembe a templomba. Nagyon

sok ember volt ott, akik azért jöttek, hogy
állatokat áldozzanak fel. Ez úgy történt, hogy
először megölték az állatot, majd pedig elégették
az oltáron. Az áldozat segített az embereknek a
Szabadítóra gondolniuk, aki szenvedése és halála
által majd feláldozza magát értük.
3 Mózes 1:3–9; János 2:13; Mózes 5:5–7

Voltak olyanok, akik nem hoztak magukkal
áldozni való állatot. Nekik állatokat árultak a
templomban. A kereskedők sok pénzt akartak
keresni. Nem gondoltak Istenre.
János 2:14
Jézus látta az állatokat árusító embereket a
templomban. Azt mondta, hogy a templom
Mennyei Atyánk háza, egy szent hely, ezért az
emberek ne vegyenek, illetve ne árusítsanak ott
semmit.
János 2:16

34
Jézus fogott egy ostort, felborította az asztalokat, a templomból. Nem engedte, hogy gonosz dolgokat
földre szórta a pénzt, és kiűzte az árusokat a cselekedjenek Mennyei Atyánk házában.
János 2:15–16

35
 14. fejezet

Nikodémus

N ikodémus a zsidók egyik csoportjához,

a farizeusokhoz tartozott. A zsidók közt
főembernek számított. A farizeusok többsége
nem hitte el, hogy Jézus Krisztust Isten küldte
el. Nikodémus azonban elhitte, mivel látta Jézus
csodatételeit.
János 3:1–2

Egy este Nikodémus felkereste a Szabadítót, hogy

beszélgessen vele. Jézust elmondta neki, hogy
senki sem mehet be Isten királyságába, csak akkor,
ha újjászületik.
János 3:2–3

36
Nikodémus ezt nem értette. Hogyan születhet meg
újra egy ember? A Szabadító elmagyarázta neki,
hogy Ő lelki dolgokról beszélt. Akkor születik újjá
Jézus elmagyarázta, hogy Őt azért küldték a
földre, hogy segítsen nekünk visszatérni Mennyei
Atyánkhoz. Elmondta, hogy szenvedni fog a
bűneinkért, majd pedig meghal a kereszten, hogy
nekünk örök életünk lehessen.
János 3:12–17
egy ember, amikor víz által megkeresztelkedik, és
megkapja a Szentlelket.
János 3:4–7
Elmondta, hogy hinnünk kell Benne, és a jót kell
választanunk. Ha azt tesszük, ami helyes, akkor
örökké Isten királyságában fogunk élni.
János 3:18–21
37
 15. fejezet

Az asszony
a kútnál

J ézus elhagyta Jeruzsálemet, és elindult

Galileába. Közben át kellett kelnie Szamárián,
ahol megállt egy kútnál.
János 4:3–6

Nagyon fáradt volt, ezért lepihent a kútnál.

Később odajött egy szamáriai asszony, hogy vizet
merítsen. Jézus megkérte, hogy adjon neki inni.
János 4:6–7

38
Mivel a zsidók általában nem beszélgettek a
szamaritánusokkal, ezért az asszony nagyon
meglepődött.
János 4:9
Az asszony visszament a városba, és rengeteg
embernek mesélt Jézusról. Ők is kimentek a
Jézus azt mondta az asszonynak, hogy Ő olyan
vizet tud neki adni, amelytől soha meg nem
szomjazik. Elmagyarázta neki, hogy Ő a Szabadító.
A víz, amelyet Ő tud az asszonynak adni, az örök
élet „élő vize”.
János 4:10, 13–15, 25–26
kúthoz, és meghallgatták Jézust. Nagyon sokan
hittek Jézus szavában.
János 4:28–30, 39–42
39
 16. fejezet

A királyi
hivatalnok fia

A zsidók egyik magas rangú hivatalnokának a

 fia megbetegedett. Mindenki azt gondolta,
hogy a fiú hamarosan meghal.
János 4:46–47

A férfi otthon hagyva fiát, elment a messzi Kána
városába. Ott talált rá Jézusra.
János 4:47
Megkérte a Szabadítót, hogy jöjjön el hozzá, és
gyógyítsa meg a fiát. Jézus azt mondta neki, hogy
a fia meg fog gyógyulni. Az ember hitt Jézusban,
és hazaindult.
János 4:47–50

40
A szolgák kiszaladtak elé, hogy üdvözöljék. állapota. Elmondták neki. Ez pedig pontosan
Elmondták neki, hogy a fia egyre jobban van, és akkor következett be, amikor Jézus azt mondta,
biztosan nem fog meghalni. A férfi megkérdezte a hogy a fiú meg fog gyógyulni.
szolgákat, hogy mikor kezdett javulni a fia János 4:51–53

Az ember tudta, hogy Jézus Krisztus gyógyította

meg a fiát. Ő és a családja hittek a Szabadítóban.
János 4:53

41
 17. fejezet

Dühös emberek
Názáretben

J ézus elment Názáretbe, abba a városba, ahol

felnőtt.
Lukács 4:16

Jézus bement a zsinagógába, vagyis oda, ahová Miután Jézus becsukta a szentírásokat, leült.
a zsidók istentiszteletre jártak. Felállt, majd Minden ember Őt nézte.
felolvasott a szentírásokból. Ésaiás próféta szavait Lukács 4:20
olvasta fel. Ésaiás azt mondta, hogy a Szabadító
eljön a földre, és megsegít minden embert.
Lukács 4:16–19

42
Jézus azt mondta, hogy Ésaiás szavai Róla szóltak,
vagyis Ő a Szabadító. Az emberek nagyon
elcsodálkoztak a szavain. Azt mondták: „Nem a
József fia-é ez?” Nem hitték el, hogy Jézus lenne
Isten Fia.
Lukács 4:21–22
A Szabadító ismerte a gondolataikat: azt várták
Tőle, hogy tegyen csodákat. Jézus azonban azt
mondta nekik, hogy nem tesz nekik csodákat,
mivel nem hisznek Benne.
Lukács 4:23–27

Ez nagyon feldühítette az embereket. Felvitték Jézus megmenekült tőlük, és elment egy másik
Jézust egy hegy tetejére, hogy letaszítsák a mélybe. városba.
Lukács 4:28–29 Lukács 4:30–31

43
 18. fejezet

Jézus kiválasztja
az apostolait

E gy napon Jézus a Galileai-tengeren egy

 hajóból tanította a népet. A hajó egy Péter
nevű emberé volt.
Lukács 5:1–3

Péter és a barátai egész éjjel halásztak, de nem a mélyebb vizekre. Majd pedig barátaival vesse ki
fogtak egyetlen halat sem. Miután Jézus befejezte újra a hálóját.
a tanítást, azt mondta Péternek, hogy hajózzon ki Lukács 5:4–5

44
Olyan sok halat fogtak, hogy a hálóik szakadozni Péter szólt a másik hajóban lévő barátainak is,
kezdtek. hogy jöjjenek, és segítsenek nekik. Olyan sok
Lukács 5:6 halat fogtak, hogy mindkét hajó süllyedni kezdett
a súlyuk alatt.
Lukács 5:7

Péter és a barátai egyre csak ámuldoztak. Tudták,
hogy Jézus Krisztus által történt mindez.
Lukács 5:8–9
Péter a Szabadító lába elé térdelt. Azt mondta,
hogy ő nem érdemes arra, hogy Jézus közelében
lehessen. Jézus azt mondta Péternek, hogy ne
féljen.
Lukács 5:8–10

45
Péter két barátja, Jakab és János, testvérek voltak. embereket. A férfiak mindenüket hátrahagyva
Jézus azt mondta Péternek, Jakabnak és Jánosnak, Jézussal mentek. A Szabadító más férfiakat is
hogy kövessék Őt, és ezután halásszanak megkért arra, hogy kövessék Őt.
Máté 4:18–22; 9:9; Lukács 5:10–11; János 1:35–51

46
Jézus kiválasztott tizenkét apostolt, hogy vezessék kiválasztott és elrendelt tizenkét férfit. Rájuk
az egyházát. Egész éjjel imádkozott, hogy ki tudja ruházta a papságot, valamint a felhatalmazást,
választani a megfelelő embereket. Másnap reggel hogy apostolok lehessenek.
Márk 3:14; Lukács 6:12–16; János 15:16

Az apostolok nagyon sok városba ellátogattak. betegeket. Később visszatértek, és elmondták

Tanították az evangéliumot, és meggyógyították a Jézusnak, hogy miket tettek.
Márk 6:30; Lukács 9:1–6, 10

47
 19. fejezet

A hegyi beszéd

E gyszer Jézus a Galileai-tenger melletti

 hegyoldalon tanította a tanítványainak az
evangéliumot.
Máté 5:1

Elmondta nekik, hogyan éljenek ahhoz, hogy élhessenek. A tanítványoknak adott tanításai
boldogok lehessenek és újra Mennyei Atyjukkal bennünket is boldoggá tehetnek.
Máté 5–7

48
Jézus azt mondta, hogy legyünk gyengédek, Tegyünk meg minden tőlünk telhetőt azért, hogy
türelmesek és engedelmeskedjünk Mennyei igazlelkűek legyünk.
Atyánknak. Máté 5:6
Máté 5:5

Bocsássunk meg azoknak, akik megbántottak Legyünk béketeremtők, szeressük az embereket,

minket, vagy akik miatt rosszul érezzük magunkat. és segítsünk mindenkinek szeretni a másikat.
Ha megbocsátunk nekik, Mennyei Atyánk is meg Máté 5:9
fog bocsátani nekünk.
Máté 5:7

49
Ne féljünk megosztani másokkal az evangéliumot, Mindig tartsuk meg az ígéreteinket.
és ne féljünk kimutatni a Mennyei Atyánk iránt Máté 5:33–37
érzett szeretetünket. Amikor mások látják, hogy
jót cselekszünk, az segíteni fog nekik, hogy
higgyenek Istenben.
Máté 5:14–16

És mint ahogy mi is azt szeretnénk, hogy mások Jézus azt mondta, ha mindezeket megtesszük,
kedvesek legyenek velünk, így nekünk is kedvesnek akkor boldogok leszünk, Mennyei Atyánk megáld
kell lennünk másokkal. bennünket, és majd újra Vele élhetünk.
Máté 7:12 Máté 5:2–12

50
 20. fejezet

Jézus az
imáról tanít

J ézus megtanította a tanítványokat imádkozni.

Azt mondta, hogy vannak olyan emberek, akik
csak azért imádkoznak, hogy mások lássák őket
imádkozni. Jézus azt tanította, hogy ha lehetséges,
akkor személyes imáinkat olyan helyen mondjuk
el, ahol egyedül lehetünk.
Máté 6:5–6

Azt mondta, hogy vannak olyan emberek, végig azt, amit mondanak. Jézus azt mondta,
akik az imájuk közben ugyanazokat a szavakat hogy őszintén imádkozzunk azokért a dolgokért,
ismételgetik újra és újra. Nem igazán gondolják amelyekre szükségünk van.
Máté 6:7–8

51
A Szabadító elmondott egy imát, hogy
megmutassa a tanítványainak, hogyan
imádkozzanak. A következővel kezdte imáját:
„Mi Atyánk… a mennyekben.” Dicsőítette
Mennyei Atyánkat, majd a segítségét kérte. Az
52
imája végén azt mondta: „Ámen!” Később Jézus
arra kérte a tanítványait, hogy az Ő nevében
imádkozzanak az Atyához. Megígérte, hogy
Mennyei Atyánk megválaszolja az imáikat.
Máté 6:9–13; 21:22; János 16:23
 21. fejezet

Jézus parancsol
a szeleknek és a
hullámoknak

J ézus és tanítványai egy nap a Galileai-tengeren

hajóztak. Útközben Jézus elaludt. A szél egyre
erősebben kezdett fújni, a hullámok pedig
átcsaptak a hajón, és elárasztották vízzel. A
tanítványok attól féltek, hogy elsüllyednek.
Felébresztették Jézust, és kérték, hogy segítsen.
Lukács 8:22–24

A Szabadító megparancsolta a szélnek, hogy Jézus megkérdezte a tanítványokat, hogy miért

álljon el, a hullámokat pedig lecsendesítette. A
szél elállt, a tenger pedig lenyugodott.
Lukács 8:24
féltek. Majd azt mondta nekik, hogy több hitre
van szükségük. A tanítványok eltűnődtek, hogy
milyen ember lehet az, aki még a szeleknek és a
tengernek is tud parancsolni.
Márk 4:40; Lukács 8:25

53
 22. fejezet

Az ember,
akiben gonosz
lélek lakott

É lt a Galileai-tenger partján fekvő temetőben

 egy ember, akiben gonosz lélek lakott.
Ez a gonosz lélek őrjöngővé és vaddá tette. Az
emberek megpróbálták lekötözni, de letépte
magáról a láncokat.
Márk 5:1–4

A nappalokat és az éjszakákat a hegyekben és Egy nap Jézus és a tanítványai hajón átkeltek a

a sírboltokban töltötte. Folyton kiáltozott, és Galileai-tengeren. Amikor a Szabadító kiszállt a
kövekkel vagdosta magát. hajóból, a férfi odarohant hozzá.
Márk 5:5 Márk 5:1–2, 6

54
Jézus felszólította a gonosz lelket, hogy távozzon az
emberből. A gonosz lélek tudta, hogy Jézus Isten
Fia. Arra kérte Jézust, hogy ne bántsa őt.
Márk 5:7–8
Jézus beleegyezett. A gonosz lelkek elhagyták az
ember testét, és beköltöztek a disznónyájba, a
mintegy 2000 disznó testébe. A disznók pedig a
Amikor a Szabadító megkérdezte a gonosz lélektől,
hogy mi a neve, az azt felelte: „Légió a nevem”.
Ez azt jelentette, hogy sokan voltak. Nagyon sok
gonosz lélek lakott abban az emberben. Arra
kérték Jézust, hogy küldje őket a közelben
legelésző disznókba.
Márk 5:9–12
hegyoldalról egyenesen a tengerbe szaladtak, ahol
mind megfulladtak.
Márk 5:13
55
A disznókat őrző férfiak elfutottak a városba, és
elmesélték az embereknek, hogy mi történt. Azok
pedig kimentek, hogy megnézzék Jézust és az
őrjöngő embert. De a férfi többé már nem
őrjöngött.
Márk 5:14–15
Az ember, akit meggyógyított, Vele akart menni.
A Szabadító azonban arra kérte, hogy inkább
menjen haza, és mondja el a barátainak, hogy
mi történt vele.
Márk 5:18–19
56
Az emberek emiatt félni kezdtek Jézustól. Arra
kérték, hogy távozzon onnan. Jézus visszament
a hajóhoz.
Márk 5:15–18
A férfi elmesélte a barátainak, hogy mi történt.
Ők pedig nagyon elcsodálkoztak Jézus nagyszerű
hatalmán.
Márk 5:20
 23. fejezet

Az ember, aki
nem tudott járni

E
gyszer Jézus egy házban tanította a köré gyűlt
 embereket.
Lukács 5:17

Volt néhány ember, akik egy ágyon elvitték a

barátjukat Jézushoz. A barátjuk nem tudott járni.
A tömegtől azonban nem tudták bevinni a házba.
Lukács 5:18–19

