Professional Documents
Culture Documents
Final Assessment BSS
Final Assessment BSS
Final Assessment BSS
0 Pengenalan
Selepas Islam tersebar di Alam Melayu, Kesusasteraan Melayu Tradisional telah mengalami
perkembangan yang amat pesat, dan dikatakan bahawa bermulanya agama Islam berkembang
di Alam Melayu pada sekitar abad ke-13, iaitu pada zaman Samudera-Pasai.
kemuncaknya pada abad ke-15, sebelum berterusan pada abad ke-16 di Acheh serta pusat-
Pada abad ke-16, hampir seluruh penduduk Kepulauan Melayu telah menganut agama Islam
(Harun Mat Piah, 2006). Kedatangan Islam ke daerah ini telah membawa perubahan dalam
pelbagai aspek kehidupan masyarakat Melayu bukan sahaja dari segi iktikad tetapi juga
pembaharuan dari segi penulisan (Siti Hawa, 2002). Tradisi penulisan berkembang dengan
giatnya hasil pengenalan tulisan Jawi manakala bahasa Melayu melalui proses transformasi
daripada berperanan sebagai lingua franca menjadi bahasa ilmu bagi masyarakat Nusantara
Pasai, Melaka, Johor, Acheh, Palembang dan Riau telah turut sama menggalakkan aktiviti
Iskandar, 1995). Bermula dengan karya-karya berbentuk sastera kitab yang bertujuan untuk
dengan penghasilan pelbagai karya daripada genre berbeza seperti sastera sejarah, hikayat,
Sastera tradisional terbahagi kepada dua iaitu, sastera lisan dan sastera tulisan. Sastera lisan
dapat didefinisikan sebagai kesusasteraan yang disampaikan melalui pertuturan daripada satu
generasi ke satu generasi yang lain. Definisi lain ialah sesuatu kesusasteraan yang
disampaikan secara lisan yang disampaikan oleh seseorang individu kepada individu yang
lain. Antara contoh sastera lisan ialah sastera rakyat, iaitu cerita jenaka, cerita binatang,
mitos, legenda dan puisi rakyat. Sastera tulisan terdiri daripada beberapa jenis iaitu, sastera
sejarah, sastera epik, sastera kitab, sastera ketatanegaraan, sastera undang-undang dan banyak
lagi.
bermula dan berkembang terlebih dahulu berbanding sastera tulisan. Sastera lisan ini
dipertuturkan oleh rakyat biasa. Oleh itu, sastera lisan ini juga disebut sebagai sastera rakyat.
Melayu dan bermula perkembangannya di istana. Sastera tulisan ini pada peringat awalnya
dipelopori dan dikuasai oleh pujangga istana yang terdiri daripada sultan dan bendahara yang
berada dalam hierarki tertinggi dalam sistem pemerintahan zaman feudal. Sastera tulisan ini
berkembang bersama dengan tulisan jawi. Kedatangan Islam telah membawa sistem tulisan
Jawi dan di situ bermulalah perkembangan sastera tulisan di istana. Oleh itu, dapat
disimpulkan bahawa istana itu dijadikan sebagai sebuah pusat pengumpulan dan penyebaran
manuskrip, seterusnya menjadikan istana itu satu titik permulaan berkembangnya sistem
tulisan ini.
Antara contoh sastera tulisan ialah Hikayat Merong Mahawangsa, Sulalatus Salatin,
Sejarah Melayu, Hikayat Hang Tuah, Bustanul Salatin, Tajus Salatin dan banyak lagi.
Sastera rakyat, atau sastera lisan merupakan bentuk kesusasteraan awal yang lahir
dalam semua kebudayaan manusia. Hal ini disebabkan oleh sistem tulisan yang belum
muncul. Masyarakat Melayu dulu masih belum dapat mengenali huruf, maka sastera rakyat
atau sastera lisan telah berkembang dengan pesat dalam kalangan masyarakat Melayu lama.
