Professional Documents
Culture Documents
7035-Article Text-13897-1-10-20130313
7035-Article Text-13897-1-10-20130313
ความสัมพันธระหวางพระมหากษัตริยกับลูกขุนขาทูลละออง1
ในกฎมณเทียรบาล2
The Relationship between the Kings
and his Courtiers under the Palatine law
บทคัดยอ
บทความนี้ เ ป น การดึ ง สาระบางประการของกฎมณเที ย รบาลมาศึ ก ษาภาพความสั ม พั น ธ ร ะหว า ง
พระมหากษัตริยกับเหลาลูกขุนขาทูลละออง (ตามคําศัพทที่ปรากฏในกฎมณเทียรบาล แตเอกสารในสมัยตอมา
เรียกวาขุนนางขาราชการ) ทั้งฝายหนาและฝายใน ความสัมพันธกับฝายหนาที่ปรากฏคือความหวาดระแวงเกรงวา
คนเหลานี้คิดจะแยงชิงราชบัลลังก สวนความสัมพันธกับฝายในเปนลักษณะความคาดหวังใหบุคคลเหลานี้รักษา
พระเกียรติยศและจารีตประเพณีโดยไมกระทําการอันลบหลูพระเกียรติยศของพระองค
Abstract
This article aims to study some content of the Palatine Law (Kot Monthianban) which reflects
the relationship between kings and their two groups of servers: the “font” group or state-affair officials,
and the “inner” group or royal-affair officials. The relationship between kings and their state-affair officials
is that kings are paranoid about the throne. While the relationship between kings and their royal-affair
officials is that kings expect them to help keep the royal prestige and royal traditions, as well as not do
anything harmful to the royal prestige.
1
พลตรี ห ม อ มราชวงศ ศุ ภ วั ฒ น เกษมศรี อธิ บ ายว า คํ า ว า “ลู ก ขุ น ” ในกฎมณเที ย รบาลและกฎหมายตราสามดวงมี
ความหมายเทากับ “ขาทูลละออง” ซึ่งตอมาในสมัยรัตนโกสินทรใชวา “ขุนนาง” และ “ขาราชการ” (วินัย พงศศรีเพียร 2548 : 65)
2
บทความนี้ ตั ด ทอนและสรุ ป ความจากวิ ท ยานิ พ นธ บทที่ 5 ของผู ศึ ก ษา เรื่ อ ง กฎมณเที ย รบาลในฐานะหลั ก ฐาน
ประวัติศาสตรไทยสมัยอยุธยาถึง พ.ศ. 2348
3
ผูชวยศาสตราจารย ดร. ประจําภาควิชาประวัติศาสตร คณะอักษรศาสตร มหาวิทยาลัยศิลปากร นครปฐม
7
วารสารมหาวิทยาลัยศิลปากร ฉบับภาษาไทย
ปที่ 30 ฉบับที่ 1 พ.ศ. 2553
8
ความสัมพันธระหวางพระมหากษัตริยกับลูกขุนขาทูลละออง ในกฎมณเทียรบาล
ดร. วรพร ภูพงศพันธุ
7
นอกจากกฎมณเทียรบาลแลว พระไอยการอาญาหลวง พระไอยการกระบดศึก พระราชกําหนดเกา กฎ 36 ขอและพระราช
กําหนดใหมมีเนื้อความบางสวนระบุถึงการหามลูกขุนคบหาเจานาย หามเจาเมืองไปมาหากันรวมถึงโทษที่คิดกบฏคิดรายตอพระเจา
แผนดิน การที่กฎหมายมีเนื้อความบางสวนคลายๆ กันเชนนี้ ดูเปนการสะทอนใหเห็นความพยายามปองกันและปองปรามไมให
เจานายและขุนนางคบคิดกันกอกบฏ แตขณะเดียวกันการที่มีกฎหมายออกมาซ้ําและย้ําขอหามปฏิบัติมากเทาไรก็ยิ่งเปนการแสดงให
