‫السنة األولى ماستر عن بعد – تخصص‪ :‬محاسبة‬ ‫مقياس مشاكل محاسبية معاصرة‬

‫المقطع السادس‪ :‬محاسبة المعامالت بالعملة األجنبية – الجزء األول ‪-‬‬

‫تمهيد‪:‬‬

‫تلعب التجاره الخارجيه دو اًر كبي اًر فى تحقيق التنميه اإلقتصاديه وتعت بر إحدى المؤشرات الهامه فى قياس‬

‫درجه النمو اإلقتصادى للدول المختلفه‪ .‬وقد ساعدت زياده حركه العوامل اإلنتاجيه بين الدول من مواد‬

‫خام ومواد مصنعه وانتقال العماله وغيرها الى نمو التجاره الخارجيه حيث اتجهت المنشأت الضخمه إلى‬

‫ممارسه أعمالها خارج حدود البالد إما لتقليل تكلفه المنتج أو التوسع فى نشر منتجاتها عبر األقطار‬

‫المختلفه وما إلى ذلك مما أدى إلى انتشار الشركات الدوليه والشركات متعدده الجنسيات‪.‬‬

‫ومن المعرف أن الشركات ذات العالقة بشركات أجنبية تعالج حساباتها وتعد القوائم الماليه بالعمالت‬

‫الخاصه بالدول التى توجد فيها ومن هنا ظهرت المشكالت لهذه الشركات فى اثبات التعامالت بعمالت‬

‫مختلفه‪.‬‬

‫الفقرة األول‪ :‬المشاكل المحاسبيه عن المعامالت بالعمالت األجنبية‬

‫يمكن تقسيم المشاكل المحاسبيه عن المعامالت بالعمالت األجنبية إلى مشكلتين أساسيتين هما‪:‬‬

‫‪ - 1‬مشاكل المعامالت عابره الحدود األقليميه أو متعددة الجنسيات‪:‬‬

‫يظهر هذا فى التغيرات فى سعر الصرف األجنبى وانعكاساته على الصفقات بالعملة األجنبية وكذا على‬

‫القياس واإلفصاح المحاسبى وجوده المعلومات المحاسبيه ويمكن النظر إلى هذا الجانب من المحاسبة‬

‫بإعتباره الجانب األوسع نطاقاً نظ اًر لشيوعه فى جميع الشركات على إختالف أنواعها سواء كانت متعددة‬

‫األجنبية‪.‬‬ ‫بالعملة‬ ‫صفقات‬ ‫تعقد‬ ‫أنها‬ ‫طالما‬ ‫محليه‬ ‫شركات‬ ‫أو‬ ‫الجنسيات‬
 ‫السنة األولى ماستر عن بعد – تخصص‪ :‬محاسبة‬ ‫مقياس مشاكل محاسبية معاصرة‬

‫‪ - 2‬مشاكل ترجمة القوائم الماليه والتقارير العابره للحدود األقليمية‪:‬‬

‫إن الحاجه إلى تجميع القوائم الماليه لهذه الشركات وعرضها فى قوائم ماليه موحده أو مجمعه تمكن‬

‫المستثمرين ومستخدميها من قراءه تلك القوائم لهذه الشركات ومعرفه الموقف المالى للشركات التابعه‬

‫المستثمر فيها‪.‬‬

‫ونظ ًار ألهمية سعر الصرف فى ترجمة القوائم الماليه والذى أثار جدل حول العملة التى سوف تترجم بها‬

‫القوائم الماليه المجمعه وظهر ثالث آراء هى‪:‬‬

‫أ ‪ -‬الترجمة إلى العملة التى تم بها أكثر المعامالت‪.‬‬

‫ب ‪ -‬الترجمة حسب العملة التى توزع بها األرباح‪.‬‬

‫جـ ‪ -‬الترجمة إلى عمله المركز الرئيسى‪.‬‬

‫ومن هنا ظهر الحاجه إلى توضيح‪:‬‬

‫‪ .1‬طرق محاسبة المعامالت المنج هز بعمله أجنبية غير العملة الوظيفية لمنشأة ما مثل ‪ :‬الصادرات‬