Oleh yang demikian, jika dikaji tahap-tahap perkembangan kesusasteraan Melayu, maka
dapat disimpulkan bahawa sastera rakyat atau sastera lisan ini merupakan sastera Melayu
namun sastera lisan masih tetap berkembang juga dengan pesat dalam masyarakat Melayu
tradisional. Perkembangan ini berlaku kerana tradisi tulisan hanya tertumpu di keraton atau
istana raja raja dan disebarkan di kalangan keluarga di raja dan kaum bangsawan Mereka ini
sahaja yang menjadi golongan elita dalam masyarakat Melayu tradisional. Malah sesudah
alam Melayu mengalami proses permodenan, sastera lisan masih terpelihara dan dituturkan
oleh orang Melayu yang menganggapnya sebagai warisan budaya bangsa yang tinggi
nilainya.
Cerita lisan bukan sahaja pengucapan sastera bagi sesuatu masyarakat, tetapi ia juga
dapat memberi gambaran cara hidup atau budaya sesuatu masyarakat. Jika tema dan
persoalan dalam sastera lisan itu dianalisis dan disusun nescaya kita akan mengetahui sistem
masyarakat dan nilai budaya yang diamalkan oleh masyarakat yang melahirkannya.
Masyarakat dahulu yang mengamalkan cara hidup lama tidak mempunyai media untuk
memberi hiburan kepada anggota masyarakat. Untuk memenuhi tujuan tersebut, cerita-cerita
diciptakan dalam bentuk seni sastera untuk menarik perhatian para pendengar.
Sastera lisan terbahagi kepada dua bentuk, iaitu sastera yang bercorak cerita atau
naratif yang disampaikan dalam bentuk prosa. Hasil sastera jenis ini terbahagi kepada tiga
jenis, iaitu mitos, legenda dan cerita rakyat yang mengandungi ciri-ciri seperti kepercayaan,
masa berlaku sesuatu peristiwa itu, tempat atau latar, sikap dan pelaku utama dalam cerita itu.
Hasil sastera yang berbentuk bukan naratif disampaikan dalam bentuk puisi yang dapat
dibahagikan kepada beberapa jenis seperti jampi, mantera, pantun, peribahasa, bahasa
Mengenai sastera rakyat Melayu yang berbentuk naratif, terdapat persamaan dengan
kumpulan cerita rakyat di kalangan masyarakat lain di dunia ini. Cerita-cerita rakyat itu dapat
dikenali dengan melihat jalan ceritanya. Biasanya cerita-cerita rakyat itu mengisahkan
tentang tuhan, dewa-dewi, makhluk halus yang mendiami alam keliling, kejadian unsur-
unsur alam, asal-usul manusia, cerita-cerita yang dianggap kudus atau sakral dan cerita-cerita
Dalam membuat kajian terhadap sastera rakyat yang berbentuk naratif ini, ramai
sarjana sastera telah membahagikan cerita-cerita itu ke dalam jenis-jenisnya yang tertentu
dengan berdasarkan beberapa ciri yang terdapat di dalamnya. Stith Thompson telah
menggolongkan cerita-cerita rakyat itu kepada beberapa bentuk atau form seperti: marchen,
novella, hero tales, myth, animal tales dan legend. Tetapi Winstedt yang mengkaji cerita-
cerita rakyat Melayu itu telah membahagikan kepada jenis-jenis seperti: mythology, beast
fables, farcical tales dan folk romances (Mustafa Mohd Isa, 1984).
Menurut Mustafa Mohd Isa (1984) tradisi lisan Melayu dapat dibahagikan kepada
rakyat, mitos, legenda, cerita cerita penglipur lara, peribahasa, ungkapan-ungkapan, nyanyian
rakyat dan teka-teki. Kedua, perlakuan-perlakuan seperti adat istiadat, adat resam, drama,
permainan dan kepercayaan-kepercayaan Ketiga, peralatan budaya seperti artifak atau alat
yang telah kita gunakan dalam kebudayaan kita. Keempat, aspek-aspek budaya jenis benda
Sastera rakyat, atau sastera lisan merupakan bentuk kesusasteraan awal yang lahir
dalam semua kebudayaan manusia. Keadaan ini berlaku kerana sistem tulisan belum muncul.