57
Az emberek felvitték a barátjukat a ház tetejére.
Kibontották a tetőt, majd leeresztették őt a házba.
Márk 2:4; Lukács 5:19

Amikor Jézus látta, milyen nagy hite van ezeknek vegye az ágyát, és menjen haza. A férfi felállt.
az embereknek, azt mondta a betegnek, hogy Meggyógyult. Felvette az ágyát, és hazasétált.
bocsánatot nyert a bűneire. Felszólította, hogy Nagyon hálás volt Istennek.
Lukács 5:20, 24–25

58
 24. fejezet

Jézus feltámasztja
Jairus leányát

E gy nap Jairus, az egyik zsinagóga vezetője, a

 Szabadító lába elé borult.
Márk 5:21–22

Jairus elmondta, hogy 12 éves leánya nagyon meg a kislányt. Hitt abban, hogy Jézus meg tudja
beteg. Könyörgött Jézusnak, hogy jöjjön, és áldja gyógyítani.
Márk 5:23, 42

59
Jézus követte Jairust az otthonába, de útközben
megállt, hogy meggyógyítson egy asszonyt.
Miközben az asszonyhoz beszélt, egy ember
odajött, és azt mondta Jairusnak, hogy már túl
késő, mert a kislánya meghalt.
Márk 5:24–35
Ezután Jézus elkísérte Jairust az otthonába. A ház
tele volt emberekkel. Mindannyian a kislányt
siratták.
Márk 5:37–38
60
Jézus meghallotta, miről beszélnek. Jairushoz
fordulva azt mondta neki, hogy ne féljen, csak
higgyen Benne.
Márk 5:36
Jézus azt mondta nekik, hogy a kislány nem halt
meg, csak alszik. Az emberek kinevették Jézust.
Biztosak voltak abban, hogy a kislány meghalt.
Márk 5:39–40
A Szabadító a tanítványokon, Jairuson és Jarius
feleségén kívül mindenkit kiküldött a házból.
Bementek abba a szobába, ahol a kislány feküdt.
Márk 5:40

Jézus megfogta a kislány kezét. Felszólította, hogy hogy ne mondják el senkinek, mi történt. Ezután
keljen fel. A kislány felkelt, és járni kezdett. A szólt a szülőknek, hogy adjanak a kislánynak
szülei nagyon elcsodálkoztak. Jézus megkérte őket, valamit enni.
Márk 5:41–43

61
 25. fejezet

Egy asszony
megérinti Jézus
ruháját

É lt egyszer egy asszony, aki már 12 éve nagyon

 beteg volt. Nagyon sok orvosnál járt, de nem
tudtak rajta segíteni.
Márk 5:25–26

Egyszer a tömegben meglátta Jézust. Hitt abban, megérinti Jézus ruháját. Átküzdötte magát a
hogy már attól is meggyógyulhat, ha csak tömegen, és megérintette Jézus ruháját.
Máté 9:20–22; Márk 5:27–28

62
Abban a pillanatban meggyógyult. Jézus megfordult,
és megkérdezte: „Kicsoda illeté az én ruháimat?”
Márk 5:29–30

Az asszony megrémült. Letérdelt a Szabadító elé, azt mondta neki, hogy a belé vetett hite
és elmondta, hogy ő érintette meg a ruháját. Jézus gyógyította meg.
Márk 5:33–34

63
 26. fejezet

Jézus megbocsát
egy asszonynak

E gyszer egy farizeus meghívta a Szabadítót,

 hogy jöjjön el a házába, és vacsorázzon vele.
Lukács 7:36

A városban élt egy asszony, akinek rengeteg bűne vacsorázni. Szeretette volna valami nagyon
volt. Tudta, hogy Jézus a farizeus otthonában fog különlegessel megajándékozni Jézust.
Lukács 7:37

64
Letérdelt, és a könnyeivel megmosta a Szabadító helytelen dolgot tett. Úgy vélte, hogy Jézusnak
lábát. Ezután a hajával megtörölte, majd nem lett volna szabad megengednie, hogy az
megcsókolta a lábát, végül bekente illatos olajjal. asszony megérintse Őt.
A farizeus tudta, hogy az asszony nagyon sok Lukács 7:38–39

65
A Szabadító tudta, hogy miként vélekedik a nem hozott neki vizet, hogy Jézus megmossa a
farizeus. Ezért azt mondta neki, hogy az asszony lábát, és olajat sem kent a fejére, ami akkoriban
sokkal jobban törődött Vele, mint ő. A farizeus szokás volt, amikor vendégül láttak valakit.
Lukács 7:44–46

Jézus azt mondta a farizeusnak, hogy az asszony Szabadítót, és hitt Őbenne. Jézus azt mondta az
bocsánatot nyert a bűneire, mert szerette a asszonynak, hogy menjen békességgel.
Lukács 7:47–50; Tan és a szövetségek 58:42–43;
Jesus the Christ, 262–63

66
 27. fejezet

Jézus az Ő
Atyja munkáját
végzi a földön

A z egyik zsidó ünnepen a Szabadító elment

 Jeruzsálembe, a Bethesda tavához. A tó vize
néha felkavarodott. A nép hitt abban, hogy az
első ember, aki ezután a vízbe lép, meggyógyul.
János 5:1–4

Jézus látott a tó mellett egy embert, aki már 38 Jézus azt mondta az embernek: „Kelj fel, vedd
éve nem tudott járni. Éppen sabbatnap volt. fel a te [ágyadat], és járj!” Az ember azonnal
Jézus megkérdezte az embert, hogy szeretné-e, meggyógyult.
ha meggyógyulna. A férfi azt mondta, hogy János 5:8–9
nem gyógyulhat meg, mert nem tud elsőnek
a vízhez érni.
János 5:5–7

67
Nagyon sok zsidó azt hitte, hogy a sabbat napján
bűn volt csodákat tenni, ezért meg akarták ölni
Jézust.
János 5:10–16

Jézus azt felelte nekik, hogy Ő csak azt tette a

sabbatnapon, amit az Atyja is tett volna.
János 5:17

68
 28. fejezet

Jézus
megvendégel
ötezer embert

K eresztelő János néhány barátja elmondta

 Jézusnak, hogy Jánost megölette a király.
Máté 14:1–12

Amikor Jézus meghallotta ezt, elment a
Galileai-tenger mellé, hogy egyedül lehessen.
Nagyon sokan tudták, hogy hol van. Több mint
ötezer ember követte Őt oda abban a reményben,
hogy majd tanítja őket.
Máté 14:13; Márk 6:44
Jézus nagyon sok dolgot tanított nekik. Lassan
mindenki megéhezett, de a legtöbb embernek
nem volt mit ennie. A tanítványok arra kérték
Jézust, hogy küldje el őket a legközelebbi faluba,
ahol ételt tudnak maguknak vásárolni.
Márk 6:34–36

69
Jézus megkérte a tanítványokat, kérdezzék meg az
embereket, hogy kinél van étel. A tanítványok
találtak egy fiút, akinél volt öt kenyér és két
kisebb hal.
Márk 6:37–38; János 6:9
Jézus megkérte az embereket, hogy üljenek le.
Megáldotta a kenyeret és a halat. Ezután megtörte
a kenyeret, és darabokra osztotta a halakat.
Márk 6:39–41

A tanítványok kiosztották az ételt az emberek

között. Mindenkinek jutott belőle, sőt még
maradt is.
Márk 6:41–44

70
 29. fejezet

Jézus a vízen jár

A z ötezer ember megvendégelése után Jézus

 felment egy hegyre imádkozni. A tanítványai
hajóra szálltak, hogy átkeljenek a Galileai-tengeren.
Amikor leszállt az éj, feltámadt a szél, és a víz egyre
nagyobb hullámokat vetett.
Máté 14:22–24

Jézus még azon az éjjelen útra kelt, hogy
csatlakozzon a tanítványaihoz. A vízen járva
közelített a hajó felé.
Máté 14:25
A tanítványok látták Őt a vízen járni. Nagyon
megijedtek, mert azt hitték, hogy egy kísértet
közeledik feléjük. Jézus így szólt hozzájuk: „Én
vagyok, ne féljetek!”
Máté 14:26–27

71
Péter is szeretett volna járni a vízen. Jézus azt
mondta neki, hogy jöjjön oda Hozzá. Péter
kiszállt a hajóból, és a vízen járva elindult a
Szabadító felé.
Máté 14:28–29
A Szabadító megragadta Péter kezét, és
megkérdezte tőle, hogy miért fogyott el a hite.
Máté 14:31
72
Péter megrémült az erős széltől. Merülni kezdetett
a vízben, és Jézushoz kiáltott segítségéért.
Máté 14:30
Amikor Jézus és Péter beszálltak a hajóba, a
vihar elcsendesült. Az összes tanítvány leborult
a Szabadító előtt. Tudták, hogy Ő Isten Fia.
Máté 14:32–33
 30. fejezet

Az élet kenyere

M ásnap nagyon sok ember próbálta

megtalálni Jézust. Hajóikon követték Őt
Kapernaumba.
János 6:22, 24

Jézus tudta, hogy azért keresik, hogy újra

megvendégelje őket.
János 6:26

73
Jézus azt tanította nekik, hogy a kenyér csak rövid keresniük kellene. Ez pedig az élet kenyere.
ideig tudja őket életben tartani. Azt mondta Elmondta nekik, hogy Ő az élet kenyere.
nekik, hogy van egy másfajta kenyér is, melyet János 6:27, 32–35

Jézus azt tanította az embereknek, hogy fel fogja

áldozni értük az életét. Ha az emberek követik Őt,
és hisznek Őbenne, akkor örök életet nyernek.
János 6:47–51

74
 31. fejezet

Jézus meggyógyít
egy süket embert

N éhányan odavittek egy embert Jézushoz, aki

süket volt, és beszélni is csak keveset tudott.
Arra kérték a Szabadítót, hogy gyógyítsa meg.
Márk 7:32

Jézus távolabb ment vele az emberektől. Az ujjait
az ember füleibe helyezte, majd megérintette a
nyelvét is, végül pedig megáldotta őt.
Márk 7:33–34
Az ember visszanyerte a hallását, és beszélni is
tudott. Az emberek most már értették a szavait.
Jézus meghagyta az embereknek, hogy ne meséljék
el senkinek, mi történt. Ők azonban mindenkinek
elmondták, hogy mit láttak és hallottak.
Márk 7:35–36

75
 32. fejezet

Péter bizonyságot
tesz Krisztusról

J
ézus megkérdezte a tanítványait, hogy az
emberek szerint ki Ő.
Máté 16:13; Márk 8:27; Lukács 9:18

A tanítványok azt felelték, hogy néhányan úgy

vélik, Jézus maga Keresztelő János. Mások szerint
Ő egy ószövetségi próféta, aki visszajött a halálból.
Máté 16:14; Márk 8:28; Lukács 9:19

76
Jézus ezután megkérdezte a tanítványait, hogy
szerintük ki Ő. Péter azt mondta: „Te vagy a
Krisztus, az élő Istennek Fia.”
Máté 16:15–16; Márk 8:29; Lukács 9:20
Jézus megígérte Péternek, hogy ráruházza a
papságot és azt a felhatalmazást, hogy vezesse az
Ő egyházát. Így Péter és a tanítványok rendelkezni
fognak azzal a felhatalmazással, hogy felállítsák
Jézus egyházát a földön.
Máté 16:18–19
Jézus elmagyarázta, hogy Péter bizonysága nem az
emberek tudományából származik. A bizonyságát
Istentől eredő kinyilatkoztatás által nyerte el.
Máté 16:17
Jézus megkérte a tanítványait, hogy még ne
mondják el senkinek, hogy Ő a Krisztus.
Először szenvednie kell, meg kell hogy öljék,
és harmadnapon fel kell támadnia a halálból.
Máté 16:20; Márk 8:30–31; Lukács 9:21–22
77
 33. fejezet

Dicsőséges
megjelenés: A
színeváltozás

J ézus felvitte Pétert, Jakabot és Jánost egy magas

hegyre imádkozni.
Máté 17:1; Márk 9:2; Lukács 9:28

Miközben Jézus imádkozott, leszállt rá Isten és Illés. Az eljövendő haláláról és feltámadásáról

dicsősége. Úgy ragyogott az arca, mint a nap. beszélgettek.
Megjelent Neki két ószövetségi próféta, Mózes Máté 17:2–3; Márk 9:3–4; Lukács 9:29–31

78
Mialatt Jézus imádkozott, az apostolok Amikor felébredtek, látták Jézus Krisztus, Mózes
elaludtak. és Illés dicsőségét. Hallották Mennyei Atyánk
Lukács 9:32 hangját, amint tanúságot tett: „Ez az én szerelmes
Fiam, a kiben én gyönyörködöm: őt hallgassátok.”
Máté 17:5; Márk 9:7; Lukács 9:32, 35

Az apostolok nagyon megrémültek, és a földre megkérte az apostolokat, hogy amíg meg nem
borultak. Jézus megérintette őket, és azt mondta hal és fel nem támad, ne mondják el senkinek,
nekik, hogy ne féljenek. Amikor feltekintettek, a hogy mit láttak.
mennyei hírnökök már nem voltak ott. Jézus Máté 17:6–9; Márk 9:8–9

79
 34. fejezet

A fiú, akibe
gonosz lélek
költözött

E gy nap arra kérte a Szabadítót egy férfi, hogy

 segítsen a fián. A fiúba gonosz lélek költözött.
A tanítványok már megpróbálták meggyógyítani
a fiát, de nem sikerült nekik.
Márk 9:14–18

Jézus megkérte, hogy hozza el a fiát. Amikor a A Szabadító megkérdezte, hogy mióta lakik a
fiú eljött, a gonosz lélek miatt azonnal a földre gonosz lélek a fiúban. Az apja azt felelte, hogy
vetette magát. már gyermekkora óta.
Márk 9:19–20 Márk 9:21

80
Jézus azt mondta, hogy Ő meg tudja gyógyítani a
fiút, ha az apjának van hite. Az apa sírni kezdett.
Azt mondta, hogy van hite, de arra kérte Jézust,
hogy segítsen neki több hitet szerezni.
Márk 9:23–24
A fiú annyira csendes volt, hogy sokan azt hitték,
meghalt. Jézus azonban megfogta a kezét, és
segített neki felállni. A fiú teljesen meggyógyult.
A gonosz lélek eltűnt.
Márk 9:26–27
Jézus megparancsolta a gonosz léleknek, hogy
jöjjön ki a fiúból, és soha többé ne térjen vissza
hozzá. A gonosz lélek nagyon dühös volt. Újra
bántotta a fiút. Végül azonban engedelmeskedett
Jézusnak, és eltávozott.
Márk 9:25–26
Később a tanítványok megkérdezték Jézustól, hogy
nekik miért nem sikerült rávenni a gonosz lelket,
hogy távozzon a fiúból. Jézus azt mondta nekik,
van úgy, hogy böjtölniük és imádkozniuk kell
azért, hogy egy embert meg tudjanak gyógyítani.
Máté 17:20–21; Márk 9:28–29
81
 35. fejezet

Az irgalmas
szamaritánus

Jézus sok történetet, illetve példabeszédet

mondott, hogy segítsen az embereknek
megtanulni az igazságot.

