Download as pdf or txt
Download as pdf or txt
You are on page 1of 12

642 JSLHR

JSLHR,, Volume
Volume 41,
41, 642–653,
642–653, June
June 1998
1998

The Acquisition of Arabic


Consonants

Mousa M. Amayreh
University of Jordan This normative study of the acquisition of consonants of Arabic as spoken in
Amman Jordan answered 4 questions: (1) What percentage of children at each of 9 age
levels produced each consonant correctly? (2) What are the ages of customary
Alice T. Dyson production, mastery, and acquisition for each phoneme? (3) Does accuracy of
University of Florida consonants within sound classes vary by position in the word? (4) What are the
Gainesville differences in ages of acquisition between Arabic and English? Samples were
collected from 180 normally developing children between the ages of 2:0 and
6:4. The percentages of accuracy of both standard and acceptable consonants
were plotted and showed clear developmental trends. Medial consonants were
significantly more accurate than initial and final consonants. The ages of custom-
ary production, acquisition, and mastery of Arabic consonants were similar to
those for English but with notable exceptions that have implications for description of
phonological acquisition. Support for previously proposed universal sound acquisi-
tion sequences was found, but some language-specific effects were also seen.
KEY WORDS: phonology, articulation, Arabic, cross linguistic

T
he professions devoted to assessment and treatment of communi-
cation disorders have their roots in the study of normal language
and its acquisition. Such studies have been undertaken to support
theories about the nature, structure, change, and acquisition of differ-
ent aspects of language. One aspect of languages that has received con-
siderable attention is the acquisition of phonology, the sound systems
and rules for their use. Of special interest to those concerned both with
communication disorders in children and phonological acquisition in gen-
eral are the ages and sequences of phoneme learning in different languages.
Recent interest in second-language learning and in the provision of speech-
language and audiology services to children from diverse language groups
has led to a demand for normative data for those languages.
A large number of researchers have documented the acquisition and
development of phonology in English (e.g., Arlt & Goodban, 1976; Dyson,
1988; Dyson & Paden, 1983; Fudala, 1963; Goldman & Fristoe, 1980;
Ingram, Christensen, Veach, & Webster, 1980; Irwin & Wong, 1983; Khan
& Lewis, 1986; Moskowitz, 1970, 1975; Olmsted, 1971; Prather, Hedrick,
& Kern, 1975; Preisser, Hodson, & Paden, 1988; Sander, 1972; Smit,
Hand, Freilinger, Bernthal, & Bird, 1990; Stoel-Gammon, 1985, 1987;
Templin, 1957; Vihman & Greenlee, 1987). Although there are definite
methodological differences among these studies, the results have shown
surprising agreement (Smit, 1986). However, it is not clear that the find-
ings from studies of English phonology are directly applicable to other
languages (Jimenez, 1987; Macken, 1980; Mowrer & Burger, 1991; Omar,
1973; Pye, Ingram, & List, 1987; Yavas & Lamprecht, 1988).

Journal of
642 Journal
Speech,
of Speech,
Language,
Language,
and Hearing
and Hearing
ResearchResearch 1092-4388/98/4103-0642 ©1998, American Speech-Language-Hearing Association

Downloaded from: https://pubs.asha.org 82.137.236.227 on 02/26/2022, Terms of Use: https://pubs.asha.org/pubs/rights_and_permissions


Amayreh & Dyson: Acquisition of Arabic Consonants 643

“Despite numerous studies on languages other than Arabic are spoken. Consonant differences among the
English, we know relatively little about phonological different dialects of Arabic are well-documented (Harrell,
development in other languages. Some recent research, 1957; Kaye, 1976; Omar, 1973; Shahin, 1996). Knowl-
however, applying the phonetic inventories/phonologi- edge of these variants is essential if speech-language
cal contrasts method to other languages has indicated pathologists concerned with Arabic are to differentiate
support for cross-linguistic differences” (Ingram, 1989a, between variants due to dialectal differences (see, for
p. 214). The language of interest here was Arabic, spe- example, Table 1) and those due to articulation or pho-
cifically the variants spoken in Jordan. Arabic is a nological disorders.
Semitic language spoken by more than 150 million Although the focus of this study is Arabic conso-
people (Kaye, 1990). Semitic languages fall within the nants, the vowels should be mentioned briefly. Standard
Afroasiatic language family. Because Arabic has a dif- Arabic includes six vowel phonemes (/a:/, /a/, /i:/, /i/, /u:/,
ferent origin than Indo-European languages such as /u/), three long vowels and their three short counterparts.
English, it may be acquired differently. The consonant Some dialects also include other vowels (Harrell, 1957;
inventory of Arabic (Appendix A) only overlaps that of Shahin, 1996).
English; that is, it includes several additional consonants
Very little data are currently available about how
and excludes some others. The consonants absent from
Arabic is acquired and about the acquisition of its pho-
English include the emphatic consonants (described
nology (Omar, 1973). Most reported studies have focused
below), glottal stop ///, voiceless and voiced uvular
on the adult phonological system (e.g., Al Ani, 1970;
fricatives /X/ and /‰/, and voiceless and voiced pharyn-
Kaye, 1990; Mitchell, 1990; Omar, 1973). Normative data
geal fricatives /©/ and /?/. Classification of uvular and
collected for English probably should not be applied di-
pharyngeal fricatives varies. For example, McCarthy
rectly to Arabic because of the differences between the
(1994) discussed their possible classification as
two languages. For example, Omar (1973) reported that
approximants instead of fricatives. In addition, the place
/l/ was acquired earlier in Cairene Arabic than in En-
of articulation of pharyngeals might, in fact, be epiglot-
glish, possibly because of its frequent occurrence in Ara-
tal in some speakers (Ghazeli, 1977; Ladefoged &
bic. In addition, pictures used to elicit phonemes from
Maddieson, 1996; McCarthy, 1994). Some consonants
English-speaking children are not always appropriate
that exist in both languages differ in the specifics of their
for different cultures (Iglesias & Anderson, 1993).
production (Al-Ani, 1970; Ferguson, 1956; Mitchell,
1990). For example, alveolars are more dental than in The need for tests of articulation and phonology to
most dialects of English. In addition, the /r/ is not a liq- assess children whose mother tongue is Arabic is clear.
uid approximant as in English but is trilled when Amayreh (1994) took a preliminary step toward filling
postvocalic or geminated, and tapped when prevocalic. this gap by developing an Arabic articulation test. The
present work used this test to examine the normal ac-
Mitchell (1990) mentioned that Arabic is unique in
quisition of Arabic consonants in further detail. The
having emphatic/nonemphatic cognates. Emphatic de-
specific purpose of this study was to analyze normative
scribes segments in which the root of the tongue is re-
data on the acquisition of consonants of Arabic as spo-
tracted toward the back wall of the pharynx (El-Halees
ken in Jordan. These data were used to answer the fol-
& Mina, 1990; Ghazeli, 1977; Harrell, 1957; Shahin,
lowing specific questions.
1996). The standard phonemic inventory includes five
emphatic consonants, /t/, /d/, /D/, /s/ (sometimes tran- 1. What percentage of children at each of 9 age levels
scribed with a dot under the primary symbol), and /q/. produced each consonant correctly?
Four are the emphatic counterparts of nonemphatic /t/, 2. What are the ages of customary production, mas-
/d/, /D/, and /s/. The only distinctive features between the tery, and acquisition for each consonant? The ages
two groups are [±emphatic] and [±back]. The other em-
phatic phoneme, /q/, has no nonemphatic cognate. Two Table 1. Variants of standard consonants that were considered as
other consonants, /r/ and /‰/, can be emphatic in certain acceptable.
environments, but emphasis with these sounds is not
phonemic. Emphatic consonants influence the surround- /d/: [d], [D]
ing vowels, especially the following vowel, causing it to /q/: [k], [g], [G], [/]
///: „ (when word-medial)
be produced farther back in the mouth.
/D/: [d]
Another important way in which Arabic differs from /s/: [z] (when word-final)
English is in the extent of free variation among certain /T/: [t]
consonants. Jordan is a cosmopolitan country with resi- /D/: [d]
dents from all parts of the Arab world, but with a concen- /dZ/: [Z]
tration of native Jordanians and Palestinians. As a result /j/: [/] (when word-initial)
of this population diversity, many different dialects of