เห็นวากฎหมายนั้นแทบไมมีประสิทธิภาพในการบังคับใชเลย
8
ผูศึกษาเขียนความตรงนี้ดวยตระหนักเสมอวาเนื้อความในกฎหมายโดยเฉพาะกฎมณเทียรบาลนั้นมีทั้งสวนที่เกากวา
ศักราชที่ปรากฏในบานแผนก (พ.ศ. 2011 / ค.ศ. 1468) และสวนที่เพิ่มเติมหลังจากนั้น กรณีที่เพิ่มเติมเขามาทีหลังคงเปนเพราะมีการ
กระทําบางประการอันมีผลใหเกิดการเปลี่ยนแปลงทางการเมืองขึ้น จนตองมีการบัญญัติกฎหมายออกมาปองปรามและปองกันไมให
เกิดการกระทํานั้นอีก แตการจะระบุวาเนื้อความสวนใดแทรกเขามาในสมัยไหนหรือเพราะเกิดเหตุการณใดขึ้นเปนสิ่งที่ทําไดยาก
สําหรับผูศึกษาแลวกฎหมายที่ออกมานั้นเปนเพียงการปองปรามมิอาจปองกันมิใหเกิดการแยงชิงอํานาจทางการเมืองได เหตุการณ
ประวัติศาสตรเรื่องการรวมตัวของกลุมขุนนางขาราชการและเจานาย หรือการรวมตัวกันของขุนนางเพื่อแยงชิงอํานาจทางการเมือง
ลวนมีใหเห็นตลอดสมัยอยุธยา
9
วารสารมหาวิทยาลัยศิลปากร ฉบับภาษาไทย
ปที่ 30 ฉบับที่ 1 พ.ศ. 2553
10
ความสัมพันธระหวางพระมหากษัตริยกับลูกขุนขาทูลละออง ในกฎมณเทียรบาล
ดร. วรพร ภูพงศพันธุ
9
เหตุการณนี้พระราชดํารัสนี้เกิดขึ้นจริงหรือไม ไมทราบแนชัดเพราะในพระราชพงศาวดารฉบับอื่น เชน พระราชพงศาวดาร
ฉบับพันจันทนุมาศ (เจิม) ไมไดกลาวถึงไว ถาเหตุการณนี้เกิดขึ้นจริงก็เปนการยืนยันใหเห็นวาพระมหากษัตริยไมไววางใจพระโอรส
แตถาหากเหตุการณนี้ไมไดเกิดขึ้น เนื้อความดังกลาวก็คือสิ่งสะทอนทัศนคติ ความเชื่อของผูแตง/ ผูชําระพระราชพงศาวดารเรื่อง
กษัตริยทรงระแวงพระราชโอรสของพระองคเอง
11
วารสารมหาวิทยาลัยศิลปากร ฉบับภาษาไทย
ปที่ 30 ฉบับที่ 1 พ.ศ. 2553
ทรงธรรมขึ้นเปนกษัตริย ออกญาศรีวรวงศ ก็ไดเลื่อน ทาง โดยอ า งว า แผ น ดิ น จะมีก ษัต ริย 2 องคไ มไ ด
ขึ้นเปนออกญากลาโหม ดวยตําแหนงดังกลาวออกญา (พระราชพงศาวดารวาสมเด็จพระอาทิตยวงศยังทรง
กลาโหมได ข อร อ งให อ อกญาเสนาภิ มุ ข ช ว ยกํ า จั ด พระเยาวไดแตจับแพะจับแกะเลน เหลาขุนนางเกรงวา
พระพั น ป ศ รี ศิ ล ป พ ระป ตุ ล าของสมเด็ จ พระเชษฐา การแผ น ดิ น จะเสี ย ไปจึ ง พร อ มใจกั น มอบสมบั ติ ใ ห
ธิราชที่มีสิทธิในราชบัลลังกสืบตอจากสมเด็จพระเจา ออกญากลาโหม) ทายที่สุดออกญากลาโหมก็ไดขึ้น
ทรงธรรมเช น กั น เมื่ อ กํ า จั ด พระพั น ป ศ รี ศิ ล ป แ ล ว เสวยราชสมบัติเปนตนวงศใหมทรงพระนามวาสมเด็จ
ออกญากลาโหมซึ่ ง บั ด นี้ เ ป น ขุ น นางคนสํ า คั ญ ได พระเจาปราสาททอง
ทาทายอํานาจของกษัตริยโดยการใหนําอัฐิของบิดา การที่สมเด็จพระเจาปราสาททองซึ่งเคยเปน
ซึ่งฌาปนกิจเรียบรอยแลวมาเผาใหมพรอมกับจัดงาน ขุ น นางได ขึ้ น มาเป น กษั ต ริ ย โ ดยใช กุ ศ โลบายทาง
ปลงศพน อ งชาย ฟาน ฟลี ต ให ข อ มู ล เรื่ อ งนี้ ว า ตาม การเมื อ งต า งๆ ดั ง กล า วอย า งสั ง เขปข า งต น ทํ า ให