Egy nap a zsidók egyik vezetője megkérdezte Jézus válaszként elmesélt neki egy történetet. Egy
Jézustól, mit kell tennie ahhoz, hogy elnyerje az nap egy zsidó ember Jerikó városába tartott. Az
örök életet. A Szabadító megkérdezte tőle, hogy úton rablók támadtak rá, kifosztották és megverték.
mit mondanak erről a szentírások. A vezető azt Ott hagyták félholtan az úton.
válaszolta, hogy az embernek szeretnie kell Istent, Lukács 10:30
és szeretnie kell a felebarátját is. Jézus azt mondta
neki, hogy igaza van. Ezt követően a vezető
megkérdezte: „De ki az én felebarátom?”
82 Lukács 10:25–29
Nemsokára egy zsidó pap jött arra. Meglátta az
embert, de áttért az út túloldalára, és elment
mellette. A pap nem segített neki.
Lukács 10:31
Ezután jött egy szamaritánus. A zsidók és a
szamaritánusok ellenségei voltak egymásnak. De
Később járt arra egy másik zsidó ember is, aki a
templomban szolgált. Ő is meglátta az út szélén
fekvő sebesültet. De ő sem segített rajta, hanem
átment inkább az út túloldalára, és otthagyta.
Lukács 10:32
amikor a szamaritánus meglátta a férfit, nagyon
megsajnálta. Ellátta a sebeit, és felöltöztette.
Lukács 10:33–34; János 4:9;
Kalauz a szentírásokhoz. Szamaritánusok. 187.
83
A szamaritánus elvitte az embert egy fogadóba, és
másnap reggelig ápolta. Amikor el kellett mennie,
Miután Jézus elmesélte a történetet, megkérdezte
a zsidó vezetőtől, hogy a három ember közül,
vajon melyik volt a bántalmazott férfi felebarátja.
Lukács 10:36
84
pénzt adott a fogadósnak, és megkérte, hogy
ápolja tovább helyette.
Lukács 10:34–35
A vezető azt mondta, hogy a szamaritánus, mert
ő volt az, aki segített rajta. Jézus azt mondta a
zsidó vezetőnek, hogy legyen olyan, mint a
szamaritánus.
Lukács 10:37
 36. fejezet

Jézus elmesél
három
példabeszédet

E gy nap Jézus olyan emberekkel evett és

 beszélgetett, akikről nagyon sokan azt
gondolták, hogy bűnös életet élnek. Néhány
farizeus is meglátta Őt közöttük.
Lukács 15:1–2

A farizeusok hite szerint a jó embereknek nem
volt szabad bűnös emberekkel beszélgetniük. Úgy
gondolták, hogy Jézus nem volt jó ember, mivel
beszélgetett a bűnösökkel.
Lukács 15:2
A Szabadító meg akarta értetni a farizeusokkal,
hogy miért volt együtt a bűnös emberekkel.
Elmesélt nekik három példabeszédet. Az első az
elveszett bárányról szólt.
Lukács 15:3; Teachings of the Prophet Joseph Smith, 277

85
 A z e l ső
p é l da b e s z é d

Az elveszett
bárány

É lt egy pásztor, akinek volt száz juha.

 Közülük az egyik elveszett.
Lukács 15:4

A pásztor elhagyta a 99 juhot, hogy megkeresse
az egy elveszettet. Amikor megtalálta, nagyon
boldog volt.
Lukács 15:4–5
A pásztor hazavitte a bárányt. Meghívta minden
barátját és szomszédját, hogy jöjjenek, és
osztozzanak vele az örömében, hiszen megtalálta
az elveszett bárányt.
Lukács 15:5–6

86
Jézus Krisztus elmondta a farizeusoknak, hogy
mit jelent ez a példabeszéd. Azt mondta, hogy
azok, akik bűnt követtek el, olyanok, mint az
elveszett bárány.
Lukács 15:7
Jézus azt mondta, hogy ezért beszélgetett a
bűnösökkel.
Máté 18:11; Márk 2:17
A pásztorhoz hasonlóan, aki meg akarta menteni
az elveszett bárányt, Jézus is meg akarja menteni
azokat, akik bűnt követtek el.
Márk 2:17
A pásztorhoz hasonlóan, aki nagyon boldog volt,
amikor megtalálta az elveszett bárányt, Jézus is
nagyon boldog, amikor megbánjuk a bűneinket.
Lukács 15:6–7
87
 A m á sodik
p é l da b e s z é d

Az elveszett
pénzérme

E gy asszonynak volt tíz ezüst pénzérméje.

 Egyszer elvesztette az egyik érmét. Felkutatta
érte az egész házat.
Lukács 15:8

Végül megtalálta a pénzt. Nagyon boldog volt. elmesélje nekik az örömhírt. Ők is nagyon
Meghívta a barátait és a szomszédjait, hogy boldogok voltak, hogy megkerült a pénzérme.
Lukács 15:9

88
Az egyházi vezetők és az egyháztagok
hasonlítanak a történetben szereplő asszonyhoz;
az elveszett érme azokat az egyháztagokat
jelképezi, akik nem járnak istentiszteletre, vagy
nem élnek a parancsolatok szerint. Ők olyanok,
A történetben szereplő barátok és szomszédok
olyanok, mint Isten angyalai. Az angyalok nagyon
boldogok, amikor egy ember megbánja a bűneit.
Lukács 15:10
mint akik elvesztek az egyházból. Jézus Krisztus
azt akarja, hogy az egyháztagok keressék meg
az elveszett testvéreket, és segítsenek nekik
visszajönni Hozzá. Nagyon boldoggá teszi Őt,
amikor ez bekövetkezik.
Jesus the Christ, 455–56
89
 A ha r madik
p é l da b e s z é d

Az elveszett fiú

É lt egy ember, akinek volt két fia. Az ember

 megígérte, hogy amikor meghal, rájuk hagyja
a pénzét. A fiatalabb fiú nem akart várni, ezért
megkérte az apját, hogy inkább fizesse ki neki
előre a jussát. Az apja így is tett.
Lukács 15:11–12

A fiú fogta a pénzt, és elhagyta az apja házát. Egy

messzi vidékre költözött. A fiú nagyon sok bűnt
követett el, és elköltötte az összes pénzét.
Lukács 15:13

90
Végül a fiúnak már ételre sem maradt pénze.
Egyre éhesebb lett. Segítséget kért egy embertől,
aki megbízta, hogy etesse a disznóit.
Lukács 15:14–15
Elhatározta, hogy megbánja a bűneit, és megkéri az
apját, hogy vegye fel szolgának a házához. Amikor
a fiú hazament, az apja már távolról meglátta.
Lukács 15:18–20
A fiú annyira éhes volt, hogy már a disznók
moslékát is megette volna. Jól tudta, hogy apja
házában még a szolgák is különb ételt esznek,
mint ő.
Lukács 15:16–17
Az apja elébe sietett, átölelte, és megcsókolta.
Lukács 15:20
91
A fiú elmondta az apjának, hogy bűnöket követett
el. Úgy érezte, nem méltó arra, hogy az apja a
fiának nevezze.
Lukács 15:21

92
Az apa szólt az egyik szolgának, hogy öltöztesse
fel fiát a legszebb ruhákba. A szolga sarut is
hozott a fiú lábára, és gyűrűt húzott az ujjára.
Lukács 15:22
Az apa idősebb fia napközben kinn dolgozott
a mezőn. Hazatérve meghallotta a zenét és a
mulatozást. A szolga elmondta neki, hogy
az öccse jött haza. Az apja azt akarta, hogy
mindenki ünnepeljen.
Lukács 15:25–27
Az apa szólt a szolgáknak, hogy készítsenek
ünnepi vacsorát. Azt akarta, hogy mindenki
ünnepeljen, hiszen a fia, aki korábban bűnöket
követett el, most bűnbánatot tartott, és hazatért.
Lukács 15:23–24
Az idősebb fiú dühös lett, és nem akart bemenni
a házba. Az apja kijött, hogy beszéljen vele.
Lukács 15:28
93
Az apja hálás volt, hogy az idősebb fia végig vele
maradt. Mindenét neki akarta adni. Az apa azt is
elmondta, hogy milyen nagyszerű oka volt az
Jézus azért mesélte el a három példabeszédet a
farizeusoknak, mert szerette volna, hogy tudják,
mennyire szeret mindenkit Mennyei Atyánk. Ő
szereti azokat az embereket, akik engedelmeskednek
Neki. A bűnösöket is szereti, de Mennyei Atyánk
addig nem tudja megáldani őket, amíg meg nem
94
ünneplésnek. Nagyon boldog volt, hogy kisebbik
fia megbánta a bűneit, és hazatért.
Lukács 15:31–32
bánják a bűneiket. Azt akarja, hogy a bűnösök
tartsanak bűnbánatot, és térjenek vissza Hozzá.
Tőlünk pedig elvárja, hogy segítsünk nekik ezt
megtenni, és amikor visszatérnek, együtt
örvendezzünk velük.
János 3:16–17
 37. fejezet

A tíz leprás

J ézus elment egy faluba, ahol meglátott tíz

leprást. A leprás emberek nagyon betegek.
Az egész testük tele van szörnyű fekélyekkel.
Lukács 17:12

Az orvosok nem tudtak segíteni a leprásokon. Az A leprások megkérték Jézust, hogy gyógyítsa
emberek nem mertek a közelükbe menni, mert meg őket. Tudták, hogy Ő el tudja tüntetni a
féltek, hogy ők is megbetegszenek. fekélyeiket.
Lukács 17:12 Lukács 17:13

95
Jézust azt akarta, hogy meggyógyuljanak. Útközben a tíz leprás meggyógyult. Eltűntek a
Felszólította őket, hogy menjenek, és mutassák fekélyeik.
meg magukat a papoknak. Lukács 17:14
Lukács 17:14

Az egyik leprás tudta, hogy Jézus gyógyította meg másik kilenc leprás. Ők ugyanis nem jöttek vissza.
őket, ezért visszament Hozzá, hogy köszönetet Jézus elmondta a leprásnak, aki köszönetet
mondjon. Jézus megkérdezte, hogy hol van a mondott, hogy a hite gyógyította meg.
Lukács 17:15–19

96
 38. fejezet

A farizeus és
a vámszedő

E gyszer a Szabadító olyan emberekkel

 beszélgetett, akik azt hitték magukról, hogy
sokkal hithűbbek, mint mások. Jézus elmesélt
nekik egy történetet.
Lukács 18:9

Egy nap elment két ember imádkozni a templomba. adóbehajtókat. Azt gondolták róluk, hogy nem
Az egyik farizeus volt, a másik pedig vámszedő, aki becsületesek.
az adókat gyűjtötte be. Az emberek nem szerették az Lukács 18:10

97
A farizeus kiállt az emberek elé imádkozni. böjtöl, és fizeti a tizedét. A vámszedő egyedül állt,
Megköszönte Istennek, hogy ő jobb a többi és lehajtott fejjel így imádkozott: „Isten, légy
embernél. Azt mondta, hogy hetente kétszer irgalmas nékem bűnösnek!”
Lukács 18:11–13

98
A farizeus azt hitte magáról, hogy tökéletes, és nincs Isten segítségére. Alázatos volt, és Isten bocsánatáért
szüksége Isten segítségére. A vámszedő azonban fohászkodott.
tudta magáról, hogy nem tökéletes, és szüksége van Lukács 18:14

Jézus azt mondta, hogy az embereknek olyannak embernél. Meg kell bánniuk a bűneiket, és
kellene lenniük, mint a vámszedő. Nem szabad kérniük kell Istent, hogy bocsásson meg nekik.
azt gondolniuk magukról, hogy jobbak a többi Lukács 18:14

99
 39. fejezet

Jézus meggyógyít
egy vak embert

E gy nap Jézus a tanítványokkal sétált.

 Megláttak egy embert, aki születésétől fogva
vak volt. A tanítványok megkérdezték Jézustól,
hogy vajon az ember azért vak, mert bűnt
követett el, vagy pedig azért, mert a szülei
követtek el bűnt.
János 9:1–2

A Szabadító azt mondta, hogy sem a szülei, sem
pedig az ember nem követett el bűnt. Az ember
azért volt vak, hogy Jézus meggyógyíthassa, és
ezzel megmutathassa az embereknek Isten
hatalmát.
János 9:3–5
Jézus agyagot gyúrt a földből, majd rákente a vak
ember szemeire. Ezután felszólította, hogy menjen,
és mossa meg a szemeit.
János 9:6–7

100
Abban a pillanatban, amikor a férfi lemosta az
agyagot a szemeiről, látni kezdett.
János 9:7
Néhány farizeus úgy vélte, hogy Jézus biztosan
igazlelkű ember. A többiek azonban azt
gondolták, hogy bűnös volt. Amikor a férfi
azt mondta, hogy Jézus tényleg igazlelkű
ember, a farizeusok közül néhányan nagyon
megharagudtak, és elzavarták.
János 9:13–16, 30–34
Amikor a szomszédjai meglátták, először nem
ismerték fel. A férfi elmondta nekik, hogy Jézus
gyógyította meg. Az emberek elvitték a
farizeusokhoz. A férfi elmondta nekik, hogy
Jézus gyógyította meg.
János 9:8–11
Jézus rátalált a férfira. Megkérdezte tőle, hogy
hisz-e Isten Fiában. A férfi nem tudta, hogy ki az
Isten Fia. Jézus azt mondta, hogy Ő az Isten Fia.
A férfi pedig leborult előtte, hogy hódoljon Neki.
János 9:35–38
101
 40. fejezet

A Jó Pásztor

A pásztor gondoskodik a juhokról. Segít nekik,

 hogy ételt és vizet találjanak. Nem hagyja,
hogy bajuk essen, vagy elvesszenek. Ismeri és
szereti a juhait. Az életét is odaadná értük, hogy
megmentse őket.
János 10:11–15

Jézus Krisztus a Jó Pásztornak nevezte magát. A Szabadító elmondta az embereknek

Ő a mi pásztorunk, mi pedig a juhai vagyunk.
Szeret bennünket, és segít megtanulnunk az
igazságot. Megtanít bennünket, hogyan éljünk,
hogy visszatérhessünk Mennyei Atyánkhoz. Ő
odaadta értünk az életét.
János 10:11–15
Jeruzsálemben, hogy vannak más juhai is, akiket
meg fog látogatni. Az emberek nem értették
meg Őt.
János 10:16; 3 Nefi 15:21–22, 24

102
Miután Jézus feltámadt, meglátogatta az amerikai
földrészen élő juhait. A Mormon könyve az ottani
látogatásáról mesél. Jézus több napon át maradt
velük. Meggyógyította a betegeket, és megáldotta az
embereket. Megadta nekik a papságot is, és
megszervezte az egyházát. Jézus ugyanazt tanította
az ottani embereknek, mint amit a Jeruzsálemben
élőknek.
3 Nefi 11–28
103
 41. fejezet