Sebelum masyarakat Melayu mengenali huruf, sastera yang berbentuk lisan telah
berkembang dengan meluas dalam masyarakat Melayu lama. Oleh itu jika kita kaji tahap-
tahap perkembangan kesusasteraan Melayu, maka rakyat yang berbentuk lisan itu merupakan
peranan istana. Istana memainkan peranan sebagai sebuah skriptorium yang menjadi pusat
penghasilan, penyalinan dan penyebaran hasil karya kesusasteraan Melayu tradisional (Ding,
2003). Hal ini kerana di situlah tempat berkumpulnya para pujangga, jurutulis, pengarang,
alim ulama dan cendekiawan lain yang pandai menulis serta membaca. Kebolehan menulis
dan membaca merupakan suatu kepandaian yang terbatas dan golongan yang menguasai
kedua-dua bentuk kepandaian tersebut dianggap amat istimewa serta luar biasa. Golongan
yang celik huruf ini sering kali mendapat perhatian istana dan akan diangkat sebagai
pujangga untuk bertugas di istana (Siti Hawa, 2002). Wujudnya minat yang mendalam dalam
kalangan golongan bangsawan seperti raja, para pembesar dan putera-puteri terhadap bidang
ini turut menjadi faktor istana memainkan peranan penting sebagai pusat kesusasteraan.
Sehubungan itu, lazimnya hanya putera-puteri raja sahaja yang berkelapangan untuk
membaca atau mendengar orang membaca hikayat; raja-raja sahaja yang memerlukan sesuatu
karya dihasilkan bagi menyusurgalurkan keturunan dan legasi pemerintahnya; dan hanya
golongan bangsawan sahaja yang memikirkan keperluan untuk mencatat serta merekodkan
sesuatu peristiwa yang dirasakan penting sebagai pengetahuan generasi yang kemudian
golongan ulama dan pujangga istana. Kadangkala penulis daripada golongan ulama ini turut
mendapat naungan istana. Di negeri yang mempunyai ramai ulama seperti Acheh, terdapat
kelompok ulama yang rapat dengan istana atau golongan pemerintah dan terdapat juga
kelompok yang menjauhkan diri daripada istana (Siti Hawa, 2002). Kelompok ulama yang
madrasah, pondok, masjid, langgar dan surau sebagai pusat pengajian serta penyebaran Islam.
Selaku golongan yang paling rapat dengan Islam, ulama merupakan ilmuwan yang menguasai
pelbagai bidang ilmu Islam seperti fikah, tauhid dan tasawuf. Mereka juga merupakan
kelompok terawal yang menguasai tulisan Jawi. Dengan matlamat untuk menyebarkan ajaran
Islam, golongan ulama ini telah menyalin, menterjemah dan menyadur pelbagai kitab dalam
bahasa Arab ke dalam bahasa Melayu. Selain itu, terdapat juga para ulama yang aktif menulis
dan menghasilkan karya sendiri dengan memberi fokus terhadap topik topik tertentu yang
memerlukan penerangan lanjut berbanding kitab asalnya (Siti Hawa, 2002). Ilmu agama yang
mereka kuasai disebarkan melalui karya-karya sastera kitab yang mereka hasilkan dalam
bahasa Melayu.