ประเพณี แ ล ว การนํ า อั ฐิ ม าเผาใหม นั้ น ทํ า ได เ ฉพาะ พระองค ไม ไว ใจขุ นนาง ดั งนั้ นกฎเกณฑ ห ามขุ นนาง
พระเจาแผนดินหรือพระมหาอุปราชซึ่งสืบราชบัลลังก พบปะกันจึงถูกนํามาใชมากในสมัยนี้จนบางครั้งเชื่อกัน
การจัดงานคราวนี้พระราชพงศาวดารและขอมูลของ วากฎหมายดังกลาวอาจตราออกมาในสมัยนี้ อยางไร
ฟาน ฟลี ต กล า วตรงกั น ว า มี ขุ น นางใหญ น อ ยไป ก็ ต ามข อ มู ล จากลา ลู แ บร ที่ ว า มี ก ฎหมายโบราณ
รวมงานเปนจํานวนมากทําใหสมเด็จพระเชษฐาธิราช สําหรับแผนดินตราขึ้นไวเพื่อคุมครองความปลอดภัย
ทรงไมพอพระทั ย มากและทรงสั่งให ลงโทษออกญา ของพระมหากษั ตริ ย โดยการห ามขุ นนางข าราชการ
กลาโหม ออกญาพระคลั ง พรรคพวกของออกญา ทั้ ง ปวงมิ ใ ห ไ ปมาหาสู เยี่ ยมเยี ยนกั นนอกจากได รั บ
กลาโหมจึงลอบออกจากวังไปเตือนออกญากลาโหม พระบรมราชานุญาตแลวและมีแตงานวิวาหหรืองานปลง
ออกญากลาโหมจึ ง ใช โ อกาสนี้ ข อความร ว มมื อ จาก ศพเทานั้นขุนนางจึงไปชุมนุมพรอมกันได แตเวลาพบ
เหลาขุนนาง (พระราชพงศาวดารวาใชวิธีขูแกมบังคับ) กันก็ตองพูดคุยเสียงดังตอหนาบุคคลที่สาม (ลา ลูแบร
ที่ ไ ปร ว มงานศพพร อ มทั้ ง ไปขอร อ งออกญากํ า แพง 2510 : 460) ก็ พอจะเป นหลั กฐานยื น ยั น ว า กฎห า ม
หนึ่งในบรรดาขุนนางที่มีอํานาจมากที่สุดใหเปนพวก ขุ น นางพบปะกั น มี น านแล ว บางที ก รณี อ อกญา
จากนั้นจึงนําพรรคพวกเข าวัง (ออกญาพระคลังเปด กลาโหมจัดงานศพปลงอัฐิบิดาและปลงศพนอ งชาย
ประตูวังให) และจับสมเด็จพระเชษฐาธิราชสําเร็จโทษ เพื่อชุมนุมเหลาขุนนางนอยใหญอาจเปนวิธีการเลี่ยง
เมื่อสําเร็จโทษกษัตริยแลวออกญากลาโหมและออกญา กฎหมายของออกญากลาโหมก็เปนได รัชสมัยสมเด็จ
พระคลั งได ไปพบออกเสนาภิ มุ ขเรื่ องการตั้ งกษั ตริ ย พระเจาปราสาททองไดชื่อวาเปนสมัยที่พระมหากษัตริย
องคใหม ออกญาเสนาภิมุขรูดีวาออกญากลาโหม ระแวงเขมงวดกับขุนนางและพยายามควบคุมตัดทอน
อยากเปนกษัตริยเองแตก็เสนอใหพระโอรสองคหนึ่ง ไมใหสรางสมอํานาจขึ้นมาทาทายบารมีมากที่สุดสมัยหนึ่ง
ของสมเด็จพระเจาทรงธรรมขึ้นเปนกษัตริยทรงพระนาม (Dhiravat na Pombejra 1984 : 100-102 ; มานพ
วา สมเด็จพระอาทิตยวงศ โดยมีออกญากลาโหมเปน ถาวรวัฒนสกุล 2536 : 222-225) เอกสารของฟาน
ผูดูแลคุมครองพระเจาแผนดินและเปนผูสําเร็จราชการ ฟลีตใหขอมูลที่นาสนใจวาในสมัยพระเจาแผนดินองค
แผ น ดิ น จากนั้ น ออกญากลาโหมได อาศั ยอํ านาจใน กอนๆ บรรดาเจาเมืองที่อยูตามหัวเมืองจะเขามาที่ราช
พระนามพระเจาแผนดินผูทรงพระเยาวกําจัดออกญา สํานักปละครั้งสองครั้ง ถาอยูไกลหนอยมา 3 ปครั้งหนึ่ง
กําแพงโดยอางวาเปนผูยุยงใหขุนนางกอการกบฏเปน แตสมัยสมเด็จพระเจาปราสาททอง เจาเมืองเหลานั้น