Journal of Speech, Language, and Hearing Research

Downloaded from: https://pubs.asha.org 82.137.236.227 on 02/26/2022, Terms of Use: https://pubs.asha.org/pubs/rights_and_permissions


644 JSLHR, Volume 41, 642–653, June 1998

were defined in the following ways, adapted from Procedure


Sander (1972): (a) customary production—at least
50% of children in an age group produced the con- Each speech sample was recorded on a portable cas-
sonant correctly in at least two positions; (b) acqui- sette recorder with an external lapel microphone placed
sition—at least 75% of children in an age group pro- approximately 6 to 8 inches from the child’s mouth.
duced the consonant correctly in all positions tested; Samples were collected by the first author and by two
(c) mastery—at least 90% of children in an age group speech-language pathology graduate students from the
produced the consonant correctly in all positions University of Jordan. All examiners were native Arabic
tested. speakers familiar with variants of standard consonants
used in Jordan.
3. Does accuracy of consonants within sound classes
Each child was tested individually in a 10- to 20-
vary by position in the word?
min session. When necessary, other familiar people re-
4. What are the similarities and differences in ages of mained in the room but were cautioned not to assist the
acquisition for Arabic and English? child in any way. If the child did not name the picture
spontaneously, additional cues were given. These in-
cluded questions, prompts, and delayed imitation. Di-
Method rectly imitated responses were noted and excluded from
Subjects all analyses. A few of the younger children refused to
say some words, and in a few cases the examiners
The 180 monolingual Arabic-speaking subjects skipped a picture. However, because of the repeated at-
ranged in age from 2:0 to 6:4, with 10 boys and 10 girls tempts to obtain each target word that was not produced
in each of 9 age groups. All children lived in or near readily by the subjects, most of the responses were elic-
Amman, Jordan. They each passed a 25- or 30-dB pure ited from all children. In the rare case of an incomplete
tone hearing screening test at 500, 1000, 2000, 4000 Hz sample, the responses were treated as neither correct
(ANSI, 1969). No child who had been reported to be de- nor incorrect, but were handled by reducing the num-
layed in language development by teachers, parents, or ber of possible occurrences.
caregivers was included. In addition, the examiner ob-
served the language ability and the oral-facial speech
mechanism of each child during the assessment and Transcription
excluded any potential subject who did not appear to be A narrow transcription of the audiotaped material
within normal limits in these areas. was completed by the two authors using the consensus
procedure outlined by Shriberg, Kwiatkowski, and
Stimuli Hoffman (1984). To examine the reliability of transcrip-
tion, 10% of the samples were transcribed independently
A 58-word picture-naming test (Appendix B) was by the two authors and analyzed using the reliability
designed to elicit spontaneous single-word responses program of the Logical International Phonetics Pro-
representing all possible initial, medial, and final con- grams (LIPP; Oller & Delgado, 1990) with modifications
sonants of Standard Spoken Arabic (Amayreh, 1994). to account for the phonemes of Arabic. These modifica-
Although some phonemes of Arabic have several dialec- tions included the addition of phonetic symbols for the
tal variants, the standard form was targeted as a start- emphatic consonants and the addition of diacritics that
ing point. In the analysis, acceptable variants were noted were lacking in the original program and were observed
and credited as explained below. Five final consonants among these children. Minor disagreements in which
were not tested because they are deleted by adults in both versions resulted in an acceptable variant of a con-
casual speech or because they do not occur in picturable sonant were disregarded as recommended by Shriberg
words familiar to young children. Six medial consonants et al. (1984). The mean of the percentages of consonant
were part of sequences because of the lack of familiar agreement for these transcriptions was .916.
pictures for these consonants as singletons. Such se-
Transcribed samples were entered and analyzed
quences are not clusters in Arabic; one consonant ter-
using the LIPP. In addition, the data were analyzed
minates the syllable, and the second initiates the fol-
manually with the aim of eliminating errors of computer
lowing syllable (e.g., /mak.ta.ba/ library). All medial
entry. To determine the percentage of children who pro-
consonants targeted were syllable initial except two, /d/
duced each consonant phoneme correctly (standard &
in /mad.ra.sa/ school and /X/ in //aX.dar/ green. Thirty-seven
acceptable), the data were tabulated by age level and by
of the words targeted one consonant, whereas the re-
sex, with an entry for each phoneme. These percentage
maining 21 targeted two consonants to keep the num-
tables were used to determine the ages of customary
ber of words as small as possible.
production, mastery, and acquisition.