mentransformasikan bahasa Melayu sebagai bahasa ilmu yang menjadi medium penyebaran
pelbagai cabang ilmu Islam (Ismail Hamid, 1983). Antara karya yang dihasilkan oleh
golongan ulama yang berilmu dan bijaksana ini ialah Sirat al-Mustaqim (karya Nuruddin al-
Raniri), Mir'at al-Tullah (karya Abdul Rauf Singkel), Safinat al-Hukkam (karya Syeikh
Jalaluddin al-Tursani). Sabil al Muhtadin (karya Syeikh Muhammad Arsyad bin Abdullah al-
Banjari), Sair al Salikin (karya Syeikh Abdul Samad al-Falimbani), Bughyat al-Tullah dan
Furu" al-Masa'il (karya Syeikh Daud bin Abdullah al-Fattani) dan Kasyfu al-Litham an As
'ilah al-Anam (karya Syeikh Zainal Abidin bin Muhammad al-Fatani). Di samping itu,
kelompok penulis ulama ini juga menghasilkan karya-karya genre sastera ketatanegaraan
yang ditujukan kepada golongan pemerintah sebagai panduan tentang tatacara untuk
mentadbir negara. Kitab-kitab ketatanegaraan seperti Bustan al-Salatin (karya Nuruddin al-
Raniri) dan Taj al-Salatin (karya Bukhari al-Jauhari) menjadi rujukan raja-raja dan pembesar
untuk menjadi pemimpin yang adil dan bertanggungjawab. Selain itu, usaha turut dilakukan
3.0 Kesimpulan
Karya-karya kesusasteraan Melayu tradisional memainkan peranan penting dalam
kebijaksanaan ini disampaikan melalui pelbagai bentuk ilmu yang terkandung dalam teks
kesusasteraan Melayu tradisional untuk dicerap dan dicerna oleh akal khalayaknya.
Kesusasteraan Melayu Tradisional merupakan khazanah warisan budaya bangsa yang tidak
ternilai harganya. Walaupun ia adalah hanya secebis warisan namun peranan dan
sumbangannya ke arah membina dan membentuk budi fikir dan budi rasa kolektif bukan
sedikit. Peranannya bukan sahaja sebagai sumber hiburan tetapi juga sebagai wahana
pendidikan, sumber ilmu, gambaran sejarah budaya bangsa dan pelbagai lagi. Justeru ia perlu
"novel" dan perkataan ini digunakan bagi menamakan sejenis prosa naratif yang munasabah
panjangnya yang terdapat dalam kesusasteraan tersebut yang muncul sekitar tahun-ahun dua
puluhan abad ini. (A. Wahab Ali, 2004). Novel dikenali sebagai novella. Cerita yang
sederhana panjang dan sangat panjang dikenali sebagai novel. Karya novel kini semakin
diminati oleh golongan remaja dan dewasa. Jika diteliti dari segi susur galur kemunculan
novel bermula sejak tahun-tahun 1920an hingga akhir-akhir tahun 1960an membawakan isu
pemikiran dan juga gaya bahasa dan teknik penceritaan yang tersendiri yang sesuai dengan
Cerpen ialah karya sastera yang berbentuk prosa dan memiliki sifat fiksyen, yang mana
dalam karya tersebut terdapat isi yang menceritakan dan menggambarkan suatu kisah yang
Novel ialah sebuah karya sastera yang berbentuk prosa naratif yang alurnya panjang
dan berbentuk kompleks, serta di dalam novel juga terdapat cerita atau gambaran tentang
Antara ciri sebuah cerpen ialah pertama, di dalam penulisan cerpen, cerpen terdiri
daripada 10,000 patah perkataan. Cerpen juga merupakan cerita pendek yang bersifat fiksyen,
dan di dalam cerpen tersebut, hanya terdapat satu alur sahaja iaitu alur tunggal. Isi daripada
tulisan novel.
Antara ciri sebuah novel ialah pertama, secara umumnya, novel memiliki jumlah
perkataan sekitar 35,000 patah perkataan serta mempunyai sekurang-kurangnya 100 halaman.