เหตุ ใ ห อ อกญากํ า แพงถู ก ลงโทษประหารชี วิ ต ส ว น ตองเขามาพํานักที่อยุธยา (ยกเวนตะนาวศรีที่มีพอคา
ออกญาเสนาภิ มุ ขก็ ถู กส งตั วไปเป นเจ าเมื อง ตางชาติและคนพื้นเมืองที่ไวใจไมได) และละการปกครอง
นครศรี ธ รรมราช เมื่ อ ขจั ดขุ น นางผู มี อํ า นาจได แ ล ว ใหกรมการเมืองทําหนาที่แทน สวนพวกขุนนางผูใหญก็
ออกญากลาโหมก็ ดําเนิ นการกําจัดยุว กษั ตริ ยใ หพ น ทรงใหอยูในสายพระเนตรของพระองคที่ราชสํานักเสมอ
12
ความสัมพันธระหวางพระมหากษัตริยกับลูกขุนขาทูลละออง ในกฎมณเทียรบาล
ดร. วรพร ภูพงศพันธุ
10
ขอกําหนดที่ขุนนางตองมาเฝาที่ทองพระโรงเปนเรื่องที่ตองทําทุกวันไมมียกเวน แมวาในชวงมีพระราชพิธีกฎนี้ ก็ตองถือ
ปฏิบัติ ดังเชนระหวางพระราชพิธีลบศักราชที่กินเวลามากกวา 3 วัน เอกสารของฮอลันดาใหขอมูลวาเหลาขุนนางตองมารายงานตัวที่
พระราชวังหลวงทุกวันและการขานชื่อขุนนางจะทําทุกเที่ยงวันและทุกเย็น (Dhiravat na Pombejra 2001 : 94)
13
วารสารมหาวิทยาลัยศิลปากร ฉบับภาษาไทย
ปที่ 30 ฉบับที่ 1 พ.ศ. 2553
11
กลุมอํานาจในราชสํานัก 3 กลุม ประกอบดวยกลุมเจาฟาไชย มีขุนนางชั้นสูงสนับสนุนหลายคน เชน ออกญาจักรี
ออกญามหาอุปราช ออกญาพระคลัง (ออกญาสมบัติธิบาล) ออกหลวงทองสื่อ กลุมที่ 2 พระศรีสุธรรมราชา ไมมีหลักฐานระบุวาขุนนางที่
สนับสนุนมีใครบาง แตปรากฏภายหลังเมื่อขึ้นครองราชยแลววาคือ ออกญาจักรี (คนละคนกับฝายเจาฟาไชย) กลุมที่ 3 พระนารายณ
ขุนนางระดับสูงที่สนับสนุนไดแก ออกญาสุโขทัย ออกญาวัง ออกพระอาลักษณ ขุนนางระดับรองไดแก หลวงเทพอรชุน พระจุลา
นอกจากนี้คือชาวตางชาติที่พระองคสนิทสนมดวย (Dhiravat na Pombejra 1984 : 257-260, 265-266 ; มานพ ถาวรวัฒนสกุล
2536 : 231-232) การที่ออกญาจักรีทั้ง 2 คน (ที่สนับสนุนเจาฟาไชยและที่สนับสนุนพระศรีสุธรรมราชา) ไมสนับสนุนพระนารายณคง
เปนเหตุผลหนึ่งที่เมื่อพระองคขึ้นครองราชยแลวปรารถนายุบตําแหนงนี้เสีย
14
ความสัมพันธระหวางพระมหากษัตริยกับลูกขุนขาทูลละออง ในกฎมณเทียรบาล
ดร. วรพร ภูพงศพันธุ
12
กฎหมายนี้ออกซ้ําอีกครั้งหนึ่งในสมัยสมเด็จพระเจาบรมโกศ แมเนื้อความไมเหมือนกันทั้งหมดแตใจความใกลเคียงกัน
โดยวา “อนึ่งมีกฎใหไววา เจาพญาแลพญาพระหลวงขุนหมื่นจะไปแหงใดๆ ก็ดี ใหมีสัดโทน คนใชรูเหนไปมาดวย ถาแลมีกิจทุระศุข
ทุกขใขเจบทําบุญฟงธรรม มิไดเปนญาติพี่นองกันอยาใหไปมาหาสูกัน ขึ้นเหลนเยาเรือนตึกจวนที่สงัดทังปวงนั้น ถาสัดโทนคนใชรู
เหน ใหเอามาวาแกมหาดไทยกระลาโหม ณ ศาลาลูกขุน จึ่งคุมตัวสัดโทนผูนั้น ถาแลมิฟงไปมาหากันใหผิดดวยพระราชกําหนฎ
กฎหมาย จะเอาตัวเปนโทษ แลสัดโทน คนใชรูเหนแลว มิเอามาวากลาวจะเอาเปนโทษดวย กฎใหไว ณ วัน ๕ + ๗ ค่ําจุลศักราช
๑๐๙๕ มีฉลู เบญศก” (ประมวลกฎหมายรัชกาลที่ 1 เลม 3 2529 : 74
15