Journal of Speech, Language, and Hearing Research

Downloaded from: https://pubs.asha.org 82.137.236.227 on 02/26/2022, Terms of Use: https://pubs.asha.org/pubs/rights_and_permissions


Amayreh & Dyson: Acquisition of Arabic Consonants 645

produced more accurately than those in either the ini-


Results tial (M = 38.79, SD = 33.538) or final (M = 43.84, SD =
Correctness was considered in two ways: standard 31.148) position. An ANOVA and Newman-Keuls Mul-
forms and acceptable forms. Segments with acceptable tiple Comparison indicated that this difference was sig-
variants were counted twice: once to consider the per- nificant at the .001 level for both standard and accept-
centage of children who produced the standard sound able productions. However, no significant difference was
and once to consider the percentage who produced any found between the initial and final positions. Further
acceptable variant (including the standard sound). Table analysis was carried out to determine if the medial po-
1 illustrates these sounds and the variants used. sition advantage applied to classes of consonants—stops,
Three aspects of accuracy at each age were consid- fricatives, and sonorants. These results for standard
ered: (a) the overall percentage of accuracy for the age sounds can be seen in Figures 4, 5, and 6. Six of the nine
group in all positions combined, (b) the difference in groups showed slightly better production accuracy on
accuracy by position and in individual sound classes, medial stops than on initial or final. In eight groups
and (c) the difference in accuracy between girls and boys. medial fricatives were produced more accurately than
Figure 1 illustrates the overall percentage of consonants those in other positions; however, in four of these groups
produced correctly by each group, ranging from 43% to this difference was small. All nine groups (most mark-
82% for standard productions and from 52% to 90% for edly the youngest groups) produced sonorants most cor-
acceptable productions. Clearly the standard and ac- rectly in the medial position.
ceptable productions followed the same developmental To compare the performance of girls and boys at each
trend. age level, the percentages of correct production were
Comparison of positions (Figures 2 and 3) indicated treated as scores, and a t test was used to determine the
that medial consonants (M = 44.75, SD = 32.224) were significance of any difference. No significant difference
was found between the scores at any age level. In fact,
Figure 1. Overall percentage of standard and acceptable it was not even possible to say that either girls or boys
consonants produced correctly by each age group. were slightly better than the other.
The percentages of accuracy for all groups in all
100
positions were examined to determine the ages of cus-
90
80
tomary production (at least 50% correct in at least two
positions), mastery (at least 90% correct in all positions
Percentage Correct

70
60 tested), and the acquisition age (at least 75% correct in
50 all positions tested) for each consonant. The age levels
40
both for standard and acceptable consonants can be seen
30
20
in Figure 7. Each phoneme is represented by two bars
10 when both standard (left bar) and acceptable (right bar)
0
2:0-2:4 2:6-2:10 3:0-3:4 3:6-3:10 4:0-4:4 4:6-4:10 5:0-5:4 5:6-5:10 6:0-6:4
variants occurred. Those segments with no acceptable
Groups variants have only the standard bar. Two phonemes, /d/
Standard Acceptable

Figure 3. Percentage of acceptable consonants produced correctly


by each age group in each position tested.
Figure 2. Percentage of standard consonants produced correctly
by each age group in each position tested. 100

90
100
80
90
Percentage Correct

70
80
60
Percentage Correct

70
60 50

50 40

40 30
30 20
20
10
10
0
0 2:0-2:4 2:6-2:10 3:0-3:4 3:6-3:10 4:0-4:4 4:6-4:10 5:0-5:4 5:6-5:10 6:0-6:4
2:0-2:4 2:6-2:10 3:0-3:4 3:6-3:10 4:0-4:4 4:6-4:10 5:0-5:4 5:6-5:10 6:0-6:4
Groups
Groups
Initial Medial Final Initial Medial Final

Journal of Speech, Language, and Hearing Research

Downloaded from: https://pubs.asha.org 82.137.236.227 on 02/26/2022, Terms of Use: https://pubs.asha.org/pubs/rights_and_permissions


646 JSLHR, Volume 41, 642–653, June 1998

Figure 4. Percentage of standard stops produced correctly by each Figure 6. Percentage of standard sonorants produced correctly by
age group in each position tested. each age group in each position tested.

100 100

90 90
80 80
Percentage Correct

70

Percentage Correct
70
60
60
50
50
40
40
30
20 30

10 20

0 10
2:0-2:4 2:6-2:10 3:0-3:4 3:6-3:10 4:0-4:4 4:6-4:10 5:0-5:4 5:6-5:10 6:0-6:4
0
Groups 2:0-2:4 2:6-2:10 3:0-3:4 3:6-3:10 4:0-4:4 4:6-4:10 5:0-5:4 5:6-5:10 6:0-6:4
Groups
Initial Medial Final
Initial Medial Final

Figure 5. Percentage of standard fricatives produced correctly by


consonants could be divided into three groups, or devel-
each age group in each position tested.
opmental stages, based on the acquisition age (75% cor-
100 rect in all positions tested). Early consonants included
90
those acquired before the age of 4:0. No acquisition mark-
ers fell exactly at this level. Intermediate consonants in-
80
Percentage Correct