‫والواردات والقروض‪.‬‬

‫‪ .2‬كيفيه تحويل القوائم الماليه المعده بعمله أجنبية والخاصة بالشركات الفرعيه موضع اإلستثمار أي‬

‫ترجمة القوائم الماليه لكل فرع حتى يتسنى تجميع القوائم المالية لهم فى قائمه مالية واحده‪.‬‬
 ‫السنة األولى ماستر عن بعد – تخصص‪ :‬محاسبة‬ ‫مقياس مشاكل محاسبية معاصرة‬

‫الفقرة الثانية‪ :‬مفاهيم أساسيه متعلقة باستخدام العمالت األجنبية‬

‫‪ ‬سعر اإلقفال‪ :‬هو سعر الصرف المحدد فى تاريخ الميزانية‪.‬‬

‫‪ ‬فرق سعر الصرف‪ :‬هو الفرق الناشئ عن ترجمة عدد معين من الوحدات من عملة ما إلى عملة‬

‫أخرى بأسعار صرف مختلفة‪.‬‬

‫‪ ‬سعر الصرف‪ :‬هو معدل التبادل بين عملتين مختلفتين‪.‬‬

‫‪ ‬ا لقيمة العادلة‪ :‬هى القيمة التى يمكن بموجبها تبادل أصل أو تسوية التزام بين أطراف كل منهم‬

‫لديه الرغبة فى التبادل وعلى بينة من الحقائق ويتعاملون بإرادة حرة‪.‬‬

‫‪ ‬العملة األجنبية‪ :‬هى أى عملة أخرى بخالف عملة التعامل للمنشأة‪.‬‬

‫‪ ‬العمليات األجنبية‪ :‬هى منشأة تابعة أو شقيقة أو مشروع مشترك أو فرع للمنشأة التى تعرض‬

‫قوائمها الما لية‪ ،‬والتى تقع أو تباشر أنشطتها فى بلد آخر أو بعملة أخرى بخالف البلد التى تقع‬

‫فيها أو العملة التى تستخدمها المنشأة التى تعرض قوائمها المالية‪.‬‬

‫‪ ‬عملة التعامل‪ :‬هى العملة التى يتم استخدامها داخل البيئة االقتصادية األساسية التى تمارس فيها‬

‫المنشأة أنشطتها‪.‬‬

‫‪ ‬المجموعة‪ :‬هى الشركة األم وكل المنشآت التابعة لها‪.‬‬

‫‪ ‬البنود ذات الطبيعة النقدية‪ :‬تشمل النقدية المحتفظ بها وأصول والتزامات المنشأة التى سوف‬

‫تحصل أو تدفع بوحدات ثابتة من العملة أو قابلة للتحديد‪.‬‬

‫‪ ‬صافى االستثمار فى كيان أجنبى‪ :‬هو قيمة نصيب المنشأة التى تعرض قوائمها المالية فى‬

‫صافى أصول الكيان األجنبى‪.‬‬

‫‪ ‬عملة العرض‪ :‬هى العملة التى تعرض بها القوائم المالية للمنشأة‪.‬‬

‫‪ ‬سعر الصرف الفوري هو سعر الصرف للتسليم الفوري‪.‬‬

 ‫السنة األولى ماستر عن بعد – تخصص‪ :‬محاسبة‬ ‫مقياس مشاكل محاسبية معاصرة‬

‫الفقرة الثالثة‪ :‬طبيعة مشكلة ترجمة الصفقات التى تتم بالعمالت األجنبية‬

‫تواجه الوحدات اإلقتصادية التى تتعامل بالعمالت األجنبية العديد من المشكالت المحاسبيه نتيجة‬

‫للتغيرات فى أسعار صرف العمالت األجنبية سواء كانت هذه التغيرات حدثت بالزيادة أو اإلنخفاض‪.‬‬

‫ونتيجة تغير أسعار صرف العمالت األجنبية تتعدد قيم أسعار صرف العمالت األجنبية فهناك أسعار‬