Jézus megáldja
a gyermekeket

J ézus Jeruzsálembe indult. Útja során néhányan

azt szerették volna, hogy Jézus áldja meg a
gyermekeiket. A tanítványok azt mondták az
embereknek, hogy ne zavarják Jézust.
Márk 10:13

De Jézus Krisztus szereti a gyermekeket. Azt tanítványoknak, hogy ők is legyenek olyanok,

mondta a tanítványoknak, hogy engedjék mint a kisgyermekek, és akkor újra Istennel
Hozzá jönni a gyermekeket. Azt is mondta a élhetnek a mennyben.
Márk 10:14–15

104
 42. fejezet

A gazdag ifjú

E gy napon egy gazdag ifjú jött Jézushoz, és

 megkérdezte Tőle, mit tegyen, hogy a
mennybe jusson.
Márk 10:17

A Szabadító azt felelte, hogy szeresse és tisztelje
az apját és az anyját, ne öljön meg senkit, ne
hazudjon, és ne lopjon. A gazdag ifjú azt mondta,
hogy ő mindig is engedelmeskedett ezeknek a
parancsolatoknak.
Márk 10:19–20
Jézus azt mondta az ifjúnak, hogy még egy dolgot
meg kell tennie. El kell adnia mindenét, amije
van, és oda kell adnia a pénzt a szegényeknek.
Azután pedig követnie kell Őt.
Márk 10:21

105
A gazdag ifjú nem akart semmit eladni abból, amije
volt, mert jobban szerette mindazt, ami az övé volt,
mint Istent. Az ifjú szomorúan elballagott.
Márk 10:22

A Szabadító azt mondta a tanítványainak, hogy mondta, hogy akik bíznak Istenben, és Őt
azok, akik szeretik a gazdagságot, nehezen jutnak mindennél jobban szeretik, azok Vele lakhatnak
be a mennybe. A tanítványok nem értették. majd a mennyben.
Megkérdezték hát, ki lakhat Istennel. Jézus azt Márk 10:23–30

106
 43. fejezet

Jézus
feltámasztja
Lázárt

B ethániában élt egy Lázár nevű ember a

nővéreivel, Máriával és Márthával. Jézus
szerette Lázárt és a nővéreit, és ők is nagyon
szerették Jézust.
János 11:1–2, 5

Lázár nagyon megbetegedett. A Szabadító éppen A Szabadító megkérte a tanítványait, hogy

egy másik városban volt, ezért Mária és Mártha
üzent Neki, hogy Lázár beteg.
János 11:3
menjenek Vele segíteni Lázárnak. A tanítványok
féltek elmenni Bethániába, mert Jeruzsálem
mellett volt, annak a városnak a közelében,
ahol néhányan meg akarták ölni Jézust.
János 11:6–8, 18

107
Jézus elmondta a tanítványainak, hogy Lázár
meghalt, de Ő fel fogja támasztani, hogy újra éljen.
Ez a csoda majd segít a tanítványoknak, hogy
tudják, Ő a Szabadító. Jézus elment Bethániába.
Mire odaért, Lázár már négy napja halott volt.
János 11:11–17, 19
Mártha otthagyta Jézust, hogy elmenjen testvéréért,
Máriáért. Mária eljött, hogy ő is találkozzon
Jézussal. Sokan elkísérték. Mária sírva letérdelt a
108
Márta azt mondta Jézusnak, hogy Lázár még
élne, ha hamarabb jött volna. Jézus azt válaszolta,
hogy Lázár újra élni fog. Megkérdezte Márthát,
hogy hisz-e Őbenne. Mártha igennel felelt, mert
tudta, hogy Jézus a Szabadító.
János 11:20–27
Szabadító lába elé. Azok az emberek is sírtak, akik
vele jöttek. Jézus megkérdezte, hol van Lázár teste.
János 11:28–34
Jézus elment a barlanghoz, ahová Lázárt temették. Jézus felnézett, és megköszönte Mennyei
Egy kővel volt lezárva a bejárata. Jézus azt mondta Atyánknak, hogy meghallgatta az imáit.
az embereknek, hogy mozdítsák el a követ. János 11:41–42
János 11:38–39

Ezután Jézus hangosan azt mondta Lázárnak, Sokan azok közül, akik látták a csodát, most már
hogy jöjjön elő a barlangból. És Lázár kisétált. elhitték, hogy Jézus a Szabadító.
János 11:43–45

109
 44. fejezet

A Szabadító
Jeruzsálembe
megy

N éhányan elmesélték a papoknak és a

farizeusoknak, hogy Jézus feltámasztotta
Lázárt. A farizeusok azt gondolták, hogy emiatt
mindenki hinni fog Jézusban. Féltek, hogy rájuk
senki sem fog hallgatni.
János 11:46–48

A farizeusok kitervelték, hogyan öljék meg Jézust.

Arra vártak, hogy majd eljön Jeruzsálembe a zsidó
húsvét, vagyis a páskha ünnepére.
János 11:49–51, 55–57

110
Jézus elment Jeruzsálembe. Sokan hallottak a
jöveteléről, ezért elé siettek, hogy találkozzanak
Vele. Jézus egy szamárcsikón érkezett a városba.
Egy próféta megírta, hogy Isten Fia így fog
bemenni Jeruzsálembe. Sokan elhitték, hogy
Jézus Isten Fia. Pálmaleveleket fektettek a földre,
néhányan pedig még a ruháikat is leterítették elé,
hogy azon menjen át. Hozsannát kiáltottak, és
azt mondták, hogy Jézus a királyuk.
Zakariás 9:9; Máté 21:4–9; János 12:1, 12–15
111
Az emberek eljöttek Jeruzsálembe, hogy lássák, mi
történik. Megkérdezték, ki az a Jézus. A tömegből
néhányan azt mondták nekik, hogy Ő egy názáreti
próféta.
Máté 21:10–11
Jézus elmondta a tanítványainak, hogy hamarosan
meg fog halni. Szenvedni fog minden ember
bűnéért, és utána meghal a kereszten. Elmondta,
112
A farizeusok dühösek lettek. Nem akarták, hogy
az emberek elhiggyék, hogy Jézus a Szabadító.
Jézus tudta, hogy a farizeusok meg akarják Őt ölni.
János 11:53; 12:19, 23
hogy Ő a világ Szabadítója, és azért jött a földre,
hogy ezeket megtegye.
János 12:23–25, 27, 32–33, 47
 45. fejezet

Az özvegy
fillérei

J ézus elment Jeruzsálembe a templomba.

Figyelte, ahogyan az emberek pénzt adnak a
templomnak. A gazdagok közül sokan rengeteg
pénzt adtak.
Márk 12:41

Egy szegény özvegy mindössze két, fillérnek

nevezett pénzérmét adott. Ezek nem sokat értek,
de neki ez volt minden pénze.
Márk 12:42, 44

113
Jézus látta az özvegyet, és elmesélte a Azt mondta, a gazdagok sokkal nagyobb
tanítványoknak, mit tett. pénzösszeget adtak, mint az özvegy, de nekik
Márk 12:43 sokkal több is volt.
Márk 12:43–44

Az özvegynek nem volt több pénze. Odaadta

mindenét, amije volt. Sokkal többet adott
Istennek, mint a gazdag emberek.
Márk 12:44

114
 46. fejezet

A második
eljövetel

E gy nap Jézus felment az Olajfák hegyére. A

 tanítványai szerettek volna néhány kérdést
feltenni neki. Megkérdezték például, mikor
fognak elpusztulni a gonoszok. Azt is tudni
akarták, Jézus mikor jön majd el újra.
Máté 24:3; Joseph Smith – Máté 1:4

Jézus megmondta nekik, hogy a második őket. De ha az Ő követői engedelmeskednek a

eljövetele előtt hamis próféták azt állítják majd szavainak, a hamis próféták nem tudják majd
magukról, hogy ők a Krisztus. Sokan pedig követik becsapni őket, és így elnyerik a szabadulást.
Máté 24:4–5, 24–27; Márk 13:21–22;
Joseph Smith – Máté 1:21–22, 37

115
Jézus azt mondta, hogy mielőtt újra eljön, sok Sokan lesznek, akik nem segítenek másoknak, és
háború és éhínség lesz, valamint szörnyű gonosszá válnak.
betegségek és földrengések fognak pusztítani. Tan és a szövetségek 45:16, 26–27, 31–32;
Joseph Smith – Máté 1:23, 28–30

Az evangéliumot az egész világon hirdetik, de A nap majd elsötétül, a hold nem világít, a
sokan nem hallgatják meg. csillagok pedig lehullnak az égből.
Tan és a szövetségek 45:28–29; Joseph Smith – Máté 1:31 Máté 24:29; Márk 13:24–25; Joseph Smith – Máté 1:33

116
Amikor Jézus Krisztus újra eljön, az emberek látni felhők közül megérkezik. Ő pedig elküldi
fogják, amint nagy dicsőséggel és hatalommal a angyalait, hogy gyűjtsék össze az igazakat.
Máté 24:30–31; Márk 13:26–27; Joseph Smith – Máté 1:36–37

Felkészülhetünk a második eljövetelre az által, Szabadító eljövetele már közel van. Senki sem
hogy azt tesszük, ami helyes. Amikor meglátjuk a tudja pontosan, mikor jön el újra Jézus. Ha
Jézus által megígért jeleket, tudni fogjuk, hogy a felkészültek vagyunk, akkor majd Vele lehetünk.
Máté 24:44; Lukács 21:36; Joseph Smith – Máté 1:39–40

117
 47. fejezet

A tíz szűz

J ézus mesélt egy történetet tíz fiatal nőről, akik

elmentek egy esküvőre. A vőlegény érkezésére
vártak, aki majd beengedi őket. Azt viszont nem
tudták, hogy mikor fog megjönni.
Máté 25:1, 13

A tíz nő olajlámpással világított. Öten közülük A másik öt nő balga volt, mert nekik csak annyi
eszesek voltak, mert vittek magukkal tartalékba olajuk volt, amennyi a lámpásukban égett.
olajat. Máté 25:3
Máté 25:2, 4

118
A vőlegény sokáig nem jött, így a lámpásokból tartalékolaja, melyet a lámpásába tölthetett. Az öt
kifogyott az olaj. Az öt eszes nőnek volt balga nőnek azonban el kellett mennie olajat venni.
Máté 25:5–9

Amíg távol voltak, megérkezett a vőlegény, aki az Mire az öt balga nő visszatért, az ajtót már zárva
öt eszes nőt be is engedte a menyegzőre. találták. Nem jutottak be a menyegzőre.
Máté 25:10 Máté 25:10–12

119
Jézus olyan, mint a történetben szereplő vőlegény.
Az egyháztagok pedig olyanok, mint a tíz nő.
Amikor Jézus újra eljön, néhány egyháztag
készen fog állni. Ők engedelmeskednek Isten
120
parancsolatainak. Mások nem fognak készen
állni, ezért nem lehetnek majd a Szabadítóval,
amikor Ő újra eljön.
Máté 25:13; Tan és a szövetségek 45:56–57; 88:86, 92;
Jesus the Christ, 576–80
 48. fejezet

A tálentumok

J ézus mesélt a tanítványainak egy történetet egy

gazdáról, aki tálentumokat adott a szolgáinak.
A tálentum sok pénzt jelentett.
Máté 25:14–15

A gazda az egyik szolgának öt tálentumot adott, A szolga, amelyik az öt tálentumot kapta,

a másik szolgának két tálentumot, a harmadik szorgalmasan dolgozott. Szerzett még öt másik
szolgának pedig egyet. A gazda ezután elutazott. tálentumot, így már tíz tálentuma volt.
Máté 25:15 Máté 25:16

121
Az a szolga, amelyiknek két tálentuma volt, szintén Az a szolga, aki csak egyet kapott, a tálentumát
szorgalmasan dolgozott. Ő még két tálentumot elásta a földbe. Attól félt, hogy el fogja veszíteni.
szerzett, így végül négy tálentuma lett. Nem igyekezett még több tálentumot szerezni.
Máté 25:17 Máté 25:18

Amikor a gazda visszajött, megkérdezte a Az első szolga átadott neki tíz tálentumot. A gazda
szolgákat, mihez kezdtek a tálentumaival. nagyon örült. A szolgát vezetővé tette sok jószága
Máté 25:19 felett, és azt mondta neki, hogy legyen boldog.
Máté 25:20–21

122
A második szolga négy tálentumot adott vissza
neki. Ez is nagy örömet szerzett a gazdának.
A harmadik szolga visszaadta a gazdának a
tálentumot, melyet elásott. A gazda nem örült
ennek. Azt mondta a szolgájának, hogy lusta volt,
és szorgalmasan kellett volna dolgoznia, hogy
több tálentumot keressen.
Máté 25:24–27
Második szolgáját is vezetővé tette sok jószága
felett, és azt mondta neki, hogy legyen boldog.
Máté 25:22–23
A gazda elvette a tálentumot a harmadik
szolgájától, és odaadta az első szolgának. Ezután
pedig elzavarta a lusta szolgát. A történetben
szereplő gazda olyan, mint Jézus. Mi pedig
olyanok vagyunk, mint a szolgák. Jézus meg fogja
ítélni, hogyan használtuk azokat az ajándékokat,
melyeket kaptunk.
Máté 25:28–30
123
 49. fejezet

Az első
úrvacsora

A zsidók minden évben tartottak egy

 ünnepséget, melyet páskhának, illetve
húsvétnak neveztek. Ez segített a zsidóknak
emlékezniük arra, hogy Isten megőrizte az
őseiket Mózes idejében.
2 Mózes 12:27; Lukács 22:7

Jézus és a tizenkét apostol keresett egy helyet, egy helyiséget, és győződjenek meg róla, hogy
ahol elfogyaszthatják a húsvéti vacsorájukat. A minden készen áll az ünnepléshez.
Szabadító elküldte Pétert és Jánost, hogy találjanak Lukács 22:8

124
Péter és János találtak is egy megfelelő helyet, és
elkészítették a vacsorát.
Lukács 22:9–13
Jézus először adott az apostolainak úrvacsorát.
Kenyeret vett a kezébe, megáldotta, majd
apró darabokra tépte. Ezután azt mondta az
apostoloknak, hogy egyék meg a kenyeret.
Máté 26:26; Lukács 22:19
Az összes apostol ott volt Jézussal. Közösen
fogyasztották el a húsvéti vacsorájukat.
Lukács 22:14
Jézus azt mondta nekik, hogy amikor a kenyeret
eszik, gondoljanak az Ő testére. Megkérte őket,
emlékezzenek rá, hogy értük fog meghalni.
Máté 26:26; Lukács 22:19
125
Jézus bort töltött egy pohárba. Megáldotta a
bort, és azt mondta az apostoloknak, hogy
igyanak belőle.
Máté 26:27
Jézus elmondta az apostoloknak, hogy gonoszok
emberek nemsokára megölik Őt. Az apostolok
közül tizenegy nagyon szomorú volt. Ők szerették
126
Jézus azt mondta nekik, hogy gondoljanak az Ő
vérére, amikor a borból isznak. Arra kérte őket,
emlékezzenek rá, hogy Ő a vérét adja és
szenvedni fog minden ember bűnéért.
Máté 26:28; Lukács 22:20
a Szabadítót, és nem akarták, hogy meghaljon.
Jézus tudta, hogy az apostolok közül egy segíteni
fog a gonoszoknak. Őt Iskariótes Júdásnak hívták.
Máté 26:2, 14–16, 21–25
 50. fejezet