cluded those acquired between 4:0 and 6:4. Late conso-


70
nants included those acquired after the age of the oldest
60
children studied (6:0–6:4). Table 2 lists the consonants in
50 each of these categories. Among the early standard con-
40 sonants were four nonemphatic stops, two nonemphatic
30 fricatives, both nasals, the lateral liquid, and the bilabial
20 glide. Five of the six standard intermediate consonants
10
were nonemphatic fricatives, including the two back
0
fricatives, /X/ and /‰/. The /r/ (tapped and trilled) was also
2:0-2:4 2:6-2:10 3:0-3:4 3:6-3:10 4:0-4:4 4:6-4:10 5:0-5:4 5:6-5:10 6:0-6:4 in this intermediate stage. Interestingly, all of the em-
Groups phatic consonants, the interdental fricatives, two voiced
Initial Medial Final fricatives /z/ and /?/, and the affricate were among the late
consonants. The glottal stop was expected to be an early
or, at least, an intermediate phoneme. The absence of this
and ///, have only one bar for the acceptable form be- phoneme from the early standard list is probably due to
cause none of the three ages of interest occurred for the the word in which the medial /// was tested. The standard
standard form even in the oldest group. Customary age word /ru./u:s/ heads was typically replaced by the accept-
is indicated by the square marker at the lower end of able variant [ru:s], especially by older children who named
the bar. When the customary age criterion was already the picture spontaneously. Production of this acceptable
reached by the youngest group, the bar begins at the variant obviously affected the age of acquisition of the
bottom of the figure (age 2:0). The age of mastery is in- standard ///.
dicated by the triangle at the upper end of the bar, and Specific differences between the standard set and
the age of acquisition is indicated by a grey circle. A bar the acceptable set of sounds acquired in the early, inter-
with no acquisition marker (e.g., the standard /dZ/) indi- mediate, and late periods can be seen in Table 2 as well
cates that the acquisition age was never reached. A bar as in Figure 7. The /q/ and /// were added to the list of
that extends to the top of the graph with no marker (e.g., early stops, not because they were produced in their stan-
/h/) indicates that the mastery age criterion was never dard forms, but because acceptable variants were pro-
reached. When two age criteria were reached at the same duced. No change occurred in the list of early fricatives.
age, two markers may appear in the same place, as with Only /j/ was added to the list of early sonorants. As for
/m/ and /n/. intermediate sounds, four consonants, /T/, /D/, /s/, and
Examination of Figure 7 indicated that the standard /dZ/, were added to this group. Even with acceptance of

Journal of Speech, Language, and Hearing Research

Downloaded from: https://pubs.asha.org 82.137.236.227 on 02/26/2022, Terms of Use: https://pubs.asha.org/pubs/rights_and_permissions


Amayreh & Dyson: Acquisition of Arabic Consonants 647

Figure 7. Ages of customary production (lower end of bar), mastery (upper end of bar), and acquisition
(gray circle) for each standard (left bar) and acceptable consonant (right bar). Only 1 bar appears when
the consonant has no acceptable variants.

their variant forms, the three voiced fricatives, /D/, /z/, computed the percentage of all correct productions of
and /?/, were still not acquired by age 6:4. each phoneme by an age group without regard to posi-
The similarities and differences in ages of acquisi- tion. (Multiple examples of some consonants were pos-
tion between Arabic and three studies of English are sible.) In the present study and in Templin’s (1957) study,
presented in Table 3. Each consonant phoneme that oc- the criterion of 75% correct within a group was required
curs in both languages was included. Ages of acquisi- in each of the positions tested. In general, the ages of
tion reported by Prather et al. (1975) were generally acquisition found for Arabic agreed most with those re-
earlier than those found in Arabic and in the other two ported by Smit et al. (1990). The following nine conso-
studies of English. This difference can be explained par- nants in this study were acquired within 6 months of
tially by the formulas used to determine the age of ac- the ages listed by Smit et al.: /b/, /t/, /d/, /k/, /f/, /m/, /n/,
quisition. Prather et al. used the average percentage of /r/, /w/; the /l/ was acquired earlier in Arabic. Six conso-
correct productions in the two positions tested to deter- nants of Arabic (/b/, /t/, /d/, /k/, /f/, and /l/) were acquired
mine when a phoneme was acquired. Smit et al. (1990) earlier than the same consonants in English, as reported

Table 2. Comparison between the standard and acceptable sounds acquired (75% correct in all positions tested) in each period: early,
intermediate, and late.

Early Intermediate Late


Sounds (2:0–3:10) (4:0–6:4) (After 6:4)

Stops
Standard /b/, /t/, /d/, /k/ /t/, /d/, /q/, ///
Acceptable /b/, /t/, /d/, /k/, /q/, /// /t/, /d/
Fricatives & Affricates
Standard /f/, /©/ /s/, /S/, /X/, /‰/, /h/ /T/, /D/, /D/, /z/, /s/, /dZ/, /?/
Acceptable /f/, /©/ /T/, /s/, /s/, /S/, /X/, /‰/, /h/, /D/, /dZ/ /D/, /z/, /?/
Sonorants
Standard /m/, /n/, /l/, /w/ /r/
Acceptable /m/, /n/, /l/, /w/, /j/ /r/, /j/

Journal of Speech, Language, and Hearing Research

Downloaded from: https://pubs.asha.org 82.137.236.227 on 02/26/2022, Terms of Use: https://pubs.asha.org/pubs/rights_and_permissions


648 JSLHR, Volume 41, 642–653, June 1998

Table 3. Comparison between acquisition ages of consonants in Arabic (acquisition = 75% correct in all
positions tested) and in three studies of English.

English
Arabic
Smit et Prather et Templin,
Sound Standard Acceptable al., 19901 al., 19752 1957

/b/ 3:0–3:4 3:0–3:4 ≤3:0, ≤3:0 2:8 4:0


/t/ 2:6–2:10 2:6–2:10 ≤3:0, ≤3:0 2:8 6:0
/d/ 3:0–3:4 3:0–3:4 ≤3:0, ≤3:0 2:4 4:0
/k/ 2:6–2:10 2:6–2:10 ≤3:0, ≤3:0 2:4 4:0
/f/ 2:6–2:10 2:6–2:10 ≤3:0, 3:6 2:4 4:0
/T/ >6:0–6:4 5:0–5:4 5:6, 6:0 >4:0 6:0
/D/ >6:0–6:4 >6:0–6:4 4:0, 5:6 4:0 6:0
/s/ 5:0–5:4 5:0–5:4 3:0, 5:0 3:0 4:6
/z/ >6:0–6:4 >6:0–6:4 5:0, 6:0 >4:0 7:0
/S/ 5:0–5:4 5:0–5:4 4:0, 5:0 3:8 4:6
/dZ/ >6:0–6:4 4:0–4:4 4:6, 4:0 >4:0 7:0
/h/ 5:0–5:4 5:0–5:4 ≤3:0, ≤3:0 2:0 ≤3:0
/m/ ≤2:0–2:4 ≤2:0–2:4 ≤3:0, ≤3:0 2:0 ≤3:0
/n/ 2:6–2:10 2:6–2:10 ≤3:0, ≤3:0 2:0 ≤3:0
/l/ 3:6–3:10 3:6–3:10 4:6, 6:0 3:4 6:0
/r/ 5:6–5:10 5:6–5:10 6:0, 5:6 3:4 4:0
/w/ 2:6–2:10 2:6–2:10 ≤3:0, ≤3:0 2:8 ≤3:0
/j/ 6:0–6:4 2:6–2:10 3:6, 3:6 2:4 3:6