‫صرف تاريخيه وهى أسعار صرف فى تاريخ عقد الصفقة (إستيراد ‪ -‬تصدير ‪ -‬اقتراض ‪ -‬اقراض) وهناك‬

‫أسعار صرف أخرى فى تاريخ التسوية النقدية للصفقة (سداد أو تحصيل قيمه الصفقة) وهناك أسعار‬

‫صرف أخرى فى تاريخ إعداد القوائم الماليه‪.‬‬

‫وبصفه عامه تنشأ المشاكل المحاسبيه عن الصفقات العابرة للحدود األقليمية من التذبذ ب فى سعر‬

‫الصرف األجنبى للعملة المستخدمه فى إجراء التسوية النقدية للحقوق أو اإللتزامات المترتبة على هذه‬

‫الصفقات‪ ,‬حيث يفرز هذا التذبذب ما يمكن أن نطلق عليه اصطالح مكاسب أو خسائر الصفقات‬

‫وألغراض التعرض ألبعاد هذه المشكله يتم تقسيم الصفقات بالعمالت األجنبية إلى صفقات منتهية‬

‫وصفقات ممتدة‪.‬‬

‫فالصفقة المنتهية‪ :‬هى تلك الصفقة التى تبدأ وتنتهى دورتها فى فتره محاسبيه واحده‪.‬‬

‫أما الصفقة الممتدة ‪ :‬هى التى تبدأ دورتها فى فت هر محاسبيه معينه وتنتهى دورتها فى فت هر محاسبيه الحقه‬

‫لتلك التى نشأت فيها‪.‬‬

‫ويجب أال يغيب عن األذهان ان تاريخ بدأ الدورة لصفقة ما مرتبط دائما بتاريخ نشأه الحق أو األلتزام‬

‫النقدي الذي أفرزته هذه الصفقة كما أن انتهاء تاريخ الدوره يتوقف دائما على تاريخ التسوية النقدية للحق‬

‫أو االلتزام النقدي الذى أفرزته هذه الصفقة‪.‬‬

‫ويثار التساؤل اآلن عن ماهية المشاكل المحاسبيه المترتبة على الصفقات العابرة للحدود األقليمية سواء‬

‫كانت منتهية أم ممتدة وتتطلب اإلجابة عن تلك التساؤل إجراء الربط بين التغيرات فى أسعار الصرف‬
 ‫السنة األولى ماستر عن بعد – تخصص‪ :‬محاسبة‬ ‫مقياس مشاكل محاسبية معاصرة‬

‫األجنبى والصفقات التى تتم بعمالت أجنبية مختلفة‪ .‬وتفرز هذه التغيرات فى أسعار الصرف بين العملتين‬

‫يلى‪:‬‬ ‫كما‬ ‫الهامة‬ ‫المحاسبية‬ ‫اإلنعكاسات‬ ‫ذات‬ ‫المشاكل‬ ‫بعض‬

‫‪ - 1‬ينتج عن التغير فى سعر الصرف بين تاريخ نشأه الحدث اإلقتصادي وتاريخ التسوية النقدية ما‬

‫يسمى مكاسب أو خسائر الصفقات بالعمالت األجنبية‪.‬‬

‫‪ - 2‬إذا كانت الصفقة منتهية فإنها تفرز خسائر محققه ألنها بدأت وانتهت خالل نفس الفترة المحاسبية‬

‫أما إذا كانت الصفقة ممتدة فإن التغير فى أسعار الصرف التى ينشأ بين وقت نشأه الصفقة وتسويتها‬

‫نهاية الفترة المحاسبية تفرز مكاسب أو خسائر فكيف يتم التعامل مع هذه المكاسب أو الخسائر فهى بال‬

‫شك خسائر غير محققه‪.‬‬

‫‪ - 3‬كيفية ظهور المشتريات فى قائمة الدخل هل هى القيمة المحددة وفقاً لسعر الصرف السائد وقت‬

‫نشأة الصفقة أم ذلك المستخدم فى التسوية النقدية‪.‬‬