วารสารมหาวิทยาลัยศิลปากร ฉบับภาษาไทย
ปที่ 30 ฉบับที่ 1 พ.ศ. 2553
16
ความสัมพันธระหวางพระมหากษัตริยกับลูกขุนขาทูลละออง ในกฎมณเทียรบาล
ดร. วรพร ภูพงศพันธุ
17
วารสารมหาวิทยาลัยศิลปากร ฉบับภาษาไทย
ปที่ 30 ฉบับที่ 1 พ.ศ. 2553
18
ความสัมพันธระหวางพระมหากษัตริยกับลูกขุนขาทูลละออง ในกฎมณเทียรบาล
ดร. วรพร ภูพงศพันธุ
ที่พระบรรทม เบาะ มาน พรม เสื่อ แตงที่พระบรรทม ที่ บทบาทสํา คั ญ ของเจ า นายสตรี โ ดยเฉพาะ
เสด็จฯ ออกเปนชาย (ตําราแบบธรรมเนียมในราช ผูมีตําแหนงสูงสุดคือ พระอัครมเหสีนั้นคงเปนการดูแล
สํานักครั้งกรุงศรีอยุธยากับพระวิจารณของสมเด็จ ฯ ความเรี ย บร อ ยภายในราชสํ า นั ก และอาจทํ า หน า ที่
กรมพระยาดํารงราชา นุภาพ 2539 : 37) แตขอมูล ตัดสินกรณีพิพาทที่ไมรายแรงนักในหมูขาราชบริพาร
ของเขาก็มีสวนถูกตองในการใหภาพความสําคัญของ ขอสันนิษฐานนี้พิจารณาจากขอมูลของชาวตางชาติ
ขาราชบริพารฝายในที่เปนหญิงและขันที สวนบทบาท เมื่อกลาวถึงพระธิดาของสมเด็จพระนารายณวาทรง
ของเจ า นายฝ า ยในนั้ น ก็ มี อ ยู ไ ม น อ ย ในพระราช ทําอะไรบาง ชัวซียและแชรแวสใหขอมูลไวคอนขาง
พงศาวดารไดก ล า วถึ งบทบาทของแม อยู หั วศรี สุด า สอดคลองกันวาพระธิดานั้นถือเครงในเรื่องมารยาท
จั นทรพระสนมเอกของสมเด็จพระชัยราชาธิราชที่ไ ด มาก แม มี ก ารกระทํ า ผิ ด เพี ย งเล็ ก น อ ยก็ จ ะลงโทษ
ชวยประคองราชการแผนดินใหแกสมเด็จพระยอดฟา อยางคอนขางรุนแรง แชรแวสวาแมนางสนองพระโอษฐ
พระโอรสแล วคิ ดยกขุ น วรวงศาธิ ร าชขึ้ น ว า ราชการ ดาทอกันก็จะสั่งโกนหัวทันที สวนชัวซียวาถาภรรยา
แทน การนี้ แม อยู หั วศรี สุ ดาจั นทร ไ ด ว างแผนกํ า จั ด ขุนนางผูใหญคนใดพูดมากเกินไปก็โปรดใหเอาเข็ม
พระยามหาเสนาซึ่ งไมพอใจการกระทําของพระนาง เย็ บ ปาก ถ า ผู ใ ดพู ด น อ ยเอาแต อ้ํ า อึ้ ง ก็ โ ปรดให ผ า
รวมทั้งไดเห็นชอบกับขุนวรวงศาธิราชในการสับเปลี่ยน ปากกวางออกไปจรดใบหู สวนลา ลูแบรใหขอมูลวา
ขุนนางหัวเมืองเหนือ 7 หัวเมืองที่กระดางกระเดื่อง พระสนมองคอื่นของสมเด็จพระนารายณลวนยําเกรง
ลงมาอยุธยาแลวเปลี่ยนคนใหมขึ้นไปแทน (ประชุม พระธิดาที่ทรงพระเกียรติเยี่ยงพระอัครมเหสี14 เมื่อมี
พงศาวดาร ฉบับกาญจนาภิเษก เลม 3 2542 : 225- คดีค วามเกิดขึ้น ในหมูพระสนม นางกํา นัลและขัน ที
226) เพื่ อ สร า งเสถี ย รภาพให กั บ การปกครองของ พระธิดาทําหนาที่เปนผูชําระตัดสิน (ชัวซีย 2516 :
พระนางและขุ น วรวงศาธิ ร าช การกระทํ า และการ 413 ; แชรแวส 2506 : 231 ; ลา ลูแบร 2510 : 449)
วางแผนตางๆ ของแมอยูหัวศรีสุดาจันทรเหลานี้แสดง ขอ มู ล ของชาวต า งชาติ เ หล า นี้ ค งไม ถู ก ต อ งทั้ ง หมด
ใหเห็นวาพระนางมีอํานาจและบทบาททางการเมือง เรื่องการลงโทษของพระธิดาจริงเท็จประการใดไมอาจ