További tanítások
az utolsó vacsorán

M iután befejezték az evést, Jézus azt mondta

az apostolainak, hogy úgy kell szeretniük
egymást, ahogyan Ő szerette őket. Ha így tesznek,
akkor az emberek tudni fogják róluk, hogy az Ő
tanítványai.
János 13:34–35

Azt mondta, hogy ha az apostolok szeretnék Őt, tudniuk kell. A Szentlélek segít majd az
akkor betartanák a parancsolatait. Jézus megígérte apostoloknak emlékezni mindarra, amit Jézus
nekik a Szentlélek ajándékát. Azt mondta, hogy a tanított nekik.
Szentlélek majd mindenre megtanítja őket, amit János 14:15–18, 26

127
Jézus azt mondta, Ő olyan, mint a szőlőtő, a
tanítványai pedig mint a szőlővesszők. Csak az a
vessző teremhet jó gyümölcsöt, amely szorosan a
szőlőtőkéhez kapcsolódik.
János 15:1–2, 5
Jézus Krisztus azért imádkozott, hogy apostolai
egységesek legyenek. Azt akarta, hogy tanítsák az
embereket, hogy azok higgyenek Őbenne, és
tudják, hogy Mennyei Atyánk szereti őket.
János 17:1–4, 6, 11, 20–23
128
Jézus megígérte az apostolainak, hogy ha az
evangélium szerint élnek, akkor a gyümölcseik
(vagyis a cselekedeteik) jók lesznek. Ha nem
követik Őt, akkor olyanok lesznek, mint a
levágott ágak, és semmit sem fognak teremni.
János 15:3–8
Ezután Jézus és az apostolok elénekeltek egy
himnuszt, és elhagyták a helyiséget.
Máté 26:30
 51. fejezet

Jézus szenvedése
a Gecsemáné
kertjében

J ézus és az apostolok a Gecsemáné kertjébe

mentek. Júdás nem ment velük, hanem a
zsidó vezetőkhöz sietett, hogy elmondja nekik,
hol van Jézus.
Máté 26:36; Márk 14:43; János 18:2–3

A Szabadító megkérte Pétert, Jakabot és Jánost,

hogy menjenek el vele a kertbe. Arra kérte őket,
hogy várjanak, amíg Ő imádkozik.
Máté 26:36–39; Márk 14:33–35

129
Jézus tudta, hogy szenvednie kell az egész ennek ellenére azt választotta, hogy
emberiség bűneiért. Jézus nem akart szenvedni, de engedelmeskedik Mennyei Atyánknak.
Máté 26:39–44

130
Mialatt Jézus imádkozott, Péter, Jakab és János tanítványok alszanak. Megkérte őket, hogy
elaludtak. Mikor Jézus visszajött, látta, hogy a maradjanak ébren.
Máté 26:40–41

Újra elment imádkozni. Péter, Jakab és János látta, hogy megint alszanak. Harmadszor is elment
ébren akartak maradni, de nagyon fáradtak voltak, imádkozni.
így újra álomba merültek. Mikor Jézus visszajött, Máté 26:42–44

131
Miközben Jézus imádkozott, a fájdalomtól izzadott. Mindannyiunk bűneiért szenvedett,
reszketni kezdett. Egy angyal jött, hogy erősítse hogy majd megbocsátást nyerhessünk, ha
Őt. Annyira szenvedett, hogy vércseppeket bűnbánatot tartunk.
Lukács 22:41–44; Tan és a szövetségek 19:16–19

Jézus felébresztette Pétert, Jakabot és Jánost. megölik. Jézus azt is mondta, hogy már úton
Elmondta nekik, hogy el fogják Őt árulni, és vannak a gonosz emberek, hogy elhurcolják Őt.
Máté 26:45–46

132
 52. fejezet

Jézus kihallgatása

A zsidók vezetői karddal és botokkal

 felfegyverzett férfiakat küldtek a
Gecsemáné kertjébe.
Máté 26:47

Iskariótes Júdás is velük volt. A főpapok fizettek

Júdásnak, hogy megmutassa nekik, hol van Jézus.
Máté 26:14–16, 47

133
Júdás úgy mutatta meg, hogy melyikük Jézus,
hogy megcsókolta Őt. A férfiak elvezették Jézust.
Kicsúfolták és megverték Őt, majd pedig elvitték
Kajafáshoz, a főpaphoz.
Máté 26:48–49, 57; Lukács 22:54, 63–65
A zsidó vezetőknek nem volt felhatalmazásuk
megölni Jézust. Ezért Ponczius Pilátus elé vitték,
aki kiszabhatta rá a halálbüntetést. A zsidó
vezetők azt mondták Pilátusnak, Jézus azt tanítja
a népnek, hogy ne engedelmeskedjenek a római
törvényeknek.
Lukács 23:1–2
134
A zsidó vezetők kérdéseket tettek fel Jézusnak. Azt
mondták, hogy megszegte a törvényt, mert azt
állította magáról, hogy Isten Fia. Jézus azt felelte
nekik, hogy Ő tényleg Isten Fia. Erre bűnösnek
ítélték Jézust, és azt mondták, meg kell halnia.
Lukács 22:66–71
Pilátus nem hitte, hogy Jézus bármi rosszat tett.
El akarta engedni Jézust, de a tömeg azt akarta,
hogy feszítsék keresztre.
Lukács 23:14–21
Pilátus ennek ellenére szabadon akarta engedni
Jézust, de a papok és az emberek azt kezdték
kiabálni, hogy feszítsék meg.
Lukács 23:22–23

Pilátus megmosta a kezét. Azt mondta, hogy nem Így Pilátus megparancsolta a katonáknak, hogy
vállal felelősséget Jézus haláláért. Az emberek azt feszítsék meg Őt.
mondták, hogy majd ők átvállalják a felelősséget. Máté 27:24–26

135
 53. fejezet

Jézust keresztre
feszítik

A katonák megostorozták Jézust. Ráterítettek

 egy bíborszínű palástot. Tövisből koszorút
készítettek, és Jézus fejére tették. Kinevették és
leköpdösték. Csúfosan „a zsidók királyának”
nevezték.
Márk 15:15–20

Sokan követték a katonákat, amint azok egy Kezét és lábát a kereszthez szögezték, melyet
közeli dombra hurcolták Jézust. A katonák arra azután felemeltek. Két másik férfit is
kényszerítették, hogy vigye a saját keresztfáját. megfeszítettek, akik tolvajok voltak.
Lukács 23:27, 33; János 19:17–18

136
Jézus imádkozott. Arra kérte Mennyei Atyánkat, megfeszítették, mert ők nem tudták, hogy Ő a
hogy bocsásson meg a katonáknak, akik Szabadító.
Lukács 23:34

Jézus édesanyja, Mária a kereszt mellett állt. János gondoskodjon az édesanyjáról. János elvitte
apostol is ott volt. Jézus megkérte Jánost, hogy magához Jézus édesanyját a saját otthonába.
János 19:25–27

137
Sötétség borult a vidékre. A Szabadító órákon át
szenvedett a kereszten, míg végül a lelke elhagyta
a testét, és meghalt.
Máté 27:45, 50

Amikor meghalt, földrengés támadt. A kősziklák
darabokra hulltak. A templom kárpitja, amelyet
fátyolnak is neveztek, kettéhasadt. A római
katonák nagyon megijedtek.
Máté 27:51, 54
Jézus egyik tanítványa leemelte a Szabadító
testét a keresztről. Gyolcsba csavarta, és testét
elhelyezte egy sírkamrába. Ez egy olyan hely,
ahová az embereket temetni szokták. A sír elé
egy hatalmas követ görgettek.
Máté 27:57–60

138
 54. fejezet

Jézus feltámad

A Szabadító teste vasárnap hajnalig a

 sírkamrában feküdt. Ekkor jött két angyal,
akik elgördítették a követ a sír bejárata elől.
Máté 28:1–2; Lukács 24:1–4

Egy Mária Magdaléna nevű nő, akit Jézus
korábban meggyógyított, elment a sírhoz.
Meglepődve látta, hogy a követ elmozdították a
helyéről, és Jézus teste nincs a sírkamrában.
János 20:1–2
Elfutott Péterhez és Jánoshoz, hogy elmondja,
valaki elvitte a Szabadító testét, és így nem tudja,
hogy most hol van.
János 20:2

139
Péter és János a sírhoz futottak. Megtalálták a
gyolcsot, amelybe Jézus testét csavarták, amikor
eltemették, de a teste nem volt ott. Péter és János
nem tudták, mit tegyenek, ezért hazamentek.
János 20:3–7, 10
Az angyalok megkérdezték Mária Magdalénától,
hogy miért sír. Azt felelte, azért sír, mert valaki
elvitte Jézus testét, és így nem tudja, hogy most
hol van.
János 20:13
140
Mária Magdaléna ott marad a sírkamránál, és
sírt. Amikor újra benézett a sírba, két angyalt
pillantott meg.
János 20:11–12
Mikor megfordult, meglátott egy alakot. Azt
hitte, hogy a kertész. A férfi megkérdezte, miért
sír. Mária Magdaléna erre megkérdezte tőle,
tudja-e, hol van Jézus teste.
János 20:14–15
A férfi ekkor azt mondta: „Mária!” Mária most
már tudta, hogy Jézus az. Jézus megkérte, mondja
el az apostoloknak is, hogy Ő feltámadt.
János 20:15–17

141
Mária Magdaléna és néhány másik asszony
elmondták az apostoloknak, hogy Jézus feltámadt.
Az apostolok először nem hittek nekik.
Lukács 24:10–11; János 20:18

Később, míg az apostolok beszélgettek egymással,

Jézus bejött a szobájukba. Az apostolok megijedtek,
mert még mindig azt hitték, hogy halott.
Lukács 24:36–37

142
A Szabadító azt mondta nekik, hogy érintsék
meg a kezeit és a lábait. Jézus feltámadt, ami azt
jelenti, hogy a teste és a lelke újra eggyé vált.
Lukács 24:38–40

143
Az apostolok örültek, hogy újra láthatják Őt. Jézus
ételt kért tőlük. Halat és lépesmézet adtak neki, Ő
pedig megette.
Lukács 24:41–43

Jézus Krisztus volt az első ember, aki feltámadt. mondta: „Én vagyok a feltámadás és az élet.”
Jézuson kívül sok más ember is feltámadt. A Mivel Ő legyőzte a halált, egy napon
Jeruzsálemben élők látták is őket. Jézus azt mindannyian fel fogunk támadni.
Máté 27:52–53; János 11:25

144
 55. fejezet

Az apostolok
vezetik az
egyházat

F eltámadása után Jézus negyven napig az

apostolaival maradt. Sok mindent tanított
nekik az evangéliumról és az Ő egyházáról.
Máté 1:1–3

Azt mondta nekik, hogy minden embernek hamarosan elhagyja őket, de a Szentlélek majd
tanítsák az evangéliumot. Azt is mondta, hogy Ő eljön, hogy segítsen nekik.
Cselekedetek 1:4–8

145
Az apostolok figyelték, amint Jézus felemelkedik a mondta az apostoloknak, hogy Jézus egy napon
felhők közé. Két fehér ruhába öltözött angyal azt majd visszatér a mennyből.
Cselekedetek 1:9–11

146
Ettől fogva az apostolok lettek Jézus Krisztus
egyházának vezetői a földön. Péter lett az elnök,
Jakab és János pedig a tanácsosai.
Máté 16:18–19; Tan és a szövetségek 81:1–2;
Jesus the Christ, 219–20
Az apostolok és a többi tanítványok hittek az
Úrban, és engedelmeskedtek a parancsolatainak.
Szerették egymást.
Cselekedetek 2:41–47
Júdás meghalt, így már csak tizenegy apostol
maradt. Mennyei Atyánk megparancsolta az
apostoloknak, hogy válasszák be Mátyást az
apostolok közé. Minden apostolnak volt egy
különleges papsági elhívása.
Máté 27:3–5; Cselekedetek 1:15–17, 21–26;
Tan és a szövetségek 102:8
A papság és a Szentlélek hatalma által az apostolok
sok mindent meg tudtak tenni. Meggyógyították a
betegeket, és misszionáriusi munkát végeztek.
Krisztusról és az Ő evangéliumáról tanítottak.
Sokan hittek az apostolok szavainak, és
csatlakoztak az egyházhoz. Az egyház tagjait
szenteknek nevezték.
Cselekedetek 2:2–4, 32–33, 36–43, 47; 3:1–8; Rómabeliek 1:7
147
 56. fejezet

Péter meggyógyít
egy férfit

V olt egy férfi, aki nem tudott járni, ezért

mindennap elvitték a templomhoz. A
templom kapujában üldögélt, és pénzt kért az
emberektől. Egy napon látta, amint Péter és
János épp készülnek belépni a templomba.
Cselekedetek 3:1–3

Pétertől és Jánostól is kért pénzt. Péter azt Péter megáldotta a férfit Jézus Krisztus nevében,
mondta, nincs pénzük, és inkább valami mást és meggyógyította. Ezután segített a férfinak
adnak neki. felállni.
Cselekedetek 3:3, 6 Cselekedetek 3:6–7

148
A férfi életében először képes volt járni. Sokan
látták, amint a férfi jár és ugrál. Tudták, hogy
csoda történt. Azt is tudták, hogy Péter
rendelkezik Isten hatalmával. Péter elmondta
nekik, hogy Jézus Krisztus adott neki hatalmat
arra, hogy meggyógyítsa a férfit. Péter nagyszerű
misszionárius volt, sok embernek segített hinni
Jézus Krisztusban, és követni Őt.
Cselekedetek 3:8–13, 16; 4:4
149
 57. fejezet

Gonosz férfiak
megölik Istvánt

A zsidó vezetők közül sokan azt hitték, nem

 lesz több csoda, ha Jézus meghal. De az
apostolok is vittek véghez csodákat. Sokan hittek
Jézus Krisztusban, és csatlakoztak az egyházhoz.
Cselekedetek 4:1–4, 13–16; 5:14

Ez feldühítette a zsidó vezetőket, ezért börtönbe
záratták Pétert és Jánost. Heródes Agrippa király
megölette Jakab apostolt.
Cselekedetek 4:3; 12:1–2
Az apostolok elhívtak hét férfit, hogy segítsenek
vezetni az egyházat. Egyikük egy igazlelkű férfi
volt, akit Istvánnak hívtak. Sok embernek tanította
az evangéliumot. Volt néhány gonosz ember, aki
azt hazudta, hogy István a zsidó törvények ellen
beszél. Elfogták, és a zsidó vezetők elé vitték, hogy
próbára tegyék.
Cselekedetek 6:3–12

150
István azt mondta a vezetőknek, hogy gonoszok. Ezután István felnézett az égre, és látta Mennyei
Azt is mondta, hogy megölték Jézus Krisztust, Atyát és Jézus Krisztust. Amikor elmondta a
Isten Fiát. vezetőknek, mit lát, azok nagyon dühösek lettek.
Cselekedetek 7:51–54 Cselekedetek 7:55–56

Kivitték Istvánt a városból, és kövekkel dobálták, haldoklott, kérte Istent, hogy lelkét vegye
hogy megöljék. A felsőruhájukat egy Saul nevű magához a mennybe. Arra is kérte Istent, hogy
fiatalember lábai elé tették. Miközben István bocsásson meg a gyilkosainak. Ezután meghalt.
Cselekedetek 7:58–60

151
 58. fejezet

Simon és
a papság

S zamáriában sokan hallották az evangéliumot,

 és hittek benne. Megkeresztelkedtek, de nem
kapták meg a Szentlélek ajándékát.
Cselekedetek 8:5, 12–16

Péter és János elmentek Szamáriába. Kezüket az

emberek fejére helyezték, és megadták nekik a
Szentlélek ajándékát.
Cselekedetek 8:14–17

152
Egy Simon nevű férfi látta, hogy Péter és János Szentlélek ajándékát, mert megvan hozzá a
megadják az embereknek a Szentlélek ajándékát. papságuk. Ő is szerette volna megkapni a papságot.
Simon tudta, hogy a két apostol adományozhatja a Cselekedetek 8:9, 18–19

Pénzt ajánlott érte Péternek és Jánosnak. Péter adja meg. Péter tudta, hogy Simon nem igazlelkű,
megmondta Simonnak, hogy senki sem veheti meg ezért azt mondta neki, hogy bánja meg a bűneit.
pénzen a papságot. Isten csak az igazlelkű férfiaknak Cselekedetek 8:18–24

153
 59. fejezet

Saul Jézusról
tanul

S aul látta, amikor az emberek megölték Istvánt.