1
Ages of girls, then boys
2
Sounds tested in only two positions with percentages for two positions averaged

in Templin’s study, whereas five consonants (/T/, /D/, /h/,


/r/, and /j/) were acquired later. The remaining seven con-
Discussion
sonants (/s/, /z/, /S/, /dZ/, /m/, /n/, and /w/) were acquired The present study attempted to establish prelimi-
within 6 months of the ages reported by Templin. nary norms for the acquisition of Arabic consonants.
Direct comparisons were made with the study by Such information is essential for those who study the
Sander (1972) in the ages of customary usage and ages of language itself and for those who evaluate and plan
mastery of 18 consonants that exist in both languages. In remediation for children with disorders. Although the
Figure 8 each phoneme is represented by two bars. The acquisition of consonants of Arabic showed general simi-
right bar of each pair indicates the customary and mas- larity to English, some of the differences between the
tery ages reported by Sander, whereas the left bar repre- two languages indicate that each language has its own
sents these ages in the present study. It is important to specific developmental pattern.
note that when a bar starts at the <2 point (bottom of The ages of acquisition of Arabic consonants fell into
figure), it indicates that the phoneme was customary ear- three development periods: early, intermediate, and late.
lier than the youngest age tested in either study. On the These periods are similar to stages discussed by Ingram
other hand, when the top end of the left bar reaches the (1989b). The early period (2:0 to 3:10) closely matches
age of 6:6, it indicates that the phoneme was not acquired Ingram’s single morpheme stage (1:6 to 4:0). The child
by the oldest age group in the present study (6:0–6:4). begins to acquire the phonology of single words with an
Examination of Figure 8 showed that the custom- expansion of the inventory of speech sounds. During the
ary and the mastery ages for 7 of the 18 consonants (/m/, early period in this study, the children acquired at least
/n/, /w/, /r/, /b/, /k/, /T/) were reached within 6 months of 10 standard consonants or half of the 28 consonants of
the same age in both studies. Both the customary and Arabic when the acceptable forms were counted.
the mastery ages of /t/, /f/, and /l/ were reached earlier in The intermediate period (4:0 to 6:4) roughly matches
Arabic than in English. The customary and the mas- the stage in which the child completes the phonetic in-
tery ages for /h/ were earlier in English than in Arabic; ventory (4:0 to 7:0), including difficult consonants
whereas for /dZ/ and /D/ only the customary age was ear- (Ingram, 1989b). In the present study most of the
lier. The /d/ phoneme was mastered 2 years earlier in fricatives, the affricate, and the liquid /r/ were acquired
English than in Arabic. during this period. The late period proposed for these

Journal of Speech, Language, and Hearing Research

Downloaded from: https://pubs.asha.org 82.137.236.227 on 02/26/2022, Terms of Use: https://pubs.asha.org/pubs/rights_and_permissions


Amayreh & Dyson: Acquisition of Arabic Consonants 649

Figure 8. Comparison of ages of customary production and mastery of standard consonants in Arabic (left
bar) with those reported by Sander (right bar).

children might be compared to Ingram’s stages of even though it is a back fricative. These discrepancies
morphophonemic development and spelling. Those con- might be interpreted in light of the explanations given
sonants not acquired by the oldest children in the study by Ingram (1989b) and Pye et al. (1987) for differences
would be expected to be acquired after age 6:4. It is as- found between Quiché and English. In Quiché the back
sumed that the emphatics and some of the infrequently fricative /x/ was one of the first developed. Ingram and
used standard consonants would be acquired during this Pye et al. suggested two possible explanations for its
late period. unpredicted early occurrence. Articulatory learning
Examination of the three periods indicates that stops theory suggests that the sounds heard most often are
were generally acquired before fricatives and front con- those first acquired (Ingram, 1989b). According to this
sonants generally before back ones. These results sup- theory, the early acquisition of /k/ and ©/ could be attrib-
port Jakobson’s (1968) universal theory that the acqui- uted to the fact that they are among the most frequently
sition of phonemes in all languages follows similar occurring back consonants in Arabic. They also occur
patterns. The performance seen in these children on the quite frequently in a small set of very commonly used
emphatic consonants also seems to lend support to words said to young children (Table 4). Further support
Jakobson’s theory. Although emphatic consonants share of this theory can be seen in the early acquisition of /l/.
all the features of their nonemphatic counterparts ex- The /l/ in these Arabic-speaking children and in the Ara-
cept backness, they all lagged behind the nonemphatic bic sample reported by Omar (1973) was acquired at least
cognates. It fact, in Jakobson’s terms, emphatic conso- 1 year earlier than in English. Omar attributed this dif-
nants appear to presuppose nonemphatic consonants. ference to the fact that /l/ appears to be more frequent
Where voiced-voiceless cognates exist in the language, in Arabic than in English, although it is a frequent sound
their acquisition also generally supported Jakobson in in both languages.
that the voiceless cognate tended to precede the voiced The relatively early acquisition of the back fricative
cognate. /X/ might also be seen in the light of the second explana-
Not all of the findings of this study supported tion of the differences between Quiché and English. In
Jakobson, however. Among the early consonants were his functional load explanation, Ingram (1989a) indi-
the /k/ and /©/. Both of these consonants are back sounds, cated that the importance of a phoneme to the phono-
and one is a fricative, leading one to predict that they logical system is determined by the number of contras-
would be at least intermediate if not late. In addition, tive oppositions in which it occurs. The /X/ contrasts with
the /X/ phoneme was acquired relatively early (4:6–4:10) many different consonants in Arabic (i.e., fricatives,

Journal of Speech, Language, and Hearing Research

Downloaded from: https://pubs.asha.org 82.137.236.227 on 02/26/2022, Terms of Use: https://pubs.asha.org/pubs/rights_and_permissions