มากพอควรทีเดียว และถาขอมูลของแฟรนังค มังเดซ ทราบไดแตก็สะทอนใหเห็นอํานาจพระธิดาที่ทําหนาที่
ปนตู เรื่อง “พระมเหสี (แมอยูหัวศรีสุดาจันทร) ซึ่งทรง ประหนึ่งพระอัครมเหสี สวนเรื่องการตัดสินคดีนั้นคง
มี ส วาทสั ม พั น ธ กั บ พนั ก งานรั ก ษาพระราชฐานใน เปนกรณีพิพาทเล็กๆ นอยๆ ในหมูชาววังดวยกัน แต
ระหวางที่พระองค (สมเด็จพระชัยราชาธิราช) มิได ถาการพิพาทนั้นรุนแรง หรือเปนการพิพาทที่เกิดกับ
ประทับในพระนคร ไดถวายยาพิษในน้ํานม (ในที่นี้คง คนที่เปนสมนอก (คนที่ไมไดขึ้นสังกัดกรมวัง) การ
หมายถึงยาคู) ใหทรงดื่มถึงโถหนึ่งเต็มๆ” (ปนโต ตัดสินนั้นตองสงใหศาลกรมวังพิจารณา และถาฝายใน
2526 : 67) เชื่อถือได (ที่กลาวเชนนี้เพราะฟาน ฟลีต ตองพระราชอาญาหนักเบากฎมณเทียรบาลกําหนดวา
ใหขอมูลในทางตรงขามโดยวาสมเด็จพระชัยราชาธิราช ใหสงตัวแก “ทลวงฟนสนมหมื่นฟาด หมื่นโจม” (วินัย
สิ้นพระชนมเนื่องจากสาเหตุธรรมชาติ) ยิ่งแสดงให พงศศรีเพียร 2548 : 174)
เห็ นว าเจ านายฝ ายในมี บทบาทสํ าคั ญทางการเมื อง สํา หรั บ พระราชกิจ ของพระธิด าที่ชั ว ซีย ใ ห
ไม แพ เจ านายฝ ายหน าเลยที เดี ยว เพี ยงแต บทบาท ขอมูลไวคือ ทุกเช า เย็น ต องเสด็จ ออกใหทา วนาง
ดังกลาวมีใหเห็นไมมากนัก13 นางใน และบรรดาภรรยาของขุนนางชั้นผูใหญเขาเฝา
13
ในจดหมายเหตุฟาน ฟลีตใหขอมูลเรื่องบทบาทเจานายสตรีฝายในไวอีกองคหนึ่ง นั่นคือพระราชมารดาของสมเด็จพระ
เชษฐาธิราช โดยวาพระนางไมพอใจออกญากลาโหม (สมเด็จพระเจาปราสาททอง) ที่ใหตําแหนงสําคัญๆ ของบานเมืองแกสมัครพรรค
พวกของตนเอง จึงไดเพ็ดทูลใหพระเจาแผนดินเกิดความระแวงออกญากลาโหมที่ออกไปจัดงานปลงศพนองชายและเผาอัฐิบิดา และ
วาพระนางทรงปรึกษาหารือและคบคิดกับเหลาศัตรูของออกญากลาโหม อยางไรก็ดีขอมูลดังกลาวนี้ไมปรากฏในพระราชพงศาวดาร
ฉบับใดเลย (ฟาน ฟลีต 2546 : 287)
14
ดร.ธีรวัต ณ ปอมเพชร อธิบายวาเอกสารของฝรั่งเศสเรียกกรมหลวงโยธาเทพพระธิดาของสมเด็จพระนารายณวา “la
Princesse – Reine” ซึ่งอาจแปลไดวา “สมเด็จเจาฟา (หญิง)/มเหสี” หรือ “เจาหญิง-ราชินี”
19
วารสารมหาวิทยาลัยศิลปากร ฉบับภาษาไทย
ปที่ 30 ฉบับที่ 1 พ.ศ. 2553
15
ประเด็นแนะนําจากอาจารย ดร.ธีรวัต ณ ปอมเพชร
20
ความสัมพันธระหวางพระมหากษัตริยกับลูกขุนขาทูลละออง ในกฎมณเทียรบาล
ดร. วรพร ภูพงศพันธุ
ที่ มี ชู นี้ ช วนให นึ ก ถึ ง เรื่ อ งเล า ของเดอะ แบสที่ ว า รด ทําประจานดวยแสนสาหัส ประหารชีวิตผาอกเอา
พระสนมคนหนึ่งของสมเด็จพระนารายณถูกลงโทษ เกลือทา ตัดมือตัดเทา กรณีนางหามมีชูที่เกิดในสมัย
โดยวิธีการใหเสือกินเนื่องจากการลักลอบมีชู เดอะ สมเด็จพระเจาตากสินที่ปรากฏในจดหมายเหตุความ
แบสใหขอมูลวาพระสนมคนนี้ เป นคนโปรดของพระ ทรงจํากรมหลวงนรินทรเทวีอีกเรื่องหนึ่งคือ นางหาม
