STAY ON COURSE TRANSLATION TO FILIPINO

Stay on Course Magpatuloy Ka

"Difficult roads often lead us to beautiful “Ang mga pagsubok ay kadalasang

destinations." naghahatid ng katagumpayan.”

If the road you are now is difficult, narrow, Kung ang iyong daang tinatahak ay
winding, and rough, console yourself that masalimuot, makitid, paikot-ikot, at
it is not the end, and that there is malubak, magtiwala kang hindi pa ito ang
something beautiful round the bend. wakas dahil ang lahat ng ito ay may
mabuting kahihinatnan.
The way of the cross is difficult, but it
leads us to life and peace. The way of the Ang daang tinahak ni Kristo ay
world is comfortable and convenient, but masalimuot, ngunit ito ang nag-akay sa
it leads to sadness and emptiness. atin sa buhay at kapayapaan. Ang
kaparaanan ng mundo ay madali at
A MOMENT WITH THE LORD maginhawa ngunit ito ay nagdudulot ng
kalungkutan at kabalisahan.
Lord, help me to choose and stay on the
way of the cross even if, and especially GUNITAIN KA PANGINOON.
when, it is not easy. Amen.
Panginoon, itululot mong manatili ako sa
A MOMENT WITH THE WORD daang tinahak mo kahit na, at lalong higit
na kung ito ay masalimuot. Amen.
"If anyone would come after me, let him
deny himself and take up his cross daily GUNITAIN KA PANGINOON.
and follow me." Luke 9:23
“Kung ang sinomang tao ay nais
Father Jerry Orbos sumunod sa akin, ay dapat tumanggi sa
kaniyang sarili, at pasanin ang kaniyang
krus, at sumunod sa akin.” Lucas 9:23

Padre Jerry Orbos