650 JSLHR, Volume 41, 642–653, June 1998

stops, and sonorants) in all positions (a few examples The finding that medial consonant productions were
can be seen in Table 4). In addition, the /X/ is used in more accurate than productions of initial and final conso-
many different lexical items, including many proper nants has two important implications for the acquisition
names. Another explanation for the early acquisition of of Arabic. First, the medial position (disregarded by sev-
this consonant might be its auditory saliency (i.e., the eral researchers who developed English articulation
ease by which the sound can be perceived). It appears to tests) seems to be important and should always be in-
be an easy phoneme to recognize, even in combination cluded in such tests of Arabic. Second, the performance
with other consonants. This was one of the consonants of a disordered child on consonants in the medial posi-
on which the two transcribers had the most agreement, tion may be an important indication of the severity or
even though it was not originally in the perceptual cat- the persistence of an articulation problem. For example,
egory system of the second listener. Ladefoged and correct production of medial consonants accompanied
Maddieson (1996) pointed out the significantly greater by errors on initial and final consonants might indicate
amount of low frequency energy in the spectrum of uvu- a delayed but normal developmental sequence. Such
lar fricatives when compared with alveolar and palatal information could have significant implications for both
fricatives. This low frequency concentration may con- diagnosis and treatment.
tribute to the auditory saliency observed by the research- The accuracy of consonants by word position might
ers in this study. be considered further in the light of word structure and
Because there are so few studies of Arabic phono- stress within the word. More than half of the consonants
logical acquisition, it is not possible to determine in each position were targeted in disyllabic words.
whether the findings of this study are consistent with Trisyllabic words occurred for 5 initial consonants, 2 fi-
those reported by others. However, it is interesting that nal consonants, and 12 medial consonants. If produc-
10 young children learning Cairene Arabic (Omar, 1973) tion of consonants in trisyllabic words can be assumed
produced all nonemphatic stops, all bilabials, all glides, to be more difficult than in shorter words, the medial
and the fricatives /s/, /z/, /f/, and /X/ before the age of position should have been the least instead of the most
2:6. By 5:0 they were producing at least some examples accurate. It does not appear that word structure was as
of all consonants except /q/. It is important to note that important as the position within the word. This sup-
Omar did not report percentages of accurate produc- ports earlier reported findings for English (Ingram et
tion but only whether a consonant was present in the al., 1980; Templin, 1947).
sample. The relationship between position of the targeted

Table 4. Examples of some common words containing the sounds /k/, /©/, and /X/, and some minimal
pair oppositions for the sound /X/.

/k/ /©/ /X/


Common Words Common Words Common Words

/ka.sar/ broke /©i.sa:n/ horse /Xubz/ bread


/kab/ spilt /©u.luw/ candy, sweet /bat.ti:X/ watermelon
/kalb/ dog /©a:.mi/ hot /Xa.ru:f/ sheep
//i.lak/ yours /©ra:m/ blanket /Xa:l/ uncle, /taXt/ bed
//a.Xu:k/ your brother /©ma:r/ donkey /ma.Xad.di/ pillow, /Xa.za:.na/ cupboard
//uX.tik/ your sister /ba.©ib.bak/ I love you /Xa.las/ finished, all gone, enough
/--k/ your (posses.) /ro.©i/, /©a.ja:.ti/, /Xal.li:/ leave it
/©a.bi:.bi/ pet names /Xa.li:l/, /Xa:.lid/, /Xaw.la/ proper names

Oppositions
/Xa.ri:f/ Fall - /?a.ri:f/ student monitor
/Xa:l/ uncle - /ma:l/ money - /ka:l/ weighed - /za:l/
disappeared - /sa:l/ leaked - /Sa:l/ shawl - /qa:l/ said
/taXt/ bed - /ta©t/ under
/Xad/ cheek - /dZad/ grandfather - /had/ demolished -
/©ad/ border -/sad/ dam
/faX/ trap - /fak/ jaw - /fal/ escaped

Journal of Speech, Language, and Hearing Research

Downloaded from: https://pubs.asha.org 82.137.236.227 on 02/26/2022, Terms of Use: https://pubs.asha.org/pubs/rights_and_permissions