เจาอยูหัวและเปนนองสาวของพระเพทราชา นางได ประสูติเจาแลวทรงสงสัยวาเรียกหนเดียวไมนาใชลูก
ลอบมี ค วามสั ม พั น ธ กั บ เจ า ฟ า น อ ย พระอนุ ช าของ ของทาน จึงรับสั่งใหหาภรรยาขุนนางเขาไปถาม ได
สมเด็จพระนารายณ พระสนมนางนี้เปนหญิง มักมาก พยานมาคนหนึ่งวาทานไปหาหนเดียวมีบุตรจึงถาม
ในกามคุณ กอนเปนชูกับเจาฟานอยก็เคยประพฤติ นางหามวาทองกับใคร นางวาทองกับเจก จึ่งโปรดฯ
เสี ย หายจนเป น ที่ รั บ รู กั น ไปทั่ ว แม แ ต ในหมู ร าษฎร ใหเฆี่ยนสิ้นชีวิต สวนลูก (ตนฉบับวาเจ็ก/บางฉบับวา
ดวยเหตุที่นางหาขออางออกไปนอกวังหลวงวาไปรักษา เจาเล็ก) สมเด็จพระพุทธเจาหลวงพระอัยกาเอาไป
บาดแผลที่ขา (ที่นางทําขึ้นเอง) กับดาเนียล (Daniel เลี้ ย งไว (ประชุ ม พงศาวดาร ฉบั บ กาญจนาภิ เ ษก
Brochebourde) ศัลยแพทยของบริษัท VOC จากนั้น เลม 3 2542 : 490 ; พระราชพงศาวดารฉบับ
ก็ลอบไปที่คายโปรตุเกสทําพฤติกรรมไมเหมาะสมไม พระราชหัตถเลขา เลม 2 2505 : 325 ; จดหมายเหตุ
ระวั ง เนื้ อ ระวั งตั ว เมื่ อ เรื่ อ งที่ น างและเจ า ฟ า น อ ยมี ความทรงจํ า กรมหลวง นริ น ทรเทวี แ ละพระราช
ความสัมพันธกันถูกจับได นางถูกตัดสินโทษโดยใหเสือ วิจารณรัชกาลที่ 5 2516 : 3, 5)
กิน สวนเจาฟานอยควรถูกสําเร็จโทษ แตดวยคําขอรอง ความผิ ด อี ก กรณี ห นึ่ ง แม ไ ม ใ ช ก ารทํ า ชู แ ต
ของพระขนิษฐภคนีของสมเด็จพระนารายณจึงถูกโบย นางสนมหรือเจาจอมจะตองโทษประหารชีวิตคือ การ
อยางหนัก (ลา ลูแบร 2510 : 329 ; แบส 2528 : ทําเสนหเพื่อใหพระเจาอยูหัวหลง การทําผิดเรื่องนี้มี
146-152) กลาวถึงในพระราชพงศาวดาร 2 ครั้ง ครั้งแรกเกิด
กรณี น างสนมหม อ มห า มลอบทํ า ชู นี้ พ บใน สมัยสมเด็จพระเจาเสือ พระองครัตนาซึ่งเปนพระสนม
ราชสํ า นั ก พระเจ า ตากสิ น ด ว ยความในพระราช เอกที่ทรงโปรดปรานมากใหหาหมอทําเสนหเพื่อให
พงศาวดารฉบับพันจันทนุมาศ (เจิม) และพระราช พระเจาแผนดินทรงเสนหา รักใครลุมหลง ความเรื่องนี้
พงศาวดารฉบับพระหัตถเลขาใหขอมูลวา วันจันทร ทาสในเรือนรูจึงแจงเหตุแกทาวนางผูใหญๆ เอาเหตุ
เดือนเจ็ด แรมหนึ่งค่ํา พ.ศ. 2312 (ค.ศ.1769) หมอมเจา ขึ้นกราบทูล จึงทรงเรียกพระองครัตนาและหมอทํา
อุบล บุตรกรมหมื่นเทพพิพิต หมอมเจาฉิมบุตรเจาฟา เสนหมาไลเลียงสืบสาว ครั้นทราบความแลวก็ให
จิตที่ทรงเลี้ยงเปนหาม (นางหาม) กับนางละคร 4 คน ลงโทษพระองครัตนา หมอทําเสนห พอพระองครัตนา
เปนชูกับฝรั่งมหาดเล็ก 2 คน พิจารณาเปนสัตยแลว ถึงสิ้นชีวิต ครั้งที่ 2 เกิดสมัยพระบาทสมเด็จพระพุทธ
ใหฝพายทนายเลือกทําประจานอยาใหดูเยี่ยงอยางกัน ยอดฟ า จุ ฬ าโลก โดยเจ า จอมทองดี อ ยู ง านใน
ตอ ไป แล ว ตั ด แขน ตั ด ศี ร ษะผ า อกเสี ย ทั้ งชายหญิ ง พระราชวังหลวงกับพรรคพวก 4 คน ไดหาหมอมาทํา