 Egy napon Saul Damaszkusz városa felé
tartott néhány barátjával. Arra készült, hogy
börtönbe záratja Krisztus néhány követőjét.
Cselekedetek 7:58; 9:1–2

Hirtelen egy ragyogó fény vette körül, mely a megkérdezte Jézust, mit tegyen. A Szabadító azt
mennyből áradt. Saul a földre borult. Ezután felelte Saulnak, hogy menjen el Damaszkuszba.
meghallotta Jézus hangját, aki azt kérdezte tőle, Ott majd megmondják neki, mit kell tennie.
miért bántja a szenteket. Saul félni kezdett, és Cselekedetek 9:3–6

154
Saul kinyitotta a szemét, de nem látott.
Megvakult. Így a barátai vitték el Damaszkuszba.
Cselekedetek 9:8–9
Ananiás rendelkezett a papsággal. Kezeit Saul fejére
tette, és megáldotta, hogy visszakapja a látását.
Miután Saul meggyógyult, megkeresztelkedett, és
befogadta a Szentlélek ajándékát.
Cselekedetek 9:17–18
Jézus Krisztus egyik tanítványa, Ananiás,
Damaszkuszban lakott. Jézus egy látomásban azt
mondta Ananiásnak, hogy menjen el Saulhoz.
Cselekedetek 9:10–11
Saul a nevét Pálra változtatta. Elhívták apostollá,
és az egyház misszionáriusa lett. Számos levelet
írt. Elment sok más országba is, ahol az
evangéliumot tanította.
Cselekedetek 26:16–23; Rómabeliek 1:1
155
 60. fejezet

Péter feltámasztja
Tábithát

Joppában élt egy jóságos asszony, akit Tábithának

hívtak. Jézus Krisztus követője volt. Tábitha sok
embernek segített, és sok jót cselekedett.
Cselekedetek 9:36

Egyszer megbetegedett, és meghalt. A barátai Péterért küldtek. Mikor Péter megérkezett,

Cselekedetek 9:37 megkérte Tábitha barátait, hagyják el a szobát.
Cselekedetek 9:38–40

156
Péter letérdelt és imádkozott, majd megparancsolta
Tábithának, hogy álljon fel. Az asszony kinyitotta
a szemét, és felült.
Cselekedetek 9:40

Péter segített nekik felkelni, majd behívta a barátait. Joppában sokan kezdtek hinni Jézus Krisztusban,
Mikor bejöttek a szobába, látták, hogy Tábitha él. amikor megtudták, hogy Tábitha újra életre kelt.
Péter a papság erejével támasztotta fel Tábithát. Cselekedetek 9:41–42

157
 61. fejezet

Pál és Silás a
börtönben

V olt egy lány, akiben gonosz lélek lakott. Az

emberek szerették hallgatni, amit a gonosz
lélek rajta keresztül mondott. Fizettek a férfiaknak,
akiknek a lány dolgozott, hogy hallgathassák a
gonosz lelket.
Cselekedetek 16:16

Mindig, amikor Pál és Silás arra jártak, a lány A férfiak Pált és Silást a város vezetői elé vitték.
követte őket. Eközben a gonosz lélek beszélt Azt mondták, hogy Pál és Silás zavart keltenek.
belőle. Egy napon Pál megparancsolta a gonosz Cselekedetek 16:19–22
léleknek, hogy hagyja el a lányt. És a gonosz lélek
el is hagyta. Erre azonban a férfiak, akiknek a
lány dolgozott, dühösek lettek, mert most már
nem tudtak pénzt keresni vele.
Cselekedetek 16:17–19

158
A vezetők megkorbácsoltatták Pált és Silást, majd
börtönbe zárták őket.
Cselekedetek 16:22–24

Pál és Silás aznap éjjel imádkozott, és himnuszokat lakója őket hallgatta. Hirtelen a föld rázkódni
énekelt Mennyei Atyánknak. A börtön minden kezdett, a börtön kapui pedig megnyíltak.
Cselekedetek 16:25–26

159
Az őr is felébredt, és látta a megnyílt ajtókat. Az őr Pál és Silás elé borult, és megkérdezte, hogyan
Azt hitte, megszöktek a foglyok. Pál azonban szabadulhat meg a lelke.
megnyugtatta, hogy minden fogoly megvan. Cselekedetek 16:27–30

Pál és Silás tanították az evangéliumot az őrnek Másnap a város vezetői szabadon engedték Pált és
és a családjának. Még aznap az őr és a családja Silást. Pál és Silás elment egy másik városba, hogy
meg is keresztelkedtek. még több misszionáriusi munkát végezhessenek.
Cselekedetek 16:31–33 Cselekedetek 16:35–40

160
 62. fejezet

Pál
engedelmeskedik
a Szentléleknek

A Szentlélek azt mondta Pál apostolnak, hogy

 menjen Jeruzsálembe. Azt is mondta neki,
hogy börtönbe fogják vetni. Pál azonban nem
félt, mert szerette a Szabadítót, és azt tette, amit a
Szentlélek mondott neki.
Cselekedetek 20:22–24

Pál elbúcsúzott a barátaitól. Azt mondta, hogy
soha többé nem találkoznak. Azt is mondta
nekik, hogy éljenek az evangélium szerint, és
engedelmeskedjenek Isten parancsolatainak.
Pál figyelmeztette őket, hogy ne hallgassanak
olyanokra, akik megpróbálnak hamis dolgokat
tanítani nekik.
Cselekedetek 20:25, 28–32
Pál azt mondta, hogy szeressék egymást, és
vigyázzanak egymásra. Letérdelt és imádkozott.
Mindannyian sírtak. Ezután kikísérték Pált a
hajóig, és nézték, ahogy Jeruzsálembe indul.
Cselekedetek 20:35–38

161
 63. fejezet

Pál befejezi a
misszióját

J eruzsálemben Pál elment a templomba. Néhány

zsidó azt gondolta, hogy Pál olyanokat is bevitt
magával a templomba, akik nem voltak zsidók.
Ez nagyon feldühítette a zsidó embereket.
Kivonszolták Pált a templomból, és megverték.
Cselekedetek 21:26–32

Pált letartóztatták a római katonák. Megengedték, Az emberek nem hittek Pálnak. Meg akarták ölni.
hogy beszéljen a zsidókkal. Pál bizonyságot tett A katonák éjszakára börtönbe zárták.
nekik arról, hogy látott egy fényt az égből, és Cselekedetek 22:22–30
hallotta a Szabadító hangját. Azt is mondta, hogy
Jézus parancsolta meg neki, hogy prédikálja az
evangéliumot.
Cselekedetek 21:33–40; 22:1–15

162
A Szabadító meglátogatta Pált a börtönben, és azt
mondta neki, hogy ne féljen. Azt is mondta, hogy
menjen el Rómába, és ott tanítsa az evangéliumot.
Cselekedetek 23:11

163
A rómaiak, hogy megvédjék Pált, egy másik börtönbe is záratta őket. De azután látott egy
városba küldték. Ott élt Agrippa király. Pál égből jövő fényt, és hallotta a Szabadító hangját,
elmesélte Agrippa királynak, hogy előtte farizeus és most már ő is hisz Jézusban.
volt, aki gyűlölte azokat, akik hittek Jézusban. Még Cselekedetek 23:12–35; 25:13–23; 26:1–15

164
Pál bizonyságot tett Agrippa királynak arról, hogy tanítsa az evangéliumot. Sokan
hogy az evangélium igaz. Elmondta, hogy Jézus meggyűlölték Pált, mert engedelmeskedett.
feltámadt, és egy látomásban azt mondta neki, Cselekedetek 26:16–23

Agrippa király azt mondta, hogy Pálnak majdnem A király szerint Pál nem érdemelt halált, de el
sikerült elérnie, hogy ő is hinni kezdjen Jézusban. kellett küldenie Rómába, hogy bíróság elé álljon.
Cselekedetek 26:27–32

165
Rómában Pál két évig volt börtönben. Sokan élő szenteknek. Néhány közülük megtalálható az
meglátogatták, ő pedig tanította nekik az Újszövetségben, melyeket Pál leveleinek neveznek.
evangéliumot. Pál leveleket írt a más országokban Cselekedetek 28:16–31

Pál tudta, hogy meg fogják ölni, de mégsem félt, misszióját. Pál tudta, hogy Mennyei Atyánk
hanem engedelmeskedett Isten parancsolatainak. szereti. Azt is tudta, hogy a halála után Mennyei
Tanította az evangéliumot, és befejezte a Atyánkkal és Jézus Krisztussal fog élni.
2 Timótheus 4:6–8

166
 Az Újszövetség
után

A z egyházi vezetők szorgalmasan tanították az

 embereket Jézus Krisztusról. Meglátogatták a
szenteket, és leveleket írtak nekik. Az emberek
sok országban csatlakoztak az egyházhoz. Voltak
azonban gonosz emberek, akik nem akarták, hogy
mások higgyenek Jézus Krisztusban.
Cselekedetek 6:2–4, 7; 11:19–21

Ezek a gonosz emberek meg akarták változtatni a Sokan nem hittek többé Jézusban, és nem
parancsolatokat. Néhány szent hallgatott rájuk. engedelmeskedtek a parancsolatainak.
Galátziabeliek 1:6–8; Titus 1:10–11; 1 János 2:18–19

167
Az apostolok és a szentek közül sokakat megöltek.
Nem maradt senki, aki az egyházat vezesse. A
papság kulcsai elvétettek a földről. Az embereknek
nem voltak prófétáik, akik vezették volna őket.
Több száz év telt el. Ekkor már sokféle egyház
létezett. Egyiknek sem voltak apostolai, és nem
rendelkeztek Isten papságával sem. Az egyházak
168
Jézus Krisztus egyháza többé nem volt a földön.
Péter és Pál apostol megmondták, hogy ez egyszer
majd bekövetkezik.
Máté 23:34; 24:8–10; Rómabeliek 8:36; 1 Korinthusbeliek 4:9–13;
1 Péter 4:12; Jesus the Christ, 745–46
közül egyik sem volt Jézus Krisztus egyháza. De a
próféták megmondták, hogy sok-sok év múlva
Jézus Krisztus egyháza újra visszatér a földre.
Cselekedetek 3:19–26; 2 Thessalonikabeliek 2:1–4; 2 Timótheus 4:3–4
1820-ban egy Joseph Smith nevű fiú tudni szerette Kérte Istent, mondja meg neki, hogy melyik az
volna, melyik egyház Jézus Krisztus egyháza. igaz egyház.
Kiment a házukhoz közeli erdőbe imádkozni. Joseph Smith története 1:3, 5, 10, 14–15

Mennyei Atyánk és Jézus Krisztus megjelentek Josephnek, ne csatlakozzon egyik egyházhoz sem,
Joseph Smithnek. A Szabadító azt mondta mert egyik sem az Övé.
Joseph Smith története 1:17–19