Amayreh & Dyson: Acquisition of Arabic Consonants 651

phoneme, the stress of the syllable within which it oc- were acquired at about the same ages. The /f/, /t/, and /l/
curred, and its accuracy was also examined. Although were acquired earlier in Arabic than in English. The /h/,
the medial position was significantly more accurate /dZ/, /D/, and /j/ were acquired later in Arabic than in En-
when all consonants were considered, it is possible that glish. The emphatic consonants, which are unique to Ara-
stress might have influenced these results. This possi- bic, were acquired later than their nonemphatic cognates.
bility appears to have been eliminated by further sta-
tistical analysis of position by stress using ANOVA.
There was no significant interaction between the two Acknowledgments
factors (p = .4085) and no significant differences between This research is based on re-analysis of data collected
the accuracy for either position (p = .2445) or stress (p = for the first author’s doctoral dissertation conducted at the
.2962) when the other was taken into consideration. University of Florida under the direction of Alice Dyson. The
work was supported in part by a grant made by the Govern-
Research on all aspects of the Arabic language is
ment of Switzerland to the University of Jordan Center for
still needed. This study points out the urgent need for Phonetics Research.
further research in some specific areas. Further analy-
sis (in progress) of the data from this study to describe
errors made by these normally developing children will References
provide a baseline against which to compare the perfor- Al-Ani, S. (1970). Arabic phonology. The Hague: Mouton.
mance of children with suspected articulation or phono-
Amayreh, M. (1994). A normative study of the acquisition of
logical disorders. On this note, it is essential to admin- consonant sounds in Arabic (Doctoral dissertation,
ister a test, such as the one used in this study, to children University of Florida, 1994). Dissertation Abstracts
with articulation disorders. Only such a study will show International, 56-11, 6065.
the test’s validity and the accuracy with which it sepa- ANSI: American National Standards Institute. (1969).
rates those with disorders from those who are develop- American National Standard specifications for audiom-
ing normally. Further examination of this articulation eters (ANSI 53.6-1969). New York: Author.
test might include evaluation of target word recognition Arlt, P. B., & Goodban, M. J. (1976). A comparative study
by young children. Although no common problems of rec- of articulation acquisition as based on a study of 240
ognition were noted, such study adds to the value of any normals, aged three to six. Language, Speech, and
Hearing Services in Schools, 7, 173–180.
picture-naming test. In addition, follow-up study of the
children with disorders would determine the predictive Dyson, A. T. (1988). Phonetic inventories of 2- and 3-year-
old children. Journal of Speech and Hearing Disorders, 53,
value of the test in pinpointing children whose errors will 89–93.
persist with or without intervention. Such studies would
Dyson, A. T., & Paden, E. P. (1983). Some phonological
lead to the establishment of a well-documented assess- acquisition strategies used by two-year-olds. Journal of
ment tool needed for clinical use with Arabic speaking Childhood Communication Disorders, 7, 6–18.
children. El-Halees, Y., & Mina, E. (1990, May). A xeroradiographic
study of emphasis in Arabic. Paper presented at the First
Annual Jordanian Symposium on Communication
Conclusions Disorders, Amman, Jordan.
Ferguson, C. A. (1956). The emphatic l in Arabic. Lan-
Several major findings about the acquisition of con- guage, 32, 446–452.
sonants in Arabic as spoken in Jordan emerged from
Fudala, J. (1963). Arizona articulation proficiency scale:
this study. Development of standard consonants of Ara- Revised (AAPS). Beverly Hills, CA: Western Psychological
bic increased gradually, falling into three periods de- Services.
scribed as early, intermediate, and late. The consonants Ghazeli, S. (1977). Back consonants and backing coarticula-
/b/, /t/, /d/, /k/, /f/, /©/, /m/, /n/, /l/, and /w/ were early (<2:0 tion in Arabic. Ann Arbor, MI: University Microfilms Int.
to 3:10). The consonants /s/, /S/, /X/, /‰/, /h/, /j/, and /r/ were Goldman, R., & Fristoe, M. (1980). Goldman-Fristoe Test
intermediate (4:0 to 6:4). The consonants /t/, /d/, /q/, ///, of Articulation. Circle Pines, MN: American Guidance
/T/, /D/, /D/, /z/, /s/, /?/, and /dZ/ were late (>6:4). Acceptable Service.
versions of consonants (i.e., those with acceptable vari- Harrell, R. S. (1957). The phonology of colloquial Egyptian
ants) also developed gradually but were generally ac- Arabic. New York: American Council of Learned Societies.
quired before standard versions of the same consonants. Iglesias, A., & Anderson, N. (1993). Dialectal variations. In
In general, medial consonants were more accurate than J. Bernthal & N. Bankson (Eds.), Articulation and
either initial or final consonants, but no difference was phonological disorders (3rd ed.). Englewood Cliffs, NJ:
Prentice-Hall.
found between the initial and final positions. No differ-
ence was found between the performance of girls and Ingram, D. (1989a). First language acquisition: Method,
description, and explanation. New York: Cambridge
boys at any age. Many consonants in English and Arabic
University Press.

Journal of Speech, Language, and Hearing Research

Downloaded from: https://pubs.asha.org 82.137.236.227 on 02/26/2022, Terms of Use: https://pubs.asha.org/pubs/rights_and_permissions


652 JSLHR, Volume 41, 642–653, June 1998

Ingram, D. (1989b). Phonological disability in children (2nd Prather, E. M., Hedrick, D. L., & Kern, C. A. (1975).
ed.). London: Cole & Whurr. Articulation development in children aged two to four
Ingram, D., Christensen, L., Veach, S., & Webster, B. years. Journal of Speech and Hearing Disorders, 40,
(1980). The acquisition of fricatives and affricates in 179–191.
normal and linguistically deviant children. In G. H. Yeni- Preisser, D. A., Hodson, B. W., & Paden, E. P. (1988).
Komshian, J. F. Kavanagh, & C. A. Ferguson (Eds.), Child Developmental phonology: 18 to 29 months. Journal of
phonology: Vol.1 Production (pp. 169–192). New York: Speech and Hearing Disorders, 53, 125–130.
Academic Press. Pye, C., Ingram, D., & List, H. (1987). A comparison of
Irwin, J., & Wong, S. (1983). Phonological development in initial consonant acquisition in English and Quiché. In
children: 18 to 72 months. Carbondale, IL: Southern K. E. Nelson & A. van Kleeck (Eds.), Children’s language,
Illinois University Press. Vol. 6 (pp. 175–190). Hillsdale, NJ: Erlbaum.
Jakobson, R. (1968). Child language, aphasia and phono- Sander, E. K. (1972). When are speech sounds learned?
logical universals (A. Keiler, Trans.). The Hague: Mouton. Journal of Speech and Hearing Disorders, 37, 55–63.
(Original work published 1941) Shahin, K. N. (1996). Accessing pharyngeal place in
Jimenez, B. C. (1987). Acquisition of Spanish consonants in Palestinian Arabic. In M. Eid & D. Parkinson (Eds.),
children aged 3–5 years, 7 months. Language, Speech, and Perspectives on Arabic linguistics IX: Current issues in
Hearing Services in Schools, 18, 357–363. linguistic theory, 141 (pp. 131–149). Amsterdam: John
Kaye, A. S. (1976). Chadian and Sudanese Arabic in the light Benjamins.
of comparative Arabic dialectology. The Hague: Mouton. Shriberg, L. D., Kwiatkowski, J., & Hoffman, K. (1984).
Kaye, A. S. (1990). Arabic. In B. Comrie (Ed.), The world’s A procedure for phonetic transcription by consensus.
major languages (pp. 664–685). New York: Oxford Journal of Speech and Hearing Research, 27, 456–465.
University Press. Smit, A. B. (1986). Ages of speech sound acquisition:
Khan, L., & Lewis, N. P. (1986). Khan-Lewis phonological Comparisons and critiques of several normative studies.
analysis. Circle Pines, MN: American Guidance Service. Language, Speech, and Hearing Services in Schools, 17,
175–186.
Ladefoged, P., & Maddieson, I. (1996). The sounds of the
world’s languages. Oxford: Blackwell. Smit, A. B., Hand, L., Freilinger, J. J., Bernthal, J. E., &
Bird, A. (1990). The Iowa articulation norms project and
Macken, M. A. (1980). Aspects of the acquisition of stop its Nebraska replication. Journal of Speech and Hearing
systems: A cross-linguistic perspective. In G. H. Yeni- Disorders, 55, 779–798.
Komshian, J. F. Kavanagh, & C. A. Ferguson (Eds.), Child
phonology: Vol.1 Production (pp. 143–168). New York: Stoel-Gammon, C. (1985). Phonetic inventories, 15 to 24
Academic Press. months: A longitudinal study. Journal of Speech and
Hearing Research, 28, 505–512.
McCarthy, J. J. (1994). The phonetics and phonology of
Semitic pharyngeals. In P. A. Keating (Ed.), Phonological Stoel-Gammon, C. (1987). The phonological skills of two-
structure and phonetic form: Papers in laboratory phonol- year-olds. Language, Speech, and Hearing Services in
ogy 3 (pp. 191–233). Cambridge, UK: Cambridge Univer- Schools, 18, 323–329.
sity Press. Templin, M. C. (1947). Spontaneous versus imitated
Mitchell, T. F. (1990). Pronouncing Arabic. Oxford: verbalization in testing articulation in preschool children.
Clarendon Press. Journal of Speech and Hearing Disorders, 12, 293–300.