เหตุที่เปนชูนั้นพระราชพงศาวดารทั้ง 2 ฉบับไมไดให เสนหเพื่อใหพระเจาอยูหัวโปรดปราน ทาสในเรือนรู
ไว แ ต ม าปรากฏอยู ใ นจดหมายเหตุ ค วามทรงจํ า เรื่องจึงมาแจงใหทาวนางผูใหญๆ จึงนําความขึ้นกราบ
กรมหลวงนริ น ทรเทวี วา หนู เข า มากัด พระวิสู ต รจึ่ ง ทู ล เมื่ อ พิ จ ารณาได ค วามแล ว จึ ง โปรดฯ ให เ อาตั ว
รับสั่งใหชิดภูบาล ชาญภูเบศร ฝรั่งคนโปรดทั้งคูมาไล เจาจอมทองดีพรรคพวกและหมอทําเสนหไปประหาร
จับหนูใ ต ที่เสวย เจา ประทุ ม (บุตรี ก รมพระราชวัง ที่ ชี วิ ต ณ วั ด ตะเคี ย น (พระราชพงศาวดาร ฉบั บ
โปรดใหเลี้ยง เปนหาม) เปนผูทูลวาฝรั่งเปนชูกับ พระราชหัตถเลขา เลม 2 2505 : 180-181, 459-460)
หมอมหามทั้ง 2 พรอมกับนางรํา 4 คน จดหมายเหตุ ขั้นตอนที่สาม การลอบหนีตามกัน
ฉบับนี้ใ หขอมูลเพิ่ม เติมวาเมื่อรับสั่งถามหมอมอุบล 2. การไม ทํ า ผิ ด กฎระเบี ย บข อ ห า มของ
ไมรับแตหมอมฉิมรับจึงโปรดฯ ใหเฆี่ยนเอาน้ําเกลือ พระราชวัง
21
วารสารมหาวิทยาลัยศิลปากร ฉบับภาษาไทย
ปที่ 30 ฉบับที่ 1 พ.ศ. 2553
บรรณานุกรม
จดหมายเหตุความทรงจํากรมหลวงนรินทรเทวีและพระราชวิจารณรัชกาลที่ 5. (2516). กรุงเทพฯ:
องคการคาคุรุสภา.
จักรฤทธิ์ อุทโธ. (2546). “พระธรรมนูน: การบริหารงานยุติธรรมและการบริหารราชการแผนดินของไทยสมัย
โบราณ.” ใน เอกสารประกอบการประชุมสัมมนาทางวิชาการเรื่อง กฎหมายตราสามดวง : แวนสอง
สังคมไทย ครั้งที่ 2. 3-4 ตุลาคม ณ หองประชุมหอสมุดแหงชาติ กรุงเทพมหานคร.
ชัวซีย, เดอ. (2516). จดหมายเหตุรายวันการเดินทางไปสูประเทศสยาม ในป ค.ศ. 1685 และ 1686 ฉบับ
สมบูรณ. แปลโดย สันต ท. โกมลบุตร. กรุงเทพมหานคร: สํานักพิมพกาวหนา.
แชรแวส, นิโกลาส. (2506). ประวัติศาสตรธรรมชาติและการเมืองแหงราชอาณาจักรสยาม. แปลโดย สันต
ท.โกมลบุตร. พระนคร: สํานักพิมพกาวหนา.
ตําราแบบธรรมเนียมในราชสํานักครั้งกรุงศรีอยุธยากับพระวิจารณของสมเด็จฯ กรมพระยาดํารงราชานุภาพ.
(2539). พิมพครั้งที่ 3. กรุงเทพฯ: กองวรรณกรรมและประวัติศาสตร กรมศิลปากร.
ธีรวัต ณ ปอมเพชร. (2538). กบฏเจาทาทราย : กบฏนอกพระราชพงศาวดาร. โลกประวัติศาสตร 1 (1) : 9-13.
22
ความสัมพันธระหวางพระมหากษัตริยกับลูกขุนขาทูลละออง ในกฎมณเทียรบาล
ดร. วรพร ภูพงศพันธุ
Dhiravat na Pombejra. (1984). A political history of Siam under the Prasatthong Dynasty 1629-1688.
Ph.D. thesis, School of Oriental and African Studies, University of London.
Dhiravat na Pombejra. (2001). Siamese court life in the seventeenth century as depicted in
European sources. Bangkok: Faculty of Arts Chulalongkorn University International Series No.1.
23
วารสารมหาวิทยาลัยศิลปากร ฉบับภาษาไทย
ปที่ 30 ฉบับที่ 1 พ.ศ. 2553
24