Waktu yang diperlukan bagi menghabiskan sebuah novel sekitar 3 jam atau lebih. Di dalam
novel juga terdapat alur cerita yang sangat rumit dan kompleks. Oleh yang demikian,
penghasilan sebuah novel itu kebiasaannya bukan hanya setakat berbentuk naratif, malah
didukung dan disokong oleh deskripsi yang memberikan gambaran suasana persekitaran.
Novel ini juga dihasilkan dalam bentuk yang sangat panjang serta menggunakan Bahasa dan
50,000 patah perkataan, manakala cerpen pula kebiasaannya antara 10,000 ke 20,000 patah
perkataan, serta novel mempunyai lebih dari satu konflik dan plot, manakala cerpen pula
3.0 Tokoh Penulis Mapan dan Karyanya serta Aspek Kepengarangan dan Struktural
Teks Novel
Nama bagi tokoh penulis mapan yang dipilih ialah Ustazah Fatimah Syarha binti Mohd
Noordin, serta karangan novelnya yang bertajuk ‘Syabab Musafir Kasih’. Sedikit pengenalan
latar belakang dan biodata ringkas beliau, Beliau dilahirkan pada 17 Oktober 1984 di
Terengganu. Mendapat pendidikan awal di Sekolah Bukit Apit, Sekolah Bukit Diman, S.M.A
Mahmudiah dan S.M.A (Atas) Sultan Zainal Abidin dalam aliran Thanawi. Berkelulusan
UIAM jurusan Kulliyyah Ilmu Wahyu & Sains Kemanusiaan, pengkhususan Fiqh &
Psikologi. Karya pertama beliau ialah 'Petua Membuat Orang Jatuh Cinta' bersama Dato' Dr.
Mohd. Fadzilah Kamsah & Haji Muhammad Zakaria. Beliau menjadi ko-editor 'Anakku
Hebat Anakku Soleh'. Hasil karya beliau seperti Cinta High Class, Syabab Musafir Kasih dan
Tautan Hati telah mendapat sambutan malah beliau pernah dinobatkan sebagai pemenang
ketiga Sayembara Mengarang Novel Remaja DBP 2006 pada novel beliau Seindah Mawar
Berduri . Terdapat juga karya beliau yang telah diadaptasi menjadi tayangan drama iaitu
Jumlah muka surat novel ini berjumlah 361 muka surat serta mengandungi sebanyak
17 bab. Nama Syabab itu diambil daripada Bahasa Arab yang membawa maksud pemuda.
Syabab sebenarnya merupakan sebuah nama bagi watak protagonis dalam novel Syabab
Musafir Kasih ini. Novel Syabab Musafir Kasih ini juga berkisarkan tentang sebuah
pengalaman hidup seorang budak yang malang pada awalnya. Syabab merupakan seorang
anak yatim yang kematian bapanya sewaktu kecil lagi. Hidupnya tidak ubah bak seorang
budak yang terbiar asbab kurangnya perhatian dan kasih saying daripada seorang ibu tunggal.
Datang seorang jiran yang bernama Nur Mumtazah, dengan rela hatinya dia memberikan
kasih saying dan belas kasihan kepada Syabab tidak ubah bak adik kandungnya sendiri.
keluarganya yang serba kekurangan, malah dia berazam untuk mengubah persepsi
Micheal Lim, Syabab bekerja sebagai model sambilan dan penulis lirik lagu. Namun, Syabab
Hasil bantuan dan sokongan yang padu dan berterusan daripada Ustaz Mursyid dan
Nur Mumtazah, telah mendorong Syabab ke bumi Syria bagi mendalami dan mempelajari
ilmu agama di sana, antaranya ialah Talaqqi al-Quran, ilmu Syariah dan sebagainya.
Tindakannya itu telah mengubah Syabab menjadi seorang pemuda yang lebih hebat dan lebih
baik dari sebelumnya. Malah kehebatannya dan kesungguhannya dalam menuntut ilmu itu
turut dipuji oleh Syeikh Habanakah yang merupakan Ulama’ terkenal di Syiria.