Moskowitz, B. (1970). The two-year-old stage in the Templin, M. C. (1957). Certain language skills in children:
acquisition of phonology. Language, 46, 426–441. Their development and interrelationships. Minneapolis:
University of Minnesota Press.
Moskowitz, B. (1975). The acquisition of fricatives: A
study in phonetics and phonology. Journal of Phonetics, Vihman, M., & Greenlee, M. (1987). Individual differences
3, 141–150. in phonological development: Ages one and three years.
Journal of Speech and Hearing Research, 30, 503–521.
Mowrer, D., & Burger, S. (1991). A comparative analysis
of phonological acquisition of consonants in the speech of Yavas, M., & Lamprecht, R. (1988). Processes and intelligi-
2 1/2–6-year Xhosa- and English-speaking children. bility in disordered phonology. Clinical Linguistics and
Clinical Linguistics & Phonetics, 5, 139–164. Phonetics, 2, 329–345.

Oller, D. K., & Delgado, R. (1990). Logical International


Phonetics Programs (LIPP). Miami, FL: Intelligent Received January 27, 1997
Hearing Systems. Accepted October 6, 1997
Olmsted, D. (1971). Out of the mouths of babes. The Hague: Contact author: Alice T. Dyson, PhD, University of Florida,
Mouton. 335 Dauer Hall, P. O. Box 117420, Gainesville, FL 32611-
Omar, M. K. (1973). The acquisition of Egyptian Arabic as a 7420. Email: adyson@csd.ufl.edu
native language. Janua linguarum. Series practica, 160,
199–205.

Journal of Speech, Language, and Hearing Research

Downloaded from: https://pubs.asha.org 82.137.236.227 on 02/26/2022, Terms of Use: https://pubs.asha.org/pubs/rights_and_permissions


Amayreh & Dyson: Acquisition of Arabic Consonants 653

Appendix A. Standard Arabic consonants.

Place of Articulation
Bilabial Labiodental Dental Alveo-Dental Palatal Velar Uvular Pharyngeal Glottal
Manner of
Articulation V VL V VL V VL V VL V VL V VL V VL V VL V VL

Stop b d t k q /
d t
Fricative f D T z s S ‰ X ? © h
D s
Affricate dZ

Nasal m n
Liquid
Lateral l
Tap/Trill r
Glide w j

Appendix B. Test words.

Word Initial Word Medial Word Final

/b/ /ba.'na:t/ girls /©i.'ba:l/ ropes /dub/ bear


/t/ /ta.la.'fo:n/ telephone /mif.'ta:©/ key {/ba.'na:t/}1
/t/ /ta:.'ja:.ra/ or /'ta:./i.ra/ airplane /'ma.tar/ rain /bat/ ducks
/d/ {/dub/} /'mad.ra.sa/ school /'wa.lad/ boy
/d/ /'dif.da?/ frog /'baj.da/ egg /'/ab.jad/ white
/k/ /'kur.si(j)/ chair /'sa.ma.ka/ fish /Sub.'ba:k/ window
/q/ /'qa.lam/ pencil /'ba.qa.ra/ cow /'wa.raq/ paper
/// /'/a.sad/ lion /ru.'/u:s/ heads —
/m/ /mawz/ banana {/'sa.ma.ka/} {/'qa.lam/}
/n/ /na:r/ fire /'?i.nab/ grapes {/ta.la.'fo:n/}
/f/ /fi:l/ elephant /sa.'fi:.na/ ship /Xa.'ru:f/ sheep
/T/ /Tal.'la:.dZa/ refrigerator /mu.'Tal.laT/ triangle {/mu.'Tal.laT/}
/D/ /'Da.nab/ tail /dZu.'Du:r/ roots —
/D/ /Dahr/ back /naD.'Da:.ra/ glasses /'©a:.fiD/ “boy’s name”
/s/ /'sa:.?a/ watch {/'/a.sad/} /'dZa.ras/ bell
/s/ /'su:.ra/ picture /©i.'sa:n/ or //i©.'sa:n/ horse /ba:s/ bus
/z/ /za.'ra:.fa/ giraffe /‰a.'za:l/ deer /‰a:z/ oven or stove
/S/ {/Sub.'ba:k/} /fa.'ra:Sa/ butterfly /?uS/ nest
/X/ {/Xa.'ru:f/} /'/aX.dar/ green /bat.'ti:X/ watermelon
/‰/ {/‰a.'za:l/} /ju.'‰as.sil/ or /'ja‰.sil/ wash —
/©/ {/©i.'sa:n/} /tuf.'fa:.©a/ apple {/mif.'ta:©/}
/?/ {/'?i.nab/} {/'sa:.?a/} /'/is.ba?/ finger
/h/ /ha.'dij.ja/ gift /zu.'hu:r/ flowers /wu.'dzu:h/ faces
/dZ/ /'dZa.mal/ camel /da.'dZa:dZ/ chicken {/da.'dZa:dZ/}
/l/ /la.'mu:.na/ or /laj.'mu:n/ lemon /'ta:.wi.la/ table {/fi:l/}
/r/ {/ru.'/u:s/} {/'ba.qa.ra/} {/na:r/}
/w/ {/'wa.lad/} /'mar.wa.©a/ fan —
/j/ /jad/ hand {/'/ab.jad/} —
1
Words in which more than one sound is tested are repeated here under both target sounds, with the second occurrence in { }. In
fact, the child said them just once.

Journal of Speech, Language, and Hearing Research

Downloaded from: https://pubs.asha.org 82.137.236.227 on 02/26/2022, Terms of Use: https://pubs.asha.org/pubs/rights_and_permissions

You might also like