169
Isten úgy döntött, hogy Joseph Smithen keresztül
állítja vissza Jézus Krisztus egyházát. Isten
angyalokat küldött Joseph Smithhez, hogy adják át
neki a papságot. Segített neki lefordítani a Mormon
könyvét. 1830. április 6-án Jézus Krisztus egyháza
ismét meg lett szervezve a földön.
Joseph Smith története 1:33, 66–75
Jézus azt szeretné, hogy mindenki megismerje az
Ő egyházát. Ezért azt mondta Joseph Smithnek,
hogy küldjön szét misszionáriusokat, akik minden
embernek tanítanak Az Utolsó Napok Szentjeinek
Jézus Krisztus Egyházáról.
Tan és a szövetségek 1:18, 30
170
Ugyanúgy, ahogyan Jézus kiválasztotta a tizenkét
apostolt, amikor a földön volt, Isten segített
Joseph Smithnek kiválasztani tizenkét apostolt,
akik segítenek vezetni az egyházat. Ezek a férfiak
hatalmat kaptak arra, hogy tanítsák az
evangéliumot, és csodákat tegyenek.
Tan és a szövetségek 102:3; 107:22–23, 35
Az Utolsó Napok Szentjeinek Jézus Krisztus
Egyháza ugyanaz az egyház, melyet Jézus
alapított, amikor a földön élt.
Tan és a szövetségek 115:4
Szómagyarázat
adó: az a pénz, melyet az emberek az államnak
fizetnek
ajándék: egy jó dolog, melyet Isten vagy valaki
más ad nekünk
áldás: egy különleges ima, amelyben arra
kérjük Mennyei Atyánkat, hogy vigasztaljon meg,
illetve gyógyítson meg egy személyt. Az, aki ezt
az imát adja, az általa viselt papság hatalmával
teszi mindezt. Istentől kapott bármely segítség.
angyal:  mennyei hírnök, akit Isten küld
apostol:  egy vezető Jézus Krisztus egyházában,
aki tanúságot tesz Jézus Krisztusról, és tanítja az
evangéliumot
a Szentlélek ajándéka: jogosultság, hogy
velünk legyen a Szentlélek segítsége; a keresztelés
után kapjuk meg egy olyan ember által, aki
rendelkezik papsági felhatalmazással
átváltozás: egy rövid ideig úgy változik meg az
ember, hogy meg tud maradni Mennyei Atyánk
színe előtt
barlang: hegyoldalban található üreg
béketeremtő: az az ember, aki segít másoknak,
hogy ne haragudjanak egymásra
beszéd, prédikáció: az evangéliumról szóló
beszéd, melyet több embernek mondanak el
bírósági tárgyalás: egy olyan esemény,
amikor az emberek megpróbálják bebizonyítani,
hogy egy személy megszegte, illetve hogy nem
szegte meg a törvényt
bizonyság: a Szentlélektől származó érzés vagy
gondolat, hogy az evangélium igaz
böjt: bizonyos időszak, amikor nem eszünk és
nem iszunk, miközben Mennyei Atyánk áldásait
kérjük
bölcs: az az ember, aki nagyon okos, megérti az
embereket, a törvényeket és a szentírásokat; az az
ember, aki előre tervez
bölcsek: azok az emberek, akik keletről
érkeztek, hogy meglátogassák Jézust, aki akkor
még kisgyermek volt
bor: szőlőből készült ital
börtön: ezen a helyen tartják azokat az
embereket, akik megszegték a törvényt
bűn: nem engedelmeskedni Mennyei Atyánk
parancsolatainak
bűnbánatot tart: sajnálatot érez valami
miatt, amit tett, és megígéri, hogy soha többé
nem követi azt el
bűnös: az a személy, aki nem engedelmeskedik
Mennyei Atyánk parancsolatainak
csatlakozik: egy csoport részévé válik
csoda: valami szokatlan dolog történik Isten
hatalma által
dicsér: jó dolgokat mond valakiről
éhínség: amikor nincs elég ennivaló, mert
nagyon kevés termett ahhoz, hogy mindenkinek
jusson
elárul:  egy barát ellen fordul, illetve kiszolgáltatja
az ellenségnek
elfog, elfoglal: erőszakkal birtokba vesz egy
országot vagy foglyul ejt valakit
elrendel: a papsági felhatalmazással rendelkező
férfiak ráteszik kezeiket egy másik férfi fejére, hogy
megadják neki a papsági hatalmat és felhatalmazást
eltölti a Szentlélek: amikor a Szentlélek
igazsággal tölti el valakinek az elméjét és a szívét
engedelmeskedik: megteszi, amit kértek tőle
vagy amit parancsoltak neki
evangélium: Jézus Krisztus tanításai arról,
hogy miként kell az embereknek élni, hogy
visszatérhessenek Mennyei Atyánkhoz, és Vele
élhessenek; a szabadulás terve, melyet Mennyei
Atyánk készített
171
fekély: fájdalmas, esetenként vérző sebesedés a jászol: egy láda, amelybe takarmányt tesznek az
testen állatok számára
feláldoz: felad valami fontosat Istenért és más
emberekért
felebarát, szomszéd: az a személy, aki az
otthonod közelében él; Isten bármely gyermeke
felhatalmazás:  jogosultság ahhoz, hogy
használhassuk a papságot, illetve megbüntethessük
azokat, akik nem engedelmeskednek a törvénynek
feltámad: a test és a lélek újraegyesülése,
miután meghalunk katona: az a személy, aki végrehajtja egy király
fogadó: egy hely, ahol az emberek utazás vagy egy uralkodó rendelkezéseit
közben ehetnek és megszállhatnak keresztelés, keresztelkedik: egy szertartás,
fogadós: az a személy, aki vezeti a fogadót amely során egy papsági felhatalmazással
földrengés: a föld erőteljes rázkódása rendelkező személy a víz alá merít egy másik
fordít: egy bizonyos nyelven írott szöveget vagy személyt, majd kiemeli onnan. Azoknak, akik
beszédet más nyelven ír le vagy mond el, de úgy, szeretnének Jézus Krisztus egyháza tagjává válni,
hogy megőrzi annak eredeti jelentését meg kell keresztelkedniük. Lásd még a Szentlélek
ajándéka.
gonosz: valami, ami rossz és nem Istentől
származik; rossz, kegyetlen ember
gúnyol: kinevet valakit vagy valamit
gyógyít: egészségessé tesz egy beteg embert

háború: ellenségek egymással vívott csatája

hatalom, erő: az a képesség, hogy meg tudunk
tenni valamit. Lásd még papság.
hazudik: nem mond igazat
hegy:  magas domb vagy hegyvidék keresztre feszít:  úgy öl meg egy embert,
himnusz: egyházi ének vagy Istent dicsérő ének hogy egy fakeresztre függeszti. Jézus Krisztust is
hisz: érezi valamiről, hogy helyes vagy igaz így ölték meg.
hit: hinni és bízni Jézus Krisztusban kinyilatkoztatás  mindaz, amit Isten mond a
hódol:  Istent dicséri, szereti és engedelmeskedik gyermekeinek
Neki köntös, palást: hosszú felsőruha
húsból és vérből való test: az a test, amellyel a követ: valami olyat tesz, amit más
földön lakó emberek rendelkeznek, és amelyet bőr,
csontok, izmok és vér alkot

igazlelkű: engedelmeskedik Isten
parancsolatainak
igazság: valaminek az igaz vagy helyes volta
ígér: azt mondja, hogy megtesz valamit
ima: ezt mondjuk, amikor imádkozunk
imádkozik: beszélget Istennel, köszönetet mond
Neki, és áldásokat kér Tőle
Isten királysága: az egyház maga, illetve az a
hely, ahol az igazlelkűek Mennyei Atyánkkal élnek
majd ez után az élet után

172
látomás: a Mennyei Atyánktól érkező
kinyilatkoztatás egyik fajtája
lélek: Mennyei Atyánk azon gyermeke, akinek
nincs húsból és csontból való teste
leprás: beteg ember, akinek az egész testét sebek,
fekélyek lepik el
lépsejt, lépes méz: méhek által készített
viaszsejtek. A méhek ezeket a viaszsejteket töltik
meg mézzel.
lop: elvesz valamit, ami más tulajdonában van
lusta: az az ember, aki nem hajlandó dolgozni
második eljövetel: amikor Jézus újra eljön a
földre, hogy megszabadítsa az igazlelkű embereket,
és elpusztítsa a gonoszokat
megáld:  jó dolgokat vagy segítséget ad
valakinek
megbocsát: nem haragszik többé valakire, aki
rosszul bánt vele, vagy ártott neki
meghajol: tiszteletből fejet hajt
megkísért: megpróbál rávenni valakit, hogy
valami rosszat tegyen
megszabadít: megment a veszélyből. Jézus
meghalt, hogy megszabadítson bennünket a
fizikai halától és a bűn veszélyeitől.
menny: az a hely, ahol Mennyei Atyánk és
Jézus Krisztus él
menyegző, esküvő: az az esemény, amely során
egy férfi és egy nő házasságot köt
misszió: olyan különleges szolgálat, mely során
elmegyünk és tanítjuk az embereknek Jézus Krisztus
evangéliumát, és megerősítjük Isten királyságát a
földön
misszionárius: az a személy, aki misszióra megy;
esetenként előfordul, hogy valakit külföldre hívnak
misszióba
oltár: Jézus korában egy asztal formájú építményt
neveztek így a templomban. Az oltáron az emberek
áldozatokat ajánlottak fel Istennek.
ostor, ostoroz: nyélre erősített szíjból vagy
zsinegből álló eszköz; ostorral megüt valakit vagy
valamit
őr, őrködik: az a személy, aki az embereket őrzi
a börtönben; vigyáz egy emberre, helyre vagy
dologra
ördög: Sátán egyik neve
örök élet: olyanná válni, mint Mennyei Atyánk,
és örökké Vele élni
örökké: mindig
örökkévaló: valami, aminek nincs vége; valami,
ami örökké tart
özvegyasszony: az az asszony, akinek meghalt
a férje
173
pap: vezető az egyházban
papság: az a felhatalmazás, hogy Isten nevében
cselekedhetünk
parancsol: felszólít valakit vagy valamit, hogy
tegyen meg valamit
parancsolat: Isten felszólítja az embereket,
hogy tegyenek meg valamit, hogy ezáltal boldogok
lehessenek
páskha: egy különleges ünnep, amikor a
zsidók megemlékeznek arról, hogy Isten miként
szabadította ki Mózes idejében népüket az
egyiptomiak fogságából
pásztor: az az ember, aki vigyáz a juhokra
példabeszéd: egy olyan történet, amely
tantételt vagy leckét tanít
pénzérme: egy lapos, fémből készült pénzdarab
próféta: az az ember, akit Isten hív el, hogy
mondja el az embereknek, hogy mit akar tőlük
Isten
pusztaság: az a hely, ahol nincsenek falvak
vagy városok, és ahol nagyon kevés ember él
rendez, szervez: megszervezi Jézus Krisztus
egyházát
sabbat: a hét különleges napja, amikor az
emberek istentiszteletre mennek, hogy Istennek
hódoljanak és többet tanuljanak Róla
174
sáska: nagyméretű repülő rovar, melyet néha
ételként is fogyasztanak
seb: a testen keletkezett sérülés
sírkamra: az a hely, ahová eltemetik a
halottakat
sivatag: olyan föld, ahol nagyon kevés a víz,
és ahol csak néhány növény és állat él
süket: olyan ember, aki nem hall
szabadulás: megmenekülni a bűntől és a
haláltól, hogy újra együtt élhessünk Mennyei
Atyánkkal
szent: valami, ami tiszta és el lett választva Isten
használatára
szentek: Jézus Krisztus igaz egyházának tagjai
szentírások: azok a könyvek, amelyek Isten
azon szavait tartalmazzák, melyeket a prófétáin
keresztül adott
szentséges: bármi, amit Isten adott nekünk,
hogy tisztelettel és hódolattal bánjunk vele
szenved: hatalmas fájdalmat érez
szolga: az a személy, aki egy másik embernek
vagy Istennek szolgál illetve dolgozik
szőlőtő: a szőlő talaj feletti, megvastagodott
része, amelyből a szőlővesszők elágaznak. A
szőlőtőke tartja életben a szőlővesszőket.
tag: az a személy, aki egy egyházhoz vagy másik
csoporthoz tartozik
tanácsos: egy személy, aki egy másik személynek
segítséget vagy tanácsot ad
tanítvány: egy személy, aki hisz Jézus
Krisztusban, és megpróbál olyan lenni, mint Ő
tanúsít: elmondja más embereknek, hogy
valamiről tudja, hogy igaz
temet, eltemet: egy elhunyt személy testét
sírkamrába, illetve földben lévő sírba helyezi;
valamit elás a földbe azért, hogy mások ne
találjanak rá
templom: Isten háza a földön; az a hely, ahol
Istennek hódolhatunk; szent hely, ahol szent
szertartásokat végeznek
térdel, letérdel: térdre ereszkedik
termel: készít vagy növeszt valamit
tized: az a pénz, melyet Istennek adunk, hogy
felépítsük az Ő egyházát
tolvaj: az, aki meglop másokat
tövis: a növény hegyes, szúrós része, amely
sérülést okoz, ha hozzáérünk
töviskorona: hegyes tövisekből készült koszorú,
melyet Jézus fejére helyeztek
úrvacsora: egy szertartás, mely során kenyeret
és vizet áldanak meg és osztanak ki az egyháztagok
számára, hogy emlékeztessék őket Jézus Krisztusra,
és arra, hogy tartsák be a parancsolatokat. A
szertartást olyan férfiak végzik, akik rendelkeznek
a papsággal.
utazik: elmegy egyik helyről a másikra
ünnepel: valami különleges dolgot téve
megemlékezik egy fontos napról
ünnepi lakoma: egy különleges napon tartott
bőséges étkezés
vak: olyan ember, aki nem lát
választ: több dolog közül egy mellett dönt
vekni: az a forma, amelyben a kenyeret sütik
vezet: másoknak utat mutat
vezető: az a személy, aki felelősséggel tartozik
egy csoport emberért, és utat mutat nekik
vízbe fullad: meghal, mert túl sok ideig volt a
víz alatt
vőlegény:  házasodó férfi
zsinagóga: az az épület, ahová a zsidók
mennek, hogy hódoljanak Istennek
175
Helységnevek
(A zárójelben lévő számok azokra a fejezetekre utalnak, amelyek az adott helyszínen történt eseményeket ismertetik.)

1. térkép: A Szentföld az újszövetségi időkben

1. Damaszkusz Pál ebbe a
városba igyekezett, amikor
Jézus megjelent neki, hogy
bűnbánatra szólítsa. (59)
2. Cézárea Filippi Ezen a
Damaszkusz 1 környéken Jézus tanúságot tett
a haláláról és a feltámadásáról,
Péter pedig tanúságot tett, hogy
ger

Jézus az Isten Fia. (32)

3. Galilea Jézus nagyon sok
en

2 Cézárea Filippi időt töltött ezen a területen;

zi-t

tanította az evangéliumot, és
meggyógyította a betegeket.
(19–20, 34, 36)
3 GALILEA
dkö

4. Kapernaum Jézus számos

csodát tett ebben a városban.
Föl

(23–25, 30)
Kapernaum 4 5. Galileai-tenger Jézus nagyon
5 Galileai-tenger sok embernek tanította itt az
6 Kána evangéliumot. Jézus lecsendesítette
a vihart, és járt a Galileai-tenger
Názáret 7 vizén. (18, 21, 29)
6. Kána Jézus itt változtatta a vizet
borrá egy lakodalmon. Itt jött
egy ember Jézushoz azért, hogy
gyógyítsa meg a beteg fiát. (12, 16)
7. Názáret Ebben a városban
8 SZAMÁRIA nevelkedett Jézus. (2, 4, 9, 17)
8. Szamária Ezen a földön tanított
az élő vízről Jézus egy asszonynak
a kút mellett. A legtöbb zsidó nem
szerette a szamáriabeli embereket.
(15, 58)
10 Joppé 9. Jordán Keresztelő János ebben a
folyóban keresztelte meg Jézus
9 Jordán Krisztust. (10)
10. Joppé Itt támasztotta fel Péter
Tábithát. (60)
11 Jerikó 11. Jerikó Az irgalmas
szamaritánusról szóló
Jeruzsálem 12 példabeszédben e hely
13 Bethánia közelében egy embert majdnem
Betlehem 14 megöltek, miközben a városba
igyekezett. (35)
enger

12. Jeruzsálem Jézus és az apostolai

nagyon sok időt töltöttek
tanítással ebben a városban. Itt
halt meg, és itt támadt fel Jézus.
Holt-t

(6, 39–40, 44–57, 63) Lásd a 2.

térképet a Jeruzsálemben történt
további eseményekhez.
13. Bethánia Itt élt testvéreivel,
Máriával és Márthával, Lázár, akit
Jézus feltámasztott. (43)
14. Betlehem Itt született Jézus
Krisztus. (5, 7)