Antara watak perwatakan bagi watak protagonis dalam novel ini ialah pertama,
Syabab merupakan seorang yang penyabar. Novel Syabab Musafir Kasih telah
menggambarkan watak Syabab sebagai seorang yang sabar ketika menghadapi kehidupan
sepanjang zaman kanak-kanaknya. Beliau telah menerima pelbagai tohmahan dan penghinaan
daripada penduduk kampung. Beliau digelar sebagai budak nakal dan pengotor. Selain itu,
penulis juga menjelaskan bahawa Syabab memiliki sifat sabar dan tabah ketika berlakunya
insiden tentang kematian beratus-ratus ekor lembu ternakannya yang mengakibatkan beliau
menghadapi kerugian yang besar (Fatimah Syarha Mohd Noordin. 2008: 123).
Yang kedua, Syabab merupakan seorang oemuda yang sangat berani mengambil
risiko serta tidak gentar menghadapi setiap cabaran dalam kehidupan. Sifat berani terserlah
pada watak syabab yang berani mencuba sesuatu yang baru. Antaranya beliau berani
tampilkan diri di hadapan khalayak ramai dengan bekerja sebagai model sambilan ketika
mencari rezeki di ibu kota. Sifat tersebut menjadikan beliau seorang yang terkenal sehingga
beliau mampu memperolehi pendapatan yang lumayan (Fatimah Syarha Mohd Noordin.
2008: 151). Selain itu, beliau juga berani berhadapan dengan sekumpulan pemuda liar di
kampungnya untuk memperbaiki siasah mereka, dengan menyertai program yang telah
disediakan oleh beliau dan Imtiyaz. Ketika menyampaikan dakwah kepada Majid yang
merupakan salah seorang daripada samseng Kampung Pacat Lintah, beliau telah diberi
amaran keras oleh Majid. Antara contoh amaran Majid ialah “Jangan tunjuk pandai di sini”
dan “Jangan cakap pasal agama”. Keberanian beliau itu mampu menjadi contoh kepada
belia kampung untuk terus memajukan diri dalam pelbagai bidang kehidupan (Fatimah
Secara keseluruhannya, watak Syabab boleh dikategorikan sebagai watak stereotaip. Hal ini
kerana jalan ceritanya mudah dijangka dan diramal. Selain itu, penulis banyak menceritakan
keperitan kehidupan Syabab pada zaman kanak-kanak. Namun kelemahan itu ditampung
dengan penyampaian cerita yang tidak membosankan serta disokong dengan latar masa dan
tempat yang pelbagai. Walaubagaimanapun, watak Syabab di pertengahan novel ini cukup
menarik. Penulis menggambarkan perwatakan Syabab sebagai seorang pemuda akhir zaman
yang sarat di hujani dengan persoalan hidup. Selain itu, penulis turut membawa firman-
firman Allah dan dalil-dalil hukum melengkapkan lagi kefahaman dan memberi kesedaran
serta motivasi kepada pemuda-pemudi. Segala persoalan yang ditimbulkan oleh penulis
dalam karyanya disampaikan dengan penuh hikmah dan fakta yang benar.
Secara umumnya, Syabab Musafir Kasih karya Fatimah Syarha cuba menyampaikan mesej
kepada pemuda-pemudi kini yang semakin hanyut dibuai arus kemodenan. Mutiara-mutiara
ilmu dan semangat yang cuba digarap dalam karyanya telah melahirkan kesungguhan penulis
keluarga dan juga agama, seperti kata-kata dari novel ini iaitu; “Wahai Syabab, Ketekunanmu
mengoborkan cita-cita, Semangatmu bak api marak menyala, Kau pemuda harapan, Sinar
menantimu di hadapan, Bebaskanlah pemuda, Dari belenggu kejahilan, Kau mampu berlari
Wahai Syabab.
Ayuh Syabab!