176
2. térkép: Jeruzsálem Jézus idejében
1. Golgota Lehetséges, hogy Jézus
Krisztus ezen a helyen halt meg a
kereszten. (53)
2. Kerti sírkamra Lehetséges,
hogy Jézus Krisztust ezen a
helyen temették el, hogy itt
támadt fel, és itt beszélt Mária
Magdalénával. (53, 54)
3. Bethesda tava Jézus itt
gyógyított meg egy embert a
sabbaton. (27)
4. Templom Itt ígérte meg
Gábriel angyal Zakariásnak,
hogy fia születik. Ő lett
Keresztelő János. Jézus tanított
ebben a templomban. Innen
1 Golgota
űzte ki azokat az embereket,
akik áldozni való állatokat
Kerti sírkamra 2
árultak a templomban. (1, 6, 9, Bethesda
11, 13, 45, 56) 3 tava
5. Gecsemáné kertje Jézus
Krisztus ebben a kertben
imádkozott, és itt szenvedett a
bűneinkért; itt árulta el Iskariótes Gecsemáné
Júdás, és itt fogták el. (51, 52) kertje
6. Olajfák hegye Itt tanított Jézus
a második eljöveteléről. (46)
Templom 4 5
7. Kajafás háza Ez lehetett az a Olajfák 6
hely, ahol a zsidó vezetők Jézust
vallatták, azzal vádolva Őt, hogy hegye
megszegte a törvényeket. (52)
8. Felső szoba Ezen a környéken
lehetett az a szoba, ahol Jézus és
az apostolai elfogyasztották a
páskha ünnepén a vacsorájukat.
Jézus az úrvacsoráról tanította az
apostolait röviddel azelőtt, hogy
kimentek a Gecsemáné kertjébe.
(49, 50)
Kajafás
háza
7

8
Felső szoba

177
További helységnevek
Amerika: Jézus Krisztus feltámadása után az
amerikai földrész népét is meglátogatta, és tanította
nekik az evangéliumot. Elhívott tizenkét tanítványt,
hogy vezessék az ottani egyházat. (40)
Egyiptom: a Szentföldtől délre fekvő ország.
Józsefnek egy angyal azt mondta, hogy vigye a
családját Egyiptomba, nehogy Heródes megölje a
még kisded Jézust. (8)
föld: az a bolygó, ahol élünk. Jézus Krisztus
teremtette számunkra a földet. (Bevezetés)
menny: az a hely, ahol Mennyei Atyánk él.
(Bevezetés)
Róma: a Római Birodalom fővárosa. Pál tanította
az evangéliumot, mialatt egy börtönben raboskodott
Rómában. (63)
Szentföld: az a föld, ahol Jézus élt és tanított.
Júdea, Szamária és Galilea is mind a Szentföldön
vannak. (Bevezetés)

178
Névjegyzék
Agrippa: római király, aki Izráelben uralkodott.
Pál mesélt Agrippának Jézus Krisztusról.
Ananiás: Jézus Krisztus egyik tanítványa,
aki Damaszkuszban lakott. Megáldotta Pált, és
gondoskodott róla, miután Pál egy látomás során
megvakult.
Anna: hithű özvegy, aki látta a kisded Jézust, és
azt tanította az embereknek, hogy Jézus Isten Fia és
a Megváltó
Erzsébet: Keresztelő János édesanyja
Ésaiás: Ószövetség-beli próféta, aki Jézusról írt
farizeusok: a zsidók vezetői. A legtöbben
közülük gyűlölték Jézust és a tanítványait.
Gábriel: az az angyal, aki meglátogatta Máriát, és
megmondta neki, hogy ő lesz Jézus anyja. Gábriel
Zakariáshoz is eljött, és megmondta neki, hogy a
fia lesz Keresztelő János.
Heródes: gonosz király, aki Jézus születésekor
Jeruzsálemben uralkodott. Megölette az összes
kisgyermeket Bethlehemben, azt remélve, hogy
köztük lesz a kis Jézus is.
Illés: egy Ószövetség-beli próféta
Iskariótes Júdás: Jézus egyik apostola. Júdás 30
ezüstpénzért átadta Jézust a gonosz férfiaknak.
Isten: a szó utalhat Mennyei Atyánkra vagy Jézus
Krisztusra is
István: Jézus Krisztus egyházának igazlelkű
vezetője. A farizeusok megölték.
Jairus: zsidó vezető Kapernaumban. Jézus
feltámasztotta a lányát a halálból.
Jakab: Jézus tizenkét apostolának egyike. Jézus
halála után ő volt Péter egyik tanácsosa.
János: Jézus tizenkét apostolának egyike. Jézus
halála után ő volt Péter egyik tanácsosa.
Jézus Krisztus: Isten Fia és a világ Szabadítója.
Szenvedett és meghalt a bűneinkért.
Joseph Smith: amikor Joseph Smith fiatal fiú volt,
Mennyei Atyánk és Jézus Krisztus meglátogatták őt.
Azt mondták neki, ne csatlakozzon a földön lévő
egyházak közül egyikhez sem, mert mind eltértek
az igazságtól. Joseph Smith által lett visszaállítva
Jézus Krisztus egyháza a földre.
József: Mária férje. József gondoskodott Jézusról
és Máriáról.
Kajafás: zsidó főpap, aki részt vett Jézus
elítélésében
Keresztelő János: az a próféta, aki megkeresztelte
Jézust. Zakariás és Erzsébet fia volt.
Lázár: egy férfi, akit Jézus feltámasztott a halálból
Mária: Jézus anyja
Mária és Mártha: Lázár nővérei és Jézus barátai
Mária Magdolna: Jézus barátja; ő volt az első,
aki látta Jézust a feltámadása után
Mátyás: Jézus egyik tanítványa, akit elhívtak
Iskariótes Júdás helyére a tizenkét apostol egyikeként
Mennyei Atya: lélektestünk Atyja. Hozzá
imádkozunk.
Messiás: Jézus Krisztus másik elnevezése
Mózes: egy Ószövetség-beli próféta
Nikodémus: a zsidók egyik főembere, aki hitt
abban, hogy Jézus a Szabadító. Jézus a keresztelésről
tanított Nikodémusnak.
Pál: egy férfi, aki nem szerette Jézus tanítványait,
míg látomásban meg nem látta Jézust, és meg nem
tért. Ezután Istent szolgálta, és ő lett az egyik apostol.
Saulként is ismerjük.
Péter: Jézus tizenkét apostolainak egyike, és Jézus
halála után az egyház elnöke
Ponczius Pilátus: római kormányzó
Jeruzsálemben. A zsidók azt mondták Pilátusnak,
hogy feszítse keresztre Jézust, Pilátus pedig hagyta,
hogy Jézust megöljék.
rómaiak: azok az emberek, akik abban országban
uralkodtak, ahol Jézus a földi élete során lakott
Sátán: Mennyei Atyánk egyik lélekfia. Nem
engedelmeskedett Mennyei Atyánknak, ezért
kiűzték a mennyből. Ő lett az ördög. Sátán igyekszik
megkísérteni az embereket, hogy rosszat tegyenek.
Saul: lásd Pál
Silás: misszionárius és Pál barátja
Simeon: igazlelkű férfi, aki látta a kisded Jézust a
jeruzsálemi templomban
Simon: egy férfi Szamáriából. Megpróbálta
megvenni a papságot Pétertől és Jánostól. Ők
azonban megtanították neki, hogy a papságot
nem lehet megvásárolni.
Szabadító: Jézus Krisztus a Szabadító. Szenvedett
és meghalt a bűneinkért. Neki köszönhetően, ha
bűnbánatot tartunk, megbocsáttatnak a bűneink, és
örökké élünk majd.
szamaritánusok: emberek csoportja, akik abban
az országban éltek, amelyben Jézus lakott. A zsidók és
a szamaritánusok általában nem szerették egymást.
Szentlélek: az Istenség három tagjának egyike.
Ő segít Jézus Krisztusnak és Mennyei Atyánknak.
Hatalma van segíteni az embereknek, hogy
megtudják az igazságot. Ő lélek, így nincs húsból
és csontból való teste.
Tábitha: egy igaz asszony, akit Péter feltámasztott
Zakariás: Keresztelő János édesapja
zsidók: izráeliták, akik Júda királyságához
tartoztak. Jézus zsidó volt.
179
Fényképek a Szentföldről
(A zárójelben található számok azoknak a történeteknek a fejezetszámait jelölik, amelyek a képen található
helyszínen vagy azok közelében játszódtak.)

Betlehem Ebben a városban született Jézus Templom Ez egy makett a jeruzsálemi

Krisztus (5, 7) templomról, ahol Jézus az evangéliumot tanította,
és ahonnan kiűzte az embereket, akik az áldozni
való állatokat árulták (1, 6, 9, 11, 13, 45, 56)

Templomi lépcsők Ezek azok a lépcsők, melyek Názáret Jézus ebben a városban nőtt fel (2, 4,
hajdan a templomhoz vezettek 9, 17)

180
 PHOT

Jeruzsálem Jézus és az apostolai sok időt Jordán-folyó

25. JORDAN Keresztelő
RIVER This photograph János
was taken ebben
near the river’saoutlet
folyóban
from the Sea of Galilee.
töltöttek tanítással ebben a városban. Jézus itt keresztelte meg Jézus Krisztust (10)
halt meg, és itt támadt fel (6, 39–40, 44–57, 63)

26. CAESAREA PHILIPPI Jesus Christ promised Peter the keys of the kingdom probably near th
(see Matt. 16:19).

Júdea pusztája A keresztelője után Jézus a Szamária Jézus ezen a helyen tanított az élő
pusztában böjtölt, és itt kísértette meg Őt az vízről egy asszonyt a kútnál. A legtöbb zsidó
ördög (11) gyűlölte Szamária népét. (15, 58)

181
 PHOTOS 23, 24

PHOTOS 25, 26

Galilea és a Galileai-tenger Sokan úgy tartják, Kapernaum Ezek Kapernaum városának romjai.
OF GALILEE ANDhogy
THE MJézus
OUNT ezen a domboldalon
OF BEATITUDES mondta
This hillside el a
is the traditional site ofJézus sok csodát vitt itt véghez. (23–25, 30)
the Savior’s
hegyi
on the Mount (see Matt.beszédet.
5–7). A háttérben a Galileai-tenger
látható. Jézus sok embernek tanította ezen a
vidéken
RIVER This photograph was az evangéliumot,
taken near the river’s köztük apostolainak
outlet from is.
the Sea of Galilee.
Jézus lecsendesítette a vihart a Galileai-tengeren.
(18–22, 29, 34, 36)

ERNAUM Only a few ruins remain to indicate the site of the city where the Savior performed many
racles.
Cézárea Filippi Jézus ezen a területen tett Jerikó Az irgalmas szamaritánus példázatában
A PHILIPPI Jesusbizonyságot haláláról
Christ promised Peter theés feltámadásáról,
keys of the kingdom és Péter near
probably is thisegy férfit majdnem megöltek, miközben az ebbe
location
:19). itt tett bizonyságot arról, hogy Jézus Isten Fia. (32) a városba vezető úton utazott. (35)

182
EZREEL VALLEY All nations will gather here as part of the battle of Armageddon (see Zech. 11–14; Rev.
11. MOUNT OF OLIVES, ORSON HYDE PARK Near this location in 1841, Elder Orson Hyde
–21).
Holy Land for the return of the children of Abraham.

PHOTOS 13, 14

MOUNT TABOR Atop Tábór-hegy Lehetséges,

this prominent landmark hogy ittsitetörtént
is a traditional Jézus
of the Transfiguration ofGecsemáné
12. G
Christ kertjeAncient
ARDEN OF GETHSEMANE Jézusolive
Krisztus ebben
trees may a kertben
be descended from those in the gard
e his Apostles Peter, James, and John (see Matt. 17:1–9).
Krisztus színeváltozása. (33) szenvedett
Savior a bűneinkért,
prayed and sweat ittasárulta
drops of blood he beganelthe
ŐtAtonement.
Iskariótes
Júdás, és itt fogták el. (51, 52)

13. GOLGOTHA A prominent tradition holds that the Lord Jesus Christ was crucified near here.
PHOTOS 13, 14

13. GOLGOTHA A Golgota Ezen holds

prominent tradition a helyen
that thehalhatott megwas
Lord Jesus Christ Krisztus
14.crucified
GARDEN anear
TOMB Kerti sírkamra
Several modern
here. prophetsEz lehet
have az afeelings
expressed hely, that
aholthisJézus
is where the Savior’s body
was laid in the tomb of Joseph of Arimathea after the Crucifixion.
kereszten. (53) Krisztust eltemették, ahol feltámadt, és ahol Mária
Magdolnával beszélgetett. (53, 54)

183
Újszövetségi időrendi táblázat
Jézus születésétől
Kr. u. 11 Kr. u. 31 Kr. u. 32
Kr. u. 2

1 Erzsébet és Zakariás 9 Amikor Jézus 10 Jézus 24 Jézus feltámasztja

2 Mária és az angyal kisfiú volt megkeresztelkedik Jairus leányát
3 Keresztelő János 11 Jézust megkísértik 25 Egy asszony
születése 12 A kánai menyegző megérinti Jézus
ruháját
4 Mária és az angyal 13 Jézus és az Ő
Mennyei Atyjának 26 Jézus megbocsát
háza egy asszonynak
(Kr. u. 0–2)
14 Nikodémus 27 Jézus az Ő Atyja
5 Jézus Krisztus munkáját végzi
születése 15 Az asszony a
a földön
kútnál
6 Jézus bemutatása
a templomban 16 A királyi
hivatalnok fia
7 A bölcsek
17 Dühös emberek
8 A gonosz Heródes
Názáretben
király
18 Jézus kiválasztja
az apostolait
19 A hegyi beszéd
20 Jézus az imáról
tanít
21 Jézus parancsol
a szeleknek és a
hullámoknak
22 Az ember, akiben
gonosz lélek lakott
23 Az ember, aki nem
tudott járni

184 A cím előtti szám azt a fejezetet jelöli, amelyben a történet olvasható.
 A Szabadító életének
Kr. u. 33 Kr. u. 34 Kr. u. 34–70
utolsó hete

28 Jézus megvendégel 43 Jézus feltámasztja 44 A Szabadító 55 Az apostolok

ötezer embert Lázárt Jeruzsálembe vezetik az
29 Jézus a vízen jár megy egyházat
30 Az élet kenyere 45 Az özvegy fillérei 56 Péter meggyógyít
46 A második egy férfit
31 Jézus meggyógyít
egy süket embert eljövetel 57 Gonosz férfiak
47 A tíz szűz megölik Istvánt
32 Péter bizonyságot
tesz Krisztusról 48 A tálentumok 58 Simon és a papság
33 Dicsőséges 49 Az első úrvacsora 59 Saul Jézusról tanul
megjelenés: A 50 További tanítások 60 Péter feltámasztja
színeváltozás az utolsó vacsorán Tábithát
34 A fiú, akibe gonosz 51 Jézus szenvedése 61 Pál és Silás a
lélek költözött a Gecsemáné börtönben
35 Az irgalmas kertjében 62 Pál
szamaritánus 52 Jézus kihallgatása engedelmeskedik
36 Jézus elmesél a Szentléleknek
53 Jézust keresztre
három feszítik 63 Pál befejezi a
példabeszédet misszióját
54 Jézus feltámad
Az elveszett bárány
Az elveszett
pénzérme
Az elveszett fiú
37 A tíz leprás
38 A farizeus és a
vámszedő
39 Jézus meggyógyít
egy vak embert
40 A Jó Pásztor
41 Jézus megáldja a
gyermekeket
42 A gazdag ifjú

Az események időpontja és sorrendje hozzávetőleges. 185

 HUNGARIAN

4 02366 18135 3
36618 135